diff --git "a/train.csv" "b/train.csv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/train.csv"
@@ -0,0 +1,7909 @@
+Bengali,Banglish
+"তাই কমপ্রেশন এমন ভাবে করতে হবে, যেন ফাইলের সাইজও ধারণক্ষমতার মধ্যে থাকে, এবং ভিডিওর মানও দর্শনযোগ্য হয়।","taai compresion emon bhabe korte hobe, jeno filer sizeo dharonkhomotar moddhe thake, ebong vedior mano dorshonjoggo hoy."
+২০১০ সাল থেকে তিনি হাঙ্গেরির বর্তমান প্রধানমন্ত্রী পদে আসীন রয়েছেন।,2010 sal theke tini Hungery-r bortoman prodhanmontri pode asin royechen.
+মারমা গ্রামের গিন্নীরা সাংগ্রাই নিয়ে নানা পরিকল্পনা করতে থাকে।,Marma gramer ginnira sangrai niye nana porikolpona korte thake.
+জন্মান্তরচক্রের সেতু: সাদা মন্দিরের মূল ভবন উবোসোটে একটি ছোট হ্রদের উপরিস্থিত সেতু অতিক্রম করে যেতে হয়।,jonmantorchokrer setu: sada mondirer mul bhavan ubosote ekti choto hroder uporisthito setu atikrom kore jete hoy.
+মৃত্যুর অতীত,Mrityur otit
+তবে স্বভাবতই কনের সাজ এখানে বেশি গুরুত্ব পায়।,Tabe savabtoi koner saj ekhane besi gurutta pay.
+তক্ষকনিধনে ব্যর্থ হয়ে জন্মেজয়ের সমস্ত ক্রোধ গিয়ে পড়ে ব্রাম্ভণকুলের ওপর।,Takkhaknidhane byartho hoye Janmejoyer samasta krodh giye pore brahmonkuler opor.
+সুবিমল বসাক,Subimal Basak
+প্রফেসর আব্দুল খালেক। ড. জোহা এবং আমি (বাংলা ভাষায়)।,Professor abdul khalek. Dr. Zoha ebong ami (bangla bhashay)
+১৮ বছর বয়সে তিনি গৃহত্যাগ করে একজন ধর্মপ্রচারক হিসেবে যোগ দেন সিস্টার্স অফ লোরেটো সংস্থায়।,18 bachor boyese tini grihotyag kore akjon dharmoprocharok hishebe jog den sisters of loretto songsthay.
+বিশ্ব বৈপ্লবিক আন্দোলনের কাছে এ সিদ্ধান্তের গুরুত্ব অসাধারণ বিপুল।,Biswo boiplobik andoloner kache a siddhanter gurutto osadharon bipul.
+তবে কিছু কিছু খেলা কাজ বা পেশার ভেতর পরে ।,Tobe kichu kichu khela kaj ba peshar bhetor pore.
+১৯৯৪-১৯৯৫ সালে প্রতিষ্ঠানটি উম্মাহ মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতাল নামে ঢাকার মিরপুরে যাত্রা শুরু করে।,1994-1995 sal-e protishthanti Unmah Medical College o Haspatal naam-e Dhaka-r Mirpur-e jatra shuru kore.
+লখপুর ইউনিয়ন,lokhpur union
+সাপ্তাহিক নবশক্তি ক্রয় করে তিনি আবার চালু করেন।,saptahik naboshakti kroy kore tini aabar chalu koren.
+"উচ্চ মাধ্যমিকে মানবিক, বিজ্ঞান ও বাণিজ্য শাখায়; স্নাতক (পাস) কোর্সে বিএ, বিএসএস, বিএসসি কোর্স চালু আছে।","Uchcho madhyomik Manobik, Bigyan o Banijyo shakhay; snatok (pass) course-e BA, bss, bsc course chalu ache."
+বাংলাদেশের সংবিধান ও আইনের দৃষ্টিতে প্রত্যেক সাবালক নাগরিকের বিয়ে করার পূর্ণ অধিকার রয়েছে।,Bangladesher sanbidhan o ainer dristite pratyek sabalak nagariker biye korar purno odhikar royeche.
+২০১৩ সালের ফেব্রুয়ারি থেকে জুন পর্যন্ত নিউ ইয়র্কে চলচ্চিত্রের দৃশ্যায়ন চলে।,2013 saaler February theke jun porjonto New yorke chalachitrer drisayoman chale.
+সপ্তাহে এক দিন মূল ব্রডশিট পত্রিকার সঙ্গে ম্যাগাজিন প্রকাশিত হয়।,soptahe ek din mul brodshit potrikar songe magazine prokashito hoto.
+"এ ধরণের অলংকার তৈরিতে কাচা ফুল যেমন ব্যবহৃত হয়, তেমনি ব্যবহৃত হয় শুকনো ফুলও।","E dhoroner olonkar toirite kacha phool jemon byabohrito hoy, temni byabohrito hoy shukno phool-o."
+দক্ষিণে বহুলতলী গ্রামে অবস্থিত।,Dokhine bohultoli grame abosthito.
+"তারা তাদের অবস্থান এবং কার্যক্রমকে আরও ভালভাবে ব্যাখ্যা করার জন্য একটি ""প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী"" (FAQ) প্রকাশ করেছে।","Tara tader obosthan ebong karjokromke aro bhalobhabe byakhya korar jonno ekti ""prayoshi jigyashito proshnaboli"" (FAQ) prokash koreche."
+নিহাদ আওয়াদ এই প্রতিনিধি দলের একজন সদস্য ছিলেন।,nihad jaoyad ei protinidhi doler ekjon sodossyo chilen.
+এটি ঢাকার তেজগাঁও এলাকায় অবস্থিত।,eti dhakar tejgai elakay abosthito.
+এই রিপোর্ট নিজেই বর্মী পত্রিকাগুলোর দ্বারা সাম্প্রদায়িক উস্কানিতে ব্যবহৃত হয়।,ei report nijei barmi potrikagulor daara samprodayik uskanite babohrito hoy.
+তাঁর বাবা মা এর নাম যথাক্রমে মাম্মাদ এবং নাসিবা ওমারভ।,Tar baba maa ar name jothakrome mohammod abong Nasiba Omarav.
+এদের বর্গের নাম ডেন্ড্রোয়াস্পিস।,Eder borgo-er nam Dendroapis.
+এই প্রক্রিয়াকে দহন বলে।,ei pokriyake dohon bole.
+ঝিঙ্গাঝিরিয়ার মানুষখেকো,Jhingajhiriyar manushkheko.
+দলীয় সঙ্গীদের তুলনায় প্রিঙ্গল ফ্যাশন সচেতন ও সঙ্গীতের দিকে প্রবল আগ্রহ রয়েছে।,Daliyo sangider tulonay Pingal fashion sachetan o shongeeter dike prabal agroho royeche.
+অসমান কাঁচা রাস্তায় রিকশা এগিয়ে যায়।,Ashoman kacha rastay rickshaw egiye jay.
+কলম করার পর সেই ডালের জোড়ার সাথে যাতে কোন আঘাত না লাগে সেদিকে লক্ষ রাখতে হয়; কারণ এতে কলম মারা যেতে পারে।,"lkolom korar por sei daler jorar shathe jate kono aghat na lage sedike lokkho rakhte hoy, karon ete kolom mara jete pare."
+"অন্যান্য জীবিত সেমিটীয় ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে আধুনিক হিব্রু ভাষা (ইসরায়েলের ভাষা), আমহারীয় ভাষা (ইথিওপিয়ার ভাষা), এবং ইথিওপিয়ায় প্রচলিত অন্যান্য ভাষা।","annyanno jibito semitiyo bhashagulir moddhe royeche aadhunik hibru bhasha (israeler bhasha), aamhariyo bhasha (ethiopiyar bhasha), ebong ethiopiar procholito annyanno bhasha."
+ঢাকাইয়া বিয়েতে আনুষ্ঠানিকতার বাহুল্য দেখা যায়।,Dhakaiya biyete anusthanikotar bahullyo dekha jay.
+"আমি খুশি, গর্বিত, মানুষ আমার সাথে যেরূপ আচরন করেছে এবং আমি অনেক বন্ধু বানিয়েছি।","Ami khushi, gorbito, manush amar shathe jerup achoron koreche ebong ami onek bondhu baniyechi."
+এছাড়া আন্তর্জাতিক পর্যায়ে তিনি চীন দলের প্রতিনিধিত্ব করে থাকেন।,Echara antorjatik porjaye tini chin dol-er protinidhitwo kore thaken.
+কিষ্কিন্ধাকাণ্ড-এর পটভূমি বানর রাজ্য কিষ্কিন্ধা।,Kishkindhakando-er patabhumi banor rajyo Kishkindha.
+বর্তমান যুগের পুলিশ কর্মকর্তাদের মতো রিমা খান নির্দয় ও নির্মম।,bartoman juger police kormokortader moto Rima Khan nirday o nirmam.
+কামারপুকুর বাজার,Kamarpukur bazar
+স্কুল থেকে প্রথম বছর পেলেন হাফ ফ্রি আর পরের বছর থেকে ফুল ফ্রি পেয়েছিলেন।,school theke prothom bochor pelen half free aar porer bochor theke full free peyechilen.
+থালবার্গ স্মারক পুরস্কার লাভ করেন।,Thalburg smarok puroskar labh koren.
+পরবর্তী জীবনে নরেন্দ্রনাথ এই হৃদয়বান ব্যক্তির কথা ভুলেন নাই।,Paroborti jibone Narendrnath ei hridoyban byektir katha bhulen nai.
+শেল স্ক্রিপ্টের অন্যতম মূল বৈশিষ্ট্য হল ইন্টারপ্রিটার ইনভোক করাকে অর্থাৎ চালানোকে একটি কোর অপারেটিং সিস্টেম বৈশিষ্ট্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়।,Shell Scripter onnyotomo mul boisistha halo Interpreter Invoke korake arthat chalanoke ekti core operating system boisistho hisabe bibechona kora hoy.
+২য় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানি উত্তর ফ্রান্স দখল করলে মধ্য ফ্রান্সের ভিশিতে (Vichy) একটি অস্থায়ী সরকার গঠন করা হয়।,2yo biswajudher somoy Jermaney uttar France dakhal korle madho Francer bhichyte (bhichy) ekti asthaye sarkar gothon kora hoi.
+সেতুটি দক্ষিণেশ্বর কালিমন্দিরে পূর্ণ্যার্থীদের জন্য নির্মান করা হয়েছে।,setuti dakhshineswar kalimandire purnayathider jonno nirman kora hoyeche.
+এই কমিউনিস্ট পার্টি বৈজ্ঞানিক সমাজতন্ত্রের সংগে স্বতঃস্ফূর্ত শ্রমিক আন্দোলনের মিলন ঘটিয়েছে।,Ei Communist Party boigyanik shomajtontrer shonge shotohsphurto sromik andoloner milon ghotiyeche.
+ঢাকা মেডিকেল কলেজের ছাত্ররা ১৯৫২ সালের ২৩ ফেব্রুয়ারি বিকেলে স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ শুরু করে রাত্রির মধ্যে তা সম্পন্ন করে।,Dhaka Medical Colleger chatrora 1952 saaler 23 February bikele smritistambho nirmaan shuru kore ratrir moddhe ta shomponno kore.
+মামা ভাগ্নে,Mama bhagne
+তিনি ভারত সরকার-এর কেবিনেটের ট্যুরিজম মন্ত্রনালয়-এর একজন মন্ত্রী ছিলেন।,Tini Bharot shorkar-er cabineter tourism montraloy-er akjon montri chilen.
+"মর্গান, পূর্বে এক্রোবেটিক জিমন্যাস্টিকস-এ প্রতিযোগিতা করার পরবর্তীতে, তিনি ১৪ বছর বয়সে শুষ্ক ঢালু যায়গায় স্নোবোর্ডিং করা শুরু করেন।","Morgan, purbe Acrobatic jymnastics-e protijogita korar porobortite, tini 14 bochor boyose shushko dhalu jaygay snowboaring kora shuru koren."
+এটি সোমপুর এক সময় মহাস্থানগড় বাংলার রাজধানী ছিল।,Eti sompur ek somoy mohastanagar Banglar rajdhani chilo.
+মার্কিন দলের পক্ষে দ্বিতীয়বারের মতো একদিনের আন্তর্জাতিকে অংশ নেন।,Markin daler pakkhe dwitiobarer mato akdiner antorjatike ongsho nen.
+অ্যানার প্রেমে পড়েছেন।,Annar preme porechen.
+পেশাদারী ফুটবল থেকে অবসর নেয়ার পর তিনি বোল্টনের ম্যানেজার হয়ে ফিরে আসেন।,Peshadari football theke abosar neyar por tini Boltoner manager hoye fire asen.
+"শহীদ মাহফুজুর রহমান (জন্ম: অজানা, মৃত্যু: ১৯৭১ ) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের একজন বীর মুক্তিযোদ্ধা।","Sahid Mahfuzur Rahman ( jonmo: ajana, mriittu 1971) Bangladesher shadhinota juddher akjon bir muktijoddha."
+"এছাড়াও, ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে গ্ল্যামারগান এবং ওরচেস্টারশায়ার দলের সাথে জড়িত ছিলেন।","Echarao, ingrej county cricket-e glamorgan ebong worcestershire daler shathe jorito chilen."
+বিদ্যা মালভাদে,Bidya Malvade
+আইএ পড়বার সময় থেকেই তিনি নওরোজ ও আত্মশক্তি পত্রিকার নারী বিষয়ক অংশের সম্পাদকের কাজ করেন।,ia porbar somoy thekei tini noaroj o aatoshakti potrikar nari bishoyok angsher sompadoker kaaj koren.
+তিনি ২০০৫ সালে ভারতীয় জনপ্রিয় টিভি চ্যানেল সনি এন্টারটেইনমেন্ট টেলিভিশনের প্রতিভা খোঁজার অনুষ্ঠান ফেম গুরুকুল এর প্রত��যোগী ছিলেন। ।,Tini 2005 saale Bharotiyo janopriyo TV channel Sony Entertainment Televisioner protibha khojar onushthan Fame Gurukul er protijogi chilen.
+যুক্তরাষ্ট্র সেনাবাহিনীতে নিবেদিতপ্রাণ মনস্তাত্ত্বিক অপারেশন ইউনিট রয়েছে।,Juktorashtro senabahini-te nibeditopran monostattwik operation unit royeche.
+"শাড়ি হয় যথেষ্ট কারুকাজমন্ডিত: তার, কারচুপি, চুমকি, পুতি ইত্যাদির মিশ্রণে বেশ জমকালো হয়ে থাকে বিয়ের শাড়ি।","Shari hoy jotheshto karukajmondito: tar, karchupi, chumki, puti ityadir mishrone besh jomkalo hoye thake biyer shari."
+দিনাজপুর মেডিকেল কলেজ ১৯৯২ সালের ১৬ই আগস্ট কার্যক্রম শুরু করে এবং ১লা জুলাই ২০০০ সালে দিনাজপুর শহরে আনন্দ সাগর এলাকায় নতুন ভবনে কার্যক্রম শুরু করে।,Dinajpure medical college 1992 saaler 16i August karjokrom shuru kore ebong 1la July 2000 saale dinajpur shohore ananda shagor elakay notun bhabane karjokrom shuru kore.
+জোনাস এডওয়ার্ড সল্ক একজন মার্কিন মেডিকেল গবেষক এবং ভাইরাসবিদ। তিনি প্রথম পোলিও প্রতিষেধক আবিষ্কার করেন।,Jonas Edward Salk akjon markin medical gabeshok ebong virusbid. Tini prothom polio protishedhak abiskar koren.
+এছাড়াও রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের রসায়ন বিভাগ প্রতিবছর জোহা সিম্পজিয়াম পালন করা হয়ে থাকে।,Echarao Rajshahi bishwobidyaloyer roshayon bibhag protibachor Joha Symposium palon kora hoye thake.
+শিলচর শ্মশানে সুকোমলসহ ১১ জন শহীদের স্মরণে নির্মাণ করা হয়েছে ১১টি স্মৃতিস্তম্ভ এবং শিলচর রেলস্টেশনের সামনেও তৈরি করা হয়েছে তাদের প্রত্যেকের জন্য ১টি করে স্তম্ভ।,Silchar smashane Sukomalshoho 11 jon shahider smarane nirman kora hoyeche 11ti smritistambha ebong Silchar Railstationer samneo toiri kora hoyeche tader protyeker jonno 1ti kore stambha.
+পার্টির প্রধান নেতা হিসেবে উঠে আসেন মুপ্পালা লক্ষ্মণ রাও।,Partir prodhan neta hishebe uthe ashen Muppala Lakkhan Rao.
+ত্রিনিদাদের পক্ষে দুইবার ও ওয়েস্ট ইন্ডিজের পক্ষে তিনবার সফরকারীদের মোকাবেলা করেছিলেন জো স্মল।,Trinidader pokkhe duibaar o West Indies-er pokhe tinbaar safarkarider mokabila korechilen Joe Small.
+মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় একজন বাগ্মী রাজনীতিবিদ।,Mamata Bondhopadhay akjon bagmi rajneetibid.
+ক্লুনির বড় বোনের নাম অ্যাডা।,Clooney-r boro boner naam ada.
+শেষে কোনার নদ ঝাড়িধির বাজারের কাছে দামোদর নদ এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে।,SeSe konar nod jharidhir bajarer kache damodar nad er shonge jukta hoyeche.
+কাবাঘরের সাথে সম্পর্কিত থাকার কারণে আবদুল মোত্তালেব সাথে দুটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ঘটেছিল।,Kabaghorer sathe somporkito thakar karone abd al-muttalib sathe duti gurutwopurno ghotona ghotechilo.
+অভিনয়ের পাশাপাশি চিত্র অঙ্কন করতেন তিনি।,Obhinoyer pashapashi chitro onkon korten tini.
+পরবর্তীতে তিনি হরিণাকুন্ডু উপজেলার হরিয়ারঘাটার খোদাবকশ শাহের আখড়ায় যান।,Parobortite tini Horinakundu upojelar Horiyarghatar Khodabox Shaher akhray jan.
+কাহিনির গতির জন্য সেটি খুবই প্রয়োজনীয়।,kahinir gotir jonno seti khubi proyojoniyo.
+বিয়ের পরও আরো মাসখানেক রয়ে যায় ঢাকাইয়া বিয়ের উৎসবের এই আমেজ।,Biyer por-o aro maskhanek roye jay Dhakaiya biyer utshober ei amej.
+একই সময়ে তিনি ইউরোপ বিষয়ে সক্রিয় ভূমিকা পালন করেন।,eki somoy tini europe bishoye sokriyo bhumika palon koren.
+কিন্তু অন্যান্য পুরাণে বংশগতির তালিকায় বৃহদ্রথকে হয় জন্তু ও জরাসন্ধ বা সম্ভব ও জরাসন্ধের মাঝামাঝি বলে উল্লেখ রয়েছে।,Kintu onnyanyo purane bongshogotir talikay Brihodrothke hoy Jontu o Jorashondho ba Shombhob o Jorashondher majhamajhi bole ullekh royeche.
+এই ভঙ্গি বা মুদ্রা বুদ্ধের মরা পরাভূত করাকে প্রতীকরুপে প্রকাশ করে।,Ei bhongi ba mudra Buddher mora porabhuto korake protikrupe prokash kore.
+বাংলাদেশের জাতীয় সংসদের সদস্যদের তালিকা।,Bangladesher jatiyo Shongshoder shadashyoder talika.
+"ম্যানেজিং ডিরেক্টর, ফিল্ম ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন (এফডিসি)","manejing director, film devolopment corporation (fdc)"
+মানসম্মত রেকর্ডিং স্টুডিওর অভাবে টেপ রেকর্ডারে 'চরমপত্র' রেকর্ডিং করা হতো এবং ৮-১০ মিনিটের এই টেপ নিয়মিতভাবে স্বাধীন বাংলা বেতারকেন্দ্রের ট্রান্সমিটার থেকে প্রচারিত হতো।,mansommoto recording studior ovabe tape recordere 'chorompotro' recording kora hoto ebong 8-10 minuter ei tape niyomitobhabe swadhin bangla betarkendere transmiter theke procharito hoto.
+কোন কারণে অক্ষম ব্যক্তির শারীরিক গঠনশৈলী ভিন্নতর হলে হুইল চেয়ারের মধ্যে আরো অতিরিক্ত অংশ যুক্ত করে স্বাচ্ছন্দ্যে চলাচলের ব্যবস্থা করা হয়ে থাকে।,Kono karone okkhom byektir sharirik gothonshoili bhinnotor hole wheel chair-er moddhe aro otirikto ongsho jukto kore shacchondye cholacholer byabostha kora hoye thake.
+রসায়ন।,roshayon.
+মিন্দানাওয়ের বন্দী,Mindanaoyer bondi
+তিনি ১৯৪৫ সালে অভিনেত্রী জুডি গারল্যান্ডকে বিয়ে করেন।,tini 1945 saale abhinetri judy garlandke biye koren.
+এই নিবন্ধ এবং ভ্যান্ডারমোন্ডের নাইটের ভ্রমণ সমস্যার উপর লিখিত আরেকটি নিবন্ধে লিবনিজের দেখানো পথে গবেষণা ও বিশ্লেষণ করা হয়।,Ei nibandhe ebong Vandermonder Nighter bhraman samosyar upor likhito arekti nibandhe Lebnizer dekhano pothe gobeshona o bishleshon kora hoy.
+চট্টগ্রাম সেনানিবাস সংলগ্ন জালালাবাদ পাহাড়ে আশ্রয় নেয়া বিপ্লবীদের কয়েক হাজার সৈন্য ঘিরে ফেলে ২২ এপ্রিল ১৯৩০ সালে।,Chattagram senanibas songlogno jalabad pahare oshroy neya biplobider koyek hajar soinyo ghire phele 22 april 1930 sal-e.
+বর্ধমান-মুঘলসরাই বিভাগের বৈদ্যুতিকরণের কাজ শেষ হয়েছিল ১৯৫৭ সালে।,Bardhaman-Mughalsarai bibhager boidyutikaraner kaaj shesh hoyechilo 1957 sale.
+তিনি ম্যাসাচুসেট্‌স ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি থেকে তড়িৎ প্রকৌশলে ব্যাচেলর অব সায়েন্স ডিগ্রি লাভ করেন।,Tini massachusetts institue of technology theke torit prokoushole bachelor of science degree labh koren.
+"জানা যায় যে, নদিয়ার রাজা কৃষ্ণচন্দ্র রায় যখনই হালিশহরে আসতেন, তখনই এই ধরনের দ্বন্দ্ব উপভোগ করতেন।","jana jaay je, nodiar raja krishnochandra roy jokhoni halishohore aasten, tokhoni ei dhoroner dondho upobhog korten."
+তার পুত্র হাবিবউল্লাহ খান তার উত্তরসুরি হন।,Tar putro habibulla khan tar uttarsuri hon.
+লিওনার্দো দা ভিঞ্চির চিত্রকর্মে হলি গ্রেইল সম্পর��কিত যেসব লুকায়িত তথ্যাদি উঠে এসেছে সেগুলো হল –,leo nardo the vinchir chitrokorme grail somporkito jesob lukayito totthadi uthe eseche segulo holo -
+"বেশিরভাগ প্রবাসী-আর্মেনিয়রাই গণহত্যায় স্বীকার হওয়াদের উত্তরসূরী, যারা সেই সময় পালিয়ে বিভিন্ন দেশে আশ্রয় নিয়েছিল।","Beshirbhag probasi-Armeniorai gonohotyay swikar howader uttorsuri, jara sei somoy paliye bibhinno deshe ashroy niyechilo."
+সহযোদ্ধারা তাঁকে উদ্ধার করার আগেই নিভে যায় তাঁর জীবনপ্রদীপ।,sohojoddhara taake uddhar korar aagei nibhe jaay taar jibonprodip.
+রিয়ার এডমিরাল মোহাম্মদ শরীফ এসব মিশনের সমন্ব্য় করতেন।,riar edmiral mahommod sharif esob missioner somonnyo korten.
+এক নজরে চোখ বুলিয়ে নিন।,Ek nojore chokh buliye nin.
+কলম ইউনিয়ন সিংড়া উপজেলার একটি বিখ্যাত ইউনিয়ন।,Kalam union singra upajelar ekti bikkhat union.
+রোম্যান্টিক ফ্যান্টাসি রোম্যান্স ও কল্পকাহিনি উভয় শাখার প্রকাশকেরাই প্রকাশ করে থাকে।,Romantic fantasy romance o kalpokahini ubhoy shakhar prokashokerai prokash kore thake.
+মেক্সিকো সাম্রাজ্যের পতন হলে সংযুক্ত প্রজাতন্ত্রী মধ্য আমেরিকা গঠিত হয়।,mexico samrajjer poton hole songjukto projatontri moddho america gothito hoy.
+"ডাব্লিউডাব্লিউই, আরওএইচ এবং জাপানের রেসলিং মিলিয়ে, ব্রায়ান সর্বমোট ১১ টি চ্যাম্পিয়নশীপ জয়লাভ করেছেন।","WWE, ROH ebong japan-er Wrestling miliye, Brayan sorbomot 11 ti Championship joylabh korechen."
+ইরাকে আরবি ভাষায় ইলিশের নাম শোর।,Iraqe Arabi bhashay Englisher nam Shor.
+"পাকিস্তান নৌবাহিনীর ৪টি গানবোট ছিল(পি এন এস যশোর, রাজশাহী, কুমিল্লা ও সিলেট)।","Pakistan noubahinir 4ti gunboat chilo (P N S Jashor, Rajshahi, Kumilla o Sylhet)."
+বেলজিয়ামের বাইরে নেদারল্যান্ডসের দক্ষিণাংশে এবং উত্তর ফ্রান্সের কিছু এলাকাতে ভাষাটি প্রচলিত।,beljiyamer baire nedralandser dokhinangshe ebong uttor francer kichu elakate bhashati procholito.
+সবচেয়ে পুরাতন যে সংস্করণ পাওয়া যায় সেটি হচ্ছে ১৯০৬ এর যেটি ইতালির পিডমন্টের ভার্সেল্লি থেকে আসে।,Shobcheye puraton je sonskoron pawa jay sheti hocche 1906 er jeti Italyr Pidmonter Verselli theke ashe.
+আহমদ উল্লাহ মাইজভান্ডারী,Mahammod Ullaha Maigvandari
+প্রাগ ঐতিহাসিক বিবর্তনের মাধ্যমে স্তন্যপায়ী প্রাণীদের বিভিন্ন ধরনের গঠন এবং ডেন্টাল কম্পোজিশন এবং কাঠামো উভয়ইঅইতিহাসিখয়েছে ।,prag oitihasik bibortoner maddhome swtonnyo payi pranider bivinno dhoroner gothon ebong dental composition ebong kathamo uvoyitihasiyeche.
+বিভিন্ন জেলা বিলুপ্ত হওয়ার পর নিম্নলিখিত জেলাগুলি সিবি বিভাগে বিদ্যমান:,Bhibinno jela bilupto howar por nimnolikhito jelaguli CB bhibage bhidyoman:
+পত্রিকাটি শুরুতে ফুলস্কেপ কাগজের চার পৃষ্ঠায় মুদ্রিত হতো এবং পরে আট পৃষ্ঠায় মুদ্রিত হতো।,Potrikati shurute fullscape kagojer char prishthay mudrito hoto ebong pore aath prishthay mudrito hoto.
+এ্যানেট তাঁর যুগে মেয়েদের জন্য লভ্য শিক্ষার মধ্যে সর্বোচ্চ শিক্ষা লাভ করেন।,ayanet taar juge meyeder jonno lovvyo shikhar moddhe sorboccho shikha laav koren.
+এই অঞ্চলের ইতিহাস অ���্যন্ত প্রাচীন।,Ei oncholer itihaas otyanto prachin.
+মূল মন্দিরটির কাছে আহোম রাজা প্রমত্ত সিংহ‍ নির্মাণ করা একটি ছোট মন্দির আছে।,Mul mondirtir kache Ahom raja Pramatta Singha nirmaan kora ekti choto mondir ache.
+রেড ক্রিসেন্ট - বাংলাদেশ রেড ক্রিসেন্ট সোসাইটি-এর অধীনে এই কলেজে একটি রেড ক্রিসেন্ট ইউনিট রয়েছে।,red kricent- bangladesh red kricent society -er adhine ei college ekti red kricent unit royeche.
+সাইফুল আজম ১৯৪১ সালে তৎকালীন ব্রিটিশ ভারতের পূর্ব বাংলার (বর্তমান বাংলাদেশ) পাবনা জেলার খগড়বাড়িয়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।,Saiful azom 1941 saale totkalin british bharoter purbo Banglar (bortoman Bangladesh) pabna jelar khogorbariya grame jonmogrohon koren.
+"অনুষ্ঠানটির সূচনালগ্নে যদিও বর বা কনের গায়ে হলুদ দেয়ার অনুষ্ঠানই ছিল, কিন্তু সময়ের আবর্তনে অনুষ্ঠানটি এখন অনেক ব্যাপক আকার ধারণ করেছে।",Onushthantir suchonalogne jodio bor ba koner gaye holud deyar onushthani chilo kintu shomoyer abortane onushtanti ekhon onek byapok akar dharon koreche.
+মুক্তিযুদ্ধের উপন্যাস,Muktijuddher Uponyas
+মাসিক মোহাম্মদী ব্রিটিশ ভারতে মাওলানা মোহাম্মদ আকরম খাঁ কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত মাসিক পত্রিকা।,mashik Mohammadi Bitish Bharote Mawlana Mohammad Akram Khan kortrik protisthito mashik potrika.
+"পর্যবেক্ষণকৃত উপাত্ত গভীরভাবে বিশ্লেষণ করে জার্মান জ্যোতির্বিদ ইয়োহানেস কেপলার সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিলেন গ্রহদের কক্ষপথ বৃত্তাকার নয়, বরং উপবৃত্তাকার।","porjobekkhonkrito upatto gobhirvabe bishleshon kore jerman jyotirbid iyohanes keplar sidhhante uponito hoyechilen grohoder kokkhopoth brittakar noy, borong upobrittakar."
+পরবর্তিতে রাজশাহী কলেজ থেকে উচ্চ মাধ্যমিক এবং রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বাংলায় বি.,porobortite rajshahi college theke uccho madhyamik ebong rajshahi biswabidyalaya theke banglay b.
+ইংল্যান্ড ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য তিনি।,England cricket daler onnotama shadashyo tini.
+মিসির আলির শরির খারাপ বলে আজমল সাহেব নিজেই একটা কাজের মেয়ে খুজে আনেন মিসির আলিকে দেখা-শুনার জন্য।,misir alir shorir kharap bole ajmol saheb nijei ekta kajer meye khuje aanen misir alike dekha-shunar jonno.
+প্রথম বিশ্বযুদ্ধ অংশগ্রহণ করেন আর্নি হেইস।,prothom biswojuddhe angshogrohon koren arny heis.
+পশ্চিমবঙ্গের সংরক্ষিত অঞ্চল রাজ্যের মোট আয়তনের ৪ শতাংশ স্থান অধিকার করে আছে।,Poshcimbonger sonrokkhito onchol rajyer mot ayotaner 4 shotangsho sthan odhikar kore ache.
+চোখের বালি,chokher bali
+"তাঁর প্রথম কাজগুলোর একটি ছিল যে সরকারের উচ্চপর্যায়ের লোকদের ব্যক্তিগতভাবে সৈন্যবাহিনী বাতিল করা, যার ফলে জাতীয় সৈন্যদলে ধীরে ধীরে লোকদের যোগদান বাড়তে থাকে।","Tar prothom kajgulor ekti chilo je shorkarer uchchoporjayer lokder byektigatobhabe soinyabahini batil kora, jar fole jatiyo soinyadale dhire dhire lokder jogdaan barte thake."
+"নিহত হওয়ার পরদিন, ২০ মে, সুকোমলসহ ভাষা শহীদদের মৃতদেহ নিয়ে শিলচরে বিশাল শোকমিছিল করার পর শেষকৃত্য করা হয় শিলচর শ্মশানে।","Nihoto howar pordin, 20 May, Shukomalshoho bhasha shohidder mritodeho niye Silchare bishal Shokmichil korar por sheshkrityo kora hoy Silchar shoshane."
+পাগল মন মনরে মন কেনো এত কথা বলে,Pagol mon monre mon keno eto kotha bole.
+খেলায় তিনি ডানহাতে ব্যাটিং ও ডানহাতে মিডিয়াম বোলিং করতেন।,khelay tini danhate batting o danhate medium bowling korten.
+বিদ্যালয়ের শিক্ষা কার্যক্রম দু'ভাগে বিভক্ত।,Bidyaloyer shikkha karjakram dubhage bibhakta.
+"একজন বিবাহিত নারী তার স্বামীর সেবা এবং আনুগত্য করবেন, আর বিবাহিত পুরুষ তার স্ত্রীর সম্পূর্ণ দেখভাল করবেন, যাবতীয় দায়িত্ব পালন করবেন এবং স্ত্রীর সুখ-শান্তি নিশ্চিত করবেন।","Ekjon bibahito nari tar samir seba ebong anugoto korben, ar bibahito purus tar stri sompurno dekval korbe, jabotio dayeto palon korbe ebong stri suk-santi nischito korben."
+মাছের তরকারী বলতে মাছ দ্বারা প্রস্তুতকৃত/রান্নাকৃত খাবারকে বোঝানো হয়ে থাকে।,macher torkari bolte mach dara prostutkrito/rannakrito khabarke bojhano hoye thake.
+১৯৬৫ সালে গম্বুজ নগর নির্মাণের উপর তার প্রথম প্রকাশিত নির্দিষ্ট প্রস্তাবনায় তিনি অ্যান্টার্কটিকাকে এমন একটি প্রকল্পের সম্ভাব্য প্রথম স্থান হিসেবে আলোচনা করেন।,1965 saale gombuj nagar nirmaner upor tar prothom prokashito nirdishto prostabonay tini antarktikake emon ekti prokolper sombhabbyo prothom sthan hisebe alochona koren.
+তিনি রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের রসায়ন বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক (তৎকালীন রিডার) ছিলেন।,tini Rajshati biswobidyalyay-er rosayon bibhager sohojogi odhyapok (totkali reader) chilen.
+"২০১১ সালের নভেম্বর মাস পর্যন্ত চীনে ড্রপবক্সের ওয়েব সাইট বন্ধ ছিল কিন্তু যাদের কম্পিউটারে ড্রপবক্স সফটওয়্যারটি ইনস্টল করা ছিল, তারা কিছু আইএসপির সাহায্যে সফটওয়্যারটি ব্যবহার করতে পারতো।.","2011 saaler November maas porjonto Chine dropboxer web site bandho chilo kintu jader computere dropbox softwareti install kora chilo, tara kichu ispr sahajje softwareti byabahaar korte parto."
+বোরহানী ঢাকা এবং চট্টগ্রামে সব বিয়ের আয়োজনে বোরহানীর আয়োজন করা হয়।,rorhani dhaba ebong chottograme sob biyer aayojone borhanir aayojon kora hoy.
+১৯৪২ সালে বে-সাইড উচ্চ বিদ্যালয়ের ভ্যালেডেক্টোরিয়ান হিসেবে বক্তব্য দেন।,1942 saale be-saind uccho bidyalayaer valledectoriyan hisebe boktobbo den.
+সমাজতন্ত্র বিরোধী সংগঠন ফিদেজের প্রতিষ্ঠাকালীন সদস্য ছিলেন তিনি।,Somajtontor birodhi songothon Fidej-er protishthakalin sodosyo chilen tini.
+"এসকল বিয়েকে বৈধতা দেয়া হয় বিশেষ বিবাহ আইন অনুসারে, তবে এই আইন অনুসারে উভয় পক্ষকেই স্বীয় ধর্ম ত্যাগ করতে হয় এবং তা বাধ্যতামূলক।","esokol biyeke boidhota deya hoy bisesh bibaho aain anusare, tobe ei aain onusare ubhoy pokkhokei swiyo dharmo tyag korte hoy ebong ta baddhotamulok."
+তবে বর্তমানে পারস্যর অধীন প্রদেশগুলি ব্যতীত তাদের সংখ্যা যথেষ্ট কমে গেছে।,Tobe bortomane Parosyer adhin prodeshguli byatit tader sonkhya jotheshto kome geche.
+প্রতিটি প্রশ্ন এর সাথে উত্তর পরিবর্তন করা যায়।,protiti proshno er shathe uttor poriborton kora jaay.
+দয়াময়ী দেবী মন্দির হল পটুয়াখালির গলাচিপা উপজেলা থ���কে ২১ কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে সুতাবাড়িয়া গ্রামে অবস্থিত দুইশ বছরের পুরানো দয়াময়ীদেবীর মন্দির।,dayamoyi debi mandir holo potuyakhalir golachipa upojela theke 21 kilomiter uttor-purbe sutabariya grame obosthito duish bochorer purano dayamayidebir mandir.
+"সাইফুল আজম একমাত্র সামরিক পাইলট যিনি যুদ্ধে চারটি বিমান বাহিনীর (বাংলাদেশ, জর্ডান, ইরাক ও পাকিস্তান) জন্য কাজ করেছেন।","Saiful Azam ekmatro shamorik pilot jini juddhe charti biman bahinir (Bangladesh, Jordan, Iraq o Pakistan) jonno kaaj korechen."
+মূল প্রশাসনিক ভবনের অনেক কক্ষই ছিল নির্যাতন কক্ষ।,Mul proshasonik bhoboner onek kokkhoi chilo nirjaton kokkho.
+এটি একটি বেনজিন উপজাতক।,Eti ekti Benzene upojatok.
+১৯৩৯ সালে ব্রিটিশ ভারতের ঢাকার সূত্রাপুর থানার দয়াগঞ্জে জন্মগ্রহণ করেন আবদুর রহমান বয়াতী।,1939 saale british Bharoter Dhakar sutrapur thaner dayaganje janmogrohon koren Abdul Rhaman Bayati.
+কাজের মেয়েটা প্রায় মিসির আলিকে সাবধান করেন রেবুর বিষয়ে। এভাবেই রহস্যে যেতে থাকে গল্পের কাহিনি।,kajer meyeta pray misir alike sabdhan koren rebur bishoye. ebhabei rohossye jete thake golper kahini.
+১৯১৫ সালে মেলবোর্নের পক্ষে ভিএফএল ক্লাবভিত্তিক প্রতিযোগিতায় অংশ নেন।,1915 sal-e Melborne-er pokkhe VFL club-bhittik protijogitay ongsho nen.
+এ বছর ৩৫টি বাণিজ্যিক ধারার ছবির মধ্যে মিশার অভিনীত ছিল মোট ২১টি।,A bachor 35ti banijyik dharar chobir moddhe Missar abhinito chilo mot 21ti.
+এটি শনিবার ও সোমবারের মধ্যবর্তী দিবস।,eti shonibaar o sombarer moddhoborti dibosh.
+"কেবল শিশু নয়, বড়দের কাছেও এটি সমান জনপ্রিয়।","kebol shishu noy, boroder kacheo eti soman jonopriyo."
+এটি পারিবারিক এবং ত্রিমুখী প্রেমের গল্প নিয়ে রচিত।,Eti paribarik ebong trimukhi premer golpo niye rochito.
+"সকল প্রকার রক্তক্ষয়, হত্যা ও বলাৎকার নিষিদ্ধ করতে হবে এবং মদিনাকে পবিত্র নগরী বলে ঘোষণা করা হবে;","Sokol prokar roktokkhoy, hotya o bolatkar nishiddho korte hobe ebong medina-ke pobitro nogori bole ghoshona kora hobe;"
+ট্রিটিয়াম।,Tritium.
+"এই গাছ এশিয়ার দেশ ভারত, মায়ানমার, থাইল্যান্ডে দেখা যায়।","Ei gach Asiar desh Bharot, Myanmar, Thailande dekha jay."
+"এটি মূলত ছিল সান ভিটলে চার্চের অংশ ছিল, ১৮০৬ সালে চার্চটি পরিত্যক্ত হবার পর ঘণ্টা মিনারটি সমুদ্র পথের বাতিঘর হিসাবে ব্যবহৃত হতে থাকে।","Eti muloto chilo San Vitle Churcher ongsho chilo, 1806 saale churchti porityakto hobar por ghonta minarti somudro pother batighar hishabe byabohrito hote thake."
+পৃথক ভাবে সেবনে এগ্লাইকন গুলো গৃপিং-ইফেক্ট (কামড়ানো বৎ বেদনা) উৎপন্ন করে।,prithok bhabe sebone eglaikon gulo griping-effect (kamrano bot bedona) utponno koren.
+"০১. জনাব আঃ রাজ্জাক (রাজ), নিজ গ্রাম সৈয়দমহল্লা, বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট","01. Janab Ah: Rajjak (Raj), nij gram Saiyadmahalla, Bangladesh Jatiyo Cricket"
+"অ্যাকোয়ারিয়াম বা মৎসাধারের মাছ হিসেবে জনপ্রিয় এই মাছটি, যাকে জেব্রা দানিও নামে বাজারজাতকরণ করা হয়, হিমালয় পর্বতমালার আশেপাশের অঞ্চলের স্থানীয় একটি প্রজাতি।","Aquarium ba motsadharer mach hisebe jonopriyo ei machti, jake Zebra Danio name bajarjatkoron kora hoy, Himalaya porbotmalar ashepasher oncholer sthaniyo ekti projati."
+"এছাড়াও, শিলচর শহরের গান্ধিবাগে তাদের স্মরণে গড়ে তোলা হয়েছে শিলচর কেন্দ্রীয় শহীদ মিনার।","Acharao, Shilchar shohorer Gandhibage tader swamorone gore tola hoyyeche Shilchar kendriyo shohid minar."
+"কিছু ব্যক্তি মুহাম্মদ (সা :) এঁর কাছে এসে এই অনুরোধ করেন যে , নবী (সা :) যেন ইসলাম শিক্ষা দেওয়ার জন্য প্রশিক্ষকদের পাঠান , কিন্তু তারা ঘুষ পেয়েছিল খুজাইমাহ্ এর দুই গোত্রের মাধ্যমে ।","Kichu byekti Muhammad (Sa:) er kache ese ei onurodh koren je, Nobi (Sa:) jeno Islam shikkha dewar jonno proshikkhokder pathan, kintu tara ghush peyechilo Khujaimah er dui gotrer madhyome."
+কামরাঙা ক্যারামবক্সিন এবং অক্সালিক অ্যাসিড ধারণ করে থাকে।,kamranga caramboxing ebong aksalic acid dharon kore thake.
+যখন স্নায়বিক অভ্যাস দূর করার চেষ্টা করা হয় তখন উপসর্গ যা অভ্যাসে পরিণত হয়েছে তা ব্যতীত স্নায়বিক অনুভূতির কারন খুজে তা সমাধান করা প্রয়োজন।,Jakhon snayobik obbhash dur korar cheshta kora hoy takhon uposorgo ja obbhashe parinoto hoyeche ta byetit snayobik onubhutir karon khuje ta somadhan kora proyjon.
+রাজনৈতিক কর্মকান্ডের জন্য ১৯৪৪ সালে তাঁকে কলেজ থেকে বহিষ্কার করা হয়।,Rajnoitik kormokander jonyo 1944 saale take college theke bohishkar kora hoy.
+গাদ্দাফি মসজিদ বা জাতীয় মসজিদ হল তানজানিয়ার সর্ববৃহৎ ও জাতীয় মসজিদ।,Gaddafi Masjid ba Jatiyo Masjid holo Tanzaniyar sarbabrihot o jatiyo masjid.
+হে দাউদ পরিবার!,he daud poribar.
+"এদিকে, তিনি কাকের কন্যা ছিলেন এই সত্যটি না জানার কারণে, তিনি ডাঃ নন্দিনী (সায়ন্তিকা ব্যানার্জি) এর সাথে প্রেমের প্রেমে পড়েন, যিনি তাঁর প্রেমকে প্রতিপন্ন করেন।","edike, tini kaker konya chilen ei sotyoti na janar karone, tini Dr. Nandini (Sayantika Banerjee) er shateh premer preme poren, jini taar premke protiponno koren."
+গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী বাংলাদেশের সরকার প্রধান হিসেবে রয়েছেন।,gonoprojatontri bangladeshrer prodjhanmontri bangladesher sarkar prodhan hisebe royechen.
+বিশিষ্ট ভারতিয় ইসলামি চিন্তাবিদ আব্দুল্লাহ ইউসুফ আলী এই মসজিদ প্রতিষ্ঠায় ভূমিকা পালন করেন।,bishistho bharatiyo islami chintabid abdulah iusuf ali ei masjid protishthay bhumika palon koren.
+সম্প্রতি ২০০১ খ্রিস্টাব্দের ১৩ই আগস্ট ও ৯ই সেপ্টেম্বরের মধ্যে ইউরিদিকের সমাধি লুঠ করে ডাকাতরা সাতটি মার্বেলের মূর্তি নিয়ে চলে যায়।,Somproti 2001 khristhaber 13 August o 9 September-er moddhe eurydice-er somadhi luth kore dakat-ra saat-ti marble-er murti niye chole jay.
+"বাংলাদেশ তথা ভারতে সর্বপ্রথম গোসাঁই নামটির প্রচলন করেন,জগন্মোহন বাউল পন্থী বৈষ্ণবেরা।","bangladesh tothaa bharater sorboprothom gosai naamtir procholon koren,jogonmohon baul ponthi boishnobera."
+রিসর্টস কনডোমিনিয়াম ইন্টারন্যাশনাল(আরসিআই) এর সাথে স্টারলিং হলিডে রিসোর্টস লিমিটেড এর সাথে অ্যাফিলিয়েশন রয়েছে ।,Resorts Condomunium International (RCI) er shathe Sterling Holiday Resorts Limited er shathe affiliation royeche.
+আধুনিক কল্পকাহিনীতে এক��ন যাদুকর কোন অলৌকিক উপায়ে তার যাদুকরী ক্ষমতার অধিকারী হন ।,adhunik kalpokahinite akjon jadukar kono aloukik upaye tar jadukari khomotar odhikari hon.
+রাবণ এই সংবাদ পেয়ে ভগিনীর অপমানের প্রতিশোধ কল্পে সীতাকে অপহরণ করার পরিকল্পনা করলেন।,rabon ei songbad peye voginir apomaner protishodh kore sitake apohoron korar porikolpona korlen.
+এলিস আরো দাবি করেন যে কর্সেট এবং বাসল (নারীদের পোশাক) নিতম্বকে আলাদাভাবে প্রকাশ করার জন্যই তৈরি করা হয়েছে।,Elis aro dabi koren je Corset ebong Basal (narider pposhak) nitambake aladabhabe prokash korar jonnoi toiri kora hoy.
+২০১১ সালে তিনি বেনফিকার সাথে চুক্তি সাক্ষর করেন।,2011 saale tini Benfica-r shathe chukti sakkher koren.
+জেরুজালেমে অবস্থানের সময় সফ্রোনিয়াস উমরকে বেশ কিছু পবিত্র স্থান দেখাতে নিয়ে যান।,Jeruzaleme obosthaner shomoy Sofronius Umarke besh kichu pobitro sthan dekhate niye jan.
+লাঙ্গল দিয়ে হাল-চাষ করতে কমপক্ষে একজন লোক ও একজোড়া গরু অথবা মহিষ প্রয়োজন হয়।,langol diye hal-cchas korte kompokkhe ekjon lok o ekjora goru othoba mohish proyojon hoy.
+স্যাটেলাইট বা উপগ্রহ হচ্ছে এমন একটি বস্তু যা তার নিজস্ব কক্ষপথে পৃথিবী বা অন্য কোন গ্রহের চারদিকে ঘুরে ।,Satellite ba upogroho hocche amon ekti bostu ja tar nijossho kakkhopathe prithibi ba onno kono graher charidike ghure.
+"৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭২ তারিখে হৃদযন্ত্র ক্রীয়ায় আক্রান্ত হয়ে বেলভ্যু হিলের নিজ গৃহে তাঁর দেহাবসান ঘটে।","5 september, 1972 tarikhe hridjontro kriyay akranto hoye belbhyu hiler nijo grihe taar dehabosan ghote."
+এই রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা সান কুয়ান ২২৯ সালে নানজিংকে তাদের রাজ্যের রাজধানী হিসেবে ঘোষণা করেন।,Ei rajbongsher protishthata San Kuan 229 sale Nanjing-ke tader rajyer rajdhani hesebe ghoshona koren.
+হেয়ের ছিলেন বহুপ্রসূ লেখিকা।,Heyer chilen bohuprosu lekhika.
+ভৌগোলিক অবস্থানগত কারণেই আশুগন্জে ধান-চাউলের এ বিশাল বাজার প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।,Bhougolik obosthangoto karonei Ashuganje dhan-chauler a bishal bajar protishthito hoyeche.
+নোবেল পুরস্কার পাওয়ার পর তিনি স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় এ যান এবং জেনেটিক্স বিভাগ প্রতিষ্ঠা করেন।,noble puroshkar paoayar por tini stanford biswobidyalaya e jan ebong jenetix bivaag protishtha koren.
+"সীমিত ওভারের ক্রিকেট বা এক দিবসীয় ক্রিকেট ক্রিকেট খেলার একটি রূপ যাতে সাধারণত এক দিনের মধ্যেই খেলা সমাপ্ত করা হয়, কিন্তু টেস্ট ক্রিকেট বা প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেট সমাপ্ত করতে পাঁচ দিনও লাগতে পারে।","Simito over-er cricket ba ek dibosiyo criciket, cricket khelar ekti rup jate sadharonoto ek diner moddhei khela Somapto ora hoy, kintu test cricket ba prothom shrenir cricket somapto korte pach din-o lagte pare."
+এবং পরে আই.,Ebong pre i.
+গেমসের শেষে একটি ফুটবল মাঠে পরিণত করা হয় যা ম্যানচেস্টার সিটির ঘরের মাঠে পরিণত হয়েছে।,Gameser sheSe ekti football mathe porinato kora hoy ja Manchester Cityr ghorer mathe porinato hoyeche.
+"এর একটি দৃষ্টান্ত হল, দুররানি ও গিলজাই গোত্রীয়দের উত্তরাঞ্চলের উজবেক ও তাজিক অধ্যুষিত অঞ্চলে পাঠ��নোর ঘটনা যাতে স্থানীয় দারিভাষীদের উপর অধিক গোয়ান্দা তথ্য পাওয়া যায়।","er ekti drishtanto holo, durrani o giljai gotriyoder uttorancholer ujbek o tajik addhyushito anchole pathanor ghotona jaate sthaniyo daribhashider upor adhik goyenda tottho paoya jaay."
+স্মিথ ইংল্যান্ডের পক্ষে ৫০ টেস্টে অংশগ্রহণ করেছেন।,Smith Englander pokkhe 50 teste ongshograhan korechen.
+"গবেষকেরা মনে করেন, রামায়ণের প্রথম পর্ব আদিকাণ্ড ও শেষ পর্ব উত্তরকাণ্ড পরবর্তীকালের সংযোজন।","Gobeshokra mone koren, Ramayaner prothom porbo adikando o shesh parbo Uttorkando porobortikaler sangjojon."
+মোহাম্মদ ফরহাদ ১৯৫২ সালে মহান রাষ্ট্রভাষা আন্দোলনে দিনাজপুর জেলা স্কুলের ছাত্র হিসেবে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন।,Mohammod Farhaad 1952 saale rastrobhasha aandolone dinajpur jela schooler chatro hisebe sakriyo bhabe anogshogrohon koren.
+"একটি আধুনিক শেল স্ক্রিপ্টকে সিস্টেম কমান্ড এর চেয়ে বৃহত্তর অর্থে ব্যবহার করা হয়ে থাকে কারণ সিস্টেম কমান্ডগুলিকে আসলে শেল স্ক্রিপ্ট (বা, আরো সাধারণভাবে, স্ক্রিপ্ট বলা যায় কারণ এদের বেশ কিছু শেলের পরিবর্তে পার্ল, পাইথন ইত্যাদি ভাষায় ইন্টারপ্রিট করা হয়) বলা যায়।","ekti adhunik shail scriptke system command er cheye brihottoro arthe byabohar kora hoye thake karon system commandgulike aasole shel script (ba, aro sadhar onbhabe, script bola jaay karon eder besh sheler poriborte parl, python ittadi bhashay interprint kora hoy) bola jaay."
+ইঞ্জিনের ব্যবহার আমাদের জীবনের সর্বক্ষেত্রে।,Engine-er byabohar amader jiboner sorrbokkhetre.
+"২০১৪ সালের ১১ এপ্রিল টোকসন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বকাপে তিনি একক ট্র্যাপ ইভেন্টে স্বর্ণ পদক জিতেছিলেন।","2014 saaler 11 April Tokson, Markin Juktorashtro bishwacupe tini ekok trap evente swarna padak jitechilen."
+জামাল আদ-দিন হাজির মাধ্যমে শারাহমুলে এই মিত্রতা স্থাপিত হয়।,Jamal Ad-din Hajir madhyome Sharahmule ei mitrota sthapito hoy.
+বাংলাদেশ ও ভারতের সুন্দরবন এলাকায় একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যক মানুষ মউয়ালের কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করে।,"bangladesh o bharater sundarbon elakay ekti ullekjoggo songkhyok manush mouyaler kaj kore jibika nirbaho kore,."
+আসামের বরাক উপত্যকায় বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরীদের দীর্ঘ ভাষা আন্দোলনের ইতিহাসে ১৬ই মার্চ একটি স্মরনীয় দিন।,assamer borak upotyokay bishnupriya monipurider dirgho bhasha aandoloner itihase 16 march ekti ssroniyo din.
+১৮৮৭ খ্রিস্টাব্দে স্থাপিত শোভাবাজার ক্লাবের তিনি প্রতিষ্ঠাতা সম্পাদক।,1887 christabde sthapito sobhabazar claber tini protishthata sompadok.
+"এইসব প্রতিষ্ঠানগুলোকে একটি নতুন ও অস্থায়ী তালিকাতে যুক্ত করার প্রক্রিয়া চালু আছে, তালিকাটির নাম ""পূর্বে দাতব্য সংস্থা হিসাবে পরিচিত ছিল যে প্রতিষ্ঠানগুলো""।","Eisob protisthanguloke ekti notun o osthayi talikate jukto korar prokriya chalu ache, talikatir naam ""Purbe Datobbo songstha hishabe porichito chilo je protisthangulo""."
+লাল দূর্গ,Lal durgo
+তাঁর শিল্পকর্মে ১৯৫২ বাংলা ভাষা আন্দোলন এবং ১৯৭১ সালে বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের ছবি উঠে এসে���ে বিভিন্ন মাধ্যমে রচনার মাধ্যমে।,Tar shilpokorme 1952 Bangla bhasa andolon ebong 1971 saale Bangladesh shadhinota juddher chobi uthe eseche bibhinno madhyome rochonar madhyome.
+সালমা আগা,Salma Aga.
+বাংলাদেশের চলচ্চিত্র বলতে অবিভক্ত বঙ্গ (১৯৪৭ পর্যন্ত) থেকে শুরু করে পূর্ব পাকিস্তান এবং ১৯৭১ সালের পর স্বাধীন বাংলাদেশের চলচ্চিত্র শিল্পকে বোঝায়।,bangladesher chowlochitro bolte abivokto bongo (1947 porjonto) theke shuru kore purbo pakistan ebong 1971 saaler por swadhin bangladesher chwlochitro shilpoke bojhay.
+তাঁর বাবার নাম আতাউর রহমান এবং মায়ের নাম লিলি বিবি।,Tar babar naam Ataur Rahman ebong Mayher naam Lili Bibi.
+আগোরা নামক স্থানে মোটা প্রাচীর দ্বারা এই অঞ্চল সুরক্ষিত ছিলো।,Agora namok sthane mota prachir dwara ei anchal surakkhito chilo.
+১৮২৯ সালে ছাব্বিশ বছর বয়সে আবেল ক্ষয়রোগে মারা যান।,1829 saale chabbish bachor boyoshe Abel khoyroge mara jan.
+কামাল ও ইনানো এ নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন।,kamal o enano e niye udbigno chilen.
+ক্যাথেরিন ট্রেসা,Catherine tresa
+"তবে, মায়ানমার সরকার তাদের অবস্থান পুনর্ব্যক্ত করেছে যে মায়ানমারের ""রোহিঙ্গা"" নামে কোন সংখ্যালঘু সম্প্রদায় নেই।","Tobe, Myanmar shorkar tader obosthan punorbyokto koreche je Myanmarer ""Rohingya"" naame kono shonkhyaloghu somporday nei."
+"পলির প্রভাবে নদীর তলদেশ ক্রমশ ভরাট হয়ে যাচ্ছে, এর প্রশস্ততা সংকুচিত হচ্ছে এবং পানির প্রবাহ হ্রাস পাচ্ছে।","Polir probhabe nodir taldesh kromosho bhorat hoye jacche, er proshostota shonkuchito hocche ebong panir probaho hrash pacche."
+কৃষ্ণনগরের পুতুল প্রধানত মাটির দ্বারা তৈরি করা হয়।,Krishnanagar-er putul prodhanoto matir dwara toiri kora hoy.
+ভীত হয়ে সীতা লক্ষ্মণকে রামের সন্ধানে যেতে অনুরোধ করলেন।,Bhito hoye sita laxmanke ram-er sondhane jete onurodh koren.
+মন্দিরের প্রবেশদ্বারে ভবচক্রের চিত্র বর্তমান।,mandirer probeshdware bhobochokrer chitro bartoman.
+মানুষের হাতে রঙ মেখে গুহার দেয়ালে এই হাতের ছাপগুলো তৈরী করা হয়েছিল।,manusher haate rong mekhe guhar deoyale ei haater chapgulo toiri kora hoyechilo.
+ছোটদের হযরত মোহাম্মদ।,Chotoder Hajarat Mohammad.
+শহরটি বিদ্যুৎ কেন্দ্রের জন্য অতি পরিচিত।,Shaharti bidyut kendrer jonno ati porichito.
+এই যন্ত্রের প্রাথমিক নাম ছিল প্রৈতি কোষ-আলোকামিতি যন্ত্র।,ei jontrer prathomik naam chilo proiti kosh-aalokamiti jontra.
+বেলজিয়ামের রাজনীতি একটি যুক্তরাষ্ট্রীয় সংসদীয় প্রতিনিধিত্বমূলক গণতান্ত্রিক সাংবিধানিক রাজতন্ত্র কাঠামোয় সংঘটিত হয়।,Belgium-er rajniti ekti juktorashtriyo songsodiyo protinidhitwomulok gonotantrik sangbidhanink rajtontro kathamoy songothito hoy.
+প্রথম দিকে স্বরলিপি নকল করে উপার্জনের চেষ্টা করেন।,Prothom dike swarlipi nakol kore uparjoner chesta koren.
+রিবিট এবং ওরা,ribit ebong ora
+"তার পিতা, গার্নার সিং এবং কাকা রণধীর সিং এবং গর্নম সিং, তার পদচিহ্ন অনুসরণ করে, শুটিং-এ তারা অনেক পদক জিতেছেন।","taar pita, garnay shing ebong kaka randhir shing ebong garnom shing, taar podchinho anusoron kore, shooting-e taara anek podok jitechen."
+"কালিশুরী ইসাখার মসজিদ,","Kalishuri ishakhar masjid,"
+পোয়���ঁকারে অনুমান,Powakare onuman
+কেশবচন্দ্রের মা ছিলেন সরলা সুন্দরী দেবী।,KeshobChondrer maa chilen Sarala sundari Devi.
+"ক্যাম্পের দেহের ঊর্ধ্বাংশ হচ্ছে একজন সুন্দরী মহিলার মত, নিম্নাংশ এক দৈত্যাকার ড্রাগনের","Camper deher urddhangsho hocche akjon sundari mohilar mato, nimnangsho ek doityakar dragoner"
+গ্রহরা যে সূর্যকে আবর্তন করছে এই ধারণা আগে বেশ কয়েকবার প্রস্তাবিত হলেও সপ্তদশ শতকে গালিলেও গালিলেই-এর দুরবিন দিয়ে করা পর্যবেক্ষণের মাধ্যমেই তা প্রথমবারের মত সুস্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয়।,Grohora je surjoke aborton korche ei dharona age besh koyekbar prostabito holeo saptodash shatake Galileo Galilei-er durbin diye kora parjobekkhoner maddhyomei ta prothombarer mato susposhtobhabe promanito hoy.
+পরবর্তীবছর ১৯৬৫ সালে তিনি শাহ মখদুম হলের আবাসিক শিক্ষক এবং ১৯৬৬ সালে প্রাধ্যক্ষ পদে নিযুক্ত হন।,Porabortibachar 1965 saale tini Shah Makhdum Haler abasik shikkhak ebong 1966 saale pradhyakkha pode nijukta hon.
+ফার্মাকোলজির দুইটি শাখা:,Pharmacology-r duiti shakha:
+"কারণ, প্রাকৃতিক নিয়মে সৌরজগতের সবগুলো গ্রহ এক সরলরেখা বরাবর চলে এলেও তার প্রভাবে পৃথিবীর কোন ক্ষতি হবে না।","karon, prakritik niyome sourojogoter sobgulo groho ek sorolrekha borabor chole eleo taar probhave prithibir kono khoti hobe na."
+তা স্বত্ত্বেও বাংলাদেশ দল ঐ খেলায় প্রভাববিস্তার করতে পারেনি।,Ta swottweo Bangladesh dal ei khelay probhabbistar korte pareni.
+"এই প্রচেষ্টা ছিল মূলত “বৈদিক বিদ্যালয়” বা “গুরুকূল” স্থাপনের লক্ষ্যে যা শিক্ষার্থীদের বৈদিক জ্ঞান, সংস্কৃতি ও ধর্ম সম্পর্কে গুরুত্ব প্রদান করে।","ei prochesta chilo muloto ""boidik bidyalaya"" ba ""gurukul"" sthaponer lokkhe ja shikkharthider boidik gyan, sanskriti o dharma somporke gurutto prodan kore."
+পরবর্তীকালে লেখা ভগবদ্গীতা ও ব্রহ্মসূত্র-ও বৈদান্তিক ধর্মগ্রন্থের স্বীকৃতি পায়।,Parobortikale lekha bhagbadgita o brahmasutra-o baidantik dharmagranther sikriti pay.
+"প্রোগ্রামিংএ কোড স্মেল কোন কাজে সমস্যা তৈরি করে না, কিন্তু এটা প্রোগ্রামিং ডিজাইন এর দুর্বলতা প্রকাশ করে।","Programming-e code smell kono kaje somoshya toiri kore na, kintu eta programming design er durbolota prokash kore."
+সংসদের মাধ্যমে রাষ্ট্রপতি মনোনীত করা হয়।,Shongshoder maddhyame rashtropoti mononit kora hoy.
+বৌদ্ধধর্মে উচ্চশিক্ষা লাভের জন্য তিনি ১৯৩৪ সালে শ্রীলঙ্কায় যান এবং সেখানে বিদ্যালঙ্কার বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন।,Bouddhodhorme ucchoshikkha labher jonno tini 1934 saale Srilankay jan ebong sekhane bidyalonkar Bishwobidyaloye bharti hon.
+"কিছু ইহুদি ভাষ্যকার হাজেরাকে কাতুরাহ্‌(যে নারীকে ইব্রাহিম সারাহ্‌র মৃত্যুর পর বিয়ে করেন)-র সাথে অভিন্ন বলে মনে করেন, ইব্রাহিম সারার মৃত্যুর পরে তাকে খুঁজে বের করেছেন।","kichu ihudi bhashhokar hajerake katuraho( je narike ibrahim sarahormrityur por biye koren)-r shathe avinno bole mon ekoren, ibrahim sarar mrityur pore taake khunje ber korechen."
+চ্যারিটি দাতব্য কাজের জন্য যে অর্থ পেতো তার ব্যবহার নিয়ে বেশ কয়েকজন সমালোচনা করেছ��ন।,Charity datobbo kajer jonno je ortho peto tar byabohar niye besh koekjon shomalochona korechen.
+সেই স্মরণসভায় আর্মেনিয় সমাজের অনেক বিশিষ্ট মানুষ যোগদান করে।,Shei smaransabhay Armeniya shomajer onek bisistha manushh jogdan kore.
+এই মতবাদ অনুযায়ী নারী ও প্রকৃতির ওপর মানুষের আধিপত্য বিস্তারের মাঝে এক সাদৃশ্য লক্ষ্য করা যায়।,ei motobaad anujayi nari o prakritir opor manusher aadhipotto bistarer majhe ek sadrishyo lokkho kora jaay.
+একাডেমির প্রথম সভায় তাঁকে সদস্যরূপে নির্বাচিত করা হয়।,Academy-r prothom shobhay take shadashyorupe nirbachito kora hoy.
+কিশোর বয়সেই কলকাতায় মুকুন্দদাসের স্বদেশী যাত্রা দেখে মুগ্ধ হয়ে অভিনয়ের প্রতি অনুরাগী হন।,Kishor boyeshei kolkatay mukundadaser swadeshi jatra dekhe mugdho hoye obhinoyer proti onuragi hon.
+"বাংলাদেশের সবচেয়ে বড় সামুদ্রিক বন্দর চট্টগ্রামের উপর চাপ বেড়ে যাওয়ায়, অনেক আন্তর্জাতিক জাহাজ কোম্পানি বিকল্প রুট হিসেবে মোংলা বন্দরকে বেঁছে নিয়েছে।","bangladesher sobcheye boro samudrik bondor chottogramer upor chap bere jaoyay, onek antorjatik jahaj company bikolpo root hisebe mongla bandorke beche niyeche."
+এ রচনাটি মার্কসের পুঁজি গ্রন্থের মূল বক্তব্যগুলোর প্রত্যক্ষ অনুবর্তন ও সৃজনশীল বিকাশ।,e rachonati markser puji gronther mul boktobyogulor prottyokkho anubarton o srijonshil bikash.
+নৌকমান্ডো খবিরুজ্জামান সেদিন এখানে শহীদ হন।,noukmando khobiruddhaman sedin ekhane sohid hon.
+ঐতিহাসিক রোম্যান্সের পটভূমি রচিত হয় প্রাক-দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সময়কালে।,Oitihasik romancer patabhumi rochito hoy prak-dwitiyo bishwojuddho shomoykaale.
+এতে আবদুর রহমান খান জয়ী হন এবং আইয়ুব খান পারস্যে পালিয়ে যান।,ete abdur rahman khan joyi hon ebong aaiyub khan parossye paliye jan.
+"হিউম্যান রাইটস ওয়াচের মতে, বার্মার সরকার রোহিঙ্গা নাগরিকদের নাগরিকত্ব অস্বীকার করেছে যারা ১৮২৩ সালের আগে, ব্রিটিশ দখলদারিত্বের শুরুতে এখনকার রাখাইন রাজ্যে (যা আরাকান নামেও পরিচিত) দেশটিতে তাদের পূর্বপুরুষদের বসতি স্থাপনের প্রমাণ করতে পারে না।","human writes wyatcher mote, barmar sarkar rohinga nagorikder nagorikotto aswikar koreche jara 1823 saaler aage, british dokholdaritter shurute ekhonkar rakhain rajje (ja arakan naameo porichito) deshtite taader purbopurushder bosoti sthaponer proman korte pare na."
+"পৃথিবীর নানান দেশের আমেরিকান, জাপানী বা ইউরোপিয়ান অনেক দূতাবাস তারা উড়িয়ে দেয় নিমিষে।","prithibir nanan desher american, japani ba europiyan anek dutabaas taara uriye deyay nimishe."
+রেলপথ স্থাপনের জন্য ইস্ট ইন্ডিয়ান রেলওয়ে কোম্পানির প্রয়োজন হয় পরিকাঠামো উন্নয়নের।,Railpath sthaponer jonno East Indian Railway Company'r proyojon hoy porikathamo unnoyoner.
+এই প্রতিষ্ঠানগুলি শেষ পর্যন্ত মধ্যযুগীয় বিশ্ববিদ্যালয় এবং ইউরোপের বিভিন্ন আধুনিক বিশ্ববিদ্যালয়গুলির অগ্রদূত হিসাবে প্রতিষ্ঠা লাভ করেছিল ।,Ei protishthanguli shesh porjonto modhyojugio bishwobidyaloy ebong Europer bibhinno adhunik bishwobidyaloygulir agradoot hishabe protishtha labh korechilo.
+কিছু পরে হালকা গরম থাকতেই ���সৃণ করে ছেঁকে ঠান্ডা করতে হয়।,kichu pore halka gorom thaktei mosrin kore cheke thanda korte hoy.
+প্রোটিস্টা,Prortista
+অল্প সময়ের মধ্যে তিনি একজন প্রধান বিপ্লবী ছাত্রনেতা হিসেবে প্রগতিশীল ছাত্র সমাজের সমাদর লাভ করেন।,Alpo shomoyer moddhe tini akjon prodhan biplobi chatroneta hishebe pragatishil chatro shomajer samador labh koren.
+১৯৯০-এর দশকে একটি অগ্নিকাণ্ডে এই ভবনটি ভষ্মীভূত হয়েছিল।,1990-er dashake ekti agnikande ei bhabanti bhasmibhuto hoyechilo.
+তিনি শাক্ত কবি রামপ্রসাদ সেনের গানের প্যারোডি রচনার জন্য পরিচিত ছিলেন।,Tini shakto kobi ramprasad sener ganer parody rochonar jonyo porichito chilen.
+"নগেন্দ্রনাথ বসু তিনটি পুঁতি পাঠ সংগ্রহ করে "" শূন্যপুরান"" নাম করন করে গ্রন্থ প্রকাশ করেন - বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ থেকে।","Nagendranath Basu tinti punti paath sangraho kore "" Shunyopuran"" naam karon kore grantho prokash koren - Bangiyo Sahityo Porishad theke."
+"এটি জানা গেছে যে, কোম্পানিটি আরও বিভিন্ন স্থানে তাদের রিসর্ট ব্যবসা প্রসারিত করতে চাচ্ছে ।","Eti jana geche je, companyti aro bibhinno sthane tader Resort byabosha prosarito korte chacche ."
+"উপযুক্ত শিক্ষাদান ,শিক্ষ এবং গবেষনা সম্পসারণ লক্ষ্যে অত্র বিশ্ববিদ্যালয় সঠিক বাহি্যক ও অবকাঠামোগত সুযোগ-সুবিধা,রসদ সরবরাহ এবং সবোর্পরি একটি মানসম্মর্ত পরিবেশের নিশ্চয়তা দিচ্ছে।","upojukto shikkhadan:,shikkha, ebong gobeshona somprosaron lokkhe otro biswobidyalaya sothik bahiyok o obokathamogoto sujog-subidha, rosod sorboraho ebong sorbopori ekti mansommoto poribesher nischoyota dicche."
+চিত্রগ্রহণ: মাহফুজুর রহমান খান,Chitrogrohan: Mafjur Rahaman Khan
+এ ল্যাবরেটরি ম্যানুয়াল ফর কলেজ বায়োলজি বইটির পূর্বসূরি হলেও উচ্চমূল্যের কারণে জনপ্রিয়তা পায় নি।,A laboratory manual for college biology boitir purrbosuri holeo ucchomulyer karone jonopriyota pay ni.
+মিসিগান ডিপার্টমেন্ট অব ট্রান্সপোর্টেশন (MDOT) সড়কের যানবাহনের সংখ্যা সংরক্ষন করে যেসব সড়ক তাদের মাধ্যমে পরিচাওলনা করা হয়ে থাকে।,Michigan Department of Transportation (MDOT) saraker janbahoner sankhya songrakkhon kore jeshob sarak tader maddhyome porichalona kora hoye thake.
+বাবা সেবাস্তিয়ান দ্য মিরান্ডা রাভেলো কানারি দ্বীপপুঞ্জ থেকে অভিবাসিত হয়ে এখানে নিবাস গড়ে সফলকাম হন ও ধনী ব্যবসায়ীতে পরিণত হন।,Baba Sabestian the miranda ravelo Canary dwippunjo theke obhibasita hoye ekhane nibas gare saphalkam hon o dhani bebosayite porinoto hon.
+তারা সাতটি বিশ্বকাপ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করে।,Tara sat-ti bishwop-cup protijogitay ongshogrohon kore.
+তিনি সতের শতকের মুসলিম সাহিত্যিক ছিলেন।,Tini sater shataker Muslim sahityik chilen.
+এছাড়াও ভবিষ্যতে ঢাকাকে ঘিরে প্রস্তাবিত রিং-রোড প্রকল্পের আওতায় একে রাখা হয়েছে।,echarao bhobishyote dhakake ghire prostabito ring-road prokolper awotay eke rakha hoyeche.
+আমার বড় ভাই হুমায়ূন আহমেদ,aamar boro bhai humayun ahmed.
+ম্যারি ম্যাগদালিনের দেহাবশেষ প্রায়রি অব সাইওন কর্তৃক একটি গোপন জায়গায় রাখা আছে এবং খুব সম্ভবত তা রোজলিন চ্য���পেলের নিচে।,marry myagdaliner dehabosesh prayori of saion kotrik ekti gopon jaygay rakha aache ebong khub sombhoboto ta rojl;in chapeler niche.
+"তাই বাস্তবে ""দাতব্য সংস্থার"" বিস্তারিত সংজ্ঞা নির্ধারিত হয় যেখানে দাতব্য সংস্থাটি কার্যক্রম পরিচালনা করে সেই রাজ্যের আইনের শর্ত, এবং আইআরএস-এর কেন্দ্রীয় কর মুক্তির শর্ত দ্বারা।","tai bastobe ""datobbo songosthar"" bistarito songa nirdharito hoy jekhane datobbo songosthati karjokrom porichalona kore sei rajjer aainer shorto, ebong irs-er kedriyo kor muktir shorto dara."
+এই সময় বেশি সংখ্যক শিক্ষিত মানুষের মধ্যে রোম্যান্স পাঠের প্রবণতা ছড়িয়ে পড়ে।,Ei shomoy beshi shonkhyok shikkhito manushher moddhe romance pather prabanota choriye pore.
+নাসারন্ধ্র ও শ্বাস-প্রশ্বাস বন্ধ হয়ে যায়।,Nasarondhro o shwash-proshwash bondho hoye jay.
+পর্যটন হলো একটি বহুমাত্রিক শ্রমঘন শিল্প।,Parjatan holo ekti bahumatric sramghano shilpa.
+তিনি ধ্যানযোগে সব জানতে পেরে হস্তিনাপুরে আসেন এবং জন্মেজয়কে জানান যে পরীক্ষিতের জন্মের সময়ই কোষ্ঠী গণনা করে বলা হয়েছিল জাতকের মৃত্যু হবে সর্পাঘাতে।,Tini dhyanjoge shob jante pere Hastinapure ashen ebong Jonmejoyke janan je Porikkhiter jonmer somoyi kosthi gonona kore bola hoyechilo Jatoker Mrityu hobe Sorpaghate
+আফতাবের জন্ম ও শৈশব কেটেছে চট্টগ্রামে।,Aftaber jonmo o shoishob keteche chattagrame.
+"এছাড়াও ভূর্জপত্রে, কদলীপত্রে এবং হাতেবানানো কাগজে সংস্কৃতে লেখা দুষ্প্রাপ্য ২০০র ও বেশি পাণ্ডূলিপি রক্ষিত আছে যেগুলি বারাণসী, কাশ্মীর, তিব্বতের বৌদ্ধমঠ থেকে সংগ্রহ করে আনা।","Echarao bhurjopotre, kadalipotre ebong hatebanano kagoje sanskrit lekha dushprappyo 200r beshi pandulipi rokkhito ache jeguli baranasi, Kashmir, Tibet-er Bouddho math theke sangroho kore ana."
+মৃত্যুকালে তিনি ভারতীয় জন নাট্য মঞ্চ বা জনমের আহবায়ক ছিলেন।,mrityukaale tini bharotiyo jono nattyo moncho b ajonomer aahobahok chilen.
+এটি নাইট্রিক অ্যাসিডের সাথে বিক্রিয়ায় বিসমাথ (৩) নাইট্র্রেট উৎপন্ন করে।,eti nitric acider shathe bikriyay bismath (3) nitret utponno kore..
+তারপর ফেরদৌসী মজুমদার নীলিমা ইব্রাহিমের লেখা ‘তামসি’ নামক নাটকে অভিনয় করেন।,tarpor ferdousi majumdar nilima ibrahimer lekha 'tamsi' namok natoke abhinoy koren.
+"এছাড়াও বিভিন্ন সময়ে মি: রকফোর্ট, স্যার রোপার লেথব্রিজ, উমেশচন্দ্র দত্ত, জ্যোতিভূষণ ভাদুড়ী, রাখালরাজ বিশ্বাস, সতীশ চন্দ্র দে, আর.","echarao bivinno somoye m: rockfort, sir roper lekhbridge, umeshchandra dutta, jyotibhushan bhaduri, rakhalraj biswas, satish chandra de, aar."
+"এর পর চারটি গ্যাসীয় দানব: বৃহস্পতি, শনি, ইউরেনাস এবং নেপচুন।","Er por charti gasiyo danob brihaspati, shani, Uranus ebong Neptune."
+প্রকৃতিতে এটি মুক্তভাবে পাওয়া যায়।,Prokrititer eti muktovabe pawa jay.
+পুকুরিয়াঘোনা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,pukuriyadhona sarkari prathomik bidyalaya.
+আঠারো শতক পর্যন্ত এইভাবে তৈরি হয়েছে।,Atharo shatak porjonto eibhabe toiri hoyeche.
+তিনি ১৯৮৪ সালে স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় এ অধ্যাপক হিসেবে যোগদান করেন।,tini 1984 saale stanford biswobidyalaya o addhyaok hisebe jogdaan koren.
+"খ) তালশহর সাপ্তাহিক হাট- সোমবার, শুক্রবার","Kha) Talshahar shaptahik hat- sombar, shukrobar."
+"এছাড়া দুইটি একাডেমি পুরস্কার মনোনয়ন, চারটি বাফটা মনোনয়ন এবং পাঁচটি এমি পুরস্কার মনোনয়নও তিনি পেয়েছেন।","Echara duiti Academy Puroskar manonayon, charti BAFTA manonayon ebong panchti Emmy Puroskar manonayono tini peyechen."
+২০০১ সাল থেকে একে চার বছর মেয়াদী করা হয়।,2001 saal theke eke char bachor meyadi kora hoy.
+কচুয়া থানা নামে বাংলাদেশে দুইটি থানা রয়েছে।,Kachua thana naame Bangladeshe duti thana royeche.
+স্ফুলিঙ্গ (ভাস্কর্য),Sfulinga (Bhaskorjyo)
+কাইরা দত্ত,kaira dutta
+রাষ্ট্রে তখন ব্যাপক সংস্কার প্রয়োজন ছিল এবং সংসদ কর্তৃক শাসিত সরকার এই পরিস্থিতির জন্য উপযোগী ছিল না।,rashtre tokhon bapok songoskar proyojon chilo ebong songsod kotrik shasito sarkar ei poristhitir jonno upojogi chilo na.
+ফলশ্রুতিতে জাতীয় দলে খেলার জন্য তিনি আমন্ত্রিত হন।,Pholshruti-te jatiyo dol-e khelar jonyo tini amontrito hon.
+অনেক নতুন কিছুই তার অভিজ্ঞতায় যোগ হয়।,Onek notun kichui tar obhigyotay jog hoy.
+ভৌগোলিকভাবে কোটালীপাড়া ২২.৯৮ডিগ্রী উত্তর অক্ষাংশ ও ৮৯.৯৯১ ডিগ্রী পূর্ব দ্রাঘিমাংশের মধ্যে অবস্থিত।,Bhoigolikbhabe kotalipara 22.98 degree uttor okkangsho o 89.991 degree purbo draghimangsher modhye obosthito.
+আফজাল খানকে বন্দী করা হয় এবং দক্ষিণ আফগানিস্তানে বিদ্রোহ দেখা দেয়।,Afjal khan-ke bondhi kora hoy abong dokhin Afghanistane bidhroho dekha dey.
+"জর্জ এলউড স্মিথ, পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার ২০০৯","Geroge elwood smith, podatrhobigyan-e nobel Puroskar 2009."
+গায়ত্রী যোশী,Gayatri Joshi
+মুসলিম আইন অনুসারে বিয়ের নিবন্ধন বাধ্যতামূলক এবং এই দায়িত্ব পুরুষের।,Muslim ain anusare biyer nibandhan baddhyotamulak ebong ei dayittwa purusher.
+"তিনি একজন গীতিকার, সুরকার ও সঙ্গীত পরিচালক হিসেবে প্রসিদ্ধ।","Tini akjon gitikar, surokar o songit porichalon hishebe prosiddho."
+গোবার গোহো,gobar goho
+১৯৩২ সলে প্রতিষ্ঠানটির তৎকালীন স্বত্তাধিকারী দুই ভাই মাইকেল ও পিয়ারে ভ্যান মেলে পোল্যান্ড ভ্রমণ করেন।,1932 sole protishthantir totkalin swattadhikari dui bhai michel o piyare van mele poland vromon koren.
+১৯২৪ সালে কামাল যখন মসুল সমস্যা নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন তখন শেখ সাঈদ বিদ্রোহ সংগঠিত করা শুরু করেন।,1924 saale Kamal jakhon Mosul samasya niye byasto chilen takhon Sheikh Syed bidroho sangathito kora shuru koren.
+তাছাড়া ঘটকালির মাধ্যমে যারা বিয়ে করেন তারা প্রায় কেউই বিয়ের আগে বা পরেও এ বিষয়ে প্রকাশ্যে কথা বলতে চান না।,Tachara ghotkalir madhyome jara biye koren tara pray keu-e biyer aage ba poreo a bishoye prokashyo kotha bolte chan na.
+৩১ অক্টোবর মোস্তফা কামাল লিমান ভন স্যান্ডার্সের স্থলে ইল্ডিরিম আর্মি গ্রুপের নেতৃত্বদানের দায়িত্ব পান।,31 October Mostafa Kamal Liman Von Sanders-er sthole Indirim Army Group-er netritwodaner dayitwo pan.
+"প্রাচীন গ্রিসে কিছু দার্শনিক ছিলেন যারা ""কোনো কিছুকেই নিশ্চিত বলে ঘোষণা দিতেন না বরং সব কিছুতেই তাদের নিজস্ব মতামত ব্���ক্ত করতেন""।","prachin grise kichu darshonik chilen jara ""kono kichukei nischit bole ghoshona diten na borong sob kichutei taader nijoswo motamot byakto korten"">"
+সেখানে অস্ত্রসহ সূর্য সেন এবং ব্রজেন সেন ধরা পড়েন।,Sekhane astrasaha Surjjo Sen ebong Brajen Sen dhora poren.
+এমন একটি এলাকা চণ্ডীদার।,Emon ekti elaka chandidar.
+মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে দ্রুত এই মেষের প্রতিপালন কানাডায় শুরু হয় এবং অল্প কয়েকদিনের মধ্যেই তা সে দেশের ভেড়ার মাংসের শিল্পে সবচেয়ে বেশী অবদান রাখতে শুরু করে।,Markin Juktorashtro theke druto ei mesh-er protipalon Canada-e shuru hoy ebong olpo koyekdiner moddhei ta se desher bherar mangsher shilpe shobcheye beshi obodan rakhte shuru kore.
+মুক্তিযুদ্ধের পরপরই ১৯৭২ সালে বাংলাদেশ কৃষক লীগের প্রতিষ্ঠাতা সাধারণ সম্পাদক ছিলেন আব্দুর রৌফ চৌধুরী।,muktijuddher porpori 1972 saale bangladesh krishok leuguer protishthata sadharon sompadok chilen abdul rouf choudhury.
+"এটি অজানাই রয়েছে যে, যদি মিরান্ডা ডক্টর উপাধি পান তাহলে এর স্বপক্ষে একমাত্র প্রামাণ্য দলিল হচ্ছে তাঁর ব্যক্তিগত সনদ যা তিনি ১৭৬৭ সালে লাভ করেছিলেন।","Eti ajanai royeche je, jodi Miranda Doctor Upadhi paan tahole er swapokkhe ekmatro pramanyo dalil hocche tar byektigoto sanad ja tini 1767 saale labh korechilen."
+এর প্রতিবাদে বস্য বেতন নেওয়া বন্ধ করে দেন এবং তিন বছর অবৈতনিক ভাবেই অধ্যাপনা চালিয়ে যান।,er protibadhe bosyyo beton neoya bondho kore den ebong tin bochor aboitonik bhavei adhyapona chaliye jaan.
+তিনি ১৯২২ সালে জমিয়তে উলামায়ে বাঙ্গালার সহকারি সম্পাদক হন।,Tini 1922 saale Jamiat Ulema-y Bangla-r shorkari sompadok hon.
+পবিত্র ক্রুশ সংঘের সন্ন্যাসিনীদের দ্বারা কলেজটি পরিচালিত হয়।,pobitro krush sangher sannyasinider dwara collegeti porichalito hoy.
+এই অপারেশন করার জন্য বকর ও সামাদ সুযোগ খুঁজছিলেন।,Ei operation korar jonno Bakar o Samad shujog khunjchilen.
+পেশায় সাংবাদিক আবুল কালাম আজাদ রাজনীতির সঙ্গে সক্রিয় ভাবে যুক্ত আছেন।,peshay sangbadik abul kalam ajad rajnitir songe sokriyo bhabe jukto aachen.
+১৯৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধের সময় পরিবার নিয়ে চলে যান নরসিংদীর পাড়াতলী গ্রামে।,1971 saale muktijuddher shomoy paribar niye chole jan narasingdir paratali grame.
+তার পিতা অঁরি ছিলেন অ্যালসেটিয়ান।,tar pita aary chilen aaylsetyan.
+এই পুস্তিকাটিতে বেলজিয়ামের সাধারণ জনগণের উপরে জার্মানির প্রকৃত ও অভিযুক্ত উভয় প্রকার নৃশংসতা তুলে ধরা হয়।,Ei pustikatite belgium-er shadharon jonogoner upore germany-r prokrito o obhijukto ubhoy prokar nrishongsota tule dhora hoy.
+"যদিও মায়ানমারের তুলনায় তারা মালয়েশিয়া ও থাইল্যান্ডের মত দেশে একই রকম নিপীড়িত হয় না, তবে তারা বর্জন ও দারিদ্র্যের শিকার হয়।","Jodio Myanmarer tulonay tara Malaysia o Thailander moto deshe ei rokom nipirito hoy na, tobe tara borjon o daridrer shikar hoy."
+"অন্তত এই লিফলেটগুলোর প্রতি সাতটির একটি সৈন্যদের দ্বারা তাদের ঊর্ধ্বতনদের কাছে পৌঁছায় নি, যদিও ঊর্ধ্বতনদের কাছে এগুলো না সমর্পন করার জন্য অনেক কঠিন শাস্তি ছিল।","Antata ei leafletgulor proti sattir ekti soinyader dwara tader urddhatander kache pouchay ni, jodio urdhatander kache egulo na samarpan korar jonno onek kothin shasti chilo."
+উল্লেখ্য যে এ অপারেটরটি বাংলাদেশের সবচেয়ে জনপ্রিয়।,ullekho je e operatorti bangladesher sobcheye jonopriyo.
+ব্রিটিশ গায়ানার প্রথম ইনিংসে ১৬ রান খরচায় চার উইকেট পান।,British Guynar prothom inningse 16 run kharchay char wicket pan.
+উনবিংশ শতাব্দী থেকেই বিজ্ঞানীরা মঙ্গলে প্রাণের সন্ধান শুরু করেছেন।,unobinsho shotabdi thekei bigganira mongole praner sondhan shuru korechen.
+চূড়ান্ত পর্যায়ে সাম্রাজ্য বিভক্ত হয়ে যায়।,churanto porjaye samrajyo bivokto hoye jaay.
+ইয়োগীতা বালি,Yogita Bali
+"কথিত অাছে, এখানেই ১৮৬৩ সালে গ্যাডফ্লাই নামে একটা ২১২ টন ওজন বিশিষ্ট গানবোট ভারত থেকে ইংল্যান্ডে বিপুল পরিমাণ ধনরত্ন নিয়ে যাওয়ার সময় ঝড়ের কবলে পড়ে ডু্বে যায়।","Kothito ache, ekhanei 1963 saale Gadfly name ekta 212 ton ojon bishisto gunboat Bharot theke England-e bipul poriman dhonratno niye jawar somoy jhorer kobole pore dube jay."
+স্বত্বপত্র থেকে প্রাপ্ত আয়কে লভ্যাংশ বলে। যিনি স্বত্বপত্র অধিকারে রাখেন তাঁকে বলা হয় অংশপত্র মালিক।,Swattwapatro theke prapto aayke labhyangsho bole. Jini swattwapatro adikare rakhen take bola hoy angshopatro malik.
+চলচ্চিত্রে অভিনয়ের পাশাপাশি আহমেদ শরীফ টেলিভিশনের জন্য কিছু নাটক-টেলিফিল্ম নির্মাণ করেন।,chwlochitre abhinoyer pashapashi ahmed sharif telivisioner jonno kichu natok-telifil nirman koren.
+গত ৫০ বছরের মধ্যে এটি নিজদেশে অস্ট্রেলিয়া দলের সর্ববৃহৎ পরাজয় ছিল।,Gato 50 bacharer moddhe eti nijdeshe Australia daler sorbobrihot porajoy chilo.
+"হায়েইনসা মন্দির জানজ্ঞেয়ং পাঞ্জেওন, ত্রিপিটক কোরিয়ানা উডব্লকের রক্ষণস্থল (১৯৯৫)","Hayensa Mondir Jangeyang Panjeon, Tripitak Korean Woodblocker rakkhansthal (1995)"
+চিত্রাঙ্গদা সিং,Chitrangada singh
+দুই সপ্তাহ পরই কাদিজ ছেড়ে মাদ্রিদের উদ্দেশ্যে পাড়ি জমান মিরান্ডা।,Dui soptaho pori Kadij chere Madrider uddeshye pari joman Miranda.
+পর্বতমালা রেললাইনে ট্রেন চালানর জন্য তিনি বিশেষ প্রশিক্ষণ ঘহন করেন এবং দুই ইঞ্জিন বিশিষ্ট যাত্রীবাহী ট্রেন পরিচালনা করেন।,porbotmala railline-e train chalanor jonno tini bishesh proshikkhan grohon koren ebong dui engine bisishto jatribahi train porichalona koren.
+বোয়ালখালী উপজেলা; চট্টগ্রাম জেলার একটি উপজেলা।,Boyalkhali upojela; Chottogram jelar ekti upojela.
+অস্ট্রেলিয়া ঝটিকা সফর,australia jhotika sofor
+"নানা ধর্ম, বর্ণ ও গোত্রের মানুষ পৃথিবীর বিভিন্ন দেশ হতে সমবেত হয়।","Nana dharmo, barno o gotrer manush prithiber bibinno desh hote samabeto hoy."
+তার গান এবং ধ্রুব কনসার্টের পারফরম্যান্স তাকে গানে বা অভিনয়ের জন্য ভাড়া করা সবচেয়ে ব্যয়বহুল ইন্দোনেশিয়ার শিল্পীদের বলে মনে করে।,taar gaan ebong dhrubo concerter performence taake gaane ba abhinoyer jonno vara kora sobcheye baybohul indonesiyar shilpider bole mone kore.
+"এরমাঝে রয়েছে মাভেন, মঙ্গলযান, ফিনিক্স ও কিউরিওসিটি রোভার।","Ermajhe royeche Maven. Mangaljan, Phoenix o Curiosity Rover."
+পরে এর নাম নুরিস্তান রা��া হয়।,Pore er naame Nuristan rakha hoy.
+"রয়াল ব্রুনাই এয়ার ফোর্সের ঘাঁটি রিম্বা আয়ার ঘাঁটি, যেটি এই বিমানবন্দরের ভিতরে অবস্থিত।","royal brunai air forcer ghati riswa ayar ghati, jeti ei bimanbandore vitore obosthito."
+"বিশেষ গবেষণায় প্রাপ্ত তথ্য মতে, এই বিদ্রোহটি সাধারণ গ্রহণযোগ্য মানদণ্ডে গৃহযুদ্ধের সাথে তুলনীয়।","Bishesh gobeshonay prapto tothyo mote, ei bidrohoti sadharon grohonjogyo manodonde grihojuddher sathe tuloniyo."
+অবস্থা বেগতিক বুঝে তারা পিছু হটতে শুরু করল।,Obostha begotik bujhe tara pichu hotte shuru korlo.
+সাবিনকো ১৯৮৬ সাল থেকে এদেশে তার কার্যক্রম পরিচালনা করে যাচ্ছে।,Sabinoko 1986 saal theke Adeshe tar karjokrom porichalona kore jache.
+মা শিরোনামের অন্যান্য নিবন্ধগুলো হচ্ছে:,maa shironamer onnyanno nibondhogulo hochhe:
+এরফলে দলের প্রথম-শ্রেণীর খেলায় গড়ে শীর্ষস্থান দখল করেন।,erfoel doler prothom-shrenir khelay gore shirshosthan dokhol koren.
+রায়পুর পৌরসভা বাংলাদেশের লক্ষ্মীপুর জেলার অন্তর্গত একটি পৌরসভা।,roypur pourosabha bangladesher lokkhipur jelar antorgoto ekti pourosabha.
+কালারপোলে পুলিশ ও সামরিক প্রহরীদের সাথে মুখোমুখি যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন।,kalarpole police o samoric prohorider shathe mukhomukhi juddhe shahid hoyechilen.
+"(মুখতাছার সীরাতে রাসূল, শায়খুল ইসলাম মোহাম্মদ ইবনে আবদুল ওয়াহাব নজদী, পৃ-৪১-৪২)","(mukhtachar, sirate rasul, shaykhul islam mohammod ebone abdul wayahab najdi, pri-41-42)"
+১০ম শতাব্দীতে এই অঞ্চল সেলজুক সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত ছিলো।,10m shatabdite ei anhchal Seljuk shamrajyer ontorbhukto chilo.
+"বিমাননগরীর বাকি জমিতে আবাসন ,আইটি হাব ও লজিস্টিক হাব গড়ার কথা রয়েছে।","bimannogorir baki jomite abason, it hub o logistic hub gorar kotha royeche."
+কল্পনা,Kolpona
+"তার কলিকাতায় আঁকা ছবিতে এসেছে মহানগরের বস্তিজীবন, বিহারের বিভিন্ন অঞ্চলের নিসর্গ, দুমকার প্রকৃতি ও সাঁওতাল-জীবন এবং ঢাকায় আঁকা ছবিতে বিষয়বস্তু হিসেবে এসেছে [বন্যা, জাল, মাছ, নৌকা, ঝড় প্রভৃতি প্রাকৃতিক উপাদানের পাশাপাশি নানা শ্রমজীবী মানুষ।","Tar kolikatay aka chobite esheche mohanagarer bostijibon, biharer bibhinno oncholer nishorgo, dumkar prakriti o Saotal-jibon ebong Dhakay aka chobite bishoybostu hishebe esheche bonnya, jal, mach, nouka, jhor, probhriti prakritik upadaner pashapashi nana sramjibi manushh."
+পিতা তিমুর শাহ দুররানির মৃত্যুর পর জামান শাহ ক্ষমতা গ্রহণ করেন।,pita timur shah durranir mrityur por jaman shah khomota grohon koren.
+তারা বলেছে যে তারা তাদের কাছ থেকে ব্যাখ্যা চাওয়া বাংলাদেশ সরকারের একটি প্রতিনিধিদল পাঠিয়েছে কিন্তু বাংলাদেশী পক্ষের ব্যাখ্যাটি সন্তোষজনক ছিল না:,tara noleche je tara tader kach theke byakhya chaowa Bangladesh sarkarer ekti protinidhidol pathiyeche kintu Bangladeshi pokkher byakhyati sontoshjonok chilo na:
+সুপারস্টার শাকিব খান এবং শবনম বুবলি কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করেছেন।,Suparstar Shakib Khan ebong Shobnom Bubli kendriyo choritre obhinoy korechen.
+কোরআন ও হাদীস শাস্ত্রে পারদর্শী,Quran o Hadis shastre parodorshi.
+মিট মি ইন সেন্ট লুই নির্��াণকালে তিনি অভিনেত্রী জুডি গারল্যান্ডের প্রেমে পড়েন।,Meet Me in Saint Louis nirmankale tini abhinetri Judi Garlander preme poren.
+উপন্যাসে বর্ণিত হলি গ্রেইল সম্পর্কিত লুকায়িত তথ্যাদি যেগুলো প্রায়রি অব সাইওন রক্ষা করে আসছিল সেগুলো হল –,Uponyase bornito Holy Grail samporkito lukayito tothyadi jegulo Praiory of Saiyon rokkha kore aschilo segulo holo -
+প্রথমে বর একটি পয়সা লুকিয়ে রাখে এবং স্ত্রী তা খুঁজে বের করেন।,prothome bor ekti poysa lukiye rakhe ebong stree ta khuje ber koren.
+এছাড়া তিনি স্টারস অ্যান্ড স্ট্রাইপস ফরেভার (১৯৫৩) চলচ্চিত্রে অভিনয় করে সেরা সঙ্গীতধর্মী বা হাস্যরসাত্মক চলচ্চিত্র অভিনেতা বিভাগে গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন।,Echara tini Stars and Stripes Forever (1953) chalachitre obhinoy kore shera shongeetdhormi ba hasyorosatmok chalachitro obhineta bibhage Golden Globe Puroskare manonayon labh koren.
+বাউফল ইউনিয়ন,Baufal union
+এই সময়ই সমাজবাদী পার্টি সাংসদ অমর সিংহের জামার কলার ধরে তাঁর সঙ্গে হাতাহাতিতে জড়িয়ে পড়েন মমতা।,Ei shomoyei Shomajbadi Party shangshod Amar Singh-er jamar collar dhore tar shonge hatahatite joriye poren Mamata.
+"গোটা অঞ্চল রেমা, কালেঙ্গা, ছনবাড়ি ও রশিদপুর- এ চারটি বিটে ভাগ করা।","Gota onchol Rema, Kalenga, Chonbari o Roshidpur- a charti bite bhag kora."
+বিজয় মাণিক্য নিজে ব্রাহ্মণ হয়েও বৌদ্ধ ধর্মকে ভালোবাসতন।,Bijoy Manikyo nije brahmon hoyeo Bouddho dharmoke bhalobashten.
+"একজনকে সাজানো হয় হনুমানের মত লম্বা লেজ দিয়ে, তার মাথায় থাকে উজ্জ্বল লাল রঙের ফুল; স্থানবিশেষে রামায়ণ কাহিনির হনুমানের গন্ধমাদন পর্বত আনার দৃশ্য অভিনীত হয়, একে বলে 'গিরি সন্ন্যাস'।","ekjonke sajano hoy hanumaner moto lomb alej diye, taar mathay thake ujjol laal ronger ful, sthanbishehe ramayana kahinir hanumaner gondhomadhon parbot aanar drisshyo abhihito hoy, eke bole 'giri sonnyas."
+"কিন্তু, দর্শকমহলের কাছে তাঁদের প্রাণবন্তময় ক্রীড়াশৈলী মন জয় করে ও সবিশেষ প্রশংসা কুড়ায়।","Kintu, darshakmahaler kache tader pranobantomoy krirashoili mon joy kore o sabishesh prosongsha kuray."
+"সোভিয়েত সৈন্যরা এমনকি বুদাপেস্টে অবস্থিত নিরপেক্ষ দেশগুলোর দূতাবাস কর্মীদেরও গ্রেপ্তার ও ধর্ষণ করে, উদাহরণস্বরূপ, সোভিয়েত সৈন্যরা শহরটিতে অবস্থিত সুইডিশ দূতাবাসে আক্রমণ চালিয়ে দূতাবাসের একজন নারী কর্মীকে ধর্ষণ করেছিল।","Soviet senara emonki Budapeste obosthit nirapekkho deshgulor dutabas kormidero greptar o dharshan kore, udaharanswarup, Soviet soinnora shohortite obosthit Swedish dutabase akramon chaliye dutabaser akjon nari kormike dharsan korechilo."
+জামালপুর জামে মসজিদ বা জামালপুর জমিদারবাড়ি জামে মসজিদ নামে পরিচিত।,jjamalpur jame masjid ba jamalpur jomidarbari jame masjid naame porichito.
+স্থানীয়দের কাছে তার মা জলি আইরিশ লেডি নামে পরিচিত ছিলেন।,Sthaniyoder kache tar maa Jolly Irish lady naame porichito chilen.
+পশ্চিমবঙ্গ সরকার রাজ্যের শিল্প ক্ষেত্রে গতি বৃদ্ধির জন্য তাজপুর বন্দর প্রকল্প গ্রহন করে।,poschimbongo sarkar rajyer shilpor khetre goti briddhir jonno tajpur bandor prokolpo grohon kore.
+কলকাতা পালিয়ে যাওয়ার সময় কয়েকজন গ্রেফতার হয়।,kolkata paliye jaoar somoy koyekjon greptar hoy.
+যাতাযাতপথ,jatajatpoth
+পাশাপাশি ডানহাতে নিচের সারির ব্যাটসম্যান ছিলেন তিনি।,Pashapashi danhate nicher sarir batsman chilen tini.
+১৯১৭ সালে তিনি চ্যাপলিনের চলচ্চিত্রের প্রধান অভিনেত্রী এডনা পারভায়েন্সের সাথে যোগাযোগ করেন।,1917 saale tini chapliner chalachitrer pradhan avinetri Adona poyavenser shathe jogajog koren.
+"দ্য দা ভিঞ্চি কোড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কথাসাহিত্যিক ড্যান ব্রাউন রচিত একটি জনপ্রিয় উপন্যাস।, এই উপন্যাস অবলম্বনে একই শিরোনামে একটি হলিউড চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছে।",The Da Vinci Code Markin Juktorashtrer kothasahityik Dan Brown rochito ekti jonopriyo uponyas. Ei uponyas abolombone aki shironame ekti Hollywood chalachitro nirmito hoyeche.
+স্টাডিজ ফ্রম অ্যান ইস্টার্ন হোম (১৯১৩) হল ভগিনী নিবেদিতার একটি আত্মজীবনীমূলক বই।,Studies from an Eastern Home (1913) holo bhogini Nibedita-r ekti atmojibonimulok boi.
+তুঁতচলদের প্রায় সর্বত্র দেখতে পাওয়া গেলেও এদের প্রাচুর্য কোনোখানেই খুব বেশি নয়।,Tutchalder pray sorbotro dekhte paowa geleo eder prachurjo konokhanei khub beshi noy.
+একটি নিউক্লিয়ক্ষার।,ekti newcliyokkhar.
+"১৭৩০-এর দশকে তিনি নিয়মিতভাবে জার্মানি, ইতালি এবং ফ্রান্সের বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র পরিদর্শন করেছেন।","1730-er dashake tini niyomitobhabe Germany, Italy ebong France-er besh koyekti ullekhjogyo porjobekkhon kendro poridorshon korechen."
+সাপুড়ে জনগোষ্ঠীর একাংশ ওঝা নামে পরিচিত।,sapure jonogoshthir ekangsho ojha naame porichito.
+সেই ক্ষেত্রে খড়কে কাঠি খুব সুবিধাজনক।,Sei khetre khoroke kathi khub subidhajonok.
+সম্পূর্ণ বিমূর্ত এবং তর্কবিদ্যা সম্মত অবরোহ যুক্তি কিশোর কিশোরীদের অন্যতম হাতিয়ার হয়ে ওঠে-,shompurno bimurta ebong tarkabidya sammato abaroha jukti kishore kishorider onnotama hatiyar hoye uthe-
+১৯২৮ সালে ওয়াল্ট ডিজনি স্টুডিওতে ওয়াল্ট ডিজনি এবং উব ওয়েকার্স এই চরিত্র তৈরি করেন।,1928 saale walt disney studiote walt disney ebong ub wekars e choritro toiri koren.
+দলের নেতৃবৃন্দ কামালের বিপ্লবী মুলনীতিকে সমর্থন করলেও সাংস্কৃতিক বিল্পব ও ধর্মনিরপেক্ষতার মূলনীতির ব্যাপারে দ্বিমত পোষণ করে।,doler netribrindo kamaler biplobi mulnitike somorthon korleo sangoskritik biplob o dhormoniropekhhotar mulnitir baypare dimot poshon koren.
+অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি।,Australia cricket daler onnyotomo sodossyo chilen tini.
+ঠাকুরঘরে দেবদেবীর ছবি বা মূর্তি রাখা থাকে।,thakurghore debdebir chobi ba murti rakha thake.
+"আর্মেনিয় গণহত্যা স্মারক দিবস হলো আর্মেনিয়ার জাতীয় দিবস, যেটি ১৯১৫ সালে গণহত্যার শিকার হওয়া আর্মেনিয়দের স্মরণার্থে প্রতি বছর উদযাপিত হয়।","armeniyo gonohotta smarok dibos holo aarmeniyar jatiyo dibos, jeto 1915 saale gonohottar sikar hoaya armeniyoder smoronarthe proti bochor udjapito hoy."
+মালভূমি ও পর্বতময় এলাকাগুলি মূলত দক্ষিণ-পশ্���িম থেকে উত্তর-পশ্চিম বরাবর বিস্তৃত।,Malbhumi o porbotmoy elakaguli muloto dokkhin-poschim theke uttor-poschim borabor bistrito.
+এর প্রিমিয়ার শো উদ্বোধন করেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ও বিশিষ্ট ইতিহাসবিদ ড.,er premiere show udbodon koren dhaka biswobidyalayaer adhyapok o bisishto itihashbid d:
+এই বিমাননগরীটি অন্ডাল বিমাননগরী হিসাবে পরিচিত।,Ei bimannogoriti ondal bimannogori hishebe porichito.
+"জিঞ্জিরা গণহত্যার পরের দিন, অর্থাৎ ৩ এপ্রিল ১৯৭১ পাকিস্তানী প্রচারযন্ত্র জিঞ্জিরা গণহত্যাকে ধামাচাপা দেয়ার জন্য এবং দেশের অন্যান্য মানুষ ও বহির্বিশ্বকে বিভ্রান্ত করার জন্য হত্যার সপক্ষে যুক্তি প্রদর্শন করে মিথ্যা খবর প্রচার করে।","Zinzira gonohotyar porer din, orthat 3 April 1971 Pakistani procharjontro Zinzira gonohotyake dhamachapa deyar jonno ebong desher onnyanno manush o bohirbishwoke bibhranto korar jonno hotyar shopokkhe jukti prodorshon kore mithya khobor prochar kore."
+"ইবনে উয়াইনাহর পিতা উয়াইনাহ ইবনে আবি ইমরান মূলত ছিলেন কুফার অধিবাসী, পরবর্তীতে মক্কায় স্থানান্তরিত হন।",Ibne Uainaher pita Uainah Ibne Abi Imran muloto chilen kufar odhibashi porobortite makkay sthanantarita hon.
+এই দুই নিকষে আবদ্ধ একটি রোম্যান্স উপন্যাস যে কোনো সময়-ক্ষেত্রে যে কোনো পটভূমিতে রচিত হতে পারে।,Ei dui nikoshe aboddho ekti romance uponyas je kono somoy-khetre je kono potobhumi-te rochito hote pare.
+ফিশবেইসে (ফ্রোইসি ও পোলি ২০১৭) ২৫টি ভাষায় এই ইলিশের নাম দেওয়া হয়েছে (ইংলিশ শব্দ থেকে উচ্চারণ দেওয়া হয়েছে। স্থানীয় উচ্চারণের সঙ্গে তা হুবহু নাও মিলতে পারে।)।,Fishbaise(frishe o polio 2017) 25 ti vhasar ai elisher nam dewa hoyeche (english sabdho theke ucharon dewa hoyeche. Staniyo ucharoner sange ta hubohu nao milte pare).
+সকল পরিবারেই চাল-নারকেল-চীনা কাগজ-মোমবাতি বিভিন্ন দ্রব্যাদি বিহারে ভগবানের উদ্দেশ্যে নিয়ে আসে।,sokol poribarei chaal-narkel-china kagoj-mombati bivinno drobbadi bihare bhogobaner uddeshhe niye aase.
+সাহত্যিক প্রতিভার বিশিষ্ট ব্যক্তিগণও এই কার্যে জড়িত ছিলেন।,Sahityik protibhar bishishto byektigono ei karje jorito chilen.
+"মেট্রোনিডাজল (MNZ), বাজারে ফ্লাগয়ল ও আরও অন্যান্য নামে পাওয়া যায়।","metronidajzal (MNZ), bazare flagyal o aaaro onnanno naame paoa jaay."
+সমস্ত সংযোজিত বিভাগগুলি ইনফাইনাইট করিডোর নামের একটি দরদালান দ্বারা সংযুক্ত।,Shomosto shongjojito bibhaguli infinite corridor naamer ekti dordalan dwara shongjukto.
+অজয় নন্দ আসানসোল-দুর্গাপুর পুলিশ কমিশনারেটের প্রথম পুলিশ কমিশনার।,Ajay Nanda Asansol-Dugapur police commisoonarater prothom police commisioner.
+বর্তমান ফ্রান্সের ইতিহাস প্রায় হাজার বছরের পুরনো হলেও এটি সর্বদা এরকম ছিল না।,bartoman francer itihas pray hajar bochorer purono holeo eto sarboda erokom chilo na.
+তিনি টেক্সাসের স্যান অ্যান্টোনিওতে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানেই তার শৈশব অতিবাহিত করেন।,Tini Texas-er San Antonio-te jonmogrohon koren ebong sekhanei tar shoishob otibahito koren.
+ফিলিস্তিন রাষ্ট্র সমকামীদের অধিকার প্রদানের ক্ষেত্রে তেমন ��কটা মাথা ঘামায়না।,Philistin rashtro samakamider odhikar prodaner khetre temon ekta matha ghamayna.
+হাজার হাজার ভারতীয় সৈন্য হায়দারাবাদের গ্রামগুলোর ওপর চড়াও হত এবং নারীদের ধর্ষণ করত।,hajar hajar bhaaarotiyo soino hyderabader gramgulor opor chorao hoto ebong narider dhorshon korto.
+ভারতীয় গণিতবিদ্‌ মাধব চতুর্দশ শতাব্দীতে ফাংশনের অনন্ত ধারা সম্প্রসারণ (যেমন টেইলর ধারা) করেছিলেন।,Bharotiyo ganitbid Madhob choturdash shotabdite function-er ononto dhara shomprosharon (jemon Taylor Dhara) korechilen.
+১৯৫৩ সালে দ্বিতীয় শ্রেনীতে স্নাতক সম্পন্ন করার পর তিনি রসায়নবিদ ড.,1953 saaler ditiyo srenite snatok shomponno korar por tini rasayonbid Dr.
+"২০১৪ সালের ইউএস নিউজ অ্যান্ড ওয়ার্ল্ড রিপোর্ট অনুযায়ী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি স্কুল অব মেডিসিন এর অবস্থান ২য়, হার্ভার্ড মেডিকেল স্কুল এর ঠিক পরেই।","2018 saaler US News and world report onujaye markin juktorastre stanford University school off medicine er obostan 2eo, harvard medical school er thik porey."
+"শুধু মান্ডালেতে, ১৮টি মসজিদ ধ্বংস করা হয় এবং মুসলিম-মালিকানাধীন ব্যবসায়-বাণিজ্য এবং সম্পত্তি ভাংচুর করা হয়।","Sudhu Mandalayte, 18ti Masjid dhawngsho kora hoy ebong Muslim-malikanadhin byabasaye-banijya ebong shompotti bhangchur kora hoy."
+তিনি তার নয় ভাইবোনের সাথে এইডসবার্গ এ বড় হন এবং বিখ্যাত ভাষাবিজ্ঞানী ক্রিস্টোফার আন্দ্রিয়াস হোম্বে তার বড়ভাই ছিলেন।,Tini tar noy bhaiboner shathe Eidsberg e boro hon ebong bikkhyato bhashabigyani Christopher Andrias Holmboe tar borobhai chilen.
+ফ্রানৎস ইয়োসেফ দ্বীপপুঞ্জের রুডলফ দ্বীপের ফ্লিগেলি অন্তরীপ উত্তরতম বিন্দু।,frants eosef dippunjer rudlof diper cligeli antorip uttortomo bindu.
+"এদের চোখ বড়, কান দীর্ঘ ও লেজ খাটো।","Eder chokh boro, kan dirgho o lej khato."
+সাময়ুক্তা হেগড়ে,Samyukta Hegre.
+এটিই টেস্টে ওয়েস্ট ইন্ডিজের প্রথম অর্ধ-শতকের ইনিংস ছিল।,eti teste west indiser prothom ardho-shotoker inings chilo.
+ইংল্যান্ডের পক্ষে তেরো টেস্টে অংশগ্রহণ করেছেন তিনি।,englander pokkhe tero teste angshogrohon korechen tini.
+বাঁকুড়া শহরের কাছে প্রতাপপুরে গন্ধেশ্বরী নদী দ্বারকেশ্বরের সঙ্গে মিলিত হয়েছে।,bankura shorer kache protappure gondheswari nodi dwarokeswarer songe milito hoyeche.
+নদীটির উৎস মনরিয়াল দেল ক্যামপো এর পাশ থেকে নদীটি উত্তর-পূর্ব দিকে চলে গেছে।,Noditir utso Monriyal Del Campo er pash theke noditi uttor-purbo dike chole geche.
+"লন্ডন, নিউইয়র্ক সিটি এবং সান ফ্রান্সিসকো এই প্রতিসংস্কৃতির কেন্দ্রবিন্দু ছিল।","London, Newyork City ebong San Fransisco ei protisongskritir kendrobindu chilo."
+সংগীতা বিজলানি,sangita bijlani
+তাকে মদিনা শরিফের কবরস্থান জান্নাতুল বাক্বীতে সমাধীস্থ করা হয় ।,Take Madina Sharifer kabarsthan Jannatul Bakkite somadhistho kora hoy .
+"তন্মধ্যে, খেলোয়াড়ী জীবন থেকে অবসর গ্রহণের পূর্ব-পর্যন্ত ১৯৯৬ সাল থেকে ১৯৯৯ সাল পর্যন্ত দলের অধিনায়কের দায়িত্বে ছিলেন তিনি।","Tonmoddhe, kheloari jibon theke obosor grohoner purbo-porjonto 1996 saal theke 1999 saal porjonto daler odhinayoker dayitwe chilen tini."
+"খোকশাবাড়ী ইউনিয়ন, সিরাজগঞ্জ সদর","khokshabari union, sirajgonge sodor"
+যদিও উদেরজো এটি অস্বীকার করেছেন।,Jodio uderjo ati oshikar korechen.
+যেসব পরীক্ষার মাধ্যমে সাধারণত সিফিলিস নির্ণয় করা যায়ঃ,Jesob porikkhar madhyome sahdaronoto syphilis nirnoy kora jay.
+ফকির বোলাকি শাহ এই বিদ্রোহীদের নিয়ে গড়ে তোলেন এক সংঘবদ্ধ কৃষকদল।,fakir bolaki shah ei bidrohider niye gore tolen ek songhoboddho krishokdol.
+তিনি সান ফ্রান্সিস্কো এবং উপকূলীয় এলাকার ভুতত্ত্বের যে ক্ষেত্র তার অগ্রণী হিসেবে উল্লেখযোগ্য।,tini sun francisco ebong upokuliyo elakar bhutotter je khetro taar agroni hisebe ullekhjoggo.
+১৮৯৯ খ্রিস্টাব্দ থেকে নাবালক অবস্থায় রাজপ্রতিনিধিদের তত্ত্বাবধানে রাজত্ব করার পর তিনি ১৯১৫ খ্রিস্টাব্দের ৯ই নভেম্বর পূর্ণ শাসনক্ষমতা লাভ করেন।,1899 christabdo theke nabalok abostahy rajprotinidhider tottabodhane rajotto korar por tini 1915 christabder 9 november purno shashonkhomota laav koren.
+"তবে শিষ্যরা কোন গুরুদেবকে নিকট দীক্ষা নাম গ্রহন করলে,দীক্ষা গুরু গোসাঁই নাম ধারন করেন।","tob eshishyora kono gurudebke nikot dikkha laav grohon korle,dikkha shuru goshai naam dharon koren."
+বন্যার ফলে মানুষ বাড়ি-জমি ফেলে নিকটবর্তী নিরাপদ স্থানে চলে আসতে থাকে ।,bonnar fole manush bari -jomi fele nikotborti nirapod stahne chole aaste thake.
+ক্ষমতা ও সম্মানের ক্ষেত্রে অধিকারের পরই তাঁর স্থান।,Khomota o shommaner khetre odhikarer pori tar sthan.
+শিক্ষক ও অভিভাবকদের মাঝে সুসম্পর্ক বজায় রাখতে ও শিক্ষার মানোন্নয়নের জন্য এই কমিটি কাজ করে থাকে।,Shikkhak o obhibhabokder majhe sushomporko bojay rakhte o shikkhar manonnoyoner jonno ei committee kaaj kore thake.
+"রবার্টসন-গ্লাসগো মন্তব্য করেন যে, টনটনকে জানতে চাইলে খেলা শুরুর পূর্বে গ্রীষ্মের সকালে আপনাকে অবশ্যই স্যাম উডসের কাছে যেতেই হবে।","Robertson-Glasgow mantabbo koren je, Tontonke jante chaile khela surur purbe grisher sokale apnake aboshoi Shyam Woodser kache jetai hobe."
+ইয়ারমুকের যুদ্ধের পর শহরটি সিরিয়ার বাকি অঞ্চল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং সম্ভবত অবরোধের জন্য প্রস্তুতি নিয়ে রাখে।,Iyarmuker juddher por shohorti siriyar baki anchol theke bichhinno hoye jay ebong omvoboto aporader jonno prostuti niye rakhe.
+সামরিক মনোবিজ্ঞান,samorik monobiggan
+চর চারতলা ইউনিয়ন,Chor Chartala union
+নাইটস হসপিটালার সেইন্ট নিকাসিয়াসকে খ্রিষ্টান শহীদ হিসেবে সম্মান করা হয়।,nights hospitalar saint nikasiyaske christan shahid hisebe sonman kora hoy.
+অলঙ্কার বলতে বোঝানো হয় ধাতু বা অন্য কোন উপকরণ দ্বারা তৈরী কিছু সৃদৃশ্য সামগ্রী যা শরীরের বিভিন্ন অঙ্গকে সুসজ্জিত ও আকর্ষণীয় করার উদ্দেশ্যে পরিধান করা হয়।,alongkar bolte bojhano hoy dhatu ba anno kono upokaron daara toiri kichu sudrishyo samogri ja shorirer bivinno angoke susojjito o akorshoniyo korar uddeshye poridhan kora hoy.
+পরিবারের কর্তা ভূপতি বিশুদ্ধ রাজনৈতিক চিন্তায় অনুপ্রাণিত হয়ে একটি ইংরেজি পত্রিকা ��্রকাশ করেন।,Poribarer korta bhupoti bishuddho rajnoitik chintay onupranito hoye ekti ingreji potrika prokash koren.
+রোম্যান্টিক ঔপন্যাসিকদের তালিকা,Romantic uponnayshiker talika
+যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর লোকি আবিষ্কার করে যে সে লউফির জৈব পুত্র এবং পরে ওডিন দ্বারা দত্তককৃত।,Juddha shesh howar pore Loki abishkar kore je se Loufir joibo putro ebong pore Odin dara dottokkrita.
+দিশা পাটানি,Disha Patani
+"ভারত ইন্টার-গভর্নমেন্টাল ওশেনোগ্রাফিক কমিশন, ইন্টারগভার্নমেন্টাল ওশেনোগ্রাফিক কমিশন ইন কোস্টাল ইন্ডিয়ান ওশেন-এর আঞ্চলিক কমিটি, ইন্টারন্যাশানাল সি-বেড অথরিটি ও স্টেট পার্টিজ অফ দি ইউনাইটেড নেশনস কনভেনশোন অন দ্য ল অফ দ্য সিজ-এর সদস্য।","bharat inter-governmental oshenographic comision, intergovernmental oshenographic comision in coastal indian oshen-er ancholik committi, international see-bed authority o state partiz of the united nations convenson on the law of the seize-er sodoshyo."
+"বিপুল বাস্তব তথ্য আর তাত্ত্বিক মালমসলার সার্বিকীকরণ করে তিনি অতি গুরুত্বপূর্ণ এই বৈজ্ঞানিক সিদ্ধান্তে আসেন যে সাম্রাজ্যবাদের যুগে পুঁজিবাদের বিকাশ অসমান এবং উল্লম্ফনধর্মী, সমাজতান্ত্রিক বিপ্লব বিজয় লাভ করতে পারে প্রথমে অল্প কয়েকটি, এমনকি পৃথক একটি পুঁজিবাদী দেশেও।","Bipul bastob totthyo ar tatthik malmosholar sarbikikoron kore tini oti guruttopurno ei boigyanik shiddhante ashen je samrajjabader juge punjibader Bikash asoman ebong ullonfandhormi, shomajtantrik biplob bijoy labh korte pare prothome olo koyekti, emonli prithak ekti pujibadi deseo."
+"পোল্ড ডরসেট উত্তর আমেরিকার সবচেয়ে জনপ্রিয় ভেড়ার জাত, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্যা লাইভস্টক কনসারভেন্সি কম জনপ্রিয় জাত শৃঙ্গযুক্ত ডরসেটকে ঝুঁকিপূর্ণ হিসাবে ঘোষনা করেছে।","Pold dorset uttor Americar shobcheye jonopriyo bherar jat, jekhane Markin Juktorashtrer The Livestock Conservancy kom jonopriyo jat sringojukto dorsetke jhunkipurno hishabe ghosona koreche."
+শুরুতে সাময়িকভাবে রয়্যাল ওয়ারউইকশায়ার ফাসিলিয়ার্সে লেফটেন্যান্ট হিসেবে কাজ করেন।,Shurute shamoyikbhabe Royal Warwickshire Faciliars-e Liutenant hishebe kaaj koren.
+"বুন্দেসলিগা ক্লাবের সাবেক ম্যানেজার রবিন দত্ত, ওয়ারার ব্রেমেন","bundeshliga cluber sabek manager rabin dutta, wayarar bremen"
+"আর বরপক্ষের গায়ে হলুদে কনে, কিংবা কনেপক্ষের অনুষ্ঠানে বরের উপস্থিতি প্রায় নিষিদ্ধ এবং অনেক ক্ষেত্রে নিয়মবহির্ভূত এমনকি অমঙ্গল হিসেবেও দেখা হয়।","Aar borpokkher gaye holude kone, kingba konepokkher onushthane borer uposthiti pray nishiddho ebong onek khetre niyombohirbhuto emonki omongol hishebeo dekha hoy."
+"যদিও ন্যূনতম রাষ্ট্রীয় হস্তক্ষেপ ছিল সেই যুগের প্রধান দর্শন, তবুও সংবিধিবদ্ধ আইনের আকারে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে রাষ্ট্রীয় হস্তক্ষেপ ছিল এবং ছিল সীমিত তহবিল।","Jodio nyunotamo rashtriyo hastakkhep chilo shei juger prodhan darshan, tobuo shangbidhibaddha ainer akare ullekhjogyo porimane rashtriyo hastakkhep chilo ebong chilo shimito tahabil."
+সমাজ সংস্কারের দিক থেকেও তাঁর অবদান চিরস্মরণীয়।,Somaj sonskarer dik thekeo tar obodan chirosmoroniyo.
+বহরের দুই শতাধিকেরো বেশি উড়োজাহাজের মাধ্যমে এসব যাত্রী সেবা দেওয়া হয়।,Bohorer dui shotadhikero beshi urojahajer madhyome eshob jatri seba dewa hoy.
+"বাংলাদেশের শিল্পী কাইয়ুম চৌধুরী, হাশেম খান, আবুল বারক আলভী, ফরিদা জামান, আবুল খায়ের, সুবীর চৌধুরী সফিউদ্দিন আহমেদের কাজের মাধ্যমে অনুপ্রাণিত হয়েছেন।","Bangladesh-er shilpi Qayyum Chowdhury, Hashem Khan, Abul Barq Alvi, Farida Zaman, Abul Khayer, Subir Chowdhury Safiuddin Ahmed-er kajer madhyome onupranito hoyechen."
+সবার কাছেই রসগোল্লা একটি জনপ্রিয় মিষ্টি।,sobar kachei rosogolla ekti jonopriyo misti.
+ভুল ঠিকানা,Bhul thikana
+গ্রামীণ কাজের জন্য কেন্দ্রীয় নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী।,Grameen kajer jonno kendriyo netrittwaprodankari goshthi.
+সি'র জন্য বিদেশে খেলতে চেয়েছিলেন।,sir jonno bideshe khelte cheyechilen.
+১৭৯০ সালে ইংল্যান্ড থেকে আধুনিক যন্ত্রপাতি এনে দ্বিতীয় ক্যালকাটা মিন্ট স্থাপন করা হয়।,1790 saale England theke adhunik jontropati ene dwitiyo Calcutta Mint sthapon kora hoy.
+ফ্রান্স ও স্পেনে এখন পর্যন্ত প্রায় ৩৪০ এর কাছাকাছি গুহা আবিষ্কৃত হয়েছে যেগুলোতে প্রাগৈতিহাসিক কালে অঙ্কিত চিত্র পাওয়া গেছে।,France o Spaine ekhon porjonto pray 340 er kachakachi guha abiskrito hoyeche jegulote pragoitihaasik kale ankito chitro pawa jay.
+"সেসময় তাঁর সাথে উইদারস্পুনের দেখা হয়, এবং পরবর্তীতে তিনি গণমাধ্যমকে জানান যে তাঁরা সেদিন পুরো রাত একত্রে কাটিয়েছেন, এবং উইদারস্পুন ফিলিপকে বলেছেন, “আমার মনে হয় তুমি হচ্ছো আমার জন্মদিনের উপহার” পরের দিন সকালে ফিলিপ ছবির শুটিংয়ের কাজে ক্যালিফোর্নিয়া ছেলে নর্থ ক্যারোলাইনা চলে যান।","sesomoy tar shathe uidarsponer dekha hoy, ebong porobortite tini gonomaddhomke janan je tara sedin puro raat ekotre katiyechen, ebong uidarspun filipke bolechen ""aamar mone hoy tumi hochho aamar jonmodiner upohar"" porer din sokale filip chobir shootinger kaje california chere north carilina chole jaan."
+জীবন আলী (জীবন পণ্ডিত) –– সঙ্গীতজ্ঞ ও পুঁথি সাহিত্যিক।,Jibon Ali ( Jibon pandit)- Sangitagho o puthi sahithik.
+তিনি কার্মা-ব্কা'-ব্র্গ্যুদ ধর্মসম্প্রদায়ের সপ্তম র্গ্যাল-বা-কার্মা-পা ছোস-গ্রাগ্স-র্গ্যা-ম্ত্শোর পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। ছোস-গ্রাগ্স-র্গ্যা-ম্ত্শোর অনুরোধে লাসা শহরের অদূরে দ্গে-লুগ্স ধর্মসম্প্রদায়ের প্রভাবাধীন এলাকায় বৌদ্ধবিহার নির্মাণের চেষ্টা করলে সেরা ও দ্রেপুং বৌদ্ধবিহারের দ্গে-লুগ্স ধর্মসম্প্রদায়ের বৌদ্ধরা এই নির্মাণ ভেঙ্গে দেন। এরফলে মধ্য তিব্বতে ধর্মীয় ও রাজনৈতিক একটি সংকট সৃষ্টি হয়। ১৪৮০ খ্রিষ্টাব্দে দোন-য়োদ-র্দো-র্জে একটি বিশাল সৈন্যবাহিনীর সাহায্যে দ্বুস অঞ্চল আক্রমণ করেন। তিনি লাসা শহরের নিকটবর্তী ক্যিশোদ অঞ্চল আক্রমণ করে ফাগ-মো-গ্রু-পা রাজবংশের অষ্টম রাজা কুন-দ্গা'-লেগ্���-পার প্রভাবশালী মন্ত্রী কাঝিপা পরিবারের কোনছোক রিনছেনকে বিতাড়িত করেন।,Tini Karma-Bka-Brugud dharmosomprodayer saptam Rgal-Ba-Karma-Pa Chos-Grags-Rgya-Mtshor pristhaposhak chilen. Chos-Grags-Rgya-Mtshor onurodhe Lhasa saharer adure Dge-Lugs dharmosomprodayer probhabadhin elakay Bouddhobihar nirmaner chesta korle shera o Drepung Bouddhobiharer Dge-Lugs dharmosomprodayer Bouddhora ei nirmaan bhenge den. Erfole moddhyo Tibete dharmiyo o rajnoitik ekti sankat sristi hoy. 1480 Christabde Don-Yod-Rdo-Rje ekti bishal soinyobahinir sahajje Dwus onchol akramon koren. Tini Lhasa saharer nikatborti Kyishod onchol akramon kore Fag-Mo-Gru-Pa rajbongsher astam raja Kun-Dga-Legs-Par probhabshali montri Kajhipa poribarer Konchok Rinchenke bitarito koren.
+"আস্তিক অভীষ্ট বর পেলেন, যজ্ঞ সম্পন্ন হল।","Ashtik abhistho bor pelen, jogyo shomponno holo."
+প্লেটোর সমস্যা,Plato-r somosya
+"পল জন ফ্লোরি, রসায়নে নোবেল পুরস্কার ১৯৭৪","Paul john flori, rosayone nobel purshkar 1974"
+"চট্টগ্রামের ইসলামী ঐতিহ্য গ্রন্থটি প্রতিথযশা ঐতিহাসিক,চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ের সাবেক উপাচার্য প্রফেসর ইমেরিটাস ডক্টর আবদুল করিম রচিত একটি ইতিহাসভিত্তিক গ্রন্থ।","Chattagramer Islami oitijjhyo granthati protithajosha oitihaasik, Chattagram bishwabidalayer shabek upacharjo professor Emeritus Doctor Abdul Karim rochito ekti itihaashbhittik grantha."
+"শুটিং-এ তার আগ্রহ মূলত হয় তার পিতা গুরুবীর সিং সন্ধুকে দেখে, যিনি নিজে অলিম্পিয়ান এবং অর্জুন পুরস্কারপ্রাপ্ত ছিলেন।","Shooting-e tar aghra muloto hoy tar pita Gurubir Singh Sandhuke dekhe, jini nije Olympian ebong Arjun Puroskarprapto chilen."
+বোল্ডস্কাই ওয়েবসাইটের জীবনধারা বিভাগে কামরাঙার কার্যকারিতা ও ব্যবহারের উপায় সম্বন্ধে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।,Boldsky website-er jibondhara bibhage kamrangar karjokarita o byaboharer upay sombondhe poramorsho dewa hoyeche.
+ডিপজল,dipjal
+ঢাকার আরমানিটোলার পাটের গুদাম থেকে নিয়মিতভাবে বায়োস্কোপ প্রদর্শনীর গৌরবের অভিযাত্রা সূচিত হয় ১৯১৩-১৪ সালে।,Dhakar armanitolar pater gudam theke niyamitabhabe bioscope pradarshanir gouraber abhijatra suchito hoy 1913-14 sale.
+"পোঁআসোঁ, লিউভিল্‌, ফুরিয়ে এবং অন্যান্যরা আংশিক অবকলন সমীকরণ এবং হারমোনিক বিশ্লেষেণর অধ্যয়ন আরম্ভ করলেন।","poaaso, liuvil, furiye ebong annyannora aangshik abokolon somikoron ebong harmonic bishleshoner adhhyon aarombho korlen."
+"৩০ মে ১৯৭২: ইসরাইলের তেলআবিবের লুদ আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরে, বর্তমানে বেন গুরিয়ন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর, আক্রমণ করে ও গ্রেনেড ফাটিয়ে ২৬ জন মানুষকে হত্যা করে, আরও ৮০ জন আহত হয়।","30 may 1972 : israeler ttelabiber lud antorjatik bimanbondore, bartomane ben guriyan antorjatik bimanbondor, aakromon kore o grened fatiye 26 jon manushke hottya kore, aaro 80 jon aahoto hoy."
+মাস খানেক পর এ পিড়কা আপনা আপনি মিলে যায়।,mash khanek por e pirka aapna aapni mile jaay.
+"যদিও সাধারণ অন্তরক সমীকরণগুলির অস্তিত্ব এবং অনন্যতার সমস্যাটির ক্ষেত্রে পিকার্ড- লিন্ডেলফ তত্ত্বের অত্যন্ত সন্তোষজনক উত্তর রয়েছে, তবে এটি আংশিক অন্তরক সমীকরণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।","jodio sadharon antorok samikorongulir astitto ebong anonyotar somosyatir khetre picard- lindelof totter attonto sontoshjonok uttor royeche, tobe eti aangshik antorok samikoroner khetre projojyo noy."
+"তাঁর রচিত কবিতা গুলোতে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, এলিয়ট, হুইটমেন ও খলিল জিব্রানের কবিতার কিছু প্রভাব দেখা যায় ।","Tar rochito kobita gulote Rabindranath Thakur, Eliott, Whitman o Kholil Jibraner kobitar kichu probhab dekha jay."
+আর তার বিষয়ের চ্যালেঞ্জ করতে পারবে ঠিক তার বামের প্রতিযোগী।,Aar tar bishoyer challenge korte parbe thik tar bamer protijogi.
+তিনি ১৯৪১ সালে ক্যালটেক থেকে ভূপ্রকৃতবিদ্যায় স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন এবং ১৯৫৩ সালে হার্ভার্ড থেকে ভূপ্রকৃতবিদ্যায় পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন।,Tini 1941 saale Caltech theke bhuprakritibidyay snatak degree arjan koren ebong 1953 saale Harvard theke bhuprakritibidyay PhD degree arjan koren.
+"যদিও অনেক সাদৃশ্য দেখা যায়, তবুও আধুনিক পৌত্তলিক ধর্মিয় আন্দোলনগুলো অনেকটা বিচ্যুত এবং তাঁরা পূর্বের বা বর্তমান কোন বিশ্বাস, রীতি অথবা গ্রন্থকে অনুসরণ করে না।","jodio onek sadrishyo dekha jaay, tobuo adhunik pouttolik dhormiyo andolongulo onekta bichyuto ebong taara purber ba bartoman kono biswas, riti othoba gronthoke anusworon kore na."
+ভারতীয় চলচ্চিত্র ও দূরদর্শন সংস্থান,Bharotiyo chalachitro o Doordashan shongsthan
+"০২. স্বর্গীয় ব্রজলাল শাস্ত্রী ঃ শিক্ষানুরাগী, সমাজসেবক এবং প্রখ্যাত আইনবিদ","02. Shorgiyo Brajalaal Sastri : shikkhanuragi, shomajshebok ebong prokkhyato ainbid"
+এদের প্রধান বাসস্থান হল ক্রান্তীয় এবং উপক্রান্তীয় বনভূমিতে বসবাস করতে পছন্দ করে।,Eder prodhan bashosthan holo krantiyo ebong upokrantiyo bonobhumite boshobash korte pochondo kore.
+"মহাদেব কোনোপ্রকারেই একে নিজের হাত থেকে বিচ্ছিন্ন না করতে পেরে উদ্দাম নৃত্য করতে থাকেন, তাতেও হাত থেকে বিচ্ছিন্ন করতে না পেরে পৃথিবীর বিভিন্ন তীর্থে পরিভ্রমণ করতে থাকেন।","mahadeb konoprokarei eke nijer haat theke bichhinno na korte pere uddam nrittyo korte thaken, tateo haat theke bichhinno korte na pere prithibir bivinno tirthe porivromon korte thaken."
+"এছাড়া পাকিস্তান, ভারত, নেপাল, মায়ানমার, থাইল্যান্ড, মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়াতেও পাওয়া যায়।","Echara Pakistan, Bharot, Nepal, Myanmar, Thailand, Malyasia, Indonesiateo pawa jay."
+এখান থেকে মোটভিলের উত্তর টার্মেনাস পর্যন্ত এম-১০৩ সড়কটি কৃষিজমির মধ্য দিয়ে সেন্ট জোসেফ নদীর সমান্তরালে চলতে থাকে।,Ekhan theke motbhiler uttar Terminus porjonto M-103 sarakti krishijomir modhya diye Saint Josheph nodir samantorale cholte thake.
+একলা চলো রে,Ekla cholo re
+"এর প্রতিনিধিদেরকে দেয়া হয়, সি.",Er pratinidhiderke deya hoy C.
+তিনি পরিচিত আমেরিকায় এবিসি শো কোয়ান্টিকো এর লেখক হিসেবে।,Tini porichito Americay ABC show Quantico er lekhak hishebe.
+এই পানি দিয়েই কনের গায়ে হলুদোত্তর গোসল করানো হতো।,Ei paani diyei koner gaye holudottor gosal korano hoy.
+তাঁকে জানালেন স্থায়ী কমিশনে প্রমোশন পেলেও আর চাকরিতে যাবেন না।,Take janalen sthaiye commesione promosion peleo ar chakrite jaben na.
+হানি মুলকি ৪ জুন বাদশাহ আব্দুল্লাহর কাছে তার পদত্যাগ পত্র জমা না দেয়া পর্যন্ত মোট চারদিন চলেছিল।,hani mulki 4 june badshahr kache taar podotyag potro joma na deoya porjonto mote chaar din cholechilo.
+এমনকি তিনি নিজ মাতাকেও সৎভাইকে হত্যা করেছেন।,emonki tini nijo matakeo satbhaike hotta korechen.
+সেই সময় থেকেই গ্রোসভেনর পরিবার এই সংগঠনের ওপর গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব রেখে চলেছে।,Shei shomoy thekei Grosvenor poribar ei songothoner opor guruttopurno probhab rekhe choleche.
+"মার্চ, ২০০৮ সালে আন্তঃমহাদেশীয় কাপে আয়ারল্যান্ডের পক্ষে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে অভিষেক ঘটে স্টার্লিংয়ের।","march, 2008 saale antomahadeshiyo cupe irelander pokkhe prothom-shrenir cricket abhishek ghote starlinger."
+"১৯৭৫ সালে ৯ এপ্রিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাউস অব রিপ্রেজেন্টেটিভস এই দিনটিকে ""মানবতাবিরোধী দিবস"" হিসেবে পালন করার প্রস্তাব পেশ করে।","1975 sal-e 9 April markin juktorashtrer House of Representatives ei dintike ""Manobotabirodhi Dibos"" hisebe palon korar prostab pesh kore."
+কোষে ডিএনএ অনুলিপন একটি নির্দিষ্ট স্থান বা জিনোমে অনুলিপনের উৎস থেকে শুরু হয়।,Kosh-e DNA onulipon ekti nirdishto sthan ba genome onuliponer utso theke shuru hoy.
+উই ওয়ানা গানটি ডিজিটাল ডাউনলোড ফরম্যাটে তৈরি এবং ৮ জুন ২০১৫ গানটি মুক্তি পায়।,we wanna ganti digital download formate toiri ebong 8 june 2015 ganti mukti paay.
+খাদ্য ব্যতীত অন্য কোনো দ্রব্য যা মানুষ বা অন্যান্য প্রাণীর দেহকে বা দেহের কোনো কাজকে প্রভাবিত করে বা উকুন বা উকুন জাতীয় কীট-পতঙ্গকে মারার কাজে ব্যবহৃত হয়।,Khadya byatit onno kono drabya ja manushh ba onnyanno pranir dehake ba deher kono kajke prabhabito kore ba ukun ba ukun jatiyo kit-patangake marar kaje byabohrit hoy.
+শিকার ধরামাত্রই গিলতে শুরু করে।,Sikar dharamatroi gilte shuru kore.
+চলচ্চিত্রটি দুইজন প্রেমিক-প্রেমিকাকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছে যাতে তাদের পরিবারের পূর্বের শত্রুতা এবং বিদ্বেষের কারনে ভালবাসা শুরু করতে পারছেননা।,Chalachitroti duijon premik-premikake kendro kore gore utheche jate tader poribarer purber shotruta ebong bidwesher karone bhalobasha shuru korte parchenna.
+চট্টগ্রাম অস্ত্রাগার লুন্ঠন ছিল ১৯৩০ সালের ১৮ এপ্রিল সংঘটিত সূর্য সেন-এর নেতৃত্বে কয়েকজন স্বাধীনতাকামী বিপ্লবীর ব্রিটিশ পুলিশ ও সহায়ক বাহিনীর চট্টগ্রামে অবস্থিত অস্ত্রাগার লুন্ঠনের প্রয়াস।,chottogram astragaar lunthon chilo1930 saaler 18 april songhotito surya sen -er netritte koyekjon swadhinatakami biplobir british police o sohayok bahinir chottograme abosthito astragar lunthoner proyas.
+ইতালি বনাম নিউজিল্যান্ড,Italy banam Newzealand
+সিঙ্গল টাইটেল রোম্যান্স কতদিন বুকস্ট্যান্ডে থাকবে তা নির্ধারণ করেন দোকানদাররাই।,Single title Romance kotodin bookstande thakbe ta nirdharan koren dokandarrai.
+আঘাতপ্রাপ্তি ও দূর্বল ক্রীড়াশৈলীর কারণে ১৪ খেলায় অধিনায়কত্বের পর পদত্যাগ করতে হয়।,aghatprapti o durbol crirashoilir karone 14 khelay adhinyokotter por podotyag korte hoy.
+রোম্যান্স উপন্যাস অন্যভাবেও প্রসারিত হতে থাকে।,romance upanyas annovabeo prosarito hote thake.
+নাটকের গ্রন্থ : যখন তারা কথা বলবে।,Natoker grontho : jokhon tara kotha bolbe.
+কিন্তু রেকিতে ভুল থাকায় খবিরুজ্জামান তাঁর টার্গেট খুঁজে পাচ্ছিলেন না।,kintu rekite vul thakay khobiruddhaman tar target khuje pacchilen na.
+ডিএনএ বিশ্লেষণের মাধ্যমে ধারণা করা হয়েছে যে এদের উৎপত্তি সম্ভবত সাইবেরিয়া বা তার আশেপাশে।,Dna bishleshon-er madhyome dharona kora hoyeche je eder utpotti sombhoboto saiberia ba tar ashepashe.
+"জাফলং, বাংলাদেশের সিলেট বিভাগের সিলেট জেলার গোয়াইনঘাট উপজেলার অন্তর্গত, একটি এলাকা।","Jaflong, Bangladesher Sylhet bibhager Sylhet jelar Goainghat upojelar antargata, ekti elaka."
+উনিশ শতকের পরেও এই ধারার জনপ্রিয়তা অব্যাহত থাকে।,unish shotoker poreo ei dharar jonopriyota obbyahoto thake.
+পাখি শিকার করার কৌশল নানা রকমের।,pathy sikar korar koushol nana rokomer.
+রতি অগ্নিহোত্রী,rati agnihotri
+মন্দিরের মেঝে শ্বেতপাথরের।,mandirer majhe swetpathorer.
+এই মন্দিরের তৃতীয় তলার প্রবেশদ্বারের দেওয়ালে 'ব্রি-কুং-ব্কা'-ব্র্গ্যুদ ধর্মসম্প্রদায়ের যোগীদের চিত্রে এই ধর্মসম্প্রদায়ের প্রতিষ্ঠাতা 'জিগ-র্তেন-ম্গোন-পো-রিন-ছেন-দ্পালের (জীবনকাল: ১১৪৩-১২১৭) চিত্র শেষে আঁকা হয়েছে বলে মনে করা হয় যে এই মন্দির 'জিগ-র্তেন-ম্গোন-পো-রিন-ছেন-দ্পালের মৃত্যুর পর ত্রয়োদশ শতাব্দীর শুরুতে নির্মিত হয়েছে।,Ei mondirer tritiyo tolar probeshdwarer dewale 'bri-kung-boka'-brogyud dharmosomprodoyer jogider chitre ei dharmosomprodayer protishthata 'jig-tren-smegan-po-rin-chen-dopaler (jibolkal: 1183-1217) chitro sheshe Aka hoyeche bole mone kora hoy je ei mondir 'jig-tren-smegan-po-ren-chen-dopaler mrityur por troyodosh shotabdir shurute nirmito hoyeche.
+"রহস নাটক হল নৃত্যনাট্য, যেখানে নির্দিষ্ট গল্প থাকত।","Rahas natok holo nrityonatyo, jekhane nirdisto galpo thakto."
+মানুষের জীবনে আসে গতি।,manushher jibone ashe goti.
+তারুয়া সমুদ্র সৈকত বাংলাদেশের ভোলা জেলার চরফ্যাশন উপজেলায় অবস্থিত একটি সমুদ্র সৈকত।,Taruya shomudro soiikot Bangladesher Bhola jelar charfashion upajelar abasthito ekti shomudro saikot.
+যা ৬ নভেম্বর আবার বন্ধ করা হয়।,Ja 6 November Abar bandho kora hoy.
+শেলে কাজ করার অভিজ্ঞতার মানোন্নয়নের জন্য স্ট্যান্ডার্ড ইউনিক্স সরঞ্জাম/টুল যেমন sed এবং awk শেল প্রোগ্রামিং-এর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।,Shele kaaj korar obhigyotar manonayoner jonno standard Unix saranjam/tool jemon sed abong awk shell programming-er jonno byabohar kora jete pare.
+প্যাগোডার সন্নিকটবর্তি অনেক মঠের মধ্যে থুডাম্মা নিকায়ার ৪০০ সন্ন্যাসীর মঠের শিক্ষালয়টি অন্যতম।,payagodar sonnikotborti onek mother moddhe thudamma nikayar 400 sonnyashir mother shikkhaloyti onnyotomo.
+সুরাট বিমানবন্দর হল ভারতের গুজরাট রাজ্যের দ্বিতীয় বৃহত্তম মহানগর সুরাটে অবস্থিত একটি বিমানবন্দর।,Suroti bimanbondor holo Bharoter Gujrat rajjer dhitiyo brihottomo mohanagar surate abastito ekti bimanbondor.
+এ আখড়ায় লালন সঙ্গীতের প্রতি তিনি আসক্ত হন।,e akhray lalon sangiter proti tini asokto hon.
+তরকারি হতে পারে ভাজা বা জবজবে ভেজানো বা ঝোল।,Torkari hote pare bhaja ba jobjobe bhejano ba jhol.
+তিনি জাসাস সভাপতির দায়িত্বও পালন করেছি���েন।,Tini jasas president-er dayitwo palon korechilen.
+-বাংলাদেশের প্রথম ত্রয়ী টেস্টটিউব বেবী,Bangladesher prothom troyi test-tube baby.
+ম্যাকেলেনের কাজের ঘরানা শেক্সপীয়ার এবং আধুনিক নাটক থেকে শুরু করে জনপ্রিয় ফ্যান্টাসি এবং কল্পবিজ্ঞান পর্যন্ত বিস্তৃত।,Maclener kajer gharana Shakespear ebong adhunik natok theke shuru kore janopriyo fantasy ebong kalpabigyan porjonto bistrito.
+ডাবলমুরিং থানা,Doublemuring thana
+ভারত সচিব পদের বিলোপ্তি;,Bharot sachib pader bilopti;
+শূন্য পুরান গ্রন্থ টি ৫১টি অধ্যায়ে বিভক্ত ।,Shunyo Puran grantha ti 51ti adhyaye bibhakto.
+ওয়েস্ট ইন্ডিজ ৪৭৪ রান তুললে কলিন কাউড্রে পিটার মে’র সাথে দ্বিতীয় ইনিংসে রামাদিনের অফ স্ট্যাম্পের বলগুলো প্যাড দিয়ে আটকিয়ে দিতে থাকেন।,West Indies 474 run tulle Colin Cowdrey Peter May-er shathe dwitiyo inningse Ramadiner off stumper ballgulo pad diye atkiye dite thaken.
+সেই সাথে বোঁচাগঞ্জ উপজেলার মুক্তিযোদ্ধাদের সংগঠক ছিলেন।,Sei shathe Bochaganja upajelar Muktijoddhar songgathaok chilen.
+গণমাধ্যমে তাঁর ইনিংসগুলোর উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করা হয়।,Gonomadhyome tar inningsgulor ucchasito proshongsha kora hoy.
+"রঘুনাথন মনে করেন, এই দুই কাণ্ডের কয়েকটি প্রক্ষিপ্তাংশ বর্তমানে মূল রামায়ণের অবিচ্ছেদ্য অংশ বলে মনে করা হলেও, গ্রন্থের অন্যান্য অংশের সঙ্গে এই অংশগুলির শৈলীগত পার্থক্য এবং আখ্যানগত স্ববিরোধ পরিলক্ষিত হয়ে থাকে।","raghunathan mone koren,ei dui kander koyekti prokkhiptangsho bartomane mul ramayaner abichhedo angsho bole mon ekora hoy holeo, gronther annyanno angshoer songe ei angshogulir shoiligoto parthokko ebong akkhayangoto swabirodh porilokkhito hoye thake."
+"তবে, প্রতিষ্ঠিত ইংরেজ খেলোয়াড়েরা চমৎকার ব্যাটিং উপযোগী পিচে রেকর্ড গড়েছিলেন।","tobe, protishthito engrej kheloyarera chamotkar bating upojogi peche record gorechilen."
+দেবিকা,debika
+জুলাইয়ের শেষে খেলতে নেমে সঠিক সময়ে পুণঃপ্রত্যাবর্তন ঘটে তাঁর।,julyer seshe khelte neme sothik somoye puno:protyabarton ghote taar.
+তিনি ফ্রান্স ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করে থাকেন।,Tini France o markin juktorashtre kaaj kore thaken.
+"তাই সত্যব্রতকে নির্দেশ দেওয়া হয় যে সকল প্রকার ঔষধি, সকল প্রকার বীজ, সপ্তর্ষি, বাসুকি নাগ ও অন্যান্য প্রাণীদের সঙ্গে নিতে।","taai sottyobrotoke nirdesh deoya hoy je sokol prokar oushodhi, sokol prokar bij, soptorshi, basuki nag o onnyanno pranider songe nite."
+এরা বিশ্বের তৃতীয় সবথেকে সাধারণ মাছরাঙা বলে অনুমোদিত।,era biswer tritiyo sobtheke sadharon machranga bole anumodito.
+নাটক পরিচালক হিসাবে তিনি খুব একটা কৃতিত্ব দেখাতে পারেন নি ।,natok porichalok hisebe tini khub ek ta krititto dekhate paren ni.
+তার রাজনৈতিক ছদ্ম নাম ছিল 'কবির'।,taar rajnoitik chodmo nam chilo 'kobir'.
+চ্যানেলটি মূলত মহিলা কেন্দ্রিক চ্যানেল।,Channelti muloto mohila kendrik channel.
+পাশাপাশি সম্পদসহ বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন।,Pashapashi shompodshoho bibhinno guruttopurno pade adhisthito chilen.
+"বর্তমানে অস্ট্রেলিয়ার মসন স্টেশন, দক্ষিণ আফ্রিকার সানায���ে ৪ গবেষণা কেন্দ্রে বায়ুকলের মাধ্যমে বিদ্যুৎ উৎপাদিত হচ্ছে।","bortomane Australiar Moson station, Dokkhin Africa-r Sana-ye 4 gobeshona kendre bayukoler madhyome bidyut utpadito hocche."
+১৯৩১ সালে জ্যাজ সঙ্গীতে ইলেকট্রিক গিটার একটি প্রয়োজনীয় বাদ্যযন্ত্রে পরিণত হয়।,1931 saale jazz songite electric guitar ekti proyojoniyo badhyojontre porinoto hoy.
+যদিও অনেকে একে ব্যবসা হিসেবে নিজের পেশা করে নিয়েছেন।,Jodhio ank ake baybsha hishebe niger pesha kore niyeche.
+সাথে অবশ্যই টমেটো এবং কখনো কখনো টমেটোর সস থাকে।,Sathe aboshyoi tomato ebong kakhono kakhono tomator sauce thake.
+নাটোর-রাজের দরবারে লেখাপড়া শিখে তিনি সংস্কৃত পন্ডিতে পরিণত হন।,Nator-rajer dorbare lekhapora shikhe tini songskrito pondite porinoto hon.
+চোখ কালচে-বাদামি এবং চোখের চারদিকে সাদা বলয় থাকে।,Chok kalche-badami abong chokher charodike sada boli thake.
+শহরটিতে মেট্রোরেল জালের মত ছড়িয়ে রয়েছে।,Shohortite metrorail jaler moto choriye royeche.
+বর্তমানে এই বিশ্ববিদ্যায়ে ৪টি অনুষদে ৮টি বিভাগের অধীনে ১২ টি প্রোগ্রামে চালু আছে। সেগুলো হচ্ছে-,bortomane ei Bishwobidyaloye 4ti anushade 8ti bibhager adhine 12 ti programe chalu ache. Segulo hocche-
+লগ্নসার আনন্দ বৌদ্ধ বিহার লালমাই পাহাড়ের পাদদেশে ২৫ শতক ভূমির উপর অবস্থিত।,lognosar aanondo boudho bihar lalmai paharer padodeshe 25 shotok bhumir upor abosthito.
+দ্বাদশ শতাব্দীতে তৈরী এই মন্দিরের দ্বারদেশটি গৌতম বুদ্ধের জীবনের বিভিন্ন ঘটনা সংবলিত কারুকার্যময় কাঠ দিয়ে তৈরী।,dadosh shotabdite toiri ei mondirer daardeshti goutom buddher jiboner bivinno ghotona songbolito karukarjomoy kath diye toiri.
+সিয়াম রূপালী একটি ইউনিকোড ভিত্তিক বিনামূল্যে প্রাপ্তব্য বাংলা ফন্ট।,Siam Rupali ekti unicode bhittik binamullye praptabya Bangla font.
+আর যে ভারী কাঠের দণ্ড দুটি বলদের কাঁধে স্থাপন করা হয় তাকে বলা হয় জোয়াল।,aar je vari kather dondo duti boloder kadhe sthapon kora hoy taake bola hoy joyal.
+ইআর ধারাবাহিক অভিনয় করাকালীন ক্লুনি চলচ্চিত্রেও অভিনয় করেন।,ir dharabahik abhinoy korakalin clumi chwlochitreo abhinoy koren.
+এগুলো আসলে মহাসমুদ্রের মাঝে উষ্ণ বা শীতল পানির এক একটি নদী।,egulo aasole mahasamudrer majhe ushno ba shitol panir ek ekti nodi.
+"গানের শেষে গৃহস্থরা সন্ন্যাসীদের চাল-পয়সা, ফল প্রভৃতি ভিক্ষাস্বরূপ দেয়।","Ganer sheshe grihosthota sonyasider chal-poysa, fol probhriti bhikkhasworup dey."
+"এই উপজেলার উত্তরে পঞ্চগড় সদর উপজেলা, পূর্বে দেবীগঞ্জ উপজেলা, পশ্চিমে আটোয়ারী উপজেলা, এবং দক্ষিণে ঠাকুরগাঁও সদর উপজেলা অবস্থিত।","Ei upojelar uttore Panchagarh sadar upojela, purbe Debiganj upojela, poschime Atoyari upojela, ebong dokkhine Thakurgaon sadar upojela obosthit."
+সামরিক বাহিনী কর্তৃক নিয়ন্ত্রিত তত্ত্বাবধায়কের প্রধান পরামর্শক হিসেবে ড.,samorik bahini kotrik niyontrito tottabodhayoker prodhan poramorshok hisebe d:
+মা বিভিন্ন বাসায় কাজ করে অর্থ উপার্জন করতেন।,Ma bibhinno basay kaaj kore ortho uporjon korten.
+"এই সিটিতে একটি মন্দির, কারাগার, আদালত, হ্রদ, পর্বতমালা, ঝর্ণা, গ্রাম, পিকনিক দাগ, বাগান এবং এমনকি মানুষের তৈরি জলপ্রপাতসহ শুটিংয়ের জন্য সমস্ত ধরনের সামগ্রী রয়েছে।","Ei cityte ekti mondir, karagar, adalat, hrod, porbotmala, jhorna, gram, picnic daag, bagan ebong emonki manusher toiri jolopropatsoho shootinger jonno somosto dhoroner samogri royeche."
+এই বিদ্যালয়টির প্রতিষ্ঠাতা জহুরুল ইসলাম।,ei bidyalayatir protishthota johurul islam.
+এটি এশিয়া এবং উত্তর আফ্রিকার স্থানীয় উদ্ভিদ।,Eti Asia ebong uttor Africar sthaniyo udbhid.
+বিয়ের প্রাথমিক কার্যকলাপ অন্যান্য অঞ্চলের মতোই সম্পন্ন হয়।,Biyer prathomik karjokolap onyany oncoler motoi somponn hoy.
+তাঁর ভগ্নীপতি আনন্দমোহন বসুর আনুকুল্যে জগদীশ চন্দ্র প্রকৃতি বিজ্ঞান সম্বন্ধে শিক্ষালাভের উদ্দেশ্যে কেমব্রিজের ক্রাইস্ট কলেজে ভর্তি হন।,Tar bhognipoti Anandamohan Bosur anukullye Jagadish chondro pokriti bigyan sambandhe shikkhalabher uddeshye Cambridger Christ College-e bhorti hon.
+মেনহাজ হুদা টেলিভিশন ফিল্ম কিডাল্টহুড এবং ওয়েস্ট ১০ লন্ডন প্রযোজনা ও পরিচালনা করেন।,Menahj Huda Television Film Kidalthood ebong West 10 London projojona o porichalona koren.
+সামাদ ড্রিবলিং এবং গোলে লক্ষ্যভেদী শটের জন্য বিখ্যাত ছিলেন।,samad dribling ebong gole lokkhovedi shoter jonno bikhhato chilen.
+হামিদুল হক ও তাঁর সহযোদ্ধাদের বীরত্বে পাকিস্তানি সেনারা ভরকে গেল।,hamidul hok o taar sohojoddhader birotte pakistani senara vorke gelo.
+বছর শেষে আরেক উদীয়মান অল-রাউন্ডার ডেভিড ক্যাপেলের কাছ স্থানচ্যূত হন।,Bochor sheshe arek udiyoman all-rounder david kapel-er kache sthanochyuto hon.
+শারাহমুল শহর ক্রুসেডারদের কর্তৃক বেশ কয়েকবার হামলার স্বীকার হয়েছিল।,Sarahmul shohor crusaderder kortrik besh koyekbar hamlar shikar hoyechilo.
+চিত্রনাট্য: নারগিস আক্তার,chitronatto: nargis aktar
+গ্যালিশিয়,Galasiyo
+ডেইজী বোপান্না,Daisy Bopanna
+২০১২-এর ঢাকা অগ্নিকাণ্ড বা তাজরীন ফ্যাশন অগ্নিকাণ্ড বাংলাদেশের ঢাকা মহানগরীর উপকণ্ঠ আশুলিয়ার নিশ্চিন্তপুর এলাকায় অবস্থিত তাজরীন ফ্যাশনস লিমিটেড কারখানায় ২০১২ সালের ২৪ নভেম্বর সংঘটিত একটি মারাত্মক অগ্নিকাণ্ড যাতে মোট ১১৭ জন পোষাকশ্রমিক নিহত হয় ও ২০০ জনের অধিক আহত হয়।,2012-er Dhaka agnikando ba tajrin fashion agnikando Bangladesher Dhaka mohanogorir upokantho asuliyar nischintopur alakai abasthit tajrin fashion limited karkhanai 2012. Saler 24 November sangatito ekti marattak agnikandoj jate mot 117 jon poshak sramik nihotohoi o 200 joner adhik ahoto hoy.
+"রেডিয়ন, ইনটেল এইচডি, এবং আইরিস গ্রাফিক্স অথবা এনভিডিয়া জিপিউ","Radisson, Intel HD, ebong Irish Graphics othoba Nvidia GPU"
+বর-খাটনিয়ার,bor-khatniyar
+১৯৮২ সালে তিনি ভার্জিন আটলান্টিক ও ভার্জিন রেকর্ডস মিউজিক লেভেল প্রতিষ্ঠা করেন।,1982 saale tini Virgin Atlantic o Virgin Records Music level prothistha koren.
+"এছাড়া অনেক সময় নিম্নমানের মাটির পুতুল ""কৃষ্ণনগরের পুতুল"" বলে চালিয়ে দেয় অসৎ ব্যবসায়ীরা।","echara onek somoy nimnomaner matir putul ""krishnonagarer putul"" bole chaliye dey asot babosayira."
+তিনিই প্রথম ডিজিটাল বইয়ের প্রয়োজনীয়তা উপলব্ধি করেন এবং বিশ্বের কপিরাইট মুক্ত বইগুলো ডিজিটালাইজেশন শুরু করেন।,Tinii prothom digital boi-er proyojoniyota upolobdhi koren ebong bishwer copyright mukto boigulo digitalisation shuru koren.
+বাংলাদেশের বিয়েতে যৌতুক বা পণ প্রথা বহু প্রাচীণ।,Bangladesher biyete joutuk ba pon protha bohu prachin.
+"তবে খুব অল্প বয়সেই মা-বাবার কাছ থেকে কুরআন, হাদীস, ফিকহ্ শাস্ত্রের ইলম হাসিল করেছিলেন।","Tobe khub alpo boyeshei ma-babar kach theke kuran, hadis, fikah, shastrer ilam hasil korechilen."
+"এই কারখানাটি বাংলাদেশের অন্যতম পোশাক রপ্তানিকারক প্রতিষ্ঠান তুবা গ্রুপের অংশ ছিল যারা জার্মানি, ফ্রান্স, ইতালি এবং নেদারল্যান্ডে পোশাক রপ্তানি করত।","Ei karkhanati bngaldesher onnotama poshak raptanikarak prothisthan Tuba Gruouper ansgo chila jara Germany, France, Italy ebong Nethelande poshak raptani korto."
+কিন্তু সীতা সে কথায় কর্ণপাত করলেন না।,Kintu Sita Se kothay karnapat korlen na.
+এ এলাকায় খড়গ রাজাদের শাসন আমল ছিল ৬০০-৭০০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত।,A elakay khorog rajader shason amol chilo 600-700 christabdo porjonto.
+ঘাড় ঘুরিয়ে হালকা পাতলা দেহী গার্ড বাবুকে এমন এক থাপ্পড় লাগালেন দেখা গেল তাতে বলিষ্ঠ দেহী নরেন্দ্র নাথের এক থাপ্পড়ে গার্ড চিৎপটাং।,Ghar ghuriye halka patal dehi guard babu-ke emon ek thappor lagalen dekhe gelo tate bolishtho dehi Narendra Nath-er ek thappor-e guard chitpotang.
+এজন্য বৃক্ষশাখা আচ্ছাদিত পরিখা খনন করা হয়।,Ejonyo brikkhoshakha acchadito porikha khonon kora hoy.
+এই নতুন সৃষ্ট গঠনসম্পন্ন ডিএনএ বংশধরের মাঝে জিনগত বৈচিত্র্যতা বা জিনেটিক ভ্যারিয়েশন আনে।,ei notun srishto gothon somponno dna bonshodhorer majhe jingoto boichitrotaba jinetic variation aane.
+শাপমোচন,shapmochon
+বাঘা মসজিদ রাজশাহী জেলা সদর হতে প্রায় ৪০ কিলোমিটার দক্ষিণ-পূর্বে বাঘা উপজেলায় অবস্থিত একটি ঐতিহাসিক মসজিদ।,badha mosjid rajshahi jela sodor hote pray 40 kilomitar dokhin-purbe badha upojelay abosthito ekti oitihasik masjid.
+"এই তিন চা মাষ্টা হলেন: এইসাই সেনজি, ম্যোয়ে সোয়িন, সেননো র্যিকু।","ei tin cha masta holen: eisai senji, moye soin, senno yiku."
+প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে সারে দলের পক্ষে খেলেছেন জন শার্প।,prothom-shrenir crickete sare doler pokkhe khelechen jon sharp.
+সম্প্রতি জেলা পরিষদের উদ্যোগে সংস্কার করা হয়েছে।,somproti jela porishoder uddyoge sangoskar kora hoyeche.
+এই বিমানবন্দর থেকে ব্যক্তিগত ও বাণিজ্যিক উভয় বিমান চলাচল করে।,Ei bimanbondor theke byaktigoto o banijyik ubhoy biman cholachol kore.
+ইউরোপের বেশ কয়েকজন বিখ্যাত পরিচালকের সাথে ৩০টির অধিক চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।,Europe-r besho koyekjon bokhyato porichaloker sathe 30tir odhik cholocchitre obhinoy koren.
+"সেই মন্থনে উদ্ভাসিত হয়েছিলেন লক্ষ্মীদেবী, ঐরাবত হস্তী, উচ্চৈশ্রবা অশ্ব, অপ্সরাকুল, কামধেনু, চন্দ্র ইত্যাদি, এবং অবশ্যই হলাহল বিষ ও অমৃত।","sei monthone uddbasito hoyechilen lokkhidebi, ourabot hosti, uccheshroba awsho, apsarakul, kamdhenu, chandro ittyadi, ebong aboshyoi holahol bish o amrito."
+এস্তোনিয়া – এস্তোনিয়ার তার্তু শহরে বারক্লে হোটেলের একটি বৃহৎ কক্ষের (যেটি একসময় দুদায়েভের কার্যালয় ছিল) নামকরণ করা হয়েছে দুদায়েভ স্যুইট।,estoniya - estoniyar tartu shohore barkle hoteler ekti brihot kokkher (jeti eksomoy dudayever karjalaya chilo) namkaran kora hoyeche dudayev sweet.
+যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করলেও মাতা ও পিতা উভয় দিক থেকেই তাঁর পূর্বপুরুষেরা ছিলেন জার্মান।,Juktorashtre jonmogrohon korleo mata o pita ubhay dik thekei tar purbopurushera chilen German.
+প্রাসাদের সমান অংশ এবং এর গোলাকৃতি বেষ্টনীসহ ক্যাথেড্রাল ধরনের সজ্জিত ভেতরের অংশ,Prasader shoman ongsho ebong tar golakriti beshtanishoho Cathedral dhoroner sojjit bhetorer ongsho
+"সনিক বাংলাদেশ লিঃ (চীন)- খেলনা,","Sonic Bangladesh Ltd. (Chin)- khelna,"
+২০০৩-০৪ সালে খননকার্যের প্রথম পর্যায় মোগলমারি গ্রামের দুটি জায়গাকে খননের জন্য বেছে নেওয়া হয়।,2003-04 saale khanankarjyer prothom porjay Mughalmari gramer duti jaygayke khananer jonno beche newa hoy.
+প্রথম মহাতারকা হিসেবে খলনায়ক চরিত্রেও অভিনয় করেছেন তিনি।,prothom mahataroka hisebe kholnayok choritreo abhinoy korechen tini.
+এটি ময়মনসিংহ সেনানিবাসের অভ্যন্তরে অবস্থিত।,Eti moimonsingh senanibaser abhantare abosthita.
+২নং দুল্যাতলী,2number dulyatoli
+"পাথুরে শিল্প হলো প্রাকৃতিক শিল্পের একটি প্রকার,আর এই শিল্পে সেসকল নকশা থাকে যেগুলো রয়েছে পাথরে,নুড়িতে,বাঁধে,গুহার দেয়ালে ও ছাদে এবং ভূপৃষ্ঠে।","Pathure shilpo holo prakritik shilper ekti prokar, ar ei shilpe sheshokol noksha thake jegulo royeche pathore, nurite, bandhe guhar deyale o chade ebong bhuprishthe."
+মানুষ এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যের কারণে ব্রিটানিকে ভালোবেসে ফেলেন।,manush ebong prakritik drishher karone britanike valobese felen.
+মাদুরা প্রণালী হল দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার একটি প্রণালী।,Madura pronali holo dokkhin-purbo Asia-r ekti pronali.
+মোটকা গোগোই,Motka Gogoi
+এগুলোর ইঞ্জিন কেমন?,Egulor engine kemon?
+"করবেট-ট্রিটপ রিভারভিউ, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট","corbet-tritop riverview, ekti starling hollydays risort"
+এই আইন অনুসারে একটি পূর্ণাঙ্গ বিয়ের জন্য কতিপয় শর্ত পূরণ করতে হয়:,ei aail anusare ekti purnango biyer jonno kotipoy shorto puron korte hoy:
+তখন থেকে দিল্লি শক্তিশালী সাম্রাজ্য ও শক্তিশালী রাজ্যের উত্তরাধিকারের কেন্দ্রস্থল ছিল।,Takahn theke Delhi saktishali shamrajyo o saktishali rajjer uttorodhikarer kendrosthal chilo.
+সুদীর্ঘ নয় ঘন্টা ক্রিজে অবস্থান করে ২৩৯ রান তুলে ভারতের বিপক্ষে নিউজিল্যান্ডের ইতিহাসের প্রথম জয়ের সন্ধান এনে দেন।,Sudirgho noy ghonta crease-e obosthan kore 239 run tule Bharot-er bipokkhe Newzealand-er itihaser prothom joyer sondhan ene den.
+প্রশাসনিক পুনঃগঠনের মাধ্যমে পূর্বে বর্তমান বেসামরিক কর্মকর্তাদের নব্যগঠিত প্রতিষ্ঠানে নিযুক্ত করা হয়।,Proshasonik punohgothoner maddhoyme purbe bartoman beshamorik karmakortader nabyagothito protisthane nijuktho kora hoy.
+এছাড়াও ঘরোয়া ক্রিকেটে ত্রিনিদাদ ও টোবাগো দলের পক্ষে খেলছেন।,Echarao ghorowa crickete Trinidad o Tobago daler pakkhe khelchen.
+১৯২৯ সালে তা��� ক্ষমতা হারানোর পর তিনি ১৯৩১ সালে পুনরায় ক্ষমতা লাভ করেন এবং স্টকটন-অন-টিসে উচ্চ মাত্রার বেকারত্ব প্রসঙ্গে কথা বলেন।,1929 saale taar khomota haranor por tini 1931 saale punoray khomota laav koren ebong stokton-aon-tise uccho matrar bekarotto prosonge kotha bolen.
+তুলে ধরো বালি,Tule dhoro bali
+"ইয়ং―ল্যাপলাস সমীকরণ অনুসারে সাবান জল পর্দার বক্রতা দুই পাশের চাপের পার্থক্যের সমানুপাতিক: যদি এটা শূন্য হয়, পর্দার গড় বক্রতা শূন্য।","Young-laplas somikoron anusare saban jol pordar bokrota dui pasher chaper parthhoker somanupatik jodi eta shunnyo hoy, pordar gor bokrota shunnyo."
+ক্রিকেট খেলায় তিনি মূলতঃ বামহাতি ব্যাটসম্যান ও লেফট-আর্ম স্লো অর্থোডক্স বোলিং করে থাকেন।,Cricket khelay tini muloto bamhati batsman o left-arm slow orthodox balling kore thaken.
+১৯৫২ সালের ভাষা আন্দোলনের পরের বছর বছর সরকারি প্রচারচিত্র নির্মাণের জন্য জনসংযোগ বিভাগের অধীনে চলচ্চিত্র ইউনিট (১৯৫৩) গঠিত হয়।,1952 saaler Bhasha Andoloner porer bachor shorkari procharchitro nirmaner jonno jonosanjog bibhager odhine chalachitro Unit (1953) gothito hoy.
+তারপর ধরা দিয়ে রাবণের সম্মুখে উপস্থিত হলেন।,Tarpor dhora diye Raboner shommukhe uposthit holen.
+পলাতক অবস্থায় তিনি বিভিন্ন সময় নিজস্ব বাহিনী নিয়ে ঝটিকা আক্রমন করেছেন ইংরেজের ওপর।,Polatok obosthay tini bibhinno shomoy nijossho bahini niye jhotika akramon korechen ingrejer upor.
+"আমাশয়, অতিরিক্ত সাদাস্রাব, জ্বরায়ুতে প্রদাহ বা ইনফেকশন, লিভার অ্যাবসেস এ্যানোরবিক ইনফেকশন বা শরীরের ভিতরের প্রদাহ যা অক্সিজেন ছাড়াই সংগঠিত হয়।","Amasoy, atirikto sadasrab, jorayute prodaho ba infection, liver abses anorbik infection ba sorirer bhitorer prodaho jaa oxygen charai songothito hoy."
+ঐ মৌসুমে বার্সেলোনার সবকয়টি শিরোপাই হাতছাড়া হয়ে যায়।,Ei mousume barcelonar shobkoyti shiropai hathchara hoye jay.
+বেনফিকা এবং আর্জেন্টিনা জাতীয় দলের হয়ে সেন্ট্রাল ডিফেন্ডার হিসেবে খেলেন।,Benfika ebong Arjentina jatiyo daler hoye central defender hishebe khelen.
+১৯৪৫ সালে দীর্ঘস্থায়ী বহুদলীয় ব্যবস্থা শুরু হয়।,1945 sal-e dirghosthayi bohudoliyo byabostha shuru hoy.
+অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে অভিষেক সিরিজে অংশ নিয়ে পাঁচ টেস্টে ২৪ উইকেট দখল করেন ও শ্রীনিবাসরাঘবন ভেঙ্কটরাঘবনকে দলের বাইরে চলে যেতে হয়।,Australiar bipokkhe obhishek seriese ongsho niye panch teste 24 wicket dakhal koren o Srinibasraghaban Venkataraghavanke daler baire chole jete hoy.
+প্রথম নথিভুক্ত খেলা ছিলো এশিয়ান ক্রিকেট কাউন্সিল অ-১৭ কাপের কুয়েত অ-১৭ দল বনাম ভুটান অ-১৭ দলের খেলাটি।,prothom nothibhukto khela chilo asian cricket council a-17 kaader kuyev a-17 dol bonam bhutan a-17 doler khelati.
+কিন্তু প্রতিযোগিতার শিরোপা বিজয়ে আর তেমন কোন ভূমিকা রাখতে পারেননি।,Kintu protijogitar shiropa bijoye ar temon kono bhumika rakhte parenni.
+অতঃপর পরের বছর রেজিন ভেলাস্কেজ ভিভা রেকর্ডসের সঙ্গে একটি রেকর্ড চুক্তি স্বাক্ষর করেন।,attopor ponero bochor rejin velaskej viva recordsder songe ekti record chukti swakhor koren.
+চারুশীলা দ���বী ১৮৮৩ সালে মেদিনীপুরে জন্মগ্রহণ করেন।,Charushila Devi 1883 saale Medinipure jonmogrohon koren.
+কাজিরাঙা এবং মানসের পরে ঘোষিত এই উদ্যানটি অসমের তৃতীয় জাতীয় উদ্যান।,kajiranga ebong manoser pore ghoshito ei uddyanti assamer tritiyo jatiyo uddyan.
+"বেগম জান একজন ডাক্তার এবং উপজাতি নারী কল্যাণ সমিতির (ট্রিবাল উইমেন ওয়েলফেয়ার এসোসিয়েশন) প্রতিষ্ঠাতা, যেটা উত্তর-পশ্চিম পাকিস্তানের উপজাতীয় নারীদেরকে তাদের অধিকার সম্পর্কে শিক্ষা দেন এবং তাদেরকে চিকিৎসা বিষয়ক প্রশিক্ষণ প্রদান করেন।","Begom jan akjon doctor ebong upojati nari kolyan somitir (tribal uiman welfare association) protisthata, jeta uttar-pochim Pakistaner upojatio nariderke tader odhikar somporke sikha den ebong taderke chikitssa bisoyok prashikahn pradan koren."
+সংসদ কর্তৃক শাসিত সরকার কামালের আকাঙ্খা ছিল।,Shongshod kortirk shashito shorkar kamaler akhankha chilo.
+বিহারে বিহারে গিয়ে তারা মোমবাতি জ্বালাতে থাকে।,Bihare bihare giye tara mombati jalate thake.
+বুদ্বুদের অধিকাংশ সম্ভবত আকার আধা শাস্ত্রীয় সন্নিকর্ষের দ্বারা নির্ধারিত হয় এমন ভাবে যাতে বুদ্বুদের শক্তির পরিবর্তন শূন্য হয়।,Budbuder adhikangso sambhabhata akar adha sastriyo sonnikarsher dara nirdharito hoy emon bhabe jate budbuder shoktir poriborton shunno hoy.
+বাঙালিদের যেকোন অনুষ্ঠান মিষ্টি ছাড়া অপূর্ণ থেকে যায়।,Bangalider jekono onushthan mishti chara apurno theke jay.
+২০০৪ সালে সুরাট থেকে মুম্বই ও ভাবনগর বিমান পরিচালনা করে ডেকান এয়ার।,2004 saale Surat theke Mumbai o Bhabnagar biman porichalona kore Deccan Air.
+বাংলাদেশ জাতীয় ক্রিকেট দল,Bangladesh jatiyo cricket dal.
+"এরফলে তিব্বতে এক দ্ব্যর্থ শাসন প্রচলিত ছিল, যেখানে মূল ক্ষমতা ছিল প্রধানত মঙ্গোলদের হাতেই, দুই পক্ষই একে অপরের ওপর নির্ভরশীল থাকলেও সম্রাটের ইচ্ছেই, এক্ষেত্রে ছিল অন্তিম ও সর্বোচ্চ সিদ্ধান্ত হওয়ায় মঙ্গোলরা সবসময়ই সা-স্ক্যা লামাদের চেয়ে অধিক ক্ষমতাশালী ছিল।","erfole tibbate ek dyartho shason procholito chilo, jekhane mul khomota chilo prodhanoto mongolder haatei, dui pokkhoi eke oporer upor nirvorshil thakleo samratei icchei, ekhtre chilo ontim o sorboccho siddhanto hoayay mongolra sobsomoyi sa-syka lamader cheye adhik khomotashil chilo."
+ক্রিকেট খেলা থেকে অবসর গ্রহণের পর ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল নির্বাচকের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়েছিলেন তিনি।,cricket khela theke abosor grohoner por west indise dol nirbachoker bhumikay abotirno hoyechilen tini.
+মূল মন্দির,Mul Mondir
+জেনিফার কার্পেন্টার,jenifer carpenter
+বারাসাত বিল,Barasat bill
+দ্বিতীয় টাঁকশাল থেকেও মুর্শিদাবাদের নামে মুদ্রা উৎপাদিত হত।,ditiyo takshal thekeo murshidabader naame mudra udpadito hoto.
+"১৮৯৮ সালে প্রতিষ্ঠিত হওয়া কন্টিনেন্টাল ডরসেট ক্লাব, ১৯৫৬ সালে পৃথিবীর প্রথম পোল্ড ডরসেট নিবন্ধন করে।","1898 saale protishthito howa Continental Dorset Club, 1956 saale prithibir prothom Pold Dorset nibondhon kore."
+"মলয়ের বিরুদ্ধে সাক্ষী ছিলেন শক্তি চট্টোপাধ্যায়, শৈলেশ্বর ঘোষ, সুভাষ ঘোষ, পবিত্�� বল্লভ, সন্দীপন চট্টোপাধ্যায় এবং উৎপলকুমার বসু ।","Malayer biruddhe sakhhi chilen Shokti Chattyopadhyay, Saileswar Ghosh, Subhash Ghosh, Pobitro Bollov, Sandipon Chattyopadhaya ebong Utpolkumar basu."
+অসমর মূল বিহু উৎসব বসন্তের শুরুতে উদযাপন করা হয়।,Asomer mul Bihu utshob bosonter shurute udjapon kora hoy.
+ভানুমতী,Bhanumoti
+৩৩০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে আলেকজান্ডারের আক্রমণের মুখে সমগ্র হাখমানেশি সাম্রাজ্যই ভেঙে পড়লে এই অঞ্চলও তাদের কেন্দ্রীয় শাসন থেকে মুক্তি পেয়ে একটি ম্যাসিদোনীয় উপনিবেশে পরিণত হয়।,330 chrishtopurbabde aalekjandarer aakromoner mukhe somogro hakhmaneshi samrajjyo venge porle ei ancholo taader kendriyo shasho theke mukti peye ekti maysidoniyo uponibeshe porinoto hoy.
+আমরা সরকার এবং দুদকের সঙ্গে ব্যাপকভাবে কাজ করেছি যাতে নিশ্চিত হওয়া যায় যে সকল পদক্ষেপ বাংলাদেশি আইন ও পদ্ধতির সাথে সম্পূর্ণভাবে সংযুক্ত হয়েছে,amra shorkar ebong dudoker shonge byapokbhabe kaaj korechi jate nishchito howa jay je shokol podokkhep Bangladeshi ain o poddhotir shathe shompurnobhabe songjukto hoyeche
+তিন পয়সার পালা নাটকে নির্দেশনা ওসঙ্গীত পরিচালনার জন্য তিনি সুনাম অর্জন করেন।,Tin poisar pala natoke nirdeshana osonggit porichalonar jonno tini sunam arjan koren.
+প্রায় সব শিশুই মানুষের মুখের আদল আঁকতে পারে।,Pray shob shishui manushher mukher adol ankte pare.
+পার্বত্য চট্টগ্রামের আদিবাসীদের জনগোষ্ঠীর মধ্যে অষ্টম সংখ্যাগরিষ্ট আদিবাসীগোষ্ঠী হলো খিয়াং।,Parbotta Chattagramer adibashider janagostir modhe astam sankhagoristo adibashigosti holo khiyang.
+কিন্ডারগার্টেন তিন থেকে সাত বছরের জন্য একটি শিশু-কেন্দ্রিক প্রাক পাঠ্যক্রম প্রদান করে ।,Kindergarten tin theke saat bochorer jonno ekti shishu-kendrik prak patthokrom prodaan kore.
+"স্টার ওয়ান ২০১১ সালের ১৮ ডিসেম্বর তারিখে স্থগিত করা হয়; এটির শেষ দুই অনুষ্ঠান ছিল ""প্যায়ার কি ইয়ে এক কাহানি"" এবং ""গীত হুয়ে সাবছে প্যায়ারে"" ধারাবাহিক।","Star one 2011 saaler 18 December tarikhe sthagit kora hoy; etir shesh dui onushthan chilo ""pyar ki yeh ek kahani"" ebong"" geet huye sabse pyare"" dharabahik."
+ওসমানিয়া হসপিটালের জেল কয়েদী বিভাগ থেকে ১৯৮৪ সালের ৪ জানুয়ারি আবার পলায়ন করেন তিনি।,Osmania hospitaler jayl koydi bibhag theke 1984 saaler 4 January abar polayon koren tini.
+গুয়াতেমালা রাজতন্ত্রের কংগ্রেসে দূত প্রেরণ করে এ অঞ্চলের স্বাধীনতার রূপরেখা সম্পর্কে অবগত করা হয়েছিল।,Guatemala rajtantrer congresse doot preran kore e oncholer shadhinotar ruprekha shomporke abagata kora hoyechilo.
+সরাসরি উত্তারাধীকারী না থাকায় মুর্শিদ কুলি খান তার নাতি সুজাউদ্দিনের পুত্র সরফরাজ খানকে সিংহাসনের জন্য মনোনীত করেন।,sorasori uttaradhikari na thakay murshid kuli khan tar nati sujauddiner putro sarafraj khanke singhasoner jonno mononito koren.
+নবদ্বীপের শাক্তরাস,Nabadwiper shaktoras
+সুই পরিবারের ক্রমাগত শক্তিহ্রাস ও পতনের পর এই বংশ চীনের ক্ষমতা অধিকার করে।,Sui poribarer kramagato shktihrash o pataner por ei bangso Chiner khomota adhikar kore.
+পুরুষোত্তম,purushottom
+লালের পিতামাতা আল���োহাদকে কলোনি করা কাজের অংশ হিসেবে কাতালোনিয়া থেকে এসেছিল।,Laler pitamata Almodhad-ke coloney kora kajer ongsho hisebe Katalonia theke esechilo.
+এরফলে তিনি ৫৬ বছর ধরে মন্ত্রী পর্যায়ের বিভিন্ন ধরণের দায়িত্ব সফলতার সাথে সমাপণ করেন।,Erfale tini 56 bachor dhore montri porjayer bibhinno dhoroner dayitto safaltar shathe samapan koren.
+তবে নির্বিচারে গাছ চুরি ও বন ধ্বংসের কারণে এ বনভূমির অস্তিত্বও বর্তমানে হুমকির মুখে।,tob enirbichare gach churi o bon dhongser karone e bonobhumir astitto bortomane humkir mukhe.
+ব্রিটিশরা ওয়াদেরকে অসভ্য আর বর্বর মনে করলেও উঁচু পাহাড়ে ছাওয়া এই অঞ্চলের দুর্ধর্ষ অধিবাসীদের সাথে লড়াইয়ে নামবার বোকামি করেনি।,Britishra Waderke asabhya ar borbor mone korleo unchu pahare chawa ei oncholer durdhorsho odhibashider shathe loraiye nambar bokami koreni.
+হিন্দু ধর্মীয় পুরাণে কৈলাস পর্বতকে শিবের 'লীলাধাম' বলা হয়েছে।,Hindu dhormio purane Koilash porbotke Shib-er 'Liladham' bola hoyeche.
+"মুহম্মদ শহীদুল্লাহ, চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়, মোহিতলাল মজুমদার, আশুতোষ ভট্টাচার্য, জসীমউদ্‌দীন প্রমুখ যশস্বী পণ্ডিতবর্গের সহাচর্য পেয়েছিলেন।","Muhammad Shahidullah, Charuchandra Bandopadhay, Mohitlal Mazumder, Ashutosh Bhattacharjee, Jasimuddin promukh jasaswi ponditborger shohachorjjo peyechilen."
+আক্রমণের প্রথম ধাক্কাতেই সেনাদের ছোটাছুটিতে ডুবে গেল দুটি নৌকা।,akromoner prothom dhakkatei senader chotachutite dube gelo duti nouka.
+ঋজুদার সঙ্গে লবঙ্গি-বনে,Rijudar shonge Labangi-bane
+১৯৮০ সালের দিকে ব্রানসনের রেকর্ড ব্যবসা ও মেগাশপের ব্যবসা ফুলে ফেঁপে ওঠে।,1980 saaler dike Bronsoner record byabosha o megashoper byabosha fule fepe othe.
+কিন্তু বিজ্ঞানীদের ধারণা অনুযায়ী যদি অপ্রকৃত বাস্তবতা বিস্তৃতি লাভ করতে থাকে তাহলে মানুষের পারস্পারিক ক্রিয়া উল্লেখ্যযোগ্য হারে হ্রাস পাবে।,Kintu bigyanider dharona onujayi jodi aprakrito bastabata bistriti labh korte thake tahole manushher parasporik kriya ullekhjogyo hare hras pabe.
+সরকারী কলেজের মাঠটি খুব বড়।,sarkari colleger mathti khub boro.
+"১৭শতকে, ক্ষতিকারক ও বাস্তব নিপীড়ন প্রদান করে, আরাকানে বসবাসরত ভারতীয় মুসলমানদের উপর গণহত্যা চালানো হয়।","17shotoke, khotikarok, o bastob nipiron prodan kore, arakane bosobasroto bharatiyo musalmander upor gonohotta chalano hoy."
+বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার অন্তর্গত মীরসরাই উপজেলার মায়ানী ইউনিয়নের আবু তোরাব গ্রামে এ কলেজটি অবস্থিত।,bangladesher chottogram jelar antorgoto mirsorai upojelar mayani unioner abu torab grame e collegeti obosthito.
+হিতোপদেশের গল্প প্রভৃতি।,Hitopodesher golpo probhriti.
+"এন্ডি বেথটোশেইম, সান মাইক্রোসিস্টেম্‌স এর প্রতিষ্ঠাতা",andi bethtosheim: sun microsystem er protishthota
+অপারেটর পরিবর্তন সেবা চালুর পর সবচেয়ে বেশি গ্রামীণফোনের গ্রাহক অপারেটর পরিবর্তন করেছেন।,operator poriborton seba chalur por sobcheye beshi graminphoner grahok operator poriborton korechen.
+গঙ্গার গর্ভে সরু সরু বালি,Gangar gorbhe soru soru bali
+নাসির উদ্দিন স্বর্ণপদক,Nasir Uddin sornopodok
+বিদ্রোহীরা বেশ কয়েকটি লক্ষনীয় নির্যাতনের সাথে জড়িত ছিলো; কিন্তু সোভিয়েত সেনা সমর্থনে প্রেরিত মঙ্গোলিয়ান সেনারা এতে জড়িত বিদ্রোহীদের উৎখাত করতে আরও অধিক নৃশংসতার পরিচয় দেয়।,Bidrohira besh koyekti lokkhoniyo nirjatoner sathe jorito chilo; kintu Soviet sena somorthone prerito Mongolian senara ete jorito bidrohider utkhat korte aro-o odhik nrishongsotar porichoy dey.
+পরে মুম্বাই বন্দরে গ্রেপ্তার হন এবং একটি অতিরিক্ত মামলার রায়ে তাঁর দ্বীপান্তর হয়।,Pore Mumbai bondore graptar hon abong ekti atirikto mallar raiye tar dipantor hoy.
+"ভেনচুরা লেদার ম্যানুফ্যাকচারিং (বিডি) লিঃ (চীন)- লেদার ব্যাগ, মানিব্যাগ, ওয়ালেট,","Ventura leather manufacturing (BD) Ltd. (Chin)- leather bag, moneybag, wallet."
+এছাড়া হাম্মার নামক একজন জার্মান অফিসারের নির্দেশে জার্মান সৈন্যরা এল.,Echara Hammar namok ekjon German Officer-er nirdeshe German sonyora elo.
+পাঠকেরা যে অনেক খোলামেলা যৌনদৃশ্য সংবলিত রোম্যান্সের দিকে ঝুঁকছিল তা বুঝতে পারেনি হার্লেকুইন।,pathokera je onek kholamela jounodrissyo songbolito romancer dike jhukchilo ta bujhte pareni harlequeen.
+জুঁইদণ্ডী বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার আনোয়ারা উপজেলার অন্তর্গত একটি ইউনিয়ন।,juidondi bangladesher chottogram jelar aanoyara upojelar antorgoto ekti union.
+পরবর্তীতে মায়ানমার নৌবাহিনীর জাহাজ পিছু হটে নিজেদের জলসীমায় ফিরে যায়।,Porobortite myanmar noubahinir jahaj pichu hote nijeder jolosimay phire jay.
+তিনি ক্রিকেটও খেলতেন।,Tini cricket-o khelten.
+এখানকার অন্যতম আকর্ষণ সমুদ্রের ঢেউ।,Ekhankar onnotama akorshon somudrer dheu.
+রিস্ট-স্পিনার হওয়া স্বত্ত্বেও রামাদিনের লেগ ব্রেক বেশ বাঁক নিতো যা তাঁকে বিশ্ব ক্রিকেট অঙ্গনে অফ স্পিনার হিসেবে পরিচিতি ঘটায়।,Wrist-spinner howa shotteyo Ramadiner leg break besh bak nito ja take biswo cricket angane off spinner hishebe porichiti ghotay.
+দলে তিনি মূলতঃ উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান হিসেবে মাঠে নামেন।,Dale tini muloto udbodhani batsman hishebe mathe namen.
+ভুপেন্দ্র কাপুর,bhupendra kapoor.
+বিভিন্ন প্রকারের মাছের তরকারী হতে পারে।,bivinno prokarer macher torkari hote pare.
+ফিল্মের কাহিনীতে ত্রিভুজপ্রেম দেখায় যেখানে একটি নারী একজন পুরুষকে ভালোবাসে আর তার সাবেক স্বামী একসময় তাকে ঘৃণা করলেও তার সাথে পুনরায় সম্পর্ক স্থাপনে আগ্রহী ওঠে আর অপরদিকে নারীটির অফিসের এক সহকর্মী তার ভালোবাসা পেতে চায়।,Film-er kahinite tribhujprem dekhay jekhane ekti nari akjon purushke bhalobase ar tar shabek shami akshomoy take ghrina korleo Tar shathe punoray shomporko sthapone agrohi hoye othe ar apordike naritir office-er ek shohokormi tar bhalobasha pete chay.
+রেদওয়ার রনি,Redowar rani
+এ কারণে তিনি যেখানেই যেতেন সেখানেই গোঁড়া হিন্দু পন্ডিতদের দ্বারা সামাজিকভাবে অপমানিত হতেন।,oi karone tini jekhanei jeten sekhanei gora hindu ponditder dara samajikvabe opomanito hoten.
+সামাজিকভাবে হেয় এবং একঘরে করে দেবার হুমকি দিয়ে নারীদের হিল্লা বিয়ে দেয়া হয়।,shomajikbhabe heo ebong ekghore kore debar humki diye narider hilla biye dewa hoy.
+পত্রিকা অচল হয়ে পড়ে।,Potrika ochol hoye pore.
+ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটে ভিক্টোরিয়ার প্রতিনিধিত্ব করেছেন তিনি।,Gharowa prothom-srenir Australiyo crickete Victoria-r protinidhitto korechen tini.
+২৩ এপ্রিল মোস্তফা কামালকে স্পিকার করে করে এর কার্যক্রম শুরু হয়।,23 April Mostafa Kamalke speaker kore er karjokrom shuru hoy.
+"হোটেলের লাউঞ্জ, শপিং আর্কেড ও আশপাশের কক্ষের কাচ টুকরা টুকরা হয়ে ভেঙে পড়ে।","hoteler lounge, shopping arcade o aspaser kokher kanch tukro tukto hoye venge pore,."
+"কোন কোন স্কুল এবং মাস্টার দাবী করে ""শুধুমাত্র সত্য এবং বৈধ উত্তরাধিকার"" বলে কিন্তু নিনজুৎসু আধুনিক মার্শাল আর্ট যেমন জুডো, কারাতে বা তায়কোয়ান্দোর মত সম্পূর্ণভাবে কেন্দ্রীভূত না।","kono kono school ebong master daabi kore ""shudhumatro satya ebong boidho uttoradhikar"" bole kintu ninjutsu aadhunik marsal art jemon juro, karate b ataaykoyandor moto sompurnobhabe kendribhuto na."
+এই বন্দরটির উন্নয়নে গত দু’বছর ধরে কেন্দ্রীয় জাহাজ চলাচল মন্ত্রক যে নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে আসছে সরকারের এই অনুমোদন তারই একটি অঙ্গ।,Ei bondortir unnoyone goto dubochor dhore kendriyo jahaj cholachol montrok je nirontor procheshtha chaliye ashche shorkarer ei onumodon tari ekti ongo.
+প্রমথনাথ বসু (বিখ্যাত ভূতাত্ত্বিক),Promothonath basu (bikhyato bhutatwik)
+জালালাবাদ; চট্টগ্রাম সিটি কর্পোরেশনে একটি ওয়ার্ড।,"Jalalbad, chottogram city corporetione ekti word."
+ইজাবেলে লেইতে,ijabele leite.
+"ফ্রেডরিক টারম্যান, আমেরিকান প্রকৌশলী, শিক্ষাবিদ, সিলিকন ভ্যালির প্রতিষ্ঠাতা","Frederick Turman, American prokoushali, shikkhabid, silicon valley-r protisthata."
+সোহা আলি খান,Soha ali khan
+বাঁকুড়া জেলার ছাতনার কাছে কুমাসি নদী দ্বারকেশ্বরে মিশেছে।,bankura jelar chatnar kache kumasi nodi dwarokeshware misheche.
+এরপর আবারও ভারত সফরে উপর্যুপরি তিনটি শূন্য রানের সংগ্রহশালা গড়ে উঠে তাঁর।,erpor aabaro bharat sofore uporjupori tinti shuyunno runer songrohoshala gore uthe taar.
+এর পরে কিছুদিনের জন্য পত্রিকাটি বন্ধ থাকে।,Er pare kichudiner jonno patrikati bondho thake.
+এছাড়াও দলটি ধারাবাহিকভাব গত চারটি ফিফা বিশ্বকাপের মূল পর্বে খেলে আসছে।,Echarao dalti dharabahikbhabe goto charti FIFA bishwocup-er mul porbe khele ashche.
+মানিকগঞ্জ জেলা সদরের দক্ষিণে হরিরামপুরের পাশ দিয়ে পদ্মা নদী প্রবাহিত।,Manikganj jela sadarer dokkhine Harirampurer pash diye Podma nodi probahito.
+নাগরিক সমাজ,Nagorik shomaj
+এই প্রক্রিয়ার সাহায্যে অভিভাবকের বৈশিষ্ট্যের মতো সন্তান পাওয়া সম্ভব।,Ei prokriyar sahajje abhibhaboker boishishther moto sontan paoya somvob.
+২০১৭ সালের জুলাই মাসে গুগল কয়েকটি নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করার জন্য ফরম হালনাগাদ করেছে।,2017 saaler July mashe Google koyakti natun baysista jog korar janna form halnagad koreche.
+"কিন্তু, ১৮ মাসের ব্যবধানে টেস্ট দলের নিয়মিত সদস্যের মর্যাদা লাভ করেন।","kintu, 18 mashe byabodhane test doler niyomito sodossyer morjada laav koren."
+অনেকগুলো চলকযুক্ত ফাংশন জড়িত আছে এমন সমস্যা হাতে বা কম্পিউটার মডেলের মাধ্যমে সমাধানের জন্য এটি ব্যবহার করা হয়।,onekgulo cholokjukto function jorito ache emon somosya haate ba computer modeler maddhome somadhaner jonno eti byabohar kora hoy.
+প্রথম জোড়া কর্শিকার দৈর্ঘ্য বড় হয়।,Prothom jora Korshikar doirghyo baro hoy.
+"অনেক সমালোচক মনে করেন, ক্যাথলিক চার্চ খ্রিষ্টানধর্ম প্রচার ও সমালোচনার মোকাবেলা করতে তেরেসার ভাবমূর্তি ব্যবহার করেছে।","Onek shomalochok mone koren, catholic church Christiandharma prachar o somalochonar mokabela korte Teresar bhabmurti byabohar koreche."
+খলিফার নির্দেশ অনুযায়ী ইয়াজিদ কায়সারিয়ায় যাত্রা করেন ও পুনরায় বন্দর নগরীর অবরোধে নেতৃত্ব দেন।,Khalifa-r nirdesh onujayi Eazid Kaysaria-y jatra koren o punoray bondor nogori oborodhe netritwo den.
+বুসান নগরীর পূর্বে প্রায় দেড় কিলোমিটার দীর্ঘ এই সৈকতটি হেউন্দে অঞ্চলে অবস্থিত।,Busan nogori-r purbe pray der kilometre dirgho ei soikot-ti heund onchole obosthit.
+বৈজয়ন্তীমালা,Vaijantimala
+বর্ষারাণী বিষয়া,barsharani bishoya
+"সরকারি অনুদান ও সংশ্লিষ্ট বিভাগের সঙ্গে যথাযথ সমন্বয় সাধন করার পাশাপাশি উন্নত অবকাঠামো, সঠিক পরিকল্পনা ও রাজনৈতিক স্থিতিশীল অবস্থা দরকার পর্যটনের জন্য।","Shorkari onudan o sangslisto bibhager songe jothajotho somonnoy sadhon korar pasapasi unnoto abokathamo, sothik porikolpona o rajnoitik sthitishil obostha dorkar parjatoner janno."
+কিন্তু এরপর থেকেই তাঁর বোলিং বেশ দূর্বল হতে থাকে।,Kintu erpor thekei tar boli besh durbol hote thake.
+গীতায় শ্রীকৃষ্ণের উক্তি অনুসারে যারা এরূপ গুণ ও কর্মের অধিকারী তারাই ক্ষত্রিয়।,gitay srikrishner ukti anusare jara erup gun o karmer adhikari tarai khotriyo.
+"২০০৯ সালের ফেব্রুয়ারিতে, একটি প্রমাণ পাওয়া যায়, থাইল্যান্ডের সেনারা ১৯০ জন রোহিঙ্গা শরণার্থীকে সমুদ্রে ভাসিয়ে দেয়।","2009 saaler feburarite, ekti praman paya jay, thailander senara 190 jon Rohingya shoronarthike shomudre bhashiye dey."
+"এবিসি (অস্ট্রেলীয় টিভি চ্যানেল), অস্ট্রেলিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশনের একটি টিভি চ্যানেল","ABC (Australiyo tv channel), australian broadcasting corporation-er ekti tv channel"
+ঠিক তখনই তাঁরা শুনতে পান দূর থেকে ভেসে আসা গুলির শব্দ।,thik tokhoni taara shunte paan dur theke bhese aasa gulir shobdo.
+"আমলাহ, ওমান","Amlah, Oman"
+তবে তাঁদের এক শতাংশের বয়স তখন তেরোর নিচে এবং ৪২% কমপক্ষে স্নাতক।,Tobe tader ak shotangsher boyosh tokhon teror niche ebong 42% kompokkhe snatok.
+জারের গুপ্তধন,jarer guptadhan
+জঙ্গলে অনেকগুলো লুকানো ক্যামেরা থাকে শুটিং এর জন্য।,jongole onekgulo lukano camera thake shooting er jonno.
+তুলসীমঞ্চের দক্ষিণে সুবিশাল নবরত্ন শৈলীর মূল মন্দিরটি অবস্থিত।,Tulsimoncher dokkhine subishal noborotno shoilir mul mondirti obosthit.
+"বিমানবন্দরটি থেকে কলকাতা, মুম্বাই, দিল্লি, ব্যাঙ্গালোর, চেন্নাই, গুয়াহাটি, প্রভৃতি শহরে বিমানযোগাযোগ রয়েছে।","bimanbondorti theke kolkata, mumbai, delhi, bangalore, chennai, guyahati, provriti shohore bimanjogajog royeche."
+নার্গিস,Nargis
+স��তুটির সামনে অসংখ্য প্রসারিত হাত মানুষের অবারিত আকাঙ্ক্ষার প্রতীক।,Setutir shamne asonkhyo prasarita hat manushher abarito akankhar pratik.
+একমাত্র গোলটি তিনি করেন স্থানীয় ডার্বি খেলায় রোজারিও সেন্ট্রালের বিপক্ষে।,Ekmatra goalti tini koren sthaniyo derby khelay Rozario Centraler bipakkhe.
+কৈলাস পর্বতের কাছেই তিব্বতের মানস সরোবর এবং রাক্ষসতাল অবস্থিত।,Koilash porboter kachei Tibeter Manas Sarobar ebong Rakkhastaal obosthit.
+তার অট্টালিকাটি থেকে বের হবার কোন সিকিউরিটি ক্যামেরা ফুটেজ পাওয়া যায়নি বলে বিভিন্ন সংবাদ মাধ্যমে তাকে নিখোঁজ ঘোষণা করা হয়।,Tar uttalikati theke ber hobar kono security camera footage paowa jayni bole bibhinno songbad madhyome take nikhoj ghoshona kora hoy.
+"বিশাল একটি সময় এটি বাণিজ্যিক ইউনিক্স ওয়ার্কস্টেশনের সাথে আসা ""ধ্রুপদী"" ইউনিক্স ডেস্কটপ ছিলো।","bishal ekti somoy eti banijjyik unix workstationer shathe aasa ""dhrupodi"" unix desktop chilo."
+"গ্রহের ইংরেজি প্রতিশব্দ planet-এর মূল বেশ প্রাচীনকালে প্রোথিত যার সাথে জড়িয়ে আছে অনেক ঐতিহাসিক, বৈজ্ঞানিক, পৌরাণিক ও ধর্মীয় বিষয়াদি।","groher engreji protishobdo planet-er mul besh prachinkale prothito jaar shathe joriye aache anek oitihasik, boigganik, pouranik o dharmiyo bishoyadi."
+এরপর তৎকালীন রাষ্ট্রপতি মোস্তফা কামাল শক্তিশালী অবস্থান লাভ করেন।,erpor totkalin rashtropoti mostafa kamal shaktishali obosthan laav koren.
+মোস্তফা কামাল আতাতুর্ক‌ উসমানীয় রাজবংশ ও এর ইসলামি অবস্থানের বিরোধী ছিলেন।,Mustafa kamal ataturk usmani-o rajbongsho o er islami obosthaner birodhi chilen.
+ভারত বর্ষে বিভিন্ন স্থানে এটি পাওয়া যায়।,bharat borshe bivinno sthane eti paoya jaay.
+এই বিরুৎ দেড় থেকে দুই ফুট উঁচু হয়।,Ei birut der theke dui foot uchu hoy.
+রিমা লাগু,Reema Lagoo
+মাউন্ট ইসা,maunt isha
+তাদের আদর্শ চরিত্রে ছিল জাতীয়তাবাদি।,Tader adarsha choritre chilo jatiyotabadi.
+চার্লি চ্যাপেলিন-ভাঁড় নয় ভব ঘুরে নয়,charly chaplin bhaar-noy bhobo ghure noy
+শহরতলী রেল পরিসেবা রয়েছে।জাকার্তাতে একটি লাইট রেল এর নির্মাণ চলছে।,Shahartali rail porisheba royeche. Jakartate ekti light rail er nirman cholche.
+এইছিল হোয়েনসাং এর বিবরণ।,eichilo hoyensang er biboron.
+তিনি ২০১০-এ সিলেট বিভাগের হয়ে দুইটি প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেট ম্যাচ খেলার মাধ্যমে পেশাদার ক্রিকেটে প্রবেশ করেন।,Tini 2010 a Shilat bivager hoyye duti prothom sranir match khelar madhome pesadar cricket probesh koren.
+পরবর্তীতে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফার্মেসি বিভাগ থেকে প্রথম শ্রেণীসহ স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন এবং ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট অফ বিজনেস এডমিনেস্ট্রেশন (আইবিএ) থেকে এমবিএ ডিগ্রি অর্জন করেন।,Porobortite Dhaka Bishwobidyaloyer Pharmacy bibhag theke prothom srenishoho snatak ebong snatokottor degree arjon koren ebong Dhaka Bishwobidyaloyer Institute of Business Administration (IBA) theke MBA degree arjon koren.
+"থেকে অস্পষ্টতা চিত্রিত: ধ্রুপদী অর্থনীতিবিদদের যেমন অ্যাডাম স্মিথ বিশ্বাস কর���েন যে একটি অর্থনীতির একাধিকার ভাড়া বিনামূল্যে, থাকার অবাধ নীতি এর প্রবক্তারা দাবি করেন যে বিশ্বাস মানুষকে একাধিপত্য গঠন মুক্ত হতে হবে.","Theke ospostota chitrito: dhubopodi arthonitibidder jemon Adam Smite bisaws korten je ekti arthanitir akodhikar vara binamule, Thakar aabad niti er proboktara dabi koren je bisshas manushhke akadhipotto gothon mukto hote hobe."
+জীবন পাখি,jibon pakhi
+চারুর লেখাও ছাপা হয় এবং দেখা যায় সাহিত্যিক প্রতিভা অমলের চেয়ে চারুরই বেশী।,charur lekhao chapa hoy ebong dekha jaay sahittik protibha amaler cheye charuri beshi.
+বন্দর থেকে জাতীয় সড়ক পর্যন্ত ১৪ মিটার চওড়া চার লেন এর সড়ক রাজ্য সরকার তৈরি করবে।,bondor theke jatiyo sorok porjonto 14 miter chora char lane er sorok rajjo sarkar toiri korbe.
+ইসলামি বর্ষপঞ্জি চন্দ্রের আবর্তনের সাথে সংশ্লিষ্ট বলে এই মাস ২৯ অথবা ৩০ দিনে সমাপ্ত হয়।,Eslami barshopangi chandrer abortaner sathe sanglishto bole ai mash 29 athaba 30 dine samapto hoi.
+এই নিয়োগ ইরাকের সিরিয়ান ও লেবানিজদের মধ্যে যথেষ্ট বিরক্তির জন্ম দেয়।,ei niyog iraker siriyan o lebanijder moddhe jothesto biroktir jonmo dey.
+"কামরাঙায় প্রচুর পরিমাণে অ্যান্টিঅক্সিডেন্টস ও ভিটামিন রয়েছে, যা ত্বকের জন্য খুবই উপকারী।","Kamrangar prochur porimane antioxidants o vitamin royeche, ja twoker jonno khubi upokari."
+"দ্বীপ শব্দটির উৎপত্তি হলো ""দুই দিকে অপ (পানি) যার"", অর্থাৎ চতুর্দিকে পানি বা জল বেষ্টিত ভূখণ্ড হতে।","Dip shobdhotir utpoti holo ""dui dike opo (pani) jar"", orthat choturdike pani ba jol beshtito bhukhondo hote."
+তাদেরকে পরবর্তীকালে ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারে ফেরৎ দেয়া হয়।,Taderke porobortikale khatigostho poribare ferot deya hoy.
+সম্পাদনা: মুজিবুর রহমান দুলু,sompadona: mujibur rahman dulu
+বর্তমানে এই কলেজটিতে উচ্চ মাধ্যমিক ও স্নাতক (পাস) শ্রেণীতে শিক্ষাদান করা হয়।,Bortomane ei college-tite uccho madhyomik o snatok (pass) shrenite shikkhadan kora hoy.
+এই জবানবন্দীতে নজরুল বলেছেন:,ei jobanbondite najrul bolechen:
+এসব কারণে এটি সংবাদ পত্র ছাপানোর উপযুক্ত।,Esob karone eti songbad potro chapanor upojukto.
+"জানুয়ারি, ২০১০ সালে নিউজিল্যান্ডে অনুষ্ঠিত আইসিসি অনূর্ধ্ব-১৯ ক্রিকেট বিশ্বকাপে আয়ারল্যান্ড ক্রিকেট দলের সদস্য ছিলেন।","January, 2010 saale New Zealande anushthito icc anurdho-19 cricket biswokare ireland cricket doler sodosso chilen."
+"তবে সেখানে শিখদের পাশাপাশি অনেক হিন্দু ও মুসলিমও বসবাস করত, এবং ১৯৪৭ সালের আগে শিখরা ব্রিটিশ অখণ্ড পাঞ্জাব রাজ্যের শুধুমাত্র লুধিয়ানা জেলায় সংখ্যাগরিষ্ঠ ছিল।",Tobe sekhane sikh-der pashapashi onek hindu o muslim-o bosobas korto ebong 1947 sal-er aage sikh-ra british okhondo punjab rajyer shudhumatro ludhiana jelay songkhagorishtho chilo.
+গার্মেন্টস ম্যানুফ্যাকচারিং টেকনোলজি,Garments manufacturing company
+অন্যমতে হু শব্দটির অর্থ দান করা।,onnomote hu shobdotir ortho dan kora.
+১২ জন বিচারক সমন্বয়ে গঠিত গণআদালতের চেয়ারম্যান জাহানারা ইমাম গোলাম আযমের ১০টি অপরাধ মৃত্যুদন্ডযোগ্য বলে ঘোষণা করেন।,12 jon bicharok somonnye gothito gonoadalater chairman jahanara imam golam ajomer 10ti aporadh mrityudondojoggo bole ghoshona koren.
+ইমরান হোসেন (গিটার),Emraan hussain (guitar)
+কলেজ ও হাসপাতালের স্থায়ী ভবনটি রাজধানী ঢাকার উত্তরা ১১ নং সেক্টরের ১০/বি নং রোডে অবস্থিত।,college o haspataler sthayi bhavanti rajdhani jhakar uttora 11 number sectorer 10/b number roade abosthito.
+পরবর্তীতে দিনাজপুরের মহারাজা গিরিজনাথ রায়ের বশ্যতা স্বীকার করে রাজা উপাধি পান।,Porobartite dinajpurer maharaja Girijnath Rayer basshyata shikar kore raja upadhi pan.
+অ্যাবডাকশন এবং অ্যাডাকশন দ্বারা কোন অংশকে শরীর থেকে দূরে (অ্যাবডাকশন) বা কাছে (অ্যাডাকশন) আনা বুঝায়।,Abduction ebong adduction dwara kono ongshoke shorir theke dure (abduction) ba kache (adduction) ana bujhay.
+"সাধারণত এই জাতীয় প্রজাপতিটি হিমালয়ে প্রচুর পরিমানে দেখা যায়, কাশ্মীর এবং কুমায়ুন অঞ্চলে ও এছাড়া নেপাল, আসাম, সিকিম, মালয়, মায়নামার এবং জাপানএও দেখা যায়।","Sadharonoto ei jatiyo porjapotiti Himalaya-e prochur porimane dekha jay, Kashmir ebong Kumayoon onchole o echara Nepal, Assam, Sikim, Malay, Myanmar ebong japan-eo dekha jay."
+এক সময় এ জনপদের পশ্চিম সীমা চব্বিশ পরগনার খাড়ি পরগনা পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল।,Ak somoy a janapoder pachim sima chabis porgonar khori porgonar parjonto bistrito chilo.
+"গ্রনোবল ইজের বিভাগের রাজধানী, শহরটি ফ্রান্সের রোন-আল্পস্ অঞ্চলে অবস্থিত।","Grenobol Izer bibhager rajdhani, Shaharti France-er Ron-Alps anchale obosthit."
+সকলেই হোলকার রাজাদের সামরিক বাহিনীতে কাজ করতেন।,Sokolei holkar rajader samorik bahinita kaj korten.
+একক ব্লেড দ্বারা চালিত যন্ত্র যা শুধুমাত্র একটি অক্ষে ঘুরতে পারে তাকে ঘূর্ণন ঘাসকাটা যন্ত্র বলা হয়।,Ekok blade dwara chalito jantro ja sudhumatro ekti akhye ghurte pare take ghurnan ghaskata jantro bola hoy.
+এটি শীঘ্রই বোঝা যায় যে একটি সমসত্ব ও আইসোট্রপিক মহাবিশ্ব সহিংস টানেলিং প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে সংরক্ষিত করা যাবে না।,Eti shighroi bojha jay je ekti samasatta o isotropic mahabishwa shahingsho tuneling prakriyar moddhe diye shongrakkhita kora jabe na.
+দ্বিতীয়বার তিনি তার মূল বাহিনী থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েন ও পিছিয়ে আসতে বাধ্য হন।,ditiyobar tini taar mul bahini theke bichinno hoye poren o pichiye aaste badhho hon.
+সে সময়ে শিক্ষার্থীরা শুধু পাঠ্যবই পড়ারই সুযোগ পেত।,Se shomoye shikkharthira sudhu patthyoboi porari shujog peto.
+১৮৯১ থেকে ১৯১৪ সময়কালে পূর্ণাঙ্গ খেলোয়াড়ী জীবনে ১৬৩টি প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নিয়েছিলেন ফ্রাঙ্ক লেভার।,1891 theke 1914 somoykale urnango kheloyari jibone 163ti prothom-shrenir khelay angsho niyechilen franch levar.
+পাশাপাশি এটি একইদিনে বাংলাদেশের স্টার সিনেপ্লেক্সেও মুক্তি পেয়েছিলো।,pashapashi eti ekidine bangladesher satr cineplexeo mukti peyechilo.
+"যুক্তরাষ্ট্র সামরিক বিশ্লেষকদের মতে, শত্রুকে মনস্তাত্ত্বিকভাবে আক্রমণ করা গণচীনের সামরিক কৌশলের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান।","Juktorashtro samorik bishleshokder mote, shotruke monostatwikbhabe akromon kora gonochin-er samorik koushol-er ekti gurutwopurno upadan."
+লিড��ের নিচু পিচে চারজন বোলারের অন্যতম হিসেবে অস্ট্রেলীয় ব্যাটসম্যানদের উপর ছড়ি ঘোরান।,Leadser nichu pitche charjon bowlerer onnotamo hishebe Australiyo batsmander upor chori ghoran.
+থর অ্যাসগার্ডে এসে লোকির সাথে যুদ্ধে অবতীর্ণ হয়।,Thor Asgarde ese Lokir shathe juddhe abartirna hoy.
+কৃষ্ণ ছিলেন তাঁর রোল মডেল।,Krishna chilen tar role model.
+দক্ষিণ ভূর্ষি সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,dokhin bhurshi sarkari prathomik bidyalaya
+১৯৮০: শ্রেষ্ঠ সঙ্গীতধর্মী বা হাস্যরসাত্মক ধারাবাহিক অভিনেতার জন্য গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার - মর্ক অ্যান্ড মিন্ডি,1980: sreshtho sangitdhormi ba hasshyoroshatmok dharabahik abhinetar jonno golden globe puroshkaar - mork and mindi
+ডকের কাজেই তিনি শেষ পর্যন্ত টিকে যান এবং ডকের কুলির কঠিন পরিশ্রমের কাজ তার সমগ্র মেডিক্যাল কলেজের শিক্ষাজীবন(৭ বছর) করে গেছেন।,Docker kaajei tini shesh porjonto tike jan ebong docker koolir kothin porisromer kaaj tar shomogro medical colleger shikkhajibon (7 bachor) kore gechen.
+ইতিমধ্যে অমলের বিয়ের প্রস্তাব আসে বর্ধমান থেকে।,Itimoddhe Amaler biyer prastab ashe bardhaman theke.
+দেবশ্রী রায়,Debashree Ray
+এই বছর ৭৭৮টি রোম্যান্স প্রকাশিত হয়।,Ei bachor 778ti romance prokashito hoy.
+"রুসোর মতবাদঃ প্রকৃতি সাম্য ধারণার উপর নির্ভরশীল, যেখানে মানুষ মাত্রই সমান, স্বয়ংসম্পূর্ণ এবং তৃপ্ত।","Rousseau-r matobad: prokriti samyo dharonar upor nirbhorshil, jekhane manushh matroi soman, swayangshompurno ebong tripto."
+এজন্য তিন থেকে পাঁচ বছর সময় লাগতে পারে বলে আগত বিশেষজ্ঞরা মত দেন।,Ejonno tin theke panch bachor shomoy lagte pare bole agoto bisheshogyora mot den.
+সোনাপুর ডিগ্রি কলেজ থেকে ডিগ্রী ও নোয়াখালী সরকারি কলেজ থেকে মাস্টার্স পাশ করেন।,Sonapur degree college theke degree o noakhali shorkari college theke masters pash koren.
+"১৬ আগস্ট, ২০১০ তারিখে রণদিব উদ্দেশ্যপ্রণোদিত হয়ে নো-বল দেন যা গণমাধ্যমে মনোযোগ আকর্ষণ করে।",16 August 2010 tarikhe Ronodib uddesshyopronodito hoye no-ball den ja ganamaddhyomer monojog akorshon kore.
+১৯৭৫ সালে দিল্লি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজি সাহিত্যে এম.,1975 sal-e Delhi biswabidyaloy theke engreji sahityo M.
+১৯৬৮ সালে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত টেস্টে সেরা মুহুর্ত উদযাপন করেন।,1968 saale englander bipokkhe anushthito teste sera muhurto udjapon koren.
+এরপর আবু সাদ নওফেলের সামনে এসে দাঁড়ালেন।,erpor Abu Sad Nowfel-er samne ese daralen.
+পিতাও আর চট্টগ্রাম থেকে টাকা পাঠাতে পারেন না।,Pitao ar chattagram theke taka pathate paren na.
+১১. সৈয়দ হায়দার ঃ কবি সাহিত্যিক গীতিকার এবং কলামিষ্ট।,"11. Syed Haidar: kobi, sahittyik, geetikar ebong columnist."
+এছাড়া এ ইউনিয়নের উত্তর ও পশ্চিম সীমান্ত দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে ভোলাখাল নদী।,Echara a unioner uttor o poschim shimanto diye probahito hocche Bholakhal nodi.
+১৯৩০-এর দশকে মিলস অ্যান্ড বুন হার্ডব্যাক রোম্যান্স উপন্যাস ছাপতে শুরু করে।,1930-ar dashake Mills and Boon hardback romance uponnas chapte shuru kore.
+উৎসবের মূল উদেশ্য হল ৩ চা মাষ্টারের আত্মার শান্তি কামন��� করা শ্রদ্ধা প্রকার করা।,utshober mul Uddeshyo holo 3 cha masterer atmar santi kamona kora sraddha prakar kora.
+৩৩০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দে আলেকজান্ডারের অভিযানের পূর্বে এই অঞ্চল হাখমানেশি সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত ছিল।,330 christhopurbabde alekjanderer abhijaner purbe ei anchol hakhmaneshi samrajjer antorbhukto chilo.
+"গির্জার শিক্ষা দেয় যে এটি তাঁর মহান কমিশনে যীশু খ্রীষ্টের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এক, পবিত্র, ক্যাথলিক এবং অ্যাপোস্টোলিক গির্জা এবং খ্রিস্টের প্রেরিতদের উত্তরাধিকারী।","girjar shikkha dey je eti taar mahan commisione jishu chrishter daara protishthito ek, pobitro, cathlic ebong aapostolic girja ebong chrishter preritoder uttoradhikari."
+সব শুনে ভরত সত্বর অযোধ্যায় ফিরে এলেন।,sob shune bharat sottor ajodhyay fire elen.
+"কমিউনিস্ট পার্টি কংগ্রেসের পর সেপ্টেম্বর, ১৯৯৭ সালে রাষ্ট্রপতির পদ থেকে সরে দাঁড়ান ও ট্রান ডাক লং তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন।","Communist party congress-er por September, 1997 saale rashthropotir pod theke sore daran o tran dak long tar stholabhishikto hon."
+তবে তাদের অভিন্ন অবস্থানটি হলো পিতৃতন্ত্রের বিরূদ্ধতা —যে পিতৃতন্ত্র প্রকৃতি ও নারী উভয়কে অধস্তন মনে করে ও উভয়ের নিপীড়ন ও শোষণের জন্য দায়ী।,tobe taader avinno abosthanti holo pitritontrer biruddhota -je pitritontro prokriti o nari uvoyke adhoston mone kore o uvoyer nipiron o shoshoner jonno daayi.
+নৃতকলার আরো একটি প্রাচীন প্রকাশ দেখা যায় অতীন্দ্রিয় চেতনায় বিভিন্ন কু-প্রভাব হতে মুক্ত করার আচার অনুষ্ঠানে ।,Nrityakalar aro ekti prachin prokash dekha jay atindriyo chetonay bibhinno ku-probhab hote mukto korar achar onushthane .
+পিআরপি এর অর্থনৈতিক কর্মসূচি রাষ্ট্রীয় সমাজতন্ত্রের বদলে ব্যক্তি উদ্যোগকে সমর্থন করে।,PRP er arthanoithik karmoshuchi rastriyo shomajtantrer badole byakti uddogke samarthon kore.
+"১.আদমপুর ইউনিয়ন পরিষদ,","1.adampur union porishod,"
+"সারল্য-আভিজাত্যের দ্বন্দ্ব, বঞ্চনা, ও ভাগ্যবিড়ম্বনা তাঁকে আরো স্পর্শকাতর, রুঢ়স্বভাবের এক খ্যাপাটে মানুষে পরিণত করে এবং তাঁকে সকল প্রচলিত রীতিনীতি ও প্রতিবন্ধকতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহী এবং শাসক ও সভ্যতার সমালোচক করে তোলে।","Sarolyo-abhijaty-er dwondwo, bonchona, o bhagyobirombona take aro sporshokator, rurhoswobhab-er ek khyapate manush-e porinoto kore ebong take sokol procholito ritiniti o protibondhokotar biruddhe bidrohi ebong shasok o sobhyotar somalochok kore tole."
+অ-সক্রিয় বেসরকারি ফাউন্ডেশনের উদাহরণ হলঃ রকেফেলার ফাউন্ডেশন এবং বিল অ্যান্ড মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশন।,a-sokriyo besarkari foundetioner udahoron holo: rokefelar foundation ebong bil and melinda gates foudation.
+"যুক্তরাজ্য, টংগা এবং বেশ কয়েকটি এশিয়ান এবং আফ্রিকান দেশগুলিতে রাজ্যাভিষেক এখনও দেখা যায়।","Juktarastra, tenga abong bes koyekti asian abong afrikan deshgulite rajjavishek akhono dekha jay."
+স্লোভাকিয়া বনাম প্যারাগুয়ে,Slovakia bonam Paraguye.
+শব্দটির ব্যবহার সাধারণত একটি পাত্রে প্রস্তুত খাবারের মধ্যে সীমাবদ্ধ।,Shobdotir byabohar shhadharonoto ektu patre prostut khabarer moddhe simaboddho.
+ব্যবসায় শিক্ষা শাখা,Bebosay shikkha sakha
+সোনালি ভবন: এটি সোনালি রঙের একটি বহিঃস্থিত স্থাপনা।,sonali bhavan :eti sonali ranger ekti bohi:sthito sthapona.
+যুদ্ধ বা সশস্ত্র সংঘাতের সময় প্রায়ই মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধের অংশ হিসেবে শত্রুকে অপমানিত করার উদ্দেশ্যে ধর্ষণকে অস্ত্রর হিসেবে ব্যবহার করা হয়।,Juddho ba sashastra songhater shomoy prayi manastatwik juddher ongsho hishebe shatruke opomanito korar uddeshye dharshanke astrar hishebe byabohar kora hoy.
+১৯৩২ সালের নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে গাব্বায় অনুষ্ঠিত খেলায় কুইন্সল্যান্ডের বিপক্ষে ১৭৯ রান তুলে টেস্টে তাঁর স্থান অক্ষুণ্ন রাখেন।,1932 saaler Novemberer majhamajhi somoye gabbai anustiti khelai Icelander bipokhe 179 ran tule teste tar stan akhonno rakhen.
+জিন্দা পার্ক প্রায় ১৫০ একর জায়গাজুড়ে বিস্তত।,jinda park pray 150 ekor jaygajure bisrito.
+এছাড়াও বিষ প্রয়োগে সৎভাই ব্রিটানিকাসকে হত্যার সাথেও জড়িত ছিলেন তিনি।,Echarao bish proyoge sotbhai Brittanikaske hotyar shatheo jorito chilen tini.
+আরেকটি ঘটনা এক হাঁড়ি-পাতিল বিক্রেতাকে নিয়ে।,arekti ghotona ek hari-patil bikretake niye.
+তার ওপরে ফিকে আকাশী রঙের ছিট অ-ডোরা থাকে।,taar opore fike akashi ronger chit a-dora thake.
+কৌতুক অভিনেতা হিসাবেও তাঁর খ্যাতি রয়েছে।,Koutuk abhineta hisabeo tar khyati royeche.
+সন্দ্বীপের মোগল-শাসনকর্তা এই দস্যুদের হাতে নিহত হওয়ার পর সেখানকার পরবর্তী মোগল-শাসক ফতে খাঁ হার্মাদদের চূড়ান্ত ধ্বংস করতে যুদ্ধ-জাহাজ নিয়ে অভিযান চালান।,Sandiponer Mogol-Sasonkorta ai dassuder hate nihoto howar por sekhankar poroborti Mogol-Sasok Fateh kha Harmadder churanto dhangso korte judha-jahaj niye aviyan chalan.
+সৈয়দ নজরুল ইসলাম সড়ক সেতু,saiyad najrul islam sarok setu
+"কচুয়া থানা, বাগেরহাট।","kachuya khana, bagerhaat."
+"সেই পানশালায় ভিলানি পিয়ানো বাজাতেন, বোন মারিয়া গান গাইতেন এবং লরেন টেবিলে টেবিলে খাবার পরিবেশন করতেন।","Shei paanshalay Vilani piano bajaten, bon Mariya gaan gaiten ebong Loren table-e table-e khabar poribeshon korten."
+সে আট সিলিকনের টিপ দিয়ে এই নমুনা স্ক্যান করে এবং সিলিকন টিপ থেকে নমুনার বিকর্ষণের পরিমাণ নির্ণয় করে।,Se aat Silicon-er tip diye ei nomuna scan kore ebong silicon tip theke nomunar bikorshon-er poriman nirnoy kore.
+পুরো মসজিদটির ভিতরে ও বাইরের দেয়ালগুলোতে প্রচুর লতাপাতা ও ফুলের নকশা রয়েছে।,puro masjidtir vitore o bairer deoyalgulote prochur latapata o fuler naksha royeche.
+১৯৭৭ সালে সেন্ট্রাল অর্গানাইজিং কমিটি ভেঙে বেরিয়ে আসেন ও ১৯৮০ সালের ২২ এপ্রিল নতুন দল সিপিয়াই এল এল (জনযুদ্ধ) এর প্রতিষ্ঠা করেন সীতারামাইয়া।,1977 saale Central Organizing Committee bhenge beriye ashen o 1980 saaler 22 April notun dal CPI L L (Janajuddho) er protishtha koren Sitaramaiya.
+১৯৬২ সালে দুদায়েভ সোভিয়েত বিমানবাহিনীতে যোগদান করেন এবং ক্রমে মেজর জেনারেল পদে উন্নীত হন।,1962 saale Dudayev Soviet bimanbahinite jogdaan koren ebong krome Major General pade unnito hon.
+মার্বেলে গিলটি করা ও বেলে পাথরে তৈরী এসব পাথর দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে।,marbele guilty kora o bele pathore toiri esob pathor desher bivinno anchol theke songroho kora hoyeche.
+যুক্তরাজ্যের প্রবাসীরা এই খেলাটি পছন্দ করে এবং অঞ্চলটিতে খেলাটি ক্রমশ জনপ্রিয় হচ্ছে।,juktorajjer probashira ei khelati pochondo kore ebong ancholtite khelati kromosho jonopriyo hochhe.
+এই কারণে জল জলঙ্গী দিয়ে বাহিত হয়ে নদীয়া জেলায় পৌচ্ছায়।,Ei karone jol jongi diye bahito hoye Nadiya jelay pouchay.
+দ্বিতীয় বলকান যুদ্ধ,Dwitiyo Balkan juddho
+এই বিমানবন্দরে সেনাবাহীনির জাগুয়ার স্কোয়ার ডন রয়েছে।,Ei bimanbondore senabahinir Jaguar Squadron royeche.
+"১৭৭৬ সালে জিন ব্যাপটিস্ট মেরী মিউশনিয়ের আবিষ্কার করেন যে হেলিকইড এবং ক্যাটেনইড এই সমীকরণকে সন্তুষ্ট করে, এবং অবকলন সমীকরণটি পৃষ্ঠের গড় বক্রতার দ্বিগুন, শেষ হয় শূন্য গড় বক্রতা পৃষ্ঠগুলি হলো হ্রাসমান এলাকা।","1776 saale Jean Baptiste Marie Meusnier abishkar koren je helicoide ebong catenoid ei somikoronke sontushto kore, Ebong obokolon somikoronti prishther gor bokrotar dwigun, shesh hoy shunyo gor bokrota prishthoguli holo hrasoman elaka."
+ব্রিটিশ চলচ্চিত্র প্রদর্শকদের ভোটে টড বেশ কয়েকবার বক্স অফিসে সেরা দশ জনপ্রিয় তারকার একজন ছিলেন:,British chalachitro prodorshokder vote-e Todd besh koyekbaar box office-e shera dash janopriyo tarokar akjon chilen:
+দ্বীপটিতে বিভিন্ন দেশের জাহাজের মালপত্র ওঠা-নামার জন্য এক অস্থায়ী বন্দর নির্মাণ করা হয় এবং পরবর্তীতে পূর্ণাঙ্গ জাহাজ-বন্দর হিসেবে কার্যক্রম চালাতে থাকে।,Deeptite bibhinno desher jahajer malpatra otha-namar jonno ek asthayi bandar nirman kora hoy ebong Parobortite purnango jahaj-bandar hishebe karjokrom chalate thake.
+"এটি দুই, তিন, চার, পাঁচ কিংবা আরো অনেকে মিলে খেলা যায়।","eti dui, tin, chaar, paach kingba aaro anek mile khela jaay."
+"ভ্লাদিমির লেনিন তাঁর এই গ্রন্থে সাম্রাজ্যবাদের অর্থনৈতিক মর্মার্থ, তার বিরোধসমূহ এবং ধ্বংসের অনিবার্যতা উদ্ঘাটিত করেন এবং এই সিদ্ধান্তে আসেন যে সাম্রাজ্যবাদ হলও সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবের প্রাককাল।","Vladimir Lenin tar ei gronthe samrojyobader orthonoitik mormartho, tar birodhsomuho ebong dhwongser onibarjota udghatito koren ebong ei siddhante asen je samrajyobad holo-o somajtantrik biplober prakkal."
+স্কুল পর্যায়ে একেবারে প্রথম থেকে শুরু করে দশম শ্রেণী পর্যন্ত পাঠদান করা হয় আর কলেজ পর্যায়ে উচ্চ মাধ্যমিক সিলেবাস অনুযায়ী ২ বছর পাঠদান করা হয়।,school porjaye ekebare prothom theek shuru kore doshom shreni porjonto pathdan kora hoy aar college porjaye uccho madhyamik syllebas anujayi 2 bochor pathdan kora hoy.
+"সিফ এবং ওয়ারিয়র থ্রি, লোকির শাসনে অসন্তুষ্ট হয়ে থরকে নির্বাসন থেকে ফেরত আনার চেষ্টা করে।","sif ebong wayarior three, lokir shashone asontushto hoye kharke nirbason theke ferot aanar chesta kore."
+কেওটি,Cauti
+"ফেডারেশন, সিএএফ এর সদস্য হলেও জাতীয় দলের এই সংস্থার অনুমোদিত প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহনের ক্ষেত্রে নানা বাধ্যবাধকতা রয়েছে।",Federation CAF er shadashyo holeo jatiyo daler ei songsthar anumodita protijogitay ongshogrohoner khetre nana baddhobadhokota royeche.
+তার এই কার্যক্রম অচিরেই ভারতীয় কর্মকর্তাদের নজরে আসে।,taar ei karjokrom achirei bharatiyo karmokartader nojore aase.
+ওয়াগা-ওয়াগা,Waga-waga
+পর্যটন অঞ্চল খোলার পরপরই আন্তর্জাতিক সুযোগ-সুবিধা চালু করে এই বিমানবন্দরকে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে উন্নীত করা হয়।,Porjoton onchol kholar porpori antorjatik shujog-subidha chalu kore ei bimanbondorke antorjatik porjaye unnito kora hoy.
+হোম,home
+কিন্তু মনোবল ও সাহস হারালেন না তিনি।,Kintu monobal o shahosh haralen na tini.
+"রবার্ট বি. লাফলিন, পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার ১৯৯৮","Robert B. Laughlin, podarthobigyane Nobel puroshkar 1998"
+একশ বছরের রাজনীতি,aksho bacharer rajneeti
+সায়ানী গুপ্তা,sayani gupta
+"১৯৮৭ সালে তিনি মেজর জেনারেল পদে উন্নীত হন, এবং এস্তোনিয়ার তার্তুতে সোভিয়েত লং রেঞ্জ এভিয়েশনের ৩২৬তম হেভি বম্বার এভিয়েশন ডিভিশনের কমান্ডার নিযুক্ত হন।","1987 saale tini major general pade unnito hon, ebong Estoniyar Tartute Soviet Long Range Aviationer 326tama Heavy Bombar Aviation Divisioner commander nijukta hon."
+বেশ কিছু কারণে মামলা হওয়ায় এই ইউনিয়নে নির্বাচন বন্ধ আছে।,Besh kichu karone mamla hoayar ei unione nirbachon bondho ache.
+বেতার জ্যোতির্বিজ্ঞান,betar jyotibiggan
+এই গ্রন্থটির বিষয়বস্তু মূলত জ্যোতির্বিজ্ঞান।,ei gronthotir bishoybostu muloto jyotibiggan..
+১৯৮৭ সাল থেকে এই দ্বীপে একটি স্বয়ংক্রিয় আবহাওয়া স্টেশন রয়েছে।,1987 saal theke ei dipe ekti swayongkriyo aabohaoya station royeche.
+কবাই ইউনিয়ন বরিশাল বিভাগ এবং জেলার অন্তর্গত বাকেরগঞ্জ উপজেলার ৭নং ইউনিয়ন পরিষদ।,Cobai Union Borisal bibhag ebong jelar ontorgoto Bakergunj upojelar 7-number union porishod.
+এটি নানা আকর্ষণীয় প্রভাব ফেলে যা প্রথম কোলম্যান ও ডি লুসিয়া দ্বারা চর্চিত হয়।,Eti nana akorshoniyo prostab phele ja prothom Coleman o Di Lucia dwara chorchito hoy.
+১৯১০ সালে তাকে উসমানীয় প্রদেশ আলবেনিয়ায় পাঠানো হয়।,1910 saale take Usmaniyo prodesh Albeniay pathano hoy.
+এটি সে বছরের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র ছিল এবং ১৯৯০-এর দশকের চতুর্থ সর্বোচ্চ আয়কারী হিন্দি চলচ্চিত্র ছিল।,Eti Se bacharer ditiya sorboccho aykari chalachitro chilo ebong 1990-er dashaker chaturtha sarboccho aykari Hindi chalachitro chilo.
+সবশেষে বরিশাল জিলা স্কুলে প্রধান শিক্ষক থাকা কালে ১৮৬৫ সালে তিনি অবসর গ্রহণ করেন।,sobseshe barishal jila schoole prodhan shikhok thaka kale 1865 saale tini abosor grohon koren.
+১৯১৩ সালে তাকে বলকানের উসমানীয় সামরিক এটাচে হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয়।,1913 saale taake bolkaner usmaniyo samorik etache hisebe niyog deoya hoy.
+বাংলা একাডেমি পুরস্কার,Bangla Academy Purushkar
+আঙ্কারা স্বাধীনতা আন্দোলনের কেন্দ্র হয়ে উঠে।,ankara swadhinota aandoloner kendro hoye uthe.
+পশ্চিমবঙ্গের ফুটবল দলটি একটি ভারতীয় রাজ্য ফুটবল দল যা সেন্ট্রাল ট্রফিতে পশ্চিমবঙ্গের প্রতিনিধিত্ব করে।,poschimbonger football dalti ekti Bharotiya rajjyo football dal ja central trophyte poschimbonger pratinidhitwa kore.
+উবোসোট: দর্পণ ও কাচ দ্বারা বহির্ভাগ সজ্জিত করা সম্পূর্ণ সাদা রঙের উবোসোট মন্দিরটির মূল স্থাপনা।,ubosot: dorpon o kach dara bohirvag sojjito kora sompurno sada ronger ubosot mondirtir mul sthapona.
+তাঁর লেখাপড়া শুরু হয় নারী শিক্ষা মন্দির স্কুল থেকে।,taar lekhapora shuru hoy nari shikkha mandir school theke.
+মোগলরা এক প্রকাণ্ড বাহিনী এনে এদের পরাস্ত করে।,Mogolra ek prokando bahini ene eder porashto kore.
+ব্রিটিশ ভারতের মুসলিমরা উসমানীয় খিলাফতের পক্ষে খিলাফত আন্দোলন শুরু করে।,british bharater mushlimra usmaniyo khilafater pokkhe khilafat aandolon shuru kore.
+"হস্তমৈথুনের সময় রাগমোচনকে অনেক সহজে নিয়ন্ত্রণ করা সহজ হয়ে উঠে, এটা অনেক বিশেষজ্ঞের মতামত।","Hastamoithuner shomoy raagmochonke onek shohoje niyontron kora shohoj hoye uthe, eta onek bisheshogyer motamot."
+"তাদের মধ্যে রয়েছেন হাজী মোহাম্মদ দানেশ, মির্জা নুরুল হুদা কাদের বক্স ( ছোটি), অনিল রায়, দীপেন রায়, আসলেউদ্দিন, গুরুদাস তালুকদার, কম্পরাম সিং, ইন্দ্রমোহন, মির্জা আব্দুস সামাদ প্রমুখ।","Tader moddhe royechen Haji Mohammad Danesh, Mirza Nurul Huda Kader Baksh (Choti), Anil Ray, Dipen Ray, Asleuddin, Gurudas Talukdar, Kamparam Singh, Indramohan, Mirja Abdus Samad promukh."
+"একই বছরে ফয়সাল স্বপ্ন দেখেন যে সাহাবী হুযাইফা ইবনে আল-ইয়ামান তাকে উদ্দেশ্য করে বলছেন, “ হে বাদশাহ!","Aki bochore Faizal shopno dekhen je Sahabi Huzaifa Ibne Al-yaman take udeshyo kore bolchen, ""he badshah!"
+এরপর ১৯০৮ থেকে ১৯২১ সময়কালে দলটি আরও তিনবার প্লাঙ্কেট শীল্ডের শিরোপা জয়ে সমর্থ হয়।,Erpor 1908 theke 1921 somoykale dolti aro-o tinbar planket shield-er shiropa joy-e somortho hoy.
+"খেলাধুলার মূল উপাদানগুলো হলো খেলার লক্ষ্য, নিয়ম-কানুন, প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং উপস্থিতবুদ্ধি।","Kheladhulay mul upadangulo holo khelar lokkho, niyom-kanun, protidbondhita ebong uposthitbuddhi."
+"কোয়ান্টাম ক্ষেত্র তত্ত্বে, মেকি শূন্যস্থান হল একটি স্থানের এমন একটি স্বল্প-সুস্থিত অবস্থা যা ইন্সট্যান্টন প্রভাবের কারণে কম শক্তির অবস্থায় চলে যেতে পারে।","quantam khetra totte, meki shunyosthan holo ekti sthaner emon ekti swalpo-susthito abostha ja instaptan probhaber karone kom shoktir abosthay chole jete paare."
+সিটিসেল ১৯৮৯ খ্রিস্টাব্দে বিটিআরসি থেকে মোবাইল ফোন প্রবর্তনার জন্য তরঙ্গ দৈর্ঘ্য বরাদ্দ লাভ করে।,Citycell 1989 Christabde BTRC theke mobile phone prabartonar jonno taranga doirghyo boraddo labh kore.
+হাঙ্গেরি (তেহরান),Hungery (tehran)
+এছাড়াও ৬টি একদিনের আন্তর্জাতিকে বাংলাদেশ দলের প্রতিনিধিত্ব করেন।,Echarao 6ti akdiner antorjatike Bangladesh daler ptotinidhitto koren.
+"আর্থার লিওনার্ড শলো, পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী, ১৯৮১","arthar leonardo sholo, podarthobiggane noble puroshkar bijoyi, 1981"
+দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি ব্যাটসম্যান হিসেবে খেলে থাকেন।,Dole tini muloto: danhati batsman hisabe khele thaken.
+পরোক্ষ সম্মতি ব্যক্তির আচরণ কিংবা কার্যক্রম দিয়ে ফুটে উঠে।,Porokkho sommoti byaktir achoron kingba karjokrom diye phute uthe.
+ডগারী,Dogari
+ভৌগোলিক ���বস্থানের কারণে ফ্রান্স ভূমি ও সাগর উভয় দিক থেকেই নিজেকে সর্বদা রক্ষার প্রয়াস পেয়েছে।,Bhougolik obosthaner karone Fance bhumi o shagor ubhoy dik thekei nijeke sarbada rokkhar proyas peyeche.
+আলী বিন হুসাইন,Ali Bin Hussein
+গ্রন্থটির ইংরাজি অনুবাদক স্যার রোপার লেথব্রিজতাই মন্তব্য করেছেন–,Granthatir ingraji onubadok Sir Ropar Lethbridge tai montobbo korechen-
+প্রকৃতিতে এই আকরিক অন্যান্য খনিজ আকরিকের সাথে মিশে থাকা অবস্থায় পাওয়া গেলেও এর চতুস্তলিক কেলাসগুলির গঠন এমনই যে তা খুব সহজেই চিহ্নিত করা সম্ভব হয়।,Prokritite ei akorik onnyanyo khonij akoriker shathe mishe thaka abosthay pawa geleo er chotustolik kelasgulir gathon emoni je ta khub shohojei chinhito kora sambhab hoy.
+আইভরি কোস্টে ফল প্রক্রিয়াকরণ শিল্প স্থাপনে বাংলাদেশি বিনিয়োগকারীরা আগ্রহ প্রকাশ করেছে।,Ivory Coast-e phol prokriyakoron shilpo sthapone Bangladeshi biniyogkarira agroho prokash koreche.
+রোস্ট্রাল বলতে নাকের সম্মুখ দিকের নিকটবর্তী অবস্থান বুঝায়।মাথার খুলি বর্ণনায় এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।,rostral bolte naker sonmukh diker nikotborti abosthan bojhay.mathar khulir bornonay eti prayi babohrito hoy.
+এই উদ্দেশে তখন বুদ্ধ বোধি বৃক্ষের নিচে এক সপ্তাহ ধ্যানে বসেন।,Ei uddeshe takhon Buddho Bodhi brikkher niche ak soptaho dhyane bosen.
+ইথিওপিয়ার গৃহযুদ্ধ ১৯৭৪ সালের ১২ সেপ্টেম্বরে সম্রাট হাইলে সেলাসির বিরুদ্ধে মার্ক্সবাদী দার্গের সামরিক অভ্যুত্থানের মধ্য দিয়ে শুরু হয় এবং ১৯৯১ সালে ইথিওপিয়ান পিপলস রেভোলিউশনারি ডেমোক্র্যাটিক ফ্রন্ট (বিদ্রোহী দলসমূহের একটি জোট) কমিউনিস্ট সরকারকে ক্ষমতাচ্যুত করলে যুদ্ধের অবসান ঘটে।,Ethiopiar grihajuddher 1974 saaler 12 Septembere samrat Haile Selasir biruddhe Marxbadi Darger samarik abhyutthaner moddye diye shuru hoy ebong 1991 saale Ethiopean Peoples Revolutionary Democratic Front (bidrohi dalsamuher ekti jot) communist shorkarke khomotachyuto korle juddher abasan ghote.
+কোনও কোনও গবেষক এই চলচ্চিত্রের পরিচালক হিসেবে মতান্তরে রোস্তমজি দুতিওয়ালার নাম উল্লেখ করেন।,Kono kono gobeshok ei chalacchitrer porichalok hishebe motantore Rustomji Dutiwalar naam ullekh koren.
+ডাটা ক্যাবল দিয়ে কানেকশন পারসোনাল এরিয়া নেটওয়ার্কের একটি সুন্দর উদাহরণ ।,data cable diye connection personal area network er ekti sundor udahoron.
+রোগের স্বাভাবিক গতি প্রকৃতিঃ,Roger shabhabik goti prokriti:
+এই তালিকাটি কেবলমাত্র রাশিয়ার এশীয় অংশের।,Ei talikati kebolmatro Russia-r Asia ongsher.
+"তার বিখ্যাত একটি গ্রন্থ হল ""আনিসুল আরওয়াহ""।","Tar bikkhyato ekti grantha holo ""Anisul Arowah"""
+"নারী পুরুষের প্রেম-ভালোবাসা, প্রণয় এবং দৈহিক মিলনের ফলে যে নতুন মানুষ তৈরি হয় তাকে নিয়ে সংসার করা এক প্রকারের মানব-বন্ধন।","Nari purusher prem-bhalobasha, pronoy ebong doihik miloner fole je notun manushh toiri hoy take niye shongshar kora ak prokarer manob-bandhan."
+"বর্তমানে,ওডিনের ছেলে থর অ্যাসগার্ডের সিংহাসনে আরোহণের প্রস্তুতি নিচ্ছিলো, তবে ফ্রস্ট জায়েন্টসরা কাস্কেট উদ্ধারের চেষ্টা করায় তা বিঘ্নিত হয়।","Bortomane, Odiner chele Thor Asgarder singhason arohoner prostuti nicchilo, tobe Frost Giant-ra casket uddharer chesta korai ta bignito hoy."
+যে যন্ত্রটি শক্তিকে কার্যকর যান্ত্রিক শক্তিতে রুপান্তর করে তাকে ইঞ্জিন বলে।,je jontroti shoktike karjokor jantrik sahktite rupantor kore taake engine bole.
+যার অর্থ সুন্দর শহর।,Jar ortho sundar sahar.
+"কবি জসীমউদ্দীন বানিয়াচংয়ে পরিদর্শনে কালে নয়নাভিরাম সাগরদীঘির প্রাকৃতিক পরিবেশ ও সৌন্দর্য্যে মুগ্ধ হয়ে ‘রানী কমলাবতীর দীঘি’ নামে একটি কবিতা লিখেছিলেন, যা তার সূচয়ণী কাব্যগ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত।","Kobi Jasimuddin Baniyachonge poridorshon kaale noyonabhiram shagordighir prakritik poribesh o shoundorjye mugdho hoye 'Rani Komolabotir Dighi' naame ekti kobita likhechilen, ja tar Shuchoyoni Kabyogronthe ontorbhukto."
+বলা হয় যে দুজনের শরীরই অক্ষত ছিল।,bola hoy je dujoner shoriri akkhoto chilo.
+"ভারতের, কলকাতায় মিশনারিজ অফ চ্যারিটিতে একটি বিশেষ গণ উদযাপন করা হয়।","Bharoter, Kolkatay Missionaries of Charityte ekti bishesh gana udjapon kora hoy."
+বহু বছর ধরে মানুষ পাখি নিয়ে গবেষণা করছে।,bohu bochor dhore manush pakhi niye gobeshona korche.
+কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে ফিৎজউইলিয়াম কলেজ থেকে আইনে প্রথম শ্রেণীতে দ্বৈত তারকা প্রাপ্ত হন ও ডিগ্রী লাভ করেন।,Cambridge biswabidyalyayer odhine fitzwilliam college theke ain prothom shrenite dwoito taroka prapto hon o degree labh koren.
+গোং-মা-গ্রাগ্স-পা-র্গ্যাল-ম্ত্শানের রাজত্বকালে দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক ও বাণিজ্যিক আদান প্রদানও বৃদ্ধি পায়।,Gong-ma-grags-pa-gyarl-mtshan-er rajotwokale dui desher moddhe kutnoitik o banijyik adan prodano briddhi pay.
+"পরস্পর নিরপেক্ষ কতকগুলি কবিতাকে কোষকাব্য বলে। যথাঃ সদ্ভাবশতক, বীরাঙ্গনা কাব্য ইত্যাদি।","porospor niropekkho kotokguli kobitake koshkabya bole. jotha: soddhabshotok, birangona kabya ittadi."
+ইতালিতে খেলার সময় ড্রাগ টেস্টে পজিটিভ হওয়ার কারনে তাকে চার মাসের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়।,Italyte khelar shomoy drug teste positive hoywar karane take char masher jonno Nisiddha kora hoy.
+কালকি কয়েচলিন,kalky koyechlin
+বহুকৃষ্টিগত রোম্যান্স সাধারণত গড়ে ওঠে কোনো আফ্রিকান-আমেরিকান নায়ক অথবা/এবং নায়িকাকে কেন্দ্র করে।,Bohukrishtigoto romance shadharonoto gore uthe kono African-American nayok othoba/ebong nayikake kendro kore.
+"মায়ানমার, একসময়ে বার্মা নামে পরিচিত ছিল, যে ৪৮টি দেশের মধ্যে একটি, যা জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে ১৯৪৮ সালে মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণাপত্র (ইউডিএইচআর) গ্রহণের পক্ষে ভোট দেয়।","mayanmar, eksomoye barma naame porichito chilo, je 48ti desher moddhe ekti, ja jatisongher sadharon porishode 1948 saale manobadhikarer sorbojonin ghoshonapotro (udhr) grohoner pokkhe vote dey."
+পরবর্তী সময়ে তিনি গড়গাঁও মহাবিদ্যালয় ও শিবসাগর মহাবিদ্যালয়ে প্রবক্তা হিসেবে ও ডিব্রুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপক হিসেবে কার্যনির্বাহ করেছিলেন।,poroborti somoye tini gorgao mahabidyalaya o shibsagar mahabidyalayae probokta hisebe o dibrugar biswobidyalayae adhhyapok hisebe karjyonirbaho korechilen.
+"যখন মোট এলাকা নূন্যতম করে অভ্যন্তরীণ আয়তন এর উপর বাধা সৃষ্টি করে, যাদের একটি ধনাত্মক চাপ থাকে।","Jakhon mot elaka nyunotamo kore obhyontorin ayoton er upor badha srishti kore, jader ekti dhonatmok chap thake."
+তুলনামূলক বিচারের ক্ষেত্রে একটি মাত্র মাত্রা নিয়ে বিচার না করে সব কটি মাত্রাকে এক যোগে নিয়ে বিচার করার ক্ষমতা জন্মায় এই স্তরে।,Tulonamulak bicharer khetre ekti matro matra niye bichar na kore shob koti matrake ek joge niye bichar korar khomota jonmay ei stare.
+"উন্নত দেশসমূহে বিনোদনে অংশগ্রহণের লক্ষ্যে থিয়েটার, সিনেমা হলগুলোয় হুইল চেয়ার রাখার উপযোগী মুক্ত স্থান রাখা হয়।","Unnoto deshsomuhe binodone ongshogrohoner lokkhye theatre, cinema hall-guloy wheel chair rakhar upojogi mukto stan rakha hoy."
+বর-বায়ন,bor-bayon
+অত্র বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা খেলাধুলায় অংশ নিয়ে থাকে।,Atro bidyaloyer shikkharthira kheladhulay ongsho niye thake.
+"গুগল ফর্ম একটি জরিপ পরিচালনামূলক অ্যাপ্লিকেশন যা গুগল ড্রাইভ অফিস স্যুটসহ গুগল দস্তাবেজ, গুগল পত্রক এবং গুগল স্লাইডগুলির সাথে অন্তর্ভুক্ত।","Google form ekti jorip porichalonamulak application ja google drive office suite-shoho google dostabez, Google potrok ebong Google slidegulir shathe ontorbhukto."
+"পরে একাদশ শতাব্দীর শেষদিকে পারস্য, আরব ও স্পেন হয়ে ইউরোপ গিয়ে বর্তমান প্রচলিত নাম ""বেহালা"" হয়েছে।","Pore ekadas satabdir seshdike parossyo, Arab o Spain hoye Europe giye bartoman procholito naam ""behala"" hoyeche."
+২০০০ সালের বর্ষার মরসুমে মাত্রাতিরিক্ত বৃষ্টিপাত ঘটে।,2000 saaler borshar morsume matratirikto bristpaat ghate.
+গোঁয়াখালী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,Goyakhali sarkari prathomik bidyaloy.
+"পুরাতন ব্রহ্মপুত্র নদী,","puraton brohmaputra nodi,"
+"সনি পিকচার্স নেটওয়ার্ক ইন্ডিয়া হচ্ছে একটি ভারতীয় মিডিয়া কোম্পানি, যেটি সনি কর্পোরেশনের একটি সহায়ক সংস্থা।","Sony Pictures Network India hocche ekti Bharotiyo Media Company, jeti Sony Corporation-er ekti shohayok shongstha."
+"সাৎসুকি প্রচলিত জাপানী বর্ষলিপির পঞ্চম মাস, যা কিনা ইংরেজি মে মাসের সমতূল্য।","saytsuki procholito japani borsholipir ponchom mash, ja kin aengreji may masher somotullyo."
+"এছাড়া পাইথন, রুবি, সি, জাভা, পার্ল, পাস্কেল, রেক্স এর উপর ভিত্তি করে নির্মিত বিভিন্ন শেলও ব্যাপকভাবে পাওয়া যায়।","Echara Python, Rubi, C, Java, Pearl, Pascal, Rex er upor bhitti kore nirmito bibhinno shello byapokbhabe pawa jay."
+ঘুমানোর সময় এরা ঘন পাতার আচ্ছাদনে ঘেরা গাছের ডাল খুঁজে নেয়।,Ghumanor somoy era ghono patar acchadane ghera gacher dal khuje ney.
+আশিমা ভাল্লা,ashima bhalla
+পাক্তিকা প্রদেশ,paktika prodesh
+"বাংলাদেশের সর্বত্র বিয়েকে ""বিয়ে"" কিংবা ""বিবাহ"" নামে সম্বোধন করা হলেও অঞ্চলভেদে আঞ্চলিকভাবে আরো বিভিন্ন উচ্চারণভঙ্গিতে ডাকা হয়, যেমন: বিয়্যা বা বিয়া (বিআ) কিংবা বিহা, হিন্দী ভাষার প্রভাব বা অনুকরণে শাদী।","Bangladesher shorbotro biyeke ""biye"" kingba ""bibaho"" name shombodhon kora holeo oncholbhede ancholikbhabe aro bibhinno uccharonbhongite daka hoy, jemon: biya ba bia (bia) kingba biha, Hindi bhashar probhab ba onukorone shadi."
+তিনি আওয়ামী লীগের জাতীয় কেন্দ্রীয় কমিটিতে নির্বাচিত হন।,Tini Awami League-er jatiyo kendriyo committeete nirbachito hon.
+শিলিগুড়ি একটি গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্য কেন্দ্র তথা ভারতের উত্তর-পূর্বের প্রবেশদ্বার।,Siliguri ekti guruttopurno banijyo kendro totha Bharoter uttor-purber probeshdwar.
+সাধারণত ভারতে হিন্দু ধর্মে বিশ্বাসীদের কতিপয় এজাতীয় বিয়ের আয়োজন করে থাকেন প্রায়ই।,sadharonoto bharate hindu dhorme biswasider kotipoy ejatiyo iyer ayojon kore thaken prayi.
+যেখানে বন্য প্রাণী বন্দী অবস্থায় সংরক্ষণ ও গবেষণার জন্য রাখা হয় তাকে চিড়িয়াখানা বলে।,sekhane bonno prani bondi abosthay songrokkhon o gobeshonar jonno rakha hoy taake chiriyakhana bole.
+এই কমপ্লেক্সগুলিও পাবলিক-প্রাইভেট পার্টনারশিপে গঠিত হবে বলে ঘোষণা করা হয়েছে।,Ei complex-gulio public-private partnership-e gothito hobe bole ghoshona kora hoyeche.
+এতো কষ্টে পড়ালেখা করে সৎভাবে পরীক্ষা দেওয়ার পরে এমন কথা শুনে তার মাথা যায় বিগড়ে।,Eto koshte poralekha kore shotbhabe parikkha deyar pore emon kotha shune tar matha jay bigre.
+১৯৩৫ সালে মুনসেফ হিসেবে যোগদান করে ১৯৪৪ সাল পর্যন্ত বেঙ্গল সিভিল সার্ভিসের সদস্য হিসেবে কাজ করেন।,1935 saale Munsef hishebe jogdaan kore 1944 saal porjonto Bengal Civil Services-er shadashyo hishebe kaaj koren.
+এরপর তিনি আইসিএস পরীক্ষায় বসার জন্য ইংল্যান্ডে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করলেও ভগবান চন্দ্র এতে রাজী হননি কারণ তিনি চেয়েছিলেন তাঁর পুত্র একজন বিদ্বান হোন।,Erpor tini ICS porikkhay boshar jonyo England jaowar iccha prokash korleo Bhogoban Chandra ete raji honni karon tini cheyechilen tar putro akjon bidwan hon.
+রোমানিয়া,Romania
+তাম রুশ সাম্রাজ্যের (বর্তমান রাশিয়া) ভ্লাদিভস্তকে জন্মগ্রহণ করেন।,tam rup samrajjyer (bartoman russia) bladivstoke jonmogrohon koren.
+"মোঘল স্থাপত্যরীতি নির্মিত এই মসজিদটির মূল নাম শাহ মাহমুদ মসজিদ, কিন্তু ইউনেস্কো থেকে প্রকাশিত মুসলিম স্থ্যাপত্যের ক্যাটালগে একে ""শাহ মোহাম্মদ মসজিদ"" হিসাবে নির্দেশ করা হয়েছে।","Mughal sthapotyoreeti nirmito ei Masjidtir mul naam Shah Mahmud Masjid, kintu UNESCO theke prokashito Muslim sthapotyer catalouge-e eke ""Shah Mohammod Masjid"" hishebe nirdesh kora hoyeche."
+এছাড়াও বিভিন্ন সামাজিক ও রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের সাথে জড়িত আছেন।,Echarao bibhinno shamajik o rajneetik protisthaner shathe jorito achen.
+প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়ে বৃটিশ সেনাবাহিনীর প্রচুর পরিমাণে লোকবলের দরকার পড়ে।,prothom biswojuddher somoye british senabahinir prochur porimane lokboler dorkar pore.
+রাত ভোর হবার পূর্বেই বিপ্লবীরা চট্টগ্রাম শহর ত্যাগ করেন এবং নিরাপদ আশ্রয়ের খোঁজে পার্বত্য চট্টগ্রামের দিকে যাত্রা করেন।,Rat bhor hobar purbei biplobira chottogram shohor tyag koren ebong nirapod ashroy-er khoje parbotyo chottogram-er dike jatra koren.
+কিন্তু তারা কেউই বহু শতাব্দী যাবৎ এখানে একটি দক্ষ প্রশাসন স্থাপন করতে পারেনি।,Kintu tara keui bohu Shotabdi jabot ekhane ekti dakkho proshason sthapon korte pareni.
+"স্মরণীয় যে, তাঁর মৃত্যুর চৌদ্দ বছরের মধ্যে অধিকাংশ স্পেনীয় আমেরিকান উপনিবেশ স্বাধীনতা লাভ করেছিল।","Smaraniyo je, tar mrityur chouddo bachorer moddhe odhikangsho Spainiyo American uponibesh shadhinota labh korechilo."
+ক্রিকেটে তিনি প্রথম ভারতীয় বোলার যিনি ইংরেজদের সাথে খেলায় ওভার হেড বোলিং করতে পারতেন।,Cricket-e tini prothom bharotiyo bowler jini ingrejder shathe khelay over head bowling korte parten.
+যদি কণার সংঘর্ষে ছোট কৃষ্ণবিবর উৎপাদন হয় যেমন এলএইচসিতে তৈরি হয়েছিল তা একটি শূন্যস্থান ক্ষয়ের ঘটনা শুরু করতে পারে।,Jodi konar shonghorSe choto krishnabibar utpadan hoy jemon LHCte toiri hoyechilo ta ekti shunyasthan khayer ghatona shuru korte pare.
+স্ট্যানফোর্ডের শিক্ষার্থী ও শিক্ষকবৃন্দ অনেক বিখ্যাত আইটি প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠার সাথে জড়িত।,Stanford-er shikkharthi o shikkhokbrindo onek bikhyato IT protishthan protishthar shathe jorito.
+মোটামোটিভাবে পাঁচজন হলেই টাকার নাগাল পাওয়া যায়।,motamotibhabe paachjon holei takar nagal paoya jaay.
+"কণা পদার্থবিজ্ঞানের স্ট্যান্ডার্ড মডেল মহাবিশ্বের বর্তমান ইলেক্ট্রোউইক শূন্যস্থান কি স্থিতিশীল বা নিছক দীর্ঘায়ু হবে কি না তা হিগস বোসন এবং শীর্ষ কোয়ার্ক এর মাধ্যমে হিসাব করার একটি সম্ভাবনার দুয়ার খুলে দিয়েছে।(মাঝে মাঝে তা হিগস বোসন ""শেষ"" মহাবিশ্ব বলে বলা হত) একটি ১২৫-১২৭ গিগাইভি হিগস ভর স্থিতিশীলতার সীমানাতে অত্যন্ত কাছে বলে মনে হয় (যেমন ১২৩.৮-১৩৫.০ জিইভি ২০১২ সালে আনুমানিক)।","kona podarthobigganer standard model mahabiswer bartoman electrouik shunnyosthan ki sthishil ba nichok dirghayu hobe ki na ta higos boson ebong shirsho quark er maddhome hisab korar ekti sombhabonar duyar khule diyeche. (majhe majhe ta higs boson ""sesh"" mahabiswo bole bola hoto) ekti 125-127 digaivi higs vor sthishilotar simanate atontto kache bole mone hoy(jemon 123.8-135.0 jv 2012 saale anumanik)."
+নাগপুরে ভারতের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত সিরিজের দ্বিতীয় খেলায় তার ওডিআই অভিষেক ঘটে।,Nagpure Bharoter bipokkhye onushthito serieser dwitiyo khelay tar ODI obhishek ghate.
+প্রার্থণা ভেহেরে,prarthona vehere
+ভারতের ইতিহাসে বিজয়কৃষ্ণ গোস্বামী ছিলেন একজন উজ্জ্বল নক্ষত্র।,Bharoter itihaase Bijoykrishna Goswami chilen akjon ujjol nokkhotro.
+"২০১১ সালে, তেনেরিফে অডিটোরিয়ামে চিত্র ৫ ইউরোর স্মারক মুদ্রার একটি সিরিজের অন্তর্ভুক্ত ছিল যা বিভিন্ন স্প্যানিশ শহরসমূহের সবচেয়ে এম্বলেমাতিক চিহ্ন প্রদর্শন করে।","2011 saale, tenerife auditoriume chitro 5 iuror smarok mudrar ekti seriser antorbhukto chilo ja bivinno spanish shohorsomuher sobcheye embolematik chinho prodorshon kore."
+"এটি আইন প্রণয়নের ক্ষমতা সংরক্ষন করত, সেই সাথে নির্বাহী বিভাগকে নিয়ন্ত্রণ অধিকারও ছিল।","eti aiin pronoyoner khomota songrokhon korto, sei shathe nirbahi bibhagke niyontron adhikaro chilo."
+ভোজ রাজার বিহার চট্টগ্রাম বিভাগের কুমিল্লা জেলার আনন্দ বিহারের পাশে অবস্থিত।,Bhoj rajar Bihar Chattagram bibhager Comilla jelar Ananda Biharer pashe obosthit.
+খেলায় তিনি ��/৭০ লাভ করেন যা তাঁর খেলোয়াড়ী জীবনের সেরা বোলিং পরিসংখ্যানরূপে বিবেচিত।,Khelay tini 5/70 labh koren ja tar kheloyari jiboner shera bowling porisongkhyanrupe bibechito.
+এছাড়াও লেগ ব্রেক বোলিংয়ে পারদর্শী ছিলেন জো সলোমন।,echarao leg brake bowlinge parodorshi chilen jo soloman.
+তবে মাহমুদ ফাতেহ খানের সাথে মিত্রতা গড়ে তোলেন এবং ১৮০০ খ্রিষ্টাব্দে তার সহায়তায় ক্ষমতা পান।,Tobe Mahmud Fateh Khaner shathe mitrota gore tolen ebong 1800 Christabde tar shohayotay khomota pan.
+"তিনি সত্যজিৎ রায়ের পরিচালনায় হীরক রাজার দেশে, জয় বাবা ফেলুনাথ এবং আগন্তুক সিনেমায় অভিনয় করেছেন।","tini satyajit royer porichalonay hirok rajar deshe, joy baba felunath ebong aguntuk cinemay abhinoy korechen."
+তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলা ইনস্টিটিউটে ছাপচিত্র বিভাগের বিভাগীয় প্রধান ছিলেন ১৯৪৮ সাল থেকে ১৯৭৯ সাল পর্যন্ত।,Tini Dhaka Bishwobidyaloyer charukola Institute chapchitra bibhager Bibhagiyo prodhan chilen 1948 saal theke 1979 saal porjonto.
+"যেসব শিশুর দীর্ঘ দিন ধরে খোসপাঁচড়া ও টনসিলের রোগ থাকে, তাদের বাতজ্বরে আক্রান্ত হওয়ার আশঙ্কা অনেক বেশি থাকে।","jesob shishur dirgho din dhore khospaachra o tonsiler rog thake, tader batjore aakranto hoayar aashonka anek beshi thake."
+ইবরাহিম লোদির সেনারা উপস্থিত হওয়ার পর তিনি দেখতে পান যে বাবরের সেনাদের বিন্যাস সংকীর্ণ।,Ibrahim Lodhir senara uposthit hoyar por tini dekhte paan je Babarer senader binyas sankirno.
+"আধুনিক লেখ্য আরবিতে আধুনিক শব্দ যোগ হয়েছে ও অতি প্রাচীন শব্দগুলি বর্জন করা হয়েছে, কিন্তু এ সত্ত্বেও ধ্রুপদী আরবির সাথে এর পার্থক্য খুব একটা বেশী নয়।","aadhunik lekkhyo arabite aadhunik shobdo jog hoyeche o oti prachin shobguli arjon kora hoyeche, kintu e sotteo dhrupodi arabir shathe er parthokyo khub ekta beshi noy."
+"কথিত আছে, এই সময় মানসিংহ কালীর স্বপ্নাদেশ পেয়ে সূক্ষ্মাবতী নদীর তীরে ঘন জঙ্গলে যশোহরেশ্বরী কালীর বিকল্প করুণাময়ী কালীমূর্তিটি প্রতিষ্ঠা করেন।","Kothito ache, ei shomoy Mansingho Kalir swopnadesh peye Sukkhaboti nodir tire ghono jungle-e Jashohareswari Kalir bikolpo Korunamoyi Kalimurtir protistha koren."
+দেবী ধরিত্রী উঠে এসে সীতাকে নিয়ে পাতালে চলে যান।,Debi dhoritri uthe ese sitake niye patale chole jaan.
+"২০০৮ সালে, মালয়েশিয়া এবং পূর্ব তিমুরের মধ্যে উন্নয়ন সমন্বয় এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে সমন্বয় বৃদ্ধির উদ্দেশ্যে একটি সমঝোতা স্মারক সাক্ষরিত হয়।","2008 sale, Malaysia ebong purbo Timurer moddhe unnoyon samanway ebong onnyanyo khetre samanway briddhir uddeshye ekti shomjhota smarok shakkhorito hoy."
+মোহাম্মদ তৌকির,Mohammad Taukir.
+চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন মার্ক ওয়েব এবং পরিবেশক কলাম্বিয়া পিকচার্স।,chalachitroti porchalona korechen mark web ebong poribeshok columbia pictures.
+এছাড়াও ডানহাতি ব্যাটসম্যান হিসেবে প্রভূতঃ ভূমিকা রাখতেন তিনি।,Echarao danhati Batsman hishebe prabhuta bhumika rakhten tini.
+"অন্যের দূর্ভোগের কারণ হতে পারলে সে আনন্দিত হতো: সে একঝাঁক কবুতরকে উড়িয়ে দেয় যখন একটি মহিলা সেগুলোকে খাবার দিচ্ছিলো, এরপর সেতুর উপর থেকে চলন্ত যানবাহনে একটি পাথর ফেলে দূর্ঘটনা ঘটায়; এবং গণশৌচাগারে একজন আগুন্তুককে হঠাৎ টেনে মেঝেতে ফেলে দেয়।","anner durvoger karon hote parle se anondito hoto: se ekjhaak kabutaarke uriye dyay jokhon ekti mohila seguloke khabar dicchilo, erpor setur upor theke cholonto janbahone ekti pathor fele durghotona ghotay, ebong gonosouchagare ekjon aguntukke hothat tene mejhete fele deey."
+এদের নিজস্ব ভাষা আছে।,eder nijswo bhasha aache.
+"এর সাধারণ বৈশিষ্ট্য হল এতে মসলার জটিল ব্যবহার, এতে সচরাচরভাবে হলুদ, জিরা, আদা, রসুন, পিয়াজ এবং কাঁচা বা শুকনো মরিচ ব্যবহৃত হয়।","Er sadharon boisisto holo ete moslar jotil byebohar, ete sochorachorbhabe halud, jeera, ada, rosun, peyaj ebong kacha ba sukno marich bebohrito hoy."
+তার মাতা অ্যালিস টাকার (জন্মনাম: অ্যাটকিনসন) ছিলেন একজন ল্যান্ডস্কেপ চিত্রশিল্পী।,Tar mata Alice Tucker (jonmonaam: Atkinson) chilen akjon landscape chitroshilpi.
+ইচকেরিয়ার অ-চেচেন অধিবাসীরা প্রজাতন্ত্রটিতে ক্রমবর্ধমান অপরাধ এবং স্থানীয় সরকারের সে সম্পর্কে উদাসীনতায় বীতশ্রদ্ধ হয়ে প্রজাতন্ত্রটি ত্যাগ করে।,Ichkeria o-Chechen odhibasira projatontrotite kromobordhoman oporadh ebong sthaniyo shorkarer se somporke udasinotay bitoshroddho hoye projatontroti tyag kore.
+বাংলার স্থাপত্যশিল্পে এ ভবনটির প্রধান অবদান হচ্ছে বাংলার কুঁড়েঘরের ঢালু চালার অনুকরণে মধ্যভাগ হতে কার্নিশকে নিচের দিকে বাঁকিয়ে বঙ্গীয়করণ করা।,banglar sthapottoshilpe e bhavantir prodhan abodan hochhe banglar kureghorer dhalu chalar anukarone moddhobhag hote karnishke nicher dike bakiye bongiyokaron kora.
+যখন যুদ্ধ শুরু হয় তখন নৌবাহিনী বন্দরে থাকার পরিকল্পনা করে।,jokhon juddho shuru hoy tokhon noubahini bandore thakar porikolpona kore.
+"আচরণ হচ্ছে সত্যিকারের অভ্যাস যা একজন প্রকাশ করে এবং পুরস্কার একটি ভালো অনুভূতি, এভাবে ""অভ্যাস চক্র"" চলতে থাকে।","Achoron hocche shotyikarer obhyash ja akjon prokash kore ebong Puroskar ekti bhalo onubhuti, ebhabe ""obhyash chokro"" cholte thake."
+সেই নরকের বংশকে ভৌম বংশ বলেও জানা যায়।,Sei noroker bongshoke bhoumo bongsho boleo jana jay.
+বে ক্যাপিটাল এবং অন্যান্যরা(যেমন-দামানি গ্রুপ এবং ঝুনঝুনওয়ালা গ্রুপ) বিনিয়োগের মাধ্যমে বর্তমানে স্টার্লিং হলিডে রিসর্ট এর ৪৭.৪২ শতাংশ শেয়ারের অংশীদার ।,Bay Capital ebong onnyannora (jemon-Damani Group ebong Junjhunwala Group) biniyog-er madhyome Sterling Holiday Resort er 47.42 shotangsho share-er onshidar.
+রাভিনা ট্যান্ডন,raveena tandan
+অত্যন্ত চাপা দেহের এই মাছটির স্থানীয় নাম ফলুই।,Atyanto chapa deher ei machchtir sthanio naam Folui.
+"১৯৮০-এর দশকে আদি ময়মনসিংহ জেলার বিভিন্ন মহুকুমা যথা জামালপুর, কিশোরগঞ্জ ও নেত্রকোনাকে পৃথক পৃথক জেলায় উন্নীত করা হয়।","1980-er dashake adi Mymensingh jelar bibhinno mahakuma jotha Jamalpur, Kishoreganj o Netrokona-ke prithok prithok jelay unnito kora hoy."
+"আটলান্টিস, দ্য লস্ট কন্টিনেন্ট (ওভার্চার)","Atlantis, the Lost Continent (Overture)"
+শক এন্ড অ,shok and a
+অন্যদিকে বামফ্রন্ট ১৫টি ও বিজেপি একটি ���সন পায়।,Onnodike Bamfront 15ti o BJP ekti ashon pay.
+"তিনি একটি মেশিন গানের গুলিতে আঘাতপ্রাপ্ত হন, যা তার সায়াটিক নার্ভে আঘাত করে এবং পরে তিনি এক স্নাইপারের গুলিতে পায়ে আঘাতপ্রাপ্ত হন।",Tini ekti machine guner gulite aghatprapta hon ja tar sayatik nerve-e aghat kore ebong pore tini ek sniperer gulite paye aghatprapta hon.
+পুরনো সর্দিতে পাতার রস গরম করে খেলে উপকার হয়।,purono sordite patar rosh gorom kore khele upokar hoy.
+আফ্রিকান বংশোদ্ভূত বসবাসরত নাগরিকগণও এতে অন্তর্ভূক্ত থাকবেন।,African bongshodbhuto bosobasroto nagorikgono ete ontrobhukto hoben.
+এটি চিনি বা গুড় দিয়ে তৈরি হয়।,Eti chini ba gur diye toiri hoy.
+তাজুল ইসলাম চৌধুরীর বিরুধে ২২ বার তদন্ত কমিটি সারজমিনে তদন্ত করেন।,tajul islam choudhuryr biruddhe 22 baar tononto committi sarjamine todonto koren.
+"হাদিস সংকলনটি ""আল-জামি"" নামে পরিচিত।","Hadis sonkolonti ""al-zami"" naam-e porichito."
+তাঁর উপন্যাস হৃদয় এক বিজ্ঞাপন নামক উপন্যাস প্রকাশিত হওয়ার পর এজন ইশ্বরর সন্ধানত নামক উপন্যাস প্রকাশিত করেন।,Tar upannas riday ek bigyapon namok uppanas prakashit hoyar por akjon eshwarr sondhanot namok uppannas prakshita koren.
+বিভিন্ন প্রকার কাজের জন্য বিভিন্ন প্রকার ঘাসকাটা যন্ত্র রয়েছে।,bivinno prokaar kajer jonno bivinno prokaar ghaskata jontro royeche.
+"২০১৩ সালের জানুয়ারিতে হার্ভার্ড স্মিথসোনিয়ান সেন্টার ফর অ্যাস্ট্রোফিজিক্সের বিজ্ঞানীরা ঘোষণা করেন, আকাশগঙ্গায় পৃথিবীর সাথে তুলনীয় আকারের (পৃথিবীর ভরের ০.৮ থেকে ১.২৫ গুণ) অন্তত ১৭০০ কোটি বহির্গ্রহ থাকার সম্ভাবনা রয়েছে যারা তাদের তারাকে ৮৫ দিন বা তার কম সময়ে একবার আবর্তন করে।","2013 saaler January-te Harvard Smithsonian Center for Astrophysics-er bigyanira ghoshona koren, akashgongay prithibir shathe tuloniyo akarer (prithibir bhorer 0.8 theke 1.25 Gun) antato 1700 koti bohirghroho thakar samvabona royache jara tader tarake 85 din ba tar kom shomoye akbar abortan kore."
+এর নেতৃত্বে প্রধান নেতা হিসাবে ছিলেন লামাগণ।,er netritte prodhan neta hisebe chilen lamagon.
+"একটি মাল্টি উদ্দেশ্য ভবন প্রদর্শনী হল, প্রায় ১০০ বুথ ধরানো যায় বা অন্য কাজে সুষ্ঠু ও প্রদর্শনীর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।","ekti multi uddeshyo bhavan prodorshoni holo, pray 100 buth dhorano jaay ba annyo kaaje sushthu o prodorshonir jonno babohar kora jete paare."
+পিতা মুহম্মদ আব্দুর রশীদ ছিলেন পশ্চিমবঙ্গের নিম্নবেতনভোগী চাকরিজীবি।,pita muhammod abdur rashid chilen poschimbonger nimnobetonbhogi chakrijibi.
+সনি লে প্লেক্স,soni le plex
+১৯৫১ সালে ইংল্যান্ড সফরের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকা দলের অন্যতম সদস্যরূপে মনোনীত হন।,1951saale england safarer jonno dokhin africa doler onnotomo sodossyo rupe mononito hon.
+৯৩৭ খ্রিস্টাব্দে চীনে 'ট্যাং রাজত্ব' প্রতিষ্ঠিত হলে নানজিং আবার রাজধানীর মর্যাদা ফিরে পায়।,937 Christabde Chine 'Tang rajatwa' protisthito hole Nanjing abar rajdhanir morjada phire pay.
+প্রসিদ্ধ জমিদার জয়রাম মিত্র ১৮৪৮ সালে এই মন্দিরটি প্রতিষ্ঠা করেন।,Prosiddho jomidar Joyram Mitra 1848 saale ai mondirti prothista koren.
+"প্��াথমিকভাবে এটি ফিফটি শেডস অফ গ্রে (২০১১), ফিফটি শেডস ডার্কার ও ফিফটি শেডস ফ্রিড উপন্যাস-ত্রয়ীর একটি ধারাবাহিক।","Prthomikbhabe eti fifty shades of grey (2011), fifty shades darker o fifty shades frid uponyas-troyir ekti dharabahik."
+“পাঃংছোয়াই” এর দিনেই অর্থাৎ ১৩ তারিখেই সাংগ্রাই জীঃঈ হয়ে থাকে।,"pangchoyai er dinei arthat 13 tarikhei sangrai ji:i hoye thake.
+এই রেল পথ নির্মাণ প্রকল্পে চিন ও জাপান উভয় দেশই আগ্রহ দেখিয়েছে।	ei raip poth nirman prokolpe chin o japan uvoy deshi aagroho dekhiyeche.
+মুক্তিযুদ্ধে অনন্য সাধারণ অবদানের জন্য ২০০১ সালে তাকে “স্বাধীনতা ও মুক্তিযুদ্ধে স্বাধীনতা পুরস্কার” প্রদান করা হয়।	muktijuddhe onnyo sadharon obodaner jonno 2001 saale taake swadhinota o muktijuddhe swadhinota puroshkar prodan kora hoy.
+আঙ্কারায় নতুন তুর্কি সংসদ “গ্র্যান্ড ন্যাশনাল এসেম্বলি” (জিএনএ) প্রতিষ্ঠার জন্য মোস্তফা কামাল জাতীয় নির্বাচনের ডাক দেন।	ancharay notun turky songsod grand national assembly"" (gna) protishthar jonno mostafa kamal jatiyo nirbachoner daak den."
+প্রতীক ব্যবহারের সংগে সংগে অতীত এবং ভবিষ্যতের বোধও জন্ম লাভ করে।,Pratik byaboharer shonge songe atit ebong bhobisyater bodho jonmo labh kore.
+এই মন্দিরের তিনতলার মূল কাঠের দরজা বাদ দিলে বাকি অংশ অক্ষত রয়েছে।,Ei mondirer tintolar mul kather dorja baad dile baki ongho akkhato royeche.
+"এছাড়া এর উত্তর দিকে রয়েছে ফ্রান্সের রোন-আল্প, এবং পশ্চিমে রয়েছে লংগ্‌দক-রুসিয়্যোঁ।","Echara er uttor dike royeche France-er Ron-Alp, ebong poschime royeche Longdok-Russian."
+পানী দিহিং অভয়ারণ্যে বাৎসরিক তাপমাত্রা সর্বনিম্ন ৮ডিগ্রী সেলসিয়াস ও সর্বোচ্চ ৩৫ডিগ্রী সেলসিয়াস পর্যন্ত হয়।,pani dihing abhoyaronnye batsorik tapmatra sorbonimno 8 digree celcius o sorboccho 35digree celciyasporjonto hoy.
+এর বাইরেও আরো বেশ কিছু জাতি রয়েছে যাদেরকে মায়ানমার সরকার নিজেদের লোক বলে স্বীকার করে না।,Er baire-o aro ebsh kichu jati royeche jaderke Myanmar Sarkar nijeder lok bole swikar kore na.
+এই ব্যাপ্তির সাথে সম্পর্কিত দার্শনিক ভাষ্য বা প্রশ্নের কথা সবারই জানা: এই মহাবিশ্বে আমরা কি একটি বিশেষ এবং অনন্য মহাজাগতিক সৃষ্টি নাকি এই মহাবিশ্ব প্রাণে প্রাণে ভরপুর।,Ei byaptir shathe shomporkito darshonik bhashyo ba proshner kotha sobari jana. Ei mohabisshe amra ki ekti bishesh ebong anannyo mohajagotik srishti naki ei mohabishyo prane prane bhorpur.
+লুসিয়াস এপুলিয়াসের সবচেয়ে বিখ্যাত সাহিত্যকর্ম হচ্ছে মেটামরফোসিস (রুপান্তর)।,Lucius Epuliyaser shobcheye bikhyato sahityokormo hocche Metamorphosis (rupantor).
+তিনি বাংলাদেশের হয়ে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পর্যায়ের অনেক ট্র্যাক এবং ফিল্ড খেলায় অংশগ্রহণ করেছেন।,Tini Bangladesher hoye jatiyo o antorjatik porjayer onek track ebong field khelay angsograhan korechen.
+এই অঞ্চল নিয়ে কুমিল্লা বিভাগ নামে প্রশাসনিক বিভাগ (প্রস্তাবিত).,ei anchol niye kumilla bivag naame proshasonik bivag (prostarito).
+ফিলিপাইন সার্বভৌমত্বের সময়রেখা,Philippine sarbovoumotter somoyrekha
+এ পাশ করেন।,e pass koren.
+পরের টেস্টে নিজের ক্যাপ স্ট্যাম্পে পড়লে হিট উইকেটে আউটের মাধ্যমে তাঁকে বিদায় নিতে হয়েছিল।,Porer test-e nijer cap stamp-e porle hit wicket out-er madhyome take biday nite hoyechilo.
+১৯৮৮ সালের আগস্টে এইচ এম এরশাদ তেজগাঁও বিমানবন্দরটি পরিত্যক্ত ঘোষণার সিদ্ধান্ত দেন।,1988 saaler Auguste H M Ershad Tejgaon bimanbondorti porityakto ghoshonar siddhanto den.
+প্রত্যুত্তরে দুদায়েভ আইনসভা ও অন্যান্য ক্ষমতাবান প্রতিষ্ঠানগুলোকে বিলুপ্ত করেন।,prottutore dudayev aainsobha o aanyano khomotaban protishthanguloke bilupto koren.
+"মহামূর্তি বানানোর পর, বুদ্ধ তাতে ফু দিলেন আর তাতে মূর্তিটি মহামুনির একদম সদৃশ্য হয়ে গেল।","Mohamurti bananor por, Buddho tate fu dilen ar tate murtiti Mohamunir akdom sadrishyo hoye gelo."
+যুদ্ধক্ষেত্রে কামানের ব্যবহার হয়েছে এমন যুদ্ধের মধ্যে এই যুদ্ধ প্রথমগুলোর অন্যতম।,Juddhokkhetre kaman-er byabohar hoyeche emon juddher moddhe ei juddho prothomgulor onytomo.
+এই সব ঘটনা টেরিজার মনে গভীর প্রভাব বিস্তার করে।,Ei sob ghotona Teresa-r mone gobhir probhab bistar kore.
+বর্তমানে কলেজটি জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় অধিভুক্ত এবং কলেজের উচ্চ মাধ্যমিক স্তর দিনাজপুর বোর্ডের আওতাভুক্ত।,bartomane collegeti jatiyo biswobidyalaya adhijukto ebong colleger uccho madhayamik stor dinajpur coarder awotabhukto.
+০২. জনাব আঃ মজিদ-মিজ গ্রাম বালিয়াডাঙ্গা। ফুটবল খেলোয়ার। ঐতিহ্যবাহী,02. Janab Aa: Majid-Mij gram Baliyadanga. Football kheloyar. Oitijyabahi
+"তাঁদের অস্ত্র ছিল খুবই সাধারণ— এসএলআর, রাইফেল ও গ্রেনেড।","taader ashtro chilo khubi sadharon- slr, raifle o grenade."
+"সঙ্গীত পরিচালক হিসেবে তার প্রথম সফল চলচ্চিত্র ছিলো ১৯৪৪ সালে মুক্তি পাওয়া ""রতন"" ছবিটি, যা একাধারে ৩৫ সিলভার জুবিলী, ১২ গোল্ডেন জুবিলী এবং ৩ ডায়মন্ড জুবিলী হিট হয়েছিলো।","Shongit porichalok hishebe tar prothom shofol cholochittro chilo 1944 saale mukti paowa ""ratan"" chobiti, ja ekadhare 35 silver jubilee, 12 golden jubilee ebong o diamond jubilee hit hoyechilo."
+"যখন পুরুষ তাঁর সঙ্গী অর্থাৎ স্ত্রীর সাথে সঙ্গমে লিপ্ত থাকবে তখন পুরুষ সঙ্গমের যেই মুহূর্তে যৌন উত্তেজনার চরম পর্যায়ে পৌঁছাবে, ঠিক সেই মুহূর্তে পুরুষ তাঁর লিঙ্গ-চালনা বন্ধ করে দিবে বা লিঙ্গটিকে যোনির ভেতর থেকে বের করে আনবে যাতে করে আর অধিক উত্তেজনার সৃষ্টি না হয়।","Jakhon purush tar shongi orthat streer shathe songome lipto thakbe takhon purush songomer jei muhurte jouno uttejonar charam porjaye pochabe, thik sei muhurte Purush tar linga-chalana bondho kore dibe ba lingatilke jonir bhetar theke ber kore anbe jate kore aar adhik uttejonar sristhi na hoy."
+"এসময় অনেক বিদ্যালয় স্থাপন করা হয়, জাতীয় ঋণ কমানো হয় এবং সাম্রাজ্যের অবনতিশীল কাঠামো পুনরুদ্ধারের জন্য বিভিন্ন কর্মপরিকল্পনা চালানো হয়।","esomoy onek bidyalaya sthapon kora hoy, jatiyo rin komano hoy ebong samrajjer abonotishil kathamo punoruddharer jonno bivinno kormoporikolpona chalano hoy."
+"যৌনতত্ত্ববিদ আলফ্রেড কাইন্ড বলেন যে, নিতম্ব হচ্ছে প্রাইমেটদের মধ্যে যৌনতার প্রাথমিক অঙ্গ।","jounotottobid aalfred caild bolen je, nitombo hocche primateder moddhe jounotar prathomik ango."
+তাঁর সম্পর্কিত এরূপ গল্প রামতনু লাহিড়ী ও কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়ের মুখে শোনা যায়।,taar somporkito erup golpo ramtonu lahiri o krishnomohon bondopadhayayer mukhe shona jaay.
+স্মিতা পাতিল,Smita Patil
+শোধন প্রক্রিয়ার সময় বিসমাথ অনেকটাই তামার মত আচরণ করে।,shodhon prokriyar somoy bishmath anektai tamar moto aachoron kore.
+"নিমেষে শুরু হয়ে যায় মেশিনগান, এলএমজি আর রাইফেলের অবিরাম গোলাগুলি।","Nimeshe shuru hoye jay machinegun, LMG ar rifle-er obiram golaguli."
+স্কট ঘাঁটি হতে ৪০ কিমি দূরে অবস্থিত সক্রিয় আগ্নেয়গিরি এরেবাস পর্বতের নিকটে ভূ-তাপীয় বিদ্যুৎ উৎপাদন কেন্দ্র প্রতিষ্ঠার সম্ভাব্যতা সমীক্ষা করা হয়েছে।,Scot ghati hote 40 km dure obosthit shokriyo agneyogiri Erebus porboter nikote Bhu-tapiyo bidyut utpadon kendro protishthar shombhabyota shomikkha kora hoyeche.
+কিন্তু চলচ্চিত্রটি ব্যবসায়িক ব্যর্থতার পরিচয় দেয়।,Kintu chawlochitroti babosayik barthotar porichoy dei.
+“পাঃংছোয়াই” এর অর্থ ফুল ছিঁড়ার দিন।,Pankchoyai er ortho phul chirar din.
+সেই বছরের শেষের দিকে আফজাল খান মারা যাওয়ার পর আজম খান নতুন শাসক হন এবং আবদুর রহমান উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশের গভর্নর হন।,Shei bachorer shesher dike Afzal Khan mara jawar por Azam Khan notun shasok hon ebong Abdur Rahman uttorancholiyo prodesher governor hon.
+এন কলেজের ছাত্র সংসদের প্রতিনিধিত্ব করেন।,N colleger chatro Shongshoder protinidhitto koren.
+মণ্ড হতে লিগনিন অপসারণের জন্য বেশ কিছু রাসায়নিক পদার্থ ব্যবহার করা হয়।,mondo hote lignin aposaroner jonno besh kichu rasaynik podartho babohaar kora hoy.
+অ্যাডঃ সিরাজুল ইসলাম বাংলাদেশের চট্টগ্রাম বিভাগের চাঁদপুর জেলার অন্তর্গত ফরিদগঞ্জ উপজেলার চরকুমিরা গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।,add: sirajul islam bangladesher chottogram bibhager chandpur jelar antorgoto foridganj upojelar chorkumira grame jonmogrohon koren.
+"অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের মতে, ১৯৭৮ সাল থেকে রোহিঙ্গা মুসলমানরা বার্মিজ জান্তার অধীনে মানবাধিকার লঙ্ঘনের শিকার হয়ে আসছে এবং ফলশ্রুতিতে অনেকেই প্রতিবেশী রাষ্ট্র বাংলাদেশে পালিয়ে গেছে।","ayamnesty internationaler mote, 1978 saal theke rohinga musalmanra barmij jantar adhine manobadhikar longhoner shikar hoye aasche ebong folshrutite onekei protibeshi rashtro bangladeshe paliye geche."
+দীর্ঘ ৪ বছর দায়িত্ব পালন করে অবশেষে ১১ই আগস্ট ২০১৪ জাহাজটি দেশে ফিরে আসে।,Dirgho 4 bachor dayetwa palan kore abasese 11y August 2014 jahajti deshe fire ase.
+"ফ্র্যান্সিস সার্গিসের বক্তব্য অনুযায়ী, ""সম্মেলনটা ছিল আন্দোলনের জন্যে ব্যাপ্তিস্মে দীক্ষাদানের মতো।""","Francis Sargis-er boktoby onujayi, ""sommelonta chilo andoloner jonyo baptist dikkhadaner moto""."
+বোলারদের অনুকূলে পিচ ভূমিকা রাখলেও ২৮.৪০ গড়ে মাত্র দশ উইকেট পেয়েছিলেন।,Bowlerder onukule pitch bhumika rakhleo 28.40 gorhe matro dash wicket peyechilen.
+"২০১২ সালে আর্চ লিনাক্স ব্যবহারকারীদের মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় নিউজ র���ডার হিসেবে নির্বাচিত হয়, এবং লিনাক্স জার্নাল কর্তৃক আয়োজিত সার্ভেতে ২০১৩ সালে ""বেস্ট আরএসএস রিডার"" বিষয়শ্রেণীতে ১.৮% ভোট পায়।","2012 saale aarch linax baboharkarider moddhe sobcheye jonopriyo news reader hisebe nirbachito hoy, ebong linax jernal kotrik ayojito servete 2013 saale ""best rss reader"" bishoyshrenite 1.8% vote paay."
+কিছু ক্ষেত্রে এমনকি ইহুদি রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা হওয়ার পরও।,Kichu khetre emonki Yhudi rashtro protishtha howar poro.
+বর্তমানে বাংলাদেশের ৮টি বিভাগের অন্তর্গত ৬৪টি জেলা রয়েছে।,Bortomane bangladesher 8ti bibhager ontorgoto 64ti jela royeche.
+সামেক্ষা,Samekkha.
+দুদায়েভের অনভিজ্ঞ এবং অদক্ষভাবে পরিচালিত অর্থনৈতিক নীতিসমূহ শীঘ্রই চেচনিয়ার অঅর্থনীতিকে দুর্বল করে ফেলে এবং অঞ্চলটিকে অপরাধীদের স্বর্গে পরিণত করে।,dudayever anoviggo ebong adokkhovabe porichalito arthonoitik nitisomuho shigroi chechniyar arthonitike durbol kore fele ebong ancholtike aporadhider swarge porinotokore .
+তার মাতার নাম কামরুন নাহার খানম।,Tar matar naam Kamrun Nahar Khanam.
+আনন্দে অভিভূত রাজা এই কন্যাটিকে ঈশ্বরের দান মনে করে লালন পালন করতে থাকেন।,Anande abhibhuto raja ei konnotike iswarer dan mone kore lalon palon korte thaken.
+তারা নিজেদেরকে রাশিয়ার বিপ্লবী শ্রমিক শ্রেণীর নেতা হিসেবে বিবেচনা করতো।,Tara nijederke Russiar biplobi sromik srenir neta hishebe bibechona korto.
+"উইটলি খেয়াল করেছেন যে,এই বিষয়ে গবেষণার জন্য একিভূত প্রচেষ্টা প্রয়োজন যা প্রত্নতাত্ত্বিক তত্ত্ব,প্রক্রিয়া,বিশেষণাত্বক পদ্ধতি ও ব্যাখ্যাকে একত্রিত করে।","Witley kheyal korechen je, ei bishoye gobeshonar jonno ekibhuto procheshta proyojon ja protnotatwik tatwa, prokriya, bisheshonatwak poddhoti o byakhyake ekotrito kore."
+জগন্নাথপুর এককালে বর্তমান ভৌগোলিক সীমানার চেয়ে আরো বড় ছিল।,jaganntahpur ekkale bartoman vougolik simanar cheye aaro boro chilo.
+এরপর ২৮ সেপ্টেম্বর হন্ডুরাসের কোমায়াগুয়া প্রাদেশিক পরিষদ এবং ১১ অক্টোবর নিকারাগুয়া ও কোস্টারিকা তাদের সমর্থন ব্যক্ত করে।,erpor 28/ september honduraser komayaguya pradeshik porishod ebong 11 october nikaraguya o coastarika tader somorthon byakto kore.
+যে সব ফ্লাইটগুলো সেখানে আসার কথা ছিল সেগুলোকে ঘুরিয়ে দেয়া হয় নিকটবর্তী তেনেরিফে দ্বীপের লোস রোদেওস বিমানবন্দরে।,Je sob flight-gulo sekhane asbar katha chilo seguloke ghuriye deya hoy nikotborti tenerife dwiper los rodeos bimanbondore.
+তিনি খুব দ্রুতই বোকা জুনিয়র্সের একজন নিয়মিত খেলোয়াড়ে পরিনত হন এবং রিয়াল মাদ্রিদের ও বার্সেলোনার মত ইউরোপীয় দলগুলোর দৃষ্টি আকর্ষন করেন।,tini khub drutoi boka juniyerser ekti niyomito kheloyare porinoto hon ebong riyal madrider o barselonar moto europiyo dolgulor dristi aakorshon koren.
+ছোটবেলা থেকেই তাঁর শিল্পী প্রতিভার পরিচয় মিলতে থাকে।,chotobela thekei taar shilpi protibhar porichoy milte thake.
+ক্লুনি এই ছবিতে ফ্রাঙ্ক সিনাত্রার করা ড্যানি ওশান চরিত্রে অভিনয় করেন।,cluni ei chobite franch sinatrar kora danny oshan choritre abhinoy koren.
+একজন রোগী সবকিছু জেনে বুঝে এব�� ভবিষ্যতের সম্ভাব্য ফলাফল মাথায় রেখেই চিকিৎসার জন্য সম্মতি প্রদান করেন।,ekjon rogi sobkichu jene bujhe ebong bhobishoyter sombhabbyo folafol mathay rekhei chikitsar jonno sommoti prodan koren.
+"অ্যাক্সেস কন্ট্রোল, (ইংরেজি:Access Control) কোনো সংরক্ষণ ডিভাইস এর সাথে কোনো এপ্লিকেশন প্রোগ্রাম বা ব্যাক্তির তথ্য আদান প্রদান এর সীমাবদ্ধতা,সংজ্ঞা এবং পরিসীমা নির্ধারনের কৌশল।","Access Control; (ingrejite: Access Control) kono songrakkhon device-er shathe kono application programme ba byektir tottho adan prodan er simaboddhota, songya ebong porisima nirdharoner koushal."
+দলে তিন মূলতঃ অল-রাউন্ডার হিসেবে খেলতেন।,Dale tin mulotoh: all-rounder hishebe khelten.
+"ভাষা আন্দোলন ও মুক্তিযুদ্ধের মুরাল,ফিরোজ মিয়া সরকারি কলেজ, আশুগঞ্জ।","bhasha aandolon o muktijuddher mural, firoj sarkari college, ashuganj."
+সাহের পুরার বরষষুন নামক উপন্যাসের জন্য তিনি ২০০৩ সনে অসম সাহিত্য সভা থেকে কুমার কিশোর সোবরনী পুরস্কার লাভ করেন।,Saher purar barsasun namak upponyasher jonno tini 2003 sane asom sahitya shobha theke kumar kishore soborani Puroskar labh koren.
+"যোনিলেহন বা যোনিচোষন হচ্ছে একপ্রকারের মুখমৈথুন কর্ম যেখানে একজন মানুষ (নারী/পুরুষ) অপর একটি নারীর জননেন্দ্রিয়তে করেন (ভগাঙ্কুরে, যোনির অন্যান্য অংশে)।","jonilehon ba jonichoshon hochhe ekprokarer mukhmoithun kormo jekhane ekjon manush (nari/purush) opor ekti narir jononendriyote koren (vogangkure, jonir onnanyo angshe)."
+নিখুঁতপ্রায় সংখ্যার অস্তিত্ব,nikhutpray sonkhar astitto
+"বিচ্ছিন্ন অবকলন জ্যামিতির মধ্যে অসংগত ন্যূনতম পৃষ্ঠতলের অধ্যয়ন করা হয়: ত্রিভুজগুলির সরলীকৃত কমপ্লেক্স যা তাদের আয়তক্ষেত্রের অবস্থানগুলির সামান্য পরিবর্তনগুলির নিচে, তাদের এলাকাকে ছোট করে।","Bicchino obokolon jyemitir moddhe oshongoto nyunotomo prishthotoler odhyoyon kora hoy: tribhujgulir sorolikrito complex ja tader ayotokkhetrer obosthangulir samanyo poribortongulir niche, tader elakake choto kore."
+১৯১৯ সালে লেটনে এসেক্সের বিপক্ষে নিজের প্রতিভার জাগরণ ঘটান।,1919 saale letne secser bipokkhe nijer protibhar jagoron ghotan.
+"বেইএরস্ত্রাস এবং এননেপের আরও কিছু দরকারি বিবরণ সূত্রের উন্নীত করেছিলেন, নূন্যতম পৃষ্ঠের সাথে দৃঢভাবে জটিলতা বিশ্লেষণ এবং হার্মোনিক অপেক্ষক।","Beiersastra ebong Enneper aro kichu dorkari bibaran sutrer unnito korechilen, nyunatama pristher saathe dhridabhabe jatilota bishleshan ebong Harmenik apekhak."
+১৯৪৫ সালে তিনি ফি বেড়া কাপ্পা হিসেবে নির্বাচিত হন।,1945 saale tini Fi Bera Kappa hishebe nirbachita hon.
+উন্নী ম্যারী (দীপা) = রবির সাবেক প্রেমিকা,Unni marrie (deepa) = Robir sabek premika.
+মুক্তিযুদ্ধ শুরু হলে ঝাঁপিয়ে পড়েন যুদ্ধে।,Muktijuddho shuru hole jhapiye poren juddhe.
+২০১৩ সালের ১৭ই জানুয়ারি উত্তর রাখাইন রাজ্য সংঘর্ষ,2013 saaler 17i January Uttor Rakhain rajyo shonghorsho
+একসময় জমির মালিক দলিল ফেরত নিতে আসলে মাতব্বর বলেন সুদে-আসলে টাকার পরিমাণ যা হয়েছে সব দিতে হবে অন্যথায় জমির মালিক আমি।,Akshomoy jomir malik dolil pherot nite asle matobbar bolen sude-asole takar poriman ja hoyeche shob dite hobe onnothay jomir malik ami.
+প্রথম দিন শেষে মিকি স্টুয়ার্ট গুরুতরভাবে আমাশয়ে আক্রান্ত হলে একপর্যায়ে ক্রিকেট সংবাদদাতা হেনরি ব্লোফিল্ডকে ডাকার কথা ভাবছিলেন।,Prothom din sheshe Micky Stewart gurutarobhabe amashoye akranto hole akporjaye cricket shongbaddata Henry Blowfield-ke dakar kotha bhabchilen.
+১৯১১ খ্রিস্টাব্দে কলকাতা জাদুঘর অকস্মাৎ এতে সংরক্ষিত সকল নিদর্শন দাবি করে বসে।,1911 Christabde Kolkata jadughar akasmat ete sangrakkhito sakal nirdarshan dabi kore base.
+"বর্তমান দেবীর উপাসক মহাশয়দিগের নিকট একখন্ড পারসিক ভাষায় লিখিত দলিল রয়েছে, যেটা ‘বাদশাহী পঞ্জ’ বলে খ্যাত।","bartoman debir upasok mahashoydiger nikot ekkhondo paroshik bhashay likhito dolil royeche, jeta 'badshahi potro' naame khyato."
+কোণাকুণিভাবে হোস্টেলের মধ্যবর্তী রাস্তার গা-ঘেঁষে।,konakunivabe hosteler madhoborti rastar ga-ghesa.
+"তারা বুঝতে পেরেছিল যে তারা তাদের চাকরি হারাবে, তাই ভারতীয় শ্রমিকরা কর্মক্ষেত্রে ফিরে আসে, এবং স্টিভডোর তখন সম্প্রতি ভাড়া করা বার্মিজ শ্রমিকদের ছাঁটাই করে।","Tara bujhte perechilo je tara tder chakri harabe, tai Bharotiyo shramikra karmakhetre fire ase, ebong Stevedoor takhon samproti bhara kora Burmese shramikder chatai kore."
+হিন্দু আইনানুযায়ী কনের বাবা-মা বরের হাতে কনেকে সম্পূর্ণভাবে ন্যস্ত করেন।,Hindu ainonujayi koner baba-ma barer haate koneke shompurnobhabe nyasto koren.
+১৯৬৬ সালে মৌর্য সম্রাট অশোক (২৭২-৩৩৬ খ্রিষ্টাপূর্বাব্দ) এর একটি শিলালিপি শ্রীনিবাসপুরীর কাছে আবিষ্কৃত হয়েছিল।,1966 saale mourjyo samrat ashok (272-336 chrishtopurbabdo) er ekti shilalipi shrinibaspurir kache abishkrito hoyechilo.
+এসএসসি এবং এইচএসসি পরীক্ষায় বিজ্ঞান বিভাগ থেকে উত্তীর্ণ শিক্ষার্থীরা মোট জিপিএর ভিত্তিতে এ কলেজে পড়ার জন্য আবেদন করতে পারে ও ভর্তি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ শিক্ষার্থীরা এখানে পড়ার সুযোগ পেয়ে থাকে।,SSC ebong HSC porikkhay bigyan bibhag thek uttirno shikkharthira mot GPAr bhittite e college-e porar jonno abedon korte pare o bhorti porikkhay uttirno shikkharthira ekhane porar shujog peye thake.
+"বাংলাদেশ পানি উন্নয়ন বোর্ড বা ""পাউবো"" কর্তৃক আত্রাই বা গুড় নদীর প্রদত্ত পরিচিতি নম্বর উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের নদী নং ০৪।","bangladesh pani unnoyon board b a""paubo"" kotrik aatrai ba gur nodir prodotto porichito nombor uttor-poschimancholer nodi nong 04."
+পূর্ব তিমুর সরকার তেল এবং গ্যাস খাতে যৌথভাবে কাজ করার ব্যাপারে অত্যন্ত আগ্রহী।,purbo timur sarkar tel ebong gas khate jouthobhabe kaj korar bapare ottonto agrohi.
+রোডের কাছে তাঁর প্রেরিত চিঠি বিশ্বে বিশেষ করে যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশের ধ্বংসলীলার বিরুদ্ধে জনমত গড়ে ওঠে।,roader kache taar prerito chithi biswe bisesh kore juktorashtre bangladesher dhongsholilar biruddhe jonomot gore othe.
+জোড়াবাড়ী,jorabari
+আর্টিফিটাম ইলেক্‌শনিস পার্সোনারাম (ভোটের উপর),Artifitum Elecshonis Personaram (voter upor)
+পেকুয়া আনোয়ারুল উলুম ইসলামিয়া আলিম মাদ্রাসা,Pekuya Anowarul Ulum Islamiya Alim Madrasa.
+এছাড়া তিনি মঞ্চ ও ���েলিভিশনে কাজ অভিনয় করেছেন এবং ১৪টি বই রচনা করেছেন।,echara tini moncho o telivisione kaaj abhinoy korechen ebong 14ti boi rachona korechen.
+মঙ্গলীয় মাটির (রেগোলিথ) তাপমাত্রা,mongoliyo matir (rogolith) tapmatra
+"বাণিজ্য বাজারে স্বত্বপত্র (ইংরেজি: Share) বলতে বিভিন্ন আর্থিক হাতিয়ার যেমন সম্ভার, যৌথ তহবিল, সসীম দায়বদ্ধ অংশীদারী, স্থাবর সম্পত্তি বিনিয়োগ ট্রাস্ট, ইত্যাদির জন্য একটি হিসাবের একক।","banijjyo bazare swattopotro (engreji: share) bolte bivinno aarthik hatiyar jemon sombhar, joutho tohobil, sosim dayboddho angshidari, sthabor sompotti biniyog trust, ittadir jonno ekti hisaber ekok."
+এরফলে হাসানকে চলচ্চিত্র থেকে বাদ দিয়ে পরিচালক ফ্রাঞ্জ অস্তেনের আপত্তি স্বত্ত্বেও তাঁকে স্থলাভিষিক্ত করেন।,Erfole Hassanke chawlochitro theke baad diye porichalok frange astener aapotti sttoyeo taake stholabhishikto koren.
+চাঁদের পাহাড় (উপন্যাস),Chander Pahar (uponyas)
+কিন্তু প্রথম চলচ্চিত্র হিসেবে এর গুরুত্ব রয়েছে।,Kintu prothom chalachitro hishebe er gurutwa royeche.
+"যে চারটি সমস্যসঙ্কুল ক্ষেত্রে এই সংগঠনটি কাজে মনোনিবেশ করেছে তা হচ্ছে, স্বাস্থ্য নিরাপত্তা, অর্থনৈতিক শক্তি অর্জন, নেতৃত্ব বিকাশ, এবং নাগরিক সুবিধা নিশ্চয়তা।","Je charti samasyasonkul khetre ei sangathanti kaje mononibesh koreche ta hocche, shasthyo nirapotta, orthonoitik shokti orjon, netritto bikash, ebong nagorik subidha nishchoyota."
+প্রতিদিন সকাল ৯ (নয়) ঘটিকা হতে বিকাল ৫ (পাঁচ) ঘটিকা পর্যন্ত অফিসের কার্যক্রম চলে।,protidin sokal 9 ghotika hote bikal 5 ghotika porjonto offic er karjo krom chole.
+"একটি মত অনুসারে তার দেহ হরিয়ানার কোইথালে সমাধিস্থ আছে, অপরদিকে মনে করা হয় তার সমাধি পুরোনো দিল্লীর বুলবুল-ই-খানা মহল্লায় আছে।","Ekti mat anusare tar deho Haryanar Koikhale somadhistha ache, apardike mone kora hoy tar somadhi purono Dillir Bulbul-E-khana mahallay ache."
+ছোস-গ্রাগ্স-র্গ্যা-ম্ত্শো নামক কার্মা-ব্কা'-ব্র্গ্যুদ ধর্মীয় গোষ্ঠীর সপ্তম র্গ্যাল-বা-কার্মা-পা তাঁর অন্যতম শিক্ষক ছিলেন।,chos-gras-gya-tusho namok karma-bka-brogud dharmiyo goshthir soptom gyal-ba-karma-pa taar onnyotomo shikkhok chilen.
+নজরুলের কারাদণ্ডের পরিপ্রেক্ষিতে ২৭ জানুয়ারি সংখ্যাটি ‘নজরুল সংখ্যা’ হিসেবে প্রকাশিত হয়।,"Nazrul karadander pariprekkhite 27 January sankhyatti ""Nazrul shonkhya"" hishebe prokashito hoy."
+মাধ্যমিক বিদ্যালয়,madhyamik bidyalaya
+ভারতের রাজধানী দিল্লির দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে এবং অতীতে শহরটি বিভিন্ন সাম্রাজ্যগুলির রাজধানী হিসাবে ভারতের একটি গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক কেন্দ্র ছিল।,bharater rajdhani delhir dirgho itihaas royeche ebong otite shohorti bivinno samrajjogulir rajdhani hisebe bharater ekti guruttopurno rajnoitik kendro chilo.
+"ফিশমেস (মার্নে, ফ্রান্স) এ জন্মগ্রহণ করেন উদেরজো।","Fishmace (mane, france) a jonmogrohon koren uderejo."
+সাধারণত বিয়ের পর বরপক্ষের বাড়িতেই কনেকে নিয়ে যাওয়া হয় এবং কনে ঐ বাড়িতেই আজীবনের জন্য বসত গড়েন।,Shadharonoto biyer por barpakkher baritei koneke niye jawa hoy ebong kone oi baritei ajiboner jonno basat goren.
+"অবশ্য ক্রমবর্ধিষ্ণু একাধিক প্রমাণ ইঙ্গিত দেয় যে, প্রাচীন কালে এই গ্রহে তরল পানির উপস্থিতি ছিল।","Oboshyo kromobordhishnu ekadhik proman ingit dey je, prachin kal-e ei grohe torol panir uposthiti chilo."
+এবার এই তিনটি উৎস ফাইলকে পৃথক পৃথকভাবে রান করার পরিবর্তে আমরা একটি সি শেল স্ক্রিপ্ট তৈরি করে একবারে কম্পাইল করতে পারি।,Ebar ei tinti utso file-ke prithok prithokbhabe run korar poriborte amra ekti Sea Shell Script toiri kore ekbare compile korte pari.
+১৯৮৮ সালে ওয়াটসনের স্ত্রী ম্যারী মরস্তান শার্লকের কাছে কিছু রহস্য নিয়ে আসেন।,1988 saale wayatsoner stree marry morostan sharlker kache kichu rohossyo niye aasen.
+ভাবনা মেনন,Bhavna Menon
+সত্যের সন্ধানে নির্ভীক শ্লোগান নিয়ে যুগান্তর এ পর্যন্ত জাতীয় বিষয়ে সাহসী রিপোর্ট করেছে।,sotter sondhane nirvik slogaan niye jugantor e porjonto jatiyo bishoye sahosi riport koreche.
+কিছু বিশেষজ্ঞের মতে প্রতি তিনজন পুরুষের মধ্যে একজনকে এ সমস্যায় আক্রান্ত হতে দেখা যায়।,kichu bishesogger mote proti tinjon purusher moddhe ekjonke e somossyay aakranto hote dekha jaay.
+কোর্টে অবস্থান করে বুদ্ধিমত্তা প্রয়োগে পয়েন্ট সংগ্রহের জন্য পরিচিত হয়ে আছেন।,Courte obosthan kore budhimata prayoge point sangraher jonno parichito hoye achen.
+"সদস্যের অধিকাংশই মার্কিন, তবে যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে অন্য কোন দেশের চলচ্চিত্র ব্যক্তিত্ব নিজ পেশায় দক্ষতা প্রমাণ করতে পারলে এর সদস্যপদ রাভ করতে পারেন।","Shadashyer odhikangshoi Markin, tobe Juktorashtrer baire onno kono desher chalachitro byektitto nij peshay dokkhota proman korte parle er shadashyapad labh korte paren."
+জুপিটারের (বৃহস্পতি) ভাই এবং অ্যামফিট্রাইটির স্বামী।,Jupiterer (brihospoti) bhai ebong amfitritir swami.
+"ফ্রাসোয়াঁ দ্যুবন থেকে শুরু করে ক্যারেন ওয়ারেন, ভাল প্লামউড, মারে বুকচিন, জিম চেনি, বন্দনা শিবা, মারিয়া মাইজ প্রমুখ লেখক ইতোমধ্যে পরিবেশ নারীবাদের প্রবক্তা হিসেবে আবির্ভূত হয়েছেন।","frasoya dyubon theek shuru kore caren wayaren, bhal plamud, mare bukchin, jym cheni, bandana shiba, maria mize, promukh lekhok itomoddhe poribesh naribader probokta hisebe abirbhuto hoyechen."
+ওয়েস্টফিলিয়ার শান্তি ও শিল্প বিপ্লবের পর ইউরোপীয়দের ক্ষমতা বৃদ্ধি পায় এবং উসমানীয় কর্তৃত্ব চ্যালেঞ্জের মুখে পড়ে।,Westphilia-r shanti o shilpo biplober por europiyoder khomota briddhi pay ebong usmaiyo kortritwo challenge-er mukhe pore.
+শোভাবাজারের রাজা আনন্দকৃষ্ণ দেবের মেয়ের সঙ্গে নগেন্দ্রপ্রসাদের বিবাহ হয়েছিল।,Sobhabajarer raja Anandakrishna deber meyer shonge Nagendraprasader bibaho hoyechilo.
+স্বাধীনতা যুদ্ধে তার সাহসিকতার জন্য বাংলাদেশ সরকার তাকে বীর প্রতীক খেতাব প্রদান করে।,Shadhinota juddhe tar shahoshikotar jonno Bangladesh shorkar take Bir Proteek khetab prodan kore.
+"তিনি আরো উল্লেখ করেন যে, তিনি একটি সুগন্ধি এবং কাপড়ের ব্র্যান্ড শীঘ্রই চালু করবেন।","Tini aro ullekh koren je, tini ekti sugandhi ebong kaporer brand shighroi chalu korben."
+জ্যাক ওয়ার্নার ১৮৯২ সালে কানাডা অন্টারিওর লন্ডন শহরে জন্মগ্রহণ করেন।,jack warnar 1892 saale canada antarior london shohore jonmogrohon koren.
+১৯০৯ সালে আলাসিঙ্গা এই পত্রিকা থেকে সরে আসেন।,1909 saale Alasinga ei patrika theke shore ashen.
+১৯৯৯ সাল থেকে ২০০৫ সাল পর্যন্ত যুক্তরাজ্য ও স্কটল্যান্ডের বিভিন্ন হাসপাতালে মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।,1999 saal theke 2005 saal porjonto juktorajjo o scotlander bivinno haspatale monorog bishesoggo hisebe dayitto palon koren.
+মাটিতে ঢলে পড়েন তিনি।,matite dhole poren tini.
+"তা সত্ত্বেও, রোহিঙ্গাদের গুরুতরভাবে এই পরিষেবাগুলিতে মৌলিক প্রবেশাধিকারে বঞ্চিত রাখা হয়েছে এবং সাথেসাথে আন্তর্জাতিক মানবিক সংস্থাগুলিকে মুসলিম স্বাস্থ্যকর্মীদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার কোন অনুমতি নেই।","Ta shotteyo, Rohingyadar gurutarobhabe ei porisebagulite moulik probeshodhikare bonchito rakha hoyeche ebong shatheshathe antorjatik manobik songsthagulike Muslim sasthokarmider prosikkhan dewar kono anumoti nei."
+তিনি পবিত্র কুরআনে জেরুজালেম ও অন্যান্য গ্রন্থের লেখক।,Tini pobitro Qurane Jeruzalem o onnyanyo granther lekhak.
+প্রথম আট টেস্টের ৭টিতেই তাঁর অংশগ্রহণ ছিল।,Prothom aat test-er 7titei tar ongshogrohon chilo.
+"এই বছরকে ১ বলে আখ্যায়িত করা হয় শুরুর দিকের মধ্যযুগীয় কাল থেকে, যখন ইউরোপে কমন এরা এবং অ্যানো ডোমিনি বছরের নামকরনের জন্য প্রচলিত পদ্ধতি হয়ে উঠে।","Ei bachorke 1 bole akhyayito kora hoy surur diker moddhyojuge kaal theke, jakhon Europe common era ebong Anno Domini bachorer namkoroner jonno procholito poddhoti hoye uthe."
+এরপর বিশ্বকাপে তাঁর সপ্রতিভ অংশগ্রহণ ছিল ও রীতিমতো তারকা খেলোয়াড়ে পরিণত হন।,Tarpor biswocup-e tar soprotibho ongshogrohon chilo o ritimoto tarka kheloware porinoto hon.
+ব্যক্তিগত পর্যায়ে পরিবেশ সংরক্ষণ ও দূষণ নিয়ন্ত্রণ,Byektigoto porjaye poribesh shongrokkhon o dushon niyontron.
+"দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন এটি মিলিটারি এয়ারবেইজ হিসেবে পরিচালিত হয়, যা ১৯৭৬ সাল পর্যন্তই চলে।","ditiyo biswojuddho chola kalin eti military airbazehisebe porichalito hoy, ja 1976 saal porjontoi chole."
+তবে এর মধ্যে সবার শীর্ষে উঠে আসে কাঁচাগোল্লা।,tobe er moddhe sobar shirshe uthe aase kanchagolla.
+"স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র-শিক্ষকদের মধ্যে ৫১ জন নোবেল পুরস্কার বিজয়ী, ১৯ জন টুরিং পুরস্কার বিজয়ী রয়েছেন।","Stanford biswabidyalyay-er chatro-shikkhokder moddhe 61 jon nobel Puroskar bijoyi, 19 jon turing Puroskar bijoyi royechen."
+মন্ট্রিল ভিত্তিক “পাল্প এন্ড পেপার প্রোডাকশন কাউন্সিল” (PPPC) -এর হিসাব অনুযায়ী ২০০৬ খৃস্টাব্দে বিশ্বব্যপী নিউজপ্রিন্টের চাহিদা ছিল তিন কোটি বাহাত্তর লক্ষ (৩৭.২ মিলিয়ন) মেট্রিকটন।,"montril vittik ""plub and paper production council"" (PPPC) - er hisab anujayi 2006 chrishtabde biswobaypi newsprinter chahida chilo tin koti bahattor lokkho (37.2 milion)"
+এর পরপরই অ্যাভন উডিউইসের দ্বিতীয় উপন্যাস দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ডোভ এবং নবাগত রোজমেরি রজার্স রচিত দুটি উপন্যাস প্রকাশ করে ১৯৭৪ সালে।,Ar porporei Aven Woodwieser dwitiyo uponyas the wolf and the dove abong nobagoto Rosemary Rogers rachito duti uponash prokash kore 1974 sale.
+গ্রন্থাগার বিজ্ঞান,gronthagar biggan
+সেদিন যুদ্ধে ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরী যথেষ্ট রণকৌশল ও সাহস প্রদর্শন করেন।,sedin juddhe fakhar uddin ahmedh choudhury jotheshtho ronokoushol o sahosh prodorshon koren.
+অনেক উদ্ভিদ তাদের স্বাভাবিক বৃদ্ধি ও অন্যান্য কারনে মাইকোরাইজাল ছত্রাকএর উপর নির্ভরশীল।,Onek udbhid tader swabhabik briddhi o onayanyo karone mycorrhizal chotraker upor nirbhorshil.
+"সাধারণ রোম্যান্সে যে ‘আবেগপূর্ণ, ঘনিষ্ঠ’ ভাষা প্রায়ই ব্যবহার করা হয়, এখানে তা করা হয় না।","shadharon romancee je ‘abegpurno ghanistha’ bhasha prayi byabohar kora hoy, ekhane ta kora hoy na."
+"অন্যান্য জনপ্রিয় পর্যটনকেন্দ্রের মধ্যে আছে তোয়োতা নগরে তোয়োতা গাড়ি কারখানা ভ্রমণ, ইনুয়্যামার বানর উদ্যান এবং নাগোয়্যা, ওকাযাকি, তোয়োহাশি ও ইনুয়্যামার দুর্গ।","onnyannyo jonopriyo porjotonkendrer moddhe aache toyoto nagare toyota gari karkhana vromon, inuyuamar banor uddyan ebong nagoya, okayaki, toyohashi, o inyuyamar durgo."
+বুলগেরিয়া (আস্তানা),Bulgaria (astana)
+শিরোনাম করণ: শফিকুল ইসলাম,shironaam koron: shofikul islam
+যৌনতা ও লিঙ্গ পরিচয়-ভিত্তিক সংস্কৃতি,Jounota o lingo porichoy-bhittik songskriti
+তড়িৎ পরিবাহিতা,Tarit poribahita
+"এখানে কয়েক প্রজাতির ডলফিন, হাঙ্গরসহ বিচিত্র জাতের বড় বড় মাছ পাওয়া যায়।","Ekhane koyek projatir dolphin, hangor-shoho bichitro jater boro boro mach pawa jay."
+কোনো কোনো প্রকাশক “ফ্যান্টাসি রোম্যান্স”কে কল্পকাহিনির উপাদানের ভিত্তিতে লেখা সমসাময়িক রোম্যান্স এবং “রোম্যান্টিক ফ্যান্টাসি”কে অধিকতর ফ্যান্টাসি উপাদানের উপর আরোপিত-গুরুত্ব কাহিনি হিসেবে চিহ্নিত করে উভয়ের মধ্যে পার্থক প্রতিপাদন করেন।,"Kono kono prokashak ""fantasy romance""ke kalpokahinir upadaner bhittite lekha samashomoyik romance ebong ""romantic fantasy""ke adhiktar fantasy upadaner upor aropito-gurutwa kahini hishebe chinhito kore ubhayer moddhe parthak pritipadan koren."
+এ সময় দলকে তিনবার কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশীপের শিরোপা লাভে সহায়তা করেন।,A somoy dalke tinbar caunty championshiper shiropa lave sohoiyota koren.
+"বৈশাখী মেলা,আশুগন্জ","Boishakhi mela, Ashuganj"
+"এই চিত্রগুলোতে খ্রীস্টপূর্ব ৬০০০ থেকে শুরু করে প্রয়াত ধ্রুপদি যুগ পর্যন্ত সাহারার এই অঞ্চলের দলবদ্ধ পশুর অভিবাসন, জলবায়ুর পরিবর্তন এবং মানব বসতির পরিবর্তন চিত্রিত হয়েছে।","Ei chitrogulote christopurbo 6000 theke shuru kore proyat dhrupadi jug porjonto Saharar ei anchaler daloboddho poshur obhibashon, jolobayur poriborton ebong manab basatir poriborton chitrito hoyeche."
+এই সংস্থা আফগানিস্তানের রাজধানী কাবুলে একটা বড়ো প্রযুক্তি শিক্ষা কেন্দ্র পরিচালনা করে এবং আয়াগণের ট্রেনিংয়েও যুক্ত আছে।,Ei songstha afghanistan-er rajdhani kabul-e ekti boro projukti shikkha kendro porichalona kore ebong ayagoner training-eo jukto ache.
+এটি ক্ষুধা ও খাদ্য নিরাপত্তার সাথে জড়িত বিশ্বের বৃহত্তম সংস্থা।,Eti khudha o khadda nirapattar shathe jarita bishwaer brihattama sanstha.
+সে বাসায় নরেন্দ্রও লজিং ছেড়ে চলে আসেন।,se basay norendro lojing chere chole aase.
+দমকা বা ঝটিকা বায়ুপ্রবাহের জন্য অণুভূমিক অক্ষ বায়ুকলের চাইতে উল্লম্ব অক্ষ বায়ুকল বেশী কর্মদক্ষ হওয়ায় এ ধরনের বায়ুকল অ্যান্টার্কটিকার জন্য বেশ উপযোগী।,Damka ba jhatika baiuprobaher jonno anubhumik akkho baiukoler chaite ulambo akkho baiukol base karmodakho howai a dhoroner baiukol Antercticar jonno bes upojogi.
+"আর যে প্রণয়ীরা তাদের সম্পর্কে বিশ্বাস রেখে যুদ্ধ চালিয়ে যায়, তারা পায় নিঃশর্ত প্রেমের পারিতোষিক।","Aar je praniyara tader somporko bisshash rekhe jiddho chaliye jay, tara pray ni:sata premer poritoshik."
+"চীন ড্যানজিয়া, ফুচিয়েন, হুনান, কুয়াংতুং, জিয়াংজি, চচিয়াং ও কুইচৌ প্রদেশসমূহ (২০১০)","chin danjiya, fuchiyen, hunan, kuyangtung, jiyangji, chochiyang o quichou prodeshsomuho (2010)"
+ঘন জনবসতিবিশিষ্ট এই দ্বীপটির উত্তর উপকূলটি আটলান্টিক মহাসাগরের দিকে মুখ করে আছে।,Ghono jonobosotibishishtho ei diptir uttor upokulti atlantic mahasagorer dike mukh kore ache.
+"ওলি, ফ্রিম্যান, ওয়ালি হার্ডিঞ্জ, জেমস সেমোর ও ডেরেক আন্ডারউড - এ পাঁচজন কেন্টের পক্ষে পাঁচ শতাধিক প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশগ্রহণ করেছেন।","Oli, Freeman, Wally Harding, James Seymore o Derek Underwood - a panchjon Kenter pokkhe panch shotadhik prothom-srenir khelay ongshograhan korechen."
+"এটা শিশুদের জন্য নির্মিত হয়েছিল এবং রত্না, রাজা মহেন্দ্রর দ্বিতীয় রাণীর স্মরণার্থে নামকরণকৃত।",Eta shishuder jonyo nirmito hoyechilo ebong rotna raja mahendra-er dwitiyo rani-r smoronarthe namkoronkrito.
+বৈশাখ মাসের প্রথম দিন থেকেই গান-বাজনা ও বিহু নৃত্যের মাধ্যমে রঙ্গালী বিহু অনুষ্ঠান পালন করা হয় ।,Boishakh masher prothom din thekei gaan-bajna o Bihu nrityer madhyome Rongali Bihu onushthan palon kora hoy.
+এই বিমানবন্দরটি জামনগর শহরে অবস্থিত।,ei bimanbandorti jamnagar shohore abosthito
+তিনি হচ্ছেন একরামি এল-শাহাতের পুত্র।,Tini hocchen ekrai el-shahat-er putro.
+"বালাজি বিশ্বনাথ (ভাট) (১৬৬২–১৭২০), পেশওয়া বালাজি বিশ্বনাথ নামে অধিক পরিচিত, মারাঠি সাম্রাজ্যের একজন শক্তিশালী প্রধানমন্ত্রী ছিলেন।","Balaji Bishwanath (Bhat) (1662-1720), Peshwa Balaji Bishwanath nam-e odhik porichito, Marathi shamrajyer akjon shoktishali prodhanmontri chilen."
+প্রথমে একটা লম্বা সূতো নিয়ে হাল্কা ববের পেন্ডুলাম বানিয়ে তারপর তাকে দুলিয়ে দেখবে;,"Prothome ekta lomba suto niye halka bober pendulum baniye tarpor taake duliye dekhbe,"
+তারা মোস্তফা কামালের কর্মকাণ্ডের সাথে মৌলিকভাবে দ্বিমত ছিলেন না।,Tara Mostafa Kamaler kormokander shathe moulikbhabe dwimot chilen na.
+সেই বছরই আই.,sei bochoi i
+পেন্সিল্‌ভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয় আইভি লীগের সদস্য।,Pennsylvania bishwobidyaloy Ivy League-er shadashyo
+"নারীদের পরিধেয়, নাকের নিম্নভাগে ছোট-আকৃতির গোল ধাতব গহনাকে নোলক বলে।","narider poridheyo, naker nimnovage choto-aakritir gol dhatobo ghohonake nolok bole."
+এরপর জাসেক ট্যাস্কিক্যাবের বেতার চালু করলে একটি শিশুতোষ গান শোনা যায় যা তাকে বিপর্যস্ত করে তুললে সে তা খুলে বাইরে ফেলে দেয়।,Erpor Jasek Taxicaber betar chalu korle ekti shishutosh gan shona jay ja take biporjosto kore tulle se ta khule baire phele dey.
+তাজুল ইসলাম চৌধুরী কুড়িগ্রাম জেলা তথা বাংলাদেশের একজন গর্বিত সন্তান ছিলেন ।,Tajul Islam Choudhury kurigram jela totha bangladesher ekjon gorbito sontan chilen.
+এই কলেজ বা মহাবিদ্যালয়টি ১৯৮৬ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়।,Ei college ba mohabidyaloyti 1896 saale protishthito hoy.
+হারমনিক মানচিত্র,harmonik manchitro
+সে ছেলেটি লেখাপড়ায় তেমন সুবিধা করতে পারেনি বলে জানা যায়।,Se cheleti lekhaporay temon subidha korte pareni bole jana jay.
+"কিন্তু এই ঘাটতি অবশ্যই অন্যান্য উপায়ে পূরণ করতে হবে, সেটা হতে পারে বিদেশী বিনিয়োগ থেকে অর্জিত তহবিলের মাধ্যমে, কেন্দ্রীয় ব্যাংকের বৈদেশিকমুদ্রার রিজার্ভ খরচ করে, অথবা অন্য দেশ থেকে ঋণ গ্রহণ করে ।","Kintu ei ghatti abosshyoi onnyanyo upaye puron korte hobe, seta hote pare bideshi biniyog theke arjito Tahabiler maddhyome, kendrio banker boideshikmudrar reserve khoroch kore, athaba onno desh theke rin grohon kore."
+১৯৭১ সালে আলতাফ মাহমুদ স্বাধীনতা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন।,1971 saale Altaf Mahmood shadhinota judhe ongshogrohon koren.
+ঘরোয়া রাজ্য লীগ ক্রিকেটে অকল্যান্ড হার্টসের প্রতিনিধিত্ব করছেন।,ghoroa rajyo league cricket-e Auckland Hearts-er protinidhitwo korechen.
+কুহালং বাংলাদেশের বান্দরবান জেলার অন্তর্গত বান্দরবান সদর উপজেলার একটি ইউনিয়ন।,Kuhalang Bangladesher bandarban jelar ontorgoto bandarban sadar upojelar ekti union.
+যারা সংশয়বাদের প্রতি আস্থা রাখেন বা সংশয়বাদ চর্চা করেন তাদেরকে সংশয়বাদী বলা হয়।,Jara songbader proti astha rakhen ba songsoibad chorcha koren taderke songsoibadi bola hoy.
+সাপ্তাহিক ও মাসিক মোহাম্মদী মুসলমান শিক্ষিত তরুণদের সাংবাদিকতায় উদ্বুদ্ধ করতে সক্ষম হয়েছিল।,Shhaptahik o mashik Mohammadi Musalman shikkhito torunder shangbadikotay udbuddho korte shokkhom hoyechilo.
+এ ঘটনার পর দল নির্বাচকমণ্ডলী তাঁকে তিন খেলায় নিষেধাজ্ঞা প্রদান করে।,A ghotonar por dal nirbachokmondali take tin khelai nisadhagga prodan kore.
+মাতামহ কুমিল্লার বিখ্যাত দারোগা বাড়ির মৌলভি আশরাফ উদ্দীন।,Matamaha Comillar bikhyat daroga barir Maulabhi Ashra Uddin.
+তার বাবা ছিলেন একজন স্বনামধন্য ম্যাজিস্ট্রেট।,taar baba chilen ekjon swanamdhonyo myajistret.
+চাকুরীরত অবস্থায় ১৭৪১ সালে সেখানে তিনি একটি পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র স্থাপন করেন ও এর পরিচালনার দায়িত্বে ছিলেন।,chakuriroto abosthay 1741 saale sekhane tini ekti porjobekkhon kendro sthapon koren o er porichalonay dayitte chilen.
+ভিনা মালিক,Veena Malik
+এটি হাম নেটওয়ার্ক লিমিটেড মালিকানাধীন (কেএসই:হামএনএল) একটি চ্যানেল।,eti hum network limited malikanadhin (ksehumnl) ekti channel.
+এরপর তিনি তাঁর শ্বশুর বিশিষ্ট ব্যবসায়ী আবদুল বারী চৌধুরী কর্তৃক প্রভাবিত হয়ে সিভিল সার্ভিস ত্যাগ করে ব্যবসা শুরু করেন।,erpor tini taar swoshur bishisto byabosayi abdul bari choudhury kotrik probhabito hoye civil service tyag kore byabsha shuru koren.
+এমনকি ইংরেজ আমলেও হ��রেম ব্যবস্থার প্রচলন ছিল।,Emonki Ingrej amoleo Harem byabosthar procholon chilo.
+কলেজে পড়াকালীন তিনি নাটকে অভিনয় করতেন।,College-e porakalin tini natok-e ovinoy korten.
+"আলেকজান্ডারের অনেক উপপত্নীদের মধ্যে যার সাথে তাঁর দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্ক ছিল, তিনি হলেন ভ্যানোজা দেউ কাট্টানেই।","Alexanderer onek upopotnider moddhe jar shathe tar dirghosthayi shomporko chilo, tini holen Vaneza Deo Kattanei."
+এতে পাঁচটি সন্ধানী যন্ত্র আছে যা দিয়ে নিম্নলিখিত পরিমাপগুলো করা হয়:,Ete panchti shondhani jontro ache ja diye nimnolikhito porimapgulo kora hoy:
+তিনি হুগলী জেলার গুপ্তিপাড়ায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন বলে প্রচলিত আছে।,Tini Hooghly jelar Gupti-paray jonmogrohon korechilen bole prochalito ache.
+"ওয়েন লি হারগ্রিভস (জন্ম ২০ জানুয়ারি ১৯৮১, অ্যালবের্টা, কানাডা) একজন ইংরেজ পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়।","Owen Lee Hargreaves (jonmo 20 January 1981, Alberta, Canada) akjon Ingrej peshadar football kheloyar."
+কিছুকাল পরে কলকাতায় ফিরে তিনি চৌরঙ্গীর একটি ক্রীড়া সামগ্রীর দোকানে চাকরি করেন।,Kichukal pore kolkatay phire tini chowrongir ekti krira samgrir dokane chakri koren.
+এই অপারেটিং সিস্টেমটি দূর্বল এবং অনেক পুরো কম্পিউটারে চালানোর জন্য নকশা করা হয়েছিল।,ei oparating systemti durbol ebong anek purono computere chalanor jonno naksha kora hoyechilo.
+এ বছর ১০টি সেরা ব্যবসাসফল ছবিও খুঁজে পাওয়া যায়নি।,A bachor 10ti shera byabshaphal chobio khuje pawa jayni.
+"আঞ্চলিক ব্র্যান্ড গুলোর মধ্যে অন্যতম, এয়ার হেড, সেন্টার ফ্রুট, বিগ বাবল, গোলিয়া, স্মিন্ট, হ্যাপিডেন্ট।","Ancolik brand gulor modhye onytomo, Air Head, Centre Fruit, Big Bubble, Golia, Smint, Happydent."
+"সোর্স ফাইল কম্পাইল করার পাশাপাশি, নিউজবিউটর ডেবিয়ান, উবুন্টু, জেন্টু, আর্চ লিনাক্স, স্ল্যাকওয়্যার, ফ্রিবিএসডি, ফেডোরা, ম্যানড্রিভাতে প্রিবিল্ট বাইনারি প্যাকেজ থেকে ইন্সটল করা যায়।","sourse file compile korar pashapashi, newjobiutar debiyan, ubult, jentu, aarch linax, blackwar, flibisd, fedora, myandribhate pribilt bainari pacage theke install kora jaay."
+দুর্ধর্ষ ওয়া জনগোষ্ঠী মায়ানমারের উত্তর-পূর্ব অঞ্চলের দুর্গম সব পাহাড়ে বাস করে।,Durdhorsho oya jonogoshthi mayanmarer uttor-purbo ancholer durgom sob pahare baas kore.
+কিন্তু পরিকল্পনাটি সফল হয়নি।,kintu porikolponati sofol hoyni.
+সঞ্চিত রাখার মতো সম্পদ ছিল না বলেই আদিম মানুষের মাঝে কোনো দ্বন্দ্ব ছিল না।,sonchito rakhar moto sompod chilo na bolei aadim manusher majhe kono dondho chilo na.
+"এটা ভিডিও গেম কনসোলের অষ্টম প্রজন্মের হিসাবে নিনটেডো উইইউ, মাইক্রোসফট এর এক্সবক্স ওয়ানের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।","eta vedio game consoler ashtom projonmer hisabe nintedo weiu, microsoft er axbox oner shathe protidondhita kore."
+১৮৫৯ সালে তাঁকে রাশিয়াতে রাষ্ট্রদূত করে পাঠানো হয়।,1859 saale take Russiate rastradoot kore pathano hoy.
+১৯৭৬ সালে নিজ দেশত্যাগ করে ফ্রান্সে অভিবাসিত হন ও ১৯৭৮ সালে ফরাসী নাগরিকত্ব লাভ করেন।,1976 saale nijo deshtyag kore france abhibasito hon o 1978 saale fhorasi nagorikotto laav koren.
+খেমার রুজ পরিভাষাটি কম্বোডীয় রাষ্ট্রপ্রধান নরোদম সিহানুক কর্তৃক প্রবর্তিত।,themar rooj poribhashati combodio rashtroprodhan norodom sihanuk kotrik probortito.
+অশুভ অাত্মা,Oshubho atma.
+পৃথিবীতে মোট ৩টি ম্যানগ্রোভ বনের মধ্যে সুন্দরবন সর্ববৃহৎ।,Prithibite mot 3ti mangrove baner moddhe Sunderban onnotama.
+হায়দার আকবর খান রনো (জন্ম-১৯৪২) বাংলাদেশের বিশিষ্ট মধ্য বামপন্থী নেতা এবং কমিউনিস্ট আন্দোলনের অন্যতম প্রবাদ পুরুষ।,haydar akbar khan rono (jonmo-1942) bangladesher bishishto moddho bamponthi neta ebong comiunist aandoloner annyotomo probad purush.
+বাস্তেইন চার্লিকে যে পাঁচজন লোক গুলি করেছিল তাদের মধ্যে একজন।,bastein charlyke je panchjon lok guli korechilo taader moddhe ekjon.
+ময়মনসিংহ সদর এবং,Mymensingh sadar ebong
+রাজাকার,Rajakar
+"উদাহরনসরূপ, জ্যামিতির ক্ষেত্রে, এটি পাঠকদের কোন চিত্র কাগজে আকার পরিবর্তে হ্যদয়ে অনুভব করতে আকৃষ্ট করত।","Udahoronswarup, jyamitir khetre, eti pathokder kono chitro kagoje aakar poriborte hridoye anuvab korte aakrishto korto."
+এরপর পাকিস্তানি সেনারা নিহত ব্যক্তিদের ফেলে এবং আহতদের নিয়ে পালিয়ে যায়।,Erpor pakistani senara nihoto baaktider fele ebong aahotoder niye paliye jaay.
+মাইকেল সি. হল,Michael C. hall
+"জুন মাসে, উচ্ছৃঙ্খল জনগোষ্ঠী রাজধানী ইয়াঙ্গুনের ৬০ কিলোমিটার উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় বাগো অঞ্চলের একটি মসজিদ ভেঙে দেয়।","june mashe, utshringkhol jonogoshti rajdhani iyanguner 60 kilomiter uttor-purbancholiyo bago oncholer ekti masjid bhenge dey."
+বাবার বন্ধুর মেয়ে প্রিয়াকে সে ছোটবেলা থেকে ভালবাসে কিন্তু প্রিয়ার বাবা জিতুকে পছন্দ করেননা।,babar bondhur meye priyake se chotobela theke bhalobase kintu priyar baba jituke pochondo korenna.
+লোহিততপ্ত অবস্থায় এটি পানির সাথে বিক্রিয়ায় বিসমাথ (৩) অক্সাইড উৎপন্ন করে।,Lohittapta abosthay eti panir shathe bikriyay Bismath (3) oxide utponno kore.
+১৯৮৮ সালে ভারত সরকার কর্তৃক চলচ্চিত্র কলা-কুশলীদের জন্য প্রণীত সর্বোচ্চ জাতীয় সম্মাননা হিসেবে বিবেচিত দাদাসাহেব ফালকে পুরস্কারে ভূষিত হন।,1988 saale Bharot shorkar kortrik chalachitro kola-kusholider jonno pronito shorboccho jatiyo shommanona hishebe bibechito Dadasaheb Phalke Puroskare bhushito hon.
+"চন্দ্রদ্বীপের রাজ কন্যা কমলারানীর দিঘি,",Condrodwiper raj konya Komolaranir dighi.
+দেখা যেত খুব ভোর বেলা প্রান্তিক কৃষক তার ঘাড়ে লাঙল জোয়াল আর মই রেখে এক হাতে গরু শাসনের পাচুনি লাঠি আর অন্য হাতে চাষাবাদের উপযুক্ত দুই বলদের দড়ি ধরে রেখেছে।,dekha jeto khub bhor bela prantik krishok taar ghare langol joyal aar moi rekhe ek haate goru shashoner pachuni lathi aar anno haate chashabader upojukto dui boloder dori dhore rekheche.
+বন্দরটির পশ্চাৎ ভূমি দেশের অন্য বন্দর গুলির থেকে অনেক বড়।,Bandarti poschat bhumi desher onno bandar gulri theke onek baro.
+মিঠুন চন্দ্র ভৌমিক লেকচারার ও,Mithun chandra bhowmick lecturer o
+এটির উচ্চতা দুই-আড়াই ফুট।,Etir uchata dui-arai fut.
+রামগড় চা বাগান,ramgar cha bagan
+এর মধ্যে বাইনারি ফাংশন এর সাথে তাদের সোর্সকোড ব্যবহারে সক্ষম হয়েছিল।,er moddhe bainari function er shathe taader soursecode babohare sokkhom hoyechilo.
+হনুমান সীতাকে রামের আঙটি ও বার্তা দিলেন।,hanuman sitake ramer angti o barta dilen.
+এরফলে মাশরুম জন্মাবে না।,erfole mushrum jonmabe na.
+বিশেষ করে জহির রায়হানের মা অগ্রণী ভূমিকা পালন করেন।,Bises kore johir raihane maa ogrohin vumika palon kore.
+উপকূলীয় শহর কায়সারিয়া ও জেরুজালেমের বিষয়ে বিভিন্ন রকম মত উঠে আসে।,upokuliyo shohor kaysariya o jebrujalemer bishoye bivinno rokom mot uthe aase.
+"দার্জিলিং হিমালয়ান রেল, কালকা-শিমলা রেল ও নীলগিরি পার্বত্য রেল সহ ভারতের পার্বত্য রেলপথ (১৯৯৯)","Darjeeling Himalayan Rail, Kalka-Shimla Rail o Nilgiri parbottyo Rail shaho Bharoter parbottyo railpath (1999)"
+"২.অষ্টগ্রাম সদর ইউনিয়ন পরিষদ,","2.Ashtagram sadar union porishod,"
+গোপীনাথ বরদলৈ-এর নেতৃত্বে অসমকে গ্রুপিঙ থেকে রক্ষা করার জন্য ১৯৪৬ সনের ১৫ ডিসেম্বর তারিখে মহাত্মা গান্ধীকে শ্রীরামপুরে সাক্ষাৎ করে অসমকে পূর্ববঙ্গের অংশ না করার জন্য অনুরোধ করা দুই দলের মধ্যে অন্যতম ছিলেন মহেন্দ্র মোহন চৌধুরী।,Gopinath Bordoliyer-er netritte assamke grouping theke rokkha korar jonno 1946 saaler 15 december tarikhe mahatma gandhike srirampure sakhaat kore aassamke purbobonger anogsho na korar jonno anurodh kora dui doler moddhe annotomo chilen mahendra mohono choudhury.
+আখ্যান বা গল্প (ইংরেজী: Story) বলতে বোঝানো হয় কোনও একটি ঘটনার বা সম্পর্কযুক্ত একাধিক ঘটনার সমন্বিত বর্ণনা।,Akhyan ba golpo (Ingreji: Story) bolte bojhano hoy kono ekti ghotonar ba shomporkojukto ekadhik ghotonar shomonwito bornona.
+১৯৭১ সালের অক্টোবর মাসের প্রথম দিকে খবিরুজ্জামানসহ তিনজন নৌ কমান্ডো ভারত থেকে রওনা হলেন মাদারীপুরের উদ্দেশে।,1971 saaler October masher prothom dike khabirujjamansaha tinjon no commando Bharot theke rowna holen Madaripurer uddesse.
+"১৯৭০ দশকের শেষের দিকে, প্রথম আসিত বন্দ্যোপাধ্যায় এবং তারপর অজিতেশ বন্দ্যোপাধ্যায় দল ছেড়ে চলে যান।","1970 doshoker shesher dike, prothom asit bandyopadhyay ebong tarpor ajitesh bandyopadhyay dol chere chole jan."
+নিজস্ব প্রথম বিদেশ সফরে স্বাগতিক ভারতের বিপক্ষে দিল্লি টেস্টে এ কৃতিত্ব গড়েন।,Nijoswo prothom bidesh sofore swagotik Bharoter bipokkhe Delhi Test-e e krititwo goren.
+কৃপাময়ী কালীমন্দির উত্তর চব্বিশ পরগনা জেলার বরানগর শহরের একটি প্রাচীন কালীমন্দির।,Kripamoyi kalimondir uttor chobbish paragana jelar baranagar shohorer ekti prachin kalimondir.
+"রাম, সীতা ও লক্ষ্মণ অযোধ্যায় ফিরে আসেন।","Ram, Sita o Lakshman Ayodhya-e phire asen."
+"এছাড়াও দক্ষিণ এশিয়া, তুরস্ক, ভারত এবং চীন প্রভৃতি দেশে এদের বিস্তার।","Echarao dokkhin asia, turkey, bharot ebong china probhriti deshe eder bistar."
+১৯৭৩ সালের ডিসেম্বর মাসে ৩৫ বছর বয়সে পার্টির দ্বিতীয় কংগ্রেসে তিনি কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক নির্বাচিত হন।,1973 saaler December mase 35 bachor boyoshe partyr dwitiyo congresse tini kendriyo committeer shadharon sompadok nirbachito hon.
+মদনপুরা ইউনিয়ন,madanpura union
+শান্তরামের নির্দেশনায় ফিল্ম স���টির পরিকল্পনা প্রণয়ন ও নির্মাণকাজ কার্যকর করা হয়েছিল।,santoramer nirdeshonay film ciitir porikolpona pronyon o nirmankaj karjokor kora hoyechilo.
+"সুব্রত পাল, ভারতীয় দলের জন্য ফুটবল খেলোয়াড়, প্রথম ভারতীয় গোলরক্ষক প্রথম বিভাগে একটি বিদেশী ক্লাবের জন্য পেশাগতভাবে খেলেছেন।","subrata pal, bharatiyo doler jonno football kheloyar, prothom bharatiyo golrokkhok prothom bivage ekti bideshi cluber jonno peshagotobhabe khelechen."
+কোডেক ডিজিটাল ডেটাকে এক ফরমেট থেকে অন্য ফরমেটে পরিবর্তন করে।,Kodak digital datake ak formate thake anno formatea poriborton kore.
+তার পিতার নাম ইসহাক মিয়া।,Tar pitar naam Ishaq Miyan.
+একক ক্ষেত্রফলের উপর প্রযুক্ত এই বলকে তরলের চাপ বলে।,ekok khetrofoler upor projukto ei bolke toroler chap bole.
+৬ একর জায়গার উপর প্রতিষ্ঠিত নিজেস্ব সুবিশাল ক্যাম্পাস।,6 ekar jaygar upor protisthito nijeshwo subishal campus.
+তিনি হিন্দি চলচ্চিত্রে কাজের জন্য বিখ্যাত।,Tini hindi cholocchitre kajer jonyo bikhyato.
+"তাঁর রচিত গ্রন্থগুলির মধ্যে ‘বাংলা মঙ্গলকাব্যের ইতিহাস’, ‘বাংলার লোকসাহিত্য’, ‘বাইশ কবির মনসামঙ্গল’, ‘পুরুলিয়া থেকে আমেরিকা’ প্রভৃতি উল্লেখযোগ্য।","tar rochitoo granthagulir moddhe 'Bangla mangalkabyer itihaas', 'Banglar loksahitya', 'baish kobir manasamangal', 'purulia theke America' probhriti ullekhjogya."
+১৯৭৪ সালে মৃত্যুর আগে পর্যন্ত বছরে একটি অথবা দুটি ঐতিহাসিক উপন্যাস লিখে গেছেন তিনি।,1974 saale mrityur age porjonto bachore ekti othoba duti oitihaasik uponyas likhe gechen tini.
+পরবর্তীকালে প্লটসংগঠনে জটিলতা ও চরিত্রচিত্রণে বাস্তবতাবোধ বৃদ্ধি পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সমসাময়িক রোম্যান্স ও মেয়েলি কথাসাহিত্যের মধ্যবর্তী সীমারেখাটি ক্ষীণ হয়ে আসে।,Porobortikale plot-songothone jotilota o chorotrochitrone bastobotabodh briddhi paowar songe songe somosamoyik romance o meyeli kothasahityer modhyborti simarekhati khino hoye ase.
+"সারা বা হাজেরার কাওকেই কুরআনে নামসহ উল্লেখ করা হয়নি, কিন্তু ঐতিহ্যগতভাবে কাহিনীটি বোঝা যায়, যার উল্লেখ এসেছে সূরা ইব্রাহিমে, ইব্রাহিমের প্রার্থনায় (১৪ঃ৩৭): ""আমাদের পালনকর্তা, আমি নিজের এক সন্তানকে তোমার পবিত্র গৃহের সন্নিকটে চাষাবাদহীন উপত্যকায় আবাদ করেছি।""","sara ba hajerar kaukei kuryane namsoho ulekh kora hoyni, kintu oitijjyogotobhabe kahiniti bojha jay, jar ullekh eseche sura ibrahime, ibrahimer prarthonay (14:37) ""aamader palonkorta, aami nijer ek sontanke tomar pobitro griher sonnikote chashabadhin upotyokay aabad korechi."""
+এই লাইব্রেরীটিকে একটি জাতীয় হেরিটেজ ঘোষনা করার প্রচেষ্টা চলছে।,Ei librarytike ekti jatiyo heritage ghosona korar procheshta cholche.
+তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ১৮৫৮ সালে গ্র্যাজুয়েট হন।,tini havard biswobisdyalaya theke 1858 saale graduate hon.
+পরিবর্তি প্রবাহের ক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট পর্যায়কালের অর্ধেক সময় তড়িৎ যেদিকে প্রবাহিত হয় বাকি অর্ধেক সময় ঠিক তার বিপরিত দিকে প্রবাহিত হয়।,Paroborti probaher khetre ekti nirdishto porjaykaler ordhek shomoy torit jedike probahito hoy baki ordhek shomoy thik tar biporit dike probahito hoy.
+সম্পূর্ণ হওয়ার পর মন্দির প্রাঙ্গণে মোট নয়টি ভবন থাকবে।,Shompurno howar por mondir prangone mot noyti bhaban thakbe.
+"এ বিষয়ে স্বপ্ন পত্রিকায় লিখিত প্রবন্ধে কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের প্রধান উল্লেখ করেছেন, 'সাহিত্যের সনাতন অনুশাসনগুলির বিরুদ্ধে মলয় রায়চৌধুরীর বিদ্রোহ তাঁর রচনার অন্যতম বৈশিষ্ট্য'।","A bishoye shopno potrikay likhito prabandhe Kolkata bishwobidyaloyer Bangla bibhager prodhan ullekh korechen, 'sahityer sonaton onushasongulir biruddhe Moloy Raychoudhuryir bidroho tar rochonar onnotamo boisistho'."
+বিলি মর্গান (জন্ম ২রা এপ্রিল ১৯৮৯) হলেন একজন ইংরেজ স্নোবোর্ডার।,Billy Morgan (jonmo 2ra April 1989) holen akjon Ingrej snowborder.
+"আদর্শ তরল কেবল কাল্পনিক, বাস্তবে এর কোন অস্তিত্ব নেই।","Adorsho taral kebal kalponik, bastobe er kono astitwa nei."
+এই যন্ত্রের দ্বারা পরিমেয় পরিমিতিগুলো হল-,Ei jontrer dwara porimeyo porimitigulo holo-
+ট্রান্সফরমার ছিল কাঁটা তার দিয়ে ঘেরা।,Tranformer chilo kanta Tar diye ghera.
+সে ক্ষেত্রে ২০১৯-এই তাজপুর বন্দর তৈরির কাজ শুরু সম্ভব হবে,Se khetre 2019-ei tajpur bondor toirir kaj shuru sombhob hobe
+"ধুমপান,অস্বাস্থ্যকর পরিবেশকে এই রোগের কারণ হিসেবে গণ্য করা হয়।","dhumpan,aswasysthokor poribeshke ei roger karon hisebe gonnyo kora hoy."
+বীজ কিংবা শাখা-কলমের মাধ্যমে এ গাছ জন্মানো যায়।,Beej kingba shakha-kolomer madhyome e gach jonmano jay.
+"মধ্যযুগে আরবি গণিত, বিজ্ঞান ও দর্শনের প্রধান বাহক ভাষা ছিল।","moddhojuge arabi gonit, biggan o dorshoner prodhan bahok bhasha chilo."
+"এছাড়াও সুর দিয়েছেন আহমেদ ইমতিয়াজ বুলবুল, কবির বকুল এবং সুদীপ কুমার দীপ।","Echarao sur diyechen Ahmed Imtiaz Bulbul, Kabir Bakul ebong Sudeep Kumar Deep."
+"৫ জানুয়ারি, ১৯৮২ তারিখে এসসিজিতে অনুষ্ঠিত ঐ খেলায় ‘শতাব্দীর সেরা ক্যাচ’ তালুবন্দী করেন জন ডাইসন।","5 January, 1982 tarikhe SCGte onushthito oi khelay 'shatabdir shera catch' talubondi koren John Daison."
+রোগীর পুর্ন বিশ্রাম নেওয়া।,Rogir purno bisram newa.
+লাটিমের ফিতা ও লাটিম দিয়ে একটি বৃত্ত আঁকার পর বৃত্তের ভিতর বন্দী লাটিমগুলোকে রাখা হয়।,Latimer fita o latim diye ekti britto akar por brittar vitor bandi latimguloke rakha hoy.
+পরিচালনা ছাড়াও তিনি বেশ কিছু চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।,Porichalona charao tini besh kichu cholocchitre obhinoy koren.
+মারিয়ার কাকা চরিত্রে খরাজ মুখোপাধ্যায়,Mariar kaka charitre Kharaj Mukhopaddhay
+এবার পানি দিয়ে ধুয়ে ময়েশ্চারাইজার ব্যবহার করুন।,Ebar paani diye dhuye moisturiser byabohar korun.
+গ্রামীনফোন বন্ধু প্যাকেজে একসময় ফ্রি মেসেঞ্জার ও হোয়াটসঅ্যাপ চালানোর সুবিধা ছিল।,graminfone bondhu pacage eksomoy free messenger o whtsapp chalanor subidha chilo.
+হিউস্টন তখন ২০০৭ সালের জুনে ড্রপবক্স ইনকর্পোরেশন প্রতিষ্ঠা করেন এবং কিছুদিনের মধ্যেই ওয়াই কম্বিনেটর থেকে বিনিয়োগ সংগ্রহ করে উদ্যোগটিকে সুরক্ষিত করার ব্যবস্থা করলেন।,Hewston takahn 2007 saaler June Dropbox Incorporation pratistha koren ebong kichudiner maddhei huwai combineter theke biniyog songgraha kore uddegtike surukkhita korar bebostha koren.
+"বৃহত্তর অ্যান্টিলিজ দ্বীপশৃঙ্খলের অন্যান্য দ্বীপের সাথে তুলনা করলে পুয়ের্তো রিকো আয়তনে ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের এক-পঞ্চমাংশ, হাইতির এক-তৃতীয়াংশ এবং জামাইকার প্রায় সমান।","Brihottoro antilles dwipshrinkholer onyanyo dwip-er sathe tulona korle puerto rico ayotone dominican projatontrer ek-ponchomangsho, haiti-r ek-tritiyansho ebong jamaica-r pray soman."
+পিতার মৃত্যুর সময় তিনি এখানে শাসন করছিলেন।,pitar mrityur somoy tini ekhane shashon korchilen.
+সিলভিয়া কুইন্টেলা ঘটনায় সাবেক স্বৈরশাসক জর্জ ভাইদেলাকে শিশু অপহরণের অনেকগুলো অভিযোগে ২০১০ সালে গৃহে অন্তরীণ রাখা হয়েছিল।,silviya quitenla ghotonay sabek swiroshashok jorge bhaidelake sishu apohoroner anekgulo abhijoge 2010 saale grihe antorin rakha hoyechilo.
+অণুতপ্ত জাসেক অণুরোধ জানায় যেনো তার পারিবারিক সমাধিস্থানে তার বোন এবং বারার পাশে তাকে সমাধিস্থ করা হয়।,Anutopto jasek onurodh janay jeno tar paribarik somadhisthane tar bon ebong babar pashe take samadistho kora hoy.
+এই সমস্যার সমাধানের জন্য নানারকম শেল এক্সটেন্সন তৈরি করা হয়েছে যাতে হিতে বিপরিত ছাড়া কিছু হয় নি।,ei somosyar somadhaner jonno nana rokom sail extension toiri kora hoyeche jate hite biporit chara kichu hoyni.
+হার্লেকুইনের প্রথম দিকের উপন্যাসগুলিতে মেয়েরা ছিল নার্স বা সেক্রেটারি।,harlequeener prothom diker upanyasgulite meyera chilo nurse ba secretary.
+শুভ (দেব) কলকাতায় আইসিআইসিআইয়ের একটি সংগ্রহ এজেন্ট হিসাবে কাজ করে এবং তার বন্ধু এবং তার পিতা ডিবাকার বর্মণ (মিথুন চক্রবর্তী) সহ শুভ বিয়েতে মেয়েকে বিয়ে করতে চায় এমন একটি সুখী জীবন পায়।,Shubho (Deb) Kolkatay ICICI-er ekti songraho agent hisabe kaj kore ebong tar bondu ebong tar pita. Dibakar Barman (Mithun Chakraborty) shoho shubho biyete meyeke biye korte chay emon ekti sukhi jibon pay.
+ইরাকে তার সাফল্যের জন্য ফরাসিরা তার সাথে আলোচনার ব্যাপারে উৎসাহিত হয়েছিল।,erake taar safollyer jonno forasira taar shathe alochonar bapare utsahito hoyechilo.
+পূর্ব ডেঙ্গাপাড়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,purbo dengapara shorkari Prothomik bidyaloy
+পরবর্তী প্রতারণাসমূহের ফলে হিটলার ক্যালেইস অঞ্চলে নতুন সৈন্য পাঠাতে প্রায় সাত সপ্তাহ দেরি করে ফেলে।,Paroborti protaronashomuher fole Hitler Caleis onchole notun sainya pathate pray sat soptaho deri kore fele.
+"মৃত্যুর সংখ্যা নিয়ে এখনও অবধি চর্চা চলে যে ২২ না ২৩ জন পুলিশ মারা গেছিল, আসলে এই দ্বিধাটি রয়েছে কারণ ঘটনার পরে একজন আহত পুলিশ মারা গেছিলেন বলে।","mrityur sonkha niye ekhono abdhi chorcha chole je 22 na 23 jon police mara giyechilo, asole ei didhati royeche karon ghotonar pore ekjon aahoto police mara gechilen bole."
+"বুলগেরীয় উইকিপিডিয়ায় উইকিপিডিয়ানদের সম্মিলিত সম্পাদনার সংখ্যা ৯০,৩৪,৭৬২টি।","Bulgarian Wikipedia-y Wikipedian-der sommiltio sompadonar sonkhya 90,34,762ti."
+অনেক বাঙালি হিন্দু পরিবার বিভিন্ন পূজার শুভ দিনে জোড়া ইলিশ বা দুইটি ইলিশ ম���ছ কেনেন।,Onek Bangali Hindu poribar bibhinno pujar subho dine jora Elish ba duiti Elish mach kenen.
+এছাড়াও ১৭৩৭ সালে ফরাসি অভিযানে অংশগ্রহণ করেন যাতে মেরু প্রদেশের মধ্যরেখা নিরূপণের মানদণ্ড প্রণয়ন সংক্রান্ত ছিল।,Echarao 1737 saale Farasi abhijane ongshogrohon koren jate meru prodesher madhyarekha niruponer mandanda pranayan sankranto chilo.
+এছাড়া যুব এক্সপ্রেস ও দুরন্ত এক্সপ্রেস নামে দুই প্রকার নতুন ট্রেনও চালু করেন তিনি।,Echara Juba expres o Durunto express name dui prokar notun traino chalu koren tini.
+তার এ সাফল্য মারভান আতাপাত্তুর নজরে আসে ও তাকে সিংহলীজ স্পোর্টস ক্লাবে খেলার জন্য উদ্বুদ্ধ করেন।,Tar e safolyo marvan attapattu-er nojore ase o take sinhalese sports club-e khelar jonyo udbuddho koren.
+একটি সরকারি ডাকবাংলো আছে।,Ekti shorkari dakbunglow ache.
+এছাড়া ২০০৩ সালে ব্যাংকটি আইপিও-র মাধ্যমে শেয়ার বাজার থেকে মূলধন সংগ্রহ করে।,Echara 2003 sal-e bank-ti IPO-er madhyome share bajar theke muldhon songroho kore.
+সময়ের সাথে সাথে এর লাল ও হলুদ রঙ ঝাপসা হয়ে যায়।,somoyer shathe shathe er laal o holud rang jhapsa hoye jaay.
+কিশোরগঞ্জ সদর ইউনিয়নের গড় সাক্ষরতা হার ৪১.০%।,Kishoreganj sadar unioner garh shakkharata har 41.0%.
+সেখানে তিনি নেপালের সঞ্জয় রানা ও বাংলাদেশের জাহাঙ্গীর আলমকে পরাজিত করে ফাইনালে উঠেন এবং ফাইনালে ৪৯ সেকেন্ড সময় নিয়ে আফগানিস্তানের মোহাম্মদ কাকরকে পরাজিত করে স্বর্ণ পদক জিতেন।,Sekhane tini Nepaler Sanjay Rana o Bangladesher Jahangir Alamke porajito kore final-e uthen ebong finale 49 second shomoy niye Afghanistaner Mohammad Kakarke porajito kore shorno padak jiten.
+"এমনতর সঞ্চালন ফ্লেক্সন,এক্সটেনশন,অ্যাবডাকশন,অ্যাডাকশন এর সমন্বয় বুঝায়।","emontoro soncha lon flexsan,extension,abduction,aductioer somonnoy bujhay."
+বনু আবদে মান্নাফ এবং বনু আবদুদ দায়ের মধ্যে পদমর্যাদা বণ্টনের ব্যাপারে সমঝোতা হয়েছিল।,Bonu Abde Mannaf ebong Bonu Abdud Dayer moddhe padamorjada bontoner byapare samjhota hoyechilo.
+১৯৯০ সালে উপজেলা চেয়ারম্যান পদে নির্বাচন করে বিজয়ী হয়ে তিনি পাঁচ বছর উপজেলা চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।,1990 saale upojela chairman pode nirbachon kore bijoyi hoye tini paach bochor upojela chairman hisebe dayitto palon koren.
+"এখানে ধান, গম, পাট, আখ ও নানা ধরনের সবজি জন্মে।","Ekhane dhan, gom, pat, aakh o nana dhoroner sobji jonme."
+ছোট লেজ দেখা যায়।,Choto leg dekha jay.
+"শাফিঈ মাজহাব সৌদি আরবের হেজাজ অঞ্চল, ইয়েমেন, সিরিয়া, ফিলিস্তিন, জর্ডান, মিশর, জিবুতি, ইরিত্রিয়া, সোমালিয়া, ইথিওপিয়া, ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া, ব্রুনাই, উত্তর ককেসাস, কুর্দিস্তান ও মালদ্বীপে প্রধান মাজহাব।","shafi majhab saudi araber hejaj anchol, yemen, siriya, phillistin, jourdan, mishor, jibriti, iritriya, somalia, ethiopia, indonesia, malesiya, brunai, uttar kokesas, kudistan o maldipe prodhan majhub."
+বাংলাদেশ বিমানবাহিনীও এ মিশনে কর্মী পাঠিয়েছে।,Bangladesh bimanbahinio e missione kormi pathiyeche.
+এই বক্তৃতার সূত্র ধরেই বিজ্ঞানী জেমস ডিউয়ার-এর সাথে জগদীশচন্দ্রের বন্ধুত্ব সৃষ্টি হয়।,Ei boktritar sutro dhorei bigyani Kames Dewer-er shathe Jagadishchandrer bondhutto srishti hoy.
+"এয়ার ডেকন কর্মকর্তাদের একটি দল বোকারো পরিদর্শন করেছে, বাজারের সম্ভাব্যতা নিয়ে গবেষণা করেছে এবং বিমানবন্দরের মূল্যায়ন করেছে।","Air Deccan kormokortader ekti dal Bokaro poridarshan koreche, bajarer sombhabbyota niye gobeshona koreche ebong bimanbondorer mullyayon koreche."
+"যদিও এই ঘটনাগুলো বাস্তবিকভাবে আলাদা করা যায়, তবুও এদেরকে গাণিতিকভাবে আংশিক ব্যবকলনীয় সমীকরণ প্রকাশ করা যায়।","Jodio ei ghotonagulo bastobikbhabe alada kora jay, tobuo ederke ganeetikbhabe angshik byabokalaniyo samikaran prokash kora jay."
+"থিক্কাডি-উডস এন্ড স্পাইস, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট","Thikkadi-woods and spice, ekti starling holiday's resort."
+মিউজ নদীর তীরে দঁরেমি গ্রামের এক সাধারণ কৃষক পরিবারে ১৪১২ সালে তিনি জন্মগ্রহণ করেন।,news nodir tire doremi gramer ek sadharon krishok poribare 1412 saale tini jonmogrohon koren.
+১৯৪৫ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর এটি বেসামরিক বিমান পরিবহন বন্দর হিসেবে চালু হয়।,1945 saale ditiya bishwojuddho sesh howyar por eti besamarik biman paribahan bandar hishebe chalu hoy.
+গণভবনকে সরকারের মন্ত্রণালয় হিসেবে গণ্য করা হয়।,Ganabhabanke shorkarer mantranaloy hishebe gonno kora hoy.
+চিকিৎসা-বিজ্ঞানে প্রবাহ কোষ-গণনার অপরিসীম অবীদান রয়েছে;তার মধ্যে অন্যতম-শ্বেতকণিকাধিক্যঘটিত রক্তাল্পতা নির্ধারন।,"chikitsa-biggane probaho kosh-gononar oporisim abidan royeche,tar moddhe onnyotomo-swetkonikadhikyoghotito roktalpota nirdharon."
+এখানে পূজার কোনো বাহুল্য নেই।,Ekhane pujar kono bahulyo nei.
+"এর এক্তিয়ার এলাকার ব্রাঞ্চ লাইনগুলি হল: অন্ডাল-সাঁইথিয়া, অন্ডাল-তপসী-বারাবনী-সীতারামপুর, মধুপুর-গিরিডি, জসিডি-বৈদ্যনাথধাম ও জসিডি-দুমকা।","er prokriyar elakar branch lineguli holo :andal-saithiya, andal-toposi-baraboni-sitarampur, madhupur--giridi, josidi-boidyanathdham o josidi-dumka."
+এজন্য ডেওয়ে সম্মানজনক অবস্থান লাভ করেন।,Ejonyo Deway sommanjonok obsthan labh koren.
+দুর্গাপুর ইউনিয়ন,durgapur union
+বীণা রায়,Bani rai
+মহাজাগতিক পটভূমি বিকিরণের এবং প্রশম ক্যাওন সংস্থায় সিপি-অমান্যতার তৎকালীন আবিষ্কার একে উৎসাহিত করে।,mahajagotik potobhumi bikironer ebong proshom kayon songosthay sipi-amannyotar totkalin abishkar eke utsahito kore.
+"‘হরিবংশ পুরাণ’-এ উল্লিখিত রয়েছে, পারিজাত একটি ‘কল্পতরু’, এর কাছে যা প্রার্থনা করা যায়, তা-ই নাকি পাওয়া যায়।","Horibongsho puran'-e ullikhito royeche, parijat ekti 'kalpataru', er kache ja prarthona kora jay, ta-e naki paowa jay."
+এটি শ্রীলঙ্কার উত্তর প্রদেশের জাফনা জেলার নল্লুর শহরে অবস্থিত।,Eti Srilankar Uttor Pradesher Jafna jelar Nallur shohore obosthito.
+এটি শূন্য গড় বক্রতার সমতুল্য (সংজ্ঞা নিচে দেখুন)।,Ekti shunyo gor bokrotar somotulyo (songya niche dekhun)
+মোহাম্মদ ফরহাদ ১৯৮৭ সালের ৯ই অক্টোবর রাশিয়ার মস্কো শহরে হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে মৃত্যুবরণ করেন।,Mohammad Fardha 1987 saaler 9e october Rasiar Mosco sohore hridjontrer kriya bondho hoye mrittuboron koren.
+এখানে ছাত্রদেরকে শিক্ষাদানের জন্য আধুনিক প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হত।,Ekhane chatroderke shikkhadaner jonno adhunik prokriya onushoron kora hoto.
+বিদেশি উপসর্গ বিদেশি শব্দের সঙ্গেই ব্যবহৃত হয়।,Bideshi uposhorgo Bideshi Shobder songei babohrito hoy.
+শিশুদের জন্যে রহস্য উপন্যাসও লিখেছেন তিনি।,shishuder jonne rohossyo upanyaso likhechen tini.
+এদের গামবিয়া এবং দক্ষিণ সেনেগাল থেকে বেনিন পর্যন্ত দেখা যায় ।,eder gam biya ebong dokhin senegal theke benin porjonto dekha jaay.
+দ্বিতীয় রিকশায় থাকা মতিন টেলিফোনের তার কেটে দেন।,Dwitiyo rikshay thaka Motin telephone-er tar kete den.
+"ডেভিড গাওয়ার মন্তব্য করেন যে, তাঁর দেখা ক্লার্কই দ্রুততম বোলার ছিলেন।","devid gaoyar montobbo koren je, taar dekha clarki drutotomo bowlar chilen."
+এই কলেজে ইউজিন ল্যাফন্ট নামক একজন খ্রিষ্টান যাজক প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের ওপর তাঁর আগ্রহ বাড়াতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।,Ei College union Lefont namok akjon chirtian jajak prakritik biggyaner upor tar agraha barate guruttopurno bhumika palaon koren.
+একার্ড আনগারের অসংখ্য রচনা বিভিন্ন সময় বিভিন্ন মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে; তার মধ্যে অন্যতম কয়েকটি হচ্ছে:,Ecardo Angarer asankkho rachana bibhinno shomoye bibhinno maddhyome prokashito hoyeche; tar moddhe annyatama koyekti hocche:
+জয়া আফরোজ,Jaya Afroz
+"যেমন, পাঠকরা মনে করেন, এই ধারার যাবতীয় অসম্মানের কারণ এগুলি মেয়েরা কেবলমাত্র মেয়েদের জন্য লেখেন।","Jemon pathokera mone koren, ei dharar jabotiyo osommaner karon eguli meyera kebolmatro meyeder jonno lekhen."
+এরফলে তার দল নাটকীয়ভাবে জয় পায়।,Erfole tar dal natokiyobhabe joy pay.
+বেপারওয়া- শাহীদ,Beparwa- Shahid
+চিঠি না পড়েই কান্নায় ভেঙে পড়ে চারু যা দেখে ফেলে ভুপতি।,chithi na porei kannay venge pore charu ja dekhe fele bhupoti.
+ক্যামেরুন ফুটবলের কিংবদন্তি কিংবদন্তি কিংবদন্তি কিংবদন্তি কিংবদন্তি কিংবদন্তি রঞ্জি মিল্লা মোহন কাপুরের শাটারবার্ষিকী উদযাপনে কিছু প্রদর্শনী ম্যাচের ডায়মন্ড ক্লাবের জন্য খেলেন।,cameroon footballer kingbodonti Roger Milla mohon kapoorer shotobarshiki udjapone kichu prodorshoni matcher diomond cluber jonno khelen.
+ওয়েস্ট ইন্ডিজ,West Indies
+"ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগোতে পদার্থবিজ্ঞানে পড়াশোনা করেন, এখান থেকেই ১৯৪৮ সালে পিএইচডি ডিগ্রি লাভ করেন।","University of Chicagote padarthabigyane parashona koren, ekhan thekei 1948 saale PhD degree labh koren"
+একে সাত বিহু বলে জনা যায়।,Ake sat bihu bole jana jay.
+তিনি ১৯৩৭ সালের ২৮ ডিসেম্বর দিনাজপুর জেলার বোঁচাগঞ্জ থানার ধনতলা গ্রামে জন্ম গ্রহণ করেন।,tini 1937 saaler 28 december dinujpur jelar bochaganj thanar dhontala grame jonmo grohon koren.
+ধুপিরটেক বৌদ্ধ পদ্ম মন্দির: শিবপুর উপজেলার জয়নগর ইউনিয়নের কামরাব ধুপিরটেক গ্রাম,Dhupirtek Bouddho Podmo Mondir; Shibpur upojelar Joynagar Union-er Kamra-r Dhupirtek gram.
+লিকলিকে গড়নের ছয় ফুট উচ্চতার অধিকারী ফ্রাঙ্ক লেভার ইস্ট মেলবোর্ন ক্রিকেট ক্লাবের পক্ষে প���রথম মৌসুম অতিবাহিত করেন।,liklike goroner choy foot ucchotar adhikari frank levar east melbourn cricket cluber pokkhe prothom mousum atibahito koren.
+এইখানেও প্রতি ভুল উত্তরের জন্য নেগেটিভ মার্ক করা হয়।,Eikhaneo proti bhul uttorer jonno negative mark kora hoy.
+"এডিটরস (দল), ইন্ডি রক ব্যান্ড, বার্মিংহাম, ইংল্যান্ড","Editlors (dol), indi rock band, barmingham, england."
+বিশ্ববিদ্যালয়ে হোম্বে পুনরায় ক্রিস্টোফার হ্যান্সটেনের সাথে দেখা করেন যিনি ১৮১৬ সালে সেখানে অধ্যাপক ছিলেন।,biswobidyalayae honthe punoray chrishtophar hanstener shathe dekha koren jini 1816 saale sekhane addhyapok chilen.
+ফলশ্রুতিতে অস্ট্রেলিয়া দল ১০ উইকেটের সহজ জয় তুলে নেয়।,folshrutite austrelia dol 10 wicketer sohoj joy tule ney.
+রোম্যান্স কল্পকাহিনির অপর নাম রোম্যান্টিক ফ্যান্টাসি।,Romance kalpokahinir opor naam romantic fantacy.
+সুন্দরবনের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য্য ও জীব-বৈচিত্র্য দেশি-বিদেশি পর্যটকদের আবহমান কাল ধরে আর্কষন করে আসছে।,Sundarboner prakritik soundarjjo o jeeb-boichitra desi-bideshi parjatakder abahaman kal dhore akarshan kore asche.
+মূল ক্যাম্পাস ঠিকানা,mul campas thikana
+ভারত জাতীয় ক্রিকেট দল,bharat jatiyo cricket dol
+এই সব রটনায় বিচলিত হয়ে রাম সীতাকে নির্বাসনে পাঠান।,Ei shob ratanay bichalito hoye Ram Sitake nirbasane pathan.
+মহাবিস্ফোরণের সময় পদার্থ ও প্রতিপদার্থ সমপরিমাণে উৎপন্ন হওয়া উচিৎ।,mahabishforoner somoye podartho o protipodartho somoporimane utponno hoa uchit.
+তাঁদের প্রতিনিধি হিসেবে দ্পোন-ছেন ওয়াইলি: dpon chen) নামক একজন তিব্বতী আধিকারিক তিব্বতে প্রশাসনিক কাজকর্ম দেখাশোনা করতেন।,Tader protinidhi hishebe Dpon-Chen Waili: dpon chen) namok akjon Tibbati odhikarik Tibbate proshashonik kajkormo dekhashona korten.
+টেনাময়না ভয়াগার্স (স্পেস ট্রাস পারাইলা),Tenmoyna bhoyagars (space tras paraila)
+১৯৮৬ সালে তিনি ক্রিসমাস ইভ টেলিভিশন ধারাবাহিকে অভিনয় করে একটি গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার অর্জন করেন।,1986 saale tini crismas eve telivision dharabahike abhinoy kore ekti golden globe puroshkar arjon koren.
+তার মা তাকে ভীষণভাবে উদ্দীপনা যুগিয়েছেন।,Tar ma take bhishonbhabe uddipona jugiyechen.
+অ্যাবাউট.,about.
+টেস্ট ক্রিকেটের ইতিহাসে প্রথম বল করার বিরল কৃতিত্ব অর্জন করেন।,Test Cricketer itihaase prothom ball korar biral krititwa arjan koren.
+মহিলারা কলার খোল দিয়ে দুটো নৌকা তৈরি করে একটিতে পান এবং অপরটিতে সুপারি দিয়ে নদীতে ভাসিয়ে দেন।,mohilara kolar khol diye duto nouka toiri kore ektite paan ebong oportite supari diye nodite vasiye den.
+সেনাদলের মধ্যভাগের সম্মুখ অংশে গরুর গাড়ি (আরাবা) স্থাপন করা হয়।,Senadaler moddhyobhager somnmukh ongshe gorur gari (Araba) sthapon kora hoy.
+"মূল মন্দিরে যাওয়ার তোরনশোভিত পথে অনেক কিওস্ক,যেগুলো ধর্মিয় সাজ-সরনঞ্জাম যেমন ধুপ-ধুনো,মোমবাতি,জপমালা,ফুল,গাউন,চন্দন ইত্যাদি বিক্রয় করে এবং বিভিন্ন রেস্তোরা ও চায়ের দোকান আছে।","Mul mondire jawar toronshobhito pothe onek kiosk, jegulo dhormiyo saj-soronjam jemon dhup-duno, mombati, jopomala, phool, gaun, chondon, etyadi bikroy kore ebong bibhinno restaurant o chayer dokan ache."
+"যদিও তাঁর নিজস্ব পরিকল্পনায় স্পেনীয় আমেরিকান উপনিবেশের স্বাধীনতা ব্যর্থতায় পর্যবসিত হয়েছিল, তবুও তিনি স্পেনীয় আমেরিকান যুদ্ধে দক্ষিণ আমেরিকার বিস্তৃত অঞ্চল অধিকারে সফলকাম সিমন বলিভারের সহযোদ্ধা হিসেবে পরিচিত হয়ে আছেন।","Jodio tar nijossho porikolponay Spainiyo American uponibesher shadhinota byorthotat porjoboshito hoyechilo, tobuo tini spainiyo american juddhe dokkhin america-r bistrito onchol odhikare sofolokam simon boliver-er sohojoddha hishebe porichito hoye achen."
+বর্তমানে এই পত্রিকা এশিয়া নিউজ নেটওয়ার্কের সদস্য।,bartomane ei potrika asia news networker sodosyo.
+"ঋজুদা, যিনি একজন প্রাক্তন শিকারী, শিকার ছেড়ে দিয়ে তিনি পশুপাখি সংরক্ষণে উদ্যোগ নেন।","Rijuda, jini akjon prakton shikari, shikar chere diye tini pashupakhi shongnrakkhane udyog nen."
+রেইমন্ড অবস্থার কারণে বীতশ্রদ্ধ দেখতে পান যে তার অনুসারী ব্যারনরা গাই ও সিবিলার প্রতি অনুগত রয়েছে।,Raymond abosthar karone bitshraddha dekhte pan je tar anusari Baronra Gai o Sibilar proti onugato royeche.
+"তিনি কার্ডিফ মেট্রোপলিটন ইউনিভার্সিটি, যুক্তরাজ্য থেকে আন্তর্জাতিক ব্যবসা বিষয়ে ম্যানেজমেন্ট ডিগ্রী সম্পন্ন করেন।","Tini Cardiff Metropolitan University, juktorajjo theke antorjatik byabosha bishoye management degree shomponno koren."
+দক্ষিণ জুঁইদণ্ডী,dokhin juidondi
+ভাইরাল ঝিল্লি মধ্যে লিপিড অনির্দিষ্টভাবে হোস্ট কোষ ঝিল্লি থেকে অর্জিত হয়।,Viral jhillir moddhe lipid onirdishtobhabe host kosh jhilli theke orjito hoy.
+"প্রবল প্রতাপ, সাম্রাজ্য এভাবে অক্লান্ত পরিশ্রমে গড়ে তোলে সমৃদ্ধির সৌধ আর ডেকে আনে জনজীবনে অবলুপ্তি।","Probol protap, samrajjo ebhabe oklanto porissrome gore tole samriddhir soudho ar deke aane jonojibone abalupti."
+কিন্তু এই অপ্রত্যাশিত সাফল্যের পর তাঁর খেলোয়াড়ী জীবন সঙ্কুচিত হয়ে পড়ে।,Kintu ai apratashito safoller por take khelowari jibon sankuchito hoyye pore.
+তিনি ক্যাপ্টেন গোলানের বোমারু বিমানকেও ভূপাতিত করেন।,Tini Captain Golaner bomaru bimanakeo bhupotito koren.
+ভবিষ্যৎ ইলেক্ট্রন-পজিট্রন সংঘর্ষকারী এর গণনার জন্য প্রয়োজনীয় শীর্ষ কোয়ার্কের সুনির্দিষ্ট পরিমাপ প্রদান করতে সক্ষম হবে।,Vabissat electron-positron sanghorsokari er ganonar jonno proyojoniyo sirso quirker sunirdisto porimap prodan korte sakhom hobe.
+"পাকিস্তান রাজি হয় এই এই শর্তে যে, হায়দ্রাবাদ এবং কাশ্মীর ও জম্মুতেও ভোট অনুষ্ঠিত হতে হবে।","Pakistan raji hoy ei ei shorte je, hyderbad ebong kashmir o jammu-teo vote onushtito hote hobe."
+"তন্মধ্যে, ওভালে কেন্টের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত খেলায় ১৩ উইকেট পেয়ে দলকে স্মরণীয় জয় এনে দেন।","Tanmadhe, Ovale Kenter bipakhe anushtitha khelay 13 wicket peye dalke smaraniyo jay ene den."
+এর নির্মাণ কাজ শেষ হয় ১৯৬৩ সালে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য অধ্যাপক ড.,er nirman kaj sesh hoy 1963 saale dhaka biswobidyalayar upacharjyo addhyapok d.
+একই সংবাদ নিজ পীর খাজা ওসমান হারুনীর সাথে মদীনায় অবস্থান ও জিয়ারতকালে নবী মুহাম্মদ (সঃ) এর পক্ষ থেকে পেয়েছিলেন।,Eki songbad nij pir Khaja Usman Harooni-r shathe Madina-e obosthan o jiyarotkale Nabi Muhammad (soh) er pokkho theke peyechilen.
+১৮১৮ সালে হোম্বেকে ক্রিস্টিয়ানিয়া ক্যাথেড্রাল বিদ্যালয়ে গনিতের শিক্ষক হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল যেখানে তার ভবিষ্যত বিখ্যাত গণিতবিদ নিলস হেনরিক আবেলের সাথে সাক্ষাত হয়।,1818 saale Holmboeke Christiania Cathedral bidyaloye ganiter shikkhak hishebe niyog dewa hoyechilo jekhane tar bhabishyot bikhyato ganitbid Neils Henrique Abeler shathe sakhyat hoy.
+"এর কারণ ছিল এই যে, আবদে মান্নাফের মা বনু খোজায়া গোত্রের সাথে সম্পর্কিত ছিল।",Er karon chilo ei je abade manaffer ma banu khoyaja gotrer shathe samporkita chilo.
+লোকজনের দৃষ্টি এড়ানোর জন্য তড়িঘড়ি করে চরম পুলকে পৌঁছানোর তাগিদ।,Lokjoner dristhi eranor jonno tarighari kore charam pulke pochaner tagid.
+এ সময়ই গণিতের প্রতি দুর্বল হয়ে পড়েন।,E somoy-e goniter proti durbol hoye poren.
+"অ্যালি, যিনি মেক্সিকান গোত্রের অন্তর্ভুক্ত এক সাক্ষাৎকারে বলেন যে, তার সবচেয়ে বড় অনুপ্রেরণা হলো তেজানো সঙ্গীতের কিংবদন্তি শিল্পী সেলেনা।","ayali, jini mexican gotrer antorbhukto ek sakhatkaare bolen je, taar sobcheye boro anuprerona holo vejano sangiter kingbadanti shilpi selena."
+পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা অতি দীর্ঘকায় ও মুখ্যতঃ বৃক্ষবাসী।,Poshchimancholiyo sobuj mamba oti dirghokay o mukhyotoh brikkhobasi.
+কিন্তু তাঁর শৈশবকাল অতিবাহিত হয় পার্শ্ববর্তী আলকসাতদোবোজ ও ফেলকসাট নামের দুই গ্রামে।,kintu taar soishobkaal atibahito hoy parshoborti aalok saatdoboj o felssaat dui grame.
+এ কেবলের সাথে বিশ্বের ১৪ টি দেশ যুক্ত রয়েছে।,A cable-er shathe biswer 14 ti desh jukto royeche.
+"২০০৯ সালের জুলাইয়ে কুর্কোভা ঘোষণা করেন যে, তিনি তাঁর বাগদত্তা আর্চি ড্রুরির সন্তানের মা হতে চলেছেন।","2009 saaler July-e Kurkova ghoshona koren je, tini tar bagdutta Archi Drurir shontaner maa hote cholechen."
+ত্রিনিদাদ লিজহোল্ডস দলের সদস্য থাকাকালীন তাঁর বোলিংয়ে দক্ষতা তুলে ধরেন।,trinidad lijhonds doler sodosyo thakakalin taar bowlinge dokkhota tule dhoren.
+অবশিষ্ট সুগার অংশ এগ্লাইকনের শোষন এবং কার্যসম্পাদনের স্থানে পৌঁছানোকে সহজ করে।,Abasistha sugar ongsho eglaikoner shoshan ebong karjosampadoner sthane pouchanoke shohoj kore.
+২০০৫ সালে অনুষ্ঠিত আইসিসি আন্তঃমহাদেশীয় কাপের প্রথম-শ্রেণীর দুই খেলায় অংশ নেন।,2005 saal-e onushthito ICC ontomohadeshiyo cup-er prothom-shrenir dui khelay ongsho nen.
+১৯৬০-এর দশকে অনেক কিছু গিটারিস্ট চেস্টা করেন আরো বেশি রেঞ্জের ডেস্টোর্টিং ইফেক্ট ব্যবহার করতে।,1960-er doshoke onek kichu guiterist chesta koren aaro beshi renger destoting effect babohaar korte.
+সেরিগ জিনেমান পরিচালিত দ্য ডে অব দ্য জ্যাকেল (১৯৭৩) চলচ্চিত্রে কোলেত দ্য মন্তপেলিয়ে ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য অধিক পরিচিতি লাভ করেন।,Serig Jinemaan porichalito The Day of The Jackel (1973) chalachitre Collet the Mantapeliye bhumikay abhinaoyer jonno adhik porichiti labh koren.
+"পার্শ্ববর্তী ভেতরের উঠানে গণেশ, ভৈরব, সূর্য ও সান্দানা গোপালের জন্য মন্দির নির্মিত হয়েছে।","Parshwoborti bhetorer uthane ganesh, bhairav, surjo o sandana gopal-er jonyo mondir nirmito hoyeche."
+"শিক্ষার প্রসার,",shikkhar prosar
+প্রকাশের জন্ম ১৯৫৫ সালে হরিয়ানা প্রদেশের ঝাজজর জেলায় হয়েছিলো।,prokasher jonmo 1955 saale hariyana prodesher jhajjor jelay hoyechilo.
+দক্ষিণ পাকিস্তানের সিন্ধু প্রদেশেও এই মাছ পাওয়া যায়।,dokkhin Pakistaner Shidhu prodesheo ai mach pauwa jay.
+লর্ডসে তিনি পাঁচ উইকেট পান ও বার্মিংহামে দ্বিতীয় ইনিংসে ক্রিস লুইসের সাথে বেশ বড় জুটি গড়েন।,lordse tini paach wicket paan o barminghame ditiyo iningse cris luiser shathe besh boro juti goren.
+এই অপারেটিং সিস্টেমটি জিএনইউ জিপিএল লাইসেন্সের আওতাধীন একটি উন্মুক্ত সোর্স সফটওয়্যার এবং বিনামূল্যেই পাওয়া যায়।,Ei operating systemti GNU GPL licencer aotadhin ekti unmukto source software ebong binnamulle pawa jay.
+"বলচন্দ আর কেন্দ্রীয় চরিত্রে ছিলেন কামাল হাসান, সুজাতা এবং রজনীকান্ত ।","Balchondro r kendriyo choritro chilen Kamal Hasan, Sujata ebong Rajnikanth."
+রেডক্লিফ রেখা চিহ্নিতকরনের ফলে এটি পূর্ব বঙ্গের অন্তর্ভুক্ত হয়।,redklif rekha chinhitokoroner fole eti purbo bonger antorbhukto hoy.
+এগারো বছর বয়স থেকে সমগ্র কৈশোর কাল ব্যপী চলতে থাকে এই স্তরের বিকাশ।,Egaro bochor boyosh theke somogro koishor kaal baapi cholte thake ei sstorer bikash.
+বিশ্ববিদ্যালয়ের স্মল রুমিন্যন্ট প্রজনন ইউনিটের নিয়ম অনুযায়ী নতুন শাবকের নামকরণ এভাবেই করা হয়েছিল।,bishwabidwalayer small ruminent prajanan uniter niyom onujayi notun shaboker namkaran ebhabei kora hoyechilo.
+জি সিনেমা ভারত জুড়ে কেবল ও স্যাটেলাইট ৭৫% এর বেশি পরিবারে সম্প্রচার করা হয়।,zee cinema bharat jure kebol o sttelight 75% er beshi poribare somprochar kora hoy.
+১৯৬৭ সালের ৫ জুন ইসরায়েলি বিমান বাহিনীর হামলা থেকে জর্ডানের মূল বেস মাফরাকের প্রতিরক্ষার জন্য তাঁকে ডাকা হয়।,1967 saaler 5 June Israeli biman bahinir hamla theke Jordaner mul base Mafraker protirokkhar jonno take daka hoy.
+জিম্মি করেছিল বিমানের যাত্রীদের।,Jimmi korechilo bimaner jatrider.
+২০১৫ সালের শেষ তারিখে কাইল এ্যাবটের অনুপস্থিতিতে দক্ষিণ আফ্রিকা দলে প্রথমবারের মতো অন্তর্ভূক্ত হন।,2015 saaler shesh tarikhe Kyle Abotter anuposthitite Dakhhin Africa dale prothombarer mato ontorbhukto hon.
+বদলকোট ইউনিয়ন চাটখিল উপজেলার আওতাধীন ৪নং ইউনিয়ন পরিষদ।,bodolcoat union chatkhil upojelar awotadhin 4number union porishod.
+এবং নায়কই নায়িকাকে বিপন্মুক্ত করে আনত।,Abong nayok nayikake bipodmukto kore anto.
+প্রত্যুত্তরে ৪ই ফেব্রুয়ারি পুলিশের বিরুদ্ধে এক প্রতিবাদের আয়োজন করা হয় লোকাল বাজার এলাকায়।,protyuttore choturtho february policer biruddhe er protibader ayojon kora hoy local bazar elakay.
+এছাড়া ইউনিয়নের অভ্যন্তরে প্রবাহিত হচ্ছে আইরমঙ্গল খাল এবং জুঁইদণ্ডী খাল।,Echara unioner abhyantare prabahita hocche airmangal khal ebong juidondi khal.
+ডা: মোহাম্মদ গোলাম ফারুক,Dr. Mohammad Golam Farooq
+রাজ/শুভ চরিত্রে দেব,Raaj/Shubho choritre Deb
+এ অনুবাদগ���লির মধ্যে ছিল গুলবদন বেগমের হুমায়ুননামা এবং বাবুরনামার নতুন অনুবাদ।,e anubadgulir moddhe chilo gulbodon begamer humayunnama ebong baburnamar notun anubad.
+দেহের অভ্যন্তরে,Deher abhyantare
+চোরাবালি এটি ২০১২ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি বাংলাদেশী চলচ্চিত্র।,Chorabali eti 2012 saale muktiprapto ekti Bangladeshi chalachitro.
+দলে ক্ষমতার মূল কেন্দ্র হল পলিটব্যুরো স্ট্যান্ডিং কমিটি।,dole khomotar mul kendro holo politbuero standing committi.
+জেমস অ্যাটকিনসন,James Atkinson
+১৯১৩ সালের জুনে মোস্তফা কামাল দ্বিতীয় বলকান যুদ্ধের সময় এনভের বের অধীন উসমানীয় সাথে ডিমেতোকা ও এডির্ন উদ্ধার যুদ্ধে অংশ নেন।,1913 saaler June-e Mostafa Kamal dwitiyo Balkan juddher shomoy Enver Beyer adhin Usmanio shathe Dimetoka o Edirn uddhar juddhe ongsho nen.
+"কবিতা রচনা কৌশলকে কাব্যকলা বলে। রসাত্মকবাক্য-রচয়িতা, কবিতা লেখক, কবিকে কাব্যকার নামে আখ্যায়িত করা হয়।","kabita rachona koushalke kabyakala bole. roshatmokbakya-rachoyita, kabita lekhok, kabike kabyakar naame aakhyayito kora hoy."
+এই বিক্ষোভ তিন দিন ধরে চলে এবং একটি প্রধান মহাসড়ক অবরোধ করে রাখে বিক্ষুব্ধ কর্মীরা।,ei bikkhov tin din dhore chole ebong ekti prodhan mahasarak aborodh kore rakhe bikkhubdo kormira.
+"এই গ্রুপের প্রতিদ্বন্দীতাকারী দলগুলোর মধ্যে আছে আগের বিশ্বকাপের শিরোপাধারী ইতালি; এছাড়ও আছে প্যারাগুয়ে, নিউজিল্যান্ড, এবং স্লোভাকিয়া।","Ei grouper protidwanditakari dalgulor moddhe ache ager bishwocup-er shiropadhari Italy, echarao ache Paraguay, Newzealand, ebong Slovakia."
+২১ জানুয়ারি ১৮২১ সালে ফ্যাবিয়ান গটলিব ফন বেলিংশাউসেন সর্বপ্রথম এই দ্বীপটি দৃষ্টিগোচর করেন এবং রাশিয়ার প্রথম পিটারের নামে এর নামকরণ করেন।,21 January 1821 saale Fabian Gotleib Fon Bellingshausen sorboprothom ei dwipti drishtigochor koren ebong Russia-r prothom Pitar-er name er namkoron koren.
+এরা আগে থেকেই অস্ত্র ব্যবহারে এনমকী সম্মুখ সমরাভিযানে প্রশিক্ষিত ছিলেন।,era aage thekei astro byabohare emonki sommukh somoravijane proshikkhito chilen.
+রোম্যান্স উপন্যাসের বাজার বাড়তে থাকে।,romancr upanyaser bazar barate thake.
+তিনি ১৯৬৭ সালে বিশ্ববিদ্যালয়ের সৈয়দ আমীর আলী হলের প্রাধ্যক্ষ নিযুক্ত হন।,Tini 1967 sal-e Bishwobidyaloy-er Sayeed Ameer Ali Hall-er pradhykkho nijukto hon.
+ঢাকায় এসেও প্রথম সুযোগেই যোগাযোগ স্থাপন করেছিলেন।,Dhaka-e esheo prothom sujogei jogajog sthapon korechilen.
+তিনি ১৯৯৭ সালে নাট্যকার হিসেবে একুশে পদকে ভুষিত হন।,Tini 1997 saale nattokar hisabe akushe podoke bhusito hon.
+"দীর্ঘ দশ বছর বিরোধী দলে থেকে অবশেষে সাতা বান্দাকে ২০ সেপ্টেম্বর, ২০১১ তারিখে অনুষ্ঠিত রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে বিজয়ী হন ও ক্ষমতায় আরোহণ করেন।","dirgho dosh bochor birodhi dole theke aboseshe saata bandake 20 september ,2011 tarikhe anushthito rashtropoti nirbachone bijoyi hon o khomotay aarohon koren."
+আসানসোল (দক্ষিণ) থানা,Asansol (dokkhin) thana
+"পাকিস্তানি সেনারা যে পথে আসছে, সে পথে আছে নদী।","pakistani senara je pothe aasche, se pothe aache nodi."
+এ পৌরসভার প্রশাসনিক কার্য��্রম রায়পুর থানার আওতাধীন।,e pourosabhar proshasonik karjyokrom roypur thanar awotadhin.
+হে গুওকিয়াং: শৃঙ্খলা পরিদর্শনকারী কেন্দ্রীয় আয়োগের সচিব।,He guwokiyang sringkhala poridarshankari kendriyo ayoger sachib.
+"দার্জিলিং-খুশ আলায়া, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট","derjeeling-khush aalaya, ekti starling holydays risort"
+"এবিসি গ্রুপ, একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোর","abc group, ekti department store"
+তিনি দ্রুত সতীর্থ খেলোয়াড় ও দর্শকদের কাছে নিজেকে তুলে ধরেন।,tini druto sotirtho kheloyar o darshokder kache nijeke tule dhoren.
+কুল্লাপাথর শহীদ স্মৃতিসৌধ বা শুধু কুল্লাপাথর বা কোল্লাপাথর বাংলাদেশের ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার কসবা উপজেলায় অবস্থিত বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে শহীদ মুক্তিযোদ্ধাদের একটি সমাধিস্থল।,Kullapathar shohid smritisoudho ba sudhu Kullapathar ba Kollapathar Bangladesher Brahmanbariya jelar Kasba upojelay obosthit Bangladesher shadhinota juddhe shohid muktijoddhader ekti somadhisthal.
+এই প্রস্তাবনা অনুযায়ী ওয়েবসাইটটির নাম এভিয়েশন সেফটি নেটওয়ার্ক করা হয়।,Ei prostabona onujayi website-tir naam Aviation Safety Network kora hoy.
+উত্তরপাড়া জয়কৃষ্ণ লাইব্রেরী শুধু বইয়ের স্তূপ ছিল না।,Uttorpara Joykrishna Library shudhu boiyer stup chilo na.
+একটি ঘটনায় ৬ থেকে ৭ হাজার ভারতীয় সৈন্য ও পুলিশ বরাঙ্গল জেলার গ্রামগুলোতে হানা দেয় এবং তিন শত নারীকে ধর্ষণ করে।,Ekti ghotonay 6 theke 7 hajar Bharotiyo soinnyo o police borangol jelar gramgulote hana dey abong tin shato narike dharshan kore.
+পরবর্তীতে ১৫১০ সালে পর্তুগীজ নাবিক ভাস্কো-দা-গামা দেয়ারা গোয়ায় স্থাপিত হয়।,porobortite 1510 saale portugij nabik vasko-the-gama deyara goayay sthapito hoy.
+তাঁদের দুই মেয়ে।,Tader dui meye.
+"এসময় প্রশাসনের কেন্দ্রীকরণ, আঞ্চলিক গভর্নরদের ক্ষমতা হ্রাস করা হয়।","esomoye proshasoner kendrikoron, ancholik governorder khomota hras kora hoy."
+মোহাম্মাদ জাতীয় দলের প্রধান প্রশিক্ষক হিসেবে (২০১১) কাজ করে যাচ্ছেন।,mohammod jatiyo doler prodhan proshikhok hisebe (2011) kaj kore jacchen.
+এবং পাকিস্তানি এয়ার ফোর্স এসব জাহাজগুলোকে ভারতীয় এয়ার ফোর্স এবং ভারতীয় নেভ্যাল এয়ার আর্মের আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে অক্ষম ছিল।,Ebong Pakistani air force eshob jahajguloke bharotiyo air force ebong bharotiyo naval air army-r akromon theke orkkha korte okkhom chilo.
+সিনেমাটি পরিচালনা করেছেন বিশেষ ভাট ও প্রযোজনা করেছেন মুকেশ ভাট।,Cinemati porichalana korechen bishsesh bhat o projojona korchen Mukesh Bhatt.
+এরপর শুরু হয় সেই নাটকীয়তা।,Erpor shuru hoy shei anatokiyota.
+ফলে সে সময় জমিদারদের মিষ্টিমুখ করতে ব্যবহৃত হতো এই বিখ্যাত কাঁচাগোল্লা।,fole se somoy jomidaarder mistimukh korte babohrito hoto ei bikhato kachagolla.
+ব্যক্তিজীবনে তিনি একজন কবি এবং শিল্পের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন।,byaktijibone tini ekjon kobi ebong shilper prishtoposhok chilen.
+"তাঁর তিন পত্নী: কৌশল্যা, কৈকেয়ী ও সুমিত্রা এবং রাম ব্যতীত অপর তিন পুত্র: ভরত, লক্ষ্মণ ও শত্রুঘ্ন।","Tar tin potni: Kousholya, Koikeyi O Sumtra ebong Ram bytito opor tin putro: Bhorot, Lkshmon o Shotrughno."
+"২০০৭ - এ তত্ত্বাবধায়ক সরকারের সময় জরুরী অবস্থার হুমকির মধ্যেও সরকারি বাঙলা কলেজ -এর শিক্ষার্থীবৃন্দ যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের দাবিতে ও বাঙলা কলেজ বধ্যভূমিতে মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতি সংরক্ষণের দাবিতে আন্দোলনের সূচনা করে এবং পর্যায়ক্রমে মানববন্ধন, প্রতীকী অনশন, সমাবেশ, পথসভা, মিছিল, নিরবতা পালন, প্রতীকী বেদীতে পুষ্প অর্পণ ইত্যাদি শান্তিপূর্ণ কর্মসূচী পালন করে।","2007-e totwabodhayok shorkarer shomoy joruri abosthar humkir moddheo shorkari Bangla college-er shikkharthibrindo juddhaporadhider bicharer dabite o Bangla college badhyobhumite muktijuddher smriti songrakkhoner dabite andoloner suchona kore ebong porjaykrame manobbandhan, protiki anashon, somabesh, pathoshobha, michil, nirobota palon, protiki bedite pushpo arpan ityadi shantipurno kormosuchi palon kore."
+খোঁজ-দ্য সার্চ-২ ও ২০১১ সালে নির্মাণ প্রক্রিয়াধীন একটি বাংলাদেশী চলচ্চিত্র।,Khoj-The Search-2 o 2011 saale nirman prokriyadhin ekti Bangladashi chalachitro.
+পরে তিনি চিত্রকলা শিখতে ক্যালকাটা আর্টস স্কুলে গমন করেন।,Pore tini chitrokala shikhte Calcutta Arts Schoole gaman koren.
+তাদের অনুধাবন ও তাত্ত্বিক অবস্থানের মধ্যে তারতম্য রয়েছে।,tader onudhabon o tattik obosthaner moddhe tarotomo royeche.
+আইভী ১৯৯৫ সালের ১৫ নভেম্বর রাজবাড়ী নিবাসী কাজী আহসান হায়াৎ-এর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।,iv 1995 saaler 15 november rajbari nibasi kaji ahsan hayat-er shathe bibaho bandhone aboddho hon.
+১৯৮৯ সালের তিয়েনআনমেন স্কোয়্যারের প্রতিবাদ প্রমাণ করে যে চীনের অভ্যন্তরেই চীনা ছাত্রদের দ্বারা কীভাবে সমালোচিত হয়েছে কমিউনিস্ট পার্টি।,1989 saaler viyenaanmen scquerer protibad proman kore je chiner abhhoyntorei china chatroder daara kibhabe somalochito hoyeche comiunist party.
+মানুষের জ্ঞানের সীমা বৃদ্ধি পাওয়ার সাথে সাথে এই ধারণারও পরিবর্তন হয়েছে।,manusher gyaner sima briddhi paoyar shathe shathe ei dharonao poribortito hoyeche.
+"বরেন্দ্র জাদুঘর প্রতিষ্ঠায় নাটোরের দিঘাপাতিয়া রাজপরিবারের জমিদার শরৎ কুমার রায়, আইনজীবী অক্ষয়কুমার মৈত্র এবং রাজশাহী কলিজিয়েট স্কুলের শিক্ষক রামপ্রসাদ চন্দ্রের উল্লেখযোগ্য আবদান রয়েছে।","Borendro Jadughar protishthay Natore-r dighapatiya rajporibarer jomidar Sharat Kumar Ray, ainjibi Akkhaykumar Moitro ebong Rajshahi Collegiete Schooler shikkhok Ramprasad Chandrer ullekhjogyo obodan royeche."
+জামান শাহ ক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য নিজ পরিবারের সদস্যদেরকে একত্রিত করার সর্বো‌চ্চ চেষ্টা চালিয়েছিলেন।,Jaman Shah khomota briddhir jonno nij poribarer shodoshyoderke ekotrito korar shorboccho cheshta chaliyechilen.
+"এই উৎসবের সময় প্রাত্যহিক আচার ছাড়াও ""বুক অব কন্ডিশনাল রিলেশন"" বই থেকে ""পাতথানা"" আবৃত্তি করা হয়।","Ei utsober somoy prattohik achar charao ""book of conditional relation"" boi theke ""patkhana"" aabritti kora hoy."
+হাউ পদ্ধতি,Hau poddhoti
+"সে ভ্রমণকালে আবিস্কার করে মানবজাতির বংশধরেরা দুই প্রজাতিতে বিভক্ত হয়, এক প্রজাতি শিশুদের মত দেখতে এলয় এবং আরেক প্রজাতি ভূ-অভ্যন্তরবাসী মর্লক যারা এলয়দের খেয়ে বেঁচে থাকে।","se vromonkale abishkar kore manobjatir bongshodhorera dui projatite bivokto hoy, ek projati shishuder moto dekhte eloy ebong aarek projati bhu-abhhontorbasi molork jara eloyder kheye beche thake."
+বেতগাড়া,Betgara
+তাদের আফগানিস্তান ফিরে আসতে বলা হয়।,Tader Afghanistan phire aste bola hoy.
+"জার্মানি এবং নরওয়ে এই ঘটনার কারণে সৌদি আরবে অস্ত্র বিক্রয় করা বন্ধ করে দিয়েছে, এবং কানাডা সৌদি আরবের সাথে অস্ত্রচুক্তি বন্ধ করার কথা বিবেচনা করছে।","Germany ebong Norway ei ghotonar karone Saudi Arabe astra bikroy kora bondho kore diyeche, ebong Canada Saudi Arab-er shathe astrachukti bondho korar kotha bibechona korche."
+আগে বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের দুর্গেশনন্দিনী উপন্যাসের নাট্যরূপ দিয়েছিলেন ।,aage bonkimchandra chattopadhayayer durgeshnandini upanyaser natto rup diyechilen.
+তৎকালীন খ্যাতনামা শিল্পপতি ও শিক্ষানুরাগী ব্যক্তি মুজিবুর রহমান ভান্ডারী সুবিল খালের পাশে এটিকে প্রতিষ্ঠিত করেন।,totkalin khatonama shilpoti o shikha nuragi bakti mujibur bhandari subil khaler pashe etike protishthito koren.
+এই বন্দরটি চীনের উত্তর অঞ্চলের সর্ববৃহৎ বন্দর।,Ei bandarti chiner uttor oncholer sorbobrihot bandar.
+কিন্তু জটিল স্ক্রিপ্টের ক্ষেত্রে সাধারণত এরকম করা সম্ভব না।,Kintu jotil scripter khetre shadaronoto akrokom kora sombhob na.
+"তিনি ভারতে চিশতী ধারার মাধ্যমে আধ্যাত্মিক ধারা বা সিলসিলা এমনভাবে পরিচিত করেন ;পরবর্তীতে তাঁর অনুসারীরা যেমন, বখতিয়ার কাকী, বাবা ফরিদ, নাজিমদ্দিন আউলিয়াসহ (প্রত্যেকে ক্রমানুযায়ী পূর্ববর্তীজনের শিষ্য) আরো অনেকে ভারতের ইতিহাসে সুফি ধারাকে এক অনন্য উচ্চতায় নিয়ে যান।","Tini Bharote Chisti dharar maddhyome addhyatmik dhara ba silsila amonbhabe porichito koren, porobortite tar onusarira jemon, Bakhtiyar Kaki, Baba Farid, Nazimuddin Aoliyashoho (protyeke kramonujayi purbobortijoner sisshyo) aro oneke Bharoter itihaase Sufi dharake ek anannyo ucchotay niye jan."
+তিনি ১৯১৩ সালে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।,Tini 1913 saale podarthobigyane nobel Puroskar labh koren.
+এর উপর নরওয়ের ঔপনিবেশিক দাবী রয়েছে।,Er upor Norwayer ouponibeshik dabi royeche.
+তাঁরা বিক্রমের সঙ্গে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর আক্রমণ মোকাবিলা করেন।,Tara bikromer songe Pakistan senabahir akromon mokabila koren.
+শ্বেতহূণ বা গ্রিকভাষায় হেপথ্যালাইটদের প্রকৃত পরিচয় নিয়ে যথেষ্ট ধোঁয়াশা আছে।,Swethun ba greekbhashay Hepthalytder prokrito porichoy niye jathesto dhonyasha ache.
+মহান আলেকজান্ডারের জীবন নিয়ে মেরি রেনল্ট দ্বারা রচিত ফায়ার ফ্রম হেভেন নামক একটি উপন্যাসে লানিকের চরিত্রটি রয়েছে।,Mohan Alexander-er jibon niye Mary Renault dwara rochito Fire from Heaven namok ekti uponyase Lanik-er choritroti royeche.
+মৎস্য মনুকে বিধ্বংসী বন্যা সম্পর্কে পূর্বসতর্ক করে এবং তাকে পৃথিবীর সমস্ত শস্য ও জীবসমূহকে একটি নৌকায় জড়ো করতে বলে।,Motsyo Monuke biddhongshi bonya shomporke purboshotorko kore ebong take prithibir shomosto shoshyo o Jibshomuhoke ekti noukay joro korte bole.
+দ্বারটি মৃতের ভাগ্যনির্ধারণকারী মৃত্যু ও রাহু দ্বারা প্রহরাধীন।,dwarti mriter bhaggonirdharonkari mrityu o rahu dara prohoradhin.
+"বিজ্ঞানের পাশাপাশি মানবিক, বাণিজ্যের বিষয়গুলোও এখানে পড়ানো হবে।","bigganer pashapashi manobik, banijjer bishoygulo ekhane porano hobe."
+তেতুলিয়া উপজেলার সদর হতে বাংলাবান্ধার দূরত্ব ১২ কিলোমিটার।,Tatuliya jelar sadasha hote Banglabandhar durotto 12 km.
+"মধ্য সেপ্টেম্বর নাগাদ সালাদিন এক্রে, নাবলুস, জাফা, টোরন, সিডন, বৈরুত ও আসকেলন দখল করে নেন।","moddho september nagad saladin trokre, Nablus, Jafa, Toron, Sidon, Boirut o Askelon dokhol kore nen."
+গিগো,Gigo
+তার বই পড়ার স্বভাব দেখে মুদি ভাবেন নরেন হয়তো আজেবাজে বা ডিটেকটিভ বই পড়ে দোকানের সময় নষ্ট করছে।,Tar boi porar sovab dekhe mudi vaben noren hoyto ajebaje ba ditektiv boi pore dokaner somoy nosto koreche.
+ইয়র্কশায়ারের পক্ষে বাইশ বছরকাল উইকেট-রক্ষক হিসেবে দায়িত্ব পালনের পর ডেভিড হান্টারের কাছে গ্লাভস হস্তান্তর করেন।,Yorkshayarer pokkhe baish bochorkaal wicket-rokkhok hishebe dayitto paloner por david huntarer kache gloves hostantor koren.
+সালতো একটি বাণিজ্যকেন্দ্র ও জাহাজবন্দর; এখানে মাংস লবণাক্তকরণ ও প্যাকেটজাতকরণের কারখানা আছে।,"salto ekti banijyokendro o jahajbandor, ekhane mangso lobonaktokoron o packetjatokoroner karkhana aache."
+১৯২৯ সনে এখানে একটি ছাপাশালা স্থাপন করে সাপ্তাহিক খবরের কাগজ প্রকাশ করা হয়।,1929 sone ekhane ektu chapashala sthapon kore saptahik khoborer kagoj prokash kora hoy.
+"সান অগাস্টিন চার্চ, পাওয়ায় চার্চ, নুয়েস্ত্রা সেনোরা দে লা অসানসিওন (সান্টা মারিয়া) চার্চ ও সান্টো টমাস দে ভিলানুইভা (মিয়াগ-আও) চার্চ সহ ফিলিপিনসের বারোক গির্জাসমূহ (১৯৯৩)","Saal agastin church, power chaurch, nuyeshtra senora de la asuncion (santa maria) charch o santo tomas de vilanueva (miyag-ao) church soho philippineser barok girjasomuho (1993)"
+"এর সদস্যগণ যারা এই অডিও সাক্ষ্যপ্রমাণকে বিশ্লেষণ করেছিলেন, মন্তব্য করেন, সৌদি যুবরাজ মোহাম্মদ বিন সালমান খাশোগির গুপ্তহত্যার নির্দেশ দেন।","Er shadashyogon jara ei audio shakhyopromanke bishleshon korechilen, montobyo koren, Saudi juboraj Mohammad Bin Salman Khasshogir guptohotyar nirdesh den."
+তামা নদী কানাগাওয়া ও টোকিওর অধিকাংশ সীমানা নির্দেশ করে।,tama nodi kanagaoya o tokiyor adhikangsho simana nirdesh kore.
+কলিন মানরো,Colin Munro
+শ্রীপতি ছিলেন লল্লর অনুসারী।,Shripoti chilen lallar onusari.
+তিনি ঋষির ছদ্মবেশে এসে সীতার নিকট ভিক্ষা প্রার্থনা করলেন।,Tini rishir dhodmobeshe ese sita-r nikot bhikkha prarthona koren.
+"এ ছাড়া ব্রণ, ক্ষত ও মাংসপেশী থেঁতলে গেলে, বিষাক্ত পোকায় কামড়ালে এই পাতার রস আগুনে সেঁকে লাগালে উপকার পাওয়া যায়।","e chara brono, khoto, o mangsopeshi thetle gele, bishakto pokay kamrale ei patar ros agune senke lagale upokar paoya jaay."
+পুলিশি তদন্তে উঠে আসে রইসের পাচারকরা সোনার মধ্যে আরডিএক্স বোমা লুকানো ছিল।,Polici tadante uthe ashe roiser pacharkora sonar moddhe RDX boma lukano chilo.
+"ওটি-ফার্ণ হিল, একটি স্ট��র্লিং হলিডেস রিসোর্ট","Oti-fern hill, ekti Sterling Holidays Resort"
+নামেরি জাতীয় উদ্যান (অসমীয়া: নামেৰি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান) ভারতের অসম রাজ্যের শোণিতপুর জেলাতে হিমালয়ের পাদদেশে অবস্থিত একটি জাতীয় উদ্যান।,Nameri jatiyo uddayan (Assamiya Nameri Rastiya Uddan) Bharoter Assam rajer Sonitpur jelate Himaloyer paddodesya abosttito ekti jatiyo Uddayan.
+ক্যাপ্টেন নরেন্দ্রনাথ দত্ত বড় হয়ে প্রতিষ্ঠা করেন পিতার নামে শ্রীকাইল কে কে হাই স্কুল(১৯৪০)।,Captain Narendranath Dutta boro hoye pratistha koren pitar name Srikail K K High School(1940).
+১২৪০ খ্রিষ্টাব্দে মঙ্গোল সেনাপতি দুর্দা তার্খানের নেতৃত্বে তিব্বত আক্রমণের পর ১২৪৪ খ্রিষ্টাব্দে সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের ষষ্ঠ সা-স্ক্যা-খ্রি-'দ্জিন কুন-দ্গা'-র্গ্যাল-ম্ত্শান-দ্পাল-ব্জাং-পো এই শাসনের প্রতিষ্ঠা করেন।,1240 chrishtabde mangal senapoti durda tarthaner netritte tibbat aakromoner por 1244 chrishtabde sa-skya dharmasomprodayer sostho sa -skya-thri-dijn-kun-dda-tshan-dpal-bjang-po ei shasoner protishtha koren.
+অ্যানাটমি এবং মেডিসিনে তিনটি তল অহরহ ব্যবহার করা হয়।,anatomy ebong medicine tinti tol ahoroho babohar kora hoy.
+প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে সাফল্যের প্রেক্ষিতে ২০ বছর বয়সে ১৯৫০ সালে ইংল্যান্ড সফরের জন্য ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।,Prothom-srenir Crickete saffolyer prekkhite 20 bachor boyoshe 1950 saale England safarer jonno West indies Cricket dale antorbhukto kora hoy.
+"১৪ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে, ভারতের জিআই রেজিস্ট্রি বাংলার রসগোল্লা জন্য পশ্চিমবঙ্গকে জিআই স্থিতি মঞ্জুর করে।","14 November 2017 tarikhe, Bharoter GI Registry Banglar roshogolla jonno Poschimbonge GI sthiti monjur kore."
+অপর দিকে ছাত্রীদের হোস্টেলটি ৪ তলা বিশিষ্ট একটি আধুনিক স্থাপনা।,Opor dike chatrider hostel-ti 4 tola bishito ekti adhunik sthapona.
+দশাশিদ্ধকা,doshashiddhoka
+"ভাইনের সাবেক সহ-প্রতিষ্ঠাতা ডম হোফম্যান ষোষণা করেন যে, তিনি একটি নতুন ধরনের সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের অনুক্রম বাজারে আনতে যাচ্ছেন, যেটি একটি নতুন এবং আরো উন্নমিত ভাইন সেবা প্রদান করবে।","Bhainer Sabek sah-prothistata Dom Hoffman ghoshona koren je, tini ekti notun dhoroner shomajik jogajogmadhyomer anukram bajare ante jachchen, jeti ekti natun ebong aro unnamito Vain seba pradan korbe."
+হাই নদী বা হাওয়া নদী বাংলাদেশের উত্তর-কেন্দ্রীয় অঞ্চলের টাঙ্গাইল জেলার একটি নদী।,Hai nodi ba Hawa nodi Bangladesher uttor-kendriyo oncholer Tangail jelar ekti nodi.
+বর্তমান চেয়ারম্যান: বাহাদুর শাহ,bortoman chairman: Bahadur Shah
+জৈবিক নৃতাত্ত্বিক হেলেন বি.,joibik nritattik helen b.
+এতদ্ব্যতীত চীনের কমিউনিস্ট পার্টিতে অসংখ্য আয়োগ এবং নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী রয়েছে। এদের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ গোষ্ঠীগুলি হল:,etoddyotit chiner comiunist partirte asonkhyo ayog ebong netrittoprodankari goshti royeche. edetr moddhe guruttopurno gosthiguli holo:
+অন্যতম প্রধান নীতি-নির্ধারণী প্রক্রিয়া হচ্ছে বৈশ্বিক নক্সা যাতে পঙ্গুত্বে বরণকারী সকল স্��রের লোকজন সাধারণ পরিবহণ ও ভবনে স্বাভাবিকভাবে প্রবেশ করতে পারে।,annyotomo prodhan niti-nirdharoni prokriya hochhe boiswik naksha jaate pongutte baronkari sokol storer lokjon sadharon poribohon o bhavane swavabikbhabe probesh korte paare.
+যুদ্ধকালীন সময়ের এই ঘোষণায় ফিলিস্তিনে ইহুদিদের জন্য আবাসভূমি গড়ে তোলার ব্যাপারে প্রতিশ্রুতি ছিল।,Juddhakalin shomoyer ei ghosonay Filistine ihudider jonno abasbhumi gore tolar byapare protisruti chilo.
+"এটিতে রেস্তোরাঁ, থিয়েটার, শপিং মল এবং স্কাইওয়াক এক্স, বহিপরিধি ঘিরে একটি রোমাঞ্চকর পদব্রজে সফরসহ সামগ্রিক দৃশ্যযুক্ত পর্যবেক্ষণ ডেক আছে।","Etite restaurant, theatre, shoping mall ebong skywalk exe, bohiporidhi ghire ekti romanchokor podobroje soforsoho samogrik drishyojukto porjobekkhon deck ache."
+মতান্তরে দশম শতাব্দীর শেষ ভাগে (991 খ্রিস্টাব্দ)।,Matantare dasham shatabdir shesh bhage (991 christabdo).
+কামালের উদ্দেশ্য সম্পর্কে অনবহিত হওয়ায় জনগণ “আমরা প্রথম খলিফাদের দিনে ফিরে যাচ্ছি” বলে উল্লাস করে।,"Kamal-er uddeshyo somporke onobohito howay jonogon ""amra prothom khalifa-der dine phire jacchi"" bole ullas kore."
+ফখরুদ্দিন আহমেদকে নিযুক্ত করা হয়।,Fakruddin Ahmedke nijukta kora hoy.
+"ফিশার বলেন, 'সম্ভবত পুরুষদের নারীদের নিতম্বের প্রতি আকর্ষণ এসেছে যখন তারা কুকুরদের মত করে সঙ্গম করত অর্থাৎ সঙ্গমের সময় নারীটির নিতম্ব পুরুষটির দিকে উন্মুখ হয়ে থাকত'।","Fischer bolen, 'sonbhoboto purushder narider nitomber proti akorshon eseche jokhon tara kukurder moto kore songom korto torthat songomer somoy aritir nitombo purushtir dike unmukh hoye thakto."
+"যদিও নবাবের সৈনবাহিনী সংখ্যায় বেশি ছিল, তারা অপ্রস্তুত এবং অভ্যন্তরীণ শত্রুতায় অত্যন্ত বিখন্ডিত ছিল।","Jodio Nobaber soinyobahini shonkhyay beshi chilo, tara oprostut ebong obhyontorin shotrutay otyonto bikhondito chilo."
+এরপর মগধের মৌর্য সম্রাট প্রথম চন্দ্রগুপ্তের সাথে সেলুকাসের কন্যার বিবাহের যৌতুক হিসেবে হিন্দুকুশ পর্বতের দক্ষিণ অংশ মৌর্য সাম্রাজ্যের অধীনে চলে আসে।,erpor mogodher mourjo somrat prothom chandragupter shathe selucaser konnyar bibaher joutuk hisebe hindukush porboter dokhin anogso mourjo samrajjer adhine chole aase.
+বাংলাদেশের ২০১২ সালের বন্যপ্রাণী (সংরক্ষণ ও নিরাপত্তা) আইনে এ প্রজাতিটি সংরক্ষিত।,Bangladesher 2012 saaler bonnyoprani (songrokkhok o nirapotta) aine a projatiti songrokkhito.
+পাকিস্তান ফুটবল ফেডারেশন (PFF) পাকিস্তানের ফুটবল নিয়ন্ত্রণকারী সংস্থা।,Pakistan football Federation (PFF) Pakistaner football niyontron songstha.
+১৯৪৭ সালের মার্চ মাসে কনস্যুলেট হিসেবে হংকংয়ে প্রথম ফিলিপিনো কূটনৈতিক মিশনের যাত্রা শুরু হয়।,1987 saal-er March mashe consulate hishebe Hongkong-e prothom filipino kutnoitik machine-er jatra shuru hoy.
+তাঁর স্ত্রীর নাম হাসিনা গাজী।,taar streeir naam hasina gaji.
+তাঁদের ডোমিনেক ও ম্যাগডালেনা নামের দুই সন্তান ছিল।,Tader dominek o magdalena namer dui shontan chilo.
+"আন্তর্জাতিক মানের টেনিস,বাসকেট বল,ব্যডমিন্টন,ভলিবর,ফুটবল, ক্রিকেটসহ আধুনিক খেলার মাঠ।","Antorjatik maaner tennis, basketball, badminton, volleyball, football, cricketshaho adhunik khelar maath."
+"১৮৬৬ সালে কলকাতা-দিল্লি পথে যে পথটি পরবর্তীকালে সাহেবগঞ্জ লুপ নামে পরিচিত হয়, সেই পথে প্রথম ট্রেন চলে।","1866 saale Kolkata-Delhi pathe je pathti Parobortikale Sahebganj loop naame porichito hoy, shei pathe prothom train chole."
+পুনরূৎপাদন ক্ষমতার জন্য এই মাছটি বিশেষভাবে পরিচিত।,punorutpadon khomotar jonno ei machti biseshvabe porichito.
+কলেজে যোগ দেওয়ার এক দশকের মধ্যে তিনি বেতার গবেষণার একজন দিকপাল হিসেবে উঠে আসেন।,College-e jog deowar ek doshoker modhye tini betar gobeshonar ekjon dikpal hisebe uthe asen.
+এরপর তিনি খাদ্য এবং রান্নার বিষয়ে আগ্রহী হয়ে ওঠেন; যার কারণে তিনি খাদ্য সরবরাহ শিল্পে কাজ করা শুরু করেন।,Arpor tini khaddo abong rannar bisoye agrohi hoye othen: jar karone tini khaddo sarboraho shilpe kaj kora shuru koren.
+দক্ষিণ আফ্রিকা ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি।,dokkhin Africa cricket daler onnotam shadashyo chilen tini.
+"শীতকালে এর পাতা ঝরে যায় এবং বসন্তকালে নতুন পাতা গজায়, ফুল ধরে।","Shitkale ar pata jhore jay ebong basantakaler notun pata gojay, full dhore."
+রাম্যা,Ramya
+"অতীতে কুচি দেয়া ব্লাউজের প্রচলন থাকলেও অধুনা (২০১১) কামিজ কাটের ব্লাউজ, কন্ট্রাস্ট ব্লাউজের প্রচলন দেখা যায়।","Otite kuchi deya blouse-er procholon thakleo odhuna (2011) kamiz kater blouse, contrast blouse-er procholon dekha jay."
+পূর্ব জুঁইদণ্ডী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,Purbo juidotti shorkari prathomik bidyalyay
+"দেং জিয়াওপিংই এরপর ""চৈনিক বৈশিষ্ট্যসহ সমাজতন্ত্রের"" প্রবর্তন করেন এবং সমগ্র রাষ্ট্রীয় সংস্থাসমূহকে কমিউনিস্ট পার্টির নিয়ন্ত্রণাধীন করেন।","deng jiyaopingi erpor""choinik boishishtosoho somajtontrer"" proborton koren ebong somogro rashtriyo songosthasomuhoke comiunist partyr khomotar niyontronadhin koren."
+"কমান্ডিং অফিসার রিয়ার এডমিরাল মোহাম্মদ শরীফের আহবান সত্ত্বেও পাকিস্তানের পূর্ব অংশে, পাকিস্তান নৌবাহিনী যুদ্ধজাহাজের একটি স্কোয়াড্রন কখনই বজায় রেখেনি।","Commanding Officer Rear Admiral Mohammad Sharif-er ahoban shotteo Pakistaner purbo angshe, Pakistan noubahini juddhojahajer ekti squadron kokhonoi bojay rakheni."
+মৌলভীপাড়া,moulovipara
+"ডিসেম্বর, ১৯২৯ সালে ইতালী দলের স্থায়ী কোচের মর্যাদা পান।","december, 1929 saale italy doler sthayi coatcher marjada paan."
+কাঠমিস্ত্রির ভূমিকায় অবতীর্ণ হন তিনি।,Kathmistrer bhumikai abatirno hon tini.
+১৯৯১ সালের মাঝামাঝি সময়ে সকল সোভিয়েত সেনা প্রত্যাহার করা হয়েছিল।,1991 saaler majhamajhi shomoye sakal Soviet sena protyahar kora hoyechilo.
+এরপরপর তোয়ালে দিয়ে দাত পরিষ্কার করেন।,Erporpor towale diye dat porishkar koren.
+উক্ত ম্যাচের সময় তিনি মাত্র ১২ রান করেন।,Ukto matcher shomoy tini matro 12 run koren.
+কয়েকজন নদীতে হাবুডুবু খাচ্ছে।,Koyekjon nodite habudubu khacche.
+তিনি পর্তুগিজ ভাষায় গান গেয়ে থাকেন।,Tini Portugese bhasay gan geye thaken.
+রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বড় গল্প নষ্টনীড় অবলম্বনে এর চিত্রনাট্য রচিত হয়েছে।,Rabindranath Thakurer baro golpo Noshtoneer abolambane er chitronatyo rochitoo hoyeche.
+১৯৮৭ সাল পর্যন্ত ভারত দলে নিয়মিতভাবে খেলতে থাকেন।,1987 saal porjonto bharat dole niyomitobhabe khelte thaken.
+এর উদ্দেশ্য ছিল যাতে বিশ্বযুদ্ধের পর ব্রিটিশ সরকার খিলাফতকে ক্ষতিগ্রস্থ না করে।,Er uddeshyo chilo jate bishwojuddher por British sarkar khilafotke khotogrostho na kore.
+দন্ত ক্ষয় রোধে উপকারী স্ট্রিপটোকোকাস মিউটান্স নামীয় ব্যাক্টেরিয়ার বংশবৃদ্ধি বিস্তারে জাইলিটল কাজ করে।,Danto khoy rodh-e upokari Striptococcus Mutans namiyo bacteria-r bongshbrrddhi bistare Xylitol kaj kore.
+অনেক পরে ১৯৬৩ সালের দিকে শিয়ালদহ-রানাঘাট ও রানাঘাট-বনগাঁ লাইনে বিদ্যুৎচালিত ট্রেন চলাচল শুরু করে।,Onek pore 1963 saaler dike Sealdah-Ranaghat o Ranaghat-Bonga line-e bidyutchalito train chalachal shuru kore.
+১৯৪৭ - ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক আবুল কাশেমের নেতৃত্বে তমদ্দুন মজলিস নামক সাংস্কৃতিক সংগঠন প্রতিষ্ঠিত হয়।,1947- dhaka biswobidyalaer addhyapok abul kashem er netritte tomddun namok sangos kritik songothon protishthito hoy.
+চোরাবালি ছবির সংগীত পরিচালনা করেছেন কলকাতার অনুপম রায় ও বাংলাদেশের হৃদয় খান।,chorabali chobir sangit porichalona korechen kolkatar anupam roy o bangladesher hridoy khan.
+"পুরান ভারেঙ্গা ইউনিয়ন পরিষদ কার্যালয়ের পশ্চিমে নগরবাড়ী/কাশিনাথপুর মহাসড়ক, দক্ষিনে ঢালারচর ইউনিয়ন উত্তরে নতুন ভারেঙ্গা ইউনিয়ন।","Puran Bharenga Union Porishad karjyaloyer poschime Nagarbari/Kashinathpur mohasarak, dokkhine Dhalarchor Union Uttore notun Bharenga Union."
+ইউরো প্রবর্তনের পূর্বে বেলজিয়ামের মূদ্রার নাম ছিল বেলজিয়াম ফ্রাঁ ।,Euro prabartoner purbe Belgiumer mudrar naam chilo Belgium Franc .
+এটি ইউনেস্কোর বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের পরীক্ষামূলক তালিকায় ভারতের কিংবদন্তি শাড়ি বয়ন গুচ্ছ হিসাবে স্থান করে নিয়েছে।,eti iuneskor biswo oitijhhyobahi sthaner porikkhamulok talikay bharater kingbodonti shari boyon guchho hisabe sthan kore niyeche.
+"শীঘ্র করো বিয়ের আয়োজন,","shigro koro biyer aayojon,"
+মস্তিষ্কের রক্তক্ষরণজনিত কারণে ফ্রাঙ্ক লেভারের দেহাবসান ঘটে।,Mostishker raktakharanjonito karone Frank Leverer dehabosan ghote.
+"তিনি ফ্যাশন ডিজাইনের উপর গ্রাজুয়েশন ডিগ্রী অর্জন করেন লন্ডনের লন্ডন কলেজ অফ ফ্যাশন থেকে, ১৯৭৫ সালে।","Tini fashion designer upor graduation degree arjan koren Londoner London College of Fashion theke, 1975 saale."
+ড্রীম ডাইমেনশাল হান্টার ফ্যানডোরা (সোতো),Dream Dimensional Hunter Fandora (Soto)
+সিলেট শহরের টিলাগড় এলাকায় সিলেট-তামাবিল মহাসড়কের পার্শ্বে অবস্থিত এই কলেজটি ১৯৬৪ সালে প্রতিষ্ঠিত।,Sylhet shohore Tilagarh elakay Sylhet-Tamabil mohasaraker parshe obosthit ei college-ti 1964 saale protishthito.
+এর পাশাপাশি মালয়েশিয়া পূর্ব তিমুরে গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠার বিষয়টিকেও সমর্থন করে এবং সে লক্ষ্যে দেশটিকে সাহায্যও করছে।,er pashapashi malaysia purbo timure gonotontro prothisthar bishoytike somorthon kore ebong se lokkhe deshtike sahajjyo korche.
+তখন ঢাকা শহর ৯২টি প্রশাসনিক ওয়ার্ডে বিভক্ত ছিল এবং প্র��িটি ওয়ার্ডে একজন কমিশনার দায়িত্বপ্রাপ্ত ছিল।,tokhon dhaka shohor 92ti proshashonik worde bivokto chilo ebong proti worde ekjon commissioner dayittoprapto chilo
+১৯৬৯ সালে তিনি পাকিস্তানে ফিরে আসেন এবং ১৯৭১ সালে বাংলাদেশের স্বাধীনতার আগ পর্যন্ত সময় ফ্লাইট কমান্ডার হিসেবে বিভিন্ন স্থানে কর্মরত ছিলেন।,1969 saale tini Pakistane fire asen ebong 1971 saale Bangladesher shadhinotar aag porjonto shomoy Flight Commander hishebe bibhinno sthane kormoroto chilen.
+উজি চা উৎসব হল জাপানি চা উৎসব।,Uji cha utshob holo Japani cha utshob.
+সুবেদার উপাধিটি মুঘল শাসনামল থেকে প্রচলিত।,Subedar upadhiti Mughal sashonamol theke prachalito.
+১৯২৩ সালে তিনি এনায়েত খানের নিকট বাইয়্যাত গ্রহণ করেন।,1923 saale tini Enayet Khaner nikot baiyat grohon koren.
+প্রাথমিক বিদ্যালয়,Prathomik Bidyaloy
+রেল ও সড়কপথে বক্সার রাজ্যের রাজধানী পাটনা শহরের সঙ্গে যুক্ত।,rail o sorokpothe boksar rajjyer rajdhani patna shohorer songe jukto.
+এরপর আবু উবাইদাহ জাবিয়া থেকে জেরুজালেমের দিকে অগ্রসর হন।,erpor abu ubaidaho jabiya theke jerujalemer dike agrosor hon.
+"আজ, প্লাস্টিকের ক্যনে ভরা রসগোলা ভারত, পাকিস্তান ও বাংলাদেশ জুড়ে পাওয়া যায়, পাশাপাশি উপমহাদেশের বাইরে দক্ষিণ এশিয়ার মুদি দোকানেও পাওয়া যায়।","Aj, plastic-er can-e bhora rasogolla Bharot, Pakistan o Bangladesh jure pawa jay. Pashapashi upomohadesher baire dokkhin Asiar mudi dokaneo pawa jay."
+চাঁদপুর জেলার তিন নদীর মিলনস্থলে ইলিশ মাছ বেশি পাওয়া যায়।,Chandpur jelar tin nodir milansthale ilish mach beshi pawa jay.
+এ অপকৌশলটি মূলতঃ দূর্দান্ত অবস্থায় থাকা ডন ব্র্যাডম্যানকে উদ্দেশ্য করে রচিত হয় যাতে শর্ট পিচ বোলিং ও লেগ সাইডে ফিল্ডারদেরকে কাছাকাছি অবস্থায় রাখা হয়।,A apakoushalti mulotoh durdanto abosthay thaka Don Bradmanke uddshyo kore rochitoo hoy jate short pitch bowling o leg side-e fielderderke kachakachi obosthay rakha hoy.
+১৯২০ সালে তিনি জেলা খেলাফত কমিটির সম্পাদ হিসেবে খেলাফত আন্দোলনে নেতৃত্ব দেন।,1920 saale tini jela khelafot committeer sompadok hishebe khelafot andolone netritwo den.
+ডিপার্টমেন্ট অব ডিফেন্স এভাবে মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহকে সংজ্ঞায়িত করে:,Department of Defence ebhabe monostatwik juddhobigrohoke songyayito kore.
+পরের দিন সকালে তাঁরা স্নান করে মূল মাজিতে আগুন জ্বালান এবং ঐ আগুনে পিঠা ও সুপুরি ছুঁড়ে দেন।,porer din sokale taara snan kore mul majite agun jalan ebong oi agune pitha o supuri chure den.
+যে উদ্ভিদের সাথে যুক্ত করতে হবে তার শাখার কিছু অংশ পাতাসহ এমন ভাবে কেটে ফেলতে হবে যাতে দুটিই আকৃতিতে মিলে যায়।,Je udvider shathe jukto korte hobe tar sakhar kichu ansho patashoho amon vhabe kete felte hobe jate duiti akrititai mile jay.
+উদ্ভিদ কলম হলো কৃত্রিম উপায়ে উদ্ভিদের বংশ বৃদ্ধির এক ধরনের প্রক্রিয়া যেখানে এক উদ্ভিদের শাখা কেটে নিয়ে অন্য উদ্ভিদে সংযোজন করা হয়।,Udbhid kalam holo kritrim upaye udbhider bangsho briddhir ek dhoroner prakriya jekhane ek udbhider sakha kete niye onno udbhide songjojon kora hoy.
+স্থানীয় বিশ্বাস অনুযায়ি এসব মূর��তির অনেকগুলোই আরাকান থেকে আনা হয়েছিল।,Sthanio bisshash onujayi eshob murtir onekguloi Arakan theke ana hoyechilo.
+"এই বছরকে ৩২ বলে আখ্যায়িত করা হয় শুরুর দিকের মধ্যযুগীয় কাল থেকে, যখন ইউরোপে কমন এরা এবং অ্যানো ডোমিনি বছরের নামকরনের জন্য প্রচলিত পদ্ধতি হয়ে উঠে।","ei bochorke 32 bole akkhayito kora hoy shurur diker moddhojugiyo kaal theke, jokhon europee common kora ebong aano domini bochorer naamkaroner jonno procholito poddhoti hoye uthe."
+দেশীয় রাজ্যের সিদ্ধান্ত গ্রহনের সাধীনতা;,Eeshiyo rajyer siddhanto gorhoner swadhinota;
+ইসরায়েলী সেনাবাহিনী ও ফিলিস্তিনী গেরিলাদের মধ্যে সাময়িক যুদ্ধ বিরতি ঘটিয়ে পরিবেশ কিছুটা অনুকূলে এনেছিলেন।,israyeli senabahini o filistini gerilader moddhe samoyik juddho biroti ghotiye poribesh kichuta onukule enechilen.
+প্রাচীন স্থাপত্যের নিদর্শন সমৃদ্ধ অন্যতম দর্শনীয় স্থাপনা বাঘা দরগা শরীফ বা বাঘা মসজিদ ।,Prachin sthapotter nidarshon samriddho onnyotomo darshaniyo sthapona bagha dorgha sarif ba bagha masjid.
+এই সক্ষমতাগুলো যুদ্ধের মোর ঘুরিয়ে দেয়।,Ai sakhomotagulo judher mor ghhuriye dai.
+ভূজপুর প্রায় বাংলাদেশের সকল মোবাইল অপারেটরের নেটওয়ার্কের আওতায় রয়েছে।,bhujpur pray bangladesher sokol mobile oparatorer networker awotay royeche.
+বকুল ফুলের মালা এটি ২০০৬ এর একটি বাংলাদেশী চলচ্চিত্র।,Bakul fuler mala eti 2006 er ekti Bangladeshi chalachitro.
+ভাগ্যশ্রী,Bhagyashri
+তারা খলিফাকে গ্রহণ করার জন্য এখানে আসেন।,taara kholifake grohon korar jonno ekhane aasen.
+স্কুল অব হিউম্যানিটিজ অ্যান্ড সায়েন্সেস,School of Humanities and Sciences
+"তিনি ১৯৮৮ সালে বিবিসি রেডিওর একটি অনুষ্ঠানে গে হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন, এবং আজ অবধি বিশ্বব্যাপী এলজিবিটি সামাজিক আন্দোলনের অন্যতম রক্ষক হিসেবে সক্রিয় আছেন।","Tini 1988 saale BBC Radio-r ekti onushthane gay hishebe atmoprokash koren, ebong aaj abadhi bishwobyapi LGBT shamajik andoloner onnotamo rakkhak hishebe shokriyo achen."
+জার্মান ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিভিন্ন অংশ যেমন আয়ারল্যান্ড ও ভারতে বিপ্লব উষ্কে দেবার চেষ্টা করলে তা অকার্যকর হয়ে যায়।,German British shamrajyer bibhinno ongsho jemon Ireland o Bharote biplab ushke debar cheshta korle ta okarjokar hoye jay.
+ঢাকা কলেজ থেকে উচ্চমাধ্যমিকে ঢাকা বোর্ডে চতুর্থ স্থান অধিকার করেন।,Dhaka College theke ucchomadhyomik Dhaka board-e chaturtho sthan odhikar koren.
+"বন্দর উত্তর-দক্ষিণ অভ্যন্তর এবং উপকূলীয় শিপিং রুট এর ক্রসফোর্স হয়, অভ্যন্তর চীন গুরুত্বপূর্ণ ইন্জিনিয়ার জলপথ যাও খাল সহ উত্তর, ইয়াংতে নদী, উত্তর।","Bondor uttor-dokkhin obhyontor ebong upokuliyo Shipping Route er crossforce hoy, obhyontor chin gurutwopurno Eengineer jolopoth jao khal soho uttor, Yangte nodi, uttor."
+প্রস্তাবিত মেট্রোরেল প্রকল্পের জন্য একটি স্টেশন এখানে নির্মিত হবে।,Prosthabito metrorail prokolper jonyo ekti station ekhane nirmito hobe.
+এই উৎসব প্রত্যেক বছরের অক্টোবর মাসের প্রথম রবিবারে পালিত হয়।,Ei utshob protyek bachorer October masher prothom robibare palito hoy.
+"নান্দাইল,","Nandail,"
+"অ্যান্তনিও আলবার্তো বাস্তোস পিম্পারেল (জন্ম: ১ মে ১৯৮২), সহজভাবে বেতো নামে পরিচিত, হলেন একজন পর্তুগিজ পেশাদার ফুটবলার, যিনি তুর্কি ক্লাব গোস্তেপে এবং পর্তুগাল জাতীয় দলের হয়ে একজন গোলরক্ষক হিসেবে খেলেন।","auyantonio aalbarto bastos pimparail (jonmo : 1may, 1982), sohojbhabe beto naame porichito, holen ekjon portugij peshadar footballer, jini turky club gostepe ebong portugal jatiyo doler hoye ekjon golrokkhok hisebe khelen."
+জয়কৃষ্ণ তখন নিজেই পুরো লাইব্রেরীটির খরচ বহন করেন।,Joykrishna takhon nijei puro librarytir khoroch bahan koren.
+২.৪ মিলিয়ন জনগোষ্ঠী এই ভাষায় কথা বলে।,2.4 million jonogoshthi ei bhashay kotha bole.
+"এছাড়া স্থান, সংস্কৃতি এবং রুচি ভেদে আরো অনেক কিছুই যোগ করা হয়, যেমন মাংস বা পেঁয়াজ কুচি।","Echara sthan, songskriti ebong ruchi bhede aro onek kichui jog kora hoy, jemon mangso ba peyanj kuchi."
+এ ইউনিয়ন জাতীয় সংসদের ৩০০নং নির্বাচনী এলাকা পার্বত্য বান্দরবান এর অংশ।,E Union Jatiyo Songsod-er 300number nirbachoni elaka Parbotyo Bandarban er ongsho.
+১৭৯৫ সালে গস্পর্ড মঞ্জ এবং লেজেন্দ্রে সমাধান পৃষ্ঠের বিবরণ সূত্র উদ্ভুত করেছিলেন।,1795 saale gspord monj ebong lejendra samadhan prishter biboron sutro utbhut korechilen.
+"সাম্প্রতিক গবেষণা ক্যারামবক্সিনকে একটি নিউরোটক্সিনহিসাবে চিহ্নিত করে, যা আদর্শগতভাবে ফেনীলালানাইন এর অনুরূপ, এবং একটি গ্লুটামেটার্জিক এগনিস্ট।","Samprotik gobeshana Karamboxinke ekti Neurotoxinhisabe chinhito kore, ja adorshogatobhabe fenilalanine er anurup, ebong ekti glutametargic agonist."
+শুকালে কালচে খয়েরি রং হয়।,Shukale kalche khoyeri rong hoy.
+চারিদিকে পানি বা জল দ্বারা পরিবেষ্টিত ভূখণ্ডকে দ্বীপ বলা হয়।,Charidike paani ba jol dwara poribestito bhukhandake dwip bola hoy.
+"লর্ড পলিটিক্যাল চিফ, পৌর কাউন্সিলের সাথে একত্রে নতুন রাষ্ট্র গঠনকল্পে দিবসটি পালনে জনগণের স্বাধীনতার লাভের ইচ্ছা ও বিশ্বস্ততার বিষয়টি নিশ্চিত করবেন।","Lord political chief, pouro council-er sathe ekotre notun rashtro gothonkolpe dibosti palone jonogoner swadhinotar labher iccha o bishwostotar bishoyti nishchit korben."
+"১৮ জানুয়ারি, ২০০৮ তারিখে জিওফ মিলার জাতীয় দল নির্বাচক হিসেবে ডেভিড গ্রাভেনির স্থলাভিষিক্ত হন।","18 january, 2008 tarikhe gof milar jatiyo dol nirbachok hisebe devid gravenir sthalabhishikto hon."
+একজন ব্যক্তির অনুপস্থিতিতে বা অপারগতায় আরেকজন তার হয়ে সম্মতি প্রদান করাকেবিকল্প সম্মতি বলে।,Akjon byektir anuposthitite ba aparogotay arekjon tar hoye shommoti prodan korake bikalpo shommoti bole.
+"চেচেন উপ-রাষ্ট্রপতি সেলিম-খান ইয়ান্দারবিয়েভ অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি হিসেবে দুদায়েভের স্থলাভিষিক্ত হন, এবং ১৯৯৭ সালের সাধারণ নির্বাচনের পর দুদায়েভের যুদ্ধকালীন প্রধান সেনাপতি আসলান মাসখাদভ তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন।",che c hen upo - rashtro poti salim - khan iyan darbi hev asthayi ras htro poti hisebe duda yever stha la bhis hikto hon.
+"তিনি একাধারে কবি, ও প্রবন্ধকার ছিলেন।","Tini ekadhare kobi, o probondhokar chilen."
+বীণা ব্যানার্জী,Beena Bannerjee
+তিনি মাহমুদকে হেরাত থেকে পারস্যে নির্বাসনে যেতে বাধ্য করেন।,tini mahmudke herat theke parosshe nirbasone jete baddho koren.
+আর ১৯৬৮ সাল থেকে সুইজারল্যান্ডের জেনেভায় অবস্থিত ইউরোপীয় বিজ্ঞান সংস্থা সার্নের বিজ্ঞানী হিসেবে কাজ শুরু করেন।,Ar 1968 saal theke Switzerlander Genevay obosthit Europiyo Bigyan songstha Sarner bigyani hishebe kaaj shuru koren.
+লিলিপুটদের ফিরে যাওয়া,Lilyputder phire jauwa.
+১৮৭৯ সালের উচ্চবিত্ত এক বাঙালি পরিবারকে কেন্দ্র করে এর কাহিনী রচিত হয়েছে।,1879 sal-er ucchobitto ek bangali poribadke kendro kore er kahini rochito hoyeche.
+প্রথমে পুতুলটি রৌদে শুকিয়ে নেওয়া হয় তারপর রং করে বিভিন্ন দোকানে বিক্রয় করা হয়।,prothom eputulti roude shukiye neoya hoy tarpor rong kore bivinno dokane bikroy kora hoy.
+"আব্দুল মোত্তালেব তাঁর স্বজাতীয়দের মধ্যে এতো বেশী সম্মান ও মর্যাদা লাভ করেছিলেন যে, ইতিপূর্বে অন্য কেউ এতোটা লাভে সক্ষম হয়নি।","oder moddhe eto beshi sonman o morjada laav kore chilen je, itipurbe annyo keu eto ta laave sokkhom hoy ni."
+জনশ্রুতি আছে নিতান্ত দায়ে পরেই নাকি তৈরী হয়েছিল এই মিষ্টি।,Jonoshruti ache nitanto daye porei naki toiri hoyechilo ei misti.
+সামসক্রুতি সিনয়,Samskruti Senoy.
+"তাঁর নামের আক্ষরিক অর্থ ""পর্যটক""; সম্ভবত প্রতি রাত্রে আকাশের এক ধার থেকে অন্য ধারে চাঁদের ভ্রমণের ব্যাপারটির সাথে সম্পর্কিত।","taar naamer aakkhorik artho ""porjotok"", sombhoboto proti ratre akasher ek dhar theke annyo dhare chander vromoner bapartir shathe somporkito."
+বর্তমানে তিনি কলেজের শিক্ষা কার্যক্রমে সরাসরি অংশ না নিলেও কলেজের সাথে যুক্ত আছেন।,bartomane tini colleger shikkha karjokrome sarasori ongsho na nileo colleger shathe jukto achen.
+তার 'রিপোর্টাজ'গুলি অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং সাহিত্যগুনে সমৃদ্ধ ছিল।,taar 'riporters'guli attonto jonopriyo ebong sahittogune samriddho chilo.
+রেল মোগল ও ক্যালিফোর্নিয়ার গভর্নর লিল্যান্ড স্ট্যানফোর্ড ও তাঁর স্ত্রী জেন স্ট্যানফোর্ড ১৮৯১ সালে এই বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেন এবং তাঁদের একমাত্র সন্তান ১৬ বছর বয়সে টাইফয়েডে অকালে মৃত্যুবরণকারী লিল্যান্ড স্ট্যানফোর্ড জুনিয়রের নামে সম্মানে এর নামকরণ করেন।,rail mogol o calliforniar governor liland stanford o taar stree jen stanford 1891 saale ei biswobidyalaya protishtha koren ebong tader ekmatro sontan 16 bochor boyese taifoyede akale mrityuboronkari liland stanford juniorer naame sonmane er namkaron koren.
+ষোড়শ এবং অষ্টাদশ শতকের কিছু গবেষণার বিবরণ থেকে জানা যায় লোহার ছিল্কার উপর এসিড ঢেলে দিলে সেখান থেকে যে বাতাসের বুদ্বুদ বের হত তা তখনকার অনেকেই লক্ষ্য করেছিলেন।,shorosh ebong ashtadosh shotoker kichu gobeshonar biboron theke jaana jaay lohar chilkar upor acid dhele dile sekhan thekeje bataser budbud ber hoto ta tokhon kaar onekei lokkho korechilen.
+গোদাবরী নদীর তীরে পঞ্চবটী বনে কুটির নির্মাণ করে সেখানেই বসবাস করতে থাকেন তাঁরা।,Godavari nodir tir-e panchavati bon-e kutir nirman kore sekhanei bosobas korte thaken tara.
+অনুলিপনের সম��় ডিএনএ এর সূত্র দুটির মাঝের হাইড্রোজেন বন্ধন ভেঙ্গে গিয়ে সূত্র দুটি আলাদা হয় এবং প্রতিটি সূত্র তার পরিপূরক হিসেবে নতুন সূত্র সৃষ্টি করে।,Anuliponer shomoy DNA er sutro dutir majher hydrogen bandhan bhenge giye sutro duti alada hoy ebong protiti sutro tar poripurak hishebe notun sutro sristi kore.
+এমতাবস্থায় নিজেদের স্থান ত্যাগ করতে বাধ্য হয় অনেক কনেপক্ষ।,emotabosthay nijeder stahn taag korte baddho hoy onewk konepokkho.
+না হওয়া সত্তে একসেট কমন বিন্দু থাকে তাহলে সেই কমন বিন্দু গুলো অবশ্যই তাদের কমন কোন ফেস বা ফেসের ফেস বা...,Na howa shotte akset common bindu thake tahole shei common bindu gulo abashyoi tader common kon face ba facer face ba…
+"(এংলিসাইজড রেমন্ড লালি, লাতিনে রেমন্ড লাল; রেইমুন্ডাস বা রেমুন্ডাস লালাস বা লালাস) ম্যাজোর্কার একজন বিখ্যাত লেখক ও দার্শনিক, নৈয়ায়িক এবং ফ্রান্সিসকান প্রশাখার অংশ।","(englisaized remond lali, latine remond lal, reimundas ba remundas lalas ba lalas) majjokar ekjon bikhyato lekhok o darshonik, noiyayik ebong fransiskan proshakhar anongso."
+"নিউজপ্রিন্ট উৎপাদনে নরম কাঠ ব্যবহৃত হয় (যেমন:ফার, পাইন, বালসাম ইত্যাদি)।","Newsprint utpadone norom kath babhito hoy (jemon: fer, pain, balsam ettadi)"
+"চলচ্চিত্রে ""সাসোন কে"" ট্র্যাকটি গেয়েছেন জাভেদ আলী।","Chalachitre ""Sanso ke"" trackti geyechen Javed Ali."
+রিং-স্পুংস-পা রাজবংশের অধীনে থাকা গ্যাখার্ত্সে তাঁদের আনুগত্য পাল্টে ফাগ-মো-গ্রু-পা রাজবংশের অধীনে চলে যায়।,ring-spongs-pa rajbongsher adhine thaka gyakhatorse taader anugyotto palte fug-mo-gru-pa rajbongsher adhine chole jaay.
+ফলে প্রথম বল মোকাবেলা করার মুহূর্ত দেখা থেকে বঞ্চিত হন ও পুরো টেস্ট জীবনেরই সমাপ্তি ঘটে তাঁর।,Phole prothom bol mokabela korar muhurto dekha theke bonchito hon o puro test jiboneri shomapti ghote tar
+গুয়াতেমালার স্বাধীনতা ঘোষণা আইন নামে পরিচিত এ দলিলে স্পেনীয় সাম্রাজ্য থেকে মধ্য আমেরিকার স্বাধীনতার দাবী উত্থাপন করা হয় ও অন্যান্য প্রদেশকে অংশগ্রহণের আমন্ত্রণ জানানো হয়।,Guyatemalar swadhinata ghoshona aain naame porichito e dolile spainiyo samrajjo theke moddho americar swadhinatar daabi utthapon korahoy o annyanno prodeshke anogshogrohon er aamontron janano hoy.
+ইউরোপ- আমেরিকার জয় করে আমাদের এখানে হাওয়াই মিঠাই তৈরি শুরু হয় এমন কথা বলা যায় না।,Europe- Americar joy kore amader ekhane hawai mithai toiri shuru hoy emon kotha bola jay na.
+তবে নদীর ধারে এরা রাতে গর্ত থেকে কাঁকড়া ধরে খায়; গর্তে লেজ ঢুকিয়ে দেয়াতে লেজে কাঁকড়া কামড় দিলে এরা কাঁকড়াগুলোকে ধরে ফেলে।,Tobe nodir dhare era rate gorto theke kakra dhore khay; gorte lej dhukiye deyate leje kakra kamor dile era kakraguloke dhore phele.
+"প্রাথমিকভাবে, কর্পোরেশনটি কেবল টেলিভিশন সম্প্রচার ব্যবসা চালানোর জন্য গঠিত হয়েছিল; তবে পরবর্তীতে, এটি বৈচিত্র্যময় হয়ে উঠেছে।","prathomikvabe, corporationti kebol telivision somprochar babosa chalanor jonno gothito hoyechilo, tobe porobortite, eti boichitromoy hoye utheche."
+১৯২৬ সালের মে মাসে কায়রোতে “খিলাফত সম্মেলন” অনুষ্ঠিত হয়।,"1926 saaler may maase kayrote ""khilafat sonmelan"" anusthito hoy."
+এর জন্য তারা অনেক নতুন কৌশল ও তত্ত্ব তৈরি করেছিল।,Er jonno tara onek notun koushal o tatwo toiri korechilo.
+"অ্যানাস্টেসিয়া ""অ্যানা"" স্টিল: কলেজ স্নাতক।","aaynastesiya ""aayna"" still college snatok."
+স্থানভেদে টিকেটের দামের তারতম্য ছিল।,Sthanbhede ticket-er damer tarotomyo chilo.
+সাঁওতালদের অনেকেই খ্রিষ্টধর্মাবলম্বী হয়ে যাওয়ায় গীর্জাতে গিয়ে পাদ্রির উপস্থিতিতে বিয়ে করে থাকেন।,Saontalder onekei christodharmalombi hoye jaway Girjate giye Padrir uposthitite biye kore thaken.
+দক্ষিণ আফ্রিকা জাতীয় ক্রিকেট দল,Dokkhin Africa jatiyo criket dal.
+স্বীয় কন্যা ক্যারল সেবাস্টিয়ান কো’র পত্নী।,Siyo konna Carol Sebastian Co'r patni.
+"তার হেয়ের যেহেতু তাঁর সময়ের একশো বছর আগে তাঁর কাহিনিকে নিয়ে ফেলেছিলেন, সেই হেতু পাঠকদের সুবিধার্থে তাঁকে অনেক বেশি বিস্তারিত বর্ণনা সংযোজিত করতে হত।","taar heyer jehetu taar somoyer eksho bochor aage taar kahinike niye felechilen, sei hetu pathokder subidharthe taake onek beshi bistarito barnona songjojito korte hoto."
+১৬৬৬ খ্রিস্টাব্দে দিল্লীর বাদশা আওরঙ্গজেবের শাসনকালে বাংলার শাসনকর্তা সুবেদার শায়েস্তা খানের পুত্র বুজুর্গ উমেদ আলী খাঁ আরাকান রাজকে পরাজিত করে চট্টগ্রাম দখল করে এর নামকরণ করেন ইসলামাবাদ।,1666 chrishtabde delhir badsha aurangzeber shasonkale banglar shasonkorta subedar shayesta khaner putra bujurg umed ali kha arakan rajke porajito kore chottogram dokhol kore er naamkaron koren islamabad.
+স্যামের মৃত্যুর পর জ্যাক তার অন্য দুই ভাই হ্যারি ও অ্যালবার্ট ওয়ার্নারদের সাথে দ্বন্দ্বে লিপ্ত হন।,Samer mrityur por Jack tar onno dui bhai Harry o Albert Warnerder shathe dwande lipto hon.
+"তবে অপর মতে জয়দেদ ভারতের উড়িষ্যা প্রদেশের পুরীর নিকটবর্তী কেন্দ্রবিল্ব শাসনের ব্রাম্ভণ পরিবারের মানুষ ছিলেন৷ স্বয়ং জয়দেব লিখেছিলেন ""কেন্দবিল্ব সমুদ্র সম্ভব""৷ উড়িষ্যা ও দাক্ষিণাত্যর সংস্কৃৃতিতে জয়দেবের প্রভাব অনস্বীকার্য৷",Tobe opor mote joyded bharater orissa prodesher Purir nikotborti kendrobilwo shasoner brahmon poribarer manush chilen. Swoyong Joydeb likhechilen 'kendobilwo somudro somvob'. Orissa o dakhhinattor songskritite joydeber provab anorshikarjo.
+"তাকে তখন ""বাকেনেকো"" বলে ডাকা হয়।","Take tokhon ""bakeneko"" bole daka hoy."
+মুক্তিযোদ্ধারা বসে আছেন টানটান উত্তেজনা নিয়ে।,muktijoddhara bose achen tantan uttejona niye.
+বাংলাদেশে ওয়াইম্যাক্স ইনটারনেট সার্ভিস প্রদানে তিনি পথিকৃৎের ভূমিকা পালন করেন।,Bangladeshe oymax entarnet servise prodane tini pothikriter bhumika palon koren.
+তিনি সন্দেহ করেন যে পরিকল্পিতভাবে অগ্নি অগ্নিসংযোগ করা হয়েছে।,Tini shondeho koren je porikolpitabhabe agni agnisongjog kora hoyeche.
+ইসফাহানিই তাকে শিক্ষিত করে তুলেন।,Isphahani take shikkhito kore tulen.
+জটিল জ্যামিতিক নকশাগুলি তাঁতশিল্পীদের কুশলী হস্তে নতুন দিশা পেয়ে বাজারে সুন্দর শাড়ি এবং বস্ত্র উপাদান হিসাবে রূপায়িত হয়েছে।,Jotil jyamitik nokshaguli tatshilpider kusholi hoste notun disha peye bajare sundar shari ebong bostro upadan hisabe rupayito hoyeche.
+"পার্কটি শারজাহ এর সব থেকে বড় পার্ক। এটির আয়তন প্রায় ৬৩০,০০০ বর্গমিটার।","Parkti Sharjah er shob theke baro park. Etir ayoton pray 630,000 borgometer."
+এছাড়াও তিনি দুই বার বাংলাদেশ মেডিকের এসোশিয়েশনের সভাপতি নির্বাচিত হন।,echarao tni dui baar bangladesh mediker associationer sabhapoti nirbachito hon.
+"কিন্তু ফয়সাল-ওয়েইজমেন চুক্তির বহু বছর পর যখন আরব রাষ্ট্রগুলো ইউরোপীয় শক্তির কাছ থেকে স্বায়ত্তশাসন লাভ করে এবং নতুন রাষ্ট্রগুলো ইউরোপীয় ও জাতিসংঘের স্বীকৃতি পায়, ওয়েইজমেন দাবি করেন যে যেহেতু দাবিগুলো শেষপর্যন্ত পূরণ হয়েছে তাই ফিলিস্তিনে ইহুদি আবাসভূমি তৈরীর চুক্তি এখনও বহাল আছে।","kintu foisal-woeijamen chuktir bohu bochor por jokhon arab rashtrogulo europiyo shoktir kach theke swayettoshason laav kore ebong notun rashtrogulo europiyo o jatisongher swikriti paay, weijamen dabi koren je jehetu dabigulo seshporjonto puron hoyeche tai phillipince ihudi abashbhumi toirir chukti ekhono bohal aache."
+"তাছাড়াও এটি রিজেন্ট এয়ারওয়েজের মূল সংস্থা, এটি বাংলাদেশী একটি প্রাইভেট এয়ারলাইন, এবং রিজেন্ট পাওয়ার লিমিটেডেরও মূল সংস্থা, যেটি একটি পাওয়ার জেনারেটিং কোম্পানি।","Tacharao eti Regent Airways-er mul songstha, eti Bangladeshi ekti private airline, ebong Regent Power Limited-ero mul songstha, jeti ekti Power Generating Company."
+"তুর্কি নারীদেরকে সন্তান প্রতিপালন, পোষাক তৈরী ও গৃহস্থালি কাজের পাশাপাশি ঘরের বাইরে কাজে অংশ নেয়ার জন্যও শিক্ষা দেয়া হয়।","Turkey nariderke sontan pratipalon, poshak toiri o grihasthali kajer pashapashi gharer baire kaje ongsho neyar jonno shikkha deya hoy."
+দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি ব্যাটসম্যান হিসেবে খেলতেন।,dole tini muloto: danhati batsman hisebe khelten.
+জিতু গরীব দীননাথ মাস্টারমশাই এর হতভাগ্য অসফল পুত্র।,Jitu Gorib Dinnath mastermoshai er hotobhaggo osofol putra.
+রামও পিতার আজ্ঞা শিরোধার্য করে বনবাসে গমন করেন।,ramo pitar aagga shirodharjo kore bonobaase gomon koren.
+এছাড়া উপস্থিত বর ও কনেপক্ষের অতিথিদের জন্য আলাদাভাবে খাদ্য পরিবেশিত হয়।,Echara uposthit bor o konepokher otithider jonno aladabhabe khaddyo poribeshito hoy.
+এবিসি দ্বারা আরোও বোঝানো যেতে পারে:,ABC dwara tarao bojhano jete pare:
+রায়বাহাদুর শিবপ্রসাদ বরুড়া ১৮৮০ দশকে ঠেঙ্গাল ভবন নির্মাণ করেন।,raybahadur shibprasad barua 1880 dosoke thengal bhavan nirman koren.
+তিনি অল্প বয়সেই পিতৃহারা হন।,tini alpo boyosei pitrihara hon.
+ওপেন বিএসডি,open bsd
+"এজন্য তাকে ""লৌহ আমির"" বলা হত।","Ejonya take ""Laoho Amir"" bola hoto."
+তাইওয়ান সংক্রান্ত কেন্দ্রীয় নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী।,Taiwan shonkranto kendriyo netritwoprodankari gosthi.
+এ ক্রিকেট প্রতিযোগিতাটি ক্রিকেট বিশ্বকাপের ইতিহাসে ত্রয়োদশ আসররূপে পরিচিত পাবে।,E cricket protijogitati cricket biswacup-er itihas-e troyodoshe ashokrupe porichito pabe.
+ভিক্টোরিয়ান ইংল্যান্ড-এর একজন উদ্ভাবক একটি যন্ত্র তৈরি করেন যা তাকে দূরবর্তী ভবিষ্যতে নিয়ে যায়।,Victorian England-er akjon udbhbhabok ekti jantro toiro koren ja take duraborti bhobishyote niye jay.
+সে সকল বস্তুকে তার নিজের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখে।,Se sokol bostuke tar nijer drishtikon theke dekhe.
+শক্ত খাবার খেতে পারেনা।,shokto khabar khete parena.
+মিরান্ডার বাবা সেবাস্তিয়ান সর্বদাই পরিবারের উন্নয়নে কাজ করে যাচ্ছিলেন।,Mirandar baba Sebastian sarbadai paribarer unnoyoner kaaj kore jacchilen.
+দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নিয়ে সর্বমোট ১৮৩টি উইকেট পান ১৭.৫৫ গড়ে।,Dokkhin Africay prothom-srenir khelay ongsho niye sorbomot 183 wicket paan 17.55 gare.
+এ গণহত্যায় আনুমানিক এক হাজার বা তার চেয়ে বেশি সংখ্যক মানুষ মৃত্যুবরণ করে।,E gonohottay anumanik ek hajar ba tar cheye besi songkhok manus mrittuboron kore.
+জন লগি বেয়ার্ডের ক্যামেরাগুলো প্রাথমিক সময়ের প্রাপ্ত ভিডিও ক্যামেরার মধ্যে অন্যতম।,John logie baird-er camera-gulo prathomik somoy-er prapto video camera-r moddhe onyotomo.
+বিল অ্যাশডাউন ১৯৩৪ সালে এসেক্সের বিপক্ষে ৩৩২ রান তুলে কাউন্টি দলের ব্যক্তিগত সর্বোচ্চ রানের ইনিংস খেলেন।,bil ashdown 1934 saale sexer bipokhe 332 run tule county doler baktigoto sorboccho runer inings khelen.
+রবীন্দ্র কাচারী বাড়ি,Rabindra kachari bari
+বর্তমানে ভারতের বিভিন্ন স্থানে স্টারলিং হলিডে রিসোর্টস লিমিটেড এর ২৬টি রিসোর্ট রয়েছে ।,Bortomane bharoter bivinno sthane starling hollyday risortors limited er 26ti risort royeche.
+শুরিকেন বলে তারকা আকৃতির একটা ধারালো অস্ত্র ব্যবহার করত নিনজারা।,shuriken bole taraka aakritir ekta dharalo astro babohar korto ninjara.
+এর মধ্যেই তিনটি ভাড়া রিকশায় উঠে পড়েন তাঁরা।,er moddhei tinti bhara rikshay uthe poren tara.
+এছাড়া জামালপুরের অন্তর্গত শেরপুরকেও একটি পৃথক জেলায় উন্নীত করা হয়।,Echara Jamalpurer antargato Sherpurkeo ekti prithok jelay unnito kora hoy.
+তারা,tara
+কুহালং বটতলী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,Kuhalang Bottoli Shorkari Prathomik bidyaloy
+কলেজের মূল একাডেমিক ভবনের তৃতীয় ব্লকের সামনে বেশ কিছু দুর্লভ গাছ সমৃদ্ধ একটি বোটানিক্যাল গার্ডেন রয়েছে যেটি কলেজের উদ্ভিদবিজ্ঞান বিভাগ রক্ষনাবেক্ষন করে থাকে।,College-er mul academic bhoboner tritiyo block-er samne besh kichu durlobh gaach somudro ekti botanical garden royeche jeti college-er udbhidbigyan bibhag rokkhonabekkhon kore thake.
+বৈলতলী ইউনিয়ন চন্দনাইশ উপজেলার আওতাধীন ৬নং ইউনিয়ন পরিষদ।,boilotoli union chondonaish upojelar aawtadhin 6number union porishod.
+"এই সিস্টেমের উপর ভিত্তি করে এই সময়ের জন্য বিদ্যালয়গুলি, বা এর একটি অংশকে সেকেন্ডারি বা উচ্চ বিদ্যালয়, জিমন্যাশিয়াম, লিসিম, মধ্যম স্কুল, কলেজ বা বৃত্তিমূলক স্কুল বলা যেতে পারে।","ei systemer upor vitti kore ei somoyer jonno bidyaloyguli, ba er ekti angshoke secondary ba uccho bidyalaya, jymnashiyam, lisim, moddhom school, college ba brittimulok school bola jete pare."
+"তিনি ইউএসএসআর কাউন্সিল অফ আর্টস কমিটির সদস্য এবং সংস্কৃতি ভ্লাদিমির সুরিনের উপ উপমন্ত্রী ছিলেন যিনি মস্কোতে পপ সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় প্রথম টালিশিন্সানাকে চিনছিলেন, যেখানে তিনি ১৯৩৮ সালে অংশগ্রহন করেন এবং জয় লাভ করেন।","tini ussr council of arts committir sodossyo ebong sangaskriti bladimir suriner upo upomontri chilen jini moskote pop sangit protijogitaay prothom talishinsanake chinchilen, jekhane tini 1938 saale anogshogrohon koren ebong joy laav koren."
+তারপর থেকে বাঙালি মানস ও চিন্তাধারার উপযোগী অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে এই চ্যানেল প্রভূত জনপ্রিয়তা অর্জন করে।,"Tarpor theke bangali manas o chntadharar upojogi anusthan samprochar kore ei channel prabhut jonopriyota argan kore,"
+রত্নগুলি সমতল ছাদের উপর অবস্থিত।,Ratnaguli samatal chader upar obosthit.
+পাওয়ার চেয়ার ব্যবহারকারীদের জন্যে এটিই একমাত্র প্রতিযোগিতামূলক দলীয় ক্রীড়া।,Power chair byboharkarider jonyo eti-e ekmatro protijogitamulok doliyo krira.
+১৯৯৬-৯৭ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়া সফরে ইংল্যান্ড এ দলের নেতৃত্ব দেন।,1996-97 Mousume Australia safare England a daler netritto den.
+"১৮৩৪ সালের পর হিন্দু কলেজের কৃত্যবিদ্য যুবকদের ডেপুটি কালেক্টরের পদ দেওয়া শুরু হতে থাকে, তখন রসিককৃষ্ণ মল্লিক ডেপুটি কালেক্টরের পদে নিযুক্ত হয়।","1834 saal-er por hindu college-er kritobidyo jubokder deputy collector-er pod dewa shuru hote thake, tokhon rashikkrishna mallick deputy collector pod-e nijukto hoy."
+"তিনি লাতিন ও আরবি শেখেন, খ্রিস্টীয় ও মুসলিম তত্ত্ব এবং দর্শন সম্পর্কেও জানেন।","tini latin o arabi shekhen, chrishtiyo o muslim totto ebong dorshon somporkeo janen."
+তার শ্বশুর এর দিক থেকে প্রভাব কমাতে তিনি তার রাণী ওং গায়ং এর চার ভাইকেই হত্যা করেন।,Tar sosur er dik theke probhab komte tini tar rani Wong Gayang er char bhaikei hatya koren.
+নাটকটি লিখেছেন তিনি এক তরুণ নারী চরিত্রকে উপজীব্য করে যে আমেরিকান মুসলিম তার ইসলামিক সত্ত্বা তুলে ধরতে চায়।,natokti likhechen tini ek torun nari choritroke upojibyo kore je american muslim taar islamike sotta tule dhorte chaay.
+সোফি নেভু,Sofi Nebhu
+ব্যারিওজেনেসিস এর কারনস্বরূপ পদার্থ ও প্রতিপদার্থের অসাম্য ব্যাখ্যায় বেশ কয়েকটি তত্ত্ব রয়েছে।,Baryogenesis er karonsworup podartho o protipodarther osamyo byakkhyay besh koyekti tatwo royeche.
+"এর ব্র্যান্ডিং নাম হবে সাতকড়া চা, বাংলাদেশের চা।","er branding nam hobe saatkora cha, Bangladesher cha."
+ইসলামের নবী মুহাম্মদের ভবিষ্যবাণী অনুযায়ি তিনি তের ইমামের একজন ।,Islamer Nabi Muhumamader bhabisyotbani anujayi tini ter Imamer akjon.
+তিনি সন্নাসী জেরমোর কর্তৃক আদেশ পাওয়ার ফলে এই স্থানে একটি আশ্রম তৈরী করার জন্য অর্থ দান করেন।,Tini Sonyasi Jermor kortrik adesh pawar fole ei sthane ekti ashrom toiri korar jonno ortho daan koren.
+এরফলে ভারত চতুর্থবারের মতো ক্রিকেট বিশ্বকাপের স্বাগতিক হবার সৌভাগ্য লাভ করবে।,erfole bharat choturthobarer moto cricket biswocupe swagotik hoaaaayar soubhaggo laav korbe.
+অবশিষ্টগুলো গৌণ। এদের সংখ্যা প্রায় ২৫ টি। সেগুলো হল:,Oboshishtogulo gouno. Eder shonkhya pray 25 ti. Shegulo holo:
+কম গুরুত্বপূর্ণ খেলায় ছয় উইকেট পান।,Kom guruttopurno khelay choy wicket pan.
+মোঃ আবুল কালাম আজাদ লেকচারার ও,mo: abul kalam ajhad lecturerr o
+তার খালা অভিনেত্রী শেলা রিচার্ডের অনুপ্রেরণায় তিনি ১৯৩২ সালে ডাবলিনস গেট থিয়েটারে অভিনয় জীবন শুরু করেন।,Tar khala abhinetri Shela Richarder anupreronay tini 1937 saale Dublins Gate Theatre-e abhinay jibon shuru koren.
+"তার জন্ম নাম হচ্ছে ইভা উঙ্গার, ১৯৩৯ সালে তিনি ব্রিটেনে পৌঁছান তার মাতাপিতা এবং কনিষ্ঠ ভাইএর সঙ্গে।","taar jonmo naam hochhe eva ungar, 1939 saale tini britaine pouchan taar matapita ebong konistho bhaier shonge."
+ধূমপানরত অবস্থায় অপরাধী কিংবা পুলিশ কর্মকর্তার চরিত্রে ১৯৫০-এর দশকের বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্রে তাঁকে দেখা যায় যা তৎকালীন ভারতীয় চলচ্চিত্র আন্দোলনের প্রধান বৈশিষ্ট্য ছিল।,dhumpanroto abosthay aporadhi kingba police kormokortar choritre 1950-er doshokr besh koyekti chowlochitro taake dekha jaay ja totkalin bharotiyo chawlochitro aandoloner prodhan boishistho chilo.
+মোস্তফা কামাল প্রথাগত ইসলামিক শিক্ষাপদ্ধতিকে পরিবর্তন করেন।,mostafa kamal prothagoto islamik shikkhapoddhotike poriborton koren.
+উভয় ডানার সেল এর অব্যবহিত পরেই ডিসকোসেলুলার অংশে একটি করে আঁকাবাকা কালো সুস্পষ্ট রেখা কোস্টার সামান্য নীচ থেকে শুরু হয়ে ডরসাম এর খানিক উপর পর্যন্ত উলম্বভাবে বিস্তৃত।,Ubhay danar cell er abbyabahita porei discocellular angSe ekti kore akabaka kalo suspashto rekha coster samannya nich theke shuru hoye dorsam er khanik upor porjonta ulambabhabe bistrito.
+তারা বাজারে জায়গায় একটি মদের দোকান প্রহরী করতে জড়ো হয়।,taara bazare jaygay ekti moder dokan prohori korte joro hoy.
+"একে হিন্দু, বৌদ্ধ, জৈন এবং বওন ধর্ম - এই চারটি ধর্মের তীর্থস্থান হিসেবে বিবেচনা করা হয়।","eke hindu, bouddho, joino ebong boyon dharmo - ei chaarti dhormer tirthosthan hisebe bibechona kora hoy."
+টিভি অভিনেত্রী তানজিকা এই চলচ্চিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে বড়পর্দায় আত্মপ্রকাশ করেন।,tv abhinetri tanjika ei chwlochitre abhinoyer maddhome boroporday aattoprokash koren.
+"পুত্রগণের নাম ছিল-মুকাওয়াম, হাজাল, মুগীরা ও হামযা।","Putroganer naam chilo-Mukaoyam, Hajal, Mugira o Hamja."
+কালিকাপ্রসাদ ভট্টাচার্য,Kalikaprasad Bhattacharjya
+তারা শর্মা,tara sharma
+কেয়ার্নস,keyarns
+দলের মাওপন্থী লাইন ও দেং জিয়াওপিং লাইনের বিরোধে সীতারামাইয়া ১৯৯১ সালে বহিষ্কৃত হন।,Doler maupanthi lain o dang jewaoping linner birodhe sitaramaiya 1991 saale bohiskrito hon.
+"কার্গো গ্রামীণ সুবিধা কার্গো হ্যান্ডলিং করতে সক্ষম, যা জাহাজ থেকে বিমানের জন্য চার ঘন্টা ট্রানজিট সম্ভব।.","cargo gramin subdhi cargo handling korte sokkhom, ja jahaj theke bimaner jonno chaar ghonta transit sombhob."
+ইউরোপে মাধ্যমিক শিক্ষার একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে ।,Europe-e madhyomik shikkhar ekti dirgho itihas royeche.
+"লাইনটির অবলুপ্তির পরেও সিলভিয়া মেন্ডোজা, ট্রেসি মন্টোয়া, ক্যারিড্যাড পিনেরো, বার্টা প্ল্যাটাস, লারা রিওস ও লিন্ডা স্যান্ডোভ্যালের মতো এনক্যান্টো ঔপন্যাসিকেরা এই ধারায় উপন্যাস লিখে চলেন।","Line-tir oboluptir poreo Sylvia Mendoza, Tracy Montoya, Caridad Pineiro, Berta Platas, Lara Rios o Lynda Sandoval-er moto Encanto ouponyasikera ei dharay uponyas likhe cholen."
+ভুল ভাঙ্গে মুদির।,Bhul bhange mudir.
+"তবে, খেলা থেকে কোন উইকেটের সন্ধান পাননি এবং ০ ও ২ রান তুলতে পেরেছিলেন।","tobe, khela theke kono wicketer sondhan panni ebong 0 o 2 run tulte perechilen."
+"কেউবা বৈচিত্র্য আনতে কাতান, গরদ কিংবা গ্রাফিক্যাল প্রিন্টের শাড়িও পরে থাকেন।","Keuba boichitro ante katan, gorod kimba graphical printer sario pore thaken."
+"সাথে সাথে কন্ট্রোল টাওয়ার বলে ""ষ্ট্যান্ড বাই ফর টেকঅফ -টেকঅফের জন্য অপেক্ষা করুন"" এ সময় প্যান অ্যামের ক্যাপ্টেন জলদি জানান দেন তারা রানওয়েতেই রয়ে গেছেন।","shathe shathe control tower bole ""stand by of take off-takeoffer jonno apekkha korun"" e somoy pan ayamer captain joldi janan daayn taara runwaytei roye gechen."
+'জারা' ব্র্যান্ডের মাধ্যমে পুরো বিশ্বকে নতুন ডিজাইনের পোশাক উপহার দিয়েছেন আর বিনিময়ে পারিশ্রমিক হিসেবে অর্থ উপার্জন করে বিল গেটসের পরের স্থানেই নিজের জায়গা করে নিয়েছেন।,jara' brander maddhome puro biswobe notun designer poshak upohar diyechen aar nbinimoye parisromik hisebe aartho uparjon kore bil gateser porer sthanei nijeder jayga kore niyechen.
+২০০৪ সালে ৬৪ মিলিয়ন পাঠক দাবি করেছিলেন যে তাঁরা বছরে অন্তত একটা রোম্যান্স পড়েছেন।,2004 saale 64 million pathok dabi korechilen je tara bachore ontoto akta romance porechen.
+১৯৯৮ সালে বিইটি বুকস এই লাইনটি কিনে নেন এবং প্রতিবছর তাদের প্রকাশিত উপন্যাসের লেখকের সংখ্যা বেড়ে যেতে থাকে।,1998 saale Boiti Books ei lainti kine nen ebong pratibochor tader prakashit upannaser lekhaker sonkhya bere jete thake.
+প্রত্যক্ষ সম্মতি পরিষ্কার ভাবে মুখ ফুটে বলা হয় কিংবা দলিলে লিখে প্রকাশ করা হয়।,Protyokkho sommoti porishkar bhabe mukh phute bola hoy kingba dolile likhe prokash kora hoy.
+প্রশস্ত এলাকা নিযে লালবাগ কেল্লা অবস্থিত। কেল্লার চত্বরে তিনটি স্থাপনা রয়েছে-,Proshosto elaka nije lalbagh kella obosthito. Kellar chotwore tinti sthapona royeche-
+এরপর তিনি কলকাতার মেটিয়াবুরুজে নির্বাসিত হন।,Erpor tini Kolkatar Metiaburuz-e nirbasito hon.
+এবং এই সমীক্ষায় দেখা যায় ২০০১ সালের পর থেকে মোট ২৬% সার্বিক বৃদ্ধি ঘটেছে রোম্যান্সের ক্ষেত্রে।,ebong ei somikkhay dekha jaay 2001 saaler por theke mote 26% sarbik briddhi ghoteche romancer khetre.
+যদি উভয়েই সফল হন তবে তাদের মধ্যে ভবিষ্যৎ জীবনে দ্বন্দ্ব কলহ দেখা দেয়ার সম্ভাবনা থাকে না।,jodi uvoyei sofol hon tobe taader moddhe bhobishoyt jibone dondo koloho dekha deoyar sombhabona thake na.
+অন্নদাপ্রসাদ বাগচী ১৮৮৫-৮৬ সালে বাংলা ভাষায় প্রথম শিল্পকলা বিষয়ক গবেষণা পত্রিকা শিল্প পুষ্পাঞ্জলি প্রকাশে অবদান রাখেন।,Annadaprasad Bagchi 1885-86 saale Bangla bhashay prothom shilpakala bishayak gabeshana patrika shilpo pushpanjali prokaSe abadan rakhen.
+কখনো কখনো উত্তরাধিকার সূত্রে একটি বিশেষ ক্ষমতা হিসেবে যাদুকরী ক্ষমতা লাভ করেন।,Kakhono kakhono uttorodhikar sutre ekti bishesh khomota hishebe jadukori khomota labh koren.
+উদ্ভিদ ও প্রাণীর আন্তঃসম্পর���ক নির্ণয় করতে হয়।,Udbhid o pranir antosomporko nirnoy korte hoy.
+খবর পেয়ে জয়দেব পত্নী পদ্মাবতী রাজসভায় এসে অনুরোধ করলেন তার স্বামীর সাথে না প্রতিদ্বন্দ্বিতা না করে যেন তাকে জয়পত্র না দেওয়া হয়।,Khobor paye joydeb potni podmaboti rajsobhay ese onurodh korlen tar shamir shathe na protidwondita na kore jeno take joypotro na dewa hoy.
+"পশ্চিম মেদিনীপুরে শিলাই-এর প্রধান উপনদী কুলবাই, তমাল ও পারাং।","Poshchim medinipur-e shilai-er prodhan uponodi kulbai, tomal o parang."
+"তবে, দুই টেস্টে তেমন সফলতা পাননি।",Tobe dui teste temon safalata panni.
+লিবার চ্যাওস (কেয়াসের বই),libao chaos (keyaser boi)
+"সুবুল আল সালাম মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল আমির আল সানানি প্রণীত, তিনি আল বদর আল তামাম সংক্ষিপ্ত করেছেন","Subul Al Salam Muhammad Ebane Ismail Al Amir Al Sanani Pranita, Tini Al Badar Al Tamam songkhipta korechen"
+"শ্বশুরগৃহে সাহিত্যচর্চা প্রায় নিষিদ্ধ ছিল, তার স্বামী নরেন্দ্রমোহন তার সাহিত্যের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত নরেন্দ্রমোহন উন্মাদ রোগাক্রান্ত হয়ে যান ও তার আক্রমনে শৈলবালা নিজে এক চোখের দৃষ্টি হারান।","Shoshurgrihe sahityochorcha pray nishiddho chilo, tar shami Narendramohan tar sahityer prishthoposhok chilen kintu durbhagyoboshoto Narendramohan unmad rogakranto hoye jan o tar akramone Shoilobala nije ak chokher drishti haran."
+উত্তর-পশ্চিম অংশটি নর্থ পয়েন্টের পাশ দিয়ে গিয়ে টুকভের চা বাগানের কাছে মিশেছে।,uttor-poschim angsoti north pointer pash diye giye Tukabher cha baganer kache misheche.
+উচ্চশিক্ষার জন্যে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান এবং সেখানে ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস অ্যাট আর্লিংটন থেকে একই মহাকাশ প্রকৌশল বিষয়ে স্নাতকোত্তর শিক্ষা সমাপ্ত করেন ১৯৮৪ খ্রিস্টাব্দে।,"ucchoshikkhar jonne tini markin juktorashtre chole jaan ebong sekhane university of texus at alarlington theke eki mahakash prokoushol bishoye snatokottor shikkha somapto koren 1984 chrishtabde,."
+অ্যাড্রিয়ানা বাররাজা ডিনারের মালিক ইসাবেলা আলভারেজ এবং ম্যাক্সিমিলিয়ানো হার্নান্দেজ ছিলেন এস.,Adriyana Barraja dinnerer malik Isabella Alvarez ebong Maximilliano Hernandez chilen S.
+সাদা নাগমণির নরম ও সিল্কসদৃশ আঁশকে পাটের আঁশের মতন ব্যবহার করা সম্ভব।,Sada nagmonir naram o silksadrisha anshke pater ansher matan bybohar kora sambhab.
+"এর চিকিৎসাকেন্দ্রের মধ্যে রয়েছে কিডনি এবং যকৃত প্রতিস্থাপন, রেডিওলজি, নিউরোলজি, নিউরোসার্জারি, ক্যান্সারবিদ্যা, চক্ষুবিদ্যা।","Er chikitsakendrer moddhe royeche kidney ebong jokrit protisthapon, radiology, neurology, neurosurgery, cancer-bidya, chokkhubidya."
+"টাঁকশালটি বর্তমানে ""ভারত সরকার টাঁকশাল, কলকাতা"" নামে পরিচিত।","Takshal-ti bortomane"" Bharot sarkar Takshal, Kolkata"" nam-e porichito."
+দক্ষিণ দিকে এসআর ১৫ সড়কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার আগে ইউএস ১২ সড়কটি ইউএস ১৩১ সড়কের সাথে সংযুক্ত হয় এবং পশ্চিমে ঘুরে যায়।,Dokkhin dike SR 15 saraker shathe sanjukto howar age US 12 sarakti US 131 saraker shathe sanjukto hoy ebong poschime ghure jay.
+'চরমপত্র' - এর প্রতিটি অনুষ্ঠানের রচনা ও ব্রডকাস্টিং-এর জন্য এম আর আখতার মুকুল এর পারিশ্রমিক নির্ধারিত হয়েছিল ৭ টাকা ২৫ পয়সা।,chorompotro' - er protiti anusthaner rachona o brodcasting-er jonno m r akhtar mukul er parisromik nirdharito hoyechilo 7 taka 25 poysa.
+এগুলো প্রকৃতপক্ষে কম্বোডিয়ার আঙ্গকোরে পাওয়া খমের মূর্তি এবং ১৪৩১ সালে সিয়ামিজরা আয়ুতথায়া নিয়ে গিয়েছিল।,Egulo prokritopokkhe Combodia-r Angkor-e paowa Khom-er murrti ebong 1431 sal-e Siyamijra Ayutthaya niye giyechilo.
+(৩)অ্যানালগ থেকে ডিজিটাল পরিবর্তকঃএটি প্রতিপ্রভ-সংকেতকে বৈদ্যুতিক সংকেতে পরিবর্তন করে কম্পিউটারে বিশ্লেষণের উপযুক্ত করে তোলে।,(3) analog theke digital poribortok:eti protiprovo-songketke baidyutik songkete poriborton korecomputere bishleshoner upojukto kore tole.
+আসলে এটা তাঁর প্রতিকী নাম।,Ashole eta tar protiki naam.
+"কিন্তু, ১৯১৯ সালে ইয়র্কশায়ারে নিজ অবস্থানে ফিরে আসেন।","Kintu, 1919 saale yorkshire-er nij obosthane phire ashen."
+ধইঞ্চার হলুদ ফুল দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় সবজি হিসেবে খাওয়া হয়।,Dhoichar halud ful dhakhin-purbo Asiar sabji hisabe khauwa hoy.
+২৯ ডিসেম্বর নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে ম্যাচে তার এক দিনের ম্যাচে অভিষেক ঘটে।,29 December Newzealander bippakhe matche tar ek diner matche obhishek ghote.
+"টলুইন যা আগে টলুয়ল নামে পরিচিত ছিলো, একটি পরিষ্কার, পানিতে অদ্রবণীয়, হালকা রঙ পাতলাকারক (পেইন্ট থিনার) এর গন্ধযুক্ত, শিল্পকারখানার কাঁচামাল এবং দ্রাবক হিসেবে বহুল ব্যবহৃত তরল পদার্থ।","Toluene ja age Tuluyol naame porichito chilo, ekti porishkar, panite adrabaniyo, halka rang patlakarok (paint thinner) er gondhojukto, shilpokarkhanar kanchamal ebong drabok hishebe bohul byabohrito taral podartho."
+তাঁর কর্মকাণ্ডের স্বীকৃতিস্বরূপ তিনটি ভিন্ন রাষ্ট্রের সরকার তাঁকে নাগরিকত্ব দিয়ে সম্মানিত করেছে।,taar kormokander swikritiswarup tinti vinno rastrer sarkar taake nagorikotto diye sonmanito koreche.
+"১৫৫৯ খ্রিস্টাব্দে, পেগু (আজকের বাগু) জয় করার পর, বায়িংনৌং ইসলামিক পদ্ধতির জবাই নিষিদ্ধ করেন, যার ফলে মুসলমানদের ছাগল ও মুরগির হালাল খাবার খাওয়া নিষিদ্ধ করা হয়।","1559 christabde, pegu( ajker bagu) joy korar por, bayingnoung islamke poddhotir jobai nishiddho koren, jar phole musholmander chagol o murgir halal khabar khaowa nishiddho kora hoy"
+অনির্ধারিত তল কিনারা বিশিষ্ট জলীয় পদার্থ নির্গত হয়।,Onirdharito tol kinara bishishto joliyo podartho nirgoto hoy.
+জিঞ্জিরা গণহত্যা একটি পরিকল্পিত সামরিক গণহত্যা যা পাকিস্তানী সেনাবাহিনী ১৯৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধের শুরুর সময়ে সংঘটিত করে।,jinjira gonohotya ekti porikolpito samorik gonohotya ja pakistani senabahini 1971 saale muktijudho shurur somoye songhotito kore.
+১৩ নভেম্বর মোস্তফা কামাল অধিকৃত কন্সটান্টিনোপলে ফিরে আসেন।,13 november Mustafa kamal adhkrito Consotantinopole fire asen.
+এগুলি ইক্কত শৈলীর ধাঁচে রঙ এবং ঐতিহ্যগত জ্যামিতিক নকশার জন্য জনপ্রিয়।,Eguli ikkot shoilir dhache rong ebong oitijhyogoto jyamitik nokshar jonyo jonopriyo.
+স্টার স্পোর্টস,Star Sports.
+"কিউ,এম, বদরুদ্দোজ�� চৌধুরীর বিকল্প ধারার সাথে বিএনপির স্থায়ী কমিটির সদস্য কর্ণেল অলি আহমেদ ও বিএনপির অন্য ২৪ জন মন্ত্রী, সংসদ সদস্য একত্রিত হয়ে এই দল প্রতিষ্ঠা করেন।","Q,M, Badruddoja Choudhuryr bikalpo dharar shathe BNPr sthayi committeer shadashyo Colonel Ali Ahmed o BNPr onno 24 jon montri, sangsod shadashyo ekotrito hoye ei dal protistha koren."
+"কিছু চিকিৎসক বিশ্বাস করেন, প্রাথমিক বয়সে যৌন অভিজ্ঞতা ঘটলে তা এমন একটি ধরনে প্রতিষ্ঠিত হয় যে, পরবর্তী জীবনে সেটা পরিবর্তন করা কঠিন হতে পারে।","kichu chikitshok biswas koren, prathomik boyose jouno abhiggota ghotle ta emon ekti dhorone protishthito hoy je, poroborti jibone seta poriborton kora kothin hote pare."
+মূল কক্ষের কোণগুলো তিন থাম বিশিষ্ট।,Mul kokkher kongulo tin tham bishishto.
+"এটি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক শিক্ষা বোর্ড, রাজশাহী এর অধীনে পরিচালিত।","Eti madhomik o uccho madhomik shikkha bord, rajsahi er odhine porichalito."
+আক্সেলরদ ১৯২৮ সালে নির্বাসিত অবস্থায় বার্লিনে মারা যান।,akxelrod 1928 saale nirbasito abosthay barline mara jaan.
+চৌফলদণ্ডী ইউনিয়নের পশ্চিম সীমান্ত দিয়ে বয়ে চলেছে মহেশখালী চ্যানেল এবং দক্ষিণ প্রান্ত দিয়ে রোয়াংঘাটা খাল প্রবাহিত হয়ে মহেশখালী চ্যানেলে পতিত হয়েছে।,Choufoldondi union-er poshchim shimanto diye boye choleche moheshkhali channel ebong dokkhin pranto diye rowangghata khal probahito hoye moheshkhali channel-e potito hoyeche.
+১৪ বছর বয়সে উইলসডেন ব্রিটানিয়ার পক্ষে প্রথম খেলেন।,14 bachor boyese Wilsden Britannia-r pokkhe prothom khelen.
+৯০৪ সালে তাং সম্রাট ঝাওজংকে ঝুর নির্দেশে হত্যা করা হয় এবং তিন বছর পর তাং রাজবংশের শেষ সম্রাট আই ডি পদচ্যুত হন।,904 saale tang samrat jhaojong ke jhur nirdeshe hotta kora hoy ebong tin bochor por tang rajbongsher sesh samrat id podochuyto hon.
+তবে অ্যালেন ইতঃপূর্বে পিডিপি-১০ টাইম-শেয়ারিং কম্পিউটারে চালানো ট্রাফ-ও-ডাটা প্রোগ্রামটির জন্য একটি ইন্টেল ৮০০৮ এমুলেটর রচনা করেছিলেন।,Tabe Alen itipurbe PDP-10 time-sharing computere chalano Traf-o- data programme-tir jonno ekti Intel-8008 Amulater rachana korechilen
+"মনে করা হয়, নন্দ সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা মহাপদ্ম নন্দ নিচু জাতের মানুষ ছিলেন।","Mone kora hoy, Nanda shamrajyer protisthata Mahapadma Nanda nichu jater manushh chilen."
+খেলাধুলা সাধারণত মানসিক বা শারীরিক অথবা উভয়ের ‌সাথেই সম্পর্কিত।,Kheladhular sadharonoto manoshik ba saririk athaba uvoier shathei samporkito.
+মাদ্রাসা,Madrasa
+মাত্র ৫ জন সন্ন্যাসিনীকে নিয়ে সে কেন্দ্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।,Matra 5 jon Sonnasike niye se kendra Pratishtita hoyechilo.
+শেলি ব্যানার্জি,Shely Banerjee
+এর প্রদর্শনীর স্থান ৩১.৮৯৪ বর্গ মিটার এবং এটি কলকাতার বৃহত্তম প্রদর্শনী কেন্দ্র।,Er prodorshonir sthan 31.894 borgo meter ebong eti Kolkatar brihottom prodorshoni kendro.
+যুদ্ধকালীন যৌন সহিংসতায় গণধর্ষণ এবং বস্তুর সাহায্যে ধর্ষণও অন্তর্ভুক্ত হয়।,juddhokalin jouno sohingsotay gonodhorshon ebong bostur sahajje dhorshono antorbhukto hoy.
+সেদিন রাতেই সে অঞ্চলে বৃষ্টি হয়।,Sedin ratei se anchale bristi hoy.
+মিডিয়াম ফাস্ট ও অফ ব্রেক - উভয় ধরনের বোলিংয়েই সিদ্ধহস্তের পরিচয় দিয়েছেন।,medium first o of break - uvoy dhoroner siddhohoster porichoy diye chen.
+বাংলাদেশের স্বাধীনতার পর ১৯৭৩ সালে বাংলাদেশ সরকার ষ্টেশনটিকে একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠানে উন্নীত করে।,Bangladesher shadhinotar por 1973 saale Bangladesh shorkar stationtike ekti gobesona protisthane unnito kore.
+"বোজার (Beaux-arts) ধারার যুগপৎ অনুগামী ও বিরোধী এ ভাস্কর জটিল মনুষ্য মূর্তি নির্মাণে অদ্বিতীয় নৈপুণ্য দেখান, যা তাঁকে পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সমস্ত ভাস্কর্য-নির্মাণ ধারা থেকে আলাদা করে রেখেছে।","Bojar (Beaux-arts) dharar jugopot onugami o birodhi a bhaskor jotil monushyo murti nirmane odwitiyo noipunyo dekhen, ja take purboborti o poroborti somosto bhaskorjo-nirman dhara theke alada kore rekheche."
+"পৌষ সংক্রান্তির দিনের বিকেলবেলায়, যা উরুকা নামেও পরিচিত, যুবকেরা নদীর তীরে মাঠে উৎপাদিত শস্যের খড় দিয়ে ভেলাঘর নামক কুটীর নির্মাণ করেন এবং তা দিয়ে রাত্রে মেজি নামক আগুন জ্বালিয়ে উৎসব পালন করেন।","Poush sonkrantir diner bikelbelay, ja uruka nameo porichito, jubokera nodir tire mathe utpadito shosyer khor diye Bhelaghor namok kutir nirman koren ebong ta diye ratre meji namok agun jwaliye utsob palon koren."
+প্রথম ফুটবলার হিসেবে টানা ৩ বার বর্ষসেরা ডেনীয় ফুটবল খেলোয়াড় পুরস্কার জয়।,Prothom footballer hishebe tana 3 bar barsosera Deniyo futboll khelowar Puroskar joy.
+১৯৬৯ সালে তিনি রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে অর্থনীতিতে এম.,1969 saale tini Rajshahi bishwobidyaloyer odhine orthonitite M.
+রাজশাহী গেজেট পত্রিকাতেও কাঁচাগোল্লার সুখ্যাতির কথা বলা হয়েছে।,Rajsahi Gazette potrikateo kachagollar shukhyatir kotha bola hoyeche.
+অতি উচ্চ চাপে হাইড্রোজেন ধাতুর মত আচরণ করে।,Ati uccho chape hydrogen dhatur mato achoron kore.
+২০১৯ এএফসি এশিয়ান কাপ বাছাইপর্বে ভুটানে বিপক্ষে খেলার সুযোগ পান।,2019 AFC Asian Cup bachaiparbe Bhutaner bipakkhe khelar shujog pan.
+"এ গ্রন্থে ৩৮ টি কবিতার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো: ‘তোমাকে পাওয়ার জন্য হে স্বাধীনতা’, ’স্বাধীনতা তুমি’।","A granthe 38 ti kobitar moddhe ullekkhjoggo holo: 'tomake pawar jonno he shadhinota', 'shadhinota tumi'."
+নতুন এই ফোনের নাম ‘নকিয়া সিক্স’।,Notun ei phoner naam 'Nokia Six'.
+উত্তর ভারতে সিরিয়াল বোমা বিস্ফোরণ হয়।,uttor bharote serial boma bisphoran hoy.
+আঞ্চলিক ভাষায় রেখাটিকে ‘জল্লা’(কোথাও ‘জই’ নামে পরিচিত) এবং গর্তটিকে ‘কেপ’ বলে।,Ancholik bhasay rekhatike 'jolla' (kothaw 'joi' naame porichito) ebong gartotike 'cap' bole.
+"ফলশ্রুতিতে, ব্যাটিং গড়ে দলের তৃতীয় সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহকের মর্যাদা লাভ করেন।","Falshrutite, batting gore daler tritiyo sarbochcha run shongrohoker marjada labh koren."
+কারণ তাদের কাছে বসবাসের জন্য কোনো বাড়ি ও খাদ্যের যোগান ছিল না।,karon tader kache bosobaser jonno kono bari o khaddyer jogan chilo na.
+অনিগমিত সমিতি,Anigomito samiti
+বাংলাদেশের থিয়েটারের ইতিবৃত্ত,Bangladesh theaterer itibritto
+"এটি ১৮৫৪ সালে প্রতিষ্ঠিত, যা ব্রিটিশ অবিভক্ত ভারত উপমহাদেশ থাকাকালীন সময় থেকে এর কার্যক্রম শুরু হয়।","Eti 1854 saale protishthito, ja British obhibhokto Bharot upomohadesh thakakalin somoy theke er karjokrom shuru hoy."
+"তিনি ওমানে স্কটিশ পিতা-মাতার ঘরে জন্মগ্রহন করেন, ৬ বছর বয়সে তিনি অস্ট্রেলিয়ায় গমন করেন।","Tini Omane Scotish pita-matar ghare jonmogrohon koren, 6 bachor boyeSe tini Australiay gaman koren."
+এছাড়া কৃত্রিম দ্বীপও রয়েছে।,Echarao kritrim dwipo royeche.
+খেলা শেষ হলে কিপাক্স দ্বি-শতক থেকে কিছুটা দূরে ছিলেন।,Khela shesh hole Kipax dwi-shatak theke kichuta dure chilen.
+"এবিসি স্টোরস (হাওয়াই), হাওয়াই-এর সুবিধাজনক দোকানের একটি চেইন","ABC Stores (Hawai), Hawai-er subidhajonok dokaner ekti chain."
+"১৯৬৫ সালের ২০ এপ্রিল, প্রথম দেশ হিসেবে, উরুগুয়ে, আর্মেনীয় গণহত্যাকে আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি দান করে।","1965 saaler 20 April, prothom desh hishebe, Uruguay, Armeniyo gonohottake anusthanikbhabe swikriti dan kore."
+জেমস লিলিহোয়াইট ও আর্থার শ্রিউসবারি’র সাথে তিনিও ঐ সফরের সহঃ উদ্যোক্তা ছিলেন।,James Lilywhite o Arthur Shrewsburyr shathe tinio oi safarer shaho uddyokta chilen.
+দিয়া মির্জা,diya mirza
+"পুরকৌশল ও স্থাপত্যবিদ্যায়, নির্মাণ বলতে এমন একটি প্রক্রিয়া বোঝায় যার মাধ্যমে কোন একটি কাঠামো তৈরী বা জোড়া লাগানো হয়।","Purkoushol o sthapotyobidyay, nirman bolte emon ekt prokriya bojhay jaar madhyome kono ekti kathamo toiri baa jora lagano hoy."
+পেশায় ফোটোগ্রাফার।,Peshay photographer.
+"১৭৮৪ সালে বার্মিজরা, কনবাউং রাজবংশের ক্রাউন প্রিন্স থাডো মিনসোর সামরিক নেতৃত্বে ম্রাউক রাজ্য জয় করে।","1784 saale barmijra, konbaung rajbongsher crown prince thado minsor samorik netritte mrauk rajjyo joy koren."
+"বিক্রির তালিকায় রাখা হয়েছে চারটি বিশেষ সম্পত্তিকে আশ্রম, পোভেগ্লিয়ার পুরাতন শহর টারান্টো, হাসপাতাল এবং ১৫ শতকের গোয়ালঘর যার পাশে অবস্থিত একটি দুর্গ যা ব্যবহার করা হতো তুর্কিদের আক্রমণ প্রতিহত করতে।","Bikrir talikay rakha hoyeche charti bishesh sompottike ashrom, Poveglia-r puraton shohor Toronto, haspatal ebong 15 shotoker gowalghor jar pashe obosthit ekti durgo ja byabohar kora hoto Turki-der akromon protihoto korte."
+"কলকাতার রাজাবাজারে, আচার্য প্রফুল্ল চন্দ্র রায় রোডের পাশে এটি অবস্থিত।","Kolkatar Rajabajare, Acharjyo Prafulla chondro Roy Road-er pashe eti obosthit."
+পৃথিবীতে যাওয়ার রাস্তা বাইফ্রস্টে ব্যবহারের জন্য এর প্রহরী হেইমডালকে রাজি করায়।,Prithibite jawar rasta baifroste baboharer jonno er prohori heimodalke raji korai.
+তিনি অবশ্যই আরো অনেক সন্তানকে লুকিয়ে রাখার ইচ্ছা ত্যাগ করেছিলেন।,Tini oboshyoi aro onek shontanke lukiye rakhar iccha tyag korechilen.
+"উপজেলাটির পশ্চিমে খুলনা জেলার রূপসা উপজেলা, পূর্বে বাগেরহাট জেলার বাগেরহাট সদর উপজেলা, দক্ষিণে বাগেরহাট জেলার রামপাল উপজেলা এবং উত্তরে মোল্লাহাট উপজেলা অবস্থিত।","Upojelatir poschime Khulna jelar Rupsha upojela, purbe Bagerhat jelar Bagerhat sadar upojela, dokkhine Bagerhat jelar Rampal upojela ebong uttore Mollahat upojela obosthit."
+"২০০৯ মৌসুমে কে লিগের প্রথম ম্যাচে চুন্নাম ড্রাগনের বিপক্ষে ৬-১ গোলের বিশাল জয় পায় এফসি সিউল, সেই ম্যাচে কি-সাঙ্গ একটি গোল করেন।","2009 mousume ke leaguer prothom matche chunam dragoner bipokkhe 6-1 goler bishal joy paay fc siul, sei matche ki-sang ekti gol koren."
+পূর্ব তিমুর এবং মালয়েশিয়ার মধ্যকার দ্বিপাক্ষিক এই সম্পর্ক অত্যন্ত আন্তরিক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।,Purbo Timur ebong Malaysiar madhyakar dwipakkhik ei shomporka otyanto antorik ebong bondhuttwapurno.
+ব্রহ্মার বরদানকে এড়িয়ে তাঁকে হত্যা করার জন্য বিষ্ণুকে মানব রূপে জন্মগ্রহণ করতে হয়।,Bromhar bordanke eriye take hotya korar jonno Bishnuke manob rupe jonmogrohon korte hoy.
+"সুপুর ও অম্বিকানগর পরগনায় সুদীর্ঘকাল যে পাই (শস্যকণার পরিমাণ) প্রচলিত ছিল, তার নামও ছিল চিন্তামণি পাই।","supur o ambikanagar porgonay sudirghokal je pai (shoshyokonar poriman) procholito chilo, tar naamo chilo chintamoni pai."
+চিত্রাসী রাওয়াত,Chitrashi Rawat
+জেরোমে কোলেত,Jerome Colette
+১৯৪৮ সালের সেপ্টেম্বরে ভারতীয় সেনাবাহিনী হায়দারাবাদ আক্রমণ ও দখল করে।,1948 saaler september bharatiyo senabahini haydrabad aakromon o dokhol kore.
+এরই ধারাবাহিকতায় সেদিন মুক্তিযোদ্ধারা কয়েকটি দলে বিভক্ত হয়ে সাব সেক্টর কমান্ডার গিয়াসউদ্দিন আহমেদ চৌধুরীর (বীর বিক্রম) নেতৃত্বে সেখানে আক্রমণ করেন।,eri dharabahikotay sedin muktijoddhara koyekti dole bivokto hoye sub sector commader giyasuddin ahmed choudhuryr (bir vikram) netritte sekhane aakromon koren.
+১৭৯২ - ফরাসি বিপ্লব সময় বিপ্লবীরা তিনজন রোমান ক্যাথলিক বিশপ ও প্রায় দুইশত পুরোহিতদের হত্যা করে।,1792 - fharasi biplob somoy biplobira tinjon roman cathlic bishop o pray duishoto purohitder hotta kore.
+উলু পিশাচের আত্মা,Ulu pisacher atma
+ফন্টের রোমান অক্ষরের নকশা ড্রয়েড ফ্রন্ট থেকে নেয়া হয়।,fonter roman akkhorer naksha droyed front theke neoya hoy.
+স্টার ওয়ান ছিল ভারতের সবচেয়ে জনপ্রিয় সাধারণ বিনোদনমূলক চ্যানেলগুলির মধ্যে অন্যতম একটি যেটি পরবর্তীতে লাইফ ওকে নামে স্থানান্তর করা হয়।,Star One chilo Bharoter shobcheye janopriyo shadharon binodonmulok channelgulir moddhe onyotomo ekti jeti porobortite Life Ok naame sthanantor kora hoy.
+রহস্যপূর্ণ কল্পকাহিনী,rohossyopurno kolpokahini
+গ্রীকদের তৈরী চুইং গাম ছিল মূলতঃ ম্যাসটিক গাম যা ম্যাসটিক গাছের রজন।,greekder toiri chewing gum chilo muloto: myastic gum ja mystik gacher rojon.
+তিনি ১৯৬৪ সালে প্রধানমন্ত্রীর ফরিদা বিদাতন স্কুলে যোগদান করেন।,Tini 1964 saale pradhanmontrir Farida Bidatan Schoole jogdan koren.
+এটি জেলা সদর থেকে মাত্র ৩০ কিঃমিঃ দূরে অবস্থিত।,Eti jela sadar theke matro 30 km dure obosthit.
+ঐ সিরিজটি প্রথমবারের মতো দক্ষিণ আফ্রিকা জয়লাভ করে।,oi seiriesti prothombarer moto dokhin afrika joylav kore.
+ওসাকা বিমানবন্দরের অতিমাত্রায় ভিড় থেকে মুক্তি লাঘবের জন্য কানসাইতে এই বিমানবন্দরটি তৈরি করা হয়।,Osaka bimanbondorer otimatray bhir theke mukti laghober jonno Kansai-te ei bimanbondorti toiri kora hoy.
+তাঁর বাবার নাম সৈয়দ আবদুল ওয়াহেদ এবং মায়ের নাম আলতা���ুননেছা।,Tar Babar nam Sayed Abdul Wahed ebong Mayer name Altafunaneja.
+আর একদিনের খেলায় অভিষেক হয় একই বছর বার্মিংহামে দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে।,Aar akdiner khelay obhishek hoy aki bachor Burmingham-e dokkhin Africar bipokkhe.
+"তাকে দুটি অস্ত্রোপচার, এবং পরবর্তী সাড়ে তিন বছরে ওজন কমিয়ে ১০০ কেজি (২২০ পা) কম ওজনদার হিসেবে প্রস্তুত করার উদ্দেশ্যে রাখা হয়েছিল।","Take duti ostrapochar, abong porobarti sare tin bachore ojon komiye 100 KG (220 Po) kom ojondar hishebe prostut korar udashya rakha hoyyachilo."
+আবদুল মজিদকে খলিফা হিসেবে ঘোষণা করার পর কামাল ঐতিহ্যবাহী উসমানীয় অনুষ্ঠান সম্পন্ন করার অনুমতি দেননি।,Abdul Mojidke khalifa hishebe ghosona korar por Kamal oytijhyobahi usmanio onushthan shomponno korar onumoti denni.
+"ঐ সময়ে যারা আরিস্তোতল পড়তে চাইত, বা চিকিৎসাবৈজ্ঞানিক পরিভাষা ব্যবহার করতে চাইত, বা গাণিতিক সমস্যার সমাধান খুঁজত, বা যেকোন ধরনের বুদ্ধিবৃত্তিক আলোচনায় অংশ নিতে চাইত, তাদের জন্য আরবির জ্ঞান ছিল অপরিহার্য।","Oi shomoy jara Aristotle porte chaito, ba chiktsaboigyanik poribhasha byabohar korte chaito, baa ganeetik samasyar somadhan khunjto, ba jekono dhoroner buddhibrittik alochonay ongsho nite chaito, tader jonno Arabir gyan chilo aporiharjjyo."
+সবুজ প্রাকৃতিক পরিবেশে শহুরে কোলাহল মুক্ত দেশের একমাত্র বেসরকারী বিশ্ববিদ্যালয়।,sobuj prakritik poribeshe sohure kolahol mukto desher ekmatro besarkari biswobidyalaya.
+"সে একটা ছবিকে এমন ভাবে ধরে থাকে যাতে কেবল মাত্র সে-ই দেখতে পায়, কিন্তু অন্যেরাও দেখতে পেচ্ছে এমনটাও আশা করছে।","Se ekti chobike emon bhabe dhore thake jate kebol matro se-i dekhte pay, kintu onyorao dekhte pacche emontao asha korche."
+আবু উবাইদাহ এই দুটি শহরের গুরুত্ব অনুধাবন করছিলেন।,Abu Ubaidah ei duti shohorer gurutto onudhabon korchilen.
+"অনেকগুলো পুলিশ সূত্র অনুসারে, তুর্কি পুলিশ বিশ্বাস করে যে খাশোগিকে ইস্তাম্বুলে অবস্থিত সৌদি দূতাবাসে ১৫ জনের একটি দলের নির্যাতন ও হত্যা করে, যাদেরকে এই কাজটির জন্য সৌদি আরব থেকে পাঠানো হয়েছিল।","Ankgulo pulish sutro anusare, turki pulish bisas kore je khasogike Estambule abastito Saudi dutabase 15 joner. Akti doler nirjaton o hotta kore, jaderke ai kajtir jonno Saudi Arab theke pathano hoiechilo."
+পরে তিনি রংপুর সরকারি গার্লস স্কুলের শিক্ষক এবং ১৯৫২ থেকে ১৯৬৪ পর্যন্ত নরি শেখা মন্দিরে শিক্ষক হিসেবে কাজ করবেন।,Pore tini Rongpur shorkari girls schooler shikkhak ebong 1952 theke 1964 porjonto nori shekha mondire shikkhak hishebe kaaj korben.
+বন্যাপীড়িত ৬০ হাজার পরিবারের ৯ লক্ষ মানুষ যখন বসত বাড়িতে ফিরে আসে তখন তারা বন্যার ভয়াবহতা উপলব্ধি করতে পারে।,Bonnapirito 60 hajar poribarer 9 lokkho manushh jokhon basat barite phire ashe tokhon tara bonnar bhoyabahota upolabdha korte pare.
+বুনো আদা মোটামুটি সব দেশেই রয়েছে কিন্তু বিশেষ রকম এই আলংকারিক আদা এশিয়া এবং উত্তর আমেরিকায় হয়ে থাকে।,buno aada motamuti sob deshei royeche kintu bisesh rokom ei aalongkarik aada asia ebong uttor americay hoye thake.
+"সাধারণ ভাষণে রাজ্যাভিষেক আজও একটি বৃহত্ অর্থে, একটি ���াজকীয় সংখ্যাগরিষ্ঠের সাথে সম্পর্কযুক্ত একটি আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান তাতে প্রকৃত মুকুট দেওয়া হয় না, এই ধরনের অনুষ্ঠানগুলিকে অন্যত্র বিনিয়োগকারী, উদ্বোধনী বা রাজ্যাভিষেকের অনুষ্ঠান হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে।","shadharon bhashane rajyobhishek ajo ekti brihot arthe ,ekti rajokiyo sankhyagoristher shathe shomporkojukta ekti anushtanik onushthan tate prakrita mukut Dewa hoy na, ei dhoroner onushthangulike onnotra biniyogkari, udhbodhani ba rajyobhisheker onushthan hishabe ullekh kora jete pare."
+ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রথম বিভাগে আরবিতে এমএ পাশ করেন (১৯২৪) এবং ক্লাসিকেল এরাবিক পোয়েট্রির উপর থিসিস লিখে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আরবিতে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন।,dhaka niswobidyalaya theke prothom bivage arabite ma pass koren (1924) ebong classical arabik poetryr upor thisis lithe oxfoed biswobidyalaya theke arabite doctorate digree arjon koren.
+"একদল সুশিক্ষিত, ধনী, ও ভ্রমণপ্রেমিক ব্যক্তির গঠিত একটি ক্লাব থেকেই ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক সোসাইটির গোড়াপত্তন।","ekdol sushikhito, dhoni, o vromon premik baktir gothito club thekei national geographic societyr gorapotton."
+তার পিতামাতা তাকে বাণিজ্য শিক্ষা দিতে চেয়েছিলেন।,tar pitamata take banijjyo shikkha dite cheyechilen.
+"অতঃপর একশত বছরেরও বেশি সময় এই দ্বীপে কেউ অবতরণে সক্ষম হন নি, অবশেষে ২ ফেব্রুয়ারি ১৯২৯ সালে লারস ক্রিস্টেনসেনের আর্থিক পৃষ্ঠপোষকতায় নীলস লারসেন ও ওলা ওলস্টাডের দ্বিতীয় নরভেজিয়া অভিযান এই দ্বীপে সর্বপ্রথম পৌঁছাতে সক্ষম হয়।",Atahpar ekshata bacharerero beshi shomoy ei dipe keo abatarane shokkhom hon ni abasheSe 2 February 1929 saale Lars Christiansener arthik pristhaposhokatay Neils Larsen o Ola Olastader dwitiyo Norwayjiyo abhijan ei dipe sorboProthom pouchate shokkhom hoy.
+এ দম্পতির চার সন্তান।,E dampotir char shontan.
+এরা ‘প্যাপিলিওনিডি’ পরিবারের এবং 'প্যাপিলিওনিনি' উপগোত্রর সদস্য।,Era 'papilionidy' poribarer ebong 'papylionini' upogotrer sodosyyo.
+"মূককীট এর রঙ ফ্যাকাসে সবুজ হয়, তার ওপর হালকা খয়েরি বা কালো ফুটকি থাকে।","Mukkiter er rong fekashe sabuj hoy, Tar upor halka khoyri ba kalo futki thake."
+হাজারিবাগ জেলার সুলতানপুর গ্রাম উৎপন্ন হয়ে বোকারো জেলায় দামোদর নদে পতিত হয়েছে।,Hazaribag jelar Sultanpur gram utponno hoyen Bokaro jelar Damodor nod-e potito hoyeche.
+স্ত্রীকে নিয়ে নিজ বাড়িতে ফিরে আসার পর বরের বাড়িতে একই রকমের আরেকটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।,Streeke niye nij barite phire ashar por borer barite aki rokomer arekti onushthaner ayojon kora hoy.
+বাংলাদেশ টেলিভিশনে প্রচারিত ‘কোথাও কেউ নেই’ ধারাবাহিকের প্রধান চরিত্র বাকের যে তার পরোপকারী স্বভাবের কারণে এলাকার লোকজনের কাছে 'বাকের ভাই' হিসেবে পরিচিত।,bangladesh telivissione procharito 'kothao keu nei' dharabahiker prodhan choritro baker je taar poropkari swavaber karone elakar lokjoner kache 'baker bhai' hisebe porichito.
+ইনল্যান্ড রেভেনিউ ডিপার্টমেন্ট (হংকং),Inland revenue department (Hongkong)
+শ্রমিকরা কাজ হারানোর ভয়ে ক্রুদ্ধ হয়।,Shromikra kaj haranor bhoye kruddho hoy.
+"পরস্পর বিরোধী এসব তত্ত্বের সমাধানের জন্য ক্যাভেন্ডিশ বলেন, ফ্লোজিস্টন ও পানির মিলনের মাধ্যমে দাহ্য বাতাস উৎপন্ন হয়।","porospor birodhi esob totter somadhaner jonno kayvendish bolen, klojiston o panir miloner maddhome dahjjyo batash utponno hoy."
+লেইসা উইলিয়ামস: আগে ক্রিস্টিয়ানের যৌন অত্যাচারের শিকার। ইনি অ্যানাকে গুলি করার চেষ্টা করেছিলেন।,Laisa Williams: age Christianer jouno ottyacharer shikar. Ini Annake guli korar cheshta korechilen.
+তবুও থামেনি ইংরেজ অত্যাচার।,Tobuo thameni ingrej otyachar.
+রাম ও লক্ষ্মণকে বিশ্বামিত্র বিশেষ শস্ত্রশিক্ষা ও নানান অলৌকিক অস্ত্রশস্ত্র প্রদান করেন।,Ram o Lakkhanke Biswamitra bishesh Sastrasikkha o nanan oloukik astroshostro prodan koren.
+পিতা আব্দুল আজিজ পেশায় একজন ব্যবসায়ী ছিলেন ও মাতা মোসাম্মৎ নূরজাহান বেগম ছিলেন একজন গৃহিণী।,Pita abdul Aziz peshai akjon babshaye chilen o mata Mosammat Nurjahan begom chilen akjon grihini.
+"আর আমি সোলায়মানের অধীন করেছিলাম বায়ুকে, যা সকালে এক মাসের পথ এবং বিকালে এক মাসের পথ অতিক্রম করত।","Ar ami solaymaner adhine korechilam baiuke, ja sokale ak maser poth abong bikale ak masher poth atikram korto."
+অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষে খেলা অবস্থাতেই স্বীয় প্রতিভার স্বাক্ষর রাখেন।,Oxford Bishwobidyaloyer pakkhe khela abosthatei swiyo protibhar shakkhor rakhen.
+এ সময় হঠাৎ গুলিবিদ্ধ হন তিনি।,A shomoy hothat gulibiddho hon tini.
+তিনি লাসা শহরে অবস্থিত সে-রা বৌদ্ধবহার বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষালাভ করেন।,tini lasa shohore obosthito se-ra boudhobihar biswobidyalayae shikkhalaav koren.
+ফয়সাল বাগদাদ থেকে দামেস্ক এবং বাগদাদ থেকে আম্মান পর্যন্ত মরুভূমির মধ্য দিয়ে মোটর রুটের উন্নয়ন করেন।,foisal bagdad theke dameks ebong bagdad theke amnan porjonto morubhumir moddho diye motor rooter unnoyon koren.
+শোনা যায় জেমস ভেন্ডারবিল্ট এর চিত্রনাট্য লেখার পর অ্যালেক্স কার্জম্যান এবং রবার্টো অর্চি তার পুনর্লিখন করেন।,shona jaay jemes venderbilt er chitronatto lekhar por alex curzman ebong robert archi taar punorlikhon koren.
+এদের অনেকের সাথে তিনিও চিরতরে হারিয়ে গেছেন।,eder oneker shathe tinio chirotore hariye gechen.
+"এই দিন সারাদিন ধরে মোষের লড়াই, মোরগের লড়াই প্রভৃতি ক্রীড়া চলতে থাকে।","ei din saradin dhore mosher lorai, moroger lorai provriti crira cholte thake."
+এই গোষ্ঠীর বিস্তার মূলত বাংলাদেশ এবং ভারত।,ei goshthir bister muloto bangladesh ebong bharat.
+নৌকা দুটি যদি পাশাপাশি ভাসতে থাকে তবে মনে করা হয় নবদম্পতির মিলের সম্ভাবনা।,Nouka duti jodi pashapashi bhaste thake tobe mone kora hoy nabadampatir miler shombhabona.
+"জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদে ১০ ডিসেম্বর, ১৯৪৮ সালে মানবাধিকারের উপর সার্বজনীন ঘোষণার খসড়া সিদ্ধান্তটি অনুমোদিত হয়।","Jatishongho shadharon porishod 10 December, 1948 saale manabodhikarer upar sarbajanin ghosonar khasra siddhantati anumodito hoy."
+ডামিল পুরস্কার এবং ১৯৫৯ সালে একাডেমি পুরস্কারের আরভিং জি.,damil puroshkar ebong 1959 saale academy puroshkarer aarving ji.
+একুশের গানের অন্যতম একজন সুরকার তিনি।,Ekusher ganer onyotomo akjon surokar tini.
+নলহাটির অদূরে ভদ্রপুরে ব্রাহ্মণীর তীরে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির একটি পুরনো রেশমকুঠি এবং আকালি গ্রামে মহারাজা নন্দকুমার প্রতিষ্ঠিত একটি কালী মন্দির আছে।,Nolhati-r odure bhodropur-e brahmani-r tir-e east india company-r ekti purono reshomkuthi ebong akali gram-e maharaja nanadakumar protishthito ekti kali mondir ache.
+"সেই থেকেই এর নাম হয়েছে পাহাড়পুর, যদিও এর প্রকৃত নাম সোমপুর বিহার।",Shei thekei er naam hoyeche Paharpur jodio er prokrito naam Sompur Bihar.
+কিন্তু শায়বা তার মায়ের অনুমতি না নিয়ে মক্কায় যেতে অস্বীকার করলেন।,Kintu sayeb tar Mayer onumoti na niye mekka-e jete oswikar korlen.
+বাংলাদেশের ২০১২ সালের বন্যপ্রাণী (সংরক্ষণ ও নিরাপত্তা) আইনের তফসিল-৪ অনুযায়ী এ প্রজাতিটি সংরক্ষিত।,Bangladesher 2012 saaler bonnoprani (sangrakkan o nirapotta) ainer thofsil-4 onujayi a projatiti sangrakkhito.
+এই ব্যরেজটি বোকার শহরের নিকটই নির্মিত হয়েছে।,Ei barrage-ti Bokaro saharer nikati nirmito hoyeche.
+নলছিটির কাছে মোগলবাহিনীর ফেলে যাওয়া সাতখানি পরিত্যক্ত কামানকে ব্যবহার উপযোগী করে বোলাকি ইংরেজদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘোষণা করেন।,Nalchitir kache mogolbahinir phele jawa satkhani porityakto kamanke byabohar upojogi kore Bolaki ingrejder biruddhe bidroho ghosona koren.
+"আদিকাণ্ড-এ বর্ণিত হয়েছে রামের জন্ম, শৈশব ও সীতার সহিত বিবাহের কথা; অযোধ্যাকাণ্ড-এ বর্ণিত হয়েছে রামের রাজ্যাভিষেক প্রস্তুতি ও তাঁর বনগমনের কথা; তৃতীয় খণ্ড অরণ্যকাণ্ড-এ বর্ণিত হয়েছে রামের বনবাসের কথা ও রাবণ কর্তৃক সীতাহরণের বৃত্তান্ত; চতুর্থ খণ্ড কিষ্কিন্ধ্যাকাণ্ড-এ বর্ণিত হয়েছে হনুমান ও রামের মিলন, রামের সহায়তায় বানররাজ বালী হত্যা এবং বালীর কনিষ্ঠ ভ্রাতা সুগ্রীবের কিষ্কিন্ধ্যার রাজ্যাভিষেক; পঞ্চম খণ্ড সুন্দরকাণ্ড-এ বর্ণিত হয়েছে হনুমানের বীরত্বগাথা, তাঁর লঙ্কাগমন ও সীতার সহিত সাক্ষাতের কথা; রাম ও রাবণের যুদ্ধ বর্ণিত হয়েছে ষষ্ঠ খণ্ড লঙ্কাকাণ্ড-এ; সর্বশেষ খণ্ড উত্তরকাণ্ড-এর মূল উপজীব্য রাম ও সীতার পুত্র লব ও কুশের জন্মবৃত্তান্ত, তাঁদের রাজ্যাভিষেক ও রামের ধরিত্রী ত্যাগ।","adikanda-e bornito hoyeche ramer jonmo, shoishob o sitar sohit bibaher kotha,ajodhyakanda-e bornito hoyeche ramer rajjabishek prostuti o taar bonogomoner kotha, tritiyo khondo aaronnyo kanda-e bornito hoyeche ramer bonobaser kotha o raban kotrik sitahoroner brittantto, choturtho khondo kiskindhyakanda-e bornito hoyeche hanuman o ramer milon, ramer sohayotay banorraj bali hotta ebong bali konishtho vrata sugriber kiskindarr rajjyabhishek, ponchon khondo sudarkando-e bornito hoyeche hanumaner birottogatha, taar lankagomon o sitar sohit sakkhater kotha, ram o raboner juddho bornito hoyeche sostho khondo lankakando-e, sorbosesh khondo uttarkando-er mul upojibbyo ram o sitar putra lob o kusher jonmobrittanto, taader rajjabhishek o ramer dhoritri tyag."
+এর কারণ সে ছিল তাঁর লজ্জার কারণ যেহেতু সে কার্ডিনাল ছিল এবং তখনই সে পোপ হবার আশা করতেন।,er karon se chilo taar lojjar karon ehetu se cardinal chilo ebong tokhoni se pope hoayar asha korten.
+ইয়াসরেব বা মদিনায় সালমা তার পিত্রালয়েই সন্তানের প্রতিপালন করেন।,Iyasreb baa Madinay Salma tar Pitraloyei shontaner protipalon koren.
+এই কমিশনারেট দুই ভাগে বিভক্ত।,Ei commissionerate dui bhage bibhokto.
+১৯৯৭ সালে আওয়াদ মার্কিন উপ রাষ্ট্রপতি আল গোরের নেতৃত্বাধীন ওয়াইট হাউজ কমিশন অন এভিয়েশান সেফটি অ্যান্ড সিকিউরিটির মানবাধিকার বিষয়ক উপদেষ্টা সভার সদস্য হিসেবে কাজ করেন।,1997 saale awad markin upo rashtropoti al gore-er netritwadhin white hosue commission on aviation safety end security-r manobadhikar bishoyok upodeshta sobhar sodosyo bisebe kaj koren.
+ইয়াহিয়া খানের নেতৃত্বে সেই দলে ছিলেন দেশের এভারেস্ট আরোহনকারী পর্বতারোহী সজল খালেদ।,Yahiya Khaner netritte shei dale chilen desher Everest arohonkari parbotarohi Sajal Khadel.
+দোন-'গ্রুব-ত্শে-ব্র্তান-র্দো-র্জের মৃত্যু হলে তাঁর ভ্রাতা ঙ্গাগ-দ্বাং-'জিগ্স-মেদ-গ্রাগ্স-পা অন্তিম রাজা হিসেবে সিংহাসনে আরোহণ করেন।,don-grub-toshe-brotan-do-jer mrityu hole taar vrata trag-dang-jinse-med-granc-pa ontim raja hisebe singhasone arohon koren.
+হরিপদ চট্টোপাধ্যায় (স্বাধীনতা সংগ্রামী ও সাংসদ),Haripodo Chattapadhay (swadhinota sagrami o sangsod)
+১৯৮০ সালে সিমোন অ্যান্ড স্কাস্টার একযোগে স্থাপন করে শিলোট বুকস।,1980 saale Simon And Scastar ekjoge sthapon kore Shilot Bookes.
+"ক্রমে চট্টগ্রাম, সপ্তগ্রাম ও হুগলি এদের বাণিজ্যকেন্দ্র হয়ে দাঁড়ায়।","Krame Chattagram, Saptagram o Hugli eder banjiyokendro hoye daray."
+দলে তিনি মূলতঃ বোলার ছিলেন।,Dole tini mulotoh bowler chilen.
+"তার জীবনী সম্পর্কিত বিষয়াদি যদিও খুব জানা যায় না তবে, মনে করা হয় তিনি ১৮৮১ সালের দিকে বন্দুকযুদ্ধে নিজেকে কিংবদন্তির পর্যায়ে উন্নিত করেন ও নিউ ম্যাক্সিকোর সরকার তখন তার মাথার জন্য পুরস্কার ঘোষণা করে।","taar jiboni somporkito bishoyadi jodio khub jana jaay na tobe, mone kora hoy tini 1881 saaler dike bondukjuddhe nijeke kingbodontir porjaye unnoti koren o new mexicor sarkar tokhon taar mathar jonno puroshkar ghoshona kore."
+"সেখানে, আলেকজান্দ্রিয়ার বৃহত্তর গ্রন্থাগারটি খ্রিষ্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল।",Jekhane Alexandria-r brihottor gronthagarti christopurbo tritiyo shotabdite nirmito hoyechilo.
+জগদীশ চন্দ্র বসু ১৮৫৮ সালের ৩০শে নভেম্বর ব্রিটিশ ভারতের বেঙ্গল প্রেসিডেন্সি অঞ্চলের বিক্রমপুরে জন্মগ্রহণ করেন।,Jagadihs Chandra Basu 1858 saler 30she November British Bharoter Bengal Presidency oncholer Bikrompure jonmogrohon koren.
+এক-এক ব্যবধানে সিরিজ চলমান অবস্থায় ওভালে অ্যাশেজ নির্ধারণী খেলার জন্য অসীম সময়ের টেস্টের আয়োজন করা হয়।,Ek-ek byabodhane series chalaman abosthay Ovale Ashes nirdharani khelar jonno ashim shomoyer tester ayojon kora hoy.
+১৯১৮ সালের জুলাই মাসে পঞ্চম মুহাম্মদ মৃত্যুবরণ করলে সুলতান ষষ্ঠ মুহাম্মদ তার স্থলাভিষিক্ত হন।,1918 saaler July maSe pancham Mohammad mrityubaran korle sultan shastha Muhammad tar sthalabhishikta hon.
+স্টাইনবার্গার ১৯৩৪ সালে জার্মানি মার্কিন যুক��তরাষ্ট্রে অভিবাসী হয়ে আসেন।,Stainburger 1934 saale Germany Markin Juktorashtre adhibasi hoye ashen.
+অজনপ্রিয় কেফাইভ পরিকল্পনা প্রণয়নের প্রধান রূপকার তিনি।,Ajanopriyo kefaiv porikolpona pronoyoner prodhan rupkar tini.
+ডিএনএ,DNA
+তাই এই অধর্মের ফলে তার মৃত্যু হলো।,tai ei adhormer fole tar mrityu holo.
+ম্যাকমার্ডো কেন্দ্রের পারমাণবিক চুল্লীটি পরিবেশ দূষণের উৎস হয়ে ওঠায় অনেক আগেই তা বন্ধ করে দেয়া হয়।,Makemeadow kendrear paromanobik chulliti paribesh dusoner utsho hoyye othai ank aagei ta bandho kore dewa hoy.
+"যেমন, এনম্যাপ বা নেটওয়ার্ক ম্যাপিং ওপেন পোর্ট স্ক্যান করতে ব্যবহৃত হয়।","jemon, enmap b anetworking maping open port scan korte babohrito hoy."
+সারিয়ারকা— উত্তর কাজাকস্তানের স্তেপ ও হ্রদসমূহ (২০০৮),Sariyarka- uttor kajakstaner step o hridosmuho (2008)
+বাংলাদেশ টেলিকম পদ্ধতি.,bangladesh telicom poddhoti
+বেদান্ত দর্শনের মূল ভিত্তি উপনিষদ্‌।,Bedanta darshaner mul bhitti uponishad.
+এরপর ১৯২১ সালে শাংহাইয়ের ফরাসি উপনিবেশে একটি অনানুষ্ঠানিক সংগঠন হিসেবে চেন দুজিউ এবং লি দাজাও কর্তৃক প্রাথমিক পর্যায়ে প্রতিষ্ঠিত হয় চীনের কমিউনিস্ট পার্টি।,erpor 1921 saale shanghaier fhorasi uponibeshe ektu anushthanik songo thon hisebe chain dujio le dajao kotrik prathomik porjaye protishthito hoy chiner comiunist party.
+রাম ও সীতার বিবাহের বারো বছর পর বৃদ্ধ রাজা দশরথ রামকে যৌবরাজ্যে অভিষিক্ত করার ইচ্ছা প্রকাশ করলেন।,ram o sitar bibaher baro bochor por briddho raja dashrath ramke jouborajje abhishikto korar iccha prokash korlen.
+"ঐতিহাসিক জুলিয়ান স্কবার খুব সংক্ষেপে বুদ্ধের ""জীবন্ত"" দ্বৈত মূর্তিকে ঘিরে গড়ে ওঠা কীংবদন্তি ও পূজার উদ্ভব ব্যাখা করেছেন:","oitihaasik Julian Skobar khub songkepe Buddher ""jibonto"" doito murtike ghire gore utha kingbadanti o pujar udhbhab byakhya korechen."
+"শিযুওকা প্রশাসনিক অঞ্চলে চা, স্ট্রবেরি, কমলালেবু, পীচ ও গোলাপ ফুলের চাষ উল্লেখযোগ্য।","Sizuoka prashasonik anchale cha, Straberry, kamalalebu, peach o golap fuler chas ullekkhajoggo."
+তার ওপর সেই মহাশক্তিদায়ী পানীয়ের প্রভাব চিরকালীন বলে গল পুরোহিত তাকে তা দেননা।,Tar opar sai mohasaktidaye paniyer provab chirokalin bole gol purohit take ta denna.
+ডিএনএ হলো দুটি সূত্র দ্বারা তৈরি।,DNA holo duti sutra dwara toiri.
+সবখানেই বিশেষ প্রশংসিত হন।,sobkhanei bisesh prosongshito hon.
+পরবর্তীতে তুর্কিরা দ্রুত আব্বাসীয় সরকারে প্রভাবশালী হয়ে উঠে।,Porobartite turkeyra druta abbasiyo shorkare probhabshali hoye uthe.
+"লিঙ্গ ও যৌন বৈচিত্র্য বা সহজভাবে যৌন বৈচিত্র্য হল অন্তর্ভুক্তিমূলক পন্থায় যৌন বৈশিষ্ট্য, যৌন অভিমুখীতা এবং যৌন পরিচয়ের সকল বৈচিত্র্যকে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি পরিভাষা, যাতে এই বহুত্ব গঠনকারী প্রতিটি পরিচয় সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করার প্রয়োজন পড়ে না।","lingo o jouno boichitro ba sohojvabe jouno boichitro holo antorbhuktimulok ponthay jouno boishisto, jouno abhimukhita ebong jouno porichoyer sokol boichitroke bojhate byabohrito ekti poribhasa, jate ei bohutto gothonkari protiti porichoy sunirdishtobhabe ullekh korar proyojon pore na."
+তৎকালীন ফিনল্যান্ডের ইলি-ই এলাকায় এ ধরনের বার্চ বৃক্ষের কষ দিয়ে তৈরী চুইং গামে দাঁতের ছাপের অস্তিত্ব পাওয়া গেছে।,totkalin finlander ili-i elakay e dhoner barch brikkher kosh diye toiri chewing gume datter chaper astitto paoya geche.
+৬১৩ সালে ইহুদিদের হেরাক্লিয়াসের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের পর ৬১৪ সালে সাসানীয়রা জেরুজালেম দখল করে নেয় এবং এখানে ইহুদি স্বায়ত্তশাসন প্রতিষ্ঠিত হয়।,613 saale Ehudider Herakliyaser biruddhe bidroher por 614 saale sasaniyara Jerujalem dakahl kore dey ebong ekhane Ehudi sahottosashon pratishita hoy.
+"১লা জুলাই, ১৯৯৭ সালে যুক্তরাজ্য চীন থেকে হংকংয়ে সার্বভৌমত্ব স্থানান্তর করে।","1la July, 1997 saale Juktorajyo Chin theke Hongkonge sarbobhoumotto sthanantor kore."
+ঐ প্রতিযোগিতার ৪০০ মিটার মিডলেতে ব্রোঞ্জপদক পেয়েছিলেন তিনি।,oi protijogitay 400 miter midlete brongepodok peyechilen tini.
+"যে স্ক্রিপ্ট দিয়ে আমরা পরিবেশ (এনভায়রনমেন্ট) সেট আপ করি, প্রোগ্রাম রান করাই এবং প্রয়োজনীয় পরিষ্কারকরণ, লগিং ইত্যাদি করে থাকি তাকে র‍্যাপার (wrapper) বলা হয়।","Je script diye amra poribesh (environment) set up kori, program run korai ebong proyojoniyo porishkarkoron, logging ityadi kore thaki take wrapper (wrapper) bola hoy."
+"মেরুদণ্ড, হাত ও পায়ের ছোট ছোট জয়েন্ট ও নিতম্বের জয়েন্ট আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম।","merudondo, haat, o payer choto choto joint o nitomber joint akranto hoayar samvabana khubi kom."
+"১৯৩৬ সালে তিনি মস্কো, সেন্ট পিটার্সবার্গে এবং কিয়েভের এ সঙ্গীত পরিবেশন করার জন্য কনসার্ট এর আয়োজন করেন এবং একটি গ্র্যামোফোন রেকর্ড প্রকাশ করেন।","1936 saale tini Moscow, Saint Petersburg ebong Kiever a shongeet paribeshan korar jonno concert er ayojon koren ebong ekti grahmophone record prokash koren."
+২০০৩ সালে বাংলাদেশ টেলিভিশনের জন্য তিনি নির্মাণ করেন নাটক ‘ফুল ফুটে ফুল ঝরে’।,2003 saale Banglades telivition jonno tini nirman koren natak 'full fute full jore'.
+মালদা কলেজ টি মালদা জেলার মালদা শহরে অবস্থিত।,Malda collegeti Malda jelar Malda shohore obosthito.
+তবে তাঁর বাবা স্থায়ীভাবে বাস করতেন আখাউড়া উপজেলার আখাউড়া ইউনিয়নের (বর্তমানে পৌরসভা) দেবগ্রাম গ্রামে।,Tobe tar baba sthayibhabe baas korten Akhaura upojelar Akhaura Unioner (bortomane pourosobha) Debogram grame.
+১১ ডিসেম্বর পি এন এস যশোর ধ্বংস হয় এবং পি এন এস রাজশাহীকে আবার মেরামত করে ঠিক করা হয়।,11 december p n s jossor dhongso hoy ebong p n s rajshahike aabar meramot kore thik kora hoy.
+রোবটিজম,robotisam
+এছাড়া এখানে পণ্যবাহী রেলগাড়ির পণ্যদ্রব্য ওঠানো-নামানোর ব্যবস্থা রয়েছে।,Echara ekhane ponyobahi railgarir ponyodrobyo othano-namanor byabostha royeche.
+ফিরভি তুমকো চাহুং গা-হাফ গালফ্রেন্ড,Phirbhi tumko chahung ga-Half Girlfriend
+স্বাধীনতার পরে কংগ্রেসের উর্ধ্বমহল ও ব্যবসায়ী মহলের সাথে মতের অমিল হওয়ায় প্রথম মুখ্যমন্ত্রীর পদ থেকে ড.,swadhinotar pore congresser urdhomohol o byabosayi moholer shathe moter amil hoayay prothom mukkhyomontrir pod theke d:
+"ঐ মৌসুমে বার্স���লোনা কোপা দেল রে, স্প্যানীশ সুপার কোপা এবং কাপ উইনার্স কাপ জেতে।","Ei mousume Barcelona Copa Del Ray, Spanish Supar Copa ebong Cup Winners Cup jete."
+সাধারণত ক্ষীর ও আন্ধাষা (তেলে ভাজা রাজশাহীর ঐতিহ্যবাহী মিষ্টি পিঠাবিশেষ) তৈরি করা হয়।,Sadharoronoto khir o andhasha (tele vaja rajshahir oitijjobahi misti pithabishesh) toiri kora hoy.
+"সেটিংসে, ব্যবহারকারীরা তাঁদের পছন্দ পরিবর্তন করতে পারে যা সব ফর্মগুলিতে কার্যকর হয়, যেমন সর্বদা ইমেল ঠিকানাগুলি সংগ্রহ করার পছন্দ।","Settingse, byaboharkarira tader pochondo poriborton korte pare ja shob formgulite karjokor hoy, jemon sorboda email thikanaguli shongroho korar pochondo."
+"বিভিন্ন প্রচেষ্টা চলে আরো উন্নত, এবং কম জ্বালানী দিয়ে কিভাবে ভাল ইঞ্জিন তৈরি করা যায়।","bivinno prochesta chole aaro unnoto, ebong kom jalani diye kivabe valo engine toiri kora jaay."
+"যিনি ধূমপান করেন, তিনিই ধূমপায়ী।","jini dhumpan koren, tini dhumpayi."
+২০০৮ সালে ইসলামিয়া চক্ষু হাসপাতালে একটি শিশু বিভাগ নির্মাণের জন্য ব্যাংক এশিয়া ২.০ মিলিয়ন টাকা অনুদান প্রদান করেছে।,2008 saale Islamia Chokkhu Haspatale ekti sishu bhibhag nirmaner jonno Bank Asia 2.0 million taka onudaan prodan koreche.
+কুলটি থানা,Kulti Thana
+চৈনিক পরিব্রাজক ইিউয়েন সাং সমতটকে কামরূপের দক্ষিণে বিস্তৃত নিম্নদেশ হিসাবে বর্ণনা করেছেন।,choinik poribrajok hiumen sang somototke kamruper dokhine bistrito nimnodesh hisabe bornona korechen.
+সন্তোষ গুপ্ত মৌলিক কবিতা ছাড়াও শেলীর কবিতা আর শেক্সপিয়রের সনেট অনুবাদ করেছেন।,santosh gupta moulik kabita charao shellyr kabita aar shakespearer sonet anubad korechen.
+খধি (ঊাবহরহম) এবং গইঅ এর জন্য সন্ধ্যকালীন ক্লাস।,Khadi (uabharaham) ebong goiyo er jonno sandhyakalin class.
+১৯২৬ সালের পরের বছরগুলোতে কামাল পূর্বতন উসমানীয় সাম্রাজ্যের সময়কার সংস্কার থেকে মৌলিকভাবে দৃষ্টিগ্রাহ্য পরিবর্তন শুরু করেন।,1926 saaler porer bachorgulote Kamal purbatan Usmaniyo samrajyer shomoykar shongskar theke moulikbhabe dristigrajjho poriborton shuru koren.
+"ক্যালিফোর্নিয়া, জর্জিয়া, মায়ারল্যান্ড, পোর্টল্যান্ড, ক্লেয়টন্‌, ভিলা রিক, চীনের হুবেই, শিখুয়ান এই সমস্ত রেজিয়নে এই প্লান্ট পাওয়া যায়।","California, Georgia, meyerland, portland, clayton, villa rica, china-r hubei, sichuan ei somosto region-e ei plant pawa jay."
+কাবুলচার,Kabulchar
+কি-সাঙ্গ সেল্টিকে যোগ দেয়ার জন্য প্রিমিয়ার লিগের ক্লাব পোর্টস্‌মাথের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন।,Ki-Sang Seltik-e jog debar jonyo Primere league-er club Portsmouth-er prostab protyakhyan koren.
+হালকা হালকা গানটি চিত্রনাট্যের সাথে না মেলার কারণে চলচ্চিত্র ও অ্যালবাম থেকে বাদ দেয়া হয় এবং চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাবার পর প্রকাশ করা হয়।,Halka halka ganti chitronatter sathe na melar karone chalachitro o allbyam theka bad dewa hoi abong chalachitro mukti pabar por prokash kora hoi.
+এই রাজ্য সড়কটি মোটভ্যালির ইউএস ১২ এবং ইন্ডিয়া রাজ্য সড়কের মধ্য দিয়ে গমন করে সেন্ট জোসেফ নদীতে পৌছায়।,ei rajjo shohorti motvallyr us 12 ebong india rajjo soroker moddho diye gomon kore saint josef nodite pouchay.
+রেস্‌কিউ,Rescue
+"সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র হিসেবে একাডেমি পুরস্কার মনোনয়ন প্রাপ্তি, ১৯৯৯","sera bideshi bhashar chwlochitro hisebe academy puroshkar mononoyon prapti, 1999"
+এগুলি সাধারণত বিপুল পরিমাণে উৎপাদিত হয় এবং ফলে এদের প্রাথমিক দামও তুলনামূলকভাবে অনেক কম।,Eguli sadharonoto bipul porimane utpadito hoy abong fole eder prathomik damo tulonamulokbhabe onek kom.
+পরবর্তীতে গীর্জাতে পালন করা এই দিনটিই পাকাপাকিভাবে আর্মেনিয় গণহত্যা স্মারক দিবস হিসেবে নির্ধারিত হয়।,Porobortite girjate palon kora ei dintie pakapakibhabe armeniyo gonohottya smarok dibosh hisebe nirdharito hoy.
+উত্তরা ইপিজেডে যে কোম্পানি সমুহ পণ্য উৎপাদন করে তাদের নাম ও পণ্য :,Uttor Ipizede je company somuho ponyo utpadon kore tader nam o panno:
+ভাট ফৌ এবং চম্পসক সাংস্কৃতিক নিসর্গের সংশ্লিষ্ট প্রাচীন বসতিসমূহ (২০০১),Vat phou ebong champasak sanskritik nisorger songlishto prachin bostismuho (2001)
+"তবে, পরবর্তী দুই টেস্টে নিউজিল্যান্ড দল পরাজিত হয়ে সিরিজে ১-৩ ব্যবধানে পিছিয়ে পড়ে।","tobe, poroborti dui teste newzeland dol porajito hoye serice 1-3 byabodhane pichiye pore."
+তাঁর বাবার নাম গোলাম কিবরিয়া গাজী এবং মায়ের নাম সামসুননেছা বেগম।,tar babar naam Golam Kibria Gazi ebong Mayer naam Samsunnesa Begum.
+অ্যারন ফিঞ্চ,Aaron Finch
+তিনি পেশায় একজন চিকিৎসক।,Tini pesai akjon chikitsok.
+"আর যদি এটি শরীরকে ডান ও বাম পাশে অসমানভাবে ভাগ করে,তবে তাকে প্যারাস্যাজাইটাল তল বলে।","aar jodi ei shorirke dan o bam pase asomanvabe vag kore,tobe take parasajaital tol bole."
+"সমালোচকরা দাতব্য ধর্মপ্রচারকদলের সেবার নিম্নমান, বলপূর্বক ধর্মান্তর ও মৃত্যুপথযাত্রীদের খ্রিষ্টধর্মে দীক্ষাদানের নিন্দা জ্ঞাপন করেছে এবং তাদের সাথে উপনিবেশবাদ ও বর্ণবাদের সম্পর্ক পেয়েছে।","Somalochokra datobyo dhormoprocharokdaler sebar nimnoman, bolpurbok dhormantor o mrityupothojatrider khrishtodhorme dikkhadaner ninda gyapon koreche ebong tader sathe uponibeshbad o bornobader somporko peyeche."
+আদিবাসীরা বিশ্বাস করেন এ রীতি নতুন দম্পতির ভবিষ্যৎ জীবন ধন-ধান্যে পরিপূর্ণ করবে।,Adibasira bisshas koren a riti notun dampatir bhabisyat jibon dhan-dhannye paripurna korbe.
+উত্তর আমেরিকার ঔপনিবেশিকতা কালক্রম,Uttor americar ouponibeshikota kaalkrom
+ক্লাইড এ.,clide e.
+"কেউ বলেছেন, তেরোজন।","Keo bolchen, Terojon."
+বাংলাদেশ কৃষি গবেষণা ইনস্টিটিউট বাংলাদেশের সর্ব বৃহৎ একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠান যা ১০৩ টিরও বেশি ফসলের কৃষি বিষয়ক গবেষণা কার্যক্রম পরিচালনা করে।,Bangladesh Krishi Gabeshona Institute Bangladesher sarbo brihot ekti gabeshona protisthan ja 103 tiro besi fasaler krishi bishoyok gabeshona karjokrom porichalona kore.
+২০০০ সালে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় তাঁর প্রথম রেল বাজেট পেশ করেন।,2000 saale mamata bandyopadhyay taar prothom rail bajet pesh koren.
+ইহারা বৈষ্ণব সমাজে একটি আলাদা সম্প্রদায় হিসেবে পরিচিতি লাভ করে।,Ihara boishnob shomajer ekti alada somproday hishebe porichiti labh kore.
+"তিনি বাংলালায়ন ��য়াইম্যাক্স, সানম্যান গ্রুপ এবং বাংলাদেশ ইন্ডাস্ট্রিয়াল ফিনান্স কোম্পানি লিমিটেডের চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন।","Tini Banglayon ymax, sanman group abong Bangladesh industrial finax company limited chairman hisabe dayetta palan korechen."
+"বর্তমানে ইউরোপের যে অংশটি ফ্রান্স নামে পরিচিত, কেবল মধ্যযুগ শেষ হবার পরেই তার আবির্ভাব ঘটে।","Bortomane Europer je ongshoti France naame porichito, kebol modhyojug shesh hobar porei tar abirbhab ghote."
+"কিংবদন্তী অনুসারে, একদিন তিনি তাঁর ফলবাগানে জল দিচ্ছিলেন তখন তার ফলবাগানে আসেন বিখ্যাত সুফি শেখ ইবরাহিম কুন্দুজী (কুন্দুজী নামটি জন্মস্থান কুন্দুজ থেকে এসেছে)।","kingbodonti onusare, ekdin tini taaar folbagane jol dichhilen tokhon taar folbagane aasen bikkhyato sufi shaikh ibrahim kunduji (kunduji naamti jonmosthan kunduj theke eseche)"
+সাগর বন্যা,Shagor bonya
+ইংরেজির পাশাপাশি এই ভাষাও দাপ্তরিক কার্যক্রমে ব্যবহারের মর্যাদা রাখে।,Ingreji-r pashapashi ei bhasha-o daptorik karjokrome byaboharer morjada rakhe.
+১৯৫৩ সালে আবার আরো একবার চেষ্টা করা হলে সেটিও ব্যার্থ হয়।,1953 saale aabar aaro ekbar chesta kora holo setio bayartho holo.
+সাধারণত তিনটি ব্যঞ্জন নিয়ে একটি মূল গঠিত হয় এবং প্রতিটির একটি মূল অর্থ থাকে।,sadharonoto tinti banjon niye ekti mul gothito hoy ebong protitir ekti mul artho thake.
+টেলিভিশন ফিল্ম কিডাল্টহুড প্রযোজনা ও পরিচালনা করার জন্য তিনি বিখ্যাত।,Television film kidulthood projojana o porichalona korar jonno tini bikhyato.
+স্বয়ং প্রধানমন্ত্রীও তার কাজের স্বীকৃতি দিয়েছিলেন।,swayong prodhanmontriyo taar kajer swikriti diyechilen.
+চিনি-বিহীন কিন্তু চিনির পরিপূরক হিসেবে জাইলিটল সহযোগে প্রস্তুতকৃত চুইং গাম দাঁতের গর্ত তৈরী এবং দন্ত ক্ষয় কমায়।,chini-bihin kintu chinir poripurok hisebe ilital sohojoge prostutkrito chewing gum daater garto toiri ebong donto khoy komay.
+সাউন্ডট্র্যাকটি প্রকাশ করেছে জি মিউজিক কোম্পানি। মূল সাউন্ডট্র্যাকে প্রকাশিত গানগুলোর তালিকা নিচে দেয়া হলো।,Soundtrackti prokash koreche Zee Music company. Mul soundtracke prokashito gangulor talika niche deya holo.
+১৮৬৫ খ্রিষ্টাব্দে তিনি ব্লা-ব্রাং-ব্ক্রা-শিস-'খ্যিল বৌদ্ধবিহারের তিপ্পান্নতম প্রধানের দায়িত্ব লাভ করেন এবং আট বছর এই পদে থাকেন।,1865 khrishtbde tini bla-brang-kra-shis-'khyl bouddhobiharer tippannotomo pradhan-er dayitwo labh koren ebong aat bachor ei pode thaken.
+কিন্তু ঠিক যেভাবে হাইড্রোজেন উৎপাদিত হবে তার জন্য একটি সুযোগের প্রয়োজন ছিল।,Kintu thik jevabe Hydrogen utpadit hobe tar jonno ekti sujoger proyjon chilo.
+"এর পাশাপাশি অ্যান্টিবায়োটিক যেমন ফিনক্সিমিথাইলপেনিসিলিন, বেনজাথিন পেনিসিলিন ও ইরাইথ্রোমাইসিন প্রভৃতি ব্যবহৃত হয়।","er pasapasi antibiotic jemon finksimithailpenisilin, benjakhin penisilin o iraithromaisin provriti babohrito hoy."
+"লক্ষ্যে থাকা শ্রোতা সরকার, সংস্থা, দল বা ব্যক্তি যেকোন কিছু হএ পারে, এটি কেবল সৈন্যেদের মাঝেই সীমাবদ্ধ থাকে না।","lokkhe thaka srota sarkar, songostha, dol ba bakti jekono kichu hote pare, eti kebol soinoder majhei simabodho thake na."
+"তিনি বলেন ""মহিলা হিসাবে আমি পারব কিনা জানার জন্য সবাই উৎসুক ছিল।","Tini bolen ""mohila hisabe ami parbo kina janar jonno shobai utsuk chilo."
+কিন্তু রেইনল্ড একটি মুসলিম ক্যারাভেনকে আক্রমণ করলে সন্ধি ভঙ্গ হয়।,Kintu Reynold ekti Muslim caravanke akramon korle sandhi bhongo hoy.
+রাষ্টবিজ্ঞান।,Rastrabigyan.
+তিন ভাই ও তিন বোনের মধ্যে তিনি ছিলেন দ্বিতীয়।,Tin bhai o tin bon-er modhye tini chilen dwitiyo.
+অদৃশ্যমান লোকি সেলবিগকে রাজি হওয়ার জন্য প্রোতসাহিত করে এবং সেলবিগ রাজি হয়।,Adrishman loki selbigke raji houwar jonno protoshait kore abong selbig raji hoy.
+প্রথম জীবনে ভারতীয় গণনাট্য সংঘ বা আই পি টি এ তে যোগ দেন ও পরে লিটল থিয়েটার গ্রুপে চলে আসেন।,Prothom jibone bharotiyo gononatto shongo ba aai pi ti e te jog den o pore little theatre groupe chole aashen.
+বুলগেরিয়া ২০০৯ সালের জুলাই মাসে ক্যামেল এবং ডিস্ট্রিক্ট ক্রিকেট ক্লাব আয়োজিত ইউরোপীয় টুয়েন্টি২০ টুর্নামেন্টে অংশ নেয়।,Bulgaria 2009 sal-er july mas-e camel ebong district cricket club ayojito europe-io twenty-20 tournament-e ongsho hoy.
+বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তীকালে প্রথম ব্যক্তি হিসেবে টেস্ট ক্রিকেটে হ্যাট্রিক করেন তিন।,biswojuddho porobortikale prothom bakti hisebe test crickete hatric koren tin.
+১৯৯৮ সালে জুনিয়র মিটে তিনি ক্যারিয়ার শুরু করেছিলেন ১০০ মিটার স্প্রিন্ট ও লং জাম্পে।,1998 saale junior mite tini career shuru korechilan 100 mitar print o long jampe.
+সাধারণ অর্থে সম্মতি শব্দটি কোন একজনের প্রস্তাব বা মতের সাথে একমত পোষণ করাকে বোঝানো হয়।,Sadharon orthe sommoti sobdhoti kono ekjonner prostab ba moter shathe ekmot poson korake bojano hoy.
+"এই মেষের পশম খুব সাদা, মজবুত, ঘন, কাল আঁশমুক্ত এবং পায়ের অনেক নিচে পর্যন্ত হয়।","ei mesher poshom khub sada, mojbut, ghono, kalo aashjukto ebong payer anek niche porjonto hoy."
+দ্বারকানাথ প্রচুর উপার্জন করলেও তিনি খুব বেহিসেবিও ছিলেন।,dwarakanath prochur uparjon korleo tini khub behisebio chilen.
+বর্তমানে তিনি মহিলা টেনিস অ্যাসোসিয়েশন (ডব্লিউটিএ) কর্তৃক প্রবর্তিত বিশ্ব র‌্যাঙ্কিং প্রথায় ৫ম স্থানে অবস্থান করছেন।,barto mane tini mohila tenis accociation (wta) kotrik probortito biswo ranking 5 sthane abosthan korchen.
+তিনি ঢাকার মুসলিম সাহিত্য সমাজের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিলেন।,tini jhakar muslim sahitto soamajer songe ghonishtobhabe jorito chilen.
+পরদিন সুমন ছুটে যায় গনির কাছে এবং জানতে পারে সুজানা গর্ভবতী ছিল।,Pordin Suman chute jay Ganir kache ebong jante pare Suzana gorbhoboti chilo.
+ফ্লেক্সন এবং এক্সটেনশন যা দ্বারা শরীরের একাধিক অংশের অন্তর্বর্তী কোণ হ্রাস (ফ্লেক্সন) বা বৃদ্ধি (এক্সটেনশন) পাওয়া বুঝায়।,Flexon ebong extention ja dara shorirer ekadhik angsher antarborti kon hras (Flexon) ba briddhi (extension) pawa bujhay.
+একেবারে প্রথম অভিযান থেকে ঋজুদার সঙ্গী রুদ্র।,ekebare prothom abhijan theke rijudar songi rudra.
+পরবর্তীতে তারা স্বপরিবারে ডেভন চলে যান এবং তিনি শ্রু��ারি স্কুলে পড়াশুনা করেন।,Porobortite tara shoporibare Devon chole jan ebong tini Shrewbury schoole porashona koren.
+১৯৭৬ সালের সীমানা পুনর্নির্ধারণের পর মধুবনী লোকসভা কেন্দ্র ছয়টি বিধানসভা কেন্দ্র নিয়ে গঠিত। এগুলি হল:,1976 saaler simana punornirdharoner por madhubani loksabha jendro choyti bidhansabha kendro niye gothito. Eguli holo:
+"(খ) দ্বিতীয়ত: সাধারণ মানুষ যাঁরা বাংলাদশে ত্যাগ করে ভারতে গিয়েছিলেন এবং ভারতের প্রশিক্ষণ ক্যাম্পে অস্ত্রচালনা, বিস্ফোরকদ্রব্যের ব্যবহার ও গেরিলাযুদ্ধের কলাকৌশলে প্রশিক্ষণ লাভের পর দেশের অভ্যন্তরে বিভিন্ন এলাকায় পাকিস্তানি বাহিনীর বিরুদ্ধে সেগুলো ব্যবহার করেছিলেন।","(kha) dwitiyata: shadharon manushh jara Bangladesh tyag kore Bharote giyechilen ebong Bharoter proshikkhan campe astrachalana, bisforakdrabyer byabohar o guerillajuddher kolakoushale proshikkhan labher por desher abhyantare bibhinno elakay Pakistani bahinir biruddhe shegulo byabohar korechilen."
+"ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরী (জন্ম: অজানা, মৃত্যু: ১৯৯৬) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের একজন বীর মুক্তিযোদ্ধা।","Fakhar Uddin Ahmed Choudhury (jonmo: ojana, mrityu: 1996) Bangladesher shadhinota juddhe akjon bir muktijoddha."
+এস সদস্য হেনরী বেভারীজকে বিয়ে করেন এবং স্কুলটির প্রশাসনিক কর্তৃত্ব প্রগতিশীল ব্রাহ্ম সমাজের কাছে হস্তান্তর করেন।,S shadashyo Henri Beverijke biye koren ebong schooltir proshashonik kortritwa pragatishil brahma shomajer kache hastantar koren.
+নয়-দশ বছর তাঁর কাছেই ছিলেন রুসো।,Noy-dosh bachor tar kachei chilen rousseau.
+বিমানবন্দরটি মালদ্বীপের সরকার (জিওএম) কর্তৃক পরিচালিত হ্ত।,bimanbandorti maldiper sarkar (gom) kotrik porichalito hoto.
+টমাহক (জ্যামিতিক আকৃতি),tomahoc (jyamitik akriti)
+মায়ানমারের রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে গণহত্যা ঘটছে এমন উদ্বেগের বিষয় বৃদ্ধি পাচ্ছে।,Myanmarer Rohingyader biruddhe ganahatya ghatche emon udbeger bishoy briddhi pache.
+পতেঙ্গা একটি জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্র।,Patenga ekti jonopriyo porjoton kendro.
+এদের নদীর পাড়ের ভিজে বালিতে অনেক ধরনের প্রজাপতির সঙ্গে মিলেমিশে বসে জলপান করতে দেখা যায়।,eder nodir parer vije balite aanek dhoroner projapotir shonge milemishe bose jolpaan korte dekha jaay.
+ধনপতিখোলা মধ্যবাংলা স্কুল থেকে ছাত্র বৃত্তি পাস করেন প্রথম বিভাগে।,Dhonpotikhola maddhyoBangla school theke chatro britti pass koren prothom bibhage.
+১৯৭১ -এ পাকিস্তানী হানাদার বাহিনী ও তাদের এদেশীয় সহযোগীরা বাঙলা কলেজে ক্যাম্প স্থাপন করে অজস্র মুক্তিকামী মানুষকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে।,1971 e Pakistani hanadar bahini o tader edeshiyo shohojogira Bangla collegee camp sthapan kore ajasra muktikami manushhke nirmambhabe hatta koreche.
+রোমেলিয়া অ্যালারকন ফোলগার,Romelia Alarcon Folgar
+ইয়োসেপ ‘‘পেপ’’ গার্দিওলা ই সালা (জন্ম ১৮ জানুয়ারি ১৯৭১) একজন স্পেনীয় ফুটবল ম্যানেজার এবং প্রাক্তন খেলোয়াড়।,"eyosep ""pep"" gardiwala i sala (jonmo 18 january 1971) ekjon speniyo football maneger ebong prakton kheloyar."
+পুলিশ তাঁদের হটিয়ে দিলে তাঁরা পরে সান্তোসোর কনভয় ধ���ওয়াও করেন।,Police tader hotiye dile tara pore Santosor convoy dhawao koren.
+প্রথমে যখন আই-ই (ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার) বাজারে ছাড়া হয় তখন এটিকে কিনতে হত।,Prothome jakhon I-E (Internet explorer) bajare chara hoy takhon etike kinte hoto.
+কিন্তু নেত্র সেন টাকা পাওয়ার আগেই বিপ্লবীরা তাকে মেরে ফেলে।,kintu netra sen taka paoyar aagei biplobira taake mere fele.
+"পাখি উড়ে গেল, সাধের পিঞ্জর ভাঙ্গিয়া,","pakhi ure gelo, sadher pingor vangiya"
+১৮৪২ সালে ক্লাবটি প্রথমবারের মতো আনুষ্ঠানিকভাবে আত্মপ্রকাশ করে।,1842 saale clubti prothombarer moto anusthanikbhabe aatoprokash kore.
+প্রমোদরঞ্জন সেনগুপ্ত ( সশস্ত্র বিপ্লববাদী ও বামপন্থী চিন্তাবিদ),Pramodranjan Sengupta (sashastra biplobbadi o bamponthi chintabid)
+তার নামের অর্থ কাপড়ের বস্তা।,Tar naamer ortho kaporer bosta.
+পশ্চিম নরউডে প্যাক্সটন আর্মস খোলেন ও ২০ বছরের জন্যে ভূমির মালিক ছিলেন।,Poschim Norway Pexton Arms kholen o 20 bochorer jonno bhumir malik chilen.
+পরবর্তীতে তাঁর জ্যেষ্ঠ সন্তান লি সিয়েন লুং দেশের তৃতীয় প্রধানমন্ত্রী হলে ২০১১ সাল পর্যন্ত তাঁকে মন্ত্রীপরিষদের উপদেষ্টা মনোনীত করেন।,porobortite taar jeshto sontan li siyen lung desher tritiyo prodhanmontri hole 2011 saal porjonto taake montriporishoder upodeshta mononito koren.
+কিটু গিদওয়ানি,Kitu Gidwani
+অলিম্পিক গোল্ড কোয়েস্ট নামে একটি অলাভজনক সংস্থা তাঁকে স্পনসর করে।,Olympic gold quist name ekti alavjonok sagstha take sponsor kore.
+এই ফন্টটি রূপালী ফন্ট থেকে তৈরি করা হয়।,Ei fontti rupali font theke toiri kora hoy.
+1990 সালে তিনি বিখ্যাত ঐতিহাসিক ধারাবাহিক দ্য সোয়ার্ড অফ টিপু সুলতানে সুলতানের ভুমিকায় অভিনয় করেন এবং পরিচালনা করেন।,1990 saale tini bikhyato oitihasik dharabahik the sword of tipu sultan-e sultaner bhumikay obhinoy koren ebong porichalona koren.
+কেবল ১৭শ শতকে এসেই ফরাসি ভাষা একটি আদর্শ রূপ গ্রহণ করে।,Kebol 17sho shotoke esei forashi bhasha ekti aadorsho rup grohon kore.
+দখলকৃত ত্রিপোলিতানিয়া পরবর্তীতে ইতালীয় লিবিয়া নামে পরিচিত হয়।,Dokholkrito Tripolitania Parobortite Italiyo Libiya nam-e porichito hoy.
+বিশেষত সিলেট অঞ্চলের লোকেরা বিলেতে এবং মধ্যপ্রাচ্যে থাকার কারণে তাঁদের আনীত রেমিটেন্সের প্রভাবে বিয়ের অনুষ্ঠানাদি হয় অর্থের জাঁকজমকপূর্ণ।,Bisheshato Sylhet oncholer lokera bilete ebong modhyoprachye thakar karone tader anito remittancer probhabe biyer onushthanadi hoy orther jakjamokpurno.
+"তাঁদের দিয়ে একটি নতুন শাখা খুলেন রাজা এবং তাঁর অনুশাসন ঘিরে, সেখান থেকেই সবকিছুর ছাড়পত্র পায় রাজার অনুমোদনে।","Tader diye ekti notun shakha khulen raja ebong tar onushason ghire, sekhan thekei sobkichur charpotor pay raja-r onumodone."
+দীপক প্যাটেল,Deepak Patel
+কিন্তু পাকিস্তান সেনাবাহিনীর ব্যাপক গোলাগুলির মুখে তাঁরা মরদেহ উদ্ধারে ব্যর্থ হন।,kintu pakistan senabahinir bapok golagulir mukhe taara morodeho uddhare byartho hon.
+"টিক্কার পশ্চিমী সংস্করণ, চিকেন টিক্কা মাসালা যুক্তরাজ্যে খুবই জনপ্রিয়।","tikkar poschimi songoskoron, chicken tikka masala juktorajjye khubi jonopriyo."
+চড়কগাছে ভক্ত্যা বা সন্ন্যাসীকে লোহার হুড়কা দিয়ে চাকার সঙ্গে বেঁধে দ্রুতবেগে ঘোরানো হয়।,Chorokgache bhoktya ba sonyasike lohar hurka diye chakar shonge bedhe drutobege ghorano hoy.
+আন্দ্রাজ হেগেদাসের পর দ্বিতীয় সর্বকনিষ্ঠ প্রধানমন্ত্রী হিসেবে ৩৫ বছর বয়সে অরবান প্রধানমন্ত্রী হন।,andraj hegedaser por ditiyo sorbokonisto prodhanmontri hisebe 35 bochor boyose arban prodhanmontri hon.
+তবে ঘটনাটিকে অনেকেই মিথ্যা বলেছেন।,tob eghotonati onekei mittha bolechen.
+প্রাচীনকালের অনেক সংস্কৃতিতেই গ্রহদেরকে স্বর্গীয় বা দেবতাদের দূত ভাবা হতো।,Prachinkaler onek sanskrititei grohoderke sworgiyo ba debotader dut bhaba hoto.
+জ্যাকামার ছাড়া সকল পিসিফর্মের জীবনের কোন পর্যায়েই ডাউন পালক থাকে না।,jyakamar chara sokol pisiformer jiboner kono porjayei down palok thake na.
+বিধাননগর পুলিশ কমিশনারেট বা বিধাননগর সিটি পুলিশ হল ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের রাজধানী কলকাতা শহরের উত্তর ও ঊত্তর-পূর্ব অঞ্চলের বিধাননগর ও সংলগ্ন এলাকার শান্তিরক্ষার দায়িত্বপ্রাপ্ত একটি পুলিশ বাহিনী।,Bidhannagar Police Commissionerate ba Bidhannagar City Police holo Bharoter poschinbongo rajyer rajdhani Kolkata shohorer uttor o uttor-purbo oncholer Bidhannagar o shonglogno elakar shantirokkhar dayittoprapto ekti police bahini.
+উত্তর রেল (অস্ট্রেলিয়া),uttor rail (australia)
+"যেহেতু চিনির রসে ডোবানোর পূর্বে ছানাকে কিছুই করতে হয়নি অর্থাৎ কাঁচা ছানাই চিনির রসে ঢালা হয়েছে, কিন্তু রসগোল্লার ছানাকে তেলে ভেজে চিনির রসে ডোবানো হয়।","jehetu chinir roshe dobanor purbe chanake kichui korte hoyni arthat kacha chanai chinir roshe dhala hoyeche, kintu rosogollar chanake tele bheje chinir roshe dobano hoy."
+যখন তরল কতগুলি সুসংবদ্ধ স্তরে প্রবাহিত হয় এবং প্রবাহে তরলটির বিভিন্ন কণার মধ্যে কোনো সংঘর্ষ হয় না তাকে ধারারেখ বা স্তরিত প্রবাহ হয়।,tokhon taral kotoguli susangbodho stare probahito hoi abong probahe taraltir bivinno konar modhe kono sanghorso hoi na take dhararek ba starito probaho hoi.
+"সাম্প্রতিক সময়ে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে সমাদৃত ছবির মধ্যে রয়েছে নাসিরুদ্দিন ইউসুফের গেরিলা, মোস্তফা সরোয়ার ফারুকীর টেলিভিশন, অমিত আশরাফের উধাও এবং দেশে-বিদেশে ব্যাপক আলোচিত-সমালোচিত ছবি রুবাইয়াত হোসেনের মেহেরজান।","samprotik somoye aantorjatik angone somadrito chobir moddhe royeche nasiruddin iusufer gerila, mostofa soroyar farukiyo teelivision, amit ashrafer udhao ebong deshe-bideshe bapok aalochito- somolochito chobi hossener meherjan."
+"কলকাতার আর্চবিশপ হেনরি সেবাস্তিয়ান ডি'সুজা বলেন, তেরেসা হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার পর তিনি এক ধর্মপ্রচারককে এক্‌জোর্সিজ্‌ম করতে বলেছিলেন।","Kolkata-r Archbishop Henry Sebastian D'Suza bilen, Teresa hridroge akranto hoye haspatale bhorti howar por tini ek dhormoprocharokke Exsorsism korte bolechilen."
+এ আজিজ স্টেডিয়াম।,A jaziz stadium.
+বিজোড় নিখুঁত সংখ্যার অস্তিত্ব,Bijor nikhut sankhar astitto
+"চাভিদ, আহমেদ শুকরু ও ইসমাইল কানবুলাতসহ কমিটি অব ইউ���িয়ন এন্ড প্রগ্রেসের বেশ কয়েকজন নেতা যারা তুর্কি বিপ্লবে দ্বিতীয় সারিতে ছিলেন, দোষী সাব্যস্ত হন।","chavid, ahmed shukru o ismile kanbulatsoho committe of union and progressor besh koyekjon neta jara turki biplobe ditiyo sarite chilen, doshi sabbyosto hon."
+ওয়া অঞ্চলগুলো আনুষ্ঠানিকভাবে মায়ানমারের অংশ হলেও ওয়ারা একরকম স্বাধীনভাবেই থাকে।,Woa oncholgulo anushthanikbhabe myanmar-er ongsho holeo woa-ra erokom shyadhinbhabei thake.
+দেখছি কইন্যার দাঁত ভালা আনারের দানারে,dekhchi koiynar daant vala aanarer danare
+সে কবিতাটি তাঁর ‘সূচয়নী’ কাব্য গ্রন্থে অন্তর্ভূক্ত রয়েছে।,se kabitati taar 'suchoyini' kabya gronthe antorbhukto royeche.
+"কোলম্যান এবং ডি লুসিয়া দ্বারা একটি লেখায় বলা হয়, যা এই তত্ত্বগুলোর মধ্যে সহজ মহাকর্ষীয় অনুমানের অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা লক্ষনীয়, যে যদি এটি প্রকৃতির একটি সঠিক উপস্থাপনা হয় তাহলে তারপর মহাবিশ্ব এমন একটি ক্ষেত্রে ""বুদ্বুদের ভিতরে"" অত্যন্ত অস্থিতিশীল হবে এবং প্রায় অবিলম্বে ভেঙ্গে পড়বে।","Coleman ebong Di Lucia dwara ekti lekhay bola hoy, ja ei tatwagulor moddhe shohoj mohakorshiyo onumaner ontorbhukto korar chestha lokkhoniyo, je jodi eti prokritir ekti sathik uposthapona hoy tahole tarpor mahabishyo amon ekti khetre ""budbuder bhitore"" atyanto asthitishil hobe ebong pray abilombe bhenge porbe."
+"সুরিনের অনুমতি পেয়ে তিনি তিনি তিব্বিলিসি এবং জর্রজিয়াতে আজেরি নাটক থিয়েটারে নাটক পরিবেশনার জন্য তাশকেন্ট ত্যাগ করেন, এবং পরবর্তীতে আজারবাইজান মিউজিক্যাল কমেডি থিয়েটারে (পরিচালক শামসী সিল্যাবলাইলি এর আশ্বাসে) কাজ করার জন্য তাসখন্দ ছেড়ে দেন, যেখানে তিনি একটি অসামান্য কমেডি অভিনেত্রী হিসেবে নিজেকে প্রমাণ করেছিলেন।","Suriner onumoti peye tini Tibbilisi ebong Georgiate Ajeri natok theatre-e natok poribeshonar jonno Taskent tyag koren, ebong porobortite Azerbaijan Musical Comedy Theatre-e (porichalok Shamsi Sylablaili er asshashe) kaaj korar jonno Taskent chere den, jekhane tini ekti osamanyo comedy obhinetri hishebe nijeke proman korechilen."
+"কোম্পানির আর্থিক বছর ২০১৩-১৪ সালের হিসেবমতে, ঐসময়ে প্রায় ৪২৬.০০ কোটি টাকার বিভিন্ন ঔষধ ও গর্ভনিরোধক পণ্য উৎপাদন করা হয়েছে।","Companyer arthik bachor 2013-14 saaler hishebmote, oishomoye pray 426.00 koti takar bibhinno oushodh o garbhonirodhak ponno utpadan kora hoyeche."
+"এই বোর্ডের অন্তর্ভুক্ত হয় অজমের, মারোয়াড়, মধ্য ভারত ও গোয়ালিয়র।","ei boarder antorbhukto hoy ajomer, maroyar, moddho bharat o goyaliyor."
+ঐ সফর শেষে লেভার খেলোয়াড়দের কল্যাণের কথা ভেবে তাঁর ব্যক্তিগত সাফল্য সংরক্ষণে অস্বীকৃতিজ্ঞাপন করেছিলেন।,Oi safar seshe Levar kheloyarder kolyaner kotha bhebe tar byektigato safolyo sonrakkhone ashikritigyapon korechilen.
+সরকারি ভাবে বন্যাপীড়িত মানুষের জন্য ত্রাণশিবির খোলা হয়।,shorkari bhabe bonnopirito manushher jonno transhibir khola hoy.
+বোড়ো ভাষা তিব্বতি-বর্মী পরিবারের একটি ভাষা।,boro bhasha tibboti-barmi poribarer ekti bhasha.
+রামচন্দ্র এই দিন রাবণকে বধ করেছিলেন বলে হিন্দু মতে বিশ্বাস করা হয়ে থাকে।,Ramchandra ai din Rabonke bad korechilen bole hindu mote bisshash kora hoyye thake.
+সে সময় তার হাতে কোন অর্থ ছিল না।,She shomoy tar haate kono ortho chilo na.
+তার প্রথম ছবি দ্যা স্টোরি অফ সামারা ২০১৫ সালে মুক্তি।,taar prthom chobi the story of samara 2015 saale mukti.
+"উদাহরণস্বরূপ, প্রকাশিতব্য ফোরট্রান-২০০৮ মান ভাষায় BIT উপাত্ত টাইপের কিছু ফাংশন সরাসরি হাই পারফরম্যান্স ফোরট্রান থেকে নেয়া।","udaharanswarup, prokashitobbo fortan-2008 maan bhashay bit upatto typer kichu function sorasori high performance fortran theke neoya."
+কিন্তু অভিনেতারা তা বুঝতে পারে না।,kintu abhinetara ta bujhte pare na.
+তবে যুদ্ধরত অন্য সহযোদ্ধা ও পাকিস্তান সেনাদের বুঝতে দিলেন না যে তিনি গুলিবিদ্ধ।,Tobe juddharato onno shohojoddha o Pakistan senader bujhte dilen na je tini gulibiddha.
+"১৯২১ - আন্দ্রে শাখারভ, সোভিয়েত ইউনিয়নের পরমাণু বিজ্ঞানী, ভিন্নামতাবলম্বী এবং মানবাধিকার কর্মী, নোবেল বিজয়ী।","1921 - andre shakharov, soviyet unioner poromanu biggani, vinnamotabolombi ebong manobadhikar kormi, noble bijoyi."
+এর ব্যবহার অনেক ভাষায় দেখা যায়।,Er byabohar onek bhasha dekha jay.
+"বর্তমানে এই গ্রন্থাগারে বাংলা, ইংরেজি ও হিন্দি ভাষায় ছয় হাজার সাময়িকী পত্র-পত্রিকা ও দুই হাজার কাব্যগ্রন্থ রয়েছে।","Bortomaner ai granthagare Bangla, Ingreji o Hindi bhasay choi hajar samoyek patro-potrikar o dui hagar kyabograntho royeche."
+পরবর্তীতে দিনাজপুর তৎকালীন সুরেন্দ্রনাথ (এস.এন) কলেজে বি.,Porobritite dinajpur totkalin surendronath (s.n.) college-e b.
+আমর ও শুরাহবিল ফিলিস্তিন বিজয় সম্পন্ন করার কাজে যাত্রা করেন।,Amor o Shurahobil Philistin bijoy shomponno korar kaje jatra koren.
+গো-ব্যবসায়ী ও কাঠ ব্যবসায়ী জোনাস লেভার ও কাঠ ব্যবসায়ী মেরি অ্যান (বিবাহ-পূর্ব ফ্রাই) দম্পতির সন্তান ছিলেন তিনি।,Go-byabsayi o kath byabsayi Jonas Levar o kath byabsayi Mary Ann (bibaho-purbo Frai) dompotir sontan chilen tini.
+বাজারপাড়া,bazarpara
+গ্রামে-গঞ্জে কোন কোন ওঝার এবম্বিধ খ্যাতি থাকে যে এরা সাপে-কাটা মৃত মানুষকে জ্যান্ত করতে সক্ষম।,Grame- gonje kono ujhar ebommidh kheti thake je era shaape-kata mrito manushke jento korte shokkhom.
+LC_COLLATE=C এর মাধ্যমে ডিফল্ট কোলেশন ক্রম সেট করা হয় যাতে বড়হাতের ও ছোটহাতের ইংরেজি অক্ষরকে আলাদা ভাবে প্রসেস করা হয় ও যাতে ডটফাইল(dotfiles) ও স্বাভাবিক ফাইলের নাম গুলিয়ে ফেলা না হয়(সাধারণত -a অপশন থাকলেই শুধু ডটফাইল দেখানো হয়ে থাকে)।,LC COLLATE=Cer maddhome default coletion chrome set kora hoy jaate borohaater o chotohatter engreji akkhorke alada bhabe process kora hoy. o jate dotfile(dotfiles) o swabhabik filer naam guliye fela na hoy(sadharonoto -a option thaklei shudhu dotfile dekhano hoye thake).
+"অভিনয়ে তার অভিষেক ঘটে শিশু শিল্পী হিসেবে, তেরো পার্বণ সিরিয়াল নাটকে।","abhinoye taar abhishek ghote shishu shilpi hisebe, tero parban serial natoke."
+হিরো হচ্ছে ১৯৮৩ সালে মুক্তি পাওয়া একটি হিন্দি চলচ্চিত্র যেটি সুভাষ ঘাই পরিচালনা করেন।,Hero hocche 1983 saale mukti paowa ekti hindi chalachitro jeta subhash ghai porichlona koren.
+এত মি���ারয়ালা কোন মসজিদে দেখতে পাওয়া বিরল ব্যপার।,eto minarwala kono masjide dekhte paoya birol bapar.
+তার নিকট প্রয়োজনীয় কামানও ছিল।,taar nikot proyojoniyo kAMANO CHILO.
+অর্থাৎ সাধারণভাবে বিয়ের ন্যুনতম বয়স- পুরুষের ক্ষেত্রে ২১ বছর এবং নারীর ক্ষেত্রে ১৮ বছর।,arthat sadharonbhabe biyer nyunnotomo boyesh- purusher khetre 21 bochor ebong narir khetre 18 bochor.
+তিনি হাতে একটি কালো রিস্টব্যান্ড পড়তেন।,Tini haate ekti kalo wristband porten.
+পৃথিবীর চেয়ে এর ব্যাস দ্বিগুণ থেকে চারগুণ বেশি।,prithibir cheye er byas digun theke chargun beshi
+"যার উদ্দেশ্য ""ই-বুক তৈরি ও বিতরণে উৎসাহ প্রদান করা""।","Jaar uddeshyo ""e-book toiri o bitorone utshaho prodan kora""."
+সম্প্রদায়ের অবক্ষয় এবং কিশোর অপরাধ মোকাবেলা।,Samprdayer abakhay ebong kishore aparadh mokabela.
+১৮২৪ সালের মার্চ মাসে তৃতীয় টাঁকশালের শিলান্যাস করা হয়।,1824 saaler March mashe tritiyo takshaler shilanyash kora hoy.
+১৯২৩ সালে বহুদিন ধরে নাগপুর এবং জবলপুরের পতাকা সত্যাগ্রহ চলেছিল।,1923 saale bohudin dhore Nagpur ebong Jabalpurer pataka sattyagraha cholechilo.
+ছায়াস্বর্গ,chayaswago
+পরে ব্রাম্ভণ থেকে পুনরায় ক্ষত্রিয়কুলের সৃষ্টি হয়।,pore brahman theke punoray khotriyokuler srishti hoy.
+"২০১৫ সালে সর্বসম্মতিক্রমে কানাডার সাংসদ ব্র্যাড বাটও পার্লেমেন্টে ""মোশন এম-৫৮৭"" আইন পাশ করানোর মাধ্যমে ২৪শে এপ্রিলকে কানাডায় আর্মেনীয় গণহত্যা স্মারক দিবস হিসেবে পালন করার প্রস্তাব পাশ করে।","2015 sal-e sorbosommotikrome Canada-r sangsod Brad Butt-o Parliament-e ""Motion M-587"" ain pash koranor madhyome 24she April-ke Canada-y Armenio gonohotya smarok dibos hisebe palon korar prostab pash kore."
+"১৯৩৪ সালে তাঁর সুন্দর কন্ঠ এবং সঙ্গীতের জন্য তিনি অপেশাদারী মুঘাম সঙ্গীত শিল্পী হিসেবে খ্যাতি লাভ করেন, তিনি আজারবাইজান ফিলহরমনিস সোসাইটির একজন একক গায়িকা হয়ে ওঠেন।","1934 saale taar sundor kontho ebong sangiter jonno tini apeshadari mugham sangit shili hisebe khayati laav koren, tini ajarbaijan philharmanish societyr ekjon ekok gayika hoye othen."
+তিনি ক্লার্ক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ১৯৪০ সালে পদার্থবিজ্ঞান ও গণিতে বিএ ডিগ্রি লাভ করেন।,tini clark biswo bidyalaya theke podartho biggan o gonite ba digree laav koren.
+এটি সেসবানিয়া গণের অন্তর্ভুক্ত ছোট বৃক্ষ।,Eti sesbaniya goner antorbhukto choto brikho.
+লক্ষ্মীনাথ বেজবরুয়া এবং হেমচন্দ্র গোস্বামীর সাথে আগরওয়ালা দেব কলকাতা অসমীয়া ভাষা উন্নতি সাধিনী সভা প্রতিষ্ঠা করেন এবং একইসাথে জোনাকী নামের আলোচনী প্রকাশ করেন।,Lokkhinath Bezbaruah ebong Hemchondro Goswamir shathe Agarwala deb Kolkata Asomiya bhasha unnati sadhini shobha protistha koren ebong ekishathe Jonaki namer allochani prokash koren.
+আনন্দ বিহারের কিছু দক্ষিণে অবস্থিত এই বিহারটি স্থানীয়ভাবে ভোজ রাজার বাড়ী নামে পরিচিত।,Anondo biharer kichu dokkhine obosthit ei biharti sthaniyobhabe bhoj rajar bari naam-e proichito.
+"এরপর ধারাবাহিকভাবে লুই সং রাজবংশ, কুই রাজবংশ, লিয়াং রাজবংশ ও চেন রাজবংশ নানজিংকে রাজধানী হিসেবে বহাল রাখে।","Erpor Dharabahikvabe Lui Song Rajbongso, Kui rajbongso, Liyang rajbongso o Chen rajbongso Nanjingke rajdhani hishebe bahal rakhe."
+"সবিশেষ উল্লেখযোগ্য যে, সেলসিয়াস নতুন প্রতিষ্ঠিত এ একাডেমীর নামকরণের প্রস্তাব দিয়েছিলেন।","Sabishesh ullekhjogyo je, Celcius notun protisthito a Academyr namkaroner prostab diyechilen."
+পাইলট সরকারি উচ্চ বিদ্যালয় বাংলাদেশের রাজশাহী বিভাগের জয়পুরহাট জেলার পাঁচবিবি উপজেলা একটি সরকারী বিদ্যালয়।,Pilot shorkari uccho biddaloy bangladesher rajsahi bibhager joypurhat jelar pachbibi upojela ekti shorkari biddaloy.
+ফতেহ লোহানীর ছোট ভাই ফজলে লোহানী ও ছোট বোন হুসনা বানু খানম হেনা।,Fateh Lohanir choto bhai Fazle Lohani o choto bon Husna Banu Khanam Hena.
+দ্য টাইম মেশিন (প্রচারের জন্য এইচ. জি. ওয়েলসের দ্য টাইম মেশিন নামেও পরিচিত) ১৯৬০ সালের সময় ভ্রমণ বিষয়ক মার্কিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী চলচ্চিত্র।,The time machine (procharer jonyo h. G wells-er the time machine nameo porichito) 1960 sal-er shomoy bhromon bishoyok markin bigyan kolpokahinir chalachitro.
+সৌদি দাপ্তরিকগণ এটি অস্বীকার করেই যাচ্ছেন যে এই কাজে সৌদি রাজবংশ নির্দেশ প্রদান বা হত্যাকাণ্ডের অনুমতি দেবার সাথে জড়িত।,Saudi daptarikgan eti asshikar karei jacchen je ei kaje Saudi rajbangsho nirdesh prodan ba hattakander anumoti debar shathe jorito.
+ফ্রান্সই একমাত্র ইউরোপীয় রাষ্ট্র যার একপাশে আটলান্টিক মহাসাগর ও অন্যপাশে কেন্দ্রীয় ইউরোপ।,francei ekmatro europiyo rashtro jar ekpase atlantik mahasagar o onnopase kendriyo europr.
+"সমতল, বক্রতল, বাঁধ, চতুর্ভুজ গেটে চাপের আরও উন্নত প্রয়োগ দেখা যায়।","Samatal, bakratal, bandh, chaturbhuj gete chaper aro unnato proyog dekha jay."
+তারপর ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে একটা নাটকের ফোরামে তিনি জড়িয়ে পড়েন এবং সন্মানী হিসেবে ৭৫ টাকা পান।,Tarpor Dhaka bishwobidyaloye akta natoker forume tini joriye poren ebong sonmani hishebe 75 taka pan.
+অনেক পুরস্কার আর সম্মাননায় ভূষিত হয়েছেন বিবি রাসেল।,Onek Puroskar ar sonmanonay bhushito hoyechen Bibi Rassel.
+১৯. মোল্লা আফতাব উদ্দিন ঃ ফকিরহাট অকালের একজন প্রাচীন কবি।,19. mollha aftab uddin : fakirhat ekaler akjon prachin kobi.
+কাঁচের আঙ্গিনা,Kancher angina
+"আজ সুশৃঙ্খল পোশাকধারী ভেস নর্তকী কান্দিয়ান নাচ, যা শ্রীলংকা সংস্কৃতি তুলে ধরে।","Aaj sushrinkhol poshakdhari ves nortoki kandiyan nach, ja Srilanka songskriti tule dhore."
+পরবর্তীতে নায়ল ও’ব্রায়ানের ৬০ বলে অপরাজিত ৭৯* রানের সুবাদে চার ওভারেরও বেশি বল বাকী থাকতে তার দল ৪ উইকেটে জয় পায়।,Parobortite Niel O'Brian-er 60 ball-e aporajito 79* runer subade char over-ero beshi ball baki thakte tar dal 4 wickete joy pay.
+সুলতান আব্দুল হালিম মুদজাম শাহ ব্রিজটি নবম মালয়েশিয়ায় পরিকল্পিত একটি উচ্চ অভিলাসী প্রকল্প (হিপ)।,Sultan Abdul Halim Mudzam Shah Bridge-ti nobom Malaysia-r porikolpito ekti uccho obhilasi prokolpo (heap).
+বাংলাদেশ মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন সময়ে তিনি সল্ট লেক শহর এবং আগরতলা শরণার্থী ক্যাম্পে কাজ করেন।,Bangladesh muktijuddha chalakalin shomoye tini salt lake shohor ebong Agartala sharanarthi campe kaaj koren.
+শাকিব খান,Shakib Khan
+তুর্কমেনবাসী,Turkmenbasi.
+"এই কণার পরিমাপে যদি দাড়ায় যে আমাদের মহাবিশ্বের এই ধরনের একটি মেকি শূন্যস্থানে রয়েছে, তাহলে এটা পরোক্ষভাবে-সম্ভাবনা বেশি যে বহু কোটি বছরের মধ্যে যদি বিরত করতে না পারে, তবে একটি প্রকৃত শূন্যস্থানে মূল অংশে পরিণত করা হবে।","ei konar porimape jodi daray je aamader mahabiswer ei dhoroner ekti emki shunyosthane royeche, tahole eta porokkhovbae-somovobona besi jke bohu koti bochorer moddhe jodi biroto korte na pare, tobe ekti prokrito shyunnosthan mul angshe porinoto kora obe,"
+"সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ম্যাগাজিনটি পুনরায় এর বিষয়বস্তুর ঐতিহ্যগত মিশ্রণ চর্চা করতে শুরু করেছে।","Samprotik cochorgulite, magazine-ti punoray er bishoybostur oitihyogoto mishron corcha korte shuru koreche."
+এ প্রতিষ্ঠানের সারাদেশে ৪টি উপকেন্দ্র রয়েছে।,e protishthaner saradeshe 4ti upokendro royeche
+ইয়ং ১৯১৩ সালের ৬ই জানুয়ারি উটাহের সল্ট লেক সিটিতে জন্মগ্রহণ করেন।,young 1913 saaler 6 january utaharer salt lake cityte jonmogrohon koren.
+পর্যটকদের জন্য সৈকতের পাশেই ২৫০ প্রজাতির মাছের বিপুল সংগ্রহ নিয়ে গড়ে উঠেছে সী লাইফ বুসান একুয়ারিয়াম।,porjotokder jonno saikater pashei 250 projatir macher bipul songroho niye gore utheche sea life busan acquarium.
+ভৌগোলিকভাবে দ্বীপটি উত্তর-পূর্ব ক্যারিবীয় সাগরের বৃহত্তর অ্যান্টিলিজ দ্বীপশৃঙ্খলের সর্বপূর্বস্থিত দ্বীপ।,Bhougolikbhabe dwipti uttor-purbo Caribbiyo shagorer brihattar Antiliz dwipsringkholer sarbopurbosthito dwip.
+রমজান মাস থাকায় বিক্ষোভকারীরা মূলত রাতেই তাদের বিক্ষোভ প্রদর্শন করেছিল।,Romjan mas thakay bikkhobhkarira muloto ratei tader bikkhobh prodorshon korechilo.
+"অন্যতম উল্লেখযোগ্য ঘটনা হলো, ব্যাংকটি গাঁজাবাসীর সাহায্যের জন্য একটি ফান্ড তৈরি করেছিলো।","Onyotomo ullekhjogyo ghotona holo, bank-ti gaza-basir sahajyer jonyo ekti fund toiri korechilo."
+বায়ুতে উপস্থিত বেশ কিছু বিরল গ্যাসের আবিষ্কারক হিসেবে খ্যাত বিজ্ঞানী লর্ড র‌্যালে তার বক্তৃতা শুনে এবং পরীক্ষাগুলো দেখে এতোটাই বিস্মিত হয়েছিলেন তার কাছে সবকিছু অলৌকিক মনে হয়েছিল।,Bayute upostit besh kichu birol gasser abiskarok hishebe kheto bighani lord royel tar boktrita sune abong porikhagulo dekhe atotai bishito hoyyechilen tar kache sabkichu alloukik mone hoyyechilo.
+"সেখানে কিছুদিন কাজ করার পর তিনি সংবাদপত্রের সঙ্গে যুক্ত হন এবং বৈকালী, যাদুঘর, হিন্দুস্তান, ভারতবর্ষ , সংকল্প, নাচঘর ও ভারতী পত্রিকায় কাজ করেন।","Sekhane kichudin kaj korar por tini songbadpotrer songe jukto hon ebong boikali, jadughor, hindustan, bharotborsho, songkolpo, nichghor o bharoti potrikay kaj koren."
+পঞ্চম টেস্টের দ্বিতীয় ইনিংসে ৯৬ রান তুলে এ দূর্বলতা ঘোঁচান।,Pancham tester dwitaya inningse 96 run tule a durbalata ghochan.
+কিন্তু আজ এটি দেশের অন্যান্য অংশে ব্যাপকভাবে বিস্তৃত হয়েছে।,kintu aaj eti desher onyanno ongshe byapokvabe bistrito hoyeche.
+১৯৯৫ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ওকলাহোমা রাজ্যের ওকলাহোমা সিটি শহরে বোমা হামল�� ঘটলে নিহাদ আওয়াদ ঘটনাস্থলে যান এবং উদ্ধারকার্যে অংশগ্রহণ করেন।,1995 saale juktoraster oklahoma rajjer oklahoma city shohore bom ahamla ghotle nihaad aaoyad ghotonasthole jaan ebong uddharkarje angsogrohon koren.
+বাংলা স্কুলে ভর্তি করানোর ব্যাপারে তাঁর নিজস্ব যুক্তি ছিল।,Bangla schoole bhorti koranor byapare tar nijassa jukti chilo.
+মাই ওন প্রাইভেট আইডাহো (১৯৯১) ছবিতে তার কাজের জন্য তিনি ব্যাপকভাবে সমাদৃত হন এবং ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসব হতে শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে ভল্পি কাপ ও শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে ন্যাশনাল সোসাইটি অব ফিল্ম ক্রিটিকস পুরস্কার অর্জন করেন।,My Own Private Idaho (1991) chobite tar kajer jonno tini byapokbhabe somadrito hon ebong Venice chalachitro utshob hote shrestho obhineta bhibhage Volpi cup o shrestho obhineta bibhage National Society of Film Critics Puroskar arjan koren.
+এই ফল বছরের পর বছর ভালো থাকে।,Ei fole bachorer por bachor bhalo thake.
+পরবর্তীতে সরকারি চাকুরি ছেড়ে আইন ব্যবসা শুরু করেন এবং এর পাশাপাশি রাজনীতির সাথেও জড়িত ছিলেন।,porobortite sarkari chukuri chere aain babsa shuru koren ebong er pasapasi rajnitir shatheio jorito chilen.
+রায়ের প্রতিক্রিয়া হিসেবে বিপুল সংখ্যক মানুষ ঢাকার শাহবাগে জড়ো হতে শুরু করে এবং এর অনুসরণে একসময় দেশটির অনেক স্থানেই সাধারণ মানুষের বিক্ষোভ সমাবেশ শুরু হয় ও এই আন্দোলনের মুখপাত্র ও নেতা হলেন ডা.,Rayer pratikriya hishebe bipul shonkhyok manushh Dhakar Shahbage joro hote shuru kore ebong er anusarane ekshomoy deshtir onek sthanei shadharon manushher bikkhobh shomabesh shuru hoy o ei andoloner mukhopatro o neta holen Dr.
+বিভিন্ন বিখ্যাত ব্যাক্তির মিলনস্থল ছিল এই স্থানটি।,bivinno bikkhato baktir milonsthol chilo ei sthanti.
+"ব্রিটিশ সেনারা প্রথম বিশ্বযুদ্ধ চলাকালে এই বাক্যাংশটি ব্যঙ্গ বা সুর হিসেবে ""দ্য চার্চস ওয়ান ফাউন্ডেশন"" নামে একটি যুদ্ধের গানে ব্যবহার করে।","British senara prothom bishwojuddho cholakale ei bakyangshoti byango ba sur hishebe ""The Churches One Foundation"" naame ekti juddher gaan byabohar kore."
+"গ্ত্সাং-পা রাজবংশের ঝিগ-শাগ-পা-ত্শে-ব্র্তান-র্দো-র্জে, ম্থু-স্তোব্স-র্নাম-র্গ্যাল ও ব্স্তান-স্রুং-দ্বাং-পোর মধ্যে কে ফুন-ত্শোগ্স-র্নাম-র্গ্যালের পিতা সেই বিষয়ে দ্বিমত রয়েছে।","tsaat-pa raajbongsher jhig-shug-pa-toshe-bratan-do-je,sthu- stob-nerm-gyarl o stan-srung-daang-por moddhe ke ful-tshops-nerm-garler pita sei bishoye dimot royeche."
+সপ্তম শতাব্দীতে সমতটের রাজধানী ছিল ত্রিপুরা রাজ্যের কামড়া অঞ্চলে।,Saptam shatabdite samatater rajdhani chilo Tripura rajyer Kamra anchale.
+১৮৮৫ খ্রিষ্টাব্দে জগদীশ চন্দ্র ভারতে ফিরে আসেন।,1885 khrishtabde Jagdish Chandra Bharot-e phire asen.
+"ভিসা, একটি অনুমতিপত্র যা একটি দেশের নাগরিককে অন্য দেশে প্রবেশের ক্ষেত্রে প্রয়োজন পরে।","Visa, ekti onumatipotro ja ekti desher nagorikke onno deshe probesher khetre proyojon pore."
+সবকটি নাটকই বেঙ্গল থিয়েটারে অভিনীত হয়েছিল ।,Sabkati natoki Bengal Theatre-e obhinito hoyechilo .
+উভয়েই ইংরেজিকে তাঁদের মূল ভাষা হিসেবে ব্যবহার করতেন।,Ubhoyei Ingrejke tader mul bhasha hishebe byabohar korten.
+ইনারুয়া হচ্ছে এই জেলার সদরদপ্তর।,Inarua hocche ei jelar sodordoptor.
+তিনি এসময় তার দেখা মসজিদের বিবরণ দেন।,Tini asomoy tar dekha masjidar biboron dai.
+এখানে কর্মরত থাকার সময় ১৯৬৫ সালের সেপ্টেম্বরে যুদ্ধের সময় এফ-৮৬ নিয়ে ভারতে উড্ডয়নে অংশ নেন।,ekhane karmoroto thakar somoy 1965 saaler septembere juddher somoy f-86 niye bharoter ujjyone angsho neyan.
+অচিরেই ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলের স্বল্পসংখ্যক সেরা ব্যাটসম্যানের একজন হন।,Achirey West Indies daler salposhonkhyok shera batsmaner akjon hon.
+পৃথিবীর প্রায় সব বড় শহরেই চিড়িয়াখানা আছে।,prithibir pray sob boro shohorei chiriyakhana aache.
+তাস্বত্ত্বেও মিরান্ডা অভিজাত সমাজের সদস্য হতে পারেননি।,Tasatweo Miranda abhijato shomajer shadashyo hote parenni.
+তাঁর উপন্যাস আ নাইট ইন শাইনিং আরমার একটি “স্বাভাবিক বেস্টসেলার”-এ পরিণত হয়।,"taar upanyas a night in shining armar ""swavabik bestseller""-e porinoto hoy ."
+মায়দান শহর আফগানিস্তানের পূর্ব অঞ্চলের ওয়ারদক প্রদেশে অবস্থিত একটি অন্যতম জেলা।,Maidan Shahr Afghanistaer purbo oncholer Wardak prodeshe obosthit ekti onytomo jela.
+মোকাররম হোসেন খন্দকারের তত্ত্বাবধানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রীর জন্য গবেষণা শুরু করেন।,Mokarram Hossein Khandakarer tatwabodhane snatokottar degreer jonno gobeshona shuru koren.
+প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রায় পুরোটাই ফ্রান্সের মাটিতে সংঘটিত হয় এবং এর ফলে দেশটির ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়।,Prothom bishwajudher pray purotai francer matite shonghothito hoy ebong er fale deshtir byapok khaykhoti hoy.
+এদের মনোনীত জাতিগোষ্ঠীরা প্রধানত আফ্রিকাতে বসবাস করে এবং পশ্চিম এশিয়ার দিকে বিস্তার করে।,eder mononito jatogosthira prodhanoto africate bosobaas kore ebong poschim asiar dike bistar kore.
+এরপর শুধু অপরাধ আর অপরাধ করে সুমন হয়ে উঠে গনির মূল হাতিয়ার।,Erpor sudhu oporadh aar oporadh kore Suman hoye uthe Ganir mul hatiyaar.
+শিশু সরল সমস্যা সমাধান করতে মানসিক প্রতিরূপ ব্যবহার করতে পারে।,Sishu saral samasya somadhan korte manosik protirup byabohar korte pare.
+এরপর ধারাভাষ্যকারের ভূমিকায় অবতীর্ণ হন তিনি।,Erpor dharabhasshyokarer bhumikay abatirno hon tini.
+"১৯৯১ সালে গামসাখুর্দিয়া ক্ষমতাচ্যুত হলে তাঁকে চেচনিয়ায় রাজনৈতিক আশ্রয় প্রদান করা হয়, এবং তিনি রাষ্ট্রপতি হিসেবে দুদায়েভের অভিষেক অনুষ্ঠানে যোগদান করেন।",1991 saale Gamsakhurdiya khomotachyuto hole take Checheniyar rajnoitik asroy prodan kora hoy ebong tini rashtropoti hishebe Dudayever obhishek anushtane jogdan koren.
+নিষ্পাপ শিশুদের বাঁচাতে কি মালার ভালবাসা বকুকে বিসর্জন দিতে হবে...!।,Nishpap shishuder bachate ki Malar bhalobasha Bakuke bisarjon dite hobe…!
+"নির্বাচিত ডেপুটিগণ পরের বছর ১ মার্চ, ১৮২২ তারিখে গুয়াতেমালা সিটিতে কংগ্রেস গঠনে জমায়েত হবেন।","Nirbachito deputygon porer bachor 1 March, 1822 tarikhe Guatemala Cityte congress gathane jomayet hoben."
+পাওনাদার দের হাত থেকে বাঁচতে সে নদীতে ঝাঁপ দিয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করে যাতে তার পিতা ইন্সুরেন্সের টাকা পেয়ে দেনা মেটাতে পারেন।,paonadar der haath theke bachte se nodite jhaap diye aatmohottar chesta kore jaate taar pita insurencer taaka peye dena metate paaren.
+তিনি সাতকড়ার চা ছাড়াও ‘সিলভার চা’ তৈরি করেছেন।,Tini satkorar cha chara-o 'silver cha' toiri korechen.
+জাপান এশিয়ার ফুটবল বা আন্তর্জাতিক ফুটবল দলগুলোর মাঝে সবচেয়ে সফল একটি দল হিসেবে পরিগণিত।,japan asiar fottball ba antorjatik football dolgulor majhe sobcheye sofol ekti dol hisebe porigonito.
+এছাড়া অন্যান্য ব্যবসায়ীরাও সাংগ্রাইকে নিয়ে তাদের ব্যবসায়ী পরিকল্পনা বানাতে থাকে।,Acharao anano byabsahiyera sangrohoike niye tader byabshaye porikolpona banate thake.
+অরবিন্দ ডি সিলভা,Aravinda De Silva
+ভীত হয়ে এরশাদ অধ্যাদেশ জারি করেছিলেন যে কোন প্রার্থী ৫টির বেশি আসনে প্রতিদ্বন্দিতা করতে পারবেন না।,Bhito hoye Ershad odhyadesh jari korechilen je kono prarthi 5tir besi asone protidondwita korte parben na.
+"প্রথম প্রথম শিশু বহির্জগৎ এবং অন্তর্জগতের পার্থক্য নিয়ে সংশইয়ে থাকে, কিন্তু আস্তে আস্তে এই দুয়ের মধ্যেকার প্রভেদ উপলব্ধ হয়।","Prothom prothom sishu bahirjagat ebong antarjagater parthkya niye sansoye thake, kntu aste aste ei duyer moddhekaar probhed upolobdho hoy."
+উশিপুসি করে কাটাই রাত।।,Ushipushi kore katai rat.
+ইডেন কলেজে ইন্টারমিডিয়েট পড়ার সময় তিনি তাঁর বড় ভাই মুনীর চৌধুরী থেকে প্রস্তাব পান একটা নাটকে রোবটের চরিত্রে অভিনয় করার যার নাম ছিল ‘ডাক্তার আবদুল্লাহর কারখানা’।,eden college intermidiyet porar somoy tini tar boro bhai munir choudhury thek prostab paan ekta natoke roboter choritre abhinoy korar jar naam chilo 'daktar abdullahr karkhana'.
+"কেন এবং কিভাবে কুরআন একত্ববাদের প্রচারক , এর উপর তথ্য প্রদান করে তারা কুুরআনের বানী প্রচার করে ।","keno ebong ki bhabe kurjaan ekotto baader procharok, er upor tottho prodan kore taara kuraaner bani prochar kore."
+মিসিসিপির তীরে,Mississipir tire
+প্রথমে শাস্ত্রী মশাই শুধু মাত্র রামতনু লাহিড়ীর জীবনী লিখবেন ভেবেছিলেন।,Prothome Shastri moshai shudhu matro Ramtonu Lahirir jiboni likhben bhebechilen.
+এগুলো একক বা দলীয় ভাবে আবার নবীন বা পেশাদার খেলোয়াড় হিসেবে হতে পারে।,egulo ekok ba doliyo bhabe aabar nobin ba peshadar kheloyar hisebe hote paare.
+১৯২৩ খ্রিস্টাব্দের ৭ জানুয়ারি নজরুল বিচারাধীন বন্দী হিসেবে আত্মপক্ষ সমর্থন করে এক জবানবন্দি প্রদান করেন।,1923 chrishtabder 7 january najrul bicharadhin bandi hisebe atmopokkho samorthon kore ek jobanbondi prodaan koren.
+এ সময় ক্রিম ও এলাচ গুঁড়া মিশিয়ে জ্বাল দিতে হয়।,E shomoy Cream o elach gura mishiye jal dite hoy.
+পরবর্তীকালে প্লিনি তাঁর ইস্তোরিয়া নাতুরালেস গ্রন্থে অন্যসব প্রাণীর সাথে পাখিরও বিবরণ প্রদান করেন।,Porobartikale Plini tar Estoria Natarules granthe onnosob pranir shathe pakhiro bibaran prodan koren.
+উমা পদ্মনাভান,Uma Podmonabhon
+"যদিও এর সম্মান খুব একটা বাড়ানো যায়নি, তবুও জেনিস রাডওয়ে, ন্যান্সি চোডোরো এবং অ্যান ডগলাসের মতো গবেষক উপন্যাসগুলির বৃহত্তর সামাজিক দিকটি খতিয়ে দ��খেন, যেমনটি অন্যান্য গবেষকরা সোপ অপেরা, ওয়েস্টার্ন উপন্যাস, কল্পবিজ্ঞান ও অন্যান্য জনপ্রিয় বিনোদনধারায় করে থাকেন।","Jodio er somman khub ekta barano jayni, tobuo Janice Radway, Nancy Chodorow ebong Anne Douglas-er moto gobeshok uponyasgulir brihottor shamajik dikti khotiye dekhen, jemonti onnyanyo gobeshokra soap opera, western uponyash, kalpobigyan o onnyanyo janopriyo binodondharay kore thaken."
+কালিকা পুরাণে নরককে ধরিত্রী বা ভূমিদেবীর পুত্র বলে অভিহিত করা হয়েছে।,kalika purane norokke dhoritri ba bhumidebir putro bolei obhihito kora hoyeche.
+বর্তমানে দলটির মহাসচিবের দায়িত্ব পালন করছেন।,Bortomane doltir mohasochiber dayitwo palon korchen.
+তখন রাজা নিশ্চিন্ত হয়ে আস্তিককে বর দিতে চাইলে তিনি যজ্ঞ নিবৃত্ত করতে বলেন।,Takhon raja nichito hoiye astittoke bor dite chailen tini jaggo nibrito korte bollen.
+"তিনি বিং ক্রাজবির সাথে সাতটি ""রোড টু...""","Tini bing krajbir shathe saatti ""rode to""..."
+এর পরবর্তীতে লরা বাসুকি কোকা-কোলা এবং ভ্যাসিলিনের মত অনেকগুলো বিজ্ঞাপন এ উপস্থিত হয়েছেন।,er porobortite lora basuki coca-cola ebong vaseliener moto anekgulo biggapon e uposthit hoyechen.
+"মধুসূদন এসব চুলায় দেড় থেকে দু’মণ ছানা দিয়ে রসগোল্লা, পানিতোয়া, চমচম, কালো জাম প্রভৃতি মিষ্টি তৈরি করতেন।","Madhusudan esob chulay der theke dumon chana diye rosogolla, panitowa, chomchom, kalo jam probhriti mishti toiri korten."
+"বর্তমানে বেশিরভাগ বুনন পচাম্পালি গ্রামে হয়, যেখানে পাঁচ হাজারেরও বেশি এই বস্ত্র উৎপাদন তাঁতযন্ত্র আছে।","Bortomane besirvag bunon pochampali grame hoy, jekhane pach hajarero besi ei bosro utpadon tatjontro ache."
+মিকি মাউস একটি মজার প্রাণী কার্টুন চরিত্র এবং দ্য ওয়াল্ট ডিজনি কোম্পানি এর অফিসিয়াল মাসকট।,Mickey Mause ekti mojar prani cartoon charitro abong the walt disney company er offical mascot..
+তিনি ব্রাজিল সবছেয়ে বৃদ্ধ কিং মোমো ছিলেন।,tini brazil sobcheye bridhho king momo chilen.
+তাই গীতের সঙ্গে প্রায় সবাই গলা মেলাতে পারে।,Tai giter songe pray sobai gola melate paare.
+সে সময় তিনি বিএসসি পাস করে সবে মাত্র আইন কলেজে ভর্তি হয়েছিলেন।,Se somoy tini bsc pass kore sobe matro aain collegee bhorti hoyechilen.
+বস্তুত ক্রমাগত যুদ্ধের খরচের চাপেই মায়ানমারসহ আশেপাশের দেশজুড়ে কুখ্যাত গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গেলের সৃষ্টি হয়।,bostuto kromagoto juddher sobcheye chapei mayanmarsoho asepasher deshjure kukhyato golden trayangler srishti hoy.
+"২০১৫ সালের রোহিঙ্গা শরণার্থী সংকট মানবিক সংকটের প্রতিক্রিয়ায় আসিয়ান সম্প্রদায়ের ত্রুটি তুলে ধরে, যেহেতু ঐসব দেশগুলি থেকে প্রতিক্রিয়া অপর্যাপ্ত ও বিলম্বিত ছিল।","2015 saaler rohinga shoronarthi songkot manobik songkoter protikriyay aasiyan somprodayer truti tule dhore, jehetu oisob deshguli theke protikriya aporjapto o bilombito chilo."
+এ উদাহরণগুলো থেকে বোঝা যায় যে সাধারণ অন্তরক সমীকরণ এর সমাধানে ধ্রুুুুবক থাকে আর আংশিক অন্তরক সমীকরণ এর সমাধানে ধ্রুুুুবক ফাংশন থাকে।,A udaharangulo theke bojha jay je shadharon antarak samikaran er somadhane dhrubok thake ar angsik antarak samikaran er somadhane dhrubok function thake.
+তাঁরা কয়েকটি দলে বিভক্ত।,tara koyekti dole bivokto.
+নায়িকা চরিত্রে ছিলেন চট্টগ্রামের পূর্ণিমা সেন।,Nayika choritre chilen chottogram-er purnima sen.
+নিম্ন জারণ অবস্থায় বিসমাথের হ্যালাইডগুলো অস্বাভাবিক আকৃতি গ্রহণ করে।,Nimno jaron abosthay bismuther halide-gulo oswabhabhik akriti grohon kore.
+কাচিন জনগোষ্ঠীর অধিবাসীদের চীনের ইউনান প্রদেশেও দেখতে পাওয়া যায়।,Kachin jonogoshthir odhibashider Chiner Yunan prodesheo dekhte pawa jay.
+জেরুজালেম বিজয়ের ৫০ বছরেরও বেশি সময় পর ৬৯১ সালে উমাইয়া খলিফা আবদুল মালিক ডোম অব দ্য রক নির্মাণের কাজে হাত দেন।,Jerusalem bijoyer 50 bochorero beshi somoy por 691 saale umayyad caliph abd al-malik dome of the rock nirmarner kaje hat den.
+ত্রিনিদাদ দলে নিজেকে প্রতিষ্ঠা করতে সমর্থ হন।,Trinidad dale nijeke protistha korte shomoy pan.
+"ফলশ্রুতিতে, মৌসুমের আগেই দীর্ঘদিন পর সারে দলের বাইরে চলে আসতে হয় তাঁকে।","Pholshrutite, mousumer aagei dirghodin por sare daler baire chole aste hoy take."
+"মিয়ানমারে বার্মিজ ভাষায় বলা হয় না-থা-লোক, না-থালাংক।","Myanmare Burmese bhashay bola hoy Na-Tha-Lok, Na-Thalank."
+"তিনি একজন আর্জেন্টাইন নাগরিক, যিনি অ্যান্টার্কটিক উপদ্বীপের এসপেরাঞ্জ়া ঘাঁটির ফরতীন সার্জেন্তো কাবরাল এ জন্মগ্রহণ করেন।","Tini akjon Argentine nagorik, jini Antarctic upodwiper Esperanza ghatir Farteen Seargento Karbal e jonmogrohon koren."
+এতে তাঁরই নিন্দা হবে।,Ete tari ninda hobe.
+১৯২০ সালে ত্রিনিদাদে ফিরে এসে পুণরায় খেলার জগতে প্রবেশ করেন জো স্মল।,1920 saale Trinidade fire ese punoray khelar jagate probesh koren Jo Small.
+"যৌন বৈচিত্র্যে আন্তঃলিঙ্গ ব্যক্তিরাও অন্তর্ভুক্ত, যারা নারী ও পুরুষের মধ্যবর্তী একটি পার্থক্য নিয়ে জন্ম নেয়।","Jouno boichitre antohlingo byektirao ontorbhukto, jara nari o purusher modhyaborti ekti parthkya niye janma ney."
+পারাশাহ লেখ-লেখা,Parashaho lekh-lekha
+ব্যাংক অব মালদ্বীপ পিএলসি (সংক্ষেপেঃ বিএমএল) হলো মালদ্বীপের জাতীয় ব্যাংক।,Bank of Maldwip PLC (songkkhepe BML) holo Maldwiper jatiyo bank.
+লিবার দ্য লুমিন (আলোর বই),liber the lumin (aalor boi)
+তাঁর দলে ছিলেন আবদুল মতিন।,Tar dole chilen abdul matin.
+"২০১২ সালের একটি গবেষণায় বলা হয়েছে আকাশগঙ্গার প্রতিটি তারার চারপাশে গড়ে ১.৬টি করে গ্রহ থাকতে পারে, এছাড়া থাকতে পারে আরও অনেক নিঃসঙ্গ গ্রহ যারা কোন তারাকে আবর্তন করে না।","2012 saaler ekti gabeshonay bola hoyeche akashgangay protiti tarar charpashe gare 1.6ti kore graha thakte pare, echara thakte pare aro onek nisshango graha jara kono tarake abartan kore na."
+তিনি ২০১৪ সালের ৫ জানুয়ারি তারিখে অনুষ্ঠিত দশম জাতীয় সংসদ নির্বাচনে একজন “সংসদ সদস্য” হিসাবে নির্বাচিত হন।,"Tini 2014 saaler 5 January tarikhe onushthito dasham jatiyo shongshod nirbachone akjon ""shongshod shadashyo"" hishabe nirbachito hon."
+ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরী সহযোদ্ধাদের নিয়ে সাহসিকতার সঙ্গে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর ওপর আক্রমণ করেন।,fokhor uddin ahomed choudhury sohojoddhader niye sahosikotar songe pakistan senabahinir upor aakromon koren.
+১৯৮৭ থেকে ১৯৯০ সাল পর্যন্ত চলমান তিন বছরব্যাপী এই অভিযানকালে ভারতীয় সৈন্যরা অসংখ্য শ্রীলঙ্কান তামিল নারীকে ধর্ষণ করে।,1987 theke 1990 saal porjonto chalaman tin bacharbyapi ei abhijankale Bharotiya sainyara asonkhyo srilankan tamil narike dharshan kore.
+পামেলা গেটাম,Pamela Gettum
+৪.প্রশাসন ব্যানার্জী,4.Proshason Banerjee
+এই সংস্থা আমেরিকা এবং আফগানিস্তানে সাত শতাংশেরও কম খরচায় প্রশাসন ও অর্থসংগ্রহের কাজ চালায় এবং চেষ্টা করে দাতাদের থেকে সংগ্রহের বেশির ভাগটাই আফগানিস্তানের কর্মকাণ্ডে ব্যয় করতে।,Ei songstha America ebong Afghanistane saat shotangshero kom khorchay proshashon o orthosangraher kaaj chalay ebong chesta kore datader theke sangraher besir bhagtai Afghanistaner kormokande byay korte.
+স্বাধীনতা যুদ্ধে তার সাহসিকতার জন্য বাংলাদেশ সরকার তাকে বীর প্রতীক খেতাব প্রদান করে।,Shadhinota juddhe tar shahoshikotar jonno Bangladesh shorkar take Bir Proteek khetab prodan kore.
+এ্যানিম্যাক্স,Animax
+"যে অন্নকষ্টের তাড়নায় জগতের বড় বড় জাতি বাইরে গিয়ে ছোট বড় উপনিবেশ স্থাপন করেচে, দূর দুর্গম মরুভূমিতে সোনার খনির সন্ধানে বেড়িয়েছে, রকি পর্বতের শৃঙ্গে উঠেছে পাখির ডিম খুঁজতে, ডুবোজাহাজে রত্ন সন্ধান করেচে, শক্ত হাতে বর্বরদের সঙ্গে যুদ্ধ করে জঙ্গল কেটে আশ্রয় নির্মাণ করেচে, বাঙালীকে তাদের মতো হতে হবে।""","je onno koster taronay jogoter boro boro jati baire giye choto boro uponibesh sthapon koreche, dur durgom morubhumite sonar khonir sondhane beriyeche,rocky porboter shringe utheche pakhir dim khujte, dubojahaje rotno sondhan koreche, shokto haate borborder songe juddho kore jongol kete aashroy nirman koreche, bangalike taader moto hote hobe."
+"চার্চ শিক্ষা দেয় যে একটি যাজক দ্বারা অভিষেক মাধ্যমে, বলিদান রুটি এবং ওয়াইন খ্রীষ্টের শরীর এবং রক্ত ​​হয়ে।","Church shikkha dey je ekti jajok dwara obhishek maddhyome, bolidan ruti ebong wine chirster shorir ebong rakto hoye."
+ডিসকোর্স এবং ডিসকোর্স এ্যানালাইসিস ভাষাতাত্ত্বিকরাই ব্যবহার করা শুরু করেছিলেন টেক্সট এ্যানালাইসিসের কৌশল হিসেবে।,Discourse ebong discourse analysis bhashatatwikrai byabohar kora shuru korechilen text analysis-er koushol hishebe.
+ফুন-ত্শোগ্স-র্নাম-র্গ্যালের পুত্র ব্স্তান-স্ক্যোং-দ্বাং-পো দ্বারা প্রচলিত একটি আইনে ম্থু-স্তোব্স-র্নাম-র্গ্যাল ও তাঁর ভ্রাতাদের পুত্র হিসেবে ফুন-ত্শোগ্স-র্নাম-র্গ্যালের উল্লেখ রয়েছে।,fun-toshohs-nerm-gyaler putra bstan-skyong-dang-po daara procholito ekti aaine mthu-stobs-nerm-gyal o taar vratader putra hisebe fun-toshohs-nerm-gyaler ullekh royeche.
+বাংলায় হেমাঙ্গ বিশ্বাস তাকে নিয়ে গান গেয়েছেন।,Banglay Hemango bisshas take niye gaan geyechen.
+সে হিসেবে তাঁর বয়স ছিল ১৭ বছর।,Se hishebe tar boyosh chilo 17 bachor.
+এরপরে জলভর্তি ঘটে আমসরা ও পদ্মফুল রাখতে হয়।,erpore jolvorti ghote aamsora o padmaful rakhte hoy.
+প্রকল্পটির সুষ্ঠু রূপায়ণে ১১৭নম্বর জাতীয় মহা সড়কটিকে একটি চার লেনের রাস্তায় রূপান্তরিত করার প্রস্তাবেনীতি গতভাবে সম্মতি জানিয়েছে কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়ক দপ্তর।,Prokalpotir susthu rupayone 117numbar Jatiyo Moha saraktike ekti char laner rastay rupantorito korar prostabe nitigotobhabe shommoti janiyeche Kendriya sarak Paribahan o Mahasarak daptar.
+বেংহারী বনগ্রাম,Benghari bonogram
+রুশ এবং কাতারের গ্যাস উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানগুলো ইয়ামাল পেনিনসুলাতে তেল শোধনাগার তৈরির ব্যাপারে সম্মত হয়েছে।,Rush ebong Katarer gas utpadonkari protisthangulo iyaman peninsulate tel shdhonagar toirir banpare sommoto hoyeche.
+১৯৮৯ সাল পর্যন্ত দক্ষিণ আফ্রিকায় খেলা চালিয়ে যান।,1989 saal porjonto dokkhin Afrikay khela chaliye jan.
+তাকে ১৯১১ সালে তড়িৎ প্রকৌশলের ইন্সট্রাক্টর হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয়।,taake 1911 saale torit prokousholer instractar hisebe niyog dekha hoy.
+আমরা ব্যাংকের অবস্থান ব্যাখ্যা করতে এবং সরকারের প্রতিক্রিয়া প্রাপ্তির জন্য ঢাকায় একটি উচ্চ পর্যায়ের দল পাঠিয়েছি।,Amara banker obosthan byakhya korte ebong shorkarer protikriya praptir jonno Dhakay ekti uccho porjayer dal pathiyechi.
+পাথুরে শিল্প বিশেষজ্ঞ ডেভিড এস.,pathure shishu bishesoggo devid s.
+অমিত,amit
+"এই কোম্পানিটি সনি এন্টারটেইনমেন্ট টেলিভিশন, সনি টেন, এএক্সএন এবং এর অন্যান্য নেটওয়ার্কগুলোর সাহায্যে ভারতে সনি-এর টেলিভিশন চ্যানেল বিভাগ পরিচালনা করে।","ei companity sony entertainment telivission, sony ten, axn ebong er onanno networkgulor sahajje bharate sony-er telivission channel bivag porichalona kore."
+"নিউ ইয়র্কের হার্টন, ম্যাসাচুসেটসের বোস্টন, এবং আরাকানসের লিটল রকে এই সংগঠনটির অফিস রয়েছে।","New York-er harton, Masachutes-er Boston, ebong Arakansas-er Little Rock-e ei songothontir office royeche."
+"রাম, সীতা ও লক্ষ্মণ দক্ষিণ দিকে যাত্রা করেন।","Raam, Sita o Lakkhan dokkhin dike jatra koren."
+বন্ধু,bondhu
+"যখন আমি দেখলাম যে মুসলিমদের পশ্চাদ্ধাবনে ফ্রাঙ্করা পিছিয়ে যাচ্ছে আমি আনন্দে চিৎকার দিয়ে উঠলাম, “আমরা তাদের পরাজিত করেছি!”","Jakhon ami dekhlam je Muslimder paschatdhabone Frankra pichiye jachche ami anande chitkar diye uthlam, ""amra tader porecjito korechi!"""
+তিনি ওপার বাংলার জনপ্রিয় সঙ্গীত পরিচালক ও গায়ক অঞ্জন দত্ত এর ছেলে। ।,Tini opar Banglar janopriyo shongeet porichlok o gayak Anjan Dutta er chele. .
+"যদিও তৃতীয় আমুনতাসের গিগিয়া নামক অপর একজন পত্নী ও তাঁদের তিন সন্তান ছিল, ইউরিদিকে ধীরে ধীরে তাঁর প্রধানা পত্নী হয়ে ওঠেন।","jodio tritiyo amuntaser gigiya namok apor ekjon potni o taader tin sontan chilo, uridike dhire dhire taar prodhana potni hoye othen."
+"এই পোষাকের মধ্যে কনের মা, দাদী, নানীসহ কনের ভাই-বোনের জন্যও পোশাক অন্তর্ভুক্ত থাকতো।","ei poshaker moddhe koren ma, dadi, nanisoho koner bhai-boner jonno poshak antorbhukto thakto."
+সীতার বনবাসের গান শুনে রাম দুঃখিত হন।,Sitar banbaser gan sune Ram du:kkhita hon.
+তার ব্যক্তিগত জার্নাল থেকে একথা বোঝা যায়।,taar baktigoto jernal theke ekotha bojha jaay.
+নিশা আগারওয়াল,nisha awgarwal
+"গোয়া-ক্লাব এস্টাডিয়া, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট","Goa-club Estadia, ekti Sterling Holidays Resort"
+"তারা পুকুর ডোবা কিংবা নদী থেকে মাছ ধরে ধনপনিখোলা, হাটখোলা, শ্রীকাইল, মেটংঘর, বাঙ্গরা ইত্যাদি বাজারে নিয়ে বিক্রি করতো।","Tara pukur doba kinba nodi theke mach dhore Dhanponikhola, Hatkhola, Srikail, Metangghat, Bangara ityadi bajare niye bikri korto."
+"'বিশ্বব্যাংকের বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণটি বিভিন্ন সূত্র দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে যা পদ্মা বহুমুখী সেতুর প্রকল্পে বাংলাদেশের সরকারি কর্মকর্তা, এসএনসি লাভালিন নির্বাহী ও বেসরকারি ব্যক্তিদের মধ্যে উচ্চ স্তরের দুর্নীতির ষড়যন্ত্রের কথা উল্লেখ করেছে","Bisshobanker bisshashjoggo promanti bibhinno shutro dara promanito hoyeche ja podda bohumukhi shetur prokolpe bangladesher shorkari kormokorta, SNC labhalin nirbahi o beshorkari bektider moddhe uccho storer durniti shorojontrer kotha ulekh koreche."
+"ড্রাইডেন তার পুত্রকে ১৯৫০ এর দশকে লস অ্যাঞ্জেলেসের জ্যাজ ক্লাবগুলোতে নিয়ে যেতেন, যার ফলে স্পেন্সারের মধ্যে জ্যাজ ও রক সঙ্গীতজ্ঞ হওয়ার আকাঙ্ক্ষা জন্মে।","Dryden tar putrake 1950 er dashoke Los Angeleser Jazz clubgulote niye jeten, jar fole Spencerer moddhe Jazz o Rock shongeetagya howar akankha jonme."
+"বলশেভিকেরা একটি মাত্র গুরুত্বপূর্ণ ভোটে সংখ্যাগরিষ্ঠতা লাভ করে, তাই তাদের এই নাম।","Bolshevikera ekti matro guruttopurno vote-e songkhhagaristha labh kore, Tai tader ei naame."
+ট্রাই-হ্যালাইডগুলো ক্ষয়কারী এবং সহজেই বাতাসের আর্দ্রতার সংস্পর্শে অক্সিহ্যালাইড গঠন করে (সংকেত BiOX)।,trai-hyalaudgulo khoykari ebong sohojei bataser adrotar songosporshe aksihalaid gothon kore (songket BiOX).
+ক্যাপ্টেন নরেন্দ্রনাথ দত্তের ইচ্ছায় শ্রীকাইল কলেজের সূচনাতে যে শিক্ষকমণ্ডলী নিয়োজিত হয়েছিলেন তাও অভূতপূর্ব।,Captain Narendranath Dutter icchay Srikail Colleger suchonate je shikkhokmondoli niyojioto hoyechilen tao obhutpurbo.
+যা বর্তমানে মাগুরা জেলাতে অবস্থিত।,ja bortomane Magura jelate oboshito.
+"ডারবেন্টের দুর্গনগরী, প্রাচীন শহর ও দুর্গ স্থাপনাসমূহ, ড্যাগেস্টান (ইউরোপের অধীনেও) (২০০৩)","Derbent-er durgonogori, prachin shohor o durgo sthaponasomuho, Dagestan (Europe-er odhineo) (2003)"
+সাধারণত ডেকোরেটর প্রতিষ্ঠানের লোকজন বাড়ির প্রধান ফটকে বাঁশ ও রঙিন কাপড় দিয়ে একটি গেট বা তোরণ নির্মাণ করেন।,shadharonot decareter pratistaner lokjon barir pradhan phatke bash o rangin kapor diye ekti gate ba toron nirman koren.
+ডিপ্লোন মানে হচ্ছে- ভাজ করা।,diplon mane hochhe- bhaj kora.
+"তার মধ্যে মাদরাসা ব্যবস্থা যা আরবি, কুরআন এসবের উপর পরিচালিত, তা বহুল প্রচলিত ছিল।","Tar moddhe madrasa byabostha ja arbi, kurwan eshober upor parichalito, ta bahul prachalito chilo."
+নারীর উন্নতি ও স্ত্রীশিক্ষার পক্ষপাতী আধুনিক মানুষ ছিলেন তিনি,narir unnoti o streeshikkhar pokkhopati adhunik manush chieln tini.
+জে কে এস উচ্চ বিদ্যালয়,J K S uccho Bidyaloy
+"৯৬৫ খ্রিস্টাব্দে অ্যাসগার্ডের রাজা ওডিন জোতুনহেইমের ফ্রস জায়েন্টস এবং তাদের নেতা লউফির বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করেছিলেন, যাতে তিনি তাকে পৃথিবী থেকে শুরু হওয়া নয়টি অ��্চল জয় করা থেকে আটকাতে পারেন।","965 Christabde Asgarder Raja Odin Jotunheimer Fross Giants ebong tader neta Laufir biruddhe juddho shuru korechilen, jate tini take prithibi theke shuru howa noyti anchal joy kora theke atkate paren."
+জাপান মূলত একটি নগরভিত্তিক রাষ্ট্র।,Japan muloto ekti nagarbhittik rastra.
+অভিনেত্রী বিনোদিনী তাঁর আত্মজীবনীতে বিহারীলালের কাপালিক চরিত্রের অভিনয়ের প্রশংসা করেছিলেন ।,Obhinetri Binodini tar atmojibonite Biharilaler kapalik choritrer obhinoyer proshongsa korechilen.
+"যখন তিনি হাই স্কুলে ছিলেন, কৃশদায়ান্তি অনেক গান এবং মডেলিং প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেন।","Jokhon tini high school-e chilen, Krishodayanti onek gan ebong modelling protijogitay ongshogrohon koren."
+অপারেশন ফরটিচুডের লক্ষ্য ছিল জার্মানদেরকে বিশ্বাস করাতে যে মিত্রপক্ষের সামরিক শক্তি অনেক বেশি।,Operation Fortituder lokkhyo chilo Germander bisshas korate je mitropokkher shamorik shokti onek beshi.
+ডেইজী শাহ,Daisy Shah
+রিচার্ড জোন্স,Richard Jones
+বেলে দো-আঁশ মাটিতে আতা গাছ ভাল জন্মে ।,Bele do-ansh matite ataa gach bhalo jonme .
+আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে প্রথম বলেই উইকেটলাভকারী বোলারদের তালিকা,Antorjatik cricket-e prothom ball-ei wicket-labhkari bowler-der talika.
+থাইল্যান্ড ও মালয়েশিয়ার পরিচালনায় সংগঠিত অপরাধ গোষ্ঠীর দ্বারা তাদের অধিকাংশই মানব পাচারের আওতাধীন।,Thailand o Malayasiar porichalonay sanghotito aporadh gosthir dwara tader adhikansoi manob pacharer aothadhin.
+মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের সদস্যরা মার্কিন বাণিজ্য প্রতিনিধিদলের কার্যালয়কে জিএসপির জন্য বাংলাদেশের প্রয়োজনীয় যোগ্যতার পর্যালোচনা সম্পূর্ণ করতে আহ্বান জানায়।,markin juktorastrer house of ripresentetiver sodosyora markin banijyo protinidhidoler karjaoyke gspr jonno bangladesher proyojoniyo joggotar porjalochona sompurno korte ahban janay.
+পৃথিবীর প্রায় সকল দেশ তাদের বিদ্যুৎ বিতরণের জাতীয় গ্রীডে থ্রি-ফেজ ব্যবস্থা ব্যবহার করে।,Prithibir pray sakal desh tader bidyut bitaraner jatiyo gride three phase byabohar kore.
+নিউজবিউটারের বাহ্যরূপ ও কীবোর্ড শর্টকাট একটি একক টেক্সট ফাইল দ্বারা কনিফিগার করা হয়।,Newjbiutarer bajhyojrup o keyboard shortcut ekti ekok text file dwara configure kora hoy.
+'চরমপত্র' ছিল ব্যাঙ্গাত্মক ও শ্লেষাত্মক মন্তব্যে ভরপুর একটি অনুষ্ঠান।,chorompotro' chilo byngattok o sleshattok monttobye vorpur ekti anushthan.
+গাছে আবার পাতা গজিয়ে দেখাও।,gaache aabar pata gojiye dekaho.
+জাতিসংঘের একটি সদস্য রাষ্ট্র হিসেবে মায়ানমার ইউপিআর পদ্ধতিতে জড়িত হতে বাধ্য।,jatis ongher ekti sodosyo rashtro mayanmar upr poddhotite jorito hote baddho.
+অভ্যাস পরিবর্তনের মূল বিষয় হচ্ছে ইঙ্গিতকে চেনা এবং কর্মসূচী ও পুরস্কারকে পরিমার্জন করা।,Obhyash poribortoner mul bishoy hocche ingitke chena ebong karmasuchi o Puroskarke porimarjon kora.
+আরবে ইরাকের প্রভাব বৃদ্ধির আশায় সহায়ক হয়।,arabe iracer probhab briddhir ashay sohayok hoy.
+সাবিত্রী চট্টোপাধ্যায়,Savitri Chottopadhyay.
+ফোর্বসের বিলিয়নিয়ারের তালিকা অনুযায়ী রি���ার্ড ব্রানসন হলেন যুক্তরাজ্যের চতুর্থ ধনী নাগরিক।,Forbes-er billionairer talika onujayi Richard Branson holen Juktorajyer choturtho dhoni nagorik.
+"শুধু উপমহাদেশের বিভিন্ন স্থান থেকেই নয়, চীন, তিব্বত, মায়ানমার ( তদানীন্তন ব্রহ্মদেশ), মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়া প্রভৃতি দেশের বৌদ্ধরা এখানে ধর্মচর্চা ও ধর্মজ্ঞান অর্জন করতে আসতেন।","Shudhu upomohadesher bibhinno sthan thekei noy, Chin, Tibet,. Myanmar (todanontin brahmodesh), Malayesia, Indonesia probhriti desher bouddhora ekhane dharmocorcha o dharmogyan orjon korte asten."
+"আলিউট আলিয়েস্কা ভাষা হতে আলাস্কা শব্দটি নেয়া, যার অর্থ বিশাল বা মহান দেশ বা ভূখন্ড।","Aliwood aliesco bhasa hote Alaska sabdoti niye, jay artho bishal ba mohan desh ba bhukhando."
+কার্তিক সংক্রান্তির দিনে কাতি বিহু উদযাপিত হয়৷ এইসময় আঊশ ধানের চাষ শেষ হয়।,Kartik songkrantir dine Kati Bihu udjapito hoy. Eishomoye aush dhaner chash sesh hoy.
+খলিফা রাজনৈতিক ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করবেন না বলে বিবৃতি দেন।,khalifa rajnoitik bapare hostokhep korben na bole bibriti den.
+আসানসোল (উত্তর) থানা,asansol (uttor) thana
+তার প্রথম বিদ্যালয় সেন্ট মেরি স্কুল।,taar prothom bidyalaya saint merry school.
+কিশোরগঞ্জ সদর ইউনিয়নের অর্থনীতি মূলত কৃষি নির্ভর।,Kishoreganj sadar union-er orthoneeti muloto krishi nirbhar.
+"১৯৪১ সালের ২২ জুন জার্মানি এবং এর মিত্ররাষ্ট্রসমূহ (ইতালি, রুমানিয়া, হাঙ্গেরি ও অন্যান্য রাষ্ট্র) অতর্কিতে সোভিয়েত ইউনিয়ন আক্রমণ করার পর সোভিয়েত সশস্ত্রবাহিনীতে কর্মরত হাজার হাজার মহিলা ডাক্তার, সেবিকা এবং ফিল্ড মেডিক আগ্রাসী সৈন্যদের হাতে বন্দি হন।","1941 saaler 22 jun Jermany abong ar mitrorastroshamuho (Etaly, Rumaliya, Hungery o anano rastro) atorkite Soviet union akromon Korar por Soviet santrasbahinite kormoroto hajar hajar mohila daktar, sebika abong field medic agrashi soinoder hate bandi hon."
+"১৯৯২ সাল থেকে আকাশগঙ্গার অন্যান্য তারার চারপাশে অনেক গ্রহ আবিষ্কৃত হয়ে আসছে, যাদেরকে বহির্গ্রহ বলা হয়।","1992 saal theke akashgongar onyanyo tarar charpashe onek graha abiskrito hoye ashche, jaderke bohirgraha bola hoy."
+স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় সেন্টারসমূহ এবং ইন্সটিটিউটসমূহ,stanford biswobidyalaya centresoho ebong institutesomuho
+ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরী চাকরি করতেন ইপিআরে।,Fakhar Uddin Ahmed Choudhury chakri korten EPR-e.
+তিনি ১৯৪৭ সালে ১৪ বছর বয়সে তার চলচ্চিত্র কর্মজীবন শুরু করেন এবং সত্তরের অধিক চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।,Tini 1947 saale 14 bachor boyoshe tar chalachitro karmajibon shuru koren ebong sottorer odhik chalachitre obhinoy korechen.
+তিনি পাঁচটি গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারের মনোনয়ন হতে পাঁচটি পুরস্কারই অর্জন করেন।,Tini panchti Golden Globe Puroskarer manonayon hote panchti Puroskari arjon koren.
+এ ইউনিয়ন জাতীয় সংসদের ২৯৬নং নির্বাচনী এলাকা কক্সবাজার-৩ এর অংশ।,A union jatiyo sangsoder 196nong nirbachoni alaka coksbajar-3 ar angsho.
+তবলা বা পাখোয়াজের লহরায় তাল নির্ভর নৃত্য পদ্ধতিটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে।,tobla ba pakhoyajer lohray tal nirbhor nrityo poddhotiti sposhto hoye othe.
+এরপর দুইটি রুশ যুদ্ধবিমান (১টি এসইউ-২৪এমআর ও ১টি এসইউ-২৫) থেকে নিক্ষিপ্ত দুইটি লেজার-চালিত ক্ষেপনাস্ত্রের আঘাতে তিনি নিহত হন।,erpor duiti rush juddhobiman (1ti su-24mr o 1ti su-25) theke nikkhipto duiti lezar-chalito khepnastrer aghate tini nihoto hon.
+প্যাসেফিকের ভয়ঙ্কর দ্বীপে,Pacificer bhayankar dwipe
+"গোরে তার কাছে গণিতের বিভিন্ন বিষয় জানতে চাইতেন, ইসলাম আগ্রহভরে তা শেয়ার করতেন।","Gore tar kache goniter bibhinno bishoy jante chaiten, Islam agrohobhore ta share korten."
+"তিন বছর পর, তিনি তার প্রথম অ্যালবাম, ""বুরুং-বুরুং মালাম"" প্রকাশ করেন।","tin bochor por, tini taar prothom album, ""burung-burung malam"" prokash koren."
+এসময় কিছু হাজারা বর্তমান পাকিস্তানের কোয়েটা এবং অল্পসংখ্যক হাজারা ইরানের মাশহাদ চলে যায়।,esomoy kichu hajara bartoman pakistaner koyeta ebong alposonkhyok hajara iraner mashhad chole jaay.
+"তিনি দ্য কিলিং ফিল্ডস (১৯৮৪) চলচ্চিত্রে সিডনি শানবার্গ অভিনয় করে শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে অস্কার, গোল্ডেন গ্লোব ও বাফটা পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন।","Tini The Killing Fields (1984) chalachitre Sydney shanburg obhinoy kore sresto abhineta bibhage Oscar, Golden Globe o BAFTA Puroskarer mononayan labh koren."
+ততোক্ষণ পর্যন্ত ভাল্ডমার জীবিত থাকে এবং দড়ি থেকে নিজেকে মুক্ত করতে চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়।,totokkhon porjonto bhandomar jibito thake ebong dori theke nijeke mukto korte chesta kore bayrtho hoy.
+কলেজের বর্তমান বিশালায়তন মাঠটি তখন ছিল ঝোপ-জঙ্গলে ভর্তি।,Colleger bartoman bishalayatan mathti takhon chilo jhop-jangale bhorti.
+এছাড়াও ১৬ কিলোমিটার দীর্ঘ নাজিরহাট-কাজিরহাট সড়ক এবং ৮.৬৪ কিলোমিটার দীর্ঘ কাজিরহাট-গাড়িটানা সড়ক সড়ক-যোগাযোগের গুরুত্তপূর্ণ মাধ্যম হয়ে উঠেছে।,Echarao 16 kilometer dirgho Najirhaat-Kajirhaat sarak ebong 8.64 kilometer dirgho Kajirhaat-Garitaana sarak sarak-jogajoger guruttopurno madhyom hoye utheche.
+মাছের ঝোল হল একটি ভারতীয় বাংলা চলচ্চিত্র।,Macher jhol holo ekti bharotiyo bangla chalachitro.
+প্রথমদিকে জর্জিয়ার সঙ্গে দুদায়েভের সরকারের কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিল এবং জর্জিয়ার প্রথম রাষ্ট্রপতি জভিয়াদ গামসাখুর্দিয়া দুদায়েভকে নৈতিক সমর্থন প্রদান করেন।,Prothomdike Georgiar shonge Dudayever shorkarer kutnoitik shomporko chilo ebong Georgiyar prothom rastrapati Zoviyad Gamsakhurdiya Dudayevke noitik samarthan prodan koren.
+আর গুলি চালানোর ঘটনা প্রতিবাদীদের আরও ক্ষুদ্ধ করে তোলে এবং প্রতিবাদীরা পুলিশ চৌকির ভিতরে ঢুকে পরে এবং পুলিশ চৌকি জ্বালিয়ে দেয়।,Ar guli chalanor ghatona protibadider aro khubdha kore tole ebong protibadira police chowkir bhitare dukhe pore ebong police chowki jaliye dey.
+১৯৯৮ সালে ভারত দু-বছরের জন্য সিসিএএমএলআর-এর চেয়ার অধিকার করে।,1998 saale Bharot du-bachorer jonno CCAMLR-er chair odhikar kore.
+এই সেতুটিই রামসেতু নামে পরিচিত।,Ei setutii Ramsetu naame porichito.
+গঢ্বালী,Gadhwali
+মারইয়াদাঃ লেকিন কাবভ তাক?,maryada: lekin kabh taak?
+তখন মরদেহ উদ্ধার করে জগদলহাটেই তাঁকে সমাহিত করা হয়।,Tokon morodeho uddhar kore jogodolhatei take somahito kora hoy.
+প্রকৃত জংশন স্টেশন সীতারামপুর ছিল তুলনামূলকভাবে ছোটো স্টেশন।,prokrito angshon sitarampur chilo tulonamulok vabe choto station.
+৩ নভেম্বর সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশে সিটিসেলের তরঙ্গ আবার খুলে দেওয়া হয়।,3 November Supreme Court-er nirdeshe Citycell-er torpngo abar khule deowa hoy.
+জনসংখ্যার দিক থেকে বক্সার জেলা গাম্বিয়া রাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেব্রাস্কা রাজ্যের প্রায় সমান।,Janasonkhyor dik theke Buxar jela Gambia rastra ba Markin Juktorashtrer Nebraska rajyer pray soman.
+কাশমিরা শাহ,Kashmira Shah
+বিশেষ করে দেশের রাজধানী ঢাকায় অবস্থিত নটর ডেম কলেজে কার্যক্রমের জন্য তিনি বিখ্যাত।,bisesh kore desher rajdhani dhakay obosthito notor dem college karjokromer jonno tini bikkhato.
+"ভূজপুর জমিদার বাড়ি এবং ফাঁসির ঘর, পূর্ব ভূজপুর।","Bhutpur jomidar bari ebong phasir ghor, purbo Bhutpur."
+ইংরেজ টেস্ট ক্রিকেটারদের তালিকা,Ingrej test cricketerder talika
+উসমানীয় আমলে নারী পুরুষের সামাজিক মেলামেশা নিরুৎসাহিত করা হয়।,Usmaniyo amole nari purusher samajeek melamesha nirutsahito kora hoy.
+"সের্গেই ব্রিন, গুগল এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা",Sergei Brin Google er shoho-protishthata.
+"কিন্তু বেইটসন ও পানেট দেখান, এই দঐহিক বৈশিষ্ট্য একে অপরের সাথে জিনগতভাবে সম্পর্কযুক্ত হতে পারে।","Kintu Baitson o Panet dekhan, ei doihik boishishtyo ake oporer shathe gene-gotobhabe shomporkojukto hote pare."
+অ্যাডাম প্যারোরে,Adam Parore
+এই প্রজাতিটিকে ন্যূনতম বিপদগ্রস্ত বলে ঘোষণা করেছে।,ei projatitike nunnyotomo bipodgrosto bole ghosona koreche.
+গ্রেস ট্রেভেলিয়ান গ্রে-র দত্তক কন্যা এবং ক্রিস্টিয়ান গ্রে ও এলিয়ট গ্রে-র বোন।,grace trevelian gler-r dottok konna ebong cristiyan glay o eliyot glay-r bon.
+"এই সময়ে তিনি তার দুই সৎ ভাই চার্লি ও সিডনির কাছে বেশ কয়েকটি চিঠি লিখেন, কিন্তু দুজনের কারো কাছ থেকে কোন উত্তর পান নি।","Ei somoy-e tini tar dui sol bhai Charlie o Seuni-r kache besh koyekti chithi likhen, kintu dujoner karo kach theke kono uttor pan na."
+বইগুলির লক্ষিত পাঠক ছিলেন পুনর্জাত খ্রিস্টানরা এবং বইগুলি পাওয়া যেত কেবলমাত্র ধর্মীয় পুস্তকের দোকানে।,Boigulir lakhito pathok chilen punorjat khristanra abong boiguli pawa jeto kebolmatro dharmiyo pustaker dokane.
+তিনি লালন সঙ্গীত সংগ্রহ এবং সুর আয়ত্ত করার ক্ষেত্রে অনন্য অবদান রেখে গেছেন।,tini lalon sangit songroho ebong sur ayotto korar khetre ononnyo obodan rekhe gechen.
+"তাঁর রচনায় সমাজ-সংস্কৃতি, ধর্ম-বর্ণ, মানবতাবোধ ইত্যাদি বিষয়াবলী বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করা হয়েছে, সুন্দর, মহৎ ও ভালোভাবে জীবনযাপনের উপায় সন্ধান করা হয়েছে।","Tar rachonay shomaj-songskriti, dharmo-borno, manobotabodh ittyadi bishoyaboli bishleshon korar cheshta kora hoyeche, sundar, mahat o bhalobhabe jibonjaponer upay sondhan kora hoyeche."
+জিতু সব বুঝতে পেরে বোবা সেজে ওদের মধ্যেই বাস কর‍তে থাকে।,Jitu shob bujhte pere boba sheje oder moddhei bas korte thake.
+শীতকালে ছয় মাস আমুর নদী নৌপরিবহনের উপযোগী থাকে না।,Shitkale choy mash Amur nodi nouporibahoner upojogi thake na.
+পেনেট্রেশন টেস্ট পূর্ণ সিকিউরিটি অডিটের একটি অংশ।,Panetration test purno Sicurity oditer ekti ongso.
+বন্দরটি বিশ্বের চতুর্থ ব্যস্ততম কন্টেইনার বন্দর।,bondorti biswer choturtho baystotomo conteinar bondor.
+"বিনামূল্যে পার্কিংয়ের ব্যবস্থার পাশাপাশি রয়েছে বিনামূল্যে গোসলখানা, টয়লেট ও সুপেয় পানির ব্যবস্থা।","Binamulye parking-er byabosthar pashapashi royeche binamulye gosolkhana, toilet o supeyo panir byabostha"
+জীব সম্প্রদায়ের উপর ফলিত বিজ্ঞান এর ভিত্তিতে গবেষণা করতে হয়।,Jib somprodayer upor pholito bigyan er bhittite gobeshona korte hoy.
+চৌরঙ্গী বাজার,Chowrangi Bazar
+তোকে জাম বাগানের জাম খাওয়াবো এখুনী।।,Toke jam baganer jam khawabo ekhuni.
+বিজয়ী দলের পক্ষে খেলা শেষ করেন।,Bijayi daler pokkhe khela shesh koren.
+বেলজিয়াম ও নেদারল্যান্ডসের সরকার ভাষাটিকে সরকারিভাবে ওলন্দাজ ভাষা হিসেবে গণ্য করে।,Beljium o Netherlandser shorkar bhashatike shorkaribhabe Olondaj bhasha hishebe gonno kore.
+১৮ দলীয় ঐক্যজোট ২০১৪ সালের সাধারণ নির্বাচন বর্জন করলে সাথে সাথে এলডিপিও নির্বাচনটি বর্জন করে।,18 doliyo oikyojote 2014 saaler sadharon nirbachon borjon korle shathe shathe ldpo nirbachonti borjon kore.
+"এই সময় ফ্রান্স বিশ্বজুড়ে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের প্রতিদ্বন্দ্বী একটি বিশাল ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যও গড়ে তোলে, যদিও পরবর্তীকালে সেটি হারায়।","Ei shomoy France biswojure British shamrajyer protidwondi ekti bishal ouponibeshik shamrajyo gore tole, jodio Parobortikale seti haray."
+বুখারেস্টে পরাজিত হওয়া ভাসিলি স্মাইলভকে পরের বছরের বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশীপের লড়াইয়ের পূর্বেকার পর্বে আবারো পরাজিত করেন।,Buchareste porajito howa Vasili Smailovke porer bachorer bishyo championshiper loraiyer purbekar porbe abaro porajito koren.
+এরপর অবশ্য ১৯৮৮ সালে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে একটিমাত্র টেস্টের মাধ্যমে দলে ফিরে আসলেও তা যথেষ্ট ছিল না।,erpor aboshho 1988 saale englander bipokkhe ektimatro tester madhom edole fire aasleo ta jothesto chilo na.
+ফরহাদ আশাবাদ ব্যক্ত করেছিলেন '২০০০ সালের মধ্যে বিপ্লব সংগঠিত করার'।,farhad ashabad byakto korechilen 2000 saaler moddhe biplob songhotito korar.
+"মুক্ত বাজার মানে সময়ের মধ্যে এবং অর্থনীতিবিদ, দ্ব্যর্থবোধক শব্দটি ""মুক্ত"" ব্যবহার করে একটি বৈচিত্র্য সুবিধা ভিন্নতা রয়েছে.","Mukto Bajar mane somoyer moddhe ebong orthonitibid, dworthobodhok shobdoti ""Mukto"" byabohar kore ekti boichitro subidha bhinnot royeche."
+গিলেট শিপ বিল্ডিং-এ এই টাঁকশালটি অবস্থিত ছিল।,Gillet ship building-e ei tankshalti obosthit chilo.
+বার্প স্যুট,barp suit
+কিন্তু তাঁর কন্যা ইউরিনোয়ে এই ষড়যন্ত্রের কথা জানতে পেরে তাঁর পিতাকে সব জানিয়ে দেন কিন্তু তৃতীয় আমুনতাস কোন শাস্তি না দিয়ে ইউরিদিকেকে ক্ষমা করে দেন।,kintu taar konya eurinoye ei shorojontrer koth ajante pere taar pitake sob janiye den kintu tritiyo aamuntas kono shasti na diye eurididke khoma kore den.
+"এখানে কলেজের বিভিন্ন উৎসব অনুষ্ঠান, খেলাধুলা অনুষ্ঠিত হয়।","ekhane colleger bivinno utsob anusthan, kheladhula anusthito hoy."
+১৯৩১ সালে তেলক কুরাউ ইংলিশ স্কুলে প্রাথমিক শিক্ষা গ্রহণ করেন।,1931 saale telak kurau English schoole Prothomik shikkha grohon koren.
+"বিস্তীর্ণ এ অঞ্চলটি যেহেতু প্রাকৃতিক বনাঞ্চল, এজন্য বনের দেখভালের জন্য রয়েছে ১১টি ইউনিট ও ৭টি ক্যাম্প।","Bistirno e ancholti jehetu prakritik bonanchol, ejonno boner dekhvaler jonno royeche 11tii unit o 7ti camp."
+চন্দ্রবংশীয় রাজা ভবদেব কুমিল্লায় আনন্দ বিহার বা শালবন বিহার প্রতিষ্ঠা করেন।,chondrobongshiyo raja Bhabadeb Comillay ananda bihar ba salbon bihar protistha koren.
+"শিল্পাচার্য জয়নুল আবেদিন সংগ্রহশালা,","Shilpacharjo Joynul Abedin Shongrohoshala,"
+মাহমুদ হোসেনের নেতৃত্বে গঠিত কমিটির তত্ত্বাবধানে।,Mahmud Hosseiner netritte gothito committee-r tottabodhane.
+"এই ব্যাখ্যা মিদরাসে আলোচিত হয়েছে এবং রাশি, গুর আরিয়াহ, কেলি যাকার, ও বার্টিনোরোর ওবাদিয়ার দ্বারা সমর্থিত হয়েছে।","ei byakkha midrase aalochito hoyeche ebong rashi, gur ariyaho, keli jakar, o batinoror obadiyar daara somorthito hoyeche."
+চাঁদগাজীতে ২৪ মে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর সঙ্গে মুক্তিযোদ্ধাদের প্রথম যুদ্ধ হয়।,Chandgajite 24 May Pakistan senabahinir shonge muktijoddhader prothom juddho hoy.
+কিছুদিন পরে তিনি শহরের গাঙ্চর এলাকার মোক্তার কুমারচন্দ্র তলাপাত্রের বাড়ির এক অংশ ভাড়ায় নেন।,Kichudin pore tini saharer Gangchor elakar moktar KuMarchondro Talapatrer barir ek ongsho bharay nen.
+প্রথম কয়েক মাসে এর পাঁচটি সংস্করণ মুদ্রিত হয়।,Prothom koyek mashe er pachti songskoron mudrito hoy.
+দুই দেশই কূটনৈতিক সম্পর্কের পুনঃস্থাপন পর্যন্ত নিজেদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখত।,Dui deshei kutnoitik shomporker punohsthapon porjonto nijeder moddhe ghanistha shomporka bojay rakhto.
+"হ্যারি এও জানতো, ওসকর্পের গবেষনাধীন মাকড়সাগুলো ধ্বংস করে ফেলা হয়েছে।","harry eo janto, oscorper gobeshonadhin makorsagulo dhonsho kore fela hoyeche."
+"জানুয়ারি, ১৯৮৫ সালে বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-২৫ জাতীয় ক্রিকেট দলকে সফরকারী নিউজিল্যান্ড দলের বিপক্ষে অংশ নেন।","january, 1985 saale bangladesh anurdho-25 jatiyo cricket dolke soforkari newzeland doler bipokkhe angsho nen."
+মধুসূদনের তো মাথায় হাত!,Madhushudhaner toh mathay haat.
+তবে এই নিষেধাজ্ঞা হাসপাতালে সীমিত না থাকলেও কান্ট্রি কাউন্সিলের পূর্বানুমান রক্ষিত হয়।,tobe ei nihedhagga haspatale simito na thakleo country counciler purbanuman rakhito hoy.
+এছাড়াও ৫০ জন মহিলা সংসদ সদস্য সংরক্ষিত আসনের মাধ্যমে সংসদ সদস্যরূপে গণ্য হন।,Echarao 50 jon mohila songsod sodosyo songrokkhito aasoner maddhome songsod sodosyorupe gonnyo hon.
+কিন্তু ক্যাম্পের কথা ফাঁস হয়ে গেলে ১৯৭১ সালের ৩০ আগস্ট পাকিস্তানি বাহিনী তাঁকে আটক করে।,kintu camper kotha faash hoye gele 1971 saaler 30 august pakistani bahinir taake aatok kore.
+তিনি কলাম্বিয়ার কলেজ অব ফিজিশিয়ানস অ্যান্ড সার্জন্সে পড়াশোনা করেন।,Tini Columbiar College of Physicians and Surgeonse porashona koren.
+অবসরে চলে আসবেন এবং ব্যবসায়ে আত্মনিয়োগ করবেন।,obosore chole asben ebong byabsaye aattoniyog korben.
+এলিভেশন বা উত্তোলন এবং ডিপ্রেশন বা অবতরণ বলতে শরীরের কোন অংশকে উপরে বা নীচে নামানো বুঝায়।,Elevation ba uttolon ebong depression ba abataron bolte shorirer kono angsoke upore ba niche namano bujhay.
+বন্দরটির সঙ্গে বিশ্বের ১৮০টি দেশের ৬০০ বন্দরের সঙ্গে যোগাযোগ রয়েছে।,Bandortir shonge biswer 180ti desher 600 bandarer shonge jogajog royeche.
+এই অ্যালবামটি ফিলিপাইনে একজন নারী শিল্পীর বিক্রিত সেরা অ্যালবাম এবং ১৯৯৯ থেকে ২০০০ সালের মধ্যে তার অঞ্চলের জন্য সেরা বিক্রিত স্থানীয় অ্যালবামে পরিণত হয়।,Ai albumti filipainer akjon nari shilpir bikrito sera album abong 1999 theke 2000 saaler modhe tar anchaler jonno sera bikrito staniyo albume porinoto hoy.
+"ধর্মের প্রসার,","dharmer prosar,"
+রেড হ্যাট এন্টারপ্রাইজ লিনাক্স,red hat enterprise linax
+খুরশেদ,Khurshed
+এটি স্বীকার করতে বাধা নেই যে ভিনগ্রহে প্রাণের ব্যাপারে কোন সুনির্দিষ্ট নিদর্শন নেই কিন্তু ফ্রাঙ্ক ড্রেক বিশ্বাস করেন যে যে ভবিষ্যতে অবশ্যই বহির্জাগতিক সভ্যতা হতে প্রেরিত অর্থবহ সংকেতের সন্ধান পৃথিবীর মানুষ লাভ করবে; হতে পারে সে সংকেত অত্যন্ত ক্ষীণ।,Eti shikar korte badha nei je bhingrahe praner byapare kono sunirdishto nidarshan nei kintu Frank Drek bisshas koren je je bhabishyate abashyoi bohirjagotik sabhyata hote prerito arthabaha sanketer sondhan prithibir manushh labh korbe; hote pare se sonket atyanto khin.
+আগাছা যুক্ত স্থানে বাসা করে ডিম ছাড়ে এবং ডিম আঠালো ও হলুদ রঙের।,Agacha jukto stane basa kore dim chate ebong dim athalo o holud ronger.
+ভারতীয় মুদ্রাব্যবস্থা,Bharotiyo mudrabyabostha
+বাঁকুড়ায় শিলাই-এর প্রধান উপনদী হল জয়পাণ্ডা ও পুরন্দর।,Bankuray shilai-er prodhan uponodi holo Joypanda o Purondor.
+"সে সময় জামাল নজরুল ইসলাম গণিতের হিসাব কষে দেখান যে, সে রকম সম্ভাবনা নেই।","se somoy jamal najrul islam goniter hisab koshe dekhan je, se rokom sombhobana nei."
+ঝু ছুয়ানজং ও লি কেয়ং মধ্যে বিদ্রোহের কারণে পরবর্তী লিয়াং রাজবংশের শাতুও তুর্কিদের সাথে বিরূপ সম্পর্ক ছিল।,Jhu Chuanjong o Li Keyong modhye bidroher karone poroborti Liang rajbongsher Shatuo Turkeyder sathe birup somporko chilo.
+"প্যারিসের কৃত্রিমতায় অচিরেই তার অনাসক্তি ধরে যায়, ফলশ্রুতিতে শহর ছেড়ে অপেক্ষাকৃত গ্রামাঞ্চলের দিকে বসবাস শুরু করেন।","pariser kritrimotay achirei taar anasokti dhore jaay, folshrutite shohor chere apekhakrito gramancholer dike basobaas shuru koren."
+"যেমন, গাঁজা দিয়েও সিগারেট তৈরি হতে পারে।","Jemon, ganja diyeo cigarette toiri hote pare."
+মূলঘর ইউনিয়ন এবং,muldhar union ebong
+বাংলাদেশ সরকার ২০০৯ সালে জাতীয় পরিবেশ পদক প্রবর্তন করে।,Bangladesh sarkar 2009 saale jatiyo paribesh padok pabarton kore.
+তাঁর জীবনের শুরুর দিকে তিনি তাঁর পিতার প্রতি সমর্থন বাড়াতে নাগরিক এবং সরকারের প্রভাবশালীদের সাথে কাজ করেন।,Tar jibone surur dike tini tar pitar prati samarthan barate nagarik ebong sarkarer pravabsalider shathe kaj koren.
+প্রতিদিন নিয়মিত ৪ ঘণ্টা শিক্ষকতার পর যেটুকু সময় পেতেন তখন তিনি এই গবেষণার কা�� করতেন।,Protidin niyomito 4 ghanta shikkhakotar por jetuku shomoy peten takhon tini ei gabeshonar kaaj korten.
+দিনের আলোয় দুই পক্ষে তুমুল যুদ্ধ হয়।,Diner aloy dui pokkhe tumul juddho hoy.
+পূর্বে এ গণের সদস্যগুলো পিট্টা গণের অন্তর্ভুক্ত ছিল।,Purbe a ganer shadashyogulo pitta ganer ontorbhukto chilo.
+দই মাছ একটি ঐতিহ্যবাহী বাঙালী খাবার যেখানে মশলাযুক্ত দই দিয়ে মাছ রান্না করা হয়।,doi mach ekti oitijhyobahi bangali khabar jekhane masalajukto doi diye mach ranna kora hoy.
+সুগ্রীব ছিলেন কিষ্কিন্ধার নির্বাসিত এক রাজপদপ্রার্থী।,Shugreeb chilen Kishkindhar nirbashito ak rajpodoprarthi.
+"মৌলিক শব্দ ছাড়া অন্যসব শব্দকে সাধিত শব্দ বলে। যেমন : হাতা, গরমিল, দম্পতি ইত্যাদি।","moulik shobdo chara onnoshob shobdoke sadhito shobdo bole. Jemon: hata, gormil, dompotti ittyadi."
+"ইন্সাইড ইসলাম হল হিস্টোরি চ্যানেলের একটি প্রামাণ্য তথ্যচ্চিত্র, যেখানে ইসলাম ধর্মের ইতিহাস সম্পর্কে বলা হয়েছে।","Inside Islam Hall History Channel-er ekti pramanyo tothyochitro, jekhane Islam Dhormer itihaas shomporke bola hoyeche."
+এটাই পোল্ড ডরসেটের সংক্ষিপ্ত জন্ম ইতিহাস।,etai pold dorseter songkhipto jonmo itihas.
+(ঈশ্বরের শহর ১৫:২) এই দর্শনটি থমাস একুইনাস এবং জন উইকলিফের ন্যায় মধ্যযুগীয় ধর্মতাত্ত্বিকদের মাধ্যমে প্রচারিত হয়।,(eshworer shohor 15:2) ei dorshonti thomas aquinas ebong john wycliffe-er nyay modhyojugiyo dharmotatwikder madhyome procharito hoy.
+মূলত তাঁর স্বামীর উৎসাহেই বনানী চলচ্চিত্র জগতে পা রাখেন।,muloto taar swamir utsahei banani chwlochitro jogote paa rakhen.
+জন শার্প ফাস্ট-মিডিয়াম বোলিং করতেন।,john sharp first-medium bowling koraten.
+যেকোন কিছুকে প্রশ্নবিদ্ধ করার মনোভাবকেই সংশয়বাদ বলা যেতে পারে।,jekono kichuke proshnobiddho korar monobhabkei songshoybad bola jete paare.
+১৯৭১ সালের ৩০ আগস্ট বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় পাকিস্তানি হানাদার বাহিনী আলতাফ মাহমুদকে ঢাকার আউটার সার্কুলার রোডের বাসা থেকে চোখ বাঁধা অবস্থায় কোথাও নিয়ে যায়।,1971 saaler 30 august bangladesher swadhinota juddher somoy pakistani hanadar bahini altaf mahmoodke dhakar outer cercular roader basa theke chokh badha abosthay kothao niye jaay.
+কিরণচন্দ্র মুখোপাধ্যায়ের জন্ম যশোর জেলার অভয়নগর উপজেলার ভুগিলহাটে। তাঁর পিতার নাম অমৃতলাল মুখোপাধ্যায়।,kiranchandra mukhopadhyayer jonmo jossor jelar avoynagar upojelar vugilhaate. taar pitar naam amritalal mukhopadhyay.
+৯৬% পক্ষে রায় হওয়া একটি গণভোটের পর ফয়সাল বাদশাহ হতে রাজি হন।,96% pokhe rai houwar ekti gonovoter por foishala badshaho hote raji hon.
+যোসেফ এ.,Joseph A.
+অরিজিৎ সিং এর পৈতৃক নিবাস ভারতের পশ্চিমবঙ্গের মুর্শিদাবাদ জেলার জিয়াগঞ্জ-এ।,arijit singh er potrik nibas bharater poschimbonger murshidabad jelar jiyagounge-e.
+"২০১৬ তিনি তার প্রথম এক্স গেমস পদক জয় করেন, যেখানে তিনি ২০১৬ সালের ফেব্রুয়ারী মানে নরওয়ে-এর রাজধানী অসলো'তে অনুষ্ঠিত এক্স গেমস-এর বিগ এয়্যার-নামক প্রতিযোগিতাটিতে তৃতীয় হয়ে শেষ করেন।","2016 tini tar prothom X Games padak joy koren, jekhane tini 2016 saaler February mase Norway-er rajdhani Oslo'te onushtito X Games-er Big Air-namok protijogitatite tritiyo hoye shesh koren."
+আইসল্যান্ড (মস্কো),Iceland (Moscow)
+যেমন— জ্ঞাত দূর্বলতার জন্যে মেটাস্পলেয়েট ব্যবিহার করা হয়।,Jemon- gyat durbalatar jonno Metaspoleyet byabohar kora hoy.
+যজ্ঞস্থান নির্ধারণের সময় এক পুরাণ কথক সুত জানান যে কোনো ব্রাম্ভণ এই যজ্ঞে ব্যাঘাত ঘটাবে।,Joggosthan nirdhanoder somoy ek puran kothok sut janan je kono brahmon ei jogge byaghat ghotabe.
+চ্যারিটিজ অ্যাক্ট ২০১১-এর অনুচ্ছেদ ১-এ ইংল্যান্ড ও ওয়েলস-এ দাতব্য সংস্থার সংজ্ঞা দেওয়া হয়েছে:,charities act 2011-r anuchhed 1-e england o weles-e datobbyo songosthar songga deoya hoyeche:
+রামাবতারম্,Ramabataram
+সারে দলের পক্ষে ১৭৩টি প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নেয়ার পর ২০০৪ মৌসুম শেষে ক্রিকেট থেকে অবসর নেন হলিউক।,Surrey daler pakkhe 173ti prothom-srenir khelay ongsho neyar por 2004 mousum sheSe cricket theke obosor nen Holioake.
+তাহা হুসাইন ও তাওফিক আল হাকিম আধুনিক লেখ্য আরবির দুই অন্যতম প্রধান লেখক ছিলেন।,Taha Hussain o Tafik Al Hakim adhunik lekhya Arabir dui onnotamo prodhan lekhak chilen.
+গ্রীক,Greek
+স্পাইডার সিল্ক প্রযুক্তির উদ্ভাবক।,spidarsilk projuktir udbhabok .
+"কিন্তু, দক্ষের মাথা তাঁর হাত থেকে কিছুতেই বিশ্লিষ্ট না হওয়ায় তিনি বাধ্য হয়ে বিষ্ণুর নিকটে উপস্থিত হলেন।","kintu, dokkher matha tar haat theke kichutei bislishtho na hoayay tini baddho hoye bishnur nikorte uposthit holen."
+আত্রাই নদী নওগাঁ জেলার আত্রাই উপজেলার পঞ্চপুর ইউনিয়নে প্রবহমান আত্রাই নদী থেকে উৎপত্তি লাভ করেছে।,Atrai nodi nowgaon jelar atrai upojelar panchapur unione prabahohman atrai nodi theke utpotti labh koreche.
+৬৩৭ খ্রিস্টাব্দে আল কোয়াদেসিয়ার যুদ্ধেও সাসানিদ বাহিনীর পরাজয়ের পর আরব বাহিনীর অবরোধের মুখে তাদের দীর্ঘদিনের রাজধানী টাইগ্রিস নদী তীরের তেসিফুন'এরও পতন ঘটে।,637 Christabde al kowadesiyar juddheo sasanid bahinir parajoyer por arab bahinir aborodher mukhe tader dirghodiner rajdhani ooTigris nodi tirer tesiphun’ero patan ghate.
+ভারতের বিভিন্ন প্রদেশে অনেক জাতি ও উপজাতির ক্ষত্রিয় রয়েছে।,bharater bivinno prodeshe anek jati o upojato khotriyo royeche.
+"এই কলেজে কলা, বাণিজ্য ও বিজ্ঞান বিভাগে সাম্মানিক ও সাধারণ পাঠক্রম চালু রয়েছে।","Ei college-e kala, banijyo o bigyan bibhage sanmanik o shadharon patthyokram chalu hoyeche."
+এই এলাকার ইতিহাস পর্যালোচনা করে দেখা যায় শিবপুর উপজেলার সভ্যতা বহুপ্রাচীনন ও ঐতিহ্যবাহী।,ei elakar itihas porjalochona kore dekha jaay shibpur upojelar sobhhota bohuprachin o oittijhyobahi.
+জেলা সদর থেকে দেড়শ কিলোমিটার দূরে তারুয়া সমুদ্র সৈকতের অবস্থান।,Jela sadar theke dersho kilometer dure Tarua somudro soikoter obosthan.
+"কোনো কারণে বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটলে স্বামীর দেয়া সব জিনিসপত্র ফেরত পান তিনি, তেমনি স্ত্রীর গয়নাপাতিও বাবার বাড়িতে ফেরত নিতে পারেন।","Kono karone bibaho bicched ghotle shamir deya sob jinishpotro pherot pan tini, temoni strir goynapatio babar barite pherot nite paren."
+এরা মানুষের গলার স্বর শুনে ন���র্দিষ্ট কাউকে চিনতে সক্ষম এবং বর্তমানে এরা মানব ভাষা বিষয়ক গবেষণার বিষয়বস্তুতে পরিণত হয়েছে।,Era manusher golar shor shune nirdishto kauke chinte shokkhom ebong bortomane era manob bhasha bishoyok gobeshonar bishoybostute porinoto hoyeche.
+পর্নহাব ২০০৭ সালে মন্ট্রিলে পেশাদার ও অপেশাদার পর্ণোগ্রাফি ভিডিও নিয়ে যাত্রা শুরু করে।,Pornhub 2007 saale Montreal-e peshadar o opeshadar pornography video niye jatra shuru kore.
+লুই কান কমপ্লেক্সের অবশিষ্ট অংশের ডিজাইন করেন।,lui kan complexer aboshisto angsher design koren.
+বেশিরভাগ পুলিশদেরই পুড়িয়ে মেরে দেওয়া হয়েছিল।,beshirbhag policederi puriye mere deoya hoyechilo.
+"এটা টেকা, টেক্কা নামেও পরিচিত।","Eta teka, tekka naam-eo porichito."
+প্রথম ইনিংসে ৪৫ রান করেন ও দুই উইকেট দখল করেন তিনি।,Prothom inningsa 45 ran koren o dui wicked dakhal koren tini.
+জেড এইচ সিকদার বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় বাংলাদেশের একটি বেসরকারী বিশ্ববিদ্যালয়।,Z H Sikder Biggyan o prajukti Bishwobidyaloy Bangladesher ekti beshorkari Bishwobidyaloy.
+"বিয়ের ঘটক ভাগিনেয় নারদ মুনির কাছে শিব আর্তি জানান,","Biyer ghatak bhagineyo Narod munir kache Shib arti janan,"
+"আল-মাবসুত, শাফি'ঈ আইনের গ্রন্থ","Al-Mabsoot, Shafaii ainer grontho"
+আধুনিক কালে বর্ণিত ৮৮টি তারামন্ডলির তালিকায়ও এটি স্থান পেয়েছে।,Adhunik kale barnito 88ti taramandalir talikayo eti sthan peyeche.
+মুর্শিদাবাদে নবাবকে বিষয়টি ইংরেজ গভর্ণর ভান্সিটার্টের গোচরে আনেন।,Murshidabader Nababke bishoyti Ingrej Governor Vansitarter gochore anen.
+তিনি ইংল্যান্ডের ওরচেস্টারশায়ারের স্টাউরব্রীজের একটি ব্যবসায়ী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।,Tini Englander Worcestershire-er Stourbridge-er ekti byaboshayi poribare jonmogrohon koren.
+রত্ন পার্ক হচ্ছে কেন্দ্রীয় কাঠমান্ডুতে অবস্থিত নেপালের একটি পার্ক।,ratno park hochhe kendriyo kathmandute obosthito nepaler ekti park.
+তৃতীয়তঃ স্নাতক এবং স্নাতকোত্তর শিক্ষা সহ বৃত্তিমূলক শিক্ষা এবং প্রশিক্ষণ কে এর অন্তর্ভুক্ত করা হয়।,Tritiyoto: snatok ebong snatokottor shikkha soho brittimulok shikkha ebong proshikkhon ke er ontorbhukto kora hoy.
+"১৯৭৫ সালে তিনি মার্গেরিত দ্যুরার ইন্ডিয়া সং এবং শান্তাল আকারমানের জান দিয়েলমাঁ, ভাঁ ত্রোয়া কে দ্যু কমের্স মিল কাত্রভাঁ ব্রুইসেল ছবিতে শ্রেষ্ঠাংশে অভিনয় করেন।","1975 saale tini Margerit Durar India Song ebong Chantel Akarmaner Jan Dielman, Van Troyan ke Du Commerce Mill Katravan Bruissel chobite shrestangSe obhinoy koren."
+তখন বাল্মীকি সীতাকে নিয়ে আসেন রামের সম্মুখে।,Takhon Balmiki Sitake niye ashen Ram-er shommukhe.
+আন্নর আলী মাতব্বরপাড়া,Annor Ali Matobborpara
+"উইজডেনে উল্লেখ করা হয় যে, দেড় ঘন্টা চমৎকার ব্যাটিংশৈলী উপহার দেন।","Wisdene ullek kora hoy je, der ghonta chamotkar batingshaily upohar den."
+"একই আইন অনুসারে, বিয়ের ক্ষেত্রে পুরুষের ন্যূনতম বয়েস ২১ বছর এবং নারীর ক্ষেত্রে ১৮ বছর।","eki aiin anusare, biyer khetre purusher nyunnotomo boyesh 21 bochor ebong narir khetre 18 bochor."
+"পিটার দিয়েমের মতে, যারা ��​১৯৫৫ সালে স্নাতক ডিগ্রী লাভ করেন, তখন এর প্রথম দুই লাইন ভিয়েনা স্কুলে জনপ্রিয় ছিল।","Piter diyemer mote, jara 1955 saale snatok digree lav koren, tokhon er prothom dui lane viena schoole jonopriyo chilo."
+তিনি আগ্রা ও রঙ্গিলা ঘরানার যোগ্য উত্তরসাধক।,Tini Agra o Rongila Ghorana-r jogyo uttorsadhok.
+"এটি একটি বিশদ আচার যা সাদা পোশাক পরা ও প্রথানুযায়ি পাগড়ি পরা কয়েকজন সহকারীর সহায়তায় ,সন্নাসীর পোশাক পরা বয়োজেষ্ঠ সন্নাসী ঘন্টাব্যাপি পালন করেন।","eti ekti bishod achar ja sada poshak pora o prokhanyujayi pagri pora koyekjon sohokarir sohoyotay, sonnyashir poshak pora boyojeyshtho sonyashi ghantabyapi palon kore."
+মূলত অনেকগুলো সিনো-তিব্বতীয় ভাষাভাষীদেরকে কারেন জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে ফেলা হয়।,muloto anekgulo sino-tibbotiyo bhashabhashiderke karen jatigoshthir moddhe fela hoy.
+বাংলাদেশ রুয়ান্ডায় আনুষ্ঠানিক সফরের মাধ্যমে এ দুই দেশের মধ্যকার সম্পর্ক সুদৃঢ় করার ব্যাপারে আলোচনা করা হবে বলে জানায়।,Bangladesh Ruwanday onushthanik safarer maddhyome a dui desher moddhekar shomporka sudrirh korar byapare alochona kora hobe bole janay.
+এর অপর পাশে ভারতের ডাওকি অঞ্চল।,Er apar pashe Bharoter Dawki onchol.
+ত্রিমাত্রিক গঠনে দ্বিমাত্রিক পৃষ্ঠ কাটাকে ছেদ বলে।,Trimatrik gathane dimatrik pristho katake ched bole.
+হিন্দু আইনে বিয়ে রেজিস্ট্রেশনের কোনো বিধান নেই।,Hindu aine biye registrationer kono bidhan nei.
+এই এলাকায় প্রাপ্ত প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন প্রাচীন সভ্যতার বাহক হিসেবে প্রমাপক।,Ei elakay prapto protnotattik nidorshon prachin sobbhyotar bahok hishebe promapok.
+বিল পন্সফোর্ড ও ডন ব্র্যাডম্যানের ৪৫১ রানের রেকর্ডসংখ্যক রানের জুটি দলকে এক পর্যায়ে ৫৭৪/৪-এ নিয়ে যায়।,Bil Ponsford o Don Bradmaner 451 runer recordsongkhyak runer juti dalke ek porjaye 574/4-e niye jay.
+ফলে রেডিয়ান কোণকে তিনভাগ করা সম্ভবপর নয়।,fole radian konke tinbhag kora sambhabpor noy.
+তুর্কিদের আগমনের সঙ্গে সঙ্গে এর জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পায়।,turkider agomoner songe songe er jonopriyota riddhi paay.
+"কিন্তু চরণ সিং জানিয়ে দিয়েছিলেন, অর্থমন্ত্রকে কোন কম্পিউটারের ব্যবহার হবে না।","Kintu Charan Singh janiye diyechilen, orthomontroke kono computerer byabohar hobe na."
+এগুলির আকার হয় বড়োগল্পের মতো।,Egulir akar hoy borogolper moto.
+ট্রাক্টর অথবা পাওয়ার টিলার দ্বারা জমি চাষ বার ক্ষেত্রেও হাল একটি গূরত্বপূর্ণ অংশ হিসাবে ব্যবহার হচ্ছে।,Tractor othoba Power Tiller dwara jomi chashbar kkhetreo hal ekti gurutwopurno ongsho hisabe byabohar hocche.
+জাতটি সংরক্ষিত প্রজনন ব্যবস্থায় সফল হবার পর সংকরজাত প্রোগ্রামে স্থানান্তরিত হয়।,Jat-ti songrokkhito projonon byabosthay sophol hobar por sonkorjato programm-e stanantorito hoy.
+মুক্তিযুদ্ধ আনুষ্ঠানিক রূপ পেলে ৩ নম্বর সেক্টরের সিমনা সাবসেক্টরের অধিনায়ক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।,Muktijuddho anusthanik rup pele 3 numbar sectorer Simona Subsectorer odhinayak hishebe dayitto palon koren.
+জন্মের কিছুদিন পর তাঁর পরিবার লন্ডনে স্থায়ী হয়।,Jonmer Kichudin por tar poribar Londone sthayi hoy.
+"একই বছর তিনি গুড নাইট, অ্যান্ড গুড লাক চলচ্চিত্র পরিচালনা ও প্রযোজনা করেন এবং এতে অভিনয় করেন।","eki bochor tini good night ,and good luck chwlochhitro porichalona o projojona koren ebong ete abhinoy koren."
+এবং তিনি তার বাড়িতে প্রতি বার দুর্গা পূজা তে তার বাড়ি যান,Ebong tini tar barite proti bar Durga puja te tar bari jan
+"কখনও কখনও কাহিনির স্বাভাবিকতা বজায় রাখার জন্য বিশেষ মানসিক ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষ, জাদুকর বা ভূতেদের নিয়েও উপন্যাস রচিত হয়।","kohono kokhono kahinir swavabikota bojay rakhar jono bisesh manoshik khomotasomponno manush, jadukor ba bhuteder niyeo upanyas rachito hoy."
+সাঁই পল্লবী,Sai Pallabi
+"কক্সবাজার সমুদ্র সৈকত, ইনানিতে পাথরের সৈকত, মহেশখালীর আদিনাথ মন্দির, হিমছড়ির ঝরনা, ডুলহাজারা সাফারিপার্কসহ কক্সবাজার জেলার পর্যটন স্পটগুলোতে পর্যটকদের উপচেপড়া ভিড় লেগেই আছে।","Coxbazar somudro soikat, Inanite pathorer soikat, Maheshkhalir Adinath mondir, Himchorir jhorna, Dulhajara safariparkshoho Coxbazar jelar parjatan spotgulote parjatakder upchepora bhir legei ache."
+দেশের পাশাপাশি দেশের বাইরে থেকেও অনুষ্ঠানটি বিভিন্ন কৃষিবিষয়ক তথ্য সংগ্রহ করে সম্প্রচার করে।,Desher pashapashi deser baire thekeo onushthanti bibhinno krishibishoyok tatthya sangroho kore samprochar kore.
+১৯৭২ সালে ড্রেক কার্ল সাগানের সাথে যৌথভাবে পায়োনিয়ার প্লাক-এর নকশা করেন যা ছিল মহাশূণ্যে প্রেরিত প্রথম গাঠনিক বার্তা।,1972 saale Drake Carl Sagan-er shathe jouthobhabe pioneer pluck-er noksha koren ja chilo mohashunye prerito prothom gathonik barta.
+সামনের কিছু দূর যাওয়ার পর গাজী ও নীলু পেছনে তাকিয়ে দেখেন বাকি দুই রিকশা নেই।,samner kichu dur jaoyar por gaji o nilu pichone taakiye dekhen baki dui ricksha nei.
+ফারাহ নাজ,Farah Naaz
+তাঁর ও তাঁর প্রতিষ্ঠিত দাতব্য ধর্মপ্রচারকদলের ক্রিয়াকলাপ অসংখ্য বিতর্কের জন্ম দিয়েছে।,Tanr o tar protisthito datobyo dharmaprocharakdoler kriyakalap oshonkhyo bitorker janmo diyeche.
+বনানী চৌধুরী অভিনীত কিছু চলচ্চিত্রঃ-,Bonani Choudhury obhinito kichu chalachitro:-
+মুহাম্মদ আবদুল্লাহ-হিল কাফি ১৯৬০ সালে ঢাকায় ইন্তেকাল করেন।,Mohammad Abdullah-Hil Kafi 1960 sal-e Dhaka-y intekal koren.
+বিদিতা বাগ,Bidita Bag
+এই রেজিমেন্টের ৪৯ জন সদস্য যুদ্ধে প্রাণ হারান।,ei rejimenter 49 jon sodossyo juddhe pran haran.
+"জালালাবাদ ইউনিয়ন, গোপালগঞ্জ সদর; (গোপালগঞ্জ জেলা)","jalalabaad union, gopalganj sadar, (gopalganj jela)"
+"২০১৮ সালের অক্টোবর, মো তার দ্বিতীয় স্টুডিও অ্যালবাম ‘’ফরেভার নেভারল্যান্ড’’ প্রকাশ করেন।","2018 saaler october ,moa taar ditiyo studio album ""forever neverland"" prokash koren."
+"এই তালিকাটি এশিয়া, অস্ট্রেলিয়া ও প্রশান্ত মহাসাগরের ওশিয়ানিয়া অংশে অবস্থিত ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির।","Ei talikati asia, australia o proshanto mohasagorer oceania ongshe obosthit unesco biswo oitijhyobahi sthangulir."
+কেউ কেউ তাঁকে হিন্দুস্তানি থিয়েটারের প্রথম নাট্যকার বলে বর্ণনা করেছেন।,Keo keo take hindustani theaterer Prothom nattyakar bole barnana korechen.
+তিনি নকশবন্দি তরিকার নেতা ছিলেন।,tini nakashbondi torikar neta chilen.
+৫২ বছর বয়সে কাউন্টি ক্রিকেটে ফিরে আসেন।,52 bachor boyoshe county crickete phire asen.
+তাঁর বিয়ের পর বাংলা নারী শিক্ষা সংস্কার আন্দোলন একজন যোগ্য নেতৃত্ব হারায়।,taar biyer por bangla nari shikkha songosthar aandolon ekjon joggo netritto haray.
+অসহযোগ আন্দোলনের সমর্থনে সারভেন্ট পত্রিকা প্রকাশে সাহায্য করতেন।,Oshohojog andoloner shomorthone Servant potrika prokashe shahajyo korten.
+প্রতিটি কলামের ভিত্তি তৈরি জন্য হাজার হাজার কংক্রিটের স্তুপ দিয়ে ৭০ মিটার গভীর পর্যন্ত ভরাট করা হয়ে থাকে।,Protiti columner bhitti toiri jonno hajar hajar concreter stup diye 70 metre gobhir porjonto bhorat kora hoye thake.
+"পুয়ের্তোরিকানদের একটি মিশ্র স্পেনীয়, মার্কিন, আফ্রিকান ও ক্যারিবীয় সংস্কৃতি আছে।","Puertorican-der ekti misro Spain-io, Markin, African o Carribio songskriti ache."
+উদ্ভিদবিজ্ঞান,Udbhidbigyan
+"কে এম নুরুর হুদা, সিইসি","K M Nurul Huda, CEC"
+কেবল ১৯শ শতকে এসেই ফ্রান্সের প্রাদেশিক অর্থনীতিগুলি একত্রিত হয়ে একটি জাতীয় অর্থনীতিতে রূপ নেয়।,Kebol 19sho shotoke esei francer pradeshik arthonitiguli ekotrito hoye ekti jatiyo arthonitite rup ney.
+শিখর ধাওয়ান,Sikhar Dhawan
+৩১শে ডিসেম্বর ১৯২৯ সালে কংগ্রেস পূর্ণ স্বরাজের মাধ্যমে স্বাধীনতার দাবি গ্রহণের সিদ্ধান্ত নেয় এবং কংগ্রেস সভাপতি জওহরলাল নেহ্‌রু রাভি নদীর তীরে জাতীয় পতাকা উত্তোলন করেন।,31she December 1929 saale congress purno sworaj-er madhyome shadhinotar dabi grohoner siddhanto ney ebong congress sabhapoti jawaharlal nehru rabhi nodir tire jatiyo potaka uttolon koren.
+ব্রজেন দাসের জন্ম মুন্সিগঞ্জ জেলার ঐতিহাসিক বিক্রমপুর এলাকার কুচিয়ামোড়া গ্রামে।,Brajen Daser jonmo Munsiganja jelar oitihaasik Bikrampur elakar Kuchiyamora grame.
+১৯৬১ সালে রয়্যাল অর্ডিনেন্স থেকে ইস্তফা নিয়ে জোহা রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে ডেভেলপমেন্ট অফিসার হিসেবে কর্মজীবন শুরু করেন এবং একই বছর উক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের রসায়ন বিভাগের লেকচারার পদে যোগদান করেন।,1961 saale royal ordinense theke istofa niye joha rajshahi biswobidyalaye devolopment offisar hisebe kormojibon shuru koren ebong eki bochor ukto biswobidyalayaer rasayon bibhager lecturerar pode jogdan koren.
+১৯৬০ সালে ‍লুইস দীক্ষা দানের কার্যক্রম আরম্ভ করেন।,1960 saale Louis dikkha daner karjokrom arambha koren.
+এই আদর্শের উপর জোর দিয়েছিলেন।,Ei adorsher upor jor diechilen.
+"“মনে এই একটা সন্তোষ রহিল যে, বঙ্গদেশের সামাজিক ইতিবৃত্তের কয়েক অধ্যায়ের আলোচ্য বিষয়ের কিয়দংশ রাখিয়া গেলাম; এবং যে সকল মানুষ জন্মিয়া বঙ্গদেশকে লোকচক্ষে উন্নত় করিয়াছেন তাঁহাদের জীবনের স্থূল কথা রাখিয়া গেলাম।”","Mone ei akta sontosh rohilo je, Bongodesher samajik itibritter koyek odhyayer alochy bishoy-er kiyodongsho rakhiya gelam; ebong je sokol manush jonmiya Bongodesh-ke lokocokkhe unnoto koriyachen tahader jiboner sthul kotha rakhiya gelam."
+তন্মধ্যে রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হবেন জাতীয় পরিষদের সদস্যদের ভোটে।,Tanmodhe rastrapoti nirbachito hoben jatiyo parishoder sadashoder vote.
+এই স্কুলের ছাত্র ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার নবীনগর উপজেলার শাহপুর গ্রামের মনিরুল ইসলাম ১৯৮০ সালে কুমিল্লা বোর্ডে প্রথম স্থান অধিকার করেছিলেন।,Ai schooler chatro bramhonbariya jelar Nabinnager upojelar Sahpur gramer Manirul Islam 1980 saale Kumilla borde prathom stan adhikar korechilan.
+"এছাড়াও, বেকেনহামের কাউন্টি ক্রিকেট গ্রাউন্ড ও রয়্যাল টানব্রিজ ওয়েলসের নেভিল গ্রাউন্ডে কিছু খেলা আয়োজন করে যা টানব্রিজ ওয়েলস ক্রিকেট সপ্তাহের অংশবিশেষ।","Echarao, beckenham county cricket ground o royal tunbridge wells-er nevill ground-e kichu khela ayojon kore ja tunbridge wells cricket soptaher ongshobishesh."
+এই বোধই পূর্ণ মাত্রার যুক্তিবোধ গঠিত হওয়ার প্রাথমিক পদক্ষেপ।,Ei bodh-i purno matrar juktibodh gothito howar prathomik podokkhep.
+এর ফলে আগস্ট মাসের শেষের দিকে বাঁধের লকগেট খুলে দিতে বাধ্য হয় বাঁধ কর্তৃপক্ষ।,Er fole August masher shesher dike bandher lockgate khule dite badhyo hoy bandh kortripokkho.
+সার্ফেস স্টেরিও ইমেজার - নভোযানের মূল ক্যামেরা।,Surface sterio imager - navojaner mul camera
+তিনি বাধ্যতামূলক সামরিক বাহিনীতে যোগদানের বিষয়ে চেষ্টা করেন কিন্তু ব্যর্থ হন।,tini baddhotamulok samorik bahinite jogdaner bishoye chesta koren kintu byarto hon.
+মূলত রাবেয়া বসরীর উদ্দেশ্য ছিল আল্লাহ পাকের সন্তুষ্টি লাভ করা।,muloto Rabeya Bosrir uddeshyo chilo Allah paker sontushti labh kora.
+ভিজিএ (ভিডিও গ্রাফুক্স এরে) সমর্থিত স্ক্রিন,VGA (video graphics array) somorthito screen
+"আমি তওরাত অবর্তীর্ন করেছি। এতে হেদায়াত ও আলো রয়েছে। আল্লাহর আজ্ঞাবহ পয়গম্বর, দরবেশ ও আলেমরা এর মাধ্যমে ইহুদীদেরকে ফয়সালা দিতেন। কেননা, তাদেরকে এ খোদায়ী গ্রন্থের দেখাশোনা করার নির্দেশ দেয়া হয়েছিল এবং তাঁরা এর রক্ষণাবেক্ষণে নিযুক্ত ছিলেন। অতএব, তোমরা মানুষকে ভয় করো না এবং আমাকে ভয় কর এবং আমার আয়াত সমূহের বিনিময়ে স্বল্পমূল্যে গ্রহণ করো না, যেসব লোক আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন, তদনুযায়ী ফায়সালা করে না, তারাই কাফের।","Ami tautrat abatirno korechi. Ate hedayat o alo royeche. Allahar aghhaboho poygombor, dorbesh o alemera er madhome. Yahoodiderke fayshala diten. Kenona, taderke a khodaye gronther dekhasona korar nirdes deya hoyechilo abong tara er rokhonabekhone Nijukto chilen. Ataeab, tomra manushke voy koro na abong amake voy kor abong amar aiyoto samuher binimoye Shalpomulle grohon koro na, jesob lok allaha ja abtrino korechen, tadanujaye faisala kore na, tarai kafer."
+দশাবতার তাস বা ওরক হল পশ্চিমবঙ্গের বাঁকুড়া জেলার বিষ্ণুপুরে তৈরি বহু প্রাচীন একপ্রকার ওরক বা তাস।,Dasabotar tas ba orok holo Pachimbanger Bakura jelar Bisnupure tayri bohu prachin akprokar orok ba tas.
+দমকল বাহিনীর অপারেশন ব্যবস্থাপক মো.,Damkal bahinir operation byabosthapok Mo.
+পূজানুষ্ঠানের মূল আচারটি হল দেবতা ও ব্যক্তির আশীর্বাদ পাওয়ার জন্য তাঁদের উদ্দেশ্যে বিশেষ উপহার প্রদান।,pujanusthaner mul acharti holo debota o byaktir ashirbad pawar jonyo tader uddeshye bishesh upohar prodan.
+অভয়ারণ্য ঘোষণা করার মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়:,Obhoyaronyo ghoshona korar madhyome nischit kora hoy:
+১২ বছর বয়সেই তিনি ধর্মীয় সন্ন্যাস জীবন যাপনের সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেন।,12 bochor boyesei tini dhormiyo sonnyas jibon japoner siddhanto niye felen.
+পরবর্তীতে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হন।,Porobortite tini markin juktorashtre obhibasito hon.
+"তালেবানদের দ্বারা আফগানিস্তানে (বামিয়ানের বুদ্ধমূর্তি ধ্বংস) বৌদ্ধ-বিরোধী কর্মসমূহ, বৌদ্ধদের বার্মায় মুসলিমদের বিরুদ্ধে সহিংসতার একটি অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল।","Talebander dwara Afghanistan-e (Bamiyaner Buddhomurti dhwongso) Bouddho-birodhi kormosomuho, Bouddhoder burma-y Muslimder biruddhe sohingsotar ekti ojuhat hisebe byabohar kora hoyechilo."
+"ভাইন অন্যান্য সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ভিত্তিক ওয়েবসাইট সমূহের সাথেও প্রতিযোগিতায় টক্কর দিয়েছিল, যেগুলোর মধ্যে ইনস্ট্রাগ্রাম এবং মোবলি অন্যতম ছিল।","Vine onnyanno shamajik jogajogmadhyom bhittik website shomuher shatheo protijogitay takkar diyechilo, jegulor moddhe Instagram ebong Mobli onnotam chilo."
+"স্থানীয়ভাবে বলা হয়, ১৪শ শতকের যুদ্ধের কামান ও বন্দুকের আওয়াজ এখনও রাতে শোনা যায়।","Sthaniyobhabe bola hoy, 14-sho shotoker juddher kaman o bonduker aowaj ekhono rate shona jay."
+আশেপাশের এলাকায় সংরক্ষণ প্রক্রিয়ার প্রভাব নির্ণয় করতে হয়।,Ashepasher elakay sanrakkhan prokriyar probhab nirnay korte hoy.
+মা সব কিছুই করতে পারে এমন ধারণা কৃত্রিমতা বোধেরই ফসল।,maa sob kichui korte paare emon dharona kritrimota bodheri fosol.
+শালিক বেশ কয়েক ধরনের হয়।,shalik besh koyek dhoroner hoy.
+তৎকালীন বেঙ্গল প্রেসিডেন্সির (বর্তমানে বিহার) ভাগলপুরে কুমুদলাল নামে জন্মগ্রহণ করেন।,Totkalin Bengal Presidency-r (bortomane Bihar) Bhagalpure Kumudlal naame jonmogrohon koren.
+তিনি ১৯৫১ সালে কল মি ম্যাডাম নাটকে অভিনয় করে গীতিনাট্যে সেরা অভিনেত্রী বিভাগে টনি পুরস্কার অর্জন করেন এবং এই নাটকের চলচ্চিত্ররূপে (১৯৫৩) অভিনয় করে সেরা সঙ্গীতধর্মী বা হাস্যরসাত্মক চলচ্চিত্র অভিনেত্রী বিভাগে গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার অর্জন করেন।,Tini 1951 saale Call me Madam natoke abhinay kore gitinatto sera abhinetri bivage toni puroskar arjon koren ebong Ei natoker cholochitrarupe (1953) abhinay kore sera shongeetdhormi ba hassorosatmok chalachitro abhinetri bibhage Golden Globe puroskar arjon koren.
+বায়েজীদ থানা বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার একটি থানা।,Bayizid thana Bangladesh-er Chottogram jelar ekti thana.
+মোনা সিং,Mona Singh
+স্বল্প প্রশিক্ষণ ও অস্ত্র গোলাবারুদ সম্বল করেই সাহসিকতার সঙ্গে তাঁরা পাকিস্তানি সেনাদের আক্রমণ প্রতিহত করতে থাকলেন।,swalpo proshikkhon o astro golabarud sombol korei sahosikotar songe taara pakistani senader aakromon protihoto korte thaklen.
+তিনি ২০১৪ সালের ৫ জানুয়ারি তারিখে অনুষ্ঠিত দশম জাতীয় সংসদ নির্বাচনে একজন “সংসদ সদস্য” হিসাবে নির্বাচিত হন।,"Tini 2014 saaler 5 January tarikhe onushthito dasham jatiyo shongshod nirbachone akjon ""shongshod shadashyo"" hishabe nirbachito hon."
+পত্রিকার দেনা ২৭০০ টাকার মধ্যে মাত্র ৩০০ টাকা পরিশোধ করে বাকিটা নিয়ে সরে পড়ে।,Potrikar dena 2700 takar modhye matro 300 taka porishodh kore bakita niye sore pore.
+ব্যাংক এশিয়া সমাজ গঠনের ক্ষেত্রে শিক্ষার অপরিহার্য ভূমিকার কথা চিন্তা করে ব্যাংক এশিয়া ‘ব্যাংক এশিয়া উচ্চ শিক্ষা বৃত্তি’ প্রকল্প গ্রহণ করেছে।,Bank Asia shomaj gothoner khetre shikar apariharjo bhumikar kotha chinta kore bank Asia 'Bank Asia ucho shikha briti' prakolpo grohon koreche.
+তিনি সিপিআই (এম)-এর রাজনীতির সাথে জড়িত ছিলেন।,tini cpi (m)-er rajnitir shathe joriye chilen.
+ভিটামিন সি'র উৎকৃষ্টতম উৎস।,Vitamin C-r utkrishtotom utsho.
+এরপর কয়েক দিন সেখানে পরিস্থিতি শান্ত ছিল।,Erpor koyek din shekhane poristhiti shanto chilo.
+"ফল লম্বাটে, মোচাকৃতি।","fol lombate, mochakriti."
+আতাতুর্কের সংস্কার আন্দোলনের মূলনীতির উপর আধুনিক তুরস্ক প্রতিষ্ঠিত।,Ataturker shonskar andoloner mulneetir upor adhunik Turoskoo protisthito.
+"আব্দুর রৌফ চৌধুরী ২০০৭ সালের ২১ অক্টোবর রাত ৯ টায় তার নিজ বাসভবন, বোঁচাগঞ্জ থানার ধনতলা গ্রামে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।","Abdur Rouf Choudhury 2007 saaler 21 October rat 9 tay tar nij basbhaban, Bechaganj thanar Dhantola grame shesh niswash tyag koren."
+"অধিনায়ক জারোয়েন স্মিতস মন্তব্য করেন যে, সন্দেহ নেই যে ডাচ ক্রিকেটের ইতিহাসে সর্বাপেক্ষা স্মরণীয় দিন।","Adhinayok Jaroyen Smiths montobyo koren je, shondeho nei je Dutch cricketer itihaase shorbapekkha smaraniyo din."
+পরিবেশের উল্লেখযোগ্য উপাদান হিসেবে তরল পানির উপস্থিতি মঙ্গল গ্রহে জীবন থাকার জন্য অন্যতম উপাদান।,poribesher ullekhhjoggo upadan hisebe torol panir uposthiti mongol grohe jibon thakar jonno annyotomo upadan.
+সাম্বাপানি গল্পে প্রথম আবির্ভাব এই চরিত্রটির।,sambapani golpe prothom abirvab ei choritrotir.
+উমিয়া সম্প্রসারিত হওয়ায় কেন্দ্রীয় উমিয়াতে অ্যালিডব্যাকেন নামক একটি নতুন হাসপাতাল নির্মিত হয়।,Umiya somprosarito howai kendriyo umiyate alidbacen namok ekti notun hashpatal nirmito hoy.
+জন্মকালেই মাতৃহারা এবং দশ বছর বয়সে পিতা-পরিত্যক্ত রুসো আত্মীয়স্বজনের কাছে প্রতিপালিত হন।,Jonmokalei matrihara ebong dash bachor boyese pita-parityakta Russeau atmiyosajaner kache protipalito hon.
+পশ্চিম মায়ানমারে রোহিঙ্গা বিদ্রোহ,Poschim Mayanmare Rohingya bidroho
+এরা জলস্রোতের পাড়ের গর্তে বাসা করে।,Era jolsroter parer garte basa kore.
+হোম্বে ও আবেল ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠে।,Hombe o Abel ghonishtho bondhu hoye othe.
+"যদিও প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণাদি থেকে বুঝতে পারা যায়, ২০০ খ্রিস্টাব্দ নাগাদ সময় থেকেই আন্দিজ পর্বতের পূর্বঢালের এই আমাজন অরণ্যাঞ্চলে মানুষের বসতি ছিল, চাচাপোয়াদের সংস্কৃতির বিকাশের সূচনাসময় হিসেবে সাধারণত ৭৫০ - ৮০০ খ্রিস্টাব্দকেই ধরা হয়।","Jodio pratnatatwik promanadi theke bujhte para jay, 200 christobdo nagad shomoy thekei Andes porboter purbodhaler ei Amazon aranyonchole manushher bashati chilo, chachapoyader sangskritir bikasher suchonashomoy hishebe shhadharonoto 750 - 800 christobdokei dhora hoy."
+সেখানে তিনি তার ছয়জন বন্ধু নিয়ে ’দ্যা ইনোসেন্ট হার্টস’ কবিতা গ্রুপ গঠন করেন।,sekhane tini taar choyjon bondhu niye 'the innocent hearts' kabita group gothon koren.
+"১৪ মার্চ, ১৯১৯ তারিখে তাঁকে কমিশন দেয়া হলেও দূর্বল স্বাস্থ্যের কারণে জোরপূর্বক পদত্যাগ করেন।","14 March, 1919 tarikhe take Commission deya holei durbol shasthyer karone jorpurbok podotyag koren."
+ভারতীয় কর্মকর্তাদের সহায়তায় একটি পরিত্যক্ত হিন্দু মন্দিরকে কালিঘাট হোম ফর দ্য ডাইং-এ রূপান্তরিত করেন।,Bharotiyo kormokortader shohaytay ekti porityakto Hindu mondirke Kalighat Home for the Dying-e rupantorit koren.
+এই স্টেশনটি রাণাঘাট শহরের একমাত্র রেলওয়ে স্টেশন।,Ei stationti ranaghat shohorer ekmatro railway station.
+"ভারতীয় শাস্ত্রীয় নৃত্যের প্রধান চারটি ধারার বাকি তিনটি হচ্ছে ভরতনট্যম, কথাকলি, মণিপুরী।","Bharotiyo shastriyo nrityer prodhan charti dharar baki tinti hocche Bharotnatyam, kathakali, manipuri."
+সিং বর্তমানে পাঞ্জাব পুলিশ বিভাগে সহকারী সাব ইন্সপেক্টর হিসাবে কর্মরত আছেন।,Singh bartomane Punjab Police bibhage shohokari sub inspector hishebe karmarata achen.
+এটি তামিল চলচ্চিত্রেররিমেক।,Eti tamil cholocchitrer remake.
+জুঁইদণ্ডী ইউনিয়নের লোকসংখ্যা প্রায় সাড়ে ১৬ হাজার।,Juidondi Union-er loksonkhya pray sare 16 hajar.
+"দশ হাজার বছর কঠোর তপস্যা করে তিনি সৃষ্টিকর্তা ব্রহ্মার কাছ থেকে এই বর লাভ করেন যে কোনো দেব, দানব বা ভৌতিক জীব তাঁকে বধ করতে পারবেন না।","dosh hajar bochor kothor topossya kore tini srishti karta brahmar kach theke ei bor laav koren je keno debo, danob ba voutik jib taake bodh korte parbenna."
+যুদ্ধ শেষে সহযোদ্ধারা শহীদ মোরশেদুল আলমকে সমাহিত করেন কুল্লাপাথরে।,Juddho sheshe shohojoddhara shahid Morshedul Alomke somahito koren Kullapathore.
+পাকিস্তান সেনাবাহিনীর ল্যান্স নায়েক কাদের সিদ্দিকীর নেতৃত্বে দেশের ভেতরই প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছেন; এবং,"Pakistan senabahinir Lance Nayak Kader Siddiquer netritte desher bhetori prashikkhan grohon korechen, ebong"
+"তিনি ভিতা কোয়েট্যেনিয়া (""দৈনন্দিন জীবন"") নামক আত্মজীবনীতে এই ঘটনার কথা বলেন।","Tini Vita Quoetinia (""doinondin jibon"") namok atmojibonite ei ghotonar kotha bolen."
+"মাইকেল মধুসূদন কলেজে পড়াকালীন দৈনিক আজাদ, মাসিক মোহাম্মদী ও গুলিস্তা পত্রিকায় তাঁর লেখা গল্প, কবিতা প্রকাশিত হত।","Michael Madhusudan College-e porakalin Doinik Azad, mashik Mohammadi o Gulista potrikay tar lekha golpo, kobita prokashito hoto."
+কৃত্তিবাসি রামায়ণ,krittibasi ramayana
+নেপচুন সৌরজগতের অষ্টম গ্রহ এবং সূর্য থেকে সবচেয়ে দূরবর্তী গ্রহ যা রোমান সমুদ্র দেবতা নেপচুনের নামে নামাঙ্কিত হয়েছে।,nepchun sourojogoter ashtom groho ebong surya theke sobcheye duroborti groho ja roman samudra debota nepchuner naame namangkito hoyeche.
+তাঁর এ সংগ্রহটি নিউজিল্যান্ডের তৎকালীন ব্যক্তিগত সর্বোচ্চ রান ছিল।,Tar e shongrohoti Newzealander totkalin byektigato sorbochho run chilo.
+এই রোগ সাধারণত গলায় সংক্রমণের দুই থেকে চার সপ্তাহ পরে শুরু হয়।,ei rog sadharonoto golay songkromoner dui thek chaar soptaho pore shuru hoy.
+পাশ্চাত্যের বিভিন্ন দেশে রবিবারকে সপ্তাহের শেষ দিন গণ্য করা হয়।,Pashchatyer bibhinno deshe Robibarke shoptaher shesh din gonyo kora hoy.
+এখানে ব্রিটিশ ও মার্কিন বিমানবাহিনীর ঘাটি রয়েছে।,ekhane markin o british bahinir ghati royeche.
+তিনি পিতা মাতার মধ্যম পুত্র ও পঞ্চম সন্তান।,tini pita matar moddhom putra o ponchom santan.
+চৌফলদণ্ডী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,choufoldondi sarkari prathomik bidyalaya
+এটি মানুষের দৃষ্টিশক্তি ও শ্রবণশক্তির ক্ষতিসাধন করে।,eti manusher drishti shaktio shrobonshaktir khotisadhan kore.
+"এছাড়াও, উইজডেনে তাঁকে চমৎকার স্লিপ ফিল্ডার হিসেবে বিবৃত করে।","Echarao, Wisden-e take chomotkar slip filder hisebe bibrito kore."
+মিং সম্রাট এই অনুরোধ রাখলে তিনি গ্দান-সা-থেল বৌদ্ধবিহারে চলে যান এবং সেখানে বাকি জীবন অতিবাহিত করেন।,Ming Somrat ei onurodh rakhle tini Gdan-Saa-Thel Bouddhobihare chole jan ebong sekhane baki jibon otibahito koren.
+"বাংলাদেশের বিয়ের ক্ষেত্রে বরের পক্ষ থেকেই সাধারণত বিয়ের প্রস্তাব, কনেপক্ষের নিকট পেশ করা হয়, তাই বরপক্ষ, বাংলাদেশের বিয়েতে একটি সক্রীয় অংশ।","Bangladesh-er biyer khetre bor-er pokkho thekei sadharonoto biyer prostab, konepokkher nikot pesh kora hoy, tai borpokkho, Bangladesher biyete ekti sokriyo ongsho."
+বৈলতলী বহুমুখী উচ্চ বিদ্যালয়,Boilotoli Bohumukhi Uccho Bidyaloy
+১৮৯৩ খ্রিষ্টাব্দে মর্টি‌মার ডুরান্ড আফাগানিস্তান ও ব্রিটিশ ভারতের সীমানা বিষয়ে ডুরান্ড লাইন নিয়ে আলোচনা করেন।,1893 Christabde Mortimer Durand Afghanistan o British Bharoter simana bishaye Durand line niye alochona koren.
+বুড়ো আঙ্গুল চোষা,buro angul chosha
+আইভরি কোস্ট বাংলাদেশ কৃষিখাতে যে সকল প্রযুক্তি ব্যবহার করছে তা প্রয়োগের ব্যাপারেও আগ্রহ প্রকাশ করেছে।,"Ivory Coast, Bangladesh krishikhate je shokol projukti byabohar korche ta proyoger byapareo agroho prokash koreche."
+এদের চোখের চারপাশে চামড়া লাল হয়।,eder chokher charpasher chamra laal hoy.
+এ কাব্যের মাধ্যমে তিনি কবি খ্যাতি অর্জন করেন।,E kabyer madhyome tini kobi khyati orjon koren.
+তিনি তাই নিজের জন্য কিছু একটা সমাধানের কথা চিন্তা করছিলেন।,Tini tai nijer jonno kichu akta shomadhaner kotha chinta korchilen.
+"অপারশন বডিগার্ডের জন্য যে পরিকল্পনা করা হয়, তার উদ্দেশ্য ছিল আক্রমণের সঠিক তারিখ ও অবস্থানের ব্যাপারে জার্মান হাই কমান্ডকে ভুল পথে চালিত করা।","oparation bodyguarder jonno je porikolpona kora hoy, taar uddessyo chilo aakromoner sothik tariik o obosthaner bapare jerman high commandke bhul pothe chalito kora."
+চার্লস ব্যানারম্যান,charls bannerman
+"সিওল থেকে মাত্র ৪৪ কিলোমিটার (২৭ মাইল), দূরে ১৯৭৮ সালের জুন মাসে ভূগর্ভস্থ বিস্ফোরণের সন্ধানের পর অসম্পূর্ণ টানেল আবিষ্কৃত হয়, দৃশ্যত টানেলের দ্বারা সৃষ্ট, যা ৪২৫ মিটার (১,৪২৭ ফুট) দক্ষিণে কোরিয়ান দিকে অগ্রসর হয।","col theke matro 44 kilomiter (27 mile) ,dure 1978 saaler june mashe bhugorvosto bisforoner sondhaner por asompurno tanel abishkrito hoy, drishyoto taneler daara srishto , ja 425 miter (1,427foot) dokhine korear dike agrosor hoy."
+"থাইল্যান্ড-মায়ানমার সীমান্তে নয়টি শিবিরে প্রায় ১,১১,০০০ শরণার্থী রয়েছে।","thailand-mayanmar simante noyti shibire pray 1,11,000 shoronarthi royeche."
+এই গৌণ যৌনতা যেটি গর্ভবতী হতে দরকারী নয় হচ্ছে পুরুষদের লুইচ্চামির একটি বহিঃপ্রকাশ যদিও এটি প্রাকৃতিক।,Ei gouno jounota jeti gorbhoboti hote dorkari noy hocche purushder locchamir ekti bohiprokash jodio eit prakritik.
+ভিডিও ক্যামেরা হল এমন এক ধরনের ক্যামেরা যা দিয়ে চলমান দৃশ্য ধারণ করা যায়।,Video camera holo emon ek dhoroner camera ja diye chalaman drishya dharan kora jay.
+একাডেমিকভাবে লেখাপড়া করার সুযোগ পাননি।,Academicbhabe lekhapora korar shujog panni.
+রাবেয়া বসরী (রহ.)-এর জীবন থেকে অনেক কারামত প্রকাশিত হয়েছে।,rabeya basri (rah)-er jibon theke onek karamot prokashito hoyeche.
+ডিগ্রি অর্জন করেন।,Degree orjon koren.
+তাহা শিষ্যকে অবশ্যই স্মরনে রাখতে হবে।,taha shishyoke oboshoi smorone rakhte hobe.
+"অল্প কয়েকটি সরল ভাঁজের মাধ্যমে ওরিগামি-র একেকটি অংশ তৈরি করা হয়, আর এমন অনেকগুলো অংশকে একত্র করে আরও জটিল আকৃতি তৈরি করা হয়।","olpo koyekti sorol bhajer maddhome origamy-r ekekti ongsho toiri kora hoy, aar emon onekgulo ongshoke ekotro kore aaro jotil akriti toiri kora hoy."
+এতে তিনি জাদুর প্রভাব খাটানোর ব্যাপারে তাকে অভিযুক্ত করার প্রতিবাদে একটি ভাষ্য যোগ করেন।,Ete tini jadur probhab khatanor byapare take obhijukto korar protibade ekti bhasshyo jog koren.
+পরবর্তিতে রাজশাহী কলেজ কর্তৃপক্ষ অনেক চেষ্টা করেও সংস্কৃত কলেজের ভবনটি তাদের নিয়ন্ত্রনে আনতে সক্ষম হন নি।,Parobortite Rajshahi College kortripokkho onek cheshta koreo sanskrit college-er bhabanti tader niyontrone ante shokkhom hon ni.
+আদিবাসীদের বিশ্বাস তেলাইয়ের মাধ্যমে বর-কনেকে পবিত্র করা হয়।,aadibasider biswas telaiyer maddome bor-koneke pobitro kora hoy.
+যেসব জায়গায় তরল নিয়ে কাজ হয় সেখানে জলবাহী ইঞ্জিনিয়াররা প্রধানত তার একটা ধারণা দেয়.,Jesob jaygay torol niye kaj hoy sekhane jolobahi engineer-ra prodhanoto tar ekta dharona dey.
+চুক্তির শর্ত অনুসারে তখন থেকে মোবাইল ফোন কোম্পানি দুটোর ফোনগুলোতে ড্রপবক্স পূর্বে থেকেই ইনস্টল করে দেয়া হয়।,chuktir shorto anusaare tokhon theke mobile phone company dutor phonegulote dropbox purbe thekei install kore deoya hoy.
+সূর্য থেকে দূরত্ব খুব বেশি হওয়ার কারণেই গ্রহটিতে খুবই কম আলো পৌঁছায়।,Surjo theke duratwa khub beshi howar karonei grahatite khubi kam alo pouchay.
+সৌম্য,Saumya
+মুজিবুর রহমান মহিলা কলেজ বগুড়া শহরে অবস্থিত বাংলাদেশের একটি সরকারী কলেজ।,Mujibur Rahman Mahila College Bagura shohore obosthit Bangladesher ekti shohokari College.
+বাহান্নো এপিসোড,Bahanno episode
+তিনি অসহযোগ ও খিলাফত আন্দোলনে অংশ নিয়েছিলেন।,tini osohojog o khifat aandolone angsho niyechilen.
+এই ফ্লাইওভার নির্মাণকাজ চলাকালীন ২০১২ সালে ডিসেম্বর মাসে একদিকে ফ্লাইওভারের গার্ডার ধসে অনেক শ্রমিক নিহত ও আহত হয়।,ei flyover nirman kaaj cholakalin 2012saale december maase ekdike flyoverer gardar dhose anek shromik nihoto o aahoto hon.
+"ট্রপিক থান্ডার হল ২০০৮ সালের মার্কিন বিদ্রুপাত্মক অ্যাকশন-কমেডিধর্মী চলচ্চিত্র, চলচ্চিত্রটি বেন স্টিলার দ্বারা পরিচালিত, প্রযোজিত এবং অভিনীত হয়েছে।","Tropic Thunder holo 2008 saaler Markin bidrupatmok action-comedy-dharmi chalachitro, chalachitroti Ben Stiller dwara porichalito, projojito ebong obhinito hoyeche."
+রাতে আলোর উৎস থেকে আগুন নিয়ে তাঁর উদ্যান পুড়াতে গিয়ে খ্রিস্টানদেরকে আটক করেছিলেন।,raate aalor utso theke agun niye taar uddyan purate giye chrishyanderke aatok korechilen.
+"সূচনায় উল্লেখ করা হয় যে, ক্যাপ্টেন্সি জেনারেলের নিয়ন্ত্রণাধীন অন্যান্য শহরের পৌরসভার পরামর্শক্রমে গুয়াতেমালা প্রাদেশিক পরিষদ সম্মত রয়েছেন যে, এ ঘোষণাপত্রে স্পেন থেকে স্বাধীনতা লাভের বিষয়ে সাধারণ নাগরিকের ইচ্ছার প্রতিফলন থাকতে হবে।","Suchonay ullekh kora hoy je, captaincy Generaler niyontronadhin onyanno shohorer pouroshobhar poramorshokrame Guatemala Pradeshik Porishad sammata. Royechen je, a ghoshonapotre Spain theke shadhinota labher bishoye shadharon nagoriker icchar protiphalan thakte hobe."
+একে অপরের প্রেমে পড়ে যায়।,Eke oporer preme pore jay.
+ফলে ব্যাপক কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে।,Fole byapok kormoshongsthaner shujog srishtir shombhabona royeche.
+শিক্ষার উন্নতির জন্য তিনি চিকিৎসক ও শিক্ষকদের নিয়োগ দেন।,Shikkhar unnotir jonno tini chikitsok o shikkhokder niyog den.
+এসময় বাংলার অসংখ্য নারী মারাঠাদের দ্বারা ধর্ষিত হন।,Eshomoy Banglar asankhyo nari Marathader dwara dharshito hon.
+যার অর্থ পশুপখি।,jaar artho poshupakhi.
+আশুগঞ্জ খাদ্য গুদাম সাইলো,Ashuganj khadyo gudaam silo
+তিনি একটি উপদলের (প্লাটুন) দলনেতা।,Tini ekti upodol-er (Platoon) doloneta.
+এই সময়ে মিথিলার রাজা ছিলেন জনক।,Ai somoye mithilar raja chilen janak.
+"প্রসুহ্ন বলেছেন,",Prosun bolechen
+ভায়না ইউনিয়ন,Bhaina union
+মার্কিন সেনেটর এডমন্ড মুসকি ফিলাডেলফিয়ার ফেয়ারমাউন্ট পার্কে ধরিত্রী দিবসে মূল বিষয়ের বক্তা ছিলেন।,Markin Senator Edmund Muski Philadelphia-r Fairmount Park-e dhoritri dibose mul bishoy-er bokta chilen.
+তদন্তকারীরা জানায় যে ২০১২ সালেের জুনে কারখানার আগুনের নিরাপত্তার সার্টিফিকেটের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়।,Todontokarira janay je 2012 sal-er June-e karkhanar aaguner nirapottar certificate-er meyad shesh hoye jay.
+তবে মেশিনে তৈরি হাওয়াই মিঠাই তখন তেমন জনপ্রিয়তা পায়নি।,Tobe machine-e toiri howai mithai tokhon temon jonopriyota payni.
+তার পিতা ভিনসেন্ট চার্লস মিনেলি ছিলেন মিনেলি ব্রাদার্স টেন্ট থিয়েটারের সঙ্গীত পরিচালক।,Tar pita Vincent Charles Mineli chilen Mineli Brothers Tent Theatre-er shongeet porichalok.
+"যাইহোক, মারিয়া ইতিমধ্যে অতীতে অতীতে তার পিতার দ্বারা রোহিত (সুরজিৎ সেন) এর সাথে জড়িত ছিলেন।","jaihok, mariya itimoddhe otite taar pitar daara rohit (surajit sen) er shathe jorito chilen."
+পেকুয়া ইউনিয়নের প্রধান প্রধান হাট/বাজারগুলো হল পেকুয়া হাট এবং আলহাজ্ব কবির আহমদ চৌধুরী বাজার।,Pekuya Unioner prodhan prodhan haat/bajargulo holo Pekuya Haat ebong Alhajw Kabir Ahmed Choudhury Bajar.
+কাশ্যপ গোত্রীয় পন্ডিতের জন্মভূমি ছিল মহারাষ্ট্রের রোহিনীখন্ড।,Kashyap gotriyo ponditer jonmobhumi chilo Maharashtrer rohinikhanda.
+দক্ষিণ ভূর্ষি বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার পটিয়া উপজেলার অন্তর্গত একটি ইউনিয়ন।,Dokkhin bhurshi Bangladesher Chattagram jelar Patiya upojelar antargata ekti union.
+"পূজার বিশেষ বিশেষ অঙ্গ হলো কুমিরের পূজা, জ্বলন্ত অঙ্গারের ওপর হাঁটা, কাঁটা আর ছুঁড়ির ওপর লাফানো, বাণফোঁড়া, শিবের বিয়ে, অগ্নিনৃত্য, চড়কগাছে দোলা এবং দানো-বারনো বা হাজরা পূজা করা।","Pujar bishesh bishesh ango holo kumirer puja, jalanta angarer upor hata, kata ar churir upor laphano, banfora, shiber biye, agninritya, charakgache dola ebong dano-barno ba hajra puja kora."
+এই উপজেলার ইউনিয়নসমূহ হচ্ছে,ei upojelay unionsomuho hochhe
+তখন তিনি দলের দলনেতার দায়িত্ব নেন।,tokhon tini doler dolonetar dayitto nen.
+বহির্বিশ্বের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে ফরাসি ভাষা ব্যবহার করা হয়।,Bohirbiswer sathe jogajoger khetre forasi bhasha byabohar kora hoy.
+ওজস দে মনরিয়াল হলো আর্তেজিয়ান ঝরনার পানির একটি নালার মাধ্যমে একত্রিত পুকুর।,Ojos de Monriyal holo Artejiyan jharnar panir ekti nalar maddhyme ekotrito pukur.
+স্টার ও মিনার্ভা থিয়েটার হল কলকাতার দুটি সবচেয়ে পুরনো বাণিজ্যিক নাট্যমঞ্চ।,star o minarbha thetre holo kolkatar duti sobcheye purono banijyik nattyomoncho.
+"জাদুঘরটি ১৯৬৫ সালে নগর কেন্দ্র বন্দর ব্রুনাইয়ে যাত্রা শুরু করে, যা বর্তমানে বন্দর সেরি বেগাওয়ান নামে পরিচিত।","Jadugharti 1965 saale nagar kendro bandar Bruneie jatra shuru kore, ja bartomane bandar Seri Begawan naame porichito."
+তাঁদের লেখা কবিতা মূলত মুখে মুখেই প্রচারিত ও সংরক্ষিত হত।,Tader lakha kobita muloto mukhe mukhei procharito o songrokkhito hoto.
+গুয়াতেমালার ধর্মীয় বিষয়ে ক্যাথলিক চার্চ তাদের কার্যক্রম চালিয়ে যাবে।,Guatemalar dharmiyo bishoye Catholic Church tader karjokrom chaliye jabe.
+দেয়ালচিত্রে খোদিত ভঙ্গীগুলো হতে মনে হয় যে কিংবদন্তির কাহিনী পরিবেশনের জন্যই ঔ চিত্রগুলো উৎকীর্ণ করা হয়েছে।,Deyalchitre khodito bhongigulo hote mone hoy je kingbodontir kahaini paribeshoner jonnoi oi chitrogulo utkirnoa kora hoyeche.
+১৯৬১ সালে এখানে বিজ্ঞান বিভাগ চালু হয় এবং সম্প্রতি বাণিজ্য বিভাগ চালু হয়েছে।,1961 saale ekhane bigyan bibhag chalu hoy ebong shomproti banijyo bibhag chalu hoyeche.
+সমাধানটির জন্য তিনি ইউলার―ল্যাগরাঞ্জ সমীকরণ এর উদ্ভাবন করেছিলেন,somadhantir jonno tini eular-laygranj somikoron er udbhaban korechilen
+কনের গায়ে হলুদের ভূষণে হলুদ শাড়ি-লাল পাড়ের প্রচলন যুগ-যুগান্তরের।,Koner gaye holuder bhushane holud sari-lal parer prachalon jug-jugantarer.
+আব্দুল মান্নান ভুইয়া,Abdul Manan Bhuiya
+"নভেম্বর ২০১১ সালে প্রকাশিত সোলারিস ১১-তে প্রমাণ ডেস্কটপ হিসেবে শুধু গ্নোম অন্তর্ভূক্ত ছিলো, যদিও কিছু সিডিই লাইব্রেরি, যেমন মোটিফ ও টুলটক, বাইনারি কম্প্যাটাবিলিটির জন্যে থেকে গিয়েছিলো।","November 2011 saale prokashito solaris 11-te proman desktop hishebe sudhu gnome ontorbhukto chilo, jodio kichu CDE library, jemon Motif o Tooltalk, binary compatibility-r jonno theke giyechilo."
+১৯৫২ সালে মাদার তেরেসা কলকাতা নগর কর্তৃপক্ষের দেয়া জমিতে মুমূর্ষুদের জন্য প্রথম আশ্রয় ও সেবা কেন্দ্র গড়ে তোলেন।,1952 saale mother teresa kolkata nagor kotripokkher deoya jomite mumurshuder jonno prothom aashroy o eba kendro gore tolen.
+১৯৮৬ সালে কনভেনশন অন দ্য কনজারভেশন অফ আন্টার্কটিক মেরিন লিভিং রিসোর্সেস বা সিসিএএমএলআর-এর সদস্য হয়।,1986 sal-e Convention of the Conservation of Antarctic Marine Living Resources ba CCAMLR-er sodoshyo hoy.
+"উধাহরন স্বরূপ, হেভিটিকা একটি প্রক্রিয়া যা পুরষ্কারের দ্বারা যেমন অভিজ্ঞতা এবং স্বর্ণ দ্বারা খেলার মাধ্যমে ভিডিও গেমসের পদ্ধতি বাস্তব জীবনে প্রয়োগ করে।","Udahoron sworup, hevitica ekti prokriya ja puroshkar-er dwara jemon obhigota ebong sworno dwara khelar madhyome video game-er pddhoti bastob jibone proyojog kore."
+বালাগঞ্জ ইউনিয়ন এবং,Lalaganj Union ebong
+সেখানে তিনি গণিতে পাঠক্রম বহির্ভূত শিক্ষা নেন।,Sekhane tini ganite pathokram bohirbhuto shikhha nen.
+মার্ক রিচার্ডসন,Mark Richardson
+এই বনাঞ্চল সাধারনত জলজ উদ্ভিদ ও ঘাঁস জাতীয় দ্বারা পরিপূর্ণ।,Ei banaonchol shadharonato joloj udbhid o ghas jatiyo dara poripurno.
+ঢাকা দক্ষিণ সিটি কর্পোরেশনের বর্তমান মেয়র সাঈদ খোকন।,Dhaka Dokkhin City Corporation-er bortoman Mayor Syed Khan.
+পাবলিক-প্রাইভেট পার্টনারশিপ মডেলে এই উন্নয়নের কাজ করার সিদ্ধান্তও নেওয়া হয়।,Public-private partnership modele ei unnoyoner kaaj korar shiddhanto-o newa hoy.
+একসাথে তাদের এক পুত্র (আজরিয়েল) এবং এক কন্যা (অরল) আছে।,Aksathe tader ak putro (Ajkriyal) abong ak konna (Aral) ache.
+দারিদ্র দূরীকরণ ও লিঙ্গ সমতার জন্য শিক্ষাকে ব্যবহার করা হয়।,Daridra durikaran o linga samatar jonno skhikkhake byabohar kora hoy.
+রাজা গিরিশ চন্দ্র রায় - এম সি সহ একাধিক কলেজ ও স্কুলের প্রতিষ্ঠাতা,Raja Girish chondro Ray -M C shaho ekadhik college o schooler prothisthata.
+দুদায়েভ সাইবেরিয়া ও ইউক্রেনে একটি কৌশলগত বোমাবর্ষণ ইউনিটে দায়িত্ব পালন করেন।,Dudayev saiberia o ukraine ekti kousholgoto bomaborshon unite dayitto palon koren.
+যেখানে উত্তর দিক থেকে আগত নাগর নদী গুড় নদীর সাথে মিলিত হয়েছে ঐ স্থানটির নাম ভাগনগর।,Jekhane uttor dik theke agoto Nagar nodi Gur nodir shathe milito hoyeche oi sthantir nam Bhagnogor.
+ইমাম আবু হানিফার বাস ছিল বাগদাদ শহরে।,Emam Abu Hanifa-r bas chilo Bagdad shohore.
+"সূর্য থেকে বাইরের দিকে গেলে প্রথম চারটি গ্রহ হচ্ছে ভূসদৃশ, যথা, বুধ, শুক্র, পৃথিবী এবং মঙ্গল।","Surjo theke bairer dike gele prothom charti graha hocche bhusadrishya, jatha, budh, shukra, prithibi ebong mangal."
+বর্তমানে কলেজটিতে জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে বিবিএ (প্রফেশনাল) কোর্সসহ আরো দশটি বিবিএ (সম্মান) কোর্স চালু রয়েছে।,bartomane collegetite jatiyo biswobidyalayaer adhine bba (professional) coursesoho aaro doshti bba (sonman) course chalu royeche.
+"বিক্ষুব্ধ প্রবাহে সান্দ্র তরলের উপর স্থিতিশীল, ক্রান্তিশীল বা অস্থিতিশীল প্রভাব পড়তে পারে।","bikkhubdho probahe sandro toroler upor sthitishil, krantishil, b aasthitishil probhab porte thake."
+"তারুয়া সমুদ্র সৈকতে পর্যটকরা একই সঙ্গে উপভোগ করতে পারেন বিশাল সমুদ্রের বিস্তীর্ণ জলরাশি, নানা ধরনের পাখিদের কল-কাকলি, বালুকাময় মরুপথ অার ম্যানগ্রোভ বনাঞ্চলের ছায়াঘন মনকাড়া নিবিঢ় পরিবেশে সময় কাটানোর সুযোগ, বৈচিত্রময় প্রাণী আর সাগরের উত্তাল গর্জন।","Taruwa somudro soikote parjatakra aki shonge upobhog korte paren bishal shomudrer bistirno jolrashi, nana dhoroner pakhider kol-kaloli, balukamoy Morupath ar mangrove bonancholer chayaghana monkara nibir poribese shomoy katanor shujog boichitromoy prani ar shagorer uttal gorjon."
+"এই উপনিষদ্‌টির রচনাকাল সঠিক জানা না গেলেও গবেষকদের মতে, এটি রচিত হয়েছিল আনুমানিক খ্রিস্টপূর্ব ৬ষ্ঠ বা ৫ম শতাব্দী নাগাদ।","Ei uponishodtir rochonakaal shothik jana na geleo gobeshokder mote, eti rochito hoyechilo anumanik Christopurbo 6shtho ba 5m shotabdi nagad."
+মানভূমে বাংলা ভাষা আন্দোলন ১৯১২ সালে শুরু হয়।,Manbhume Bangla bhasha andolon 1912 saale shuru hoy.
+প্রথম বিশ্বযুদ্ধ চলছে।,prothom biswojuddho cholche.
+হরিণটিকে ধরতে গেলেন রাম।,horintike dhorte gelen rum.
+মাঘ মাসে ভোগালী বিহু বা মাঘ বিহু পালন করা হয়।,Magh masey bhogali bihu ba magh bihu palon kora hoy.
+"মিউজিক্সম্যাচ, যখন কোন গান শোনা বা প্লে করা হয় তখন সেই সময়ের সাথে সামজস্ববিধান করে সেই নিদৃষ্ট গানের গীতিকাব্য প্রদশর্শন করে।","Musicsmatch, jakhon kono gaan shona ba play kor hoy takhon shei shomoyer shathe samonjoswobidhan kore shei nirdistha gaaner gitikabya pradarshan kore."
+ইখড়ি খাল,Ithri khal
+টেরিজা গণযোগাযোগ মাধ্যমে আলোচিত ছিলেন।,Tarega ganajogajok madhomea aalochito chilen.
+পরবর্তীতে অনেক বছর এটা দেখতে ধুসর রঙের ছিল।,porobortite onek bochor eta dekhte dhusor ranger chilo.
+"তথাপি, অনেক দেশ, যেমন- সুইডেন, সুইজারল্যান্ড, তুরস্ক, যুক্তরাজ্য রোহিঙ্গা সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে মানবাধিকার লংঘনের বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে, কারণ এই এলাকায় উন্নতির জন্য আরও অনেক ক্ষেত্র রয়েছে।","Tathapi, onek desh, jemon -Sweden, Switzerland, Turoskoo, juktorajjo Rohingya sampradayer biruddhe manabodhikar langhaner bishoye udbeg prakash kore, karon ei elakay unnotir jonno aro onek khetra royeche."
+"ইউরোপীয় রাজ্যাভিষেক সমারোহ অনুষ্ঠানে, সম্ভবত শ্রেষ্ঠ ধারা মহান ব্রিটেন নিয়েছি (যা সাম্প্রতিকতম ১৯৫৩ সালে ঘটেছে), শেষকৃত্য প্রাথমিকভাবে রোম, ভিসিগোথিক স্পেন, ক্যারোলিনজিয়ান ফ্রান্স ও পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য ও মধ্যযুগীয় যুগের সময় তাদের অপভূ আনা।","Europiyo rajjabhishek somaroho anusthane, sambhaboto srestho dhara mohan Britain niyechi (ja samprotiktamo 1953 saale ghoteche), seskritto prathomikvabe Rom, Visigothik Spain, Carolingian France o pabitro Roman samrajjo o modhyojugiyo juger shomoy tader apavu ana."
+এগুলিকে ছোটো ছোটো ঘর মনে করা হচ্ছে।,egulike choto chopto ghor mone kora hocche.
+এই কলেজটি 'মহিলা কলেজ' নামে পরিচিত।,ei collegeti 'mohila college' naame porichito.
+ফ্যান্ড্রাল হিসেবে জশ ডালাস:ওয়ারিয়র থ্রির একজন সদস্য,Fandral hisebe josh dalash: wayariyor thrir ekjon sodossyo
+১৯০�� সালে তিনি এভাবে লেখাপড়া চালিয়ে কুমিল্লা জেলা স্কুল থেকে এন্ট্র্যান্স পরীক্ষা দিলেন এবং ভালভাবেই পাস করলেন।,1906 saale tini ebhabe lekha pora chaliye kumilla jela school theke entrance dilen ebong bhalobhabei pass korlen.
+শওকত আরমান,shoyokot arman
+নূতন,nuton
+তাঁর পিতার নাম ছিল দ্রোপিদাস।,tar pitar naam chilo Dropidas.
+ব্র্যাডম্যানের সাথে দুইটি বড় ইনিংসের জুটি গড়েন।,bradmaner shathe duiti boro iningser juti goren.
+সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ বানরবীর তথা সুগ্রীবের অনুগামী হনুমানের সঙ্গে সাক্ষাৎ হল রাম ও লক্ষ্মণের।,sorbokaler sorboshretho banorbir totha Sughrib-er onugrami Hanuman-er songe shakkhat holo Ram o Lakhman-er.
+তিনি ১৯৫৮ সালে অপর দুজন রুশ পদার্থবিজ্ঞানী পাভেল আলেক্সেইয়েভিচ চেরেংকভ এবং ইলিয়া মিখাইলোভিচ ফ্রাংকের সাথে যৌথভাবে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।,Tini 1958 saale opor dujon Rus podarthobigyani Pavel Alekseyevich Cherenkov ebong Ilya Mikhailovich Frank-er shathe jouthobhabe podarthobigyane Nobel Puroskar labh koren.
+"রাষ্ট্রবিজ্ঞানীরা কমিউনিস্ট পার্টির অভ্যন্তরে দু'টি গোষ্ঠীকে চিহ্নিত করেছেন যা ""এক দল, দুই গোষ্ঠী"" নামক এক কাঠামো সৃষ্টি করেছে।","Rashtrobigyanira communist partyr abhyantare duti gosthike chinhito korechen ja ""ek dal, dui gosthi"" namok ek prokar sristhi koreche."
+"তিনি ২০১৩–১৪ মৌসুমে ""বর্ষসেরা টটেনহ্যাম হটস্পার খেলোয়াড়""-এর পুরস্কার জয়লাভ করেন এবং ২০১৫ সালে টানা তৃতীয়বারের মতো বর্ষসেরা ডেনীয় ফুটবল খেলোয়াড়ের পুরস্কার জয়লাভ করেন।","Tini 2013-14 mousume ""Barshosera Totenham Hotspar kheloyar""-er Puroskar joylabh koren ebong 2015 saale tana tritiyobarer mato barshosera Deniyo football kheloyarer Puroskar joylabh koren."
+"০৫. কাজী আজহার আলী ঃ প্রাক্তন সচিব, শিক্ষানুরাগী এশিয়া উন্নয়ন ব্যাংকের","05. Kaji ajhar ali prakton sochib, shikhanuragi asia unnyon bangkoker"
+বন্দি নারীদের অর্ধনগ্ন করে তাঁদের ওপর নির্যাতন ও ধর্ষণ চালানো হত এবং তাঁদেরকে মেরে ফেলার হুমকি দেয়া হত।,Bondi narider ardhanagna kore tader upor nirjaton o dharshan chalano hoto ebong taderke mere felar humki deya hoto.
+১৯২৪ সালের আন্তঃঔপনিবেশিক প্রতিযোগিতায় ত্রিনিদাদের পক্ষে খেলেন।,1924 saaler aanto:oiponibeshik protijogitay trinidader pokkhe khelen.
+রেইমন্ডের স্ত্রী এসিভা দুর্গের ভেতর আবদ্ধ হয়ে পড়েন।,raymonder stree esiva durger vetor aaboddho hoye poren.
+"যা গড় করলে মাথাপিছু জিডিপির পরিমাণ দাঁড়ায় ২৭,০৯৫ ইউরো।","ja gor korle mathapichu gdpir poriman daaray 27,095 euro."
+মোহাম্মদপুর সরকারি উচ্চ বিদ্যালয় স্কাউট গ্রুপ।,Muhammadpur shorkar uccho bidyalyay scout group.
+রাষ্ট্রপালা,Rashtropala
+"তবে, দলের দূর্বল বোলিংকে শক্তিমত্তার পর্যায়ে নিতে পারেননি।",Tobe daler durbal bowlingke shoktimottar porjaye nite parenni.
+পরবর্তীতে তিনি আরো অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য মিলানে চলে যান।,Porobortite tini aro obhigyota arjaner jonno Milan-e chole jan.
+মলয় রায়ের রচনার অন্যতম বৈশিষ্ট্য সাহিত্যের সনাতন ধারা অনুশাসনের বিরুদ্��াচারণ।,Malay rayer rachanar onnotom boisistha sahitter sonaton dhara anusare biruddhachoron.
+এর মধ্যে ৫ মিলিয়ন ডলার ছিল ফিফটি শেডস অফ গ্রে উপন্যাসের চলচ্চিত্র স্বত্বের মূল্য।,er moddhe 5 million dollar chilo fifty shades of gre upanyaser chwlochitro sotter mullyo.
+এ সময় ইংল্যান্ডের পেসার হ্যারল্ড লারউডের বল মোকাবেলায় অস্ট্রেলিয়া হিমশিম খাচ্ছিল।,E shomoy Englander Pacer Harold Larwooder ball mokabelay Australia himshim khacchilo.
+"কপিরাইট, গণশিক্ষা ও বৈজ্ঞানিক প্রকাশনীর উপর সভা অনুষ্ঠিত হয়।","Copirhat, gonoshikkha o boigyanik prokashonir upor sabha onushthito hoy."
+এসময় হারল্যান্ড এন্ড উলফ ছিল বিশ্বের সর্ববৃহৎ শিপইয়ার্ড।,Eshomoy Harland and Wolf chilo bishwer sarbabrihot shipyard.
+বাংলাদেশের গ্রামে-গঞ্জে এদের ঝাঁপিতে করে নির্বীষ সাপ নিয়ে ঘুরতে দেখা যায়।,Bangladesher grame-ganje eder jhapite kore nirbish sap niye ghurte dekha jay.
+আবার আমেরিকায়,Abar americay
+অল্পক্ষণের মধ্যে শত্রু পাকিস্তানি সেনা আর রাজাকাররা আবদুল গফুরের দলের মুক্তিযোদ্ধাদের অস্ত্রের আওতায় চলে এল।,Olpokkhoner moddhe shotru Pakistani sena aar Rajakar-ra Abdul Gafur-er dol-er muktijoddhader ostrer aotay chole elo.
+গিম্পি,Gimpi
+ঋজুদা সিরিজের নাম থেকেই প্রধান চরিত্রের আঁচ পাওয়া যায়।,rijuda seriser naam thekei prodhan choritrer aach paoya jaay.
+এই কিচ্ছা দিয়েই মারমা মা-বাবারা তাদের সন্তানদের আগলে রাখে।,Ei kiccha diyei marma ma-babara tader sontander aagle rakhe.
+"এতে সঞ্জয় দত্তের ভূমিকায় বিনোদ কুমার, মাধুরী দীক্ষিতের ভূমিকায় সুকন্যা ও জ্যাকি শ্রফের ভূমিকায় রাঘুমান অভিনয় করেন।","Ete Sanjay Dutt-er bhumikay Vinod Kumar, Madhuri Dixiter bhumikay Sukonya o Jackie Shroffer bhumikay Raghuman obhinoy koren."
+যা নেবার ওরাই নিক বাংলাদেশ থেকে।,Ja nebar orai nik Bangladesh theke.
+১৯২৯ সালে আর্নেস্ট হেমিংওয়ে রচিত একটি প্রায়-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস।,1929 saale Arnest Hemingway rochitoo ekti pray-atmajibanimulak uponnos.
+তিনি বর্তমানে আফগানিস্তান জাতীয় ক্রিকেট দল এর হয়ে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলে থাকেন।,Tini bortomane Afghanistan Jatiyo cricket dal er hoye antorjatik cricket khele thaken.
+নারায়ণগঞ্জ রাজধানী শহর ঢাকার খুব নিকটেই অবস্থিত।,Narayanganjo rajdhani shohor Dhaka-r khub nikotei obosthito.
+মঙ্গলের ভূমণ্ডলে তরল পানি অবস্থান করতে পারেনা।,Mongoler bhumondole torol pani abosthan korte parena.
+মেয়র সিটি কর্পোরেশনের কার্যনির্বাহী প্রধান হিসাবে কাজ করতেন।,mayor city corporationer karjonirbahi prodhan hisabe kaj korten.
+দরজার উপরে ১.৫০ মিটার স্থান কার্ভ আকারে আছে যেখানে নবগ্রহ পদ্মাসনে বসে আছে।,dorjaar upore 1.50 miter sthan curve aakare aache jekhane nobogroho podmasone bose aache.
+সাদা দেহের ওপর অসংখ্য ছোট-বড় কালো ফোঁটার জন্য এর নাম তিলাইয়া।,sada deher opor asonkho choto-boro kalo fotar jonno er naam tilayia.
+২০১৩-১৪ সংযুক্ত আরব আমিরাতে পাকিস্তান ক্রিকেট দল বনাম শ্রীলঙ্কা ক্রিকেট দল,2013-14 songjukto Arab Emirates-e Pakistan Cricket dal bonam Srilanka Cricket dol
+"কমিটির সদ্যদের মধ্যে থাকেন শিক্���ামন্ত্রী, স্থানীয় সরকারমন্ত্রী, পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং দুই জন সাবেক জাতীয় অধ্যাপক।","Committeer shadashyoder moddhe thaken shikkhamontri, sthaniyo sorkarmontri, pororashtromontri ebong dui jon shabek jatiyo addhyapak."
+"রুদ্রপ্রসাদ সেনগুপ্তকে প্রধান পরিচালক হিসেবে, একটি নতুন যুগ শুরু হয়, এবং নন্দীকার একটি বিশুদ্ধ কর্মভিত্তিক-ভিত্তিক থিয়েটার গ্রুপ থেকে একটি প্রতিষ্ঠানের সাথে বিভিন্ন ধরনের প্রকল্পে পরিণত হয়, যার মধ্যে বার্ষিক ন্যাশনাল থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল রয়েছে।","rudroprosad senguptoke prodhan porichalok hisebe, ekti notun jug shuru hoy, ebong nondikar ekti bisuddho kormovittik-vittik theater group theke ekti protishthaner sathe bivinno dhoroner prokolpe porinoto hoy, jar moddhe barshik national theater festival royeche."
+হাজেরা নামটির উৎপত্তি আদি পুস্তক থেকে; সকল ইব্রাহিমীয় ধর্মে তাকে স্বীকার করা হয়।,Hajera namtir utpatti adi pustak theke; sakal ibrahimiyo dharme take swikar kora hoy.
+মৃত্যুকালে তিনি ডার্ক ব্লাড চলচ্চিত্রের কাজ করছিলেন।,Mritykal-e tini Dark Blood cholocchitrer kaj korechilen.
+"কুরআনে হাজেরার উল্লেখ রয়েছে, এবং ইসলাম তাকে ইব্রাহিমের দ্বিতীয় স্ত্রী হিসেবে বিবেচনা করে।","kurbane hajerar ullekh royeche, ebong islam taake ibrahimer ditiyo stree hisebe bibechona kore."
+ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে নর্দাম্পটনশায়ারের পক্ষে খেলে থাকেন।,ghoroa prothom-shremir ingrej County Cricket-e Northamptonshire-er pokkhe khele thaken.
+ম আবদুর রব ও শাহজাহান সিরাজ প্রভৃতী ছাত্রনেতাদের পাশাপাশি স্বাধীন বাংলা ছাত্র সংগ্রাম পরিষদ গঠনে অগ্রণী ভূমিকা রেখেছিলেন।,m abdur rob o shahjahan siraj provriti chatronetader pasapasi swadhin bangla chatro songram porishod gothone agroni bhumika rekhechilen.
+এটি হুমায়ূন রোডে অবস্থিত একটি ঐতিহ্যবাহী শিক্ষা প্রতিষ্ঠান।,eti humayun roade abosthito ekti oitijhyobahi skhikkha protishthan.
+একজন অবিবাহিত ব্যক্তিও পিতার অধিকার হাইকোর্টের দ্বারা পেতে পারেন।,ekjon obibahito baktio pitar odhikar highcoarter dara pete paren.
+"কিনারা একাডেমী ওভাল বন্দর কিনারা, পুচং, সেলাঙ্গর, মালয়েশিয়ায় অবস্থিত একটি ক্রিকেট স্টেডিয়াম।","Kinara Academy Oval bandar kinara, Puchung, Selangar, Malaysiay obosthit ekti cricket stadium."
+স্ট্রেপ্টোকক্কাস দ্বারা কণ্ঠ নালীর সংক্রমণে অ্যান্টিবায়োটিক ব্যবহারকরে বাতজ্বর প্রতিরোধ করা যায়।,streptokkas daara kontho nalir songkromone antibiotic baboharkore baatjor protirodh kora jaay.
+"বছরের পর বছর ধরে, প্রতিষ্ঠানটি অবিরাম শিক্ষা এবং দূরশিক্ষা কর্মসূচি বিভাগে বিশেষ স্বল্পমেয়াদী কোর্স উদ্ভাবন করে নিজের যথাযোগ্য একটি স্থান তৈরি করেছে।","Bachorer por bachor dhore, protishthanti obiram shikkha ebong duroshikkha kormoshuchi bibhage bishesh sholpomeyadi course udbhabon kore nijer jothashadhyo ekti sthan toiri koreche."
+একজন সেই আদেশ পেয়ে একটি লাঠি দিয়ে সবগুলি পাতিল একে একে ভেঙ্গে গর্তে ফেলে দেয়।,ekjon sei aadesh peye ekti lathi diye sobguli patil eke eke venge gorte fele daay.
+মহারাণী হেমন্তকুমার�� দেবী তাঁর ময়মনসিংহ জমিদারী থেকে সংস্কৃত কলেজের জন্য বার্ষিক ১৬০০ টাকা দিতে প্রতিশ্রুতি বদ্ধ হন।,Moharani Hemontokumari devi tar moimonshinghoi jamidari theke sangskrito colleger jonno barshik 1600 taka dite protisruti badho hon.
+তাজরীন ফ্যাশন কারখানাটি ২০০৯ সালে চালু হয়।,Tajrin Fashion karkhanati 2009 saale chalu hoy.
+"পুরোহিত বাইবেল থেকে পাঠ করে দম্পতির সম্মতি জানেন, এবং উভয়ের সম্মতিতে বিয়ে সম্পন্ন হয়।","Purohit Bible theke paath kore dampotir sommoti janen, ebong ubhoyer sammotite biye shomponno hoy."
+তা ছাড়া বিশাল চিল্কাহ্রদে ঘাট ইজারা নিয়ে মাছ চাষ করেন।,ta chara bishal chilkahrode ghat ijara niye mach chash koren.
+"গান লিখেছেন কবির বকুল, শফিক তুহিন ও জাহিদ আকবর।","gaan likhechen kabir bokul, shofik tuhin o jahid akbar."
+ক্যাম্পাসের অভ্যন্তরে ব্যাংকিং সুবিধা।,Campus-er obhyontore banking subidha.
+একই শপথনামায় নতুন সরকারের নেতাদের স্বীকৃতি দেয়া হবে ও তাঁদের দায়িত্ব ও কর্তব্য সম্পর্কে সজাগ থাকবেন।,Aki shopothnamay notun shorkarer netader shikriti deya hobe o tader dayitto o kortobyo shomporke shojag thakben.
+তাদের ফাঁসিতে ঝোলানো হয়।,Tader phasite jholano hoy.
+"সিওয়াই সাইপ্রাসের কান্ট্রি কোড টপ-লেভেল ডোমেইন, ইন্টারনেট প্রদত্ত রাষ্ট্রীয় সংকেত ও ডোমেইন সাফিক্স।","CY Cypruser Country Code top-level domain, internet prodotto rashtrio sanket o domain suffix."
+"এই বছরকে ৫৬ বলে আখ্যায়িত করা হয় শুরুর দিকের মধ্যযুগীয় কাল থেকে, যখন ইউরোপে কমন এরা এবং অ্যানো ডোমিনি বছরের নামকরনের জন্য প্রচলিত পদ্ধতি হয়ে উঠে।","Ei bochorke 56 bole akhyayito kora hoy shurur diker modhyojugiyo kal theke, jokhon Europe-e common era ebong Ano Domini bochorer namkoroner jonyo prochiolito poddhoti hoy uthe."
+আরতি আগারওয়াল,Arati Agarwal
+"‘তারিখ-ই-পরিখানা’-য় ওয়াজিদ লিখেছেন, তিনি বিখ্যাত সেতারি কুতুব আলি খানের কাছে সেতার শেখেন।","Tarikh-E-Porikhana'-y Wazid likhechen, tini bikhyato setari Kutub Ali Khan-er kache setar shekhen."
+তিনি ছিলেন ব্যারিস্টার এডওয়ার্ড জেমস ব্রানসনে এবং ইভা হান্থলি ব্রানসনের জ্যৈষ্ঠ পুত্র।,tini chilen baristar edward jemes branson eebong ev ahanthly bransoner jeshtho putro.
+কেউ মৌচাকের দেখা পেলে উচ্চস্বরে ডেকে দলের অন্যদের জানান দেয়।,keu mouchaker dekha pele ucchosware deke doler onnoder janan dey.
+তুর্কি সামরিক অফিসার আনোয়ার পাশার নেতৃত্বে কমিটি ১৯০৮ সালে সুলতানের বিরুদ্ধে সামরিক অভ্যুত্থান সংঘটিত করে।,turky samorik officer anoyar pashar netritto committe 1908 saaler sultaner biruddhe samorik abhuyutthan songhotito kore.
+এছাড়াও পিটিভি ২০১৬ সালের অলিম্পিক এবং ২০১৬ সাল পর্যন্ত আইসিসির প্রধান প্রতিযোগিতামলক খেলাগুলো সম্প্রচার করবে।,echarao ptv 2016 saaler olimpic ebong 2016 saal porjonto iccr prodhan protijogitamulok khelagulo somprochar korbe.
+বাংলাদেশের প্রথম শহীদ মিনার নির্মাণ করা হয় ১৯৫২ সালের ২১ ফেব্রুয়ারি রাতই রাজশাহী কলেজ এর নিউ মুসলিম হোস্টলের মেইন গেটে।,bangladeser prothom shohid minar nirman kora hoy 1952 saaler 21 february rati rajshahi college er new muslim hosteler main gate.
+মোহাম্মদ আমিন উল্লাহ (জন্ম: অজানা) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের একজন বীর মুক্তিযোদ্ধা।,Mohammod Amin Ullah (jonmo: ojana) Bangladesher shadhinota juddher akjon bir joddha.
+"খুব অল্প ক্ষেত্রে দেখা যায়, অতীতবাসী নায়ক সময় ভ্রমণ করে ভবিষ্যতের উদ্দেশ্যে যাত্রা করছে নায়িকার সঙ্গে মিলিত হওয়ার জন্য।","Khub alpo khetre dekha jay, atitbasi nayak shomoy bhraman kore bhabisyater uddeshye jatra korche nayikar shonge milit howar jonno."
+"ভৌগলিক অবস্থান অনুযায়ী জেলাটির পশ্চিমে মাহমুদ রকি ও কোহ বন্দ জেলা, উত্তরে পারভন প্রদেশ, পূর্বে লাঘমান প্রদেশ ও আলাসে জেলা এবং দক্ষিণে তাগাব জেলার সীমানা ঘিরে রেখেছে।","Bhougolik obosthan onujayi jelatir poschim-e mahmud rokey o koho bond jela, uttore parvon prodesh, purbe lagman prodesh o alase jela ebong dokkhine tagar jelar simana ghire rekheche."
+ইবনে হাজার আসকালানী এই সংকলন প্রণয়ন করেছেন।,Ibne Hajar Askalanee ei sankalan pronayan korechen.
+"মেইজ, কাসাভা, বিনস, স্কোয়াশ, তুলো, প্রভৃতি ছিল তাদের প্রধান ফসল।","Maize, Kasava, Beans, Squash, Tulo, probhriti chilo tader prodhan fasal."
+মূল দেশ: বাংলাদেশ,Mul desh: Bangladesh
+রোম্যান্স (বর্গ),Romance (borgo)
+"অতীন্দ্রনাথ বোস, এমএ, পিআরএস, পিএইচডি(তিনি পরে পশ্চিমবঙ্গ বিধান সভার সদস্যও নির্বাচিত হয়েছিলেন); ড.","Atindranath Bose, M.A., PRS, Phd(tini pore poschimbongo bdhan sabhar sodossyo nirbachito hoyechilen): Dr."
+সাদাত খান নিজেও ছিলেন হোলকারের ইন্দোর আর্মির অশ্বারোহী ডিভিসনের অফিসার।,Sadat Khan nijeo chilen Holkarer Indoor Armyr aswarohi divisioner officer.
+কিন্তু কিছু সমস্যার কারনে সেই মেডিকেল কলেজগুলোর কার্যক্রম স্থগিত হয়ে যায় এবং শিক্ষার্থীদের দেশে বিদ্যমান আটটি মেডিকেল কলেজে স্থানান্তর করা হয়।,Kintu kichu samshar karone sei medical collegegulor karjokrom stogito hoiye jay abong shikharthider deshe bidhoman atti medical college stanontor kora hoi.
+তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় বাড়িতে ফিরতে সন্ধ্যা হওয়াতে তাঁর বাবা তাঁকে চটি দিয়ে পিটিয়েছিলেন।,Tini Bishwobidyaloye porar shomoy barite phirte shondhya howate tar baba take choti diye pitiyechilen.
+"বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষের সদস্য সুদেশ শর্মা বলেন, ""যদিও বিমানবন্দরে বিদ্যমান সুবিধা সন্তোষজনক, তার পরেও বিমানবন্দর থেকে চলাচলকারী বিমানগুলির বাণিজ্যিক সম্ভাবনা সহ বিভিন্ন দিক বিবেচনায় নেওয়া হবে এবং বিমান সংস্থাগুলির সাথে পরামর্শ করব।""","Bimanbondor kortripokkher sodosyo Dudesh Sharma bolen, ""Jodio bimanbondore bidyoman subidha sontoshjonok, tar poreo bimanbondor theke cholacholkari Bimangulir banijyik sombhabona soho bibhinno dik bibechonay neowa hobe ebong biman songsthagulir shathe poramorsho korbe""."
+ফিনিশ,Finish
+তাই শিক্ষালাভে ব্যর্থ হয়ে তিনি পালিয়ে বোম্বাই যান এবং ওস্তাদ করমতুল্লার নিকট সেতারবাদন শেখেন।,Tai shikkhalabhe byartho hoye tini paliye bombai jan ebong ustad karamatulla-r nikot setarbadon shekhen.
+আদিবাসী বিশ্বাসে জল অতি পবিত্র এবং এতে সারবস্তু রয়েছে অধিক মাত্রায়।,Adibasi bisshase jal oti pobitra ebong ete sarbostu royeche odhik matray.
+কালের্ন উপত্যকা,carlen upottoka
+কিন্তু কামাল আতাতুর্কে‌র সংস্কারের সময় খিলাফত বিলুপ্ত করে দেয়া হয়।,Kintu Kamal Ataturker shonskarer shomoy khilafat bilupto kore deya hoy.
+চন্দনাইশ উপজেলার দক্ষিণ-পশ্চিমাংশে বৈলতলী ইউনিয়নের অবস্থান।,Chondonaish upojelar dokkhin-poschimangshe Boilotoli Unioiner obosthan.
+"এটি সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিতও হতে পারে, অথবা এমন অভিমুখিতা হতে পারে যা শুধু পুরুষ কিংবা নারী নয়, বরঞ্চ যৌনতা ও লিঙ্গের সকল বর্ণালীর প্রতি আকৃষ্ট হতে পারে (সর্বকামী)।","eti somoyer shathe shathe poribortito hote paare, athoba emon abhimukhita hote paare ja shudhu purush kingba nari noy, boroncho jounota o linger sokol barnalir proti aakrishto hote paare (sorbokami)."
+"তবে, প্রতিযোগিতাটি তারপর থেকে বন্ধ রয়েছে।","Tobe, protijogitati tarpor theke bandha royeche."
+ব্রিটানিকা ইংরেজি ভাষায় এখনও নিয়মিত প্রকাশিত বিশ্বকোষগুলোর মধ্যে সবচেয়ে প্রাচীন।,britanika engreji bhashay ekhono niyomito prokashito biswokoshgulor moddhe sobcheye prachin.
+রাষ্ট্রবিজ্ঞান,Rashtrobigyan
+১৯৮৬ সালের জাতীয় সংসদ নির্বাচনে তিনি পঞ্চগড়-২ আসন থেকে সাংসদ নির্বাচিত হন।,1986 saaler Jatiyo Shongshod nirbachone tini Panchagarh-2 ashon theke shangshod nirbachito hon.
+"প্রাচীন কালে, মৎস্যকে ব্রহ্মার অবতার হিসেবে গণ্য করা হলেও, পরবর্তী কালে একে বিষ্ণুর অবতার হিসেবে মানা হয়।","Prachin kale, motsyoke Brohma-r obotar hisebe gony kora holeo, poroborti kale eke Bishmu-r obotar hisebe mana hoy."
+শালডিহা কলেজ বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন (ইউজিসি) কর্তৃক স্বীকৃত।,Shaldiha College bishwabidalay manjuri commision (UGC) kortrik shikrito.
+খালিদ উমাইয়া রাজপুত্র ছিলেন।,Khaled Umaiya rajputro chilen.
+তিনি নিজেকে নারীবাদী বলে মনে করেন।,tini nijeke naribadi bole mone koren.
+তবে খুব অল্প সংখ্যক প্রজাতির মধ্যেই এই বৈশিষ্ট্য লক্ষ্য করা যায়।,tob ekhub alpo songkhok projatir moddhei ei boishisto lokkho kora jaay.
+২ বছর পরে ভারতীয় গণনাট্য সংঘে যোগ দেন।,2 bochor pore bharatiyo gononattyo sanghe jog den.
+কিন্তু তিনিও তাঁর পিতার ইংল্যান্ডে ফিরে আসার সত্যতা অস্বীকার করেন।,Kintu tinio tar pitar Englande phire asar sattyata osshikar koren.
+তখন সহযোদ্ধারা বুঝতে পারলেন তিনি আহত।,Tokhon sohojodwara bujhte parlen tini ahoto.
+হাবিবুর রহমান ১৯২১ সালের ১ জানুয়ারি নোয়াখালী জেলার চাটখিল উপজেলার বালিয়াধার গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।,habibur rahman 1921 saaler 1 january noyakhali jelar chatkhil upojelar baliyadhar grame jonmogrohon koren.
+পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা মুখ্যতঃ দিনের বেলায় বিচরণ করে বা সক্রিয় থাকে যদিও রাত্রিবেলাও এরা সক্রিয় থাকতে পারে।,Poschimoncholiya sabuj mamba mukhyatah diner belay bicharan kore ba sakriyo thake jodio ratribelao era sakriyo thakte pare.
+"সেখানে তার সাথে আরো রয়েছেন নরমানি কোর্দেই, ডিনাহ জেন এবং লরেন জাওরেগুই।","jekhane tar shathe aaro royechen normani kodei, dinaho jain ebong loren jaoregui."
+এজন্যে সাপুড়েরা জনগণের সমীহের পাত্র।,ejonne sapurera jonogoner somiher patro.
+"মিডলসেক���সের যুব ও দ্বিতীয় একাদশের প্রতিনিধিত্ব করেন ও ক্লাবের সাথে ডিসেম্বর, ২০০৯ সাল পর্যন্ত চুক্তিতে আবদ্ধ হন তিনি।","Middlesex-er jubo o dwitio ekadosher protinidhitto koren o club-er shathe December, 2009 saal porjonto chuktite aboddho hon tini."
+"দাগি ঘাসপাখি শুধু আকারেই বড় নয়, এর আবাসও কিছুটা বিস্তৃত।","Dagi ghaspakhi shudhu akarei boro noy, er abaso kichuta bistrito."
+কয়েকজন বিপ্লবী পুনরায় সংগঠিত হয়।,Koyekjon biplobi punoray songothito hoy.
+আইস স্লেজ হকি,ice pledge hoccy
+"তবে এখন আর তা যৌতুক হিসেবে নয়, বরং একটা রেওয়াজ হিসেবেই কন্যাপক্ষের উপর বর্তায়; আবার তা না দিলে অনেক সময় বৌ-কে শ্বশুড়বাড়ির কথা শুনতে হয়, যা অনেকটাই যৌতুকপ্রথার অনুরূপ।","Tobe akhon ar ta joutuk hishebe noy, borong akta rewaj hishebei konnakkher upor bortay; abar ta na dile onek shomoy bou-ke shoshurbarir kotha shunte hoy, ja onektai joutukprothar onurup."
+জয়দেব বললেন এ আর এমন কী!,joydeb bollen e aar emon ki.
+"তাঁর পরিবর্তে অশান্ত ডিমেল, ডন অনুরাসিরি এবং হেমন্ত বিক্রমারত্নের যে-কোন একজন সম্ভাব্য উত্তরাধিকারী হিসেবে আসীন হবেন বলে শ্রীলঙ্কা ক্রিকেটের এক কর্মকর্তা জানান।","taar poriborte ashanto dimel, don onurasiri ebong hemanta bikromarotner je-kono ekjon sombhabbyo uttoradhikari hisebe asin hoben bole shrilanka cricketer ek karmakorta janan."
+বিমানবন্দরটি সম্পূর্ণ প্রস্থ এবং দৈর্ঘ্য বরাবর বিস্ফোরিত ইস্পাত এর সমন্বয়ে নির্মিত বিমানের নির্মিত পথ জন্য বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য।,bimanbondorti shompurno prastha ebong doirghya barabor bisforito ispat er samanwaye nirmita bimaner nirmito path jonno bisheshbhabe ullekhjogya.
+এর প্রমাণ বাংলা ভাষায় রচিত জগদীশের বিজ্ঞান প্রবন্ধগুলো।,er proman bangla bhashay rachito jagadisher biggan probondhogulo.
+কিন্তু পরে বিভিন্ন কারণে বন্ধ হয়।,kintu pore bivinno karone bondho hoy.
+"তার উপর প্রেসিডেন্সি কলেজে কোন উন্নতমানের গবেষণাগার ছিলনা, অর্থ সংকটও ছিল প্রকট।","taar upor pesidensy college kono unnotomaner gobeshonagar chilona, artho songkoto chilo prokot."
+সিরিয়া ও ফিলিস্তিনে অবস্থার তুলনায় একে উত্তম বলে মনে হত।,siriea o philistine obosthar tulonay eke uttom bole mone hoto.
+"মাটিতে পড়ে আঘাত লাগলে সে মটিকে মেরে শোধ নেয়, যেন মাটিই তাকে মেরেছে।","Matite pore aghat lagle se matike mere sodh ney, jeno matii take mereche."
+রীতিবহির্ভূত যুদ্ধবিগ্রহ,Ritibohirbhuto juddhobigroho
+কিছু দিন পর দুই অংশের সাথে জোড়া লেগে গেলে টেপ খুলে ফেলতে হয়।,Kichu din por dui ongsher shathe jora lege gele tape khule phelte hoy.
+ভারতীয় রেলের সর্বোচ্চ একশোটি বুকিং স্টেশনের অন্যতম হল আসানসোল।,Bharotiyo Railer sorbochcho ekshoti booking stationer onnyotamo holo Asansol.
+নিহির ভালবাসা,nihir bhalobasa
+অতঃপর সমসের গাজির পতন হয়।,Otohpor Samsher Gazir poton hoy.
+"তাঁর অধিনায়কত্ব দয়ালুপূর্ণ ও কিছুটা বাস্তবমূখী কৌতুকপ্রবণতায় ভরপুর ছিল যা দলকে অবিস্মরণীয়ভাবে একতাবদ্ধ করে তুলে, আর্চি জ্যাকসন, স্ট্যান ম্যাককাবে ও স্যার ডোনাল্ড ব্র্যাডম্যা��ের ন্যায় তরুণ ক্রিকেটারদেরকে স্নেহপ্রবণ করে তোলে।","Tar odhinayokotwo doyalupurno o kichuta bastobmukhi koutukprobonotay bhorpur chilo ja dolke obismoroniyobhabe ekotaboddho kore tule, Archie Jackson, Stan Mckabae o sir Donald Bradman-er nyay torun cricketer-der snehoprobon kore tole."
+গাজীর ও মুক্তিযোদ্ধারা বিস্ফোরক লাগানোর কয়েক মিনিট পর প্রচণ্ড বিস্ফোরণের শব্দে কেঁপে ওঠে ঢাকার রামপুরা এলাকা।,Gajir o muktijoddhara bisforok laganor koyek minute por prochondo bisforoner sobde kepe othe Dhakar Rampura elaka.
+"বাংলাদেশে অনুষ্ঠিত বিয়ে একদিকে যেমন ধর্মীয় মিথস্ক্রীয়ায় পড়ে বিভিন্ন ধর্মীয় অনুষঙ্গ ধারণ করেছে, তেমনি এই নৃতাত্ত্বিক সার্বভৌম এলাকার লোকাচারও ধারণ করেছে।","Bngladeshe onushthito biye ekdike jemon dhormiyo mythokriyay pore bibhinno dhromiyo onushongo dharon koreche, temoni ei nritatwik sarbobhoumo elakar lokacharo-o dharon koreche."
+সেখানে তিনি তাস খেলা দেখলে তিনি স্বরাজ্যে এসে স্বতন্ত্র উপায়ে ঈশ্বর-ভাবালুতা এক নতুন ওরক সৃষ্টির কথা ভাবেন।,Shekhane tini tash khela dekhle tini sworajye eshe shotontro upaye isshor-bhabaluta ak notun orok srishtir kotha bhaben.
+সূরা আল ক্বামার‌ মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে।,sura aal kamar mokkay abotirno hoyechen.
+যদিও সংস্থাটি নিজে কোনো আইনি সত্তা না।,Jodio songsthati nije kono aini sotta na.
+রেবেকা মমিন ২০১৪ সালের ৫ জানুয়ারি অনুষ্ঠিত ১০ম জাতীয় সংসদ নির্বাচনে আওয়ামী লীগ-এর মনোনয়নে ১৬০ (নেত্রকোনা-৪) নং আসন থেকে ২য় বারের মতো এমপি নির্বাচিত হন।,rebeka momin 2014 saaler 5 january anusthito 10 jatiyo songsod nirbachone awoyami league-er mononoyone 160 (netrakona-4) number aason theke ditiyo barer moto mp nirbachito hon.
+মধ্য প্রদেশের দেশীয় রাজ্য দাতিয়ার শাসক মহারাজা ভবানি সিং তরুণ কুস্তিগির ও তার ভাই ইমাম বখশের পৃষ্ঠপোষকতা করেন।,moddho prodesh er deshiyo rajjyo datiyar shasok maharaja bhabani singh kustigir o taar bhai imam bothsher prishthoposhokota koren.
+তুরস্কের শিক্ষাব্যবস্থার উন্নয়নের জন্য ডেওয়ে একটি প্রস্তাব পেশ করেন।,Turoskoer shikkhabyabosthar unnoyoner jonno Dewe ekti prostab pesh koren.
+পরে অবশ্য কন্যার কান্না দেখে পরের দিন আবার নিজেই সেই মশারি কন্যাকে খাটিয়ে দেন।,Pore abasshyo konnyar kanna dekhe porer din abar nijei shei moshari konnyake khatiye den.
+২০০৪ সালে মোট বিক্রিত পেপারব্যাকের ৫৫% ছিল রোম্যান্স এবং সকল প্রকার কথাসাহিত্যের মধ্যে রোম্যান্স বিক্রির হার সেই বছর ছিল ৩৯%।,2004 saale mote bikrito peparbacker 55% chilo romance ebong sokol prokar kothasahitter moddhe romance bikrir haar sei bochor chilo 39%.
+বর্তমানে কলকাতার আলিপুর অঞ্চলে এই টাঁকশালটি অবস্থিত।,bortomane Kolkater Alipur onchole ai takshalati abostito.
+১৯২৩ সালে কুমিল্লায় অভয় আশ্রম প্রতিষ্ঠার সময় ডা.,1923 saale kumillay avay aashram protishthar somoy d.
+সময়কালের তালিকা,shomoykaler talika
+তিনি নিজের যোগ্যতায় পড়াশোনা করে স্নাতক ডিগ্রী অর্জন করেন।,Tini nijer jogyotay porashona kore snatok degree arjan koren.
+আবদুর রহমান খানকে কাবুলে তলব করা হলে তিনি আমু দরিয়া পার হয়ে বুখারা চলে যান।,Abdur Rahman Khanke Kabule talab kora hole tini amu dariya par hoye Bukhara chole jan.
+ডিগ্রি অর্জন করেন।,Degree orjon koren.
+তিনি মুহাম্মদ আফজাল খানের তৃতীয় পুত্র এবং দোস্ত মুহাম্মদ খানের নাতি।,tini mohammod afjaal khaner tritiyo putra ebong dost muhammod khaner nati.
+বিসমাথ একটি অবস্থান্তর-পরবর্তী ধাতু হওয়া সত্ত্বেও সাবস্ট্রেটের উপর পাতলা স্তরে স্তরে পর্যাপ্ত পরিমাণে সঞ্চিত করলে এটি অর্ধপরিবাহী হিসেবে আচরণ করে।,Bismath ekti obosthantor-poroborti dhatu howa satteo substreter upor patla stare stare porjapto porimane sonchito korle eti ardhaporibahi hishebe achoron kore.
+ইবনে খলদুন তার আল-মুকাদ্দিমায় আলোচিত এই নুতন বিষয়ের নামকরণে এ শব্দটি ব্যবহার করেছেন ।,ebone kholdun taar aal- mukaddimay aalochito ei notun bishoyer namkorone e shobdoti babohar korechen.
+পচাম্পালি নামটি যেসমস্ত গ্রামে এই শাড়ি তৈরি হয় তারই একটির নাম থেকে এসেছে।,Pochammpoli namti jesomosto grame ei sari toiri hoy tarai ektir nam theke eseche.
+"মার্চ ২০০৮ সালে, এটির ছয়টি ডাকটিকিটের (কোরেওস) একটি সেট পোস্ট অফিস বের করে যা স্প্যানিশ স্থাপত্যের সবচেয়ে এম্বলেমাতিক চিত্রিত কাজ ছিল।","March 2008 sale, etir choyti daakticketer (Choreous) ekti set post office ber kore ja Spanish sthapottyer shobcheye emblematic chitrito kaaj chilo."
+নতুন সম্রাট তৃতীয় ইয়াজদেগেরদ ছিলেন তখন নেহাতই এক নাবালক।,Notun samrat tritiyo yazdegered chilen tokhon nehati ak nabalok.
+ওম কাশ্মীর এবং উওর-পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশে সংঘটিত বিচ্ছিন্নতাবাদ বিরোধী সামরিক অভিযানে অংশ নিয়েছেন।,Om kashmir ebong uttor-purbonchaliyo prodeshe shonghotita bicchinotabad birodhi shamorik abhijane ongsho niyechen.
+এল গুগুন্স,El Googoons
+প্রচন্ড প্রতিকূল পরিবেশে সাঁতার কেটে পরদিন বিকেলবেলায় প্রথম সাঁতারু হিসেবে ইংল্যান্ড তীরে এসে পৌঁছান ব্রজেন দাস।,prochondo protikul poribeshe sataar kete pordin bikelbelay prothom sataru hisebe england tire ese pouchan brajen das.
+"ব্যাকবক্স, উবুন্টু ভিত্তিক","bachbox, ubultu vittik"
+অন্য শাখাটি অম্বিকানগর থেকে রাজত্ব করতে শুরু করে।,onyo shakhati Ambikanagar theke rajotwo korte shur kore.
+কোয়ান্টাম লীপ,Cowantam lip
+এটি প্রায় সব বলিউড চলচ্চিত্রের জন্য শুটিংয়ের স্থান হিসেবে ব্যবহার করা হয়ে থাকে।,eti pray sob bollywood chowlochitrer jonno shootinger sthan hisebe babohar kora hoye thake.
+সেখানে তিনি তার চেয়ে ১২ বছরের ছোট উইলিয়াম এনট্রিম নামে একজনের সাথে পরিচয় হয়।,Sekhane tini tar cheye 12 bacherer choto Wiilliam Antrim name akjon shathe porichoy hoy.
+শিক্ষার প্রসার,shikhhar prosar
+উত্তর মেহেরনামা সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,uttar mehernama shorkari prathomik vidyaloi
+নরেন্দ্রনাথ দত্ত শিশুকালে মাকে হারান।,narendranath dutta shishukale maake haran.
+সত্যরক্ষার জন্য দশরথ এই বর দিতে বাধ্য হন ।,sotto rokhar jonno dashrath ei bor dite baddho hon.
+সাধারণত এগুলো চার পঙক্তি এবং নিখুঁত টিউনের জন্য পাঁচ পংক্তির হয়ে থাকে।,Shadharonoto egulo char pongti ebong nikhut tuner jonno pach pongtir hoye thake.
+"জনশ্রতি রয়েছে, ১৪৮৫ খ্রিষ্টাব্দে সুন্দরানন্দ ঠাক���র নামের এক রাজা এই পূজা প্রথম শুরু করেন।","jonoshruti royeche, 1485 chrishtabde sundarananda thakur naamer ek raja ei puja prothom shuru koren."
+পূর্ব পুরুষ,purbo purush
+তাঁর মাতুল পরিবার ক্ষমতা দখলের চেষ্টা করলেও রাজসভার মন্ত্রীদের বিরোধিতায় তা করতে ব্যর্থ হন।,tar notun poribar khomota dokholer chesta korleo rajsovar montrider birodhitay ta korte bartho hon.
+হযরত রাবেয়া বসরী (রহ.),Hazrat Rabeya Bosri (roh.)
+কোনো কোনো উপন্যাস ক্যাটেগরির অংশ হিসেবে প্রকাশিত হয়।,Kono kono uponyas category-r ongsho hesebe prokashito hoy.
+এই সুযোগেই রেড ক্রসের সহায়তায় যুদ্ধ বিধ্বস্ত অঞ্চলে যান।,ei sujogei red crosser sohayotay juddho biddhosto anchole jaan.
+এরফলে তার দল ২০০৪ সালের আইসিসি চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফিতে খেলার যোগ্যতা অর্জন করে।,Erphol-e tar dol 2005 sale ICC Champions Trophy-te khelar jogyota orjon kore.
+বোড়ো ভাষা বর্তমানে দেবনাগরী লিপি ব্যবহার করে লেখা হয়।,boro bhasha bartomane debnagori lipi babohar kore lekha hoy.
+"বাংলাদেশ বার্ড ক্লাবের পাখি পর্যবেক্ষকদের মতে ওগুলেো হলো: ‘বড়ঠুঁটি নলফুটকি, ‘উদয়ী নলফুটকি’,’ বৈকাল ঝাড়ফুটকি’ ও ‘সাইক্সের ফুটকি’।","bangladesh bird cluber pakhi porjobekkhokder mote egulo holo, 'borothuat nolfutki, 'udayi nolfutki', boikal jharfutki' o 'saixer futki'."
+১৯৭২ সালে কলেজটিকে সম্পূর্ণ বাংলা মাধ্যমে পরিণত করা হয়।,1972 saale college-tike sompurno Bangla madhyome porinoto kora hoy.
+চারটির মধ্যে একটি বিমান পাকিস্তানিরা উড্ডয়ন করে।,Chartir moddhe ekti biman Pakistan-ra uddoyon kore.
+বঙ্গবন্ধুর নির্দেশেই তিনি দিনাজপুর এস.,bongobondhur nirdeshei tini dinajpur s.
+১৩৭৩ খ্রিষ্টাব্দে তিনি ধর্মশিক্ষার জন্য লাসা যাত্রা করেন।,1373 chrishtabde tini dharmoshkhar jonno lasa jatra koren.
+দিল্লির বিস্তৃত ইতিহাস ১২ শতকের দিল্লির সুলতানাতের সূত্রপাতের সাথে শুরু হয়।,Delhir bistrito itihaas 12 shataker Delhir Sultanater sutropater shathe shuru hoy.
+"বহু দেশে, গৌরব পদযাত্রাগুলোতে যৌন বৈচিত্র্যের নজির লক্ষ করা যায়।","bohu deshe, gourob podojatragulote jouno boichitrer nojir lokkho kora jay."
+"গোস্টো পাল, ফুটবলার প্রাক্তন স্বাধীনতার সময়ে ব্রিটিশ দলের বিরুদ্ধে আইএফএ শিল্ড জিতেছে এমন মোহনবাগান দলের সদস্য","Gosto Paul, footballer praktan shadhinotar shomoye British daler biruddhe IFA Shield jiteche amon Mohanbagan daler shadashyo"
+মেথডিস্ট মন্ত্রীর পুত্র হিসেবে তিনি অস্ট্রেলিয়ার পক্ষে ক্রিকেট ও ভিক্টোরিয়ান ফুটবল লীগের অস্ট্রেলীয় রুলস ফুটবলে অংশগ্রহণ করেছেন।,Methodist montrir putro hishebe tini Australiar pokkhe cricket o Victorian Football League-er Australio rules footballe ongshogrohon korechen.
+"বরপক্ষ, বিয়ের অনুষ্ঠানের মধ্যে বৌভাত বা ওয়ালিমার আয়োজন করে থাকে।","Borpokkho, biyer onushthaner moddhe boubhat ba Walimar ayojon kore thake."
+বানৌজা মধুমতি টহল জাহাজটি দক্ষিণ কোরিয়ার হুন্দাই শিপইয়ার্ডে নির্মিত হয়েছে।,banouja madhumoti tohol jahajti dokkhin koriyar hundai shipoiyarde nirmito hoyeche.
+"আলোর ফাঁদ, চলার পথে তার বেঁধে রেখে, নিক্ষেপণযোগ্য অস্ত্র ন���ক্ষেপ করেও শিকার ধরা যায়।","Alor fand, cholar pathe tar bedhe rekhe, nikkhepanjoggo astra nikhhep koreo shikar dhora jay."
+সেক্ষেত্রে এটিও ফ্লোজিস্টন হতে পারেনা।,Shekhetre etio Flojistone hote parena.
+মুসলিম সেনারা প্রায় সাথেসাথে ক্রুসেডারদেরকে ব্যতিব্যস্ত করে তোলে।,Muslim senara pray shathesathe crusedarderke byatibasta kore tole.
+ইউসুফ জুলেখা (টিভি ধারাবাহিক)- ইউসুফ-এর জীবনী অবলম্বনে রচিত। ইরানি টেলিভিশন ধারাবাহিক।,Usuf Zulekha (T.V. dharabahik)- usuf-er jiboni obolombone rochito. Irani Television dharabahik.
+জাতীয় দলের খেলোয়ার'রা তানজানিয়ার হয়ে যেকোন প্রতিযোগীতায় অংশগ্রহণ করতে পারে।,Jatiyo doler kheloyar-ra Tanzania-r hoye jekono protijogitay ongshogrohon korte pare.
+"বাংলাদেশ পানি উন্নয়ন বোর্ড বা ""পাউবো"" কর্তৃক আর্সি নদীর প্রদত্ত পরিচিতি নম্বর দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলের নদী নং ০১।","bangladesh pani unnoyon board ba 'paubo"" kotrik aarshi nodir prodotto porichito nombor dokhin- purbancholer nodi 01."
+১৯৬৯-৭০ খ্রিস্টাব্দের শীতকালে একদল ছাত্র ডেনিস হায়েসের ধরিত্রী দিবসের পরিকল্পনার কথা শোনার জন্যে কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর সঙ্গে দেখা করে।,1969-70 Christabder shitkale ekdal chatro Denis Hayeser dharitri dibaser porikalponar kotha shonar jonno Columbia Bishwobidyaloye tar shonge dekha kore.
+"এটি একটি সুসজ্জিত সোনালি দালান, যা দেহের প্রতীক এবং সাদা উবোসোটটি মনের প্রতীক।","eti ekti susojjito sonali dalan, ja deher protik ebong sada ubosotti moner protik."
+"এ সময়ে বস্তু স্থায়িত্ব বোধ থাকে না, চোখের আড়ালে গেলেই বস্তুর অস্তিত্বও লুপ্ত হয়।","E somoye bostu stayitwo bodh thake na, chokher arale gelei bostur ostitwo lupto hoy."
+সাধারণত শিশু ও বয়স্ক ব্যক্তিরা এই রোগে বেশি ভোগে।,Shadharonoto shishu o boyoshhko byektira ei roge beshi bhoge.
+"এ আবিষ্কার না হলে, প্রকৃতির চারটি মৌলিক বলের অন্যতম দুর্বল নিউক্লীয় বল তথা দুর্বল মিথস্ক্রিয়া যে ধরণের ক্ষয়ের সাথে জড়িত তা নিয়ে গবেষণা করাই সম্ভব হতো না।","E abishkar na hole, prokritir charti moulik boler onnotomo durbol neucliyo bol totha durbol mythoskriya je dhoroner khoyer shathe jorito ta niye gobeshona korai somvob hoto na."
+তিনি সংকেত দেওয়ার আগে কেউ যেন গুলি না করেন সে ব্যাপারে বলে দিলেন সহযোদ্ধাদের।,Tini sanket dewar aage kau jeno guli na koren se bapyare bole dilen sohojodhader.
+"তাঁরা আসতেন, থাকতেন, পড়তেন, নিজেদের মধ্যে আলাপ আলোচনা চলত, বইয়ের জ্ঞান মানুষের মাথায় মাথায় ঘুরত।","taara asten, thakten, porten, nijeder moddhe alap aalochona cholto, boiyer gyan manusher mathay mathay ghurto."
+১টি উত্তরবঙ্গের পঞ্চগড় জেলার তেতুলিয়ায় অবস্থিত।,1ti uttorbonger ponchogor jelar tetuliyay abosthito.
+এছাড়া তরলের ঘনত্বের সঙ্গের চাপের সমানুপাতিক সম্পর্ক।,echara toroler ghonotter songer chaper samanupatiksomporko .
+ফিনিক্সের পেলোডগুলো হচ্ছে:,Phoenix-er payload-gulo hocche:
+"এই চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যের রচয়িতা হ্যাম্পটন ফ্যাঞ্চার ও ডেভিড পিপলস - তাঁরা ফিলিপ কে ডিক রচিত কল্পকাহিনী ""ডু অ্যান্ড্রয়���ডস ড্রিম অফ ইলেক্ট্রিক শিপ"" নামের উপন্যাসের ভিত্তিতে এই চিত্রনাট্য রচনা করেন।","Ai chalachirer chitranatter rachayeta Hampton Fanchar o David Phillips - tara Phillipke Dik rachito Kalpokahini ""Do Andriods Dream Of Electric Sheep"" name upannaser vittite ai chitro natto rachana koren."
+"১৮৬৮ খ্রিঃ মেইজি সম্রাটের অভিষেকের সময় শিযুওকা নগর ও তৎসন্নিহিত অঞ্চল নিয়ে পূর্বতন হান্‌ ব্যবস্থা অনুসারে গঠিত হয় সুন্‌পু সামন্তক্ষেত্র বা শিযুওকা হান, যার অধিকার থাকে তোকুগাওয়া পরিবারেরই হাতে।","1868 krishtabde Meiji Samrat-er obhisheker somoy Shizuoka nogor o totsonnihit onchol niye purboton han byabostha onusare gothito hoy Sunpu samontokhetro ba Shizuoka han, jar odhikar thake Tokugawa poribareri hate."
+মা একতারিনা পেত্রোভনা স্পাস্কায়া বিদ্যালয়ের শিক্ষিকা ছিলেন।,ma ektarina petrovana spaskaya bidyalayar shikhika chilen.
+প্রথম ইনিংসে তিনি ৮/৩১ বোলিং পরিসংখ্যান দাঁড় করান।,Prothom innings-e tini 8/31 bowling porisonkhyan dar koran.
+বিয়েটি ছিল ব্যাঙের।,biyeti chilo banger..
+দেশটির পুলিশ এই ঘটনাকে ‘ইসলামপন্থী সংশ্লিষ্ট সন্ত্রাসবাদ’ হিসেবে বর্ণনা করেছে।,Deshtir police ei ghotonake 'islamponthi songshlishto sontrasbad' hishebe bornona koreche.
+"অতীতে অনেক জল-কারখানা নদীর পানি দিয়ে চালিত হতো, কিন্তু বর্তমানে নদী ধ্বংসের দিকে যাচ্ছে।","atite onek jol-karkhana nodir pani diye chalito hoto, kintu bortomane nodi dhongser dike jacche."
+তাই রুশোকে ফরাসি বিপ্লবের মূল প্রবক্তা বলা হয়।,Tai Rousseau-ke Forasi biplober mul probokta bola hoy.
+"হিন্দুরা বিশ্বাস করেন, বিষ্ণু জগতের সকল জীবকে ধর্মের পথসন্ধান দিতে রাম রূপে অবতীর্ণ হয়েছিলেন।","Hindura bisshash koren, Bishnu jagater sakal jibke dharmer pothshondhan dite Raam rupe abatirno hoyechilen."
+তার পিতা জ্যাকব লুইস ছিলেন লিভি ষ্ট্রাচ জিন্সে ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানীর সহ সভাপতি।,Tar pita Jacob Louis chilen Levi Straus jeanse manufacturing companyr shaho sabhapati.
+তারা একে অগ্রগতি হিসেবে দেখত।,Tara eke agrogati hishebe dekhto.
+সে সময়ে এটিই বাঙালিদের প্রথম সামরিক সংগঠন।,Se shomoye etii bangalider prothom samarik sangathan.
+"২৯ শে ডিসেম্বর ২০১৫ সালে, ইসলামিক বন্ধুকধারী সৈনিকগণ প্রশাসনিক বিজ্ঞান অনুষদ, আইন অনুষদ ও প্রকৌশলী অনুষদে গুরুতর ক্ষতি করে।","29 she December 2015 sal-e, islamik bondukdhari soinikgon proshasonik bigyan onushod, ain onushod o prokousholi onushod-e gurutoro kkhoti kore."
+রুপালী ধারা,Rupali Dhara
+"সেই বছরের ২ আগস্ট, কাতার এবং রাশিয়া এর মাঝে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপিত হয়।","Sei bochorer 2 August, Qatar ebong Russia er majhe kutnoitik somporko sthapito hoy."
+তাকে শ্রী শ্রী উপাধিতে বা গুরুদেব বা গুরুজি নামেও ডাকা হয়।,Take Sri Sri upadhite ba gurudeb ba guruji nameo daka hoi.
+"মানবজাতির ইতিহাসে বিভিন্ন সময় এই পাথুরে শিল্পগুচ্ছ তৈরি করা হয়েছে, যদিও নৃকুলবিদ্যা অনুসারে বেশিরভাগ পাথুরে শিল্প শাস্ত্রীয়ভাবে তৈরি করা হয়েছে।","Manobjatir itihaase bibhinno somoy ei pathure shilpogoccho toiri kora hoyeche, jodiyo nrikulbidya onusare beshirbhag pathure shilpo shastriyobhabe toiri kora hoyeche."
+"এই আগুনে ধাতব, প্রধানত লোহা, গরম করে তাকে পিটিয়ে বিভিন আকারের জিনিস তৈরি হয়।","Ei agun-e dhatobo, prodhanoto loha, gorom kore take pitiye bibhinno akarer jinis toiri hoy."
+কামানগুলোর মুখ ঘুড়িয়ে সহজেই অন্য লক্ষ্যের দিকে আক্রমণ করা যেত।,Kamangulor mukh ghuriye sahajei onno lokkhyer dike akraman kora jeto.
+"নিউক্লিক অ্যাসিডটি সাধারণত ডিএনএ-ডিএনএ (ডিএসডিএনএ) দ্বারা বিভক্ত, তবে এটি একক-অচল ডিএনএ (এসএসডিএনএ) হতে পারে।","Neucleic Acidti shadharonoto DNA-DNA (DSDNA) dwara bibhakto, tobe eti ekok-achal DNA (SSDNA) hote pare."
+"নাটোরে এর উৎপত্তি হয়, তবে নাটোর ছাড়াও বাংলাদেশের বেশ কয়েকটি জেলায় এই মিষ্টি পাওয়া যায়।","Nator-e er utpotti hoy, tobe nator charao Bangladesh-er besh koyekti jelay ei mishti paowa jay."
+এসময় আফগান সরকারের সমর্থক জামায়াত-এ-ইসলামি দলের যোদ্ধারা কাবুলের হাজার হাজার নারীকে ধর্ষণ ও গণধর্ষণ করে।,esomoy afgan sarkarer somorthok jamayot-e-islami doler joddhara kabuler hajar hajar narike dhorshon o gonodhorshon kore.
+"চার্লস ডুহিগের মতে,প্রত্যেক অভ্যাসের একটি চক্র আছে যার মধ্যে আছে ইঙ্গিত, কর্মসূচি এবং পুরস্কার।","Charles duhigg-er mote, protyek obhyas-er ekti chokro ache jar moddhe ache ingit, kormosuchi ebong Puroskar."
+"দু-একজন নায়িকা যদি বা কর্মরত হন, তাদের কর্ম হয় মেয়েদের চিরকালীন কাজ; যেমন, নার্সিং, গভর্নেস বা সেক্রেটারির কাজ।","Du-ekjon nayika jodi ba kormoroto hon, tader kormo hoy meyeder chirokalin kaaj, jemon, nursing, governess ba secretary-r kaaj."
+মোতাহের হোসেন চৌধুরী বলেছিলেনঃ-,Motaher Hosen Choudhury bolechilen:-
+থর হচ্ছে ২০১১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মার্ভেল কমিকসের একই নামের চরিত্র সমন্বিত একটি মার্কিন অ্যাকশনধর্মী সুপারহিরো চলচ্চিত্র।,Thor hoche 2011 sale muktiprapto Marvel Comicser aki namer choritro samanwito ekti markin actiondharmi superhero chalachitro.
+মন্ত্রী তখন বলেন যে ব্রাম্ভণ সবসময় কুশযুক্ত থাকেন।,Montri tokhon bollen je Bramhon sobsomoy kushozukto dhaken.
+"এই মূলনীতির ওপর ভিত্তি করেই বর্তমানে অটোমোবাইল এর ইঞ্জিন তৈরি হচ্ছে , যদিও ডিজাইনে অনেক পরিবর্তন হয়েছে এটা মানতে হবে।","Ei mulnitir opor bhitti korei bortomane automobile er engine toiri hocche, jodio design-e onek poriborton hoyeche eta mante hobe."
+য়ান তেসজার – ভাল্ডমার রিকোভস্কি (ট্যাক্সি চালক),jaan tesjar - bhandomar ricovoski (taxsi chalok)
+নিষেধাজ্ঞা থেকে ফিরে আসলেও দল নির্বাচকমণ্ডলীর কাছ থেকে উপেক্ষিত হন।,nishedhagya theke fire aasleo dol nirbachokmondolir kach theke upekhito hon.
+রাষ্ট্রবিজ্ঞান,Rashtrobigyan
+ফিল্ডিংয়ে দূর্দান্ত ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শনকারী জন ডাইসনের অপূর্ব ক্যাচ তালুবন্দী করার সাথে স্মরণীয় করে রেখেছেন নিজেকে।,Fielding-e durdanto krirashoili prodorshonkari John Disoner opurbo catch talubondi korar shathe smaraniyo kore rekhechen nijeke.
+ওয়াটারস্টন ১৯৪০ সালের ১৫ই নভেম্বর ম্যাসাচুসেট্‌সের ক্যামব্রিজে জন্মগ্রহণ করেন।,waterston 1940 saaler 15 november massachusettser cambridge jonmogrohon koren.
+মূলত তাঁর রণকৌশল ও সাহসিকতার কারণেই পাকিস্তানি সেনারা হতোদ্যম হয়ে পড়ে।,Mulato tar ranakoushal o shahoshikotar karonei Pakistani senara hatodyam hoye pore.
+বন্ডি ও ক্লেভল্যান্ড স্ট্রিট পাবলিক স্কুল - উভয় প্রতিষ্ঠানেই পড়াশোনা করেছেন।,Bondy o cleveland strit public school - uvoi protistaner porasuna korechen.
+"তৈরি সফটওয়্যার (ইংরেজি: Off-the-shelf software) হল জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত বাজার থেকে কিনে তাৎক্ষণিকভাবে ব্যবহারযোগ্য সফটওয়্যার, অ্যাপ্লিকেশন বা প্রোগ্রামসমষ্টি যা বিভিন্ন ব্যবসার কাজে খাপ খাইয়ে নিয়ে কাজ চালানো সম্ভব।","Toiri Software (Ingreji: off-the-shelf software) holo jonoshadharoner jonno unmukto bajar theke kine tathkhonikbhabe byaboharjoggo software, application ba Programmesamasthi ja bibhinno byaboshar kaje khap khaiye niye kaaj chalano shombhob."
+১৯৫৪ সালে এখান থেকে নাজীর আহমদের পরিচালনায় নির্মিত হয় প্রামাণ্য চিত্র সালামত।,1954 saale ekhan theke Nazir Ahmed-er porichalonay nirmito hoy pramanyo chitro Salamat.
+মোগলমারিতে খননকার্য চালিয়ে যে দেওয়ালগুলি পাওয়া গিয়েছে সেখানে জামবালা ও সরস্বতী দেবীর ছবি দেখেই এই অনুমান করা হয়েছে।,mogolmarite khononkarjo chaliye je deoyalguli paoya giyeche sekhane jambala o swaroswati debir chobi dekhei ei anuman kora hoyeche.
+"এক গম্বুজবিশিষ্ট বর্গাকৃতি এই মসজিদের প্রতিটি বাহুর দৈর্ঘ্য ৩২ ফুট, যার চার কোণায় আট কোণাকৃতির বুরুজ রয়েছে।","Ak gombujbishishto borgakriti ei Masjider protiti bahur doirghyo 32 Foot, jar char konay aat konakritir buruj royeche."
+প্রথম স্পেলেই তিনি মারভান আতাপাত্তু ও মাহেলা জয়াবর্ধনেকে আউট করেন।,Prothom spellei tini Marvan Attapattu o Mahela Jayavardhoneke out koren.
+এএক্সএন,axn
+কিন্তু মানব সমাজ বা এই জনশক্তির প্রচেষ্টা স্বত্বেও উপরিউক্ত কীর্তিমালা সর্বত্র সমানভাবে প্রতিষ্ঠা লাভ করেনি ।,Kintu manob shomaj ba ei janashoktir prochesta shatteo uporiukto kirtimala sarbatra somanbhabe protistha labh koreni.
+মিসাক-ই মিল্লি (“জাতীয় চুক্তি”) ঘোষণার কিছুদিন পর ১৮ মার্চ ব্রিটিশরা এটিকে ভেঙে দেয়।,"Misak-E Milli (""Jatiyo Chukti"") ghoshonar kichudin por 18 March British-ra etike bhenge dei."
+নীলপূজার আগের দিন অধিবাস; অধিক রাত্রে হয় হাজরা পূজা অর্থাৎ বিয়ে উপলক্ষে সকল দেবতাকে আমন্ত্রণ করা।,Nilpujar ager din odhibas; odhik ratre hoy hajra puja orthat biye upolokkhe sokol debotake amontron kora.
+বিভিন্ন প্রাদেশিক ও গুয়াতেমালার পৌর সরকার আলোচনাক্রমে ভোটের মাধ্যমে তাদের মতামত ব্যক্ত করেন।,Bibhinno pradeshik o Guatemalar pouro shorkar alochonakrame voter madhyome tader motamot byakto koren.
+"১৮৮৫ সালে যখন বৃটিশরা বার্মা অধিকার করে, যাতে ফরাশিরা বার্মা শাসন করতে না পারে তখন রাজতন্ত্রের সমাপ্তি ঘটে।","1885 saale jakhon Britishra Burma odhikar kore, jate Forashira Burma shashon korte na pare takhon Rajtontrer shomapti ghate."
+"একই সময়, তিনি শেষ রাত্রিরের অনুষ্ঠান রেত্রো হোস্ট করেন, যা ছিল আজারবাইজানি এবং বিদেশি চিরায়ত সিনেমাগুলোর একটি পর্যালোচনা ভিত্তিক অনুষ্ঠান।","Aki shomoy tini shesh rattirer onushthan Retro host koren, ja chilo Azarbaijani ebong bideshi chirayato cinemagulor ekti porjalochona bhittik onushthan."
+"পুয়ের্তো রিকোর উত্তর-পূর্ব উপকূলে অবস্থিত সান হুয়ান একাধারে রাজধানী শহর, বৃহত্তম শহর ও প্রধান বন্দর।","puyerto ricor uttor-purbo upokule obosthito sun huyan ekadahre rajdhani shohor, brihottomo shohor o prodhan bondor."
+খালপাড় বৌবাজার,Khalpar boubazar
+এছাড়া ডেভিড ডানকান এবং অস্কার বিজয়ী জিনি ওয়ারেন ও টিম বারকেও দেখা যায়।,Echara-o david duncun ebong oscar bijoyi ginny warren o tim bar-keo dekha jay.
+২০১২ সালে এই ঐতিহাসিক ভবনটিকে তাই সরকারি সংস্থার হাতে তুলে দেওয়া হয়।,2012 saale ei oitihaasik bhabantike tai shorkari shonghsthar haate tule dewa hoy.
+২০০৬ সালে তিনি দ্য পারসুইট অব হ্যাপিনেস ছবিতে লিন্ডা গার্ডনার চরিত্রে অভিনয় করেন।,2006 saale tini The Persuit of Happiness chobite Linda Gardner choritre obhinoy koren.
+গোমাল জেলা,Gomal Jela.
+জাভেদ আখতারের লেখা কিছু লিরিক নতুন করে এতে সংযোজিত হয়।,Javed Akhtar er kichu liric notun kore ete songjojito hoy.
+দেশের বাইরে থেকে বাংলাদেশের কোনো ফোন নম্বরে ফোন করতে হলে যে ক্রমানুযায়ী ডায়াল করতে হবে:,Desher baire theke Bangladesher kono phone numbere phone korte hole je kramonujayi dial korte hobe.
+তাদের মধ্যে থেকে সবচেয়ে কম সময়ে যারা সঠিক প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে তারাই পরবর্তী রাউন্ড এর জন্য নির্বাচিত হয়।,taader moddhe theke sobcheye kom somoye jara sothik proshner utor dite pare tarai poroborty rounder jonno nirba chito hoy.
+"যেহেতু দ্বীপটি সামরিকভাবে অধিকৃত ছিল, সেহেতু অধিকাংশ মুসলিমকে যারা পালিয়ে যেতে পারেনি, তাদেরকে ইউরোপীয়দের দাসত্ব বরণ করতে হয়েছে যদিও ঐ দ্বীপের অধিকাংশ জনসংখ্যা ছিল তাদের।","Jehetu dipti samorikvabe adhikrito chilo, sehetu adhikangsho muslimke jara paliye jete pareni, taderke europiyo daswotto boron korte hoyeche jodio oi diper adhikangso jonosonkha chilo tader."
+"তিনি ইউরোপের সকল রাজকীয় বাড়িরই উত্তরাধিকার, বিশেষত দক্ষিণ ও পশ্চিমের; কারণ তিনি দোনার (লুইসা দ্য গাজম্যান) উত্তরপুরুষ।","tini europrer sokol rajokiyo bariri uttoradhikar, bisheshoto dokhin o poshimer, karon tini donar (luisa the gazman) uttorpurush."
+"এই প্রজাপতিটি ভারতের জম্মু কাশ্মীর থেকে অরুণাচল প্রদেশ, উত্তর-পূর্ব ভারত এবং হিমালয়ের ২৭৪০মিটার উচ্চতা পর্যন্ত এদের দেখা যায়।","Ei prajapotiti Bharoter Jammu Kashmir theke Arunachal Pradesh, uttor-Purbo Bharot ebong Himaloyer 2740meter uchchota porjonto eder dekha jay."
+কমরেড ফরহাদ ছাত্র ইউনিয়নের সভাপতি হওয়ার যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও পার্টির নির্দেশে কোষাধ্যক্ষের পদ গ্রহণ করেন।,Comrade Farhad chatro unioner sobhapoti howar joggota thaka shotteo partyr nirdeshe kosadhokkher pad grohon koren.
+ব্রিটিশ শাসনামলে মনরা বর্মীদের হাত থেকে রক্ষা পেতো।,British shashonamole Monra Burmi-der haat theke rokkha peto.
+"সেসময় তার আরেকটি উল্লেখযোগ্য কাজ উৎপল দত্ত পরিচালিত হ্যামলেট নাটক, এতে তিনি হ্যামলেটের পিতার ভুতের ভূমিকায় অভিনয় করেন।","sesomoy taar aarekti ullekhjoggo kaaj utpal dutta porichalito hemlet natok, ete tini hamleter pitar bhuter bhumikay abhinoy koren."
+১৯৯৬ খ্রি���্টাব্দে এই প্রতিষ্ঠানকে নথীভুক্ত করা হয় এবং নতুন নামকরণ করা হয় কলিকাতা লিটল ম্যাগাজিন লাইব্রেরি ও গবেষণা কেন্দ্র।,1996 Christabde ei protisthanke nothibhukta kora hoy ebong notun namkaran kora hoy kolikata little magazine library o gabeshona kendro.
+অনতিকাল পরেই তাঁর দল দীর্ঘকাল বামফ্রন্ট-শাসিত পশ্চিমবঙ্গের প্রধান বিরোধীশক্তিতে পরিণত হয়।,Anatikaal porei tar dal dirghokaal bamfront-shashito Poschimbonger prodhan birodhishoktite porinoto hoy.
+"মূলত ফ্রেঞ্চ ক্যাথলিক কার্নিভাল উদযাপন, এবং পশ্চিম আফ্রিকান কার্নিভাল উদযাপন থেকে উনিশ শতকে ত্রিনিদাদ ও টোবাগোতে কার্নিভাল উদযাপন করা শুরু হয়।",Muloto French catholic carnival udjapan ebong poschim african carnival udjapon theke unish satake trinidad o tobagote carnival udjapan kora shuru hoy.
+ডোনাল্ড ব্র্যাডম্যান এ ক্রীড়ায় হুক শটে তাঁকে সেরা হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন।,Donald Bradman a kriray hook shot-e take shera hishebe akhyayito korechen.
+সার্বিয়া (মস্কো),Serbia (Mosko)
+সিয়াচেন হিমবাহ অঞ্চলের সীমান্ত সম্বন্ধে সিমলা চুক্তিতে অস্পষ্ট ভাবে উল্লেখ করা হয় যে সীমান্ত এনজে ৯৮৪২ থেকে উত্তরদিকে হিমবাহের দিকে এটি বিস্তৃত থাকবে।,Siachen himobaho oncholer simanto sombondhe shimla chuktite osposhto bhabe ullekh kora hoy je simanto nj 1842 theke uttordike himobaher dike eti bistrito thakbe.
+"২০০৫ সালে তাকে মৌসুমপূর্ব খেলার জন্য ডাকা হয় এবং ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের পক্ষে তিনি প্রথম খেলায় অংশ নেন হংকং একাদশের বিরুদ্ধে একটি প্রীতি ম্যাচে, যেখানে ২-০ গোলের জয়ে তার এক গোলের ভূমিকা ছিল।","2005 saale taake mousumpurbo khelar jonno daka hoy ebong manchestar uniteder pokhe tini prothom khelay anogsho nen hongkong ekadosher biruddhe ekti priti matche, jekhane 2-0 goler joye taar ek goler bhumika chilo."
+চীনের কমিউনিস্ট পার্টি হল বিশ্বের বৃহত্তম রাজনৈতিক সংগঠনগুলির অন্যতম এবং বর্তমানে পার্টির সদস্যসংখ্যা ৬ কোটিরও অধিক।,chiner comiunist party holo biswer brihottomo rajnoitik songgothongulir onnotomo ebong bortomane partyr sodossyosongkha 6 kotiro adhik.
+লালমনিরহাট জেলায় ১৯৬৪ সালের আগে কোন উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ছিল না; ১৯৬৪ সালের জুলাই ১ তারিখে এখান উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান হিসাবে প্রথমে লালমনিহাট কলেজ প্রতিষ্ঠিত হয়।,Lalmonirhat jelay 1964 saaler age kono uccho shikkha protishthan chilo na; 1964 saaler July 1 tarikhe ekhane uccho shikkha protishthan hishabe prothom Lalmonirhat College protishthito hoy.
+"সাধারণত প্রবাসী পাত্র/কন্যা; ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ার, ব্যবসায়ী পাত্রের খোঁজ পেলে অপরপক্ষ অনেকসময় মেয়েকে বলপূর্বক বিয়ে দেয়া হয়।","Shadharonoto probashi patro/konya; doctor, engineer, byaboshayi patrer khoj pele oporpokkho onekshomoy meyeke balpurbok biye deya hoy."
+৩নং সাপছড়ি,3no sapchori
+১৪১৮ সালে তিনি তাঁর সিংহাসন ত্যাগ করেন এবং তাঁর ছেলে রাজা সেজং দা গ্রেইটকে সিংহাসন প্রদান করেন।,1418 saale tini tar singhhasan tyag koren ebong tar chele raja Sezong the Greatke singhashon prodan koren.
+"২০১৬ সালের সেপ্টেম্বর মাসে বিটা ওয়েব সা���ট হিসেবে বায়োসকোপ চালু হয়েছিল, এবং তারপর ২০১৭ সালের আগস্টে বিটা অ্যাপ্লিকেশন হিসেবে এটি কায্যক্রম চালু করে।","2016 saaler September maSe beta web site hishabe bioscope chalu hoyechilo, ebong tarpor 2017 saaler Auguste beta application hishabe eti karjokrom chalu kore."
+"এছাড়াও দ্য লাস ভেগাস গেজেট (লাস ভেগাস, নিউ ম্যাক্সিকো) ও দ্য নিউ ইয়র্ক সান তার সম্পর্কে বিশেষ প্রতিবেদন প্রকাশ করেছিল।","echarau The Las Vegas Gaget( Las Vegas, New Maxico) o The New york Sun tar sompoke bises protibedon prokash korechilo."
+ইনি মিশরের প্রাগৈতিহাসিক যুগ থেকে গ্রীকো রোমান অধিগ্রহণ পর্যন্ত দীর্ঘ সময় পূজিত হয়েছেন।,ini mishorer pragoitihasik jug theke greeko roman adhigrohon porjonto dirgho somoy pujito hoyechen.
+ইপিআর বেশির ভাগ ছিল বাঙালি।,EPR beshir bhag chilo bangali.
+চট্টগ্রামের বিয়ে সাধারণত হয় বেশ আড়ম্বরপূর্ণ।,Chottogram-er biye sadharonoto hoy besh arombworpurno.
+হুমা কুরেশি,Huma Qureshi
+"মোস্তফা কামাল তার সংস্কারের স্বার্থে ফেভজি চাকমাক, কাজিম ওজাল্প ও ইসমত ইনানোকে রাজনৈতিক পদ প্রদান করেন।","mostafa kamal taar songoskarer swarthe fevji chakmak, kajim ojalp o ismat inanoke rajnoitik pod prodan koren."
+"যেমন- বাঁধ থেকে জল বেরোনোর পথ, রাস্তার মাঝে সেতু, সেচকার্যের জন্য নির্মিত খাল, তাপবিদ্যুত কেন্দ্রে জল শীতল করার ব্যবস্থা।","Jemon- bandh theke jol beronor path, ratar majhe setu, sechkarjer jonyo nirmito khal, tapbidyut kendre jol shitol korar byabostha."
+একাডেমির বর্তমান সভাপতির নাম সিড গেনিস।,academyr bortoman sobhapotir naam sid genis.
+রাজশাহী অঞ্চলের বিয়েতে থাকে পিঠার জয়জয়কার।,Rajshahi oncholer biyete thake pithar joyjoykar.
+নাতালিয়া কৌর,Nalatia Kaur
+অভ্যাস বর্জনকরন বয়স বাড়ার সাথে কঠিন হয়ে যায় কারন পুনরাবৃত্তি সমর্থন করে পুরো জীবনের সকল অভ্যাসকে।,ovyas borjonkoron boyosh barar shathe kothin hoye jaay karon punorabritti somorthon kore puro jiboner sokol ovyaske.
+নন্দনা সেন,Nandana Sen
+কর্ন ব্যান্ডের মাঙ্কি ৭টি তারের ইবসেন গিটার ব্যবহার করে ও গুজব ওঠে যে সে ৮ তারের গিটার বানানোর পরিকল্পনা করছে।,Corn bander munky 7ti tarer ibsen guitar byabohar kore o gujob othe je se 8 tarer guitar bananor porikolpona korche.
+"উদাহরণ হিসেবে, শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের নিয়মকানুন মেনে চলা সেই নিয়মকানুনের প্রতি শিক্ষার্থীদের পরোক্ষ বা মৌন সম্মতি।","udahoron hisebe, skhikkha protishthaner niyomkanun mene chola sei niyomkanuner proti shikkharthider porokkho ba mouno sommoti."
+অ্যান্টেরোগ্রেড এবং রেট্রোগ্রেড (বিশোণিতা) প্রবাহ বলতে রক্ত বা ফ্লুইডের স্বাভাবিক(অ্যান্টেরোগ্রেড) বা অস্বাভাবিক (রেট্রোগ্রেড) দিকে প্রবাহ হওয়াকে বুঝায়।,Anterograde ebong retrograde (bishonita) probaho bolte rokto ba fluider sabhabik (antrograde) ba ossabhabik (retrograde) dike probaho howake bujhay.
+১৯৮৫ সালে ইউনেস্কো এটিকে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের মর্যাদা দেয়।,1985 saale UNESCO etike bishwa oitijhyobahi sthan-er morjada dey.
+"তিনি দর্শনকে উন্নীত করেন যেটি ধর্মের চেয়ে রাজনৈতিক দর্শনই বেশি ছিল, বৌদ্ধ ধর্মের পদাবনতি ঘটে যেটি প্রাত্যহিক জীবনের চেয়ে অনেক দূরে ছিল এবং গোরিও রাজবংশের দ্বারা অধঃপতিত হয়েছিল।","Tini darshanke unnit koren jeti dharmer cheye rajnoitik darshani beshi chilo, Bouddho dharmer podabonoti ghate jeti prattyohik jiboner cheye onek dure chilo ebong gourio rajbongser dara odhohpotit hoyechilo."
+তাকে অন্ধ করে কাবুলের বালা হিসার দুর্গে বন্দী করে রাখা হয়।,Take andha kore kabuler bala hisar durge bondi kore rakha hoy.
+গোপাল ভাঁড়ের একাধিক গল্পে আজু গোঁসাইএর উল্লেখ পাওয়া যায়।,gopal bharer ekadhik golpe aju goshaiyer ullekh paoya jaay.
+ইমেলের মাধ্যমে পাওয়া নথিগুলিতে দেখা যায় যে তাজরিন কারখানার মাধ্যমে ওয়ালমার্ট একাধিক পোশাক উত্পাদনের আদেশের অধীনচুক্তি করেছিল।,Emailer madhome pouwa nthigulite dekha jay je tajrin karkhanar madhome wallmart akadhik poshak utpadoner adesher adhinchukti korechilo.
+"বর্তমানে তিনি পশ্চিমবঙ্গ সরকারের স্বরাষ্ট্র, স্বাস্থ্য ও পরিবার পরিকল্পনা, ভূমি ও ভূমিসংস্কার, তথ্য ও সংস্কৃতি, পর্বতাঞ্চল বিষয়ক, কৃষি, বিদ্যুৎ, কর্মী ও প্রশাসনিক সংস্কার, সংখ্যালঘু কল্যাণ ও মাদ্রাসা শিক্ষা বিভাগেরও ভারপ্রাপ্ত মন্ত্রী।","Bortomane tini poschimbongo sorkarer swarashtro, swastho o poribar porikolpona, bhumi o bhumisongoskar, tottho o songoskriti, porbotanchol Bishoyok, krishi, bidyut, kormi p proshashonik songoskar, sonkhaloghu kolyan o madrasa shikkha bivagero bharprapto montri."
+জুঁইদণ্ডী আনোয়ারুল উলুম দাখিল মাদ্রাসা,Juidondi anwarul uloom dakhil madrasa
+প্রত্যাকটি গ্রুপই তাদের নিজস্ব প্রযুক্তি দিয়ে এখানে অবদান রেখেছে:,Protyekti group-e tader nijossho projukti diye ekhane obodan rekheche:
+চীনে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক বন্দরগুলির মধ্যে এটি একটি পণ্যসম্ভার প্রবাহের পরিমাণ যা বছরে ১০০ মিলিয়ন টন অতিক্রম করে।,chine krombordhoman songkhok bondorgulir moddhe eti ekti ponnosombhar probaher poriman ja bochore 100 milion ton atikrom kore.
+"তবে, নির্যাতনের বিরুদ্ধে জাতিসংঘের কনভেনশন যার লক্ষ্য হচ্ছে নির্যাতন এবং নিষ্ঠুর, অমানবিক, বা অপমানজনক আচরণ বা শাস্তি বিশ্বজুড়ে রোধ করা, যাতে ২০১৬ সালেও মায়ানমার কর্তৃক স্বাক্ষর বা অনুমোদন করেনি।","Tobe, nirjatoner biruddhe jatisangher convention jar lakkhyo hocche nirjaton ebong nisthur, omanobik, ba opomanjanak achoron ba shasti bishwojure rodh kora, jate 2016 saleo Myanmar kortrik shakkhor ba onumodan koreni."
+ধারনা করা হয় সে সময়ের ধর্মীয় বিশ্বাস থেকেই এই সব চিত্র আঁকা হয়েছিল।,Dharona kora hoy se shomoyer dharmiyo bisshas thekei ei shob chitra aka hoyechilo.
+"হিন্দু শাস্ত্রানুযায়ী যেহেতু বিয়ে কোনো চুক্তি নয়, তাই বিয়ের জন্য সাবালকত্ব বিবেচিত হয় না- এই নিয়ম সনাতন হিন্দু আইনে অনুসৃত এবং বাংলাদেশী হিন্দুগণ এই আইন মেনে চলেন।","hindu shastranujayi jehetu biye kono chukti noy, taai biyer jonno sabalokotto bibechito hoy na- ei niyom sonaton hindu aaine anusrito ebong bangladeshi hindugon ei aain mene cholen."
+"২০১১ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত প্রতিবেদনে রাজশাহীর তিনটি বেসরকারি সংস্থার প্রকাশিত তথ্যমতে ১ বছরে (নভে���্বর ২০১০-নভেম্বর ২০১১) সেখানকার তিন উপজেলায় ৬১২টি বাল্যবিবাহ অনুষ্ঠিত হয়েছে: চারঘাট উপজেলায় ১০০টির বেশি, পুঠিয়া উপজেলায় ৪৮৩টি এবং বাঘা উপজেলায় ২৯টি।","2011 chrishtabde prokashito protibedone rajshahir tinti besarkari songosthar prokashito tothhomote 1 bochore (november 2010-november 2011) sekhankar tin upojelay 612ti ballobibaho anusthito hoyeche, chaarghat upojelay 100tir beshi, puthiya upojelay 483ti ebong bagha upojelay 29ti."
+"তাদের এক কন্যা সন্তান জন্ম নেয়, নাম রুথ।","taader ek konya santan jonmo ney, naam ruth."
+"১৬ আগস্ট, ২০১৩ তারিখে অনির্ধারিত অর্থের বিনিময়ে বায়ার্ন থেকে ভিএফএল উল্ফসবার্গের সাথে চুক্তিবদ্ধ হন বলে জানা যায়।","16 august, 2013 tarikhe anirdharito arther binimoye bayarn theke dfl ulfsbarger shathe chuktiboddho hon bole jana jaay."
+নলদী ইউনিয়ন,Naldi Union
+অফিস ভাড়া নিয়ে স্বেচ্ছাসেবক নিয়োগের ব্যাপারে ফ্রেড কেন্ট নেতৃত্ব দেন।,office chara niye swechhasebok niyoger bapare fred kent netritto den.
+"বিশ্ববিদ্যালয়, ময়মনসিংহ।","Biswabidyalay, Moymonshingho."
+সচবর্জ ন্যূনতম পৃষ্ঠ,sochborj nyunnotomo prishtho
+এই দেশের রেল ব্যবস্থা জাভা দ্বীপে ভাল ভাবে গড়ে উঠেছে।,Ei desher rail byabostha Java Dwipe bhalo bhabe gore utheche.
+"পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া ও নিউ সাউথ ওয়েলসকে হারায়।","Poschim Austrelia, Dokkhin Austrelia o New South Wels-ke haray."
+তার পিতা গুরুবীর সিংহ এবং তার কাকা রণবির সিং এবং পরামবির সিং।,taar pita gurubir singh ebong taar kaka ranbir singh ebong parambir singh.
+ইনফরমেশন অপারেশনস রোডম্যাপ,Information Operation Roadmap
+রোম্যান্স উপন্যাস ধারায় বৃহত্তম এই উপবর্গটি রচনার সমসাময়িককালের সময় ও সমাজব্যবস্থাকেই প্রতিফলিত করে।,Romance upannas dharay brihattom ei upoborgoti rachanar samosamrikkaler shomoy o spmajbebosthakei pratifalita kore.
+জার্মান,German
+"সর্বপ্রথম ১৯৭০ খ্রিস্টাব্দে দিবসটি পালিত হয়, এবং বর্তমানে আর্থ ডে নেটওয়ার্ক কর্তৃক বিশ্বব্যাপী সমন্বিতভাবে অনুষ্ঠিত হয়, এবং ১৯৩ সংখ্যারও অধিক দেশে প্রতি বছর পালন করা হয়ে থাকে।","Sorboprothom 1970 khrishtabde dibisti palito hoy, ebong bortomane earth day network kortrik bishwobyapi somonwitobhabe onushthito hoy, ebong 193 sonkhyar-o odhik deshe proti bachor palon kora hoye thake."
+"তাদের প্রথম রচনাগুলি ছিল ঔমপাহ-পাহ, যেহান পিস্তলেট এবং লুক জুনিয়র।","Tader prothom rachanaguli chilo oumapaho-paho, jehan pistolet abong luk junior."
+এর পাতা খুবই মিষ্টি যা চিনির চেয়ে ৫০ গুন বেশি মিষ্টি বলে দাবি করা হয়।,Er pata khubi misti ja chinir cheye 50 gun besi mishti bole dabi kora hoy.
+এতে খোদাই করে লেখা আছে যে এই পাথর ১৯০২ সালের ২৩ ডিসেম্বর গোলাম মুহাম্মদ উত্তোলন করেন।,ete khodai kore lekha ache je ei pathor 1902 saaler 23 december golam muhammod uttolon koren.
+গ্রামীণফোন বাংলাদেশের জিএসএমভিত্তিক একটি মোবাইল ফোন সেবা প্রদানকারী কোম্পানি।,Graminphone Bangladesher GSMbhittik ekti mobile phone seba prodankari company.
+শঙ্কর মহাদেবন একজন ভারতীয় সঙ্গীতশিল্পী ও সুরকার।,shankar mahadevan ekjon bharatiyo sangitshilpi o surokar.
+বাংল�� ভাষা,Bangla bhasha
+১৯২৬ সালে তিনি হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দী‌র ইন্ডিপেন্ডেন্ট মুসলিম পার্টির পক্ষে কাজ করেছেন।,1926 saale tini Hosen Shahid Sohrabordir Independent Muslim Partyr pakkhe kaaj korechen.
+আয়াক্স,Azax
+প্রবল বর্ষণের মধ্যেই সান্তোসোর আগমনের প্রতিবাদ জানাতে মমতা ও তাঁর সমর্থকেরা তাজ হোটেলের সামনে জড়ো হন।,Probol borsoner modhai santoser agomone protibad janate momota o tar samorthokera Taj hoteler samne joro hon.
+"প্রত্নতাত্বিক ও অন্যান্য বিভিন্ন ধরণের ঐতিহাসিক উপাদান থেকে যা জানা যায়, এই অঞ্চলে সভ্যতার ইতিহাস আড়াই হাজার বছরেরও বেশি পুরনো।","protnottatik o annanyo bivinno dhoroner oitihasik upadan theke ja jana jaay, ei anchole sobhhotar itihas aarai hajar bochorero beshi purono."
+রেমা–কালেঙ্গা বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য বাংলাদেশের একটি সংরক্ষিত বনাঞ্চল এবং বন্যপ্রাণীর অভয়ারণ্য।,Rema-Kalenga bonnoprani abhayaronno Bangladesher ekti songrpkkhito bonaanchaol ebong bonnopranir abhayaronno
+শিবদীঘি,Shibdighi
+২০০৬ সালের জুলাই মাসে স্কুলটি পরিবর্তিত হয়ে শুধুমাত্র বালিকা বিদ্যালয়ে পরিনত হয়।,2006 sal-er july mas-e school-ti poribortito hoye shudhumatro balika bidyaloy-r porinoto hoy.
+পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধ,Panipather Tritiyo Juddho
+"বোঝাই যায়, তার সেই দাহ্য বাতাস গঠন করতে গিয়ে পরিশেষে হাইড্রোজেন উৎপাদিত হয়।","bojhai jaay, taar sei dajjyo batash gothon korte giye poriseshe haidrojen udpadito hoy."
+আরও খননকার্যের ফলে ৫৫ সেন্টিমিটার কাদার স্তর এবং তার নিচে কালো ও লাল রঙের কিছু সামগ্রী পাওয়া গিয়েছে।,aaro khononkarjer fole 55 sentimiter kadar stor ebong taar niche kalo o laal ranger kichu samogri paoya giyeche.
+"খিয়াং সমাজে বিয়ে, জন্ম-মৃত্যুর মতোই একটি অলঙ্ঘনীয় অধ্যায়, যার আচার-রীতিনীতিও বেশ সামাজিক।","Khiyang somaje biye, jonmo-mrityur motoi ekti olonghoniyo odhyay, jar achar-ritinitio besh shomajik."
+কিন্তু বিদ্যালয়ে অধ্যয়নকালীন তিনি বোলিংয়ে জড়িত ছিলেন না।,Kintu bidyaloye adhyayankale tini bowlingye jorito chilen na.
+মাস্টার তাকে জানান যে নরেন ভাল ছাত্র।,Master take janan je Naren bhalo chatro.
+"খুব সাম্প্রতিক সময়ের কিছু গবেষণা বলছে, অন্য গুহগুলোতে পৃথিবীর মত অগ্ন্যুৎপাত, হারিকেন, প্লেট টেকটোনিক এবং এমনকি পানিও আছে।","Khub samprotik shomoyer kichu gobeshona bolche onno grohogulote prithibir mato ognyutpat, hurricane, plate tectonic ebong emonki panio ache."
+"তবে বেশিরভাগ গেটওয়ের কাজই ঘটে থাকে OSI মডেলের উপরের স্তরে অর্থাৎ এ্যাপ্লিকেশন, প্রেজেন্টেশন, সেশন ও ট্রান্সপোর্ট লেয়ারে।","Tobe beshirbhag gatewayr kaji ghote thake OSI modeler uporer stare orthat application, prsentation, session o transport leyare."
+অদ্যাবধি প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে সর্বশেষ জুটির সর্বোচ্চ সংগ্রহরূপে টিকে রয়েছে।,Adyabdhi prothom-shrenir crickete sarbashesh jutir sarbochcha sangrohorupe tike royeche.
+চ্যারিটিজ অ্যাক্ট ২০১১ দাতব্য উদ্দেশ্যের নিন্মলিখিত তালিকা সরবরাহ করেঃ,Charities Act 2011 datobyo uddeshyer nimnolikhito talika shorboraho kore:
+পরবর্তীকালে তিনি রামের দুই যম��� পুত্র লব ও কুশের জন্ম দেন।,Porobortikale tini Ram-er du jomoj putro Lob o Kush-er jonmo den.
+"তিনি তাঁদের জানান, বাঙালি ইপিআর সবাই সাহায্য করতে রাজি আছেন।","Tini tader janan, Bangali EPR shobai shahajjyo korte raji achen."
+সালাদিনের মতে এখানে “ফ্রাঙ্কিশ পদাতিকদের বাজপাখি ও অশ্বারোহীদের ঈগলগুলো পানির পাশে উড়ছিল”।,"Saladin-er mote ekhane ""frankish podatikder bajpakhi o oshwarohider eagle-gulo panir pashe urchilo""."
+তিনি জন্মেছিলেন “ই বাং-উন” নামে ১৩৬৭ খ্রিস্টাব্দে রাজা তাইজ এর পঞ্চম সন্তান হিসাবে এবং গোরিও রাজবংশের একজন কর্মকর্তা হিসাবে যোগ দেন ১৩৮২ সালে।,"tini jonmechilen ""e bang-un"" naame 1367 chrishtabde raja taij er ponchom sontan hisabe ebong gorio rajbongser ekjon kormokorta hisabe jog den 1382 saale."
+বাংলাদেশী চলচ্চিত্রের তালিকা,bangladeshi chawlochitrer talika
+পরবর্তীতে সোভিয়েত সৈন্যরা শহরটি মুক্ত করার পর সেখানে তরুণী মেয়েদের ছিন্নভিন্ন দেহে পরিপূর্ণ একটি গণকবর পাওয়া যায়।,porobortite soviyet soinora shohorti mukto korar por sekhane toruni meyeder chinnovinno dehe poripurno ektu gonokobor paoa jay.
+প্রায় ৫০ বছর ধরে শান প্রদেশে যুদ্ধ চলে।,Pray 50 bachor dhore shan prodeshe juddho chole.
+"এটি বিস্তরভাবে ভারত, বাংলাদেশে চাষ করা হয়।","Eti bistorbhabe Bharot, Bangladesh-e chash kora hoy."
+পাতার চারপাশে আছে ছোট ছোট গোল খাঁজ।,Patar charpashe ache choto choto gol khaj.
+বেঙ্গল থিয়েটারের সর্বেসর্বা হবার পর তিনি নাটক রচনায় মনোযোগী হন ।,Bengal theatre-er sorbesorba hoayar por tini natok rachonay monojogi hon.
+"জানজিবার ফুটবল এসোসিয়েশন, কাউন্সিল ফর ইস্ট এন্ড সেন্ট্রাল আফ্রিকা ফুটবল এসোসিয়েশন (সিইসিএএফএ) এবং কনফেডারেশন অফ আফ্রিকান ফুটবল (সিএএফ) এর পূর্ণ সদস্য।","janjibar football association, council for east and central africa football accociation (cecafa) ebong confedaration of african football (caf) er purno sodossyo."
+"মা দিবস, বিশেষ দিন।","Ma dibas, bishesh din."
+তিনি ১০ বছর বয়সে টেলিভিশন বিজ্ঞাপনে কাজের মাধ্যমে তার অভিনয় কর্মজীবন শুরু করেন।,Tini 10 bachor boyeshe television bigyapone kajer madhyome tar obhinoy karmajiban shuru koren.
+১৯৮৩ সালে ডাকসুর ভিপি নির্বাচিত হন তিনি।,1983 saale daksur vp nirbachito hon tini.
+অস্ট্রেলীয় টেস্ট ক্রিকেটারদের তালিকা,Australiyo test cricketerder talika.
+বক্সার জেলা হল ভারতের বিহার রাজ্যের ৩৮টি জেলার অন্যতম। এই জেলার সদর শহর হল বক্সার।,Boxar jela holo Bharot-er Bihar rajyer 38ti jelar onyotomo. Ei jelar sodor shohor holo Boxar.
+বায়ুর দ্রুতি,bayur druti
+দলের প্রতিষ্ঠাতা ইং সারিকে খেমার রুজের উপ-নেতার ভূমিকায় থাকা সত্ত্বেও সকল ধরণের কর্মকাণ্ড থেকে নিষ্কৃতি দেয়া হয়।,doler protishthota eng sarike khemar brujer upo-netar bhumikay thaka sotteo sokol dhoroner kormokando theke nishkriti deoya hoy.
+এক গ্রীষ্ম চলার পর এই ব্যবসায় ক্ষতির সম্মুখীন হয়।,Ak grishmo cholar por ei byaboshay khotir shommukhin hoy.
+ঝরনা বজ্রাচার্য,jhorn abojracharjyo
+কলকাতার শিল্পীরা এসে মণ্ডপ তৈরি করেন।,kolkatar shilpira ese mondop toiri koren.
+উচ্চ মাধ্যমিক,Uccho madhyomik
+আম্���িকা,ambika
+সেই নীল বা শিবের সাথে নীলচণ্ডিকা বা নীলাবতী পরমেশ্বরীর বিয়ে উপলক্ষ্যে লৌকিক আচার-অনুষ্ঠান সংঘটিত হয়।,Sei nil ba shib-er shathe nilochondika ba nilaboti poromeshwori-r biye upolokkhe loukik achar-onushthan songhotito hoy.
+এসব যন্ত্রের একটি পর্যালোচনার মাধ্যমে দেখা যায় বেশীরভাগকেই মূল তত্ত্বের সাথে মিলালে খারাপভাবে নকশা করা এবং স্বয়ংক্রিয়তা বৃদ্ধিকে সমর্থন করতে ব্যার্থ হচ্ছে।,esob jontrer ekti porjalochonar maddhome dekha jay beshirvagkei mul totter shathe milale kharapvabe noksha kora ebong swoyongkriyota briddhike somorthon korte bayartho hocche.
+কারণ সেই পদক্ষেপ বেকারত্ব তৈরি করতে পারে।,Karon shei padakkhep bekarotwo toiri korte pare.
+চট্টগ্রাম পার্বত্য জেলার অন্তর্গত রাঙামাটি পার্বত্য জেলা জনপ্রিয় পর্যটন এলাকা।,Chattagram parbotto jelar antargoto Rangamati parbotto jela janopriyo porjoton alaka.
+"তবে সম্ভ্রান্ত পরিবারে বৌ-কে কথা শুনতে না হলেও কনেপক্ষের, আসবাব না দেয়াটাকে সামর্থের অভাব ধরা হয় এবং তা একটা আর্থিক ব্যর্থতা হিসেবে ধরে নেয়া হয়।","Tobe samvranto poribare bou-ke kotha sunte na holau konepokher, asbab na dewatake samorther avab dhora hoi abong ta akta arthik byarthota hisebe dhore newa hoi."
+১৯১২ সালে বিশ্ববিদ্যালয় দলের সদস্যরূপে বড়োদের ভিএফএলে অভিষেক ঘটে তাঁর।,1912 saale biswobidyalaya doler sodossyorupe boroder dfle abhishek ghote taar.
+সালাদিন এরপর নিজের তরবারী দিয়ে রেইনল্ডের শিরচ্ছেদ।,saladin erpor nijer torbari diye rainder shirochhed.
+"এ ইউনিয়নে ১টি মাধ্যমিক বিদ্যালয়, ২টি দাখিল মাদ্রাসা, ২টি নিম্ন মাধ্যমিক বিদ্যালয় ও ৯টি প্রাথমিক বিদ্যালয় রয়েছে।","e unione 1ti madhyamik bidyalaya, 2ti dakhil madrasa, 2ti nimno madhayamik bidyalaya o 9ti prathomik bidyalaya royeche."
+বিধাননগর পুলিশ কমিশনারেটের প্রধান কার্যালয় বিধাননগরে অবস্থিত।,Bidhannagar Police Commissionerate-r prodhan karjyaloy Bidhannagare obosthit.
+"মাউন্টেন রিসর্ট ও তার বহিস্থ মন্দিরসমূহ, চেংদে, হপেই প্রদেশ (১৯৯৪)","Mountain resort o tar bohistho mondirshomuho, Chengde, Hopei pradesh (1994)"
+খিলাফতকে “ইসলামের জন্য অত্যাবশ্যকীয়” ঘোষণা করা হয়।,"khilafathke ""islamer jonno attyaboshyokiyo"" ghoshona kora hoy."
+বনানী চৌধুরীর পিতার নাম আফসার উদ্দিন।,Bonani Choudhury-er pitar naam Afsar Uddin.
+"যথা : সমসাময়িক, ঐতিহাসিক, কল্পবিজ্ঞান বা অতিলৌকিক রোম্যান্স।","Jotha : shomoshamoyik, oitihasik, kalpobigyan ba otiloukik romance."
+নজরুল ইসলামর কবিতা,najrul islamer kabita
+মোস্তাক আহমদ চৌধুরী; প্রাক্তন সংসদ সদস্য।,"mostak ahmed choudhury, prakton songsod sodossyo"
+তবে ভ্যানোজা ও তাঁর সন্তানদের প্রতি তাঁর ভালবাসা সিদ্ধ এবং আজীবন বর্তমান ছিল।,Tobe Bhanoja o tar sontander proti tar bhalobasa siddho ebong ajibon bortoman chilo.
+বিবিসিতে দশ মিনিটের পর্যালোচনায় অংশ নেন যা এম্পায়ার শর্ট ওয়েভ সার্ভিসের মাধ্যমে ইংল্যান্ডে সম্প্রচারিত হতো।,Bibishite dosh miniter porjalochonay onsho nen ja empire shorto wave servicer maddhom england shomprocharito hoto
+"মূল দ্বীপটির অভ্যন্তরে রয়ে��ে একটি পর্বতময় অঞ্চল, যাকে একটি উর্বর উপকূলীয় সমভূমি চারপাশে ঘিরে রেখেছে।","mul diptir abbhontore royeche ekti porbotmoy anchol, jaake ekti urbar upokuliyo samobhumi charpashe ghire rekheche."
+সম্পন্ন করেন এবং একই বিভাগের শিক্ষক হিসাবে যোগ দেন।,shomponno koren ebong eki bibhager shikkhak hishabe jog den.
+কিন্তু সামরিক বাহিনীর হাতেই মূলতঃ ক্ষমতা রয়ে যায়।,kintu samorik bahinir haatei muloto: khomota roye jaay.
+ঘাটে তারা কিছুক্ষণ ঘোরাঘুরি করে নৌকায় উঠল।,ghate taara kichukkhon dhoyadhuyi kore noukay uthlo.
+ব্যবসায় শিক্ষা অনুষদ,byaboshay shiksha anushad
+রাজাকাররা দিগ্বিদিক জ্ঞানশূন্য হয়ে যে যেদিকে পারে পালিয়ে যায়।,Rajakarra digbidik gyanshunya hoye je jedike pare paliye jay.
+১৯৬৫ পর্যন্ত এই আন্দোলন পুরোদমে চলেছিল; বিখ্যাত হাংরি মামলার পর তা ভেঙে যায়।,"1965 porjonto ei andolon purodome cholechilo, bikkhato hangri mamlar por ta bhenge jaay."
+যুদ্ধক্ষেত্র পালিয়ে হেনরি ক্যাথরিনের কাছে চলে আসে।,Juddhokkhetro theke paliye Henry Catherine-er kache chole ase.
+ছিটমউলের ডিমের বর্ন সাদা।,chitmouler dimer angsho sada.
+এটি ভারতের গ্রেট নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের একটি স্থানীয় প্রজাতি।,Eti Bharoter Great Nicobar dwippunjer ekti sthaniyo projati.
+"উল্লেখ বাহুল্য হলেও বলতে হয়, এ অনুষ্ঠানেও থাকে প্রচুর খাবারের আয়োজন।","Ullekh bahulya holeo bolte hoy, e anusthneo thake prochur khabarer ayojon."
+"১৫ এপ্রিল, ২০০৮ তারিখে সেন্ট লুসিয়ার বিউসেজাউর স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত অভিষেক ওডিআইয়ে তিনি তার প্রথম বলেই রুনাকো মর্টনকে কুমার সাঙ্গাকারা’র হাতে কট আউট করে উইকেট লাভ করেন।","15 April, 2008 tarikhe St Luciar Biusejaur stadiume onushthito obhishek ODIe tini tar prothom ballei Runako Mortonke Kumar Sangakara'r haate caught out kore wicket laabh koren."
+কলেজের শিক্ষার্থীদের শিক্ষা সুবিধার্থে একটি সুপরিসর গ্রন্থাগার রয়েছে।,Colleger shikkharthider shikkha subhidharthe ekti shuparisar granthagar royeche.
+শেখের কিল্লাঘোনা,Sekher killaghona
+"যখন নবী (সা :) মু‘য়ায ইবনে জাবাল (রাঃ)-কে ইয়ামানে পাঠালেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন, "" তুমি আহলে কিতাবদের একটি কাওমের কাছে যাচ্ছ। অতএব, তাদের প্রতি তোমার প্রথম আহবান হবে- তারা যেন আল্লাহর একত্ববাদকে মেনে নেয়। তারা তা জেনে নিলে তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, আল্লাহ্ দিনে রাতে তাদের প্রতি পাঁচ বার সালাত ফরজ করে দিয়েছেন। যখন তারা সালাত আদায় করবে, তখন তুমি তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের ধন-সম্পদে আল্লাহ্ তাদের প্রতি যাকাত ফরজ করেছেন। তা তাদেরই ধনশালীদের থেকে গ্রহণ করা হবে। আবার তাদের ফকীরদেরকে তা দেয়া হবে। যখন তারা স্বীকার করে নেবে, তখন তাদের থেকে গ্রহণ কর। তবে লোকজনের ধন-সম্পদের উত্তম অংশ গ্রহণ করা থেকে বেঁচে থাক। ""","Jokhon nabi (sa) muyai ibne jabal (ra:)-ke Yemene pathalen, takhon tini take bollen, ""tumi tahole kitabder ekti kaomer kache jacho. Otoeb, tader proti tomar prothom Ahoban hobe- tara jeno allahr akottobadke mene ney. Tara ta jene nile taderke janiye dao je, allaha dine rate tader proti pach bar salat farj kore diyechen. Jokhon tara salat adai korbe, takhon tumi taderke janiye dao je, tader dhan-sampode allaha tader proti jakat farj korechen. Ta taderie dhanshalider theke grohon kora hobe. Abar Tader fakirderke ta deya hobe. Jakhon tara swikar kore nebe, takhon tader theke grohon koro. Tobe lokjoner dhan-sampder uttom angsho grohon kora theke beche thako."""
+তার পিতার নাম ছিল গোপাল চন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়।,Tar pitar naam chilo Gopal Chandra Bandopadhyay.
+"যুক্ত হওয়া প্রথম ধাপে, এমআরএক্স কমপ্লেক্স Sae2 নামক প্রোটিনকে কাজে লাগায়।","Jukto howa prothom dhape, MRX Complex Sae2 namok proteinke kaaje lagay."
+দক্ষিণে পর্যটন ও অন্যান্য অর্থনৈতিক কার্যক্রম প্রসারের জন্য ২০১২ সালের শুরুতেই নতুন প্রকল্প গ্রহণ করা হয়।,dokkhine parjoton o anano arthonaitik karjokrom prosarer jonno 2012 saaler surutai natun prakolpo grohon kora hoy.
+খেলায় তিনি আট উইকেট লাভ করেন তিনি।,khelay tini aat wicket laav koren tini.
+দেহের বাইরে,Deher baire
+তারা হেলিকপ্টারের সাহায্যে মুক্তিযোদ্ধাদের অবস্থানের পেছনে সেনা নামায়।,taara helicopterer sahajje muktijoddhader abosthaner pechon esena namay.
+কিন্তু একটু পর তাদের ওপর শুরু হয় পাল্টা আক্রমণ।,kintu ektu por tader upor shuru hoy palta akromon.
+নিউকাসল,newkasal
+যুক্তরাষ্ট্রের শহরতলীর একটি পরিবারের কাহিনী এতে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।,Juktorashtrer shohortolir ekti poribarer kahini ete phutiye tola hoyeche.
+টেস্টে একটি শতক ও দুইটি অর্ধ-শতক লাভ করলেও তিনটি ভিন্ন ইনিংসে তিনটিমাত্র উইকেট লাভ করতে সক্ষম হয়েছেন।,teste ekti shotok o duiti ardho-shotok laav korleo tinti vinno iningse tintimatro wicket laav korte sokkhom hoyechen.
+১৯৯০-এর দশকে বহুদলীয় গণতান্ত্রিক আন্দোলন সরকারের আমলে তৎকালীন রাষ্ট্রপতি ফ্রেদেরিক চিলুবা’র অধীনে তিনি মন্ত্রী ছিলেন।,1990-er doshoke bohudoli gonotantrik andolon sshorkarer amole totkali rastropoti Fradrik Chilu'bar odhine tini montri chilen.
+একটি বিরাজমান সংবিধানের সংস্কার।,ekti birajman songbidhaner songoskar.
+ড্যানিয়েলসন পূর্বে যখন ডাব্লিউডাব্লিউইর সাথে সংযুক্ত হয়েছিলেন তখন এটি ডাব্লিউডাব্লিউএফ নামে পরিচিত ছিল।,Danielsen purbe jakhon WWEr shathe sangjukto hoyechilen takhon eti WWF naame porichito chilo.
+এনামুল হক,Emamul Haque
+"আনুষ্ঠানিক মুক্তির মাত্র চার দিন পরে, ২০ ডিসেম্বর ২০১০ তারিখে এ ও এল অ্যাবাউট.","Anusthanik muktir matro char din pore, 20 December 2010 tarikhe A o L about."
+কারণ তারা অসিলোস্কোপে সংকেতের তরঙ্গচিত্র দেখে বোঝেন যে তরঙ্গের চূড়া কাঁটা যাচ্ছে ও প্রায় স্কয়ার ওয়েভের মতো দেখাচ্ছে।,Karon tara asiloscope songketer torongochitro dhekhe bojhen je toronger chura kata jache o pray square wave-er moto dekhacche.
+তিনি নতুন পরিবেশে খাপ খাওয়ানোর চেষ্টা করছিলেন।,Tini notun poribese khap khawanor cheshta korchilen.
+লর্ডসে মিডলসেক্সের বিপক্ষে খেলা চলাকালীন পোষাক পরিবর্তনের সময় চেয়ার থেকে পড়ে যান ও কোমড় ভেঙ্গে ফেলেন।,lordse middelboxer bipokkhe khela cholakalin poshak poribortoner somoy chair theke pore jaan o komor venge felen.
+কিন্তু ৮টি দেশ ভোট প্রদানে বিরত থাকে।,kintu 8ti desh vote prodaane biroto thake.
+"জি আই এস ব্যপক অর্থে বিভিন্ন প্রযুক্তি, প্রক্রিয়া ও পদ্ধতিকে নির্দেশ করে।","g i s byapok arthe bivinno projukti, prokriya o poddhotike nirdesh kore."
+ফলনশীল ধানকে রক্ষা করার জন্য কৃষক একটি বাঁশদন্ড ঘুরিয়ে রোয়া-খোয়া নামক মন্ত্র উচ্চারণ করে অশুভ শক্তি ও পোকামাকড়কে দূরে সরানোর চেষ্টা করেন।,Pholonshil dhanke rokkha korar jonyo krishok ekti bashdondo ghuriye rowa-khowa namok montro uccharon kore oshubho shokti o pokamakoreke dure soranor cheshta koren.
+তিনি ভারতের ওয়েলিংটনের ডিফেন্স সার্ভিসেস স্টাফ কলেজ থেকে পিএসসি এবং ন্যাশনাল ডিফেন্স কলেজ দিল্লী থেকে এনডিসি কোর্স করেন।,Tini Bharoter Wellington-er Defence Services Staff College theke PSC ebong National Defence College Delhi theke NDC course koren.
+"প্রেমাঙ্কুরের সাহিত্যিক অবদান রম্যরস, ঘটনাবৈচিত্র্য ও রোমাঞ্চ দ্বারা ঐশ্বর্যমণ্ডিত।","Premankurer sahityik obodan romyoros, ghotonabeibitryo o romancho dwara oishworjomondito."
+"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইউনিভার্সিটিগুলি ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের মতো ব্যক্তিগত এবং স্বাধীন হতে পারে; সরকারি এবং স্টেট নিয়ন্ত্রিত পেনসিলভানিয়া উচ্চ মাধ্যমিকের সিস্টেমের মতো রাজ্য শাসিত; বা স্বাধীন, কিন্তু ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের মত স্টেট থেকে তহবিল প্রাপ্ত হতে পারে ।","Markin juktotrastre universityguli Yale bishwavidyalayer mato byektigato ebong shadhin hote pare; shorkari ebong state niyantrito Pennsylvania uccho madhyomiker systemer mato rajya shashito; ba shadhin, kintu Virginia Bishwobidyaloyer mato state theke tahabil prapta hote pare."
+বিশ শতকের থেকে বার্কে সাধারনের কাছে রক্ষণশীলতার জনক বলে অভিহিত হয়েছেন।,Bis sotoker theke barke sadharone kache rokkhonsilotar jonok bole ovihito hoyeche.
+হাজরা পূজায় শিবের চেলা বা ভূত-প্রেতের দেবতাকে পোড়া শোল মাছের ভোগ দেওয়া হয়।,hajra pujay Shib-er chela ba bhoot-preter debotake pora shol macher bhog dewa hoy.
+অত্যধিক পীড়নকারী ব্যাধী,aatyodhik pironkari baayadhi
+খেলার সময় মহিলাদের হিজাব পরিধান করার জন্য চাপ সৃষ্টি করা একটি অন্যতম কারণ হিসেবে জড়িত জানজিবারের মহিলা ক্রিয়ার উন্নতি না হওয়ার।,khelar somoy mohilader hijab poridhan korar jonno chaap srishti kora ekti annyotomo karon hisebe jorito janjibarer mohila kriyar unnoti n ahoayar.
+৬ জুলাই নতুন শাসন ঘোষণা করা হয়।,6 july notun shashon ghoshona kora hoy.
+এখানে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক রেলওয়ে কর্মচারী বাস করে।,ekhane ullekhjoggo songkhok railway karmachari baas kore.
+সাউথখালী ইউনিয়ন,Southkhali Union
+এক‌ইভাবে সিপি প্রতিসাম্য‌ও ভঙ্গিত হতে হবে।,ekivabe sipi protisammoo vongito hote hobe.
+পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে এক যুদ্ধে তিনি আহত হন।,pakistani senabahinir biruddhe ek juddhe tini ahoto hon.
+জুইদণ্ডী ইউনিয়নে যোগাযোগের প্রধান সড়ক আনোয়ারা-জুঁইদণ্ডী সড়ক। প্রধান যোগাযোগ মাধ্যম সিএনজি চালিত অটোরিক্সা।,Juidondi unione jogajoger prodhan sarak anoyara-juidondi sarak. Prodhan jogajog maddhyom CNG chalito autorickshaw.
+"এর দক্ষিণে ছিল আমানউল্যা ইউনিয়ন, দ��্ষিণ-পূর্বে ছিল সন্তোষপুর ইউনিয়ন এবং পূর্বে সন্দ্বীপ চ্যানেল।","Er dokkhine chilo Amanulla Union, dokkhin-purbe chilo Santoshpur Union ebong purbe Sandwip channel."
+পোভেগ্লিয়ার পৃথিবীর অন্যতম ভূতুড়ে অবকাঠামো হিসাবে ইতিমধ্যে স্বীকৃতি পেয়ে গেছে।,Povegliyar prithibir onnotamo bhuture abokathamo hishabe itimoddhe shikriti peye geche.
+বাবা মুখলেসুর রহমান চৌধুরী ও মা আমেনা বেগম।,baba Mukhleshur Rahman Choudhury o maa Ameena Begum.
+"হোয়াইট বক্স ও ব্ল্যাক বক্স নামক দুধরণের আক্রমণ হতে পারে, যেখানে হোয়াইট বক্সে সিস্টেম সম্পর্কে পর্যাপ্ত তথ্য প্রদান করা হয়, অন্যদিকে ব্ল্যাক বক্সে শুধুমাত্র প্রাথমিক তথ্য বা কোন তথ্যই প্রদান করা হয় না।","White Box o Black Box namak dudhoroner akramon hote pare, jekhane White boxe system shomporke porjapto tothyo prodan kora hoy, onnodike black boxe sudhumatra prothomik tothyo ba kono tothyoi prodan kora hoy na."
+তাঁর রচিত গ্রন্থ হচ্ছে চন্দ্রগুপ্ত-গুরু চাণক্য ও শিবাজি-গুরু রামদাসস্বামী।,taar rochito grontho hochhe chondrogupto-guru chanyakya oo shibaji-guru ramdasswami.
+এই কলেজ বা মহাবিদ্যালয়টি ১৯৪৪ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়।,Ei college ba mohabidyaloy-ti 1944 sale protishthito hoy.
+"কিন্তু কাহিনীর পরবর্তী সংস্করণে দেখানো হয়েছে, পবিত্র বেদগুলি একটি অসুর চুরি করে এবং মৎস্য ঐ অসুরকে বধ করে বেদগুলি উদ্ধার করেন।","Kintu kahinir porobarti sonskorone dekhano hoyeche, pobitro bedguli ekti asur churi kore ebong matsya oi asurke badh kore bedguli uddhar koren."
+"জামাই তোমার হবে দিগম্বর।।""","Jamai amar hobe digombor."""
+"এবিসি রেডিও (বাংলাদেশ), বাংলাদেশের একটি বেসরকারি বাণিজ্যিক এফএম রেডিও ষ্টেশন।","ABC Radio (Bangladesh), Bangladesher ekti beshorkari banijyik FM radio station."
+১৩৫৮ খ্রিষ্টাব্দে সমগ্র তিব্বত থেকে সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের প্রভাব বিলুপ্ত হয়ে এই নতুন রাজবংশের অধীনে চলে আসে।,1358 chrishtabde somogro tibbot theke sa-skya dharmosomprodayer provab bilupto hoye ei notun rajbongsher adhine chole aase.
+পান্দুকা,Panduka
+কলকাতার সবচেয়ে বড় গ্রন্থাগারে পত্র-পত্রিকার এই অবস্থা দেখে সন্দীপ দত্ত ব্যক্তিগত উদ্যোগে শুধুমাত্র পত্র পত্রিকার পঠন-পাঠন ও সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে একটি গ্রন্থাগার প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত নেন।,Kolkatar shobcheye baro granthagare patro-patrikar ai absta dekhe Sandip Dutta byaktigoto uddoge sudhumatro patro patrikar pothon-pathon o sangrakhoner uddeshe ekti gronthager protistar sidhanto nen.
+এবং এই ছবিতে অভিনয় করে তিনি জয় করে নেন লাখো মানুষের হৃদয়।,Ebong ei chobite obhinoy kore tini joy kore nen lakho manusher hridoy.
+হারেমে বহিরাগতের প্রবেশ ছিল অসম্ভব।,Hareme bohiragotoder probesh chilo oshombhob.
+এ অনুষ্ঠানে সাধারণত মহিলারা গীত গেয়ে থাকেন।,e anusthane sadharonoto mohilara git geye thaken.
+ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দল,West indies cricket dol
+১৯৭০ সালের দিকে এই বিমানবন্দরের ব্যবহার উল্লেখযোগ্য ভাবে বেড়ে যায়।,1970 saaler dike ei bimanbondorer babohar ullekhjoggo vabe bere jaay.
+তার প্রথম বিখ্যাত সাহিত্যকর্ম অ্যাপোলজিয়া নামে একটি পুস্তক আকারে প্রকাশিত হয়েছিল।,Tara prothom bikhhato sahittokormo Appolgia name ekti pustok akare prokashito hoechilo.
+লুলী ফ্রান্সের রাজা ষোড়শ লুইএর শাসনামলে তার আদালতে কাজ করতেন।,Luly Francer raja shorosh Luiser shashanamale tar adalote kaaj korten.
+তার পিতার নাম রাখালচন্দ্র অধিকারী ও মাতার নাম কুমুদিনী দেবী।,taar pitar naam rakhalchandra adhikari o matar naam kumudini debi.
+এই চতুস্তলিক কেলাসগুলি ক্ষেত্রবিশেষে এমনকী ৩.৫ সেন্টিমিটার পর্যন্ত বড় ও ধাতব ঔজ্বল্যযুক্ত হয়ে থাকে।,Ei chatustalik kelasguli khetrobishese emonki 3.5 sentimetre porjonto baro o dhatob oujolyojukto hoye thake.
+"বৌদ্ধ সন্ন্যাসীরা দাবি করেছিল যে বামিয়ানের বুদ্ধমূর্তির ""প্রতিশোধ"" হিসেবে টানগো-তে হান্থা মসজিদ ধ্বংস করা হয়।","bouddho sonnyashira dabi korechilo je bamiyaner juddhomurtir ""protishodh"" hisebe tango-te hantha masjid dhongsho kora hoy."
+ডিগ্রি অর্জন করেন ১৯৭১ সালে তিনি ভারতের উত্তর প্রদেশের দেরাদুনে বাংলাদেশ লিবারেশন ফোর্স (বিএলএফ) বা মুজিব বাহিনীর প্রশিক্ষক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং রণাঙ্গনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন।,Degree arjan koren 1971 saale tini Bharoter uttor Pradesher Dehradune Bangladesh Liberation Force (BLF) ba Mujib bahinir proshikkhak hishebe dayitto palon koren ebong ronangone sakriyobhabe ongshogrohon koren.
+দুদায়েভের ইচকেরিয়া জর্জিয়া ছাড়া আর কোনো রাষ্ট্রের কূটনৈতিক স্বীকৃতি লাভ করে নি।,dudayever ichkoria jorjiya chara aar kono rastrer kutnoitik swikriti laav kore ni.
+টায়ারের আর্চবিশপ জোসিয়াস এবং অন্যান্য তীর্থযাত্রী ও ভ্রমণকারীদের কর্তৃক হাত্তিনের পরাজয়ের খবর ইউরোপ পৌছায়।,Tayar-er archbishop josius ebong onyanyo tirthojatri o bhromonkarider kortrik hattin-er porajoyer khobor europe pouchay.
+"যেমন,ত্বক হাড়ের ""সুপারফিশিয়াল"" এবং মস্তিষ্ক মাথার খুলির ""ডিপ""।","Jemon, twok harer ""superficial"" ebong mostishko mathar khulir ""dip""."
+চীনা মাটির টিলা,china matir tila
+"এদের তুণ্ড প্রশস্ত, মাথার সম্মুখভাগ অবতল, চোখের সামনে কোনো খাঁজ থাকে না।","eder tundo prososto, mathar sonukhvag abotol, chokher samne kono khaj thake na"
+"কিন্তু, ২০০৪ ও ২০০৬ সালে নির্বাচনে তাঁর বিপক্ষে কেউ প্রতিদ্বন্দ্বিতা না করায় পুণঃনির্বাচিত হন তিনি।","Kintu, 2004 o 2006 saale nirbachone tar bipokkhe keu protidwandita na koray punohnirbachito hon tini."
+অ্যাডেনিন হচ্ছে একটি পিউরিন জাতক।,aadenin hocche ekti piurin jatok.
+"গোলাম দস্তগীর গাজী (জন্ম: ১৪ আগস্ট, ১৯৪৮) একজন রাজনীতিবিদ যিনি ২০০৮-এ প্রথমবার এবং ২০১৪-তে দ্বিতীয়বার আওয়ামী লীগের মনোনীত প্রার্থী হিসেবে বাংলাদেশ জাতীয় সংসদের সদস্য নির্বাচিত হন।","golam dostogir gaji (jonmo: 14 august, 1948) ekjon rajnitibid jini 2008-r prothombar ebong 2014-te ditiyobar awogami leaguer mononito prarthi hisebe bangladesh jatiyo songsoder sodoshyo nirbachito hon."
+জিএনএ'র সামরিক বাহিনী আর্মেনীয়দের বিরুদ্ধে ১৯২০ এর হেমন্তে বিজয় লাভ করে।,GNA'er shamorik bahini Armeniyoder biruddhe 1920 er hemonte bijoy labh kore.
+হোয়াইট ফার্নস ডাকনামে পরিচিত নিউজিল্যান্ড ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য তিনি।,white farns daknaame porichito newzeland cricket doler onnotomo sodossyo tini.
+মুক্তিযুদ্ধ চলাকালে গঠিত ন্যাপ-কমিউনিস্ট পার্টি-ছাত্র ইউনিয়নের বিশেষ গেরিলা বাহিনীর অন্যতম প্রধান সংগঠক ও নেতা ছিলেন তিনি।,Muktijuddho cholakale gothito Nap-communist Party-chatro unioner bishesh guerilla bahinir onnyotamo prodhan shongothok o neta chilen tini.
+তার ধারণা অনুযায়ী নতুন ব্যবস্থা খুব শীঘ্রই বিস্তার লাভ করে এবং তুরস্কের স্বাক্ষরতার হার দুই বছরের মধ্যে ১০% থেকে বৃদ্ধি পেয়ে ৭০% হয়।,Tar dharona anujayi notun byabosta khub shikgroi bistar lav kore abong turosker swakhorotar har dui bochorer modhe 10% theke brithi peye 70% hoi.
+লিচেস্টারে ৮৯ রান তোলার পর মারাত্মক সর্দি-কাশির মুখোমুখি হলে পরবর্তী চার খেলায় অংশগ্রহণ থেকে তিনি বিরত থাকেন।,Leicester-e 89 run tolar por maratmok sordi-kashir mukhomukhi hole proborti charti khelay ongshogrohon theke tini biroto thaken.
+"১৯২০ সালের প্রথম দিকে, ভারতীয়রা, গান্ধীজীর নেতৃত্বে, অহিংসার আন্দোলন-এ যুক্ত ছিল যা পরে অসহযোগ আন্দোলন নামে ভূষিত হয়।","1920 sal-er prothom dike, bharotiyora, gandhijir netritwe, ohingshar andolon-e jukto chilo ja pore osohojog andolon name bhushito hoy."
+টিউলিপ যোশী,Tulip joshi
+বীর মুক্তিযোদ্ধা ইকবাল হোসেন,Bir Muktijoddha Iqbal Hussein
+ইংরাজি,engraji
+"পাতার বিড়ি : ১৯৯০ সনের পূবের্ বাংলাদেশের ৮০% বেশী ধূমপায়ী ব্যবহার করত কিন্তু বতর্মানে দরিদ্র ও প্রত্যন্ত এলাকার লোক ছাড়া অন্য কেউ খায় না, যা ২০% এর কম।","patay biri: 1990 soner puber bangladesher 80% beshi dhum byayi byabohar korto kintu bartomane dorindro o prottonto elakar lok chara onnyo keu khay na, ja 20% er kom."
+বিভিন্ অটোনোমাস সিস্টেম অথবা ওয়েবসাইট তথ্য বিতরনের কাজে .,bivin autonomas system athoba website tottho bitoro ner kaje
+বাংলাদেশের ১৬৩টি চা বাগানের মধ্যে ১৫টি চা বাগানের অবস্থান ভূজপুর থানায়।,bangladesher 163ti cha baganer moddhe 15ti cha baganer abosthan vujpur thanay.
+দীর্ঘসূত্রিতা,Dirghosutrita
+"এটি প্রতিষ্ঠিত হয় মন্ট্রিল, কিউবেকে।","eti protishthito hoy montril, qubeke."
+এটি শিয়ালদহ থেকে ৮০ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।,eti sealdah theke 80 kilomitar dure obosthito.
+বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে বাল্যবিবাহ একটি সাধারণ ব্যাধি।,Bangladesher prekkhapote balyobibaho ekti shadharon byadhi.
+এ্যানেট তাঁর সুবিখ্যাত পুত্র লর্ড উইলিয়ম বেভারীজের লন্ডনের বাড়িতে বৃদ্ধা অবস্থায় ৮৭ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন।,anet taar subikkhato putra lord uilium bbharijer londoner varite briddha abosthay 87 bochor boyose mrityuboron koren.
+আহমেদ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের পর কর্মজীবনের শুরুতে বেক্সিমকো ফার্মাসিউটিক্যালসে যোগদান করেন।,Ahmed Dhaka Bishwobidyaloy theke snatokottor degree orjoner por kormojiboner shurute Beximco Pharmaceuticals-e jogdan koren.
+তখন মারণপন্ন বালী রামকে প্রশ্ন করলো যে সে কেন তাকে হত্যা করলো?,Tokhon maronponno Bali Ramke prosno korlo je se keno take hotya korlo?
+"বিয়ে অনুষ্ঠানে কুলার মধ্যে ধান, দুর্বা, আতপ চাল, মিষ্টি, সিঁদুর ইত্যাদি সহকারে বর-কনেকে বরণ করার রীতি বাংলাদেশের অধিকাংশ আদিবাসী সমাজে প্রচলিত।","Biye onushthane cular moddhe dhan, durba, atop chal, misti, sindur, ityadi shohokare bar-koneke baran korar riti Bangladesher adhikangsho adibasi shomaje prachalito."
+পাতার নীচের পিঠে মূককীট তৈরী হয়।,Patar nicher pithe mukkit toiri hoy.
+"এছাড়াও, ১৯১৪ সালে একই দলের বিপক্ষে নাইটওয়াচম্যান হিসেবে দ্বিতীয় উইকেটে বেঞ্জামিন উইলসনের সাথে জুটি গড়ে ১২৪ রান তুলেছিলেন।","Echarao, 1914 saale aki daler bipokkhe nightwatchman hishebe dwitiyo wickete Benjamin Wilsoner shathe juti gore 124 run tulechilen."
+রোমারিওর সাথে চুক্তি করে বার্সেলোনা আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে এবং চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ফাইনালে পৌছায়।,romariyor shathe chukti kore barselona aaro shoktishali hoye othe ebong champion leaguer finale pouchay.
+"আবু সাদ তলোয়ার কোষমুক্ত করে বললেন, এই ঘরের প্রভুর শপথ, যদি তুমি আমার ভাগ্নের জমি ফিরিয়ে না দাও তবে এই তলোয়ার তোমার দেহে ঢুকিয়ে দেব।","Abu Sad tolowar kashmukto kore bollen, ei ghorer probhur shopoth, jodi tumi amar bhagner jomi phiriye na dao tobe ei tolowar tomar dehe dhukiye debo."
+তাদের পুত্র স্যামুয়েল গোল্ডউইন জুনিয়র পরবর্তীতে তার ব্যবসায়ের দেখাশুনা করেন।,tader putra samuyel golduin jounior porobortite taar babosayer dekhashuna koren.
+তার প্রথম উপন্যাস ১৯৬৮ সালে সচিত্র সন্ধানীতে প্রকাশিত হয়।,taar prothom upanyas 1968 saale swachitro sondhanite prokashito hoy.
+আখতারউজ্জামানের রাজনৈতিক জীবনের শুরু হয় স্কুলছাত্র অবস্থাতেই।,Akhtarujjamaner rajnoitik jibon shuru hoy school-chatro obosthatei.
+সেখান থেকে তিনি তার চেয়ে সংখ্যায় বড় একটি আরব বাহিনীর দিকে অগ্রসর হন।,sekhan theke tini taar cheye sonkhyay boro ekti arab bahinir dike agrosor hon.
+"এগুলি সাধারণত ব্যবহারকারী-বান্ধব হয়ে থাকে, ফলে এগুলি সহজেই ব্যবহারযোগ্য।","Eguli shadharonoto byaboharkari-bandhob hoye thake, fole eguli shohojei byaboharjogyo."
+কেউ কেউ একে পথের পাঁচালীর অনুকরণ বলে অভিহিত করে।,Kau Kau ake pother pachalir anukaran bole avihito kore.
+বিখ্যাত জাতিসমূহের প্রাচুর্য তাদেরকে যে ক্লেদাক্ত দুঃখ-দুর্দশার দিকে ঠেলে দেয় এই হচ্ছে তার কারণ।,bikhato jatisomuher prachurjyo taaderke je kledakto dukho-durdoshar dike thele deey ei hochhe taar karon.
+যুক্তরাষ্টের স্বাধীনতার ঘোষণা পত্র ছিল প্রকল্পের প্রথম ডিজিটাল বই।,Juktorashtrer shadhinotar ghoshona potro chilo prokolper prothom digital boi.
+ছবিটি বিশ্বব্যাপী ৪৫০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার আয় করে।,Chobiti biswobyapi 450 million Markin dollar aay kore.
+প্রথম সব কিছুই সজীব ও চেতন এমন বোধের জন্ম হয়।,Prothom sob kichui sajib o chetan emon bodher jonmo hoy.
+"২০০৮ সালে যে মামাল করেন তা ছিল রাজনৈতিক প্রতিহিংসামুলক, যা পরবর্তীতে স্থানীয় মুক্তিযোদ্ধা আবদুল হাই তার মামলাটি তুলে নেন।","2008 saale je mamla koren ta chilo rajnoitik protihingsamulok, ja porobortite sthaniyo mutijoddha abdul hai tar mamlati tule nen."
+ইদানীং আবার ইউএসবি হাব ও দেখা যায়।,Idaning abar USB Hub o dekha jay.
+তবে শুক্র��ার ও শনিবার ছুটির দিনগুলিতে সালিশি কার্যক্রম চলে।,Tobe sukrobar o shonibar chutir dingulite salishi karjokrom chole.
+১৩৬৮ খ্রিষ্টাব্দে ইউয়ান রাজবংশের পতনের সাথে সাথে এই লিপির ব্যবহার বন্ধ হয়ে যায়।,1368 khristabde euan rajbpngsher potoner shathe shathe ei lipi-r byabohar bondho hoye jay.
+অ্যাডিলেড,addyled
+ইয়ান বোথামের সাথে বেশ কয়েকটি টেস্টে অংশগ্রহণ করেন।,Ian Botham-er shathe besh koyekti test-e ongshogrohon koren.
+বুধবার গ্রিনিচ মানসময় ১৫:০০-টার অল্প কিছুক্ষণ আগে লন্ডন পার্লামেন্টের সামনে গুলি এবং চিৎকারের শব্দ শোনা যায়৷ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে বিভিন্ন কর্তৃপক্ষ দ্রুত সেখানে পৌঁছায়৷ হাউস অফ কমন্সও পুরোপুরি বন্ধ করে দেয়া হয়৷,Budhbar Greenwich manshomoy 15:00-tar alpo kichukkhan agey London Parliamenter samne guli ebong chitkarer shabdo shona jay. Poristhiti niyantrone bibhinno kortripakkha druto shekhane pouchay. House of Commonso puropuri bandha kore deya hoy.
+তিনি চার বছর বার্সেলোনায় কাটিয়ে দলকে ১৪টি শিরোপা উপহার দেন।,Tini char bachor Barcelonay katiye dalke 14ti shiropa upohar den.
+১৭৬৭ সালের শুরুতে কারাকাস সমাজে পিতার প্রাধান্যতার কারণে মিরান্ডার পড়াশোনায় ব্যাঘাতের সৃষ্টি করে।,1767 saaler shurute karakash shomaje pitar prodhannyotar karone Mirandar porashonay byaghater sristi kore.
+এর উত্তরে ব্যাফিন উপসাগর অবস্থিত।,er uttore bafin uposagor abosthito.
+কাঁচাগোল্লা বা নাটোরের কাঁচাগোল্লা হচ্ছে দুধ দিয়ে তৈরি এক প্রকার মিষ্টান্ন।,Kachagolla ba natorer kachagolla hocche dudh diye toiri ek prokar mishtanno.
+"তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্য, সাংবাদিকতা এবং দর্শনের উপর কোর্স করেন, কিন্তু ডিগ্রি অর্জন করেননি।","Tini biswavidyaloia sahitto, shongbadhikota ebong dorsane upar kors koren, kintu degree orjon korenni."
+এই চিত্রগুলির পরিধানের বস্ত্রগুলিতে বিভিন্ন ঘটনা চিত্রায়িত করা আছে।,Ei choritrogulir poridhaner bastragulite bibhinno ghatona chitrayito kora ache.
+"এ নিয়ে তিনি আরও বলেছিলেন,","A niye tini aro bolechilen,"
+প্রধান সাংগ্রাই তে বিহারে যে ভগবান বুদ্ধ আছে তাদেরকে পবিত্র পানি দিয়ে গোসল করানো হয়।,Prodhan Sangrai te Bihare je bhogoban Buddho ache taderke pobitro paani diye gosol korano hoy.
+আর্মেনিয়া পূর্বে অখণ্ড সোভিয়েত ইউনিয়ন এর অংশ ছিল।,aarmeniya purbe akhondo soviyet union er angsho chilo.
+তবে বর্তমানে এই স্টেডিয়ামে ফুটবল বেশি খেলা হয়।,Tobe bortomane ei stadiume Football beshi khela hoy.
+"জুলাই, ২০১৬ সালে পাকিস্তান এ ও শ্রীলঙ্কা এ দলের বিপক্ষে খেলার জন্য ইংল্যান্ড লায়ন্স দলের সদস্য মনোনীত হন।","july, 2016 saale pakistan e o shrilanka e doler bipokkhe khelar jonno england layance doler sodossyo mononito hon."
+বাংলাদেশ প্রত্নতত্ব অধিদপ্তর চাঁচড়া শিব মন্দিরকে সংরক্ষিত স্থাপনা হিসেবে ঘোষনা করেছে।,Banglades protnototwo odhidoptor canchra shib mondir-ke songrokkhito sthapona hishebe ghoshona koreche.
+দামেস্কে হাশিমী শক্তিকে পুনরায় ক্ষমতায় বসানোর জন্য ফরাসিদেরকে উপদেশ দেন।,Dameske Hashiimi shoktike punoray khomotay boshanor jonno Forashiderke upodesh den.
+সেসময় তার বাবা বুঝতে পেরেছিলেন যে তার মেয়ে একজন গায়িকা হওয়ার যোগ্যতা নিয়ে জন্ম হয়েছে।,sesomoy taar baba bujhte perechilen je taar meye ekjon gayika hoayar joggota niye jonmo hoyeche
+"১৯৮২ সালের একটি সমীক্ষা থেকে জানা যায়, রোম্যান্স ধারায় নতুন ধরনের লেখালিখি অনেক নতুন পাঠককে এই ধারার দিকে টেনে আনছে।","1982 saaler ekti somikkha theke jana jay, romance dharay notun dhoroner lekhalekhi onek notun pathok-ke ei dharar dike tene anche."
+অর্ধ দন্ডের মধ্যে এই সংবাদ শহরে ছড়িয়ে পড়ে।,Ardha dander moddhe ei shongbad sahare choriye pore.
+"জেরি ইয়াং, ইয়াহু! এর প্রতিষ্ঠাতা","Jerry Young, Yahoo! er protishata"
+এ উপাদানগুলো বেশি মাত্রায় থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে জ্বলে।,A upadangulo beshi matray thakle swayankriyabhabe jwale.
+দি অ্যামেজিং স্পাইডার-ম্যান ২ ছবির মাধ্যমে মূলত একটি নতুন কল্পনার জগতের শুরু দৃশ্যায়ন করা হয়েছিল যারা আরো ২টি ধারাবাহিক সিক্যুয়াল বহন করত।,The amazing spider-man 2 chobir madhyome muloto ekti notun kolponar jogoter shuru drishyayon kora hoyechilo jara aro 2ti dharabahik sequal bohon koroto.
+পর্তুগালের পর্যটন,Portugaler parjatan
+উর্বশী ঢোলাকিয়া,Urbashi Dholakiya
+গসফোর্ড,Gosford
+শামসুন নাহার কিছুদিন নিখিল বঙ্গ মুসলিম মহিলা সমিতির সম্পাদক ছিলেন।,shamsun nahar kichudin nikhil bongo muslim mohila somitir sompadok chilen.
+"এ'ধরণের মানকরণের কারণ মূলত; মিষ্টান্ন বিক্রেতা ""জোশী বুধাকাকা"" যিনি প্রথম এই হালুয়া তৈরি করেন, তিনি একজন মাহিমের অধিবাসী ছিলেন।","Edhoroner mankaraner karon muloto, mistanna bikreta ""joshi budhakaka"" jini Prothom ei haluwa toiri koren, tini akjon mahimer odhibashi chilen."
+তিনি স্থির করেন পাপমুক্ত হওয়ার জন্য অশ্বমেধ যজ্ঞ করবেন।,tini sthir koren papmukto hoayar jonno awsshomedh joggo korben.
+এ দলটিই ২০১৪ সালের ফিফা বিশ্বকাপের যোগ্যতা নির্ধারণী - এএফসি চতুর্থ রাউন্ডের জন্য ইরাকের বিরুদ্ধে অংশ নিয়েছিল।,A dalti-e 2014 saaler FIFA bishwocuper joggota nirdharoni - AFC chaturtho rounder jonno Iraqer birudhe angsho niyechilo.
+"এই অঞ্চলে একটি বিমানঘাঁটি রয়েছে, যেখান থেকে গ্যাংটক, সিকিমের নিয়মিত হেলিকপ্টার পরিষেবা পাওয়া যায়।","Ei onchole ekti bimanghati royeche, jekhan theke Gangtok, Sikkimer niyamito helicoptar porisheba pawa jay."
+উল্লেখযোগ্য যে এই অনুষ্ঠানটি বিনামুল্যে উপভোগ করার সুবিধা দেওয়া হয় ।,Ullekhjoggo je ai anusthanti binamulle upobhog korar subidha dewa hoy.
+অনমনীয় বস্তুর গতিশীলতা সসীম মাত্রার কনফিগারেশন স্থানে জায়গা করে নেয়।,Anooniyo bostur gotishilota sashim matrar configuration sthane jayga kore ney...
+"প্রথমত, একটি রুলারে AB দূরত্বে দাগ কাটা আছে।","Prothom, ekti ruler-e AB durotwo dag kata ache."
+"যেহেতু দলের সদস্যরা সবাই একত্রে গান করে, আবার কেউই লোকসঙ্গীতের আদত শিল্পী না, সেহেতু তিনি দোহার নামটাই যথোপযুক্ত মনে করেছেন।","Jehutu daler shadashyora shobai ekotre gan kore, Abar keu lokshongeeter adot shilpi na, shehetu tini Dohar namtai jothopojukto mone korechen."
+ঘরোয়া নীতি বাস্তবায়নে দলকে কঠোরভাবে নিয়ন��ত্রণ করেছেন।,Ghoroa niti bastobayone dolke kothorbhabe noyontron korechen.
+তখন ঋত্বিকগণ ইন্দ্রকে আহ্বান করেন।,Takahn Hritikgana Indrake ahkan koren.
+যে ব্যক্তি যোনিলেহন করেন তাকে যোনিলেহনকারী (কেবলমাত্র বিষমকামী পুরুষ) কিংবা যোনিলেহনকারীনী (কেবলমাত্র সমকামিনীদের ক্ষেত্রে) বলা হয়।,je baakti jonilehon koren taake jonilehonkari (kebolmatro bishomkami purush) kingba jonilehonkarini (kebolmatro somokaminider khetre) bola hoy.
+মুক্তিযোদ্ধাদের উপদলের একটি দল সামনে থেকে আক্রমণ করে পাকিস্তানি সেনাবাহিনীকে বিভ্রান্ত করে।,muktijoddhader upodoler ekti dol samne aakromon kore pakistani sena bahinike bivranto kore.
+এর নেতারা কমিটি অব ইউনিয়ন এন্ড প্রোগ্রেস গঠন করেন।,er netara committee of union and progress gothon koren.
+"এই মহাবিদ্যালয়ের প্রথম অধ্যক্ষ ছিলেন বিশিষ্ট শেক্সপিয়ার বিশেষজ্ঞ, প্রেসিডেন্সি কলেজের অন্যতম অধ্যক্ষ ক্যাপ্টেন ডি.","Ai mahabidhaloyer prothom adhakho chilen bisisto Shakeshpeare bisashoggo, Presidency colleger annotamo adhakho Captain D."
+"তৃণমূল কংগ্রেস বিধায়করা বিধানসভায় ভাঙচুর চালান, পথ অবরোধ করেন এবং অনেক জায়গায় যানবাহনে অগ্নিসংযোগও করা হয়।","Trinomul congress bidhaoyk bidhansovai vangchur chalan, poth abarodh koren abong ank jaygai janbahoneo agnisangjok kora hoy."
+সবুজবাগ আদর্শ শিক্ষা নিকেতন,sobujbag aadorsho shikha niketon
+মহারাজ কৃষ্ণমাণিক্য অষ্টাদশ শতাব্দীতে ব্রিটিশ ভারতে ত্রিপুরার রাজা ছিলেন।,Maharaj Krishnamanikkyo osthadash shotabdite British Bharote Tripurar raja chilen.
+এরপর তিনি ১৯৮৫ সালে রাশিয়ান সরকারের স্কলারশিপ নিয়ে চিকিৎসা বিজ্ঞানে শিক্ষা গ্রহণের জন্য ওডেসা পিরাগোব মেডিক্যাল ইনস্টিটিউটে ভর্তি হন এবং ১৯৯২ সালে কৃতিত্বের সাথে চিকিৎসা ডিগ্রি লাভ করেন।,Erpor tini 1985 saale Russian shorkarer scholarship niye chikitsa bigyane shikkha grahaner jonno Odesa Piragob Medical Institute-e bhorti hon ebong 1992 saale krititter shathe chikitsa degree labh koren.
+এদের বলা হয় উপসর্গ।,eder bola hoy uposorgo.
+গ্রাফাইট হচ্ছে অঙ্গার বা কার্বনের একটি রূপ এর স্ফটিক ষট-কৌনিক আকৃতির।,Graphite hocche angar ba carboner ekti rup er spathik shot-kownik akritir
+পরের বছর প্রকাশিত ১৫০টি ঐতিহাসিক রোম্যান্সের ৪০ মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি হয়।,Porer bachor prokashito 150ti oitihaasik romancer 40 milion-ero besi copy bikri hoy.
+(ও) নারদ চললো গিরি রাজের গৃহেতে।।,(o) Narad chollo giri rajer grihete.
+"যদিও আধুনিক গাণিতিক বিশ্লেষণ সপ্তদশ শতাব্দীতে বৈজ্ঞানিক বিপ্লবের সমকালীন শুরু হয়, প্রাচীন গ্রিক গনিতবিদ্‌দের কাজেও বিশ্লেষণের ছাপ লক্ষ্য করা যায়।","Jodio adhunik ganitik bishleshon saptodash sotabdhite boigyanik biplober shomokalin shuru hoy, prachin Greek gonitbidder kajeo bishleshoner chap lokkho kora jay."
+"এছাড়া ও - অসমীয়া, তিনিদিনীয়া অসমীয়া, সাদিনীয়া অসমীয়া, বাঁহী ইত্যাদি পত্রিকা প্রতিষ্ঠা তথা পরিচালনার সাথে ওতঃপ্রোত ভাবে জড়িত ছিলেন।","echara o - assamiya, sadiniya, assamiya, baayhi ittadi potrika protishtha totha porichalonar shathe otto : proto bhabe jorito chilen."
+"পূর্ব ভূমধ্যসাগরীয় আফ্রিকা, পূর্ব আফ্রিকার পূর্ব বাইজ্যান্টাইন অঞ্চলে ছোটখাট সম্প্রদায় এবং মধ্য প্রাচ্যে যেখানে এটি হ্রাসের কারণে হ্রাস পাচ্ছে।","Purbo bhumodhyosagoriyo Africa, Purbo Africa-r Purbo Baizentaine onchole chotokhato somproday ebong modhyo prachye jekhane eti hraser karone hras pacche."
+অক্সান্থ্রন গুলো হলো এ্যানথ্রাকুইনোন এবং এ্যানথ্রানলের মধ্যবর্তী উৎপন্ন যৌগ।,aksanthon gulo holo anthraquinon ebong anthranoler moddhoborti utponno jougo.
+কিন্তু এটি অন্যান্য সূত্রগুলো দ্বারা সমর্থিত নয় এবং এতে লেখকের শত্রু মনোভাব প্রকাশিত হয়।,kintu eti annyanno sutrogulo daara somorthito noy ebong ete lekhoker shotru monobhab prokashito hoy.
+১৯৯৭ সালে ইউনেস্কো সুন্দরবনকে বিশ্ব ঐতিহ্য বলে স্বীকৃতি দেয়ায় সুন্দরবন এখন বিশ্ব মানবতার সম্পদ।,1997 saale UNESCO Sundarbanke bisho oitijho bole swikriti deyay Sundarbon akhon biswa manobotar sampad.
+কাকদ্বীপ থেকে জোকা হয়ে এই চার লেনের রাস্তা সম্প্রসারিত হবে সাগরদ্বীপের রেল তথা সড়ক সেতুপর্যন্ত।,kakdip theke joka hoye ei chaar lener rasta somprosarito hobe sagardiper rail totha sorok setu porjonto.
+অনেক নোবেল বিজয়ী ইতিমধ্যে এ অ্যাওয়ার্ড মনোনয়ন ও পুরস্কার বিতরণের সঙ্গে যুক্ত হয়েছেন।,Onek Nobel bijoyi itimoddhye a award manonayon o Puroskar bitoroner shonge jukto hoyechen.
+একটি মুসলিম গুরজার পরিবারে তিনি জন্ম নেন।,Akti Muslim Gurjar poribare tini janmo nen.
+৫ থেকে ৬ মিনিট পরে অল্প অল্প করে সিরকা মিশাতে হবে এবং নাড়তে হয়।,5 theke 6 minute pore olpo olpo kore sirka mishate hobe ebong narte hoy.
+এই শব্দের দু'রকমের অর্থ হতে পারে।,ei shobder durokomer artho hote paare.
+তিনি কর্ণাটক বিধানসভার একজন মুসলিম রাজনীতিবিদ।,Tini Karnatak bidhansabhar akjon Muslim rajneetibid.
+এই দুই বিভাগের মধ্যে বিচারিক ব্যবস্থার পৃথকীকরণও এর অংশ ছিল।,Ei dui bibhager moddhe bicharik babosthar prithokikorono er angsho chilo.
+ত্বকের নিচে ব্যথাহীন কিছুটা শক্ত দলা পাওয়া যায়।,tobker niche bakhahin kichuta shokto dola paoya jay.
+মন্দিরটি ‘আট-চালা’ ধরনের মন্দির।,mandirti 'aat-chala' dhoroner mandir.
+ডিগ্রী লাভ করেন।,Degree labh koren.
+কারণ উক্ত অংশে এই সকল অঞ্চল সম্পর্কে প্রদত্ত ভৌগোলিক ও ভূরাজনৈতিক তথ্য এই অঞ্চলের ইতিহাসের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ।,karon ukto angshe ei sokol anchol somporke prodotto vougolik o bhurajnoitik tottho ei ancholer itihaser songe songotipurno.
+"এই ভর্তি পরীক্ষায় বিশেষ কৃতিত্বের জন্য তাকে ""ডাবল প্রমোশন"" দিয়ে সরাসরি ষষ্ঠ শ্রেণীতে ভর্তি করে নেয়া হয়।","ei bhorti porikkhay bisesh krititter jonno taake ""dobble promotion"" diye sorasori shostho shrenite bhorti kore neoya hoy."
+"ল্যাচলান ম্যাকুয়ারি, যিনি পরবর্তী সময়ে নিউ সাউথ ওয়েলসের রাজ্যপাল হন (১৮১০-১৮২১), অ্যাডমিরালটি হাউসে বাস করতেন।","lyachlan macyuari, jini porobortite somoye new south welser rajjyopal hon (1810-1821), admiralty house baas korten."
+"প্রাচীন নগরী জেরুজালেম ও তার প্রাচীরসমূহ (১৯৮১) — জর্ডন কর্তৃক মনোনীত এবং ইজরায়েলের অধীনস্থ, ইউনেস্কো কোনো স্টেট পার্টির নাম ঘোষণা করেনি।","Prachin nagari Jeruzalem o tar prachirsamuh (1981) - Jordon kortrik mononito ebong Isrealer odhinosto, UNESCO kono state partir naam ghosona koreni."
+বর্মী ভাষা লেখা হয় মন অক্ষরে।,barmi bhasha lekha hoy mon akkhore.
+"তখন হেনরি ডিরোজিও থেকে শুরু করে পণ্ডিত ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর, প্যারীচরণ সরকার, পণ্ডিত শিবনাথ শাস্ত্রী এবং ডেভিড হেয়ার পর্যন্ত বিখ্যাত স্কুল শিক্ষকগণ বাংলায় এক নবজাগরণের পরিবেশ সৃষ্টি করেন।","Takhon Henry Derozio theke shuru kore Pandit Iswarchondro Bidyashagor, Pyaricharan shorkar, Pandit Shibnath Shastri ebong David Hair porjonto bikhyato school skhikkhakgan Banglay ek nabojagoroner poribesh sristi koren."
+"রামতনু লাহিড়ী সেই সব শিক্ষিত ও বুদ্ধিজীবীর একজন ছিলেন, যাঁরা উনিশ শতকে বাংলায় বিভিন্ন সংস্কার আন্দোলনের ভিত তৈরি করেন।","Ramtanu lahiri sei sob shikkhito o buddhijibir ekjon chilen, jara unish shotoke banglay bibhinno songskar andoloner bhit toiri koren."
+১৯২৫ সালে ক্রিকেট খেলা থেকে অবসর গ্রহণের পর ল্যাঙ্কাশায়ার লীগে চার বছর খেলেন।,1925 saale Cricket khela theke obshor grohoner por Lancanshire League-e char bachor khelen.
+তার পিতার নাম হরিবিলাস আগরওয়ালা এবং মাতার নাম মলমা৷ তেজপুর এ শিক্ষাজীবন আরম্ভ করে চন্দ্রকুমার কিছুদিন কলকাতার হিন্দু স্কুলে পড়েছেন।,tar pitar naam haribilas awgarwal ebong matar naam malma. tejpu re shikkhajibon aarombho kore chandrakumar kichudin kolkatar hindu schoole porechen.
+"ভেনেজুয়েলাতে স্থানীয় আরও প্রায় ৪০টি ভাষা প্রচলিত, কিন্তু এগুলির বক্তাসংখ্যা নগণ্য।","Vanezuelate staniyo aro prai 40ti vhasa prochalito, kintu agulir baksakha naganno."
+সমগ্র খেলোয়াড়ী জীবনে ৩৯ টেস্টে অংশগ্রহণের সুযোগ পান তিনি।,Shomogro kheloyari jibone 39 teste ongshogrohoner shujog pan tini.
+"এটি প্রায় ৩৯ কোটি লোকের মাতৃভাষা, এবং সব মিলিয়ে বিশ্বের প্রায় ৪১ কোটি লোক এই ভাষায় কথা বলেন।",Eti pray 39 koti loker matribhasha ebong shob miliye bishwaer pray 41 koti lok ei bhashay kotha bolen.
+বর্তমানে এটি পশ্চিম জাভা এর পণ্য দ্রব্য পরিবহন করে।,bartomane eti poschim java er ponnyo drobbyo poribohon kore.
+ঘুর্ণায়মান লাটিম হাতে নিয়েও প্রতিযোগী লাটিমকে আঘাত করা যায়।,Ghurnaymaan latim haate niyeo protijogi latimke aghat kora jay.
+রিপাবলিকান পিপলস পার্টির বৈঠকে তারা বিরোধীদের প্রতি সহানুভূতিশীল উল্লেখ করে নিন্দিত হন।,Republican People's Party-er boithoke tara birodhider proti sohanubhutishil ullekh kore nindito hon.
+সঠিকিকরন,Sothikikoron
+এই বছরের রেল বাজেটে তিনি রেল মন্ত্রকের বিভিন্ন নতুন উদ্যোগের কথা ঘোষণা করেন।,ei bochorer rail bajete tini rail montroker bivinno notun uddyoger kotha ghoshona koren.
+বিশেষ করে ৮০'র দশকে এর ভয়াবহতা বহুলাংশে বৃদ্ধি পায়।,Bishesh kore 80r dashake er bhoyabohota bohulangshe briddhi pay.
+পাকিস্তান সেনাবাহিনীতে চাকুরী করতেন মোহাম্মদ আবদুল মতিন।,Pakistan senabahinite kaaj korten Mohammad Abdul Motin.
+নুয়ান জয়সা,nuyan joysa
+এরপর হ্যান্সটেনের পাঠ্যপুস্তক পুনর্মুদ্রণ করা হয়নি।,erpor hanstainer patthopustok punormudron kora hoyni.
+পরশ পাথর,porosh pathar
+বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ ভিক্তিক ৮০০-এরও বেশি শিক্ষক নিয়োগ করে।,biswobidyalayer anushod vittik 800-ero beshi shikkhok niyog kore.
+টেস্ট খেলায় তাঁর অভিষেক হয় ২০০৪ সালে চট্টগ্রামে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে।,test khelay taar abhishek hoy 2004 saale chottograme newzelander bipokkhe.
+দীনেন্দ্রকুমার রায় (সাহিত্যিক),Dinendrakumar Ray (sahityik)
+অধ্যাপক হাসান চিকিৎসক হিসাবে বঙ্গবন্ধু চিকিৎসা বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত।,Aadhapok Hasan chikitshok hishabe bangobandhu chikitsa bishobidhyaloye kormoroto.
+১৯২৭ সালে ইয়র্কশায়ারের পক্ষে সর্বশেষ খেলায় অংশ নিয়েছিলেন আর্থার ডলফিন।,1927 saale yorkshire-er pokkhe sorboshesh khelay ongsho niyechilen arthar dolphin.
+চট্টগ্রামের তামাকুমন্ডিস্থ নানা খান বাহাদুর আবদুল আজিজের বাড়িতে মা ও ভাই হবীবুল্লাহ বাহারের সাথে বড় হন।,Chattagramer tamakumondistho Nana Khan Bahadur Abdul Aziz-er barite ma o bhai Habibullah Baharer shathe baro hon.
+ঔষধ জীবদেহের উপর কী ক্রিয়া ও প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে সে সম্পর্কে বিজ্ঞানের বিশেষ শাখা ফার্মাকোলজি আলোচনা করে।,oushodh jib deher upor ki kriya o orotikriya srishti korese somporke bigganer bisesh shakha fermacology aalochona kore.
+ম্রোদের স্বগোত্রের মধ্যে বিয়ে নিষিদ্ধ।,moder swagotrer modde biye nishidho.
+রুহুল আমিন রাজনীতির সঙ্গে সক্রিয় ভাবে যুক্ত আছেন।,Rahul Amin rajnitir sange sakriyo vabe jukta achen.
+অসলোর মেজরস্টিউয়েনে হোম্বেস গেট নামে একটি রাস্তা বার্ন্ট মাইকেল হোম্বের নামে নামকরণ করা হয়েছে।,Oslo-r Majorstuen-e Holmboes Gate naame ekti rasta Bernt Michael Holmboer naame naamkoron kora hoyeche.
+১৯২৫ সালে সিরিয়ান দ্রুজদের উত্থানের সময় ফরাসি সরকার ফয়সালের সাথে সিরিয়ার ব্যাপারে আলোচনা শুরু করে।,1925 saale Syrian Drujder utthaner shomoy Forasi shorkar Foisaler shathe Syriar byapare alochona shuru kore.
+"পরে ১১ই মার্চ ঢাকায় ফিরে আসেন এবং স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় মে মাসে তাঁর পরিবারের সবাই মুনীর চৌধুরী ছাড়া দাউদকান্দি, চান্দিনা হয়ে কলকাতা চলে যান ।","pore 11 march dhakay fire aasen swadhinata juddher somoy may mashe taar pori barer sobai munir choudhury chara daudhkandi , chandina hoye kolkata chole jaan."
+"তবে এখন সবাই বিশ্বাস করে এর স্থপতি হলেন ওস্তাদ মির্জা শিরাজী, যিনি ১৭৮৭ সালে এটি তৈরী করেন।","Tobe ekhon sobai bisshash kore er sthapoti holen Ustad Mirja Siraji, jini 1787 saale eti toiri koren."
+প্রাথমিক বিদ্যালয়ে থাকতেই তাঁর অসাধারণ মেধার পরিচয় পাওয়া যায় তাঁর।,Prathomik bidyaloye thaktei tar osadharon medhar porichoy paowa jay tar.
+"অবশেষে, বাংলাকে পাকিস্তানের রাষ্ট্রভাষার স্বীকৃতি দেবার পরে ১৯৫৭ সালের কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারের কাজ শুরু হয়।",AbasheSe Banglake Pakistaner rastrabhashar shikriti debar por 1957 saaler kendriyo shahid minarer kaaj shuru hoy.
+উভয় ডানাতেই পোস্টডিসকাল অংশে অনুরূপ আরো একটি কালো আঁকাবাকা রেখা বিদ্যমান যা কোস্টার নীচ থেকে উতপন্ন হয়ে টর্নাস এর উপর পর্যন্ত বি���্তৃত।,uvoy daanatei postdiskal angshe anurup aaro ekti kalo aakabaaka rekha bidyoman ja coaster nich theke utponno hoye tournas er upor porjonto bistrito.
+তিনি ২০০৮ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকেও যোগ্যতা অর্জন করেন।,tini 2008 grishhokalin olimpiceo joggota arjon koren.
+"পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা শিকারের পিছনে ধাওয়া করে, বারবার ছোবল মারে যতক্ষণ না পর্যন্ত শিকার বিষে জর্জরিত হয়ে নেতিয়ে না পড়ে।","Poschimmancholiyo sabuj mamba shikarer pichone dhawa kore, barbar chobol mare jotokkhon na porjonto shikar bishe jorjorito hoye netiye na pore."
+এই পরিষদের সভাপতি ছিলেন পদাধিকার বলে জেলা কালেক্টর এবং সহ-সভাপতি এবং সচিব হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন রাজশাহী কলেজের অধ্যক্ষ।,Ei porishoder sobhapoti chilen podadhikar bole jela collector ebong soho-sobhapoti ebong sochib hisebe dayitwo palon koren rajshahi college-er odhyakkho.
+এই বিপ্লবীদের নেতৃত্বে ছিলেন মাষ্টারদা সূর্য্যসেন।,Ei biplobider netritwe chilen Mastarda Surjosen.
+১৯৫৭ সালে তিনি পাকিস্তান জাতীয় ক্রীড়া পরিষদের বেতনভুক্ত ফুটবল কোচ হিসেবে চাকরি শুরু করেন।,1957 saale tini Pakistan jatiyo krira porishoder betonbhukto football coach hishebe chakri shuru koren.
+দেশে ফিরে ১৯৬৬ সালে ওয়েস্ট ইন্ডিজের মুখোমুখি হয়।,Deshe fire 1966 saale west indeser mukhomukhi hoy.
+কিশোর অবস্থাতেই চলচ্চিত্র জীবনে অংশগ্রহণের স্বপ্ন দেখতেন।,Kishor obosthatei chalachitro jibane ongshagrahner shopno dekhten.
+"জেমসের মতে, দলের অন্যান্যদের তুলনায় বিপরীতমূখী চারিত্রিক দৃঢ়তা ও সীমিত দৃষ্টিভঙ্গীর প্রতিফলনের সাহায্য নিয়ে তিনি অল্পতেই সন্তুষ্ট থাকতেন।","jemeser mote, doler annyannoder tulonay biporitmukhi charitrik drirota o simito drishtivongir protifoloner sahajjo niye tini alpotei sontushto thakten."
+কোসিটপিপাট মন্দিরটিকে বুদ্ধের প্রতি নিবেদন বলে মনে করেন এবং বিশ্বাস করেন যে এই প্রকল্পটি তাকে অমর জীবন প্রদান করবে।,Kositopipat mondirtike Buddher proti nibedon bole mone koren ebong bisshash koren je ei prokolpoti take amar jibon prodan korbe.
+"সৌদি আরব, তুরস্ক, যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স এবং জার্মানি এর সরকার মনে করে যে খাশোগিকে হত্যা করা হয়েছে।","Saudi Arab, Turasko, juktarajja, France abong Germany ar sorkar mone kore je Khagosike hotta kora hoiyeche."
+আইভী তাঁর সুদীর্ঘ শিক্ষা জীবনের পর ১৯৯৩-৯৪ সালে মিডফোর্ট হাসপাতালে এবং ১৯৯৪-৯৫ সালে নারায়ণগঞ্জ ২০০ শয্যা বিশিষ্ট হাসপাতালে অনারারি চিকিৎসক হিসেবে কাজ করেন।,iv taar sudirgho shikkha jiboner por 1993-94 saale midfort haspatale ebong 1994-95 saale narayanganj 200 shojjya bishishto haspatale anarari chikitsok hisebe kaaj koren.
+"অধিবর্ষ না হলে যে বার দিয়ে জানুয়ারি শুরু হয়, সে বার দিয়েই অক্টোবর শুরু হয়।","adhiborsho na hole je bar diye january shuru hoy, se bar diyei october shuru hoy."
+সমগ্র প্রথম-শ্রেণীর খেলোয়াড়ী জীবনে ৪০-এর অল্প কম গড়ে ২৫১৪ রান তুলেছেন।,somogro prothom-shrenir kheloyari jibone 40-er olpo kom gore 2514 run tulechen.
+"পশ্চিমবঙ্গের সংরক্ষিত অঞ্চলগুলিতে প্রাপ্ত বন্যপ্রাণীদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য: ভারতীয় গণ্ডার, ভারতীয় হ���তি, হরিণ, বাইসন, চিতাবাঘ, গৌর ও কুমির।","poschimbonger sangrakkhito oncholgulite prapto bonnopranider moddhe ullekhjogyo Bharotiyo gondar, Bharotiyo hati, harin, bison, chitabagh, gaur o kumir."
+ভৃগুবংশীয় পরশুরামের ক্ষোভে সমস্ত সংসার ক্ষত্রিয়হীন হয়ে যায়।,bhugubongshiyo porshuramer khove somosto songsar khotriyohin hoye jaay.
+বসন্ত বর্ষার দিগন্তে,Basanta Borshar digante
+"রৈখিক ভিডিও সম্পাদনা, চিত্র সম্পাদনা এবং ভিডিওটেপে শব্দ সংরক্ষণ","Roikhik video shompadona, chitra shompadona ebong videotape shabdo shongrokkhon"
+"এচছার এই দেশের জাকার্তা, বানদুং ও সারাবায়া শহরের","Echara ei desher jakarta, bandung o sourabaya shohorer"
+সবগুলি মহাদেশের মধ্যে এটিই সর্বোচ্চ গড় উচ্চতা।,sobguli mahadesher moddhe eti sorboccho boro ucchota.
+পার্বত্য চট্টগ্রামের পাহাড় থেকে উৎপন্ন মানিকছড়ি খাল।,Parbotyo Chattagramer pahar theke utponno Manikchori Khal.
+"কোনো কোনো ক্ষেত্রে এশীয়, হিসপ্যানিক বা আন্তঃজাতিগত সম্পর্ককে কেন্দ্র করেও এই ধরনের কাহিনি গড়ে উঠতে দেখা যায়।","kono kono khetre asio, hispanik ba aantojatigoto somporkoke kendro koreo ei dhoroner kahini gore uthte dekha jaay."
+ম্যারি শভেল সেন-ক্লেয়ার,Mary Shevel Sen-clair
+পরবর্তীকালে এই শিশুই আব্দুল মোত্তালেব নামে পরিচিত হন।,Porobortikale ei sishui Abdul Mottaleb naame porichito hon.
+স্টোন টাউন শহরের 'দ্যা মাও তুসে তুং' স্টেডিয়ামে তারা অনুশীলন করে।,stone town shohorer 'the mao tuse tung' stediume taara anushilon kore.
+"আফগানিস্তান রিলিফ অর্গানাইজেশন হল একটা অরাজনৈতিক, ধর্মনিরপেক্ষ, অলাভজনক (৫০১)(৩), বেসরকারি মানবিক সংস্থা, যুক্তরাষ্ট্র এবং আফগানিস্তান দুই দেশেই নথিভুক্ত, ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দে যুক্তরাষ্ট্রে প্রতিষ্ঠিত।","Afghanistan Relief Organization holo akta antorjatik, dharmoniropekkho, olabhjonok (501)(3), beshorkari manobik songstha, Juktorashtre ebong Afghanistan dui deshei nothibhukto, 1998 Christabde Juktorashtre protishthito."
+এই অঞ্চলের সাংস্কৃতিক অভিন্নতা অটুট রাখতে এবং আঞ্চলিক ঐক্য প্রতিষ্ঠায় বৃহত্তর সমতট ঐক্য সংসদ নামে সাংস্কৃতিক সংগঠনটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।,Ei oncholer songskritik abhinnata atut rakhte ebong oncholik oikya protisthay brihattar samatat oikya sansad naame songskritik sangathanti guruttopurno bhumika palon kore.
+তিন বছরের জন্য চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন।,Tin bochorer jonyo chultite swakkhor koran.
+প্রতিদিন প্রচুর পর্যটক এখানে ভ্রমণ করতে আসেন।,protidin prochur porjotok ekhane vromon koret asen.
+কোয়ান্টাম বলবিদ্যার নিয়মানুযায়ী স্পিন কেবলমাত্র কতগুলি বিশেষ মানের হতে পারে যা প্ল্যাংকের ধ্রুবকের পূর্ণসাংখ্যিক বা অর্ধ-পূর্ণসাংখ্যিক গুণিতকের সমান।,qoyantaybolbidyar niyomanujayi spin kelmatro kotoguli bisesh maner hote paare ja plangker dhruboker purnosangkhik ba ardho purnosangkhik gunitoker soman.
+ভারতে ফেরার পর তিনি মুঘল সাম্রাজ্যে যোগদান করেন।,Bharote ferar por tini Mughal shamrajye jogdan koren.
+পাতা গোলাকার।,pata golakaar.
+মুসলমানদের জন্য ধর্মীয় স্বাধীনতা হ্রাস করা হয়েছে।,musalmander jonno dharmiyo swadhinata hrush kora hoyeche.
+স্বাধীনত��� যুদ্ধে তার সাহসিকতার জন্য বাংলাদেশ সরকার তাকে বীর প্রতীক খেতাব প্রদান করে।,Shadhinota juddhe tar shahoshikotar jonno Bangladesh shorkar take Bir Proteek khetab prodan kore.
+২০০৬ সালে ইন্টারন্যাশনাল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ইউনিয়ন একটি আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্তের মাধ্যমে সৌরজগতের গ্রহগুলোর সুস্পষ্ট সংজ্ঞা নির্ধারিত করে।,2006 saale international astronomical union ekti anushthanik siddhanter madhyome sourojogoter grohogulor susposhto songya nirdharito kore.
+প্রথম টেস্টে চার ক্যাচ নেয়ার পর সিরিজে ১০টি ক্যাচ নেন মাইক স্মিথ।,Prothom teste char catch neyar por seriese 10ti catch nen Mike Smith.
+২০০৩ সালে এই কলেজ জাতীয় পর্যায়ে দেশের শ্রেষ্ঠ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে এবং মহামান্য রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে স্বর্ণপদক লাভ করে ।,2003 saale ei college jatiyo porjaye desher sreshtho shikkha protishthan hisebe swikriti laav kore ebong maha manno rashtropotir kach theke swarnopodok laav kore.
+"তারা আয়ারল্যান্ড, আফগানিস্তান ও ভারতে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ উষ্কে দেবারও চেষ্টা করেছিল।","Tara Ireland, Afghanistan o Bharot British shamrajyer biruddhe bidroho ushke debaro chesta korechilo."
+পরে আর তেমন কষ্ট হয় না।,Pore ar temon kasto hoy na.
+পরীবিবির সমাধি,Poribibir somadhi
+সুলতানের মৃত্যুর পর তার আরেক পুত্র রোকনুদ্দিন ফিরোজ দিল্লির শাসন কেড়ে নেন এবং প্রায় সাত মাসের মত শাসন করেণ।,Sultan-er mrityur por tar arek putro Roknuddin Firoz Delhi-r shashon kere nen ebong pray saat maser moto shashon koren.
+অভয়ারণ্য ঘোষণা করার মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়:,Obhoyaronyo ghoshona korar madhyome nischit kora hoy:
+অমিল ঠেকাতে বিপরীতমুখী হয়ে ভাসা নৌকা দুটি টেনে একত্র করে তার নিচ থেকে কলসি ভরে জল এনে নবদম্পতিকে স্নান করিয়ে দেয়া হয়।,Amil thekate biporitmukhi hoye bhasha noka duti tene ektra kore tar nich theke kolsi bhare jol ene nabadompotike snan koriye dekha hoy.
+"ইউরোগেমারের এলি গিবসন ক্যান্ডি ক্রাশ গেমটিকে ২০১৩ সালের ""বছরের সেরা গেম"" হিসাবে উল্লেখ।","Eurogamerer eli giboshon candy crush gameti 2013 saaler ""bochorer shera game"" hishabe ulekh."
+ইবনুল আরাবী,Ibnul arabi
+বেশ কিছুদিন ধরেই রুশ পরিদর্শন বিমান ওই অঞ্চলের স্যাটেলাইট যোগাযোগের ওপর নজর রাখছিল এবং দুদায়েভের প্রকাশিত বক্তৃতাগুলো থেকে তাঁর কণ্ঠস্বরের নমুনা সংগ্রহ করে সেই নমুনার সদৃশ কন্ঠস্বর খুঁজে বেড়াচ্ছিল।,Besh kichudin dhorei Rush poridorshon biman oi ancholer satellite jogajoger opor nojor rakhchilo ebong dudayever prokashito boktritagulo theke taar konthoswarer nomuna songroho kore sei nomunar sodrish konthoswar khunje berachhilo.
+ও এবং বি তারার দল বেশ উজ্জ্বল হওয়ার কারণে অনেক দূর থেকেও দেখা যায়।,O ebong B tarar dal besh ujjal howar karone onek dur thekeo dekha jay.
+মার্চ মাসে ছুটিতে বাড়িতে ছিলেন।,March mashe chutite barite chilen.
+১৯৮১ থেকে ১৯৮৩ সাল পর্যন্ত সলিড স্টেট অ্যান্ড ফিজিক্স অফ ম্যাটেরিয়ালস রিসার্চ বিভাগের প্রধান ছিলেন।,1981 theke 1983 saal porjonto solid state and phisics of minerva medicar anu korone nirmito.
+বিভিন্ন সূত্র মতে তিনি ১৯৪১ সাল অর্থাৎ প্রায় ৫০ বছর বয়স পর্যন্ত ফুটবল খেলেছেন।,Bibhinno sutro mote tini 1941 saal orthat pray 50 bachor boyosh porjonto football khelechen.
+শব্দ পুনরায় রেকর্ডিং: মির্জা মাহবুব,Sabda punoray recording: Mirza Mahbub
+তাঁর পিতার নাম হযরত ইমাম মুহাম্মাদ বাকের রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এবং তাঁর মাতার নাম উম্মে ফারওয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা ।,taar pitar naam hojorat imam muhammad baker raddiyallahu aanhu ebong taar ma tar naam umme farwaya raddiyallahu aanha.
+১৯৪০ সালে পিতার নামে নামকরণ করে প্রতিষ্ঠা করেন শ্রীকাইল কৃষ্ণকুমার উচ্চ বিদ্যালয়।,1940 saale pitar naam-e namkoron kore prothishta koren shrikail krishnokumar uccho bidyaloy.
+তালতলা খাল,Taltola Khal
+১টি চট্টগ্রাম জেলার ফটিকছড়িতে এবং সর্বশেষ ২০০১ সালে প্রতিষ্ঠিত,1ti chottogram jelar fotikchorite ebong sorbosesh 2001 saale protishthito
+"তাকে প্রায়শই পপ দেবী বলে অভিহিত করা হয়, তাকে পুরুষ শাসিত এই শিল্পে নারী সায়ত্বশাসনের প্রতিনিধি বলে উল্লেখ করা হয়।","Take prayoshoi pop debi bole obhihito kora hoy, take purush shasito ei shilpe nari swastwoshasoner protinidhi bole ullkh kora hoy."
+ব্রিটেন ও আমেরিকার মধ্যবিত্ত শ্রেণীর মধ্যে জনসেবা খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠে।,Britain o Americar moddhobitto srenir moddhe janaseba khub janaprio howe uthe.
+"উপাধক্ষ্য, সৈয়দ নজরুল","upodhokhyo, Syed Najrul."
+উপত্যকার পুয়েবলোতে অনেক রোমান ব্রীজ গড়ে উঠেছিল।,Upatyakar Puyeblote onek Roman Bridge gore uthechilo.
+সব অনুষ্ঠানেই মুখরোচক খাবারের আয়োজন থাকে।,Sob onushthanei mukhorochok khabarer ayojon thake.
+নানা বাণিজ্যিক পণ্য উৎপাদনে এটি ব্যবহৃত হয়।,Nana banijyik ponyo utpadone eti byabohrito hoy.
+এই কমিটি ১৯৯২ সালে ২৬শে মার্চ ’গণআদালত’ এর মাধ্যমে সোহরাওয়ার্দী উদ্যানে একাত্তরের নরঘাতক গোলাম আযমের ঐতিহাসিক বিচার অনুষ্ঠান করে।,Ei committee 1992 saale 26Se March 'ganaadalat' er maddhyome Sohrawardi udyane ekattorer naraghatak golam Ajamer oitihaasik bichar onushthan kore.
+১৯৬০ এর দশকে ড্রেক আরেসিবো মানমন্দিরে বেতার জ্যোতির্বিজ্ঞান গবেষণার উপযোগী সকল যন্ত্রপাতি সন্নিবেশ করায় নেতৃত্ব দেন।,1960 er doshoke drek aresibo manmandire betar jyotibiggan gobeshonar upojogi sokol jontropati sonnibesh korar anumoti den.
+"চন্দ্রবাহাদুর আমেরিকান সামোয়ার, পাগো পাগোতে অবস্থিত লিন্ডন বি.","chondrobahadur american samoyar, pago pagote abosthito lindon bi."
+প্রতিষ্ঠা করলেন দেবীকে-প্রস্তরময়ী সে দেবীকে স্বমহিমায়।,Protistha korlen Debike-prostormoyi Se Debike swamahimay.
+১৯১৫ সালে কলিকাতা দ্বিতীয় বিভাগের ক্লাব এরিয়ান্স সামাদ কে দলভুক্ত করে।,1915 saale kolikata ditiyo bivager club eriyance samad ke dilbhukto kore.
+রঙ্গপঞ্চাদশ,Rongopanchadosh.
+বিয়ের মুখ্য আয়োজনই থাকে কমপক্ষে তিন কি চার দিনব্যাপী।,Biye-r mukhy ayojon-e thake kompokkhe tin ki char dinbyabi.
+দিনাজপুর জেলা পার্টি ১৭ বছর বয়সে বিশেষ বিবেচনায় তাকে পার্টির সদস্য পদ দেয়।,Dinajpur jela party 17 bachor boyose bishesh bibechanar take partyr soddoso pod dey.
+বে��িরভাগ দেশে আজ নির্দিষ্ট বয়স পর্যন্ত সব শিশুদের জন্য পূর্ণ-সময়ের শিক্ষা স্কুলে বা অন্যত্র বাধ্যতামূলক করা হয়েছে ।,Beshirbhag deshe aaj nirdishto boyoshh porjonto shob shishuder jonno purno-shomoyer shikkha schoole ba onnyotro badhyotamulok kora hoyeche.
+এর ফুল দেখতে কাঁঠালি চাঁপার মতো যার রঙ হালকা সবুজ থেকে সবুজাভ হলুদ হয়ে থাকে।,Er ful dekhte kathali chapar moto jar rong halka sabuj theke sabujav halud hoye thake.
+কৌশলগত অবস্থানের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে এবং বসবাস করার জন্য তারা শহরটিকে তারা আবার পুনঃনির্মান করেছি।,Kousholgoto obosthaner dwara probhabito hoye ebong boshobash korar jonno tara shohortike tara abar punornirman korechi.
+তাদের সাথে আলাপের পর তিনি স্কুলের ক্লাসের পর শহরতলীর গোমতী তীরবর্তী গ্রাম গুলিতে ঘুরে ঘুরে তাদের উৎপাদিত সবজি কিনে ঝুড়িতে ভরে মাথায় করে নিয়ে এসে বাজারের দোকানিদের কাছে বিক্রি করতে লাগলেন।,taader shathe aalaper por tini schooler classer por shohortolir gomoti tirborti gram gulite ghure ghure taader utpadito sobji kine jhurite bhore mathay kore niye ese bazarer dokanider kache bikri korte laglen.
+"এটি রেলওয়ের সম্পত্তি। যাইহোক, বর্তমানে হ্রদটি কনকর্ড গ্রুপের বাবস্থয়াপনায়, চিত্তবিনোদন পার্ক হিসেবে আছে।","Eti railway-r shompotti. jayhok, bortomane hridti Concord Grouper byabosthaponay chittobinodon park hishebe ache."
+অরুণ চন্দ্র উচ্চ বিদ্যালয় নোয়াখালী জেলার একটি অন্যতম প্রাচীন শিক্ষা প্রতিষ্ঠান।,Arun chondro Uccho Bidyaloy Nowakhali jelar ekti onnotamo prachin shikkha protisthan.
+কোম্পানিটি এর নাম স্টার্লিং রিসোর্ট থেকে পরিবর্তন করে পরবর্তীতে স্টার্লিং হলিডেস রাখে ।,companyti er naam starling risort theke poriborton kore poro bortite starling hollydays rakhe.
+নিসের মেট্রোপলিটান অঞ্চল হচ্ছে এই রেজিওঁর সবচেয়ে ধনী অঞ্চল।,Niser Metropolitan anchal hocche ei Rejior shobcheye dhoni anchal.
+এগুলো ১৯১৮ সাল থেকে ১৯৩০-এর দশক পর্যন্ত পরীক্ষণমূলক প্রচারণার জন্য ব্যবহৃত হত।,egulo 1918 saal theke 1930-er doshok porjonto porikhamulok procharonar jonno babohrito hoto.
+শ্রাবণ বাংলা সনের চতুর্থ মাস এবং ভারতীয় রাষ্ট্রীয় শকাব্দের পঞ্চম মাস। বর্ষার সমাপ্তি।,srabon bangla soner choturtho mash ebong bharatiyo rashtriyo shokabder ponchom mash. borshar somapti.
+মায়ের এই মৃত্যু মেনে নিতে না পেরে সেই ছোট বেলায় সুমন মোড়লকেই প্রথম খুন করে।,Mayer ei mrityu mene nite na pere shei chot belay Suman morolkei prothom khun kore.
+এর ওয়েবসাইট-ও উপলব্ধ এবং মানুষ কম্পিউটার এবং iOS ডিভাইসগুলি দেখতে পারেন।,er website-o upolobddho ebong manush computer ebong iOS deviceguli dekhte paren.
+ফজলে লোহানী,fojle lohani
+বাংলাদেশের জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম বাঙালি পল্টনের সৈনিক হিসেবে করাচিতে প্রায় তিন বছর অবস্থান করেছিলেন।,Bangladesher jatiyo kobi kaji najrul islam bangali poltoner soinik hisebe korachite pray tin bochor obosthan korechilen.
+"১৯৬১ সালে দাদা সমীর রায়চৌধুরী, শক্তি চট্টোপাধ্যায় এবং হারাধন ধাড়ার (দেবী রায়) সঙ্গে হাংরি আন্দোলন আরম্ভ করে আবির্ভাবেই সাড়া ফেলে দেন।","1961 saale dada samir roychoudhury, shakti chattopadhayay ebong haradhan dharar (devi roy) songe hangri aandolon aaromvo kore aabirvabei sara fele den."
+পরবর্তীতে অস্ত্রোপচার এর মাধ্যমে অপ্রয়োজনীয় আঙ্গুলদ্বয় অপসারিত হয়।,Poribortite ostropochar er modhyome oproyojoniyo anguldwoy oposarito hoy.
+এই শৈব শব্দ থেকে শিব শব্দের উৎপত্তি এবং তা থেকে জায়গাটির নাম শিবপুর নামকরণ করা হয়েছে বলে অনেকে মনে করেন।,ei shoibo shobdo theke shib shobder utpotti ebong ta theke jaygatir naam shibpur namkoron kora hoyeche bole oneke mone koren.
+১৮৬৭ সালে প্রথম রেল পরিসেবা চালু হয় ইন্দোনেশিয়ায়।,1867 saale prothom rail porisheba chalu hoy Indonesiay.
+রামতনু ব্রাহ্মধর্মের প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখেন।,Ramtanu brahmodhormer prosare guruttopurno obodan rakhen.
+বিদেশ সংক্রান্ত কেন্দ্রীয় নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী।,Bidesh shonkranto kendrio netrittoprodankari goshti.
+এদের সাথে সুবোধ রায় নামক ১৪ বছরের এক বালকও ছিলেন।,Eder shathe Subodh Ray namok 14 bachorer ek baloko chilen.
+হেলেন,Helen
+ভৈরবী গোস্বামী,Bhoirobi Goswami
+প্রত্যেক দলের ৫জন বোলার ২টি করে বল ডেলিভারি দেবেন।,protyek doler 5jon bowler 2ti kore ball delivery deben.
+এটি লতা গুল্ম জাতীয় গাছ।,eti lata gulmo jatiyo gaach.
+দ্য বার ব্রাদার্স এর প্রথম নিজস্ব এল.,The bar brothers er prothom nijosso elo.
+"নদীর উৎসটি বিতর্কিত, ঐতিহ্যগতভাবে ভাবা হয় আর্তেজিয়ান ঝরনা থেকে এই নদীর উৎপত্তি যা টেরুয়েল প্রদেশের সিয়েরা আলবারাসিন অঞ্চলের ফুয়েনতি দে চেল্লাতে অবস্থিত।","nodir utshoti bitorkito, oitijjogotovabe vaba hoy aartejiyan jhorna theke ei nodir utpotti ja teruyel prodesher siera aalbarasin ancholer fuyenati de chellate abosthito."
+আকাদামি পুরস্কারপ্রাপ্ত যাত্রাভিনেতা সুরেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায় সম্ভবত বেঙ্গল রেজিমেন্টে অংশগ্রহণকারী শেষ জীবিত সদস্য।,academy puroskar prapto jatravineta surendranath mukhopadhyay somvobotobengal rejimente angshogrohonkari sesh jibito sodosyo.
+"যা সুনির্দিষ্টভাবে বিবর্তনীয় কোনো ঘটনা বা ধারণার উপর নির্ভর করে, কোনো ফ্যাক্ট, কলাকৌশল, প্রায়োগিক গবেষণাকে প্রকাশ করে।","Ja sunirdishtobhabe bibortoniyo kono ghotona ba dharonar upor nirbhor kore, kono fact, kolakoishol, prayogik gobeshona-ke prokash kore."
+"আমরা আমাদের সর্বোচ্চটা করব, যতদূর এভাবে সাহায্য করে আমরা উদ্বিগ্ন; আমরা ইহুদিদেরকে অন্তর থেকে ঘরে ফেরার অভিনন্দন জানাই।","aamra aamader sorbocchota korbo, jotodur evabe sahajjyo kore aamra unbigno, aamra ihudiderke ontor theke ghore ferar obhinondon janai."
+এর কিছুদিন পরে ইউরোপীয়ান ক্লাব আক্রমণ পরিকল্পনায় যোগ দিয়েছিলেন।,Er kichudin pore European Club akramon porikolponay jog diyechilen.
+এই ধরনের লেখায় রোম্যান্স উপন্যাসের অনেক উপাদান ও প্রথা অনুসরণ করে কল্পকাহিনি লেখা হয়ে থাকে।,Ei dhoroner lekhay romance upannyaser onek upadan o protha anusaran kore kalpokahini lekha hoye thake.
+"তবে, তিনি খুব কমই সফলতা পেয়েছিলেন।","tobe, tini khub komi sofolota peyechilen."
+কাল আজ অর কাল মুক্তি পেয়েছিলো একাত্তর সালেরই জুলাই মাসে।,kal aaj aar kaal mukti peyechilo ekattor saaleri july mashe.
+হোরাস প্রাচীন মিশরীয় ধর্মের অন্যতম প্রাচীনতম ও সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ দেবতা।,Horas prachin misoriyo dharmer annatomo prachinotomo o sarbadhik guruttapurna debota.
+অষ্টগ্রাম বাংলাদেশের কিশোরগঞ্জ র অন্তর্গত একটি উপজেলা।,asthogram bangladesher kishor ganjr antorgoto ekti upojala.
+তার পরিচালিত প্রথম চলচ্চিত্র কেবিন ইন দ্য স্কাই (১৯৪৩)-এ মঞ্চের প্রভাব দৃশ্যমান ছিল।,Tar porichalito prothom cholocchitro Cabin in the Sky (1943)-e moncer probhab drishyoman chilo.
+"তার কামারশালায় তৈরি হয় তলোয়ার, বল্লম, গোলাবারুদ।","tar kamarshalay toiri hoy toloyar, bollom, golabarud."
+"এ চায়ের বৈশিষ্ট্য হল- লিকার হালকা, ফ্লেভার বেশি।","e chayer boishishtho holo- likar hallka, flavour beshi."
+মুসলিমরা পার্শ্ববর্তী দুর্গ পেল্লা ও বসরা দখল করে নেয়ার পর জেরুজালেমে একরকম অবরোধের মুখে পড়ে।,Muslimra parshwoborti durgo Pella o Bosra dokhol kore neyar por Jerusalem-e ekrokom oborodher mukhe pore.
+প্রাচীন এ জনপদ সমতটের রাজধানী ছিল বলে ঐতিহাসিকগণ মনে করেন।,Prachin e jonopod somototer rajdhani chilo bole oitihasikgon mone koren.
+সুস্পষ্ট মু’জেযাসহ মূসা তোমাদের কাছে এসেছেন।,Susposto Mosessaho Musa tomader kache asechen.
+গান্ডিয়ারও বাজারে প্রচুর দেনা।,Gandiyar-o bajarer prochur dena.
+বিদ্যালয়টির দূরত্ব উপজেলা সদর থেকে প্রায় ১৩ কিলোমিটার।,bidyaloytir durutto upojela sodor theke pray 13 kilomiter.
+"ফারহান আখতার স্পষ্টভাবে বলেন যে, মাহিরা খান চলচ্চিত্রে আছেন এবং তার ক্ষেত্রে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি, আর চলচ্চিত্রটিও মুক্তির জন্য প্রস্তুত।","Farhan akhtar sposhtobhabe bolen je, mahira khan cholocchitre achen ebong tar khetre kono poriborton kora hoyni, aar chalachitrotio muktir jonyo prosttut."
+১৯৮৯ সালের ১লা জুলাই এটি ঢাকা থেকে ফরিদপুরে স্থানান্তরিত হয়।,1989 saaler 1la July eti Dhaka theke Faridpure sthanantrito hoy.
+নির্দিষ্ট বাহু বাঁকানোর পরিবর্তে ১৭ ডিগ্রী বাঁকিয়ে বোলিংয়ের জন্য অবৈধ হিসেবে গণ্য করে আইসিসি বরাবরে প্রতিবেদন প্রেরণ করেন।,nirdish bahu bakanor poriborte 17 digree bakiye bowlinger jonno oboidho hisebe gonnyo kore icc borabore protbedon preron koren.
+সংস্থাটির কাঠামো উপরে বর্ণিত কাঠামোগুলোর একটি হবে।,songosthatir kathamo upore barnito kathamogulor ekti hobe.
+"এটি ছিল প্রথম আবাসন ব্যবস্থার সমিতির একটি, একটি জনসেবামূলক কার্যক্রম যেটি মধ্যবিত্তদের উন্নতির মাধ্যমে উনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে বিকাশ লাভ করে।","Eti chilo prothom abashon byabosthar samitir ekti, ekti janasebamulok karjokrom jeti maddhyabittoder unnotir maddhyome unobingsho shotabdir dwitiyardhe bikas labh kore."
+তদ্ধিতান্ত শব্দ: তদ্ধিত প্রত্যয় সাধিত শব্দকে বলা হয় তদ্ধিতান্ত শব্দ।,Taddwitanto shobdo: taddwito protyoy sadhito shobdoke bola hoy taddwitanto shobdo.
+"সেপ্টেম্বর, ১৭৬৪ সালে মিরান্ডা তাঁর প্রিলিমিনারী কোর্স সম্পন্ন করেন ও উপরের শ্রেণীতে অধ্যয়নের সুযোগ লাভে সক্ষম হন।","september, 1764 saale miranda taar priliminari course somponno koren o uporer shrenite adddhyoner sujog laave sokkhom hohon."
+৬৩৯ সালে মুসলিমরা মিসর আক্রমণ ও জয় করে।,639 saale Muslim-ra Mysore akromon o joy kore.
+কলকাতা ও দিল্লিকে রেলপথে যুক্ত করার জন্য ব্যাপক কর্মকাণ্ড চলাকালীন ১৮৮৭ সালে বেঙ্গল নাগপুর রেলওয়ে আসানসোল কয়লা বলয় পর্যন্ত নিজস্ব ট্র্যাক সম্প্রসারিত করে।,kolkata o delhike railpothe jukto korar jonno bapaok karmokando cholakalin 1887 saale bengal nagpur railway asansol koyla boloy porjonto nijoswo track somprosarito kore.
+কিন্তু তাঁর নিজস্ব সেনাবাহিনী বিশ্বাসঘাতকতা করলে ১৮১২ সালে স্বাধীন স্পেনীয় আমেরিকান রাষ্ট্র গঠনের স্বপ্ন ভেঙ্গে যায়।,kintu taar nijoswo senabahini biswasghatokota korle 1812 saale swadhin spainiyo american rastro gothoner swapno bhenge jaaay.
+চাহিদা ও জনপ্রিয়তার জন্য একাধিক কোম্পানি এগিয়ে এল এই মজাদার খাবারটি উৎপাদন ও বিপণনে।,Chahida of janopriyotar jonno ekadhik company egiye elo ei mojadar khabarti utpadon o bipanane.
+এ সময়ে ভবিষ্যতের অধিনায়ক বিল উডফুলের সাথে উদ্বোধনী জুটিতে ৩১৫ রান তুলেন।,e somoye bhobishyter adhinayak bil udfuler shathe udbodhoni jutite 315 run tulen.
+রমনাবাগান বন্যপ্রাণ অভয়ারণ্য,romonabagan bonnyopran obhoyaronnyo.
+একটি পাবলিক লিমিটেড কোম্পানি হিসেবে ২৮ সেপ্টেম্বর ১৯৯৯ তারিখে কোম্পানি আইন ১৯৯৪-এর অধীনে নিবন্ধিত হয়ে একই বছরের ২৭ নভেম্বর ব্যবসায় আরম্ভ করে।,Ekti public limited company hishebe 28 September 1999 tarikhe company ain 1994-er odhine nibondhito hoye aki bachorer 27 November byaboshay arombho kore.
+আমনা শরীফ,aamra sharif
+স্কুল অব ইঞ্জিনিয়ারিং,School of Engineering
+নদীটির দৈর্ঘ্য প্রায় ৫০ কিলোমিটার এবং নদীটির প্রকৃতি সর্পিলাকার।,Naditir dhirgha pray 50 kilometer ebong noditir prakriti sarpilakar
+১৯৬৩ থেকে ১৯৬৫ সাল পর্যন্ত ইসলাম যুক্তরাষ্ট্রের ইউনিভার্সিটি অফ মেরিল্যান্ডে ডক্টরাল-উত্তর ফেলো হিসেবে কর্মরত ছিলেন।,1963 theke 1965 saal porjonto islam juktorashtrer university of meryygold doctoral-uttor felo hisebe karmarata chilen.
+এক সপ্তাহ চিকিৎসাধীন থাকার পর তাঁর একটি অপারেশনের সময় মস্তিষ্কের রক্তক্ষরণের কারণে তিনি ইন্তেকাল করেন।,ek soptaho chikitsadhin thakar por taar ekti oparationer somoy mostishker roktokhoroner karone tini intekal koren.
+তিনি আলিপুর বোমা মামলায় অভিযুক্ত হলেও মামলা চলাকালীন বেশ কিছুদিন আত্মগোপন করে থাকতে সমর্থ হন।,Tini Alipur boma malay avijukta holeo mamla cholakalin besh kichudin atogopon kore thakte samarthon hon.
+"সিরিয়া সান্তা ক্রুজে তথা নদীর কিনারায় হরিণ, বন বিড়াল পাওয়া যায়।","Syria Santa Cruze totha nodir kinarai harin, ban biral pawa jay."
+হুগলি নদীর তীরে এই গ্রন্থাগারের নির্মাণকাজ শুরু হয় ১৮৫৬ সালে।,Hugli nodir tire ei granthagarer nirmankaj shuru hoy 1856 sale.
+হিলবার্টের ২৩টি সমস্যা।,hilbarter 23ti somosya.
+চিফ প্রেসিডেন্সি ম্যাজিস্ট্রেট সুইনহোর আদালতে এই জবানবন্দি দিয়েছিলেন।,Chief Presidency Magistrate Swinho-r adalote ei jobanbondi diyechilen.
+ডিগ্রীতে ভর্তি হয় আলীগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়ে।,Degree-te bhorti hoy Aligarh Muslim bishwobidyaloye
+এরপর ক্রমান্বয়ে বিভিন্ন দেশে ছড়িয়ে পড়ে।,Erpor kromannoye bibhinno deshe choriye pore.
+আর এই ফুলগুলো সাংগ্রাইয়ের আগে ছেঁড়া হয় না এক্কেবারে “পাঃংছোয়াই” এর রাতেই পাহাড় থেকে ফুলগুলো ছিঁড়ে বাড়িগুলোতে সাজানো হয়।,"aar ei ful gulo sangraiyer aage chera hoyna ekkebare ""pangchoyai"" er raatei pahar theke fulgulo chire barigulote sajano hopy."
+নববিবাহিতরা এই বৃক্ষকে প্রদক্ষিণ করতে আসেন।,Nabobibahitora ei brikkhoke prodokkhin korte asen.
+এই অনুষ্ঠান বাংলাদেশের শত্রু কবলিত এলাকার জনগোষ্ঠী ও ভারতে অবস্থানরত বাঙ্গালী শরণার্থীদের মনোবল বৃদ্ধিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।,Ei onushthan Bangladesh-er shotru kobolito elakar jonogoshthi o Bharote obosthanroto bangali shoronarthider monobol briddhite gurutwopurno bhumika rakhe.
+"উদাহরণস্বরূপ, কিছু লোক হয়তোবা বিষমকামী ও উভকামীর মধ্যবর্তী একটি যৌন অভিমুখিতা (বিষম-নমনীয়) অনুভব করতে পারে অথবা সমকামী ও উভকামীর মধ্যবর্তী (সম-নমনীয়)।","Udahoronshorup, kichu lok hoytoba bishomkami o ubhokamir moddhyoborti ekti jouno obhimukhita (bishom-namaniyo) onubhob korte pare othoba somokami o ubhoykamir moddhyoborti (sama-namaniyo)."
+হার্মাদ (পর্তুগিজ: আর্মাডা শব্দের অপভ্রংশ) বলতে ষোড়শ-সপ্তদশ শতাব্দীতে বঙ্গদেশের পূর্ব ও দক্ষিণ সীমান্তে উপদ্রুত পর্তুগিজ বণিক ও মগ জলদস্যুদের বোঝায়।,Harmad (Portuguese: armada sabder appavranso) bolte soros-saptadhos satabdite bangodesher purbo o dokkhin simante upodruto portuguese bonik o mog jaladashuder bojai.
+এমসিজিতে ৩৮ ও ২৮ রান তুলে জয়ের সাথে নিজেকে যুক্ত করার মাধ্যমে সিরিজ শেষ করেন।,MCGte 38 o 28 run tule joyer shathe nijeke jukto korar modhyome series shesh koren.
+"বিশ শতকে বাংলার এই প্রান্তে মেধা ও কায়িক শ্রম কোনো কোনো ব্যক্তিকে সাফল্যের শীর্ষে নিয়ে যেতে পেরেছে, তার উদাহরণ হিসাবে যার নাম সবার আগে উঠে আসে তিনি হলেন শ্রীকাইল গ্রামের কৃতী সন্তান দানবীর ক্যাপ্টেন ডাক্তার নরেন্দ্রনাথ দত্ত।","bish shotoke banglar ei prante medha o kayik srom kono kono baktike safollyer shirshe niye jete pereche, taar udahoron hisabe jaar naam sobar aage uthe aase tini holen srikail gramer kriti sontan danobir captain daktar narendranath dutta."
+জনশ্রুতি অনুযায়ী প্রায় ২০০ বছর পূর্বে একটি প্রাচীন বেল গাছের তলায় রাতের অন্ধকারে মাড়ি ফুঁড়ে দয়াময়ী দেবীর মূর্তি আবির্ভূত হয়।,Jonoshruti onujayi pray 200 bochor purbe ekti prachin bel gacher tolay rater ondhokare mati phure Doyamoyi Debi-r murti abirvuto hoy.
+লি চাংচুন: মুখপাত্র,li chungchun: mukhopatra
+"মুসলিম আইন অনুসারে বিয়ে একটি ধর্মীয় দায়িত্বই কেবল নয়, একটি দেওয়ানী চুক্তিও।","Muslim aain anusare biye ekti dharmiya dayittoi kebol noy, Ekti deowani chuktio."
+কুমিল্লা জেলার ডেপুটি কমিশনার হচ্ছেন বাণী দেবী ট্রাস্টের প্রধান।,kumilla jelar deputy commisioner hochhen bani debi truster prodhan.
+"১৬ শতাব্দীতে উজবেক, তুর্কমেন, প্রভৃতি তুর্কি ভাষাগোষ্ঠীর মানুষের সংখ্যাগরিষ্ঠতা হ্রাসের উদ্দেশ্যেই এদের সাফাভিদ সু��তানেরা এদের এই অঞ্চলে নিয়ে আসে।","16 shatabdite Uzbek, Turkmen, prabhriti, Turkey bhasagosthir manusher shonkhyagorishtota hraser uddeshyei eder saphavid sultanera eder ei onchole niye ashe."
+"এছাড়াও মুক্তিযোদ্ধা সংবর্ধনা, বই উৎসব, শিশুদের চিত্রাংকন প্রতিযোগিতাসহ সমসাময়িক নানা কর্মসূচি পালন করে থাকে।","Echarao muktijoddha songbardhona, boi utshob, shishuder chitrankon protijogitashoho samashomoyik nana kormosuchi palon kore thake."
+ইউসুফ এস্টেস- খ্রিস্ট ধর্ম ছেড়ে ইসলাম ধর্ম গ্রহণকারী আমেরিকান নাগরিক।,isusuf estate- chrishto dharmo chere islam dharmo grohonkari american nagorik.
+তাদের জন্য সামারায় নতুন রাজধানী স্থাপন করা হয়।,Tader jonyo samara-y notun rajdhani stapon kora hoy.
+"কেপি ইন্টারন্যাশনাল (বাংলাদশ)- সু্য়েটার,","KP International (Bangladesh)- sweater,"
+১৯৫০-এর দশকে রেলপথের বৈদ্যুতিকরণের কাজ ব্যাপক গতি পেয়েছিল।,1950-er doshoke railpother boidyutikoroner kaaj banpok goti peyechilo.
+হাকিমপুর পৌরসভা দিনাজপুর জেলাধীন হিলি স্থল বন্দর এলাকায় অবস্থিত ।,Hakimpur Pourosabha Dinajpur jeladhin Hili sthal bandar elakay obosthit.
+"১৯৭০ সাল থেকে,নবজাতক শিশুদের জন্য ""হাজেরা"" নামকরণের প্রথাটি বিস্তার লাভ করেছে।","1970 saal theke, nobojatok shishuder jonyo ""hajera"" namkoroner prothati bistar labh koreche."
+পরবর্তীতে এই কেন্দ্রের নাম পরিবর্তন করে রাখেন নির্মল হৃদয়।,porobortite ei kendrer naam poriborton kore rakhen nirmol hridoy.
+গণেশ চতুর্থী,Ganesh Choturti
+"আইসোট্রপি গুচ্ছ হচ্ছে সমাকৃতি এর গুচ্ছ, কোনো বস্তু থেকে তার নিজের প্রতি, একটি গুচ্ছমালাতে।","isotropi guchho hochhe samakriti er guchhe, kono bostu theke taar nijer proti, ekti guchhomalate."
+রসগোল্লার উদ্ভাবক নবীনচন্দ্র দাস তার জামাতা।,rosogollar udbhabok nabinchandra das taar jamata.
+মিডলসেক্সের হ্যাম্পটনে টেমস নদীতে অবস্থিত কার্নোর হাউজবোট আস্টোরিয়া বর্তমানে ডেভিড গিলমোরের পিঙ্ক ফ্লয়েড তাদের গানের রেকর্ডিংয়ের জন্য ব্যবহার করে।,Middlesex-er hampton-e thames nodite obosthit karno-r houseboat astoria bortomane david gilmore-er pink floyd tader ganer recording-er jonyo byabohar kore.
+নাগাদের মতো ওয়ারাও পূজোয় মহিষ বলি দেয়।,nagader moto wayarao pujoy mohish boli dey.
+সেলিনা হায়াৎ আইভী স্কুল ও কলেজ জীবন হতে বাবার সাথে বিভিন্ন রাজনৈতিক ও সামাজিক কর্মকান্ডে অংশগ্রহণ করতেন।,Selina hayat ivy school o college jibon hote babar shathe bibhinno rahnoitik o shomajik kormokande ongshogrohon korten.
+আল সুনান আল কুবরা আহমেদ বায়হাকি প্রণীত,aal sunan aal kubra ahmed bayhaki pronito
+এসএডি এর রাজনৈতিক প্রভাব দল হচ্ছে একমাত্র ইউএস ইউনিট যা এই অপারেশনসমূহ গুপ্তভাবে পরিচালনা করার জন্য অনুমোদিত এবং এক্ষেত্রে একেই প্রাথমিক একক হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,SAD er rajnoitik probhab dal hocche ekmatro US unit ja ei operationshomuho guptobhabe porichalona korar jonno onumodito abong ekhetre ekei prathomik akok hishebe bibechona kora hoy.
+সামরিক যুদ্ধবিগ্রহ কার্যনির্বাহী,Samorik judhabigroho karjonirbahi
+"১৭৪৯ সালে দিজোঁ অ্যাকাডেমি ""বিজ্ঞান ও শিল্পকলার অগ্রগতি কি নৈতি���তাকে দূষিত করছে, না পবিত্র করেছে?""","1749 saale dijo academy ""biggan o shilpokolar agrogoti ki noitikotake dushito korche, na pobitro korche?"""
+অগুনতি কালেন মৌলিক সংখ্যা,Ogunti kaler moulik sankhya.
+নমঃশূদ্ররা তাদের নমঃশূদ্র নামের আনুষ্ঠানিক অনুমোদন দাবি করেছিল।,Namashudrora tader namashudro naamer anustanik onumodan dabi korechilo
+কৃষি কাজের জন্য ব্যবহৃত এটি অন্যতম পুরাতন যন্ত্র।,Krishi kajer jonno babohrito eto onnotomo puraton jontro.
+কিন্তু কিছু তথ্য হারিয়ে যাওয়ার কারণে অবতরণের সাত মিনিটে সে কোন ছবিই তুলতে পারেনি।,Kintu kichu tathyo hariye jawar karone abataroner sat minite se kono chobi-i tulte pareni.
+বাংলাদেশের নাটকের ইতিবৃত্ত,Bangladesher natoker eitibritto
+ইউনিয়ন ৮টি হলো,Union 8ti holo
+দ্য গোল বিশ্ব রাজনীতি অঙ্গনে ফ্রান্সকে অন্যতম প্রধান শক্তি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন।,Da Gaul bishwa rajneeti angane Franceke onnotama prodhan shokti hishebe protistha koren.
+তার পিতা হলেন একজন কফি রপ্তানীকারক।,Tar pita holen akjon Coffee roptanikarok.
+উত্তরে খলিফা দ্বিতীয় শহরকে জয় করার নির্দেশ দেন।,Uttore Khalifa dwitiyo shohorke joy korar nirdesh den.
+সময়,somoy
+২০১০-এর ৪ঠা অক্টোবর অভিযাত্রী দল কাঠমুণ্ডু ছেড়ে বাসে চড়ে যাত্র শুরু করে চেকিগোর উদ্দেশ্যে।,2010-er 4tha October obhijatri dal Kathmandu chere buse chore jatra shuru kore Chekigor uddeshe.
+তিনি ক্যালভিনিস্ট প্রোটেস্ট্যান্ট।,tini calvinist protestant.
+পূজা সাধারণত গৃহে বা মন্দিরে অনুষ্ঠিত হয়।,puja sadharonoto grihe ba mandire anushthito hoy.
+তরলের এই ধর্মকে সান্দ্রতা বলে।,toroler ei dhormoke sandrota bole.
+"১৫৯২ খ্রিষ্টাব্দে 'ব্রুগ-পা-ব্কা'-ব্র্গ্যুদ ধর্মীয় গোষ্ঠীর চতুর্থ প্রধান বা র্গ্যাল-দ্বাং-'ব্রুগ-পা কুন-ম্খ্যেন-পে-মা-দ্কার-পোর মৃত্যু হলে ছোংয়ে অঞ্চলের রাজপুত্রের পুত্র দ্পাগ-ব্সাম-দ্বাং-পো এবং রালুং বৌদ্ধবিহারের অষ্টাদশ প্রধান ঙ্গাগ-দ্বাং-র্নাম-র্গ্যালের মধ্যে কে পরবর্তী অবতার সেই নিয়ে বিতর্ক শুরু হয়ে যায়। এই দ্বন্দ্বে তিব্বতের তৎকালীন রাজনৈতিক ও ধর্মীয় ভাবে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের অধিকাংশ জড়িয়ে পড়েন। একদিকে যেমন কুন-ম্খ্যেন-পে-মা-দ্কার-পোর ঘনিষ্ঠ বৌদ্ধভিক্ষু ল্হা-র্ত্সে-বা-ঙ্গাগ-দ্বাং-ব্জাং-পো (ওয়াইলি: lha rtse ba ngag dbang bzang po) এবং দ্রুক সাঙ্গাগ ছোলিং বৌদ্ধবিহারের ভিক্ষুরা দ্পাগ-ব্সাম-দ্বাং-পোকে সমর্থন করেন, অন্যদিকে র্গ্যা পরিবারগোষ্ঠীর রালুং বৌদ্ধবিহারের ভিক্ষুরা ঙ্গাগ-দ্বাং-র্নাম-র্গ্যালকে পরবর্তী র্গ্যাল-দ্বাং-'ব্রুগ-পা হিসেবে নির্বাচন করেন।","1592 chrishtabde 'brug-pa-bka'-brugyud dharmiyo gosthir chaturtha prodhan ba gral-dwang-'brug-pa kun-mkhyen-pe-ma-dkar-por mrityu hole Chongye oncholer rajputrer putro dpag-bsam-dbang-po ebong ralung Bouddhobiharer ostadash prodhan ngag-dbang-rnam-rgyaler moddhe ke porobarti abatar shei niye bitarka shuru hoye jay. Ei dwande tibbater tatkalin rajnoitik o dharmiyo bhabe guruttopurno byektider adhikangsho joriye poren. Ekdike jemon kun-sthan-pe-ma-dkar-por ghanistho Bouddhobhikhhu lha-rtse-ba-ngag-dbang-bzng-po (owaili: Lha rtse ba ngag dbang bzng po) ebong druk sangag Chholing Bouddhobiharer bhikkhura dpag-bsam-dbang-poke samarthan koren, onnodike rgya poribargosthir ralung Bouddhobiharer bhikkhura ngag-dbang-rnam-rgyalke Paroborti rgyal-dbang-'brug-pa hishebe nirbachan koren."
+তাতে তারা খানকে অনুরোধ জানায় চলচ্চিত্রের ঐ অংশগুলো মুছে ফেলার জন্য এবং না মুছলে তারা শান্তিপূর্ণ মিছিল করবে বলেও জানায়।,taate taara khanke anurodh janay chwlochitrer oi angshogulo muche felar jonno ebong na muchle taara shantipurno michil korbe boleo janay.
+রামকৃষ্ণ পরমহংস এই মন্দিরে একাধিকবার এসেছিলেন।,Ramakrishna Paramhansa ei mondire ekadhikbar eshechilen.
+"এছাড়া গৌতম বুদ্ধেকে স্নানের জন্য পবিত্র পানি, নারকেল, চীনা কাগজ, মোমবাতি,আগরবাতি মোটামোটিভাবে বিহারে পাঠানোর জন্য যার যেরকম সামর্থ্য সেই অনুযায়ী কিনে।","echara goutom buddhoke snaner jonno pobitro pani, narkel, chin kagoj,mombati, agarbati motamotivabe bihare pathanor jonno jar jerokom samartho sei anujayi kene."
+গহনা প্রধানত নারীর আভরণ হলেও পুরুষরাও কিছু কিছু গহনা ব্যবহার করে থাকে।,gohona prodhanoto narir avoron holeo purushrao kichu kichu gohona babohar kore thake.
+ফণিভূষণ নন্দী –– ভারতীয় উপমহাদেশের ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের অন্যতম ব্যক্তিত্ব।,fonibhushan nandi - bharatiyo upomahadesher british birodhi swadhinata aandoloner onnotomo baktitto.
+পাপের দ্বারা বিকৃত প্রকৃতির মাধ্যমে পার্থিব শহরে নতুন নাগরিকদের উৎপত্তি অন্যদিকে স্বর্গীয় শহরে নতুন নাগরিকদের উৎপত্তি পাপ হতে অনুগ্রহ মুক্ত প্রকৃতির মাধ্যমে।,Paper dwara bikrito prokritir madhyome parthib shohore notun nagorikder utpotti onnodike sworgiyo shohore notun nagorikder utpotti pap hote onugroho mukto prokritir madhyome.
+এছাড়াও তিনি কোশি সারির সংজ্ঞা দেন এবং জটিল বিশ্লেষণের তত্ত্ব শুরু করেন।,echarao tini koshi sarir songa den ebong jotil bishleshoner totto shuru koren.
+গ্রহদেরকে প্রধানত দুই ভাগে ভাগ করা হয়: বৃহৎ স্বল্প ঘনত্বের গ্যাসীয় দানব এবং পাথুরে ভূসদৃশ গ্রহ।,groderke prodhanoto dui bhage bhag kora hoy: brihot swalo ghonotter gyasiyo danob ebong pathure bhusdrish groho.
+অতঃপর নববিবাহিত দম্পতি চতুষ্টয় অযোধ্যা নগরে প্রত্যাবর্তন করলেন।,Atopor nobobibahito dompoti chotusthoy ajodhya norore prottyaborton korlen.
+স্টারলিং হলিডে রিসোর্টস লিমিটেড (যা স্টারলিং হলিডেস হিসাবে পরিচিত) একটি হলিডে লাইফস্টাইল কোম্পানি যা ১৯৮৬ সালে প্রতিষ্ঠিত হয় ।,Sterling Holiday Resorts Limited (ja Sterling Holidays hishebe porichito) ekti holiday lifestyle company ja 1986 saale protisthito hoy.
+ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক সোসাইটির প্রচ্ছদের মার্জিনে এবং ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক চ্যানেলের স্ক্রিনের বাম পাশে এই লোগো দেখা যায়।,national geographic soceityr prochhoder marjine ebong national geographic channeler screener bam pashe ei logo dekha jaay.
+অপরদিকে কাতারের রাজধানী দোহাতে রাশিয়ার একটি স্থায়ী দূতাবাস রয়েছে।,apordike katarer rajdhani dohate russiar ekti sthayi dutabaas royeche.
+তেমনি একটি হলো নিকোটিন।,temni eti holo nicotine.
+চিত্রা খাল,Chitra khal
+অর্থনীতি।,Orthoniti.
+এই স্��ুল থেকেই ১৯৩৮ সালে পাঁচটি বিষয়ে লেটারসহ স্টারমার্ক পেয়ে প্রথম বিভাগে ম্যাট্রিক পাশ করেন।,ei school thekei 1938 saale panchti bishoye lettersoho starmark peye prothom bivage matric pass koren.
+"পরে এই পরিকল্পনা পরিত্যাগ করে, এর বদলে অধিকতর ব্যাপ্তি-বিশিষ্ট একটি গ্রন্থ রচনার সিদ্ধান্ত নেন।","Pore ei porikolpona porityag kore, er badale adhiktar byapti-bishishto ekti grantho rochonar siddhanto nen."
+"কোলো হাবিব টোরে একজন পেশাদার আইভরিয় ফুটবলার, যিনি বর্তমানে সেন্ট্রাল ডিফেন্ডার হিসেবে ম্যানচেস্টার সিটি এবং আইভরি কোস্টের হয়ে খেলছেন।","kolo habib tore ekjon peshadar ivoriyo footbwalar, jini bartomane central difendar hisebe manchestar city ebong ivory coster hoye khelchen."
+যুবক কুমুদলাল পারিবারিক সম্মতিক্রমে প্রচলিত ভারতীয় রীতি-নীতিতে শোভা নাম্নী এক রমণীর পাণিগ্রহণ করেন।,Jubak Kumudlaal paribarik sommotikrame procholito Bharotiyo riti-nitite Shobha Namni ek ramanir panigrohon koren.
+বারো বছর বয়সে তাঁর বিয়ে হয়েছিল মেদিনীপুরে বিরেন্দ্রকুমার গোস্বামীর সঙ্গে।,baro bochor boyose taar biye hoyechilo medinipure birendrakumar goswamir songe.
+প্রিন্সেস রাইফা বিনতে ফয়সাল,princess raifa binte foysal
+এই সরকার বিশ্বে সবচেয়ে বেশি সময় গণতান্ত্রিক উপায়ে রাজত্বকারী কমিউনিস্ট সরকার ছিল।,Ai sarkar bishe sabcheye bese samoy gonotantrik upaiye rajottakari comunist sarkar chilo.
+তবে কারাল সভ্যতার মতো এখানে কোনও বৃহৎ শহর গড়ে ওঠা বা জটিল প্রশাসনিক কর্মকাণ্ডের তেমন নিদর্শন পাওয়া যায় না।,Tobe karal sobhyotar moto ekhane kono-o brihot shohor gore otha ba jotil proshasonik kormokander temon nidorshon paowa jay na.
+শরীরের তাপমাত্রা বৃদ্ধি পাওয়ার প্রেক্ষিতে বেশ কয়েকদিন তাঁকে বিছানায় অবস্থান করতে হয়।,Shorirer tapmatra briddhi paowar prekkhite besh koyekdin take bichanay obosthan korte hoy.
+ফলস ফ্ল্যাগ,False flag
+"এতে ঝুকি ছিল কারণ মিশরের ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ ব্যাপারটা বুঝতে পারলে তাদের বন্দিত্ববরণ করতে হত, অন্যদিকে ইতালীয়রা নৌশক্তিতে এগিয়ে থাকায় ত্রিপোলিগামী জলপথ নিয়ন্ত্রণ করছিল।","Ete jhuki chilo karon mishorer British kortripakkho byaparta bujhte parle tader bondittobaran korte hoto, annyadike Italiyora noushoktite egiye thakay tripoligami jalpath niyontron korchilo."
+ডিএনএ ভাইরাস ভাইরাসগুলির জন্য বাল্টিমোর শ্রেণীবিভাজন ব্যবস্থার গ্রুপ-I বা গ্রুপ-II এর সাথে সম্পর্কিত।,DNA Virus virusgulir jonno baltimor srenibivajon bebosthay group-I ba group-II er shathe somporkita.
+লাঙ্গলের বিভিন্ন অংশ থাকে।,langoler bivinno angsho thake.
+বাকের ভাইয়ের কুলখানির নিমন্ত্রণও পেয়েছিলেন বলে জানান মি.,baker bhaiyer kulkhanir nimontrono peyechilen bole janan m.
+গ্রাহক সংখ্যার দিক থেকে এটি বাংলাদেশের সবচেয়ে ক্ষুদ্রতম মোবাইল অপারেটর কোম্পানি।,Grahak sonkhyar dik theke eti Bangladesher sobcheye khudratom mobile operator company.
+কিমিয়াবিদ্যা|কিমিয়াবিদরা এগুলো নিয়ে গবেষণাও করতেন।,Kimibidya. Kimiyabidra egulo niye gobeshonao korten.
+"হংকং-এ প্রায় ১৪০,০০০ ফিলিপিনো র��়েছে। বাসিন্দাদের অধিকাংশই বৈদেশিক গৃহকর্মী হিসেবে কাজ করে থাকে।","Hongkong-e pray 140,000 Filipino royeche. Basindader adhikangshoi boideshik grihokormi hishebe kaaj kore thake."
+"পরবর্তীতে তারা পুনরায় ১৯৭৬ উয়েফা কাপ ফাইনালে মুখোমুখি হয়, যেখানে তারা পুনরায় পরাজয় লাভ করে।","Porbortite tara punorai 1976 UEFA cup finale mukhomukhi hoy, jekhane tara punorai porajoy labh kore"
+কিন্তু আরব রাষ্ট্রগুলো ফিলিস্তিনে ইহুদি ও আরব রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার জন্য একে ভাগ করার জাতিসংঘের পরিকল্পনাকে সহিংসভাবে প্রতিহত করায় এবং ইসরাইলীদেরকে আক্রমণ করায় এই অংশীদারিত্ব কায়েম হয়নি।,kintu arab rashtrogulo phillipince ihudi o arab rashtro protishtar jonno eke vag korar jatosonger porikolponake sohingsovabe protihoto koray ebong israeliderke aakromon koray ei anogshidaritto kayem hoyni.
+ইউরোপের রেনেসাঁ পূর্ববর্তি সময়কালে ব্যারন উপাধি টি অত্যন্ত গুরুত্ব বহন করতো।,Europer renaissance purboborti shomoykale Baron upadhi ti otyonto gurutto bohon korto.
+রাজাবাজার সায়েন্স কলেজ বা ইউনিভার্সিটি কলেজ অফ সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি হল কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রধান চারটি শিক্ষাপ্রাঙ্গনের একটি।,Rajabajar Science college ba University College of Science and Technology holo Kolkata Bishwobidyaloyer pradhan charti shikkhaprangoner eti.
+উবুন্টু,Ubuntu.
+সেই মৌসুমে তিনি সেল্টিকের হয়ে মাত্র ৪ টি ম্যাচ খেলেন।,Shei mousume tini Celtiker hoye matro 4 ti match khelen.
+গ্রোজনির পতনের আগে দুদায়েভ রাষ্ট্রপতি ভবন ত্যাগ করে তাঁর বাহিনীর সঙ্গে দক্ষিণ দিকে চলে যান এবং ১৯৯৫ সাল জুড়ে চেচেনদের প্রাচীন রাজধানী ভেদেনোর একটি ক্ষেপনাস্ত্ররোধী আশ্রয়ে থেকে রুশদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ পরিচালনা করতে থাকেন।,Grozny-r potoner aage Dudayev Rashtropoti Bhobon tyag kore tar bahinir songe dokkhin dike chole jan ebong 1995 Sal jure Chechen-der prachin rajdhani Vedeno-r ekti kheponastrorodhi ashroye theke Russ-der biruddhe juddho porichalona korte thaken.
+প্রথম উপসাগরীয় অঞ্চলের ক্যারিয়ারটি তিনটি বিমান সংস্থার সাথে পরিষেবা দেওয়ার জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়েছে।,prothom uposagoriyo oncholer carriyarti tinti biman songosthar shathe porisheba deoyar jonno chuktiboddho hoyeche.
+এলাকার মানুষ সাধারণত বাস ও ভ্যান গাড়িতে যাতায়াত করে।,Elakar manush sadharonoto bus o van garite jatayat kore.
+কলের লাঙলে কায়িক শ্রম লাগে না।,Koler langale kayik sram lage na.
+"এই গুলি হল সুমাত্র , কালিমন্ত ও সুলেয়েসি।","ei guli holo sumatro , kalimonto o suleyesi."
+এছাড়াও তিনি অন্যান্য ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পের সাথে সম্পৃক্ততা লাভ করেন।,Echarao tini onnyanyo Bharotiyo chalachitro shilper shathe sampriktota labh koren.
+এই বন্দরে জাহাজ নির্মাণ শিল্প রয়েছে।,Ei bondore jahaj nirman shilpo royeche.
+এভাবে আনুষ্ঠানিকভাবে পানি খেলা ছাড়াও ওইদিন সবার হাতেই একটা করে পানির বোতল থাকে।,oivabe anusthanikvabe pani khela charao oidin sabar haatei ekta kore panir botol thake.
+বাংলাদেশের প্রাক্তন পররাষ্ট্র সচিব মোহাম্মদ মিজারুল কায়েস ২০১০ সালে আবিজানে ��নুষ্ঠানিক সফর করেন।,Bangladesher prakton pororashtro sochib Mohammad Mijarul Kayes 2010 saale Abijane anushthanik safar koren.
+প্রথমে বিক্ষুদ্ধ জনতাকে সমর্থন জানালেও সহিংসতার আকার ধারণ করায় তিনি দূরে সরে যান।,Prothome bikhubdho jonotake somorthon janaleo sohingsotar aakar dharon koray tini dure sore jaan.
+বর্তমানে জনাবা লায়লা আরজুমান্দ ট্রাস্ট ও পরিচালনা পর্ষদ উভয়টির চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন।,Bortomane jonaba layla aarjumaand trust o porichalona porshod uvoytir chairman hisebe dayityo palon korchen.
+মহাভারত গ্রন্থে রামোপাখ্যান নামে রামায়ণের একটি সারাংশ সংযোজিত হয়েছে; যুধিষ্ঠিরের নিকট কথিত এই উপাখ্যানে রামের চরিত্রে কোনো দেবত্ব আরোপ করা হয়নি।,"mahabharat gronthe ramopakkhyan naame ramayanaer ekti sarangso songjojito hoyeche, judhusthirer nikot kothito ei upakhyane ramer choritre kono debotto aarop kora hoyni."
+ভারতে মুঘল আমলে সম্রাটের হারেমের নিরাপত্তা ব্যবস্থা ছিল অত্যান্ত কঠিন।,bharate mughal amole samrater haremer nirapotta babostha chilo attonto kothin.
+কারণ তাঁদের অস্ত্রশস্ত্র ও গোলাবারুদের অভাব প্রকট।,Karon tader astrashastra o golabaruder obhab prakat.
+আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ারে তিনি স্পেন জাতীয় দলে খেলছিলেন এবং কাতালুনিয়া জাতীয় দলের হয়ে কিছু প্রীতি খেলায় অংশগ্রহন করেছিলেন।,Antorjatik carrier-e tini spain jatiyo dole khelechilen ebong katalinia jatiyo daler hoy kichu priti khelay ongshogrohon korehcilen.
+মতিলাল পুরকায়স্থ (বিশ শতক) - ভারতীয় উপমহাদেশের ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের ব্যক্তিত্ব ও অগ্নিযুগের বিপ্লবী এবং রাজনীতিবিদ;,Motilal Purkayastha (bish satak)- Bharotiyo upomohadesher British birodhi shadhinota andoloner byektittwa o agnijuger biplobi ebong rajneetibid;
+তার মাতার নাম মজিদা বেগম।,Tar matar naam Majida Begum
+"তিনি তার দার্শনিক অভিজ্ঞতা এবং অনুসন্ধানের দ্বারা যুক্তি দেখিয়েছেন যে নিয়ম, প্রতিযোগিতা, খেলায় করণীয় কাজ, এসব খেলা সম্পন্ন অর্থ প্রকাশ করতে পারে না।","tini taar darshonik abhigota ebong anusondhaner dara jukti dekhiyechen je niyom, protijogita, khelay koroniyo kaaj, esob khela somponno artho prokash korte pare na."
+"তবে জনশ্রুতি আছে যে, ফকির মঙ্গল শাহ্ নামে এক আধ্যাতিক মুসলিম সাধক ভৈরব নদীর দক্ষিণ তীরে পুলিশ ষ্টেশনের কাছে তার আস্তানা তৈরী করেন।","Tobe jonoshruti ache je, Fokir Mangal Shah naame ak adhyatmik Muslim sadhok Bhoirob nodir dokkhin tire police stationer kache tar astana toiri koren."
+তালাক,Talaq
+লাস্কির বোন।,Laskir bon.
+১৮৮১ খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশরা তার হাতে কান্দাহার সমর্পণ করে।,1881 chrishtabde British-ra tar haate Kandahar somorpon koren.
+"কিউবান ফাইভের মুক্তির দাবিতে বাংলাদেশে র‍্যালি হয়েছিল এবং প্রায় ১০, ০০০ চুক্তি সম্বলিত একটি পিটিশন সংগৃহীত হয়েছিল।","quban fiver muktir daabite bangladeshe rally hoye chilo ebong pray 10,000 chukti sambolito ekti pitition sanggrihito hoyechilo."
+১৮৩৪ সালে আগুন লাগায় প্রাসাদের অনেকাংশ পুড়ে গিয়েছিল।,1834 saale agun lagay prasader onekangsho pure giyechilo.
+"এই অনুষ্ঠানে বর-কনেকে মুখোমুখি বসানো হয়, অবশ্য বরের আসন, কনের তুলনায় কিছুটা উঁচুতে হয়।","ei anusthane nor-koneke mukhomukhi bosano hoy, aboshyo borer aason, koner tulonay kichuta uchute hoy."
+নরেন্দ্রপুর বন্যপ্রাণ অভয়ারণ্য,narendrapur bonnopran abhoyaronnyo
+এতে মোট ভবনের সংখ্যা ৭৫টি।,Ete mot bhabaner sonkhya 75ti.
+১৯৪৬ সালে তিনি আলীগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে রেকর্ড নম্বরসহ গণিতে প্রথম শ্রেণীতে প্রথম হয়ে এম.,1946 saale tini aligar muslim biswobidyalaya theke record nomborsoho gonite prothom shrenite prothom hoye m.
+সাইমন টাওফেল,Saimon Taofel.
+আরবি সংখ্যা পদ্ধতি বিশ্বের সবচেয়ে বেশি ব্যবহাত সংখ্যা পদ্ধতি।,Arabi sonkhya poddhoti bishwer shobcheye beshi byabohrito sonkhya poddhoti.
+"এছাড়া তিনি এনবিসি'র টেলিভিশন ধারাবাহিক ল অ্যান্ড অর্ডার-এ জ্যাক ম্যাকয় চরিত্রে অভিনয় করে জনপ্রিয়তা লাভ করেন এবং একাধিক গোল্ডেন গ্লোব, প্রাইমটাইম এমি ও স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন এবং একটি স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড পুরস্কার অর্জন করেন।","Echara tini NBC'r television dharabahik Law and Order-a Jack Mckay choritro obhinoy kore jonopriyota labh koren ebong ekadhik Golden Globe, Primetime Emmy o Screen Actors Guild Puroskarer mononayan labh koren ebong ekti Screen Actors Guild Puroskar arjan koren."
+এটি উত্তর আয়ারল্যান্ডের সর্ববৃহৎ শহর এবং উলস্টার প্রদেশের অন্তর্গত।,Eti uttor ireland-er sorbobrihot shohor ebong ulster prodesher gonotontro.
+কিন্তু ১৯৭০ সালের পর থেকে দেখা যায় তাঁরা কেরিয়ার বিষয়ে সচেতন।,"Kintu, 1970 sal-er por theke dekha jay tara carrier bishoye socheton."
+"তবে স্বল্পকাল পরে ১৮১৪ সালে ফার্দিনান্দকে পুণরায় ক্ষমতায় আনা হলে, তিনি ১৮১২ সালে সংবিধানের পুণরুজ্জীবন ঘটান।","Tobe swolpokal pore 1814 saale ferdinand-ke punoray khomotay ana hole, tini 1812 saale songbidhaner punorujjibon ghote."
+তিনি আমাকে একথা বলার পর তাবুটি ধ্বংস হয়।,tini amake ekotha bolar por tabuti dhongsho hoy.
+জোস রোডরিগেজ: অ্যানা স্টিল ও কেট ক্যাভানাগের এক ঘনিষ্ঠ কলেজ সহপাঠী।,Jose Rodriguez: Ana Steel o Kate Cavanaugh-er ek ghonishtho college sohopathi.
+ক্যাপ্টেন বানজান্টন একরোখা সিদ্ধান্তে রানওয়ে দিয়ে বিমান চালনা করতে থাকেন।,Captain Banjantaon ekrokha siddhante runway diye biman chalona korte thaken.
+ছিলেন ভারতীয় উপমহাদেশের ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের একজন ব্যক্তিত্ব ও অগ্নিকন্যা।,Chilen Bharotiyo upomohadesher British birodhi shadhinota andoloner akjon byektittwo o ognikonya.
+প্রত্যেকে নিজেদেরকে সমর্পণ করবে অথচ ব্যক্তিগতভাবে কারো কাছে নত হবে না।,Protyeke nijederke somorpon korbe othocho byaktigotobhabe karo kache noto hobe na.
+প্রাচীন গ্রিক ভৌগলিক এরাতোস্থেনিস (২৭৬ খ্রিঃ পূঃ - ১৯৫/১৯৪ খ্রিঃ পূঃ)তাঁর ভূগোলে পরবর্তীকালে খোরাসান বলে পরিচিত এই সমগ্র ভূখণ্ডটিকে 'এরিয়ানা' বলে অভিহিত করেন।,prachin greek vougolik eratosthenis (276 chri: pu: -195/194 chri: pu:) taar vugole porobortikaale khorasaan bole porichito ei somogro bhukhondotike 'eriyana' bole abhihito koren.
+জার্মানিতে কোনো কোনো প্রকাশন সংস্থ�� তাঁদের রোম্যান্স লেখকদের স্বনামে লিখতে দেন না।,Germanyte kono kono prokashon songstha tader romance lekhokder shoname likhte den na.
+"১৯৬৫ সালে ইন্টেলের সহপ্রতিষ্ঠাতা গর্ডন মূর ভবিষ্যৱবাণী করেন, সেমিকন্ডাকটার চিপে ট্রানজিস্টরের ঘনত্ব প্রতি চব্বিশ মাসে দ্বিগুন হতে থাকবে।","1965 saale istailer sohoprotishthata gardon mur bhobbishyobani koren, semiconductor chipe tranjisterer ghonotto proti chobbish mashe digun hote thakbe."
+"সে সময়ে তিনি বলেন, ""মঞ্চ ও চলচ্চিত্র নারীদের নিজেদের সচেতনতা থেকে অনেক দূরে।""","Se shomoye tini bolen, ""mancha o chalachitro narider nijeder shachentanata theke onek dure."""
+"অধুনা (২০১১) গায়ে হলুদে হলুদ, লাল, সবুজ, নীল, সাদা, বেগুনী ইত্যাদি বৈচিত্র্যময় রঙের জামদানি শাড়ির প্রচলন লক্ষণীয়।","adhuna (2011) gaye holude holud, laal, sobuj, nil, sada, beguni ittyadi boichitromoy ronger jamdani sharir procholon lokkhoniyo."
+আরেকটি গুরুত্বহীন খেলায় সেঞ্চুরি করেন।,Arekti guruttahin khelai Century koren.
+পৃথিবী বহুদেশে এটাকে জাফরান নামে বিক্রি করে ঠকানো হয়।,Prithibir bahudeshe etake Zafran name bikri kore thokano hoy.
+অর্থাৎ একটি শেল পোর্ট করা একটি শেল স্ক্রিপ্ট পোর্ট করার চেয়ে সহজ।,orthat ekti cell port kora ekti cell script port korar cheye shahaj.
+"তিনি সপ্তর্ষিদের স্ত্রীদের প্রতি বিমোহিত হয়ে পরেন যারা অনেক সুন্দর ও আকর্ষণীয় ছিলো, এবং তাদের দিকে তাকিয়ে থাকেন।",Tini saptarshider strider proti bimohito hoye poren jara onek sundar o akorshoniyo chilo ebong tader dike takiye thaken.
+বর্তমান ভবনটি অতিথিশালায় পরিবর্তন করা হয়েছে।,bortoman bhabanti otithishalay poriborton kora hoyeche.
+কোরিওলেনাস উইলিয়াম শেকসপিয়র রচিত একটি শেকসপিয়রীয় ট্র্যাজেডি।,Koriolenash William Shekspears rochitoa ekti Shekspear Tragedy.
+নাটোরে তার নামে একটি কলেজ প্রতিষ্ঠা করা হয়।,Natore tar naame ekti college protistha kora hoy.
+হ্রদের সম্মুখভাগে বৌদ্ধ পুরাণের অর্ধ নরদেহ ও অর্ধ পক্ষিদেহ বিশিষ্ট দুজন কিন্নর দণ্ডায়মান আছে।,hroder somukhvage bouddho puraner ardho norodeho o ardho pokkhideho bishistho dujon kinnor donyayman aache.
+যেমন : কেবল আমার জন্য তোমার এ দুর্ভোগ।,Jemon : kebal amar jonni tomar e durbhog.
+"এছাড়াও, দ্বিতীয় ইনিংসে আরও একটি উইকেট পান তিনি।",Echarao dwitiyo innings-e aro-o ekti wicket pan tini.
+১৯৩২ সালে বাণিজ্যিকভাবে বৈদ্যুতিকভাবে বিবর্ধিত গিটার বাজারে পাওয়া যেতে থাকে।,1932 saale banijjikvabe boidyutikvabe bibordhito guiter bazare paoya jete thake.
+কলা ও সামাজিক বিজ্ঞান অনুষদ,Kola o shamajik bigyan onushod.
+"তবে, কাউন্টি ক্রিকেটে প্রায়শঃই লোহম্যানের দাপটে ম্রিয়মাণ অবস্থায় থাকতে হতো তাঁকে।","tobe, couty cricketr prayoshoi lohomaner dapote mriyomaan abosthay thakte hoto taake."
+"সেই সময়ে পাশ্চাত্য সমাজগুলোতে অনেক বেশি শিক্ষিত ও শহুরে ছিল, আর গণমাধ্যম ব্যাপক পরিমাণে সংবাদপত্র ও পোস্টার নিয়ে বিস্তৃত ছিল।","sei somoye paschattyo somajgulote anek beshi shikkhito o sohure chilo, aar gonomaddhom bapok porimane songbadpotro o poster niye bistrito chilo."
+ক্যাট বলো (১৯৬৫) চলচ���চিত্রে তার দ্বৈত চরিত্রে অভিনয়ের জন্য তিনি সর্বাধিক প্রসিদ্ধ।,Cat bolo (1965) cholocchittre tar dwito choritre obhinoyer jonyo tini sorbadhik prosiddho.
+জাতীয় অর্থনীতিতে আশুগঞ্জ অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে আসছে।,Jatiyo orthonitite Ashugonjo nonytomo guruttopurno bhumika palon kore asche.
+নৌযুদ্ধে পারদর্শী পর্তুগীজগণ তাঁকে সৈন্যসহ পরাস্ত করে নিহত করে।,Noujuddhe parodorshi Portuguese-gon take soinyoshoho porasto kore nihato kore.
+"রসায়ন, পদার্থবিদ্যা, গণিত ও প্রাণীবিদ্যা (সাম্মানিক) এবং উদ্ভিদবিদ্যা ও শারীরবৃত্ত বিজ্ঞান (সাধারণ)।","rasayon, podarthobidya, gonit o pranibidya (sanmanik) ebong udvidbidya o sharirbritto biggan (sadharon)."
+কবির তিন ছেলে ও দুই মেয়ে।,Kabir tin chele o dui meye.
+এশ কবিতা,Esho kobita
+তাদের বিশ্বাস- এতে জমির উর্বরতা বৃদ্ধি পায়।,Tader bisshash- ete jomir urborota briddhi pay.
+"বরাদ্দ বৃদ্ধির জন্য আবদুল মজিদের একটি অনুরোধের জবাবে কামাল লেখেন,","Baraddha briddhir jonno Abdul Mazider ekti anurodher jababe Kamal lekhen,"
+"খাদ্য তালিকায় সাধারণত উচ্চক্যালরিযুক্ত খাবার থাকে, যেমন: পোলাও, মুরগির রোস্ট, কোরমা, কাবাব, রেজালা; মিষ্টিজাতীয় খাবারের মধ্যে থাকে: দই, পায়েস, জর্দা; হজম সহায়ক খাদ্যের মধ্যে থাকে বোরহানী ইত্যাদি।","Khadyo talikay shadharonoto uccho-calorie-jukto khabar thake, jemon, pulao, murgir roast, korma, kebab, rezala, mistijatiyo khabarer moddhe thake, doi, payes, jarda, hajom sohayok khadyer moddhe thake borhani ityadi."
+"কালোগ্রীব খরগোশ বাংলাদেশ ছাড়াও ভারত, নেপাল, ভুটান, পাকিস্তান, ইন্দোনেশিয়া ও শ্রীলংকায় পাওয়া যায়।","Kalogrib khorgosh Bangladesh charao Bharot, Nepal, Bhutan, Pakistan, Indonesia o Srilankay pawa jay."
+অসমের চারটি রাজ সত্র হ'ল:-,assamer chaarti raj sutro holo:-
+বোম্বে টকিজে জ্যেষ্ঠ পদে কর্মরত ভগ্নিপতি শশধর মুখোপাধ্যায়ের কাছে ১৯৩০-এর দশকে বোম্বে চলে যান।,bombay talkiese jeystho pode karmoroto vognipoti shashadhar mukhopadhayar kache 1930-r doshoke bombay chole jaan.
+বাংলাদেশ ও ভারতে এই গণের কয়েকটি প্রজাতি পাওয়া যায়।,bangladesh o bharate ei goner koyekti projati paoya jaay.
+বাংলাদেশের স্বাধীনতার পর তিনি বাংলাদেশ বিমান বাহিনীতে যোগ দেন।,Bangladesher shadhinotar por tini Bangladesh biman bahinite jog den.
+তিনি ১৯৩০ সালের ফেব্রুয়ারিতে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং কয়েকটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র রচনা ও প্রযোজনা করেন।,Tini 1930 saaler Februaryte Englande fire ashen ebong koyekti swalpadoirghya chalachitro rachana o projojana koren.
+দক্ষিণ রাখাইনপাড়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,dokkhin rakhainpara shorkari Prathomik bidyaloy
+১৮৮৮ খ্রিষ্টাব্দে আমিরের চাচাত ভাই ইসহাক খান উত্তরাঞ্চলে বিদ্রোহ করেন তবে এতে তিনি সফল হননি।,1888 khrishtabde amir-er chachato bhai ishak khan uttoranchol-e bidroho koren tobe ete tini sophol honni.
+"ক্রিস্টিয়ান গ্রে: সাতাশ বছর বসয়ী এক ধনী শিল্পপতি এবং গ্রে এন্টারপ্রাইজ হোল্ডংস, ইনকর্পোরেটেডের মালিক।",Christian Grey: satash bachor bayasi ek dhani shilpapati ebong Grey Enterprise Holdings Incorporateder malik.
+"বো���ারো বিমান বন্দরের সংলগ্ন ডুন্ডিবাগ বাজারের ১,৯০০ দোকানদারের সঙ্গে ডিসি রে এর তত্ত্বাবধানে ৭ ডিসেম্ ২০১৩ সালে কথা বলা হয়েছে, তাদের পুনর্বাসনের জন্য।","Bokaro Biman Bandarer shonglogno Dundibaag Bazarer 1,900 dokalnarer songe DC Ray er tottwabodhane 7 Decem 2013 saale kotha bola hoyeche, tader punorbashoner jonno."
+নষ্টের হাত থেকে রক্ষা পেতে ছানাতে তিনি চিনির রস ঢেলে জ্বাল দিয়ে নামিয়ে রাখতে বলেন।,Nashter hat theke rakkha pete chanate tini chinir ras dhele jwal diye namiye rakhte bolen.
+যা হলদে এবং রাবারের মত শক্ত হয়।,ja holde ebong rubber er moto shokto.
+মধ্য জুঁইদণ্ডী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,Maddhya juidandi shorkari prathomik bidyaloy
+"ডিহান, গিয়ামাত্তি, জনস, এবং কোপার ডিসেম্বর ২০১২ থেকে ফেব্রুয়ারি ২০১৩ এর মধ্যে অভিনয় শুরু করেন।","dihan, giyamatti, jonos, ebong kopar december 2012 theke february 2013 er moddhe abhinoy shuru koren."
+বিমলা রমন,Bimala Raman
+"স্টিউয়ার্ট তাঁদের প্রথম ঔপন্যাসিক, যাঁরা রহস্যের পূর্ণ আবহ বজায় রেখে একটি প্রেমকাহিনি খাড়া করার দুটি ধারাকে এক করে লিখতেন।","Stewart tader prothom oupyanesik, jara rahasyer purno aboho bojay rekhe ekti Premkahini khara korar duti dharake ek kore likhten."
+"ইউরোপ, এশিয়া, আফ্রিকা, অস্ট্রেলিয়া এবং বিষুবীয় অঞ্চলের প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপগুলোতে শালিক দেখা যায়।","Europe, Asia, Africa, Austrelia ebong Bishubiyo oncoler prosanto mohasagoriyo dwipgulote shalik dekha jay."
+এই কার্নিভাল অনুষ্ঠিত হয় অ্যাশ বুধবারের দুই দিন আগে।,Ai carnivel anustito hoy ash budbarer dui din aage.
+আশির দশকের মধ্যভাগ থেকে শেষভাগ পর্যন্ত সমসাময়িক রোম্যান্সে মেয়েদের বেশি করে পুরুষ-প্রাধান্যশীল কাজগুলিতে এগিয়ে আসতে দেখা যায়।,aashir doshoker moddhovag theke seshvag porjonto somosamoyik romancer meyeder beshi kore purush-pradhannoshil kajgulite egiye aaste dekha jaay.
+ঐ অনুষ্ঠানের বর-কনে উভয়ের জন্য ছিল বিশেষ ধরণের পোষাক।,oi anusthane bor-kone uvoyer jonno chilo bisesh dhoroner poshak.
+ক্যামলং সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,Camlong shorkari Prathomik Bidyaloy
+মন্টি নোবেল,Monty Nobel
+আগস্ট ২০১৭ এর দ্বিতীয় বিটা লঞ্চের মাত্র তিন সপ্তাহের মধ্যে গুগলের প্লে স্টোরের এটি ৩ মিলিয়নেরও বেশি ডাউনলোড এবং বাংলাদেশে ১ নম্বর এ্যাপস হয়েছে।,August 2017 er dwitiyo Beta launcher matro tin soptaher moddhe Googler Play Storer eti 3 million-ero besi download ebong Bangladeshe 1 number apps hoyeche.
+"বাংলাদেশ প্রকৌশলী বিশ্ববিদ্যালয়, ঢাকা।","Bangladesh Prokoushali bishwobidyaloy, Dhaka."
+ভূগোল,Bhugol
+কবি জয়দেবের জন্ম ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের বীরভূমের কেন্দুবিল্ব বা কেঁদুলি গ্রামে।,kobi joydeber jonmo bharater poschimbongo rajjer bhirbhumer kendubilbo ba keduli grame.
+আহসান মঞ্জিলই ঢাকার প্রথম ইট-পাথরের তৈরি স্থাপত্য।,Ahsan Manjili Dhakar prothom itt-pathorer toiri sthapotyo.
+পাগলটা,pagolta
+অতৃপ্ত আত্মা,otripto atta
+আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে প্রথম বলেই উইকেটলাভকারী বোলারদের তালিকা,Antorjatik cricket-e prothom ball-ei wicket-labhkari bowler-der talika.
+এখানে রয়েছে গোপালগঞ্জ কোটালিপাড়া গৌরনদি বিশ্ব রোড়। যা ২০১২ সালে চালু হয়।,Ekhane royeche Gopalganj Kotalipara Gouronodi Bishwa Road Ja 2012 saale chalu hoy.
+দ্বিতীয় চেচেন যুদ্ধের পর রুশ কর্তৃপক্ষ শহরটির নাম পরিবর্তন করে আবার 'গ্রোজনি' রাখে।,Dwitiyo chechen juddher por rus kotripokkho shohortir nam poriborton kore abar 'grozny' rakhe.
+ভাবসঙ্গীতের বিশেষ ব্যক্তিত্ব অমূল্য শাহ ১৯৫২ সালে মৃত্যু বরণ করেন।,Bhabsongeeter bishesh byaktitwo Amulyo Shah 1952 sale mrityu boron koren.
+মানব উৎকর্ষর সাথে শিল্পকলা ও বিজ্ঞানের বিকাশ সম্পর্কিত রেনেসাঁস ও আলোকময়তা মতবাদের সাথে সম্পূর্ণ দ্বিমত পোষণ করে রুসো বলেন:,manob utkorshor shathe shilpokola o bigganer bikash somporkito reneshas o aalokmoyota motobader shathe sompurno dimot poshon kore ruso bolen:
+এই বন্যায় ১৫০+ এর বেশি মানুষের মৃত্যু হয়।,Ai bonnyay 150+ ar beshi manushher mrittyu hoy
+এই খেলার নিস্পত্তি হয় অন্যের মার্বেল খেলে জিতে নিজের করে নেবার মাধ্যমে।,ei khelar nishpotti hoy onner marbel khele jite nijer kore nebar maddhome.
+১৯৭০ খ্রিস্টাব্দের এই দিনে মার্কিন সেনেটর গেলর্ড নেলসন ধরিত্রী দিবসের প্রচলন করেন।,1970 christabder ei dine Markin senator Gaylord Nelson dhoritri diboser procholon koren.
+১৯৯১ সালের উপসাগরীয় যুদ্ধ চলাকালে মার্কিন বিমানবাহিনীর ফ্লাইট সার্জন (পরবর্তীতে জেনারেল) রোন্ডা কর্নাম একটি হেলিকপ্টার দুর্ঘটনার পর ইরাকি বাহিনীর হাতে বন্দি হন।,1991 saale uposhagoriyo juddho cholakale markin bimanbahinir Flight Seargent (Porobortite General) Rhonda Cornam ekti helicopter durghatonar por Iraqi bahinir haate bondi hon.
+বাজ ঘুমতি নদীর জলে।,baj ghumoti nodir jole.
+কখনো কখনো- বিশেষ করে গাছ বুড়ো হয়ে গেলে- গাছেই ওই খাঁজ থেকে চারা গজায়।,Kokhono kokhono- bishesh kore gach buro hoye gele- gachei oi khnaj theke chara gojay.
+স্বর্গের দ্বার: সেতু পার হয়ে দর্শনার্থীরা স্বর্গের দ্বারে এসে পৌঁছান।,Sorger dar: setu par hoe dorshonarthira Sorger dare ese pouchan.
+গাই রেইনল্ডের পরিণতি দেখে হাটুর উপর ভর দিয়ে বসে পড়ে।,Guy Reynold-er porinoti dekhe hatur upor bhor diye bose pore.
+এদিকে অগ্নিপরীক্ষিতা হওয়া সত্ত্বেও সীতাকে নিয়ে অযোধ্যায় নানান গুজব ছড়াতে শুরু করে।,edike agniporikhita hoya sotteo sitake niye ajodhya nanan gujob chorate shuru kore.
+সমাজসেবক হিসেবে তিনি দেশের বিভিন্ন স্থানে মাদ্রাসা ও ঈদগাহ প্রতিষ্ঠা করেছেন।,Somajsebok hisebe tini desher bivinno sthane madrasa o edgaho protishtha korechen.
+তেজপাল পাঞ্জাবের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রী বিয়ন্ত সিংয়ের পুত্র।,Tejpal Punjaber prakton mukhyomontri Biyant Singher putro.
+"জননাঙ্গের বাইরে- ঠোঁট ও তালু, মুখ, স্তন এবং আঙ্গুল।","Jonnager Baire- Thot o Talu, Mukh, Ston ebong Angul."
+জেমস ফকনার,James Faulkner
+রোহিঙ্গা সম্প্রদায়কে নিয়মিত বাধ্যতামূলক কামলা খাটতে হয়।,Rohingya sampradayke niyomito baddhyotamulak kamla khatte hoy.
+ইংরেজি,Ingreji
+এই অঞ্চলে অতিবৃষ্টি অরণ্য (রেন ফরেস্ট) ও সবসময় আর্দ্র পরিবেশের জন্যই বোধহয় ইনকারা তাদের ���মন নামে ডাকত।,Ai oncholer otibristi arannya (rain forest) o shobshomoy adro poribesher jonnoi bodhoy Inkara tader emon naame dakto.
+কেশকাল-এর বাঘিনী,Keshkal-er baghini
+দলটি ক্ষমতায় আসার পর দেশের নাম পরিবর্তিত করে গণতান্ত্রিক কম্পুচিয়া রাখে।,Dalti khomotay ashar por desher naam poribortito kore gonotantrik Campuchia rakhe.
+ব্যক্তিগত জীবনে তিনি সাবেক জার্মান টেনিস তারকা স্টেফি গ্রাফের সাথে বিবাহিত।,Byektigoto jibone tini shabek German tennis taroka Steffi Graf-er shathe bibahito.
+একটি পেন্ডুলামের দোলন কিভাবে দ্রুততর বা মন্দিভূত করা যায় এ প্রশ্নের উত্তরে একটি 16 বছরের কিশোর –,Ekti pendulum-er dolon kibhabe drutotor ba mondibhuto kora jay a prosner uttore ekti 16 bachorer kishor-
+খনিজ শহর বলারাটে তার শৈশবকাল অতিবাহিত হয়।,khonij shohor bolarate taar shoishobkaal atibahito hoy.
+মাতৃগাছের বৈশিষ্ট্য অক্ষুন্ন থাকে।,Matrigacher boishishtyo akkhunno thake.
+একদিন লক্ষ্ণণসেনের সভায় এক বিখ্যাত সঙ্গীতনিপুণ কলাবিদ এসে নিজেকে শ্রেষ্ঠ হিসেবে জাহির করলেন।,Ekdin Lakkhansener sabhay ek bikhyato shongeetnipun kalabid eSe nijeke shrestho hishebe jahir korlen.
+এর মাধ্যমে মুসলিম সেনাবাহিনীর একাংশের কমান্ডার প্রতিপক্ষের উপর ৪০০ তীর ছুড়ে মারেন।,er maddhome muslim senabahinir ekangsher commander protipokkher upor 400 tir chure maren.
+বিদেশি উপসর্গ : কিছু বিদেশি শব্দ বা শব্দাংশ বাংলা উপসর্গরূপে ব্যবহৃত হয়ে অর্থের বৈচিত্র্য সৃষ্টি করে।,bideshi uposorgo: kichu bideshi shobdo ba shobdangso bangla uposorgo rupe babohrito hoye arther boichitro srishti kore.
+১৯৭৫ সালে জুন মাসে তদান্তিন রাষ্ট্রপতি বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান জাতীয় পার্টি বাকশাল গঠন করলে তিনি কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য মনোনীত হন এবং তাকে ঐ সংগঠনের দলীয় রাজনৈতিক প্রশিক্ষণের দায়িত্ব দেওয়া হয়।,1975 saale june mashe todantin rashtropoti bongobondhu shaikh mujibur rahman jatiyo party bakshal gothon korle tini kendriyo committir sodossyo mononito hon ebong taake oi songothoner doliyo rajnoitik proshikkhoner dayitto deoya hoy.
+"এরা আর্দ্র উষ্ণ ক্রান্তীয় অঞ্চলে আবদ্ধ থাকে যেমন-গিনি-বিসসান,সিয়েরা লিওন এবং টোগো তে এদের উপস্থিতি নথিভুক্ত হয়েছে।","era adroushno-krantiyo anchole aboddho thake jemon-gini- bissan, siyera lion ebong togo te eder uposthiti nothibhukto hoyeche."
+আর্টিকেল ১৫ একটি আসন্ন ভারতীয় চলচ্চিত্র যেটি পরিচালনা করেছেন অনুভব সিনহা ও পরিচালনায় করেছে বেনারস মিডিয়া ওয়ার্কস।,article 15 ekti asonno bharatiyo chwlochitro jeti porichalona korechen anubhab sinha o porichalona koreche benaras media works..
+নন্দীগ্রাম গণহত্যা,Nandigram hatyakanda
+এই জেলার আকার সময় সময় পরিবর্তিত হয়েছে।,ei jelar aakar somoy somoy probortito hoyeche.
+আরবের উপর আবু বকরের কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর তিনি পূর্ব দিকে ইরাক আক্রমণ করেন।,Araber upor Abu Bakarer kortritto protishthito howar por tini purbo dike Iraq akromon koren.
+তত্র গত্বা ক্ষণামুক্তঃ পাপাদ্ধর্গো ভবিষ্যসি।।,Totro gotwa khonamuktoh papadwargo bhobishyosi.
+ইব্রাহিম ও ইসমাইল,Ibrahim o Ismail
+চূড়ান্ত খেলায় বার্বাডোসের বিপক্ষে এক উইকেট পান।,Churanto khelay Barbadoser bipokkhe ek wicket pan.
+বর্তমানে তিনি সেটির পর্যায়ভুক্ত ফোনিক্স প্রকল্প নিয়ে কাজ করছেন।,Bortomane tini shetir porjaybhukto Pheonix prakolpo niye kaaj korchen.
+"পেনেট্রেশন টেস্টারের সবগুলো আলাদা আলাদা টুল খুঁজে নিতে হয় না, যেটা কম্পাইল এরোর, ডিপেন্ডেন্সি ইশু, কনফিগারেশন ইশু, কনফিগারেশন ইশুর মত জটিলতা বাড়াতে পারে।","Penertration Testarer shobgulo alada alada tool khunje nite hoy na, jeta compile error, dependancy issue, configuration issue, configuration issur mato jatilota barate pare."
+"বর্তমানে যুক্তরাষ্ট্র, মধ্যপ্রাচ্য, ইউরোপ সহ বিশ্বের বহু দেশে এর সম্প্রচার কার্যক্রম চালু আছে।","Bortomane Juktorashtro, Modhyoprachyo, Europe soho bishwer bohu deshe er somprochar karjokrom chalu ache."
+পশ্চিম ডেঙ্গাপাড়া,Poschim Dengapara
+টিক্কা হচ্ছে এক টুকরো মাংস যা অনেকটা কাটলেট এর মত দেখতে।,tikka hochhe ek tukro mangsho ja anekta cutlet er moto dekhte.
+অভ্যাস পরিবর্তন প্রশিক্ষণ,Obhyas poriborton proshikkhon
+"এসব পাচারকারীরা আশ্রয়-প্রত্যাশীদের হতাশাকে কাজে লাগিয়ে শোষণের মাধ্যমে তাদের কাছ থেকে অর্থ আত্মসাৎ করে, যদি তারা বা তাদের পরিবার ওদের চাহিদাগুলি মেনে না নেয় তবে তাদের বেশিরভাগকে মারধর, বিক্রি বা মেরে ফেলে।","Esob Pacharkarira asroy-prattsider hatasake kaje lagiye soshoner maddhyome tader kach theke ortho aatmasat kore, Jodi tara Ba tader paribar oder Chahidaguli mene na ney tobe tader besirvagke mardhaor, bikri ba mere phele."
+গেটস ও অ্যালেন MITS প্রতিষ্ঠাতা এড রবার্ট্‌সের সাথে যোগাযোগ করেন ও জানান যে তারা একটি ইন্টারপ্রেটার তৈরি করছেন।,Gates o Allen MITS protishthata Ed Roberts-er sathe jogajog koren o janan je tara ekti interpretor toiri korechen.
+এরপর ২০০৫ সালের আইসিসি ট্রফিতেও মার্কিন দলের পক্ষে খেলেন।,Erpor 2005 saaler ICC Trophyteo Markin daler pokkhe khelen.
+কলেজটি বন্ধ হওয়ার পূর্ব অবধি রাজশাহী কলেজের একটি ভবনে সংস্কৃত কলেজের কার্যক্রম চালু ছিল।,collegeti bondho hoayar purbo abdhi raajshahi colleger ekti bhavane sanskrito colleger karjyokrom chalu chilo.
+মসজিদে উপরে বড় আকৃতির তিনটি গম্বুজ আছে।,Masjide upore baro akrir tinti gombuj ache.
+পরবর্তী মাসগুলোতে নতুন তুর্কি বর্ণমালার জন্য চাপ সৃষ্টি করেন।,poroborti mashgulote notun turki bornomalar jonno chap srishti koren.
+অবস্থা এতটাই খারাপ ছিল যে রেইমন্ড ও গাইয়ের মধ্যে প্রায় যুদ্ধ চলছিল।,Obostha etoi kharap chilo je raymond o guy-er moddhe pray juddho cholchilo.
+ব্যাসদেবের কথায় জন্মেজয় সমস্ত বৈরীতা ত্যাগ করলেন।,Vyasdever kathay Janmejoy samasta boirita tyag korlen.
+ক্ষত্রিয়রা আর্য বলে কথিত।,Khatriyora arjya bole kathita.
+এ্যানথ্রাকুইনোন যৌগসমূহঃ,Anthraquinon jougasamuha
+যেমন সামুদ্রিক তৈলক্ষেত্রের ইঞ্জিনিয়ার বা মহাকাশ গবেষক ইত্যাদি।,jemon samudrik toilokhetrer engineer ba mahakash gobeshok ittadi.
+"২০১৮ সালের নভেম্বরে, আইসিসি আন্তর্জাতিক প্যানেলের আম্পায়ার হিসেবে নির্বাচিত হন।","2018 saaler novembere ,icc aantorjatik panneler ampiere hisebe nirbachito hon."
+"সারকথা হল, এই দুিই জাতের মধ্যে পার্থক্য হল একজাতের মেষের মাথায় শিং আছে অন্য জাতের মাথায় শিং নেই।","Sarkotha holo, ai duti jater moddhe parthokko holo ekjater mesher mathay shing ache anno jater mathar shing nei."
+তারপর একটা অপেক্ষাকৃত ছোট সূতো নিয়ে অপেক্ষাকৃত ভারী ববের পেন্ডুলাম বানিয়ে তারপর তাকে দুলিয়ে দেখবে;,tarpor ekta opekhakrito choto suto niye opekhakrito vari bober pendulum baniye tarpor taake duliye dekhbe.
+দ্বীপটির বিষয়ে যথেষ্ট পরিমান অতিপ্রাকৃতিক ঘটনার প্রতিবেদনের কারনে পোভেগ্লিয়া দ্বীপটি ইতালির টিকে থাকা অন্যতম ভুতুড়ে স্থান হিসাবে চিহ্নিত।,Dwiptir bishoye jotheshto poriman ptiprakritik ghatonar protibedoner karone Povoglia dwipti Italy-r tike thaka onnyotamo bhuture sthan hishabe chinhito.
+তাকে নিন্মোক্ত জিনিসসমূহ জানতে হয় একা প্রমাণের জন্য যে সে ফতোয়া দেওয়ার যোগ্য:,Take ninmokta jinishshomuho jante hoy eka pramaner jonno je Se fatowa dewar joggo:
+তিনি মুম্বাইয়ের কমলা উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্কুল জীবন শুরু করেছিলেন।,Tini Mumbaier Kamala Uccho Bidyaloy theke school jibon shuru korechilen.
+নদীটি চীনে হেইলং জিয়াং নামে পরিচিত।,noditi chine heilong jiyang naame porichito.
+তিনি পশ্চিমবঙ্গের প্রথম মহিলা মুখ্যমন্ত্রী।,Tini poschimbonger prathom mohila mukhyamontri.
+এসময়ের সাহিত্যে এটি বিখ্যাত হয়ে উঠে।,Eshomoyer sahitte eti bikkhato hoye uthe.
+মেরিলেবোন ক্রিকেট ক্লাব,Merilibourne Cricket Club
+অমলের লেখা পত্রিকায় ছাপা হবার পর সেও সেই পত্রিকায় লেখা পাঠায়।,Amaler lekha potrikay chapa hobar por seo shei potrikay lekha pathay.
+ইয়াকুবের বারো পুত্রের নামে বনী-ইস্রায়েলের বারোটি গোষ্ঠীর জন্ম হয় যার মধ্যে ইয়াহুদা'র ছেলেমেয়েরা ইহুদি নামে পরিচিত।,iyakuber baro putrer naame boni-israyeler baroti goshtir jonmo hoy jar moddhe iyahudaar chelemeyera ihudi naame porichito.
+দলটি সম্পূর্ণরূপে কৃষ্ণাঙ্গ ও সামাজিক মর্যাদা ছিল না।,dolti sompurnorupe krishnanggo o samajik morjada chilo na.
+স্টার থিয়েটারের নিচে একটি ভূগর্ভস্থ গাড়ি পার্ক করার জায়গা বানানো হয়েছে।,Star theatre-er niche ekti bhugorbhostho gari park korar jayga banano hoyeche.
+এছাড়াও তাঁর নেতৃত্বে এক প্রজন্মের মধ্যেই দেশটি তৃতীয় বিশ্ব থেকে প্রথম বিশ্বের দেশের রূপান্তরিত হয়।,echarao taar netritte ek pronmer moddhei deshti tritiyo biswo theke prothom biswer desher rupantorito hoy.
+"ফুলের অলংকারের মধ্যে রয়েছে কানের দুল, মাথার টায়রা, টিকলি, রতনচুড়, আংটি, চেইন দিয়ে সংযুক্ত পায়ের পায়েল, গলার বিভিন্ন প্রকারের মালা, সীতাহার ইত্যাদি।","fuler olongkarer moddhe royeche kaner dul, mathar tayra, tikli, rotonchur, angti, chain diye songjukto payer payel, golar bivinno prokarer mala, sitahar ittadi."
+এএফএল চ্যালেঞ্জ কাপ এবং এএফএফ চ্যাম্পিয়নশীপের আঞ্চলিক বাছাইপর্ব টুর্নামেন্টের জন্য জাতীয় দলের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য আজওয়ান সালেহ প্রথমবারের মতো বি লীগ প্রিমিয়ার আইতে কিউএএফ ফুটবল ক্লাবের হয়ে ক্লাব ফুটবল খেলেন।,afl challenge cup ebong aff championshiper ancholik bachaiporbo tournamenter jonno jatiyo doler protinidhitto korar jonno ajwan sleho prothombarer moto b league premiere ite qaf football cluber hoye club football khelen.
+স্বাহা তাকে অনুসরন করে এবং তার ইচ্ছাকে উপলব্ধি করতে পারেন।,Saha take anusaran kore ebong tar ichake uplobdhi korte paren.
+১৯৬৩ সালে তিনি যশোর মাইকেল মধুসূদন মহাবিদ্যালয় থেকে আই.,1963 saale tini jessore maikel madhushudhan mahabidyalaya theke i.
+"আসাহি ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন, একটি জাপানি বাণিজ্যিক টেলিভিশন এবং রেডিও স্টেশন","Asahi broadcasting corpoation, ekti japani bahikjik tevesion abong redio station."
+"মাউন্ট কিংচেং ও দুজিয়াংগ্যান সেচ ব্যবস্থা, সিছুয়ান প্রদেশ (২০০০)","Mount Kingseng o Dujiangyan shech byabostha, Sichuan prodesh (2000)"
+"তিনি ১৯৯১, ফেব্রুয়ারি ১৯৯৬ ও ২০০১ সালের জাতীয় সংসদ নির্বাবনে ঢাকা-১০ আসন থেকে বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দলের (বিএনপি) মনোনয়নে সংসদ সদস্য নির্বাচিত হন।","tini 1991, february 1996 o 2001 saaler jatiyo songsod nirbachone dhaka-10 aason theke bangladesh jatiyotabadi doler (bnp) mononoyone songsod sodossyo nirbachito hon."
+মাটির গভীরে ভালভাবে জন্মায়।,Matir gobhire bhalobhabe jonmay.
+নৌকা নদীর এপারে আসামাত্র গর্জে উঠল মুক্তিযোদ্ধা কয়েকজনের অস্ত্র।,Nouka nodir apare ashamatro gorje uthlo muktojodhya koyakjoner astra.
+এটি বাংলাদেশের বেসরকারি টেলিভিশন অনুষ্ঠানসমূহের মধ্যে অন্যতম জনপ্রিয় অনুষ্ঠান একটি যা বাংলাদেশের গ্রামীণ কৃষিব্যবস্থা ও কৃষক জীবনকে তুলে ধরেছে।,Eti Bangladesher beshorkari television onushthansomuher moddhe onnyotamo janopriyo onushthan ekti ja Bangladesher grameen krishibyabostha o krishok jibonke tule dhoreche.
+বর্তমানে সকল রেলগাড়ীতেই সাইকেল রাখার উপযোগী জায়গা আছে।,Bortomane sokol relgaritei saikel rakhar upojogi jayga ache.
+এদেরকে প্রধানত সাহারা আফ্রিকার বিভিন্ন অঞ্চলে দেখতে পাওয়া যায়।,Ederke prodhanoto Sdahar Africa-r bibhinno onchole dekte paowa jay.
+কলেজের ছাত্র থাকাকালীন স্বদেশরঞ্জন ১৮ই এপ্রিল ১৯৩০ খ্রিস্টাব্দে চট্টগ্রাম অস্ত্রাগার দখলে সুযোগ না পেয়ে ব্যর্থ মনোরথ হয়েছিলেন।,colleger chatro thakakalin swadeshranjan 18 april 1930 chrishtabde chottogram astragar dokhole sujog na peye byartho monoroth hoyechilen.
+সালাদিনের সেনাবাহিনীর কিছু লোক এসময় ফ্রাঙ্কিশ বন্দীদেরকে দাস হিসেবে নিয়ে সেনাবাহিনী ত্যাগ করে।,Saladiner senabahinir kichu lok eshomoy Frankish bondiderke das hishebe niye senabahini tyag kore.
+ভূত ভবিষ্যৎ - একজন লেখক এবং উনিশ শতকের এক বন্ধুভাবাপন্ন ভূতের ওপর গড়ে উঠছে।,bhoot bhobishyot- ekjon lekhok ebong unish shotoker ak bondhubhabaponno bhoot-er opor gore utheche.
+বোদা,boda
+তাইজং হত্যা করেন কিংবা নির্বাসনে পাঠান তার অনেক সমর্থককে যারা থাকে সিংহাসনে বসতে সহায়তা করেছে।,taijong hotta koren kingba nirbasone pathan taar anek somorthoke jaara taake singhasone boste sohayota koreche.
+তাপীয় সাম্যাবস্থার বাইরে আন্তঃক্রিয়া সম্পন্ন করতে হবে।,Tapiyo samyobybosthar baire antokriya somponno korte hobe.
+বিদ্যা বালান,bidya balan
+"পর্যায় সারণীতে এর প্রতিবেশী মৌল সীসা, অ���যান্টিমনি এবং পোলোনিয়ামের তুলনায় এটি অনেক কম বিষাক্ত (অন্যান্য ভারী ধাতুর তুলনায় যা একটি ব্যতিক্রম বটে)।","Porjay saronite er protibeshi moul sisa, antimony ebong Polonium-er tulonay eti onek kom bishakto (onnyanno bhari dhatur tulonay ja ekti byatikram bate)."
+ললিতা অনাথিনী আর শেখর জমিদারে একমাত্র পুত্র।,Lolita onathini ar Shekhor jomidarer ekmatro putro.
+সীতা – রামের প্রিয়তমা পত্নী এবং রাজা জনকের পালিতা কন্যা।,Sita - ram-er priyotoma potni ebong raja jonok-er palita konna.
+ভারতীয় বংশোদ্ভূত প্রথমদিককার ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান ক্রিকেটারদের মধ্যে অন্যতম তিনি।,Bharotiyo bongshodbhuto prothomdikkar West Indian Cricketer-der moddhe onyotomo tini.
+যাত্রাপথের ব্যবস্থাপনায় লাইনের চারপাশে এক মাইল দীর্ঘ আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা তৈরি করা হয়েছে।,Jatrapother baybosthaponai liner charpashe ak mail dirgho abhawa niontran baybosta tayri kora hoyyeche.
+এই সকল তথ্যের উপর ভিত্তি করেই ঐতিহাসিক এইচ.,Ei sakal tatthyer upor bhitti korei oitihaasik h.
+তিনি রানিং অন এম্পটি (১৯৮৮) চলচ্চিত্র দিয়ে প্রাপ্ত বয়স্ক অভিনেতা হিসেবে কাজ শুরু করেন এবং এই কাজের জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন।,Tini running on empti (1988) cholocchitor diye prapto boyosko obhineta hisebe kaj shuru koren ebong ei kajer jonyo tini shreshtho parshwo obhineta bibhage Academy puroskarer mononoyon labh koren.
+বুন্দেলখণ্ড দখলের পর বুন্দেলা রাজা বীর সিংহের পরিবারের নারীরা মুঘল বাহিনীর হাতে বন্দি হন।,Bundelkhand dakhaler por Bundela raja Beer Singher poribarer narira Mughal bahinir haate bondi hon.
+গাবরদের সাথে আলোচনা করে ছুটির দিনে কিংবা লেখাপড়ার ফাঁকে ফাঁকে তাদের জাল টানায় সহায়তা করে কিছু আয় করার চেষ্টা করতেন।,Gaborder shathe alochona kore chutir dine kingba lekhaporar faake faake tader jaal tanay shohayota kore kichu aay korar cheshta korten.
+"তার স্বরলিপির প্রণালী ছিল স্বউদ্ভাবিত, ব্যাতিক্রমী ধরনের।","Tar swaralipir pranali chilo swaudbhabito, byatikrami dhoroner."
+তাঁর পরিবারের বিভিন্ন সদস্যের সঙ্গে মঙ্গোল রাজকুমারীদের বিবাহের মাধ্যমে সম্রাট ও 'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পার মধ্যে সম্পর্ক আরো মজবুত হয়।,Tar poribarer bibhinno shodoshyer songe Mangol rajkumarider bibaher madhyome samrat o 'Gro-Mgon-Chos-Rgal-'Fags-par modhe shomporko aro majbut hoy.
+ভারতের চলচ্চিত্র,Bharoter chalachitro
+মোঃ মনজুরুল হাসান লেকচারার ও,Md. Mojjorul Hasan lecturer o
+তাস্বত্ত্বেও টম রিচার্ডসন ও উইলিয়াম লকউডের ন্যায় পেস বোলারদের ক্যাচ তালুবন্দী করার জন্য স্লিপ অঞ্চলে অবস্থান করতেন।,Taswateo tom eichardson o uilliam locuder naay pes bowlarder catch talubondi korar jonno slip anchole abosthan korten.
+এবং ১৯১০ সালের স্বাধীনতা আন্দোলনের পর এই স্থাপনাকে জাতীয় স্থাপনার স্বীকৃতি ও যাদুঘরে পরিণত করা হয়।,Ebong 1910 saaler sadhinota andoloner por ei staponake jatio staponar sikriti o jadughore porinoto kora hoy.
+এতে মাইক্রোসফট ডস প্রোগ্রাম ব্যবহার করা হয়েছিল।,ete microsoft dos programme byabohar kora hoyechilo.
+"ছোট ছোট দ্রুতগামী জলযানে চড়ে শুধু উপকূল বা সমুদ্রেই নয়, কখনও কখনও শতাধিক মাইল দূরের স্থলভূমিতে গিয়ে হার্মাদ দস্যুগণ উৎসব-অনুষ্ঠানের সময় ব্যাপক লুঠতরাজ ও অকথ্য অত্যাচার করত; এমনকি, বন্দী নরনারীদের নৃশংসভাবে নিপীড়ন করে জাহাজে তুলে দাক্ষিণাত্যের বিভিন্ন বন্দরে বিদেশি বণিকদের কাছে নিয়ে গিয়ে বিক্রি করে দিত।","choto choto drutogami joljane chore shudhu upokule ba somudrei noy, kokhono kokhono shotadhik mile duren stholbhumite giye harmad doshuyugon utsob-anusthaner somoy byapok luthotraj o akothyo ottyachar korto, emonki, bondi noronarider nrishongsovabe nipiron kore jahaje tule dakhinatter bivinno bandore bideshi bonikder kache niye giye bikri kore dito."
+সোডিয়াম সমৃদ্ধ মাটিতে উৎপন্ন উদ্ভিদ যেমন মধ্য প্রাচ্যের সব্জি স্কটল্যান্ডের কেল্প ও স্পেইনের সামুদ্রিক আগাছা থেকে সোডিয়াম পৃথক করা যায়।,Sodium somriddho matite utponno udbhid jemon moddhyo pracchyer sobji Scotlander kelp o Spainer samudrik agacha theke sodium prithak kora jay.
+বিপন্ন রত্নদ্বীপ,biponno ratnadip
+শেষে ১৯ জুন পাকিস্তানি সেনারা হেলিকপ্টার ও স্থলবাহিনী দিয়ে যৌথ আক্রমণ করে।,seshe 19 june pakistani senara helicoptar o stholbahinir diye joutho aakromon kore.
+"তিনি আরব হতে ইরাক, ইরান, আফগানিস্তান হয়ে প্রথমে লাহোর পরে দিল্লী হয়ে আজমিরে বসতি স্থাপন করেন।","Tini arab hote irak, iran, afghanistan hoye prothome lahore pore delhi hoye ajmire bosoti sthapon koren."
+১৯৬৫ সালের ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ স্থল সীমানা ভিত্তিক যুদ্ধ হওয়ায় ভারতীয় নৌবাহিনী গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে পারেনি।,1965 saaler Bharot-Pakistan juddho sthal simana bhittik judho howai Bharotiyo noubahini guruttopurno bhumika rakhte pareni.
+"বাংলাদেশের যোগাযোগ ও অবকাঠামোগত অসুবিধা ছাড়াও, চলমান রাজনৈতিক অস্থিরতা এবং নিরাপত্তা নিয়ে পর্যটকরা উদ্বিগ্ন থাকেন।","Bangladesher jogajog o obokathamogato oshubidha charao, choloman rajnoitik osthirota ebong nirapotta niye parjatakra udbigno thaken."
+ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ভারতীয় ক্রিকেটে হায়দ্রাবাদের প্রতিনিধিত্ব করেছেন।,Ghoroa prothom-shrenir bharotiyo cricket-e hyderabad-er protinidhitwo korechen.
+নবকিশোর মল্লিকের শহরে সুতোর ব্যবসা ছিল।,Nabakishor Mallick-er shohore shutor byabosha chilo.
+রজনীকান্ত সরকার মানভূমে বাংলা ভাষার অধিকারের জন্য আন্দোলন করেছিলেন।,Rajanikanto Shorkar Manbhume Bangla bhashar odhikarer jonno andolon korechilen.
+পাকিস্তান ফুটবল ফেডারেশন লীগ,pakistan football fedaration league
+মিডিয়াম পেস অফ ব্রেক বোলার ও সুদক্ষ স্লিপ ফিল্ডার হিসেবে খেলতেন।,Medium pace off break bowler o sudokkho slip fielder hishebe khelten.
+অন্যান্য দ্রাবিড়িয় ভাষার বদলে এর মুল্লু কুরুম্বা ভাষার সাথে মিল পাওয়া যায়।,Onnyanyo Drabiriyo bhashar bodole er mullu kurumba bhashar shathe mil pawa jay.
+"১৯৬৮ সালের দিকে পাকিস্তানের সব ভাষার জন্য অভিন্ন রোমান হরফ চালু করার প্রস্তাব করেন আইয়ুব খান যার প্রতিবাদে আগস্টে ৪১ জন কবি, সাংবাদিক, সাহিত্যিক, বুদ���ধিজীবী, শিক্ষক ও সংস্কৃতিকর্মী এর বিরুদ্ধে বিবৃতি দেন যাদের একজন ছিলেন শামসুর রাহমানও।","1968 saaler dike Pakistaner shob bhashar jonno abhinna Roman haraf chalu korar prastab koren Ayub Khan jar protibade Auguste 41 jon kobi, shongbadik, sahityik, buddhijibi, shikkhak o songskritikarmi er biruddhe bibriti den jader akjon chilen Shamsur Rahmano."
+বাংলাদেশি শান্তিরক্ষা বাহিনী নিরাপত্তা এবং স্বাস্থ্যখাতে সহায়তা দিয়ে আসছে।,Bangladeshi shantirokkha bahini nirapotta ebong shasthyokhyate shohayta diye ashche.
+মেগাডেথ (ইংরেজি: Megadeth) একটি মার্কিন হেভি মেটাল ব্যান্ড যার উৎপত্তি ক্যালিফোর্নিয়ার লস এঞ্জেলেসে।,megadeth ekti mar kin heavy metal band jar utpotti calliforniy ar los angelese.
+লিঙ্গ বৈচিত্র্য,Lingo boichitro
+সরস্বতী পূজা,Saraswati Puja
+"গুনুং লেউসার জাতীয় উদ্যান, কেরিঞ্চি সেবলাত জাতীয় উদ্যান ও বুকিত বারিসান সেলাতান জাতীয় উদ্যান সহ সুমাত্রার ক্রান্তীয় বৃষ্টিঅরণ্য ঐতিহ্য (২০০৪)","Gunung Leuzar jatiyo udyan, Kerinchi Selbat jatiyo udyan o Bukit Barison Selatan jatiyo uddan saho Sumatrar krantiyo bristhiaranno oitijho (2004)"
+১৮৫১ সালের শেষদিক পর্যন্ত এটি শুধুমাত্র গবেষকদের জন্য খোলা থাকতো।,1851 saaler seshdik porjonto eti sudhumatro gobeshokder jonno khola thakto.
+এই বিমানবন্দর থেকে বর্তমানে নিয়মিত বিমান পরিচালিত হয় ভারতের বিভিন্ন শহরে এবং বিমানবন্দরটিতে একটি বিমান চালোর প্রশিক্ষন কেন্দ্র রয়েছে।,Ei bimanbondor theke bortomane noyomito biman porichalito hoy Bharoter bibhinno shohore ebong bimanbondortite ekti biman chalanor proshikkhon kendro royeche.
+"একটি জনপ্রিয় লোকবিশ্বাস মতে, বুদাইয়ের পেটে ঘষা দিলে সমৃদ্ধি, সৌভাগ্য এবং প্রাচুর্যতা বয়ে আনে।","Ekti janopriyo lokobisshas mote, budaier pete ghosha dile samriddhi, soubhagyo ebong prachurjota boye ane."
+এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল:,Er moddhe ullekhjogyo holo:
+"এই শহরটিকে বারবার নির্মিত, ধ্বংস এবং পুনর্গঠন করা হয়েছে।","ei shohortike barbar nirmito ,dhongsho ebong punorgothon kora hoyeche."
+রাজধানী ঢাকা থেকে সড়রপথে এর দূরত্ব প্রায় ১৩০ কিলোমিটার।,Rajdhani Dhaka theke sarakpothe er duratta prai 130 km.
+বিয়ে বাড়ি সাজানোর জন্য অতীতে নানা প্রাকৃতিক উপাদান ব্যবহার করা হতো।,Biye bari shajanor jonno otite nana prakritik upadan byabohar kora hoto.
+এদের বলা হয় ক্রিয়া প্রকৃতি বা ধাতু ।,Eder bola hoy kriya prokriti ba dhatu.
+"এর উত্তর-পশ্চিমে ছিল হুদ্রাখালী ইউনিয়ন ও পশ্চিমে ছিল কাটগড় ইউনিয়ন, যে দুইটি ইউনিয়নও বর্তমানে বিলুপ্ত।","er uttar-poschime chilo hudrakhali union o poschime chilo katgar union, je duiti uniono bartomane bilupto."
+মহাবিদ্যালয়,mahabidyalaya
+"শ্যামল ছায়া (চলচ্চিত্র), হুমায়ূন আহমেদ পরিচালিত চলচ্চিত্র।","Shalom Chaya (chalachitro), Humayun Ahmed porichalito chalachitro."
+"দে ""মলয় রায়চৌধুরী ও হাংরি আন্দোলন"" বিষয়ে ৩৫০ পৃষ্ঠার গবেষণাপত্রের জন্য ডক্টরেটে লাভ করেন।","De ""Malay raychudhuri o hangri andolon"" bisoye 350 pristhar gobesonapotrer jonno Doctoret lav koren."
+তারপর অনেক স্থানে খোঁজ নিয়েও ভাল পারিশ্রমিকের কোন কাজ না পেয়ে অবশেষে খিদিরপুর ডকে রাতের বেলায় কুলির কাজের খোঁজ পেলেন এবং খিদিরপুর ডকেই রাতের শিফ্টের কুলির কাজ নিতে বাধ্য হলেন।,tarpor onek sthane khoj niyeo bhalo parisromiker kono kaaj na peye oboseshe khidirpur doke raater belay kulir kajer khoj pelen ebong khidirpur dokei raater shifter kulir kaaj nite baddho holen.
+৩০ সেপ্টেম্বর মাদরুসের যুদ্ধবিরতি চুক্তি স্বাক্ষর হয় এবং উসমানীয় সাম্রাজ্যে অবস্থানরত সকল জার্মান এবং অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সৈন্যবহরকে অবস্থান ত্যাগের জন্য সময় দেয়া হয়।,30 September Madruser juddhobiroti chukti swakkhar hoy ebong Usmaniyo shamrajye obosthanroto shokol German ebong Austro-Hungerian soinyobohorke obosthan tyager jonno shomoy deya hoy.
+তিনি সিলভার সিটির মেমরি লেন সমাধিতে সমাহিত হন।,Tini Silver Cityr Memory Lane somadhite samahito hon.
+নরেন্দ্র নাথের স্বভাব হচ্ছে কেউ কিছু জিজ্ঞাসা করলে কিছুক্ষণ চুপ করে নিচের দিকে দৃষ্টি দিয়ে চিন্তার পর জবাব দেন।,narendra nather swabhab hochhe keu kichu jigghasa korle kichukhon chup kore nicher dike drishti diye chintar por jobab deb.
+"বাঁকুড়া, বিষ্ণুপুর ও আরামবাগ শহর তিনটি এই নদীর তীরে অবস্থিত।","Bakura, bishnupur o arambag shohor tinti ei nodir tire obosthit."
+"এই মিলনের ফল হিসেবে ইব্রাহিমের প্রথম সন্তান,ইসমাইল,ইসমাইলীয়দের পূর্বপুরুষ জন্মলাভ করেন।","Ei miloner phal hishebe Ibrahimer prothom sontan, Ismail, Ismailiyoder purbopurush jonmolabh koren."
+পূজার আগের দিন চড়ক গাছটিকে ধুয়ে-মুছে পরিষ্কার করা হয়।,Pujar ager din charak gachtike dhuye-muche porishkar kora hoy.
+সাধারণ মানুষের উদ্যোগে এই পার্কটি তৈরী করা হয়েছে।,Shadharon manushher udyoge ei parkti toiri kora hoyeche.
+"তারা কোপা দেল রে, লা লিগা এবং চ্যাম্পিয়ন্স লীগ শিরোপা জেতে।","taara kopa del re, la liga ebong champiance league shiropa jete."
+আবার অনেকের মতে সমতট এর প্রাণকেন্দ্র ছিল 'লালমাই-ময়নামতি' এবং প্রাচীন কুমিল্লা অঞ্চলের নাম ছিল সমতট।,Abar oneker mote samatat er prankendro chilo 'Lalmai-moynamati' ebong prachin Comilla oncholer naam chilo Samatat.
+"সেসময় তিনি যেভাবে চিৎকার করছিলেন, সেটা একটি বালপ্রৌঢ় শিশুর জন্য অস্বাভাবিক ছিল।","Seshomoy tini jebhabe chitkar korechilken, seta ekti balprour sishur jonno osshabhabik chilo."
+তিনি ১৯৫৮ সালে গণিত বিভাগের রিডার পদে উন্নীত হন।,Tini 1958 saale ganit bibhager reader pode unnito hon.
+এটির উত্তর ঢাল খাড়া হয়ে ভূমধ্যসাগরে গিয়ে পড়েছে এবং এর মাঝে মাঝে স্বল্পসংখ্যক পোতাশ্রয় আছে।,Etir uttor dhal khara hoye bhumodhyoshagor-e giye poreche ebong er majhe majhe swolposongkhyok potashroy ache.
+দলে তিনি মূলতঃ অল-রাউন্ডার হিসেবে খেলতেন।,Dole tini muloto all-rounder hishebe khelten.
+চিত্রগ্রাহক কিউ.,Chitagrahak Que.
+পিচ্ছিভূতের কান্ড,Picchibhooter kando
+ছোটবেলা থেকেই শিকারের অসাধারণ হাত আর সূক্ষ্ম লক্ষ্যভেদের ক্ষমতার সাথে তীক্ষ্ণ বুদ্ধি সম্পন্ন হওয়ায় এরপর ঋজুদার অ্যাডভেঞ্চার কাহিনীগুলোয় তিতির চমৎকার মানিয়ে যায়।,Chotibela thekei shikarer asadharon haat aar sukkhya lokhyabheder khomotar shathe tikhna buddhi samponn hoyaay erpor Rijudar adventure kahiniguloy titir chamatkar maniye jay.
+অদেত তালাজাক,Adet Talazak
+তাঁরও মেয়াদকাল পাঁচ-বছর।,Tar-o meyadkal pach-bochor.
+"দ্য প্রিন্স গ্রন্থের মধ্যে এক উগ্র রাজনৈতিকতা বোধসম্পন্ন, প্রতিহিংসাপরায়ণ মেকিয়াভেলিকে আবিষ্কার করা যায়।","The Prince gronther modhye ek ugro rajnoitikota bodhsomponno, protihingsaporayon Mekiaveli-ke abiskar kora jay."
+"সেখানেই স্ত্রীর সাথে তার অনেক আলাপ হয়, একটি পত্রিকা প্রকাশের জন্য তারা মনস্থির করে যার বাংলা ও ইংরেজি দুই অংশই থাকবে।","Sekhanei strir shathe tar onek alap hoy, ekti patrika prokasher jonno tara monosthir kore jar Bangla o ingreji dui ongsoi thakbe."
+দক্ষিণ-পশ্চিম যুক্তরাষ্ট্রে নেটিভ আমেরিকানদের আঁকা কিছু গুহাচিত্র আছে।,dokkhin-pachim juktarajtrer native Americander akka kichu guhachitro ache.
+গাছটিতে কোনও ফল ধরে না।,Gachtite kono fol dhore na.
+তখন থেকে সিটিসেল বাংলাদেশের একমাত্র সিডিএমএ-এর মোবাইল সেবা প্রধানকারী অপারেটর হিসেবে ২০১৬ পর্যন্ত সেবা দেয়।,tokhon theke sitisel bangladesher ekmatro cdma-er mobile seba prodhankari oparetor hisebe 2016 porjonto seba dey.
+তাসত্ত্বেও ভিএফএল প্রতিযোগিতায় বিশ্ববিদ্যালয়ের শেষ অংশগ্রহণে ঐ মৌসুমে ৩৬ গোল করতে সমর্থ হন।,Tasotweo vfl protijogitay bishwobidyaloyer shesh ongshogrohon oi moushume 36 gole korte somortho hon.
+১৪ই আগস্ট পাকিস্তানকে সার্বভৌম রাষ্ট্র ঘোষণা করা হয়।,14-e August Pakistan-ke sarbobhoumik rashtro ghoshona kora hoy.
+এই মন্দিরে অনেকগুলি বর্গাকার উঠোন-বিশিষ্ঠ খোপ ছিল।,ei mandire onekguli bargakar uthon-bisishto khop chilo.
+এরপর তিনি পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার পার্থে চলে যান ও পরবর্তীকালে কুইন্সল্যান্ডে স্থানান্তরিত হন।,erpor tini poschim austreliar parsshe chole jaan ebong porobortikaale queenslande sthanantorito hon.
+১৯৬১ সালে জাতীয় সংসদ কর্তৃক আইআইটিকে জাতীয় গুরুত্বের সংস্থান হিসাবে ঘোষণা করা হয়।,1961 saale jatiyo sangsad kortik IIT-k jatiyo gurutter sangstan hisabe ghosona kora hoy.
+"সৌদি বংশদ্ভূত জামাল খাশোগি দি ওয়াশিংটন পোস্ট এর একজন সাংবাদিক ও লেখক ছিলেন, যিনি পূর্বে আল-এরাব নিউজ চ্যানেল এর সাধারণ ব্যবস্থাপক এবং মূখ্য সম্পাদকের পদে নিযুক্ত ছিলেন।","soudi bonshoodbhuto jamal khashogi the washington post er ekjon sangbadik o lekhok chilen, jini purbe all-news channel er sadharon babosthapok ebong mukkho sompado ker pode nijukto chilen."
+পাকিস্তান ক্রিকেট দলের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত খেলায় বল হাতে তিনি ১০ ওভার বোলিং করেন ও ১ উইকেট দখল করেন।,Paksitan cricket daler bipokkhe onushthito khelay ball hate tini 10 over bowling koren o 1 wicket dokhol koren.
+যার বাউন্ডারী শর্তগুলো হল-,Jar boundary shortogulo holo-
+পরের দিন মআনুহ বিহু বা মানুষ বিহু পালন করা হয়।,Porer din moanuho bihu ba manush bihu palon kora hoy.
+"তিনি ইংরেজি ভাষাভাষী দেশগুলোতে গণ পাঠাগার প্রতিষ্ঠা করেন, পাশাপাশি বিদ্যালয় ও বিশ্ববিদ্যালয়ে বড় অঙ্কের সাহায্য প্রদান করে।","Tini ingreji bhashabhashi deshgulote gana pathagar protishtha koren, pashapashi bidyaloy o bishwobidyaloye boro anker shahajyo prodan koren."
+"২১-ই ডিসেম্বর ২০১১, খুলনা বিভাগের বিপক্ষে তিনি ৫/৯৫ ফিগারের মাধ্যমে তিনি প্রথম বাংলাদেশি বোলার হন যিনি তাঁর প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেট ক্যারিয়ারে ৩০০ উইকেট নিয়েছেন।","21-e decembar 2011, khulna bibhager bipokhe tini 5/95 figerer modhe tini prathom Bangladeshi boller hon jini tar prothom srener crikater carreara 300 wicket niyachen."
+এ ধরনের ভাষায় ব্যবহারকারীদের কম্পিউটার মেমরি নিয়ে সরাসরি কাজ করতে দেয়া হয়না।,A dhoroner bhashay byaboharkarider computer memory niye shorashori kaaj korte deya hoyna.
+ব্রিটিশ আমলে শান প্রদেশ কিছুটা স্বায়ত্ত্বশাসন ভোগ করতো।,british amole shan prodesh kichuta swayettoshashon bhog korto.
+কাহিনীর গম্ভীর আর বিষাদময় মুহূর্তগুলিকে হালকা করতে এবং সেই সাথে একটু হাস্যরসের মাধ্যমে পরিস্থিতি স্বাভাবিক করতে ভটকাইয়ের জুড়ি নেই।,kahinir gombhir aar bishadmoy muhurtogulike halka korte ebong sei shathe ektu hassyorosher maddhome poristhiti swavabik korte votkaiyer jury nei.
+রাশিয়া,Russia
+৬/৪৫ এটি ছিল তখন বাংলাদেশের হয়ে টেস্টে করা কোন খেলোয়াড়ের বেস্ট বোলিং ফিগার।,6/45 eti chilo tokhon bangladesher hoye teste kora kono kheloyarer best bowling figure.
+"তার অবদানের জন্য, তিনি বিভিন্ন দেশ থেকে রাষ্ট্রীয় সর্বোচ্চ সম্মানজনক পদক লাভ করেছেন, যার অন্তর্গত হল ভারত, পেরু, কলম্বিয়া এবং প্যারাগুয়ে।","Tar abadaner jonno tini bibhinno desh theke rastriya sorboccha sanmanjonok padak labh korechen jar antargata holo Bharot, Peru, Colombia ebong Parague."
+আরাগনের প্রথম জেমস ম্যাজোর্কার প্রতিষ্ঠা করেন শুধুমাত্র সদ্য জয় করা ব্যালেরিক দ্বীপ (বর্তমানে স্পেনের অংশ)কে অখণ্ড আরাগনের মুকুট-এর অংশ করতে।,Aragon-er prothom james mazorka-r protishtha koren shudhumatro sodyo joy kora balearic dweep (bortoman-e spain-er ongsho)-ke okhondo aragon-er mukut-er ongsho korte.
+নীনা গুপ্তা,nina gupta
+১৮৯৪ সালে নটিংহ্যামশায়ারের পক্ষে বেশ কয়েকটি খেলায় অংশ নিয়েছিলেন তিনি।,1894 sal-e Nottinghamshire-er pokkhe besh koyekti khelay ongsho niyechilen tini.
+এর রাজধানী য়োকোহামা নগর।,Er rajdhani Yokohama nagar.
+রাজা জন্মেজয়ের স্ত্রী বপুষ্টমাও যজ্ঞ শুরু হওয়ার পূর্বে যজ্ঞ সুষ্ঠুভাবে পালন হওয়ার জন্য নিষ্ঠা সহকারে অসি-পত্র-ব্রত পালন করেন।,Raja Jonmejoier stri bopustomau joggo shuruhowar purbe joggo sustu bhabe palon howar jonno nista sohokare osi-potro-broto palon koren.
+১৯৯৩ সালে রাজতন্ত্র পুনর্বহাল ঘটে এবং দেশের নাম পরিবর্তন করে কম্বোডিয়া রাজতন্ত্র রাখা হয়।,1993 saale rajtantra punarbahal ghate ebong desher naam poriborton kore Combodia rajtantra rakha hoy.
+কোন শিশু মায়ের জন্য কাঁদতে থাকা কালে তাকে তার মা তাড়াতাড়িই আসবে বললে সে কান্না থামায়।,kono shishu mayer jonno kadtte thaka kaale taake taar maa taratari aasbe bole se kanna thamay.
+ডরসেট হলো মেষের এমন এক প্রাচীন জাত যার উৎপত্তি শৃঙ্গযুক্ত ডরসেট থেকে।,darset holo mesher emon ek prachin jaat jaar utpotti sringojukto darset theke.
+এন মন্তব্যের পর কম্বোডিয়া হোশ সেরেথনকে দেশে ফিরিয়ে আনেন।,Amon montaber por combodiya hos serethonke deshe fira anner.
+"��তিহাসবিদেরা কেউ কেউ মনে করেন, সমতট বর্তমান কুমিল্লার প্রাচীন নাম।","itihaasbidera keu keu mone koren, samatat bartoman Comillar prachin naam."
+জনতার প্রতিদিন (অনলাইন পত্রিকা),Janatar pratidin (online patrika)
+১৯৮১ সালে বর্তমান হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর চালু হওয়ার আগ পর্যন্ত এটি দেশের প্রধান বিমানবন্দর হিসেবে ব্যবহৃত হয়ে আসছিল।,1981 saale bortoman hazrat shahjalal antorjatik bomanbondor chalu howar age porjonto eti desher prodhan bimanbondor hesebe byabohrito hoye aschilo.
+তিনি ও অন্য দুইজন জ্যামাইকান খেলোয়াড়কে খেলায় অংশগ্রহণ করার সুযোগ দেয়া হয়েছিল।,Tini o onyo duijon Jamaican kheloyarke khelay onshogrohon korar shujog deya hoyechilo.
+"তিনি প্রতিদিন দশ লিটার দুধ, দেড় পাউন্ড এলমন্ড পেস্ট মিশ্রিত শক্তিবৃদ্ধিকারী পানীয় ও সেসাথে ফলের রসসহ অন্যান্য খাবার খেতেন।","Tini protidin dash liter dudh, der pound almond paste misrito shoktibriddhikari paniyo o sesathe foler roshshoho onnyanno khabar kheten."
+কলম উচ্চ বিদ্যালয়,Kalam Uccho Bidyaloy
+"দি ফুটবল এসোসিয়েশন চ্যালেঞ্জ কাপ, যা সাধারণভাবে এফএ কাপ নামে পরিচিত, হচ্ছে একটি নকআউট কাপ প্রতিযোগিতা যা ইংরেজ ফুটবলে অনুষ্ঠিত হয়।","the football association challenge cup, ja sadharonbhabe fa cup naame porichito, hochhe ekti nockout cup protijogita ja engrej footballe anushthito hoy."
+কিপাক্স সুপরিচিত নাট্য সমালোচক ছিলেন।,Kipax suporichito natya samalochak chilen.
+সুবিশাল এই বৃক্ষকে ঘিরে স্থানীদের অসংখ্য বিশ্বাস আবর্তিত হয়।,Subishal ei brikkhoke ghire sthaniyoder osonkhyo bishwas abortito hoy.
+তাকে মন্ত্রী হওয়ার প্রস্তাব দেন সামরিক শাসক হুসেইন মুহম্মদ এরশাদ।,Take montri howar prostab den shamorik shashok Hussein Muhammad Ershad.
+এরপর পর্যায়ক্রমে তিনি কলকাতা ইসলামিয়া কলেজে এবং ১৯৫২ সাল পর্যন্ত ঢাকা কলেজে কর্মরত ছিলেন।,Erpor porjaykrome tini kolkata-y islamia college-e ebong 1952 saal porjonto dhaka college-e kormoroto chilen.
+তাঁর বাসা থেকে আরো অনেক গেরিলা যোদ্ধা আটক হয়।,Tar basa theke aro onek guerrilla joddha atok hoy.
+সূচকীয় বিন্যাসের একটি বহুল প্রচলিত বিকল্প বর্ণনায় সম্ভাবনা ঘনত্ব ফাংশনকে প্রকাশ করা হয় এভাবে -,suchokiyo binyaser ekti bohul procholito bikolpo bornonay sambhabona ghonotto functionke prokash kora hoy ebhabe -
+বিহুগীত,bihugit
+আরেক দল অপর পাশ থেকে স্মোক গ্রেনেড বিস্ফোরণ ঘটিয়ে ধূম্রকুণ্ডলীর সৃষ্টি করে পেছনে সরে যায়।,Arek dal apor pash theke smoke granede bisforan ghatiye dhurakundalir sristi kore pechone sore jay.
+এধরণের যুদ্ধবিগ্রহের ধরণ সুন জু এর দ্য আর্ট অব ওয়ার এবং থার্টি-সিক্স স্ট্রাটাজেম এ উল্লিখিত রয়েছে।,Edhoroner juddhobigroher dharan Sun Ju er The Art of War ebong Thirty-Six stratajem e ullekhito royeche.
+লিক সাহেব চাকলে রোশনাবাদ শাসন উদ্দেশ্যে ব্রিটিশ শাসনতন্ত্রের প্রবর্ত্তন করেন।,Lick Saheb chakle Roshanabaad shashon uddeshye British shashontontrer proborton koren.
+মূল পরিকল্পনা ছিল শোয়ার্জের।,Mul porikolpana chilo sowartzer.
+বেশিরভাগ আদার ফুল পাতার মাঝে ঢেকে থাকে শুধুম���ত্র পান্ডাফেস ফুল পাতার আড়ালে নয় নিজেকে প্রকাশ করে পাতা থেকে আলাদা ও স্বতন্ত্রভাবে।,Beshirbhag adar phool patar majhe dheke thake shudhumatro Pandaface phool patar arale noy nijeke prokash kore pata theke alada o swatantrobhabe.
+কলা বিভাগ,Kola Bibhag
+১৯৯২ সালে জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়।,1992 saale jonosadharoner jonno unmukto kore deoya hoy.
+"১৬১২ খ্রিষ্টাব্দে তিনি পশ্চিম তিব্বতের ঙ্গারি অঞ্চলে আভিযান চালান, যারফলে গুংথাং রাজ্য, ছাং, লাতোদ লো প্রভৃতি অঞ্চল তাঁর অধীনস্থ হয়।","1812 Christabde tini poschim Tibeter Ngari anchale abhijan chalan, jarfole Gungthang rajya, Chhang, Latod Lo probhriti anchal tar odhinosto hoy."
+বিশ শতকে ১৯৮০’র দশক থেকে কলের লাঙল সেই স্থান দখল করায় দিনে দিনে হারিয়ে যেতে বসেছে কাঠের লাঙল।,Bish shatake 1980'r dashak theke koler langol shei sthan dakhal koray dine dine hariye jete bosheche kather langol.
+বাতজ্বরের জন্য দায়ী ব্যাক্টেরিয়া হলো স্ট্রেপটোকক্কাস পায়োজেনস।,batjorer jonno dayi bacteria holo streptokkkas payojen.
+আওরঙ্গজেবের পর মুঘল সম্রাট হিসাবে তিনি ১৭০৭ খ্রিস্টাব্দ থেকে ১৭১২ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত ভারতবর্ষ শাসন করেছেন।,Aurangzeber por mughal samrat hishabe tini 1707 khristabda theke 1712 khristabda porjonto Bharotbarsha sashan korechen.
+নিয়মিত খেলে খাদ্যনালিতে ক্যানসার হতে পারে।,Niyomito khele khadyonalite cancer hote pare.
+সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের সপ্তম সা-স্ক্যা-খ্রি-'দ্জিন ও কুবলাই খানের আধ্যাত্মিক শিক্ষক 'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা তিব্বতের শাসক হিসেবে কুবলাই খানের নাম ঘোষণা করেন।,sa-skya-dharmasompodayer soptom sa -skya-thri-digjon o kublaikhaner aadhyatmik shikhok 'gro-sgon-chos-gayal-franc-pa tibboter shashok hisebe kublai kublai khaner naam ghoshona koren.
+আবদুর রহমান তার পিতা আফজাল খানকে গজনির কারাগার থেকে মুক্ত করে ক্ষমতায় বসান।,Abdur Rahman tar pita Afzal Khan-ke Ghazni-r karagar theke mukto kore khomotay boshan.
+রেক্স প্যারেড,recks pared
+১৯৮৬ সালে ক্যানাবিস ধূমপানের অভিযোগে ইয়ান বোথামকে ৩ মাসের জন্য সাময়িক নিষেধাজ্ঞা প্রদান করা হয়।,1986 saale kanabis dhumpaner abhijoge Iyan Bothamke 3 masher jonno samoyik nishedhaggya prodaan kora hoy.
+২০০৬সালে শ্রীমতি প্রতিভা পাটিল(তৎকালীন রাজস্থানের গভর্ণর এবং ভারতের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি) লাইব্রেরীটির দেড়শত বছর উদ্যাপনে অংশগ্রহন করেন।,2006 saale Srimoti Pratibha Patil (totkalin rajasthaner governor ebong bharater prakton rashtropati) librarytir dershoto bochor uddyapone anshogrohon koren.
+বাংলাদেশেও এই গুজব ছড়িয়ে পড়ে।,Bangladesheo ei gujob choriye pore.
+"ইন ভিট্রো দেখায়, বেদনানাশক, ব্যাথা রোধক, এবং মূত্রবর্ধক বৈশিষ্ট্য সমুূহ ।","In vitro dekhai, bedonanashok, betha rodhok, abong mutrobordhok boisisto somuho."
+প্রায় সবগুলো চিত্রই একই রকম যেখানে পশু হচ্ছে প্রধান উপজিব্য বিষয়।,pray sobgulo chitroi eki rokom jekhane poshu hochhe prodhan upojibbyo bishoy.
+সরাসরি আগুনে দগ্ধ হয়ে মারা যায় ১০১ জন পোষাকশ্রমিক ও আগুন থেকে রেহাই পেতে ওপর থেকে লাফি��়ে পড়ে মৃত্যু হয় আরও ১০ জনের।,sorasori agune dogdho hoye mara jay 101 jon poshaksromik o agun theke rehai pete opor theke lafiye pore mrityu hoy aaro 10 joner.
+"ভূমিতিক গম্বুজের বিকাশ সাধনকারী স্থপতি বাকমিন্‌স্টার ফুলার, অ্যান্টার্কটিকায় গম্বুজ নগর তৈরির সম্ভাবনা উত্থাপন করেন যার মাঝে নিয়ন্ত্রিত জলবায়ুতে স্থাপনা গড়ে তোলা সম্ভব হবে।","Bhumitik gambujer bikash shadhonkari sthapati Bakminster Fuller, Antarctikay gambuj nagar toirir shombhabona utthapan karen jar majhe niyantrita jalabayute sthapana gore tola shombhob hobe."
+গরীব এবং অনাহারীদের খাবার ও আবাসনের অর্থ জোগাড়ের জন্য তাকে দ্বারে দ্বারে ঘুরতে হতো।,Gorib ebong onaharider khabar o abashoner ortho jogarer jonno take dware dware ghurte hoto.
+সম্পাদক ধারণকারী শিরোনামসহ সমস্ত পাতা,Sompadok dharonkari shironamshoho samasta pata
+ফরিদপুর থানা,faridpur thana
+এছাড়া তিনি নিজেই এর একটি পুনর্নির্মাণ তৈরির সিদ্ধান্ত নেন।,Echara tini nijei er ekti punornirman toirir siddhanto nen.
+কোরিয়ার ঐতিহাসিক গ্রামসমূহ: হাহোয়ে ও ইয়াংডং (২০১০),Korear oitihaasik gramshomuho: Hahoye o Iyangdong (2010)
+তাঁর স্ত্রীর নাম সৈয়দা হেলেনা বেগম।,Tar streer naam Syeda Helena Begum.
+ঢাকা সিটি কর্পোরেশনের বিভিন্নমুখী কার্য পরিচালনার জন্য আটটি স্ট্যান্ডিং কমিটিসহ একাধিক কমিটি কাজ করেছে।,dhaka city corporationer bivinnomukhi karjo porichalonar jonno aatti standing committisoho ekadhik committio kaaj koreche.
+আসানসোল-দুর্গাপুর পুলিশ কমিশনারেটের প্রধান কার্যালয় আসানসোল শহরে অবস্থিত।,Asansol-Durgapur Police Commissionerater prodhan karjaloy Asansol sahare obosthit.
+এই বক্তৃতার সফলতা ছিল সবচেয়ে বেশি।,ei boktritar sofolota chilo sobcheye beshi.
+যুদ্ধের বাকি সময় তিনি সেনা নিয়ন্ত্রিত হাসপাতালে কাটান।,juddher baki somoy tini sena niyontrito haspatale katan.
+এই অপারেশনের কারনে ভারতীয় নৌবাহিনীকে দ্রুত আধুনিকীকরণ ও সম্প্রসারণের পদক্ষেপ নেওয়া হয়।,Ei operation-er karone Bharotiyo noubahinike druto adhunikikoron o somprosaron-er podokkhep neowa hoy.
+"এর পাশাপাশি আইএইউ সংজ্ঞা অনুযায়ী রয়েছে ৬টি বামন গ্রহ, এছাড়া আরও অনেকগুলো বামন গ্রহের তালিকাভূক্ত হওয়ার অপেক্ষায় আছে, আর আছে হাজার হাজার ক্ষুদ্র সৌর জাগতিক বস্তু।","er pasapasi iau songha anujayi royeche 6ti bamon groho, echara aaro onekgulo bamon groher talikabhukto hoayar opekhay ache, aar ache hajar hajar khudro souro jagotik bostu."
+"কেন্সিংটন বুকস দাবি করছে, তারা ঐতিহাসিক রোম্যান্সের প্রতি সাড়া খুব কমই পাচ্ছেন এবং এই ধারায় তাঁদের আগের লেখকরা এখন সমসাময়িক রোম্যান্স ধারায় চলে আসছেন।","kensington books dabi korche, taara oitihasik romancer proti sara khub komi pacchen ebong ei dharay taader aager lekhokra ekhon somosamoyik romance dharay chole aschen."
+বিশেষ করে উত্তর-পশ্চিম ভারতে বাণিজ্য ও অন্যান্য সূত্রে সাসানিদদের সংস্কৃতির ভালোই প্রভাব পড়ে।,Bishesh kore uttor-poschim Bharote banijya o onnono sutre sasanidder songskritir bhaloi probhab pore.
+বটতলী বাজার,bottoli bazar
+এখানকার সাংস্কৃতিক পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিতেই চলচ্চিত্রের প্রায় ৫০ বছরের মত সময় লেগেছে।,ekhankar sanogskritik poribesher shathe khap khaiye nitei chwlochitrer pray 50 bochorer moto somoy legeche.
+ইয়ুভিকা চৌধুরী,Yuvika Chowdhury
+"১৯৯৭ সালে পলিগ্রাম রেকর্ডসের সাথে তার বিচ্ছেদের পর, রেজিন ভেলাস্কেজের মধ্যে তার সঙ্গীত এবং পাবলিক ইমেজের জন্য সৃজনশীল নিয়ন্ত্রণের অভাব উদ্ধৃত হয়।","1997 saale Ploygram Recordser shathe tar biccheder por, Regine Velasquez-er moddhe tar shongeet ebong public image-r jonno srijonshil niyontroner obhab uddhrito hoy."
+"তিনি রেইন ফিনিক্স, হোয়াকিন ফিনিক্স, লিবার্টি ফিনিক্স ও সামার ফিনিক্সের বড় ভাই।","Tini Rain Phoenix, Joaquin Phoenix, Liberty Phoenix o Summer Phoenixer bara bhai."
+যৌন মিলনে সম্মতি যেকোন যৌন সম্পর্কে গুরূত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।,Jouno milane sammati jekono jouno samporke guruttopurno bhumika rakhe.
+কালের আমোঘ নিয়মে তার অনেকগুলি ধ্বংস হলেও দুএকটি এখনও টিকে আছে।,Kaler amogh niyome tar onekguli dhongsho holeo dutrokti akhono tike ache.
+টেস্ট ব্যাটসম্যান ভার্নন র‌্যান্সফোর্ডের নেতৃত্বে দ্বিতীয়সারির অস্ট্রেলিয়া দলের সদস্যরূপে ঐ সফরে নয় ইনিংস খেলে মাত্র দুইবার অর্ধ-শতকের সন্ধান পান।,test batsman varnon ranceforder netritte ditiyosarir austrelia doler sodossyorupe oi sofore noy innings khele matro duibar ardho-shotoker sondhan paan.
+পুরোনো দিল্লীর সমাধিটি বর্তমানে ভারতীয় পুরাতত্ব সর্বেক্ষণ দ্বারা সংরক্ষিত হলেও অত্যন্ত অবহেলিত ও অপরিচ্ছন্ন অবস্থায় বিদ্যমান।,Purono Delhir somadhiti bartomane Bharotiya puratatwa sarbekkhan dwara sanrakkhito holeo otyanto abahelito o aparicchanna abosthay bidyoman.
+"এ সময় নানজিংয়ের নাম পরিবর্তন করে 'তিয়াঞ্জিং' রাখা হয়, যার অর্থ 'স্বর্গীয় রাজধানী'।","e somoy nanjingyer naam poriborton kore 'viyajing' rakha hoy, jaar artho 'swargiyo rajdhani'."
+"কালক্রমে এটি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে, এবং সব বড় শহরেই এটি যথেষ্ট পরিচিতি ও জনপ্রিয়তা লাভ করেছে।","kalkrome eti sara biswe choriye poreche, ebong sob boro shohorei eti joteshto porichito o jonopriyota laav koreche."
+এর অর্থ রোম্যান্স পাঠকদের দুই-তৃতীয়াংশই রোম্যান্সের প্রতি আকৃষ্ট হন পরিবর্তন আসার পর থেকে।,Er ortho romance pathokder dui-tritiyangsho-e romance-er proti akrishto hon poriborton asar por theke.
+তাঁর স্ত্রীর নাম রাজিয়া বেগম।,taar stree naam rajia begam.
+তিনি ২০০৬ সালের ৩রা সেপ্টেম্বর তারিখে প্রতিযোগিতামূলক টেনিস হতে অবসর গ্রহণ করেন।,tini 2006 saaler 3 september tarikhe protijogitamulok tenis hote obosor grohon koren.
+শহীদ স্মৃতি মাধ্যমিক বালিকা বিদ্যালয়,shahis sriti madhayamik balika bidyalaya
+সোভিয়েত দখলদারিত্বের সময় নির্মিত ফয়জাবাদ বিমানবন্দরটি বিশ্বের অন্যান্য বিমানবন্দর থেকে কিছুটা অস্বাভাবিক হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,Soviet dokholdaritwer somoy nirmito Foyzabad bimanbondorti bishwer onyanyo bimanbondor theke kichuta oswabhabik hesebe bibechona kora hoy.
+ছয়দিন পর কিপাক্স সাসেক্সের বোলিং আক্রমণ মোকাবেলা করে ২৫০ রান তুলেন।,Choydin por Kipax Sussex-er bowling akromon mokabela kore 250 run tulen.
+অটোমান সাম্রাজ্যের সামরিক দুর্বলতার সুযোগে ইতালির সঙ্গে অটোমানদের যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগেই বলকান লীগ অটোমান সাম্রাজ্যের ওপর আক্রমণ চালায় এবং প্রথম বলকান যুদ্ধের সূচনা ঘটায়।,Automan shamrajyer shamorik durbalotar shujoge Italyr shonge Automander juddho sesh howar agei Balkan League Automaan shamrajyer opor akraman chalay ebong prothom Balkan juddher suchona ghotay.
+"কানাড়া ভাষায় বলা হয় মুল্লাসু, পালাসা, পালিয়া, পোলাসা।","Kanara bhashay bola hoy mullasu, palasa, palia, polasa."
+"২০১৭ সালের ডিসেম্বর মাসের খবর অনুযায়ী, ভাইনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ডম হোফম্যান ষোষণা করেন, তিনি ভাইনের উত্তরাধিকারী বা পরবর্তী সংস্করণ নিয়ে কাজ করা শুরু করেছেন, যেটির নাম ভি২(V2)।","2017 saaler december masher khabar anujayi, dainer soho -protishthota dom holfman ghoshon akoren, tini dainer uttoradhikari ba poroborti songoskaron niye kaaj shuru korechen, jetir naam v2."
+শেষ আশ্রয়,Sesh asroy
+মাই প্লান,My plan.
+বিকল্প নির্বাহী পরিচালক এবং বর্তমান উপাচার্য,bikolpo nirbahi porichalok ebong bortoman upacharjyo
+উচ্চ শিক্ষা সাধারণত একটি ডিগ্রী-স্তর বা ডিগ্রী যোগ্যতা জড়িত থাকে।,Uccha shikkha shadharonat ekti Degree-star ba Degree joggota jarita thake.
+একই বছর বেবি ইসলাম পরিচালিত তানহা উর্দু চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।,eki bochor baby islam porichalito tanha urdu chwlochitre abhinoy koren.
+পরে ১৯৭৩ সালে উচ্চ শিক্ষার জন্য লন্ডন যান।,Pore 1970 saale uccho shikkhar jonno London jan.
+চলচ্চিত্রটি হিন্দি ভাষায় ডাবিং করে 'দো দিল দিওয়ানে' এবং তেলুগু ভাষায় 'প্রেমা পিচি' নামে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।,"Chalachittroti Hindi bhashay dubbing kore ""Do Dil Diwane"" ebong Telegu bhashay"" Prema Pichi ""naame mukti deya hoyechilo."
+রে লিন্ডওয়াল,ray lindwal
+৬৩২ সালে মুহাম্মদ (সা) এর মৃত্যুর পর আবু বকর মুসলিমদের নেতৃত্ব লাভ করেন ও খলিফা হন।,632 saale Muhammad (Sa) er mrityur por Abu Bakkar Muslimder netrittwo labh koren o Kholifa hon.
+পরের বছর সাত খেলায় মাত্র পাঁচ উইকেট নেয়ার পর খেলার জগৎ থেকে দূরে সরে যান।,Porer bachor sat khelay matro panch wicket neyar por khelar jagat theke dure sore jan.
+"সাধারণত একজন প্রকল্প পরিচালক কাজটি পরিচালনা করেন এবং নির্মাণ ব্যবস্থাপক, নকশা বা ডিজাইন ব্যবস্থাপক, প্রকৌশলী, নির্মাণ প্রকোশলী এবং প্রকল্প প্রকৌশলী এর তত্ত্বাবধানে বিভিন্ন অংশের কাজ সম্পাদন করা হয়।","sadharonoto ekjon prokolpo porichalok kaajti porichalona koren ebong nirman byabosthapok, naksha ba design byabosthapok, prokousholi, nirman prokosholi ebong prokolpo prokousholi er tottabodhane bivinno angsher kaaj sompadon kora hoy."
+"খ্রিষ্টপূর্ব প্রায় ২৪,০০০ বছর আগে 'ভেনাস অব উইলেনডর্ফ' নামের একটি নারী-মূর্তি বানানো হয় যেটাতে স্তন, উরু এবং নিতম্ব মোটা ছিলো।","Christopurbo pray 24,000 bachor age 'Venus of Willendorf' naamer ekti nari-murti banano hoy jetate ston, uru ebong nitombo mota chilo."
+নিমেষে জায়গাটা পরিণত হয় নরকে।,Nimishe jaygata porinoto hoy noroke.
+একাডেমি পুরস্কার,academy puroshkar
+"নরওয়ে ১৩৯৭ সাল পর্যন্ত ডেনমার্কের একটি প্রদেশ ছিল, কিন্তু জানুয়ারী ১৮১৪ সালে কিল চুক্তিতে সুইডিশ নিয়ন্ত্রণে এসেছিল।","Norway 1397 saal porjonto denmark-er ekti prodesh chilo, kintu January 1814 saale kill chuktite swidish niyontrone esechilo."
+বিসমার্ক ছিলেন নতুন জার্মান সাম্রাজ্যের নায়ক।,Bismarck chilen notun german samrajyer nayok.
+ধারনা করা হয় প্রায় ২৫০০ বছর আগে এই জায়গায় বৌদ্ধদের পদ্ম নামে একটি মন্দির ছিল।,Dharona kora hoy pray 2500 bochor aage ei jaygay bouddhoder podmo naame ekti mondir chilo.
+আনুমানিক ১৫-২০ মিলিয়ন ইউরো’র বিনিময়ে তাকে স্থানান্তর করা হয় বিভিন্ন তথ্যসূত্রের মাধ্যমে জানা যায়।,Anumanik 15-20 million euro'r binomoye take sthanantar kora hoy bibhinno tothyosutrer madhyoma jana jay.
+মৌনী রায়,mouni roy
+বিল ও’রিলি,Bill o'Reili
+সরকারী প্রাথমিক,sarkari prathomik
+চুল প্রসাধক: লতিকা জোহর (মুম্বাই),Chul prosadhok: Latika Johar (Mumbai)
+তিনি এই কাজের জন্য ষোড়শ-বর্ষীয় রামকে নির্বাচন করেন।,Tini ei kajer jonno shorosh-borshiyo Ram-ke nirbachon koren.
+তখন সভার নীরবতা ভঙ্গ করে প্রবীণ মন্ত্রী জানান যে ক্রোধের বশে কিছু করা উচিত নয়।,tokhon sobhar nirobota vongo kore probin montri janan je krodher boshe kichu kora uchit noy.
+পড়াশুনার শুরু করেছিলেন পুরান ঢাকার বিদ্যাপীঠে।,porashuna shuru korechilen puran dhakar bidyapithe.
+"১৯৯৭ সালে, তিনি ইন্টারন্যাশনাল এ্যাসোসিয়েশন ফর হিউম্যান ভ্যালুজ নামে একটি জেনেভাভিত্তিক এনজিও দাতব্য সংস্থা প্রতিষ্ঠা করেন যা ত্রাণ কর্মকাণ্ড ও প্রান্তিক উন্নয়নের সঙ্গে সম্পৃক্ত এবং বৈশ্বিক-মূল্যবোধের বিনিময়কে উৎসাহিতকরণের লক্ষ্যে কাজ করে থাকে।","1997 saale, tini international association for hiuman values naame ekti jenevavitik ngo datobbyo songostha protishtha koren ja tran kormokando o prantik unnoyoner songe somprikto ebong boiswik-mullyobodher binimoyke utsahitokoroner lokkhe kaaj kore thake."
+মার্ক চ্যাপম্যান,mark chaypman
+আর পাওয়া যায় একটি কেন্দ্রীয় মন্দিরের ধ্বংসাবশেষ।,Ar pawa jay ekti kendiriya mondirer dhongsaboshesh.
+নিউজিল্যান্ড ও অস্ট্রেলিয়ায় প্রজাতিটি অবমুক্ত করা হয়েছে।,newzeland o austrliyay projatiti abomukto kora hoyeche.
+"যখন আমি বনী-ইসরাঈলের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিলাম যে, তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারও উপাসনা করবে না, পিতা-মাতা, আত্নীয়-স্বজন, এতীম ও দীন-দরিদ্রদের সাথে সদ্ব্যবহার করবে, মানুষকে সৎ কথাবার্তা বলবে, নামায প্রতিষ্ঠা করবে এবং যাকাত দেবে, তখন সামান্য কয়েকজন ছাড়া তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিলে, তোমরাই অগ্রাহ্যকারী।যখন আমি তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিলাম যে, তোমরা পরস্পর খুনাখুনি করবে না এবং নিজেদেরকে দেশ থেকে বহিস্কার করবে না, তখন তোমরা তা স্বীকার করেছিলে এবং তোমরা তার সাক্ষ্য দিচ্ছিলে।অতঃপর তোমরাই পরস্পর খুনাখুনি করছ এবং তোমাদেরই একদলকে তাদের দেশ থেকে বহিস্কার করছ। তাদের বিরুদ্ধে পাপ ও অন্যা���়ের মাধ্যমে আক্রমণ করছ। আর যদি তারাই কারও বন্দী হয়ে তোমাদের কাছে আসে, তবে বিনিময় নিয়ে তাদের মুক্ত করছ। অথচ তাদের বহিস্কার করাও তোমাদের জন্য অবৈধ। তবে কি তোমরা গ্রন্থের কিয়দংশ বিশ্বাস কর এবং কিয়দংশ অবিশ্বাস কর? যারা এরূপ করে পার্থিব জীবনে দূগর্তি ছাড়া তাদের আর কোনই পথ নেই। কিয়ামতের দিন তাদের কঠোরতম শাস্তির দিকে পৌঁছে দেয়া হবে। আল্লাহ তোমাদের কাজ-কর্ম সম্পর্কে বে-খবর নন।(সুরা ২-৮৩,৮৪,৮৫)","Jokhon aami boni-israeler kach theke anogikaar nilam je, tomra allah chara karo upasana korbe na, pita-mata, aatmiyo-swajon, eteem o deen-doriddroder Shathe sbodbabbohar korbe, manushke soth kothabarta bolbe, namaj protishtha korbe ebong jakat debe, tokhon samannyo koyekjon chara tomra mukh firiye Nile, tomrai aagrahjjokari.jokhon aami tomader kach theke anongikar nilam je, tomra porospor khunakhuni korbe na enong nijederke desh theke bohishkar Korbe na, tokhon tomra ta sikar korechile enong tomra tar sakkho dichhile.aatopor tomrai porospor khunakhuni korcho ebong tomaderi ekdolke tader Desh theke bohishkar korcho. tader biruddhe paap o annyayer maddhomme aakromon korcho. aar jodi tarai karoo bondi hoye tomader kache Aase, tobe binimoy niye tader mukto korcho. athocho tader bohishkar korao tomader jonno aboidho. Tobe ki tomra gronther kiyodongsho biswas Koro ebong kiyodongsho abiswas koro? Jara erup kore parthibo jibone durgoti chara tader aar konoi poth nei. kiyamoter din tader Kothortomo shaastir dike pouche deoya hobe. Allah tomader kaaj-kormo somporke be-khobor non.(sura 2-83,84,85)"
+এরফলে সর্বোচ্চ রান সংগ্রহকারীর তালিকায় তিনি তৃতীয় স্থান দখল করেন।,erfole sorboccho run songrohokarir talikay tini tritiyo sthan dokhol koren.
+বেহালা প্রায় সব ধরনের সঙ্গীতের সাথেই ব্যবহৃত হয়।,Behala pray shob dhoroner shongiter shathei byabohrito hoy.
+"তাঁর বাবা নাম রিকার্ডো সিকোলনে, এবং মা রোমিল্ডা ভিলানি, কিন্তু তাঁরা বিবাহিত ছিলেন না।","Tar babar naam Ricardo Sikolne, ebong maa Rominda Vilani, kintu tara bibahito chilen na."
+তিনি মন্দির সংলগ্ন এলাকাটি শিক্ষা ও ধ্যানের কেন্দ্র এবং গৌতম বুদ্ধের শিক্ষাগ্রহণের সুফল লাভের উপযোগী করে গড়ে তুলতে চেয়েছেন।,Tini mondir sonlogno elakati shikkha o dhyaner kendro ebong gautam buddha-er shikkhagrohoner suphol labher upojogi kore gore tulte cheyechen.
+কনের বাড়িতে ঢুকতে বরপক্ষকে লাঠালাঠিতে হারাতে হতো কনেপক্ষকে।,Kone-r barite dhukte borpokkhoke lathalathite harate hoto konepokkhoke.
+পনেরো বছর বয়সে তার পিতা-মাতা মৃত্যুবরণ করেন।,ponero bachor boiyese tar pita-mata mritubaron koren.
+"কিন্তু, এছাড়া একটি ঘনকের অভ্যন্তরস্থ কোন বিন্দু, যেটা তার কোন ফেসের উপর অবস্থিত নয় , সেটা অন্য কোন সিম্পলেক্সের অংশ হতে পারবে না।","Kintu, echara ekti ghanaker abhyantarastho kono bindu, jeta tar kono facer upor obosthit noy, sheta onno kono simplexer ongsho hote parbe na."
+রামপুরা ডিআইটি সড়ক থেকে রিকশা রওনা হয় উলনের পথে।,runpura dit sorok theke ricksha roaya hoy uloner pothe.
+পরদিন রবিবার ভোর সাড়ে পাঁচটার দিকে আগুন নিয়ন্ত্রণে আনা সম্ভব হয়।,Pordin robibar bhor sare panchtar dike agun niyontrone ana sambhab hoy.
+এখানে তিনি বিদ্রোহের কারণে সৃষ্ট অশান্ত অবস্থা প্রশমিত করার কাজে নিয়োজিত ছিলেন।,ekhane tini bidroher karone srishtho oshanto obostha proshomito korar kaje niyojito chilen.
+তনুশ্রী ��ত্ত,Tonushree Dutta.
+অস্ট্রেলিয়া একাদশের খেলায়ও ব্যথার কারণে মাঠ থেকে ফিরে আসেন।,australia ekadosher khelayo bethar karone math theke phire ashen.
+"একসময় যদিও এখানে বিশাল ইহুদী জনসংখ্যা ছিল, আজ তার খুব কমই অবশিষ্ট আছে।","Ekshomoy jodiyo ekhane bishal ihudi janasonkhyo chilo, aaj tar khub komi abasishta ache."
+এছাড়াও তিনি গ্রুপো এসিএসের সভাপতি।,Echarao tini Grupo ACSer sobhapoti.
+তিনি সামনের দশকগুলোতে গণ-উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণা বা ব্যবহার করে জার্মান জনসাধারণের মনস্তত্ত্বকে প্রভাবিত করার জন্য ব্রতী হন।,Tini samner doshokgulote gono-uddeshyopronodito procharona ba byabohar kore German jonosadharoner monostottwo-ke probhabito korar jonyo broti hon.
+তন্মধ্যে নটিংহ্যামশায়ারের বিপক্ষে প্রথম খেলায় ৯৯ রান তুলেছিলেন ও কাউন্টি দলের পক্ষে ব্যাটিং গড়ে শীর্ষস্থান অধিকার করেছিলেন।,Tanmoddhe Nottinghamshirer bipakhhe prothom khelay 99 run tulechilen o county daler pakkhe battting gare sirshasthan odhikar korechilen.
+"অল বার্মা মুসলিম ইউনিয়নের মতো মুসলিম সংগঠনগুলির বিরুদ্ধে ""সন্ত্রাসবাদ""-এর অভিযোগ আনা হয়েছে।","All burma Muslim union-er moto Muslim songothongulir biruddhe ""sontrasbad""-er obhijog ana hoyeceh."
+পাঠকদের কেউ কেউ মিলনান্তক সমাপ্তি ছাড়াও শুধুমাত্র প্রধান দুই চরিত্রের প্রেমসম্পর্কের ভিত্তিতে কোনো কোনো রচনাকে রোম্যান্স শ্রেণিভুক্ত করেন (যেমন রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট)।,Pathokder keu keu milanantok somapti charao sudhumatro prodhan dui choritrer premsomporker bhittite kono kono rochonake romance srenibhukto koren (jemon Romeo and Juliet).
+সাধারণতঃ এই অবতারটিকে বিষ্ণুর প্রথম অবতার হিসেবে গণ্য করা হয়ে থাকে।,Sadharonot: ai abatartike bishnu prathom abatar hishebe ganno kora hoyye thake.
+"তাদের ইতিহাস থেকে দেখা যায়, তারা শ্রীলংকা এবং চাইনিজ তাইপেই মত পছন্দনীয় দলের বিরুদ্ধে পরাস্ত হওয়া কোন আশ্চর্য এর বিষয় ছিল না।","Tader itihaas theke dekha jay, tara Srilanka ebong Chinese Taipei moto pochondoniyo daler biruddhe porasto howa kono ashchorjo er bishoy chilo na."
+লনসেস্টন,lonseston
+"তিনিই প্রথম পাকিস্তানি না'ত খাঁ যিনি সারা বিশ্বে না'ত আবৃত্তি করেছেন যেমন; যুক্তরাষ্ট্র, জাপান, সুইজারল্যান্ড, ইয়েমেন এবং ফ্রান্স, বাংলাদেশ, কুয়েত, কানাডা এবং অন্যান্য দেশগুলোতেও।","Tini-e prothom Pakistani na-t kha jini sara bishwe na-t abritti korechen jemon; juktorashtro, japan, switzerland, yemen ebong france, Bangladesh, kuwait, canada ebong onyanyo deshguloteo."
+তার বিকাশ ও ভাবনা নামের বড় দুই ভাই-বোন রয়েছে।,Tar Bikash o Bhabna nam-er boro dui bhai-bon royeche.
+"যেসব নারী সোভিয়েত সৈন্যদের দ্বারা অপহৃত ও ধর্ষিত হন, তাঁরা বাড়ি ফিরলে তাঁদের পরিবার তাঁদেরকে 'অসম্মানিত' হিসেবে বিবেচনা করে এবং তাঁরা সামাজিক লাঞ্ছনার শিকার হন।","Jesob nari Soviet soinyoder dwara apahrito o dhorshito hon, tara bari phirle tader poribar taderke 'asommanito' hishebe bibechona kore ebong tara shamajik lanchonar shikar hon."
+"২০১৪ সালের ৭ ফেব্রুয়ারি, থমাস কুক ইন্ডিয়া লিমিটেড(টিসিআইএল) এবং স্ট���রলিং হলিডে রিসোর্টস লিমিটেড কোম্পানি দুটি একীভূত হওয়ার ঘোষণা দেয় ।","2014 saaler 7 February, Thomas Cook India Limited (TCIL) ebong Sterling Holiday Resort Limited Company duti ekibhuta howar ghosona dey."
+তাঁকে ভারতের চলচ্চিত্রের ইতিহাসে অন্যতম সেরা অভিনেতাদের একজনরূপে গণ্য করা হয়ে থাকে।,taake bharater chwlochitrer itihase annyotomo sera abhinetader ekjonrupe gonno kora hoye thake.
+এটি জয়ের বিপরীতার্থক।,Eti joyer biporitarthok.
+"এর অর্থ হলো, “কেয়ামত সমাসন্ন, চন্দ্র বিদীর্ণ হয়েছে।","Er ortho holo ""keyamat samasanna, chondro bidirna hoyeche."
+তাং রাজবংশের রাজধানী চাং'আন (বর্তমানের জিয়ান) ছিল তৎকালীন পৃথিবীর সবচেয়ে জনবহুল শহর।,Tang rajbongsher rajdhani Chang-an (bortomaner Jian) chilo totkalin prithibir shobcheye janabohul shohor.
+চার বছর পর তিনি সালেসের সহ-সভাপতির দায়িত্ব নিয়ে নিউ ইয়র্ক সিটিতে ফিরে আসেন এবং টেন ওয়েস্ট সিক্সটি ফার্স্ট স্ট্রিটে বসবাস শুরু করেন।,Char bachor por tini saleser shoho-sobhapotir dayitto niye New York Cityte phire ashen ebong Ten West Sixty First Street-e boshobash shuru koren.
+"মন্দিরটির উত্তর, পশ্চিম ও দক্ষিণ এই তিন অংশে পার্শ্বদেবতাদের স্থান দেওয়া হয়েছে।","Mondirtir uttor, poschim o dokkhin ei tin ongshe parshwodebotader sthan dowa hoyeche."
+বিংশ শতাব্দীর শেষার্ধে কৃত্রিম গহনা বা ইমিটেশান জুয়েলরীর প্রচলন হয়।,Bingsho shotabdir sheshardhe krithrim gohona ba immitation jewellery procholon hoy.
+বাজারপাড়া,bazarpara
+সম্পূরক হিসেবে ক্রসবোম্যানরাও উপস্থিত হয় এবং বেশ বড় সংখ্যক ভাড়াটে সৈনিকও ছিল।,Sompurok hishebe crusbomyanrao uposstik hoy ebong besi boro songkhyk varate soiniko chilo.
+ভারতের হরিয়ানা রাজ্যের পানিপথ গ্রামের নিকটে ১৫২৬ সালের ২১ এপ্রিল এই যুদ্ধ সংঘটিত হয়।,Bharot-er Haryana rajyer Panipath gramer nikot 1626 sal-er 21 April ei juddho songhotito hoy.
+এদিন খ্রিস্টানদের ক্যাথলিক গির্জায় সাপ্তাহিক ধর্মীয় উপাসনা অনুষ্ঠান হয়।,Edin Christian-der catholic girjay saptahik dharmiyo upasona onushthan hoy.
+"কারওয়ার-এমারেল্ড বে, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট","karwar-emareld be, ekti starling hollydays risort"
+১৭৬১ খ্রিষ্টাব্দে লেফটেনেন্ট মথি সেনাবাহিনী নিয়ে ত্রিপুরায় এসে কৃষ্ণমাণিক্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করেন।,1761 chrishtabde leftenant mothi senabahini niye tripuray ese krishnomanikkyer biruddhe juddho shuru koren.
+এরিক সেলভিগ তাকে খুজে পায়।,eric selvik taake khuje paay.
+মার্কসবাদী বিশ্বাস অনুসারে সমগ্র বিশ্বের শ্রমিকশ্রেণিকে একত্রিত হয়ে নিজেদের পুঁজিবাদী শোষণের হাত থেকে মুক্ত করতে হবে যাতে শ্রমিকশ্রেণির দ্বারা পরিচালিত একটি বিশ্ব গড়ে তোলা সম্ভব হয়।,Marxbadi bishwas onusare somogro bishwer shromiksrenike ekotrit hoye nijeder punjibadi shoshoner haat theke mukto korte hobe jate shromikshrenir dwara porichalito ekti bishwo gore tola shombhob hoy.
+"প্রত্যেককে নিজের উন্নতিতেই সন্তুষ্ট থাকা উচিত নয়, কিন্তু সবার উন্নতিতে নিজের উন্নতি ভাবা উচিত।","protyekei nijer unnotite sontushto thaka uchit noy, kintu sobar unnotite nijer unnoti bhaba uchit."
+"আমেরিকান ব্রডকাস্টিং কোম্পানি, একটি মার্কিন বাণিজ্যিক সম্প্রচারকারী","Amerikan Broadcasting Compnay, ekti Markin Banijyik sampracharkari"
+ফলে সেখানকার সদস্যরা নতুন একটি উপপ্রজাতি গঠনের দিকে অগ্রসর হচ্ছে।,fole sekhanker sadswara natun ekti uprojati gothoner dika aagroshor hoche.
+এটা কমন এরা এবং অ্যানো ডোমিনির প্রথম বছর।,Eta common era ebong Anno Dominer Prothom bachar.
+১৯৩৭ সালের ১৪ মে পূর্ব কলকাতায় একটি লোরেটো কনভেন্ট স্কুলে পড়ানোর সময় তিনি চূড়ান্ত শপথ গ্রহণ করেন।,1937 saaler 14 may purbo Kolkata ekti loreto convent schoole poranor samoy tini churanto sapat grohon koren.
+যে অলংকার মেয়েদের চুলের সিঁথি বরাবর চিকন সোনা বা রূপার শিকলের সাহায্যে মাথার মাঝখান থেকে টেনে এনে কপালের উপর ঝোলানো হয় তাকে টিকলী বলে।,je olongkar meyeder chuler sithi borabor chikon sona ba ruper shikoler sahajjye mathar majhkhan theke tene ene kopalerupor jholano hoy taake tikli bole .
+পিতার নাম কৃপানাথ।,pitar naam kripanath.
+লেখকের নিজের চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের ছাপ এই চরিত্রের মাঝে দেখা যায়।,Lekhaker nijer charitrik boisisther chap ei choritror majhe dekha jay.
+পরবর্তীথে ড্রেক ভয়েজার গোল্ডেন রেকর্ড সৃষ্টিতেও উপদেষ্টা ও পথনির্দেশকের ভূমিকা পালন করেছিলেন।,Porobortite drek voyeger golden record strshtiteo upodeshta o pothonirdeshoker bhumika palon korechilen.
+"রবার্ট ডাউনি জুনিয়র as Kirk Lazarus: একটি অত্যন্ত প্রতিভাবান অস্ট্রেলিয়ান পদ্ধতি অভিনেতা হিসেবে অভিনয় করেন, একটি বিতর্কিত জটিল অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে ""চর্মার স্বাভাবিক রং পরিবর্তন"" করে কালো নিগ্রো হন।","Robert Downy Junior as Kirk Lazarus: ekti otyonto protibhaban Australian poddhoti obhineta hishebe obhinay koren, ekti bitarkito jatil ostropacharer maddhyome ""chamrar sabhabik rong poriborton"" kore kalo nigro hon."
+তিনি ২০০৩ সালে নারায়ণগঞ্জ পৌরসভার চেয়ারম্যান নির্বাচনে জয়লাভ করে নারায়ণগঞ্জ পৌরসভার প্রথম মহিলা চেয়ারম্যান নির্বাচিত হন।,Tini 2003 saale Narayanganj pourosabhar chairman nirbachane joylabh kore Narayanganj pourosabhar Prothom mohila chairman nirbachito hon.
+এদের বাজারমূল্যও অনেক বেশি।,Eder bajarmulyo-o onek beshi.
+তিনি পাবনা সেন্ট্রাল গার্লস স্কুলের প্রধান শিক্ষক ছিলেন।,Tini pabna central girls school-er prodhan shikkhok chilen.
+তরুণ গামা শেষে টিকে থাকা পনেরজন কুস্তিগিরের অন্যতম ছিলেন।,tarun gama seshe tike thaka ponerojon kustigirer annyotomo chilen.
+অমূল্য শাহ শুধু সঙ্গীত শিল্পীই নন বরং ছিলেন গীতিকারও। তাঁর রচিত দু’টি উল্লেখযোগ্য গানঃ,amullya shah shudhu sangit shilpi non borong chilen gitikaro. taar rachito duti ullekhjoggo gaan:
+"এছাড়া ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত নয় এমন প্রজাতির সাথে (যেমন, উত্তুরে ল্যাঞ্জাহাঁস) এরা প্রজনন করে সংকর প্রজাতির সৃষ্টি করে এবং এসব সংকর বংশবৃদ্ধি করতে সক্ষম।","Echara ghonishthobhabe somporkito noy emon projatir shathe (jemon, uttore Lyanjahas) era projonon kore sonkor projatir srishti kore ebong eshob sonkor bonshobriddhi korte sokkhom."
+অতি সম্পতি বন্দরটির আধুনিকরন করা হয়েছে ।,Oti somproti bondortir adhunikikoron kora hoyeche.
+সিমি গারেওয়াল,simi garewal
+অভ্যাস পরিমার্জনের প্রক্রিয়া,obbhyas porimarjoner prokriya:
+রোহিঙ্গাদের বার্মার নাগরিকত্ব প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে যখন থেকে বার্মিজ জাতীয়তা আইন (১৯৮২ নাগরিকত্ব আইন) প্রণয়ন করা হয়।,rohingader barmar nagorikotto prottakhan kora hoyeche jokhon theke barmij jitiyota aail (1982 nagorikotto aail) pronoyon kora hoy.
+কাদরী বাংলাদেশ আমেরিকান সোসাইটি ফর মাইক্রোবায়োলজি এর আন্তর্জাতিক রাষ্ট্রদূত এবং বাংলাদেশের বিজ্ঞান একাডেমির সদস্য ।,Quadri Bangladesh American Society for Microbiology er antorjatik rashtrodoot ebong Bangladesher Bigyan Academy-r shadashyo.
+উত্তর মহব্বত বাজিত পাড়া,uttor mohammod bajito para
+"অপর একদল মনে করেন, রোম্যান্স উপন্যাসের সংজ্ঞা কঠোরভাবে বিষমকামী প্রেমের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হওয়া উচিত।","Apar ekdol mone koren, romance upponnoser sankhya kathorbhabe bishomokami premer khetrei projojjo howa uchit."
+"১৮২৮ সালে ডিরোজিও যখন হিন্দু কলেজে আসেন, তখন রসিককৃষ্ণ মল্লিক সম্ভবত প্রথম শ্রেণীতে পড়তেন।","1828 saale Derozio jokhon Hindu college asen, takhon Rashikkrishno Mallik samvoboto prathom sreneta porten."
+দীপ্তি নাভাল,dipti naval
+তারুয়া ইউনিয়ন,taruya union
+রাক্ষসের দ্বীপ,Rakkhosher dweep
+পর্তুগাল ভূগোল,Portugal bhugol
+"এ বর্গের সবচেয়ে ছোট প্রজাতিটি হল লালচে কুটিকুড়ালি (দৈর্ঘ্য মাত্র আট সেন্টিমিটার, ওজনে সাত গ্রাম) আর সবচেয়ে বড় প্রজাতি টোকো টুক্যান (দৈর্ঘ্য ৬৩ সেন্টিমিটার, ওজনে ৬৮০ গ্রাম) সব পিসিফর্ম গর্তে বাসা করে।","e borger sobcheye choto projatiti holo laalche kutikurali (doirgho matro aat sentimiter, ojone saat gram) aar sobcheye boro projati toko tukyan (doirgho 63 senimiter, ojone 680 gram) sob pisiform gorte basa kore."
+"তিনিই চীনে ""সমাজতান্ত্রিক যুব বাহিনী"" প্রতিষ্ঠা করতে অর্থসাহায্য করেন।","Tini-e Chine ''shomajtantrik Jubo Bahini"" protistha korte orthoshahajyo koren."
+পাকিস্তানি সেনারা পজিশন নিয়ে পাল্টা আক্রমণ শুরু করে।,Pakistani senara position niye palta akromon shuru kore.
+"পরে ২০০৭ সালে থ্রিলারধর্মী মাইকেল ক্লেটন, ২০০৯ সালে হাস্যরসাত্মক-নাট্যধর্মী আপ ইন দ্য এয়ার, ও ২০১১ সালে দ্য ডিসেন্ডেন্ট্‌স চলচ্চিত্রের অভিনয়ের জন্য শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে এবং ২০১১ সালে দি আইডিজ অফ মার্চ চলচ্চিত্রের জন্য শ্রেষ্ঠ উপযোগকৃত চিত্রনাট্য বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন।","Pore 2007 saale thrillerdharmi Michel Clayton, 2009 saale hasyorosatmok-natyodharmi Up in the Air, o 2011 saale The Descendents chalachitrer obhinoyer jonno srestha obhineta bibhage ebong 2011 saale The Idis of March chalachitrer jonno srestho upojogkrito chitranatyo bibhage Academy Puroskarer manonayon labh koren."
+এই মিষ্টি মূল প্রক্রিয়ায় রয়েছে তেলে ভাজা ও সিরাপের মাঝে ভিজিয়ে রাখা।,Ei misti mul prokriyay royeche tele bhaja o syrup-er majhe bhijiye rakha.
+এই ছবির নাম ভূমিকার মনোভাব বুঝানোর জন্য তাকে অত্যন্ত সংযত ও কঠোর পরিশ্রম-সম্পন্ন অভিনয় করতে হয়েছে।,Ei chobir nam bhumikar monobhab bujhanor jonno take otyanto sangjoto o kathor parishram-shomponno obhinoy korte hoyeche.
+"এস এম শাহনূর প্রণীত নামকরণের ইতিকথা থেকে জানা যায়,মহাভারত প্রণেতা বেদব্যাসের পদ্ম পুরাণ গ্রন্থে ও জনশ্রুতিতে যে কালিদহ সায়র এর উল্লেখ পাওয়া যায় সেই কালিদহ সায়রের তলদেশ থেকে ধীরে ধীরে স্থল ও জনপদে পরিণত হয় আশুগন্জ।","s m shahnur pronito naamkoroner itikotha theke jana jaay,mahabharat proneta bedbyaser padma puran gronthe o jonoshrutite je kalidoho sayor er ullekh paoya jaay sei kalidoho sayorer tolodesh theke dhire dhire sthol o jonopode porinoto hoy ashuganj."
+কারিগরি মানের দিক থেকে চলচ্চিত্রদুটি ভালো হলেও বোম্বে ও লাহোরের চলচ্চিত্রের সঙ্গে লড়াই করে টিকতে পারেনি।,karigari maaner dik theke chwlochitroduti bhalo holeo bombay o lahorer chowlochitrer songe larai kore tikte paareni.
+১৯৯৬ সালের এপ্রিলে পড়ে গিয়ে কলার বোন ভেঙে ফেলেন।,1996 saaler april e pore giye colurbone bhenge felen.
+এজাতীয় বিয়েতে দৈহিক সম্পর্কের ঘটনা প্রায় থাকেই না।,Ejatiyo biyete doihik shomporker ghatona pray thakei na.
+স্বাধীনতা যুদ্ধে তার সাহসিকতার জন্য বাংলাদেশ সরকার তাকে বীর বিক্রম খেতাব প্রদান করে।,shadhinota juddhe tar shahoshikotar jonno Bangladesh shorkar take Bir Bikram khetab prodan kore.
+পরে যৌথ বাহিনীর তীব্র আক্রমণের মুখে পাকিস্তানিরা পালিয়ে যায়।,pore joutho bahinir tibro aakromoner mukhe pakistanira paliye jaay.
+সেখানে যুদ্ধ চলছে।,sekhane juddho cholche.
+পরে বাংলাদেশ জাতীয় ফুটবল দল প্রাথমিক রোস্টার হওয়ার পূর্বে আরামবাগ ক্রীড়া সংস্থায় স্থানান্তরিত হন।,Pore Bangladesh jatiyo football dal prathomik roster houwar purbe arambag criya sangstai stanantirito hon.
+বেবী ইসলামের তানহাও উর্দু ভাষার নির্মিত।,Baby Islamer tanhao urdu vhasar nirmito.
+ব্রায়ান্ট একজন রোমান ক্যাথলিক।,Bryant akjon Roman Catholic.
+কাইনাত অরোরা,Kainat Arora
+এইচ সিকদার বিজ্হান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় একটি ব্যক্তি মালিকানাধীন বেসরকারী বিশ্ববিদ্যালয়।,h shikdar bihan o projukti biswobidyala ekti byakti malikanadhin besarkari biswobidyala.
+ডাঁগি ছিলেন একজন আদিম খর্বকায় ব্যক্তি।,daagi chilen ekjon aadim kharbokay bakti..
+দুলালপুর,Dulalpur
+নবম শতকে নির্মিত এই ক্যাথেড্রালটিকে স্পেনের সব থেকে পুরাতন ক্যাথেড্রাল হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,Nabam shatake nirmito ei Cathedraltike Spainer sab theke puraton Cathedral hishebe bibechona kora hoy.
+হিরণ পয়েন্টে মোংলা বন্দর কর্তৃপক্ষ নাবিকদের জন্য একটি রেস্ট হাউজ নির্মাণ করেছে।,Hiran pointe mongla bondor kortripakkho nabikder jonno ekti rest house nirman koreche.
+"বর্তমানে আইআইটি বোম্বেতে মোট ১৪ টি শিক্ষা বিভাগ, ছয়টি কেন্দ্র, একটি বিদ্যালয় এবং তিনটি আন্তঃবিভাগ রয়েছে।","bartomane iit bombayte mote 14 ti shikkha bibhag, choyti kendro, ekti bidyalaya ebong tinti aanto:bibhag royeche."
+খিলাফত আন্দোলন এই অবস্থা থেকে উত্তোরনের জন্য উৎসাহী ছিল।,khilafot andolon ei obostha theke uttoroner jonno utsahi chilo.
+বাবা ভান্ডারী,Baba Bhandari
+১৯০১ সালের পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে প্রকাশ���ত হলেও ব্রিটানিকাতে ব্রিটিশ বানান পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়।,1901 saaler por markin juktorastro theke prokashito holeo britanikate british banan poddhoti babohare kora hoy.
+১৯৭২ সালে অ্যাভন বুকস প্রকাশিত ক্যাথলিন উইডিউইস রচিত দ্য ফ্লেম অ্যান্ড দ্য ফ্লাওয়ার উপন্যাসটি আধুনিক রোম্যান্সের সূচনা করে।,1972 saale Avon Books prakashito Catholin Udeus rochito The Flame and The Flower uponyasti adhunik romancer suchana kore.
+এটি দেশের সর্বাধিক প্রসিদ্ধ মেডিক্যাল কলেজগুলির অন্যতম India এবং সর্বাধিক সংখ্যক রোগীর নিকট স্বল্পখরচের চিকিৎসা পৌঁছে দেবার জন্য আন্তর্জাতিক স্বীকৃতিসম্পন্ন।,eti desher sorbadhik prosiddho medical collegegulir annyotomo india ebong sorbadhik songkhyok rogir nikot swalpokhorocher chikitsa pouche deoyar jonno antorjatik swikritisomponno.
+তিনি ডাব্লিউডাব্লিউইর ইতিহাসে ২৬তম ট্রিপল মুকুট চ্যাম্পিয়ন এবং ডাব্লিউডাব্লিউইর বেশ কয়েকটি ক্রীড়াসূচির মেইন ইভেন্টে খেলেছেন।,tini wwr itihase chabbishtomo triippol mukut champion ebong wwr besh koyekti crirasuchir mail evente khelechen.
+ধরা পড়ার পর কিছুটা মারমুখি দেখালেও পরে খুব সহজেই পোষ মেনে যায়।,Dhora porar por kichuta marmukhi dekhaleo pore khub sohojei posh mene jaay.
+প্রাথমিক চিকিৎসার পর তাঁকে পাঠানো হয় আগরতলায়।,prathomik chikitshar por taake pathano hoy agartolay.
+পুরুষের জন্য সাধারণত হাতের আংটি এবং গলার চেইনের ব্যবহার দেখা যায়।,Purush-er jonyo sadharonoto hater angti ebong golar chain-er byabohar dekha jay.
+"দীক্ষা গ্রহণের অনুষ্ঠান ""শরণ"" ও ""ভজন"" তাঁর প্রত্যক্ষ তত্বাবধানে অনুষ্ঠিত হয়।","dikkha grohoner anushthan ""shoron"" o"" vojon"" taar prottokho tottabodhane anushthito hoy."
+"এদের মধ্যে ছিলেন কৃষক, শ্রমিক, ছাত্র সহ সমাজের নানা স্তরের মানুষ।","Eder moddhe chile krishok, sromik, chatro shaho shomajer nana starer manushh."
+সামাজিক অবস্থা সম্পর্কে সচেতন,Shamajik abostha shomporke shocheton
+সম্রাট মার্কাস অরেলিয়াস (মূল গ্রীক থেকে অনুবাদ),samrat markas oreliyas (mul greek theke anubad)
+এই সময় তিনি সারা ভারত যুব কংগ্রেসের সাধারণ সম্পাদকও মনোনীত হয়েছিলেন।,ei somoy tin sara bharat jubo congresser sadharon sompadoko mononito hoyechilen.
+ফ্রান্স দেখতে অনেকটা ষড়ভুজের মত।,France dekhte onekta sharabhujer mato.
+কোষ সংবলিত এই তরলটি প্রবাহ-কক্ষে প্রবেশ করে।,Kosh songbolito ei torwal-ti probaho-kokkhe probesh kore.
+সিগারেট ছাঁকনি,Cigarette chakni
+বিয়ের পর্ব শেষ হলে বর-কনেকে ছেড়ে দেয়া হয় নিকটবর্তি পুকুরে।,biyer porbo sesh hole bor-koneke chere deoya hoy nikotborti pukure.
+বিংশ শত্ব্দীর শুরু থেকে কাজ করে যাচ্ছেন ফ্রীল্যান্স লেখক এবং পাঠক ও লেখক সেমিনারের আয়োজক হিসেবে।,bingso sotabdir shuru theke kaj kore jachhen freelance lekhok ebong pathok o lekhok seminerer aayojok hisebe.
+এছাড়া তিনি পুনে-হাওড়া আজাদ হিন্দ এক্সপ্রেসের দিনসংখ্যা বৃদ্ধি করেন এবং তিনটি এক্সপ্রেস ট্রেনের পরিষেবার প্রসার ঘটান।,Echara tini Pune-Howrah Azad Hind Express-er dinsonkhya briddhi koren ebong tinti express train-er porishebar prosar ghotan.
+প্রকৃতির ওপর মানুষের যে নিপীড়ন তার সঙ্গে নারীর ওপর পুরুষতন্ত্রের আধিপত্য ও নিপীড়নের যে সাজুয্য তা পরিবেশ নারীবাদের ভিত্তি।,prokritir opor manusher je nipiron taar songe narir opor purushtontrer adhipottyo o nipironer je sajujjyo ta poribesh naribader vitti.
+লাভ অ্যান্ড টাইম রিটার্ন,Love and Time Return
+এই স্টেশনটি আসানসোল শহর ও পার্শ্ববর্তী এলাকাকে রেল-পরিষেবা প্রদান করে থাকে।,Ei stationti Asansol shohor o parshabarti elakake Rail-porisheba prodan kore thake.
+ড. নন্দিনী চরিত্রে সায়ন্তিকা বন্দ্যোপাধ্যায়,Dr. Nandini choritre sayantika bondhyopadhyay
+অধিগ্রহণ সত্ত্বেও শিলোট তাদের সম্পাদকীয় নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখে এবং বেশ কয়েকটি লাইন নিজেদের মুদ্রণ থেকে প্রকাশ করে।,Adhigrahan satteo Sillote tader sompadokiyo niyontron bojay rakhe ebong besh koyekti line nijeder mudran theke prokash kore.
+ক্যাপ্টেন দত্ত কলকাতার বরাহনগরে একটি স্কুল ও হোস্টেল চালাতেন।,Captain dutta kolkatar baranagare ekti school o hostel chalaten.
+২০ শতকে ইলেকট্রিক গিটার ছাড়া অন্য কোন বাদ্যযন্ত্র সঙ্গীতে এতটা প্রভাব বিস্তার করতে পারেনি।,20 shatake electric guitar chara annya kono badyajantra shongeete etota prabhab bistar korte pareni.
+প্রচুর স্থান ভ্রমণ শেষে ১৫০ সালের দিকে তিনি রোম সফর করেন।,prochur sthan vromon seshe 150 saaler dike tini rome safaar koren.
+এসেনসিয়াল ড্রাগস কোম্পানি লিমিটেড বা সংক্ষেপে ইডিসিএল বাংলাদেশের একটি রাষ্ট্র মালিকানাধীন ফার্মাসিউটিকাল কোম্পানি।,Essential Drugs Company Limited ba sonkhepe EDCL Bangladesh-er ekti rashtro malikanadhin Pharmaceuitical Company.
+কারণ কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজের ছেলেরা আগেই দরখাস্ত করে সুযোগ নিয়ে নিয়েছে।,karon kolkatar presidensy colleger chelera aagei dorkhasto kore sujog niye niyeche.
+সরস্বতী পূজা ও লক্ষ্মী পূজায় জোড়া ইলিশ কেনা খুব শুভ লক্ষণ হিসেবে মনে করা হয়।,soroswati pujay o lokkhi pujay jora ilish kena khub subho lokkhon hisebe mone kora hoy.
+দক্ষিণেশ্বর স্কাইওয়াক হল পথচারীদের চলাচলের জন্য উত্তর কলকাতার দক্ষিণেশ্বরে অবস্থিত উড়াল সেতু।,dokkhinaswar skywork holo pothocharider cholacholer jonno uttar Kolkater Dhakhineswarer abastito ural setu.
+ছাত্রজীবন থেকে তার লেখক ও সাংবাদিকতা জীবনের শুরু।,Chatrojibon theke tar lekhok o shongbadikota jiboner shuru.
+এরিমধ্যে আইপিএস ক্যাডার জে এ মজুমদার (নওয়াজুদ্দীন সিদ্দিকী) ফতেহপুরে বদলী হয়ে আসে এবং মদ পাচারকারীদের ক্ষেত্রে কঠোর অবস্থান নেয়।,Erimoddhe IPS cadre J A Mazumdar (Nowajuddin Siddiqui) Fatehpure bodli hoye ashe ebong mad pacharkarider khetre kathor obosthan ney.
+প্রাচীনকালে ফ্রান্স অঞ্চলটি কেল্টীয় গল (Gaul) নামে পরিচিত ছিল।,prachinkaale france ancholti keltiyo gaul name pori chito chilo.
+"এছাড়াও দাতব্য সংস্থাগুলোর উপর দায়িত্ব ছিল শিক্ষা, স্বাস্থ্য, বাসস্থান ও এমনকি কারাগারেরও।","echarao datobbo songosthagulor upor dayitto chilo shikkha, swastho, basosthan, o emonki karagarero."
+লেনিনের ডাক,leniner daak
+আগরতলা ষড়যন্ত্র মামলা,Agartala shorojontro mamla
+চাঁদপুর-চট্টগ্রাম-ঢাকা মহ��সড়কের উত্তর পার্শ্বে লালমাই পাহাড়ের পাদদেশে ৯নং দক্ষিণ শিলমুড়ি ইউনিয়নের ১ নং লগ্নসার ওয়ার্ডে অবস্থিত।,Chandpur-Chattagram-Dhaka mahasaraker uttor parSe lalmai paharer padadeshe 9nong dokkhin silmuri unioner 1 nong lagnasar warde obosthit.
+"বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা অনুসারে: ""ঔষধ"" শব্দটির বিভিন্ন রকম ব্যবহার হতে পারে।","Bishyo shasthyo shongstha onusare: ""oushodh"" shobdotir bibhinno rokom byabohar hote pare."
+ফতেহ লোহানীর আকাশ আর মাটি এবং মহিউদ্দিনের মাটির পাহাড় — এই বছরের অন্যদুটি চলচ্চিত্র।,Foteh Lohanir akash ar matir abong Mohiuddiner matir pahar- ai bochorer annoduti chalachitro.
+"ইংরেজ ও জোতদার জমিদারদের লুঠপাট, জোরপূর্বক খাজনা আদায় ইত্যাদি দুর্বৃত্তায়নের ফলে ১৭৮৭ তে বাখরগঞ্জে দেখা দেয় ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ, প্রায় ষাট হাজার মানুষ খাদ্যাভাবে মারা যায়।","engrej o jordaar jomidarder luthpath, jorepurbok khajna aadaay ittadi durbrittyaoner fole 1787 te bakharganje dekha daay voyaboho durbhikkho, pray shhat hajar manush khadyabhabe mara jaay."
+১৯৯১ সালের আগস্টে চেচেন-ইঙ্গুশ প্রজাতন্ত্রের কমিউনিস্ট নেতা ডোকু জাভগায়েভ ১৯৯১ সোভিয়েত অভ্যুত্থান প্রচেষ্টার বিরোধিতা করেন নি।,1991 sal-er august-e chechen-ingush projatontrer communist neta doku javgayev 1991 soviet obhyutthan prochestar birodhita koren ni.
+প্রতিটি জেলায় বহু সরকারী কর্মকর্তা নিযুক্ত থাকেলেও জেলা প্রশাসক বা ডেপুটি কমিশনার (ডি.সি.)-কে জেলার প্রধান সরকারি প্রতিনিধি গণ্য করা হয়; তিনি জেলার প্রধান রাষ্ট্রাচার কর্মকর্তা এবং মন্ত্রী পরিষদ বিভাগের কাছে দায়বদ্ধ।,"protiti jelay bohu sarkari kormokorta nijukto thakleo jela proshasok ba deputy commisioner (d.c)-ke jelar prodhan sarkari protinidhi gonnyo kora hoy, tini jelar prodhan rashtrachar kormokorta ebong montri porishod bivager kache dayboddho."
+এসময় নোয়াখালীতে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার প্রতিরোধে ও শান্তি স্থাপনের চেষ্টায় নোয়াখালীর গ্রামে গ্রামে ঘুরেছেন।,Esomoy Noakhalite samprodayik dangar potirodhe o shanti sthaponer chesthay Noakhalir grame grame ghurechen.
+১৯৮১ সালে নতুন বিমানবন্দর চালু হওয়ার পর বাংলাদেশ বিমান বাহিনী তেজগাঁও বিমানবন্দরটি পরিচালনার দায়িত্ব নেয়।,1981 saale notun bimanbondor chalu hoayar por bangladesh biman bahini tejgao bimanbandorti porichalonar dayitto ney.
+এ বিদ্যালয়টি টানা নয় বছর বরগুনা জেলার সেরা বিদ্যালয় নির্বাচিত এবং প্রায় প্রতি বছর বরিশাল শিক্ষা বোর্ডের সেরা দশ বিদ্যালয়ে জায়গা করে নেয়।,E bidyaloyti tana noy bochor barguna jelar sera bidyaloy nirbachito ebong pray proti bochor barisal shikkha board-er sera dosh bidyaloye jayga kore ney.
+প্রাক্তন ভিক্টোরিয়া’স সিক্রেট মডেল ও একজন উৎসাহী অভিনেত্রী হিসেবে তিনি বেশি পরিচিত।,Prakton Victoria's Secret model o akjon utsahi abhinetri hishebe tini beshi porichito.
+ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি।,West indies cricket daler onnyotomo shodoshyo chilen tini.
+খান আতাউর রহমান পরিচালিত ‘অনেক দিনের চেনা’ ছবিতে নাম বদলে তিনি হন সুলতানা জামান।,khan aataur rahman porichalito 'onek diner chena' chobite naam bodle tini hon sultana jaman.
+নীচেরসারিতে হৈহুল্লোরপূর্ণ অবস্থায় ব্যাটিংয়ে নামতেন।,Nicher sarite hoyhullorpurno batting-e namten.
+সম্ভ্রমহানির হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য বহু নারী আত্মহত্যা করেন।,Sombhrohanir hat theke rokkha paowar jonyo bohu nari otmohotya koren.
+ঋজুদা সিরিজের কাহিনীগুলি আনন্দ পাবলিশার্স ও সাহিত্যম গ্রন্থাকারে প্রকাশ করেছে।,Rijuda sirijer kahiniguli Anondo Publication o Sahittom gronthakre prokash koreche.
+"আজওয়ান সালেহ ব্রুনাই জাতীয় ফুটবল দলের হয়ে সবচেয়ে বেশি ম্যাচ খেলা খেলোয়াড়ে পরিণত হয়েছেন, তিনি এ পর্যন্ত জাতীয় দলের হয়ে ২৬টি ম্যাচ খেলেছেন।","Azwan Saleh Brunei jatiyo football daler hoye shobcheye beshi match khela kheloyare porinoto hoyechen, tini e porjonto jatiyo daler hoye 26ti match khelechen."
+এবং তার নেতৃত্বে পূর্বাঞ্চলে গুপ্ত এবং প্রকাশ্য উভয় ধরনের অপারেশন চালানো হত ।,Ebong tar netritte purbanchole gupto ebong prokashyo ubhoy dhoroner operation chalano hoto.
+আধুনিক বাংলা কবিতার ইতিহাসে তিনি বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব।,Adhunik Bangla kobitar itihaase tini bitarkito byaktitwo.
+এছাড়া বিভিন্ন বিষয়ানুগ ব্যবহারিক শিক্ষার প্রয়োজনে রয়েছে পরীক্ষাগার।,Echara bibhinno bishoyanug byaboharik shikkhar proyojon royeche porikkhagare.
+সিলেট সরকারি কলেজ বাংলাদেশের সিলেট জেলার একটি পুরোনো ও ঐতিহ্যবাহী শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান।,Shilet shorkari college Bangladesher Shilet jelar ekti purono o oitijhobahi sikhaprotisthan.
+"এডওয়ার্ড লিওনার্ড গিঞ্জটন, আইইই মেডেল অব অনার ১৯৬৯","Edward leornard ginjoton, iee medal of honour 1969"
+ত্রিদিব মিত্র,Tridib Mitra.
+জিঞ্গাসাবাদ শেষে পুলিশ চার্লিকে ছেড়ে দেয়।,jiggasabaad seshe police charlyke chere daay.
+প্রাচীন রোমানেরাই প্রথমে এসে অঞ্চলটিকে একত্রিত করে।,Prachin Romanerai prothome eshe oncholtike ekotrito kore.
+"পাশাপাশি, শেষের দশকগুলোতে কিছু যৌনবিজ্ঞান তত্ত্ব প্রসার লাভ করেছে, যেমন কিংসলে তত্ত্ব ও ক্যুইয়ার তত্ত্ব, যা প্রস্তাব করে যে, এই শ্রেণিবিভাগগুলো মানব জাতিতে এমনকি, অন্যান্য প্রাণী প্রজাতিতেও যৌন জটিলতা ব্যাখ্যা করার জন্য যথেষ্ট নয়।","pashapashi, sesher doshokgulote kichu jounobiggan totto prosar laav koreche, jemon kingsole totto o quiyar totto, ja prostab kore je, ei shrenibibhaggulo manob jatike emonki, onannyo prani projatiteo jouno jotilata baykkha korar jonno jothesto noy."
+তিনি তার রাজনৈতিক কর্মকান্ডের জন্য প্রসিদ্ধ।,Tini tar rajnoitik kormakander jonno proshiddho.
+তিনি অগ্নিদেবের কন্যা অগ্নেয়ারও মা।,tini agnideber konna agneoyaro maa.
+ইকরাশী আদর্শ উচ্চ বিদ্যালয়,Iqrashi Adarsha Uccho Bidyaloy
+কথক নৃত্যে মোট বারোটি পর্যায়।,Kothok nritye mot baroti porjay.
+"ঐতিহাসিকভাবে, শব্দটি পশ্চিমা সংস্কৃতির দার্শনিক চিন্তাকে বোঝায়, প্রাক-সোকাত্তিকদের হেলেনিক (যেমনঃ গ্রীক) দর্শনের সাথে শুরু হয় যেমন থেলেস (c।","Oitihaasikbhabe, shobdoti poschima songskritir darshonik chintake bojhay, prak-shokattikder Helenic (jemon: Greek) dorshoner shathe shuru hoy jemon Theles (c."
+ছোটবেলায় তাঁর বাবা মারা যান।,Chotobelay tar baba mara jan.
+বিন্দু,Bindu
+গোল্ডম্যান এই সংস্করণগুলিকে দুই ভাগে বিভক্ত করেছেন।,Goldman ei sonskorongulike dui bhage bibhakto korechen.
+বর্তমানে রাজশাহী শিক্ষা বিভাগীয় দপ্তর বা ডি.,Bortoman-e rajshahi shikkha bibhagiyo doptor ba d.
+"এ ধরনের অপরাধে জড়িত ব্যক্তিদের শাস্তির জন্য আন্তর্জাতিক আইন রয়েছে, কিন্তু সবেমাত্র ১৯৯০-এর দশক থেকে এই আইনের ব্যবহার শুরু হয়েছে।","e dhoroner oporadhe jorito baktider sashtir jonno antorjatik aain royeche, kintu sobematro 1990-er doshok theke ei aainer babohar shuru hoyeche."
+নায়ক বা নায়িকা যে রহস্য সমাধান করে ফেলবেন তা এই গল্পে অবধারিত থাকে।,Nayok ba nayika je rohossho shomadhan kore phelben ta ei golpe obodharito thake.
+এক্ষেত্রে প্রবাহিত তরিৎ শক্তির রুপ সাধারনত সাইন ওয়েভ হয়ে থাকে।,ekhetre probahito torit shoktir rup sadharonoto sign wave hoye thake.
+"ফারদিন এ্যাক্সেসরিজ (বাংলাদেশ)-হ্যাংগার, পলিথিন, সুতার কোন, গার্মেন্টস এ্যাক্সেসরিজ,","fardin accessories (bangladesh)-hangar, polithin, sutar kone, germents accessories,"
+"এই জাতের মেষ মজবুত গঠনের, মাঝারি আকারের শাবক জন্ম দেয় যার থেকে প্রচুর মাংস পাওয়া যায়।","ei jaater mesh majbut gothoner, majhari aakarer shabok jonmo deey jaar theke prochur mangsho paoya jaay."
+"অধ্যাপক শ্যামাদাস ভট্টাচার্য, বিএ(অনার্স)প্রথম শ্রেণিতে প্রথম, এমএ, প্রথম শ্রেণি, গোল্ড মেডালিস্ট, বিএল, প্রথম শ্রেণি, গোল্ড মেডালিস্ট।","addhyapok shyamadas bhattacharya, ba(honors)prothom shrenite prothom, ma, prothom shreni, gold medalist, bl, prothom shreni, gold medelist."
+১৯১৩-১৯১৪ সালে তিনি তার জিমন্যাসিয়াম পর্যায়ের স্কুল বন্ধু বরিস হেসেন-এর সাথে এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেন।,1913-1914 saale tini tar gymnasium porjayer school bondhu baris hesen-er shathe edinburgh biswabidyalyay-e odhyoyon koren.
+"তিন, চার, পাঁচ, বা সাতজন মিলেও খেলা যায়।","Tin, char, panch, ba satjon mileo khela jay."
+প্রতিথযশা বিজ্ঞানী মরহুম ডক্টর কাজী মোতাহার হোসেন ছিলেন এর প্রতিষ্ঠিতা পরিচালক।,Protithojosha bigyani morhum Doctor Kazi Motahar Hossein chilen er protishthata porichalok.
+তিনি এই অধিবেশনে কলকাতার প্রতিনিধি ছিলেন।,Tini ei odhibesine Kolkatar protinidhi chilen.
+ঘোনাপাড়া,Ghonapara
+পেকুয়া ইউনিয়ন পেকুয়া উপজেলার আওতাধীন ৪নং ইউনিয়ন পরিষদ।,Pekua union pekua upojelar aotadhin 4-number union porishod.
+ব্রানসন লন্ডনের ব্ল্যাকহেথে জন্মগ্রহণ করেন।,branson londoner blackhethe jonmogrohon koren.
+প্রতি বছর বুসান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব এখানেই অনুষ্ঠিত হয়।,proti bochor busan antorjatik chwlochitro utsob ekhanei anushthito hoy.
+তবে সে তা উত্তোলন করতে ব্যর্থ হন এবং ধরা পড়ে।,Tobe she ta uttolon korte byartho hon ebong dhora pore.
+সপ্তম রিপু,Saptam ripu
+এই সংজ্ঞার দ্বারা বিশ্লেষণে জ্যামিতিক ধারনার কারণে তৈরি হওয়া বিভ্রান্তি দূর হয়।,Ei shongyar dwara bishleshone jyamitik dharanar karone toiri howa bibhranti dur hoy.
+"আর্মেনিয়া-উরুগুয়ে সম্পর্ক, আর্মেনিয়া এবং উরুগুয়ে এর মাঝে বিদ্যমান দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে নির্দেশ করে।","aarmeniya-uruguye samporke, aarmeniya ebong uruguye er majhe biddyoman dipakkhik somporkoke nirdesh kore."
+তিনি ন্যাশনাল বাস্কেটবল অ্যাসোসিয়েশন (এনবিএ) এর লস অ্যাঞ্জেলেস লেকার্স দলের হয়ে ১৯৯৬ থেকে ২০১৫ সাল পর্যন্ত টানা ২০ বছর খেলেছেন।,Tini National Basketball Association (NBA) er Los Angeles Lakers daler hoye 1996 theke 2015 saal porjonto tana 20 bachor khelechen.
+"দুটি রাষ্ট্রই নন-এলাইনড মুভমেন্ট, গ্রুপ অব ৭৭ এবং কমনওয়েলথ অব নেশনস সংস্থার সদস্য।","duti rashtroi non-allined movement, group of 77 ebong commonwealth of nations songsthar sodossyo."
+পুরনো তথ্য অনুসারে নাইজেরিয়াতে এদের অস্তিত্ব ভরসা করার যোগ্য নয়।,Purono tatho anusare Nigeriate ader astitto vorosha korar jogho noi.
+"শার্লক হোমসকে নিয়ে সব মিলিয়ে ৪টি উপন্যাস, আর ৫৬টি ছোট গল্প লিখেন ডয়েল।","Sherlock holmes-ke niye sob miliye 4ti uponyas, ar 56ti choto golpo likhen doyle."
+দাহ্য বাতাস অবিশ্বাস্য রকমের হালকা ছিল।,Dahjya batas abisshasya rakamer halka chilo.
+স্বয়ং অগ্নিদেব আবির্ভূত হয়ে রামের নিকট সীতার পবিত্রতার কথা ঘোষণা করলেন।,shoyong agnideb abirbhuto hoye Ramer nikot Sitar pobitrotar kotha ghosona korlen.
+তাদের নিরস্ত্র করে নীলু ও মতিন পাহারায় থাকেন।,taader nirostro kore nilu o motin paharay thaken.
+অংশগ্রহণকৃত একমাত্র ইনিংসটিতে প্রথম বলেই শূন্য রানে বিদায় নিতে বাধ্য হন।,Ongsogrohonkrito ekmatro iningsotite prothom bolei sunno runne biday nite badho hon.
+সনি টেন গলফ,Sony Ten Golf
+মুক্তিযুদ্ধে অসীম সাহসিকতাপূর্ণ অবদান রাখায় বাংলাদেশ সরকার গাজীকে বীর প্রতীক খেতাবে ভূষিত করেছে।,Muktijuddhe ashim shahoshikotapurno obodan rakhay Bangladesh Shorkar Gazike Bir Proteek khetabe bhushito koreche.
+আজম খান অক্টোবরে কাবুলে মারা যান।,Azam Khan October-e Kabul-e mara jan.
+দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রারম্ভে ব্রিটিশরা উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণা তৈরি ও ছড়ানোর জন্য পলিটিকাল ওয়ারফেয়ার এক্সেকিউটিভ বা রাজনৈতিক যুদ্ধবিগ্রহ কার্যনির্বাহী তৈরি করে।,ditiyo biswojudder praromve britishra uddessyopronodito procharona toiri o choranor jonno political warfair executive ba rajnoitik juddhobigroho karjonirbahi toiri kore.
+"এছাড়াও তিনি মুঘল সম্রাট মুহাম্মদ শাহ-এর সাহায্য পেয়েছিলেন, সম্রাট তাকে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন।","Ehaarao tini mughol somrat muhammod shah-er shahajyo peyechilen, samrat take shahajyo korar jonyo prostut chilen."
+"২০০৯ সালে তিনি সিঙ্গাপুরের এস লীগের সাথে তার ক্লাবের সাথে অগ্রসর হন, তিনি ভিজরান সিমুনিচের জন্য একজন প্রধান খেলোয়াড় হয়ে উঠেছিলেন।","2009 saale tini singapurer s leaguer shathe taar cluber shathe agrosor hon, tini vijran simunicher jonno ekjon prodhan kheloyar hoye uthechilen."
+১৯৫২ সালে তিনি পূর্ব পাকিস্তানের প্রতিনিধি হিসেবে তুরস্ক ও মধ্যপ্রাচ্য সফর করেন।,1952 saale tini purbo pakistaner protinidhi hisebe turashka ebong maddopraccho sofor koren.
+কাল শব্দটি সাধারণ অর্থে কালোবর্ণ হিসেবে অনূদিত এবং তাদের জাতিগতভ���বে নিন্দার্থে ব্যবহার করা হয়।,kaal shobdoti sadharon arthe kaloborno hisebe anudito enong tader jatigotovabe nindarthe babohar kora hoy.
+তাঁর অসাধারণ না'ত আবৃত্তির দক্ষতার জন্য তিনি পাকিস্তানের বিশিষ্ট ফিল্ম আওয়্যার্ড নিগার আওয়্যার্ডে ভূষিত হন।,Tar ashadaharon nat abritir dakhatar jonno tini pakisthaner bisisto film award nigar awarde bhusito hon.
+"উদাহরণস্বরূপ, ১৬ জুলাই ২০১৫, মায়ানমারের অর্থনৈতিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক অধিকার (আইসিইএসসিআর) আন্তর্জাতিক চুক্তিতে স্বাক্ষর করে (কিন্তু সেটি অনুমোদন করেনি) যা শিক্ষার অধিকার, স্বাস্থ্যের অধিকার এবং পর্যাপ্ত জীবনযাত্রার অধিকার সুরক্ষা করে।","udahoronswarup: 16 july 2015, mayanmarer arthonoitik, samajik o sangoskritik adhikar (icscr) aantorjatik chuktite swakhor kore (kintu seti anumodon koreni) ja shikhar adhikar, swasther adhikar ebong porjapto jibonjatrar adhikar surokha kore."
+তখন থেকেই তিনি ফ্যাশন ডিজাইনার হিসেবে কাজ করছেন।,Tokhon thekei tini fashion designer hishebe kaaj korchen.
+দ্বারকেশ্বর সাধারণত একটি জলহীন নদী।,Dwarokeshwar shadharonoto ekti jolhin nodi.
+জুঁইদণ্ডী ইউনিয়নের প্রধান ২টি হাট/বাজার হল বানু হাট এবং জুঁইদণ্ডী চৌমুহনী বাজার।,Juidandi unioner prodhan 2ti hat/bazar halo Banu Hat ebong Juidondi Chaumuhani bazar.
+১৮৭৫ সালের এপ্রিলে গ্র্যান্ট কাউন্টির শেরিফ হার্বি হুইটহিল পনির চুরির অপরাধে তাকে গ্রেফতার করেন।,1875 saaler Aprile grant countyir Sheriff Harbi Whithill poneer churir aparadhe take greftar koren.
+তার এই ফাঁসি দেয়ার ঘটনাকে কেন্দ্র করে দর্শকদের মাঝে তীব্র প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয়।,Tar ei phasir deyar ghotonake kendro kore dorshokder majhe tibro protikriyar srishti hoy.
+পোর্ট জেব্বাল আলী দুবাইয়ের এক্সপ্রেসওয়ে সিস্টেম এবং দুবাই আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর কার্গো ভিলেজের সাথে যুক্ত।,Port Jebbal Ali Dubaier expressway system o Dubai antorjatik bimanbondor cargo villager shathe jukto.
+তাঁরা গ্রহণ করে বাল্মীকির শিষ্যত্ব।,taara grohon kore balmikir shishyotto.
+আব্দুল গনি একটি নাম এর দ্বারা বুঝানো হতে পারেঃ,Abdul Gani ekti naam er dara bujhano hote pare:
+নল্লুর কন্দস্বামী মন্দিরটি ৯৪৮ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।,nolurrur kandoswami mandirti 948 saale protishtha hoyechilo.
+গুটেনবার্গ প্রকল্পের যাত্রা শুরু হয় ১৯৭১ সলে মাইকেল এস.,Gutenberg prokolper jatra shuru hoy 1971 saale Michael S.
+"বাংলার মুসলিমদের মধ্যে স্বতন্ত্র সাহিত্য-সংস্কৃতির ধারা তৈরী, দ্বিজাতিতত্ত্বভিত্তিক মুসলিম জাতীয়তাবাদের বিকাশ, পাকিস্তানি ভাবধারা প্রসার বৃদ্ধি মোহাম্মদী পত্রিকার উদ্দেশ্য ছিল।","banglar muslimder moddhe swatontro sahitto-songoskritir dhara toiri, dijatitottovittik muslim jatiyotabader bikash, pakistani bhabdhara prosar briddhi mohammodi potrikar uddesshyo chilo."
+রাবণ নামে এক অত্যাচারী রাক্ষসরাজাকে বধ করবার উদ্দেশ্যে বিষ্ণু মানবের রূপ ধারণ করে অবতার গ্রহণ করেন।,Rabon naame ek otyachari rakkhosrajake badh korbar uddeshye Bishnu manober rup dharon kore abotar grohon koren.
+"WBTPO এছাড়াও শিল্প এবং সংস্কৃতির প্রচার জন্য জাতীয় ও আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মেলা, প্রদর্শনী এবং সম্মেলন এবং অন্যান্য ঘটনা সংগঠিত করতে পরিকল্পনা করে।","WBTPO echarao shilpo ebong shongskritir prochar jonno jatiyo o antorjatik banijyo mela, prodorshoni ebong shommelon ebong onnyanno ghotona shongothito korte porikolpona kore."
+শায়বা ইবনে হাশিম (আবদুল মুত্তালিব নামে পরিচিত) ছিলেন নবী মুহাম্মদ (সাঃ) এর পিতামহ।,shayba ebone hashim (abdul muttalib naame porichito) chilen nobi muhammad (sa:) er pitamoho.
+মিলেন ওডিআই ও টি২০ ক্রিকেটে এবং নিশাম টেস্ট ক্রিকেটের পাশাপাশি ওডিআই ও টি২০আইয়ে অংশ নিচ্ছেন।,Milen odi o t20 crickete ebong nisham test cricketer pashapashi odi o t20ia anogsho nichhen.
+ভ্যানিলা চকোলেট (গান),vanila chocolate (gaan)
+"আগে “ম্রাইমা সাক্রঃয়” অনুযায়ী এই ৩ দিন ইংরেজি ক্যালেন্ডারের এপ্রিল মাসের মাঝামাঝিতে পড়লেও এখন ইংরেজি ক্যালেন্ডারের সাথে মিল রেখে এপ্রিলের ১৩,১৪ ও ১৫ তারিখে পালন করা হয়।","Age ""sraima sakroy"" onujayi ei 3 din ingreji calendar-er April maaser majhamajhite poroleo ekhon ingreji calendar-er songe mil rekhe April-er 13,14 o 15 tarikhe palon kora hoy."
+এই নিন্দা মোস্তফা কামালের জন্য আস্থা ভোটে রূপ নেয়।,Ei ninda Mostafa Kamaler jonno astha vote-e rup ney.
+এটি দেশের ইতিহাসে কারখানায় সবচেয়ে মারাত্মক অগ্নিকাণ্ডের ঘটনা।,Eti desher itihase karkhanay sobcheye maratmok ognikander ghotona.
+যেটি বর্তমানে সরকারি মডেল স্কুল অ্যান্ড কলেজে রূপান্তরিত হয়েছে ।,jeti barto mane sarkari model school and college rupantorito hoyeche.
+এই সমঝোতার প্রেক্ষিতে আবদে মান্নাফের বংশধররা হাজীদের পানি পান করানো এবং মেহমানদের আতিথেয়তার মেজবানি লাভ করেন।,Ei samjhotar prekkhite Aabde Mannafer bhongshodhorra Hajider paani pan korano ebong mehmander atitheyotar mejbani labh kore.
+বেশিরভাগ অঞ্চলে একটি নির্দিষ্ট বয়স পর্যন্ত শিক্ষা বাধ্যতামূলক।,Beshirbhag onchole ekti nirdishto boyosh porjonto shikkha badhyotamulok.
+এর ফলে এবং আরো কিছু কারণে ১৯৭৪ সালে ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ দেখা দেয়।,Er fole ebong aro kichu karone 1974 saale bhoyaboho durbhikkho dekha dey.
+নীলপূজা শিব ও নীলাবতীরই বিবাহ-অনুষ্ঠানের স্মারক।,nilpuja shib o nilabatirai bibaho-anushthaner smarak.
+তাদের একমাত্র মেয়ে সুমনা লোহানী একটি বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে উচ্চপদে কর্মরত রয়েছেন৷,Tader ekmatro meye sumona lohani ekti beshorkari protishthaner ucchopode kormoroto royechen.
+তিনি ১৯৩০-এর দশকের শেষের দিকে নিউ ইয়র্কের পাউলিংয়ের ক্রিস্টান সোশ্যালিস্ট বোর্ডিং স্কুল মানুমিট স্কুলে পড়াশোনা করেন।,Tini 1930-er dashaker shesher dike New Yorker pawlingyer Christian Socialist Boarding School Manumit Schoole porashona koren.
+2.মাইনর ফাইলা বা গৌণ পর্ব।,2.Minor file ba gouno porbo.
+অনাথবন্ধু মিত্র চরিত্রে দ্বিজেন বন্দ্যোপাধ্যায়,anathbondhu mitro choritre dijen bandyopadhyay
+"চড়কপূজার আগের দিন নীলচণ্ডিকার পূজা হয় (যা মূলত নীলপূজা নামে পরিচিত), এদিন কয়েকজনের একটি দল সারা গ্রাম ঘুরে বেড়ায়।","Charakpujar ager din neelchondikar puja hoy (ja muloto Neelpuja nam-e porichito), edin koyekjoner ekti dal sara gram ghure beray."
+গম্বুজটি চার কোণের স্কুইঞ্চের উপর স্থাপিত।,Gombujti char koner squincher upor sthapito.
+"ইন্ডিয়ান রিপাবলিকান আর্মি, চট্টগ্রাম শাখা - এই নামের অধীনে সর্বমোট ৬৫ জন বিপ্লবী এই বিপ্লবে অংশ নেন।","indian ripublican army, httogram shakha - ei naamer adhine sorbomote 65 jon biplobi ei biplobe angsho nen."
+নবীজীর দাদা আব্দুল মুত্তালেব মোট ছয়টি বিবাহ করেছিলেন।,nobijir dada abdul muttaleb mote choyti bibaho korechilen.
+"১৯২৬ সালে একটি চক্ষু ক্লিনিকের নির্মাণ কাজ শেষ হয়, ১৯৩৭ সালে একটি নতুন শিশুরোগচিকিত্সা বিভাগ খোলা হয় এবং ১৯৫৭ সালে গাইনোকোলজি এবং ধাত্রীবিদ্যা বিভাগও খোলা হয়।","1926 saale ekti chokkhu clinicer nirman kaaj sesh hoy, 1937 saale ekti notun shishurogchikitsa bibhag khola hoy ebong 1957 saale gynicological ebong dhatribidya bibhago khola hoy."
+পোপ আলেকজান্ডার ইন্টার কায়েটেরা (১৪৯৩) লেখার জন্য বিখ্যাত।,pope alekjander inter kayetera (1493) lekhar jonno bikhato.
+রাজধানী সোফিয়াসহ ভার্না ও ব্ল্যাক সি শহরে ক্রিকেট দল রয়েছে।,rajdhani sofiasoho verna o black si shohore cricket dol royeche.
+ডাবল স্ট্র্যান্ড ভাঙনের বলে ডাবল স্ট্র্যান্ড ডিএনএর দুইটি স্ট্র্যান্ডই ক্ষতিগ্রস্থ হয়।,dubble stand bhngoner bole dubble stand dnar duiti strandi khotigrostho hoy.
+"১৯৭০-এর দশকে এশিয়া, আফ্রিকা, ইউরোপ ও আমেরিকার কয়েক ডজন দেশে শাখা প্রতিষ্ঠিত হয়।","1970-er dashake Asia, Africa, Europe o America-r koyek dozen deshe shakha protishthito hoy."
+পিতার পাহলভি রাজত্বের সময় শাহনায হোন্ডা বাইসাইকেল ও মোটরসাইকেলের কৃষি উদ্যোগ ও সমাবেশে বিনিয়োগ করেছিলেন।,Pitar pahlobhi Rajotter shomoy Shahnaz Honda Bicycle o Motorcycle-er krishi udduog o shomabeshe biniyog korechilen.
+ঋজুদার সঙ্গে সোঁদরবনে,Rijudar shonge Sundarbane
+দশম শতাব্দীর ইতিহাসবিদ আল-মুকাদ্দাসির লেখা অনুযায়ী আবদুল মালিক শহরের খ্রিষ্টান গির্জার চাকচিক্যের সাথে তুলনীয় কিছু গড়ার জন্য এই নির্মাণে হাত দেন।,Doshom shotabdir itihasbid Al-Mukaddasi-r lekha onujayi Abdul malik shohor-er christian girja-r chakchikyer sathe tuloniyo kichu gorar jonyo ei nirmanne hat den.
+মুসলিম স্পোটিং ক্লাবের সাবেক অধিনায়ক।,Muslim sporting cluber sabek adhinayok.
+প্রায় দুই লাখ টাকা খরচ করে এটি সাজিয়ে তোলা হয়।,Prai dui lakh taka khoroch kore eti sajea tola hoy.
+ভিক্টোরিয়ার ৩৭৬ রানের জবাবে দ্বিতীয় দিনশেষে এনএসডব্লিউ ৫৮ রানে সাত উইকেট হারিয়ে পরাজয়ের সমূহ আশঙ্কায় ভুগছিল।,Victoria-r 376 run-er jobab dwitiyo dinsheshe nsw 58 run-e sat wicket hariye porajoyer somuho ashonkaye bhugchilo.
+"কিন্তু, আগস্টে লকউডের সামনে তিনি ম্রিয়মাণ ছিলেন।","Kintu, auguste lockuder samne tini mriyoman chilen."
+বাস্তবিক প্রয়োগের ক্ষেত্রে এ ধরণের ভ্রমাত্মক সমস্যা কাঙ্ক্ষিত নয়।,bastobik proyoger khetre e dhoroner vromattok somossya kankhito hoy.
+খননকার্যের ফলে অন্যান্য প্রাচীন জিনিসের সঙ্গে বর্গাকার ও আয়তাকার নির্মাণের ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গিয়েছে।,khononkarjer fole annanyo prachin jiniser songe bargakaar o aayotakaar nirmaner dhangsabosesh paoya giyeche.
+"তা ছাড়া মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কারের গল্প বলার ক্ষমতা অসাধারণ, অল্প কথায় একটি গল্প কি করে সর্বাঙ্গসুন্দর করে বলতে হয় তার সন্ধান তিনি জানতেন।","Ta chara Mrityunjoy Bidyalankarer golpo bolar khamota oshadharon, olpo kothay ekti galpo ki kore sorbangosundar kore bolte hoy tar sondhan tini janten."
+১৯৮০ সালে পেরি প্যাটেটিক বুনন স্কুলে টেক্সটাইল প্রযুক্তিতে ২ বছর মেয়াদী সার্টিফিকেট কোর্স চালু করা হয়।,1980 saale Perry Patetic bunon schoole textile projuktite 2 bachor meyadi certificate course chalu kora hoy.
+দক্ষিণ ভূর্ষি ইউনিয়নে যোগাযোগের প্রধান সড়ক পটিয়া-ধরলা সড়ক। প্রধান যোগাযোগ মাধ্যম সিএনজি চালিত অটোরিক্সা।,dokhin vurshi unione jogajoger prodhan sarak potiya-dhola sarak. prodhan jogajog maddhom cng chalito autoricksha.
+"একে প্রায়ই করোনাল তল বলা হয়,যা ল্যাটিন corona থেকে এসেছে,যার অর্থ মুকুট।","Eke prayi Coronal Tal bola hoy, ja Latin corona theke esheche, jar ortho mukut."
+রামেসিদ যুগে কার্নাকে নির্মিত মন্দির প্রাঙ্গনের অধিকাংশই ছিল খোংশুর উদ্দেশ্যে উৎসর্গীকৃত।,Ramesid juge Karnake nirmito mondir prangoner adhikangshoi chilo khongsur uddeshye utsargikrita.
+অক্টোবর মাসে অনন্তনাগ-কাদিগন্দ রেলওয়ে চালু হয়।,October mashe Anantanag-Kadigand railway chalu hoy.
+কিন্তু কিছুদিন পর সেখানকার অধিকাংশ পুরুষের মত জুয়ায় আসক্ত হয়ে যান ও বাড়িতে খুব কমই ফিরতেন।,kintu kichudin por sekhankar adhikangsho purusher moto juyay asokto hoye jaan o barite khub komi firten.
+"যেহেতু মিডিয়রা তেমন কোনও লিখিত প্রমাণ রেখে যায়নি, বা সমসাময়িক যুগের কিছু প্রত্নতাত্বিক প্রমাণ ব্যতীত তেমন কোনও নিশ্চিত প্রমাণ এই অঞ্চলে পাওয়া যায়নি, তাই এই সময়ের খোরাসানের ইতিহাস সম্পর্কে নিশ্চিত করে কিছু বলা মুশকিল।","Jehetu midiora temo kono likhito proman rekhe jayni, ba somosamoyik juger kichu protnotatwik proman byatito temon kono-o Nischit proman ei onchole paowa jayni, tai ei somoy-er khorasan-er itihas somporke nischit kore kichu bola mushkil."
+রণধীরের দাদা পৃথ্বীরাজ কাপুর (১৯০৬-১৯৭১) বিশের দশকে অভিনয় জীবন শুরু করেন এবং চল্লিশ এবং পঞ্চাশের দশকে একজন প্রথিতযশা অভিনেতা হিসেবে বিবেচিত ছিলেন।,Ranadhirer dada Prithviraj Kapoor (1906-1971) bissher dashake abhinay jibon shuru koren ebong chollish ebong ponchaser dashake akjon prothitjasha abhineta hishebe bibechito chilen.
+একাদশ শতকে প্রথম ক্রুসেডের আগ পর্যন্ত এই নিয়ন্ত্রণ বজায় ছিল।,ekadosh shotoke prothom kruseder aag porjonto ei niyontron bojay chilo.
+১৯০৯ সনে অসমের বরপেটা জেলার নগাঁও নামক স্থানে মহেন্দ্র মোহন চৌধুরী জন্মগ্রহন করেন।,1909 sone assamer borpeta jelar ngao namok sthane mohendro mohon choudhury jonmogrohon koren.
+ওয়েস্টমিন্‌স্টার হল এবং সন্নিহিত সেন্ট স্টিভেন্‌স চ্যাপেলের নকশা এই পুনর্নির্মাণ কাজে অনুসৃত হয়।,Westminster Hall ebong sannihito Saint Stephens Chappeler noksha ei punonirmaan kaje onusrito hoy.
+এ পদে তিনি ২০০৪ সাল পর্যন্ত কর্মরত ছিলেন।,E pade tini 2004 saal porjonto kormoroto chilen.
+তারা কংগ্রেসে নতুন রাষ্ট্রগুলোর স্বাধীন সরকার গঠনে অগ্রসর হবেন ও এর মাধ্যমে মৌলিক আইন-কানুন মেনে চলবেন।,Tara Congresse notun rashtrogulor sadhin shorkar gathane agrasar hoben o er maddhyome moulik ain-kanun mene cholbe.
+একটি মাটির স্তূপকে কালী রূপে পূজা করা হয়।,ekti matir stupke kali rupe puja kora hoy.
+এ সকল কাব্য আবার তিন ভাগে বিভক্ত।,e sokol kabya abar tin bhage bivokto
+শতাব্দীর তালিকা,Satabdir talika
+আমীন ২০১১ সালের পাকিস্তান জাতীয় নারী ক্রিকেট দলের হয়ে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে তার আত্মপ্রকাশ করেন।,aamin 2011 saaler pakistan jatiyo nari cricket doler hoye aantorjatik crickete taar aatoprokash koren.
+নাসিরি রাজবংশ আরো ১৩ মাস স্থায়ী ছিল এবং সরফরাজ খানের সাথে সাথে এই রাজবংশেরও সমাপ্তি ঘটে।,Nasiri rajbongsho aro 13 maas sthayi chilo ebong sarfaraz khan-er shathe shathe ei rajbongsher-o somapti ghote.
+১৯৪৩ সালের বাঙালি দুর্ভিক্ষের সময় মহিলা আত্ম-প্রতিরক্ষা সমিতির পরিচালিত খাদ্য ও আশ্রয়স্থলগুলিতে তিনি কাজ করেন।,1943 saler bangali durbhikkher somoy mohila atmo-protirokkha somitir porichalito khadyo o ashroystholgulite tini kaj koren.
+এর নানা সভা ও সম্মেলনে তিনি অংশগ্রহণ করে বিভিন্ন প্রবন্ধ পাঠ করেন।,er nana sobha o sommelone tini ongshogrohon kore bibhinno probondho path koren.
+১৯৫৪ সালে গঠিত হয় ইকবাল ফিল্মস এবং কো-অপারেটিভ ফিল্ম মেকার্স লিমিটেড।,1954 saale gothito hoy iqbal films ebong co-operative film makers limited.
+এর প্রতিটিতেই তিনি বদলী খেলোয়াড় হিসেবে নেমেছিলেন।,Er protititei tini bodli khelowar hishebe nemechilen.
+"একটি ""আগ্রাসনের সুড়ঙ্গ"" হিসাবে তার বিবরণ দক্ষিণ দ্বারা দেওয়া হয়, এটি উত্তরের একটি অংশ আগ্রাসন একটি আইন বিবেচনা যারা।","ekti 'aagrasoner suronggo' hisabe taar biboron dokkhin daara deoya hoy, eti uttorer ekti angsho aagrason ekti aain bibechona jaara."
+"একটি ত্রিকোণীয় সংখ্যা অথবা ত্রিকোণ সংখ্যা গণনা করে লক্ষ্যবস্তুগুলিকে যা একটি সমবাহু ত্রিভুজে সাজানো আছে, ডানপাশের চিত্রটির মত করে।","Ekti trikoniyo sonkhya othoba trikon sonkhya gonona kore lokkhyobostugulike ja ekti somobahu tribhuje sajano ache, danpasher chitrotir moto kore."
+এর ফলে তিনি সর্বোচ্চ সংখ্যক অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী ক্রীড়াবিদ হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন।,Er fole tini sorboccho shonkhyok olympic shornopadak bijoyi krirabid hishebe nijeke protisthito korechen.
+"যদিও ""আধুনিক নিনজুৎসুর"" বিভিন্ন শৈলী আছে, এই শৈলী ঐতিহাসিক বিতর্কিত।","Jodio ""adhunik ninjutsu-r"" bibhinno shoili ache, ei shoili oitihasik bitorkito."
+ফ্রিম্যান খেলায় ১২৮বার দশ উইকেট পান।,Freeman khelay 128bar dash wicket pan.
+প্রতাপ সরকার চরিত্রে শাশ্বত চট্টোপাধ্যায়,Pratap Sarkar choritre Shashwoto Chottopadhyay
+বড় পুত্র পার্থ মজুমদার একজন সঙ্গীত পরিচালক।,Boro putro Partho Majumdar ekjon songit porichalok.
+এর জন্য।,er jonno.
+তবে ক্রিকেটকেই প্রধান খেলা হিসেবে বেছে নেন।,Tobe Cricket-kei prodhan khela hishebe beche nen.
+"হাথমথী নদী পশ্চিম ভারতের গুজরাট রাজ্যের একটি নদী, যার উৎপত্তি স্থল আরাবলী পাহাড়ে অবস্��িত।","haathmokhi nodi poschim bharater gujrat rajjyer ekti nodi, jaar utpotti sthol araboli pahare obosthito."
+"এছাড়া এই অঞ্চলের দক্ষিণ সীমানায় যেহেতু বালুচিস্তান, সেখানকার বহু অধিবাসীও বর্তমানে এই খোরাসান অঞ্চলেরও নানা স্থানের বাসিন্দা।",echara ei ancholer dokhin simanay jehetu baluchistan; sekhankar bohu adhibasio bartomane ei khorasan ancholero nana sthaner basinda.
+"পরিবারের সদস্যদের বিচ্ছেদকে অস্তিত্ববাদের মোড়কে তুলে ধরা হয়েছে, সাথে ব্যঙ্গ-রসের মিশ্রণ ঘটানো হয়েছে।","Poribarer shadashyoder bicchedke ostitwobader moroke tule dhora hoyeche, shathe byango-roser misron ghotano hoyeche."
+এতকিছুর পরও কবি তাঁর বিশ্বাসের জায়াগায় ছিলেন অনড়।,Atokichur por-o kobi tar bishwaser jaygay chilen onor.
+সম্পাদক দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতা,shompadok diye shuru howa sakal pata
+"কার্নোর শেষ দিনগুলো কাটে দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডের ডোরসেটের লিলিপুট গ্রামে, তিনি ডায়বেটিকে আক্রান্ত হয়ে ১৯৪১ সালে ৭৫ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন।","Karnor shesh dingulo kate dokkhin-poschim Englander Dorseter Liliput grame, tini diabetice akranto hoye 1941 saale 75 bachor boyeSe mrityubaran koren."
+পুরাতন প্রস্তরযুগের এই সকল চিত্রকর্ম ঠিক কি কারণে অঙ্কন করা হয়েছিল তা জানা যায়নি।,Puraton prostorjuger ei sokol chitrokormo thik ki karone ongkon kora hoyechilo ta jana jayni.
+নগেন্দ্রপ্রসাদ মাত্র ১০ বছর বয়েসে ময়দানে গোরা সৈন্যদের ফুটবল খেলা দেখে আকৃষ্ট হয়েছিলেন।,Nagendraprasad matro 10 bachor boyeshe moydane gora soinyoder football khela dekhe akrishto hoyechilen.
+এটিকে জোনাথন সুইফটের উপন্যাস গালিভারের ভ্রমণকাহিনীর প্রেরণাস্থল হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,etike jonadhon swifter upanyas galibharer vromonkahinir preronasthol hisebe bibechona kora hoy.
+সানজিদা খানম হলেন বাংলাদেশের একজন প্রখ্যাত রাজনীতিবিদ ও সংরক্ষিত নারী আসন-২৪ থেকে নির্বাচিত জাতীয় সংসদ সদস্য।,sanjida khanam holen bangladesher ekjon prokkhato rajnitibid o songrokkhito nari aason-24 theke nirbachito jatiyo songsod sodossyo.
+"তদুপরি, টাইটেল বারের বাটনগুলো ম্যাক ওএসের প্রতিনিধিত্ব করে, কিন্তু উইন্ডোজের মত করে সাজানো।","todupori, title barer buttongulo mac oser protinidhitto kore, kintu windowser moto kore sajano."
+"এই খননকার্যের ফলে ফুল, পশু ও মানুষের ছবি আঁকা একটি দীর্ঘ দেওয়াল পাওয়া যায়।","ei khononkarjer fole ful, poshu o manusher chobi aanka ekti dirgho deyoal paoa jaay."
+পোড়া বারুদের গন্ধ আর ধোঁয়ায় বাতাস ভারী হয়ে পড়ে।,Pora baruder gondho ar dhoway batash bhari hoye pore.
+এছাড়াও ব্যবস্থাপনা ও ধর্মীয় কার্য সুষ্ঠভাবে চালানোর জন্য বিভিন্ন পদ থাকে।,Echarao byabosthapona o dharmiyo karjo susthabhabe chalanor jonno bibhinno pad thake.
+চ্যানেলটি জনপ্রিয় জি ইন্টারটেইন্টমেন্ট ইন্টারপ্রাইজ এর মালিক উদ্যোগে পরিচালিত যেটি ইসেল গ্রুপ এর একটি অংশ এবং সারা বিশ্বের অনেক দেশে সম্প্রচার করা হয়ে থাকে।,channelti jono priyo zee entertainment enterpriser malik uddogye pori chalito jeti isel grouper ekti angsho ebong sara biswer onek deshe somprochar kora hoye thake.
+সিরিজে ৩-১ ব্যবধানে জ��়সহ প্রথমবারের মতো টেস্ট সিরিজে জয় পায় তাঁর দল।,seriese 3-1 babodhane joysoho prothombarer moto test seriese joy paay taar dol.
+"২০১৫ সালে রুয়ান্ডা বাংলাদেশের সাথে শক্তিশালী সম্পর্ক গড়ে তোলার আশা প্রকাশ করে বলেছে, ""বাণিজ্য ও বিনিয়োগ, টেক্সটাইল ও পাটশিল্প উন্নয়ন, অভিজ্ঞতা বিনিময়, প্রশিক্ষণ, আন্তর্জাতিক শান্তিরক্ষায় সামর্থ্য বিনির্মাণ"" বিষয়ে তারা আগ্রহী।","2015 saale Ruwanda Bangladesher shathe shoktishali shomporko gore tolar asha prokash kore boleche, ""Banijyo o biniyog, textile o paatshilpo unnoyon, abhigyota binimoy, proshikkhan, antorjatik shantirokkhay samarthya binirmaan"" bishoye tara agrohi."
+আরইউএফ-এর নারী সদস্যরা বাহিনীটির পুরুষ সদস্যদের যৌনসেবা দিতে বাধ্য ছিল।,Rauf-er nari sodosyora bahinitir purush sodosyoder jounoseba dite badhyo chilo.
+"তবে, মাঝে-মধ্যে উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান হিসেবেও ব্যাটিংয়ে নেমে থাকেন তিনি।","tobe, majhe-moddhe udboddhoni batsman hisebeo battinge neme thaken tini."
+মৃত্যু সংক্রান্ত ইসলামী ব্যাখ্যা এতটাই ব্যাপক যেন এটা একটা ছবির মতই পরিষ্কার।,mrityu sangkranto islami baykha etotai bapok jeno eta ekta chobir motoi porishkar.
+মার্কিন শিক্ষাবিদ রেই বি. ব্রাউন (১৯২২-২০০৯) নারীদের জিন্সের প্যান্ট পরিধান করার বিষয়ে বলেনঃ,markin shikkhabid rei b. brown (1922-2009) narider jinser pant poridhan korar bishoye bolen:
+উজ্জল প্রসাধন ও অলংকার ব্যবহৃত হয়।,ujjal prosadhon o alongkar babohrito hoy.
+১৯৪২ সালে রাণী হেমন্তকুমারী দেবীর মৃত্যু সংস্কৃত কলেজ এর জন্য এক বিরাট আর্থিক বিপর্যয় ডেকে আনে।,1942 saale Rani Hemantakumari Debir mrityu Sanskrit College er jonno ak birat arthik biporjoy deke ane.
+পিঞ্জর (এনটিভি বাংলা টেলিফিল্ম),Pinjar (NTV Bangla telefilm)
+বিষ দাঁত উপড়ে ফেলা ছাড়াও এরা ডেন্টাল প্যাপিলা চেঁছে রাখে যাতে দাঁত আর না গজায়।,Bish dat upore phela charao era dental papilla cheche rakhe jate dat aar na gojay.
+ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরীর জন্ম সিলেট জেলার গোলাপগঞ্জ উপজেলার রণকেলী-বারকোট গ্রামে।,Fakhar Uddin Ahmed Choudhuryr jonmo Sylhet jelar Golapganj upojelay ranakeli-barkot grame.
+"বাংলাদেশের সিলেট, ময়মনসিংহ এবং রাজশাহী অঞ্চলের বিয়েতে বর-কনেকে গোসল করানোর সময় একপ্রকার বিশেষ নাচের প্রচলন দেখা যায়।","bangladesher silet, moymonshing ebong rajshahi ancholer biyete bor-koneke gosol koranor somoy ekprokar bisesh nacher procholon dekha jaay."
+"সিলেট অঞ্চলের বিয়েতে, বিয়ের দিন কিংবা বিয়ের আগে ধামাইল নামের একটি মেয়েলি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়ে থাকে।","Shyllet oncoler biyete, biyer din kingba biyer age dhamail namer ekti meyeli onushthaner ayojon kora hoye thake."
+নতুন ক্যাম্পাস আধুনিক কৌশলে নির্মিত ব্লক একটি সংখ্যার সঙ্গে সুদৃশ্য সবুজ।,Notun campus adhunik koushole nirmito block ekti sonkhyar songe sudrishyo sobuj.
+ইউনিক্সওয়্যার,Unixware
+কালোগ্রীব খরগোশ একটি লম্বা-লেজি ছোট স্তন্যপায়ী প্রাণী।,Kalogrib khorgosh ekti lomba-lazy choto stonnopayi prani
+"হোম্বে ছোটবেলা থেকেই প্রাথমিক শিক্ষিত ছিল, কিন্তু ১৮১০ সালে ত���র মাধ্যমিক শিক্ষা সম্পন্ন করতে তাকে ক্রিস্টিয়ানা ক্যাথিড্রাল বিদ্যালয়ে পাঠানো হয়।","hombe chotobela thekei prathomik shikkhito chilo, kintu 1810 saale taar madhyamik shikkha somponno korte take christiyana cathydral bidyalaya pathano hoy."
+হাবিবুর রহমান কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজে গণিতের প্রভাষক পদে যোগদানের মাধ্যমে কর্মজীবন শুরু করেন।,Habibur Rahaman Kolkatar Presedence college-e goniter probhasok pode jogdaner maddhyome kormojibon shuru koren.
+১৯৩৪ সালের ২০শে সেপ্টেম্বর রোমের ক্লিনিকা রেগিনা মার্গারিটা হাসপাতালে জন্মগ্রহণ করেন।,1934 saaler 20 september roamer clinika regina margarita haspatale jonmogrohon koren.
+সমগ্র আরব বিশ্ব জুড়ে এই উপভাষাগুলি প্রচলিত এবং আধুনিক আদর্শ আরবি ইসলামী বিশ্বের সর্বত্র পড়া ও লেখা হয়।,Samagra Arab bishwa jure ei upobhasaguli prachalito ebong adhunik adarsha Arabi Islami bishwaer sarbatra pora o lekha hoy.
+বর্ধমান বিশ্ববিদ্যালয় ভারতের আধুনিক বিশ্ববিদ্যালয়সমূহের মধ্যে প্রাচীনতম। এই বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপিত হয় ১৫ জুন ১৯৬০ সালে।,Bardhaman Bishwobidyaloy Bharoter adhunik Bishwobidyaloy samuher prachinitomo. Ai Bishwobidyaloy sthapito hoy 15 jun 1960 saale.
+১৯৮৯ সাল থেকে ১৯৯২ সাল পর্যন্ত তিনি জাতীয় মাদকাসক্তি নিরময় কেন্দ্রের পরিচালকের দায়িত্ব পালন করেন।,1989 saal theke 1992 saal porjonto tini jatiyo madokasokti niramoy kendrer porichaloker dayitto palon koren.
+আর যুগলের দুই জনই হত সুদর্শন।,Ar jugal-er dui jon-e hoto sudarsan.
+তারপর ভাতিন্ডার গভর্নর বিদ্রোহ করেণ।,Tarpor Bhatindar Governor bidroho koren.
+"ইংরেজি, আরবি, ফার্সি ও উর্দু প্রভৃতি ভাষায় তার দখল ছিল।","Engreji, Arbi, farshi o Urdhu provriti vhasay tar dakhol chilo."
+১৯৬২ সালে ভ্লাদিকাভকাজে ইলেকট্রনিক্সের ওপর দুই বছর পড়াশোনার পর তিনি তামবোভ হায়ার মিলিটারি এভিয়েশন স্কুল ফর পাইলটস-এ ভর্তি হন এবং সেখান থেকে ১৯৬৬ সালে উত্তীর্ণ হন।,1962 saale Vladikavkaje electronicser upor dui bachor parashonar por tini Tambov Higher Military Aviation School for Pilots-a bhorti hon ebong shekhan theke 1966 saale uttirno hon.
+সন্ধ্যা মৃদুল,sondhya mridul
+এরফলে বাংলাদেশের সরকার ব্যবস্থা মূল সংবিধানে ফিরে যায়।,erfole bangladesher sarkar byabostha mul songbidhane fire jaay.
+"মৎস্য পুরাণ অনুসারে, প্রাগৈতিহাসিক দ্রাবিড় রাজ্যের বিষ্ণুভক্ত রাজা সত্যব্রত (যিনি পরে মনু নামে পরিচিত হন) একদিন নদীর জলে হাত ধুচ্ছিলেন।",Matsya puran onusare pragoitihaasik Drabid rajyer Bishnubhakto raja Satyabrata (jini pore Monu nam-e porichito hon) ekdin nodir jole hat dhucchilen.
+"উপজেলা প্রশাসনের পটভূমি, কোটালীপাড়া","Upojela Prosasoner Patbhumi, Kotalipara."
+কাজী আমজাদ হোসেন লেকচারার,Kaji Amzad Hussein lecturer
+"পাড়ার উত্তেজনা কমানো,","Parar uttejona komano,"
+"আবার কিছু অনির্মাণযোগ্য কোণ যদি দেয়া থাকে, তবে তাদের ত্রিখন্ডিত করা যায়, যেমন ।","Abar kichu anirmanjoggo kon jadi deya thake tobe tader trikhandit kora jay, jemon."
+তাদের কন্যা অভিনেত্রী লাইজা মিনেলি।,tader konna abhinetri liza mineli.
+বন্যার পর বিভিন্ন রোগ এর প্রাদুর্ভাব ঘটে যা মানুষের জীবনকে করে তুলেছিল বেদনা দায়ক।,bonnyar por bivinno rog er pradurbhab ghote ja manusher jibonke kore tulechilo bedona dayok.
+এই সমীক্ষাটি চালান রোম্যান্স রাইটার্স অফ আমেরিকা।,ei somikkhati chalan romance raitars of america.
+আট ভাইবোনের মধ্যে তিনিই ছিলেন সব থেকে ছোট।,Aat bhaiboner moddhe tini chilen shob theke choto.
+তাই এই ধারাটিকে তারা সেইভাবে গ্রহণ করেনি।,tai ei dharatike taara seibhabe grohon koreni.
+"ঐ বংশের পূর্ববর্তী রাজারা যেরকম স্দে-স্রিদ উপাধি ধারণ করতেন, তিনি গোং-মা উপাধি ধারণ করেন।","Oi bongsher purboborti rajara jerokom Sde-Srid upadhi dharon korten, tini Gong-Ma upadhi dharon koren."
+জামিনে মুক্তি পেয়ে তিনি পূনরায় আত্মগোপন করেন।,Jamine mukti peye tini punoray atmogopon koren.
+দেশভাগের প্রাক্কালে রাজা জমিদারি ছেড়ে ভারতে পাড়ি জমান ।,Deshbhager prakkale raja jomidari chere Bharote pari joman.
+এটি সর্বপ্রথম এর বাদ্যযন্ত্র কভারেজ এবং হান্টার এস থম্পসনের রাজনৈতিক প্রতিবেদনের জন্য পরিচিতি লাভ করতে সক্ষম হয়।,Eti sorboprothom er baddojontro coverage ebong Hunter S Thompsoner rajnoitik protibedoner jonno porichiti labh korte shokkhom hoy.
+১৯০৩ খ্রিস্টাব্দের ১৮ আগস্ট মাসিক মোহাম্মদী পত্রিকার প্রথম সংখ্যা প্রেস থেকে মুদ্রিত হয়ে প্রকাশিত হয়।,1903 Christabder 18 August Mashik Mohammadi potrikar prothom shonkhya press theke mudrito hoye prokashito hoy.
+দুই বন্ধু এবং গল গ্রামবাসীদের জন্য এই ছাউনীগুলোর সেনারা খুব একটা নিশ্চিন্তে থাকতে পারে না সাধারণত।,dui bondhu ebong gol grambasider jonno ei chaunigulor senara khub ekta nischinte thate pare na sadharonoto.
+তিনি সহজাত ব্যাটসম্যান হিসেবে খেলতেন।,Tini sohojato batsman hisebe khelten.
+"মাধ্যমিক ও উচ্চ শিক্ষা অধিদপ্তর, ঢাকা এর অধীনে ঢাকা শহরের সকল স্কুল সরকারি নীতিমালা অনুযায়ী ১ম শ্রেণিতে লটারির মাধ্যমে ভর্তি করা হয়ে থাকে।","Madhyomik o uccho shikkha odhidaptar, Dhaka er odhine Dhaka shohorer sakal school shorkari neetimala onujayi 1m srenite lotteryr maddhyome bhorti kora hoye thake."
+এরপর বার্নার্ডো তাঁর সন্তানদের প্রতি কম আকর্ষিত হতেন।,erpor barnado taar santander proti kom aakorshito hoten.
+"১৯৮০-এর মাঝামাঝি সময়ে গ্যারি সোবার্স লিখেছিলেন যে, ক্লার্ক খুবই দ্রুততম বোলার ছিলেন ও বিশ্ব ক্রিকেটে সর্বাধিক অপ্রতিদ্বন্দ্বী।","1980-er majhamajhi somoye gary sobars likhechilen je, clark khubi drutotomo bowlar chilen o biswo crickete sorbadhik agrotiddondi."
+জোড়াবাড়ী ইউনিয়নটি ৪টি মৌজা নিয়ে গঠিত। মৌজা সমূহ ৯টি প্রশাসনিক ওয়ার্ডে বিভক্ত।,jorabari unionti 4ti moucha niye gothito. mouja somuho 9ti proshasonik worde bivokto.
+চাষী নজরুল ইসলাম,chashi najrul islam.
+এটি ৩০০ বছর ধরে বৌদ্ধদের অতি বিখ্যাত ধর্মচর্চা কেন্দ্র ছিল।,eti 300 bochor dhore bouddhoder auti bikkhato dharma chorcha chilo.
+গত একশ বছরে প্রস্তাবিত অনেক অনুমানের কোনটিই এখনো স্বাধীনভাবে যাচাই করা হয়নি।,Goto aksho bochore prostabito onek onumaner konoti-e akhono swadhinbhabe jachai kora hoyni.
+সুস্বাদু এ লেবুজাতীয় ফল দিয়ে এবার তৈরি হচ্ছে চা।,suswadu e lebujatiyo fol diye ebar toiri hochhe cha.
+"প্রথমে ছবিটির বারটি প্রিন্ট করার কথা থাকলেও প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান নিয়ে যে ঝামেলা সৃষ্টি হয় তা আরোও গাঢ় হয় পরিবেশনায় থাকার কথা ছিল অমি-বনি কথাচিত্র এর, একপর্যায়ে তারাও পরিবেশনা থেকে সরে দাঁড়ালে।","Prothome chobitir baroti print korar kotha thakleo projojona protishthan niye je jhamela srishti hoyn ta aro-o Garho hoy poribeshonay thakar kotha thiclo omi-boni kothachitro er, ekporjaye tarao poribshona theke sore daralo."
+উর প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার দক্ষিণাঞ্চলের একটি শহর।,ur prachin mesopotemiyar dokhinancholer ekti shohor.
+"এছাড়াও, বেসরকারি ফাউন্ডেশন সাধারণত এর প্রধান তহবিল সংগ্রহ করে ব্যক্তি, পরিবার, কর্পোরেশন, বা অন্য কোনো একক উৎস থেকে এবং অনুদান প্রদানকারীর থেকে বেশি সময় এবং জনগণের কাছ থেকে তহবিল সংগ্রহের অনুরোধ করে না।","Echarao beshorkari foundation shadharonoto er prodhan tahabil sangroho kore byekti, poribar, corporation ba onno kono ekok utso theke ebong onudan prodankarir theke beshi shomoy ebong janaganer kach theke tahabil songroher onurodh kore na."
+এটি বর্তমানে ১০৩টি ভাষায় উপলদ্ধ।,Eti bartomane 103ti bhasay upolobdho.
+বাংলাদেশের ২০১২ সালের বন্যপ্রাণী (সংরক্ষণ ও নিরাপত্তা) আইনের তফসিল-৪ অনুযায়ী এ প্রজাতিটি সংরক্ষিত।,Bangladesher 2012 saaler bonnoprani (sangrakkan o nirapotta) ainer thofsil-4 onujayi a projatiti sangrakkhito.
+"বেলা চাও হচ্ছে একটি ইতালীয় লোক সঙ্গীত, এবং পরবর্তীতে এটি ফ্যাসিবাদবিরোধী সংগ্রামে ব্যাবহার করা হয়।","bela chao hochhe ekti italiyo lok sangit, ebong porobortite eti faysibaadbirodhi songrame babohar kora hoy."
+অধিকাংশ প্রকৃত ছারপোকায় অগ্রডানাকে হেমেলিট্রা বলা হয় কারণ এদের কেবলমাত্র নিচের অংশটি শক্ত যেখানে উপরের অংশটি হয় ঝিল্লিময়।,Adhikangsho prokrito charpokay agradanake Hemelitra bola hoy karon eder kebalmatro nicher angshoti shakto jekhane uporer anshoti hoy jhillimoy.
+তার পিতা আবদুল মজিদ সরকারের আবগারি শুল্ক বিভাগের কর্মকর্তা ছিলেন।,Tar pita Abdul Majid shorkarer abgari shulka bibhager karmakarta chilen.
+তিনি সীতাকে রামের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে চাইলেন।,Tini Sitake Ramer kache feriye nite jate chailen.
+যা একটি আলোচনার সূচনা করে এবং শেষ পর্যন্ত ঐ বছরের ক্রিসমাসের দুদিন আগে উইকিমিডিয়া ফাইন্ডেশনের বোর্ড অভ ট্রাস্টিজ অনুরোধটি গ্রহন করে ।,ja ekti alochonar suchona kore ebong sesh porjonto oi bochorer cris maser dudion aage wikimedia foudetioner board of trustiz onurodhti grohon koren.
+"১৯৪০ সালে লাহোর প্রস্তাবের মাধ্যমে মুসলিম লীগ যখন মুসলিমদের জন্য একটি পৃথক রাষ্ট্রের দাবী জানায়, তখন কিছু শিখ নেতা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন যে হিন্দু ও মুসলিমের ভিত্তিতে ভারত বিভাজিত করলে শিখ সম্প্রদায়ের কোন স্বাধীন মাতৃভূমি থাকবে না।","1940 saale lahore prostaber maddome muslim league jokhon muslimder jonno ekti prithok rashtrer daabi janay, tokhon kichu shikh neta udbigno hoye poren je hindu o muslimer vittite bharat bibhajito korle shikh somprodayer kono swadhin matribhumi thakbe na."
+কমপক্ষে তিনজন মানুষ নিহত হয় এবং প্রায�� ১০০ জন সন্ন্যাসীকে গ্রেফতার করা হয়।,kompokkhe tinjon manush nihoto hoy ebong pray 100 jon sonyassike greptar kora hoy.
+হাইজিনাস এর বিবরণে তাকে ধরিত্রীমাতা গেইয়া ও আলোর আদি দেবতা ঈথারের সন্তান বলে উল্লেখ করা হয়েছে এবং তাকেও একজন আদি দেবতা হিসাবে বর্ণিত করা হয়েছে।,Hyginus er biborone take dhoritrimata gaeya o alor adi debota ithar-er sontan bole ullekh kora hoyeche ebong takeo akjon adi debota hisebe bornito kora hoyeche.
+১নং বাগানবাজার,1number baganbazar
+জগদীশ কলকাতার হেয়ার স্কুল থেকে পড়াশোনা করে ১৮৭৯ খ্রিষ্টাব্দে সেন্ট জেভিয়ার্স কলেজ থেকে বিএ পাশ করেন।,jagodish kolkatar hair school theke porashona kore 1879 chrishtabde saint jeviyers college theke ba pass koren.
+নরেন্দ্রনাথ দত্তের জন্ম ১৮৮৪ সালের ২১শে সেপ্টেম্বর বর্তমান কুমিল্লা জেলার মুরাদনগর উপজেলার বাঙ্গরাবাজার থানার শ্রীকাইল গ্রামে।,norendronath dutter jonmo 1884 saler 21she september bortoman kumilla jelar muradnogor upojelar bangarabazar thanar srikail grame.
+ইউসুফ-জুলেখা- মধ্যযুগের পুথি লেখকদের রচিত বাংলা সাহিত্যের একটি প্রণয় কাব্য।,iusuf-julekha- modddhojuger puthi lekhokder rochito bangla sahitter ekti pronoy kabbya.
+তবুও কক্সবাজারের টানে পর্যটকরা আসছে।,Tobuo Coxbazarer tane parjatakra asche.
+"পুরনো কালীবাড়ি ভবনটি বার্ড রোডের (অধুনা বাংলা সাহিব রোড) যেখানে অবস্থিত ছিল, সেখানে ১৯২৫ সালে এই পূজা শুরু হয়।","purono kalibari bhavanti bard roader (adhuna bangla sahib road) jekhane abosthito chilo, sekhane 1925 saale ei puja shuru hoy."
+তাদের আনন্দ উচ্ছ্বাসে মুখরিত সাগর তীর।,Tader anondo ucchase mukhorito sagor tir.
+এই অভিযানের পূর্ণ বিবরণ রুশ সরকার কখনোই প্রকাশ করে নি।,Ei obhijaner purno biboron rus sorkar kokhonoi prokash kore ni.
+এটি তার জীবন এর শেষের দিকে রচিত যখন তিনি পঙ্গু অবস্থায় বাড়িতে পড়ে ছিলেন।,Eti tar jibon er sesher dike rochitoo jakhon tini pongu obosthay barite pore chilen.
+হয়গ্রীব মাধব মন্দিরটি পাথর দিয়ে নির্মিত।,hoygrib madhab mandirti pathor diye nirmito.
+বর্তমান বোর্ড চেয়ারম্যান অসলো বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক টম লিন্ডস্ট্রোম।,bartoman board chairman aslo biswobidyalayaer adyapok tom lindostrom.
+কারণ এতে সহযোদ্ধাদের মনোবল ভেঙে পড়তে পারে।,karon ete sohojoddhader monobol bhenge porte paare.
+আরবি লিপি ডান থেকে বাম দিকে লেখা হয়।,Arobi lipi dan theke bam dike lekha hoy.
+প্রায় ১৫ হাজার দর্শক এখানে বসে খেলা দেখতে পারেন।,pray 15 hajar dorshok ekhane bose khela dekhte paren.
+দামেস্কের প্রাক্তন শিক্ষামন্ত্রী সাতি আল-হুসরিকে তিনি শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের পরিচালক হিসেবে নিয়োগ দেন।,Damuscuser prakton shikkhamontri Sati Al-Husrike tini shikkha montraloyer porichalok hishebe niyog den.
+সিংহাসনলাভের পূর্বেই তিনি ল্হুনদ্রুবত্সে অঞ্চলটি অধিকার করে নেন।,singhasonlaver purbei tini shundrubotse acholti adhikar kore nen.
+১৯০৫ইং - আইনস্টাইন তার আপেক্ষিকতার তত্ত্ব (থিওরী অফ রিলেটিভিটি) প্রকাশ করেন,1905ing - Einstein tar apekkhikotar totwo (Theory of Relativity) prokash koren
+"তবে, আট ইনিংস খেলে একটিমাত্��� অর্ধ-শতক সহযোগে ১০৬ রান উঠাতে সক্ষম হয়েছিলেন ও বল হাতে ১১ উইকেট দখল করেন।","Tabe, aath innings khele ektimatro ardho-satak shohojoge 106 run uthate shokkhom hoyechilen o ball haate 11 wicket dakhal koren."
+"সম্ভবত ৩,০০০ খ্রিষ্টান সৈনিক পালাতে সক্ষম হয়।",Somvhoboto 3000 khristan shoinik palate shakhom hoy.
+ব্রিটনি কুপার,britni kuper
+ভাষাটি ভারতের অসম অঙ্গরাজ্যের একটি সরকারী ভাষা এবং ভারতের সংবিধান অনুসারে দেশটির ২২টি জাতীয় ভাষার একটি।,Bhashati Bharoter Asom ongorajyer ekti shorkari bhasha ebong Bharoter shangbidhan anusare deshtir 22ti jatiyo bhashar ekti.
+"দেহ দেয়ালের এসব বহিঃবৃদ্ধিকে কিটা থেকে আলাদা করা হয়, যা ফলিকল বা গ্রন্থিকোষ থেকে বেড়ে ওঠে এবং এভাবে শিকড় অধিকার করে।","Deho deyaler eshob bohihbriddhike kita theke alada kora hoy, ja follicle ba gronthikosh theke bere othe ebong ebhabe shikar odhikar kore."
+ইতিহাস,Itihaas
+সেকারণে আই.,sekarone i
+এগুলোর মাধ্যমে রোবটিক বাহুর কাছ থেকে নমুনা নিয়ে অণুবীক্ষণ যন্ত্রগুলোর কাছে পাঠানো হয়।,Egulor maddhyme robotic bahur kach theke nomuna niye onubikkhon jontrogulor kache pathano hoy.
+লক্ষ করা গেছে যে দল এবং সরকারের বিভিন্ন পদ এমনভাবে সংগঠিত করা হয়েছে যাতে এই দুই গোষ্ঠীর মধ্যেই ভারসাম্য রক্ষিত হয়।,Lokkho kora geche je dal ebong sorkarer bibhinno pad amonbhabe songothito kora hoyeche jate ei dui goshthir moddhei bharsamyo rokkhito hoy.
+অ্যাগনিস গঞ্জা বোজাঝিউ আলবেনীয় ভাষায় গঞ্জা শব্দের অর্থ গোলাপকুঁড়ি) ১৯১০ সালের ২৬ অাগস্ট অটোম্যান সাম্রাজ্যের ইউস্কুবে (অধুনা ম্যাসিডোনিয়া প্রজাতন্ত্রের রাজধানী স্কোপিয়ে) জন্মগ্রহণ করেন।,Agnes Gonxha Bojhajhiu Albenio bhashay gonxha shobder ortho Golapkuri) 1910 saaler 26 August Ottoman shamrajyer Uscube (adhuna Macedonia projatontrer rajdhani Scopje) jonmogrohon koren.
+"তাঁর কবিতা বাংলাসাহিত্যের সনাতন ঐতিহ্যকে, নিয়মানুবর্তিতাকে, আমূল নাড়া দিয়েছিল।","taar kabita bangla sahitter sonaton oitijhyoke, niyomanubortitake,amul nara diyechilo."
+"দুই বছর পর, লরা বাসুকি একটি ক্যাথলিক মহিলার অভিনয় করে ""টিগা হতি, দুয়া দুনিয়া, সাতু সিন্টা"" (তিন হৃদয়, দুই পৃথিবী, এক ভালোবাসা) এর একটি মুসলিম ব্যক্তির সাথে প্রেম করে, যা ছিল তার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সাফল্য।","dui bochor por, lora basuki ekti cathlic mohilar abhinoy kore ""tiga hoti, duya duniya, satu sinta"" (tin hridoy dui prithibi, ek valobasa) er ekti muslim baktir shathe prem kore, ja chilo tar jonno ekti guruttopurno safollyo"
+রাজনৈতিক অস্থিরতা চলাকালীন শিশুদেরকে অপহরণ করা হয়েছিল।,Rajnoitik osthirota cholakalin shishuderke opohoron kora hoyechilo.
+খেলোয়াড়ী জীবনের শুরুতে ১৯০৫ সালে হেইসের বোলিং বেশ কার্যকরী ছিল।,kheloyari jiboner shurute 1905 saale Hayeser bowling besh karjokari chilo.
+"একই বছর তিনি তাও লিকে বিয়ে করেন, এবং তাদের ঘরে ১৯৮৫ সালে লিও তাও নামে একটি সন্তানের জন্ম হয়।","eki bochor tini Tao Lee-ke biye koren, ebong tader ghore 1986 sal-e Liu Tao naam-e ekti shontan-er jonmo hoy."
+সেবা প্রকাশনী থেকে ১৯৮৮ সালে প্রথমবারের মত এটি প্রকাশিত হয়েছিল।,Sheba prokashoni theke 1988 saale prothombarer moto eti prokashito hoyechilo.
+তিনি মূলত লোক সঙ্গীত-এ পারদর্শিতা অর্জন করেন।,tini muloto lok sangit-e parodorshita arjon koren.
+থর হিসেবে ক্রিস হেমসওর্থ: আ্যসগার্ডের যুবরাজ।একই নামের নর্স পৌরাণিক দেবতার উপর ভিত্তি করে।,Thor hishebe Criss Hemsworth: Asgarder juboraj. Aki naamer Norse pouranik debotar upor bhitti kore.
+সায়েন্স ফিকশন,science fiction.
+একই বছরে পহেলা মে থেকে এমপিও ভূক্ত হয়।,eki bochore pohela may theke mpo bhukto hoy.
+তনুশ্রী চক্রবর্তী,Tanushri Chakraborty
+"বীরভূমের সুদক্ষ ফৌজদার মুহাম্মদ টাকি খানের নেতৃত্বধীন, মীর কাসিমের একটি সৈন্য বিভাগ কাটোয়ায় ইংরেজদের বিরোধী দেয়।","Birbhumer sudakkho Faujdar Muhammad Taki Khaner netritwadhin, Mir Kasimer ekti soinyo bibhag Katoway Ingrejder birodhi dey."
+তাঁকে ‘সিঙ্গাপুরের স্বাধীনতার জনক’ হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়।,Take 'Singapore-er shadhinotar janak' hishebe akhyayito kora hoy.
+তারা ২০০৪ সালের টাইগার কাপে অংশগ্রহণ করেছিল।,Tara 2004 saaler Tiger cupe ongshograhan korechilo.
+ম্যাথু লিনজি স্যান্ডস একজন মার্কিন পদার্থবিজ্ঞানী এবং দ্য ফাইনম্যান লেকচার্স অন ফিজিক্স এর অন্যতম রচয়িতা।,Matthew linzee sands akjon markin podarthobigyani ebong the feynman lectures on physics er onyotomo rochoyita.
+"এই গ্রন্থে মুসলিম আমলের সংগ্রহকৃত আরবি ফারসি শিলালিপি সংগ্রহ, শিলালিপি পাঠ এবং এসব শিলালিপির অনুবাদ তুলে ধরা হয়েছে।","Ei granthe Muslim amoler sanggrahkrito Arabi pharasi shilalipi sanggraha, shilalipi path ebong eshob shilalipir anubad tule dhara hoyeche."
+পরবর্তীকালেও প্রায় একশ' বছর ধরে শ্বেতহূণরা পারস্যের ঠিক উত্তরপূর্বে তথা খোরাসানের উত্তর অংশে এক স্থায়ী হুমকি হিসেবে অবস্থান করতে থাকে ও তাদের সাথে সাসানিদদের তীব্র টানাপোড়েন চলতে থাকে।,porobortikaleo pray aksho bachor dhore shwethunra paroshyer thik uttorpurbe totha khorasaner uttor ongse ek sthayi humki hishabe obosthan korte thake o tader shathe sasanidder tibra tanaporen chalte thake.
+সৌভাগ্যবশত কনরাড অব মন্টফেরাটের আগমনের কারণে টায়ার রক্ষা পায়।,soubhaggoboshoto conrud of montferater agomoner karone tayar rokkha paay.
+"রাষ্ট্র হচ্ছে পূর্ণ রাজনৈতিক সংস্থা, সর্বোচ্চ এবং সার্বভৌম সাধারণ ইচ্ছার প্রকাশ, আর সরকার হচ্ছে সাধারণ ইচ্ছাকে কার্যকরী করার জন্য সম্প্রদায়ের দ্বারা নির্বাচিত লোকের সমষ্টি।","Rashtro hocche purno rajnoitik songstha, sarboccho ebong sarbobhoumo shadharon icchar prokash, ar shorkar hocche shadharon icchake karjyokori korar jonno samprodayer dwara nirbacito loker samashti."
+গারাই জন্মগ্রহন করেন সান্তা ফের রোজারিওতে।,garai jonmogrohon koren santa fer rojariote.
+"লীগে খেলতে বাধা দেওয়া হয়েছিল, আজওয়ান সালেহকে ইন্দেরা সিএসের কাছে ধারে দেওয়া হয়েছিল।","League-e khelte badha dewa hoyechilo, azowan saleh indera cs-er kache dhar dewa hoyechilo."
+এই অঞ্চলে প্রাপ্ত অন্যান্য কিছু সর্প প্রজাতির তুলনায় পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বার মানুষের সাথে সংঘাতের নিদর্শন কম।,Ai Anchaler prapto ananno kichu sarpo projatir tulonai pachimbongiyo sabuj Mambar manusher shathe sanghater nidarson kom.
+"তার অভিনীত চলচ্চিত্রগুলোর মধ্যে রয়েছে ফেদেরিকো ফেল্লিনি পরিচালিত লা দোলচে ভিতা (১৯৬০), যার মাধ্যমে তিনি চলচ্চিত্র শিল্পে ""উদীয়মান তারকা"" হিসেবে আবির্ভূত হন।","Tar abhinito chalachitragulor moddhe royeche Federico Fellini porichalito La Dolche Bhita (1960), jaar madhyome tini chalachitra shilpe ""Udiyamaan taraka"" hishebe abhirbhuta han."
+তাঁর প্রচেষ্টাতে ক্রিকেটে হ্যারিসন শিল্ড প্রতিযোগিতা শুরু হয়েছিল এবং সাহেবদের জন্য প্রতিষ্ঠিত ক্লাবে দেশীয়দের প্রতিযোগিতা করার রাস্তা খুলে গিয়েছিল।,Tar procheshtate crickete Harrison Shield protijogita shuru hoyechilo ebong sahebder jonno protisthito clube deshiyoder protijogita korar rasta khule giyechilo
+রাজা সাপুমল কুমারিয়া (তামিলদের মধ্যে ছেম্পফা পেরুমল নামে পরিচিত) যিনি কোট্টে সম্রাজ্যের পক্ষে জাফনা শাসন করতেন তাকে তৃতীয়বারের মত ওই মন্দিরটি নির্মাণ করেন।,Raja Sapumol Kumariya (Tamil-der moddhe Chempfa Perumal naam-e porichito) jini Cotte samrajyer pokkhe Jafna shason korten take tritiyobar-er moto oi mondirti nirman koren.
+কয়েকটি খেলায় স্বল্প রান করলেও ওল্ড ট্রাফোর্ড ক্রিকেট গ্রাউন্ডে ল্যাঙ্কাশায়ারের বিপক্ষে ৯৪ ও ৬৮ রান তুলেন।,Koyekti khelay swalpa run korleo Old Trafford Cricket Grounde Lanchashirer bipakkhe 94 o 68 run tulen.
+যা করেছিল চৌরী-চৌরা পুলিশ স্টেশনের পুলিশেরা।,Ja korechilo chowri-Chowra Police Stationer Policeera.
+গঙ্গা -ব্রহ্মপুত্র ব-দ্বীপের পশ্চিমে অবস্থিত বঙ্গোপসাগরেরর ভেতরে একটি গভীর খাদের মত জায়গা।,gonga- bhahmaputra b-diper poschime abosthito bongoposagorer vetore ekti gobhir khaader moto jayga.
+গোয়া অথবা দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ টাউন থেকে অভিযান শুরু হয়।,Goa athoba Dokhin afrikar cape town theke abhijan shuru hoy.
+এ পূজার বিশেষ অঙ্গের নাম নীলপূজা।,A pujar bishesh onger naam Nilpuja.
+১৯৬০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে ফাস্ট বোলিংয়ের বিপক্ষে বেশ কয়েকটি সিরিজে নিম্নমূখী রান সংগ্রহ করার প্রবণতা লক্ষ্য করা যায়।,1960-er dashaker majhamajhi shomoye fast bowlinger bipokkhe besh koyekti series-e nimnomukhi run shongroho korar probonota lokkho kora jay.
+তাই গলির মোড়ে কিংবা এলাকার মসজিদে বিয়ের কাবিননামা লেখার কাজ সেরে নেয়া হতো।,taai golir more kingba elakar masjide biyer kabinnama lekhar kaaj sere neoya hoto.
+ভাদ্র মাসের শুক্লাদ্বাদশীর থেকে পরপর আটদিন ইঁদপূজা ও 'ভাঁজো' পাতাকে কেন্দ্র করে গান ও নৃত্য পরিবেশিত হয়।,bhadro masher shukladadoshir theke porpor aatdin eidpuja o 'bhajo' patake kendro kore gaan o nritto poribeshito hoy.
+১০ বল শেষে উইকেট সমান থাকলে বোলিং অব্যাহত থাকবে ও সাডেন ডেথের মাধ্যমে খেলার নিষ্পত্তি ঘটবে।,10 ball sheSe wicket soman thakle bowling obyahoto thakbe o sudden deather maddhyome khelar nishpotti ghotbe.
+এ সফরে ইংল্যান্ডের শীর্ষস্থানীয় বোলার ব্রায়ান স্ট্যাদাম ও ফ্রেড ট্রুম্যানেরও অনুপস্থিতি ছিল।,e sofore englander shirshosthaniyo bowlar brian stadam o frade trumyanero anuposthiti chilo.
+"তদন্তের অগ্রগতি, পর্যাপ্ততা এবং ন্যায়নীতির উপর ঋণদাতাদের নির্দেশনা।","todonter agrogoti, porjaptota ebong naynitir upor rindatader nirdeshona."
+বাংলাদেশের বিয়ের আড়ম্বরপূর্ণ অনুষ্ঠান দেখে উদ্বুদ্ধ হয়ে অনেক বিদেশী নাগরিকও এদেশের রীতিতে বিয়ের আয়োজন করেন।,bangladesher biyer aaromborpurno anusthan dekhe udbuddho hoye onek bideshi nagoriko edesher ritite biyer aayojon koren.
+এর পূর্ব পাশে ভারত-বাংলাদেশ সীমান্ত।,Er purbo pashe Bharot-Bangladesh simanto.
+পোপদের তালিকা,popder talika
+কল্পকাহিনি আবহ আমাদের পরিচিত জগতের বিপরীতে একটি বিকল্প জগৎ সৃষ্টি করে করা হয়ে থাকে।,Kalpokahini aboho amader porichito jagater biporite ekti bikalpo jagat sristi kore kora hoye thake.
+"তিনি ছয়টি লরন্স অলিভিয়ে পুরস্কার, একটি টনি পুরস্কার, একটি গোল্ডেন গ্লোব অ্যাওয়ার্ড, একটি স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড পুরস্কার, একটি ব্রিটিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট ফিল্ম পুরস্কার, দুইটি স্যাটার্ন পুরস্কার, চারটি ড্রামা ডেস্ক পুরস্কার এবং দুইটি ক্রিটিকস চয়েস চলচ্চিত্র পুরস্কারের প্রাপক।","Tini choyti Laurence Olivier Puroskar, ekti Toni Puroskar, ekti Golden Globe Award, ekti Screen Actors Guild Puroskar, ekti British Independent Film Puroskar, duiti Saturn Puroskar, charti Drama Desk Puroskar ebong duiti Critrics Choice chalachitro Puroskarer prapok."
+মোনাওয়াসা হৃদরোগে আক্রান্ত হলে ফ্রান্সে চলে যান।,Monawasa hridroge akranto hoye Francee chole jan.
+পশ্চিমবঙ্গে মোট পাঁচটি জাতীয় উদ্যান ও দশটি বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য রয়েছে।,Poschimbonge mot pachti jatiyo udyan o dashti bonnoprani obhoyaronno royeche.
+তিনি ইংরেজির সীমিত জ্ঞান নিয়ে যুক্তরাজ্যর বার্মিংহামে মাত্র দশ বছরে বয়সে উপনীত হন।,tini engrejir simito gyan niye juktorajjor barminghame matro dosh bochor boyoshe uponito hon.
+"শরীরের ইমিউন সিস্টেম উক্ত প্রোটিনের বিরুদ্ধে অ্যান্টিবডি তৈরি করে যা হার্ট, জয়েন্ট ওমস্তিষ্কের টিস্যুর সাথে ক্রসরিয়াকশন করে।","Shorirer immune system ukto proteiner biruddhe antibody toiri kore ja heart, joint o mostishker tissue-r shathe cross reaction kore."
+২০১৭-এ বাংলাদেশের ইলিশ মাছ ভৌগোলিক নির্দেশক বা জিআই পণ্য হিসেবে স্বীকৃতি পায়,2017-e bangladesher ilish mach bhougolik nirdeshok ba gi ponyo hisebe swikriti paay.
+স্থানটি গুলিস্তানের মোড় হিসেবে পরিচিত।,Sthanti Gulistander mor hisebe porichito.
+এটি যুক্তরাজ্যের হে ফেস্টিভাল অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টসের পৃষ্ঠপোষক কর্তৃক আয়োজিত হয়ে থাকে।,Eti juktorajjer he Festival of Literature and Artser pristhaposhak ktirka ayojito hoye thake.
+"এটি দক্ষিণ চীন, পূর্ব হিমালয় এবং ইন্দোচীনের স্থানীয় প্রজাতি।","eti dokhin chin, purbo himalaya ebong indochiner sthaniyo projati."
+১৯৯৩ সালে দ্বিখণ্ডিত ইচকেরিয়া (চেচনিয়া) রাষ্ট্রটি পূর্ণ স্বাধীনতা ঘোষণা করে।,1993 saale dwikhondito Ichkeriya (Chechnia) rashtroti purno shadhinota ghoshona kore.
+১৯৬৪-৬৫ মৌসুমে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে সিরিজকে ঘিরে ‘ক্রিকেট ক্রাইসিস’ ও ১৯৬৬-৬৭ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে সিরিজ নিয়ে ‘সিক্স ফর গ্লোরি’ শি���োনামীয় গ্রন্থ রচনা করেছেন।,1964-65 moushume Englander bipokkhe serieske ghire 'Cricket Crisis' o 1966-67 moushume Australia-r bipokkhe series niye 'Six for Glory' shironamiyo grontho rochona korechen.
+যদিও এর সংস্কারকাজ ১৯৪৭ এর দিকে প্রায় শেষ পর্যায়ে ছিল।,jodio ei songoskar kaj 1947er dike pray sesh porjaye chilo.
+তাঁর মাতা তাঁর মতি ফেরাতে ব্যর্থ হয়ে বৃদ্ধা প্রতিবেশিনীদের প্ররোচনায় তাঁকে পাগলাগুঁড়ো খাওয়ান।,Tar mata tar moti pherate byortho hoye briddha protibeshinider prorochonay take pagolguro khawan.
+"হতাশায়, তিনি উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলেন।","Hotashay, tini uchchosware kandte laglen."
+ইরিত্রিয়ার স্বাধীনতা যুদ্ধ,Eritriya-r swadhinota juddho
+এই সময় তিনি পর্যটন উন্নয়নের দিকেও মনোনিবেশ করেছিলেন।,Ai samoi tini parjoton Unnayoner dikao mononibesh korechilen.
+পরে এই পত্রিকায় তিনিদিনীয়া প্রকাশ করা হয়েছিল।,Pore ei potrikay tinidiniya prokash kora hoyechilo.
+এরা প্রধানত ফিলিপাইনে বসবাস করে।,Era prodhanoto Philipine-e boshobash kore.
+কুন-তু-ব্জাং-পোর কনিষ্ঠ সন্তান ও পরবর্তী রাজা দোন-য়োদ-র্দো-র্জের রাজত্বে এই বিরোধ চরম আকার ধারণ করে।,kun-bhu-bjang-por konishtho sontan o poroborti raja don-yod-do-jer rajjotte ei birodh chorom aakaar dharon kore.
+আশ্রাফপুর গায়েভী জামে মসজিদ: শিবপুর উপজেলার চক্রধা ইউনিয়নের আশ্রাফপুর গ্রামে অবস্থিত।,Ashrafpur gayebhi jame mosjid: shivpur upojelar chokrodha unioner ashrafopur grame obosthito.
+মুপ্পোছড়া ঝর্ণা রাঙ্গামাটি জেলার বিলাইছড়ি উপজেলার বাঙ্গালকাটা নামক জায়গায় অবস্থিত।,muppochora jhorna rangamati jelar bilaichori upojelar bangalkata namok jaygay obosthito.
+তিনি কেন্দ্রীয় সরকার আরও শক্তিশালী করেন এবং পূর্ন রাজতন্ত্র সৃষ্টি করেন।,tini kendriyo sorkar aro shoktishali koren ebong purno rajtontro srishti koren.
+"তবে দূতাবাস না থাকলেও, দুই দেশেই পরস্পরের অনারারি কনস্যুলেট রয়েছে।",Tobe dutabas na thakleo dui deshei parasparer Honorary Consulate royeche.
+"তিনি তার জন্মস্থান শরণার্থী শিবিরে জাতিসংঘ কর্তৃক পরিচালিত সেকেন্ড আম্মান প্রিপারেটর স্কুল ফর বয়েজ, এবং আশরাফিয়েহতে অবস্থিত সালাহেদিন হাই স্কুলে পড়াশুনা করেন।","tini taar jonmosthan shoronarthi shibire jatisongho kotrik porichalito second amman pripareter school for boys, ebong ashrafiyeote abosthito salahedin high schoole porashuna koren.."
+দূরবীক্ষণ মণ্ডলের তারাসমূহের তালিকা,Durobikkhon mondoler tarasomuher talika
+১৯৬৩-৬৪ মৌসুমে প্রথম-শ্রেণীর খেলায় ট্রান্সভালের বিপক্ষে উভয় ইনিংস মিলিয়ে হ্যাট্রিক সম্পন্ন করেছিলেন।,1963-64 mousume prothom-srenir khelay Transvaler bipokkhe ubhoy innings miliye hattrick shomponno korechilen.
+১ম ধাপে দুধ ও পানি একত্রে মিশিয়ে একটি কড়াইতে জ্বাল দিতে হয়।,1m dhape dudho o pani ekotre mishiye ekti koraite jwal dite hoy.
+"প্রথমদিকে যখন কনেপক্ষকে যৌতুক দেয়া হতো, তখন শীতল পাটির বয়ন জানা পাইটা কুমারীরা যে যত প্রকারের বুনন শৈলী জানত, সে তত কুড়ি টাকা পণ পেত তার বিয়ের সময়।","Prothomdike jokhon konepokkhe joutuk dewa hoto, tokhon shitol patir boyon jana paita kumarira je joto prokarer bunono shoili janto, se toto kuri taka pon peto tar biyer somoy."
+মোস্তফা কামালের মতে নারি ও পুরুষের একতার মাধ্যমে সমাজ তার উদ্দেশ্যের দিকে এগিয়ে যেতে পারে।,mostafa kamaler mote nari o purusher ekotar maddhome samaj taar uddeshor dike egiye jete pare.
+১৯৮০-এর দশকের মাঝামাঝি সময় পর্যন্ত বিশ্ব র‌্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষ দশে অবস্থান করতেন।,1980-er dashaker majhamajhi shomoy porjonto bishwa ranking-er shirsho dashe obosthan korten.
+বসুন্ধরা দাস,Bosundhora Das
+"মহেনজোদারো সভ্যতা থেকে সংগৃহীত প্রত্নতত্ত, পাথরের মূর্তি, খিষ্ট্রীয় একাদশ শতকে নির্মিত বুদ্ধু মূর্তি, ভৈরবের মাথা, গঙ্গা মূর্তি সহ অসংখ্য মূর্তি এই জাদুঘরের অমূল্য সংগ্রহের অন্তর্ভুত।","Mohenjodaro sobhyota theke shongrohito protnototwo, pathorer murti, christiyo ekadosh shatake nirmito Buddho murti, Bhoiraber matha, Ganga murti shoho oshonkhyo murti ei Jadugharer omulyo shongroher ontorbhukto."
+আল-যুহদ আল-কাবীর,Al-Juhad Al-Kabir
+মাহবুব উল আলম নামটি নিম্নের ব্যক্তিবর্গকে নির্দেশ করতে পারেঃ,mahbub ul alum naamti nimner baktiborgoke nirdesh korte pare:
+কোন নভোযানের নির্জীব যাত্রীদের সাধারণত পেলোড বলা হয়।,Kon nobhojaner nirjib jatrider sahdaronoto payload bola hoy.
+ধূলিয়া ইউনিয়ন,Dhuliya union.
+"এই ভবনের সামনের দিকে পরবর্তীকালে দুই পাশে দুইটি মিনার তৈরী হয়, যার মধ্যে বামদিকের মিনারটি বর্তমানে অক্ষত অবস্থায় রয়েছে।","Ei Bhabaner samner dike porobortikale dui pashe duiti minar toiri hoy, jar moddhe bamdiker minarti bortomane akkhato abosthay royeche."
+২০০৮ সালে থমসন করপোরেশন রয়টার্স গ্রুপকে কিনে নেওয়ার পর রয়টার্স সংবাদ সংস্থা থমসন রয়টার্সের অংশ হয় এবং মিডিয়া বিভাগ সৃষ্টি করে।,2008 saale thomson corporation royters groupke kine neoyar por royters songbad songostha thomson royterser angsho hoy ebong media bibhag srishti kore.
+"অভিনয় এবং মডেলিং এ কিছু সময় কাজ করার পর, তিনি সিভিল আইনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেন।","Obhinoy ebong modeling e kichu shomoy kaaj korar por, tini civil ainer upor drishti nibaddho koren."
+আনোয়ারা ১৯৪০ সালের ৫ নভেম্বর তৎকালীন ব্রিটিশ ভারতের (বর্তমান বাংলাদেশ) যশোর জেলার চুড়িপট্টি গ্রামে এক মুসলমান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।,Anowara 1940 saaler 5 November totkalin British Bharoter (bartoman Bangladesh) Jessore jelar Churipotti grame ek musolman poribare jonmogrohon koren.
+পার্লামেন্টের সামনে ছাড়াও ওয়েস্টমিনিস্টার ব্রিজের উপর একটি গাড়ি বেশ কয়েকজনকে চাপা দেয়৷ গাড়িটি ‘বিগ বেন’-এর সামনে একটি গেটে ধাক্কা খেয়ে থেমে যায়৷ হামলাকারী গাড়ি থেকে নেমে পার্লামেন্ট ভবনের সীমানার ভেতরে ৪৮ বছর বয়সী এক পুলিশকে ছুরিকাঘাত করে।,Parliamenter samne charao Westminister bridger upar ekti gari besh koyekjonke chapa dey. Gariti 'Big ben'-er samne ekti gate-e dhakka kheye theme jay. Hamlakari gari theke neme parliament bhabaner simanar bhetore 48 bachor boyoshi ek policeke churikaghat kore.
+পিএইচডি ও ডিআইসি ডিগ্রি লাভ করে তিনি ১৯৬৪ সালে বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে এসে পুনরায় অধ্যাপনা শুরু করেন।,PhD o DIC digree labh kore tini 1964 saale Bishwobidyaloye phire eSe punoray adhyapona shuru koren.
+নিম্মি,Nimmi
+"বাংলাদেশ, ভারত, পাকিস্তানে এ মাছ বেশি পাওয়া যায়।","Bangladesh, Bharot, Pakistane a mach bese pauwa jay."
+"টাকা, বুদ্ধি এবং কৌশল দিয়ে রইস একের পর এক বিভিন্ন পদ্ধতিতে মজুমদারকে ফাঁকি দিয়ে নিজের ব্যবসা চালিয়ে যায়।","Taka, buddhi ebong koushal diye Rais aker por ak bibhinno poddhotite Mazumdarke phanki diye nijer byabosha chaliye jay."
+"ইআর ধারাবাহিক শেষ হওয়ার পর ক্লুনি বিপর্যয়ধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র দ্য পারফেক্ট স্ট্রর্ম (২০০০), কোয়েন ভ্রাতৃদ্বয় পরিচালিত রোমাঞ্চকর হাস্যরসাত্মক চলচ্চিত্র ও ব্রাদার, হোয়ার আর্ট দো?","ir dharabahik sesh hoayar por cluni biporjoydhormi natto chwlochitro the perfect strom (2000), koyen vatridoy porichalito romanchokor hassyorosatmok chwlochitro o brother, where art do?"
+ফটিকছড়ি উপজেলার ৬টি ইউনিয়নের প্রশাসনিক কার্যক্রম ভূজপুর থানার আওতাধীন।,fokitchori upojelar 6ti unioner proshasonik karjokrom bhujpur thanar awotadhin.
+"এই মসজিদকে মসজিদ সুলতানি, মসজিদ শাহ, মসজিদ নাবী ইত্যাদি নামে পরিচিত।","ei masjidke masjid sultani, masjid shah, masjid nabi ittayadi naame porichito."
+এই সময় থেকে এই অঞ্চল পার্থিয়া নামে পরিচিত হয়।,Ei shomoy theke ei anchal Parthiya name parichito hoy.
+এই পুরাতন দ্রব্যগুলির উপর ভিত্তি করে অনুমান করা হচ্ছে দিল্লি এলাকায় প্রথম বসতি স্থাপিত হয়েছিল ১০০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দে।,ei puraton drobbogulir upor vitti kore anuman kora hocche delhi elakay prothom bosoti sthapito hoyechilo 1000 chrishtopurbabde.
+"অনুমান করা হয়, পৌরাণিক তাম্রলিপ্ত জনপদ প্রতিষ্ঠার পূর্ব থেকেই তাঁর মন্দির এই স্থানে প্রতিষ্ঠিত।","anuman kora hoy, pouranik tamrolipto jonopod protishthar purbo thekei taar mondir ei sthane protishthito"
+ভুটাপালা,bhutapala
+নিজ কাউন্টির দলীয় সঙ্গী রয় কিলনার ও মেজর বুথের সাথে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে লিডস পালসে অংশগ্রহণ করেন তিনি।,nijo countyr doliyo songi roy kilnar o major buther shathe prothom biswojuddhe leads palse angshogrohon koren tini.
+বাংলাদেশে আমাদের অসহায় পরিবারটির,Bangladeshe amader oshohay poribartir
+অমরখানা দখলের পর সকিম উদ্দিনসহ একদল মুক্তিযোদ্ধা দ্রুত সমবেত হন জগদলহাটে।,Amarkhana dokholer por Sakim Uddinshoho ekdal muktijoddha druto shomobet hon Jagadalhate.
+ইতিপূর্বে তারা রোমান সাম্রাজ্যে তারা নির্যাতিত সংখ্যালঘু ছিল।,Etipube tara roman samrajje tara nirjatito sangkhaloghu chilo.
+"১৯৩২ সালে শামসুন নাহার বিএ পাশ করেন, তখন বেগম রোকেয়া এ উপলক্ষে সংবর্ধনার আয়োজন করেন।","1932 saale shyamsun nahar ba pass koren, tokhon begam rokeya e upolokkhe ongbordhonar ayojon koren."
+"প্রকৃতির দ্বান্দ্বিকতার পুরোটা প্রকাশিত হয় সোভিয়েত ইউনিয়নে ১৯২৫ সালে, মূল জার্মান রচনা ও তৎসহ রুশ অনুবাদ।","Prokritir dwandikotar purota prokashito hoy Soviet Unione 1925 saale, mul German rochona o tatshoho rush anubad."
+পরবর্তীকালে মাইকেল বেভান তাঁর এ কীর্তিগাঁথাকে অতিক্রম করেন।,porobortikale michel bevan taar e kirtigathake otikrom koren.
+এক পর্যায়ে শাসকগোষ্ঠীর ন্যাশনাল প���র্টির প্রার্থী হিসেবে জড়িয়ে পড়েন।,Ak porjaye shasokgoshthir national party-er prarthi hishebe joriye poren.
+সিদ্ধান্ত হয় বারের বিপরীত দিকে পুরুষদের প্রসাধনকক্ষের কোণায় বিস্ফোরক সামগ্রী রাখা হবে।,Siddhanto hoy barer biporit dikey purushder prosadhonkakkher konay bisforak shamogri rakha hobe.
+চিন্তা বান গ্যারান্টি জেন্টেলম্যান,chinta ban gerenty gentalman
+চলচ্চিত্রটিতে একটি সুপ্ত যুদ্ধের পরপরই থরকে অ্যাসগার্ড থেকে পৃথিবীতে ফেলে দেওয়া হয়।,chalachitrote ekti supto juddher porpori thor-ke asgard theke prithibite phele dewa hoy.
+পরবর্তীকালে এই অঞ্চলে ইসলামি সভ্যতার বিকাশলাভের সাথে সাথে খোরাসান নামটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।,Porobortite ei anchale Islami shobhyotar bikashlabher shathe shathe Khorasaan naamti jonopriyo hoye othe.
+পরবর্তীকালে পাখির পালক অলঙ্কার হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।,porobortikale pakhir palok alongkar hisebe babohrito hoto.
+এগুলোকে দড়ি দিয়ে যুক্ত করে রাখা হয়।,Eguloke dori diye jukto kore rakha hoy.
+মূল মন্দিরের গঠনশৈলী মূলাজোড়ের ব্রহ্মময়ী মন্দিরের অনুরূপ।,Mul mondirer gothonshoili Mulajorer Brohmomoyi Mondirer onurup.
+ব্রাহ্ম গার্লস ট্রেনিং কলেজ থেকে টিচার্স ট্রেনিং সার্টিফিকেট লাভ করে প্রথমে উত্তর কলকাতার সাবিত্রী বিদ্যালয়ে শিক্ষকতার কাজ নেন।,brahmo girls traning college theke teachers trainning certificate laav kore prothome uttor kolkatar sabitri bidyalayae shikhokotar kaaj nen.
+আবিষ্কৃত এই বৌদ্ধ পদ্ম মন্দিরটির স্থাপত্যিক বৈশিষ্ট দেব খড়গের স্বাক্ষর অনুযায়ী প্রাথমিক ভাবে ৭ম দশকের বলে অনুমতি হয়।,Abishkrito ei Bouddho podmo mondirtir sthapotyik boishishto deb khoroger shakkhor onujayi prathomik bhabe 7m dashaker bole onumanito hoy.
+"তারা ""ফ্রেড কার্নোর সৈন্য"" বলে পরিচিত ছিলেন, এই বাক্যাংশটি এখনো যুক্তরাজ্যে বিভিন্ন দল বা সংগঠনকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।","Tara ""Fred Karnor soinyo"" bole porichito chilen, ei bakyangshoti akhono Juktorajye bibhinno dal ba songothonke bornona korte byabohrito hoy."
+"কারণ কোনো কারণে নির্ধারিত বিয়ে ভেঙ্গে গেলে ঐ কনের জন্য, এমনকি ঐ পরিবারের অন্য মেয়ের জন্যও বর পাওয়া বা নতুন বিয়ে ঠিক করা কষ্টসাধ্য হয়ে উঠে, অনেক ক্ষেত্রে প্রায় অসম্ভব হয়ে দাঁড়ায়।","Karon kono karone nirdharito biye venge gele oi koner janno, amonki oi poribarer jonno meyer janno Bor pouwa ba natun biyre thik kora kastasadho hoyye uthe, annk khetre prai asamvab hoyye dharai."
+"আবদুল বারী, সন্তোষ গুপ্ত এবং তাঁর মা।","Abdul bari, Sontosh Gupta ebong tar ma."
+একাজে ছোট ভাই দেবেন্দ্রনাথ দত্ত রেলওয়ে স্লিপার তৈরি করে রেল কোম্পানিকে সরবরাহ করে প্রচুর আয় করেন।,Ekaje choto bhai Debendranath Dutta railway sleeper toiri kore rail company-ke shorboraho kore prochur aay koren.
+তিনি ইরানের সর্বশেষ শাহ মোহাম্মদ রেজা পাহলভির এবং তার প্রথম সম্রাজ্ঞী মিশরের ফৌযিয়া ফুয়াদের প্রথম এবং জ্যেষ্ঠ সন্তান।,tini imraner sorbosesh shah mohammod reja paholovir ebong taar prothom samraggi mishorer foujiya fuyader prothom ebong jesttho sontan.
+প্রতিপক্ষ ক্রুসেডাররা জিপরিতে একত্রিত হয়।,Protipokkho crusader-er jiporite ektrito hoy.
+তিনি উনিশ শতকের প্রথম ভাগে বাংলা গদ্য লেখক হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেন।,Tini unish shataker prothom bhage Bangla gadya lekhak hishebe khyati arjan koren.
+তিনি ২০১২ থেকে ২০১৫ সালে সিবিএসের অপরাধ নাট্য ধারাবাহিক সিএসআই: ক্রাইম সিন ইনভেস্টিগেশন-এ জুলি ফিনলে চরিত্রে অভিনয় করেন।,tini 2012 theke 2015 saale cbser oporadh natyo dharabahike csi: crime sin investigation-e juli finle choritre abhinoy koren.
+১৯৪২ সালে তাঁর মামলা প্রত্যাহার করা হয় এবং দ্বিতীয়বারের জন্য তাকে কেন্দ্রীয় এশিয়াতে নির্বাসিত করা হয়।,1942 saale tar mamla protyahar kora hoy ebong dwitiyobarer jonno take kendriyo Asia-te nirbashito kora hoy.
+"এ সময় মুহাম্মাদ বলছিলেন, ‘সাক্ষী থাক ও দেখ’।","A shomoy Mohammad bolchilen, 'sakkhi thako o dekho'."
+"সেলিনা হায়াৎ আইভী (জন্ম: ৬ জুন, ১৯৬৬) বাংলাদেশের নারায়ণগঞ্জ সিটি কর্পোরেশনের নির্বাচিত মেয়র এবং নারায়ণগঞ্জ পৌরসভার সাবেক মেয়র।","selina hayat iv( jonmo 6 june, 1966) bangladesher narayangonge city corporationer nirbachito mayor ebong narayanganj pourosavar sabek mayor."
+আশুগঞ্জ পৌরসভার অনুমোদন প্রক্রিয়াধীন।,ashuganj porosabhar anumodon prokriyadhin.
+মোটাসোটা শরীরের অধিকারী এবং ছোটবেলায় জাদু পানীয়ের পাত্রে পড়ে যাওয়ার জন্য চিরস্থায়ী বিপুল শক্তির অধিকারী এই গল যে কোন সময় বন্ধুর সাথে বেরিয়ে পড়তে পারে অভিযানে।,Motashota shorirer odhikari ebong chotobelay jadu paniyer patre pore jawar jonno chiroshatyi bipul shoktir odhikari ei gol je kono shomoy bondhur sathe beriye porte pare obhijane.
+"তিনি সেখানে জেসি ভেলাসকুয়েজের ""অন মাই নি"" গানটি পরিবেশন করেন।","Tini shekhane Jesse Velasquezer ""on my knee"" ganti paribeshan koren."
+এটিই ট্রেন্ট ব্রিজে প্রথম টেস্ট খেলা ছিল ও খেলাটি ড্রয়ে পরিণত হয়।,bridge prothom test khela chilo o khela ti draw ye porinoto hoy.
+কিন্তু মুক্তিযোদ্ধাদের ত্বরিত তৎপরতায় তাদের সে প্রচেষ্টাও ব্যর্থ হলো।,kintu muktijoddhader ttworit totporotay taader se prochesthao byartho holo.
+তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র অব্যাহত ছিল।,Tar birrudhe shorojontro obbyahoto chilo.
+লোহাগড়া ইউনিয়ন,lohagora union.
+২০১৪ সালে নিজ দেশ ব্রাজিলে অনুষ্ঠিত ফিফা বিশ্বকাপে খেলা থেকে সাময়িক বহিষ্কারাদেশ লাভ করেন তিনি।,2014 saale nij desh Brazile onushthito Fifa bishwocup-e khela theke shamoyik bohiskaradesh labh koren tini.
+কঙ্কনা সেন শর্মা,Kalpana Sen Sarma
+জ্যাসেক ট্যাক্সিক্যাবের সাইন পাল্টে একটি দোকানের সামনে আসে যেখানে সে একটি মেয়ের সাথে কথা বলে তাকে ক্যাবে উঠিয়ে নেয়।,jyasek taxicaber sign palte ekti dokaner samne aase jekhane se ekti meyer shathe kotha bole taake cabe uthiye ney.
+ক্যুয়্যার তত্ত্ব,kyuyar totto
+২০ জানুয়ারি পাকিস্তানি পুলিশের গুলিতে মিছিল করা অবস্থায় ছাত্র ইউনিয়নের নেতা আমানুল্লাহ আসাদুজ্জামান শহীদ হন।,20 january pakistani policer gulite michil kora abosthay chatro unioner neta amanullah aasadudhamaan shohid hon
+তারা ঠিক করলেন যে যখন সুগ্রীব বালীকে দ্বন্দযুদ্ধে আহ্বান করবে তখন রাম বালীকে হত্যা করবে।,Tara thik korlen je jokhon sugrib balike dwonddhojuddhe aahoban korbe tokhon ram balike hottya korbe.
+সিঙ্গাপুরের প্রথম প্রধানমন্ত্রী হিসেবে মালয়েশিয়ার কাছ থেকে দেশ স্বাধীনতার পর ১৯৬৫ থেকে ১৯৯০ সাল পর্যন্ত দেশ পরিচালনা করেন।,Singapore-er prothom prodhanmontri hishebe Malaysia-r kach theke desh shadhinotar por 1965 theke 1990 saal porjonto desh porichalon koren.
+ফলে নিউট্রাল পরিবাহী ব্যবহার না করলেও চলে অথবা এর আকার অনেক কমিয়ে ফেলা যায়।,fole newtral poribahi babohar na korleo chole athob aer aakar anek komiye fela jaay.
+"বমি বমি ভাব বা বমি, অরুচি, ধাতব স্বাদ বা মেটালিক টেষ্ট, কোষ্টকাঠিন্য ইত্যাদি পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।","Bomi bomi bhab ba bomi, aruci, dhatob swad ba metallic taste, koshtokathinyo ityadi parshoprotikria howar shombhabona thake."
+বাংলাদেশের জেলা বাখরগঞ্জের কৃষকদের ওপর তীব্র নিপীড়ন থেকে জন্ম নেয় বিদ্রোহের আগুন।,bangladesher jela bakharganjer krishokder opor tibro nipiron theke jonmo ney biroher agun.
+"কিন্তু তারা ঈমান না এনে বললো, ‘মনে হয়, আপনি আমাদেরকে যাদু করেছেন’।","kintu tara iman na ene bollo, mone hoy, aapni aamaderke jadu korechen."
+পরিবেশ বিষয়ক সচেতনতা সৃষ্টিতে উল্লেখযোগ্য অবদান,Paribesh bisoyok sachetanata sristhtite ullekkhajoggo abadan.
+সাকিব আল হাসান,Shakib Al Hasan
+বইগুলো মুক্ত ফরম্যাটে এমনভাবে রুপান্তরিত করা হয় যাতে বিশ্বের সকল কম্পিউটারে তা পড়া যায়।,boigulo mukto formate emonbhabe rupantorito kora hoy jate biswer sokol computere ta pora jaay.
+মন্দিরের একতলায় রত্নবেদীটি ১০৮টি শালগ্রাম শিলার উপর প্রতিষ্ঠিত।,mandirer ektalay ratnobediti 108ti shalgram shilar upor protishthito.
+১৯৮৩ সালে আবার এই থিয়েটার গ্রুপ ছেড়ে নতুন নাট্যসংস্থা ইউনিট থিয়েটার তৈরী করেছিলেন।,1983 saale abar ei theatre group chere notun natyosongstha Unit Theatre toiri korechilen.
+দ্বাদশ শতকের ঘণ্টা-মিনারটিই দ্বীপটির বর্তমান প্রধান দৃশ্যমান কাঠামো।,Dwadash shataker ghonta-minartii dwiptir bortoman prodhan drishyamaan kathamo.
+১৯৪১ সালে এই বিমানবন্দরের নির্মাণ কাজ শুরু হয়।,1941 saale ei biman bondorer nirman kaj shuruhoi.
+"উভয়ের কথা শুনে, মারিয়া শাশুড়ির সঙ্গে মারিয়া বিয়ে করে তার বাবার সংশোধন করেন।","uvoyer kotha shune, mariya shashurir songe mariya biye kore taar babar songsodhon koren."
+অধিক রক্তক্ষরণে তিনি কিছুক্ষণের মধ্যেই নিস্তেজ হয়ে পড়েন।,adhik roktokhorone tini kichukkhoner moddhei nistej hoye poren.
+এছাড়া রাজা রবি লিথোগ্রাফিতে অনেক দক্ষ ছিলেন।,Echara raja Robi lithography-te onek dokkho chilen.
+"প্রথম, তার পিতা ক্যাপ্টেন আর্থার মরস্ট্যানের অজ্ঞাত হওয়া, যিনি ছিলেন ব্রিটিস ভারতীয় সেনাবাহিনীর অফিসার।","Prothom, tar pita Captain Arthur Morstan-er ogyato howa, jini chilen British Bharotiyo senabahinir officer."
+ডিসমিসালের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ স্ট্যাম্পিং থেকে ঘটিয়েছেন।,Dismissaler pray ek-tritiyangsho stamping theke ghatiyechen.
+পরবর্তীকালে মোত্তালেব ইয়েমেনে মারা যায়।,Parobortikale Mottaleb Yemene mara jay.
+কিন্তু কিউবা সরকার টিভি মার্টির সিগনাল জ্যামিং করতে সফল হয়েছিল।,Kintu Cuba shorkar TV Martir signal jamming korte safal hoyechilo.
+প্রতিদিন অসংখ্য পর্যটক কক্সবাজারে ভ্রমণে আসছে।,Protidin oshonkhyo porjotok coxbazar-e bhromone asche.
+আরবি ভাষা সেমিটীয় গোত্রের ভাষাসমূহের অন্তর্গত একটি ভাষা।,Arabi bhasha semitio gotrer bhashashomuher antargato ekti bhasha.
+সে হাতুড়ি ফিরে পাওয়ার সাথে সাথে ক্ষমতাও পুনরুদ্ধার করে।,se haturi fire paoyar shathe shathe khomotao punoruddhar kore.
+পূর্বদিকে উনশিয়া গ্রামে অবস্থিত।,purbodike unshiya grame abosthito.
+এই পরিভাষাগুলি প্রাচীন গ্রিক এবং ল্যাটিন শব্দ থেকে এসেছে।,Ai porivasaguli prachin Greek abong latin sabdho theke aseche.
+তবে হিন্দু দর্শনে সর্বসৃজক ঈশ্বরে নয় বরং প্রাচীন প্রার্থনাগাথা বেদকে মান্যকারী ব্যক্তি বা দল বা সম্প্রদায়কে আস্তিক হিসেবে চিহ্নিত করা হয় ।,Tabe Hindu darshane sabrasrijok Ishware noy borong prachin prarthonagatha bedke manyokari byekti ba dal ba sampradayke astik hishebe chinnhito kora hoy.
+"কনেকে বরের হাতে তুলে দেন কনেপক্ষ এবং বরপক্ষ, কনেকে নিয়ে বেরিয়ে আসেন অনুষ্ঠানস্থল থেকে স্বীয় বাড়ি অভিমুখে।","koneke borer haate tule den konepokkho ebong borpokkho, koneke niye beriye asen ghotonasthol theke swiyo bari abhimukhe."
+কেবলমাত্র এল সালভাদোর বাদে পাঁচটি প্রদেশ এর পক্ষে ভোটাধিকার প্রয়োগ করে।,kebolmatro l salvador baade paachti prodesh er pokkhe votadhikar proyog kore.
+"এটিতে তিনটি কক্ষ, একটি ভূমি অফিস আছে।","Etite tinti kokkho, ekti bhumi office ache."
+ক্লাবটি তাদের নিজেদের অধিকাংশ খেলাই ক্যান্টারবারির সেন্ট লরেন্স গ্রাউন্ডে স্পিটফায়ার খেলে যা ইংল্যান্ডের প্রাচীনতম ক্রিকেট উৎসব ক্যান্টারবারি ক্রিকেট সপ্তাহে অনুষ্ঠিত হয়।,Clubti tader nijeder adhikangso khelai Canturbury Saint Lawrence grounde spitfire khele ja Englander prachintomo cricket utshob Canterburyr cricket soptahe anustiti hoy.
+চলচ্চিত্রটির পিআর এজেন্সি স্পাইসের শিল্পা হান্দার সাথে যোগাযোগ করলে তিনি জানান যে তারা তখনো অভিযোগগুলোর প্রকৃতি বোঝার চেষ্টা করছেন।,Chalachitrotir PR agency Spice-er Shilpa Handar shathe jogajog korle tini janan je tara takhono obhijoggulor prokriti bohjar chesta korchen.
+১৯৪৫ সালে শ্রীকাইল কলেজের ছাত্র অরুণকুমার দত্ত কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধীনে অনুষ্ঠিত এফএ পরীক্ষায় প্রথম স্থান অধিকার করেছিলেন।,1945 saale Srikail College-er chatro Arunkumar Dutta Kolkata Bishwobidyaloyer odhine onushthito FA porikkhay prothom sthan odhikar korechilen.
+এই কারনে রাজ্যের শিল্পে গতি কমছে।,ei karone rajjer shilpe goti komche.
+প্রতিযোগিতাটি সিএএফ এবং সিইসিএএফএ এর যৌথ সহায়তায় হওয়ার কথা ছিল।,Protijogitati CAF ebong CECAF er joutho sohayotay howar kotha chilo.
+এছাড়া তাকে সাম্প্রতিক ব্যাটল অব দ্য সেক্সেস (২০১৭) ও ডেথ উইশ (২০১৮) চলচ্চিত্রে পার্শ্ব ভূমিকায় দেখা যায়।,Echara take shamprotik Battle of the Sexes (2017) o Death Wish (2018) chalachitre parsho bhumikay dekha jay.
+"এবিসি (সংবাদপত্র), স্প্যানীয় দৈনিক সংবাদপত্র",ABC (shongbadpotro) spainiyo doinik shongbadpotro
+কোথাও বেড়াতে গেলে প্রায় সব ছোটরা এমনকী বড়রাও এই কাঠির মাথায় এক টুকরো মেঘ খাওয়ার জন্য ব্যস্ত হয়ে ওঠে।,Kothao berate gele pray sob chotora emonki bororao ei kathir mathay ek tukro megh khawar jonyo bysto hoye othe.
+সুলতানা,sultana.
+"মুখ তির্যক, নিম্নচোয়াল কিছুটা দীর্ঘতর।","mukh tirjok, nimnochoyal kichuta dirghotoro."
+মধ্যযুগের কোনও কোনও আরব ঐতিহাসিকের মতে এই অঞ্চলের সীমানা পূর্বদিকে এমনকী ভারতের পশ্চিম সীমানা পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল।,Maddhyajuger kono kono Arab oitihaasiker mote ei oncholer simana purbodike emonki Bharoter poschim simana porjonto bistrito chilo.
+"শার্লি লিন্ডেনবম পরিচালিত এক গবেষণা অনুসারে বিশ শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত বাংলাদেশের অর্থনীতি কৃষিভিত্তিক ছিল আর তাই বিবাহযোগ্য পাত্রের আয়ের উৎস সচ্ছল ছিল না, অপরদিকে বিবাহযোগ্যা ফর্সা গুণবতী পাত্রী পাওয়া যেত হাতেগোণা।","Shirley Lindenbaum porichalito ak gobeshona onusare bish shataker majhamajhi porjonto Bangladesher arthaneeti krishibhittik chilo ar tai bibahojoggyo patrer ayer utsho sacchal chilo na, apardike bibahojoggyo forsha gunoboti patri pawa jeto hategona."
+বেড়াতে যায় সমুদ্রের ধারে।,Berate jay somudrer dhare.
+এই মিনারেরর ওপরের দিকে একটি প্রকোষ্ঠের দুইপাশে ও প্রবেশপথের দেওয়াল চিত্রায়িত।,ei minarer oporer dike ekti prokosther duipashe o probeshpothe deoyal chitrayito.
+"১৫ মে, মুসলিম বিরোধী বিদ্রোহের প্রথম দিনে, “হান থা” মসজিদে প্রার্থনারত অবস্থায় প্রায় ২০ জন মুসলমান মারা যায় এবং সামরিক জান্তার সমর্থনে কিছু লোককে পিটিয়ে হত্যা করা হয়।","15 May, Muslim birodhi bidroher prothom dine, ""Han Tha"" Masjide prarthonaroto abosthay pray 20 jon Musolman mara jay ebong shamorik jantar somorthone kichu lokke pitiye hotya kora hoy."
+নিম বা বেল কাঠ থেকে নীলের মূর্তি তৈরি হয়।,Neem ba bel kath theke niler murti toiri hoy.
+১৯৮০ দশকের সামরিক এরশাদ সরকার বিরোধী আন্দোলনের সর্বদলীয় ছাত্র সংগ্রাম পরিষদের আহ্ববায়ক হিসেবে খ্যাতিমান।,1980 doshoker samorik ershad sarkar birodhi aandoloner sorbodoliyo chatro songram porishoder aahobahok hisebe khatiman.
+"বাড়ির সমস্ত আসবাব আনানো হয়েছিলো ইংল্যান্ড, ইতালি থেকে।","Barir shomosto ashbab anano hoyechilo England, Italy theke."
+"একথা স্বীকার করে নিয়েই ডেভিড স্কট বলেন, “মাদার তেরেসা স্বয়ং দারিদ্র্য বিমোচনের বদলে ব্যক্তি মানুষকে জীবিত রাখার উপর বেশি গুরুত্ব দিয়েছেন।”","Ekotha swikar kore niyei david scott bolen, ""mother teresa swoyong daridryo bimochoner bodole byakti manushke jibito rakhar upor beshi gurutwo diyechen""."
+রেমা–কালেঙ্গা অভয়ারণ্য ১৯৮২ সালে প্রতিষ্ঠা করা হয় এবং পরবর্তীতে ১৯৯৬ সালে এটির আরো সম্প্রসারণ করা হয়।,rema-kalenga avayaronnyo 1982 saale protishtha kora hoy ebong porobortite 1996 saale etir aaro somprosaron kora hoy.
+ইউএক্সপি/ডিএস,UXP/DS
+নানা ঘাত প্রতিঘাতের পর অবশেষে প্যারিসের এক পাঁচতারা হোটেলের মাস্টার শেফ হয়ে ওঠে এবং রেস্তোরা বানায়।,nana ghat protighater por oboseshe pariser ek paachtara hoteler master chef hoye othe ebong restora banay.
+ভেসেলিন তোপালভ,Vaseline Topalov
+"তবে, স্বাগতিক দল ইংরেজ বোলারদের আক্রমণে সামাল দিতে আঘাতের কবলে পড়ে।","Tobe, swagotik dal ingrej bowlerder akromon samal dite aghater kobole pore."
+সংখ্যাগরিষ্ঠ জনগণই জনরাষ্ট্র মর্যাদা কিংবা অঙ্গরাজ্য মর্যাদার পক্ষে সমান সমান পক্ষপাতিত্ব প্রদর্শন করেছে।,Sonkhyagorishtho jonogon-e jonorashtro morjada kingba ongorajy morjadar pokkhe soman soman pokkhopatitwo prodorshon koreche.
+৩য় অবস্থায় উপনিত হতে মূলত ১০ বছর/ তারো অধিক সময় লাগে।,3yo obosthay uponito hole muloto 10 bochor/ tar-o odhik somoy lage.
+সমক্ষ তড়িৎ,Shomokkho torit
+একটি উত্তর আমেরিকান কোম্পানি মিলস অ্যান্ড বুন কিনে নিলেও এই ধারায় ১৯৭৫ সাল অবধি কোনো আমেরিকান লেখক উঠে আসেননি।,Ekti uttor american company mills and boon kine nileo ei dharay 1975 saal obodhi kono american lekhok uthe osenni.
+এটি একটি যৌনসমস্যা কেননা এর ফলে পুরুষ প্রযোজনীয় সময় ধরে অঙ্গচালনার সুখ থেকে বঞ্চিত হয়।,Eti ekti jounoshomoshya kenona er fole purush proyojoniyo shomoy dhore anghochalonar sukh theke bonchito hoy.
+"তিনি এই ক্লাবে ফুটবল, ক্রিকেট, রাগবি, হকি ও টেনিস খেলার ব্যবস্থা করেছিলেন ।","tini ei club-e football, cricket, rugby, hocky o tennis khelar byabostha korechilen."
+কিন্তু সুপ্রাচীনকালে শব্দটা দুই ভাগে বিভক্ত ছিল।,kintu suprachinkaale shobdota dui vaage bivokto chilo.
+ইতিহাসের বহু প্রক্রিয়ার মাধ্যমে বিগত শেষ কয়েক শতাব্দীতে এসেই এ অঞ্চলের বাসিন্দারা ধীরে ধীরে ফরাসি হিসেবে নিজেদের পরিচয় দিতে শুরু করে।,itihaaser bohu prokriyar maddhyome bigata shesh koyek shatabdite eshei a oncholer basindara dhire dhire forashi hishebe nijeder parichay dite shuru kore.
+এখানে এই সম্পর্কে কিছু ধারনা দেয়া হল।,ekhane ei somporker kichu dharona deoya holo.
+সিদ্ধেশ্বরী কালীমন্দির পশ্চিমবঙ্গের কোচবিহার জেলার সিদ্ধেশ্বরী নামক গ্রামে অবস্থিত একটি প্রাচীন কালী মন্দির।,Sidheswari kalimondir poschimbonger coochbehar jelar sideshwari namak grame abasthit ekti prachin kali mondir.
+"যদিও তাঁর পরিবার ছিল, তিনি প্রেমমূলক গীতিকারচিতার ন্যায় এক লম্পট এবং অযথা জীবন যাপন করেছিলেন।","Jodiyo tar poribar chilo, tini premmulok gitikarochitar nyay ek lompot ebong ajotha jibon japon korechilen."
+সংযোগের ক্ষেত্রে গ্রামীণফোন দুই ধরনের মোবাইল সেবা দিয়ে থাকেঃ পোস্ট-পেইড সংযোগ এবং প্রি-পেইড সংযোগ।,Sanjoger khetre graminphone diu dhoroner mobile seba diye theke: post-paid sanjog ebong pre-paid sanjog.
+আসলান মাসখাদভ,Aslan Maskhadov
+এ ইউনিয়নের প্রশাসনিক কার্যক্রম আনোয়ারা থানার আওতাধীন।,A unioner prosasonik karjokrom annowara thanar awtadhin.
+সরকারি ভাবে বন্যাপীড়িত মানুষের জন্য খাবার ও পানীয় জল পৌছে দেওয়া হয় ত্রান শিবিরে।,sarkari bhabe bonnyapirito manusher jonno khabar o paniyo jol pouche deoya hoy tran shibire.
+হোপ ১৯০৩ সালের ২৯শে মে লন্ডন কাউন্টির (বর্তমান গ্রিনউইচের রয়্যাল বরো) ইলথামের ওয়েল হলের ক্রেইটন রোডে জন্মগ্রহণ করেন।,hope 1903 saale 29she may london countyr (bartoman grinucher royal boro) ilkhomer wel haller kreiton roade jonmogrohon koren.
+বিভিন্ন ছোট প্রাণী এরা খাদ্য হিসেবে গ্রহণ করে।,bivinno choto prani era khaddo hisebe grohon kore.
+বিষয়গত বৈচিত্র্যের দিক থেকে অবশ্য রোম্যান্স বিভিন্ন ধরনের হতে পারে।,Bishoygato boichitrer dik theke oboshyo romance bibhinno dhoroner hote pare.
+"বর্তমানে বয়ন শিল্পটি নালগন্ডা জেলার পচাম্পালি, কয়ালগুডাম, চোউতুপল্লা, স্রিরপুরম, ভুবনগিরি, চুইগোট্টালা এবং গলতেপেল্লা ও আরো কিছু নিকটবর্তী গ্রামে বেঁচে আছে।","Bortomane bayan shilpoti Nalgonda jelay Pochampali, Koyalgudam, Chowtupalla, Srirpuram, Bhuvangiri, Chuigottala ebong Galtepella o aro kichu nikatborti grame beche ache."
+"স্পেনীয় ভাষা ২২টি দেশের সরকারি ভাষা: আর্জেন্টিনা, বলিভিয়া (কেচুয়া ও আইমারা-র সাথে সহসরকারী), চিলি, কলম্বিয়া, কোস্টা রিকা, কিউবা, ডমিনিকান প্রজাতন্ত্র, ইকুয়েডর, এল সালভাদোর, নিরক্ষীয় গিনি (ফরাসি-র সাথে সহসরকারী), গুয়াতেমালা, হন্ডুরাস, মেক্সিকো, নিকারাগুয়া, পানামা, প্যারাগুয়ে (গুয়ারানি-র সাথে সহসরকারী), পেরু (কেচুয়া ও আইমারা-র সাথে সহসরকারী), পুয়ের্টো রিকো (ইংরেজির সাথে সহসরকারী), স্পেন (কিছু কিছু অঞ্চলে কাতালান, গালিসীয় ও বাস্কের সাথে সহসরকারী), উরুগুয়ে, ভেনেজুয়েলা, এবং পশ্চিম সাহারা (আরবি-র সাথে সহসরকারী)।","Spain-yo bhasha 22ti desher shorkari bhasha: argentina, bolivia (kechua o aimara-r shathe sohosakari), chilie, columbia, costa rica, Cuba, dominical projatontro, equador, el salvador, nirokkhiyo guinea (forasir shathe sohoshorkari), guatemala, honduras, mexico, nicaragua, panama, paraguay (guyarani-r shathe sohoshorkari), peru (kechua o aimara-r shathe sohosakari), puerto rico (ingrejir shathe sohoshorkari), spain (kichu kichu Onchole katalan, galicia o bask-er shathe sohoshorkari), uruguay, venezuela, ebong poschim sahara (arbir shathe sohoshorkari)."
+২০১৩ সালে তার দ্য পুরার নেশনস: এ পসিবল হিস্ট্রি অফ দ্য গ্লোবাল সাউথ প্রকাশিত হয়।,2013 saale tar The Purar Nations: A Possible History of the Global South prokashito hoy.
+"আল-সুনান আল-কুবরা, পরিচিতসুনান আল-বায়হাকী নামে","Al-Sunan Al-Kubra, porichitosunan Al-Bayhaki name"
+"তিনি এই আন্দোলনে কাজী আবদুল ওদুদ, আবুল হুসেন, কাজী মোতাহার হোসেন, আবুল ফজল, আবদুল কাদির প্রমুখের সহযোগী ছিলেন।","Tini ei andolone Kaji Abdul Udud, Abdul Hussein, Kaji Motahar Hussein, Abul Faizal, Abdul Kadir pramukher shohojogi chilen."
+প্রথম ইনিংসে বিল পন্সফোর্ডের সাথে ১০৫ রানের জুটি গড়েন।,prothom inningse bil ponseforder shathe 105 runer juti poren.
+জিগুরাতটি ছিল নান্না অর্থাৎ সুমেরিয় উপকথায় বর্ণিত চন্দ্রদেবতার উদ্দেশ্যে নিবেদিত।,Jigurati chilo nanna orthat sumerio upokothay bornito chondrodebotar uddeshye nibedito.
+বাংলাদেশে নদীটি বাদামঘাট হতে সিঙ্গারখাল নাম ধারণ করে সিলেটের কোম্পানীগঞ্জের সুরমা নদীতে পতিত হয়েছে।,NBangladeshe noditi badamghat hote singarkhal nam dharon kore shyllet-er companigonjer surma nodite potito hoyeche.
+নাছেহা চা বাগান,nacheya cha bagan
+গণিতে অজানা বহুচলকীয় ফাংশন এবং তাদের আংশিক অন্তরজ বিশিষ্ট অন্তরক সমীকরণকে আংশিক ব্যবকলনীয় সমীকরণ বলে।,Ganite ajana bahuchalakiya function ebong tader adhikangso antaraj bisistha antarok samikaranke angshik bebokoloniya samikaran bole.
+মঙ্গল গ্রহের সাথে পৃথিবীর তুলনামূলক মিল থাকায় মঙ্গল গ্রহে জীবন খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা জ্যোতির্জীববিজ্ঞানে অত্যন্ত আগ্রহের একটি বিষয়।,Mangal graher shathe prithibir tulonamulak mil thakay mangal grahe jibon khuje pawar shombhabona jyotirbigyane atyanto agroher ekti bishoy.
+অল্প বয়সের মোটা হওয়া,alpo boyose mota hoaya
+২০০৯ সাল থেকে সংস্থাটি বিজনেস ফর পিস অ্যাওয়ার্ড প্রদান করে আসছে।,2009 saal theke songsthati buisness for peace award prodan kore asche.
+"এই মাছ ইন্দো-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে অবস্থিত ভারতের পশ্চিম উপকূল থেকে পাকিস্তান, বাংলাদেশ, মায়ানমার, থাইল্যান্ড এবং শ্রীলংকায় পাওয়া যায়।","Ei mach Indo-poshchim prosanto mohashagore obhosthito Bharoter poshchim upokul theke Pakistan, Bangladesh, Myanmar, Thailand ebong SriLankay pawa jay."
+যেই মা গর্ভকলীন সময় স্বামী হারিয়ে এক মোড়ল (সিরাজ হায়দার) এর ষড়যন্তে গ্রামের সালিশ-এ ১০১টি দোররার আঘাত সইতে না পেরে মারা জান।,Jei maa garbhokalin shomoy shami hariye ek morol (Siraj Haydar) er sharojantre gramer salish-e 101ti dorrar aghat soite na pere mara jan.
+"তিনি একাধারে অসংখ্য জনপ্রিয় লোকগানের শিল্পী, গীতিকার, সুরকার এবং সঙ্গীত পরিচালক৷ শিল্পকলায় বিশেষ অবদানের জন্য তিনি ২০১৫ সালে একুশে পদক লাভ করেছেন।","Tini ekadhare asonkhyo janopriyo lokaganer shilpi, geetikar, surkar ebong shongeet porichalok. Shilpakalay bishesh abadaner jonno tini 2015 saale EkuSe Padak labh korechen."
+"তৎকালীন ভারতের গভর্নর-জেনারেল জর্জ রবিনসন, প্রথম মার্কুইস অব রিপন অনুরোধে স্যার অ্যালফ্রেড ক্রফট বসুকে প্রেসিডেন্সি কলেজে পদার্থবিদ্যার অধ্যাপক নিযুক্ত করেন।","Totkalin bharater governor-general jorge robinson, prothom marquis of ripon anurodhe sir alfrade craft basuke presidency college podarthobaidyar adhyapok nijukto koren."
+গিরিন পরে ললিতার আরেক ছোট বোনকে বিয়ে করে।,Girin pore lalita-r arek choto bon-ke biye kore.
+জিলোকা হলো স্পেন-এর আরাগনে অবস্থিত একটি নদী।,Jiloka holo spain-er aragone abosthito ekti nodi.
+"সাধারণত অ্যালকোহল, নিকোটিন (তামাক), ক্যাফেইন (চা, কফি) এবং জাতিসংঘের সিংগেল কনভেনশন অফ নারকোটিক ড্রাগস এবং কনভেনশন অফ সাইকোট্রপিক সাবস্টানসেস অর্ন্তগত ঔষধসমূহের বিনোদনমূলক ব্যবহার রয়েছে।","Shadharonoto alcohol, nicotine (tamak), caffeine (cha, coffee) ebong Jatisangher Single Convention of Narcotics Drugs ebong Convention of Psycotropic Substances antargato oushadhshomuher binodonmulak byabohar royeche."
+গান গাওয়ার মাধ্যমে মাহমুদ এই আন্দোলনকে সর্বদাই সমর্থন যুগিয়েছেন।,Gan gawar maddhyome Mahmood ei andolonke sharbodai shamarthan jugiyechen.
+"তিনি আরো বলেন,","Tini aro bolen,"
+আল বদর,aal bochor
+"হোরাস, শু প্রভৃতি অন্যান্য দেবশিশুদের সাথেও তাঁর সম্পর্ক আছে।","horus, shu provriti annyanno debshishuder shatheo taar somporko ache."
+"ক্রোনাস যখন তার পিতা ইউরেনাস কে পরাজিত করে তার সহোদর হেকাটনখে��র ও সাইক্লপ্সদের টারটারাসে বন্দী করেন, তখন তিনি ক্যাম্পেকে নিয়োজিত করেন তাদের প্রহরী হিসেবে।","Cronas jakhon tar pita Uranus ke porajito kore tar shohodar Hekatonkhei-r o Cyclops-der Tartaras-e bondi koren, takhon tini Campe-ke niyojito koren tader prohori hishebe."
+"প্রতিষ্ঠানটি জয়দেবপুর, গাজীপুরে অবস্থিত।","Protishthanti jaydebpur, gazipur-e obosthit."
+"ভিভ রিচার্ডস একবার বলেছিলেন, কেবলমাত্র ক্লার্কের বিপক্ষেই তিনি স্বাচ্ছন্দ্যে ব্যাটিং করতে পারেননি।","Viv Richards ekbar bolechilen, kebolmatro Clarker bipokkhei tini shacchondye batting korte parenni."
+এই বিষয়ে তিনি অনেক নিবন্ধও রচনা করেন।,ei bishoye tini anek nibondho rachona koren.
+"কোম্পানীর জন্য, সাধারণত ইংল্যান্ড ও ওয়েলস-এর আইন প্রযোজ্য হবে যদি কোম্পানীটি ইংল্যান্ড ও ওয়েলস-এ নিবন্ধিত হয়।","Companyr jonno, shadharonato England o Wales-er aain projogya hobe jodi companyti England o Wales-e nibandhito hoy."
+"ফিশার মাসকট, ওমান এ জন্মগ্রহণ করেন, তিনি স্কটিশ পিতা-মাতা এলপেইথ রিড এবং ব্রায়ান ফিশারের কন্যা।","Fisher Muscat, Oman a jonmogrohon koren, tini Scottish pita-mata Elpeith Reid ebong Brian Fisher-er konna."
+"জে ব্ল্যাকের দাহ্য বাতাস ও ক্যাভেন্ডিশের বদ্ধ বাতাস, সবই আগে থেকে জানা ছিল।","je blacker dajjyo batas o cavendisher boddho batas, sobi aage theke jana chilo."
+এটি ফিফা ও এএফসির সদস্য সংস্থা।,Eti FIFA o AFC-er shadashyo songstha.
+"চার্লস সিডনি বারাস, আইইইই জ্যাক এস কিলবি সিগনাল প্রসেসিং মেডেল ২০০৯","charls sidney baras, iee e jack skilb signal processing medel 2009"
+১৯১৯ সালে তিনি সেন্ট জেভিয়ার্স‌ কলেজ থেকে আইএ পাস করেন।,1919 saale tini St Xaviers College theke IA pass koren.
+"র‍্যামন, তরুণাবস্থায় এবং ম্যাজোর্কার রাজার প্রতি অনুগত থাকার সময় বেশকিছু অর্থহীন গান ও কবিতা রচনা করেন এবং আরো অনেক লম্পটের মত কাজ করেন।","Ramon, torunabosthay ebong Majorkar rajar proti onugoto thakar somoy beshkichu orthohin gan o kobita rochona koren ebong aro onek lompoter moto kaj koren."
+চতুর্ভূজা দেবীমূর্তির ওপরের দুই হাতে কর্তরি ও খড়্গ এবং নীচের দুই হাতে কপাল ও অভয়মুদ্রা।,choturbhuja devimurtir oporer dui haate kortori o khorgo ebong nicher dui haate kapal o avoymudra.
+অপ্রকৃত বাস্তবতার সরঞ্জামের চড়া দাম ও জটিলতা হচ্ছে বর্তমানে বিজ্ঞানীদের প্রধান দুটি সমস্যা।,oprokrito bastobotar soronjamer chora daam o jotilota hochhe bartomane bigganider prodhan duti somosya.
+শান্তি স্তুপের নকশা এঁকেছিলেন এম.,Shanti stuper naksha enkechilen M.
+১৯১৪ সালে প্রতিষ্ঠিত বিদ্যালয়টিতে বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের অনেক বিখ্যাত ব্যক্তি পড়াশোনা করেছেন।,1914 saale protishthito bidyalayatite bangladesh o poshimbonger anek bikkhato bakti porashona korechen.
+"জিলোকা নদীর উপত্যকা মেসেটা সেন্ট্রাল, এব্রো এবং কোস্ট অব লিভান্ত'র মধ্যবর্তী একটি প্রাচীন যোগাযোগ মাধ্যম ছিল।","Jiloka nodir uppotyoka Meseta Central, Ebrow ebong Coast of Livanta'r moddhyoborti ekti prachin jogajog maddhyom chilo."
+এটি সমপ্রবাহ বা DC Current এর থেকে ভিন্নধর্মী যেখানে তড়িৎ সময়ের সাথে সাথে এর দিক পরিবর্তন করে কেবল একটি নির্দিষ্ট দিকেই প্রবাহিত হতে থাকে।,eti somoprobaho ba DC Current er theke vinnodharmi jekhane torit somoyer shathe shathe er dike poriborton kore kebol ekti nirdishto dikei probahito hote thake.
+পরবর্তীতে তিনি দ্য গ্রেট ডিক্টেটর (১৯৪০) এবং মঁসিয়ে ভের্দু (১৯৪৭) চলচ্চিত্রে চ্যাপলিনের সহকারী পরিচালক হিসেবে কাজ করেন।,Porobortite tini The Great Dictator (1940) ebong Monsieur Verdoux (1947) colocchitre Chaplin-er sohokarik porichalok hishebe kaj koren.
+"মসজিদটির নাম ষাট গম্বুজ (৬০ গম্বুজ) মসজিদ হলেও এখানে গম্বুজ মোটেও ৬০টি নয়, গম্বুজ, ১১টি সারিতে মোট ৭৭টি।","Masjid-tir nam Shat Gombuj (60 Gombuj) Masjid holeyo ekhane gombuj moteo 60ti noy, gombuj 11ti sarite mot 77ti."
+একটি সফল সময়-পর্যটনমূলক রোম্যান্স লিখতে গেলে চরিত্রগুলিকে দিয়ে তাদের অভিজ্ঞতা অনুসারে যৌক্তিক প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করাতে হবে।,Ekti safal shomoy-parjatanmulak romance likhte gele choritrogulike diye tader obhigyota onusare jouktik protikria byakto korate hobe.
+কুসুম গাছ দুই ধরনের।,kusum gach dui dhoroner.
+"এর সহ-প্রতিষ্ঠাতারা হলেন রায়ান ফ্রেইটাস, টনি কনরাড, ও টিমথি ইয়ং।","Er shoho-protisthatara holen Ryan Freitas, Toni Conrad, o Timothy Young."
+গনিতে আইসোট্রপের কয়েকটি অর্থ আছে,Ganite aisotroper koekti ortho ache.
+জাপানি অর্থায়নের মাধ্যমে ১৯৮৫ সালে বগুড়াতে এসেনসিয়াল ড্রাগস কোম্পানী লিমিটেড নামে আরো একটি প্লান্ট চালু হয়।,Japani orthayoner madhyome 1985 saale Bogurate Essential Drugs Company Limited naame aro ekti plant chalu hoy.
+২০০০ সালে ডিজনী জন হেনরি নামক একটি কার্টুন চলচিত্র নির্মাণ করে।,2000 saale dizni jon henry namok ekti cartoon chwlochitro nirman kore.
+এনম্যাপ,Enmap
+জেলার বরকল উপজেলার শুভলং-এর পাহাড়ি ঝর্ণা ইতোমধ্যে পর্যটকদের কাছে ব্যাপক পরিচিতি লাভ করেছে।,Jelar borkol upojelar subholong-ar pahari jharna itimodhe parjatakder kache byapok porichiti labh koreche.
+"যা তাঁকে অন্য এনামুল হক থেকে আলাদা করে যিনিও বাংলাদেশ দলের হয়ে খেলেছেন পূর্বেই, কিন্তু তিনি এনামুল হক জুনিয়রের সাথে কোন দিক থেকেই সম্পর্কিত নন।","ja taake anno enamul hok theke aalada kore jinio bangladesh doler hoye khelechen purbei, kintu tini enamul hok juniorer shathe kono dik thekei somporkito non."
+‘শিওরি পই’ অনুষ্ঠানে বর ও কনের পাশে মদের (জু) জাবার কলসির ভেতর পানি ঢেলে দিয়ে কলসির মুখে দুটি সরু নল বসানো হয়।,Shiori Poi' onushthane bar o koner pashe moder (Ju) jabar kolsir bhetor paani dhele diye kolsir mukhe duti soru nal boshano hoy.
+তবে ২০% ক্ষেত্রে প্রাপ্তবয়স্করাও প্রথমবারের মত আক্রান্ত হতে পারে।,Tabe 20% Khetre praptaboyoska prothombarer moto akranto hote pare.
+তেজগাঁও মহিলা কলেজটি ১৯৭২ সালে জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের প্রত্যক্ষ অনুপ্রেরণায় তেজগাঁও অঞ্চলের সাধারন মানুষের মেয়েদের উচ্চ শিক্ষার সুযোগ সৃষ্টির লক্ষ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়।,Tejgaon mohila college-ti 1972 saale jatir jonok bongobondhu sekh mujibur rahman-er protyokkho onupreronay tejgaon oncholer sadharon manusher meye-der uccho shikkhar sujog srishti lokkhye protishthito hoy.
+"তারা সোলায়মানের ইচ্ছানুযায়ী দুর্গ, ভাস্কর্য, হাউযসদৃশ বৃহদাকার পাত্র এবং চুল্লির উপর স্থাপিত বিশাল ডেগ নির্মাণ করত।","taara solaymaner icchanujayi durgo, vashkorjyo, haujsodrish brihodakar patro ebong chullir upor sthapito bishal deg nirman korto."
+"বৈলতলী ইউনিয়নে যোগাযোগের প্রধান প্রধান সড়কগুলো হল চন্দনাইশ-বৈলতলী সড়ক, দোহাজারী-বৈলতলী সড়ক এবং বরকল-বৈলতলী সড়ক।","boilotoli unione jogajoger prodhan prodhan sarak gulo holo chondonaish-boilotoli sarak, dohajari - boilotoli sarak."
+অবতার সিং স্কটল্যান্ডের গ্লাসগোতে অনুষ্ঠিত ২০১৪ কমনওয়েলথ গেমসে ভারতের প্রতিনিধিত্ব করেন।,obotar shing scotlander glassgote anusthito 2014 commonwealth gamese bharater protinidhitto koren.
+সাধারণভাবে রোম্যান্স উপন্যাস বলতে লোকে এই ধরনের উপন্যাসগুলিকেই বোঝে।,Sadharonbhabe romance uponyas bolte loke ei dhoroner uponyasgulikei bojhe.
+জলবাহী ইঞ্জিনিয়ারিং হল সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের একটি বিভাগ যারা প্রধানত তরলের গতি এবং বহন নিয়ে কাজ করে।,jolbahi engeneering holo civil engeneeringer ekti bivag jara prodhanoto toroler goti ebong bohon niye kaj kore.
+দুদিন পরে তাঁর বন্ধুকে জানালেন যে বেঙ্গল ইমিউনিটি কোম্পানির দায়িত্ব তিনি নেবেন।,Dudin pore tar bondhuke janalen je bengal immunity company-r dayitwo tini neben.
+রূপা গঙ্গোপাধ্যায়,Rupa gangopadhay
+১৯৩৩ সালের জুলাইয়ে মৃত্যুর অব্যবহিত পূর্বে ফয়সাল লন্ডনে যান।,1933 saaler July-e mrityur obyobohito purbe Foysal Londone jan.
+সেদিন যুদ্ধে পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর কয়েকজন নিহত হয়।,Sedin juddhe Pakistani senabihinir koyekjon nihoto hoy.
+"বন্যার ক্ষণ উপস্থিত হলে মৎস্য মনু, সপ্তর্ষি ও জিনিসপত্র সমেত নৌকাটিকে টেনে নিয়ে রক্ষা করে।","Bonyar kkhon uposthito hole matsya manu, satarishi o jinishpotro somet noukoti tene niye rokkha kore."
+এরপর দুই বছর কোন বাংলাদেশী ছবি অস্কারের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেনি।,erpor dui bochor kono bangladeshi chobi askarer jonno protidondhita koreni.
+ক্রুশ আকৃতির বিভক্তি বা ভাগের কারণে এটি দেখতে তারকাসাদৃশ।,crush akritir bivokto ba bhager karone eti dekhte tarokasodrish.
+১৯৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধের সময় প্রবাসী সরকারের চলচ্চিত্র বিভাগের প্রধান হিসেবে আবদুল জব্বার খান কাজ করেন।,1971 saale Mutijuddher shomoy prabasi sarkarer chalachitra bibhager prodhan hishebe Abdul Jabbar Khan kaj koren.
+"ভিডিও কমপ্রেশনের ফলে ভিডিওর আকার ছোট হলেও ক্ষতিকর যেটা হয়, তা হলো ভিডিওর মান কমে যাওয়া।","Video compressioner fole Videor akar choto holeo khotikor jeta hoy, ta holo Videor man kome jawa."
+নভেম্বরের প্রথমদিকে মুসলিমরা জেরুজালেমে পৌছে এবং বাইজেন্টাইন বাহিনী নগর প্রাচীরের ভেতর অবস্থান নেয়।,novemberer prothomdike muslimra jerujaleme pouche ebong baijentain bahini nogor prachirer vetor obosthan ney.
+পূর্ববঙ্গ থেকে পশ্চিমবঙ্গে আসা আশ্রয় প্রার্থীদের জন্য স্থান ব্যবস্থা।,purbobongo theke poschimbonge aasa aashroy prathider jonno sthan babostha.
+১৯৮৬ সাল হতে বর্তমান সময় পর্যন্ত কোম্পানিটি বিভিন্ন চরাই-উৎ���াই পেরিয়ে বর্তমান অবস্থানে এসেছে ।,1986 saal hote bartoman shomoy porjonto companyti bibhinno chorai-utrai periye bartoman obosthane esheche.
+সেপ্টেম্বরে স্পেন থেকে স্বাধীনতার ঘোষণার বিষয়টি দলিল আকারে খসড়া লিপিবদ্ধ হয় ও বিতর্কের সৃষ্টি হয়।,September-e spain theke shadhinotar ghoshonar bishoyti dolil akare khosra lipiboddho hoy o bitroker srishti hoy.
+বিয়ের অনুষ্ঠানের এক বা দুদিন পর বরপক্ষের আয়োজনে অনুষ্ঠিত হয় বৌভাত বা ওয়ালিমার অনুষ্ঠান।,Biyer onushthaner ak ba dudin por borpokkher ayojone onushthito hoy boubhat ba walimar onushthan.
+ম্যুরালে কমলা রঙের অগ্নিশিখা ও দানবের মুখ চিত্রায়িত হয়েছে।,myurale kamala ronger agnishikha o danober mukh chitrayito hoyeche.
+উভয়ক্ষেত্রেই কালুবিতরাণা পাকিস্তানী উইকেট-রক্ষক মঈন খানের হাতে কট দিয়েছিলেন।,uvoykhetrei kalubitorana pakistani wicket-rokhok moin khaner haate kot diyechilen.
+"তবে, এমসিজিতে সফরকারী ইংরেজ দলের বিপক্ষে নিজস্ব অভিষেক টেস্টে বেশ অসফল ছিলেন তিনি।","Tobe, MCG-te soforkari ingrej daler bipokkhe nijoswo obhishek test-e besh osofol chilen tini."
+১৯৮৭ সালে টিম ইন্টারন্যাশনাল আন্ডারস্ট্যান্ডিং-এ রামোন ম্যাগসেসে পুরস্কার লাভ করেন।,1987 sal-e Team International Understanding-e Rammon Magsaisai purskar labh koren.
+তার দাদা খান বাহাদুর গোলাম আসগর ছিলেন ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির বিচার বিভাগের প্রধান সদর আমিন।,Tar dada Khan Bahadur Ghulam Asgar chilen East India Company-r bichar bibhager prodhan sadar Amin.
+খাজা মঈনুদ্দীন চিশতী বহু দেশ ভ্রমণ করেন।,khaja moinuddin chishoti bohu desh vromon koren.
+তাঁর মন পড়ে থাকতো চলচ্চিত্রের দিকে।,Tanr mon pore thakto chalachitrer dike.
+তাপ শক্তি হচ্ছে সেই শক্তি যা বস্তুর তাপমাত্রা নির্ধারণ করে।,Tap shokti hocche shei shokti ja bostur tapmatra nirdharon kore.
+তখন তাঁরা সেখানে গিয়ে খবিরের লাশ শনাক্ত করেন।,tokhon taara sekhane giye khabirer lush shonakto koren.
+তিনি জার্মানির প্রশাসনে সংস্কার সাধন করেন।,Tini Germany-r proshashone shonskar shadhon koren.
+"বিশ্বের বেশিরভাগ সমসাময়িক শিক্ষা ব্যবস্থায়, মাধ্যমিক শিক্ষায় বয়ঃসন্ধির সময় আনুষ্ঠানিক শিক্ষার প্রসার ঘটে।","Biswer beshirbhag somosamoyik shikkha byabosthay, madhyomik shikkhay boyo:sondhir somoy anushthanik shikkhar prosar ghote."
+"এরপর জানুয়ারি, ১৯৮২ সালে সিডনি ক্রিকেট গ্রাউন্ডে স্বাগতিক অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে আর একটিমাত্র টেস্টে অংশ নেয়ার সুযোগ পান।","Erpor January, 1982 saale Sydney Cricket Grounde swagatik Australiar bipakkhe ar ektimatro teste ongsho neyar shujog pan."
+গোঁয়াখালী,goyakhali
+তাঁরা পাকিস্তান সেনাবাহিনীর ক্যাম্প আক্রমণে গিয়েছিলেন।,tara Pakistan senabahinir camp akromone giyechilen.
+ঐ বলটি রেজিনাল্ড উড খুঁজে পান ও তাঁর পরিবর্তে উডকে তিন খেলায় অংশগ্রহণ করান।,Oi ballti Rejinald Wood khunje pan o tar poriborte Woodke tin khelay ansograhan koran.
+"নৃত্যপরিকল্পনা: আমির হোসেন বাবু, মাসুম বাবলা, ইমদাদুল হক খোকন ও নারগিস আক্তার","nrityoporikolpona: amir hosen babu, masum babla, imdadul hock khokon o nargis aktar"
+পিতার মৃত্যু�� পর তাঁর মা তাঁকে রোমান ক্যাথলিক আদর্শে লালন-পালন করেন।,pitar mrityur por taar ma taake roman catholic aadorshe lalon-palon koren.
+সেই সময়ে রাসিং সান্তেন্দার ও রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে তিনি মোট ১০৯ খেলায় ১৫ গোল করেন।,Shei shomoye Rasing Saantendar o Riyal Madrider hoye tini mot 109 khelay 15 goal koren.
+১৯৫৮ সালে সামরিক শাসন জারি হলে তিনি পুনরায় গ্রেপ্তার হন।,1958 saale samorik shason jari hole tini punoray greptar hon.
+পেনেট্রেশন টেস্টের উপযোগী অনেকগুলো অপারেটিং সিস্টেম ডিস্ট্রিবিউশন রয়েছে।,Penetration test-er upojogi onekgulo operating system distribution royeche.
+"তিনি উক্ত মৌসুমে প্রায় ১৫টি ম্যাচ খেলেছিলেন, এবং তাদের দলের প্রায় অর্ধেক খেলোয়াড় উক্ত মৌসুমে ক্লাবের হয়ে খেলেনি, তবুও ডিপিএমএম ফুটবল ক্লাব এস লীগে তাদের প্রথম শিরোপা জয়লাভ করতে সক্ষম হয়েছিল।","tini ukto mousume pray 15ti match khelechilen, ebong taader doler pray ardhek kheloyar ukto mousume cluber hoye kheleni, tobuo dpmm fottball club s league taader prothom shiropa joylaav korte sokkhom hoyechilo."
+তিনি মূলত হাদিস ও তাফসীর শাস্ত্রের তৎকালীন অন্যতম শ্রেষ্ঠ পণ্ডিত ছিলেন।,Tini muloto hadis o tafosiyo shastrer totkalin onytomo shreshtho pondit chilen.
+উনিশ শতাব্দীর শেষের দিকে উসমানীয় সাম্রাজ্যের সমস্যাগুলো যথেষ্ট বৃদ্ধি পায়।,Unish shotabdir shesher dike Usmaniyo samrajyer shomoshyagulo jotheshto briddhi pay.
+"আরেকটি কারণ হল, এইচ.","aarekti karon holo, h."
+দুজনের মরদেহ বাগদাদের ৩০ মাইল দূরে সালমান পার্কে আরেক সাহাবী সালমান ফারসির কবরের পাশে সমাহিত করা হয়।,dujoner morodeho bagdader 30 mile dure salman parke aarek sahabi salman fharshir kaborer pashe somahito kora hoy.
+মুক্তাগাছা,Muktogacha
+"তারা সান্তশ ট্রফি ফাইনালে ৪৩ বার প্রদর্শিত হয়েছে, এবং ৩১ টি ট্রফি জিতেছে ( ভারতীয় রাজ্য দল গুলির মধ্য সব ছেয়ে বেশি বার)।","Tara Santosh Trophy final-e 43 bar prodorshito hoyeche, ebong 31 ti trophy jiteche (Bharotiyo rajyo dal gulir moddhe shob cheye beshi bar)."
+সফরে কিপাক্স তৃতীয় নির্বাচক ছিলেন।,Safare Kipax tritiyo nirbachok chilen.
+বরাক নদী হচ্ছে ভারতের আসাম রাজ্যের মহিপুর ও কাছাড় জেলায় সুরমা নদীর উজান প্রবাহপথের নাম।,Barak nodi hocche bharot-er assam rajyer mahipur o kachar jelar surma nodir ujan probahopother nam.
+ফেরদৌসী আক্তার,Firdousi Akhtar
+"কোয়ান্টাম ক্ষেত্র তত্ত্বে, শূন্যস্থান যেঁ কোন স্থানের প্রাথমিক অবস্থা অর্থাৎ যথাসম্ভব সামান্য শক্তি নিয়ে থাকা মহাশূন্য বোঝায়।","Quantum khetro tatthe, sunyosthan je kono sthaner prathomik abostha orthat jothoshombhob samanya shokti niye thaka mohasunyo bojhay."
+"একজন দাঈ হচ্ছেন একজন মুসলমান ধর্মপ্রচারক যিঁনি ইসলামকে বোঝার জন্য আমন্ত্রণ জানান সংলাপের মাধ্যমে আহ্বান করছেন ইসলামিক জীবনের দৃঢ় বিশ্বাস (ঈমান), প্রার্থনা এবং সৌজন্যের (আদব-কায়দা) প্রতি ।","Ekjon dai hocchen ekjon musholman dhormoprocharok jini islam-ke bojhar jonyo amontron janan songlap-er madhyome aobhan korchen islamic jiboner driro bishwas (iman), prarthona ebong soijonyer (adob-kayeda) proti."
+জনাব মেহেদ�� জহির তাঁকে রেডিওতে না'ত খাঁ হিসেবে পরিচিত করান এবং তিনি ১৯৬৮ সাল থেকে না'ত আবৃত্তি করা শুরু করেছিলেন।।,Janab Mehedi Jahir take Radiote Naa't Khan hishebe porichito koran ebong tini 1968 saal theke Naa't abritti kora shuru korechilen.
+লিন্ডসে হ্যাসেট একাদশ বনাম আর্থার মরিস একাদশের খেলাটি সিডনি ক্রিকেট গ্রাউন্ডে অনুষ্ঠিত হয়।,lindse hyaset ekadosh bonam arthar moris ekadosher khelati sidney cricket grounde onushthito hoy.
+ক্রোয়েশিয়া (আঙ্কারা),Croatia (Ankara)
+তিনি সমসের গাজি কর্তৃক প্রদত্ত ব্রহ্মোত্তর ও অন্য নিষ্কর সম্পত্তিপত্র রহিত না করে মহত্ত্বের পরিচয় দেন।,Tini Samser Gazi kortrik pradatta brahmottar o onno nishkar sampottipatra rahit na kore mahatwer porichoy den.
+শিক্ষা কলেজ,Shikkha College
+উজবেকিস্তান,ujbekistan
+বি.এস-সি ইন সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং,B.S-c in Civil Engineering
+"ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির শাসনামলে রাজস্ব আদায়, প্রশাসনিক সুবিধা বৃদ্ধি এবং বিশেষ করে স্থানীয় বিদ্রোহ দমনের জন্য এই জেলা গঠন করা হয়।","east india company sasnamle ajossyo aday, proshasonik subidha briddhi ebong bisesh kore sthaniyo bidroho domoner jonno ei jela gothon kora hoy."
+একসময় উদ্ভিদবিজ্ঞান থেকে প্রাণীবিজ্ঞানে তিনি মনোনিবেশ করেন।,Ekshomoy Udvidbiggyan theke pranibiggyan tini mononibesh koren.
+তাঁর বাবার নাম বাদশা মিয়া এবং মায়ের নাম আমেনা খাতুন।,taar babar naam badshah miya ebong mayer naam amena khatun.
+পূজার সময় জপধ্যান ও দেবদেবীর মন্ত্র ও স্তবস্তুতি পাঠের প্রথা রয়েছে।,Pujar shomoy jopdhyan o debdebir montro o stobstuti pather protha royeche.
+"১৯৬৯ খ্রিস্টাব্দে সানফ্রান্সিস্কোতে ইউনেস্কো সম্মেলনে শান্তি কর্মী জন ম্যাককনেল পৃথিবী মায়ের সম্মানে একটা দিন উৎসর্গ করতে প্রস্তাব করেন এবং শান্তির ধারণা থেকে, উত্তর গোলার্ধে বসন্তের প্রথম দিন হিসেবে ২১ মার্চ, ১৯৭০ খ্রিস্টাব্দে প্রথম এই দিনটা উদযাপিত হয়।","1969 Christabde Sanfransicote Unesco sammelone shanti kormi John Mcconnel prithibi Mayer sommane akta din utsargo korte prostab koren ebong shantir dhorana theke, uttor golardhye basanter prothom din hishebe 21 March, 1970 Christabde prothom ei dinta udjapito hoy."
+ওয়াদের সাথে ভারতের নাগাদের ঘনিষ্ঠ যোগসূত্র রয়েছে।,Wader shathe bharoter nagader ghanistha jogsutra royeche.
+খেলাগুলো থেকে তিন উইকেট পান।,khelagulo theke tini wicket paan.
+"যদিও সাংস-র্গ্যাস-র্গ্যাল-ম্ত্শানের সিংহাসনের প্রতি নজর ছিল, কিন্তু তিনি প্রধান লামার নির্বাচন মেনে নেন।","jodio sangso-gyas-gyal-dshaner singhasoner proti nojor chilo, kintu tini prodhan lamar nirbachon mene nen."
+পেকুয়া ইউনিয়নের দক্ষিণ ও পূর্ব সীমান্ত দিয়ে বয়ে চলেছে মাতামুহুরী নদী।,pecua unioner dokhin o purbo simanto diye boye choleche matamuhuri nodi.
+"আগ্রা-রাইজেল ভিস্তা, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট","Agra-Raijel Vista, ekti Sterling Holidays Resort."
+তবে প্রতারণামূলক বিয়েতে কোনোপ্রকারের সৎ উদ্দেশ্য না থাকলেও জবরদস্তিমূলক বিয়েতে অভিভাবকদের মনে যে সৎ উদ্দেশ্যটি কাজ কর�� তা হলো: বহির্দেশে বেড়ে ওঠা সন্তানাদিকে বাংলাদেশের সংস্কৃতি-ঘেঁষা রাখার অভিপ্রায়।,Tabe protaronamulak biyete konoprokarer sot uddeshyo na thakleo jabardastimulak biyete abhibhaboker mone je sot uddeshyoti kaaj kore ta holo: bahirdeshe bere otha sontanadike Bangladesher songskriti-ghesha rakhar obhipray.
+কর্ডোভার অশ্রু,Cordovar ashru
+মাউন্ট গ্যাম্বিয়ার,Mount Gyambiar
+প্রাসাদটি ১৭৩৭-৩৮ সালে যাবদ্রারং রিনপোছে দ্বারা নির্মিত হয়েছিল যার স্থপতি ছিলেন নাগাওয়াং নামগিয়াল।,Prasadti 1737-38 saale Jabdrarong Rinpoche dwara nirmito hoyechilo jar sthapati chilen Nagawang Naamgiyal.
+এমহার্স্ট স্ট্রিটের সেন্ট পলস্ কলেজ হোস্টেলে থাকবার ব্যবস্থা করতে সক্ষম হলেন।,armharst streeter saint pauls college hostele thakbar babostha korte sokkhom holen.
+"২৮ জানুয়ারি,১৯৭০, তেল নির্গমনের প্রথম বার্ষিকীতে, পরিবেশগত অধিকারের দিন হিসেবে পালিত হয়, যেখানে পরিবেশগত অধিকারগুলোর ঘোষণা পাঠ করা হয়।","28 January,1970, tel nirgamaner prothom barshikite, poribeshgoto odhikarer din hishebe palito hoy, jekhane poribeshgoto odhikargulor ghoshona path kora hoy."
+তিনি সর্বদাই তার মঞ্চের অভিজ্ঞতা চলচ্চিত্রে কাজে লাগাতেন।,tini sorbodai taar moncher abhiggota chwlochitre kaaje lagaten.
+মন্দিরের ভিতর কোচ রাজা রঘুদেব এবং আহোম রাজা প্রমত্ত সিংহ এবং কমলেশ্বর সিংহের শিলালিপি আছে।,Mondirer bhitor Coch Raja Raghudev ebong Ahom Raja Pramatta Singha ebong Kamaleshwar Singher shilalipi ache.
+"ডং জিন ইন্ডাস্ট্রিজ লিঃ (হংকং)-উইগ,",dong jin industires li (hongkong)-wig
+বিশ্বের দীর্ঘতম সমুদ্র সৈকত হচ্ছে কক্সবাজার।,bishwaer dirghotama somudro soikat hocche Coxbazar.
+১৫ ফেব্রুয়ারি ঢাকা সেনানিবাসে আগরতলা ষড়যন্ত্র মামলার অন্যতম আসামি সার্জেন্ট জহুরুল হককে হত্যা করা হয়।,15 Februaryr Dhaka senanibase Agartala sarojontro mamlar onnyotamo asami Seargent Jahrul Hoqueke hotya kora hoy.
+সে শহরের স্কুলে লেখাপড়া করে আসায় তার অসুবিধার কথা জানালো।,Se shohore schoole lekhapora kore ashay tar asubidhar kotha janalo.
+"২০০৩ থেকে ২০০৮ সাল পর্যন্ত ইউনিভার্সিটি অব ক্যালিফোর্নিয়া, বার্কলে এর পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক হিসেবে কর্মরত ছিলেন।","2003 theke 2008 saal porjonto University of California, Barcley er podarthobigyaner odhyapok hishebe kormoroto chilen."
+সোনাইমুড়ি টেক,Sonaimuri Tek
+ধাপসমূহ:,Dhapsamuho:
+২০০৩ সালে ফিদেজ দলে তিনি পুণরায় ফিরে আসেন।,2003 saale fidej dole tini punoray fire aasen.
+"রণধীর বিখ্যাত কাপুর পরিবার এর একজন সদস্য, তার বাবা রাজ কাপুর পঞ্চাশের দশকের বলিউড অভিনেতা ছিলেন।","randhir bikhhat kapoor poribarer ekjon sodossyo, taar baba raj kapoor ponchas er doshoker bollywood abhineta chilen"
+"প্রিয়াঙ্কা কার্কীর পরবর্তী মুক্তিপ্রাপ্ত ছবি ""আওয়ারাপন"", যা বক্স অফিসে আগের সিনেমাগুলোর অনুরূপ ছিল না।","Priyanka Karki-r poroborti muktiptapto chobi ""Aowarapan"", ja box office-e ager sinemagulor onurup chilo na."
+পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা নামটির পাশাপাশি এই সর্প প্রজাতি ওয়েস্ট আফ্রিকান গ্রিন মাম্বা বা হ্যালোওয়েলস গ্রিন মাম্বা ন���মেও পরিচিত।,Poshcimancholiyo sobuj mamba naam-tir pashapashi ei sorpo projati west african green mamba ba halowwels green mamba naam-eo porichito.
+"যে সমস্ত বুনো পাখি খাদ্যের জন্য শিকার করা হয় বা শিকারের যোগ্য, তাদের শিকারযোগ্য পাখি বা গেম বার্ড বলে।","Je samasto buno pakhi khadyer jonno shikar kora hoy ba shikarer jogyo, tader shikarjogyo pakhi ba game bird bole."
+"বিভিন্ন ক্লাব: বিতর্ক ক্লাব, বিজ্ঞান ক্লাব।","bivinno club: bitorko club, biggan club."
+বাংলাদেশের সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে কনেপক্ষ যথেষ্ট স্পর্শকাতর।,Bangladesher songskritik prekkhapote konepokkho jotheshto sporshokator.
+"বিশ্ববিদ্যালয়টির দাবী অনুসারে, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম বিশ্ববিদ্যালয় এবং চতুর্থ প্রাচীনতম উচ্চ-শিক্ষা প্রতিষ্ঠান।","Bishwobidyaloytir dabi anusare, eti markin juktorashtre prothom Bishwobidyaloy ebong chaturth prachintama uccha-shikkha protisthan."
+অন্যদিকে বাংলাদেশ ছিল তাদের ক্ষেত্রে অনেক অভিজ্ঞ দল।,Onnodike Bangladesh chilo tader khetre onek obhiggo dal.
+"ফেলো অব দ্য অ্যাসোসিয়েশন ফর কম্পিউটিং মেশিনারি, ১৯৯৪.","Fellow of the Association for Computing Machinary, 1994."
+"তবে ২০০৭ সালে আদর্শগত কারণে বিকল্প ধারা, এলডিপি থেকে বের হয়ে যায়।","tob e2007 saale aadorshogoto karone bikolpo dhara, ldp theke ber hoye jaay."
+এক ইনিংসে ব্যক্তিগত সেরা বোলিং পরিসংখ্যান গড়েছেন ২/৪।,ek inningse baktigoto sera bowling porisongkhyan gorechen 2/4.
+সেসময় তিনি প্রাথমিক বিদ্যালয় টুর্নামেন্ট বঙ্গবন্ধু গোল্ড কাপ ২০১০-এ খেলেছিলেন।,Seshomoy Tini Prothomik bidyaloy Tournamente bongobundhu gold cup 2010-a khelechilen.
+"২১ থেকে ২৬ ধারায় হত্যাকারীর শাস্তি, কোনো মুসলমান কোনো অন্যায়কারীকে আশ্রয় দিলে তার শাস্তি, কোনো বিষয়ে মতবিরোধ দেখা দিলে তার মীমাংসা পদ্ধতি, ধর্মীয় স্বাধীনতা ইত্যাদী বিষয়ক আইন সন্নিবেশিত হয়।","21 theke 26 dharay hatyakarir shasti, kono musalmaan kono annaykarike ashraoy dile tar shasti, kono bishoye matabirodh dekhe dile tar mimangsa poddhati, dharmiyo shadhinota ityadi bishoyak aain sannibeshito hoy."
+"এই প্রজাতির কিছু সাপের ক্ষেত্রে, পৃষ্ঠদেশীয় আঁশগুলি (V) আকৃতির সুস্পষ্ট কালো দাগ দিয়ে ঘেরা।","ei projatir kichu saper khetre, prishthodeshiyo aashguli (v) akritir susposhto kalo daag diye ghera."
+এজন্য মন্ডপের মধ্যিখানে একটি অগ্নিকুন্ড তৈরি করে বর ও কনে উভয়ের পরিধেয় কাপড়ের একটা অংশ একত্রে গিঁট দিয়ে নেন এবং আগুনকে ডানে রেখে সাতবার চক্কর দেন বা ঘুরে আসেন।,Ejonyo mondoper modhyikhane ekti ognikundo toiri kore bor o kone ubhoyer poridheyo kaporer ekta ongsho ekotre git deye nen ebong agunke dane rekhe satbar chokkor den ba ghure asen.
+তিনি কীর্তন ও বাউল গানের প্রতি আকৃষ্ট হন।,Tini kirton o baul gaan-er proti akrishto hon.
+রিপন কলেজে পড়ার সময় লোহানী বেশকিছু বাংলা ও ইংরেজি মঞ্চনাটকে অভিনয় করেন।,Rippon College-e porar shomoy Lohani beshkichu Bangla o ingreji monchonatoke obhinoy koren.
+জিএনএ এর অনেক সদস্য এসব পরিবর্তনে অসন্তুষ্ট ছিলেন।,jna er onek sodosyo esob poribortone asontushto chilen.
+চাঁদের পাহাড় (অনুমোদিত কাজসমূহ),Chader pahar (omunadito kajsomuho)
+ব্রাম্ভণকুলের এই সংকটের সংবাদ বদরিকা আশ্রমে ব্যাসদেবের কানে পৌঁছায়।,brahmonkuler ei songkoter songbad bodorika ashrome bysdeber kane pouchay.
+মধ্যযুগের লাতিন ভাষায় তার নাম Calid (খালিদ) হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।,moddhojuger latin bhashay taar naam calid (khalid) hisabe anubad kora hoyeche.
+নাট্যত্রয়ী,nattyotroyi
+"৩৩৬ খ্রিস্টপূর্বাব্দে পারস্যের কেয়ারিয়া অঞ্চলের সত্রপ পিক্সোদারোস তাঁর জ্যেষ্ঠা কন্যার সঙ্গে আলেকজান্ডারের জ্যেষ্ঠ সৎভাই আর্হিদিউসের বিবাহের প্রস্তান দিলে ফিলিপের উত্তরাধিকারী হিসেবে আর্হিদিউসের নাম বিবেচিত হওয়ার আশঙ্কায় আলেকজান্ডার থেসেলাসকে পিক্সোদারোসের নিকট পাঠিয়ে বার্তা দেন যে, তিনি যেন তাঁর কন্যার সঙ্গে ফিলিপের অবৈধ সন্তান আর্হিদিউসের বিবাহ না দিয়ে আলেকজান্ডারের সঙ্গে বিবাহের সিদ্ধান্ত বিবেচনা করেন।","336 chrishtopurbobde parosyer Keyaria oncholer sotrop Piksodaros tar jyeshtha konnar shonge Alexandarer jyeshtho sotbhai Arhidiuser bibaher prostab dile Philliper uttorodhikari hishebe Arhidiuser naam bibechito howar ashonkay Alexander Theseluske Piksodaroser nikot pathiye barta den je, tini jeno tar konnar shonge Philliper oboidho sontan Arhidiuser bibaho na diye Alexandarer shonge bibaher siddhanto bibechona koren."
+একেডেমিক শিক্ষার পাশাপাশি তাসলিমা মেমোরিয়াল একাডেমীর ছাত্ররা নিয়মিত সহশিক্ষা কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করে আসছে।,Academic shikkhar pashapashi Taslima Memorial Academy-r chatrora niyomito shohoshikkha karjokrome ongshgrohon kore asche.
+মনদের সাথে বর্মীদের ঐতিহাসিক সংযোগ খুব নিবিঢ়।,Mander shather bormider oitihaasik sanjog khub nibir.
+পুরুষ সাধারণত স্ত্রীর চেয়ে আকারে বড়।,Purush shadharonoto streer cheye akare boro.
+দুইটি বিশ্বযুদ্ধের মাঝামাঝি সময়কালে অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটের ইতিহাসের অন্যতম সেরা প্রতিভাবান ক্রিকেটার ছিলেন।,duiti biswojuddher majhamajhi somoykaale australiyo cricketer itihaser onnotomo sera protibhaban cricketer chilen.
+সিডনিতে দ্বিতীয় টেস্ট চলাকালে ঐ গ্রীষ্মের সর্বাপেক্ষা বিতর্কিত ঘটনার মূল চরিত্রে ছিলেন।,Sydney-te dwitiyo test cholakale ei grishmer sorbopekkhe bitorkito ghotonar mul choritro chilen.
+১৯৮৯ সালে সারে দলের পক্ষে খেলার জন্য চুক্তিবদ্ধ হন।,1989 saale Surrey daler pakkhe khelar jonno chuktibaddha hon.
+"২০১৬ তুরস্কে গ্রান্ড প্রিক্স ইভেন্টে অংশগ্রহণে, তুরস্ক সফরের বিমান টিকেটের টাকা জন্য তার পিতা মাতা তাদের লাইফ সেভিংয়ের টাকা দেন।","2016 turoske grand prix evente angshogrohone, turosko sofore biman ticketer taka jonno taar pita maata tader life savinger taka den."
+দক্ষিণ কোরিয়া রাষ্ট্রের রাজধানী সিউলের পাতাল ট্রেন।,Dokkhin korea rashtrer rajdhani seoul-er patal train.
+"সেখানে সঙ্গীত বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরও অ্যালি তার গান গাওয়া থামান নি, তিনি গেয়ে যেতেই থাকেন।","Shekhane shongeet bondho hoye jawar poro Ali tar gan gawa thaman ni, tini geye jetei thaken."
+আ হ ম মোস্তফা কামাল,aa ho mo mostafa alam
+মহামতি আলেকজান্ডার,mahamati alekjandar
+১৩-১৫ শতকে উত্তর মায়ানমারে তারা আভা সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠা করে।,13-15 shatake uttor Myanmare tara abha shamrajyo protistha kore.
+১৭ বছর ধরে পুলিশ তাকে ধরতে পারেনি।,17 bachor dhore police take dhorte pareni.
+১৮৬৪ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত তাদের শাসন প্রতিষ্ঠিত ছিল।,1864 christobdo porjonto tader shashon protishthito chilo.
+"১৯৭৮ইং - গাস্তন গাউদিও, আর্জেন্টিনার একজন পেশাদার টেনিস খেলোয়াড়।","1978eng - gastan gaudio, argentinar ekjon peshadar tenis kheloyar."
+তিনি ছিলেন কুরাইশ বংশের একজন নেতা এবং পবিত্র কাবা ঘরের রক্ষক।,Tini chilen Kuraish banser akjon neta abong pobitro kaba ghorer rakhok.
+পরে ১৯৪৮ সালে তারা নিজস্বতা বজায় রেখেই ইউনিয়ন অব বার্মাতে যোগ দেয়।,Pore 1948 saale tara nijaswata bojay rekhei Union of Burmate jog dey.
+বিজনেস সল্যুশন (পোস্ট পেইড),Business Solution (Post Paid)
+এ ইউনিয়নের গ্রামগুলো হল:,A union-er gramgulo holo:
+নদীর পানি ভালো মানের হওয়ায় বহু রকম বন্যপ্রাণি এখানে বসবাস করে।,Nodir paani bhalo maner howay bohu rokom bonnoprani ekhane basobas kore.
+"২৭ নভেম্বর, ওয়ালমার্ট আমেরিকা তুবা কোম্পানির সাথে চুক্তি বাতিল করে, ওয়ালমার্ট জানায় যে তাঁদের সরবরাহকারী প্রতিষ্ঠান তাঁদের অনুমোদন ছাড়াই তাজরিন ফ্যাশনসকে পোশাক তৈরি করতে দেয়ার চুক্তি করেছে।","27 november, walmart america tuba companyr shathe chukti batil kore, walmart janay je tader sorborahokari protishthan taader anumodon charai tajrin fashionske poshak toiri korte deoyar chukti koreche."
+মাঠের শেষপ্রান্তে অবস্থান করে তাঁর ক্যাচ মাথার ওপর দিয়ে ৪৫ ডিগ্রী কৌণিক উল্টো দৌড়ে এ সাফল্য পান।,Mather sheshprante obosthan kore tar catch mathar opor diye 45 degree kounik ulto doure a shafolyo pan.
+"বুদ্ধ মূর্তিটিকে একটি ছোট ঘরে,সিংহাসনের উপর ভূমিস্পর্শ মুদ্রা নামে পরিচিত স্বর্গীয় ভঙ্গিতে বসানো আছে।","Buddho murtitike ekti choto ghare, singhasoner upor bhumisporsho mudra naame porichito swargiya bhongite bosano hoy."
+"অভিজ্ঞজনদের মতে, লীপু'র অধিনায়কত্বকালীন সময়ে বাংলাদেশের ক্রিকেট বেশ অগ্রসরমান হয়।","Avigojonder mote, lipur adinayokottakalin somoye Bangladhesher cricket bes agrasharman hoy."
+"তিনি হাজেরাকে ""ক্ষমতা,দক্ষতা,শক্তি ও প্রেরণা""-র আদর্শ হিসেবে দেখেন।","Tini Hajera-ke ""khomota, dokkhota, shokkti o prerona""-r adorsho hishebe dekhen."
+ড্রেকের সূত্র,Dreker sutro
+"স্বয়ংক্রিয় আচরণের বিষয় গুলো হচ্ছে সক্ষমতা, সচেতনতার অভাব, অনিচ্ছাকৃততা, অনিয়ন্ত্রণ এর সবগুলো অথবা কিছু সংখ্যক।","Swoyongkriyo achoroner bishoy gulo hocche sokkhomota, sochetonotar obhab, onicchakritota, oniyontron er shobgulo othoba kichu shonkhyok."
+গন্ধবিহীন ফুলগুলো গাঢ় লাল কিংবা উজ্জ্বল লোহিত বর্ণের ১৫ সেন্টিমিটার লম্বাটে এবং বীজ ঘন বাদামী কিংবা কালচে রঙের হয়।,Gondhobihin phoolgulo garo lal kingba ujjwol lohit borner 15 centimeter lombate ebong bij ghono badami kingba kalche ronger hoy.
+অতঃপর তারা একটি সেক্যুলার প্রাইভেট শিক্ষা প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলার মাধ্যমে রাজ্য খাতের বাইরে তাদের শিক্ষা কার্যক্রম চালিয়ে যেতে থাকে।,Atahpor tara ekti secular private shikkha protishthan gore tolar madhyome rajyo khater baire tader shikkha karjokrom chaliye jete thake.
+ট্র্যাপড্‌ ইন দ্য ফিউচার,Trapped in the future
+তিনি ১৯৯৬ সনে ভারতের আসাম রাজ্যে বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা স্বীকৃতির আন্দোলনে শহীদ হন।,Tini 1916 son-e bharoter assam rajye bishnupriya manipuri bhasa swikritir andolon-e shohid hon.
+রংবাজ,Rongbaj
+বন্দরটির সঙ্গে সংযোগ ও যোগাযোগ ব্যবস্থার প্রসারেও কাজশুরু করা হয়েছে।,Bandartir shonge songjog o jogajog byabosthar prosarer kajsuru kora hoyeche.
+তিনি কর্নেল ইউনিভার্সিটি থেকে ১৯৯৩ সালে তাত্তিক ও ফলিত বলবিদ্যায় পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন।,tini cornel university theke 1993 saale tattik o folito bolbidyay phd digree arjan koren.
+"কন্যাদের নাম, শাফা, খালেদা, যঈফা, রোকাইয়া এবং যিন্নাত।","Konyader naam, Shafa, Khaleda, Joifa, Rokaiya ebong Jinnat."
+এছাড়াও মুঘল সম্রাট তাকে বিভিন্ন দামি উপঢৌকন দিয়ে সম্মান জানান।,Echarao Mughal samrat take bibhinno dami upodhoukan diye somman janan.
+ক্ল্যারি গ্রিমেটের বিপক্ষে এসসিজিতে শেফিল্ড শিল্ডের খেলায় লেট কাট শট খেলে বেশ সুনাম কুড়ান।,clary griometer bipokkhe scgte shefild shilder khelay late cart shot khele besh sunam kuran.
+"এই মূর্তিগুলির চারপাশে বিভিন্ন জন্তু, দেবতা, মকর প্রভৃতির মূর্তি রয়েছে।","Ei murtigulir charpashe bibhinno jontu, debota, mokor probhritir murti royeche."
+মনোনীত: শ্রেষ্ঠ নাট্য উপস্থাপনার জন্য হ্যুগু পুরস্কার (১৯৬১),Mononito: shrestho natyo uposthaponar jonno Hyugo Puroskar (1961)
+তেনজিং নোরগে সেন্ট্রাল বাস টার্মিনাস বেসরকারি এবং সরকারি মালিকানাধীন বাসের একটি প্রধান কেন্দ্রস্থল।,Tenzing norgay central bus terminus besorkari ebong sorkari malikanadhin bus-er ekti prodhan kendrosthol.
+"মোট ১১টি ছবির মধ্যে ব্যবসাসফল ছবির তালিকায় জায়গা করে নিয়েছে তোর কারণে বেঁচে আছি, মনের জ্বালা ও প্রিয়া আমার জান।","Mot 11-ti chobir modhye byabsasophol chobir talikay jayga kore niyeche tar karone beche achi, moner jwala o priya amar jan."
+সকল ধরনের মানুষই রোম্যান্স পড়ছিলেন তখন।,Sakal dhoroner manushhi romance porchilen takhon.
+"সাধারণ ব্যবকলনীয় সমীকরণ আংশিক ব্যবকলনীয় সমীকরণের একটি বিশেষ শাখা, যেখানে একটি মাত্র চলক এবং তাদের অন্তরজ জড়িত থাকে।","Shadharon byabokoloniyo somikoron angshik byabokoloniyo somikoroner ekti bishesh shakha, jekhane ekti matro cholok ebong tader ontoroj jorito thake."
+"ম্যাকেলেনকে ১৯৭৯ সালে অর্ডার অব দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ারের কমান্ডার নিয়োগ করা হয়, পারফর্মিং আর্টসে পারদর্শিতার জন্য ১৯৯১ সালে রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের কাছ থেকে তিনি নাইট উপাধি পান, এবং নাটক ও সাম্যের ক্ষেত্রে অবদানের জন্য রানীর ২০০৮ নববর্ষ সান্মানিকে তাঁকে একজন কম্প্যানিয়ন ঘোষণা করা হয়।","Makelaneke 1979 saale order of the british empayarer commander niyog kora hoy, performing artse parodorshitar jonno 1991 saale rani ditiyo elizabeth kach Theke tini night upadhi pan, ebong natok o sammer khetre abodaner jonno ranir 2008 noboborsho sanmanike taake ekjon companion ghoshon akora hoy."
+"রাজ্যাভিষেক এছাড়া, একটি রাজতন���ত্রের সংযোজন নানাভাবে চিহ্নিত হতে পারে: কিছু দেশ তাদের অধিগ্রহণ অনুষ্ঠানে একটি ধর্মীয় মাত্রা ধরে রাখতে পারে যখন অন্যদের দ্বারা সহজ উদ্বোধনী অনুষ্ঠান গ্রহণ করা হয়েছে, বা এমনকি কোন অনুষ্ঠানে।","rajjyavishek chara, ekti rajtontrer songjojon nanabhabe chinhito hote pare, kichu desh taader adhigrohon anushthane ekti dhormiyo matra dhore rakhte pare jokhon annyoder dara sohoj udbodhoni anusthan grohon kora hoyeche, ba emonki kono anushthane."
+"মাছের মাথার তরকারী, সিঙ্গাপুরের একটি মাছ রান্না, যেখানে লাল স্ন্যাপার মাছের মাথা ব্যবহার করা হয়।","Macher mathar torkari, Singapore-er ekti mach ranna, jekhane laal snapar macher matha byabohar kora hoy."
+"সেই পরিকল্পনা মতো সুগ্রীব বালীকে দ্বন্দযুদ্ধে আহ্বান করলো এবং রাম তাকে পিছন থেকে তীর ছুঁড়ে হত্যা করলেন, কারণ ইন্দ্রের বরে বালীকে সামনে থেকে মারা অসম্ভব ছিল।","Shei porikolpona moto Sugrib Bali-ke dwondojuddhe ahoban korlo ebong Ram take pichon theke tir chure hotya korlen, karon Indrer bor-e Bali-ke samne theke mara oshombhob chilo."
+"মৈত্রেয় বোধিসত্ত্বের ধুতিতে গৌতম বুদ্ধের জীবন, অবলোকিতেশ্বরের ধুতিতে পবিত্র স্থান এবং মঞ্জুশ্রীর ধুতিতে চুরাশিজন মহাসিদ্ধের ছবি আঁকা রয়েছে।","moitreyo bodhosotter dhutite goutam buddher jibon, obolokiterswarer dhutite pobitro sthan ebong monjushreeir dhutite churashijon mahashiddher chobi aaka royeche."
+"এই অঞ্চলটি যেখানে স্তরগুলিতে স্পর্শকীয়ভাবে বল প্রযুক্ত হয় এবং তরলটিকে প্রবাহিত হতে বাঁধা দেয়, তাকে সীমা স্তর বলে।","ei ancholti jekhane swargulite sporshokiyovabe bol projukto hoy ebong toroltike probahito hote badha dey, take sima stor bole"
+ওয়েস্টমিন্‌স্টার প্রাসাদ লন্ডনের একটি প্রাসাদ যা হাউজ অফ পার্লামেন্ট নামেও পরিচিত।,Oyestminister prasad Londoner ekti prasad ja House Of Perlament nameu porichito.
+সিটিসেলের ৪৫% সিংটেল-এর মালিকানায় এবং ৫৫% মালিকানায় ছিলো প্যাসিফিক গ্রুপ ও ফার ইস্ট টেলিকমের।,Citycell-er 45% singtel-er malikanay ebong 55% malikanay chilo pacific group of far east telecom-er.
+"কলকাতায় যে বায়োস্কোপ কোম্পানি গঠিত হয়, তার মূল ভূমিকায় বাঙালিরা ছিল না।","Kolkatay je bioscope company gothito hoy, tar mul bhumikay Bangalira chilo na."
+ইকবাল পাঁচ খন্ডের ইসলাম ও মুসলমানদের ইতিহাসহ বহু বই লিখেছেন।,ikbal paach khonder islam o musalmander itihaso bohu boi likhechen.
+"তার শরীরে ডায়াবেটিস, উচ্চ রক্তচাপ, কিডনিজনিত সমস্যা, পটাসিয়ামের পরিমাণ কম থাকা, ফুসফুসে পানি জমে ঠাণ্ডা লাগা, শ্বাস-কষ্টজনিত রোগ ও ফুসফুস ইনফেকশনের সমস্যা ছিল।","taar shorire dayabatice, uccho roktochaap, kidneyjonito somosya, potasiumer poriman kom thaka, fusfuse pani jome thanda laga, shas-kostojonito rog o fusfus infectioner somosya chilo."
+"সামগ্রিক বিনিময় ভারসাম্য হিসাবে সব ধরনের লেনদেন অন্তর্ভুক্ত করার পর যদিও সর্বদা ভারসাম্য বজায় থাকে, কিন্তু বিনিময় ভারসাম্যের স্বতন্ত্র উপাদানসমূহ যেমন চলতি হিসাব, মূলধন হিসাব (কেন্দ্রীয় ব্যাংকের রিজার্ভের হিসাব ব্যতীত), বা এ দুই এর সমষ্টিতে, ভারসাম্যহীনতা সম্ভব ।","samogrik binimoy varsammo hisabe sob dhoroner lenden antorbhukto korar por jodio sarboda varsammo bojay thake, kintu binimoy varsammer swatontro upadansomuho jemon cholti hisab, muldhon hisab (kendriyo banker reserver hisab byatito), ba e dui er somostite, varsammohinota sombhob."
+"কল্পনা তার মাধ্যমিক শিক্ষা সমাপন করেন ঠাকুর বালনিকেতন সিনিয়র সেকেন্ডারি স্কুল, কারনাল থেকে।","Kolpana tar maddhyamik shikkha samapan koren Thakur Balniketan Senior Secondary School, karnal theke."
+অভিনেতা এবং নির্দেশক,Abhineta ebong nirdeshak
+এছাড়া তিনি ব্রডওয়ে মঞ্চে কয়েকটি সফল সঙ্গীতধর্মী রিভিউয়ে কাজ করেন।,echara tini broadway monche koyekti sofol sangitdharmi reviewe kaaj koren.
+কুমির খামার,kumir khamar
+কিন্তু তার নো-বলে শেওয়াগ সেঞ্চুরি থেকে বঞ্চিত হন।,Kintu tar no-ball-e sehwag century theke bonchito hon.
+১৯৫৪ সালে পিপলস অ্যাকশন পার্টির (পিএপি) সহঃ প্রতিষ্ঠাতা হন ও ১৯৯২ সাল পর্যন্ত দলের মহাসচিব ছিলেন।,1954 saale Peoples Action Partyr (PAP) shoho: protisthata hon o 1992 saal porjonto daler mahasachib chilen.
+অনেক সময়ই শাড়ির সাথে মিলিয়ে হাত-ব্যাগ হাতে রাখার প্রচলন দেখা যায়।,Onek somoy-e sharir shathe miliye hat-bag hate rakhar procholon dekha jay.
+তিনি দৌঁড়ে গিয়ে পানিতে নেমে ডুবন্ত নরেন্দ্র নাথকে তুলে আনেন।,Tini doure giye pani-te neme dubonto Narendra natho-ke tule anen.
+"অভিযোগের ফলস্বরূপ, বিশ্বব্যাংক দুর্নীতির বিষয়গুলির উদ্ধৃতি দিয়ে বাংলাদেশের বৃহত্তম সেতু নির্মাণের জন্য একটি প্রকল্প থেকে বেরিয়ে এসেছিল, পদ্মা নদীর উপর ৬ কিলোমিটার দীর্ঘ (চার মাইল) সড়ক-রেল সেতুর জন্য $ ১.২ বিলিয়ন (৭৬৪ মিলিয়ন পাউন্ড) ঋণ বাতিল করেছে ।","abhijoger folswarup: biswobank durnitir bishoygulir uddhriti diye bangladesher brihottomo setu nirmaner jonno ekti prokolpo theke beriye esechilo, padma nadi. upor 6 kilomiter dirgho (chaar mile) sorok- rail setur jonno $ 1.2 billion (764 milion pound) rin batil koreche."
+"সৌদি-বাংলাদেশ ইন্ডাস্ট্রিয়াল এ্যান্ড এগ্রিকালচার ইনভেস্টমেন্ট কোম্পানি লিমিটেড এর সংক্ষিপ্ত নাম হচ্ছে ""সাবিনকো""।","saudi-bangladesh indrustrial and agriculture investment company limited er songklhipto naam hocche ""sabinako""."
+এটি তার চোখের টিস্যুতে স্থায়ী সমস্যার সৃষ্টি করলেও দৃষ্টি পুরোপুরি নষ্ট হয়নি।,eti taar chokher tissute sthayi somossyar srishti korleo drishti puropuri noshto hoyni.
+তার ছোট বোন আর্সজুলা রাদভানিস্তাও টেনিস খেলছেন।,Tar choto bon Arsjula Radvanistao tennis khelchen.
+এটি স্বাধীন বাংলাদেশের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় অহিংস গণ-আন্দোলন।।,Eti shadhin Bangladesh-er itihaase sobcheye boro ohingsho gono-andolon.
+"গ্রাম-গঞ্জের সাধারণ বঞ্চিত ও শোষিত মানুষ, বিশেষ করে পশ্চাদপদ মুসলিম সমাজের উন্নয়নে এবং মুসলিম সাহিত্য-সংস্কৃতির বিকাশে মাসিক মোহাম্মদীর ভূমিকা ছিল সুদূরপ্রসারী।","gram-gonjer sadharon bonchito o shoshito manush, bisesh kore poshadpod muslim somajer unnoyone ebong muslim sahito-songskritir bikashe masik mahammodir bhumika chilo sudurprosari."
+"অতীতে মেহেদির নকশায় তেমন বৈচিত্র্য থাকতো না, সাধারণত হাতের তুলতে গোল সূর্য, আর আঙ্গুলগুলোর অগ্রভাগ প্যাঁচিয়ে বেশ কিছু মেহেদি পরার রীতি ছিল, এবং মেহেদি দিয়ে শ্রেফ হাতের পাতাই রাঙানো হতো।","Otite mehedir nokshay temon boichitro thakto na, sadharonoto hater talute gol surjo, ar angulogulor ogrobhag pechiye besh kichu medhdi porar riti chilo, ebong mehedi diye shref hater patai rangano hoto."
+ফলশ্রুতিতে সিরিজের দ্বিতীয় টেস্টের পর দেশে ফিরে আসতে হয়।,Falshrutite seriser dwitiyo tester por deshe firee aste hoy.
+এমন অনেক শেল আছে যেগুলি অন্য শেল প্রোগ্রামিং ভাষা বা পূর্ণ ভাষা যেমন Scsh (যা স্কীম ব্যবহার করে) ব্যবহার করে থাকে।,Emon onek shell ache jeguli onno shell programming bhasha ba purno bhasha jemon Scsh (ja scheme byabohar kore) byabohar kore thake.
+সন্ধ্যা শান্তরাম,sandhya shantoram
+পিতা মাতার মৃত্যুর পর তিনিই শিশু মুহাম্মদ (সাঃ) লালন করেন।,Pita matar mrityur por tini-i shishu Muhammad (sa:) lalon koren.
+রসুলপুর বন্দর,Rasulpur bandar
+"আমরা যে বিশ্বকে জানি তা এই কণা এবং বলগুলোর উপর নির্ভর করে, তাই যদি এই ঘটনা ঘটে তাহলে আমাদের চারপাশের সবকিছু, ছায়াপথ থেকে অতিপারমাণবিক কণা এবং সব মৌলিক বল থেকে, নতুন মৌলিক কণা এবং বল কাঠামোর মধ্যে পুনর্গঠিত হবে।","Amra je bishwake jani ta ei kona ebong ballgulor upor nirbhar kore, tai jodi ei ghatona ghate tahole amader charpasher sobkichu, chayapoth theke atiparomanobik kona ebong sab moulik ball theke, notun moulik kona ebong ball kathamor moddhe punargathito hobe."
+বর্তমানে আলিপুরের এই ভবনটি থেকেই টাঁকশালের কাজকর্ম চলে।,bartomane Alipurer ei bhabanti thekei Tankshaler kajkormo chole.
+নোর-বু-ব্জাং-পোর দ্বিতীয় পুত্র ও পরবর্তী রাজা কুন-তু-ব্জাং-পোর রাজত্বকাল থেকে ফাগ-মো-গ্রু-পা রাজবংশের সাথে বিরোধ শুরু হয়।,nor-boo-bjang-por ditiyo putra o poroborti raja kun-bhu-bjng-por rajjottokaal theke fug-mo-gru-pa rajbongsher shathe birodh shuru hoy.
+পশ্চিমমুখী মন্দিরটির অধিষ্ঠাতা দেবতা একটি চক্রাকার যোনী পিঠ যা কেন্দ্রে একটা ছিদ্র।,poschim mondirtir adhisthata debota ekti chakrakar joni pith ja kendre akta chidro.
+বর্তমানে রাজবাড়ি ও তৎসংলগ্ন সব স্থাপনা অবহেলিত ও পরিত্যক্ত অবস্থায় আছে।,Bortomane rajbari o totsonglogno sob sthapona obohelito o porityektwo obosthay ache.
+বুলুগ আল মারামে সর্বমোট ১৩৫৮টি হাদিস রয়েছে।,Bulug Al Maram-e sorbomot 1368-ti hadis royeche.
+উইলিয়াম এইচ.,uilium h.
+দক্ষিণ আফ্রিকায় নাটালের হয়েও খেলেছেন কিং।,dokkhin africay nataler hoyeo khelechen king.
+তারা বেইজিং (তৎকালীন চোংতু) শহর অবরোধ করে।,Tara Beijing (totkalin Chongtu) sahar aborodh kore.
+সলভে পদ্ধতি,Solve poddhoti
+এটি প্রথম শুরু হয় ভারতের দিল্লিতে।,eti prothom shuru hoy bharater delhite.
+"উত্তর গোলার্ধের শীতলতম মাস এটি, আর দক্ষিণ গোলার্ধের উষ্ণতম মাস।","Uttor Golardher shitaltamo maas eti, ar Dokkhin Golardher ushnotamo maas."
+এরপর হনুমান নিজের লেজের আগুনে সমগ্র লঙ্কাপুরী ভস্মীভূত করে ফিরে এলেন তাঁর অপেক্ষমাণ দলের কাছে।,Erpor hanuman nijer lejer agune somogro lankapuri bhosmibhuto kore phire elen tar opekkhoman daler kache.
+কুমন্ত্রণা দানে নিপুণ হলেও সে কৈকেয়ীর প্রকৃত হিতৈষী ছিল ।,kumontrona dane nipun hole o se keikeyir prokrito hitoishi chilo.
+"সকলেই তাঁকে অপমানিত ও হেয় প্রতিপন্ন করার ষড়যন্ত্রে লিপ্ত এ ধারণা ক্রমেই রুসোর মাঝে বদ্ধমূল হতে থাকে এবং বন্ধুপ্রতিম দিদেরো, হিউম, গ্রিম প্রমুখ সকলকেই শত্রু ভাবতে শুরু করেন।","sokolei taake apomanito o heyo protiponno korar shorojontre lipto e dharona kromei rushor majhe boddhomul hote thake ebong bondhuprotim didero, hium, grim promukh sokolkei shotru bhabte shuru koren."
+"আদি ময়মনসিংহ জেলার বিভিন্ন স্থান একে একে সিলেট ঢাকা, রংপুর ও পাবনা জেলার অংশ হয়ে পড়ে।","Adi Mymensingh jelar bibhinno sthan ake ake Sylhet Dhaka, Rangpur o Pabna jelar ongsho hoye pore."
+লিবীয় প্রতিরোধ আন্দোলন,Libiyo protirodh andolon
+"মায়ানমার সরকার প্রধান, অং সান সু চি বিশেষ করে তার নিষ্ক্রিয়তা ও নীরবতার জন্য এবং এই সামরিক অপব্যবহার ঠেকাতে বলতে গেলে নীরব ভূমিকা পালন করার জন্য সমালোচিত হয়েছেন।","Mayanmar shorkar prodhan, Aung San Suu Kyi bishesh kore tar nishkriyota o nirobotar jonno ebong ei shamorik apobyabohar thekate bolte gele nirob bhumika palon korar jonno somalochito hoyechen."
+মহামানুষ মহসীন,mahamanush mohosin
+রফিকুল ইসলাম বলতে বোঝাতে পারে:,rafikul islam bolte bojhate pare:
+"বৈজ্ঞানিক গবেষণাগুলো ইঙ্গিত করে যে বিসমাথের কিছু যৌগ অন্যান্য ভারী ধাতুর (যেমন, সীসা, আর্সেনিক, অ্যান্টিমনি ইত্যাদি) তুলনায় মানুষের জন্য কম বিষাক্ত (সম্ভবত, বিসমাথ লবণের তুলনামূলক কম দ্রবণীয়তার কারণে)।","Bogyanik gobeshonagulo ingit kore je bismath-er kichu jougo onyanyo bhari dhatur (jemon sisa, arsenic, antimoni ityadi) tulonay manusher jonyo kom bishakto (sombhoboto bismath loboner tulonamulok kom droboniyotar karone)."
+ভরা বর্ষামৌসুমে মূল ঝর্ণার জলধারা প্রায় ৩০০ ফুট উঁচু থেকে নিচে আছড়ে পড়ে।,Vora borsamousume mul jornar jolodhara prai 300 fut uchu theke niche achre pore.
+কিন্তু ভাল্ডমার তখনো জীবিত থাকায় জাসেক তার মাথায় পাথর দিয়ে আঘাত করে হত্যা করে।,kintu bhandmar tokhono jibito thakay jasek taar mathay pathor diye aaghat kore hotta kore.
+এই জাতীয় সড়কটি ছত্তিশগড় থেকে শুরু হয় পশ্চিমবঙ্গের খড়গপুর পর্যন্ত বিস্তৃত ।,ei jatiyo sodokti Chhattisgarh theke shuru hoy poschimbonger Kharagpur porjonto bistrito.
+পরবর্তীতে এর দায়িত্ব সেনাবাহিনীকে অর্পণ করা হয়।,Parobortite er dayitto senabahinike arpan kora hoy.
+১৯৯৬ থেকে ১৯৯৭ সাল পর্যন্ত কর্নেল ইউনিভার্সিটির ন্যাশনাল ন্যানোফ্যাব্রিকেশন ফ্যাসিলিটিতে রিসার্চ অ্যাসসিয়েট হিসেবে কর্মরত ছিলেন।,1996 theke 1997 saal porjonto Colonel University-r National Nanofabrication Facility-te research assistant hishebe kormoroto chilen.
+সুবান্দিয়ার গ্রামাঞ্চলের কৃষকদের নিয়ে অত্যাচারী ইংরেজ সরকার ও জমিদারদের বিরুদ্ধে রীতিমতো যুদ্ধ ঘোষনা করেন।,subandiyar gramancholer krishokder niye attyachari engrej sarkar o jomidaarder biruddhe ritomoto juddho ghoshona koren.
+ফলাফল হেমিংওয়ের চিন্তাধারা প্রকাশ পায় নি।,Folafol Hemingwayer chintadhara prokash pay ni.
+২০১৬ সালের ২২শে নভেম্বর নাসা গ্রহটির প্লানিটিয়া ই���টোপিয়া অঞ্চলে ভূগর্ভস্থ্য বরফের সন্ধান পেয়েছে বলে ঘোষণা করে।,"2016 saaler 22 november nasa grohotir prinitiya eutopia anchole bhugorvostho borofer sondhan peyeche bole ghoshona kore,."
+তবে বর্ষাকালে নদীটিতে স্বাভাবিকের চেয়ে জলের প্রবাহ বৃদ্ধি পায়।,tobe barshakaale noditite swavabiker cheye joler probaho bridhhi paay.
+এটি প্রশান্ত মহাসাগরের একটি প্রান্তিক সাগর।,Ati prosanto mohasagorer ekti prantik sagor.
+টেস্ট খেলার প্রথম বলটি করে স্মরণীয় হয়ে আছেন।,test khelar prothom bolti kore sworoniyo hoye achen.
+"১৯১৪ সালের মেডিক্যাল কলেজের এমবি শেষ বছরের পরীক্ষার সময় হলের এক গার্ড সন্তর্পণে এসে জাপটে ধরেন নরেন্দ্রকে, বললেন, তুমি নকল করতেছ।","1914 saaler medical college-er MB shesh bachorer porikkhar shomoy hall-e ak guard sontorpone ese japte dhoren Narendrake, bollen, tumi nokol kortecho."
+পাকিস্তান জাতীয় মহিলা ফুটবল দল,Pakistan Mohila Jatiyo Football dol.
+জাহাপুর জমিদার বাড়ি,Jahapur jomidar bari
+মান্ডালায়ের অস্থিরতা মুসলমান পুরুষের দ্বারা একটি মেয়ে ধর্ষণের চেষ্টার পর শুরু হয়।,Mandalay-er osthirota musolman purusher dwara ekti meye dharshaner cheshtar por shuru hoy.
+সেখানে পুনঃপ্রতিষ্ঠিত নবাব মীর জাফরের সঙ্গে তাদের সংযোগিতা হয়।,sekhane puno:protishthito nabab mir jafarer songe tader songjogita hoy.
+এভাবেই মিশ্র সাফল্য নিয়ে সফর সমাপণ ঘটান।,Ebhabei mishra safolyo niye safar shomapon ghotan.
+"এরা ভারী, নীলচে এবং বয়সে নবীন।","Era bhari, nilche ebong boyoshe nobin."
+"যেহেতু সমাধানটি ক্রমাগত সমস্যার তথ্যের উপর নির্ভর করে না, তাই লাপ্লাস সমীকরণের কশি সমস্যটিকে ভ্রমাত্মক সমস্যা বলে।","jehetu samadhanti kromagoto somossyar totther upor nirvor kore na, taai laplas somikoroner coshi somossyatike vromattok somossya bole."
+সবশেষে নির্মাতা মোহাম্মদ মোস্তফা কামাল রাজ নিজ উদ্যোগে তিনটি প্রিন্ট করে ঢাকার দুটি অভিজাত প্রেক্ষাগৃহ স্টার সিনেপ্লেক্স-এ দুটি ও অন্যটি বলাকা সিনেওয়ার্ল্ড-এ মুক্তি দেন।,sobseshe nirmata mohammod mostafa kamal raj nijo uddyoge tinti print kore dhakar duti obhijato prekkhagrihe star cineplex-e duti o onnyoti bolaka cineworld-e mukti den.
+২০০৮-এ আবার শিলিকে হারিয়ে তিনি অলিম্পিকের যোগ্যতা অর্জন করেন।,2008-e abar Shilike hariye tini Olympic-er jogyota arjon koren.
+এই সময়কালে বিশেষ করে বাংলায় আরবী অথবা ফারসি ভাষায় অধ্যয়নরত ছাত্রদের সংখ্যা থেকে সংস্ক্রত ভাষায় অধ্যয়নরত ছাত্রদের সংখ্যা ছিলো বেশি।,ei somoykaale bisesh kore banglay arabi athoba forasi bhashar adhhoyonroto chatroder sonkha theke songoskrito bhashay addhoyonroto chatroder sonkha chilo beshi.
+গভর্নর জেনারেল লর্ড লিটন তার সাথে যোগাযোগ শুরু করেন।,Governor General Lord Lytton tar sathe jogajog shuru koren.
+আর্মেনিয়ান,Armenian
+দ্রুত বীর্যপাতের আরেকটি প্রধান কারণ হলো অতিরিক্ত উত্তেজনা।,druto birjopater aarekti prodhan karon holo atirikto uttejona.
+মায়াজাল,Mayajaal
+মাইকেল বেটস,michel bates
+শিল্পকলায় অবদানের জন্য বাংলাদেশ সরকার তাঁকে ২০০৯ সালে বাংলাদেশের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ বেসা���রিক সম্মাননা একুশে পদকে ভূষিত করে।,Shilpakalay abadaner jonno Bangladesh shorkar take 2009 saale Bangladesher dwitiyo sorboccho besamarik sammanona EkuSe Padake bhushito kore.
+এছাড়াও প্রথম বিশ্বযুদ্ধে অস্ট্রেলিয়ান ইম্পেরিয়াল ফোর্সে কর্মরত ছিলেন।,echarao prothom biswojuddhe austrelian imperial forse kormoroto chilen.
+কমোডোর ম্যাথিউ পেরি ১৮৫৩-৫৪ খ্রিঃ কানাগাওয়ার সমুদ্রসৈকতে পদার্পণ করেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে জাপানের বন্দরগুলি খুলে দিতে জোর করে কানাগাওয়া চুক্তি স্বাক্ষর করান।,Commodor Mathew Perry 1853-54 chri: Kanagawar somudrosoikote podarpon koren ebong Markin Juktorashtrer kache Japaner bandarguli khule dite jor kore Kanagawa Chukti shakkhor koren.
+অ্যালবেরি,Alberi
+এ সফরে শূন্য দিয়ে যাত্রা শুরু হয় কিপাক্সের।,e sofore shunnyo diye jatra shuru hoy kipaxer.
+একটি কর অব্যাহতি সংস্থার ৯৯০ এবং আরো কিছু ফর্ম খতিয়ে দেখার জন্য জনগণের কাছে উপলব্ধ করা হয়।,Ekti kar obbyahoti songsthar 990 ebong aro kichu form khotiye dekhar jonno janaganer kache upalobdho kora hoy.
+এটি বহু রোগ নিরাময় করে।,eti bohu rog niramoy kore.
+পার্কসের ম্যাটিং উইকেটে অনুল্লেখ্য খেলায় বাউন্স বলে তাঁর নাক ভেঙ্গে যায়।,parkser matting wickete anulekkho khelay bounce bole taar naak bhenge jaay.
+"ওয়াল্ট কেলি তাঁর তৈরি সৃষ্টিশীল পদক্ষেপের আকারে পোগো চরিত্র দিয়ে দূষণবিরোধী পোস্টার বানান, সঙ্গে উদ্ধৃতি, ""আমরা শত্রুর সাক্ষাত পেয়েছি এবং সে হচ্ছে আমরা (উই হ্যাভ মেট দ্য এনিমি অ্যান্ড হি ইজ আস)""; এটা করেছেন ১৯৭০ ধরিত্রী দিবসকে প্রচার করার জন্যে।","walt keli taar toiri sristishil podokheper akare pogo choritro diye dushonbirodhi poster banan, songe uddhriti, ""aamra shotrur sakkhat peyechi ebong se hocche aamra (we have met the eneme and he is us)"", eta korechen 1970 dhoritri diboske prochar koar jonne."
+প্রধানত প্রতিকূল প্রাকৃতিক অবস্থা এবং উজবেকদের বিক্ষিপ্ত কিন্তু কঠোর প্রতিরোধের জন্য মুঘলরা এই যুদ্ধে পরাজিত হয়।,Prodhanoto protikul prakritik obostha ebong Uzbek-der bikkhipto kintu kathor protirodher jonno Mughalra ei juddhe porajito hoy.
+"ফুলপুর,",Phoolpur
+৬ষ্ঠ স্ত্রী: ৬ষ্ঠ স্ত্রীর নাম ছিল মুনিমা বিনতে আমর ইবনে মালেক।,soshtho stree: soshtho streer nam chilo munima binte amar ebone malek.
+মাল্টা (ভাল্লেত্তা),Malta (valleta)
+যদিও অন্যান্য রোম্যান্স উপবর্গগুলির উপাদানও এতে বিদ্যমান থাকে।,Jodio onnyanno romance upabargagulir upadano ete bidyaman thake.
+শ্রীলঙ্কা ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন থিলান থুসারা।,Srilanka cricket daler onyatama shadashyo chilen Thilan Thusara.
+সেখানে স্নান করলে লোকে বৈকুন্ঠে গমন করে।,Shekhane snan korle loke boikunthe gaman kore.
+তাঁর বুকসহ হাত-পায়ে গুলি লাগে।,Tar bukshoho haat-paye guli lage.
+বছরের সেরা ব্যবসাসফল ছবি ও মোটামুটিভাবে সফল দুটি ছবি টাইগার নাম্বার ওয়ান ও বস নাম্বার ওয়ান দিয়ে নিপুণ সেরা নায়িকাদের দৌড়ে টিকে যান ভালোভাবেই।,Bachorer shera byaboshasafal chobi o motamutibhabe safal duti chobi Tiger Number One o Boss Number One diye Nipun shera nayikader doure tike jan bhalobhabei.
+এরা একে�� পর এক কোষ লম্বালম্বিভাবে যুক্ত হয়ে ফিলামেন্ট গঠন করে।,Era eker por ek kosh lombalombibhabe jukto hoye filament-e gothon kore.
+নরেন্দ্রনাথ দত্তের ভাইদের সকলেই শিক্ষা লাভ করেছিলেন।,Narendranath Dutter bhaider sakalei shikkha labh korechilen.
+অন্যভাবে এসকল উপাদানকে গহনাও বলা হয়ে থাকে।,annyobhabe eskal upadanke gohonao bola hoye thake.
+দুদিন পর বিশ্ব সংবাদপত্রে রোমাঞ্চকর এই অপারেশনের খবর প্রকাশিত হয় বেশ গুরুত্ব সহকারে।,dudin por biswo songbaadpotre romanchokor ei oparetioner khobor prokashito hoy besh gurutto sohokare.
+গুগুনোগুম্বারের দেশে,Gugunogumbarer dheshe
+১৯৫৭ সালে তাঁর পরিবারকে চেচনিয়ায় প্রত্যাবর্তনের অনুমতি প্রদান করা হয়।,1957 saale tar poribarke Checheniyay protyabortoner onumoti prodan kora hoy.
+২০১৩ সাল থেকে কোহলি বলিউডের অভিনেত্রী অনুষ্কা শর্মার সাথে প্রেমের সম্পর্কে জড়ান৷ তাদের সম্পর্ক নিয়ে গণমাধ্যমে গুঞ্জন শুনা যেত।,2013 saal theke Kohli Bollywood-er obhinetri Anushka Sharmar shathe premer shomporke joran. Tader shomporko niye ganomaddhyome gunjan shona jeto.
+এর আগে রয়েছে ইলে-দে-ফ্রঁস ও রোন-আল্প।,er aage royeche ele-de-frons o ron-aalp
+বাংলাদেশের চলচ্চিত্রের শুরুর দশকে নির্মিত ৫টি চলচ্চিত্রের প্রতিটিই নানান সীমাবদ্ধতা সত্ত্বেও শিল্পমানে উত্তীর্ণ বলেই চলচ্চিত্রবোদ্ধারা মনে করেন।,Bangladesher chalachitrer shurur dashake nirmito 5ti chalachitrer protiti-e nanan simaboddhota shotteo shilpomane uttirno bolei chalachitroboddhara mone koren.
+অস্ট্রেলিয়া,Australia
+"এছাড়া এএফআরসি, সিডিএফ এবং সিয়েরা লিয়ন সেনাবাহিনীর সদস্যরা ধর্ষণে লিপ্ত হয়েছিল।","Echara AFRC, CDF ebong Sierra Leone senabhinir shadashyora dharsane lipta hoyechilo."
+পূর্ব ও দক্ষিণ-পূর্ব বাংলায় ব্রহ্মপুত্র নদীর মুখে বঙ্গ জনপদের প্রতিবেশী জনপদ হিসেবে ছিল সমতটের অবস্থান।,purbo o dokhin-purbo banglay brahmaputra nodir mukhe bongo jonopoder protibeshi jonopod hisebe chilo somototer abosthan.
+"এই ভৌগোলিক অবস্থান ফ্রান্সের অর্থনীতি, সরকার এবং সংস্কৃতির উন্নয়নে ভূমিকা রেখেছে।","ei bhougolik obosthan francer arthoniti, sarkar ebong sanskritir unnoyone bhumika rekheche."
+তার সাথে পরামর্শ করে ছাত্রলীগের নেতা-কর্মীরা গোপনে সংগঠিত হতে থাকে।,taar shathe poramarsho kore chatroleaguer neta-karmira gopone songothito hote thake.
+ঢাকা এবং নারায়ণগঞ্জ বন্দর সহ বাংলাদেশের বেশিরভাগ নদীবন্দরকে এটি সংযুক্ত করেছে।,"dhaka ebong narayangonge bondor soho bangladesher beshirvag nodibondorke eti songjukto koreche,."
+এর অর্থ হচ্ছে জাপানের ফুটবল প্রতিনিধি।,Er ortho hocche Japaner football protinidhi.
+একদিন সৈয়দ হক তাকে ঢাকার গুলিস্তান সিনেমা হলের চিন-চাও রেস্তোরায় দেখা করতে বলেন।,Ekdin Saiyad Haque take Dhakar Gulistan Cinema haller Chin-Chow restoray dekha korte bolen.
+"দ্বীপের চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে থাকা হাজার-হাজার কঙ্কাল তৈরি করে রেখেছে থমথমে একটা পরিবেশ এবং স্থানীয় লোকমুখে জানা যায়, মারা যাওয়া এই মানুষগুলোর অতৃপ্ত আত্মা ঘুরে ফেরে এই দ্বীপে এবং এসব আত্মা অন্যের আধিপত্য মেনে নিতে পারে না।","diper charpashe choriye pore thaka hajar-hajar kongkal toiri kore rekheche thomthome ekta poribesh ebong sthaniyo lokmukhe jana jaay mara, jaoya ei manushgulor atripto aatma ghure fere ei dipe ebong eson aatma onner aadhipttyo mene nite pare na"
+অবশেষে ব্রাম্ভণদের পরামর্শে তিনি বর দিতে সম্মত হন।,aboseshe brahmonder poramorshe tini bor dite sommoto hon.
+বড়ো সত্রে থাকা এমন পদসমূহ হ'ল :,boro sutre thaka emon podosomuho holo :
+এইচপি ভুই অবশ্য নিজেই এসেছে মোটিফ উইন্ডো ম্যানেজার থেকে।,Eichapi bhui abassa nijei eseche motif window manager theke.
+মোহাম্মদ আলম; চৌফলদণ্ডী ইউনিয়নে ৫ বার নির্বাচিত চেয়ারম্যান।,"mohammod alam, choufoldondi unione 5 baar nirbachito chairman."
+১৯৮৯ সালে আবার হার্ট অ্যাটাক হওয়ার পর তার দেহে কৃত্রিম পেসমেকার স্থাপন করা হয়।,1989 saale abar heart attack howar por tar dehe krittim pacemaker sthapon kora hoy.
+তাইজং ১৪১৯ সালে তুসিমা আইল্যান্ড এর ওয়েই আক্রমণের জন্যও দায়ী।,taijong 1419 saale tusima iland er owei aakromoner jonno daayi.
+"ফেব্রুয়ারী ২০,২০১৩ইং তারিখে এক সংবাদ সম্মেলনে প্লেস্টেশন ৪কে প্লেস্টেশন ৩ এর উত্তরাধিকারী হিসেবে ঘোষণা করা হয়, এটি উত্তর আমেরিকাতে নভেম্বর১৫, ২০১৩ তারিখে চালু করা হয়েছিল ইউরোপ এবং অস্ট্রেলিয়া ২৯ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে।","ferruary 20,2013eng tarikhe ek sangbad sonmelone playstation 4ke playstation 3 er uttoradhikari hisebe ghoshona kora hoy, eti uttor americate november15, 2013 tarikhe chalu kora hoyechilo europe ebong austrelia 29 november 2013 tarikhe."
+"যাত্রী সংখ্যার দিক দিয়ে এটি নদীয়া জেলার মধ্যে অন্যতম বড় ও পূর্ব রেল এর একটি ব্যস্ত, বৃহৎ রেল স্টেশন।","jatri sonkhar dik diye eti nadiya jelar moddhe annyo tomo boro o purbo railer ekti baysto, brihot rail station."
+কিপাক্স সঠিকমানের ও দর্শনীয় ব্যাটিংশৈলীর অধিকারী ব্যাটসম্যান ছিলেন।,kipaks sothikmaner o dorshoniyo battingshoilir adhikari batsman chilen.
+পাশাপাশি উইন্ডওয়ার্ড আইল্যান্ডের পক্ষে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট এবং লিস্ট এ ক্রিকেটেও খেলছেন।,Pashapashi Windward Island-er pokkhe prothom-srenir cricket ebong list A cricket-eo khelchen.
+তাঁর কাজ উনিশ শতকের শেষভাগে শিল্পের জগতে গভীর প্রভাব ফেলে।,taar kaaj unish shotoker seshbhage shilper jogote gobhir probhab fele.
+"২০০৬-২০০৭ ভারত সরকার তাকে রাজীব গান্ধী খেলে রত্ন পুরস্কার দিয়ে সন্মানিত করেন, তার ক্রীড়াবিষয়ক কৃতিত্বের জন্য ভারতের সর্বোচ্চ সম্মান।","2006-2007 bharat sarkar taake rajib gandhi khele rotno puroskar diye sonmanito koren, taar crirabishoyok krititter jonno bharater sorboccho sonman."
+এদের মাথা এবং মুখ কালো বর্ণের এবং ছাই রঙের ছোপ যুক্ত।,eder matha ebong mukh kalo borner ebong chai ronger chop jukto.
+মোঘলদের অনুকরনে বাংলার স্বাধীন নবাবরাও হারেম ব্যবস্থার প্রচলন করেছিলেন।,Mughal-der onukorone Bangla-r shadhin nabab-rao harem byabohar procholon korechilo.
+"এবিপি আনন্দের সঞ্চালকেরা হলেন সুমন দে, রেশমি, অমিত, দীপক, ঋতব্রত, মানস, শিলাদিত্য, প্রদীপ্ত, বিতনু, অমিত, রজত, শৌণক প্রমুখ।","abp ananonder sonchalokera holen suman de, reshmi, amit, dipak, ritobrata, manas, shiladitto, pradipto, bitanu, amit, rajat, shounok promukh."
+এই আকর্ষণকে বাস্তবে রূপ দেন বনানী চৌধুরীর স্বামী ও তাঁর দুই বন্ধু মানিক বন্দোপাধ্যায় এবং সুলতান আহমেদ।,Ei akorshonke bastobe rup den Bonani Choudhuryr shami o tar dui bondhu Manik Bandopadhyay ebong Sultan Ahmed.
+পিসিফর্মিস বর্গের অধিকাংশ প্রজাতিই পতঙ্গভূক।,Pisciformis borger adhikangso prajitii patangabhuk.
+মোস্তফা কামাল প্রাথমিক শিক্ষাস্তরে আধুনিক শিক্ষাপদ্ধতির প্রবর্তন করেন।,mostafa kamal prathomik shikkhastore aadhunik shikkhapoddhotir proborton koren.
+এভাবে অপ্রকৃত বাস্তবতা ব্যবহারকারী কৃত্রিম ত্রিমাত্রিক জগতের সাথে মিশে যায় এবং সেই জগতের একটি অংশে পরিণত হয়।,Avabe apokrito bastobota byabohorkarir kritim trimatrik jogoter shathe mishe jay abong sai jogoter ekti angshe porinoto hoy.
+এসিডে ধাতু দ্রবীভূত হলে দাহ্য বাষ্প নির্গত হয় যা ফ্লোজিস্টন হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি এবং এটি ফ্লোজিস্টন তত্ত্ব|ফ্লোজিস্টন তত্ত্বের সাথেও সুন্দর খাপ খেয়ে গিয়েছিল।,Acid-e dhatu drobibhuto hole dajhyo bashpo nirgoto hoy ja flojiston howar sombhabona-e beshi ebong eti flojiston totwo/flojiston totwer shatheo sundar khap kheye giyechilo.
+আল-দাও'য়াতুল কাবীর,al-daoyatul kabir
+"বন্যার কারনে তখন চাষবাসের মন্দা দেখা দেওয়ায় এস্টেটগুলি একের পর এক বিক্রি হয়ে যাচ্ছিল, জয়কৃষ্ণ মুখার্জ্জী এই এস্টেটগুলিকে কিনে নেন।","Bonyar karone tokhon chashbaser monda dekha deway estate-guli aker por ak bikri hoye jacchilo, Jaykrishna Mukherjee ei estate-gulike kine nen."
+১৯৫৮ সালে উইজডেন কর্তৃক অন্যতম বর্ষসেরা ক্রিকেটার হিসেবে মনোনীত হন তিনি।,1958 saale wisden kortrik onnyotomo borshosera cricketer hesebe mononito hon tini.
+একসময় নির্মাণকাজের সাথে সম্পৃক্ত প্রকৌশলী নির্মাণ এলাকায় নিয়ে আসে একটি স্টীম ড্রিল মেশিন।,Aksomoy nirmankajer sathe saprikto prokoushali nirman alakai niye ashe ekti stim drill machin.
+তাঁর বাবা ছিলেন একজন চেক বাস্কেটবল খেলোয়াড়।,Tar baba chilen akjon chek busketball kheloar.
+তাকে মন্তপার্নাস সমাধিতে সমাহিত করা হয়।,taake montopanars samadhite somahito kora hoy.
+"বাংলা চিড়িয়া বা পশু, জন্তু জানোয়ার থেকে চিড়িয়াখানা শব্দটির উৎপত্তি।","bangla chiriya ba poshu, jontu janoyar theke chiriyakhana shobdotir utpotti."
+"শিক্ষা কলেজ, মুকাল্লা, ১৯৭৪ সালে (নিউক্লিয়াস হাডরামউট বিশ্ববিদ্যালয়)।","shikkha college, mukalla, 1974 saale (newclius hudramut biswobidyala)."
+মুম্বাইয়ের বিখ্যাত খাদ্যসমূের মধ্যে মাহিম হালুয়া একটি বিশিষ্ট খাদ্য।,mumbaiyer bikkhato khaddyosomer moddhe mahim haluya ekti bisistho khadyo.
+ক্রিকেট জীবন থেকে অবসর নেয়ার পর ‘লীপু’ ডাকনামে পরিচিত গাজী আশরাফ বাংলাদেশে ক্রিকেট খেলার মানোন্নয়নে বাংলাদেশ ক্রিকেট বোর্ডের শীর্ষ পর্যায়ের কর্মকর্তা হিসেবে অন্যান্যদের সাথে কাজ করে যাচ্ছেন।,cricket jibon theke abosor neoyar por 'lipu' daaknaame porichito gaji aashraf bangladeshe cricket khelar mononnoyone bangladesh cricket boarder shirsho porjayer karmokarta hisebe annyonnader shathe kaaj kore jachhen.
+অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি।,Australia cricket daler onnyotomo sodossyo chilen tini.
+সে অমলকে দেখাতে চেয়েছে মন্দার চেয়ে সে কতোটা গুণবতী।,Se Amal-ke dekhate cheyeche mondor cheye se kotota gunoboti.
+ববিতা শিবদাসানির সঙ্গে রণধীর জিত চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন।,Babita shibdasani-r songe ranadhir jit chalachitre obhinoy korechilen.
+সেজন্য নতুন তৈরী করা মিডিয়াউইকির আমদানি রপ্তানি ফিচার ব্যবহার করা হয়।,Sejonno notun toiri kora mediawikir amdani roptani feature byabohar kora hoy.
+এটিতে তিনটি লাইনে ৪৮টি স্টেশন আছে।,Etite tinti line-e 48-ti station ache.
+২০০১ সালে ভয়েস অব উইমেন একটি আনুষ্ঠানিক এনজিও হিসেবে নামকরণ করা হয় এবং ২০০২ সালে এটি আনুষ্ঠানিকভাবে আফগানিস্তান সরকারের দ্বারা নিবন্ধিত হয়।,2001 saale voice of unioner ekti anusthanik ngo hisebe namkoron kora hoy ebong 2002 saale eti anusthanikbhabe afganistan sarkarer daara nibondhito hoy.
+এটি ১৯৬৩ সালে তৎকালীন পাকিস্তান সরকারের এক অধ্যাদেশে প্রতিষ্ঠিত হয়।,Eti 1963 saale totkalin Pakistan shorkarer ek oddhyadeshe protishthito hoy.
+বর্তমান গুজরাতের সুরাট জেলার দক্ষিণাঞ্চলীয় শহর সচিন ছিল রাজ্যের রাজধানী।,Bortoman Gujarat-er Surat jelar dokkhinancholiyo shahar Sochin chilo rajyer rajdhani.
+মসজিদে অনেক শিলালিপি আছে যা ফাতেহ আলী শাহ এর স্মৃতি নির্দেশ করে।,masjide anek shilalipi aache ja fatei ali shah er sriti nirdesh kore.
+২০১৩ সালের ফিফা কনফেডারেশন্স কাপে ব্রাজিলীয় কোচ লুইজ ফেলিপে স্কলারির ব্রাজিল দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি।,2013 saaler FIFA Confederation Cupe Braziliyo coach Luis Phillipe Scolarir Brazil daler onnotama sadassya chilen tini.
+"যেমন, জেন অস্টিন রচিত উপন্যাসগুলি।","Jemon, Jane Austin rochito uponyasguli."
+১৯৬৮ সালে দুদায়েভ সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগদান করেন এবং ১৯৭১ থেকে ১৯৭৪ সাল পর্যন্ত সম্মানজনক ইউরি গ্যাগারিন এয়ারফোর্স অ্যাকাডেমিতে পড়াশোনা করেন।,1968 sal-e Dudayebh Soviet Union-er Communist Party-te jogdan koren ebong 1971 theke 1974 sal porjonto sommanjonok Uri Gagarine Airforce Academy-te porashona koren.
+ফিনল্যান্ড (হেলসিঙ্কি),finland (helsikki)
+দাতব্য সংস্থাকে জনসাধারণের সুবিধা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।,Datobbyo shongsthake jonoshadharoner shubidha porikkhay uttirno hote hobe.
+আয়ারল্যান্ড (মস্কো),iearland (mosko)
+সংগৃহিত প্রমাণাদি থেকে ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে নিছক গৃহসজ্জার জন্য এই চিত্রগুলো অঙ্কন করা হয়নি।,Shongrohito promanadi theke ingit pawa jay je nichok grihoshojjar jonno ei chitrogulo ankan kora hoyni.
+মনস্তাত্ত্বিক অপারেশনসমূহ (যুক্তরাষ্ট্র),Monostatwik operation-somuho (juktorashtro)
+বাড়িটির নির্মাণ কাজ শেষ হওয়ার আগেই ১৮৬৭ সালে মসজিদের নির্মাণ কাজ শুরু হয়।,Baritir nirman kaaj shesh howar agei 1867 saale Masjider nirman kaaj shuru hoy.
+বাবা মার অমতে তিনি ১৯৭০ সালের ১৩ই জুন রামেন্দু মজুমদারকে বিয়ে করেন।,Baba maar omote tini 1970 saaler 13i June Ramendu Mazumderke biye koren.
+"অপরদিকে, ললিতা ও শেখর কাউকে না জানিয়ে বিয়ে করে।","apordike, lalita o shakhar kauke na janiye biye kore."
+১৯৭৯—১৯৮৯ সালে আফগানিস্তান দখলকালে সোভিয়েত সৈন্যরা অসংখ্য আফগান নারীকে অপহরণ ও ধর্ষণ করে।,1979-1989 saale Afghanistan dakhalkale Soviet soinyora oshonkhyo Afgaan narike apoharan o dharshan kore.
+সংগঠনটির বর্তমান সাধারণ সম্পাদক হলেন অভয় মুখার্জী এবং সভাপতি হলেন পি.,songothontir bartoman sadharon sompadok holen avay mukherjee ebong sabhapoti holen p.
+"শের একটি গ্র্যামি পুরস্কার, একটি এমি পুরস্কার, একটি একাডেমি পুরস্কার, তিনটি গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার, একটি কান চলচ্চিত্র উৎসব পুরস্কার, একটি বিশেষ সিএফডিএ ফ্যাশন পুরস্কার এবং আরও বেশ কিছু সম্মাননা অর্জন করেছেন।","sher ekti glamy puroshkar, ekti emi puroshkar, ekti academy puroshkar, tinti golden globe puroshkar, ekti canne chwlochitro utsab puroshkar, ekti bisesh cfda fashion puroshkar ebong aaro besh kichu sonmanona arjon korechen."
+বাবা রেলওয়ে বিভাগে শ্রমিক ছিলেন।,Baba railway bibhag-er shromik chilen.
+পথহারা,Pathhara
+দেশটি একটি শক্তিশালী স্থল সেনাবাহিনী গঠন করেছে এবং আধুনিক যুগে এসে একটী সমীহজাগানো নৌবাহিনীও গঠন করেছে।,deshti ekti shoktishali sthol senabahini gothon koreche ebong aadhunik juge ese ekti somihojagano noubahinio gothon koreche.
+ডব্লিউসি শেফার্ডের গড়া একটি দলের বিপক্ষে খেলেন তিনি।,DC Shepherder gora ekti daler bipokkhe khelen tini.
+"দিন দিন এশিয়ার দেশগুলোতে সংবাদপত্রের ব্যবসা লাভজনক হয়ে উঠছে, আর সেই সাথে এখানে বাড়ছে নিউজপ্রিন্টের চাহিদা।“","din din asiar deshgulote songbadpotrer byabsa laavjonok hoye uthche, aar sei sathe ekhane barche newprinter chahida."
+পরে স্ত্রী তা লুকান এবং বর খুঁজে বের করেন।,Pore stree ta lukan abong bor khuje ber koren.
+"উপন্যাস ও কবিতায় হাজেরা নিজে, অথবা হাজেরা নামের চরিত্রগুলো, ফুটিয়ে তোলা হয়েছিল অন্যায়ে ক্লীষ্ট নির্বাসিতদের প্রতিচ্ছবিরূপে।","Uponnyas o kobitay Hajera nije, othoba Hajera naamer chitrogulo, phutiye tola hoyechilo onnyaye klishto nirbasitoder proticchobirupe."
+এ শিল্পের বহুমাত্রিকতার কারণে বিভিন্ন পর্যায়ে অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডের সম্ভাবনা তৈরি হয়।,e shilper bohumatrikotar karone bivinno porjaye arthonoitik kormokander somvobana toiri hoy.
+ইউনিভার্সিটি অফ নিস সোফিয়া আঁতিপোলিস-এর ক্যাম্পাস,university of nis sofia aatipolis-er campas
+"শ্রীলঙ্কায় তামিল ভাষায় ইলিশকে বলা হয় সেভ্ভা, উল্লাম।","srilankay tamil bhashay ilishke bola hoy sevva, ullam."
+"তাই এজাতীয় চাহিদা পূরণে শহরের পাশাপাশি মফস্বলেও গড়ে উঠেছে বিভিন্ন পার্লার, যেখানে অর্থের বিনিময়ে কনেকে সাজানো হয়ে থাকে।","Tai ejatiyo chahida purone shohorer pashapashi mafasshaleo gore utheche bibhinno parlour, jekhane arther binimoye koneke sajano hoye thake."
+"১৯২০ সালে চীনে এবং চীনের বাইরে বিভিন্ন অনানুষ্ঠানিক গোষ্ঠীর অস্তিত্ব ছিলই, কিন্তু কমিউনিস্ট পার্টির প্রথম আনুষ্ঠানিক সূচনা হয় ১৯২১ সালের ১ জুলাই প্রথম পার্টি কংগ্রেসের মধ্য দিয়ে।","1920 saale chine ebong chiner baire bivinno ananushthanik goshthir astitto chiloi, kintu comiunist partyr prothom aanushthanik suchona hoy 1921 saaler 1 july prothom party congresser moddho diye."
+"হাত আঙ্গুলে পরিধেয় গোল, ধাতব অলংকারকে আংটি বলে।","haath angule poridheyo gol, dhatobo alongkarke angti bole."
+দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি ফাস্ট-মিডিয়াম বোলার হিসেবে খেলতেন।,dole tini muloto: daanhaati first-medium bowlar hisebe khelten.
+দেশভাগের পরে এঁরা ঢাকায় ফিরে আসেন এবং চলচ্চিত্র নির্মাণে উৎসাহ সৃষ্টি করেন।,deshbhager pore era dhakay fire aasen ebong chwlochitro nirmane utsaho srishti koren.
+২০০১ সালে ব্যাংকটি কানাডা ভিত্তিক নোভা স্কোশিয়া ব্যাংক এর বাংলাদেশ শাখাটির দায় সম্পদসহ সকল পরিসম্পদ ক্রয় করেছে।,2001 sal-e bank-ti Canada bhittik Nova Skoshia bank er Bangladesh shakhatir day sompodsoho sokol porisompod kroy koreche.
+অমরেন্দ্র ঘোষকে (প্রযোজক) বিবাহ বিচ্ছেদের পরে তিনি সঞ্জীব দাসগুপ্ত বিপরীতে দহন –এ অভিনয় করেন।,amarendra ghoshke (projojok) bibaho bichheder pore tini sanjib dasgupta biporite dohon -e abhinoy koren.
+বিভূতিভূষণ বন্যপ্রাণ অভয়ারণ্য,Bibhutibhushan Bonyopran Ovhoyaronyo.
+"সামাদ খবর পান, ব্যবসায়িক মন্দার কারণে তা ওই হোটেলেরই ছোট এক কক্ষে স্থানান্তর হবে।","Samad khabar pan, byaboshayik mondar karone ta oi hoteleri choto ek kakkhe sthanantor hobe."
+চীন ও মালয়েশিয়ায় অর্থনৈতিক সম্পর্ক বজায় রাখতে ও বজায় রাখার জন্য চীনের জনগণের কাছ থেকে একটি বড় ঋণ দিয়ে এই সেতু তৈরি করা হয়েছে।,Chin o Malaysiay orthonoitik shomporko bojay rakhte o bojay rakhar jonno Chiner janaganer kach theke ekti baro rin diye ei setu toiri kora hoyeche.
+প্রোটিন প্রকৌশলীঃ হোমোলোগাস রিকম্বিনেশনের পদ্ধতি প্রয়োগে বিজ্ঞানীরা নতুন ধরনের প্রোটিন আবিষ্কারে সক্ষম হয়েছেন।,protine prokousholi: homologus recombinationer poddhoti proyoge bigganira notun dhoroner protiene abishkare sokkhom hoyechen.
+তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ১৯৪৬ সালে ব্যাচেলর্স এবং ১৯৪৯ সালে পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন।,Tini Harvard bishwobidyaloy theke 1946 saale Bachelors ebong 1949 saale PhD degree arjan koren.
+স্মৃতিস্তম্ভটি পুরাতন প‌্যারিস এবং নতুন প‌্যারিসের সংযোগস্থল।,smritistombhoti puraton paris ebong notun pariser songjogsthol.
+১৯২০-২১ মৌসুমে সফরকারী অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে অ্যাশেজ সিরিজের চতুর্থ টেস্টে খেলেন।,1920-21 mousume soforkari austreliar bipokkhe ayashej seriecer choturtho teste khelen.
+তার পিতা ব্রাহ্ম ধর্মাবলম্বী ভগবান চন্দ্র বসু তখন ফরিদপুরের ডেপুটি ম্যাজিস্ট্রেট ছিলেন।,Tar pita Brahma dharmabolombi Bhagaban Chandra Basu takhon Faridpurer Duputy Magistrate chilen.
+রকস্ট্রাটা বাংলাদেশের প্রথম দিক কার হেভি মেটাল ব্যান্ডগুলোর মধ্যে একটি।,Rockstrata Bangladesher prothom dik kar heavy metal bandgulor moddhe ekti.
+ছবিটি ১৯৫০-এর দশকে সিনেটর জোসেফ ম্যাকার্থির সাথে টেলিভিশন সাংবাদিক এডওয়ার্ড আর.,Chobiti 1950-er dashake Senator Joseph Mcarthy-r shathe television shangbadik Edward R.
+গ্যালোয়া তত্ত্ব,gyaloya totto
+২১ ফেব্রুয়ারি ব্যতীত শহীদ মিনার অবহেলিত অবস্থায় পড়ে থাকে।,21 February byatito Shahid Minar abahelito abosthay pore thake.
+তাই তাঁর শিষ্য বৈশম্পায়ণ জন্মেজয়কে মহাভারতের পাঠ শোনাবেন।,Tai tar shishya Boishompayon Janmejoyke Mohabharoter path shonaben.
+মাদার টেরিজার সমালোচনা,mother teresar somolochona
+এই বৈশিষ্ট্যের কারণে আরবি ভাষার শিক্ষার্থী সহজেই আরবি শব্দভাণ্ডারের জ্ঞান বৃদ্ধি করতে পারেন।,ei boishishter karone arabi bhashar shikkharthi sohojei arabi shobdobhandarer gyan briddhi korte paren.
+আতা গাছ বৃক্ষ জাতীয় উদ্ভিদ।,Ata gach brikkho jatiyo udbhid.
+উত্তর পশ্চিমাংশের শাহী মসজিদ,Uttor poschimangser Shahi Mosjid.
+সৈয়দ মুহম্মদ শামসুজ্জোহা রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনাকালে নিলুফার ইয়াসমিনের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন।,Saiyad Muhammad Shamsujjoha Rajshahi bishwobidyaloye adhyaponakale Nilufar Yasmeener shathe bibahobandhane aboddho hon.
+"শুরুর দিকে আফতাবের আন্তর্জাতিক খেলার প্রতি তেমন টান ছিল না, এমনকি তিনি এটাকে নির্যাতন বলেও মনে করতেন।","Surur dike Aftaber antorjatik khelar proti temon tan chilo na, amonki tini etake nirjatan boleo mone korten."
+১৯৪৯ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়ে প্রতিষ্ঠানটি এখনও এর সুনাম ধরে রেখেছে।,1949 saale protistito hoyye protisthantir akhono er sunam dhore rekheche.
+তার জন্ম অবিভক্ত বাংলার বরিশালে (বর্তমানে বাংলাদেশের অংশ)।,Tar janmo avibokto Banglar borishale (bortomane Bangladesher angsho).
+মায়ানমারের “বৌদ্ধ উইং ইয়ুথ” বলেছে যে পুলিশ হেফাজতে ১৬ জন বৌদ্ধ ভিক্ষুর মৃত্যুর ঘটনাকে চাপা দেয়ার জন্য কর্মকর্তারা ধর্ষণের ঘটনাটি ঘটিয়েছে।,mayanmarer 'bouddho wing youth' boleche je police hefajote 16 jon bouddho vikkhur mrityur ghotonake chapa deoyar jonno kormokortara dhorshoner ghotonati ghotiyeche.
+কোন বহুপদীর মূল বের করার জন্য অণুবন্ধী জটিল গুরুত্বপূর্ণ।,Kono bohudwiper mul ber korar jonno onubondhi jotil guruttwopurno.
+আমি ইতিহাস গড়তে আসিনি কিন্তু নিজের ইতিহাস গড়তে এসেছি।’’,Ami etihash gorte asini kintu nijer itihas gorte asechi.
+ঝউ ইয়ংকাং: রাজনৈতিক ও আইনসভা সংক্রান্ত কমিটির সচিব।,Jhou Iyanka: rajnoitik o ainsabha sankranta committeer sachib.
+এর পূর্বে তিনি ১৮৫৩ থেকে ১৮৫৮ সাল পর্যন্ত ময়মনসিংহ জিলা স্কুলের প্রধান শিক্ষকের দায়িত্ব পালন করেছেন।,Ar purbe tini 1853 theke 1858 saal porjonto Mymennshingho jela schooler prodhan shikhoker dayetwa palan korechen.
+১৯৫৪ সালে এশিয়ান ফুটবল কনফেডারেশন প্রতিষ্ঠিত হলে এর প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হিসাবে যোগ দেয় পাকিস্তান।,1954 saale asiar football confedaration protishthito hole er protishthata sodoshyo hisabe jog dey pakistan.
+পিএফএফ পাকিস্তান প্রিমিয়ার লীগ ও অন্যান্য ফুটবল লীগ সমূহও আয়োজন ও পরিচালনা করে।,pff pakistani premier league o onanno football league somuho aayojon o porichalona kore.
+এই প্রাসাদে যুক্তরাজ্যের আইনসভার দুই কক্ষের (হাউজ অফ লর্ডস এবং হাউজ অফ কমন্‌স) রাজনীতিবিদরা রাষ্ট্র পরিচালনা সংক্রান্ত কাজে একসাথে বসেন।,Ei prasade juktarajyer aainsabhar eui kakkher (House Of Lord ebong House of Commons) raajnitibidra rastra porichalona sakranto kaje eksathe bosen.
+"বিয়ে উপলক্ষে অলঙ্কৃত ""এয়োসরা""র উপর��র অলংকরণে থাকে পেখম ধরা নৃত্যরত ময়ূর আর চারদিকে থাকে বৃত্তাকারে নৃত্যরত চৌদ্দজন বা ষোলজন কুমারী নারী।","Biye upolokkhe olonkrito ""eyosora""-r uporer olonkorone thake pekhom dhora nrityoroto moyur aar chardik-e thake brittakari nrityoroto chouddojon ba sholojon kumari nari."
+১৯৫৪ সালে তিনি জন জর্জ ফিজেস নামক এক ব্যক্তিকে বিয়ে করেন এবং ইভা ফিজেস নাম ধারণ করেন।,1954 saale tini john george figes namok ek byaktike biye koren ebong eva figes nam dharon koren.
+তিনি বিদেশী খেলার প্রবর্তক হলেও বিভিন্ন দেশীয় খেলাতেও উৎসাহী ছিলেন।,Tini bideshi khelar prabartak holeo bibhinno deshio khelateo utshahi chilen.
+ফিক্সড লাইন অপারেটার,Fixed line operator.
+বাংলায় ক্ষত্রিয়রা বৈশ্যা ও শূদ্রা নারী বিবাহ করায় যথাক্রমে মাহিষ্য ও উগ্র বর্ণের/গোত্রের সৃষ্টি হয়।,Banglay khatriyora boishya o shurdra nari bibaho koray jothakrame Mahishyo o Ugro borner/gotrer srishti hoy.
+প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক মন্ত্রীপরিষদের সদস্য নির্বাচন করা হয় এবং এ সরকারকে রাষ্ট্রপতি মনোনয়ন প্রদান করেন।,prodhanmontri kotrik montriporishoder sodossyo nirbachon kora hoy ebong e sarkar rashtropoti mononoyon prodan koren.
+"কার্লট গরডনের সাম্প্রতিক প্রামাণ্য বই, ""ঈশ্বরকে আখ্যা দানকারী রমণীঃ ইব্রাহিমের উভয়সংকট এবং তিনটি বিশ্বাসের জন্ম"" ইসলাম,ইহুদিধর্ম ও খ্রিস্টধর্ম এই তিনটি একেশ্বরবাদী ধর্মের দৃষ্টিকোণ থেকে হাজেরার জীবনের একটি বিবরণ প্রদান করে।","Karlot Gordoner samprotik pramanyo boi, ""Ishworke Akhya Daankari Romoni: Ibrahimer Ubhoyshonkot Ebong Tinti Bishasher jonmo"" Islam, Ihudidhormo o Christodhormo ei tinti Akeshworbadi dharmer drishtikon theke Hajerar jiboner ekti biboron prodan kore."
+তৎকালীন সময়ে বাঙালি ফুটবলাররা খালি পায়ে খেললেও তিনি বুট পরে খেলতেন।,Totkalin somoye bangali footballer-ra khali paye khelleo tini boot pore khelten.
+"আরো একপ্রকারের বিয়ের ঘটনা ইদানিং দেখা যাচ্ছে, যেসব বিয়ের মূল উদ্দেশ্য হয় বহির্দেশে পাড়ি জমানো।","Aro akprokarer biyer ghotona idaning dekha jacche, jesob biyer mul uddesshyo hoy bohirdeshe pari jomano."
+"পুষ্টি, স্বাস্থ্য ও ব্যক্তিগত পরিষ্কার পরিচ্ছন্নতা সম্পর্কে উপদেশ দিতে হবে।","Pushti, shasthyo o byektigato porishkar poricchonnota shomporke upodesh dite hobe."
+বৈলতলী বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার চন্দনাইশ উপজেলার অন্তর্গত একটি ইউনিয়ন।,Boiltoli Bangladesher Chattagram jelar chandanaish upojelar antargata ekti union.
+স্থানবিশেষে এরা ছোটখাটো বৃক্ষও হয়ে উঠতে সক্ষম।,SthanbisheSe era chotokhato brikkhao hoye uthte shokkhom.
+"রেজিন ভেলাস্কেজ ১৯৯৪ সালে পলিগ্রাম রেকর্ডসের সঙ্গে একটি রেকর্ডিং চুক্তি স্বাক্ষর করেন এবং পরবর্তীতে ""লিসেন উইথআউট প্রিজাস্টিস""-এর প্রকাশের মাধ্যমে দক্ষিণ পূর্ব এবং পূর্ব এশীয় অঞ্চলের একজন ভবিষ্যৎ শিল্পী হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেন।","Regine Velasquez 1994 saale Polygram Records-er shonge ekti recording chukti shakkhor koren ebong porobortite ""Listen without Prejudice""-er prokasher madhyome dokkhin purbo ebong purbo Asio oncholer akjon bhobishyot shilpi hishabe atmoprokash koren."
+আঘাতের কারণে ��্বিতীয় টেস্টে তাঁর পরিবর্তে কিথ রিগ খেলতে নেমে অভিষেকেই দূর্দান্ত সেঞ্চুরি হাঁকান।,Aghater karone ditio testte tar poriborte kith rig khelte neme Avisekeri durdanto senchuri hakan.
+এটি জং স্থাপত্যশিল্পের দ্বিতীয় পুরাতনতম এবং দ্বিতীয় বৃহত্তম প্রাসাদ এবং তাদের নির্মিত রাজকীয় প্রাসাদগুলো অন্যতম একটি।,Eti jang sthapatyashilper dwitiyo puratanatama ebong dwitiyo brihattama prasad ebong tader nirmit rajokiyo prasadgulo onnotama ekti.
+ডিগ্রী স্তর থেকে স্নাতক সম্মান পর্যায়ে উনীণত করা।,Degree stor theke snatok somman porjaye uninoto kora.
+পাংশা উপজেলার প্রাণকেন্দ্রে প্রায় ৩ একর জমির উপর বিদ্যালয়টি অবস্থিত।,Pangsha upojelar prankendre pray 3 ekor jomir upor bidyaloyti obosthit.
+ফয়সাল হাজিমা বিনতে নাসেরকে বিয়ে করেন। তাদের এক পুত্র ও তিন কন্যা ছিল :,Faisal Hajima Binte Naserke biye koren. Tader ek putro o tin konno chilo :
+আলেকজান্ডারের সিংহাসন আরোহণের পূর্বে ও পরে এশিয়া অভিযানের সময় অভিনেতা তাঁকে সঙ্গ দেন।,alekjandarer singhason arohoner purbe o pore asia abhijaner somoy abhineta taake songo den.
+ডিসেম্বর ও জানুয়ারি মাসে এই হলে নাটক বেশি সংখ্যায় মঞ্চস্থ করা হয়।,December o January mase ei halle natok besi sonkhyay manchastha kora hoy.
+"এটি বাংলাদেশ, কম্বোডিয়া, চীন, ভারত, ইন্দোনেশিয়া, লাওস, মালয়েশিয়া, মায়ানমার, নেপাল, পাকিস্তান, ফিলিপাইন, রাশিয়া, থাইল্যান্ড, এবং ভিয়েতনামে দেখতে পাওয়া যায়।","Eti Bangladesh, Cambodia, Chin, Bharot, Indonesia, Laos, Malyasia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Filipines, Russia, Thailand, ebong Vietnam-e dekhte pawa jay."
+১৯৪২ সালে এক দুর্ঘটনায় ট্রলারটি সমুদ্রে এটি ডুবে যায়।,1942 saale ek durghotonay Trollarti shomudre eti dube jay.
+সম্ভবত এইটি উপত্যকাতে নির্মত প্রথম রাজকীয় কবর ছিল।,somvoboto eiti upottokake nirmoto prothom rajokiyo kobor chilo.
+সর্বসম্মতিক্রমে এর আহ্বায়ক নির্বাচিত হন জাহানারা ইমাম।,Sarboshommotikrame er aahabayok nirbachito hon jahanara emam.
+১৯০৬ সালে এখানে এক অনুষ্ঠিত বৈঠকে মুসলিম লীগ প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত হয়।,1906 saale ekhane ek onushthito boithoke muslim league protishthar sidhanto hoy.
+হানি রোজ,Honey rose
+"তারা বিশ্বাস করেন যে, গৌতম বুদ্ধ শরীর ত্যাগ করে এই স্থানে 'মোক্ষ' বা 'নির্বাণ' লাভ করেছিলেন।","taara biswas koren je, goutom buddho shorir tayag kore ei sthane 'mokhho' ba 'nirban' laav korechilen."
+"খোকশাবাড়ী ইউনিয়ন, নীলফামারী সদর","khokshabari union, nilfamari sadar"
+১৯৮৯ সালে সোরোস ফাউন্ডেশনের বৃত্তি নিয়ে চারমাস অক্সফোর্ডে ব্যয় করেন।,1989 saale soros foundationer britti niye chaarmash oxford baay koren.
+বুদ্ধের মূর্তি রখা কক্ষটি ছোট এবং কক্ষের ছাদটি সাত স্তর বিশিষ্ট।,Buddher murti rokha kokhhoti choto ebong kokhher chaadti saat stor bishisto.
+যুদ্ধপরবর্তী আরব রাষ্ট্রের পরিকল্পনা ইতোমধ্যেই লরেন্সের ছিল এবং এ উদ্দেশ্যে আরব বাহিনীকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য সঠিক মানুষকে খুজে নেয়ার প্রয়োজনীয়তাও উপলব্ধি করেন।,juddhoporoborti arab rashtrer porikolpona itimoddhei lorancer chilo ebong e uddhessye arab bahinike netritto deoyar jonno sothik manushke khuje neoyar proyojoniyotao upolobdhi koren.
+নিখুঁত বোলার হিসেবে তাঁর বিরাট ভূমিকা ছিল।,nikhut bowler hisebe taar birat bhumika chilo..
+"তিনি বললেন, রাম যেন শীঘ্র এসে রাবণকে উপযুক্ত শাস্তি দিয়ে তাঁর অপমানের প্রতিশোধ নেন এবং তাঁকে উদ্ধার করেন।","Tini bollen, Ram jeno shighro ese Rabon-ke upojukto shasti diye tar opoman-er protishodh nen ebong take uddhar koren."
+কনিষ্ঠভাই দেবেন্দ্রনাথ দত্ত দেরাদুন থেকে বনবিদ্যায় স্নাতক ডিগ্রি লাভ করে প্রথমে বন বিভাগের চাকরিতে নিয়োজিত হয়েছিলেন।,Kanisthobhai Debendra Dutta Dehradun theke banbidyay snatok degree labh kore prothome ban bibhager chakrite niyojita hoyechilen.
+এই জার্নাল থেকে বোঝা যায় যে তিনি জনগণের সার্বভৌমত্বে বিশ্বাস করতেন।,Er journal theke bojha jay je tini janaganer sarbabhumatwe bisshash korten.
+"মেয়েদের মা, অজ্ঞাত এক অসুস্থতার কারনে (পরিচালকের দেওয়া তথ্যমতে এটা ছিলো যক্ষা) সিচিকোকুয়ামা হাসপাতালে চিকিৎসাধীন।","Meyeder Maa, ogyato ek oshusthotar karone (porichaloker dewa tothyomote eta chilo jokkha) Sisikokuyama hashpatale chikitsadhin."
+"বুদাইকে সাধারণত একজন স্থূল, টাক মাথার এবং পড়নে ঢিলাঢালা প্রার্থনার পোশাক পরিহিত ব্যক্তি হিসেবে উপস্থাপন করা হয়।","budaike sadharonoto ekjon sthulo, taak mathar ebong porone dhiladhala prarthonar poshak porihito bakti hisebe uposthapon kora hoy."
+মেয়েটি কেবল নিয়তির কাছে হেরেছিল,meyeti kebol niyotir kache herechilo
+"গ্রহ বলতে জ্যোতির্বিজ্ঞানে মহাবিশ্বের এমন যেকোন বস্তুকে বোঝানো হয় যার কেবলমাত্র নিজের মহাকর্ষ বলের প্রভাবে গোলাকার রূপ ধারণ করার ক্ষমতা আছে, যার ভর তাপ-নিউক্লীয় বিক্রিয়া শুরু করে সূর্যের মত শক্তি উৎপাদনের জন্য যথেষ্ট নয়, এবং যে তার প্রতিবেশের সব ছোট ছোট বস্তুকে সরিয়ে দিয়েছে বা নিজের মধ্যে অধিগ্রহন করে নিয়েছে।","Groho bolte jyotibiggyane mohabiswber emon jekono bostuke bojhano hoy jar kebolmatro nijer mohakorsho boler probhabe golakar rup dharon korar khomota aache, jar vor taap-nucleyo bikriya Shuru kore surjer moto shokti uttpadoner jonno jotheshto noy, ebong je taar protibesher sob choto choto bostuke soriye diyeche ba nijer moddhe adhigrohon kore niyeche."
+"কিন্তু যেহেতু তা হয় না, তাই এটা হতে পারে যে কিছু ভৌত নিয়ম সেসময় ভিন্নভাবে কাজ করেছে অথবা পদার্থ ও প্রতিপদার্থের ক্ষেত্রে এই নিয়মগুলি থাকেনি।","Kintu jehetu ta hoy na, tai eta hote pare je kichu bhouto niyom sheshomoy bhinnobhabe kaaj koreche othoba podartho o protipader khetre ei niyomguli thakeni."
+বাঘার এই ব্যিখাত ও বহুল প্রচারিত শাহী মসজিদ এককালে এতদঞ্চলে ইসলাম প্রচারে নিবেদিত এক সাধকের প্রতি বাংলার সুলতানি আমলের অন্যতম সুযোগ্য শাসকের স্বীকৃতি ও শ্রদ্ধার নিদর্শন।,badhar ei bikhato o bohul procharito shahi masjid ekkaale etodonchole islam prochare nibedito ek shadhoker proti banglar sultani amoler onnotomo sujog shasoker swikriti o srodhhar nidorshon.
+এই সময়ে দ্বীপটি পোদেস্টা শাসকদের অধীনে ছিল।,Ei shomoye dwipti Podesta shasokder odhine chilo.
+২০০০ সালের পর থেকে এই উপবর���গটি বেশ জনপ্রিয়তা অর্জন করেছে।,2000 saaler por theke ei upobargoti besh janopriyota arjan koreche.
+"দাতব্য সংস্থাগুলো, এমনকি দাতব্য ট্রাস্টগুলোও, ইউকে-তে করব্যবস্থা থেকে জটিল ধরনের পরিত্রাণ ও অব্যাহতি পাবার যোগ্য।","Datobbo sansthagulo, emonki datobbo trustgulo-o, UK-te karbyabostha theke jatil dhoroner poritran o abbyahoti pabar joggo."
+বিহার ছাড়াও মারমা বিভিন্ন দেবতাদেরকেও পূজা দেওয়া হয়।,Bihar chara-o marma bibhinno debotaderkeo puja deowa hoy.
+১৭৫০ এ রচনাটিই প্রথম পুরস্কার জিতে নেয় এবং এরপর ভিন্ন মতাবলম্বী চিন্তাধারার লেখক হিসাবে রুসোর খ্যাতি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।,1750 e rochonati-e prothom Puroskar jite ney ebong erpor bibhinno motabolombi chintadharar lekhok hisabe rousseau-r khyati druto choriye pore.
+ক্রোমোজোমের বিশ্লেষন,Chromosomer bishleshan
+"রানীর সশস্ত্রবাহিনীর বা পুলিশ, অগ্নি ও উদ্ধার কার্যক্রম বা অ্যাম্বুলেন্স সেবার দক্ষতার প্রচার","Ranir sashastrabahinir ba police, agni o uddhar karjokrom ba ambulance sebar dakkhatar prochar"
+পাতা পালকের ন্যায় খুবই পাতলা এবং ২০ সেন্টিমিটার লম্বা ও ত্রিভূজাকৃতিবিশিষ্ট প্রশস্ত হতে পারে।,pata palker naiy khube patla abong 20 sentimitar lomba o tribhujakritirbisisto prosanto hote pare.
+একই বছরের এপ্রিল মাসে বরিশালে অনুষ্ঠিত কংগ্রেসের প্রাদেশিক সম্মেলনের অভ্যর্থনা কমিটির যুগ্ম সম্পাদক নিযুক্ত হন।,Eki bachare April maSe Barishale onushthito Congresser pradeshik sammeloner abhyarthana committeer jugma shompadok nijukta hon.
+এরা একটি করে ডিম পাড়ে।,era ekti kore dim paare.
+প্রাথমিক বিদ্যালয়,Prathomik Bidyaloy
+মূলত লাতিন লিগাম ব্যাকালাউরেস হতে এলএল.,muloto latin ligam byakalaures hote ll.
+"এই বিয়ে দুটি পুত্র, ক্রিস্টোফার ও জেন্স এবং দুই কন্যা, ক্যাথরিন ও অলাভা, জন্ম দেয়।","Ei biye duti putyro, christopher o jenice ebong dui konna, catharine o alva, jonmo dey."
+সুবচনী ব্রত বাংলার হিন্দুসমাজের অশাস্ত্রীয় বা মেয়েলি ব্রতগুলির অন্তর্গত একটি ব্রত।,subochoni brata banglar hindusomajer oshastreyi ba meyeli bratgulir antorgoto ekti brata.
+"নদী গবেষণা ইনস্টিটিউট (আরআরআই বা বাংলায় নগই) হল বাংলাদেশের একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠান যা প্রধানত বাংলাদেশের বন্যা নিয়ন্ত্রন, নদীর নাব্যতারক্ষা ও পাললিকীকরণ, সেচব্যবস্থা এবং নদীর তীর সংরক্ষণ কাজে জরিপ পরিচালনা ও ব্যবস্থা গ্রহণের কাজ করে থাকে এবং এটি ফরিদপুরে অবস্থিত।","nodi gobeshona institute (rri ba banglay nogoi) holo bangladesher ekti gobeshona protishthan ja prodhanoto bangladesher bonnya niyontron, nodir nabbyotarokkha o palolikikoron, sechbyabostha ebong nodir tir songrokkhon kaje jorip porichalona o byabostha grohoner kaaj kore thake ebong eti faridpure obosthito."
+সমস্ত জীবে জীবন দানের ক্ষেত্রে খোংশুর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল।,Samasto jibe jibon daner khetre Khongshur guruttopurno bhumika chilo.
+বাংলা সাহিত্যেও এই রসগোল্লাকে নিয়ে রচিত হয়েছে সরেস সাহিত্যকর্ম।,Bangla sahityeo ei rasogollake niye rochitoo hoyeche soresh sahityakarma.
+নিজস্ব সরকার থাকলেও এটি তানজানিয়ার স্বায়ত্বশাসিত একটি অংশ।,nijoswo sarkar thakleo eti tanjaniyar swayottoshasito ekti angsho.
+এই টলু বালসাম থেকে টলুয়ল নামের উৎপত্তি।,Ei Tolu Balsam theke Toluyol namer utpotti.
+সে বছরেই এই কাজ সমাপ্ত হয়।,Se bacharei ei kaaj samapto hoy.
+ওই বছরই তিনি ইউনিভার্সিটি অফ ইলিনয় অ্যাট আর্বানা-শ্যাম্পেইন এ যোগদান করেন।,Oi bachori tini University of Illinois at Aberna-Chanpagne a jogdan koren.
+তিনি ছিলেন আহমদ শাহ দুররানির নাতি এবং তিমুর শাহ দুররানির পঞ্চম পুত্র।,Tini chilen Ahmad Shah Durranir nati ebong Timur Shah Durranir ponchom putro.
+রূপসা দাস ২০১৮ সালে মলয় রায়চৌধুরী সম্পর্কে গবেষণা করেছেন কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।,rupsha das 2018 saale malay roychoudhury somporke gobeshona korechen kolkata biswobidyalaya theke.
+কাইল মিলস,Kaiyl Mils
+বিশ্বাস করা হয় তার মাতা মহাদূভিক্ষ চলাকালে নিউ ইয়র্কে অভিবাসী হিসেবে এসেছিলেন।,biswas kora hoy taar mata mohadurvikkho cholakale new yorke abhibasi hisebe esechilen.
+কখনও কখনও হোরাসের চিহ্ন বাজপাখির মাথা পরিহিত অবস্থাতেও খোংশুর মূর্তি দেখা যায়।,kokhono kokhono Horace-er chinho bajpakhir matha porihito obosthateo khonshur murti dekha jay.
+"Page layout (বিন্যাস পত্রিকা বা পত্রিকার গঠনপ্রণালী), দ্রষ্টব্যবস্তু গুলিকে শ্রেণীবদ্ধকরণকেই পত্রিকার গঠনপ্রণালী (পেজ লেআউট) বলা হয়।","Page layout (binnyas patrika ba patrikar gathanpronali), drastabyabostu gulike srenibaddhakarankii patrikar gathanpronali (page layout) bola hoy."
+তিনি বলেনঃ,tini bolen:
+একজন বোলার ইনিংসে সর্বোচ্চ ৪ ওভার বোলিং করতে পারবেন।,ekjon bowler iningse sorboccho 4 over bowling korte parben.
+"প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষার মধ্যে বিভাজন কিছুটা আলাদা, তবে এটি সাধারণত প্রায় এগারো বা বারো বছর বয়সের মধ্যে ঘটে ।","Prathomik o madhyomik shikhar moddhe bibhajon kichuta alada, tabe eti shadharonoto pray egaro ba baro bachor boyosher moddhe ghate ."
+তখন তারা কিছুটা পশ্চাদপসরণ করে নতুন স্থানে অবস্থান নেয়।,Takhon tara kichuta Poschadposoron kore notun sthane obosthan ney.
+রস কর্পূর সেবন হিতকর।,rosh kopur sebon hitokor.
+হুসায়নির মৃত্যুর ফলে তার সেনাদের মধ্যে মনোবলে চিড় ধরেছিল।,Hussainir mrittyur phole tar senader moddhe manobale chir dhorechilo.
+এখানেই নিজের পূর্বতন গবেষণার সাথে তিনি বিরোধে লিপ্ত হন।,Ekhane-e nijer purbotono gobeshona-r shathe tini borodh-e lipto hon.
+এসময় আফগান সৈন্যরা দিল্লি ও মথুরাসহ ভারতের বিভিন্ন অঞ্চলে হিন্দু-মুসলিম নির্বিশেষে হাজার নারীকে ধর্ষণ করে এবং আরো বহুসংখ্যক নারীকে অপহরণ করে নিয়ে যায়।,Eshomoy Afghan soinyora Delhi o Mathurashoho Bharoter bibhinno onchole Hindu-Muslim nirbisheshe hajar narike dharshan kore ebong aro bohushonkhyak narike apoharan kore niye jay.
+"বর্তমানে সড়ক যোগাযোগের কিছু উন্নতি হলেও ভোরের শিশির স্নিগ্না দূর্বাসম, পূত পবিত্র, নিরীহ ও অনগ্রসর জনগণের সার্বিক জীবনধারণের জন্য মধুপুর তথা শরীয়তপুরে নেই উন্নয়ন সম্পৃক্ত কোন দপ্তরের ভৌত অবকাঠামো।","bartomane sorok jogajoger kichu unnoti holeo vorer shishir sniga durbasomo, puto pobitro, niriho o anogrosor gonogoner sarbik jibondharoner jonno madhupur totha shoriyotpure nei unnoyon somprikto kono doptorer vouto abokathamo."
+জহিরুদ্দিন খান বাংলাদেশ সরকারের একজন স্বনামধন্য মন্ত্রী ছিলেন।,Zahiruddin Khan Bangladesh shorkarer akjon shonamdhonyo montri chilen.
+"দ্বিতীয় ধাপ ২০২০ সালে শুরু হওয়ার কথা, যেখানে নতুন টার্মিনাল নিরমানের মাধ্যমে ৮০ লাখ যাত্রী সাংকুলান সম্ভব হবে।","ditiyo dhap 2020 saale shuru hoayar kotha, jekhane notun terminal nirmaner maddhome 80 lakh jatri sangkulan somvob hobe."
+মেয়ে বিদিতা সৈয়দ হক একটি ইংরেজি মাধ্যম স্কুলের শিক্ষক।,meye bidita saiyod hok ekti engreji maddhom schooler shikkhok.
+১৮৭৯ সালে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি সাম্রাজ্যের সাথে মিত্রতার বন্ধন স্থাপন করেন।,1879 saale austriya-hangeri samrajjer shathe mitrotar bandhan sthapon koren.
+একাদশ সংস্করণ প্রকাশ এবং একটি মার্কিন কোম্পানি কর্তৃক ব্রিটানিকা ইনকর্পোরেটেড-এর অধিগ্রহনের পর আমেরিকান পাঠকদের জনপ্রিয়তা অর্জনের জন্য বিশ্বকোষটির নিবন্ধের আকার ছোট করে বিষয় সংখ্যা আরও বাড়ানো হয়।,Ekadash sonskoron prokash ebong ekti Markin company kortrik Britannica Incorporated-er odhigrohoner por American pathokder janopriyota orjoner jonno bishwokoshtir nibondher akar choto kore bishoy sonkhya aro barano hoy.
+এর পর নওফেল বনি হাশেমের বিরুদ্ধে বনি আবদে শাসমের সাথে সহায়তার অঙ্গীকার করলো।,er por nwfel boni hashemer biruddhe boni abbde shashomer shathe sohayotar aswikar korlo.
+১৯৮০ সালে কাউন্টি ক্যাপ পান ও ১৯৮৭ সালে আর্থিক সুবিধা লাভের খেলায় অংশ নেন।,1980 saale County cap pan o 1987 saale arthik subhidha labher khelay ongsho nen.
+তিনি খুব পরিচ্ছন্ন চিন্তা ও যুক্তিবাদী মন নিয়ে সবকিছুর বিচার করতেন।,Tini khub porichanno chinta o juktibadi mon niye shobkichur bichar korten.
+এটি রাজ্য সড়ক থেকে শুরু হয় এবং রাজ্য সড়ক ধরে পূর্ব দিকে চলে যায়।,Eti rajyo sarak theke shuru hoy ebong rajyo sarak dhore purbo dike chole jay.
+মোস্তফা কামালের রাজনৈতিক সংস্কারের মধ্যে অন্যতম ছিল খিলাফতের বিলোপ সাধন ও জাতীয় সার্বভৌমত্বের প্রতিষ্ঠা।,mostofa kamaler rajnoitik songoskarer moddhe onnotomo chilo khilafoter bilop sadhon o jatiyo sarbovoumotter protishtha.
+শুভ একটি ভাঁজ ছেলেমেয়ে হিসাবে তাদের জীবন প্রবেশ করে এবং তাদের নির্যাতন শুরু।,shubho ektibhaj chelemeye hisabe taader jibone probesh kore ebong taader nirjaton shuru kore.
+"চীনে কনফুসিয়াস (৫৫১-৪৭৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দ), লূ এর রাজ্যের সবচেয়ে প্রভাবশালী প্রাচীন দার্শনিক ছিলেন, যার শিক্ষাগত দৃষ্টিভঙ্গি চীনের সমাজ এবং কোরিয়া, জাপান ও ভিয়েতনামের মত প্রতিবেশী রাষ্ট্রের উপর প্রভাব বিস্তার করেছিল ।","Chin-e Confusius (551-479 chrishtopurbabdo), Lu er rajyer sobcheye probhabshali prachin darshonik chilen, jar shikkhagoto drishtibhongi Chin-er somaj ebong Korea, Japan O Vietnam-er moto protibeshi rashtrer upor probhab bistar korechilo."
+আজারবাইজান,Azerbaijan
+১৯১১ সালে লাইব্রেরীটির ব্যাবস্থাপক সমিতি কিছু মনোযোগ আকর্ষন করার চেষ্টা করে কিন্তু ব্যার্থ হয়।,1911 saale library-tir byabosthapok shomiti kichu monojog akorshon korar cheshta kore kintu byartho hoy.
+"কালি ল���নাক্স, ডেবিয়ান ভিত্তিক","Kali Linux, Debian bhittik"
+"যুক্তরাষ্ট্র সাইঅপ ইউনিট এবং সামরিক বাহিনীর সকল শাখার সৈন্যের জন্য যুক্তরাষ্ট্রের সীমান্তের মধ্যকার যুক্তরাষ্ট্রীয় নাগরিকদের লক্ষ্য করে মনস্তাত্ত্বিক অপারেশন পরিচালনা করা নিষিদ্ধ (এক্সেকিউটিভ অর্ডার এস-১২৩৩, ডিওডি ডিরেক্টিভ এস-৩৩২১। ১, এবং ন্যাশনাল সিকিউরিটি ডিসিশন ডিরেক্টিভ ১৩০)।","Juktorashtro saiop unit ebong samorik bahinifr sokol shakhar sonyer jonyo juktorashtrer simanter modhyokar juktorashtriyo nagorikder lokkhyo kore monostatwik Operation porichalona kora nishiddho (executive order S-1233, DOD directive S-3321/ 1, ebong national security decision directive 130)."
+"৫ম স্ত্রীর গর্ভে যেরার, কাসাম ও আব্বাস নামে তিন পুত্র জন্ম গ্রহণ করেছিলেন।","5m streer gorve jerar, kasam o abbas naame tin putro jonmo grohon korechilen."
+একুশে পদক,Ekushe padak
+"তিনি ২০০৮ সালের আন্তর্জাতিক সাহসী নারী পুরস্কার লাভ করেন, এই পুরস্কার লাভের জন্য তাকে প্রথম পাকিস্তানী নারী হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়।","tini 2008 saaler aantorjitik sahoshi nari puroshkar laav koren, ei purashkar laaver jonno taake prothom pakistani nari hisebe aakhyayito kora hoy."
+এরিস্টটল দুই ধরনের রাজনৈতিক বিপ্লবের বর্ণনা দিয়েছেন:,aaristotal du dhoroner rajnoitik biplober barnona diyechen:
+কিন্তু মাছটি ক্রমশ বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হতে থাকে।,Kintu machti kramash Briddhiprapta hote thake.
+"ব্যবহারকারীর দ্বারা এক চাপে, মনোনিত বিষয়বস্তুটি ব্যবহারকারীরর বন্ধুর ঘটনাচক্রে প্রকাশ হবে, এবং এই বোতাম আবার অন্য ব্যবহারকারীর সংখ্যা যারা বিষয়বস্তুটিকে পছন্দ করেছেন প্রদর্শন করে যার মধ্যে ওইসব ব্যবহারকারীদের পুরো বা অংশ তালিকা অন্তর্ভুক্ত।","Beboharkarir dara ek chape, Mononit bisoybastuti beboharkarir bandhur ghotonachakre prakash hobe, ebong Ei botam abar jonno beboharkarir sonkhya jara bisoybostutike pachanda korchen pradashaon kore jar moddhe oisob Beboharkarider puro ba ongso talika antorbhukto."
+পরীক্ষার হল থেকে বের হয়ে নরেন্দ্র নাথ সোজা গিয়ে আশ্রয় নেন মেডিক্যাল কলেজের অধ্যক্ষ ডা.,Porikkhar hall theke ber hoye Narendra Nath shoja giye asroy nen medical colleger odhyokkho Dr.
+"উদাহরণস্বরূপ, ওপেন সোর্স সার্চ ইঞ্জিন ব্যবহার করে সোশ্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং এর কাজে ব্যবহৃত তথ্য সংগ্রহ করা হয়।","udahoronswarup, open sourse search engine byabohar kore social engineering er kaje byabohrito tottho songroho kora hoy."
+"একান্ত আলোচনা আর মেলামেশা থেকে সহজেই বোঝা যায় চারুর সাথে অমলের সম্পর্ক কেবল বৌঠান-ঠাকুরপোর নয়, এর মধ্যে অন্য কিছুও রয়েছে।","ekanto aalochona aar melamesha theke sohojei bojha jaay charur shathe amaler somporko kebol bouthan-thakurpor noy, er moddhe annyo kichuo royeche."
+ভূজপুর থানা বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার অন্তর্গত ফটিকছড়ি উপজেলার একটি থানা।,Bhujpur thana Bangladesher Chattagram jelar antargato Fatikchori upojelar ekti thana.
+আবদুল কাদির আল-হুসাইনি ও হাসান সালামা এর নেতৃত্ব দেন।,abdul kadir aal-hussaini o hassan salama er netritto den.
+যার আয়তন সাড়ে চার হাজার একর।,jaar aayoton sare chaar hajar ekor.
+বাংলা ও ইংরেজী উভয় ভাষাতেই তিনি লিখে থাকেন।,bangla o engreji ubhoy bhashatei tini likhe thaken.
+প্রাথমিক অবস্থা জীবাণুযুক্ত যোনিতে সহবাসের ফলে লিঙ্গের মাথায় বা উহার গায়ে ছোট ছোট ফুসকুড়ি ওঠে এবং ঘায়ের সৃষ্টি হয়।,prathomik obostha jibanujukto jonite sohobaser fole linger mathay ba uhar gaaye choto choto fuskuri othe ebong ghayer srishti hoy.
+"এর জন্য আংশিকভাবে দায়ী করা যায় বাছবিচারহীনভাবে যৌন সম্পর্ক বৃদ্ধি, পতিতাবৃত্তি, কনডমের ব্যবহার কমে যাওয়া, এবং সমকামীতা বিশেষ করে 'পুরুষের সাথে পুরুষের অনিরাপদ যৌন সম্পর্ক।","Er jonno angshikbhabe dayi kora jay bachbicharhinbhabe jouna samporka briddhi, potitabritti, condomer byabohaar kome jawa, ebong samakamita bishesh kore 'purusher shathe purusher anirapod jouna samporka."
+ট্রেনের বগি সিমেন্স এবং থাইসসেনক্রুপ্প এর যৌথ উদ্যোগে ক্যাসসেলে নির্মিত হয়।,Train-er bogi Siemens ebong Thiessenkrup er joutho udyoge castle-e nirmito hoy.
+এই প্রজাতির মাছ বাংলাদেশ ব্যাপকভাবে বিস্তৃত।,Ei projatir mach Bangladeshe byapokbhabe bistrito.
+এরা বাসস্থান ক্ষতির দ্বারা বিপন্ন হয়।,era basosthan khotir daara biponno hoy.
+"বিনিময় ভারসাম্য শব্দটি প্রায়ই এই সঙ্কলনটিকে নির্দেশ করে: একটি দেশের বিনিময় ভারসাম্য একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে উদ্বৃত্ত হবে (একইঅর্থে, বিনিময় ভারসাম্য ধনাত্মক হবে) যখন তহবিল অর্জন (যেমন রপ্তানি পণ্য বিক্রি এবং বন্ড বিক্রি) তহবিলের ব্যয় থেকে সেই পরিমানে বেশি হবে (যেমন আমদানিকৃত পণ্যের মূল্য পরিশোধ এবং বিদেশী বন্ড ক্রয়ের জন্য অর্থ পরিশোধ) ।","binimoy bharsamyo shobdoti pray-i ei sonkolontike nirdesh kore: ekti desher binimoy bharsamyo ekti nirdishto porimane udbritto hobe (ekiorthe, binimoy bharsamyo dhonatmok hobe) jokhon tohobil orjon (jemon Roptani ponyo bikri ebong bond bikri) tohobil-er byay theke sei porimane beshi hobe (jemon amdanikrito ponyar mulyo porishodh ebong bideshi bond kroyer jonyo ortho porishodh) ."
+১৭৩২ সালের দিকে নাদের শাহকে নিয়ে একটি উদ্বেগ ছড়িয়ে পরে।,1732 saaler dike Nader Shahke niye ekti udbeg choriye pore.
+"গারাই তার কর্মজীবন শুরু করেন নিওয়েল'স ওল্ড বয়েজের হয়ে, কিন্তু ১৯ বছর বয়সে তিনি স্পেনে পাড়ি জমান।","Garai tar kormojibon shuru koren Newoel's Old Boys-er hoye, kintun 19 bochor boyose tini Spain-e pari joman."
+এ অভিযানের ফলাফলে স্যার আইজাক নিউটনের মেরুরেখায় পৃথিবীর চ্যাপ্টা হওয়া সংক্রান্ত মতবাদের প্রমাণ পাওয়া যায়।,A abhijaner folafale Sir Issac Newtoner merurekhay prithibir chyapta howa shonkranto matobader proman pawa jay.
+১৯৮০-এর দশকে টেলিভিশনে তাঁর অংশগ্রহণের বিষয়ে অদ্যাবধি আলাপ-আলোচনা হয়ে থাকে।,1980-er dashake televisione tar ongshogrohoner bishoye adyabdhi alap-alochona hoye thake.
+নারগিস আক্তারের এই ছবিটি চলচ্চিত্র-সমালোচক ও দর্শকদের কাছে দারুন প্রশংসা অর্জন করে।,nargis akhtarer ei chobiti chowlochitro-somalochok o dorshokder kache darun proshonsha arjon kore.
+তিনি সা-স্ক্যা বৌদ্ধবিহারে গো-রাম্স-পা-ব্সোদ-নাম্স-সেং-গে নামক বিখ্যাত সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের পন্ডিতের নিকট পাঁচ বছর ধরে তন্ত্র শিক্ষা করেন ও দীক্ষালাভ করেন।,tini sa-skya- bouddhobihare go-pa-beswd-nanse-seng-gye namok bikhhato sa-skya dharmasomprodayer ponditer nikot paach bochor dhore tontro shikha koren o dikkhalaav koren.
+"উদাহরণস্বরূপ, একটি দেশ যদি রপ্তানির থেকে বেশি আমদানি করে, তবে তার বাণিজ্য ভারসাম্যে ঘাটতি দেখা দেবে বা বাণিজ্য ঘাটতি হবে ।","udahoronswarup, ekti desh jodi roptanir theke beshi amdani kore, tobe tar banijjyo bhar sammye ghatti dekha debe ba banijjyo ghatti hobe."
+পুরাণে মহাপদ্ম নন্দকে ক্ষত্রিয়দের মধ্যে সবচেয়ে বেশী বিনাশকারী হিসেবে বর্ণনা করা আছে।,Purane Mohapadma Nandake khotriyoder moddhe shobcheye beshi binashkari hishebe bornona kora hoyeche.
+বাইফ্যাসিকুলার ব্লক হল এক ধরণের হৃৎপিণ্ডের রক্তসংবহনঘটিত অস্বাভাবিকতা।,Bifaciculer block holo ek dhoroner hritpinder raktasongbahanghatito ashabhabikata.
+"এদের প্রধান খাবার মুরগি, হাঁস ইত্যাদি।","eder prodhan khabar murgi, hans ittadi."
+শিক্ষা শেষ করে মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কার কলকাতার বাগবাজারে একটি চতুষ্পাঠী প্রতিষ্ঠা করেন।,shikkha sesh kore mrityunjay bidyalangkar kolkatar bagbajare ekti chotushpathi protishtha koren.
+এটি একসময় বম্বের রাজ্যপালদের বাসভবন ছিল।,eti eksomoy bombayer rajjopalder bashbhavan chilo.
+সালাদিনের ঔদার্যের নিদর্শন হিসেবে গাইকে বরফ পানির একটি পানপাত্র দেয়া হয়।,saladiner oudarjyer nirdorshon hisebe gaike borof panir ekti panpatro deya hoy.
+"স্যামুয়েল রিচার্ডসন রচিত পামেলা, অর ভার্চু রিওয়ার্ডেড প্রথম যুগের রোম্যান্স উপন্যাসগুলির অন্যতম।","Samuel Richardson rochitoo pamela, or verchu rewarder prathom juger romance uponayshgulir annotomo."
+বৃহৎ জনঅধ্যুষিত হওয়ায় অকল্যান্ড দলের সফলতায় খেলোয়াড়দের অংশগ্রহণ ব্যাপক ও নিউজিল্যান্ডের জাতীয় দলে খেলোয়াড়দের অংশগ্রহণও বিরাটসংখ্যক।,Brihat jonoaddhyusita howay Auckland daler safalatay kheloyarder angsograhan byapok o Newzealander jatiyo dale kheloyarder angsograhano biratshonkhyok.
+পরমেলু অংশে বাদ্যধ্বনীর সাথে নৃত্য পরিবেশিত হয়।,Parmelu angse badyodhwanir shathe nritta paribeshito hoy.
+প্যারিসে অবস্থানকালে ল্যাপল্যান্ডে মধ্যরেখার বৃত্তচাপ নির্ণয়ে পরামর্শ দেন।,Paris-e obosthankale Lapland-e modhyorekhar brittochap nirnoye poramorsho den.
+এখানে দুই পর্যায়ে শিক্ষা দেয়া হয়।,Ekhane dui porjaye shikkha deya hoy.
+এই মাযহাব অবলম্বী মানুষেরা ইমাম আবু হানিফার অনুসারী।,ei mayhab abolombi manushera imam abu hanifar anusari.
+সাধারণত চৈত্রসংক্রান্তির চড়ক উৎসবের আগের দিন নীলপূজা অনুষ্ঠিত হয়ে থাকে।,Shadharonoto choitrosongkrantir charak utshober ager din Nilpuja onushthito hoye thake.
+ব্যাকস্ল্যাশ লিনাক্সের ডিজাইন অনেকটা শংকর।,Backslash linux-er design onekta shongkor.
+"সৌদি আরবের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে এই হত্যাকাণ্ডকে ""দুর্বৃত্তের কার্য"" হিসেবে প্রকাশ করা হয়।","Saudi Araber pororashtro montraloy theke ei hotyakande ""durbritter karjo"" hishebe prokash kora hoy."
+"আমার দুটো হাত আছে তাই আমি দুবার দাঁত মাজি; সকাল বেল�� পাখীরা ডাকে তাই আলো ফোটে, ইত্যাদি ইত্যাদি।","Amar duto haat ache tai ami dubar daant maji; shokal bela pakhira dake tai alo phote, ityadi ityadi."
+১৯৪৭ সালের ডিসেম্বর আবদুল কাদির আল-হুসাইনি জেরুজালেম সেক্টরে আসেন এবং ১৯৪৮ সালের মার্চ নাগাদ ১২৮ জন লোক তার কাছে ছিল।,1947 saaler Decembere Abdul Kadir Al-Hussaini Jeruzalem sectore ashen ebong 1948 saaler March nagad 128 jon lok tar kache shilo.
+"এই ক্ষেত্রে, সেখানে প্রকৃত শূন্যস্থান (রসায়ন অ্যাক্টিভেশনের শক্তি অনুরূপ) প্রবেশে একটি বাধা তৈরি হয়, এবং সম্ভবত এত উচ্চ বাধা যা এখনো মহাবিশ্বের কোথাও অতিক্রান্ত হয়নি।","ei khetre, ekhane prokrito shunnyosthan (rosyaon activation shokti anurup) probeshe ekti badha toiri hoy, ebong somvoboto eto uccho badha ja ekhono mahabiswer kothao atikranto hoyni."
+বেতন-নিবারক বিছানা,Betan-nibarak bichana
+এই বৃদ্ধি ঐ প্রক্ষাপটে আচরণকে স্বয়ংক্রিয় করে তুলে।,Ai brithi oi prekhapote achoronke sayankriyo kore tule.
+"ডোনাল্ড কক্স, আইইইই আলেক্সান্ডার গ্রাহাম বেল মেডেল ১৯৯৩","donal koks, ieee aalekjandar graham bail medel 1993"
+গ্রন্থদ্বয় প্রকাশিত হলে রুসো একই সাথে গির্জা ও রাজতন্ত্রের রোষানলে পড়েন।,Granthodway prokashito hole Rousseau aki shathe girja o rajtantrer roshanole poren.
+তাদের একমাত্র পুত্র ডানকানের জন্ম হয় ১৯৫৬ সালে প্যারিসে।,Tader Ekmatro putro Duncaner jonmo hoy 1956 saale Parise.
+"এটির সহোদর চ্যানেল হল স্টার প্লাস, এছাড়াও সনি এন্টারটেইনমেন্ট টেলিভিশন, কালারস, জি টিভি, ইমাজিন টিভি, সাব টিভি এবং সাহারা ওয়ান অন্তর্ভুক্ত করা হয়।","eti sohodor channel holo star plus,echarao sony entertainment telivision , colours, zee tv, imagine tv, sub tv ebong sahara on eantorbhukto kora hoy."
+২০০১ সালের সেপ্টেম্বরে টুইন টাওয়ার আক্রমণের কয়েক দিন পর যুক্তরাষ্ট্রের মুসলিম সমাজের একটি প্রতিনিধি দল রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশের সাথে সাক্ষাতের জন্য ওয়াইট হাউজে আমন্ত্রিত হন।,2001 saaler Septembere Twin Tower akramoner koyek din por juktorashtrer Muslim shomajer ekti protinidhi dal Rastropoti George W Busher shathe sakkhyater jonno White Housee amontrito hon.
+এমন সময় একটি ছোটো মাছ তাঁর হাতে চলে আসে এবং তাঁর কাছে প্রাণভিক্ষা চায়।,Emon shomoy ekti choto mach tar hate chole ase ebong tar kache pranbhikkha chay.
+তার মাথার দাম ঘোষিত হয় তৎকালীন আমলে ৫০০০ টাকা।,taar mathar daam ghoshito hoy totkalin amole 5000 taka.
+আন্দামান ষড়যন্ত্র,andaman shorojontro
+"সেটটি অশূন্য বদ্ধ উত্তল শঙ্কু হবে যদি ও কেবল যদি , যেখানে দ্বারা ধনাত্বক দ্বি-শঙ্কু বোঝায় ।","setti ashonnyo boddho uttol shonku hobe jodi o kebol jodi, jekhane daara dhonatmok dbi-shonku bojhay."
+"হামলার পরে, একটি ডিএনএ পলিমারেজ বিস্তার লাভ করে নতুন ডিএনএ সিন্থেসিস শুরু করে।","Hamlar pore, ekti DNA Polymereg bistar labh kore notun DNA synthesis shuru kore."
+"কেন্দ্রীয় শাসনক্ষমতা দুর্বল হয়ে পড়ে বিভিন্ন আঞ্চলিক প্রশাসক, জমিদার ও সেনাপতিদের হাতেই মূল ক্ষমতা এসে জড়ো হয়।","Kendriyo shasonkkhomota durbol hoye pore bibhinno ancholik proshasok, jomidar o senapoti-der hatei mul khomota ese joro hoy."
+এর বেশ কয়েকটি প্রজাতি ও প্রকরণ আছে।,Er besh koyekti projati o prakaran ache.
+"জন হেনরি রেলপথে স্টিল ড্রাইভারের কাজ করতেন,হাতুড়ি দিয়ে পাথর কাটা ছিলো তার কাজ।","John Henry railpathe steel driverer kaaj korten, haturi diye pathor kata chilo tar kaj."
+যৌন সংখ্যালঘু,jouno sonkhyaloghu
+কিন্তু উক্ত অনুষ্ঠানের পূর্বসন্ধ্যায় দাসী মন্থরার কুমন্ত্রণায় কৈকেয়ীর ঈর্ষা জাগরিত হয়ে উঠল।,Kintu ukto onusthaner purbosondhyay dasi Mantharar kumontronay Koikeyir irsha jagorito hoye uthlo.
+'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা ইউয়ান সম্রাট কুবলাই খানের আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা ও শিক্ষক ছিলেন।,Gro-Mgon-Chos-Rgyal-Fags-Pa' Iyuan samrat Kublai Khan-er adhyatmik poramorshodata o shikkhak chilen.
+তার ৮টি মার্কিন প্যাটেন্ট রয়েছে।,taar 8ti mirkin pyatent royeche.
+এদের তৈরি ভেনাস মূর্তিগুলিও বিশেষভাবে বিখ্যাত।,Eder toiri Venus mutrigulio bisheshbhabe bikhyato.
+১৯৯৪ সালে বাংলাদেশ সৈনিক ও স্থাস্থ্য কর্মকর্তাসহ মোট ৯০০ জন শান্তিরক্ষীকে রুয়ান্ডান গণহত্যাকালীন শান্তিরক্ষার জন্য রুয়ান্ডায় পাঠায়।,1994 saale Bangladesh soinik o shasthyo karmakartashoho mot 900 jon shantirokhike Ruwandan gonohotyakalin shantirokkhar jonno Ruwanda pathay.
+১৯৭৪ সালে নবগঠিত রাজ্য কমিটির অন্যতম সদস্য হন তিনি।,1974 saale nobogothito rajyo committee-r onyotomo sodosyo hon tini.
+জোরপূর্বক হিল্লা বিয়ে আইন করে নিষিদ্ধ করা হলেও দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চলে কুসংস্কারাচ্ছন্ন অশিক্ষিত লোকজন অনেক সময় মুখে মুখে তালাককে গ্রহণযোগ্য বিবেচনা করে দম্পতিদের আলাদা করে দেন।,jorpurbok hilla biye aain kore nishiddho kora holeo desher prottonto onchole kusongoskarachhonnor ashikkhito lokjon onek somoy mukhe mukhe talakke grohonjoggo bibechona kore dompottider alada kore den.
+ক্রুসেডাররা সালাদিনের সাথে সরাসরি লড়তে পারবে না এমন বিশ্বাস নিয়ে রেইমন্ড গাইকে বাহিনীর বাম ও অগ্রভাগ ৬ মাইল (৯.৭ কিমি) দূরের হাত্তিনের জলধারার দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রলুব্ধ করেন।,Crusaderra Saladiner shathe shorashori lorte parbe na emon bisshas niye Raymond Gaike bahinir baam o agrabhag 6 mile (9.7 km) durer Hattiner jaldharar dike niye jawar jonno prolubddha koren.
+পরীক্ষিতের মৃত্যুর পর মন্ত্রীগণ তাঁকে হস্তিনাপুরের সিংহাসনে প্রতিষ্ঠিত করেন।,Parikshit-er mrityu-r por montrigon take hastinapur-er singhasone protithito koren.
+মহামুনি মন্দির বা প্যাগোডাটি মান্ডালায় থেকে দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে চলে যাওয়া রাস্তা বরাবর অবস্থিত স্থাপনা সমূহের সমষ্টি।,Mohamuni Mondir ba pagodati Mandalay theke dokhhin-poschim dike chole jawa rasta borabor obosthit sthapona shomuher samasti.
+হার্লেকুইনের রিটার্ন রেট যা ১৯৭৮ সালে ক্যাটেগরি রোম্যান্সের মুখ্য সরবরাহকারী থাকার সময় ২৫ শতাংশের কম ছিল তা ৬০ শতাংশ হয়ে যায়।,Harlequeener return rate ja 1978 saale category romanceer mukkho sorborahokari thakar somoy 25 shotangsher kom chilo ta 60 shotangsho hoye jaay.
+সিপিআই পার্টির মুখপত্র কালান্তর দৈনিকের সম্পাদনার মাধ্যমে তার সাংবাদিক জীবন ��ুরু হয়।,CPI partyr mukhopotro kalantor doiniker sampadonar madhyome tar shangbadik jibon shuru hoy.
+প্রতিষ্ঠানটিকে মওলানা ভাসানী ট্রাস্ট থেকে মনসুর আলী ট্রাস্টের অধীনে নিয়ে আসা হয়।,Protishthantike Maulana Bhasani Trust theke Mansoor Ali Trust-er odhine niye asa hoy.
+"ইস্টার্ন অর্থডক্সি, ""অর্থডক্স চার্চ"", ""অর্থডক্স ক্যাথলিক চার্চ"", এবং ""অর্থডক্স ক্রিশ্চিয়ান চার্চ"" এখানে পুনঃনির্দেশিত।","Eastern Orthodoxy, ""Orthodox Church"", ""Orthodox Catholic Church"", ebong ""Orthodox Christian Church"" ekhane punohnirdeshito."
+প্রতিযোগীদের মধ্যে একজন লাটিম ঘুরিয়ে দেয় আর অন্যরা তাদের লাটিম ঘুরিয়ে ওটাকে আঘাত করার চেষ্টা করে।,Protijogider moddhe akjon latim ghuriye dey ar onyora tader latim ghuriye otake aghat korar cheshta kore.
+"১৯২০-এর দশকে দিঘলিয়া উপজেলার সেনহাটি গ্রামের প্রখ্যাত বিপ্লবী অতুল সেন, রসিকলাল দাস, অনুজাচরণ সেন, রতিকান্ত দত্তের সংস্পর্শে আসেন।","1920-er dashoke Digholiya upojelar senhati gramer prokhato bibloby atul sen, rashiklal das, anujacharon sen, ratikanto dutter sangsporse asben."
+"জলবাহী ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের কোনো প্রকল্প শুরু করার আগে, কত পরিমান জল নিয়ে কাজ হবে তার পরিমাপ করা হয়।",Jolobahi engineeringer kono prokolpo shuru howar age koto poriman jol niye kaaj hobe tar porimap kora hoy.
+সম্ভবত তারাই এই গুহাচিত্রগুলো সৃষ্টি করেছিল।,somvoboto tarai ei guhachitrogulo srishti korechilo.
+রাজনীতিতে প্রবেশ ছাত্রাবস্থাতেই।,Rajnitite probesh chatrabosthatei.
+চট্টগ্রামের শিলালিপি সংগ্রহের কাহিনী,Chattagrame shilalipi songroher kahini.
+দীপিকা কামিয়া,Dipika Kamiya
+অ্যান্টার্কটিক ভূখণ্ডে দাবীসমূহ,antartik bhukhonder dabisomuho
+"অনুষ্ঠানে বরপক্ষ পরিবার-পরিজন, নিকটাত্মীয়, বন্ধুবান্ধব ও প্রতিবেশীদের সমন্বয়ে গঠিত বরযাত্রী নিয়ে উপস্থিত হন।","Onushthane borpokkho poribar-porijon, nikotatmiyo, bondhubandhob o protibashider somonwaye gothito borjatri niye uposthito hon."
+"বিলবিলাসে শের-ই-বাংলার দাদার পৈতৃক বাড়ি,","bilbilase sher-i- banglar poitrik bari,"
+"স্ট্যালিন পারগেসের সময় ১৯৩৭ সালে তাঁর প্রাক্তন স্বামী, ভাই, বোন এবং দুই ভাইয়ের গ্রেফতার এবং নির্বাসন হওয়ার পর, ট্যালিশিন্সকায়া সরকার কর্তৃক সন্দেহভাজনদের তালিকাভুক্ত হন, কখনও কখনও তাঁর পর্যটনে যাওয়ার জন্যও অনুমতি দেওয়া হতো না।","Stalin Purges-er somoy 1937 saale tar prakton shami, bhai, bon ebong dui bhaiyer grephtar ebong nirbason howar Por, Talisinskaya shorkar kortrik sondehobhajonder talikabhukto hon, kokhono kokhono tar porjotone jaowar jonyo-o onumoti dewa hoto na."
+সেই দিনটি বা সে সময়টিতে তাদের নীড় যে ভেঙে গেছে চলচ্চিত্রে তা-ই মুখ্যভাবে প্রস্ফুটিত হয়েছে।,sei dinti ba sei somoytite taader nir je venge geche chwlochitre ta-i mukhyobhabe prosfutito hoyeche.
+কবিকঙ্কন মুকুন্দরাম চক্রবর্তী তাঁর চন্ডীমঙ্গল (অভয়ামঙ্গল) কাব্যে এই দেবী সম্পর্কে লিখেছেন : “গোকুলে গোমতীনামা তাম্রলিপ্তে বর্গভীমা উত্তরে বিদিত বিশ্বকায়া।”,"kobikonchon mukundoram chakraborty taar chondimongol (ovoyamongol) kabye ei debi somporke likhechen : ""gokule gomotinama tamrolipte borgovima uttore bidito biswokaya."""
+এ সময় তাঁকে ক্যাপ্টেন পদবী প্রদান করা হয়েছিল।,E somoy taanke captain podobi prodan kora hoyechilo.
+"থম্পসন প্রথম রোলিং স্টোন'র পাতায় তার সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ ফিয়ার অ্যান্ড লোথিং ইন লাস ভেগাস প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি ২০০৫ সালে তার মৃত্যুর আগে পর্যন্ত অবদানকারী সম্পাদক ছিলেন। ১৯৭০-এর দশকে, ম্যাগাজিনটি ক্যামেরন ক্রো, লেস্টার ব্যাঙ্স, জো ক্লেইন, জো এস্স্ফারহাস, প্যাট্টি স্মিথ এবং পি. জে. ও'রুরকে সহ অনেক বিশিষ্ট লেখকগণের কর্মজীবন শুরু করতে সাহায্য করেছে।","Thompson prothom Rolling Stone-er patay tar shobcheye bikkhyato kaaj Fear and Loathing in Las Vegas prokash koren, jekhane tini 2005 saale tar mrittyur age porjonto obodankari shompadok chilen. 1970-er doshoke, magazine-ti Cameron Crow, Lestar Banks, Jo Klein, Jo Esfarhas, Patty Smith ebong P. G. O'Rourke shoho onek bishishto lekhokgoner kormojibon shuru korte shahajyo koreche."
+"৪৫ বছর পরও কবিতাটি নিয়ে বিতর্ক কবিতাটিকে জীবন্ত রেখেছে, এবং এম ফিল ও পি এইচ ডি গবেষণার বিষয়বস্তু হয়েছে ।","85 bachor poro kobitati niye bitorko kobitatike jibonto rekheche, ebong M Phil o P H D gobeshonar bishoybostu hoyeche."
+এরা অসংখ্য ক্ষুদ্র জাতিতে বিভক্ত।,Era asonkhyo khudro jatite bibhakto.
+একটি ছোট টিলার উপরে এই সমাধিস্থল অবস্থিত।,Ekti choto tilar upore ei shomadhisthal obosthit.
+"অ্যালবার্টার এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, “তিনি মনে করতেন, কষ্টভোগের মাধ্যমে যীশুর কাছাকাছি যাওয়া যায়।”","Albertar ak protibedone bola hoyeche, ""tini mone korten, kastobhoger madhyome jishur kachakachi jawa jay."""
+ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান ক্রিকেটে ত্রিনিদাদ দলের প্রতিনিধিত্ব করেছেন।,ghoroya prothom-shrenir west indian crickete trinidad doler protinidhitto korechen.
+"বর্তমানে সকল জওহর নবোদয় বিদ্যালয়, কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় এবং জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লি ও বিদেশে ভারতীয় স্কুলগুলি এই বোর্ডের অনুমোদন প্রাপ্ত।","Bortomane sokol jouhor novodoy bidhayloy, kendriyo bidhayloy abong jatiyo rajdhani anchol delhi o bideshe bharitiyo schoolguli ai border anumodon prapto."
+১৯৯০ সালে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট থেকে অবসর নেন সিলভেস্টার ক্লার্ক।,1990 saale prothom-srenir cricket theke obosor nen Sylvester Clark.
+সাফিয়া(রা) মদীনায় ইহুদী গোত্র বনু নাদিরে গোত্র প্রধান হুওয়াই ইবনে আকতাবের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন।,Sfiya(ra) Modinay Ihudhi gotro bonu nadire gotro prodhan huwai Ibne aktarer ghore janmogrohon koren.
+সাধারণত প্রথম যৌনমিলনের পূর্বে প্রবল উত্তেজনা সৃষ্টি হয়।তাই প্রথম যৌনমিলনকালে পুরুষের অকাল বীর্যপাত হয়ে থাকে।,Sadharonoto prothom jounomiloner purbe probol uttejona srishti hoy.Tai prothom jounomilonkaale purusher akaal birjopaat hoye thake.
+এরমাঝে নির্বাচনের সময় রইস পাশাভাইকে লাঞ্ছিত করে।,Ermajhe nirbachoner shomoy raees pashabhai-ke lojjito kore.
+স্মৃতি ইরানি (স্মৃতি মালহোত্রা),Smriti Irani (Smriti Malhotra)
+বর্তমান খেলোয়াড়দের মধ্যে জেমস ট্রেডওয়েল ইংল্যান্ডের পক্ষে টেস্ট এবং স্���াম বিলিংস ও জো ডেনলি ওডিআই ও টুয়েন্টি২০ অংশ নিয়েছেন।,bortoman khelowarder modhe James Tredwell Englander pokhe test abong Sam Billings o Joe Denly ODI o twenty20 ansho niyechen.
+"এটি একটি প্রকাশনা সংঘ নিয়ে নির্মিত, যেখানে সমাজতান্ত্রিক ফ্রান্সের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে।","Eti ekti prokashona shongho niye nirmito, jekhane shomajtantrik Francer chitra tule dhora hoyeche."
+এটি আপনার ত্বকের বলিরেখা দূর করবে এবং ত্বক টানটান করবে।,Eti apnar twoker bolirekha dur korbe ebong twok tantan korbe.
+"এতে তিনি চিয়াপাস, এল সালভাদোর, হন্ডুরাস, নিকারাগুয়া ও কোস্টারিকার পরিষদের প্রতিনিধিদের কাছ থেকে প্রস্তাবনা আকারে জানান যে, মধ্য আমেরিকা মেক্সিকো সাম্রাজ্যে কর্দোভা সন্ধির সাথে জড়িত তিনজন নিশ্চায়নকারীকে নিয়ে যুক্ত হবার জন্য বলেন।","ete tini chiyapas, l salvador, honduraas, nikaraguya o coastarikar porishoder protinidhider kach theke prostabona aakare janan je, moddho america mexico samrajjye cordova sondhir shathe jorito tinjon nischayonkarike niye jukto hoayar jonno bolen."
+কিন্তু আইনশাস্ত্রের পড়াশোনায় তাঁর মনোযোগ ছিল না।,kintu aainshshtrer porashonay taar monojog chilo na.
+"ত্রিপলির তৃতীয় রেইমন্ড যিনি শিশু রাজা পঞ্চম বল্ডউইনের অভিভাবক ছিলেন, তিনি ও তার নেতৃত্বাধীন অভিজাতরা গাইয়ের রাজা হওয়ার বিরোধিতা করেন।","tripolir tritiyo reymond jini shishu raja ponchom bonduiner abhibhabok chilen, tini o taar netritadhin abhijatora gaiyer raja hoayar birodhita koren."
+গ্রাম মানেই ছিল ক্ষেতে খামারে কৃষকের লাঙল ও মই দিয়ে চাষাবাদের দৃশ্য।,Gram manei chilo khhete khamare krishoker langol o moi diye chashabader drishya.
+ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে এসেক্সের প্রতিনিধিত্ব করেছেন ফ্রেডরিক বুল।,Gharoya prothom-srenir Ingrej county crickete Essexer protinidhitwa korechen Fredrick Bull.
+"জমিদার মহেন্দ্র রায় চৌধুরীর বাড়ি,","Jomidar mohendra roy choudhury-er bari,"
+রজার টেলর,Roger Taylor
+ব্যক্তি খাতে অর্থায়নে ২০০৬ সালের শুরুর দিকে ‘কাভারেজ’ নামক ব্র্যান্ডের আওতায় যাত্রা শুরু করে।,bakti khate arthayone 2006 saaler shurur dike 'coverej' namok brander awotay jatra shuru kore.
+"ফিরে এসে নিজেদের কারখানায় তৈরি করেন সেই ক্যন্ডি, নাম দেন ফ্রুটেলা।","fire ese nijeder karkhanay toiri koren sei candy, naam den frutela."
+তাছারা তিনি লাইফ ওকে চ্যানেল এ দা এডভেঞ্চার অফ হাতীম ধারাবাহিকে অভিনয় করেছেন।,tachara tini lfe o channel e the adventure of hatim dharabihike abhinoy korechen.
+০১. মরহুম খান এ সবুর ঃ প্রাক্তন মন্ত্রি এবং রাজনীতিবিদ।,01. Morhum Khan E Sobur: prakton montri o rajnitibid.
+"মেনহাজ হুদা (জন্ম ২০ মার্চ, ১৯৬৭) একজন বাংলাদেশি বংশোদ্ভুত ব্রিটিশ চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন পরিচালক।","Menhaj huda (jonmo 20 march, 1967) ekjon bangladeshi nongshodbhuto british chawlochitro o telivission porichalok."
+এ সময়টিকে চৈনিক সভ্যতার অন্যতম উচ্চতম শিখর হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,E shomoytike choinik sobhyotar onnotamo ucchotomo shikhor hishebe bibechona kora hoy.
+সেন্ট বার্থোলোমিউ বয়েজ স্কুলে অধ্যয়ন করেন।,saint bartholomiu boys schoole addhyon koren.
+তাই দেশের উন্নয়ন ও যুগের চাহিদা মেটাতে প্রয়োজন যুগোপযোগী নারী শিক্ষা।,Tai desher unnoyon o juger chahida metate proyojon jugopojogi nari shikha.
+একই বছরে তিনি উদয়ন চৌধুরী (ইসমাইল মোহাম্মদ) রচনায় ও পরিচালনায় জোয়ার টেলিভিশন নাটকে অভিনয় করেন।,Aki bachore tini Udayan Choudhury (Ismail Mahammad) rochonay o porichalonay Joyar Television natoke obhinoy koren.
+১৯৭৭ সালে মহন বাগানে বিখ্যাত উত্তর আমেরিকান সকার লীগ ক্লাব নিউইয়র্ক কোসোমসের বিপক্ষে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচ খেলেছিল যেখানে পেলকে দেখিয়েছিল।,1977 saale mohon bagane bikhyato uttor american sokar league club newyork kosomoser bipokkhe ekti bondhuttopurno match khelechi;lo jekhane pelke dekhiyechilo.
+বিজনেস ফর পিস ফাউন্ডেশন এ পুরস্কারের জন্য কিছু মানদণ্ড দিয়েছে।,business for picce foundation e puroshkarer jonno kichu mandondo diyeche.
+কি-সাঙ্গ তার লম্বা পাসিং এবং ভালো সেট পিচের জন্য পরিচিত।,ki-sango taar lomba pasing ebong valo set picher jonno porichito.
+"কূটনৈতিক মিশনটি হংকং-এ ফিলিপাইনের নানাবিধ আগ্রহের কেন্দ্র হিসেবে সম্পর্ক পরিচালনা করে, বিশেষ করে হংকং-এর ক্রমবর্ধিষ্ণু ফিলিপিনো সম্প্রদায়ের জন্য।","kutnoitik missionti hongkong-e phillipainer nanabidho aagroher kendro hisebe somporko porichalon akore, bisesh kore hongkong-er krombodhirshnu phillipino somprodayer jonno."
+রাঙ্গামাটি কোতোয়ালী থানা প্রতিষ্ঠিত হয় ১৮৬০ সালে।,Rangamati kotowali thana protishthito hoy 1860 sal-e.
+১৯৮৪ সাল নাগাদ বাজার ক্যাটেগরি লাইনে ছেয়ে যায় এবং পাঠকরা প্লট নিয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করতে থাকেন।,1984 saal nagad bazar category line cheye jay ebong pathokra plot niye osontosh prokash korte thaken.
+তার এই গবেষণা কর্মগুলোর গুরুত্ব বিবেচনা করেই ইংল্যান্ডের লিভারপুলে বক্তৃতা দেয়ার জন্য ব্রিটিশ অ্যাসোসিয়েশন তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।,Tar ei gobeshona kormogulor gurutwo bibechona korei england-er liverpool boktrita deyar jonyo british association take amontron janiyechilo.
+কৃষ্ণনগরের পুতুলের চাহিদা বিশ্বজোড়া।,krishnonogorer putuler chahida biswojora.
+দ্বিতীয় খেলাটি ড্রয়ে পরিণত হয়েছিল।,Dwitiya khelati drawe porinato hoyechlo.
+এছাড়া তিনি গণসঙ্গীত গাইতে শিখেছিলেন যা সেই সময় তাঁকে অসম্ভব জনপ্রিয়তা ও বিপুল খ্যাতি এনে দেয়।,Echara tini gonoshongeet gaite shikhechilen ja shei shomoy take oshombhob jonopriyota o bipul khyati ene dey.
+"আনাইকাট্টি-বাই দ্যা শিরুভানি, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট","Anaikatti-bai the siruvany, ekti staling holidays reports"
+ঋজুদার সঙ্গে চিকলধারায়,Rijudar shonge chikaldharay
+তিনি পত্রিকার প্রথম সম্পাদক হন।,tini potrikar prothom sompadok hon.
+মূল্যবোধ,Mulyobodh
+"যোদ্ধারা থরকে খুঁজে পায়, কিন্তু ডেস্ট্রয়ার আক্রমণ করে তাদের পরাজিত করে।","joddhara thorke khuje paay, kintu destroyar aakromon kore tader porajito kore."
+পাকিস্তানের বিপক্ষে নিজস্ব শততম টেস্ট উইকেট দখল করেন।,pakistaner bipokkhe nijoswo shototomo test wicket dokhol koren.
+"রফিকুল ইসলাম (বিজ্ঞানী), বাংলাদেশী চিকিৎসক ও চিকিৎসা বিজ্ঞানী","rafikul islam (biggani), bangladeshi chikitshok o chikitsa biggani."
+এই রেখা এখনো কার্যকর রয়েছে।,ei rekha ekhono karjokor royech.
+তার নিজের কোন প্রতিক্রিয়াই শিশুর কাছে উদ্দীপক হিসাবে প্রতিভাত হয় এবং সেই উদ্দীপকের প্রতি বারংবার একই প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করতে থাকে।,Tar nijer kono prokriyai shishur kache uddipok hishabe protibhat hoy ebong shei uddipoker proti barongbar aki protikriya byokto korte thake.
+নারীদের ক্ষেত্রে দ্বিতীয় বিয়ে দেখা না গেলেও স্ত্রীর মৃত্যুতে স্বামী নতুন বিয়ে করতে পারেন।,narider khetre ditiyo biye dekha na geleo streer mrityte swami notun biye korte paren.
+"বলা হয় যে, এই সাত দিন বুদ্ধের থাকা ও উপভোগের জন্য সাক্কা ও বিশ্বাকাম্মা পৃথক পৃথক তাবু তৈরি করেন।","bola hoy je, ei saat din juddher thaka o upobhoger jonno sakka o biswakamma prithok prithok tabu toiri koren."
+"বুঝতেই পারছেন, এর মাধ্যমে সংগৃহীত নমুনায় কি কি পদার্থ আছে তা খতিয়ে দেখা যাবে।","Bujhtei parchen, er maddhyome songrohito nomunay ki ki podartho ache ta khotiye dekha jabe."
+যজ্ঞের আয়োজন করতে একবছর অতিবাহিত হয়।,jogger aayojon korte ekbochor atibahito hoy.
+"২০০৯ সালে টাইম ম্যাগাজিন প্রকাশিত টাইম ১০০ তালিকায় ""বিশ্বের সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তি""দের একজন হিসেবে অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।","2009 saale time magazine prokashito time 100 talikay ""biswer sobcheye probhabshali bakti""der ekjon hisebe antorbhukto chilen."
+পরবর্তীকালে স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্র থেকে তাঁর দেশাত্মবোধক গান প্রচারিত হতে থাকে যা অগণিত মুক্তিযোদ্ধাকে অণুপ্রারিত করেছিল।,Porobortikale shadhin Bangla Betar Kendro theke tar deshatmok gaan procharito hote thake ja ogonito muktijoddhake onupranito korechilo.
+হযরত রাবেয়া বসরী (রহ.),Hazrat Rabeya Bosri (roh.)
+ইন্দ্রানী হালদার একজন বাঙালী অভিনেত্রী।,Indrani Halder akjon Bangali obhinetri.
+১৯৫১ সালে জর্ডান সরকার তাদের দেশে সমকামিতা বৈধ করে দিলে ফিলিস্তিনের পশ্চিম তীরে সমকামিতা বৈধতা পেয়ে যায় কারণ পশ্চিম তীর তখন জর্ডানের অধীনে ছিলো।,1951 saale Jordan shorkar tader deshe samakamita boidho kore dile Palestiner poschim tire samakamita boidhota peye jay karon poschim tir takhon Jordaner adhine chilo.
+জর্জিয়া,Georgia
+"হাজেরা জানতে পারেন যে খোদার নির্দেশেই ইব্রাহিম তাকে এই ফারান মরুভূমিতে রেখে যাচ্ছেন, এবং তিনি খোদার সিদ্ধান্ত মেনে নেন।","hajera jante paren je khodar nirdeshei ibrahim taake ei farhan morubhumite rekhe jacchen, ebong tini khodar siddhanto mene nen."
+তামাশা রেখা,tamasha rekha
+কিন্তু তা সত্ত্বেও ফ্রান্সের ইতিহাসকে কেবল এর ভূগোলের মধ্যে সীমাবদ্ধ করা সম্ভব নয়।,kintu ta sotteo francer itihaske kebol er bhugoler moddhe simaboddho kora somvob noy.
+মুসলিমরা শহর অবরোধ করতে চায়নি।,Muslim-ra shohor oborodh korte chayni.
+কার্তিকা ম্যাথু,Kartika Mathew
+তবে সব যুগেই কনের চুলের সাজে খোঁপাই বেশি প্রাধান্য পায়; যদিও কেউ কেউ চুল বেণী করে তাতে ফুল এঁটে নেয়ার পরামর্শও দিয়ে থাকেন।,"tobe sob jugei koner chuler saje khopai beshi pradhanno paay, jodio keu keu chul beni kore taate ful ete neoyar poramorsho diye thaken."
+বালুরঘাট রেল স্টেশন হল একলাখি-বালুরঘাট ব্রাঞ্চ লাইনের একটি রেল স্টেশন।,Balurghat Rail Station holo Eklakhi-Balurghat branch line-er ekti rail station.
+"এর পাতা শুধু পূর্ব-পশ্চিমে বিস্তার করে, তাই একে দেখে দিক নির্ণয় করা যায়।","er pata shudhu purbo-poschime bistar kore, tai eke dekhe dik nirnoy kora jaay."
+চৌডালা জহুর আহমেদ মিঞা কলেজ,Chowdala Jahur Ahmed Miya College
+০৪. জনাব আলতাফ হোসেন (টিপু) ক্রীড়া সংগঠক এবং বাংলাদেশ ফুটবল,04. Janab Altaf Hussain (Tipu) krira songothok ebong Bangladesh Football
+"বারবাড়ীয়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়, বারবাড়ীয়া ইউনিয়ন কমপ্লেক্স, বারবাড়ীয়া উচ্চ বিদ্যালয় এবং বারবাড়ীয়া স্বাস্থ্য কমপ্লেক্স একই ক্যাম্পাসে অবস্থিত।","barbariya sarkari prathomik bidyalaya, barbariya union complex, barbariya uccho bidyalaya ebong barbariya swastho complex eki campuse abosthito."
+সোনি পল হল একটি হিন্দি ভাষার সাধারণ বিনোদনমূলক চ্যানেল।,Sony pal holo ekti hindi bhashar sadharon binodonmulok channel.
+খুব দ্রুত ওয়েস্ট ইন্ডিজের অন্যতম সমীহ বোলারে পরিণত হন।,Khub druta West Indieser onnotama shamiho bowlare porinata hon.
+সালতোরো পর্বতশ্রেণী কারাকোরাম পর্বতশ্রেণীর মধ্যভাগে সিয়াচেন হিমবাহের দক্ষিণ পশ্চিম দিকে অবস্থিত।,Saltoro porbotshreni Karakoram porbotshrenir modhyobhage Siyachen Himabaher dokkhin poschim dike obosthit.
+রাইমা সেন,raima sen
+এটা রাজা মহেন্দ্রর স্ত্রী রানী রত্নের নামে নামকরণ করা হয়।,Eta Raja Mahendrar stree Rani Ratner naame naamkoron kora hoy.
+ইরাকের মেন্ডেটধারী ব্রিটিশ সরকার এখানের অস্থিতিশীলতা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল।,iraker mendetdhari british sarkar ekhaner asthitishilota niye udbigno chilo.
+শাসনকার্যের সুবিধার জন্য ও শান্তি শৃংখলা রক্ষাকল্পে সমগ্র এলাকাকে ৭টি চাকলায় ভাগ করে এক একটি পরগনার এক একটি নামকরণ করেন।,Shashonkarjer subidhar jonno o shanti shrinkhala rokkhyakolpe samagra elakake 7ti chaklay bhag kore ek ekti parganar ek ekti namkaran koren.
+"১৮৫৪ সালে ৮৫৪ সালে যুক্তরাজ্যের কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ট্রিনিটি কলেজের সভ্য উইলিয়াম হিউয়েল মঙ্গল গ্রহে সমুদ্র, মাটি এমনকি প্রাণের সম্ভাবনা আছে বলে তত্ত্ব প্রদান করেন।","1854 saale 854 saale juktorajjer camebridge biswobidyalayaer trinity colleger sobhho uilium hiuyel mangol grohe samoudro, mati emonki praner somvobana ache bole totto prodaan koren."
+এই অঞ্চলটির নিয়ন্ত্রণ নিয়ে বহু যুদ্ধ হয়েছে।,Ai anchaltir niyontran niye bohu judha hoyyeche.
+কিন্তু শিখরা তার অভিযানকে প্রতিহত করে।,Kintu sikhra tar abhijanke protihata kore.
+১৯৬২ সালে নির্বাচনে প্রার্থী হওয়ার পর প্রচারাভিযান চলার সময় ১৬ এপ্রিল ঝড়ের কারণে নৌকাডুবিতে তার মৃত্যু হয়।,1962 saale nirbachone parthi houar por procharabhijan cholar shomoy 16 april jhorer karone noukadubite tar mrityu hoy.
+ফরিদগঞ্জ উপজেলায় জন্মগ্রহণ করলেও দেশ স্বাধীন হওয়ার আগে থেকেই তিনি চাঁদপুর পুরান আদালত পাড়ায় পরিবারপরিজন নিয়ে বসবাস করতেন।,Foridgonjo upojelay jonmogrohon korleo desh swadhin howar age thekei tini Chandpur purano adalot paray poribarporijon niye bosobas korten.
+ক্লোন ষড়যন্ত্র,Clone Shorojontro
+"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফুড অ্যান্ড ড্রাগ অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের (FDA) সংজ্ঞার্থ অনুসারে: ""দ্রব্যসমূহ যা রোগ নির্ণয়ে, আরোগ্যে (cure),","markin juktorashtrer food and drug administrationer (FDA) songgartho anusare: ""drobbyosomuho ja rog nirnoye, aarogge (cure)."
+একেলা দামান রাজা চৌদল চুয়ারী,Elkela daman raja choudol chuyari
+এতে মিত্রশক্তিকে প্রতিহত করার ডাক দেয়া হয়।,Ete mitroshoktike protihato korar dak deya hoy.
+"৮ই ফেব্রুয়ারি, ২০১৭ সালে, পোপ ফ্রান্সিস রোহিঙ্গা মুসলমানদের মায়ানমারের সরকার কর্তৃক আচরণের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে নিন্দা জানান এবং দেশটির মুসলিমদেরকে ""তাদের বিশ্বাসের সাথে"" বসবাসের আহ্বান জানান।","8 february, 2017 saale, pope francice rohinga musalmander mayanmarer sarkar kotrik aachoroner jonno aanushthanikvabe ninda janan ebong deshtir muslimderke ""taader biswaser shathe"" bosobaser aahoban janan."
+২০১০ সালে পারভেজ মোশাররফ এর প্রতিষ্ঠা করেন।,2010 sale Pervej Musharof ar protistha koren.
+একই বছরের শেষদিকে ব্রিটিশ গায়ানার বিপক্ষে দুই উইকেটে জয় তুলে নিয়ে শিরোপা ধরে রাখে।,Aki bachorer sheshdike British Guyanar bipokkhe dui wickete joy tule niye shiropa dhore rakhe.
+"জাদুঘরটি ১৯৬৯ সালে একটি একাডেমিক জার্নাল, ব্রুনাই মিউজিয়াম জার্নাল সর্বপ্রথম প্রকাশ করেছিল, যা বর্তমান সময়কার একটি বার্ষিক প্রকাশন।","Jadugharti 1969 saale ekti Academic journal, Brunei Musuem journal sorboprothom prokash korechilo, ja bortoman shomoykar ekti barshik prokashon."
+শহীদ সকিম উদ্দিনের সমাধি সংরক্ষিত।,Sahid Sakim Uddiner somadhi songrokkhita
+পুরাতন ক্যাম্পাস ঐতিহ্যগত মুসলিম স্থাপত্য লক্ষ্য করা যায়।,Puraton campus oitijhyogoto Muslim sthapotyo lokkho kora hoy.
+শৈলবালা পিতার কর্মস্থল বাংলাদেশের কক্সবাজারে জন্মগ্রহন করেন।,Shoilobala pitar karmosthal Bangladesher Cocxbazare jonmogrohon koren.
+"জাপানের জনগণ জাতিগতভাবে একই রকম, এখানে জনসংখ্যার ঘনত্ব অত্যন্ত বেশি এবং গড় আয়ু ৮১ বছরের কিছু বেশি, যা পৃথিবীর সর্বোচ্চগুলির একটি।","Japaner jonogon jatigotovabe eki rokom, ekhane jonosongkhar ghonotto ottontyo beshi ebong gor aayu 81 bochorer kichu beshi, ja prithibir sorbocchogulir ekti."
+মে ১৯১৯ এ সিরিয়ান জাতীয় কংগ্রেসের জন্য নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়।,May 1919 e syrian jatiyo congress-er jonyo nirbachon onushthito hoy.
+স্থানীয় ভাবে ঔষধ উৎপাদনের জন্য দেশে একটি উন্নত ওষুধ শিল্প স্থাপনের প্রধান উদ্দেশ্যে এ কোম্পানিটি প্রতিষ্ঠিত হয়।,Sthanio bhabe oushodh utpadoner jonno deshe ekti unnata oushodh shilpo sthaponer prodhan uddeshye a companyti protisthito hoy.
+অগ্নি নিরাপত্তা বিষয়ক শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের মান উন্নয়নে আমরা বাংলাদেশের পোশাক শিল্পে কাজ করে যাবো।”,agni nirapotta bishoyok shikha o proshikhoner man unnoyoner aamra bangladesher poshak shilpe kaj kore jabo.
+দেলফিনের ভাই সুরকার ফ্রঁসি সেরিগ।,Delphine-er bhai surokar francis seyrig.
+তিনি ১৯৫৩ সালে আওয়ামী লীগে যোগ দেন এবং প্রা���েশিক কমিটির মহিলা সচিব নির্বাচিত হন।,Tini 1953 saale Awami League-e jog den ebong pradeshik committeer mohila sachib nirbachito hon.
+ঐতরেয়োপনিষদ্‌ হল একটি নাতিদীর্ঘ গদ্য রচনা। সমগ্র গ্রন্থটি তিনটি অধ্যায়ে বিন্যস্ত ৩৩টি শ্লোকে বিভক্ত।,Oitoreoponishod holo ekti natidirgho godyo rachana. Samgro granthoti tinti odhyaye binnosto 33ti shloke bibhokto.
+পরীক্ষা-নিরীক্ষার কারণে গ্রন্হটিকে একটি জলবিভাজক বলে মনে করা হয়।,porikha-nirikhar karone gronthotike ekti jolbibhajok bole mone kora hoy.
+ঘটনার তিন দিন পর খবিরুজ্জামানের সহযোদ্ধারা জানতে পারেন টেকেরহাট থেকে পাঁচ কিলোমিটার দূরবর্তী এক স্থানে নদীতে ডুবুরির পোশাক পরিহিত খবিরুজ্জামানের লাশ ভেসে আছে।,ghotonar tin din por Khabirujjamaner shohojoddhara jante paren tekerhat theke panch kilometer durabarti ek sthane nodite duburir poshak porihit Khabirujjamaner lash bhese ache.
+মোস্তফা কামাল খানকাহগুলোকে জাদুঘরে রূপান্তরের আদেশ দেন।,mostafa kamal khankahguloke jadu ghore aadesh dan.
+"গল্প নানা ধরণের হতে পারে, যেমন: ছোটগল্প, বড়গল্প, রূপকথার গল্প, ভৌতিক গল্প ইত্যাদি।","Golpo nana dhoroner hote paare, jemon; chotogolpo, borogolpo, rupkothar golpo, bhoutik golpo ityadi."
+তিনি অগ্নিদেবের প্রেমে পরে যান এবং তাকে কামনা করতে থাকেন।,Tini agnideber preme pore jan abong take kamona korte thaken.
+"এলেক্স হান্টার (২৭ সেপ্টেম্বর ১৮৯৫- জানুয়ারি ১৯৮৪) একজন স্কটিশ পেশাদার ফুটবলার ছিলেন, তিনি রেনফ্রো জুনিয়র্স, কুইন্স পার্ক, টটেনহ্যাম হটস্পার, উইগান এবং নিউ বেডফোর্ড ওয়েলার্সের হয়ে খেলেছিলেন।","alex hunter (27 september 1895- january 1984) ekjon scotish peshadar footballer chilen, tini renfro jouniors, queens park, totenhyam hotspar, wigun ebong new bedford weylarser hoye khelechilen."
+কিপাক্সের বয়স তখন প্রায় ২৯ বছর ছিল।,kipakser boyesh tokhon pray 29 bochor chilo.
+ইসলামী আইন অনুসারে কোনো পুরুষ তার স্ত্রীকে একত্রে কিংবা বিভিন্ন সময়ে মোট তিনটি তালাক দিয়ে দিলে সেই স্ত্রী তার জন্য হারাম বা নিষিদ্ধ হয়ে যান এবং স্বামীকে যাবতীয় দেনমোহর আদায় করে দিতে হয়।,Islami ain onusare kono purush tar stree-ke ekotre kingba bibhinno shomoye mot tinti talak diye dile sei stree tar jonno haram ba nishiddho hoye jan ebong shamike jabotiyo denmohor aday kore dite hoy.
+অধ্যাপক সাইফ চট্টগ্রামের সেন্ট প্লাসিডস স্কুল থেকে থেকে মাধ্যমিক পাস করেন।,Adhyapok Saif Chattagramer Saint Plasidaus School theke theke madyamik paas koren.
+"২০১২ সালের মতো অত্যাচার ও ব্যাপক সহিংসতার কারণে, যা ১৯৭৮ এবং ১৯৯২ এর আগে ঘটেছে, রোহিঙ্গা জনগোষ্ঠীরা গণহারে দলবদ্ধ হয়ে দেশান্তরিত হতে থাকে, পালিয়ে আসা অনেক রোহিঙ্গাদের সাথে প্রান্তিক পর্যায়ে নেমে এসেছে এবং স্বাগতিক রাষ্ট্রগুলিতে তাদের বহিষ্কৃত করা হয়েছে।","2012 saaler moto ottyachar o byapok sohingsotar karone, ja 1978 ebong 1992 er aage ghoteche, rohinga jonogosthira gonohare doloboddho hoye deshantorito hote thake, paliye asa onek rohingader shathe prantik porjaye neme eseche ebong swagotik rashtrogulite taader bohiskrito kora hoyeche."
+নাসার,nasar
+"এছাড়াও, ১৯৬০ ��ালে স্মরণীয় হয়ে থাকা প্রথম টাই টেস্টেও অংশগ্রহণ ছিল তাঁর।","Echara ,1960 saale smaraniyo hoye thaka Prothom tie testeo ongshogrohon chilo tar."
+জামালপুর জামে মসজিদ,Jamalpur jame masjid
+"১৩৯৯ সালে তাইজং ডপিয়ং এসেম্বলি বাতিলে প্রভাবশালী ভূমিকা পালন করেন যেটি ছিল পুরাতন সরকারের একটি প্রসাশন যারা আদালতের ক্ষমতায় একাধিকার পালন করেছে গোরিও রাজবংশের ক্রান্তিকালে, জোসন রাজবংশের রাজ্য পরিষধ এর সুবিধার জন্য।","1399 saale taijing dopiyopng asembly batile probhabshali bhumika palon koren jeti chilo puraton sarkarer ekti proshason jara adalater khomotay ekadhikar palon koreche gorio rajbongsher vrantikale, joson rajbongsher rajjyo porishod er subidhar jonno."
+ট্রু ক্রসকে বর্শার সাথে বাধে দামেস্কে পাঠিয়ে দেয়া হয়।,True Cross-ke borshar shathe bedhe Damesk-e pathiye deowa hoy.
+শের আলি খানের বড় দুই ভাই ছিলেন মুহাম্মদ আফজাল খান ও মুহাম্মদ আজম খান।,Sher Ali Khaner boro dui bhag chilen Muhammad Afzal Khan o Muhammad Azam Khan.
+তবে আদালতে দুর্নীতির অভিযোগগুলি প্রমাণিত হয় নি।,Tobe adalate durnitir abhijogguli promanito hoyni.
+প্রধানমন্ত্রীর লিখিত অনুরোধক্রমে রাষ্ট্রপতি জাতীয় সংসদের বিলুপ্তি ঘটিয়ে থাকেন।,Prodhanmontrir likhito onurodhkrome rashtropoti jatioyo Shongshod-er bilupti ghotiye thaken.
+এটি একটি জাতীয় স্থাপনা এবং এটি মাধ্যমে ১৯ শতকের রোমান্টিসজিমের বহিঃপ্রকাশ ঘটে।,Eti ekti jatiyo sthapona ebong etir madhyome 19 shotoker ormanticism-er bohiprokash ghote.
+সৌদি বাংলা ফিস ফিড লিমিটেড,Saudi Bangla fish fid limited
+আহত হয় বেশ কয়েকজন।,aahoto hoy besh koyekjon
+তিনি তার পিতা সুলতান সুলেমান এর সংেগ পুরা উসমানিও খেলাফাত ঘুরতেন।,tini taar pita sultan suleman er shonge pura usmaniyo khelafat ghurten.
+এছাড়া পরবর্তী দিনের “ড়িলংপোয়ে” এর জন্য একসাথে বসে আলোচনা করে।,"Echara porobarti diner ""Rilongpoye"" er jonno ekshathe boSe alochona kore."
+ম্যানুয়েল আরিঙ্গারোসা,Manual Aringarosa
+পরবর্তীতে তিনি তার পিতার নির্দেশে শেমসি এফেন্দি স্কুলে অধ্যয়ন করেন।,Parobortite tini tar pitar niderSe Shemsi Efendi schoole adhyayan koren.
+এর বাইরেও তিনি জাতীয় নির্বাচন পর্যবেক্ষণ পরিষদ এর চেয়ারম্যান হিসেবে দায়ীত্ব পালন করছেন।,Ar baireo tini jatiyo nirbachon projobekhon porisod ar chairman hisabe dawitta palon korechen.
+অসম বানী নামক কাগজে প্রকাশিত তাঁর পত্রিকা কলিকতার চিঠি ও প্রথম উপন্যাস হৃদয় এক বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে তিনি জনপ্রিয়তা লাভ করেন।,Asom Bani namok kagoje prokashito tar potrika Kolikatar Chithi o prothom uponyas Hridoy ek bigyaponer madhyome tini jonopriyota labh koren.
+"এর মধ্যে আছে স্বশাসিত উপনিবেশ, উপনিবেশ, অধিরাজ্য, ম্যান্ডেট এবং এ ধরণের অন্যান্য এলাকা সমূহ।","Er modhye ache swoshasito uponibesh, uponibesh, odhirajyo, mandate ebong e dhoroner onyany elaka somuho."
+"এই উৎসবটি ২৫ দিন ব্যাপী হয় যেখানে অভিষেক,পূজা সহ আরও অনেক আচার অনুষ্ঠান পরিচালিত হয়।","ei utsobti 25 din banpay hoy jekhane abhishek,puja soho aaro onek aachar anusthan porichalito hoy."
+সেসময় তিনি কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনার পাশাপাশি ন্যাশনাল অ্যাস্ট্রেনমি অ্যান্ড আয়নোস্ফিয়ার সেন্টারের (এনএআইসি- আরেসিবোর পূর্বনাম) পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করছিলেন।,Seshomoy tini Cornel Bishwobidyaloye odhyaponar pashapashi National Astronomy and Ionosphere Centerer (NAIC- aresibor purbonam) porichalok hishebe dayittwa palon korechilen.
+এছাড়া মিশনারিস অফ চ্যারিটির উদ্যোগে কলকাতার বাইরে প্রত্যন্ত অঞ্চলে বেশ কিছু কুষ্ঠরোগ চিকিৎসা কেন্দ্র স্থাপন করা হয়।,Echara Missionaries of Charityr uddyoge Kolkatar baire prottyanto onchole besh kichu kustharog chiktisa kendro sthapon kora hoy.
+"তিনি ইনি শারা এর ছোট বোন, যিনি হচ্ছেন একজন ইন্দোনেশিয়ান গায়িকা।","Tini Ini Shara er choto bon, jini hocchen akjon Indonesian gayika."
+"শহীদ মোহাম্মদ আবু বকর (জন্ম: অজানা, মৃত্যু: ১৯৭১ ) বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের একজন বীর মুক্তিযোদ্ধা।","Shohid Mohammad Abu Bakar (jonmo: ajana, mrityu: 1971) bangladesher swadhinata juddher ekjon bir muktijoddha."
+তিনি প্রুশিয়ার নেতৃত্বে জার্মানিকে একত্রিত করার কাজে মনোনিবেশ করেন।,Tini Prusiyar netritte Germanyke ekotrito korar kaje mononibesh koren.
+শুরুর দিকে কিছুটা ধীর গতিতে কাজ চললে ঐ বছরের বাকী সময়ের মধ্যে ১০০০ পৃষ্ঠা তৈরী হয়।,Shurur dike kichuta dhir gatite kaaj challe oi bachorer baki shomoyer moddhe 1000 pristha toiri hoy.
+ইলাত লোহিত সাগরের উত্তর প্রান্তে অবস্থিত ইসরায়েলের একটি শহর ।,Ilat Lohit shagorer uttor prante obosthit Israel-er ekti shohor.
+মন্ত্রীপরিষদ বিভাগের নির্ধারিত পদক কমিটির পরামর্শে মনোনীত ব্যক্তিবর্গ ও প্রতিষ্ঠানকে মন্ত্রিসভার বৈঠকে চূড়ান্তভাবে মনোনীত করার পর এই পদক দেয়া হয়।,Montriporishod bibhager nirdharito podok committeer poramorshe mononito bayktiborgo o protishthanke montrisovar boithoke churantobhabe mononito korar por ei podok deya hoy.
+ডিসেম্বরের প্রথমার্ধে ইসলামপুর মুক্ত হয়।,decemberer prothomardhe islampur mukto hoy.
+১৯১১ খ্রিস্টাব্দের আদমশুমারিতে নমঃশূদ্র নামকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়।,1911 khrishtabde adomshumarite nomoshudro namke swikriti deowa hoy.
+"সিলেট অঞ্চলে, মুসলমানী বিয়েতে এই আসবাব বলতে পিঁড়ি, জায়নামাজ থেকে শুরু করে বিছানা, ড্রেসিং টেবিল, সোফা, ফ্রিজ পর্যন্ত সবই বোঝায়; তবে কুসংস্কারবশত ঝাড়ু আর পাটা (শিল-পাটা) সাধারণত দেয়া হয় না।","Sylhet anchale, musolmani biyete ai asbab bolte piri, jaynamaj theke shuru kore bichana, dressing table, sofa, freeze parjonto sobie bojai, tobe kusangsharbosoto jharu er pata (shil-pata) sadharon dekha hoy na."
+প্রকল্প রিপোর্ট তৈরির কাজ বর্তমানে চলছে।,prokolpo report toirir kaaj bartomane cholche.
+তিনি পড়ে গেলেন মাটিতে।,Tini pore gelen matite.
+তিনি বর্ণান্ধ ছিলেন।,Tini bornandho chilen.
+"কসমিক রশ্মি দুর্ঘটনায় ১০১৮ইভি র সমান এবং বেশি শক্তি পরিলক্ষিত হয়েছে, যা তার থেকে কযেকশো কোটি গুণ বেশি শক্তিশালী - তথাকথিত গ্রেসেন-জাটস্পিন-কুজমিন সীমা - এবং অন্যান্য মহাজাগতিক ঘটনা এখনো বেশি শক্তিশালী হতে পারে।","Cosmic roshmi durghotonay 1018EV r shoman ebong beshi shokti porilokhito hoyeche, ja tar theke koyeksho koti gun beshi shoktishali - Tathakothit Gresen-Jatspin-Kujmin seema - ebong onnyanno mohajagotik ghatona akhono beshi shoktishali hote pare."
+ফলশ্রুতিতে প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে তাঁর গড় ৫০-এর উপর চলে যায়।,folshrutite prothom-shrenir crickete taar gor 50-er upor chole jaay.
+"তিনি ""রাইম ফ্রি"" নামক কাব্যসংঘের সদস্য।","Tini ""Rhyme Free"" namok kabyosangher shadashyo."
+ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে সারে দলের প্রতিনিধিত্ব করতেন।,ghoroya prothom- shrenir engrej county crickete doler protinidhitto korten.
+"ক্লুনি ১৯৯৪ থেকে ১৯৯৯ সাল পর্যন্ত অ্যান্থনি এডওয়ার্ডস, জুলিঅ্যানা মার্গুলিস ও নোয়াহ ওয়াইলের সাথে এনবিসি টেলিভিশনের মেডিকেল নাট্যধর্মী ইআর ধারাবাহিকে ডক্টর ডগ রস চরিত্রে অভিনয় করে পরিচিতি লাভ করেন।","cluni 1994 theke 1999 saal porjonto anyanthoni edwords, juliayana margulis o noyaho wailer shathe nbc telivisioner medical nattodhormi er dharabahike doctor dog ras choritre abinoy kore porichiti laav koren."
+"কবি মেহেরুন্নেসাকে হত্যা, আলুব্দি গ্রামে ৩৪৪ জন মানুষ হত্যা সহ মোট ৬টি অপরাধের ৫টি প্রমাণিত হওয়ায় আদালত তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড প্রদান করে।","Kobi Meherunnesake hattya, alubdi grame 344 jon manushh hotta shaho mot 6ti oporadher 5ti promanito howay adalot take jabojjibon karadondo prodan kore."
+"এই পটভূমিটি হেয়ের কাহিনিবিন্যাসের অঙ্গ হিসেবেই স্থাপন করতেন, যা সেই সময়ের উপন্যাসে প্রচলিত ছিল না।","Ei patabhumite Heyer kahinibinyaser anga hishebei sthapon korten, jaa shei shomoyer uponyase procholito chilo na."
+তিনটি বিভাগের প্রধান তিনজন অতিরিক্ত ডেপুটি কমিশনার।,tinti bivager prodhan tinjon atirikto deputy commissioner.
+তারা অনুরাধা,Tara Anuradha
+বাচ্চা শালিকগুলো সাধারণত ১৯-২৭ দিন সময় হয় উড়তে শেখার জন্য।,Baccha salikgulo shadharonoto 19-27 din shomoy hoy urte sekhar jonno.
+পক্ষীজগতে মোম খাওয়া ও হজম করার ব্যাপারে হানিগাইডরা অনন্য (অবশ্য পোকামাকড়ই এদের মূল খাদ্য)।,Pokkhijagate mom khawa o hojom korar byapare Honeyguide-ra anannyo (aboshyo pokamakor-i eder mul khadyo).
+একই সময় ধর্মীয় বিষয়গুলোকে সরকারের ধর্মীয় বিভাগের আওতাধীনে আনা হয়।,eki somoy dharmiyo bishoyguloke sarkarer dharmiyo bivager awotadhine aana hoy.
+সংবাদপত্রটি ছাপানো ও অনলাইন দু মাধ্যমেই প্রকাশিত হয়।,Shongbadpotroti chapano o online du madhyomei prokashito hoy.
+মার্চ মাসে অসহযোগ আন্দোলন চলাকালে তিনি সক্রিয় ভূমিকা পালন করেন।,march mashe asohojog aandolon cholakale tini sokriyo bhumika palon koren.
+সাবানের বুদবুদ,Sabaner budbud
+এছাড়া নতুন কর বিলে উচ্চআয়ের মানুষদের কাছ থেকে বেশি অর্থ আদায়ের কথা বলা হয়েছে।,echara notun kor bile ucchoaayer manushder kach theke beshi artho aadayer kotha bola hoyeche.
+এই শক্তির মাধ্যমে সে শহরের সমস্ত বৈদ্যুতিক শক্তিকে বিকল করতে সক্ষম হয় এবং নিজের ভেতরের পুঞ্জীভূত বিদ্যুৎ ব্যবহার করে চালাতে সমর্থ হয় ধ্বংসযজ্ঞ।,Ei shoktir maddhyome se shohorer samasto boidyutik shoktike bikal korte shokkhom hoy ebong nijer bhetorer punjibhuto bidyut byabohar kore chalate samartho hoy dhangsojogyo.
+কাশির ��ময় রোগি বুকে প্রচণ্ড ব্যথা অনুভব করে।,kashir somoy rogi buke prochondo byatha anubhob kore.
+এডুকেশন,education
+"বরোবুদুর মন্দির, মেন্দুত মন্দির ও পাওন মন্দির সহ বরোবুদুর মন্দির চত্বর (১৯৯১)","Borobudur mondir, mendut mondir o paon mondir shoho borobudur mondir chotwor (1991)"
+একটু পর পাকিস্তান সেনাবাহিনীর প্রতিরক্ষা অবস্থানে শুরু হয় গোলাবর্ষণ।,Ektu por Pakistan senabahinir protirakkha obosthane shuru hoy golabasrshan.
+বর্তমানে ভাষাটির পুনরুজ্জীবনের জন্য জোর প্রচেষ্টা চালানো হচ্ছে।,bortomane bhasatir punorujjiboner jonno jor prochestha chalano hocche.
+এছাড়াও তিনি ওয়াভার্লি বেসবল ক্লাবের পক্ষে বেসবল খেলায় অংশগ্রহণ করেছেন ও আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর সফরকারী দলের বিপক্ষে খেলার জন্য অস্ট্রেলিয়ার প্রতিনিধিত্ব করতেন।,Echarao tini wabharley Baseball cluber pakkhe Baseball khelay ongshograhan korechen o American Bishwobidyaloygulor safardari daler bipakkhe khelar jnno Australiayr pratinidhitta korten.
+একটি সারির অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি বৈশিষ্ট্য হল অভিসৃতি।,Ekti saarir atyanto guruttwopurno ekti boishishto holo obhisriti.
+ওয়াজেদ আলীর সহযোগিতায় ১৯৪২ সালে তিনি কলকাতা থেকে গুলিস্তাঁ নামে একটি সাহিত্য পত্রিকা প্রকাশ করেন।,Wazid Ali-r sohojogitay 1942 saale tini Kolkata theke Gulista name ekti sahityo potrika prokash koren.
+"মেকি শূন্যস্থানের তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞানে, সিস্টেমটি কম শক্তি অবস্থায় চলে আসে - হয় প্রকৃত শূন্যস্থান বা অন্য কোন, কম শক্তির শূন্যস্থান - বুদ্বুদ নিউক্লিয়েশন নামে পরিচিত একটি প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে।","Meki shunnyosthaner tattik podarthobiggane, systemti kom shokti abosthay chole aase - hoy prokrito shunnyosthan ba onyo kono, kom shoktir shunnyosthan - budrud newcliyetion naame porichito ekti prokriyar moddho diye."
+"বাংলাদেশের হাওর এলাকা, নেপালের তেরাই এবং ভারতের পাঞ্জাব, অরুণাচল, আসাম, মণিপুর ও নাগাল্যান্ড প্রদেশের সমতলভূমিতে এদের দেখা যায়।","Bangladesher Haor elaka, Nepaler Terai ebong Bharoter Punjab, Arunachal, Assam, Monipur o Nagaland prodesher somotolbhumite eder dekha jay."
+"আরও গুরুত্বপূর্ণ অবদানগুলি এসেছিল বেল্টরামি, বননেট, দারবৌক্স, লিয়ে, রেইমান, সেরেট এবং উইনগার্টেন এর কাছে থেকে।","Aaro guruttopurno abodanguli esechilo beltrami, bonnet, darbouks, lia, reiman, seret ebong uingarten er kach theke."
+"প্রতিপক্ষ সামলানোর ক্ষেত্রে, চীনকে সাম্যবাদী লয়ালিস্টদেরকে সচল করতে মার্ক্সবাদ ব্যবহার করতে দেখা যায় এবং চীনের স্বার্থে অন্যান্য জাতিকে প্ররোচিত করার জন্য এর অর্থনীতি এবং সামরিক শক্তি ব্যবহার করতে দেখা যায়।","Protipokkho shamlanor khetre, Chinke shamyobadi loyalistderke shachal korte Marxbaad byabohar korte dekha jay ebong Chiner sharthe onnyanno jatike prorochito korar jonno er orthoniti ebong shamorik shokti byabohar korte dekha jay."
+কাউন্সিলের সদস্যরা ও ব্যক্তিগতভাবে বেশ কয়েকজন লোক একত্রি হয় নিম্নবর্ণিত ধারায় একমত পোষণ করেন।,Counciler sodosyyora o baaktigotobhave besh koyekjon lok ekotri hoy nimnobornito dharay ekmot poshon koren.
+প��উ নামের উপজাতিরা ১ম শতকে বার্মা এলাকাতে দক্ষিণ দিকের ইরাবতী উপত্যকা দিয়ে প্রবেশ করে।,Piu nam-er upojatira 1m shotoke Burma elakate dokkhin diker Iraboti upotyoka diye probesh kore.
+পরবর্তীতে মার্কিন ও অন্যান্য জাতিসংঘ বাহিনীর সৈন্যরাও বন্দি উত্তর কোরীয় নারীদের ধর্ষণে লিপ্ত হয়।,porobortite markin o onnanyo jatosongho bahinir soinobahinir bondi uttor koriyo narider dhorshone lipto hoy.
+বিয়ে উপলক্ষে বর-কনে উভয়েরই বিভিন্ন প্রকারের সাজসজ্জার সংস্কৃতি বিদ্যমান।,Biye upolakkhe bar-kone ubhoyei bibhinno prokarer sajsojjar songskriti bidyoman.
+এটি ছুড়ে মারা হতো।,Eti chure mara hoto.
+সর্বনিম্ন উচ্চতার ভূমিতে তরল পানি মাত্র কয়েক মিনিট অথবা ঘণ্টা থাকতে পারে।,sorbonimno uccotar bhumite torol pani matro koyek minit othoba ghonta thakte paare.
+আবুল কাশেম খান ১৯০৫ সালের ৫ এপ্রিল চট্টগ্রাম শহরের চান্দগাঁও থানার মোহরা গ্রামে জন্ম করেন।,Abul kasem Khan 1905 saaler 5 April Chattagram shahorer chandogong thanar mohora grame janmo koren.
+ইএস মানে ইলেকট্রিক স্প্যানিশ ও ১৫০ ডলার হলো দাম।,ES mane Electric Spanish o 150 dollar holo dam.
+"১৯৬৫ সালে ফতেহ লোহানী পরিচালিত ‘সাতরং’, আলী মনসুর পরিচালিত ‘জানাজানি’ এবং মোস্তাফিজ পরিচালিত ‘মালা’ মুক্তি পায়।",1965 saale foteh lohani porichalito 'satrong' alli mansur porichalito 'janajani' ebong mostafiz porichalito 'mala' mukti paay.
+অস্টিনও রিজেন্সির সময়কালে উপন্যাস লিখেছিলেন।,astino rejencyr somoykale upanyas likhechilen.
+ফেরদৌসী মজুমদারের পরিবার ছিল খুব রক্ষণশীল।,Ferdousi Majumdarer poribar chilo khub rokkhonshil.
+বিষ্ণুর সপ্তম অবতার রাম ছিলেন রাজা দশরথ ও তাঁর জ্যৈষ্ঠা মহিষী কৌশল্যার জ্যৈষ্ঠ ও প্রিয়তম পুত্র।,Bishnur saptom abatar Ram chilen raja Dasharath o tar jestha mahishi koshlar jestha o priyatam putra.
+"পেটমোটা ""সাপুড়ে-বাঁশি"" বাজিয়ে এরা সাপ নাচায়।","petmota ""sapure-bashi"" bajiye era saap nachay."
+১৯১৯ সালের জুন মাসের শেষের দিকে লন্ডনে পিস সেলিব্রেশনে ৪৯ বেঙ্গল রেজিমেন্ট হতে তিনজন প্রতিনিধিকে যেতে হয়।,1919 saaler June masher shesher dike Londone peace celebratione 49 Bengal regiment hote tinjon protinidhike jete hoy.
+অক্টোপাশের বিদায়,Octopus-er biday
+আলমগীর কবিরের রূপালী সৈকতেও এই সময়ের উৎকৃষ্ট চলচ্চিত্র।,Alamgir Kobirer Rupali Soikateo ei shomoyer utkristo chalchitra.
+কংগ্রেসের ডেপুটিগণ প্রদেশের জনসংখ্যা অনুপাতে নির্ধারিত হবেন।,Congress-er Deputy-gon prodesher jonosonkya onupate nirdharito hoben.
+১৯৩৬ সালে অষ্টম শ্রেণীতে পড়াকালে বনানী চৌধুরীর বিয়ে হয়।,1936 saale ashtom shrenite porakaale bonani choudhuryr biye hoy.
+জমির পরিমানঃ,Jomir poriman:
+সাহসিকতার সঙ্গে আক্রমণ প্রতিহত করেন।,Shahosikotar shonge akromon proihoto koren.
+"তিনি ২৩শে এপ্রিল, ১৭৯৪ সালে তার জার্নালে লিপিবদ্ধ করেন যে, 'তস্কর গ্রীষ্মকালীন আবহাওয়ায় এবং তার দেশে থাকাকালীন সময়ে, তার শহুরে বাসভবনে (অ্যাডমিরালটি হাউস) আমাদের একটি বন্ধুত্বপূর্ণ আমন্ত্রণ দেন, (যেখান�� তিনি বর্তমানে বাস করছেন।) আমরা তার প্রস্তাব গ্রহণ করে নেই।'","Tini 23-she April, 1794 saale tar journal-e lipiboddho koren je, 'toskor grishmokalin abohaway ebong tar deshe thakakalin somoye, tar shohure Basbhobone (Admiralty House) amader ekti bondhutwopurno amontron den, (jekhane tini bortomane bas korechen.) Amra tar prostab grohon kore nei.'"
+ভারতরত্ন,bharatratno
+ভাইয়ের সাথে স্ত্রীর সম্পর্ক তাকে অশান্তিতে ফেলে দেয়।,Bhaiyer sathe stree-r somporko take oshantite phele dey.
+১৯৩০ সালে মুসলিম ন্যাশনাল পার্টির নেতা হিসেবে তিনি আইন অমান্য আন্দোলনে দিনাজপুরে নেতৃত্বে দিয়েছেন।,1930 saale muslim national partyr neta hisebe tini aain amannyo andolone dinajpure netritto diyechen.
+"মুক্তিযোদ্ধারা যে সরকার বা সংগঠনের বিরুদ্ধে লড়াই করেন, সেই দল এবং তাদের সমর্থকদের পক্ষ থেকে মুক্তিযোদ্ধাদেরকে অধিকাংশ ক্ষেত্রেই বিচ্ছান্নতাবাদী, দুষ্কৃতিকারী, আতঙ্কবাদী, নৈরাজ্যবাদী বা সন্ত্রাসবাদী হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।","muktijoddhara je sarkar ba songothoner biruddhe lorai koren, sei dol ebong tader somorthokder pokkho theke muktijoddhaderke adhikangsho khetrei bichhannotabadi, duskritikari, aatomkobadi, noirajjyobadi ba sontrasbadi hisebe chinhito kora hoy."
+আবার অন্য কারণেও হতে পারে।,Abar onno karoneo hote pare.
+মূলত পিয়াইন নদীর অববাহিকায় জাফলং অবস্থিত।,Muloto piyain nodir obobahikay jaflong obosthit.
+"তার পুতুলটিকে চাপলে পিঁক পিঁক শব্দ হয় এবং এই শব্দ তার কাছে আনন্দদায়ক বলে সে বার বার পুতুলটিতে চাপ দিতেই থাকে, চাপ দিতেই থাকে।","Tar putultike chaple pik pik sabda hoy ebong ei sabda tar kache anandadayok bole se bar bar putultite chap ditei thake, chap ditei thake."
+"তিনি তিনবার আহত হন, এবং ১৯১৬ সালের সেপ্টেম্বরে সোমের যুদ্ধে সবচেয়ে মারাত্মকভাবে আহত হন।","tini tinbaar aahoto hon, ebong 1916 saaler septembere somer juddhe sobcheye maratmokbhabe aahoto hon."
+লিট উপাধিতে ভূষিত করে।,lit upadhite bhushito kore.
+চলচ্চিত্রটির তেলেগু ছবি কালিসুন্দাররাম রা এর কাহিনিসূত্র অবলম্বনে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে এবং উইলিয়াম শেক্সপীয়ারের ক্লাসিক্যাল গল্প অবলম্বনে নির্মিত রোমিও এন্ড জুলিয়েট এর সাথে মিল রয়েছে।,cholocchitroti Telegu chobi Kalisundarram Raa er kahinisutro obolombon-e punonirman kora hoyeche ebong William Shakespeare-er classical golpo obolombone nirmito Romeo and Juliet er sathe mil royeche.
+তড়িৎ পরিবাহিতার এবং এডমিট্যান্সের এস আই একক হচ্ছে সিমেন্স (চিহ্ন: S)।,Torit poribahitar ebong admittance-er S I ekok hocche Simens (chinho: S).
+কম্বোডিয়ায় কম্যুনিস্ট পার্টি হিসেবে কম্পুচিয়ার কম্যুনিস্ট পার্টি ও পরবর্তীকালে গণতান্ত্রিক কম্পুচিয়া পার্টিতে এটি ব্যবহৃত হতে থাকে।,Cambodia-y communist party hishebe Compuchiyar Communist Party o porobortikale gantantrik Compuchiya Party-te eti byabohrito hote thake.
+"কিছুক্ষণ পর ফিরে দেখেন, তাঁর দলের তিনজন মুক্তিযোদ্ধা আবার সামনে এগিয়ে বিপদজনক স্থানে গেছেন।","Kichhukhon por phire dekhen, tar doler tinjon muktijoddha abar shamne egiye bipodjonok sthane gechen."
+"এর মধ্যে আছে সংস্থাটিকে নিগম হিসাবে, ট্রাস্ট, বা অনিগমিত ���মিতি হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হতে হবে, এবং সংস্থা প্রতিষ্ঠার নথি (যেমনঃ নিগম এর নিয়মাবলী, ট্রাস্ট এর নথি, বা সমিতির নিয়মাবলী) যাতে অবশ্যই এর উদ্দেশ্য দাতব্যের মাঝেই সীমাবদ্ধ রাখে, এবং স্থায়ীভাবে দাতব্য উদ্দেশ্যে তার সম্পদ নিয়োজিত করে।","er moddhe aache songosthatike niyom hisebe ,trust, ba anigomito samiti hisebe protishthito hote hobe, ebong songostha protishthar nothi( jemon :nigom er niyomabali, trust er nothi, ba somitir niyomabali) jaate aboshoi er uddeshyo datobbyer majhei simaboddho raakhe, ebong sthayibhave datobbo uddeshyo taar sampad niyojito kore."
+এদের মাথায় সাধারণত কোনো ফণা থাকে না এবং মাথা গোখরা সাপের মাথার তুলনায় বেশ সরু।,eder mathay sadharonoto kono fona thake na ebong matha gokhra saper mathar tulonay besh soru.
+এ চলচ্চিত্রে তিনি খলনায়কের ভূমিকায় অভিনয় করেন ও এর মাধ্যমে ব্যাপক জনপ্রিয়তা লাভ করেন।,A chalachitre tini khalonayoker bhumikay obhinoy koren o er madhyome byapok jonopriyota labh koren.
+ব্রিটিশ প্রটেক্টরেট হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত সচিন রাজ্য মারাঠা পেশওয়ার সুরক্ষার অধীনে ছিল।,British protektoret howar purbo porjonto sochin rajjo maratha peswar surokhar odhine chilo.
+মাঝারিসারির ব্যাটসম্যান ছিলেন তিনি।,majharisarir batsman chilen tini.
+১৯৬৬-৬৭ মৌসুমের কারি কাপে নাটালের বিজয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেন প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট থেকে অবসর গ্রহণ করেন।,1966-67 mousumer Kari Cupe Nataler bijoye guruttopurno bhumika rakhen prothom-srenir cricket theke obosor grohon koren.
+আম্পায়ার,Umpire
+"খোঁজ নিয়ে আবদুল গফুর জানতে পারলেন, পাকিস্তানি সেনারা তাঁর অবস্থানের উত্তর দিকের রাস্তা দিয়ে সামনের দিকে গেছে।","khoj niye abdul gfur jante parlen, pakistani senara taar obosthaner uttor diker rasta diye samner dike geche."
+"উঁচান বড় বড় ডাঁটায় নৌকাকৃতি পত্রপুট, তাতে দ্বিলিংগ ফুল।","Uchan boro boro datai noukakriti patroput, tate dwilingo ful."
+মদিনার উপর যে কোনো বহিরাক্রমণকে রাষ্ট্রের জন্য বিপদ বলে গণ্য করতে হবে এবং সেই আক্রমণকে প্রতিরোধ করার জন্য সকল সম্প্রদায়কে এক জোট হয়ে অগ্রসর হতে হবে;,Modinar upor je kono bohirakramonke rastrear jonno bipod bole ganno korta hobe abong sai akramonke protirod korar jonno shokol somprodaike ak jot hoyye agroshor hote hobe.
+তবে প্রাতিষ্ঠানিক উচ্চশিক্ষা লাভ করা সম্ভব না হলেও নিজ চেষ্টায় তিনি দেশ-বিদেশের সাহিত্য ও অন্যান্য বিষয়ে গভীর পাণ্ডিত্য অর্জন করেন।,Tobe protishthanik ucchoshikkha labh kora sombhob na holeo nij cheshtay tini desh-bidesher sahityo o onyanyo bishoye gobhir pandityo orjon koren.
+নদীয়ার মহারাজা শ্রীশচন্দ্র রায় এবং মুর্শিদাবাদ জেলার কাশিমবাজারের মহারাণী স্বর্ণময়ী কলেজের জন্যে শতাধিক বিঘা জমি দান করলে স্থানীয় শিক্ষাহিতৈষী ব্যক্তিবর্গের আর্থিক সহযোগিতায় ১৮৫৬ খৃষ্টাব্দে একটি প্রাসাদোপম ভবন নির্মিত হয় যা অধুনা কৃষ্ণনগর সরকারী কলেজ নামে খ্যাত।,nadiyar maharaja srishchondro roy ebong murshidabad jelar kasimbazarer maharani swarnomoyi colleger jonne shotadhik bigha jomi daan korle sthaniyo shikhahitoishi baktiborger arthik sohojogitay 1856 chrishtabde ekti prasadogomo bhavan nirmito hoy ja adhuna krishnonagar sarkari college name khaato.
+মাতৃগাছের গুণাগুণ খুব কম বজায় থাকে।,Matrigacher gunagun khub kom bojay thake.
+চেন্নাইয়ের জিআই রেজিস্ট্রার অফিসটি স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে জিআই ট্যাগ রাসগোল্লার জন্য একটি জেনেরিক টার্ম ছিল না এবং মিষ্টি এর উৎপত্তি সম্পর্কে বিতর্কের অপব্যবহার ছিল না।,Chennaiyer GI Registrar Officeti spashto kore diyechilo je GI tag rasogollar jonno ekti generic term chilo na ebong mishti er utpotti samporke bitarker apabyabohar chilo na.
+কিন্তু পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর ভয়ে তাঁরা শহীদ খবিরের লাশ দাফন করতে না পেরে ডুবুরির পোশাক খুলে কুমার নদেই লাশটি ভাসিয়ে দেন।,kintu pakistani senabahinir voye tara sohid goriber laas dafon korte n apere duburir poshak khule kumar nodei laasti vasiye den.
+বিয়ের ভোজন পর্ব শেষ হলে বরকে নিয়ে যাওয়া হয় কনের কাছে এবং দুজনকে একত্র করে বসানো হয়।,Biyer bhojon porbo shesh hole bor-ke niye jaowa hoy koner kache ebong dujonke ekotro kore bosano hoy.
+বৃদ্ধ ও হতাশ রাজা নিজ প্রতিজ্ঞা রক্ষার দায়েই কৈকেয়ীকে প্রার্থিত বরদুটি প্রদান করতে সম্মত হলেন।,Briddha o hotash raja nij protigya rakkhyar dayei koikeyike prarthito barduti pradan korte sammat holen.
+এটি ১৯৬০ সালে সেন্সর সার্টিফিকেট পায় কিন্তু মুক্তি পায় কিন্তু মুক্তি পায় ১৯৬৪ সালে।,eti 1960 saale sensor certificate paay kitu mukti paay kintu mukti paay 1964 saale.
+এখানে একটি নতুন ওয়াগন মেরামতি কেন্দ্র খোলা হয়েছে।,Ekhane ekti notun wagon meramoti kendro khola hoyeche.
+১৯৫০ থেকে ৫৪-এই পাঁচ বছরে ৯টি নাটকে নির্দেশনা ও অভিনয় সূত্রে যুক্ত ছিলেন।,1950 theke 54-ei paach bochore 9ti natoke nirdeshona o abhinoy sutre jukto chilen.
+শতাব্দী রায়,Satabdi Ray
+তিনি পশ্চিমবঙ্গে কৃষকদের জমি বলপূর্বক অধিগ্রহণ করে বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চল স্থাপনের বিরোধিতা করে আন্দোলন করেছিলেন।,tini poschimbonge krishokder jomi bolpurbok adhigrohon kore bisesh arthonoitik anchol sthaponer birodhita kore aandolon korechilen.
+"তিনি ২০১২-১৩ মৌসুমটিতে স্নোবোর্ড স্লোপিস্টাইলের ""ফিস ওয়াল্ড রেটিং"" এ ২য় হয়ে শেষ করেন।","Tini 2012-13 mousumtite snowboard slopistyler ""fish world rating"" e ditiyo hoye sesh koren."
+"তার বোন মীনা সুখানী ""বাচনা অ্যায় হাসিনো"" চলচ্চিত্রে অভিনয়ের মাধ্যমে তার বলিউডে অভিষেক ঘটে।","taar bon mina sukhani ""bachna aay hassino"" chawlochitre abhinoyer maddhome taar bollywoode aabirbhab ghote."
+তারপর থেকেই বিদেশী বিভিন্ন শক্তি দ্বীপটির ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখে আসছে।,tarpor thekei bideshi bivinno shokti diptir itihase gurutbopurno bhumika rekhe asche.
+গৌহাটি বিশ্ববিদ্যালয়ে ১৯৯৬ সাল থেকে বোড়ো ভাষা ও সাহিত্যের উপর একটি স্নাতকোত্তর কোর্স প্রদান করা হচ্ছে।,gouhati biswobidyalayae 1996 saal theke boro bhasha o sahitter upor ekti snatokottor course prodan kora hochhe.
+একজন বর্গি (মারাঠা সৈন্য) একজন নারীর সম্ভ্রমহানি করার পরপরই আরেকজন বর্গি তাঁর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ত।,ekjon borgi (maratha soino) ekjon narir somvromhani korar porpori aarekjon borgi taar opor jhapiye porto.
+ইনজুরির কারনে ১৯৯৭–৯৮ মৌসুমের অধিকাংশ সময়ই গার্দিওলাকে মাঠের বাহিরে থাকতে হয়।,Injuryr karone 1997-98 mousumer odhikangso somoye gardioyalake mather bahire thakte hoy.
+"অবশেষে, ইউয়ান হং দল খেলা জয় এবং ওয়াং হান দলকে একটি শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।","aboseshe, uyan hong dol khela joy ebong wyang han dolke ekti shasti deoya hoyechilo."
+বিটিআরআই-এর ৮টি গবেষণা বিভাগ রয়েছে।,btri-er 8ti gobeshona bibhag royeche.
+"বিগ ডাটার ৫ টি মাত্রা রয়েছেঃ আয়তন, বিভিন্নতা, বেগ এবং সম্প্রতি যোগকৃত ভারসাম্য এবং মান।","big datar 5 ti matra royeche: ayoton, bivinnota, beg ebong somproti jogkrito bharsammyo ebong maan."
+এইখানেও প্রতি ভুল উত্তরের জন্য নেগেটিভ মার্ক করা হয়।,Eikhaneo proti bhul uttorer jonno negative mark kora hoy.
+আধুনিক যন্ত্রগুলোতে বহুসংখ্যক লেজার এবং প্রতিপ্রভা সনাক্তকারী পদ্ধতি ব্যবহৃত হওয়ায় এই প্রযুক্তি আরও পরিপূর্ণতা লাভ করেছে।,Adhunik jontorgulote bohusonkhyok laser ebong protiprobha sonaktokari poddhoti byabohrito howay ei projukti aro poripurnota labh koreche.
+সংসদীয় নিয়ন্ত্রণে নিয়ে লি ও তাঁর মন্ত্রীপরিষদের সদস্যরা ঔপনিবেশিক আমলে কোনরূপ প্রাকৃতিক সম্পদবিহীন অনুন্নত অঞ্চলটি পরিচালনায় মনোনিবেশ ঘটান।,Shongshodiyo niyontrone niye Lee o tar montriporishoder shadashyora ouponibeshik amole konorup prakritik shompodbihin onunnoto oncholti porichalonay mononibesh ghotan.
+এরপর সেখানে সবাইকে মুক্ত করে দিয়ে সেই বিমান উড়িয়ে দেয় এরা।,Erpor shekhane shobaike mukto kore diye shei biman uriye dey era.
+এই ভাবে আদ্রা আসানসোলের সঙ্গে যুক্ত হয়।,Ei bhabe Adra Asansoler songe jukto hoy.
+আরকোলা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইলিনয় অঙ্গরাজ্যের একটি শহর। এটি ডগলাস কাউন্টিতে অবস্থিত।,Arkola Markin Juktorashtrer Illinois ongorajyer ekti sahar. Eti Douglas countyte obosthit.
+"(ক) শুধুমাত্র দাতব্য উদ্দেশ্যে প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে, এবং","shudhu matro datobbo uddesyo protishtha kora hoyeche, ebong"
+কেউ কেউ সালোকসংশ্লেষণ প্রক্রিয়ায় ও খাদ্য প্রস্তুত করে।,Keu keu salokshonshleshon prokriyay o khadyo prostut kore.
+কালাপানির আন্দামানে,Kalapani-r andaman-e
+এ ছবিটি সুপারডুপার হিট হয়।,A chobiti superduper hit hoy.
+টাঁড়বাঘোয়া,Tarbaghowa
+"এমনকী ১৯২০ সাল নাগাদও তাদের যে সামান্য অংশ মাশাদ অঞ্চলে বাস করতো, তাদেরও একটা অংশ ছিল 'জাদিদ', অর্থাৎ ১৮৩৯ সালে যাদের জোর করে ইসলামে ধর্মান্তরিত করা হয়, কিন্তু গোপনে তারা নিজ ধর্মের প্রতি আনুগত্য বজায় রাখে।","emonki 1920saal nagado taader je samanyo angsho mashad anchole baas korto, taadero ekta angsho chilo 'jadid' , arthat 1839 saale jaader jore kore islame dharmantorito kora hoy, kintu gopone taara nijo dharmer proti aanugottyo bajay rakhe."
+"সাধারণভাবে, রোম্যান্স উপন্যাসে সৎ চরিত্রগুলি পায় পুরস্কার ও অসৎ চরিত্রগুলি পায় শাস্তি।","Shadharonbhabe, romance upponyase sot choritroguli pay Puroskar o asot choritroguli pay shasti."
+চূড়ান্ত খেলায় তিনি স্বরূপ ধারণ করেন।,Churanto khelai tini swarup dharon koren.
+"নাসির জাভেদ (জন্ম: ২১ জু��, ১৯৬৬) পাঞ্জাবের লাহোরে জন্মগ্রহণকারী ও পাকিস্তানী বংশোদ্ভূত মার্কিন ক্রিকেটার।","Nasir Javed (jonmo: 21 June, 1966) Punjaber Lahore jonmogrohonkari o Pakistani bangshodbhut markin cricketer."
+তিনি বৈরুত প্রত্নতাত্ত্বিক প্রতিষ্ঠানের পরিচালক এবং পরে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নিউ ইয়র্কে ফ্রান্সের সাংস্কৃতিক রাজদূতের সহযোগী ছিলেন।,Tini boiruto protnotattwik protishthaner porichalok ebong pore Dwitiyo Biswojuddher somoy New York-e France-er sanskritik rajduter sohojog chilen.
+৩ ফেব্রুয়ারি গ্রেগরীয় বর্ষপঞ্জী অনুসারে বছরের ৩৪তম দিন।,3 February Gregoriyo borshoponji onusare bochorer 34tomo din.
+"অন্যান্য জলচর পাখির মধ্যে জলমোরগ, জলমুরগি, ডাহুক, কালেম ইত্যাদি শিকার করা হয়।","onnanyo jolchor pakhir moddhe jolmorog, jolmurgi, dahuk, kalem iitadi sikar kora hoy."
+তাকে প্রায় চিত্তাকর্ষক করে ফুটিয়ে তুলা হয় বা কোমলমতি ছোটদের অনুসরণ করতে দেখা যায়।,take pray chittakorshok kore futiye tola hoy ba komolmoti chotoder anusworon korte dekha jaay.
+একটি একত্রিত ফরাসি রাষ্ট্র তৈরি হতে বহু শতাব্দী লেগে যায়।,Ekti ekokrito forasi rashtro toiri hote bohu shotabdi lege jay.
+"অন্য মতে, বিখ্যাত তিব্বতীয় ইতিহাস গ্রন্থ ""পাগ সাম জোন ঝাং"" এর লেখক অত্যন্ত সুস্পষ্টভাবে ধর্মপালের পুত্র দেবপাল (৮১০-৮৫০)কর্তৃক সোমপুরে নির্মিত বিশাল বিহার ও সুউচ্চ মন্দিরের উল্লেখ করেছেন।","onno mote, bikhato tibbotiyo itihas grontho 'pag sam jone jhang' er lekhok ottonto suposhtovabe dhorpaler putra debpal (810-850)kotrik sompure nirmito bishal bihar o suuccho mandirer ullekh korechen."
+"মনে করা হয়, কুন্তিকে এখানেই দাহ করা হয়েছিল এবং তাঁর চিতাভস্ম থেকেই জন্ম নেয় এই পারিজাত বৃক্ষ।","mone kora hoy, kuntike ekhanei daho kora hoyechilo ebong taar chitavoshso thekei jonmo ney ei parijato brikkho."
+চলচ্চিত্রে অংশগ্রহণ স্বত্ত্বেও তাঁরা মধ্যবিত্ত শ্রেণীর দৃষ্টিভঙ্গী ও সামাজিক মূল্যবোধ বজায় রাখতে সচেষ্ট ছিলেন এবং সন্তানদেরকে সাধারণ জীবনধারণে অভ্যস্ত করেন।,chwlochitre angshogrohon sotteo tara moddhobritto shrenir drishtivongi o samajik mullyobodh bojay rakhte sochesto chilen ebong sontanderke sadharon jibondharone ovvyosto koren.
+ইলিশ মাছ চাষ করা যায় না।,ilish mach chash kora jay na.
+"ইয়ালাগিরি-ম্যারিগোল্ড রিজ, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট","Yalagiri-Marigold Ridge, ekti Sterling Holidays Resort"
+রোমের পতনের পর অনেকগুলি রাজবংশ ধারাবাহিকভাবে ফ্রান্স শাসন করে।,Romer pataner por onekgulo rajbongsho dharabahikbhabe France shashon kore.
+চোখ দুটি বড় আকৃতির।,chokh duti boro aakritir
+পরের দিন দেবতার মূর্তিকে স্নান করিয়ে প্রার্থনা করা হয়ে থাকে।,porer din debotar murtike snan koriye prarthona kora hoye thake.
+"গাই, তার ভাই দ্বিতীয় আমালরিক, রেইনল্ড অব শাটিলন, মন্টফেরাটের উইলিয়াম, গেরার্ড দ্য রিডফোর্ট, টোরনের হামফ্রে, জাবালার হাফ, বোট্রনের পিলভেইন, জিবেলেতের হাফ ও অন্য আরো অনেকে বন্দী হয়।","Gai, tar bhai dwitiyo Aamalrik, Reynold of Shatilon, Montferater William, Gerard the Readfort, Torner Humphrey, Jabalar Haf, Botroner Pilvein, Jibeleter Haf o onno aro oneke bondi hoy."
+লবঙ্গ গাছের ফুলের কুড়িকে শুকিয়ে লবঙ্গ মসলাটি তৈরি করা হয়।,loboongo gacher fuler kurike shukiye lobongo moslati toiri kora hoy.
+কামাকুরা যুগে সাগামি প্রদেশের কেন্দ্রীয় কামাকুরা নগর জাপানের রাজধানী ছিল।,kamakura juge sagami prodesher kendriyo kamakura nagar japaner rajdhani chilo.
+মূর্তিটি ৮ম শতকের স্থাপত্যশৈলীর সম্পর্ক তুলে ধরে।,murtiti ashtom shotoker sthapottosoilir somporko tule dhore.
+"বলা হয়ে থাকে যে, দর্শক আসনে উপবিষ্ট তদ্বীয় পত্নী তখন সেলাই কর্মে ব্যস্ত ছিলেন ও সরঞ্জাম পড়ে যাওয়ায় উপুড় হন।","bola hoye thake je, dorshok aasone upobistho todiyo potni tokhon selai korme byasto chilen o soronjam gore jaoyay upur hon."
+এই ইংরেজি তর্কযুদ্ধই খুলনার বিয়ের স্বকীয়তা।,ei engreji torkojuddhoi khulnar biyer swakiyota.
+"পরবর্তীতে জুলাইয়ে, ডাব্লিউডাব্লিউই স্ম্যাকডাউনের মহাব্যবস্থাপকের মাধ্যমে তিনি পেশাদারী কুস্তিতে ফিরে আসেন।","Porobortite julye, ww smackdowner mohabaabosthapoker maddhomme tini peshadari kustite fire aasen."
+কিন্তু রজার গোয়েপ্পার এই বিহারের সবচেয়ে পুরাতন ভবনগুলির মধ্য অন্যতম গ্সুম-ব্র্তসেগ্স মন্দিরটি ত্রয়োদশ শতাব্দীর প্রথম চতুর্থাংশে নির্মিত হয়েছিল বলে হিসেব করেছেন।,kintu rojar goyeggar ei biharer sobcheye puraton bhabangulir moddho onnyotomo ssum-brotsens mandirti troyodosh shotabdir prothom choturthangshe nirmito hoyechilo bole hiseb korechen.
+"ক্ষমা, সততা ও বিশ্বাস এই উপবর্গের সাধারণ কয়েকটি থিম।","Khama, satata o bisshas ei upabarger shadharon koyekti theme."
+পূজার উৎসবে বহু প্রকারের দৈহিক যন্ত্রণা ধর্মের অঙ্গ বলে বিবেচিত হয়।,Pujar utshobe bohu prokarer doihik jontrona dhormer ango bole bibechito hoy.
+ডানকান হল্ডেন,Dankan holdan
+"আমেরিকার রোম্যান্স লেখকদের মতে, একটি রোম্যান্স উপন্যাসের কেন্দ্রীয় প্লট অবশ্যই দুজনের প্রেম ও প্রণয়সম্পর্ককে ঘিরে গড়ে উঠতে হবে।","american romance lekhokder mote, ekti romance upanyaser kendriyo plot aboshoi dujoner prem o pronoysomporkoke ghire gore uthte hobe."
+মমতা লোকসভার উপাধ্যক্ষ চরণজিৎ সিংহ অটওয়ালের কাছে তাঁর ইস্তফাপত্র পাঠান।,Mamata Loksabhar upadhyokkho Charanjit Singh Atwaler kache tar istafapotro pathan.
+"দেহের চতুর্থ খন্ডে, পিঠের ওপর থেকে একটা হলুদ রেখা দু'পাশ থেকে অর্ধেক্টা নেমে এসেছে।","Deher choturtho khande, pither upor theke akta holud rekha du'pash theke ardhekta neme esheche."
+"ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগের অধ্যাপক রাশেদুজ্জামান বলেন, মিয়ানমারের সংস্কারবাদী প্রশাসনকে গণতান্ত্রিক হতে বলা হয়েছে; যাইহোক, সেখানে কোন লক্ষণ নেই যে রোহিঙ্গা বিষয়ে এদের কৌশল শীঘ্রই উন্নতির মুখ দেখতে পাবে।","Dhaka Bishwobidyaloyer antorjatik shomporko bibhager odhyapok Rasheduzzaman bolen, Myanmarer shongskarbadi proshashonke gonotantrik hote bola hoyeche; jayhok, shekhane kono lokkhon nei je Rohingya bishoye eder koushol shighroi unnotir mukh dekhte pabe."
+সেকেন্ড,Second
+(প্রতিসাম্য) এবং,(protisammyo) ebong
+ফন্টটি তৈরি করেন তানবিন ইসলাম স���য়াম।,Fontti toiri koren Tanbin Islam Siyam.
+ইলিশ অর্থনৈতিক ভাবে খুব গুরুত্বপূর্ণ গ্রীষ্মমন্ডলীয় মাছ।,Ilish arthanoitik bhabe khub guruttopurno grishmamandaliya mach.
+"এসব অপরাধীরা স্থানীয় জনগোষ্ঠীর মধ্যে সীমিত নয়, বরং কর্তৃপক্ষ ও আইন প্রয়োগকারীরাও তাদের অন্তর্ভুক্ত।","Esob oporadhira sthanio jonogosthir moddhe shimito noy, borong kortripokkho o ain proyogkarirao tader ontorbhukto."
+তাঁর স্মরণে আর.,Tar smarane ar.
+"সনাতন হিন্দু আইনে কনের সম্মতি কিংবা অসম্মতি গুরুত্বের সাথে বিবেচনা করা হয় না এবং বিবাহ-বিচ্ছেদ ও পূণর্বিবাহ স্বীকৃত নয়, এমনকি ধর্ম পরিবর্তন, বর্ণচ্যুতি, ব্যাভিচার কিংবা বেশ্যাবৃত্তিও বিবাহ-বিচ্ছেদের কারণ হতে পারে না।","Sonaton hindu ain-e kone-r sommoti kingba osommoti gurutwer shathe bibechona kora hoy na ebong bibaho-bicched o Punorbibaho swikrito noy, emonki dharmo poriborton, bornochyuti, byabhichar kingba beshyabrittio bibaho-biccheder karon hote pare na."
+"এছাড়াও বরের বাড়িতে বিবাহীত আত্মীয়-স্বজন যাঁরা আসেন, সাধারণত বরের আত্মীয় সম্পর্কের ভাই-বোন-শ্রেণীয়দেরকে কাপড় উপহার দেয়া হয়।","echarao borer barite bibahito aattiyo-swajon ajara aasen,sadharonoto borer aatiyo somporker bhai-bon shreniderke kapor upohar deoya hoy."
+পৃথিবীতে অবতরণ করতে গিয়ে বায়ুমণ্ডলের সঙ্গে সংঘর্ষে এই নভোখেয়াযানটি বিধ্বস্ত হয়ে গিয়েছিল।,Prithibite abataran korte giye bayumadaler shonge shonghorSe ei nabhokheyajanti biddhwasto hoye giyechilo.
+এত বড় প্রথাগত (কনভেনশনাল) আক্রমণ এর আগে সালদা নদীতে হয়নি।,Eto boro prothagoto (conventional) akramon er age Salda nodite hoyni.
+শুধু নিজেদের বিহার ছাড়াও আশেপাশের বিহারেও “ছোয়াঈ” পাঠানো হয়।,"shudhu nijeder bihar charao asepasher bihareo ""choyai"" pathano hoy."
+আরাফাত সানি,arafath sunny
+হস্তমৈথুনের দ্বারা শিশ্নকে উত্তেজিত করতে করতে বীর্যপাতের পূর্বেই আগমুহূর্তে হস্তমৈথুন বন্ধ করে দিবে।,Hastamoithuner dwara sishnake uttejito korte korte birjopater purbei agmuhurte hostomoithun bondho kore dibe.
+মুখ্যমন্ত্রী নোটিশটি বাতিল ঘোষণা করেন।,Mukhyomontri notisti batil ghosona koren.
+"বিজয়ের মুহূর্তে তখন এই মাঠসহ পুরো এলাকা ও কলেজ জুড়ে পড়ে ছিল অজস্র জবাই করা দেহ, নরকংকাল, পঁচা গলা লাশ।","Bijoy-er muhurte tokhon ei mathsoho puro elaka o college jure pore chilo ojosro jobai kora deho, norokonkal, poca gola lash."
+এ টেস্টই তাঁর সর্বশেষ টেস্ট ছিল।,e testi taar sorbosesh test chilo.
+"হিন্দু ধর্মীয় বিশ্বাস অনুযায়ী, রামায়ণ-উপাখ্যানের পটভূমি ত্রেতাযুগ নামে পরিচিত পৌরাণিক সময়কাল।","hindu dhormiyo biswas onujayi, ramayana-upakhyaner potbhumi tretajug naame porichito pouranik somoykal."
+মাস্টার্স ইন পাবলিক হেলথ্,masters in public health
+ব্রিটিশ বিশ্বকোষ।,British Biswocup.
+পর্তুগালের ইতিহাস,Portugaler itihaash
+বোয়ালজুড় ইউনিয়ন,Boyaljur Union
+যন্ত্রটি তাকে দূরবর্তী ভবিষ্যতে নিয়ে যায়।,jontroti taake duroborti bhobishoyte niye jaay.
+একটি জাতীয় সেনাবাহিনী গড়ে তোলার জন্য তিনি জিএনএ এর প্রতি আহ্বান জানান।,ekti jatiyo senabahini gore tolar jonno tini gna er proti aahoban janan.
+১৯১৩ সালে তাঁর নির্বাক চিত্র রাজা হরিশ্চন্দ্র মুক্তি পায়।,1913 saale tar nirbak chitro Raja Harishchandra mukti pay.
+এ পর্যন্ত ২৪টি গ্রন্থ তিনি রচনা করেছেন।,E porjonto tini 24ti grontho rochona korechen.
+এই গবেষণার ফলে রোম্যান্সের আত্মপক্ষ সমর্থনের বক্তব্যগুলি উঠে আসে।,Ei gobeshonar fole romancer atmopokkho shomorthoner boktobyoguli uthe ashe.
+স্টেডিয়ামটি একটি বাটি বা বোল আকৃতির।,stediumti ekti bati ba bowl akritir.
+ইহুদি অভিবাসন ও ভূমি বিক্রয় সীমাবদ্ধ করার ব্যাপারে তিনি ব্রিটিশদের দাবি করেন।,ihudi abhibason o bhumi bikroy simaboddho korar bapare tini britishder dabi koren.
+"এরপর বিএসপিতে যোগদান করার পরে, তিনি তার নেতা মায়াবতীর বিরুদ্ধে কথা বলার জন্য ২০০৯ সালের ১৪ ডিসেম্বর তারিখে বিএসপি থেকে বহিষ্কৃত হন।","erpor bspte jogdan korar pore, tini taar neta mayabotir biruddhe kotha bolar jonno 2009 saaler 14 december tarikhe bsp theke bohiskrito hon."
+"তত্ত্ব অনুসারে, হয় উচ্চ শক্তির ঘনত্ব বা যথেচ্ছ সুযোগ এই ঘটনা সচলে প্রয়োজনীয় কারন হতে পারে।","totto anusare, hoy uchho shaktir ghonotto ba jotheccho sujog ei ghotona sochole proyojoniyo karon hote paare."
+"বমন, বিরেচন, রক্ত মোক্ষণ, রক্তশোধন, ব্রণরোপন কর্ম করতে হবে।","bomon, bibechon, rokto mokkhon, roktoshodhon, bronoropon karmo korte hoy."
+অনুষ্ঠানটির দুজন উপস্থাপকই তোতলা ছিলেন এবং বিষয়টি তৎকালীন সময়ে অদ্ভুত এবং বৈশিষ্টসুচক ছিল যেহেতু সাধারণত তোতলামো বৈশিষ্ট সম্পন্ন ব্যাক্তিরা বেতার এবং টেলিভিশন মিডিয়ায় অনাকাঙ্ক্ষিত ছিলেন।,Anusthantir dujon uposthapkoi totla chilen ebong bisoyti totkalin shomoye adbhoot ebong boishisthsuchak chilo jehutu shadharonata totlamo boisistha sampoonno bektira betar ebong telivision mediar anaakhangkita chilen.
+এরপর নীলের গান শুরু হয়:,Erpor Niler gaan shuru hoy:
+ছাদটি মোজাইক করে সাজানো।,Chadti mojaik kore sajano.
+১৯৭২ সালে শহীদ বুদ্ধিজীবীদের নেতৃত্বে আন্দোলন শুরু হয়।,1972 saale shohid buddhijider netritwe andolon shuru hoy.
+"যদিও হেপাটাইটিস বি হিসাবে গ্রুপ-VII ভাইরাসটি একটি ডিএনএ জিনোম ধারণ করে, তবে বাল্টিমোর শ্রেণিবিন্যাস অনুযায়ী ডিএনএ ভাইরাসটি বিবেচিত হয় না, বরং লিপিবদ্ধকারী ভাইরাসগুলিকে বিপরীত করে দেয় কারণ তারা একটি RNA অন্তর্বর্তী মাধ্যমে প্রতিলিপি করে।","jodio hepataitis b hisabe group-VII virusti ekti dna jinom dharon kore, tobe baltimore shrenibinyas anujayi dna virusti bibechito hoy na, borong lipiboddhokari virusgulike biporit kore dey karon tara ekti RNA antorborti maddhome protilipi kore."
+"তার পিতামাতা তার নাম রাখেন কোবি মাংসের নামানুসারে, যা তারা জাপানে একটি রেস্তোরার মেন্যু হিসেবে দেখেছিলেন।","taar pitamata taar naam rakhen kobi mangser namanusare, ja taara japane ekti restorar menu hisebe dekhechilen."
+"তিনি তার স্কুলজীবন অতিবাহিত করেন মাল্টিপারপোস গার্লস স্কুল এবং স্নাতক অর্জন করেন যোগময় দেবী কলেজ, কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বীকৃত একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান।","tini taar schooljibon atibahito koren mulperpose girls school ebong snatok arjon koren jogmaya devi college, kolkata biswobidyalayar swikrito ekti skhikha protishthan."
+ধ্বংস টাওয়ার,dhongso tower
+সুতরাং মৃত্যু হচ্ছে চলমান জীবন প্রক্রিয়ার একটি পরিবর্তনীয় অবস্থা।,sutorang mrityu hocche choloman jibon procriyar ekti poribortoniyo abostha.
+২০০৬ সালে লিগ কাপের শেষ ম্যাচে সিউলের হয়ে বদলি হিসেবে নামেন।,2006 saale League Cuper sehs matche Seuler hoye badli hishebe namen.
+ফলশ্রুতিতে এ সিরিজের পর ১৯৮৫-৮৬ মৌসুমে পাকিস্তানের বিপক্ষে খেলার জন্য দল নির্বাচকমণ্ডলীকে বিকল্প পথ খুঁজতে হয়।,Pholoshrutite e series-er pore 1985-86 mousume Pakistan-er bipokkhe khelar jonyo dal nirbachokmondolike bikolpo path khujte hoy.
+আয়ুষ্মান খুরানা,ayushman khurana
+টেক ডিগ্রী গ্রহণ করেন এবং অল্পকাল বৈজ্ঞানিক হিসেবে কাজ করেন।,teck digree grohon koren ebong alpokal boigganik hisebe kaaj koren.
+"এই বনে তিন প্রজাতির বানরের বাস, এগুলো হল: উল্টোলেজি বানর, রেসাস ও নিশাচর লজ্জাবতী বানর।","Ei bone tin projatir banorer baas, egulo holo ultoleji banor, resas o nishachor lojjaboti banor."
+"কোমব্বা কঙ্কারিয়ার সম্পাদনার পর অসুস্থতা বিলুপ্ত হয়ে যায়, এবং অনেক নেটিভ নৃত্য গ্রহণ করে।","kombba kokkhariyar sompadonar por asushthota bilupto hoye jaay, ebong anek native nritto grohon kore."
+প্রকৌশলী ও প্রযুক্তি অনুষদ,prokousholi o projukti anushod
+"পরে পিতা, ডাক্তার কুঞ্জবিহারী নন্দী অবসর গ্রহন করে বর্ধমান জেলায় চলে আসেন।","pore pita, daktar kunjobihari nandi abosor grohon kore bardhoman jelay chole aasen."
+এই কিস্সাকেই বলা যায় প্রথম আধুনিক উর্দু নাটক।,Ei Kissakei bola jay prothom adhunik urdu natok.
+"অর্থাৎ রসায়ন, ধাতুবিদ্যা, পদার্থবিজ্ঞান, চিকিৎসাবিজ্ঞান, জ্যোতিষ শাস্ত্র, সেমিওটিক্‌স, মরমিবাদ, আধ্যাত্মবাদ এবং শিল্পকলা এই সকল শাখার সকল উপাদান যে একক উচ্চতর শক্তির অংশ হিসেবে বিদ্যমান রয়েছে তার বিজ্ঞানই হল আলকেমি।","Orthat roshayon, dhatubidya, podarthobigyan, chikitsabigyan, jyotish sastro, semiotics, mormibad, adhyatmobad ebong shilpokola ei sakal sakhar sakal upadan je ekok ucchotor shoktir ongsho hishebe biddyoman royeche tar bigyan-i holo alchemy."
+উত্তর আয়ারল্যান্ড-এর দাতব্য সংস্থাগুলো ইউকে এইচএম রেভেনিউ অ্যান্ড কাস্টমস-এ নিবন্ধিত।,uttor iearland-er datobyo songosthagulo uke hm reveniu and customs-e nibondhito.
+এই রেল পথটি জাভা দ্বীপ এর পশ্চিমে অবস্থিত দেশের রাজধানী জাকার্তা থেকে জাভা দ্বীপের পূর্বের শহর বানদুং পর্যন্ত নির্মাণ করা হবে।,ei rail popthti java dip er poschime obosthito desher rajdhani jakarta theke java diper purber shohor bandung porjonto nirman kora hobe.
+ইসরায়েল,israyel.
+একবার ব্রংকাইটিস হলে বারবার হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।,Ekbar Bornchytis hole barbar howar sombhabona thake.
+"এই পর্যায়ে একটি ইলেকট্রনিক ডিজাইনের ফাংশনাল ডিজাইনকে এমন একটি রূপে পরিবর্তিত করা হয়, যা লজিক অপারেশন, অ্যারিথম্যাটিক অপারেশন, কন্ট্রোল ফ্লো, ইত্যাদি ধারণ করতে পারে।","Ei porjaye ekti electronic designer functional designke emon ekti rupe poribartito kora hoy, ja logic operation, arithmatic operation, control flow, ityadi dharon korte pare."
+প্রথম আক্রমণেই তাঁরা জয়লাভ করেন এবং এরপর তাঁদের একের পর এক সাফল্য আসতে থাকে।,Prothom akramonei tara joylabh koren ebong erpor tader aker por ek safolyo aste thake.
+"বিংশ শতাব্দীর প্রথম ভাগে ব্রিটিশ খেদাও আন্দোলনে এবং, বিশেষ করে হিন্দু আধিপত্যবাদী আচরণের মুখে, মুসলমানদের গোষ্ঠীগত স্বার্থ রক্ষায় এই পত্রিকাটি দুদর্মনীয় ভূমিকা পালন করেছিল।","Bingsho shotabdir prothom bhage British khedao andolone ebong, bishesh kore Hindu adhipatyabadi achoroner mukhe, Musolmander gosthigoto shartho rokkhay ei potrikati dudormoniyo bhumika palon korechilo."
+উপল নুড়ি কাঁকন চুড়ি বাজে,upol nuri kankon churi baje
+"২০০৭ সালে আর্জেন্টিনাও ""আইন ২৬, ১৯৯"" পাশ করার মাধ্যমে ২৪শে এপ্রিলকে ""সহনশীলতা ও জনগণের প্রতি সম্মান প্রদর্শনের দিন"" হিসেবে ঘোষণা করে দিনটিকে তাদের আর্মেনিয় বংশোদ্ভূত নাগরিকদের জন্য ছুটির দিন হিসেবে নির্ধারণ করেছে।","2007 saale Argentinao:"" Aain 26,199"" pash korar maddhyome 24 se Aprilke ""sahansilata o janaganer prati sonaman. Pradarshaner din"" hishebe ghoshona kore dintike tader Armeniyo bongsodubhut nagarikder jonno chutir din hishebe nirdharan koreche."
+কিন্তু নিজেকে মেলে ধরতে না পারায় ১৯৮৩ সাল পর্যন্ত দলের বাইরে অবস্থান করতে হয় তাঁকে।,Kintu nijeke mele dhorte na paray 1983 saal porjonto daler baire obosthan korte hoy take.
+"অথবা C যদি অশূন্য উত্তল শঙ্কু হয়, তবে দ্বিমেরু শঙ্কু হবে",Othoba C jodi oshunyo uttol shonku hoy tobe dwimeru shonku hobe.
+"ফরাসীরা কেবল চিত্র সংবলিত লিফলেটই বিতরণ করত, কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি উড্রো উইলসনের চৌদ্দ দফা ফরাসীদের দ্বারা বিমানের মাধ্যমে বিতরিত হয়েছিল।","Forasira kebol chitro songbolito leaflet-e bitoron korto, kintu Juktorashter rashtropoti Widrow Willsoner choddo dofa Forasider dara bimaner madhyome bitarito hoyechilo."
+কাশির সাথে অনেক সময় কফ বের হয়।,Kashi-r shathe onek somoy cough ber hoy.
+ইপিআরে চাকরি করতেন সৈয়দ আমীরুজ্জামান।,Ipre chakri korten saiyad amiruzzaman.
+থাই ভাষায় “সংক্রান” এর অর্থ হল পরিবর্তন।,"Thai bhashay ""Sankran"" er ortho holo poriborton."
+"ঔষধ বলতে বোঝায় রোগনির্ণয়ে ব্যবহৃত দ্রব্য, গর্ভপাতের জন্য ব্যবহৃত দ্রব্য, জন্ম নিয়ন্ত্রণ এ ব্যবহৃত দ্রব্য, শৈল্যচিকিৎসায় ব্যবহৃত দ্রব্য, সুচার, ব্যান্ডেজ, শোষক তুলা, ব্যাক্টেরিওফাজ, প্লাস্টার, জিলাটিন ক্যাপসুল, অ্যান্টিসেপটিক।","oushodh bolte bojhay rognirnoye byabohrito drobbyo, gorvopater jonno byabohrito drobbyo,. jonmo niyontron e byabohrito drobbyo, shoilyochikitshay babohrito drobbo, suchar, bandege, shoshok tula, bacteriofaj, plaster, jilatin capsul, antiseptic."
+১৯৬৩ সালে তিনি অনেক দিনের চেনা চলচ্চিত্রের মাধ্যমে পরিচালক হিসেব আবির্ভূত হন।,1963 saale tini onek diner chena chalachitrer madhyome porichalok hishebe abirbhuto hon.
+"এটি অস্ট্রেলিয়ায় ১ম, যুক্তরাজ্যে ২য়, এবং যুক্তরাষ্ট্রে ৪র্থ স্থান অবস্থানে ছিল।","eti austreliay prothom, juktorajje ditiyo, ebong juktorastre choturtho sthan abosthane chilo."
+অলিম্পিকসহ লং কোর্সে পাঁচবারের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন তিনি।,Olympic-shoho Long course-e panchbarer bishwo champion tini.
+ইন্সটলার মিডিয়ার জন্যে হয় একটা অপটিকাল ডিস্ক ড্রাইভ অথবা ইউএসবি,Installer mediar jonne hoy akta optical disk drive athoba USB
+"তবে, মাত্র ১০জন খেলোয়াড়কে নিয়েই দল পরিচালনা করতে সক্ষমতা দেখান।","tobe, matro 10jon kheloyarke niyei dol porichalona korte sokkhomota dekhan."
+শেষ শিরোনাম,Shesh shironam
+এরপরে প্রতিটি সূত্র তার পরিপূরক হিসেবে অপর একটি সূত্র তৈরি করে ও নতুন ডিএনএ তৈরি হয়।,Erpore protiti sutra tar poripurak hishebe apar ekti sutra toiri kore o notun DNA toiri hoy.
+পানিপথের এই যুদ্ধ ভাগ্যনির্ধারণী ছিল।,Panipather ei juddho bhagyonirdhari chilo.
+সন্নাসীদের দ্বারা বুদ্ধ মূর্তির মুখ ধোয়া ও দাত পরিষ্কারের এই আচার প্রতিদিন সকাল ৪ টা বা ৪.৩০ এ শুরু হয়।,Sonnosider dwara Buddho murtir mukh dhowa o dant poriskarer ei achar protidin sokal 4 ta ba 4.30 e shuru hoy.
+"এই কাগজ তুলনামূলক কম দামি, বেশ শক্ত এবং এতে চার রঙা ছবি বেশ ভালভাবেই দেখা যায়।","Ei kagoj tulonamulok kom dami, besh shokto ebong ete char ronga chobi besh bhalobhabei dekha jay."
+স্টার ওয়ান ছিল একটি ভারতীয় যুব টেলিভিশন চ্যানেল যেটি প্রাথমিকভাবে মুম্বাই ভিত্তিক হিন্দি বিনোদনমূলক চ্যানেল হিসেবে সম্প্রচার করা হত।,Star One chilo ekti Bharotiyo jubo television channel jeti prathomikbhabe Mumbai bhittik hindi binodmulok channel hishebe somprochar kora hoto.
+দেশের খ্যাতনামা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের বিশেষজ্ঞ ও খন্ডকালীন শিক্ষকমন্ডলী।,Desher khyatonama shikkha protishthaner bisheshjogyo o khondokalin shikkhokmondoli.
+গ্রাউণ্ড মাইন রোড থেকে ২০০৩ সালে স্টেডিয়ামটিতে প্রত্যাবর্তন করে ২৫০ বছরের জন্য লিজ নেওয়ার মাধ্যমে।,groun mine road theke 2003 saale stediumtite protyaborton kore 250 bochorer jonno leez neoyar maddhome.
+এই দিন গরুদের পরিষ্কার করিয়ে পূজা করা হয়।,Ei din goruder porishkar koriye puja kora hoy.
+কারণ তারা মনে করেছিল মহিলা মারা যাবেন না।,karon taara mone korechilo mohila mara jaben na.
+মুক্তিযুদ্ধের চূড়ান্ত পর্যায়ে ‘এস’ ফোর্সের অধীন ১১ ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্টের ব্রাভো (বি) কোম্পানির অধিনায়ক নিযুক্ত হন।,Muktijuddher churanto porjaye 'S' Forcer odhine 11 East Bengal Regimenter Bravo (B) Company-r odhinayok nijukto hon.
+জুলি গারউড প্রথম ঐতিহাসিক রোম্যান্সের সঙ্গে হাস্যরসকে যুক্ত করার পর রোম্যান্স উপন্যাসে হাস্যরসের উপস্থাপনাও শুরু হয় এই নব্বই দশক থেকে।,juli garwood prothom oitihasik romancer songe hassyoroshke jukto korar por romance uapanyase hassyorosher uposthaponao shuru hoy ei nobboi doshok theke.
+ফলশ্রুতিতে ওয়াল্টার লরেন্স ট্রফি লাভ করেন।,Phalsrutite Walter Laurens trophy labh koren.
+তার পিতার মত তিনিও ভারতে সাফল্য লাভের চেষ্টা করেছিলেন।,Tar pitar moto tinio Bharote safallya labher chesta korechilen.
+"পার্কটি ওস্ট্রা কিরকোগাটান, স্টোরগাটান এবং স্ট্যান্ডগাটান প্রভৃতি প্রদেশসমূহের মাঝে অবস্থিত।","park-ti Ostra Kyrkogatan, Storgatan ebong Strandgatan probhriti prodeshsomuher majhe oboshito."
+কুরসীনামা,Kursinaama.
+ধলাপাড়ার কাছাকাছি তখন গোলাগুলির শব্দ।,dholaparao kachakachi tokhon golagulir shobdo.
+১৯৪০-এর দশকে লাইটহাউস হল নির্মিত হওয়ার আগে মেট্রোই ছিল কলকাতার আধুনিকতম সিনেমা হল।,1940-er dashake Lighthouse Hall nirmito howar age Metroi chilo Kolkatar adhuniktama Cinema Hall.
+১৯৯০ সালে কাদিজের বিপক্ষে তার অভিষেক হয়।,1990 saale kadijer bipokkhe taar abhishek hoy.
+একসময় নৌকা যোগে চট্টগ্রাম শহর হতে মালামাল আনা নেয়ার জন্য হালদা নদী নৌ-পথ হিসেবে ব্যবহৃত হতো।,Ekshomoy nouka joge Chattagram shohor hote malamal ana neyar jonno Halda nodi nou-path hishebe byabohrito hoto.
+তুঁতচিলের ডিম হলদেটে বর্ণের এবং গোলাকার হয়।,Tutchiler Dim holdete borner abong golakar hoy.
+যদিও তিনি সেখানে জনপ্রিয় নন তবুও বিরোধীদের অনুপস্থিতি শাসক হিসেবে টিকে থাকার ব্যাপারে সহায়ক হত।,Jodio tini shekhane jonopriyo non tobuo birodhider onuposthiti shashok hishebe tike thakar byapare shohayok hoto.
+এ পাস করেন।,e pass koren.
+এই ফুল ছেঁড়ার কাজটি মূলত মারমা তরূণ-তরূণীরাই করে থাকে।,Ei phul cherar kajti muloto Marma torun-torunirai kore thake.
+পাশ করার পর সে তার স্ত্রীকে নিয়ে একটি ক্যাফেতে আসে যেখানে তারা তাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করে।,Pash korar por se tar stree-ke niye ekti Caffe-te ase jekhane tara tader bhobishyot niye alochona kore.
+১৬৫০ এর দশকে এটি তিমি শিকারের জন্য ব্যবহৃত হতো।,1650 er dashake eti timi shikarer jonno byabohar hoto.
+"একটা হল এডওয়ার্ড ফিউরিয়া দ্বারা গঠিত বিশতম ধরিত্রী দিবস সংস্থা, (১৯৭০ খ্রিস্টাব্দের ধরিত্রী সপ্তাহের প্রকল্প নির্দেশক) এবং অন্যটা ডেনিস হায়েস (ধরিত্রী দিবস ১৯৭০-এর জন্যে জাতীয় সংযোজক) দ্বারা গঠিত ধরিত্রী দিবস ১৯৯০।","ekta holo edword fiuriya daara gothito bishtomo dhoritri dibosh songostha, (1970 chrishtabder dhoritri soptaher prokolpo nirdeshok) ebong onnota denis hayes (dhoritri dibosh 1970-er jonno jatiyo songjojok )daara gothito dhoritri dibos 1990."
+১৯৬৯-৭০ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়ায় সংক্ষিপ্ত সফরে যান ও গুরুতর আঘাতপ্রাপ্ত হন।,1969-70 mousume Australiyay sankkhipta safare jan o gurutar agatprapta hon.
+স্ট্রাইক বোলার হিসেবে ঘন্টায় ৯০ মাইলেরও অধিক গতিবেগে বোলিং করতে সক্ষমতা দেখিয়েছেন।,Strike bowler hishebe ghanta 90 milero adhik gatibege bowling korte sokkham dekheyechilen.
+চ্যানেলটি প্রথম দিকে আসল অনুষ্ঠান তৈরি করলেও পরের দিকে সোনি নেটওয়ার্ক এর অন্যান্য চ্যানেল বিশেষ করে সনি সব চ্যানেল এর অনুষ্ঠান সম্প্রচার শুরু করে।,channelti prothom dike asol onushthan toiri korleo porer dike sony network er onnano channel bisesh kore sony sub channel er onushthan somprochar shuru kore.
+এই বন্দরের ১৪০টি চালু জেটি রয়েছে।,Ei bandare 140ti chalu jeti royeche.
+একই সফরে তার ওডিআই অভিষেক ঘটে।,eki sofore taar odi abhishek ghote.
+"দিল্লিওয়ালি গারলফ্রেন্ড, ইলাহি, কাবিরা - ইয়ে জাওয়ানি হে দিওয়ানি","Dilliwali girlfriend, Ilahi, Kabira - Yeh Jawani hey Diwani"
+হগুন হিসেবে তাদানবু আসানো: ওয়ারিয়র থ্রির একজন সদস্য।,Hogun hishebe tadanabu asano: Warrior Thrir akjon shadashyo.
+ট্যাবির শুককীট সবুজ বর্নের হয় এবং এদের মাথাই কাঁটাযুক্ত শিং দেখা যায়।,Tabir shukkit shobuj borner hoy ebong eder mathay kantajukto shing dekha jay.
+কিন্তু বলে সঠিকতা আনয়ণকল্পে পেস কমিয়ে দেন।,Kintu bole sothikota anoyonkolpe pace komiye den.
+অবশেষে মাত্র ২৮ বছর বয়সেই বেশ তরুণ অবস্থায় ক্রিকেট খেলা থেকে অবসর নেন তিনি।,oboseshe matro 28 bochor boyesei besh tarun obosthay cricket khela theke abosor nen tini.
+"সাধারণ উপন্যাসে যে অপ্রিয় বাক্যপ্রয়োগের বদলে কোমল উক্তি প্রয়োগ করা হয়, তা এই সব উপন্যাসে এড়িয়েই চলা হয়।","shadharon uponnyase je opriyo bakyoproyoger bodole komal ukti proyog kora hoy, ta ei shob uponnyase eriyei chola hoy."
+দক্ষিণ জাফরাবাদ সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,dokhin afrabad sarkari prathomik bidyalaya
+এই চলচ্চিত্রতেও সুমিতা দেবী-প্রবীর কুমার জুটি অভিনয় করেন।,Ei chalachitroteo Sumita Debi-Prabir Kumar juti obhinoy koren.
+তিনি এই কন্যার নামকরণ করেন সীতা।,tini ei konnyar namkaron koren sita.
+"সুকোমল পুরকায়স্থ (মৃত্যু: ১৯ মে ১৯৬১) হলেন একজন ভারতীয় তরুণ, যিনি ভারতের অসম রাজ্যের রাজ্য ভাষা হিসাবে বাংলাকে অন্তর্ভূক্তির দাবীতে আন্দোলন চলাকালীন ১৯৬১ সালের ১৯ মে শিলচর রেলস্টেশন এলাকায় আধা-সামরিক বাহিনীর ছোড়া গুলিতে শহীদ হন।","Sukomal Purkayastha (mrityu: 19 May 1961) holen akjon Bharotiya torun, jini Bharoter asam rajyer rajya bhasha hishebe Banglake antarbhuktir dabite andolon chalakalin 1961 saaler 19 May Silchar railstation elakay adha-samarik bahinir chora gulite shahid hon."
+তাঁর অনেকগুলো নীতি অদ্যাবধি লি কুয়ান ইউ স্কুল অব পাবলিক পলিসিতে শিক্ষা দেয়া হয়।,Tar onekgulo niti odyobadhi lee kuan yew school of public plicy-te shikkha dewa hoy.
+এটি বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের স্থানীয় মাছ।,Eti bangladesh o Poschimbong-er stahiyo mach.
+"তবে, অস্ট্রেলিয়া ৫৬২ রানের বিশাল জয় পায় ও অ্যাশেজ অক্ষুণ্ন রাখতে সমর্থ হয়।","Tobe, Austrelia 562 run-er bishal joy pay o Ashes okkhunno rakhte somortho hoy."
+"তার ভাইপো বেরী সর্বাধিকারী ছিলেন বিখ্যাত বাঙালী ক্রীড়াবিদ, সাংবাদিক ও ক্রীড়া সংগঠক।","Tar bhaipo Barry shorbadhikari chilen bikhyato Bangali krirabid, shangbadik o krira sangathak."
+পরে ১৮৯৯ সালের জানুয়ারি মাসে তিনি নিউ ইয়র্ক রাজ্যে যান।,Pore 1899 saaler January mase tini New York rajye jan.
+"এই মহাপরিকল্পনার অনেকগুলো ধাপ ছিল, এবং প্রথম ধাপে বিদ্যমান যাত্রী টার্মিনাল বিল্ডিং এবং কার্গো টার্মিনালের উন্নয়ন এবং লক্ষ্যমাত্রা ছিল ২০১৪ সালে কাজ শেষ করা।","Ei mohaporikolponar onekgulo dhap chilo, ebog prothom dhape bidyoman jatri terminal building ebong cargo terminal-er unnoyon ebong lokkhomatra chilo 2014 sal-e kaj shesh kora."
+পাতা ঝরে পড়ার পর ফুলের আবির্ভাব ঘটে।,Pata jhore porar por phuler abirbhab ghate.
+মার্জিত ও রূচিসম্পন্ন স্থিরচিত্রকার ও লেখক ছিলেন তিনি।,marjito o ruchisommoto sthitchitrokar o lekhok chilen tini.
+"টিসিএল(Tcl), পার্ল, পাইথনে আবার গ্রাফিক্স বা চিত্রায়নের সুবিধা থাকে এবং এই প্রোগ্রামিং ভাষাসমূহের মাধ্যমে ফাঙ্কশন ও প্রসিজার লেখা হলে তুলনামূলকভাবে দ্রুত কোড রান করানো যায়।","TCL, parl, pythoner abar graphics ba chitrayoner subidha thake abong ai programing vasasamuher madhome faunction o procejar lekha hole tulonamulokvabe druta code ran korano jay."
+ফ্র্যাঞ্জ বেকেনবাউর এবং ওলভার কাহন মত জার্মান কিংবদন্তি এছাড়াও তাদের পরিদর্শন করেছেন।,Frange bekenbaur ebong olvar kahon moto jerman kingbodonti echarao tader poridorshon korechen.
+ফিদেজ ও অন্য দু’টি দল জোট সরকার গঠন করে।,fidej o annyo duti dol jote sarkar gothon kore.
+সে ভীষন পছন্দ করে রোমান সৈনিক পেটাতে।,Se bhishon pochondo kore roman soinik petato.
+নতুন আইনের অধীনে শিক্ষাকে অধিকমাত্রায় বিস্তৃত করা হয়।,Notun ainer odhine shikkhake odhikmatray bistrito kora hoy.
+"তাই, তাঁর মতে, এই ঔষধসমূহের প্রতি তীব্র এবং স্থায়ী আসক্তি এগুলোকে ব্যবহারকারীর কাছে খাদ্য, পানি এবং আবাসস্থলের মতো গুরুত্বপূর্ণ করে তুলেছে।","Tai, tar mote, ei oishodhsomuher proti tibro ebong sthayi asotti eguloke byaboharkarir kache khadyo, pani ebong abasstholer moto guruttopurno kore tuleche."
+এছাড়া রয়েছে ইছাখালী খাল।,Echarao royeche ichakhali khal.
+সেখানে ব্রিটিশ ভারতের অবিভক্ত বাংলার প্রধান পন্ডিত সহ বিভিন্ন জেলার আরও ৪১ জন পন্ডিত সহি করে।,Sekhane british bharoter obibhokto Banglar prodhan pondit soho bibhinno jelar aro-o 81 jon pondit sohi kore.
+"বাংলা উপসর্গ : অ, অনা, অঘা, অজ, আ, আব, নি ইত্যাদি অব্যয় জাতীয় শব্দাংশ বাংলা উপসর্গ।","bangla uposorgo : a, ana, agha, ajo, aa, aab, ni ittadi abbyoy jatiyo shobdangsho bangla uposorgo."
+ঢাকা ওয়াসা,Dhaka owasa
+"২০১৫ সালের অক্টোবরে স্টারলিং হলিডে রিসোর্টস লিমিটেড নেচার ট্রেইলস রিসোর্টস প্রাইভেট লিমিটেড-যা মহারাষ্ট্রের ৪টি স্থানে রিসর্ট পরিচালনা করে, এর অধিকার লাভের জন্য একটি চুক্তি সই করে ।","2015 saaler octobere starling hollyday risorts limited nature tretails risorts private limited-ja maharashtrer 4 ti sthane risort porichalona kore, er adhikar laaver jonno ekti chukti soi kore."
+লক্ষ্মীছড়ি উপজেলা,lokkhichori upojela
+খ) আবার যদি এই ঘনককে অন্য একটি ঘনক স্পর্শ করে থাকে।,kho) Abar jodi ei ghonokke onno ekti ghonok sporsho kore theke.
+বাংলাদেশের ঘরোয়া অ্যাথলেটিকসে নাজমুন নাহারকে ‘রানী’ উপনামে ডাকা হয়।,"Bangladesher ghoroa athletics-e Nazmun Naharke ""Rani"" uponame daka hoy."
+বায়ান্নের ভাষা আন্দোলনে চট্টগ্রামে সর্বদলীয় রাষ্ট্রভাষা সংগ্রাম কমিটির যুগ্ম আহবায়ক হিসেবে তিনি উল্লেখযোগ্য অবদান রাখেন।,Bahannor Bhasha andolone Chattagram-e sarbadalio Rastrobhasha Songram Committeer jugmo ahbayok hishebe tini ullekhjogyo obodan rakhen.
+শহীদ মিনার এলাকায় বিভিন্ন রকম কর্মকান্ড পরিচালিত হলেও এটি এখনো অসম্পূর্ণ অবস্থায় রয়েছে।,Shahid minar elakay bibhinno rokom kormokando porichalito holeo eti ekhono osompurno obosthay royeche.
+একমাত্র জীবিত ব্যক্তি থাকেন কোজো ওকামোতো।,ekmatro jibito bakti thaken kejo okamoto.
+"মধ্যভাগে আছে ছোট ছোট নদীর একটি অববাহিকা ক্ষেত্র, যার মধ্যে পড়ে সাগামি নদী, সাকাই নদী, ৎসুরুমি নদী ও তামা নদী।","modhyobhage ache choto choto nodir ekti obobahika khetro, jar modhye pore Sagami nodi, Sakai nodi, Tsurumi nodi o tama nodi."
+৮১তম একাডেমি পুরস্কার অনুষ্ঠান হচ্ছে একাডেমি অফ মোশন পিকচার আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস বা এএমপিএএস আয়োজিত একটি চলচ্চিত্র পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠান।,81tomo academy puroshkar anusthan hocche academy of motion picture arts and science ba ampas ayojito ekti chwlochitro puroshkar prodan anushthan.
+"মৌলিক কণিকার স্পিনকে, কণিকাটিকে কতবার পূর্ণ-আবর্তন (৩৬০ ডিগ্রী ঘূর্ণন) করলে এটা আগের মতো দেখাবে তার একটা পরিমাপ, হিসাবে বিবেচনা করা যায়।","moulik kanikar spinke, kanikatike kotobar purno-aaborton (360 digree ghurnon) korle eta aager moto dekhabe taar ekta porimap, hisabe bibechon kora jaay."
+"ভারতীয় নৌবাহিনী পশ্চিম পাকিস্তানে দুটি বড় মাপের অপারেশন, অপারেশন ট্রাইন্ড এবং অপারেশন পাইথন পরিচালনা করে।","Bharotiyo noubahini poshchim pakisthane duti boro maper operation, operation trained ebong operation python porichalona kore"
+এতে থর নিজেকে দেওয়ার প্রস্তাব দেয়।,ete thor nijeke deoyar prostab dey.
+চেচেন গেরিলা নেতা শামিল বাসায়েভ টেলিভিশনে দুদায়েভের মৃত্যুসংবাদ ঘোষণা করেন।,chechen gerila neta shamil basayev telivissione dudayever mrityusangbad ghoshona koren.
+উনিশ শতকে বার্কে রক্ষণশীল এবং উদারপন্থি উভয়ের মাঝে প্রশংসিত হয়েছিলেন।,Unish shatake Barke rakkhansil ebong udarponthi ubhoyer majhe prosongsito hoyechilen.
+কোড স্মেল গুলো সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্টকে ধীর করে দেয় এবং ভবিষ্যতে বাগ আসার বা নতুন সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা রেখে দেয়।,Code smell gulo software developmentke dheer kore dey ebong bhbishyote bag asar ba notun samassa howyar samvabana rekhe dey.
+"তবে এও সত্য যে, ইসলাম ধর্মে উল্লেখ নেই এমন অনেক আচারই হিন্দু ধর্মের প্রভাবে তখনই স্থান করে নেয় মুসলমানী বিয়ের রীতিতেও।","Tobe eo sotyo je, islam dhorme ullekh nei emon onek achari hindu dhormer probhabe takhoni stan kore ney musolmani biyer ritite-o."
+২০১৪ এর অক্টোবরে তাঁকে লন্ডন শহরের এক ফ্রিম্যান ঘোষণা করা হয়।,2014 er octobere taake london shohorer ek freeman ghoshona kora hoy.
+১৭৯০ খ্রিস্টাব্দে ইংরেজ সরকার হাওড়ার শিবপুরে (এখনকার বোটানিক্যাল গার্ডেনের কাছে) গঙ্গার একটা বাঁধ তৈরি করে মগ ও পর্তুগিজ দস্যুদের আগমন পথ বন্ধ করে দেন।,1790 chrishtabde engrej sarkar howrahr shibpure (ekonkar botanical gardener kache) gangar ekta badh toiri kore mog o portugij doshyuder agomon poth bondho kore den.
+কুহালং ইউনিয়নের দক্ষিণাংশ দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে সাঙ্গু নদী।,Kuhalong Union-er dokkhinangsho diye probahito hocche Sangu nodi.
+দেশের ৫০টি স্টেশনকে তিনি আন্তর্জাতিক সুযোগসুবিধা সম্পন্ন বিশ্বমানের স্টেশনে উন্নীত করার সিদ্ধান্ত নেন।,Desher 50ti stationke tini antprjatik shujogsubidha sampanna bishwamaner statione unnito korar siddhanto nen.
+মাত্র একটি এলবাম বের করে থেমে গেলেও এখনো অনেক নতুন হার্ডরক ব্যান্ডের কাছে এই ব্যান্ডটি আদর্শ তাদের অসাধারণ প্রতিভার কারণে।,Matro ekti albam ber kore theme geleo akhono onek natun hardrock bander kache ai bandti adrasha tader oshadharon protivar karone.
+তেজ প্রকাশ সিং ভারতের পাঞ্জাব রাজ্যের ভারতীয় জাতীয় কংগ্��েস রাজনৈতিক দলের একজন রাজনীতিবিদ।,tej pratap singh bharater punjab rajjer bharatiyo jatiyo congress rajnoitik doler ekjon rajnitibid.
+এই বিদ্যালয়টি জেলার একটি অন্যতম বিদ্যালয়।,ei bidyalayati jelar ekti onnotomo bidyalaya.
+"দেবকান্ত, শিবকান্ত, জীবকান্ত বরুয়া ছিলেন তাঁর ভাতৃ।","Debkanta, Shibkanta, Jibakanta Barua chilen tar bhatri."
+পাকিস্তান প্রিমিয়ার লীগ,Pakistan Premier League
+বিশিষ্ট আইনবিদ আনিকো লেভাইয়ের সাথে বিবাহ-বন্ধনে আবদ্ধ হন অরবান।,Bishishto ainbid Aaniko Levi-yer shathe bibaho-bandhane aboddho hon Arban.
+আগামী দশলক্ষ বছর পর এটি একটি লাল অতিদানব তারায় পরিনত হবে এবং অতিনবতারা হিসেবে বিস্ফোরিত হবে।,Agami doshlokkho bochor por eti ekti lal otidanob taray porinoto hobe ebong otinobotara hisebe bisforito hobe.
+পাকিস্তান জাতীয় ফুটবল দল,Pakistan jaytya football dal
+এই ভয়াবহ অগ্নিঘটনার কারণ নিরূপণ করতে বাংলাদেশ সরকারের তরফ থেকে চার দফা তদন্তের উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়।,ei voyaboho agnighotonar karon nirupon korte bangladesh sarkarer torof theke chaar dofa todonter uddyog grohon kora hoy.
+তখন নারীগণ চুইং গামকে মুখের সজীবতা রক্ষার্থে বিশেষভাবে ব্যবহার করতো।,tokhon narigon chewing gumke mukher sojibota rokkharthe bisheshbhabe byabohar korto.
+’৭৫ পরবর্তী সামরিক শাসন বিরোধী আন্দোলনে সামনের কাতারে নেতৃত্ব দেন।,75 poroborti samorik shason birodhi aandolone samner katare netritto den.
+"সঞ্জয় খান হলেন ভারতীয় চলচ্চিত্রের অভিনেতা, প্রযোজক, পরিচালক যিনি হিন্দি সিনেমা ও টেলিভিশনে তাঁর কাজের জন্য পরিচিত।","sanjay khan holen bharatiyo chwlochitrer abhineta, projojok, porichalok jini hindi cinema o telivissione taar kaajer jonno porichito."
+ড্রেক ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেস-এর একজন সদস্য এবং একসময় (১৯৮৯-৯২) তিনি এর ন্যাশনাল রিসার্চ কাউন্সিলের অন্তর্গত পদার্থ ও জ্যোতির্বিজ্ঞান বোর্ডের প্রধান ছিলেন।,Drake National Academy of Science-er akjon shadashyo ebong ekshomoy (1989-92) tini er National Research Counciler antargata padartha o jyotishbigyan boarder prodhan chilen.
+"সাম্প্রতিক গবেষণায় পাওয়া গেছে, এই এসিড ইদুরের কোলেস্টোরেল ও ইনসুলিনের মাত্রা কমিয়ে দিতে সাহায্য করে।","Samprotik gobeshonay pawa geche, ei acid idurer cholestorel o insuliner matra komiye dite shahajjyo kore."
+বর্তমানে বিমানবন্দরটির সম্প্রসারনের জন্য পশ্চিমবঙ্গ সরকার ১৪ একর জমি বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষের হাতে তুলে দিয়েছে।,bortomane bimanbondortir somprosaroner jonno poschimbongo sarkar 14 ekor jomi bimanbondor kotripokkher haate tule diyeche.
+ইবনে উয়াইনাহ একজন নির্ভরযোগ্য রাবি (হাদিস বর্ণনাকারী) ছিলেন।,Ibne Yuainaah akjon nirbharjogya Rabi (Hadis barnanakari) chilen.
+এটি একটি সাংবিধানিক রাজতন্ত্র।,Eti ekti shangbidhanik rajtantra.
+তরলের উচ্চতা যত বৃদ্ধি পাবে বা তরলের যত গভীরে যাওয়া যাবে ততই প্রযুক্ত চাপের পরিমান বৃদ্ধি পাবে।,Toroler uccota joto briddhi pabe ba toroler joto gobhire jaowa jabe totoi projukto chaper poriman briddhi pabe.
+তিনি ও তাঁর সহযোদ্ধারা পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর ওপর প্রচণ্ড গতিতে ঝাঁপিয়ে ��ড়েন।,Tini o tar shohojoddhara Pakistani senabahinir opor prochondo gotite jhapiye poren.
+যদিও সিঙ্গল টাইটেল ইরোটিক রোম্যান্সও বড়োগল্পের মতো ক্ষুদ্রাকার হতে পারে।,Jodio single title erotic romanceo barogolper moto khudrakar hote pare.
+হামাদ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর।,Hamad Antorjatik bimanbondor.
+এই গোত্রের সদস্যরা আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিবের বংশধর।,Ei gotrer shadashyora Abbas Ibne Abdul Muttaliber bangshodhar.
+ওয়ারা তাদের প্রতিপক্ষের মাথা কেটে নিতো।,wayara taader protipokkher matha kete nito.
+তারপর তিনি ইসিবি বোর্ডের চেয়ারম্যান লর্ড ম্যাকলারিনের সহকারী হিসেবে যোগ দেন।,Tarpor tini ECB board-er chairman Lord Maclariner shohokari hishebe jog den.
+নিউজিল্যান্ড বনাম স্লোভাকিয়া,newzeland bonam slobhakiya
+"তিনি গীতিমঞ্চে পরিবেশনাকারী লিও ড্রাইডেন ও হান্নাহ হিলের পুত্র, এবং","Tini geetimonche poribeshonkari Leo Draiden o Hannah Hill-er putro, ebong"
+অমুসলিমগণ মুসলিমদের ধর্মীয় যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে বাধ্য থাকবে না;,AMuslimgan Muslimder dharmiyo juddhe ongshogrohon koret badhyo thakbe na.
+যাতে যেকোনো এর জন্য নিম্নলিখিত শর্তাবলী সত্যি হয়:,jaate jekono er jonno nimnolikhito sortaboli sottyi hoy:
+ব্রাহ্মণবাড়িয়া দখলের পর পাকিস্তান সেনাবাহিনী ২১ এপ্রিল শাহবাজপুরের দিকে অগ্রসর হয়।,Branmonbariya dokholer por Pakistan senabahini 21 April sahobajpurer dike ogrosor hoy.
+"কান্তার দাদী, যিনি মাঝে মাঝে মেয়েদের দেখে রাখেন।","kantar dadi, jini majhe majhe meyeder dekhe rakhen."
+কারলা মে উইকস: অ্যানার মা।,Carla May wilks: ana-r maa.
+"হরিতকী তিতা গন্ধ বিশিষ্ট। ইহা ট্যানিন, এ্যামাইনো এসিড, ফ্রুকটোজ, সাকসিনিক এসিড এবং বিটা সাইটোস্টেরল সমৃদ্ধ।","horitoki vita gondho bishisto. iha tanin, emaino acid, fucktoz, sucsinik acid ebong bita saitostarol somriddho."
+কারণ পর্নোগ্রাফির একমাত্র উদ্দেশ্য যৌন দৃশ্যায়ন।,Karon pornographyr akmatro uddeshyo jouno drishyayon.
+"১৯৫৭ সালের ৩ এপ্রিল তৎকালীন শিল্পমন্ত্রী শেখ মুজিবুর রহমান (বঙ্গবন্ধু, পরে স্বাধীন বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী ও রাষ্ট্রপতি) উত্থাপিত বিলের মাধ্যমে পূর্বপাকিস্তান চলচ্চিত্র উন্নয়ন সংস্থা (ইপিএফডিসি) প্রতিষ্ঠিত হলে এর সহযোগিতায় ১৯৫৯ সালে থেকে প্রতিবছর চলচ্চিত্র মুক্তি পেতে থাকে।","1957 saaler 3 april tatkalin shilpomantri Sheik Mujibur Rahman (bangobandhu, pore swadhin Bangladeshser prodhanmantri o rastropoti) Uthapito biler Madhome purboPakistan chalachitro unnoin sangstha (EPAFDC) protistito hole ar sohojogitai 1959 saaler theke protibachor chalachitro mukti pete thake."
+"১৭,০০০ সৈন্যের বাহিনী নিয়ে আবু উবাইদাহ ও খালিদ উত্তর সিরিয়া জয় করতে অগ্রসর হন।","17,000 soinor bahini niye Abu Ubaidah o Khalid utar Syria joy korte agrasar hon."
+"অনেক ধরনের খেলা রয়েছে যা একজনের কর্মদক্ষতা বৃদ্ধি করে, শরীর চর্চার মতো কাজ করে, আবার কিছু কিছু ক্ষেত্রে এগুলো শিক্ষাক্ষেত্রে, মনোবিজ্ঞানের ক্ষেত্রেও কাজ করে।","onek dhoroner khela royeche ja ekjoner kormodokkhota briddhi kore, shorir chorchar moto kaj kore, abar kichu kichu khetre egulo shikhakhetre, monobigganer khetreo kaj kore."
+"একটি অভ্যাস প্রথমদিকে শুরু হতে পারে কোন উদ্দেশ্যকে সামনে রেখে, সময়ের সাথে উদ্দেশ্যটি কম গুরুত্বপূর্ণ হয়ে যায় এবং অভ্যাস আরও স্বয়ংক্রিয় হয়ে যায়ে।","Ekti obbhash prothomdike shuru hote pare kono uddeshyoke samne rekhe, shomoyer shathe uddeshyoti kom guruttopurno hoye jay ebong obbhash aro soyongkriya hoye jaye."
+কুন-তু-ব্জাং-পো সা-স্ক্যা ধর্মসম্প্রদায়ের পৃষ্ঠপোষক হওয়ায় ফাগ-মো-গ্রু-পা রাজবংশের শাসকদের সঙ্গে মনোমালিন্য শুরু হয়।,Kun-tu-bjat-po sa-skya dharmaspradayer pristhaposhok howay phag-mo-gru-pa rajbongser shashakder shonge monomalinno shuru hoy.
+আবহ সঙ্গীত: উজ্জ্বল,Aboho songgit: ujjol
+১৯৬১ সালে দ্বীপটি অ্যান্টার্কটিক চুক্তির অন্তর্ভুক্ত হয়।,1961 saale dwipti Antarctic chuktir ontorbhukto hoy.
+চন্দনবাড়ী,chondonbari
+শিক্ষার্থীদের মনোনশীলতার উন্নয়নসহ ডিজিটাল বাংলাদেশ গড়ার কাজে সহায়তা করা।,Shikkharthider mononshilotar unnoyonsoho digital Bangladesh gorar kaje sohayota kora.
+আনুমানিক দুই ফুট উচ্চতার মূর্তিটি কষ্টিপাথরে নির্মিত।,Anumanik dui foot ucchotar murtiti kosthipathore nirmito.
+একমাত্র আন্তর্জাতিক ক্রিকেটার হিসেবে পেশাদার ক্রীড়াবিদের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়েছেন তিনি।,akmatro antorjatik cricketer hishebe peshadar krirabider bhumikay obotirno hoyechen tini.
+"এর একটি চতুর্থ কাহিনী লখনৌ ডুয়েল ছিল, কিন্তু কাহিনীর দৈর্ঘ্যর কথা চিন্তা করে তা বাদ দেয়া হয়।","Er ekti choturtho kahini Lucknow Duel chilo, kintu kahinir doirghyer kotha chinta kore ta bad deya hoy."
+যুক্তরাষ্ট্র থেকে পুনরায় সাহায্যপ্রাপ্তির জন্য বাংলাদেশ কিউবার সাথে সকল প্রকার সম্পর্ক ছিন্ন করে।,Juktorashtro theke punoray shahajjyopraptir jonno Bangladesh Cubar shathe sakal prokar shomporka chinno kore.
+"যদিও সাধারণভাবে ""মুক্তিযোদ্ধা"" বলতে ""মুক্তির জন্য লড়াইরত"" বোঝায়, তবুও সশস্ত্র প্রতিরোধকারীদের নির্দেশ করতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়, কিন্তু বিপরীতে শান্তিপূর্ন পন্থায় আন্দোলনকারীর ক্ষেত্র তা ব্যবহারগতভাবে একিভূত করা যায় না (যদিও ভাবগতভাবে এটা যৌক্তিক)।","jodio sadharonvabe ""muktijoddha"" bolte ""muktir jonno lorairoto"" bojhay, tobuo sswstro protirodhkarider nirdesh korte ei shobdoti babohar kora hoy, kintu biporite shantipurno ponthay aandolonkarir khetro ta babohargotovabe oikibhuto kora jaay na (jodio bhabgotovabe eta jouktik)."
+ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে সারে ও লিচেস্টারশায়ারের প্রতিনিধিত্ব করেছেন আর্নি হেইস।,Ghorowa prothom-shrenir ingrej county cricket-e sare o leicestershire-er protinidhitwo korechen ernie haase.
+"এই উপজেলার উত্তরে - দক্ষিণ সুরমা উপজেলা, দক্ষিনে মৌলভীবাজার সদর উপজেলা ও রাজনগর উপজেলা, পূর্বে - ফেঞ্চুগঞ্জ উপজেলা এবং পশ্চিমে বিশ্বনাথ উপজেলা ও সুনামগঞ্জ জেলার জগন্নাথপুর উপজেলা।","ei upojelar uttore - dokhin surma upojela, dokhine moulovibazar sodor upojela o rajnagar upojela, purbe - fenchuganj upojela ebong poschime biswonath upojela o sunamganj jelar jogonnathpur upojela."
+ভিন্ন নেটওয়ার্কের সাথে সংযো�� গড়ার সময় এটি প্রটোকল ট্রান্সলেশনের কাজ করে।,Bhinno networker shathe shonjog gorar shomoy eti protocol translation-er kaaj kore.
+ডেনিয়েল ফ্লিনকে আউট করার মাধ্যমে নিউজিল্যান্ডের প্রথম ইনিংসের সমাপণী ঘটিয়েছিলেন।,deniel clinke out korar maddhome newzelander prothom iningser somaponi ghotiyechilen.
+এটি সাধারণত ১২ এপ্রিলের রাতেই হয়ে থাকে।,Eti sadharonoto 12 apriler ratei hoye thake.
+এই অঞ্চলের বাকি অংশ এরপরও সেলুকাসের ব্যাকট্রিয় গ্রিক শাসনেরই অধীনে ছিল।,Ei oncholer baki ongsho erpor-o Selucaser Bactrio Greek shashoneri odhine chilo.
+এছাড়াও তিনি আল আহলিকে ২টি আফ্রিকান চ্যাম্পিয়ন্স লীগ জয়লাভ করেন।,Echarao tini Al Ahlike 2ti African Champions League joylabh koren.
+"কোয়ান্টাম ক্ষেত্রের স্থায়িত্ব বিভিন্ন ধরনের হতে পারে যেমন 'স্থিতিশীল', 'অস্থির', বা 'স্বল্প-সুস্থিত' (অর্থ, দীর্ঘায়ু কিন্তু ""পতন"" এ সক্ষম সঠিক পরিস্থিতিতে)।","quantum khetrer sthayitto bivinno dhoroner hote paare jemon'sthitishil, 'asthir', ba 'swalpo -susthito (artho, dirghayu kintu ""poton"" e sokkhom sothik poristhitite)."
+"যেমন,একজন ব্যক্তি কোন অঙ্গকে অন্য কোন অঙ্গের অবস্থান সাপেক্ষে ""অ্যান্টেরিওর"" বা ""পোস্টেরিয়র"" বলে ব্যাখ্যা করতে পারেন।","Jemon, akjon byekti kono ongoke onno kono onger obosthan sapekkhe ""anterior"" ba ""posterior"" bole byakkha korte paren."
+"মিউজিক্সম্যাচ প্রতিষ্ঠিত হয় ২০১০ সালের ২১শে জানুয়ারী মাসে, ইতালির'র বোলোগ্না শহরে, মাসিমো সসিওসিওটা, জিয়ালুকা ডেল্লি কারি, ফ্রান্সেসকো ডালফিনো, গিওসেপ্পে কসস্টেনটিনো দ্বারা।","musicsmatch protishthito hoy 2010 saaler 21 january mashe ,italyr bologna shohore, masimo sosiosiota, jiyaluka delli curry, francesko dalfino, giosegne cosstaintino daara."
+লিগনিন কাগজকে ভঙ্গুর করে এবং সূর্যের আলো এবং বাতাসে এ কাগজ হলদে হয়ে যায়।,Lignin kagojke bhongur kore ebong surjer alo ebong batas-e e kagoj holde hoye jay.
+এদিকে শিবও তাঁর ভক্তকে রক্ষা করতে সেনাবাহিনী নিয়ে শোণিতপুরে উপস্থিত হন।,Edike Shibo tar bhaktake rokkha korte senabahini niye Sonitpure uposthit hon.
+"সঙ্গত হিসাবে মাদল-ঢোল, বাঁশি, করতাল বা অন্যান্য গ্রাম্য বাদ্যযন্ত্র দ্রুতরয়ে বাজানোর সাথে সাথে নাচ ক্রমে উদ্দাম ও আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে।","songoto hisabe madol-dhol, baashi, korotal ba annayano grammo baddyojontro drutoroye bajanor shathe shathe nach krome uddam o akorshoniyo hoye othe."
+"এই যানবাহনের সংখ্যা কে দৈনিক গড় যাতায়াতকৃত যানবাহনের সংখ্যা বলা হয়ে থাকে, যার সাহায্যে বছরের একটি নির্দিষ্ট দিনে কত সংখ্যক যানবাহন ঐ পথ অতিক্রম করে তা জানা যায়।","Ei janbahoner shonkhya ke doinik garh jatayatkrito janbahoner shonkhya bola hoye thake, jar shahajye bachorer ekti nirdishto dine koto shonkhyok janbahon oi path otikram kore ta jana jay."
+সমন্বয়কারী (ভারপ্রাপ্ত),somonnoykari (bharprapto)
+"সেই সঙ্গে এ কথাও বলা হয়েছে, বেশিরভাগ পারিজাত স্বর্গে থাকলেও মর্ত্যভূমে একটি মাত্র গাছ নাকি রয়ে গিয়েছে।","sei songe e kothao bola hoyeche, beshirbag parijato swrge thakleo mortyobhume ekti matro gaach naki roye giyeche."
+"জানু���়ারি, ২০০০ সালে ফিদেজ দলের প্রধান থেকে পদচ্যুত হন।",January 2000 saale phidej daler prodhan theke padachyutta hon.
+কিছুটা ধীরগতিতে ও বলকে সুইংয়ের দিকে মনোনিবেশ ঘটান।,kichuta dhirgotite o bolke swinger dike mononibesh ghotan.
+এখানেও লক্ষাধিক লোক বাস করে।,Ekhaneo lokkhadhik lok bas kore.
+অলংকার তৈরিতে ব্যবহৃত হয় ক্রিসেনথিমাস আর বিভিন্ন রঙের অর্কিড।,Olonkar toirite byabohrito hoy Chrysanthimus ar bibhinno ronger orchid
+এটি একটি সাধারণ যৌনগত সমস্যা।,eti ekti sadharon jounogoto somosya.
+২০১৭ খ্রিস্টাব্দে মিতালি বোস পার্কিন্সের রচিত রিকশা গার্ল এর পর্দায় রূপ দেন।,2017 khristabde mitali bose parkinson-er rochito rikshaw girl er porday rup den.
+৮৫ সেন্টিমিটার (৩৩ ইঞ্চি) উচ্চ কেন্দ্রের মঞ্চটি থেকে চারটি স্তম্ভ নির্গত হয়েছে যা ছাদের পরস্পরছেদী কড়িকাঠকে ধরে রেখেছে।,85 sentimiter (33 inchi) uccho kendrer monchoti theke chaarti stombho nirgoto hoyeche ja chaader posporchedi korikathke dhore rekheche.
+গৃহস্থ মহিলারা উঠানে আল্পনা দিয়ে নীলকে আহ্বান করে বরাসনে বসিয়ে তাঁর মাথায় তেলসিঁদুর পরিয়ে দেন।,Grihastha mohilara uthane alpona diye nilke ahoban kore barasane bosiye tar mathay telsindhur poriye dey.
+সেই সাথে পৃথিবীর তৃতীয় বৃহত্তম সুগার কনফেকশনারি প্রস্তুতকারক কোম্পানিতে পরিনত হয়।,Sei shathe prithibir tritiyo brihottomo sugar confectionary prostutkarok company-te porinoto hoy.
+"এটি ১৭৭০-১৭৯৫ সালে ভারতীয় নৌবহরে প্রধান সেনাপতির বাসভবন, অ্যাডমিরালটি হাউস হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।","Eti 1970-75 sal-e Barotiyo noubohor-e prodhan senapoti-r basbhobon, Admiralty House hisebeo byabohrito hoy."
+দেশ এবং রাজধানী পরিবর্তনের সময়রেখা (৩৯৫০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ–বর্তমান),desh ebong rajdhani poribortoner somoyrekha (3950 chrishtopurbabdo-bartoman)
+"বিজ্ঞপ্তিতে আরো বলা হয়, দুই বছর মেয়াদে তিনটি ""কমলা"" গ্রেড মূল্যায়ন পাওয়া যে কোন কারখানা এক বছরের জন্য ওয়ালমার্ট থেকে কোন অর্ডার পাবে না।","biggoptite aaro bola hoy, dui bochor meyade tinti ""kamala"" grade mullyaon paoya je kono karkhana ek bochorer jonno walmaat theke kono order pabe na."
+মনিবের নির্ধারিত কাজ শেষ করার পর মহান রবের ইবাদতে মশগুল হয়ে যেতেন।,moniber nirdharito kaaj sesh korar por mahan rober ibadate moshgul hoye jeten.
+স্বাধীনতার পর পাকিস্তান সরকার খাদ্য ও শিক্ষা সম্পর্কিত জাতীয় কমিশনগুলোকে বিদ্যমান কৃষি ব্যবস্থা সংস্কারের জন্য এবং উন্নত কৃষি সম্ভাব্যতা বিকাশের জন্য পদক্ষেপ প্রণয়ন করার জন্য নিযুক্ত করে।,shadhinotar por Pakistan shorkar khadyo o shikkha somporkito jatiyo commisson-guloke bidyoman krishi byabostha sonskarer jonyo ebong unnoto krishi sombhabyota bikasher jonyo podokkhep pronoyon korar jonyo nijukto kore.
+অনেক পরে অয়লার প্রমাণ করেন সকল জোড় নিখুঁত সংখ্যাই এই গঠনের।,Onek pore oilar proman koren shokol jor nikhut shonkhyai ei gothoner.
+কিন্তু এগুলো কোনো সিদ্ধান্তে পৌছতে ব্যর্থ হয়।,kintu egulo kono shiddhante pouchote byertho hoy.
+এইভাবে যত উচ্চতা বাড়তে থাকে তত তরলের প্রবাহের বেগ বৃদ্ধি পায়।,Eibhabe joto ucchota barte thake toto taraler probaher beg briddhi pay.
+রথযাত্রা,Rathojatra
+"১৯৫৪ সালে ""ভিয়েনা শান্তি সম্মেলনে"" মাহমুদ আমন্ত্রিত হন, কিন্তু করাচিতে পাকিস্তানি সরকার তাঁর পাসপোর্ট আটকে দেয়ায় তিনি এখানে যোগ দিতে পারেননি।","1954 saale ""Viena shanti sonmelone"" Mahmood amantrita hon, kintu Karachite Pakistan shorkar tar Passport atke deyay tini ekhane jog dite parenni."
+"ভাড়ার জিপ গাড়িগুলিও এই শহরকে তার প্রতিবেশী শৈল শহর দার্জিলিং, কালিম্পং, গ্যাংটক, কার্শিয়াং ইত্যাদির সাথে সংযুক্ত করে।","Bharar jeep garigulio ei saharke tar protibeshi shoilo sahar Derjeeling, Kalimpong, Gangtok, Karshiyang ityadir shathe sonjukto kore."
+শহীদ মো.,Shahid Mo.
+প্রধানমন্ত্রী ও তাঁর মন্ত্রীসভা সম্মিলিতভাবে মহান জাতীয় সংসদে তাঁদের নীতি-নির্ধারণ ও কর্মপন্থা উপস্থাপন করেন।,prodhanmontri o taar montrisabha sonmilitobhabe mahan jatiyo songsode tader niti-nirdharon o kormopontha uposthan koren.
+তিনি বয়স্ক শিক্ষার ব্যাপারে আগ্রহী ছিলেন।,Tini Boesko shikkhar byapare agrohi chilen.
+নির্মাণযোগ্য সংখ্যা,Nirmanjogyo sonkhya
+আবুজর গিফারি কলেজ ঢাকার মালিবাগে অবস্থিত একটি ঐতিহ্যবাহী কলেজ।,Abujar Gifari College Dhakar Malibage obosthit ekti oitijhyobahi college.
+"বাদর বানুন (জন্ম: ৩০ সেপ্টেম্বর ১৯৯৩) হলেন মরক্কোর একজন পেশাদার ফুটবলার, যিনি মরক্কোর ক্লাব রাজা কাসাব্লাঙ্কা এবং মরক্কো জাতীয় দলের হয়ে একজন রক্ষণভাগের খেলোয়াড় হিসেবে খেলেন।","Bador Banun (jonmo: 30 September 1993) Holen Moroccow-r akjon peshadar Footballer, Jini Moroccowr club Raja Casablanca ebong Moroccow jatiyo daler hoye akjon rakkhanbhager kheloyar hishebe khelen."
+"১৯৮০-এর দশকে তিনি ""আং বাগং কামপাইয়ন"" এবং ১৯৮৯ সালে এশিয়া প্যাসিফিক সিঙ্গিং কনটেস্ট উভয় প্রতিযোগিতা জয়লাভ করে সকলের মাঝে অধিক জনপ্রিয়তা অর্জন করেন; উক্ত প্রতিযোগিতায় তিনি ফিলিপাইন দেশের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন।","1980-er dashake tini ""Ang Bagong Kampain"" ebong 1989 saale Asia Pacific Singing Contest ubhoy protijogita joylabh kore sokoler majhe odhik jonopriyota orjon koren; ukto protijogitay tini philippine desher protinidhitwo korechilen."
+এরপর দুই বছর তিনি সলনক এলাকায় বসবাস করে বুদাপেস্টের সাথে যোগাযোগ রক্ষা করেন।,Erpor dui bachor tini solnok elakay basobas kore Budapester shathe jogajog rokkha koren.
+ট্যামওয়র্থ,Tyamworth
+এ্যানথ্রাকুইনোন গ্লাইকোসাইড আর্দ্র বিশ্লেষণের ফলে শর্করা (গ্লাইকন অংশ) এবং শর্করা নয় এমন কিছু জৈব যৌগ তৈরী হয় (এগ্লাইকন অংশ) যার মধ্যে এ্যানথ্রাকুইনোন নিউক্লিয়াস থাকে।,Anthraquinone Glycoside adro bisheshoner phole shokora (Glycone ongsho) ebong shorkora Noy emon kichu joibo joug toiri hoy (Aglycone ongsho) jar modhye Anthraquinone Neucleus thake.
+চলচ্চিত্রের গানের এ্যালবাম শ্রোতারা সাদরে গ্রহণ করে।,chalachitrer ganer album shrotara sadore grohon kore.
+তুর্কি ভাষায় আরবি বর্ণমালার ব্যবহার শিখতে প্রায় তিন বছর লাগত।,Turkey bhashay Arabi bornomalar byabohar shikhte pray tin bachor lagto.
+সোনালিকা জোশী,Sonalika Joshi.
+"পাকানোর সুযোগ দেয়া হলে চুকা বৈচিত্র���যের 'গোল্ডেন স্টার', ফলও মিষ্টি হতে পারে।","Pakanor shujog deya hole chuka boichitrer 'Folden Star', falo misti hote pare."
+"চীনা উৎস (ষষ্ঠ শতাব্দীর চীনা পরিব্রাজক সং ইউন'এর ভ্রমণ বৃত্তান্ত। মূল বইটি পাওয়া না গেলেও লইয়াং জিলান জি বা লইয়াং বৌদ্ধ মঠের রিপোর্ট থেকে ঐ বই থেকে প্রাপ্ত বহু মূল্যবান তথ্য আমরা জানতে পারি।) থেকে জানা যায় এরা ১২৫ খ্রিস্টাব্দে চীনের প্রাচীরের উত্তরে জুঙ্গারিয়া অঞ্চলে বসবাস করত। আবার অন্যদের মতে এরা এক ইরানী উপজাতিই, যাদের উদ্ভব ঐ খোরাসান অঞ্চলেরই ব্যাকট্রিয়া থেকেই। যাই হোক, খ্রিস্টীয় পঞ্চম শতকের শুরুর দিকেই ৪২৫ খ্রিস্টাব্দ নাগাদ এরা সির দরিয়া নদী পেরিয়ে আসে ও সাসানিদদের সাম্রাজ্যের উত্তরপূর্ব দিকে তীব্র আক্রমণ শাণায়। সাসানিদ সম্রাট পঞ্চম বাহরাম (৪২১ খ্রিঃ - ৪৩৮ খ্রিঃ) ও তারপর দ্বিতীয় ইয়াযদগেরদ প্রথমে তাদের আক্রমণ প্রতিরোধ করেন ও তাদের পূর্ব দিকে তাড়িয়ে দেন। কিন্তু কিছু বছর পর তারা আবার ফিরে আসে ও ৪৮৩ খ্রিস্টাব্দে হিরাটের কাছে মরুভূমিতে ফাঁদে ফেলে সাসানিদ সম্রাট প্রথম পেরোজকে তাঁর বিশাল বাহিনীসহ সম্পূর্ণ পরাস্ত করে। প্রথম পেরোজ মারা যান, তাঁর বাহিনী ধ্বংস হয়ে যায়। এরপর তারা হিরাটের দিকে অগ্রসর হয় এবং পরবর্তী দু' বছর সমগ্র অঞ্চলে এক ধরণের তীব্র অরাজকতার সৃষ্টি হয়।","China utso (shoshtho shotabdir china poribrajok song eun'er bhromon brittanto, mul boiti paowa na geleo laiang jilan ji ba laiang bouddho Mother report theke ei boi theke prapto bohu mulyoban tothyo amra jante pari.) Theke jana jay era 125 khristabde china-r prachirer Uttore dzungaria onchole bosobas korto. Abar onyoder mote era ek irani upojati-e, jader udbhob ei khorasan oncholeri bactria thekei. jay hok, Christio ponchom shotoker shurur dikei 425 khristabdo nagad era sir doriya nodi periye ase o sasanid-der samrajyer uttorpurbo dike tibro akromon Shanay. Sasani-d somrat ponchom bahram (821 khristabdo - 438 khristabdo) o tarpor dwitiyo yazdegerd prothome tader akromon protirodh koren o tader Purbo dike tariye den. Kintu kichu bochor por tara abar phire ase o 483 khristabde herat-er kache morubhumite phade phele sasani-d Somrat prothom peroz-ke tar bishal bahinisoho sompurno prasto kore. Prothom peroz mara jan, tar bahini dwongsho hoye jay. Erpor tara herat-er Dike ogrosor hoy ebong poroborti du bochor somogro onchole ek dhoroner tibro arojokotar srishti hoy."
+মার্চিস্টন প্রিপারেটরি স্কুল ও মারিৎজবার্গ কলেজে অধ্যয়ন করেছেন তিনি।,Marchiston prepatary school o maritjaburg collegee addhayan korechen tini
+এছাড়াও সামর্থের অভাবে কেউ কেউ ইমিটেশনের অলংকার কিংবা স্বর্ণের প্রলেপ দেয়া অলংকারও ব্যবহার করে থাকেন।,Echrao samorther ovabe keu keu imitetioner olongkar kingba swarner prolep deoya olngkaaro byabohar kore thaken.
+১৩ সেপ্টেম্বর ১৯৭৪: হেগের ফ্রেন্স এমব্যাসিতে আক্রমণ করে কয়েকজনকে বন্দী করে জাপানী রেড আর্মি।,13 September 1974: heger frence embassyte akromon kore koiyakjonke bondi kore japani red army.
+বাংলাদেশের বর্তমান ও ১৩তম প্রধানমন্ত্রী হিসেবে অদ্যাবধি ক্ষমতাসীন রয়েছেন শেখ হাসিনা ওয়াজেদ।,Bangladesher bortoman o 13tamo pradhanmontri hishebe adhyabodhi khomotadhin royechen Sheikh Hasina Wazed.
+তিনি ১৯৭০ সালে পুনরায় গণিত বিভাগের প্রধান নিযুক্ত হন এবং নিখোঁজ হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত এ পদেই নিয়োজিত ছিলেন।,tini 1970 saale punoray gonit bivager prodhan nijukto hon ebong nikhoj hoayar purbo poprjonto e podei niyojito chilen.
+একই সাথে জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয় সংক্রান্ত সংসদীয় স্থায়ী কমিটির একজন সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন।,Ek-i sathe jonoproshason montronaloy sonkranto songsodiyo sthayi committee-er skjon sodosyo hisebe dayitwo palon korchen.
+"অনেক মুসলিমই বিশ্বাস করেন হাজেরা ও তার পুত্র,ইসমাইলকে, কাবার পাশে একটা আধা ঘেরা এলাকায় দাফন করা হয়েছে, যার চারিপাশে মুসলিমরা হজ্জের সময় কাবার চারিপাশে যেরকম প্রদক্ষিণ করে অনুরূপ করে থাকেন।","Onek Muslim-e bishwas koren hajera o tar putro, ismail-ke, kaba-r pashe ekta adha ghera elakay dafon kra hoyeche, jar charipashe Muslimra hojjer somoy kabar charipashe jerokom prodokkhin kore onurup kore thaken."
+এরপর সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য খেলার জগতে ফিরে আসেন তিনি।,Erpor sankhipto shomoyer jonno khelar jagate fire asen tini.
+নাচের সাথে গীত হওয়া একটি ছড়া:,nacher shathe git hoya ekti chora
+হিমালয় কণ্যা গাঙ্গেয় বদ্বীপ বিধৌত বাংলাদেশের এক রুদ্র জনপদের নাম মধুপুর গ্রাম।,Himalay konna Gangeya badwip Bidhout Bangladesher ek rudra janapader naam Madhupur gram.
+দিল্লী চলো,Delhi cholo
+তার পিতা এডওয়ার্ড মার্টিন ফিট্‌জেরাল্ড ছিলেন একজন অ্যাটর্নি এবং মাতা এডিথ ক্যাথরিন রিচার্ডস।,tar pita edword martin fitjerald chilen ekjon atorny ebong mata edith cyathrin recherds.
+ইংরেজ গভর্ণর ভান্সিটার্ট প্ররোচিত হয়ে কৃষ্ণমাণিক্যের বিরূদ্ধে লড়াইয়ের জন্য চট্টগ্রামের শাসন কর্ত্তাকে নির্দেশ দেন।,engrej governor vancytart prorochito hoye krishnamanikyer biruddhe loraiyer jonno chottogramer shashon kortake nirdesh den.
+"পাটথানা আবৃত্তি একটি বিশেষ অনুষ্ঠান,যা কয়েকদিন ধরে চলে।","Patkhana abritti ekti bishesh onushthan, ja koyekdin dhore chale."
+"এই পাঠাগারে সবুজপত্র, কল্লোল, লাঙ্গল, সংহতি, প্রগতি, ময়ুখ, কালি কলম, পরিচয়, বঙ্গলক্ষ্মী, নবযুগ, ধুমকেতু, নাচঘর, পূর্বাশা, কবিতা, চতুরঙ্গ, অরণি, সমসাময়িক, গল্পভারতী ইত্যাদি দুর্লভ ও বিখ্যাত পত্রপত্রিকা রয়েছে।","Ai pathagare Sabujpatro, Kallol, Langol, Sanghati, Progoti, Moyukh, Kali Kalam, Parichoy, Bangalokkhi, Nabajug, Dhumketu, Nachghor, Purbasa, Kobita, Chaturanga, Arani, Samosamoyik, Galpobharoti ityadi durlobh o bikhyato potropotrika royeche."
+দ্বিতীয় ইনিংসে ইংল্যান্ডের জয়ের লক্ষ্যমাত্রা ছিল মাত্র এক রান।,Ditiyo inningse Englander joyer lokkhomatra chilo matro ek run.
+মোডিফাইড বর্নট্রেজার টেস্টের মাধ্যমে এদের শনাক্ত করা যায়।,medifide bontrejar tester maddhome eder shonakto kora jaay.
+ভাবনা,Bhabna
+ভিড় বাজারের দিকে বাড়তে শুরু করে এবং সশস্ত্র পুলিশ ওই ভিড়কে সামলাবার জন্য প্রেষিত হয়।,Bhir bajarer dike barte shuru kore ebong sashastra police oi bhirke samlabar jonno preshito hoy.
+মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় ১৯৫৫ সালের ৫ জানুয়ারি কলকাতার হাজরা অঞ্চলে এক নিম্ন মধ্যবিত্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।,Mamata Bandopadhyay 1955 saaler 5 January Kolkatar Hajra oncholer ek nimna madhyabitto poribare jonmogrohon koren.
+"ভূঞাপুর, ধলাপাড়া, দেওপাড়া, বল্লাসহ আরও কয়েকটি যুদ্ধে অংশ নেন।","Vrishnapur, dhonapara, deopara, bollasoho aaro koyekti juddhe anogsho nen."
+"অন্যান্য দাতব্য সংস্থার নিবন্ধন করা প্রয়োজন বহির্ভূত করা হয়েছে, কিন্তু তারা চ্যারিটি কমিশন-এর তদারকি ক্ষমতার অন্তর্ভুক্ত থাকে।","annanyo dattobbo songosthar nibondhon kora proyojon bohirbhuto kora hoyehce, kintu taara charity commision-er todaroki khomotar antorbhukto thake."
+মুকুন্দ শেখর পঞ্চকোট রাজ্য শাসনকারী শেখর রাজবংশের তৃতীয় রাজা ছিলেন।,mukundo shakhar ponchocoat rajjyo shashonkari shakhar rajbongsher tritiyo raja chilen.
+এর পাঁচ দিন পরেই ১১ ডিসেম্বর রুশ সৈন্যরা চেচনিয়া আক্রমণ করে।,Ar pach diner porai 11 December Rush soinnera Chechyna akramon kore.
+ক্ষুদিরাম বোস সেন্ট্রাল কলেজ কলকাতার এক কলেজ।,khudiram bose central college kolkatar ek college.
+“ম্রাইমা সাক্রঃয়” এর পুরনো বছরের শেষের দুই দিন আর নতুন বছরের প্রথম দিনসহ মোট ৩দিন কে মারমারা সাংগ্রাই হিসেবে পালন করে থাকে।,mraima sakroy er purono bochorer shesher dui din aar notun bochorer prothom dinsoho mote 3din ke marmara sanggrai hisebe palon kore thake.
+তিনি হিন্দি রচনাশৈলী সম্পর্কে ধারণা লাভ করেছেন এবং নৃত্য শেখার মাধ্যমে তার অভিনয় জীবন শুরু করেন।,Tini hindi rochonashoili somporke dharona labh korechen ebong nrityo shekhar madhyome tar obhinoy jibon shuru koren.
+বেতাগা ইউনিয়ন,betaga union
+এই রাউন্ড এ সবাইকে ৬ টি প্রশ্ন করা হয়ে থাকে।,Ei round e sobaike 6 ti proshno kora hoye thake.
+সম্ভ্রান্ত পরিবারের লুকানো রহস্য সমাধান করতেও দেখা যায় ঋজুদাকে।,somvranto poribarer lukano rohossyo somadan korteo dekha jaay rijudake.
+টিনটিনরা পালিয়ে আশ্রয় নেয় আলকাজারের কাছে।,Tintin-ra paliye ashroy ney Alkazar-er kache.
+২০০৯ সালের লোকসভা নির্বাচনে বিরোধীরা রাজ্যের ৩৩ বছরের বামফ্রন্ট শাসনের ইতিহাসে প্রথম শাসকদলকে লোকসভা নির্বাচনে পরাজিত করে।,2009 saaler Lokshobha nirbachone birodhira rajyer 33 bachorer Bamfront Sashoner itihaase prothom shashokdalke Lokshobha nirbachone porajito kore.
+কলেজটিতে আগামী বছর গুলোতে শতভাগ পাশের হার নিশ্চিত করা।,collegetite aagami bochor gulote shotobhag passer haar nischit kora.
+২০০১ সাল থেকে ইউরোপিয়ান ইলেকট্রিক্যাল স্টিলসে বাণিজ্যিক পরিচালক হিসেবে ব্যবসায়ে সম্পৃক্ত রয়েছেন ডেভিড মর্গ্যান।,2001 saal theke Europian Electrical Steelse banijyik porichalok hishebe byaboshaye shomprikto reyechen David Morgan.
+বড় হয়ে ক্যাপ্টেন নরেন্দ্রনাথ দত্ত তার উদ্ধারকর্তা বিপিনচন্দ্র পালের সে ঋণের কথা ভুলেননি।,Baro hoye Captain Narendranath Dutta tar uddharkorta Bipinchandra Pauler se riner kotha bhulenni.
+"২০১৩ সালের ডিসেম্বর মাসে, স্পেনে অনুষ্ঠেও ফিস স্নোবোর্ড ওয়াল্ড কাপ'এ মর্গান প্রথম বারের মত সেরা ৩ এর মধ্যে হয়ে শেষ করেন, তিনি ২০১৩ সালে��� মার্চ মাসে স্পেনের সিয়েরা নেভাডা পর্বতমালায় হওয়া ইভেন্টের ফাইনালে স্লোপিস্টাইল নামক ইভেন্টে ৩য় হয়ে প্রতিযোগিতা শেষ করেন।","2013 saaler december mashe, spaine onushetheyo fish sloboard world cupe morgan prothom barer moto sera 3 er moddhe hoye sesh koren, tini 2013 saaler march mashe spainer siyara nevada porbotmalar hoaya eventer finale slopistyle namok evente 3yo hoye protijogita sesh koren."
+সুনসরী নেপালের বাইর-তরাই-মধেস সমতল ব্যবস্থার সবচেয়ে গুরত্বপূর্ণ এলাকা,Sunsori Nepaler bair-tarai-modhes samotal byabosthar shobcheye guruttopurno elaka.
+জননীতি হচ্ছে সেটাই যা সরকার করতে চায় বা চায় না।,Jananeeti hocche setai ja shorkar korte chay ba chay na.
+কিন্তু আগস্ট ২০১৮ সালের ওরাকল সোলারিস ১১.৪-এ সিডিই রানটাইম এনভায়রনমেন্ট ও ব্যাকগ্রাউন্ড সার্ভিসের জন্যে সমর্থন উঠিয়ে নেয়া হয়।,kintu august 2018 saaler oracle solarice 11.4-e cdi runtime envioranment o background servicer jonno somorthon uthiye neoya hoy.
+২৮বার প্লাঙ্কেট শীল্ডের শিরোপাসহ দশবার ফোর্ড ট্রফি চ্যাম্পিয়নশীপ ও চারবার বার্গার কিং সুপার স্ম্যাশ প্রতিযোগিতার শিরোপা জয়লাভ করেছে অকল্যান্ড এইসেস।,28bar Plunket Shielder shiropshoho doshbar Ford Trophy Championship o charbar Burger King Super Smash protijogitar shiropa joylabh koreche Auckland Aces.
+তখনকার পরিভাষাতে অম্লীয় অ্যালকোহল বলতে এসিডকে বোঝানো হত।,Takhankar poribhashate amliyo alchohol bolte acidke bojhano hoto.
+দক্ষিণ এশিয়ার বাংলাদেশ ছাড়াও অন্যান্য দেশেও এদের দেখা যায়।,dokhin asiar bangladesh charao annanno desheo eder dekha jaay.
+জুন মাসে জোন তার সৈন্যবাহিনী নিয়ে শত্রুদের ব্যূহ ভেদ করে রীইঁ(Reims) নগরী অধিকার করেন।,June maase Joan tar soinyobahini niye shotruder byuho bhed kore rie (reims) nogori odhikar koren.
+"অগ্রগতি সেই শতাব্দীর মাঝ পর্যন্ত সুন্দরভাবে বিলম্বিত ছিল, যখন জটিল পদ্ধতিতে ব্যরলিং সমস্যা সমাধান করা হয়েছিল।","Agrogoti shei shotabdir majh porjonto sundarbhabe bilombito chilo, jakhon jotil poddhotite barrelling shomoshya shomadhan kora hoyechilo."
+"বাংলাদেশের পূর্বে মিয়ানমার, থাইল্যান্ড, কম্বোডিয়া, লাওস, ভিয়েতনাম ও দক্ষিণ চীনে তো আছেই, এছাড়াও পাখিটি ইন্দোনেশিয়া ও ফিলিপাইনের কয়েকটি বিচ্ছিন্ন দ্বীপেও বসতি করেছে।","bangladesher purbe miyanmar, thailand, combodia, laos, viyetnam o dokhin chine to aachei, echarao pakhiti indonesia o phillipiner koyekti bichhinno dipeo bosoti koreche."
+বিদ্যালয় পরিচালনার জন্য জনাব আবদুল্লাহ আল বাকের ভূঁইয়াকে সভাপতি করে ১১ জন বিশিষ্ট একটি পরিচালনা পরিষদ রয়েছে।,Bidyaloy porichalonar jonno janab Abdullah Al Baker Bhuiyanke sabhapoti kore 11 jon bisishto ekti porichalona porishod royeche.
+ছিলেন ভারতীয় উপমহাদেশের ব্রিটিশ বিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের একজন ব্যক্তিত্ব ও অগ্নিকন্যা।,Chilen Bharotiyo upomohadesher British birodhi shadhinota andoloner akjon byektittwo o ognikonya.
+"কিন্তু আমার বাবা আমার পাশে ঘুরেন ও বলেন, ""শান্ত হও! যতক্ষণ না ঐ তাবুটি (গাইয়ের) ধ্বংস না হচ্ছে ততক্ষণ আমরা তাদেরকে হারায়নি।""","Kintu amar baba amar pashe ghuren o bolen, ""Santo hou! Jotokkhon na oi tabuti (gaiyer) dhongso na hocche totokkhon amra taderke harayni."""
+নরম্যান ম্যানুয়েল আব্রামসন একজন মার্কিন প্রকৌশলী এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানী।,Norman manuel abramson ekjon markin prokoisholi ebong computer bigyani.
+বর্তমানে তিনি ফিনল্যান্ডের আলতো বিশ্ববিদ্যালয়ে ভিজিটিং রিসার্চ ফেলো হিসেবে রয়েছেন।,bortomane tini finlander alto biswobidyalayae visiting research felo hisebe royechen.
+"জি আই এস আপ্লিকেশন-এর সাহায্যে উভ:ক্রিয় (interactive) জিজ্ঞাসা (ব্যবহারকারীকৃত অনুসন্ধান), দৈশিক তথ্যের বিশ্লষণ,মানচিত্রে উপাত্তের সম্পাদনা এবং এই সমস্ত কার্যাবলীর প্রদর্শন সম্ভব।","G I S application-er sahajye ubhohkriyo (interactive) jiggyasa (byabohartarikrito onusondhan), doishik tothyer bishleshon, manchitre upatter sompadona ebong ei somosto karjabalir prodorshon sombhom."
+এ দেশের চলচ্চিত্র অঙ্গনে তিনি সুলতানা জামান নামেই পরিচিত হয়ে ওঠেন।,E desher cholocchitro ongone tini Sultana Zaman namei porichito hoye othen.
+"১৮৫০ সালে, বার্ন্ট মাইকেল হোম্বে মৃত্যুবরণ করেন এবং তার দ্বিতীয় স্ত্রী তার চেয়ে ৩০ বছর বেশি জীবিত থাকেন।","1850 saale, Bernt Michael Holmboe mrityuboron koren ebong tar dwitiyo stree tar cheye 30 bachor beshi jibito thaken."
+বৌদ্ধ ধাতু জাদী (স্বর্ণ মন্দির),Baudho dhatu jadi (shorno mandir)
+এই জোট সরকার গঠন করলে তিনি রেলমন্ত্রী মনোনীত হন।,Ei jot shorkar gothon korle tini Railmontri mononito hon.
+আবার ফার্মাকোলজিতে ঔষধ এমন রাসায়নিক দ্রব্য যা প্রাণিদেহের অথবা কলার জৈবরাসায়নিক এবং শারীরিক প্রক্রিয়াকে পরিবর্তন করতে সক্ষম।,Abar pharmacology-te oushodh emon rasayonik drobyo ja pranideher othoba kolar joiborasayonik ebong sharirik prokriyake poriborton korte shokkhom.
+একাডেমি ছায়াছবি সংগ্রহশালা,Academy chayachobi shongrohoshala
+ইওয়ামি জিনজান রৌপ্য খনি ও তৎসংলগ্ন সাংস্কৃতিক নিসর্গ (২০০৭),eoyami jinjaan roupyo khoni o totsonglogno sangoskritik nisorgo (2007)
+কোটালিপাড়া একটি ডোবা এলাকা।,Kotalipara ekti doba elaka.
+বনে ঢুকে মউয়ালেরা ছড়িয়ে পরে মৌচাকের সন্ধানে।,Bane dhuke mouwalera chorie pore mouchaker shondhaney.
+কুহালং ইউনিয়নের প্রধান হাট-বাজার হল ডলুপাড়া বাজার।,Kuhalong Union-er prodhan hat-bajar holo Dolupara bajar.
+প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটে প্রিঙ্গলের ব্যাটিং গড় বোলিং গড়ের সমান ছিল।,Prothom-shrenir crickete Pringler batting garh bowling garher saman chilo.
+শহীদ মনসুর আলী মেডিকেল কলেজ ঢাকায় অবস্থিত একটি বেসরকারি মেডিকেল কলেজ।,Shahid Mansur Ali Medical College Dhakay absthita ekti beshorkari medical college.
+১৯২২ সাল থেকে ১৯২৯ সালের মধ্যবর্তী সময়ে তিনি সর্বমোট চার দফায় ইরাকের প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।,1922 saal theke 1929 saaler madhyaborti shomoye tini sarbomot char dofay Iraqer prodhanmontri hishebe dayitto palon koren.
+"নয় তলা বিশিষ্ট হোটেলটি ৪২-গ্রাউন্ড ভূমিতে অবস্থিত এবং এটিতে আছে ২০৪ টি রুম, যার ভেতর আছে ২ টি এক্সিকিউটিভ স্যুট, ১৬ টি জুনিয়র স্যুট, ৭ টি হিলটন ডিলাক্স রুম, ৫৮ টি হিল্ট​ন এক্সিকিউটিভ রুম এবং ১২১ টি হিলটন কিং গেস্ট রুম।","noy tola bisishto hotelti 42- ground bhumite obosthito ebong etite aache 204ti room, jaar vetor aache 2 ti excecutive suit, 16 ti jounior suit, 7 ti hilton deluxe room, 58 ti hilton executive room ebong 121 ti hilton king guest room."
+১৮৯৫ খ্রিষ্টাব্দে অসুস্থতার কারণে রাণি ভিক্টোরিয়ার আমন্ত্রণে ইংল্যান্ড যেতে পারেননি।,1895 khrishtabde osusthotar karone rani victoria-r amontrone england jete parenni.
+২০০৭ সালে এফসি সিউলের হয়ে পুর্ন অভিষেক হয়।,2007 saale FC Seouler hoye purno obhishek hoy.
+এটি বাংলাদেশের রাজধানী ঢাকায় অবস্থিত।,Eti Bangladesher rajdhani Dhakay obosthit.
+ফুটবল ও ক্রিকেটের ন্যায় দ্বৈত ক্রীড়ায় আর্থার মিল্টন পরবর্তীতে অংশ নিয়েছিলেন।,Football o cricketer naay doito kriray arthar milton porobortite angsho niyechilen.
+হোটেলের গাড়ি পার্কিংয়ে পৌঁছে বকর ও সামাদ হোটেলের ভেতরে ঢোকেন।,hoteler gari parkinge pouche bokor o samad hoteler vetore dhoken.
+"দ্বিতীয় আলাউদ্দিন ফিরোজ শাহ, ১৫৩৩ সালের কয়েকমাস বাংলা শাসন করেন।","Dwitiyo Alauddin Foroz Shah, 1533 saaler koyekmash Bangla shashon koren."
+"১৮৫৮ইং - স্যার জগদীশ চন্দ্র বসু, বাংলাদেশের একজন সফল বিজ্ঞানী।","1858ing - Sir Jagadish chondro Basu, Bangaldesher akjon safal bigyani."
+এইখানে বড় পর্দায় কিছু বিষয় থাকে সেইখান থেকে যার স্কোর বেশি থাকে তাকে প্রথম বিষয় বাছাই করার সুযোগ দেওয়া হয়।,eikhane boro parday kichu bishoy thake seikhan theke jaar score beshi thake taake prothom bishoy bachai korar sujog deoya hoy.
+নন্দীকার নিয়মিত সারা ভারতে কাজ করে।,nandikar niyomito sara bharote kaaj kore.
+এছাড়া তিনি চারবার শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন।,Echara tini charbar shreshtho obhinetri bibhage Academy Puroskarer manonayon labh koren.
+বাংলাদেশ ছাড়া দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বেশ কয়েকটি দেশে এ পাখি দেখা যায়।,Bangladesh chara dokkhin o dokkhin-purbo Asia-r besh koyekti deshe a pakhi dekha jay.
+আর এই লক্ষ্যে মাইক্রোসফট উদ্ভাবন করে তাদের ব্রাউজারের নতুন ভার্সন ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৭।,Ar ei lokkhye Microsoft udbhabon kore tader Browserer notun version Internet Explorer 7.
+থরের বলিদান তাকে মিয়োনিয়ার পাওয়ার যোগ্য প্রমাণ করে।,Thor-er bolidan take mjolnir paowar jogyo proman kore.
+এই কলেজটি লালমনিরহাট জেলা শহরের প্রানকেন্দ্রে অবস্থিত।,Ei collegeti Lalmonirhat jela shohorer prankendre obosthit.
+নিনজাদের বেশির ভাগ কর্মকাণ্ড ছিল গোপন।,ninjader beshir bhag karmokando chilo gopon.
+পরবর্তী কালে তিনি রয়্যাল স্কুল অফ ছৌ ডান্স -এর ডিন নিযুক্ত হন ।,Porobarti kale tini Royal School of Chou Dance - er Dean nijukto hon.
+প্রথমে ২ ভাগ একটি পাত্রে মাঝারি আঁচে জ্বাল দিতে হয়।,prothome 2 bhag ekti patre majhari aache jal dite hoy.
+বি.এস-সি ইন কম্পিউটার সায়েন্স এন্ড ইঞ্জিনিয়ারিং,B.S-c in computer science and engineering
+লাল শৈবাল,Lal shoibal.
+২০১২ সালের মে মাসের এলেক্সার তথ্য অনুসারে অ্যাবাউট.,2012 saaler May masher Alexar tothyo anusare about.
+মাইকেল হোল্ডিংকে পাশ কাটিয়ে ইয়ান বোথামের নেতৃত্বাধীন ইংরেজ দলের বিপক্ষে খেলার জন্য নির্বাচিত হলেও ক্লার্ককে দলের বাইরে রাখা হয়।,michel holdingke pass katiye iyan bothamer netrittadhin engrej doler bipokkhe khelar jonno nirbachito holeo clarkke doler baire rakha hoy.
+"আলোচনার পরে, ডানপন্থী নেতারা, পূর্ব পাকিস্তানে শান্তি পুনরুদ্ধারে ১৪০ জন সদস্যবিশিষ্ট শান্তি কমিটি গঠন করে।","Alochonar pore, danponthi netara, purbo Pakistane shanti punoruddhare 140 jon shadashyobisisto shanti committee gothon kore."
+"বাবরের বাহিনী তাদের মাস্কেট, কামান ও ঘোড়সওয়ারদের নিয়ে আক্রমণ শুরু করে।","baborer bahini tader masket, kaman p ghorsoayarder niye akromon shuru kore."
+ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থাকাকালীন সময়ে তাঁর সহপাঠী ছিলেন মুহম্মদ আবদুল হাই ও আহমদ হোসেন; শিক্ষকদের মধ্যে ড.,Dhaka bishwobidyaloy thakakalin shomoye tar sohopathi chilen Muhammad Abdul Hai o Ahmad Hossain; sikkhokder moddhe Dr.
+"এটি নিয়োগকর্তাদের এবং কর্মীদের উভয়ের জন্য উপকারী বলে প্রমাণিত হয়েছে, যেহেতু উন্নত মানবাধিকারের ফলে নিয়োগকর্তার খরচ কম হচ্ছিল, অন্যদিকে দক্ষ শ্রমিকরা উচ্চতর বেতন ও পাচ্ছিল ।","eti niyog kortader ebong kormider uvoyer jonno upokari bole promanito hoyeche, jehetu unnoto manobadhikarer fole niyogkortar khoroch kom hochhilo, onnodike dokkho sromikra ucchotoro beton o pachhilo."
+সেখানে অধ্যাপনাকালে তিনি বৃত্তি নিয়ে পুনরায় লন্ডন ইম্পেরিয়াল কলেজে চলে যান।,sekhane addhyaponakaale tini britti niye punoray london imporiyal college chole jaan.
+দাগি ঘাসপাখি অধিকাংশ সময় ঘাসের মধ্যে লুকিয়ে থাকলেও কিছু সময় পর পর ওপরে উড়ে চড়া গলায় লম্বা ডাক দিয়ে সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করাই এর স্বভাব।,Dagi Ghaspakhi odhikangso shomoy ghaser moddhe lukiye thakleo kichu shomoy por por opore ure chora golay lomba daak diye shobar dristi akorshon korai er shobhab.
+তিনি খলিফার ক্ষমতাকে জিএনএ'এর সাথে একীভূত করতে চাইতেন।,Tini Khalifar khomotake GNA'er shathe ekibhuto korte chaiten.
+নবশক্তির সম্পাদক ছিলেন বিজয়ভূষণ দাশগুপ্ত আর সহকারী সম্পাদক ছিলেন তিতাস একটি নদীর নাম উপন্যাস খ্যাত অদ্বৈতমল্ল বর্মণ।,Nabashoktir shompadok chilen Bijaybhushan Dasgupta ar shohokari shompadok chilen Titas ekti Nodir Naam uponnyas khyato Adwaitamalla Burman.
+তবে বাতাসে রাখলে এর পৃষ্ঠতলের সাথে বাতাসের অক্সিজেনের বিক্রিয়া ঘটে এবং হালকা গোলাপী আভাযুক্ত অক্সাইডের প্রলেপ পড়ে।,Tobe batase rakhle er prishthotoler shathe bataser oxygen-er bikriya ghote ebong halka golapi abhajukto oxide-er prolep pore.
+"এমনকি এও জানা যায় না যে, তাঁর প্রকৃত নাম কী ছিল।","emonki eo jana jay na je, taar prokrito naam ki chilo."
+"কুয়াকাটা দক্ষিণ এশিয়ার একমাত্র সৈকত যেখান থেকে সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্ত দুটোই দেখা যায়, সব চাইতে ভালোভাবে সূর্যোদয় দেখা যায় সৈকতের গঙ্গামতির বাঁক থেকে আর সূর্যাস্ত দেখা যায় পশ্চিম সৈকত থেকে।","kuyakata dokhin asiar ekmatro soikot jekhan theke suyadoy ebong suyasto dutoi dekha jaay, sob chaite valovabe suryadoy dekha jaay soikoter gangamotir baak theke aar suyasto dekha jaay poschim soikot theke."
+ভারতীয় চলচ্চিত্রে বেশকিছু��ংখ্যক তারকা ব্যক্তিত্বের প্রতিষ্ঠা লাভে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন।,Bharotiyo chalachitre beshkichusongkhyak taroka byektitter protistha labhe guruttwopurno bhumika rakhen.
+যিশুর ডান দিকের ব্যক্তি কোন পুরুষ নয় বরং তিনি তাঁর স্ত্রী ম্যারি ম্যাগদালিন।,jishur dan diker bakti kono purush noy borong tini taar stree marry magdalin.
+চারুর আচরণ দেখে অমল অচিরেই বুঝতে পারে দাদার বিশ্বাসের মর্যাদা রাখতে তাকে সরে পড়তে হবে।,Charur achoron dekhe amal achirei bujhte pare dadar bisshaser marjada rakhte take shore porte hobe.
+তিনি শিবের (একাদশ রুদ্র) অবতার এবং রামের আদর্শ ভক্ত।,Tini shiv-er (ekadosh rudra) obotar ebong ram-er odorsho bhokto.
+"সত্যহিতের পুত্র ছিলেন সুধানভান (বা সুধর্মন, ধনুশের ধর্মত্তম)।","sottohiter putro chilen sudhanvan (ba asudhormon, dhanusher dharmattomo)"
+এদের অধিকাংশই স্পেন ও দক্ষিণ আমেরিকায় বাস করেন।,Eder adhikanshoi Spain o dokkhin Americay bas koren.
+"এর মধ্যে আমাদের দৈন্য সাহিত্য সমাজের পঞ্চম বার্ষিক সম্মেলন (১৯৩১), আদেশপন্থী ও অনুপ্রেরণাপন্থী ষষ্ঠ বার্ষিক সম্মেলন (১৯৩২) ও মুসলমান সাহিত্যিকদের চিন্তাধারা অষ্টম বার্ষিক সম্মেলনে (১৯৩৪) পাঠ করা হয়।","er moddhe aamader doinyo sahitto samajer ponchom barshik sonmelon (1931), aadeshponthi o anuprerona ponthi soshtho sonmelon (1932) o musalman sahittikder chintadhara ashtom barshik sonmelone (1934) path kora hoy."
+সালাদিনের ১৭ বছর বয়সী এক পুত্র আল-আফদান এই ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী।,saladiner 17 bochor boyosi ek putra aal-afdan ei ghotonar prottokhodorshi.
+"মেট্রিক জগৎ হল এমন এক ক্রমান্বিত জোড়া যেখানে একটা সেট আর হল এর ওপর একটা মেট্রিক, অর্থাত, একটা ফাংশন","Metrik jogot holo emon ek kromanito jora jekhane ekta set ar holo er opor ekta metrik, arthat, ekta function"
+জো স্মল পাঁচ ইনিংসে অংশ নিয়ে মাত্র দুইবার আউট হন।,Joe Small pach innings-e ongsho niye matro duibar out hon.
+ক্ষত্রিয়দের ধর্মীয় বিশ্বাস ও আচার-আচরণ অন্যান্য হিন্দুদের মতোই।,Kshatriyo-der dhormiyo bishwas o achar-achoron onyanyo hindu-der motoi.
+অবশেষে যজ্ঞ শুরু হয় এবং যজ্ঞে নিবেদিত অশ্বের বলিপ্রদান করে যজ্ঞ সম্পন্ন হয়।,Abosheshe jogyo shuru hoy ebong jogye nibedito ashwer boliprodaan kore jogyo shomponno hoy.
+মধু সংগ্রহের জন্য সবচেয়ে ভালো সময় বসন্তকাল।,Modhu songroher jonyo sobcheye bhalo somoy bosontokal.
+১৮৯৭ সালে পার্কটির বড় ধরণের পুনর্গঠন করা হয়।,1897 saale parktir boro dhoroner punorgathan kora hoy.
+তিনি লেখাপড়া করেন ডাক্তার খাস্তগীর স্কুলে।,Tini lekhapora koren daktar khastogir schoole.
+ভারতীয় উপমহাদেশে টিকলী বিয়ের বউ সাজানোর জন্য একটি আবশ্যকীয় গহনা হিসেবে গণ্য হয়ে থাকে।,Bharotiyo upomohadeshe tikli biyer bou sajanor jonno ekti aboshyokiyo gohona hishebe gonyo hoye thake.
+পরবর্তী বছরে কাঞ্চন ও সাহেব পুরার বরষুন নামক উপন্যাস প্রকাশিত হয়।,Porobarti bachare Kanchan o Saheb Purar Borshun namok upannyas prokashito hoy.
+গানটির প্রথম সুরকার আব্দুল লতিফ হলেও পরবর্তীতে আলতাফ মাহমুদের সুরটিই গৃহীত হয়।,gaantir prothom surokar abdul latif holeo porobortite altaf mahmuder surti grihito hoy.
+পার্সি ম্যাকডোনেল,Percy Mcdonell
+১৯২৮ সালের ১ নভেম্বর নতুন তুর্কি বর্ণমালা চালু ও আরবি বর্ণমালার ব্যবহার বিলুপ্ত করা হয়।,1928 saaler 1 November notun Turkey bornomala chalu o Arabi bornomalar byabohar bilupto kora hoy.
+"মুসলিমদের পক্ষে খলিফা উমর এতে স্বাক্ষর করেন এবং খালিদ বিন ওয়ালিদ, আমর ইবনুল আস, আবদুর রহমান বিন আউফ ও মুয়াবিয়া মুসলিম পক্ষে চুক্তির স্বাক্ষী হন।","muslimder pokkhe kholifa umor ete swakkhor koren ebong khalid bin wayaid, amar ibnul as, abdur rahman bin auf o muyabiya muslim pokkhe chuktir sakkhi hon."
+মোদাচ্ছির হোসেন (জন্ম: ১ মার্চ ১৯৪০) বাংলাদেশের একজন প্রখ্যাত আইনবিদ এবং ১৪-তম প্রধান বিচারপতি।,Modacchir hussain (jonmo: 1 March 1940) Bangladesher akjon prokhyato ainbid ebong 14-tomo prodhan bicharpoti.
+এর ফলে উপন্যাসে একটি অ্যাংলো-স্যাক্সন মানসিকতা প্রকট হয়ে পড়ে।,Er fale uponnose ekti anglo-saxon manasikata prakat hoye pore.
+পাকিস্তানীরা ঐদিন গভীর রাতেই বুড়িগঙ্গার অন্য পাড়ের মিটফোর্ড হাসপাতাল দখল করে নেয় এবং হাসপাতাল সংলগ্ন মসজিদের ছাদ থেকে আনুমানিক ৫টায় ফ্লেয়ার ছুড়ে গণহত্যা শুরু করার জন্য সংকেত প্রদান করে।,pakistanira oidin govir raatei burigongar onno parer mitford haspatal dokhol kore ney ebong haspatal songlogno masjider chaad theke anumanik 5tay flair chure gonohotta shuru korar onno songket prodaan kore.
+২০১২ সালের ৩ এপ্রিলে ড্রপবক্স আইরিশ ব্যান্ড ইউটু-এর দুই সদস্য বুনো এবং দি এজ তাদের নতুন বিনিয়োগকারী বলে ঘোষণা করে।,2012 saaler 3 Aprile Dropbox Irish band U2-er dui shadashyo Buno ebong The Edge tader notun binoyogkari bole ghosona kore.
+তাঁর পিতার নাম নবকিশোর মল্লিক।,Tar pitar naam Nabakishor Mallick.
+এ চলচ্চিত্রে নায়িকা হিসেবে সুমিতা দেবী ও নায়ক হিসেবে প্রবীর কুমার ও আমিন অভিনয় করেন৷ এটি ছিল তার পরিচালিত প্রথম পূর্নদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র ও এফডিসি থেকে নির্মিত দ্বিতীয় চলচ্চিত্র।,A chalachitre nayika hishebe Sumita Debi o nayak hishebe Prabir Kumar o Amin obhinoy koren. Eti chilo tar porichalito prothom purnadoirghya chalachitro o FDC theke nirmito dwitiya chalachitro.
+৯০টি ভাষায় প্রকাশিত হয় রোম্যান্স উপন্যাস।,90ti bhashay prokashito hoy romance upanyas.
+আর খুশি হত কোন তরুণীকে তার ট্যাক্সিতে চড়াতে পারলে।,Ar khushi hoto kon tarunike tar taxite charate parle.
+সামান্থা রুথ প্রভু,Samantha Ruth Prabhu
+বর্তমানে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্কে বসবাস করছেন।,bartomane tini markin juktorastre newyorke bosobas korchen.
+"রফিকুল ইসলাম (বীর প্রতীক), বাংলাদেশের খেতাবপ্রাপ্ত মুক্তিযোদ্ধা",Rafikul Islam (beer pratik) Bangladesher khetabprapta muktijoddha.
+প্রধানমন্ত্রীঃ লিয়াকত আলী খান (১৫আগস্ট থেকে শুরু),prodhanmontri Liyakat Ali Khan (15 August theke shuru)
+ভোজবাজি,vojbaaji
+"গবেষণার বিষয় ছিলো বৈদ্যুতিক পদ্ধতিতে ক্রোমাইট খনিজের জারণ প্রক্রিয়া, যা পরবর্তীকালে ১৯৫৪ সালে লন্ডনের রসায়ন শিল্প পত্রিকায় প্রকাশিত হয়।","Gobesonar bisoi chilo boydhutik padhatite cromit khanijer jaron prokriya, ja porobortikale 1954 saale landaner roshaon shilo protrikai prokashito hoy."
+"প্রিমিয়ার হোস্টেল হল জিন্নাহ হোস্টেল (পাকিস্তান মুহাম্মদ আলী জিন্নাহর প্রতিষ্ঠাতা), ইকবাল হল, ফাতিমা জিন্নাহ হোস্টেল এবং হ্যালি হল রয়েছে এই বিশ্ববিদ্যালয়ের হল।","premiere hostel holo jinnaho hostel (pakistan muhammod ali jinnaho protishthata), ikbal holo, fatima jinnaho hostel ebong hally hol royeche ei biswobidyalayar hall."
+এটি থমসন রয়টার্সের একটি বিভাগীয় প্রতিষ্ঠান।,Eti Thomson Reuterser ekti bibhagiyo protisthan.
+১৯০৯ সাল পর্যন্ত তিন বছর সেখানে লেখাপড়া করেন।,1909 saal porjonto tin bachor sekhane lekhapora koren.
+বিভিন্ন বিমান চালনা সংস্থা এভিয়েশন সেফটি নেটওয়ার্কের তথ্যকে নির্ভরযোগ্য বলে স্বীকৃতি দিয়েছে।,Bibhinno biman chalona shongstha aviationn safety network-er tothyoke nirbhorjogyo bole swokriti diyeche.
+আবু হুযায়ফা ইবনে উতবা (রাঃ) ছিলেন ইসলাম প্রচারের শুরুর দিকে প্রাথমিক ইসলামগ্রহণকারী কয়েকজন ব্যাক্তির মধ্যে অন্যতম একজন তরুণ সাহাবী।,abu huyayofa ebone utba (rang:) chilen islam prochrer shurur dike prathomik islamgrohonkari koyekjon baktir moddhe annyotomo ekjon tarun sahabi.
+পিটিভি স্পোর্টস এর জন্মলগ্ন থেকে শুরু করে আজ অবধি অনেকগুলো ক্রীড়া অনুষ্ঠান সম্প্রচার করেছে।,ptv sportser jonmologno theke shuru kore aaj abdhi anek gulo krira anusthan somprochar koreche.
+টিনা দত্ত,Tina Dutta
+স্থান ও কালভেদে বিভিন্ন প্রকার পূজানুষ্ঠান এই ধর্মে প্রচলিত।,sthan o kalvede bivinno prokar pujanusthan ei dhorme procholito.
+এছাড়াও আছে আনত ম্যানোমিটার।,Echarao ache anoto manometer.
+কলম ইউনিয়ন সিংড়া উপজেলার অন্তর্গত ৪ নং ইউনিয়ন।,Column union Singra upojelar ontorgoto 4 number union.
+"অপ্সরা থিয়েটারের মামলা, সত্যজিৎ রায় রচিত গোয়েন্দা কাহিনী ফেলুদা সিরিজের একটি বই।","Apsara Theatrer Mamla, Satyajit Ray rochito goyenda kahini Feluda sirieser ekti boi."
+খেলাধূলার পাশাপাশি মদ্যপানও করতেন অত্যধিক।,Kheladhular pashapashi moddopano korten ottodhik.
+কৃষিবিদ জয়নাল হোসেন,Krishibid joynal hussain
+১২০৪ সালে ইংল্যান্ডে প্রথম চিড়িয়া খানা গড়ে উঠে।,1204 ssale England-e prothom chiriyakhana gore othe.
+এরা শেকড়-বাকড় দিয়ে সর্পাঘাতের হাতুড়ে চিকিৎসাও করে থাকে।,Era shekor-bakor diye sorpaghater hature chikitsao kore thake.
+দুশ্চিন্তা।,dushchinta.
+"ছবি মুক্তি কম হওয়ার অন্যতম কারণ ছিল, নির্ভরযোগ্য শিল্পীর সংকটে ছিলেন প্রযোজকেরা।","Chobi mukti kom howar onyotomo karon chilo, nirbhorjogyo shilpir shonkote chilen projojokera."
+তাঁরা সমুচিতরূপে ওই ভার বহন করেন ও সকল বিপদে আপদে তাঁর পরিবারকে সহায়তা করেছেন।,Tara somuchitorupe oi var bohon koren o sokol bipode aapode taar poribarke sohayota korechen.
+বাহাউদ্দিন ইবনে শাদ্দাদ ফ্রাঙ্কিশ সেনাবাহিনীর অবস্থা সংক্ষেপে বর্ণনা করে লিখে গেছেন।,bahauddin ebone shahdad franchish senabahinir obostha songkhepe bornona kore likhe gechen.
+এই ভাইরাস ননলাইটিক এবং জিনোম এনক্লোজিং একটি লিপিড ভাস্কর্য দ্বারা চিহ্নিত ভাইরাস গঠন।,ei virus nonlitik ebong jinom enclosing ekti lipid vaskorjo dara chinhito virus gothon.
+ফারাও যুল-আর্‌শ তার পিতাকে হত্যা করে এবং তিনি বন্দী হন ও তাকে দাসী হিসেবে নিয়ে যাওয়া হয়।,farah jul-aarsh taar pitake hotta kore ebong tini bondi hon o taake dashi hisebe niye jaoya hoy.
+নন্দরা তাঁদের বিপুল ধনসম্পদের জন্য বিখ্যাত ছিল।,nandara taader bipul dhonosompoder jonno bikhato chilo.
+প্রতিরোধযুদ্ধ শেষে ভারতে যান।,protirodhjuddho seshe bharate jaan.
+"মশিউর রহমান যিনি যাদু মিয়া নামে পরিচিত, বাংলাদেশের সাবেক মন্ত্রী ছিলেন।","Moshiur Rahman jini Jadu Miyan naame porichito, Bangladesher shabek montri chilen."
+"২৪ সেপ্টেম্বর, ১৯৩২ সালে প্রীতিলতা ওয়াদ্দেদারের নেতৃত্বে দেবপ্রসাদ গুপ্ত, মনোরঞ্জন সেন, রজতকুমার সেন, স্বদেশরঞ্জন রায়, ফণিভূষণ নন্দী এবং সুবোধ চৌধুরী ইউরোপিয়ান ক্লাব আক্রমণ করে এবং এক মহিলা মারা যায়।","28 September, 1932 saale Pritilata Waddedar-er netritte Deboprasad Gupta, Manoranjan Sen, Rajatkumar Sen, Swadeshranjan Roy, Phanibhushan Nandi ebong Subodh Choudhury Europian Club akramon koren ebong ek mohila mara jay."
+ড. গ্রেস ট্রেভেলিয়ান-গ্রে: ক্রিস্টিয়ানকে দত্তক হিসেবে গ্রহণকারী মা।,d: grace trevelian-gre: crishtiyanke dottok hisebe grohonkari maa.
+আউলিয়ানগর রেলওয়ে স্টেশন হচ্ছে বাংলাদেশের ময়মনসিংহ বিভাগের ময়মনসিংহ জেলার ত্রিশাল উপজেলায় অবস্থিত একটি রেলওয়ে স্টেশন।,Auliyanagar railway station hocche Bangladesher Mymensingh bibhager Mymensingh jelar trishal upojelay abosthito ekti railway station.
+"সাধারণত বন্যপ্রাণীদের নিরাপদ পরিবেশ, তাদের স্বাভাবিক কিংবা বর্ধিত প্রজনন পরিবেশ, বন্যপ্রাণীর স্বাভাবিক সংখ্যা এবং বৃক্ষরাজি কিংবা ঔষধি বৃক্ষরাজির নিরাপদ সংরক্ষণ নিশ্চিত করতে সরকার কিংবা নির্বাহী কর্তৃপক্ষ কর্তৃক কোনো এলাকায় প্রাকৃতিকভাবে গড়ে ওঠা বনাঞ্চলকে অভয়ারণ্য ঘোষণা করা হয়।","sadharonoto bonnopranider nirapod poribesh, taader swavavik kingba bordhito projonon poribesh, bonnopranir swavavik sonkha ebong brikkhoraji kingba oishodhi brikhorajir nirapod songrokkhon nischit korte sarkar kingba nirbahi kotripokkho kotrik kono elakay prakritikvabe gore otha bonancholke avoyaronnoyo ghoshona kora hoy."
+তিনি রামোনা কনভেন্ট সেকেন্ডারি স্কুলে পড়াশোনা করেন।,Tini Ramona Convent Secondary Schoole porashona koren.
+বিমানবন্দরটি শুধুমাত্র বোকারো ইস্পাত কারখানা এবং ইস্পাত কারখানা পরিদর্শনকারী ভিআইপিদের বিমান চলাচলের জন্য ব্যবহৃত হয়।,bimanbondorti shudhumatro bokaro ispat karkhana ebong ispat karkhana poridoprshonkari vipder biman cholacholer jonno babohrito hoy.
+দাতব্য সংস্থার (এবং দানের) আইনি সংজ্ঞা বিভিন্ন দেশে বিভিন্ন রকম এবং কিছু ক্ষেত্রে তা নির্ভর করে সেই এলাকার উপর যেখানে সংস্থাটি তার কার্যক্রম চালায়।,Datobyo songsthar (ebong daner) aini songya bibhinno deshe bibhinno rakom ebong kichu khetre ta nirbhor kore shei elakar upor jekhane songsthati tar karjokrom chalay.
+পরমজিৎ সিং সেহরা সপ্তদশ সোভিয়েত অ্যান্টার্কটিকা অভিযানে অংশ নেন।,paramjit singh mehra soptodosh soviyet antartika obhijane angsho nen.
+প্রথম মৌর্য্য সম্রাট চন্দ্���গুপ্তের উপদেষ্টা চাণক্য কৌটিল্য’র নাম থেকে কূটানীতি শব্দটির উদ্ভব।,prothom mourjyo samrat chandragupter upodeshta chankya koutillyor naam theke kutaniti shobdotir utpotti.
+"আধুনিক যুগে চাষাবাদের যান্ত্রিক উপকরন আবিষ্কারের প্রভাবে ক্রমশ হারিয়ে যাচ্ছে লাঙল জোয়াল, মই ও হালের বলদ।","adhunik juge chashabader jantrik upokon abiskarer probhabe kromosho hariye jache langol joyal, moi o haler bolod."
+অতঃপর ঐ দম্পতি যদি পুনরায় সংসার করতে চান তবে সে নারীকে প্রথমে অন্যত্র বিয়ে করতে হয়।,Atahpar oi dampati jodi punoray sangsar korte chan tobe se narike protheme onnotra biye korte hoy.
+একই পরিবারের একটি শাখা চিকলিগড় বা জামবনি শাসন করত।,eki poribarer ekti sakha tikligor b ajamboni shashon korto.
+সে প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার কারণে দীর্ঘদিন কারাগারে ছিলেন তিনি।,Se prostab pratyakhyan korar karone dirghodin karagare chilen tini.
+১৯২০ এর এপ্রিলে সান রেমো সম্মেলনে ফ্রান্সকে সিরিয়ার মেন্ডেট দেয়া হয় যার ফলশ্রুতিতে ফরাসি-সিরিয়ান যুদ্ধ সংঘটিত হয়।,1920 er Aprile San Remo sammelane France-ke Syriar mendet deya hoy jar falsrutite forasi-sirian juddho shonghotito hoy.
+"উদাহরণস্বরূপ, মুসলমানরা সেনাবাহিনী থেকে বহিষ্কৃত হয়।","Udahoronsorup, musolmanra senabahini theke bohiskrito hoy."
+এই অংশের মাঝখানে একটি ম্ছোদ-র্তেন অবস্থিত যার মধ্যে একটি অপেক্ষাকৃত ছোট ম্ছোদ-র্তেন বর্তমান।,Ei angsher majhkhane ekti mchod-tern obosthit jar moddhe ekti opekkhakrito choto mchod-tern bartoman.
+অ্যাথেন্সের ২০০৪ গ্রীষ্ম অলিম্পিকে ফেলপস ৮টি পদক জেতেন।,aayathencer 2004 grismo olimpice fleps 8ti podok jeten.
+এই তেল নিতে গিয়ে বানজান্টন প্যান এম-এর পথরোধ করে রাখেন প্রায় ৪০ মিনিটের মত।,ei tel nite giye banjantan paan -er pothrodh kore rakhen pray 40 miniter moto.
+কলা ও বাণিজ্য,kala o banijjyo
+এ অবস্থায় মো.,e obosthay mo
+আরবি লিপি,Arabi lipi
+মূলত ছোট গাছ থেকেই রং পাওয়া যায়।,muloto choto gaach thekei rang paoya jaay.
+হেমা মালিনী,hema malini
+দ্বারকেশ্বর বা ঢলকিশোর বা ধলকিশোর দক্ষিণ-পশ্চিম পশ্চিমবঙ্গের একটি অন্যতম প্রধান নদ।,Dwarakeswar ba Dholkishor ba Dholkishor Dokkhin-Poshchim Poshchimbonger ekti onyotomo prodhan nod.
+বাংলাদেশে খুলনা নিউজপ্রিন্ট মিলস্-এ কাঁচামাল হিসেবে গেওয়া কাঠ ব্যবহৃত হত ।,Bangladeshe Khulna Newsprint Mills-a kachamal hishebe geoa kath byabohrito hoy.
+পিশাচ অাত্মা,Pishach atma
+রোম্যান্স কমিকস,Romance comics
+রাজশাহী ওয়াসা,Rajshahi owasha
+বইগুলি স্পষ্টতর ব্যাখ্যামূলক একটি লাইনের শিরোনামায় প্রকাশিত হয়।,Boiguli sposhtotoro baakhhamulok ekti lainer shironamay prokashito hoy.
+পেশায় মূলত কৃষক এই জাতির লোকেদের নিজস্ব ভাষা আছে এবং মায়ানমারের অন্য অনেক জাতিগোষ্ঠীর মতোই তাদের ধর্মাচারণে অনেক প্রাচীন ধর্মের প্রভাব লক্ষ্য করা যায়।,Peshay muloto krishok ai jatir lokeder nijosho bhasa ache abong meyanmarer anno onek jatigoshthir motoi tader dhaemacharone ank prachin dhormer provab lakho kora jay.
+বিকেল চারটা পর্যন্ত দুই পক্ষে তুমুল যুদ্ধ হয়।,Bikel charta porjonto Dui pokkhe tumul juddho hoy.
+১৯���৮ সালে এই মোতাবেক দরিদ্রের মাঝে ধর্মপ্রচার কাজ শুরু করেন।,1948 saale ei motabek doridrer majhe dharmoprochar kaaj shuru koren.
+"অন্য এক কাহিনি-মতে, কৃষ্ণ তাঁর পত্নী সত্যভামা, মতান্তরে রুক্মিনীর জন্য এই বৃক্ষ স্বর্গ থেকে নিয়ে আসেন।","onno ek kahini-mote ,krishno taar potni sotyovama, motantore ruckminir jonno ei brikho swargo theke niye aasen."
+এ বাধা উপেক্ষা করে মুক্তিযোদ্ধারা এগিয়ে যান।,E badha upekkha kore muktijodhara egiye jan.
+তাদের প্রত্যেকেরই আলাদা আলাদা বিয়ের রীতি রয়েছে।,tader protekeri alada alada biyer riti royeche.
+তাঁকে একটি দলের নেতৃত্ব দেওয়া হয়।,Take ekti daler netritwo dewa hoy.
+এরা পশ্চিমা মন বলে পরিচিত।,Ara pachima mon bole porichito.
+রণধীর বিয়ে করেন ১৯৭১ সালের ৬ই নভেম্বর তারই অভিনীত প্রথম চলচ্চিত্র 'কাল আজ অর কাল' এর নায়িকা ববিতা শিবদাসানিকে।,Randhir biye koren 1971 saaler 6i November tari obhinito prothom chalachitro 'Kal aaj Aur Kal' er nayika Babita Shivdasanike.
+"যদিও অ্যান্টার্কটিকার বর্তমান পরিবেশে স্থায়ী মানব বসতি সার্থকভাবে সম্ভব করে তোলা খুব কষ্টকর, অবস্থার ভবিষ্যতে উন্নয়ন ঘটতে পারে।","Jodio antarctica-r bortoman poribeshe sthayi manob bosito sarthokbhabe sombhob kore tola khub koshtokor, obosthar bhobishyote unnoyon ghotite pare."
+"তিনি আহমেদাবাদ শহরে মারাঠা সৈন্যদের একটি অবরোধ প্রতিরোধ ও আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষার দায়িত্বে ছিলেন, কিন্তু পরে শহর সমর্পণ করতে বাধ্য হন।","tini ahmedabad shohore maratha soinyoder ekti oborodh protirodh o akromoner biruddhe protirokkhar dayitte chilen, kintu pore shohor somorthon korte baddho hon."
+"হাছন রাজা, শাহ্ আব্দুল করিম, শীতালং শাহ সহ বিভিন্ন বাউলের মোট ন'টা গান নিয়ে ২০০১ সালে প্রকাশিত হয় দোহারের প্রথম অ্যালবাম ""বন্ধুর দেশে।""","hachon raja, shah abdul karim, shitalang shah soho bivinno bauler moto noyta gaan niye 2001 saale prokashito hoye doharer prothom album ""bondhur deshe""."
+শিবপুর উপজেলা মূলত কৃষির উপর নির্ভরশীল তবে টেক্সটাইল কারখানা গড়ে উঠেছে।,shibpur upojela muloto krishir upor nirbhorshil tobe testail karkhana gore utheche.
+চৌফলদণ্ডী বাংলাদেশের কক্সবাজার জেলার অন্তর্গত কক্সবাজার সদর উপজেলার একটি ইউনিয়ন।,choufoldondi bangladesher koksbazar jelar antorgoto koksbazar sodor upojelar ekti union.
+মস্তকের উপরি ভাগের বর্ণবিন্যাস পৃষ্ঠদেশেরই অনুরূপ অথবা সামান্য কালচে সবুজ।,Mostoker upori bhager bornobinyas prishodesheri onurup othoba samanyo kalche sobuj.
+১৯১৬ সালে ইস্তানবুলের প্রত্মতাত্ত্বিক জাদুঘরে কর্মাধ্যক্ষ হিসেবে কর্মরত থাকাকালীন সময়ে জাদুঘরে সংরক্ষিত নিপ্পুর হতে সংগৃহীত একটি তামার বস্তুকে পরিমাপক দন্ড হিসাবে চিহ্নিত ও বর্ণনা করেন।,1916 saale istanbuler protnotattik jadhughore karmaddhyokkho hisebe kormoroto thakakalin somoye jadughore songrokkhito nipurrr hote songrihito ekti tamar bostuke porimapok dondo hisebe chinhito o bornona koren.
+ডাওকি অঞ্চলের পাহাড় থেকে ডাওকি নদী এই জাফলং দিয়ে বাংলাদেশে প্রবেশ করেছে।,Dawki oncholer pahar theke Dawki nodi ei Jaflong diye Bangladeshe probesh koreche.
+স��্পূর্ণ পরিচ্ছদ এছাড়াও একটি ধাতবরশ্মি উত্পাদন করে।,sompurno porichhod echarao ekti dhatoboroshmi utpadon kore.
+"এরপর খাওয়াদাওয়া, উপহার প্রদান আর আতশবাজি ফোটানোর উৎসব চলতো বিয়ে বাড়িতে।","Erpor khawadawa, upohar prodan ar atoshbaji photanor utshob cholto biye barite."
+জুলাই ও আগস্ট মাসে অধিক পর্যটকের আগমনকে বিবেচনায় রেখে এই দুই মাসে এক বিশেষ গ্রীষ্মকালীন পুলিশ মোতায়েন করা হয়ে থাকে।,july o august mashe odhik porjotoker agomonke bibechonay rekhe ei dui mashe ek bisesh grisshokalin police motayen kora hoye thake.
+তিনি নিউ ইয়র্কের গ্লোভারসভিলের আপস্টেটে একটি কাপড়ের ব্যবসায়ের সাথে জড়িত হন।,Tini New York-er Gloversvill-er upstate-e ekti kaporer byabsayer shathe jorito hon.
+"ফিশবেইসে বলা হয়েছে, বৈশ্বিকভাবে ইলিশকে বলা হয় হিলসা শ্যাড এবং আলোস হিলসা।","fishbeise bola hoyeche, boishikbhabe ilishke bola hoy hilsa shayd ebong aalos hilsa."
+ঐ সিরিজে ইংল্যান্ড ৩-০ ব্যবধানে সিরিজ জয় করে।,Oi series-e England 3-0 byobodhane series joy kore.
+অধ্যক্ষের আবাসিক ভবনও ছিল তিন তলা।,Addhyakkher abasik bhabano chilo tin tola.
+"সুতরাং আমরা বুঝতে পেরেছি যে ইউরোপ, এশিয়া এবং আফ্রিকা মহাদেশের অধিকাংশ পুরুষ নারীদের সুডৌল নিতম্বকে সৌন্দর্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসেবে বিবেচনা করে।","Sutorang amra bujte perechi je Europ, Aisa abong Africa mohadesher adhikansho purush narider sudowl Nitomboke soundorejer ekti guruttapurno upadan hisabe bibachona kore."
+তিনি ছাত্রদের জন্য বার্ষিক ১৮০ টাকা ব্রত্তিও প্রদান করেন।,Tini chatrader jonno barshik 180 taka brottio prodaan koren.
+মোশতাক আহমেদ ১৯৭৫ সালের ৩০শে ডিসেম্বর ফরিদপুর জেলার ভাঙ্গা উপজেলার তুজারপুর ইউনিয়নের সড়ইবাড়ী গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।,Mostaq Ahmed 1975 saaler 30she December Faridpur jelar bhanga upojelar Tujarpur unionner Soroiybari grame jonmogrohon kore.
+কিন্তু সৃষ্টির একেবারে প্রথম থেকেই নারীরা প্রকৃতির সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে রয়েছে বলেই পরিবেশ সুরক্ষায় পরিবেশ নারীবাদের জন্ম।,kintu srishtir ekebare prothom thekei narira prokritir shathe otoprotobhabe joriye royeche bolei poribesh surokkhay poribesh naribaader jonmo.
+এই খননকার্যের ফলে প্রাপ্ত একটি গুরুত্বপূর্ণ সামগ্রী হল শ্লেট পাথরে নির্মিত একটি বুদ্ধমূর্তি।,Ai khononkarjer fole prapto ekti guruttopurno samogri holo sleat pathore nirmito ekti budhomurti.
+এ ইউনিয়নের প্রশাসনিক কার্যক্রম কক্সবাজার সদর মডেল থানার আওতাধীন।,e unioner proshasonik karjokrom koksbazar sodor model thanar awotadhin.
+এ থার্মোমিটারে ১০০ ডিগ্রী তাপমাত্রায় স্ফুটনাঙ্ক এবং হিমাঙ্কের পৃথক নির্দেশনামা তুলে ধরা হয়েছে।,A thermometere 100 degree tapmatray sphutanangko ebong himangker prithak nirdeshnama tule dhora hoyeche.
+ফ্রি সফটওয়্যার হিসেবে মুক্তির পর থেকেই এটি পোর্ট করা হয়েছে বিভিন্ন সিস্টেমে:,Free software hishebe muktir por thekei eti port kora hoyeche bibhinno systeme:
+এই অঞ্চলে আধুনিক সাহিত্যে জনপ্রিয়তম ধারা তাই এইটিই।,ei anchole adhunik sahitte jonopriyotomo dhara tai eiti.
+"মে ২০১১ সা��ে, তিনি এক্সপ্রেস ট্রেনের চালক হিসাবে পদোন্নতি লাভ করেন।","may 2011 saale, tini express trainer chalok hisebe podonnoti laav koren."
+শেষ নাম (রিপ্রাইজ),sesh naam (reprize)
+একে স্থপতি সান্টিয়াগো কালাত্রাভা ভাল্লস দ্বারা পরিকল্পনা করা হয়েছিল।,eke sthopoti saniyago kalatrava vallas dara porikolpona kora hoyechilo.
+অন্যদিকে বেলিয়ান ও এডেসার তৃতীয় জোসেলিন পশ্চাতভাগ বিন্যাস করেন।,onnodike beliyan o edesar tritiyo joselin poshadvag binnyas koren.
+তাঁর বাবার নাম ওসমান আলী চৌধুরী এবং মায়ের নাম জামিলুন নেছা।,taar babar naam osman aali choudhury ebong mayer naam jamilun necha.
+"সিলভার প্যালেস,","Silver palace,"
+মাঝে মাঝে চত্বরের মন্দিরগুলি সংস্কারও করা হয়ে থাকে।,Maje maje chottorer mondirguli songskaro kora hoye thake.
+মৃত্যুর সময় দুদায়েভের বয়স হয়েছিল ৫২ বছর।,Mrityur somoy dudayeter boyosh hoyechilo 52 bochor.
+কানাগাওয়া বৃহত্তর টোকিও এলাকার অংশ।,Kanagawa brihottoro tokyo elakar ongsho.
+নেপচুন গ্রহ: সৌরজগতের অষ্টম এবং সূর্য থেকে সবচেয়ে দূরবর্তী গ্রহ।,Neptune groho: sourojogoter oshtom ebong surjo theke sobcheye duroborti groho.
+ঝর্ণার ধারে পাথরের উপর ডানা মেলে অথবা মাটির কাছাকাছি নিচু পাতার উপর বসে এরা বিশ্রাম করে।,Jharnar dhare pathorer upor dana mele athaba matir kachakachi nichu patar upor boSe eta bishram kore.
+পৈতৃক বন্ধন হচ্ছে পিতা এবং তার শিশুর মধ্যে এক প্রকার মানবিক বন্ধন।,Poitrik bandhan hocche pita ebong tar shishur moddhe ak prokar manobik bandhan.
+পৃথিবীতে আমাদের অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখতে হলে আমাদেরকে মনুষ্যত্ব ধরে রাখতে হবে এবং একই সাথে খেয়াল রাখতে হবে যেন আমরা প্রযুক্তি দ্বারা চালিত না হই।,Prithibite amader astitto tikiye rakte hole amderke monushotto dhore rakhte hobe abong akoi sathe kheyal rakhte hobe jeno amder projukti dhara chalito na hoi.
+এছাড়া তাঁর আরো দুই পুত্র ৩৩৪ খ্রিস্টপূর্বাব্দে মাইলিতাসের যুদ্ধে মৃত্যুবরণ করেন।,echara taar aaro dui putra 334 chrishtopurbabde militaser juddhe mrityubaran koren.
+বরখা বিশ্ত,barkha bintu
+ভাবনা ও দুর্ভাবনা,bhabna o durbhabna
+পূর্ব ও মধ্য ইউরোপের দেশগুলোর মধ্যে তিনিই ঠাণ্ডা যুদ্ধ পরবর্তীকালের কোন দেশের সরকার প্রধান যিনি সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক আমলের সদস্য ছিলেন না।,Purbo o modhyo Europe-er deshgulor modhye tini-i thanda juddho porobortikaler kono desher sarkar prodhan jini Soviet somajtantrik amoler sodosyo chilen na.
+কাজের জন্য তাঁকে বিভিন্ন যায়গায় যেতে হত।,Kajer jonno take bibhinno jagay jete hoto.
+উড়িষ্যা অভিযান কালে কালাপাহাড় মন্দির ও দেবদেউল ধ্বংস করে বঙ্গদেশে এগিয়ে চলেছেন রূপনারায়ণের দিকে।,orissa abhijan kale kalapahar mondir o debdeul dhobngso kore bongodeshe egiye cholechen rupnarayoner dike.
+"তিনি পূর্বে ফেয়েনুর্ড, আঙ্কারাগুচু এবং এল গুনার হয়ে খেলেছেন।","tini purbe feyenurd, ancharaguchu ebong el gunar hoye khelechen."
+রেভারেণ্ড জেমস লংএর লেখা স্বদেশীয় বইয়ের তালিকার বেশিরভাগ বইই এই লাইব্রেরীর অন্তর্ভুক্ত।,Revarend james long-ar lekha swadashi boier taliker baservag boiye ai libraryer antarvukto.
+বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনীভিত্তিক এই চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেন রিডলি স্কট।,Boigyanik kolpokahinibhittik ei cholocchitroti porichalona koren Ridley Scott.
+প্রথমে কেন্দ্র সরকার প্রস্তাব দেয় দুটি বন্দর কেন্দ্র ও রাজ্য যৌথ উদ্দোগে গড়ার।,Prothome kendro sarkar prostab dai duti bandor kendro o rajjo jautho uddhoge gorar.
+পরবর্তীকালে ১২৫১ খ্রিষ্টাব্দে মোংকে খান দ্বিতীয়বার তিব্বত আক্রমণ করে সমগ্র তিব্বত মোঙ্গল শাসনাধীনে নিয়ে আসেন।,Porobortikale 1251 khristabde mongke khan dwitiyobar tibet okromon kore somogro tibet mongol shasonadhine niye asen.
+গবেষণা করেছেন আসাম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অধ্যাপক কুমারবিষ্ণু দে ও রবীন্দ্রভারতী থেকে অধ্যাপিকা স্বাতী বন্দ্যোপাধ্যায় ।,gobeshona korechen assam biswobidyalaya theke addhyapok kumar bishnu de o rabindrabharati theke addyapika swati bandopadhyaya.
+করাচি থেকে ঢাকা ফেরার পর মাহমুদ ১৯টি বিভিন্ন চলচ্চিত্রে কাজ করেছেন।,Karachi theke Dhaka pherar por Mahmood 19-ti bibhinno cholochitre kaj korechen.
+কিন্তু তাতে কাজ হয়নি।,Kintu tate kaaj hoyni.
+হোটেলের বাইরের নকশা মূলত আর্ক এবং কোর্নিকেস সমৃদ্ধ যা ভারতীয় তথাকথিত পুরাতনকালের স্থাপত্যের সংমিশ্রন।,hoteler bairer noksha muloto arak ebong kornikes somriddho ja bharotiyo tothakothito puratonkaler sthapotter songmishron.
+জানজিবার দুটি প্রধান দ্বীপ অঞ্চল উনগুজা এবং পেমবা নিয়ে গঠিত।,Zanzibar duti prodhan dwip onchol Unguza ebong Pemba niye gothito.
+এই প্রণালীটি ইন্দোনেশিয়ার জাভা দ্বীপ ও মাদুরা দ্বীপ-এর মাঝে অবস্থিত।,Ei pronaliti Indonesia-r Java dweep o madura dweep-er majhe obostito.
+আইজিল জনগোষ্ঠী,ijil jonogosthi
+এদের গেম বার্ড বলা হয় কারণ এদের শিকার করাটা অনেকসময় একধরনের বিনোদন হিসেবে গণ্য করা হয়।,Eder game bird bola hoy karon eder shikar korata oneksomoy ekdhoroner binodon hishebe gonyo kora hoy.
+মহানবী হযরত মুহাম্মদ (স) এর অন্যতম প্রিয় সাহাবি হযরত আবুজর গিফারি (র) এর নামানুসারে কলেজটির নামকরণ করা হয়।,mohanobi hajrot mohammod (s) er onnotomo priyo sahabi hajrot abujar gifari (r) er namanusare collegetir namkoron kora hoy.
+পূজার বিভিন্ন প্রকারভেদও রয়েছে।,pujar bivinno prokarvedo royeche.
+১১ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে শাহরুখ খান এমএনএসের প্রধান রাজ থ্যাকারের সাথে দেখা করে তাকে আশ্বস্ত করেন যে চলচ্চিত্রের প্রচারণার জন্য মাহিরা খান ভারতে আসবেন না।,11 December 2016 tarikhe Shahrukh Khan MNSer prodhan Raj Thackerey-er shathe dekha kore take ashwasta koren je chalachitro procharonar jonno Mahira Khan bharote ashben na.
+"মুসলিমরা এগিয়ে যায়, লড়াইয়ে পুনরায় অংশ নেয় এবং পাহাড়ে চড়ে।","Muslimra egiye jay, loraiye punaray ansho ney ebong pahare chore."
+"স্টার প্লাস, জি টিভি প্রভৃতি চ্যানেল এর সাথে চ্যানেলটি প্রতিদন্দিতা করে।","Star Plus, Zee TV probhriti channel er shathe channelti protidwondita kore."
+ব্যবসা-বাণিজ্য এবং সাম্রাজ্যের সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড সম্প্রসারণ করে ব্যাপকভাবে সকলের মনোযোগ আকর্ষণ করেন।,byabosha-banijyo ebong shamrajyer songskritik karmakando somprosaron kore byapokbhabe sakaler monojog akorshon koren.
+নামটি এসেছে শ্রবণা নক্ষত্রে সূর্যের অবস্থান থেকে।,naamti esech esrobona nakhstre surjer abosthan theke.
+৬ সিটের ডিজেল চালিত টেম্পো প্রায় সময় ১০–১৫ কিমির দুই গন্তব্যের মধ্যে নিয়মিতভাবে চলাচল করে পৌরসভা কর্তৃপক্ষের দ্বারা নিরদিশ্ট ভাড়াতে।,6 seat-er diesel chalito tempo pray somoy 10-15 kilometre dui gontobyer moddhe niyomitobhabe cholachol kore pouroshbha kortripokkher dwara nirdishto bhara-te.
+এ নিয়ে ডায়রিতে অনেক কিছুই লিখেছেন।,A niye diaryte ank kichui likhechen.
+সেখানেই তার জ্যোতির্বিজ্ঞান শিক্ষার সূত্রপাত ঘটে।,Shekhane tar jotishbigganer shikhar sutrapat ghote.
+এর মধ্যে বিরল প্রজাতির মালয়ান বড় কাঠবিড়ালি একমাত্র এ বনেই পাওয়া যায়।,er moddhe birol projatir malyan boro kathbirali ekmatro o bonei paoya jaay.
+রাশিয়া,russia
+পার্শ্ববর্তী অঞ্চলগুলির সাথে কানাগাওয়া প্রশাসনিক অঞ্চলও এতে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়।,Parshwoborti oncholgulir shathe kanagawa proshasonik oncholo ete byapok khoykhotir sommukhin hoy.
+একটু পর সেখানে হাজির হলো পাকিস্তানি সেনারা।,Ektu por sekhane hajir holo Pakistani senara.
+১৯২১ সালে অসহযোগ আন্দোলনে যোগ দিয়ে কারারুদ্ধ হন।,1921 saale Asahajog Andolone jog diye kararuddho hon.
+সেখানে কাজ করতে হতো রাত ৮টা থেকে ভোর ৪ টা পর্যন্ত।,Sekhane kaaj korte hoto raat 8ta theke bhor 4 ta porjonto.
+চৌদলের কিনারে পড়ে হীরা লাল মতিরে,Chowdaler kinare pore Heera lal matire.
+যেমনঃ বাষ্প ইঞ্জিন।,jemon: baspo engine.
+"বিয়ের কাঁথার অলংকরণে কখনও রাধা-কৃষ্ণের কাহিনীর দৃশ্য দেখতে পাওয়া যায়, যেখানে গোপীরা প্রায়শই বিবস্ত্র কিংবা অর্ধ্বউলঙ্গ অবস্থায় চিত্রীত হতেন।","Biyer kathar alankarane kokhono Radha-Krishner kahinir drishyo dekhte pawa jay, jekhane gopira prayoshi bibostro kingba ardhaulongo obosthay chitrito hoten."
+কিন্তু বর্ষার সময় নদীতে জলের পরিমান অস্বাভাবিক ভাবে বেড়ে যায়।,Kintu borshar shomoy nodite joler porimaan oswabhabik bhabe bere jay.
+তাসত্ত্বেও তারা প্রায়শঃই বিস্ময়করভাবে তাঁর বিপক্ষে ভীতসন্ত্রস্ত অবস্থায় ব্যাটিং করছিল।,Tashotteo tara prayoshi Bismoykorbhabe tar bipokkhe bhitshontrosto obosthay batting korchilo.
+বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচির নিজস্ব তথ্যমতে সংস্থাটি প্রতি বছর ৭৫টি দেশে ৮ কোটি লোককে খাদ্য সহায়তা দান করে।,biswo khadyo karmosuchir nijoswo totthomote songosthati proti bochor 75ti deshe 8 koti lokke khadyo sohayota daan kore..
+"উদারজো ২০১৩ সালে তার কন্যা এবং জামাতার নামে ""মানসিক সহিংসতার"" জন্য মামলা করেন।","Udarjo 2013 saale tar konno ebong jamatar naame ""manasik sahingsatar"" jonno mamla koren."
+তবে ৬৪০ সাল নাগাদ কায়সারিয়া দখল করা সম্ভব হয়নি।,tobe 640 saal nagad kaysaria dokhol kora somvob hoyni.
+"তিনি শিশুদের এ্যাডভেঞ্চার সিরিহ বে কোভ এবং সর্ট-লাইভ সোপ অপেরা প্যারাডাইজ বীচ এ অংশগ্রহণ করেন, সোপ অপেরা হোম এন্ড এ্যাওয়ে তে শ্যানন রীড ভূমিকায় অভিনয়ের পূর্বে।","Tini sishuder adventure Siriha Be Cove ebong short-live soap opera Paradise Beach a ongshogrohon koren, soap opera Home and Away te Shannon Ried bhumikay obhinoyer purbe."
+বাবা ও মা উভয় মাছই ডিম পাহারা দিয়ে থাকে।,baba o maa uvoy machi dim pahara diye thake.
+"এতদিন পৈতৃক জমির বোনা ধানের ভাত খেয়ে চলেছে, কিন্তু তাতে আর চলবে না।","Etodin poitrik jomir bona dhaner bhat kheye choleche, kintu taate aar cholbe na."
+"হামিদা যখন জন্মগ্রহণ করেন তখন তাঁর বাবা মা ক্বাযাখ এ অবস্থিত সুফি হামিদ মঠ দর্শন করেন এবং যখন নিশ্চিত হলেন তাঁদের নতুন সন্তান বেঁচে থাকবে, তাঁরা তাঁর নাম সেই পবিত্র স্থানের নামেই রাখলেন।","Hamida jakhon jonmogrohon koren takhon tar baba ma Kazakh e obosthit Sufi Hamid Math darshan koren ebong jakhon nischito holen tader notun shontan benche thakbe, tara tar naam shei pobitra sthaner namei rakhlen."
+ঋজুদার সঙ্গে সুফ্কর-এ,Rijudar songe sufokor-e
+ডিসেম্বরের শুরুতে টেস্টের পূর্ব-প্রস্তুতিমূলক খেলায় তিনি ব্যর্থ হন।,Decemberer surute tester purbo-prostitimulok khelai tini bartho hon.
+প্লটে এই নায়িকাদের ভূমিকা মুখ্য হলেও “নায়কের সঙ্গে সম্পর্কের ক্ষেত্রে এরা ছিল গৌণ”।,"Plote ei nayikader bhumika mukhya holeo ""nayoker shonge shomporker khetre era chilo gouno""."
+দুটি উপায়েই (পোষ্ট পেইড বা প্রিপেইড) সিটিসেল জুম এর ডাটা প্লান গ্রাহক পেতে পারে।,Duti upayei (post paid ba prepaid) Citicell Zoom er data plan grahok pete pare.
+কোষ-বাছাইকারী আধুনিক প্রবাহ কোষ-গণনা যন্ত্রের আবিস্কারক ম্যাক ফুল্উইলার।,Kosh-bachaikari adhunik probaho kosh-gonona joantrear abishkarok mack fullwiller.
+"তবে, কর্তৃপক্ষের অবহেলার শিকারে পরিণত হওয়ায় উভয়েই বিদেশ গমন করা থেকে বঞ্চিত হন।",tobe kortripokkher obohelar shikare porinoto howar ubheyi bidesh gomon kora theke bonchito hon.
+পারভিন প্রথমে আজহারুল ইসলাম খান এর চলচ্চিত্র ‘তালাক'-এ প্লে ব্যাকের জন্য তার কণ্ঠ দিয়েছেন।,parvib prothome ajharul islam khan er chwlochiro 'talak'-e play backer jonno taar kontho diyechen.
+কলেজটি প্রতিষ্ঠাকালিন সময়ে রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত ছিল।,Collegeti protisthakalin shomoye Rajshahi Bishwobidyaloyer adhibhukta chilo.
+দল নির্বাচকমণ্ডলী যুবনীতি গ্রহণ করায় প্রিঙ্গলকে অন্তর্ভূক্ত করেনি।,Dol nirbachokmondoli juboniti grohon koray Pringleke ontrbhukto koreni.
+খাঁটুরার বঙ্গ বালিকা বিদ্যালয়কে নিজের প্রতিভা ও কর্মদক্ষতায় তাকে খাঁটুরা বালিকা বিদ্যালয় নামে পুনরুজ্জীবিত করে প্রধান শিক্ষিকার দায়িত্বভার নেন।,Khaturar bongo balika bidyaloyke nijer pratibha o kormodakkhottay take khatura balika bidyaloy naame punorujibbito kore prodhan shikkhikar dayittobhar nen.
+প্রায় ১৯ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ব্যয়ে উড়ালসেতুটির নির্মাণ কাজ শেষ করতে সময় লেগেছে প্রায় তিন বছর।,Pray 19 million Markin Dollar byoye uralpultir nirman kaaj shesh korte shomoy legeche pray tin bachor.
+আর এশিয়ার মূল ভূখণ্ডের উত্তরতম বিন্দুটি হল চেলিউস্কিন অন্তরীপ।,aar Asia-r mul bhukhonder uttorotomo binduti holo Chelyuskin ontorip.
+"ইউন্নান সংরক্ষিত এলাকার তিন সমান্তরাল নদী, ইউন্নান প্রদেশ (২০০৩)","Yunan shongrokkhito elakar tin shomantoral nodi, Yunan Prodesh (2003)"
+এখানে এমন দুটি ঘটনার ���থা আলোচনা করা হলো।,Ekhane amon duti ghatonar kotha alochona kora holo.
+খ্রিস্টপূর্ব ১৯০০ অব্দের মিশরীয় ম্যুরালে হাঁস শিকারের চিত্র অঙ্কিত হয়েছে।,Chiristapurbo 1900 abder Mishariyo Murale hansh shikarer chitra ankito hoyeche.
+প্রতিরক্ষামন্ত্রীর দায়িত্বে থাকাবস্থায় ভিয়েতনামের রাজনীতিতে রক্ষণশীল দৃষ্টিভঙ্গীতে অগ্রসর হন।,protirokkhamontrir diyitte thakabocthay viyetnamer rajnitite rokkhonshil drishtivongite agrosor hon.
+একই কারনে ভারত সরকার ও পশ্চিমবঙ্গ সরকার সাগর দ্বীপে ভোর সাগর বন্দর নির্মানের পরিকল্পনা নেয়।,Eki karone bharat sarkar o poschimbonggo sarkar sagar dipe vor sagar bondor nirmaner porikolpona ney.
+সেই হিসেবে ১৬০৫ খ্রিষ্টাব্দে গ্ত্সাং-পা রাজবংশের দ্বারা দ্বুস অঞ্চলের সামরিক আক্রমণ তাঁর নেতৃত্বে হয়েছিল বলে অনুমান করা হয়।,sei hisebe 1605 chrishtabde ptsang-pa rajbongser dara drus ancholer samorik akromon taar netritto hoyechilo bole anuman kora hoy.
+এখানে পড়ার সময়ই গণিতের প্রতি তার অন্যরকম ভালোবাসার সৃষ্টি হয়।,Ekhane porar somoyi goniter proti taar onnorokom bhalobasar sristhi hoy.
+"এটা ক্ষুদ্রতম, পংক্তি যন্ত্রের বেহালা পরিবার, যা বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ, বাদ্যযন্ত্রবিশেষ, এবং দ্বৈত খাদ অন্তর্ভুক্ত সর্বোচ্চ ত্ত তীক্ষ্ন স্বরবিশিষ্ট সদস্য।","eta khudrotomo, pongti jontrer behala poribar, ja behalajatiyo binabisesh, baddojontrobisesh, ebong doito khaad antorbhukto sorboccho o tikno swarbishistho sodossyo."
+বর্তমানে গ্রামীন ফোনের গ্রাহক সংখ্যা প্রায় ৭ কোটি।,bartomane gramin phoner grahok sankhya pray 7 koti.
+একাংশে ভাড়াটেরা বাস করে এবং অপর অংশে জয়রাম মিত্রের বংশধরেদের বাস।,ekangshe varatera baas kore ebong apor anogshe joyram mitrer bongshodhorder baas.
+কারণ বাইবেলের বর্ণনানুযায়ী রবিবার হলো মৃত্যুর পর যিশুর প্রত্যাবর্তনের দিবস।,Karon Bible-er bornononujayi robibar holo mrityur por Jishur protyabortoner dibosh.
+দাতব্য সংস্থার কার্যক্রমকে অবশ্যই বৈধ হতে হবে এবং কোনভাবেই জনসাধারণের নীতির বিরুদ্ধ হতে পারবে না।,datobyo songosthar karjokromke aboshoi boidho hote hobe ebong konobhabei jonosadharoner nitir biruddho hote parbe na.
+মান মর্যাদা ১৯৯১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় বাংলা চলচ্চিত্র।,man morjada 1991 saale muktiprapto ekti bharatiyo bangla chwlochitro.
+বর্তমানে এই বন্দরে একটি কন্টেইনার টার্মিনাল নির্মাণ করা হয়েছে।।,bortomane ei bondore ekti container terminal nirman kora hoyeche.
+"এই স্থাপনায় অভিপ্রেতভাবে অনেক ধরনের কারুকাজ অনুপ্রবেশ ঘটানো হয়েছে যেমনঃ নব্য গোথিক, নব্য ম্যানুলাইন, নব্য ইসলামী এবং নব্য রেনেসাঁ ইত্যাদির কারুকাজের সমাবেশ দেখা যায় এই স্থাপনায়।","Ei sthapanay abhipretabhabe onek dhoroner karukaj anuprabesh ghatano hoyeche jemon: nobyo gothik, nobyo Manulain, nobyo Islami ebong nobyo Rennaisance ityadir karukajer shomabesh dekha jay ei sthaponay."
+এ ইউনিয়নের গ্রামগুলো হল:,A union-er gramgulo holo:
+কথিত আছে তাজপুর পরগনার জমিদারবাড়ি থেকে রওশন আলী নামক এক ব্যক্তি এ অঞ্চলে আসেন এবং তাঁরই কোন বংশধর পরবর্তীতে এখানে জমিদারী পান।,Kothito ache tajpur porgonar jomidarbari theke rowshon ali namok ek bykti e onchole asen ebong tar-e kono bohgshodhor porobortite ekhane jomidari pan.
+অচিরেই মিশনারিস অফ চ্যারিটি দেশ-বিদেশের বহু দাতা প্রতিষ্ঠান ও ব্যক্তির দৃষ্টি আকর্ষণে সমর্থ হয়।,Achirai misionaris of charati desh-bidesher bohu data pratistan o byaktir dristi akorsone samartho hoy.
+তার আগে বাংলাদেশের পররাষ্ট্র সচিবের ও রাষ্ট্রদূতের দায়িত্ব পালন করেন।,Tar age Bangladesher pororashtro sochiber o rashtroduter dayitto palon koren.
+তার উপর সংঘের অ-বস্তুবাদী দৃষ্টিভঙ্গি পদ্ধতিগত রোগ-নিরূপণকে প্রায় অসম্ভব করে তুলেছিল।,Tar upor shongher o-bostubadi drishtibhongi poddhotigato rog-niruponke pray oshombhob kore tulechilo.
+অনুষ্ঠানের পরই আনুষ্ঠানিক “ড়ীলং পোয়ে” শুরু হয়।,"anusthaner pori aanushthanik ""dilong poye"" shuru hoy."
+বাল্মীকি রামায়ণের রচনাকাল আনুমানিক খ্রিষ্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দী।,Balmiki Ramayanar rachanakal anumanik khristopurbo chaturtha satabdi.
+তারা অনুমান করে যে এই তাকে হিংসা করবে কিন্তু ফলাফল নেতিবাচক হবে কারণ দীবারক প্রস্তাবটি হৃদয় দিয়ে গ্রহণ করেন।,Tara Anuman kore je ei take hingsha korbe kintu folafol netibachok hobe karon Dibarok prostabti hridoy diye grohon koren.
+উদ্দেশ্য সৎ চাকরির মাধ্যমে অর্থ বলে বলীয়ান হওয়া।,Uddeshyo shot chakrir madhyome ortho bale boliyan howa.
+"ম গোলাম মোস্তফা, মোহাম্মদ মাহফুজউল্লাহ প্রমুখ সম্পাদনা-সহযোগী হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন।","Md. Golam mustafa, muhammad mahfuzullah promukh sonpadona-sohojogi hishebe dayitwo palon korechen."
+কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের পুরাতত্ত্ব বিভাগের অধ্যাপক অশোক দত্তের নেতৃত্বে একদল পুরাত্ত্বিক ২০০৩ সালে মোগলমারিতে প্রথম খননকার্য শুরু করেন।,Kolkata Bishwobidyaloyer puratotto bibhager odhyapok Ashok Dutter nretitte akdal puratatwik 2003 saale Mogolmarite prothom khanankarjo shuru koren.
+কোলপ্যাক নিয়ম-কানুনের আওতায় ডার্বিশায়ারের পক্ষে চুক্তিবদ্ধ হন।,Colepack niyom-kanuner aoutay Derbishirer pokkhe chuktiboddho hon.
+"২০০৮ সালে লরা বাসুকি তার প্রথম ভূমিকায় অভিনয় করেন, সেই চলচ্চিত্রটির নাম ""গার-গাড়া বোলা"" (ফুটবলের কারণে), যেটির প্রযোজক নিয়া দিনাটা একটি পত্রিকাতে লরা বাসুকি এর মুখ দেখেন।","2008 saale Laura Basuki tar prothom bhumikay obhinoy koren, shei chalachitrotir naam ""Gar-gara bola"" (footboler karane), jetir projojak Niya Dinata ekti potrikate Laura Basuki er mukh dekhen."
+ব্যাকটেরিয়ারাই মূলত মনেরা রাজ্যের সদস্য।,Bacteriarai muloto monera rajyer shadashyo.
+মানুষের অন্ত্রে অবস্থিত বেশ কিছু হরমোন বা অন্তঃক্ষরিত পদার্থ পরিতৃপ্তি অর্জনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।,Manusher ontre obosthito besh kichu hormone ba ontohkkhorito podartho poritripti orjone gurutwopurno bhumika rakhe.
+ফখর উদ্দিন আহমেদ চৌধুরী তাতে দমে না গিয়ে সহযোদ্ধাদের নিয়ে বীরত্বের সঙ্গে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর পাল্টা আক্রমণ প্রতিহত করেন।,Fokhor Uddin Ahmed Choudhury tate dome na giye shohojoddhader niye birotwer shonge Pakistan senabihinir palta akramon protihoto koren.
+হংকং,Hongkong
+"জারকান জুনায়েদ জিদরান - পল্টু, পুষ্পর ছেলে","jarkan junayed jidran - poltu, pushper chele"
+"এই প্রাসাদে বহু মূল্যবান রাজকীয় সংগ্রহ বিদ্যমান যেমনঃ অভ্যন্তরভাগের ১৯ শতকের বিভিন্ন ছবি সম্পন্ন টাইলস দ্বারা আবৃত দেয়াল, ত্রোম্প-ল’ইয়েল এর রঙিন দেয়াল ইত্যাদি।","ei prasade bohu mulloban rajokiyo songroho biddoman jemon: abbhontorbhager 19 shotoker bivinno chobi somponno tiles daara abrito deoyal, trompo-loiyel er rangin deoyal ittadi."
+"যুগান্তরে নিয়মিত আয়োজনে থাকে- খবর, সম্পাদকীয়, বাংলার মুখ, দশদিগন্ত, খেলাধুলা, আনন্দনগর, টিউটোরিয়াল, চিঠিপত্র, বাতায়ন ইত্যাদি।","Jugantore niyomito ayojito thake- khobor sompadikiyo, banglar muk, dasdigonto, kheladhula, anondonogar, tutorial, chithipotro, batayon ettadi."
+সিকদার বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের লক্য হচ্ছে শিক্ষার্থীদের জ্ঞান এবং দক্ষতাকে এমন ভাবে শানিত করা যে তারা তরুন উদ্যোক্তা হিসেবে নিজ নিজ পেশায় নেতৃত্ব দান করতে পারে।,sikdar biggan o projukti biswobidyalaya r lokkho hochhe shikhathider gyan ebong dokkhotake emonbhabe shanito kora je taara tarun uddokta hisebe nijo nijo peshay netritto daan korte paare.
+"কাচিনরা তাদের রণকৌশল, কুটির শিল্প এবং বিচিত্র সংস্কৃতির জন্য বিখ্যাত।","kachinra tader ronokoushol, kutir shilpo ebong bichitro songoskritir jonno bikhato."
+যদিও তাইজং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই জাং দ-জিওন এর সংশোধন অক্ষত রেখেছেন।,jodio taijing beshirbhag khetrei jung the-jion er songshodhon akkhoto rekhechen.
+সাহিত্য ও সাহিত্যিক,sahitto o sahittik
+নিহাদ আওয়াদ জর্দানের রাজধানী আম্মানে অবস্থিত আম্মান নিউ ক্যাম্প নামক একটি ফিলিস্তিনী শরণার্থী শিবিরে জন্মগ্রহণ করেন।,nihad awyad jordaner rajdhani aamlane abosthito amlan new camp namok ekti philistini shoronarthi shibire jonmogrohon koren.
+ম্যারিবরো,marrybro
+খুলনা অঞ্চলে বর আর কনেপক্ষের মধ্যে বিয়ের সময় অনুষ্ঠিত হয় প্রীতি বাকযুদ্ধ।,Khulna onchole bor ar konepkkher moddhe biyer somoy onushthito hoy priti bakjuddho.
+১৯৫৩ সালে পাস কোর্সে বিএ পাশ করে তিনি ইংরেজি সাহিত্যে এমএ (প্রিলিমিনারি) পরীক্ষায় দ্বিতীয় বিভাগে দ্বিতীয় স্থান অর্জন করলেও শেষ পর্বের পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করেননি।,1953 saale pass course ba pass kore tini engreji sahitte M.A. (priliminary) porikhay ditiyo bivage ditiyo sthan arjon korleo sesh porber porikhay angshogrohon korenni.
+"বিয়ের কথাবার্তা ঠিক হওয়ার পর আঞ্চলিক গীতের তালে তালে বর-কনেকে স্ব স্ব বাড়িতে মিষ্টিমুখ করানো হয়, এই অনুষ্ঠানকে বলা হয় থুবড়া।","Biyer kothabarta thik howar por ancholik geeter tale tale bor-koneke sho sho barite misthimukh korano hoy, ei onushthanke bola hoy Thubra."
+অতঃপর ১৯৫৩ সালে তিনি যশোর জিলা স্কুলে তৃতীয় শ্রেণীতে ভর্তি হন এবং ১৯৬১ সালে তিনি এই স্কুল থেকে প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।,ato:por 1953 saale tini jossor jela schoole tritiyo shrenite vorti hon ebong 1961 saale tini ei school theke probeshika porikhay uttirno hon.
+"২০১১ সালের ডিসেম্বরে অপসওয়াট ইনকর্পোরেশন তাদের মার্কেট শেয়ার প্রতিবেদনে উল্লেখ করে যে, ইনস্টলেশন সংখ্যার ওপর ভিত্তি করে দেখা যায় ড্রপবক্স বিশ্বব্যাপী ব্যাকআপ মার্কেটের ১৪.১৪ শতাংশ স্থান দখল করে আছে।","2011 saaler Decembere Opswat Incorporation tader market share protibedone ullekh kore je, installation shonkhyar opor bhitti kore dekha jay dropbox bishyobyapi backup marketer 14.14 shotangsho sthan dakhal kore ache."
+বৌদ্ধধর্মীদের কাছেও এটি এক পবিত্র স্থান।,Bouddhodharmider kacheo eti ek pobitro sthan.
+সিকদারপাড়া,sikdarpara
+অ্যাডেনিনের আকৃতি থাইমিন এর ডিএনএ এবং ইউরাসিল এর আরএনএ'র মত দেখতে।,Ayadeniner akriti thaimin er DNA ebong urasil er RNA'er mato dekhte.
+বিধর্মী বই এবং তিন প্রজ্ঞাময় পুরুষ,Bidhormi boi ebong Tin proggamoy purush
+"বর্তমানে এখানে, বগি ওয়ার্কশপ, ডিজেল ওয়ার্কশপ,, লোকো শেড, পরীক্ষাগার, ভাণ্ডার, ইলেকট্রিক ওয়ার্কশপ, একটি স্কুল (স্থাপিত- ১৯২৪) অবস্থিত।","bortomane ekhane, bogi workshop, disel workshop, loko shade, porikkhagaar, bhandar, electric workshop, ekti school (sthapito- 1924) obosthito."
+"চলচ্চিত্রটির সহপ্রযোজক ফারহান আখতার বলেছিলেন যে রইস কখনোই প্রায়শ্চিত্ত করবে না, এমএনএস তখন তাকে হুমকি দিয়েছিল।","chwlochitrotir sohoprojojok farhan akhtar bolechilen je reeace kokhonoi prayoschitto korbe na, mns tokhon taake humki diyechilo."
+১৮৬৬ সালে বিদ্যাসাগর এই লাইব্রেরীতে এসেছিলেন বিখ্যাত শিক্ষাবিদ মেরি কারপেন্টারকে সঙ্গে নিয়ে।,1866 saale bidyasagar ei librarite esechilen bikhato shikhabid merry carpainterke songe niye.
+"জগদীশ চন্দ্র যে গ্যালিলিও-নিউটনের সমকক্ষ বিজ্ঞানী তার স্বীকৃতি দিয়েছিল লন্ডনের ডেইলি এক্সপ্রেস পত্রিকা, ১৯২৭ সালে।","Jagadish chondro je Galileo-Newtoner samakakkha bigyani tar shikriti diyechilo Londoner Daily Express patrika ,1927 sale."
+জুনে তিনি আমসইয়া ঘোষণার মাধ্যমে দেশের স্বাধীনতা বিপন্ন বলে ঘোষণা করেন।,June-e tini amsaiya ghoshonar madhyome desher swadhinota biponn bole ghoshona koren.
+বীর্যস্খলন ব্যবস্থার অস্বাভাবিক ক্রিয়া,Birjoskholon babosthar aswabhavik kriya.
+সেই বৃটিশ আমলে গ্রামের মানুষেরা সৃষ্টি করেছিল গ্রামের নাম।,Shei British amole gramer manushhera srishti korechilo gramer nam.
+তারাপদ বন্দ্যোপাধ্যায় (স্বাধীনতা সংগ্রামী ও আইনবিদ),tarapada bandhopadhyay (swadhinata songrami o aainbid)
+২০০৪ সাল থেকে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে মহিলাদের টুয়েন্টি২০ প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হচ্ছে।,2004 saal theke antorjatik crickete mohilader twenty20 protijogita onushthito hocche.
+তিতাস একটি নদীর নাম (চলচ্চিত্র): ঋত্বিক ঘটক পরিচালিত জনপ্রিয় বাংলা চলচ্চিত্র।,tatis ekti nodir naam (chwlochitro): rittik ghotok porichalito jonopriyo bangla chwlochitro.
+"জনশ্রুতি অনুযায়ী, এখানে একবার শিশুবলিও হয়েছিল।","Janashruti anujayi, ekhane akbar shishubolio hoyechilo."
+ঠোঁটের এই কালচে দাগ দুর করার জন্য অনেক সামগ্রী পাওয়া যায়।,thoter ei kalche daag dur korar jonno anek samogri paoya jaay.
+নটর ডেম ডিবেট ক্লাব ও নটর সাইন্স ক্লাবেরও প্রতিষ্ঠাতা তিনি যেগুলো যথাক্রমে বাংলাদেশের প্রথম বিতর্ক ও বিজ্ঞান ক্লাব।,natar dem dibet club natar science clubero protishthata tini jegulo jothakrome bangladesh er prothom bitorko o biggan club.
+পিসিফর্মিস বর্গে প্রায় ৬৭টি গণে মোট ৪০০ প্রজাতির পাখি রয়েছে।,pisiformis borge pray 67ti gone mote 400 projatir pakhi royeche.
+চার্লস ব্যানারম্যানকে (১৬৫) করা তাঁর ঐ বলটিতে কোন রান উঠেনি।,Charles Bannermanke (165) kora tar oi boltite kono run utheni.
+নন্দীগ্রাম গণহত্যার প্রতিবাদে কলকাতার বুদ্ধিজীবীদের একটি বৃহৎ অংশ বামফ্রন্ট সরকারের বিরুদ্ধে আন্দোলনে নামেন।,Nandigram ganahattyar protibade Kolkatar buddhijibider ekti brihat ongsho bamfront shorkarer biruddhe andolone namen.
+বর-কাকতী,Bor-Kakoti
+১৯০৫-০৬ মৌসুমে সুইজারল্যান্ডের গ্রাসহুপার-ক্লাব জুরিখ দলের পক্ষ হয়ে খেলেন।,1905-06 mousume switjerlander grashupar-club jurikh doler pokkho hoye gelen.
+আরবীদের চাপের মুখে তাদের গোটা সাম্রাজ্যই তাসের ঘরের মতোই ভেঙে পড়ে।,Arbider charper mukhe tader gota samrajjoi taser ghorer motoi venge pore.
+ফলে অনেক সময় উভয়ের মধ্যে ‘দ্বন্দ্ব’ (এক প্রকার ঐতিহ্যবাহী সাংগীতিক বিতর্ক) লেগে যেত।,Fole onek shomoy ubhoyer moddhe 'dwondo' (ak prokar oitijhyobahi shangitik bitorko) lege jeto.
+"পশ্চিমা বিশ্বে, সাধারণত যৌন অভিমুখীতা (বিষমকামী, সমকামী ও উভকামী), যৌন পরিচয় (রূপান্তরিত লিঙ্গ ও স্বকীয় লিঙ্গ), এবং সম্পর্কিত সংখ্যালঘুদের (আন্তঃলিঙ্গ) বোঝাতে সহজ ও সীমিত শ্রেণীবিভাগ ব্যবহৃত হয়, যা এলজিবিটি বা এলজিবিটিআই (লেসবিয়ান, গে, উভকামী, রূপান্তরিত লিঙ্গ/রূপান্তরকামী ব্যক্তি, এবং মাঝেমধ্যে আন্তঃলিঙ্গ ব্যক্তি) নামক আদ্যক্ষরার অধীনে একীভূত করা হয়।","poschima biswe ,sadharonoto jouno abhimukhita (bishomokami, somokami o uvoykami), jouno porichoy (rupantorito lingo o swakiyo lingo), ebong somporkito sonkhaloghuder (antolingo) bojhate sohoj o simito shrenibivag babohrito hoy, j aeligibity ba eligibitii (lesbiean, gay, ubhokami, rupantorito lingo/rupantorkami bakti, ebong majhemoddhe aanto:lingo bakti) namok aaddyokhorar adhine ekibhut kora hoy."
+ত্রিনিদাদের পক্ষে চমৎকার খেলেছিলেন।,tinidader pokkhe chamatkar khelechilen.
+আনাইকা সোতি,Anaika soti
+"তার চিত্রকর্মের যে বিশালতা, বলিষ্ঠতা ও ব্যাপকতা এবং ড্রইংয়ে রংয়ের প্রলেপ, যেভাবে লাইন টেনেছেন তা শুধু অনুধাবন করার বিষয়।","taar chitrokormer je bishalota, bolisthota o bapokota ebong droinge ronger prolep, jevabe line tenechen ta shudhu anudhabon korar bishoy."
+কিন্তু সুমন ডাক্তারকে হত্যা না করে একটি পুরনো বাড়ির একটি ঘরে আটকে রাখে এবং পরে তুলে নিয়ে আসে নবিনী আফরোজকে।,kintu suman daktarke hottya na kore ekti purono barir ekti ghore aatke rakhe ebong pore tule niye ase nobini afrojke.
+ডলার গ্যাং,dollar gang
+আবার উল্টোটিও দেখা যায়।,aabar ultotio dekha jaay.
+এর প্রথম পদক্ষেপ ছিল নারীশিক্ষা।,Er prothom podokkhep chilo narishikkha.
+সেখানে মাছটি পাল্লা নামে পরিচিত।,sekhane machti palla naame porichito.
+"গাজী, মতিন (এক) ও আরও দুই সহযোদ্ধা ভেতরে ঢুকে ট্রান্সফরমারের গায়ে পিকে (বিস্ফোরক) লাগান।","gaji, matin (ek) o aaro dui sohojoddha vetore dhuke transformerer gaye pike (bisforok) lagan."
+"শামসুর রা��মানের প্রথম কাব্য গ্রন্থ প্রথম গান, দ্বিতীয় মৃত্যুর আগে প্রকাশিত হয় ১৯৬০ সালে।","shyamsur rahmaner prothom kabya grontho prothom gaan, dittiyo mrityur aage prokashito hoy 1960 saale."
+পামিরের আর্তনাদ,pamirer aartonaad
+রহনপুর মহিলা কলেজ,rahanpur mohila college
+সকিম উদ্দিন চাকরি করতেন পাকিস্তান সেনাবাহিনীর চতুর্থ ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্টে।,Sakim Uddin chakri korten Pakistan senabahinir choturtho East Bengal Regiment-e.
+সরকারি মুজিবুর রহান মহিলা কলেজ তার মধ্যে অন্যতম।,shorkari mujibur rahman mohila college tar moddhe onyotomo.
+"হস্তমৈথুনকারী নিজেই বুঝতে পারবে যে, তাঁর যৌন উত্তেজনা শীর্ষবিন্দুতে পৌঁছাচ্ছে কিনা অর্থাৎ বীর্যপাতের দিকে গড়াচ্ছে কিনা।","hostomoithunkari nijer bujhte parbe je, taar jouno uttejona shirshobindute pouchochhe kina arthat birjopater dike barachhe kina."
+"রোম্যান্স উপন্যাসের সংজ্ঞা এর প্লট উপাদান, সময় বা পটভূমির উপর কোনো প্রকার সীমাবদ্ধতা আরোপ করে না।","romance upanyaser songgha er plot upadan, somoy ba potbhumir upor kono prokar simaboddhota arop kore na."
+"জলবাহী ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে প্রধানত তরলের ধর্ম এবং বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করে সুষ্ঠ ভাবে জলের উত্তোলন, সঞ্চয়, নিয়ন্ত্রণ, পরিবহন, পরিমাপ এবং ব্যবহার করা হয়।","Jolbahi engineering-e prodhanoto taraler dharmo ebong boishishtyo proyog kore shyshtho bhabe joler uttolon, shonchoy, niyontron, poribphon, porimap ebong byabohar kora hoy."
+একটি যমযম কুপ খনন অন্যটি হাতী যুদ্ধের ঘটনা।,Ekti jomjom kup khanan onnoti hati juddher ghotona.
+"তার আটকাদেশের জন্য সরকারের বিরুদ্ধে হাই কোর্টের মাননীয় বিচারপতিগণ রায় দেন যে, 'মোহাম্মদ ফরহাদকে বিনা বিচারে আটক রাখা অন্যায় এবং সরকার বেআইনীভাবে তাকে আটক রেখেছে।",Tar atokadesher jonyo sarkarer biruddhe high court-er manoniyo bicharpotigon ray den je 'mohammod farhad-ke bina bichare atok rakha onyay ebong sarkar beainibhabe take atke rekheche.
+নবিনী আফরোজ সুজানার একজন ডাক্তার বন্ধুর ইচ্ছে ও সহযোগিতায় সুজানা হত্যাকান্ড নিয়ে গর্ভের সন্তানের ডিএনএ পরীক্ষার ভিত্তিতে সুজানার গর্ভের সন্তান গনির এমন খবর প্রকাশ করে।,Biobini afroz suzana-r akjon daktar bondhur icche o sohojogitay suzana hotyakando niye gorbher sontaner dna porikkhar bhittte suzana-r gorbher sontan gani-r emong khobor prokash kore.
+রাজনৈতিক যুদ্ধবিগ্রহ,Rajnoitik juddhobigroho
+সেই টাকা শোধ করতে গিয়ে পুত্র দেবেন্দ্রনাথ অন্যান্য সম্পত্তির সঙ্গে বেলগাছিয়া ভিলাও বিক্রি করে দেন।,Shei taka shodh korte giye putro Debendranath onnyanno shompottir shonge Belgachia Villa-o bikri kore den.
+যার লক্ষ কোটি রুপ-অবতার।,Jar lakhya koti rup-abatar.
+"তাস্বত্ত্বেও, ১৮৯০ সালে বোলিংয়ে বেশ উত্তরণ ঘটান ও কাউন্টি খেলাগুলোয় মাত্র ১২.০৮ গড়ে ১০২ উইকেট পেয়েছিলেন তিনি ও লোহম্যানের গড়কে পাশ কাটাতে সক্ষম হন।","Tasotteo, 1890 saale bowlinge besh uttoron ghotan o county khelaguloy matro 12.08 gare 102 wicket peyechilen tini o Lohmaner garke pash katate sakkham hon."
+পুথিবিশারদ রবার্ট পি.,Prithibibisharod Robert P.
+জাবির ইবন হাইয়ান,Jabir iban haiyan
+ইতিহাসের বিভিন্ন পর্যায়ে নানজিং শহরটি একাধিকবার রাজধানী হওয়ার মর্যাদা লাভ করে।,itihaser bivinno porjaye nanjing shohorti ekadhikbaar rajdhani hoayar marjada laav kore.
+কলকাতায় এটিই প্রথম এই ঘরানার কাজ।,kolkatay eti prothom ei ghoranar kaaj.
+কানাডীয় উত্তর রেল,kanadiyo uttor rail
+"২১ বছর বয়সে, তিনি প্যারিসে এল ইকুল ইন্টারন্যাশনাল ডি থিয়েটার জ্যাক লিকক এ যোগদান করেন, যেখানে তিনি জোড়, মোম এবং কমেডি ডেলার্ট অধ্যয়ন করেন।","21 bachor bayashe, tini Parise El Ecool International De Theater Jack Lecock e jogdan koren, jekhane tini jor, mom ebong comedy delart addhayan koren."
+প্রকৃতপক্ষে ১৯৬২ সাল হতে স্বাধীনতা পর্যন্ত জনাব ফরহাদের হুলিয়া থাকে।,prokretopokkhe 1962 saal hote swadhinota porjonto jonab farhaader huliya thake.
+"রাজদণ্ড দেবার জন্যই নেপচুনের প্রতীক ""ত্রিশূল""।","Rajdondo debar jonnoi Neptuner protik ""trishul""."
+মিয়াজাকির মা ছোটকালে যক্ষা রোগে আক্রান্ত হয়েছিলেন।,Miyazakir maa chotokale jokkha roge akranto hoyechilen.
+সমন্বয়কারী (ভারপ্রাপ্ত),somonnoykari (bharprapto)
+একই দলের বিপক্ষে সর্বশেষ টেস্টে অংশ নেন।,Ekoi daler bipakkhe sarbashesh teste ongsho nen.
+১৮৮৬-৮৭ মৌসুমে আলফ্রেড শয়ের নেতৃত্বাধীন ইংরেজ দল অস্ট্রেলিয়া সফরে যায়।,1886-87 mousume Alfred Shaw-er netritwadhin Ingrej dal Australia safare jay.
+এটি সাবেক সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সির এজেন্ট রবার্ট বেয়ারের মধ্য প্রাচ্যে তার কর্মজীবনের আত্মকথা অবলম্বনে নির্মিত।,Eti shabek Central Intellegence Agencyr Agent Robert Bayerer maddhya pracche tar karmajiboner atmakatha abalambane nirmito.
+"এই অভিজ্ঞতাকে পরবর্তীতে ""আহ্বানের ভিতরে আরেক আহ্বান"" হিসেবে আখ্যায়িত করেছিলেন।","ei abhijoggotake porobortite ""ahbaner vitore aarek ahban"" hisebe aakhyayito korechilen."
+"১৯৬৭ সালে, আন্দ্রেই শাখারভ তিনটি প্রয়োজনীয় শর্তের উপস্থাপন করেন যেগুলি একটি ব্যারিয়ন উৎপাদক প্রক্রিয়ার দ্বারা অবশ্যই প্রতিপালিত হতে হবে, পদার্থ ও প্রতিপদার্থ ভিন্ন হারে উৎপাদন করতে হলে।","1967 saale, andrei shakharov tinti proyojoniyo shorter uposthapon koren jeguli ekti baayrian utpadok prokriyar daara abosshoi protipalito hote hobe, podartho o protipodartho vinno haare utpadon korte hole."
+ডন কুইজসোটের গল্প,don quizsoter golpo
+হোম্বের ছোট দুই ভাই আবেলের সাথে পড়ত এবং বাকী তিনজন বন্ধুপূর্ণ ছিল।,Homber choto dui bhai Abeler saathe porto ebong baki tinjon bondhutwopurno chilo.
+বিজয়কৃষ্ণ গোস্বামী দেবেন্দ্রনাথ ঠাকুরের উৎসাহে ব্রাহ্মসমাজে যোগদান করেন।,bijaykrishno goswami debendranath thakurer utsahe brahmosamaje jogdan koren.
+তুরস্কের সংবাদ মাধ্যম জামাল খাশোগির দূতাবাস থেকে বের না হবার সাক্ষ্যপ্রমাণ প্রকাশ করে।,Turosker shongbad madhyom Jamal Khassogir dutabaas theke ber na hobar sakhyaproman prokash kore.
+"যকৃৎ, শুক্রাশয়, টিবিয়া, আলনা, দাঁতের চোয়ালের হাড়ে সাধারণত আক্রান্ত হয়ে থাকে।","jkrit, shukrashoy, tibiya, aalna, daater choyaler haare sadharonoto akranto hoye thake."
+সিগারেটে কয়েক টান দেবার পর সে পালাতে চেষ্টা করে এবং প��ে তাকে জোর করে কোনভাবে ফাঁসিতে ঝোলানো হয়।,Cigerettee-e koyek tan debar por se palate ceshta kore ebong pre take jor kore konobhabe phasi-te jholano hoy.
+তবে কিছু কিছু ক্ষেত্রে ক্যাম্পেকে ভয়ঙ্কর কুটিল হিসেবেও ব্যাখ্যা করা হয়েছে।,Tobe kichu kichu khetre Campeke bhoyonkor kutil hishebeo byakhya kora hoyeche.
+এটই একটি মুক্ত সফটওয়্যার।,Eti ekti mukto Software.
+"প্রথম বিশ্বযুদ্ধের অবসানের পর ২ জুন, ১৯১৯ তারিখে নিরাপদে অস্ট্রেলিয়ায় প্রত্যাবর্তন করেন রয় পার্ক।","prothom biswojuddher obosaner por 2 june, 1919 tarikhe nirapode austreliay prottyaborton koren roy park."
+ইন্সাইনিস এদেরকে প্রধানত পাওয়া যায় চীনে এবং এদের ঠোঁটের আকার প্রধানত অন্যদের থেকে বড় হয়।,insainis ederke prodhanoto paoa jaay chine ebong eder thoter aakaar prodhanoto onnoder theke boro hoy.
+২৬ এপ্রিল পাকিস্তান নৌবাহিনী সফল ভাবে অপারেশন বরিশাল সম্পূর্ণ করে কিন্তু তা ছিল ক্ষণস্থায়ী ।,26 April Pakistan noubahini sofol bhabe operation Borishal sompurno kore kintu ta chilo khonosthayi.
+"ব্রাহ্মণীর প্রধান উপনদীগুলি হল ত্রিপিতা, গামারি ও দ্বারকা।","brahmonir prodhan uponodiguli holo tripita, gumary o dwaroka."
+১৯৯৯ সালে একটি গানের অনুষ্ঠান আয়োজনের মধ্য দিয়ে দোহার পথচলা শুরু করে।,1999 saale ekti ganer onushthan ayojoner moddhe diye dohar pathchola shuru kore.
+ফ্যাশন মডেল হিসাবে সফলের পর অক্টোবর ২০১২ সালে রাজকুমার নাটকে মধ্যেদিয়ে তিনি তার অভিনয় জীবন শুরু করেন।,Fashion model hishabe safaler por October 2012 saale Rajkumar natokey moddhediye tini tar abhinoy jibon shuru koren.
+"তার গবেষণায় সিয়েরা নেভাদা, ক্যালিফোর্নিয়া কোস্ট রেঞ্জের ভু তত্ব এবং আলাস্কার হিমবাহ অন্তর্ভুক্ত ছিল।","Tar gobeshonay Siera Nevada, California Coast ranger Bhu totwo ebong Alaskar himbaho ontorbhukto chilo."
+ভোলফগাং আমাডেউস মোৎসার্ট তাঁর মৃত্যুর ঊনিশ দিন আগে ১৭৯১ সালের ৫ই ডিসেম্বর এটি রচনা করেন।,volfogang amadeus motsart taar mrityur unish din aage 1791 saaler 5 december eti rachona koren.
+"যাইহোক, তার মা তাকে একজন মডেল হয়ে উঠতে অনুপ্রেরণা জুগিয়েছেন।","jaihok, taar maa taake ekjon model hoye uthte anuprerona jugiyechen."
+বছর শেষ হতে আরো ২১৫ দিন বাকি রয়েছে।,Bachor shesh hote aro 215 din baki royeche.
+দেলনাজ পল,Delnaj pol
+"শিক্ষামূলক ছবি প্রদর্শনী, সেমিনার আয়োজন","Shikkhamulok chobi prodorshoni, seminar ayojon"
+"এই এলাকার ইছামতি নদী,কপোতাক্ষ নদী,ভৈরব নদী ,রূপসা নদী,চৈতা নদী ও যমুনা নদী (পশ্চিমবঙ্গ) গুলিতে পলি জমে অগভীর হয়ে যাওয়ায় বন্যার আকার আরও ভয়ঙ্কর হয়।","Ei elalkar Ichamati nodi, Kopotakkho nodi, Bhoirob nadi, Rupsha nodi, Choita nodi o Jomuna nodi (Poschimbongo) gulite poli jome agobhir hoye jaway bonnar akaro bhoyonkor hoy."
+অনেকগুলো সিনো তিব্বতীয় ভাষায় তারা কথা বলে।,Onekgulo sino Tibbotio Bhasai tara kotha bole.
+ভগবন্ত শেখর ও গঙ্গাধর শেখর নামক তাঁর দুই পুত্র ছিল।,Bhagabant Shekhar o Gangadhar Shekhar namok tar dui putro chilo.
+এদের দেহে সুবিন্যস্ত মাংসপেশী আছে এবং পূর্ণ বয়স্ক পশু প্রচুর সাদা পশম উৎপাদন করে যেখানে কোন ���ালো আঁশ থাকে না।,eder dehe subinosyto mangshopeshi aache ebong purno boyoshko poshu prochur sada poshom utpadon kore jekhane kono kalo aash thake na.
+চলচ্চিত্রটি মিশ্র সমালোচনা অর্জন করে তবে বিশ্বব্যাপী এটি $৬৯০ মিলিয়ন ডলারের ব্যবসা করে।,Chalachitroti misra shomalochona orjon kore tobe bishwobyapi eti $690 Milllion Dollarer byabosha kore.
+সপ্তম বাহিনী জর্ডান নদীর দিকে অগ্রসর হয়।,Saptom Bahinin Jordan nadir dike agrasar hoy.
+ল্যাবল্যাঙ্ক পদ্ধতি,Lablank poddhoti
+ওয়েস্ট ইন্ডিজের পক্ষে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অংশ নেয়ার ক্ষেত্র বেশ কম থাকায় ক্লার্ক ১৯৮৩ ও ১৯৮৪ সালে লরেন্স রো’র নেতৃত্বাধীন বিদ্রোহী ওয়েস্ট ইন্ডিজ দলের পক্ষে স্বীকৃতিবিহীন টেস্ট খেলার জন্য নিষিদ্ধঘোষিত দক্ষিণ আফ্রিকা সফরে যান।,West Indies-er pokkhe antrjatik cricket-e onghsho neyar kkhetre besh kom thakay Clarke 1983 o 1984 sale Lawrence Row'r netritwadhin bidrohi West Indies doler pokkhe swikritibihin test khelar jonyo nishiddho ghoshitodokkhin Africa sofore jan.
+পরে অদ্বৈত মল্ল বর্মণ ১৯৪১ সাল অবধি সম্পাদকের দায়িত্ব পালন করেন।,Pore Odwoito Mollo Bormon 1941 sal obodhi sompadok-er dayitwo palon koren.
+ভারতের বাইরে এর প্রথম কেন্দ্র প্রতিষ্ঠিত হয় ১৯৬৫ সালে ভেনিজুয়েলায়।,Bharoter baire er prothom kendra protisthito hoy 1965 saale Venezuelay.
+সন্ধ্যায় তাজরীন ফ্যাশনস লিমিটেডে আগুন লাগে।,Sondhai Tajrin fashion limitede agun lage.
+চীনের প্রাচীন ইতিহাসে ৭৩৮ সালে নিংবো পোর্ট প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।,chiner prachin itihase 738 saale ningbo port protisthito hoyechilo.
+"তবে অততা সহজ নয়, কারণ বাশেঁর উপরে তেল থাকে তাই যতই বাশঁ নাড়ানো হোক না কেন ততই উপর থেকে তেল পরে বাশঁকে পিচ্ছিল করতে থাকে।","Tobe etota sohoj noy, karon bansher upore tel thake tai jotoi baansh narano hok na keno totoi upor theke tel pore banshke picchil korte thake."
+লঙ্কা দ্বীপে ভৌগোলিক অবস্থানটিও স্পষ্ট করে বলা হয়নি।,Lanka dwiper bhougolik obosthantio sposhto kore bola hoyni.
+"ক্ষমতা এখানে ব্যক্তিবিশেষের নয়, পরস্পরের।","khomota ekhane baktigoto bisheshor noy,porosporer."
+"মাছ রিহা, একটি মালদ্বীপের মাছের তরকারি","Mach riha, ekti Maldwiper macher torkari"
+এম-১০৩ একটি রাজ্য মহাসড়ক যেটা সেন্ট জোসেফ কান্টির মধ্যে দিয়ে আমেরিকার মিসিগান রাজ্যের দক্ষিণ-পশ্চিমে চলে গেছে।,M-103 ekti rajyo mahasarak jeta Saint Joseph Countyr moddhe diye Americar Michigan rajyer dokkhin-poschime chale geche.
+"উভয় প্রক্রিয়ায় অপরিশোধিত বিসমাথে অন্যান্য ধাতু (যেমন, সীসা) যথেষ্ট পরিমাণে বিদ্যমান থাকে।","uvoy prokriyay aporishodhito bishmathe annyanno dhatu (jemon, sima) jothestho porimane bidyoman thake."
+"এ ইউনিয়নের উত্তরে ও পূর্বে রাজবিলা ইউনিয়ন, দক্ষিণে বান্দরবান পৌরসভা এবং পশ্চিমে চট্টগ্রাম জেলার চন্দনাইশ উপজেলার ধোপাছড়ি ইউনিয়ন ও রাঙ্গুনিয়া উপজেলার পদুয়া ইউনিয়ন অবস্থিত।","e unione uttore o purbe rajbila union, dokhine bandarban pourosabha ebong poschime chottogram jelar chondonaish upojelar dhopachori union o ranguniya upojelar poduya union obosthito."
+বাংলাদেশ ইলিশ মাছ রপ্তানি করেও প্রচুর বৈদ��শিক মুদ্রা অর্জন করে থাকে।,Bangladesh ilish mach raptani koreo prochur boideshik mudra arjan kare thake.
+শমী কায়সার,Shami Kaiser
+"জেমস লিখেছেন যে, ত্রিনিদাদ থেকে স্মলকে স্বাভাবিকভাবে নেয়া হলেও দল নির্বাচকমণ্ডলী আর কোন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যাটসম্যানকে দলে নিতে রাজী হননি।","jemes likhechen je, trinidad theke smlke swavavikvabe neoya holeo dol nirbachokmondoli aar kono krishnaggo batsmanke dole nite raji honni."
+১৯৮১ সালে অরবান মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ইংরেজিতে অধ্যয়ন করে পাশ করেন।,1981 saale arban madhyamik bidyalayae engrejite addhoyon kore pass koren.
+রুটি সেদ্ধ হয়ে গেলে তা ঐ হাতার সাহায্যে বের করে এনে গরম গরম পরিবেশন করা হয়।,ruti seddho hoye gele ta oi haatar sahajjye ber kore ene gorom gorom poribeshon kora hoy.
+"১২টি ফ্যাকাল্টি ও স্কুল, ৩টি অধিভুক্ত কলেজের মাধ্যমে এই বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বিভিন্ন বিষয়ে ২০০টিরও বেশি ডিগ্রি ও ডিপ্লোমা প্রদান করা হয়।","12ti Faculty o School, 3ti adhubhukta colleger madhyome ei Bishwobidyaloy theke bibhinno bishoye 200tiro besi degree o diploma prodaan kora hoy."
+জাকির তালুকদার বাংলাদেশি কথাসাহিত্যিক।,jakir talukdaar bangladeshi kothasahittik.
+প্রথম ইনিংসে চার উইকেট লাভ করে শ্রীলঙ্কার ব্যাটিং বিপর্যয় ঘটান ও শ্রীলঙ্কা দলকে ফলো-অনে পাঠান।,prothom iningse chaar wicket l;av kore srilankar batting biporjoy ghotan o srilanka dolke follow-one pathan.
+সম্প্রতি হরিনাকুন্ডুতে সবচেয়ে বড় এক তারার ভাস্কর্য স্থাপন করা হয়েছে।,Saprati harinakundute shobcheye boro ak tarar vaskorjo stapon kora hoy.
+"অন্যদিকে তাদের সমস্ত খাবার, বাসা, পোশাক এবং বই বিনামূল্যে দেয়া হত এবং অ-ব্রাহ্মণরাও সংস্কৃত পাঠ করতে পারত।","onnodike taader somosto khabar, basa, poshak ebong boi binamullye deoya hoto ebong a-bhahmanrao sanskrito path korte parto."
+বাদক দল।,Badak dal.
+সুজাতা,sujata
+১৯৪৭ সালে ঢাকা ইন্টারমিডিয়েট কলেজ থেকে আইএ পাশ করেন।,1947 saale dhaka intermidiyet college theke ia pass koren.
+কিছুদিন পরেই তাইজং ‘সিনমুন দপ্তর’ নামে একটি দপ্তর খুলেন যেখানে শুধু ক্ষতিগ্রস্থরাই আসবে যদি তারা মনে করে রাজ্যের সরকারী লোক বা রাজব্যক্তিদের দ্বারা তারা ন্যায়বিচার পায়নি।,"Kichudin porei Taijong ""Sinmun doptor"" naame ekti doptor khulen jekhane shudhu khotigrosthorai ashbe jodi tara mone kore rajyer shorkari lok ba rajbyektider dara tara nyaybichar payni."
+এই আদর্শ মোস্তফা কামালের চিন্তার উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে।,ei aadorsho mostofa kamaler chintar upor vitti kore gore utheche.
+মুহাম্মদ আবদুল্লাহ-হিল কাফি ১৯০০ সালে বেঙ্গল প্রেসিডেন্সির বর্ধমান জেলার টুবগ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।,muhhamad abdullah-hil kafi 1900 saale bengal presidensy bardhaman jelar tubgrame jonmogrohon koren.
+সোনালী ধারা,sonali dhara.
+"রফিকুল ইসলাম (অধ্যাপক), ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের অধ্যাপক।","Rofikul Islam (odhyapok), Dhaka bishwobidyaloyer Bangla bibhager odhyapok."
+এই উদ্যোগের আওতায় রাজ্যের বেসামরিক বিমান চলাচল অধিদফতরের পরিচালক ক্যাপ্টেন এস.,ei uddyoger awotay rajjyer besamorik biman cholachol adhidoftorer porichalok captain s
+আগে বড় ভাইদের জামা পরতে হলেও এবার কলকাতায় এসে এই প্রথম জামা ও চটি পায় দিতে আরম্ভ করলেন।,Aage boro bhaider jama porte holeo ebar kolkata-e ese ei prothom jama o choti pay dite arombho korlen.
+গাজাতে সমকামিতা আইনগতভাবে অবৈধ তবে পশ্চিম তীরে নয়।,Gajate somokamita aingotobhabe oboidho tobe poshchim tare noy.
+তিনি সংকীর্ণতম স্থানে আক্রমণের নির্দেশ দিলে বাবর তার পার্শ্বভাগের সুবিধা নেন।,Tini songkirtam sthane akramoner nirdesh dile babar tar parshwabhager subidha nen.
+"তাকে তার পরিবার, অনুসারী ও সহায় সম্মদসহ ত্রিপলি যেতে অনুমতি দেয়া হয়।",Take tar poribar onusari o shohay shommodshoho Tripoli jete onumoti deya hoy.
+ভীত ইন্দ্র তক্ষককে পরিত্যাগ করে যজ্ঞস্থান থেকে পলায়ণ করলে তক্ষক মোহগ্রস্তের ন্যায় যজ্ঞাগ্নির অভিমুখে আসতে লাগল।,bhit indra tokkhoke porityag kore joggosthan theke polayon korle tokkhok mohogroster nyay joggagnir abhimukhe aaste laglo.
+"সময় কাঠামো, পটভূমি ও প্লটের বিষয়বস্তু রোম্যান্স উপন্যাসকে বিভিন্ন উপবর্গে বিভক্ত করতে সাহায্য করে।","Shomoy kathamo, potobhumi o ploter bishoybostu Romance uponyaske bibhinno upoborge bibhakta korte shahajyo kore."
+উসমানীয় সাম্রাজ্যের বিভক্তির সীমা বরাবর মিত্রশক্তি আনাতোলিয়া অধিকার করে নেয়।,Usmaniya samrajjer bivaktir sima barabar mitrasokti antoliya adhikar kore ney.
+শেফিল্ড শিল্ডের খেলায় এনএসডব্লিউ’র পক্ষে দুই সেঞ্চুরি হাঁকান।,shefild shilder khelay nswr pokkhe dui century hakan.
+ফ্রান্স তখন ইংরেজদের শাসনাধীন ছিল।,France takhon engrajder sasonadhin chilo.
+সহযোদ্ধারা তাঁকে উদ্ধার করে ফিল্ড হাসপাতালে পাঠান।,mohajoddhara taake uddhar kore fild haspatale pathan.
+"২০১০ সালে তিনি ইউনিভার্সিটি অব পেনসিলভানিয়া থেকে সম্মানসূচক ডক্টরেট ডিগ্রি এবং বার্লিংটন কান্ট্রি কলেজ থেকে স্নাতক সম্মানসূচক এসোসিয়েট অব আর্টস ডিগ্রি লাভ করেন, পাশাপাশি ক্লিনটন গ্লোবাল সিটিজেন অ্যাওয়ার্ডও লাভ করেন।","2010 saale tini university of pencilvaniya theke sonmansuchok doctorate digree ebong barlington coutry college theke snatok sonmansuchok associyet of arts digree laav koren, pashapashi clinton global citijen awardo laav koren."
+শান্তিতে নোবেল বিজয়ী ও জাতিসংঘের সাবেক মহাসচিব কফি আনানের সত্যায়নের মাধ্যমে এ অ্যাওয়ার্ড দেওয়া শুরু হয়।,Shantite Nobel bijoyi o Jatisangher shabek mohasachib Kofi Annaner sotyayoner maddhoyme a award dewa shuru hoy.
+ব্যাটসম্যান হিসেবে তিনি প্রথম টেস্ট ক্রিকেটার হিসেবে টম কেন্ডলের বলে জ্যাক ব্ল্যাকহামের হাতে স্ট্যাম্পড হন।,batsman hisebe tini prothom test cricketar hisebe tom kendoler balle jack blackhamer haate stamped hon.
+"সুপারফিশিয়াল এবং ডিপ,বলতে যথাক্রমে কোন কাঠামোর দেহের পৃষ্ঠের নিকটবর্তী(কিংবা উপর) বা দূরবর্তী(কিংবা নিচ) অবস্থান বুঝায়।","superficial ebong deep,bolte jothakrome kono kathamor deher prishther nikotborti(kingba upor) ba duroborti(kingba nich) abosthan bujhay."
+ফলে পাখি বিষয়ে অসংখ্য তথ্যসম্বৃদ্ধ ও আলোকচিত্রবহুল গ্রন্থ প্রকাশ করা সম্���ব হয়েছে।,fole pakhi bishoye asongkho thhosomriddho o aalokchitrobohul grontho prokash kora somvob hoyeche.
+১৯৪৫ সালে অগ্রসরমান সোভিয়েত সৈন্যরা হাঙ্গেরি দখল করে।,1945 saale agrosorman Soviet soinyora Hungary dokhol kore.
+ফ্ল্যান্ডার্স এলাকা স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে আত্মপ্রকাশ করতে আগ্রহী।,Flanders elaka shadhin rashtro hishabe atmoprokash korte agrohi.
+অতঃপর তিনি মর্গ্যান বালিকা উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তি হন।,Atahpar tini Morgan Balika Uccho Bidyaloye bhorti hon.
+"২০১১ সালের ৮ মার্চ তার কর্মজীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন, যেদিন আন্তর্জাতিক নারী দিবসে তিনি এশিয়ার প্রথম মহিলা ট্রেন চালক হিসাবে পুনে থেকে ছত্রপতি শিবাজি টার্মিনাস পর্যন্ত কঠিন কিন্তু নাটকীয় ভৌগলিক স্থান দিয়ে ""ডেকান কুইন"" ট্রেন পরিচালনা করেন, যেখানে তাকে মুম্বইয়ের মেয়র শ্রদ্ধা যাদব অভ্যর্থনা জানান।","2011 saaler 8 march taar karmojiboner ekti guruttopurno din, jedin aantorjatik nari dibose tini asiar prothom mohila train chalok hisabe pune theke chatropoti shibaji terminas porjonto kothin kintu natokiyo vougolik sthan diye ""dekan queen"" train porichalon akoren, jekhane taake mumbaiyer mayor shraddha jadab abbyorthona janan."
+"পলোলিপো ভাইরাস নামে পরিচিত একটি গ্রুপ, যদিও অনুরূপ জিনোম সংস্থাটি একক বা দ্বিগুণ ফাঁকা ডিএনএ জিনোমের মধ্যে পার্থক্য করে।","pololipo virus naam eporichito ekti group, jodio anurup jinom sonosthati ekok ba digun faaka dn ajinomer moddh eparthokko kore."
+"উপরন্তু, নাগরিকত্ব যাচাইয়ের জন্য একটি প্রকল্প চালু করা হয়েছিল, যার ফলে ৯০০ জন বাস্তুচ্যুত নাগরিককে নাগরিকত্ব প্রদান করা হয়।","Uporontu, nagorikotto jachaiyer jonno ekti prakolpo chalu kora hoyyechilo, jar fole 900 jon bastuchutto nagorikke nagorikkotto prodan kora hoy."
+বরেন্দ্র জাদুঘরের সংগ্রহ সংখ্যা ৯ হাজারেরও অধিক।,barendra jadughorer songroho songkhya 9 hajarero odhik.
+দোহা কাতার এয়ারওয়েজের সদর দফতর।,Doha Qatar Airwayser sadar daftar.
+"মাইকেল জেরিসন, অনেকগুলো বইয়ের বিশেষত বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীদের ঐতিহ্যগত শান্তিপূর্ণ অনুভূতির সমালোচনামূলক, বর্ণনা করে যে, ""বার্মার বৌদ্ধ ভিক্ষুরা সহিংসতা শুরু করতে পারতেন না কিন্তু তারা জনতাকে আন্দোলিত করে এবং আরো উত্তেজিত করতে শুরু করে। যখন বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থের আদর্শগুলি শান্তি ও শান্তিবাদ প্রচার, বাস্তবতা ও নিয়ম-কানুনের মধ্যে বৈষম্য সহজেই সামাজিক, রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক অনিরাপত্তার সময়ে বেড়ে ওঠে, যেমন মায়ানমারের গণতন্ত্রের বর্তমান রূপান্তর।""","Michael Jerrison, onekgulo boiyer bisheshato Bouddho dhormabalambider oitijjyogato santipurno onubhutir somalochonamulok, barnana kore je, ""Burmar Bouddho bhikkhura sohingsota shuru korte parten na kintu tara jonojatke andolit kore ebong aro uttejito Kortey shuru kore. Jokhon Bouddho dhormogronther adorshoguli shanti o shantibad prochar, bastobota o niyom-kanuner moddhe boishomyo shohojei shamajik, rajnoitik o orthonoitik onirapotar shomoye bere uthe, jemon Myanmarer gonotontrer bortoman rupantor.''"
+তাঁর ফলশ্রুতিতে যে বাষ্প ইঞ্জিন আবিষ্কৃত হয় তার মাধ্যমে মুলত শিল্প বিপ্লব��র সূচনা।,Tar phalashrutite je bashpo engine abishkrito hoy tar maddhyome muloto shilpo biplober suchona.
+"অর্থাৎ,গোসাঁই বলতে আমরা তাকে বুঝি,যিনি সাধন পথে সিদ্ধি লাভ করার জন্য কোন বীজ মন্ত্র দান করেন।","Orthat, Gosai bolte amra take bujhi, jini sadhon pothe siddhi labh korar jonno kono beej mantra daan koren."
+তখন তিনি হাটতে পারতেন না ও ব্যাথায় জর্জরিত ছিলেন এবং জীবনের বাকি সময় আংশিক শারীরিক অক্ষমতার মধ্যে কাটান।,Takhon tini hatte parten na o bethay jorjorita chilen ebong jibaner baki shomoy angshik sararik akhomotar meddhe katan.
+কেন্টের ব্রিজটাউন ক্লাবের পক্ষে ক্রিকেট খেলতে শুরু করেন।,Kenter Bridgetown cluber pokkhe Cricket khelte shuru koren.
+মায়ানমারের সর্ব উত্তরের কাচিন প্রদেশে এই জাতির লোকেরা বাস করে।,mayanmarer sorbo uttorer kachin prodeshe ei jatir lokera baas kore.
+এই জায়গাটি দেখতে প্রতি বছর লাখো পর্যটক ভিড় করেন।,Ei jaygati dekhte proti nochor lakho porjotok bhir kore.
+মার্কসবাদ-লেনিনবাদ সমাজবিপ্লবের ধরনগুলো চিহ্নিত করেছে এবং দেখিয়েছে যে প্রলেতারিয়েতের ভ্যানগার্ড পার্টি দ্বারা পরিচালিত কমিউনিস্ট বিপ্লব বস্তুত সর্বোচ্চ ধরনের সমাজবিপ্লব এবং পূর্বোক্ত সকল বিপ্লব থেকে মূলগতভাবে পৃথক।,marksbad-leninbad somajbiplober dhorongulo koreche ebong dekhiyeche je proletariyeter vanguard pati dara porichalito comiunist biplob bostuto sorboccho dhoroner somaj biplob ebong purbokto sokol biplob theke mulgotobhabe prithok.
+রাজা তাঁকে নিজ কন্যারূপে লালন-পালন করে শিবের সাথে বিয়ে দেন।,raja taake nijo konnarupe lalon-palon kore shiber shathe biye deyan.
+"ভোল্ফগ্যাং আমাদেয়্যস্ মোৎসার্ট তার মৃত্যুর উনিশ দিন পূর্বে ৫ই ডিসেম্বর, ১৭৯১ সালে রচনা করেন।","volfgang aamadeyos motsart taar mrityur unish din purbe paachoi december, 1791 saale rachona koren."
+"তিনি আরও বলেন, ""এটি আমার কাছে ভবিষ্যতের জন্য একটি ব্যবসায়িক বিনিয়োগ। ক্রিকেট আজীবন খেলে যেতে পারব না, তাই আমি অবসরের পর সকল সুযোগ জিইয়ে রাখছি।""","tini aaro bolen, ""eti aamar kache bhobishoyter jonno ekti babosayik biniyog. cricket aajieeban khele jete parbo na, taai aami abosorer por sokol sujog jiye rakhchi""."
+আরবি ভাষায় অভিজ্ঞ,Arabi bhashay obhiggo
+উদাহরণস্বরূপ ধরা যাক একটি ডিরেক্টরিতে তিনটি সি উৎস(সোর্স কোড) ফাইল আছে।,udahoronswarup dhora jak ekti directorite tinti c utso(sourse code) file aache.
+তার মা জুবায়দাকে তুর্কি বংশোদ্ভুত বলা ধারণা করা হয়।,taar maa jubayodake turki bongshodbhuto bole dharona kora hoy.
+"প্রত্নতত্ত্ব অনুসারে, পাথুরে শিল্পকর্ম হলো প্রাকৃতিক পাথরে মানুষের তৈরি নকশা বা চিহ্ন, এটি অনেকটা প্রাচীর শিল্পের সমার্থক।","Protnototwo onusare, pathure shilpokormo holo prakritik pathore manusher toiri noksha ba jinho, eti onekta prachir shilper somarthok."
+বিভা চিব্বার,Bibha Chibbar
+কার্তিকা,kartika
+তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অরসন ওয়েলসের বিপরীতে মার্কারি থিয়েটারের প্রযোজনায় হার্টব্রেক হাউজ মঞ্চনাটকে কাজ করেন।,Tini Markin Juktorashtre Orson Waleser biporite Mercury Theatre-er projojonay Heartbreak House monchonatoke kaaj koren.
+"এই গুলিচালনায় আহত হন অরুন সিংহ, প্রমোদিনী সিংহ, কমলাকান্ত সিংহ, দীপংকর সিংহ, প্রতাপ সিংহ, নমিতা সিংহ, রত্না সিংহ, বিকাশ সিংহ, শ্যামল সিংহ সহ আরো অনেকে।","ei guli chalonay aahoto hon arun singho, promodini singho, kamala kanta singho, ptaap singho, nomita singho, rontna singho, bikash singho, shymal singho soho aaro aneke."
+"পরিসংখ্যানের উচ্চতর শিক্ষা ও গবেষণায় উৎসাহ দান ও প্রয়োজনীয় সুযোগ সৃষ্টি, পরিসংখ্যান সম্পর্কিত ধারণার বিস্তার সাধন, পরিসংখ্যান-কর্মী, প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা নেওয়া, বিভিন্ন বিভাগ ও এজেন্সির উন্নয়ন-পরিকল্পনায় সহায়তা দান, সরকারি বেসরকারি এবং জাতীয়-আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানের জন্য বিভিন্ন গবেষণা কাজ পরিচালনা এর মুখ্য উদ্দেশ্য।","Porishonkhyaner ucchotor shikkha o gobeshonay utsaho dan o proyojoniyo sujog sristhi, porisonkhyan samporkito dharonar bistar sadhon, porisonkhyan-kormi, proshikkhoner byabostha newa, bibhinno bibhag o Agencyr unnoyon-porikolponay sahayata dan, shorkari beshorkari ebong jatiyo-antorjatik pratishtaner jonno bibhinno gabeshana kaj porichalana er mukkho uddesho."
+ইউনিভার্সিটি অব ক্যালিফোর্নিয়ার ১০টি ক্যাম্পাসের মধ্যে এটি শুধুমাত্রই স্নাতকোত্তর শিক্ষার জন্য এবং চিকিৎসাবিজ্ঞান ও বায়োমেডিকেল বিজ্ঞানসমূহের জন্য।,University of California-r 10-ti campus-er moddhe eti shudhumatro snatokottor shikkhar jonyo ebong chikitsabigyan o biomedical bigyansomuher jonyo.
+"স্বয়ং ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর বলেছেন ""বাংলাদেশের সমাজকে সজীব রাখিবার জন্য মধ্যে মধ্যে রামগোপাল ঘোষের ন্যায় বক্তা, হুতুম প্যাঁচার ন্যায় লেখক ও ভোলা ময়রার ন্যায় কবিওয়ালার প্রাদুর্ভাব বড়ই আবশ্যক""।","Shoyong Ishwarchandra Bidyashagor bolechen ""Bangladesher shomajke sajib rakhibar jonno modhe modhe Ramgopal Gosher naay bokta, Hutum Pyachar naay lekhok o vola moybar naay kobiwalar pradurvab boroi aabashk""."
+পত্রিকা ছেড়ে স্ত্রীর দিকে মনোযোগী হয় ভূপতি।,potrika chere streer dike monojogi hoy bhupoti.
+তাঁর মনিব ছিল অত্যন্ত নিষ্ঠুর প্রকৃতির লোক।,Tar manib chilo atanta nisthur prakrtir lok.
+"তবে খোরাসান যেহেতু ছিল অনেকটাই পূর্বদিকে, তাই সেখানে তখনও কিছুদিন সাসানিদ শাসন বজায় থাকে।","Tobe Khorasan jehetu chilo onektai purbodike, tai shekhane takhono kichudin Sasanid sashon bojay thake."
+ইতালির ভবিষ্যৎ ফ্যাসিবাদী নেতা বেনিতো মুসোলিনি এসময় একজন বামপন্থী সমাজতন্ত্রী ছিলেন এবং শক্তভাবে যুদ্ধবিরোধী অবস্থান গ্রহণ করেন।,italyr vobishyot fasibadi neta benito musolini esomoy ekjon bamponthi somajtontri chilen ebong shoktobhabe juddhobirodhi obosthan grohon koren.
+এইসব রেডিও স্টেশনগুলো জার্মান সৈন্যদের মধ্যে জনপ্রিয় ছিল।,Eisob radio station-gulo german soinyoder modhye jonopriyo chilo.
+আদিকালে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় বাস ছিল মনদের।,adikale dokhin-purbo asiay baas chilo monoder.
+৩য় অবস্থা অত্যন্ত কষ্টকর ও সাংঘাতিক।,tritiyo obostha ottonto kostokor o sangghatik.
+যা পরবর্তীতে অবশ্য দৃষ্টিভ্রম বলে প্রমাণিত হয়।,Ja porobortite oboshyo dristibhram bole promanito hoy.
+"১৯২০ সালের ৭ মার্চ, হাশিম আল-আতাস��ির সিরিয়ান জাতীয় কংগ্রেস সরকার কর্তৃক ফয়সালকে সিরিয়া আরব রাজতন্ত্রের বাদশাহ হিসেবে ঘোষণা করা হয়।","1920 saaler 7 March, Hasim Al-Atasasir Cyrian jatiyo congress shorkar kortrik Faisalke Cyria Arab rajtantrer badshah hishebe ghosona kora hoy."
+"এটা অনুমান করা হয় যে বর্তমানে মালয়েশিয়া ভূখণ্ডের মধ্যে ১,৫০,০০০ রোহিঙ্গা বাস করে।","Eta onuman kora hoy je bortomane malaysia bhukhonder moddhe 1,50,000 rohinga bas kore."
+সিতেশ চ্যাটার্জী চরিত্রে শুভ্রজিৎ দত্ত,sitesh chatterjee choritre shubrajit dutta
+"দুধ জমাট বাঁধতে শুরু করলে ও যখন হালকা নরম হয় তখন সবুজ রঙের পানি আলাদা হবে, তখন পাত্রটি নামাতে হয়।","dudh jomat badhte shuru korle o jokhon halka norom hoy tokhon sobuj ronger pani alada hobe, tokhon patroti namate hoy."
+"নাটকটি জনপ্রিয়তা লাভ করে, কেননা ব্রিটিশ যুগে কাণ্ডিয়ান রাজাদের নৃত্যশিল্পীদের সমর্থন ছিল।","Natokti jonopriyota labh kore, kenona Bitish juge Kandian rajader nrityashilpider samarthan chilo."
+মাছের ঝোল ছবিতে গীতিকার ও সংগীত পরিচালনা করেন অনুপম রায়।,Macher Jhol chobite geetikar o shongeet porichalona koren Anupam Ray.
+নিশ্চয় এটা সুস্পষ্ট অনুগ্রহ’।,nischoy eta susposhto anugroho.
+এটি অ্যান্টার্কটিকা এবং উপঅ্যান্টার্কটিকায় নরওয়ের তিনটি উপনিবেশের একটি; বাকি দুটি হল রানী মড ল্যান্ড এবং বোভেট দ্বীপ।,Eti Antarctica ebong upoantarctikay Norwayer tinti uponibesher ekti baki duti holo Rani Mod Land ebong Bovet dwip.
+সপ্তম বাহিনী যুদ্ধক্ষেত্রেই প্রধান কেন্দ্রের দখল বজায় রাখছিল।,Saptom bahini judhokhetrei prodhan kendrer dakhol bojay rekhechilo.
+"সেক্ষেত্রে নিম্নের লক্ষণ প্রকাশ পায়, চামড়া ও চামড়ার নিচের টিস্যু্‌, শ্লেষ্মা ঝিল্লী, হাড়, এক ধরনের বিকৃতিকর অবস্থা পরিলক্ষিত হয়ে তাকে Gumma বলে।","sekhetre nimner lokkhon prokash paay, chamra o chamrar nicher tissue, sleshma jhilli, haar, ek dhoroner bikritikor abostha porilokkhito hoye taake gumma bole."
+যার আলো বিচ্ছুতি হয়ে ঘরের চারপাশ আলোকিত হয়ে গেল।,Jara alo bichuti hoyye ghorer charpashe alokito hoyye gelo.
+শুয়া'বুল ঈমান,Shuabul Iman
+এটির কার্যক্রম ও উদ্দেশ্য জনসাধারণের জন্য সত্যিকার সুফল বয়ে আনবে।,Etir karjokrom o uddeshyo jonosadharoner jonyo sotyikarer sufol boye anbe.
+"শুধু যদি পাইপলাইন সেট করে, যাতে করে, কার্যকর ফিলটার কমান্ডের মাধ্যমে অধিকাংশ কাজ করা সম্ভব হয় তাহলে এই মন্থরতা কিছুটা লাঘব করা যায়।","Shudhu jodi pipeline set kore, jate kore, karjokor filter comander maddhyome odhikangsho kaaj kora sambhab hoy tahole ei monthorota kichuta laghob kora jay."
+নিলুফার ইয়াসমিন ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিশু শিক্ষা কেন্দ্রের একজন শিক্ষয়িত্রী।,Nilufar Yasmin chilen Bishwobidyaloyer shishu shikkha kendrer ekjon shikkhoyitri.
+কিন্তুর খুব প্রাচীন জায়গা।,kintu khub prachin jayga.
+ইন্দোনেশিয়ার উচ্চগতির রেল বা ইন্দোনেশিয়ার হাইস্পিড রেল পথ হল ইন্দোনেশিয়া এর জাভা দ্বীপ এর পশ্চিম থেকে পূর্ব দিকে পরিকল্পনাধিন একটি উচ্চ গতির রেল পথ।,Indonesiar uchchogotir rail ba Indonesiar highspeed rail path holo Indonesia er Java dweep er poschim theke purbo dike porikolponadhin ekti uchcho gotir rail path.
+বি জে মডেল কেজি স্কুল,B j model kg school
+কাউন্ট রেইমন্ড টাইবেরিয়াস হ্রদের দিকে হামলা ভেঙ্গে দেয়ার দুটি প্রচেষ্টা চালান।,Count Raymond Taiberiyas rader dike hamla bhenge deyar duti prachesta chalan.
+ডিগ্রি লাভ করেন।,Degree labh koren.
+জুলাই ১৯৭৩: হল্যান্ডের উপর থেকে জাপানী এয়ার লাইন্স ফ্লাইট ৪০৪ হাইজ্যাক করে লিবিয়ায় উড়িয়ে আনে।,July 1973: Hollander upor theke Japani Air Lines Flight 404 highjack kore Libiyay uriye ane.
+বাছাই গল্প,bachai golpo
+"অক্টোবর, ২০০৬ সালের নির্বাচনে তৎকালীন রাষ্ট্রপতি লেভি মোনাওয়াসা’র প্রবল প্রতিপক্ষরূপে আবির্ভূত হন।","October, 2006 saaler nirbachone totkalin rashtropoti Levi Monawasa-r probol protipokkhorupe abhirbhuto hon."
+চতুর্থ বা বর্তমান মন্দিরটি ১৭৪৯ সালে ডাচ ঔপনিবেশিক আমলে কৃষ্ণ সুবা আইয়ার এবং রঘুনাথ মাপানা মুদালিয়ার নামে দুজন ব্যক্তি নির্মাণ করেন মূল আদি মন্দিরের প্রাঙ্গনে।,Choturtho ba bortoman mondirti 1749 saale Dutch ouponibeshik amole Krishna Suba Iyer ebong Raghunath Mapana Mudaliyar naame dujon byekti nirman koren mul adi mondirer prangone.
+গোপাল ভাঁড়,gopal bhar
+১১৮৬ সালে গাই অব লুসিগনান জেরুজালেমের রাজা হন।,1186 saal-e guy of lusignan jerusalem-er raja hon.
+"যে পাঁচটি ছবি ব্যবসায়িক সাফল্য পেয়েছে, সেগুলো হলো—তোর কারণে বেঁচে আছি, মাটির ঠিকানা, মনের জ্বালা, টাইগার নাম্বার ওয়ান ও প্রিয়া আমার জান।","Je pachti chobi byabosayik safolyo peyeche, segulo holo-tor karone beche achi, matir thikana, moner jwala, tigar number one o priya amar jan."
+"সপ্তম শতাব্দীর প্রথম দিকে সাসানিদদের সাম্রাজ্য যেমন একদিকে সবচেয়ে বেশি বিস্তার লাভ করে, ঠিক সেই একই সময়ে তাদের শাসন নানাকারণে দুর্বল হয়ে পড়তেও শুরু করে।","soptom sotabdir prothom dike sasanidder samrajjo jemon ekdike sobcheye beshi bistar lav kore, thik sei eki somoye tader shashon nanakarone durbol hoye porteo shuru kore."
+বৈশিষ্ট্যমূলক বলতে পর্যায় সারণির হ্রস্ব পর্যায়ের মৌলকে বুঝিয়েছিলেন।,nboishisthomulok bolte porjay saronir hroswo porjayer mouloke bujhiyechilen.
+চাকতাই থেকে মাল বোঝাই করে নৌকা আসতো কাজিরহাট এবং নারায়ণহাট পর্য্যন্ত।,Chaktai theke mal bojhai kore nouka asto Kajirhat ebong Narayonhat porjonto.
+নদিয়া জেলার নবদ্বীপের গাজন উৎসবের একটি অংশ হিসাবে বাসন্তী পুজোর দশমীর ভোরে শিবের বিয়ে অনুষ্ঠিত হয়।,nodia jeelar nabadiper gajon utsober ekti angsho hisabe basonti pujor doshomir bhore shiber biye anushthito hoy.
+কাউকে না দেখে সে চুপিসারে বাগানে ঢুকে আরামে পেয়ারা খেল।,kauke na dekhe se chupisare bagane dhuke aarame peyara khelo.
+মুসলিম বাহিনী জেরিকো পৌছলে সফ্রোনিয়াস সকল পবিত্র চিহ্ন সংগ্রহ করেন ও কনস্টান্টিনোপলে পাঠানোর জন্য উপকূলে পাঠিয়ে দেন।,muslim bahini jeriko pouchole sofroniyas sokol pobitro chinho songroho koren o constantinopole pathanor jonno upokule pathiye den.
+শায়বা অর্থাৎ আব্দুল মোত্তালেব এর বয়স যখন দশ বারো বছর হয়েছিল তখন মোত্তালেব তার খ���র পেয়েছিলেন।,Shayba orthat Abdul Mottaleb er boyosh jakhon dash baro bachor hoyechilo takhon Mottaleb tar khabor peyechilen.
+তিনি ২০০৯ সালে ডাব্লিউডাব্লিউইতে তার দ্বিতীয় অধ্যায় শুরু করেন।,Tini 2009 saale WWE-te tar dwitiyo odhyay shuru koren.
+"মোট, ১৬,০০০ রিক্সা পৌরসভা সম্বন্ধীয় কর্পোরেশন দ্বারা লাইসেন্স দিয়েছিল এবং আরও অতিরিক্ত ৫৫,০০০ বেআইনি রিক্সা এই ক্রমবর্ধমানভাবে ঘিঞ্জি শহরটিতে নিয়মিতভাবে চলাচল করে।","Mot, 16,000 rikshaw pourosobha sombondhiyo corporation dwara license diyechilo ebong aro otirikto 55,000 beyaini rikshaw ei kromobordhomanbhabe ghinji shohortite niyomitobhabe cholachol kore."
+চাকিংয়ের কারণে অভিযুক্ত হলেও আম্পায়ার কর্তৃক কখনো অভিযুক্ত হননি।,chakingyer karone abhijukto holeo ampier kotrik kokhono abhijukto honni.
+"আজ, মোৎসার্টের লেখকবৃত্তি সন্দেহপূর্ণ হিসাবে গণ্য হয় এবং গানটি ইয়োহান হোলছা (১৭৫৩-১৮১৮) এর হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।","Aaj, motsharter lekhokbritti sandehopurna hisabe ganno hoy abong ganti johan wholeasa (1753-1818) ae hisabe chinnito kora hoy."
+সিঙ্গালীলা জাতীয় উদ্যান,Singaleela Jatiyo Udyan
+পেনেট্রেশন টেস্ট প্রক্রিয়ার পাঁচটি ধাপ রয়েছে:,Penetration Test prokriyay panchti dhap royeche.
+"স্কটল্যান্ড-এর প্রায় ২৪,০০০ বা তার কাছাকাছি দাতব্য সংস্থা অফিস অফ দা স্কটিশ চ্যারিটি রেগুলেটর (ওএসসিআর)-এ নিবন্ধিত, যারা এছাড়াও দাতব্য সংস্থার একটি তথ্যতালিকা অনলাইনে প্রকাশ করে।","scotland-er pray 24000 ba taar kachakachi datobbyo songostaha office of the scotish charity regulator (oscr)-e nibondhito, jara echarao datobbyo songosthar ekti totthotalika online prokash kore."
+রেড হ্যাট লিনাক্স: ট্রিটিল ও শি গ্রাফিক্স কর্তৃক দুটো সংস্করণ পোর্ট করা হয়েছে।,red hat linux: tritil o shi graphics kotrik duto songoskoron port kora hoyeche.
+"ছত্তিশগড়, ওড়িশা, ঝাড়খন্ড ও পশ্চিমবঙ্গ-এই চার রাজ্যের উপর দিয়ে জাতীয় সড়কটি বিস্তৃত।","chatrishgar, orissa, jharkhand, o poschimbong-er char rajjyer upor diye jatiyo osrokti bistrito."
+"তিনি ১৬ আগস্টে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের বিপক্ষে প্রথম গোল দেয়, সে ম্যাচে ২-১ গোলে জয়লাভ করে সোয়ানসি সিটি।","Tini 16 Auguste Manchester Uniteder bipakkhe Prothom goal dey, Se matche 2-1 goale joylabh kore Swansea City."
+"হজ্জ-র কাজ শেষ করতে, কিছু মুসলিম জমজম কূপ থেকে পানিও পান করে এবং হাজেরার স্মরণে কিছু পানি হজ্জ শেষে বাড়িতেও নিয়ে যায়।","hojo-r kaj sesh korte, kichu muslim jomjom kup theke paniyo paan kore ebong hajerar smorone kichu pani hojj seshe bariteo niye jay."
+তিনি থাঙ্কুমনি কুট্টি’র কাছে ক্লাসিকাল নৃত্য শিখেন।,Tini Thankumoni Kutty'r kache classical nritya shikhen.
+তাঁর বিদ্যালয় সঙ্গী ছিলেন অস্ট্রেলিয়ার ভবিষ্যতের প্রধানমন্ত্রী রবার্ট মেনজিস।,Tar vidyaloi songgi chilen Austaliar vobiswater prodhanmontri robart manjis.
+সে সময়ে নতুন ভাবে আওরঙ্গবাদ কেল্লা বাদ দিয়ে লালবাগ কেল্লা নামকরণ করা হয়।,se somoye notun bhabe aworangabad kella baad diye laalbag kella namkaron kora hoy.
+নলকুপের সংখ্যাঃ,Nalkuper sankhya:
+১৯৯৬ সালের নভেম্বরের মাঝামাঝি ��ময়ে বড়ধরনের স্ট্রোকে আক্রান্ত হবার ফলে হাসপাতালে স্থানান্তরিত হন।,1996 saaler Novemberer majhamajhi shomoye borodhoroner stroke-e akranto hobar fole haspatale sthanantrito hon.
+যদি একজন ব্যক্তি আচরণটির উপর নিয়ন্ত্রণ থাকে তাহলে এটি একটি অভ্যাস।,jodi ekjon bakti aachorontir upor niyontron thake tahole eti ekti avvys.
+ইতালীয় জনমতের ওপর সমাজতান্ত্রিক দলের ব্যাপক প্রভাব ছিল।,italiyo jonomoter opor samajtantrik doler bapok probhab chilo.
+তিনি পরবর্তীতে বলেছেন যে ৮ বছর বয়সেই তিনি প্রথম মহাবিশ্বের অন্য কোন স্থানে প্রাণের অস্তিত্বের ব্যাপারে আশাবাদ পোষণ করেছিলেন।,Tini porobartite bolechen je 8 bachor boyeshei tini prothom mahabiswer onno kono sthane praner astitwaer byapare ashabad poshan korechilen.
+মহানায়ক,mahanayok
+ভিয়েনা দখলের পরপরই সোভিয়েত সৈন্যরা শহরটিতে অসংখ্য অস্ট্রীয় নারীকে ধর্ষণ করে।,viyena dokholer porpori soviyet soinyora shohortite asongkhyo austriyo narike dharshon kore.
+"উত্তর, পূর্ব ও পশ্চিমগামী দলগুলি ব্যর্থ হয়ে ফিরে এল।","Uttar, purba o poschimgami dalguli byartho hoye fire elo."
+তাঁকে হত্যার জন্য বাসায় হামলা করেছে।,Take hotyar jonyo basay hamla koreche.
+পাঞ্জু শাহ'র মাজার,panju shahr majar
+এর একজন মুখপাত্র সকলের সামনে এটার সম্পর্কে মন্তব্য করতে অস্বীকার করেন।,er ekjon mukhpatro sokoler samne etar somporke montobbo korte aswikar koren.
+"ইউনকি সোয়েওয়ার্নো এবং ক্রিস প্যাটকাওয়া এর সাহায্যে, ১৯৯২ এশিয়া বাগুস তারকা অনুসন্ধান প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করেন, অবশেষে জাপান এর এশিয়া বাগুস ফিল্ম ফেস্টিভালে গ্র্যান্ড প্রাইজ জেতেন।","Iunoki Sowewarno ebong Criss Patkawa er shahajye, 1992 Asis Bagus taroka onushondhan programme ongshogrohon koren, obosheshe Japan er Asia Bagus film festivale grand prize jeten."
+"যদি ফিল্ডিংরত দল ৭৫ মিনিটের মধ্যে ২০ ওভার বোলিং করতে ব্যর্থ হয়, তাহলে প্রতি ওভারের জন্য অতিরিক্ত ৬ রান পাবে।","Jodi fieldingrato dal 75 minuter moddhye 20 over bowling korte byartha hoy, tahole proti overer jonno atirikto chay run pabe."
+"যদি ""উই আর অ্যাট টেকঅফ"" হয় তার অর্থ আমরা টেকঅফের জন্য প্রস্তুত।","Jodi ""We are at takeoff"" hoy tar ortho amra takeoff-er jonno prostut."
+অবশ্য বিশেষ ক্ষেত্রে কমবয়েসী শিশুর বিবাহকে আইনত স্বীকৃতি দেয়া হয়েছে।,abosshyo bisesh khetre komboyesi shishur bibahoke aainoto swikriti deoya hoyeche.
+মৎস্য আহরণও এখানকার অন্যতম পেশা।,Matsya ahorono ekhankar onnotama pesha.
+"১৯৬৮ সালে রোম, তানজানিয়া এবং অস্ট্রিয়াতে শাখা কোলা হয়।","1968 saale Rome, Tanzania ebong Austriyate shakha cola hoy."
+"এই সময়ে ম্যাগাজিনটির সংকলনে বেশকয়েকটি জনপ্রিয় গল্প অর্ন্তভূক্ত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে প্যাটি হেরস্ট অপহরণ ওডিসি।","ei somoye magazintir songkolone beshkoyekti jonopriyo golpo antorbhukto hoyeche, jar moddhe royeche patty herost apohoron odc."
+"বর-কনের মাঝখানে একটি থালায় সিদ্ধ করা আস্ত একটি মুরগী, এক বোতল মদ ও ভাত রাখা হয়।","Bor-kone-r majhkhane ekti thalay siddho kora asto ekti murgi, ek botol mod o bhat rakha hoy."
+১৯১৫ সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ চ���াকালীন সময়ে মিত্রবাহিনী গ্যালিপলিতে বেশ কিছু ব্যর্থ আক্রমণ পরিচালনা করে।,1915 saale prothom biswojuddho cholakalin somoye mitrobahini gallypolite besh kichu byartho aakromon porichalona kore.
+যজ্ঞ মন্দির,Joggo mondir
+চলচ্চিত্রটি তৈরি করা ব্যাহত হয় অভিনেতাদের অবহেলার জন্য।,chalachitroti toiri kora byahoto hoy obhinetader obohelar jonno.
+১৯৯০ সালে দক্ষিণ ইয়েমেন ইয়েমেন প্রজাতন্ত্রের সাথে একত্রিত হলে দ্বীপটিও ইয়েমেনের অংশে পরিণত হয়।,1990 aale dokhin yemen yemene projatontrer shathe etotrito hole diptio yemener angshe porinoto hoy.
+এভাবে সবাই একবার করে ঘোরায়।,Ebhabe sobai ekbar kore ghoray.
+আইইইই হ্যারি এম গুড অ্যাওয়ার্ড,ieeee harry m good award
+বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতকোত্তর বিজ্ঞান বিভাগগুলি এই কলেজে অবস্থিত।,biswobidyalayar snatokottor biggan bivagguli ei collegee abosthito.
+লাইতু-খিয়াংদের বিবাহ-রীতি অনুসারে বর ও কনে বিয়ের অনুষ্ঠান শেষে বরের বাড়িতে ফিরে এলে সেখানে পুনরায় ‘লাকশোঙ’ অনুষ্ঠান হয়।,Laitu-khiang-der bibaho-riti onusare bor o kone biyer onushthan sheshe borer barite phire ele sekhane punoray 'lakshong' onushthan hoy.
+এ ইউনিয়নের গ্রামগুলো হল:,A union-er gramgulo holo:
+এটি রচনা ও পরিচালনা করেন শক্তি সুন্দার রাজন।,eti rachon ao porichalona koren shakti sudar rajan.
+মহিলাদের কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশীপে কেন্ট মহিলা দল অংশগ্রহণ করছে।,Mohilader county championship-e kent mohila dol ongshogrohon koreche.
+সে রুদ্রের সহপাঠী এবং ঋজুদার ভক্ত।,se rudrer sohopathi ebong rijudar vokto.
+বেলা চাও ছাড়া মন্ডিনা মহিলারা আরো কিছু গাইত যার মধ্যে ছিল সিসারর পাদরুন দাঁ লি বেলি ব্রাগি বিয়ান্সি এবং সে অত্তো অরে ভি সেম্ব্রিয়ান পচ।,bela chao chara mondin amohilara aaro kichu gaito jar moddhe chilo sisaror padrun daa li beli bragy biyancy ebong se otto ore di sembriyan potch.
+"রিচার্ড উইলিয়াম টিম (জন্ম: ২ মার্চ, ১৯২৩ মিশিগান সিটি, ইন্ডিয়ানা, যুক্তরাষ্ট্র) একজন শিক্ষাবিদ, প্রাণীবিদ এবং পবিত্র ক্রুশ সংঘের সদস্য।","Richard William Tim (jonmo: 2 March, 1923 Michigan city, Indiana, juktorashtro) akjon shikkhabid, pranibid ebong pobitro cross songher shadashyo."
+"১৯শ শতক পর্যন্তও ফ্রান্সের এক-চতুর্থাংশ লোক আদর্শ ফরাসি নয়, বরং অন্য কোন ভাষায় কথা বলত।","19 shotok porjonto francer ek-choturthangsho lok adorsho forasi noy, borong onyno kono bhashay kotha bolto."
+১৯০৯ সালে সর্বপ্রথম মন্দিরটির প্রাচীর নির্মিত হয়।,1909 saale sarboprothom mondirtir prachir nirmito hoy.
+২০১১ সালেই তিনি হাতে পেয়েছেন চারটি ছবি।,2011 salei tini hate peyechen charti chobi.
+সুস্মিতা সেন,Sushmita Sen
+"দূরসম্পর্কের আত্মীয়, সংসারের প্রতি উদাসীন ঋজুদার সাথে গুরু শিষ্যের সম্পর্ক তার।","Durshomporker atmiyo, shongsharer proti udasin Rijudar shathe guru shishyer shomporko tar."
+পল ওয়াইজম্যান,Paul wiseman
+ক্রস এবং ক্রিসেন্ট,cross ebong crisent
+গুয়াতেমালার নাগরিকদেরও একই ইচ্ছার প্রতিফলন ঘটেছে।,Guwatemalar nagorikdero aki icchar protifolon ghoteche.
+নিরীহ কৃষক-মজুরদের জায়গা-জমির দলিল জমা রেখে তাদে�� ঋণ দেন।,niriho krishok-majurder jayga-jomir dolil joma rekhe tader rin den.
+সংস্কৃত,Sanskrit
+নিরাময়কারী হিসেবে খোংশুর নাম মিশরের বাইরেও ছড়িয়ে পড়ে।,Niramoykari hishebe Khongshur naam Mishorer baireo choriye pore.
+এই প্রযুক্তিতে কোষের উপাদানগুলো প্রথমে প্রতিপ্রভ করা হয় এবং লেজারের(ইংরেজি: Laser) মাধ্যমে বিভিন্ন তরঙ্গদৈর্ঘ্যের আলোকরশ্মি বিকিরণে তাদের উত্তেজিত করা হয়।,Ei projuktite kosher upadangulo prothome protiprobho kora hoy ebong laser-er(Ingreji: Laser) madhyome bibhinno toronggodoirgher alokrosmi bikirone tader uttejito kora hoy.
+"তিনি তার দাড়ি ধরলেন ও অগ্রসর হলে, চিৎকার দিয়ে বললেন “শয়তানদেরকে ফেলে দাও!”","Tini tar dari dhorlen o ogrosor hole citkar diye bollen ""Shoytander phele dao""!"
+এই কারনে মৃত ব্যক্তির নিকট উপস্থিত ব্যক্তিরা তাকে এই পড়বার জন্য উৎসাহিত করে থাকে।,ei karone mrito baktir nikot uposthit baktira taake ei porbar jonno utsahito kore thake.
+এদের কিছু অংশ বর্তমান পশ্চিমবঙ্গের সুন্দরবন এলাকায় বসবাস করছে।,Eder kichu ongsho bortoman poschimbonger Sundarban elakay boshobash korche.
+চালেরমাচাই বৃহৎ দাতৃগোষ্ঠী দ্বারা প্রভাবিত হতে চান না।,Chalermachai brihot datrigostir dhara provabito hote chan na.
+১৯৯০ সালে পৌরসভা সৃষ্টির কারণে মূল সুচক্রদণ্ডী গ্রামটি পৌরসভার অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় ইউনিয়নের অন্য প্রধান গ্রামের নামানুসারে এটি ১৩নং দক্ষিণ ভূর্ষি ইউনিয়ন পরিষদ হিসেবে পরিচিতি লাভ করে।,1990 saale pourosobha srishtir karone mul suchokrodondi gramti pourosobhar ontorbhukto howay union-er onyo prodhan gramer namanusare ekti 13number dokkhin bhurshi union porishod hishebe porichito labh kore.
+শিকারের নেশায় এক বন থেকে অন্য বনে ঘুরে বেড়াতেন কখনো বন্ধুদের সাথে কখনো বা অনুচরদের নিয়ে।,Shikarer neshay ek bon theke onno bone ghure beraten kakhono bondhuder shathe kakhono ba onucharder niye.
+"বিয়ের প্রস্তাব দেয়ার পরে, বিয়ে সংক্রান্ত উভপক্ষের যাবতীয় আলোচনার জন্য পানচিনি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়ে থাকে।","Biyer prostab deyar pore, biye shonkranto ubhopokkhyer jabotiyo alochonar jonno panchini onushthaner ayojon kora hoye thake."
+থিয়েনচিন বন্দর হল চীনের একটি প্রধান বন্দর।,thiyenchin bondor holo chiner ekti prodhan bondor.
+আশির দশকের মধ্যভাগ থেকে শেষভাগ পর্যন্ত সময়কালে এই ধারাটি আরও প্রসার লাভ করে।,Ashir dashaker modhyobhag theke seshbhag porjonto shomoykaale ei dharati aro prosar labh kore.
+তিনি বাকেরগঞ্জ জেলা কৃষক প্রজা সমিতির প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি ছিলেন।,tini bakerganj jela krishok proja samitir protishthata savapati chilen.
+"২০০৯ সালে এ পুরস্কার পান ইউএস ইলেক্ট্রিকের প্রধান জেফরি আর ইমেল্ট, ২০১০ সালে টাটা গ্রুপের চেয়ারম্যান রতন টাটা এবং ২০১২ সালে বাংলাদেশের ব্যবসায়ী লতিফুর রহমান।","2009 saale e puroskar paan us electricer prodhan jefri aar ement, 2010 saale tata grouper chairman ratan tata ebong 2012 saale bangladesher babosayi latifur rahman."
+এই বনওদরের পশ্চাৎ ভূমি হল সমগ্র জাভা দ্বীপ।,ei bonoodorer poschad bhumi holo somogro java dip.
+তার অপরাধের শাস্তি স্বরূপ তার সকল হাঁড়িপাতিল ভেঙ্গে দেওয়ার নির্দেশ দেন।,Tar oporadher shasti sworup tar sokol haripatil bhenge deowar nirdesh den.
+মাযহাবের মতগুলো ইমামের পরে তৈরি করা হয়েছে।,Majhaber motgulo emam-er pore toiri kora hoyeche.
+"তন্মধ্যে, ১৯৬২ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত বেজুবান চলচ্চিত্রে নায়কের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়েছিলেন অরূপ কুমার গঙ্গোপাধ্যায়।","tonmoddhe, 1962 saale muktiprapto bejubaan chwlochitre nayoker bhumikay abotirno hoyechilen arup kumar gangopadhyay."
+তিনি জোনাকী আলোচনার প্ৰথম সম্পাদক এবং সাহিত্য সংগঠন অসমীয়া ভাষা উন্নতি সাধিনী সভার প্ৰতিষ্ঠাপক সদস্য ছিলেন।,Tini Jonaki Alochonar prothom sompadok ebong sahityo songothon Asomiya Bhasha Unnoti Saghini Sobhar protishthapok shadashyo chilen.
+এটি উল্লেখযোগ্য ভারতীয় চলচ্চিত্র অভিনেত্রীদের একটি বর্ণানুক্রমিক তালিকা।,Eti ullekhjogyo Bharotiyo chalachitro obhinetrider ekti bornanukramik talika.
+জেরুজালেম বাইজেন্টাইন প্রদেশ প্যালেস্টিনা প্রিমার একটি গুরুত্বপূর্ণ শহর ছিল।,Jeruzalem Byzantine prodesh Palestina Prima-r ekti gurottopurno shohor chilo.
+সাধারণত বহির্দেশে বেড়ে ওঠা অভিবাসীদের দ্বিতীয় প্রজন্মের ছেলে-মেয়েদেরকে ছুটি কাটানোর নাম করে বাংলাদেশে এনে এজাতীয় জবরদস্তিমূলক কিংবা প্রতারণামূলক বিয়ে দেয়া হয়।,Sahdaronoto bohirdeshe bere otha obhibasider dwitiyo projonmer chele-mayeder chuti katanor naam kore Bangladeshe ene ejatiyo jobordostimulok kingba protaronamulok biye deowa hoy.
+মহাজাগতিক একক মূলত সৌর জগতের মধ্যে বা অন্যান্য তারকার মধ্যে দুরত্ব হিসাব করার জন্য ব্যবহৃত হয়।,Mohajagotik ekok muloto souro jagater moddhe ba onyanno tarokar moddhe duratwo hisab korar jonno byabohrito hoy.
+"এটি শুধু এপ্রিলের ১৫ তারিখেই নই, অনেক জায়গায় ১৬,১৭,১৮ তারিখেও বিভিন্ন জায়গায় আয়োজন করা হয় যেন সকলেই সকল অনুষ্ঠানে অংশগ্রহন করতে পারে।","Eti shudhu Apriler 15 tarikhei noy, onek jaygay 16,17,18 tarikheo bibhinno jaygay ayojon kora hoy jeno sakalei sakal onusthane ongshogrohon korte pare."
+২০০৮ সালের ৮ই এপ্রিল তিনি সয়ুজ নভোযানে আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন।,2008 saaler 8i April tini Soyuz Navojane antorjatik mohakash stationer uddeshye jatra koren.
+জেমস ট্রেডওয়েল,James Tradewell
+বীজ হয় অনেক।,Beej hoy onek.
+বাংলাদেশ চক্ষু হাসপাতাল এর চিকিৎসা সহযোগিতায় ব্যাংক এশিয়া বাংলাদেশের জন্মান্ধ শিশুদেরকে অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে চোখের আলো ফেরাতে আর্থিক সহায়তা প্রদান করছে।,Bangladesh chokkhu haspatal er chikitsa sohojogitay Bank Asia Bangladesh-er jonmandho shishuderke ottopocharer madhyom-e chokher alo pherate arthik sohayota prodan koreche.
+লাল একজন উর্বর মস্তিষ্কের অধিকারী লেখক ছিলেন।,Lal akjon urbar mastishker odhikari lekhok chilen.
+পায়ের গোড়ালি ঘিরে যে ধাতব গহনা পরা হয় তাকে নূপুর বলে।,Payer gorali ghire je dhatob gohona pora hoy take nupur bole.
+"ধর্ম চর্চা ছাড়াও সত্রসমূহে মহাপুরুষীয়া তথা অসমীয়া সংস্কৃতি যেমন বরগীত, সত্রীয়া নৃত্য, চালি নৃত্য, ঝুমুরা নৃত্য, দশাবতার নৃত্য ইত��যাদির সাথে পুরানো পুঁথি-পাঁজি ও অন্যান্য তালিকামূলক জিনিসের প্রদর্শনী।","Dhormo chorcha chrao sotrosomuho mohapurushiya totha assamiya sonoskriti jemon borgit, sotriya nrityo, chali nrityo, jhumura nrityo, doshabotar nrityo ittadir shathe purono punthi-panji o onnannyo talikamulok jiniser prodorshoni."
+বর্তমানে বিদ্যালয়টি পরিচালনার জন্য একটি পরিচালনা পর্ষদ রয়েছে।,bartomane bidyaloyti porichalonar jonno ekti porichalona parshad royeche.
+"এটি নির্মাণ করতে গিয়ে ইনারিতু সম্ভবত নির্বাক চলচ্চিত্র ইনটলারেন্স (১৯১৬) দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন, যদিও তার নির্মাণ কৌশল অপেক্ষাকৃত জটিল।","eti nirman korte giye inaritu somvoboto nirbak chwlochitro intollerance (1916) daara probhabito hoyechilen, jodio taar nirman koushol apekkhakrito jotil."
+"লেহসান জায়ান্ট বুদ্ধ দৃশ্যগত এলাকা সহ মাউন্ট এমেই দৃশ্যগত এলাকা, সিছুয়ান প্রদেশ (১৯৯৬)","lehosan jayalt buddho drishyogoto elaka soho mount emei drishyogoto elaka, sichuyan prodesh (1996)"
+ডেভনপোর্ট,Devenport
+আশুগঞ্জ সদর ইউনিয়ন,ashuganj sodor union
+সকল প্রকার মাম্বা বর্গীয় সাপের মত পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা হল এলাপিড পরিবারভুক্ত অন্যতম ভয়ানক বিষধর সাপ।,Shokol prokar Mamba borgiyo saaper moto poschimancholiyo shobuj Mamba holo Elapid poribarbhukto onnyotomo bhoyanok bishodhor saap.
+মালয়েশিয়া,Malaysia
+"এই উপজেলার দক্ষিণে রায়পুরা উপজেলা, নরসিংদী সদর উপজেলা ও পলাশ উপজেলা, পূর্বে বেলাবো উপজেলা ও রায়পুরা উপজেলা, উত্তরে মনোহরদী উপজেলা এবং পশ্চিমে পলাশ উপজেলা ও গাজীপুর জেলার কাপাসিয়া উপজেলা অবস্থিত।","ei upo jelar dokhine roypura upojela,purbe belabo upojela o roypura upo jela, uttore mono hordi upo jela ebong poschim e polash upojela o gaji pur jelar kapasiya upo jela abosthito."
+বিশেষ করে এই থানাধীন গ্রাম ধনপত‌িখোলা একট‌ি অাদর্শ গ্রাম ।,bishesh kore ei thanadhin gram Dhonpotikhela ekti adorsho gram.
+"বেদ সব সত্যবিদ্যার পুস্তক, বেদের পঠন-পাঠন, শ্রবণ ও শ্রাবণ সবল আর্যের পরম ধর্ম।","bayd sob sottyobidyar pustok, beder pothon-pathon, srobon o srabon sobol aaryer parom dharma."
+"এহেন আইনী ভিন্নতার জন্য, বাংলাদেশে এইজ অব কনসেন্ট নারী ও শিশু নির্যাতন দমন আইন ২০০০ অনুযায়ী ১৬ বছর কিন্তু নতুন বাল্যবিবাহ নিরোধ আইন ২০১৭ অনুযায়ী, বিশেষক্ষেত্রে ১৩ বছরের বেশি বয়সী শিশুকে বিবাহ করা ও যৌন সম্পর্ক স্থাপন করায় কোন আইনী বাঁধা নেই।","Eheno aini bhinnotar jonyo, Bangladeshe age of consent nari o shishu nirjaton domon ain 2000 onujayi 16 bachor kintu notun balyobibaho. Nirodh ain 2017 onujayi, bisheshkhetre 13 bochorer beshi boyosi shishuke bibaho kora o jouno somporko sthapon koray kono aini badha nei."
+এখন ওই তলের সংস্পর্শে থাকা তরলের স্তরটি আসঞ্জনের জন্য স্থির থাকে।,ekhon oi toler songosporshe thaka toroler storti aasonjoner jonno sthir thaake.
+আর্জেন্টিনার সাহিত্য,Argentinar sahityo
+'চরমপত্র' অনুষ্ঠানটির নামকরণ করেছিলেন স্বাধীন বাংলা বেতারকেন্দ্রের কর্মী আশফাকুর রহমান খান।,chorompotro' anusthantir naamkaron korechilen swadhin bangla betarkendrer karmi aashfakur rahman khan.
+জার্মানদের সবচেয়ে বেশি সফলতা ছিল জার দ��বিতীয় নিকোলাসের পতনের পর রুশ বিপ্লবী লেলিনকে সুইজারল্যান্ড থেকে ফিনল্যান্ডে বদ্ধ ট্রেইনে ট্রানজিট দেয়া।,Germander sobcheye bese safalota chilo jar dwetiyo nicolaser potoner por Rush biplobi Leinen Swizerland theke Finlande badha triane transid dewa.
+কোন কোণ দেয়া থাকলে ঐ কোণের তিনগুণ কোণ ত্রিখন্ডিত হয়।,Kono kon dewa thakle oi kon-er tingul kon trikhondito hoy.
+"বৃহদ্রথ, বা মহারথ বৃহদ্রথ রাজবংশ নামক মগধ সাম্রাজ্যের প্রথমদিককার রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা।","Brihadrath, ba Maharath brihadrath rajbongso namak Magadh shamrajyer prothomdikkar rajbongser protisthata."
+"দেশগুলো হলো - সোভিয়েত ইউনিয়ন, ইউক্রেন, বেলারুশ, যুগোস্লাভিয়া, পোল্যান্ড, দক্ষিণ আফ্রিকা, চেকোস্লোভাকিয়া এবং সৌদী আরব।","deshgulo holo - soviyet union, ukrain, belarush, jugoslaviya, poland, dokhin africa, cekoslovakia ebong saudi arab."
+হাবীবুল্লাহ্‌ বাহার কলেজ ঢাকার শান্তিনগর এলাকায় অবস্থিত।,Habibullaho bahar collage dhaka santinagar elakai obstito.
+পিয়াজের মতে জ্ঞান মূলক বিকাশের তৃতীয় স্তরটি মূর্ত সক্রিয়তার স্তর।,Piyajer mote gyan mulok bikasher tritiyo storti murto shokriyotar stor.
+নবগঠিত লিবারেল রিপাবলিকান পার্টি দেশজুড়ে সাফল্য লাভ করে।,Nabogothito Liberal Republican Party deshjure safolyo labh kore.
+তিনি প্যারিসে ফিরে আসেন।,Tini Paris-e phire asen.
+হংকং জাতীয় ক্রিকেট দলের পক্ষে ২০০৪ সালে তার একদিনের আন্তর্জাতিকে অভিষেক ঘটে।,hongkong jatiyo cricket doler pokhe 2004 saale taar ekdider aantorjatike abhishek ghote.
+রাম তার প্রশ্নের উত্তরে বললেন যে সে অন্যায়ভাবে সুগ্রীবকে রাজ্যচুত্য করে তার স্ত্রী তারাকে বলপূর্বক নিজের রানী করেছে।,ram taar proshner uttore bollen je se anyaybhabe sugribke rajjyoctto kore taar stree tarake bolpurbok taar rani koreche.
+হর্ষিকা পুনাচা,harshika punacha
+এরকম অলৌকিক কর্মকাণ্ডের সংখ্যাও কম নয়।,erokom aloukik kormokander sankhyao kom noy.
+এলবামটির কয়েকটি উল্লেখযোগ্য গান হল---,Albumer koyekti ullekhjogyo gaan holo---
+তিনি ১৯৭৯ সালে নোবেল শান্তি পুরস্কার ও ১৯৮০ সালে ভারতের সর্বোচ্চ বেসামরিক সম্মান ভারতরত্ন লাভ করেন।,Tini 1979 saale noble shanti puroshkar o 1980 saale bharater sorboccho besamorik sonman bharatrotno laav koren.
+সালাদিনের অধীন মুসলিম সেনাবাহিনী ব্যাপক সংখ্যক ক্রুসেডার সেনাকে হত্যা করে।,Saladiner odhin muslim senabahili byapok sonkhyok Crusader senake hotya kore.
+এই মূর্তির গঠন উগ্রতারা মূর্তির মতই।,ei murtir gothon ugrotara murtir motoi.
+মন্দির পূর্বমুখে রয়েছে প্রধান প্রবেশপথ।,Mondir purbomukhe royeche prodhan probeshpoth.
+ঘরের নিত্যপূজা খুব সাধারণভাবে করা হয়ে থাকে।,ghorer nittopuja khub sadharonbhabe kora hoye thake.
+"শঙ্করদেবের পরবর্তী যুগে তিনি বা অন্যান্য গুরুদের কিছুকাল থাকা সত্রসমূহ যেমন বরদোয়া, বেলগুরি, বরপেটা ইত্যাদিকে সত্রের পরিবর্তে ""থান"" বলে অভিহিত করা হয়।","shonkordever poroborti juge tini ba annyanno guruder kichukal thaka sutrosomuho jemon bordoya, belguri, borpeta ittadike sutrer poriborte ""than"" bole abhihito kora hoy."
+তার পিতা উইলিয়াম হেনরি হোপ ছিলেন ওয়েস্টন-সুপার-মেয়ারের ইংরেজ পাথরমিস্ত্রী।,Tar oita William Henry Hope chilen Weston-Super-Mayer-er Ingrej pathormistri.
+মাইট্রাল ভালবের সাথে কখনো কখনো অ্যাওর্টিক ভালবও আক্রান্ত হতে পারে।,Maitral valve-er shathe kakhano kakhano aortik valve-o akranto hote pare.
+"বিভিন্ন অর্থনৈতিক তত্ত্ব ও মুক্ত বাজার সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য আবশ্যক, উদাহরণস্বরূপ, একটি নিখুঁত বাজার সাথে নির্ভুল তথ্য এবং নিখুঁত প্রতিযোগিতার.","bivinno arthonoitik totto o mukto bazar sunirdishto boishisto aaboshoyk, udahoronswarup, ekti nikhut bazar shathe nirbhul tottho ebong nikhut protijogitaar"
+"আর্মেনিয়াতে উরুগুয়ের, অথবা উরুগুয়েতে আর্মেনিয়ার কোন স্থায়ী দূতাবাস নেই।","Armeniate Uruguayer, athaba Uruguayte Armeniar kono sthayi dutabas nei."
+প্রথম দুই টেস্টে তিনি ১৩ উইকেট দখল করে ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিজয়ে ভূমিকা রাখেন।,Prothom dui state-e tini 13 wicket dakhal kore west indeser bijoye bhumika rakhen.
+এই নিয়ে মূলত গল্পটি শুরু হয় এবং পরবর্তীতে আরো নতুন রহস্যের সৃষ্টি এবং রহস্যের উন্মোচন করে।,Ei niye muloto golpoti shuru hoy ebong porobortite aro notun rohosyer srishti ebong rohosy-er unmochon kore.
+ভাগলপুরে জন্মগ্রহণকারী কুমুদলাল গঙ্গোপাধ্যায়কে পারিবারিকভাবে আদর করে দাদামণি নামে ডাকা হতো।,Bhagalpure jonmogrohonkari Kumudlal Gangapadhyayke paribarikbhabe ador kore dadamoni naame daka hoto.
+"চাপ পরিমাপ করার চারটি প্রধান যন্ত্রের নাম হলো পিজোমিটার, ম্যানোমিটার, পার্থক্যমূলক ম্যানোমিটার, বোর্ডন গেজ।","chap porimap korar chaarti prodhan jontrer naam holo pijomiter, myanomiter, parthokyomulok myanomiter, bordon gej."
+শহীদ আফসার আলীর বাড়ি গাইবান্ধার পলাশবাড়ী উপজেলার মহদিপুর ইউনিয়নের জালাগারি গ্রামে।,sohid afsar alir bari gaibandhar polashbari upojelar mohodipur unioner jalagari grame.
+ডিসেম্বরে এনামুল সেই ১৩ খেলোয়াড়ের একজন হন যাদের সাথে বিসিবি এক বছরের চেন্ত্রাল কন্ট্রাক্ট করেছে।,decembere enamul sei 13 kheloyarer ekjon hon jader shathe bcb ek bochorer chentral contract koreche.
+ঋজুদার সঙ্গে আন্ধারী তাড়োবাতে,Rijuda-r songe andhari trobate
+তাজিকিস্তান,Tajikistan
+জার্মানিতে অবস্থানকালে মোস্তফা কামাল পশ্চিম ইউরোপীয় রণাঙ্গনে জার্মান অবস্থানগুলো পরিদর্শন করেন।,Germanyte obosthankale Mostafa Kamal poschim Europiyo ranangane German obosthangulo paridarshan koren.
+তিনি এপর্যন্ত জাতীয় দলের হয়ে ৯টি ম্যাচ খেলেছেন।,tini eporjonto jatiyo doler hoye 9ti match khelechen.
+ওই ভিড়কে ভয় দেখাবার জন্য এবং সামলাবার জন্য পুলিশেরা খোলা হাওয়াতে ওপরের দিকে গুলি ছুঁড়তে থাকে।,oi bhirke voy dekhabr jonno ebong samlabar jonno policera khola haoyate oporer dike guli churte thake.
+পরবর্তীতে প্যারিসের কাছাকাছি মিউডনে স্ত্রী সহযোগে বসবাস করেন।,Parabartite Pariser kachakachi Mewdone stree sahajoge bosobas koren.
+কয়েকটি ছবি মোটামুটিভাবে সফল হয়েছে।,Koyekti chobi motamutibhabe sofol hoyeche.
+১৯৯০ সালের শরৎকালে তিনি এস্তোনীয় টেলিভিশন ও আইন পরিষদ বন্ধ করে দে��়ার জন্য সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের নির্দেশ উপেক্ষা করেন।,1990 saaler saratkale tini Estoniyo television o ain porishod bondho kore deyar jonno Soviet kotripokkher nirdesh upekkha koren.
+সিডিই প্রকল্পের ভবিষ্যৎ লক্ষ্য:,Cde prakolper bhabisyat lokhya:
+"ঢাকার পাটুয়াটুলী ছাড়াও জগন্নাথ কলেজ (বর্তমানে জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়), ভিক্টোরিয়া পার্ক (বাহাদুর শাহ পার্ক), আহসান মঞ্জিল এবং ঢাকার বাইরে তৎকালীন মানিকগঞ্জ মহকুমার (অধুনা জেলা) বগজুরি গ্রামে, জয়দেবপুরে (অধুনা গাজীপুর জেলা) ভাওয়াল এস্টেটের রাজপ্রাসাদে, ফরিদপুর জেলার মাদারীপুর মহকুমার (অধুনা শরিয়তপুর জেলা) পালং-এ বায়োস্কোপ প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়।","Dhakar Patuwatuli charao Jagannath College (bortomane Jagannath Bishwobidyaloy), Victoria Park (Bahadur Shah Park), Ahsaan Manzil ebong Dhakar baire totkalin Manikganj mohokumar (Adhuna jela) Bogjuri grame, Joydebpure (adhuna Gazipur jela) Bhaowal estater rajprasade, Faridpur jelar Madaripur mohokumar (adhuna Shariyatpur jela) Palong-e bioscope prodarshonir ayojon kora hoy."
+বনানী চৌধুরীর চলচ্চিত্রে অংশগ্রহণের পিছনে তাঁর স্বামীর অবদান অনেক।,Banani Chowdhurir chalachitre ongshograhaneer pichone tar shami abadan onek.
+এছাড়াও তিনি সরফরাজ খানকে তার উত্তারীকারী হিসেবে মনোনীত করেন।,Echarao tini sarafraj khanke taar uttarikari hisebe mononito oren.
+১৯৯০ সালের জানুয়ারি মাসে তিনি অক্সফোর্ড ত্যাগ করে হাঙ্গেরিতে ফিরে আসেন।,1990 sal-er January mas-e tini Oxford tyag kore Hungary-te phire asen.
+ন্যূনতম পৃষ্ঠ শব্দটি ব্যবহার করা হয় কারণ এই পৃষ্ঠতল মূলত সেই পৃষ্ঠকে উত্থাপিত করে যা মোট পৃষ্ঠ এলাকা নূন্যতম করে।,nyunotomo prishtho shobdoti byabohar kora hoy karon ei prishthotol muloto sei prishtho-ke utthapito kore ja mot prishtho elaka nyunotomo kore.
+তাঁর উল্লেখযোগ্য কয়েকটি গ্রন্থ হলো:,taar ullekhjoggo koyekti grontho holo:
+"তার স্ত্রীর আত্মীয়-স্বজন দাবী করতেন যে, এই মহিলার ভালোবাসা পাওয়ার জন্য লুসিয়াস তার উপর কোন জাদুর প্রভাব খাটিয়েছেন।","taar stree aatmiyo-swajon daabi korten je, ei mohilar bhalobasa paoar jonno lucious taar upor kono jadur probhab khatiyechen."
+"অভ্যন্তরীণ বিষয়ে তিনি রক্ষণশীল ছিলেন, কিন্তু বৈদেশিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে তিনি চাতুর্যের পরিচয় দেন।","abhhontorin bishoye tini rokkhonshil chilen, kintu boideshik somporker khetre tini chaturjer porichoy den."
+ল্যাঙ্কাশায়ারের ব্ল্যাকবার্নে চাকুরী নেন।,Lancashire-er Blackburn-e chakuri nen.
+তাঁর পিতার দেওয়া নাম ছিল শশাঙ্ক বড়ুয়া।,taar pitar deoya naam chilo shosank barua.
+প্রধান চরিত্রগুলির সতীসাধ্বী চুম্বন ছাড়া ঘনিষ্ঠতার কোনো বাড়াবাড়িও দেখা যেত না।,Pradhan charitragulir satisadhan chumbon chara ghanistatar kono barabario dekha jeto na
+প্রাণীর প্রস্রাবে ভিজে যাওয়া মাটি বা বালির প্রতি এদের বিশেষ আকর্ষন দেখা যায়।,pranir prosrabe vije jaoya mati ba balir proti eder bisesh aakorshon dekha jaay.
+কিন্তু ব্যাট হাতে তেমন সুবিধা করতে পারেননি তিনি।,kintu bat haate temon subidha korte parenni tini.
+"তারা যুক্তি দেখান যে পর্যবেক্ষক ��ির্বাচন প্রভাবের কারণে, আমরা শূন্যস্থান ক্ষয় দ্বারা ধ্বংস হবার সম্ভাবনা অবমূল্যায়ন করছি কারণ এই ঘটনা সম্পর্কে কোনো তথ্য আমাদের কাছে শুধুমাত্র তখনি পৌঁছাবে যখন আমরাও ধ্বংসের প্রান্তে থাকব।","taara jukti dekhan je porjobekhok nirbachon probhaber karone ,aamra shunnyosthan khoy daara dhongsho hobar samvibana abomullyaan korchi karon ei ghotona somporke kono tottho aamader kache shudhumatro tokhoni pouchobe jokhon aamrao dhongsher prante thakbo."
+এরপর তবলা বা পাখোয়াজের সাথে নৃত্য পরিবেশিত হয়।,Erpor tobla ba pakhoyajer sathe nrityo poribeshito hoy.
+আধুনিক আদর্শ আরবি চিরায়ত আরবি থেকে উদ্ভূত।,Adhunik adorsho Arobi Chirayot Arobic theke udribhut.
+চারাতলা বাওড়,Charatala baur
+তারপর একটা লম্বা সূতো নিয়ে অপেক্ষাকৃত ভারী ববের পেন্ডুলাম বানিয়ে তারপর তাকে দুলিয়ে দেখবে;,tarpor ekta lomba suto niye apekhakrito bhari bober pendulam baniye tarpor taake duliye dekhbe;
+এই নথিতে অবশ্যই সংস্থার উদ্দেশ্যসমূহ এবং গঠনের ব্যাখ্যা থাকতে হবে।,Ei nothite abashyoi songsthar uddeshyoshomuho ebong gathaner byakhya thakte hobe.
+তার লেখার মূল বিষয় চীনের রাজনৈতিক সংস্কার ও কমিউনিস্ট একদলীয় শাসনের অবসান।,Tar lekhar mul bishoy chin-er rajnoitik sonskar o communist ekdoliyo shasoner obosan.
+আদর্শ তরল অসংকোচনীয় হয় ফলে নির্দিষ্ট উষ্ণতায় একটি আদর্শ তরলের ঘনত্ব সর্বত্র সমান হয়।,adorsho torol asongkochoniyo hoy fole nirdishto ushnotay ekti adorsho toroler ghonotto sorbotro soman hoy.
+এদের সাথে সুবোধ রায় নামক ১৪ বছরের এক বালকও ছিলেন।,Eder shathe Subodh Ray namok 14 bachorer ek baloko chilen.
+ধীকোটি’ নামে একটি করণ গ্রন্থও তিনি রচনা করেছিলেন ১০৩৯ সালে।,Dhikoti' naame ekti karon granthao tini rachana korechilen 1039 sale.
+"ব্যক্তিগত বাণিজ্য ও বেসরকারী পরিবহণ নিষিদ্ধ করা হয়, একই সময়ে মঙ্গোলিয়ার গবাদি পশুর নির্ভর অর্থনীতিকে সংগ্রহ করা হয়, ধনীদের সম্পদ বাজেয়াপ্ত করা হয়, বৌদ্ধ বিহারগুলোর উপর অত্যধিক করাররোপ করে এগুলোকে লক্ষ্যবস্তু করা হয়, লামাদেরকে ধর্মহীন জীবনযাপনে স্থানান্তরিত হয় এবং অনেক বৌদ্ধ মঠ জোরপূর্বক বন্ধ করে দেয়া হয়।","baktigoto banijyo o besarkari poribaran nishiddho kora hoy, eki somoye mongoliyar gobadi poshur nirvir arthonitike songroho kora hoy, dhonider sompod bajeyapto kora hoy, bouddho bihargulor upor attodhik korarrop kore eguloke lokkhyobostu kora hoy, lamaderke dharmahin jibonjapone sthanantorito hoy ebong anek bouddho moth jorepurbok bondho kore deoya hoy."
+বিমানবন্দরটি জলপাইগুরি শহর থেকে ৫০ কিমি ও দার্জিলিং শহর থেকে ৫৮ কিমি দূরে অবস্থিত।,Bimanbondorti jalpaiguri shohor theke 50 kilometre o darjeeling shohor theke 58 kilometre dure obosthit.
+শামসুদ্দিন খান বর্তমানে এ.,Shamsuddin Khan bartomane A.
+যদিও “চ্যাপেল” ( একটি মার্বেল পাথরের সুন্দর কারুকাজ এবং নিকোলাউ চানটেরিন এর সমাধী) যা ব্যাপক ক্ষতি সাধিত হয় নি।,"Jodio ""Chappel"" (ekti marbel pathorer sundar karukaaj ebong Nikolau Chaanterin er somadhi) ja byapok khoti sadhito hoy ni."
+বাংলাদেশ সরকারের মন্ত্রী আব্দুল লতিফ বিশ্বাস ১৯৯৮ সালে মহিলা কলেজটি স্থাপনের উদ্যোগ নেয়।,Bangladesh shorkarer montri abdul latif bisshash 1998 saale mohila college sthaponar udyog ney.
+সপ্তম মুঘল সম্রাট।,soptom mughal somrat
+এই কাজের জন্য তিনি তিনটি প্রাইমটাইম এমি পুরস্কার অর্জন করেন।,Ei kajer jonno tini tinti Primetime Emmy Puroskar arjan koren.
+এতে সকিম উদ্দিন ও তাঁর সহযোদ্ধারা বিচলিত হননি।,Ete sakim uddin o tar sohojoddhara bicholito honni.
+"তাদের স্মৃতি-বিজড়িত শিলচর রেলস্টেশনটির বর্তমান নামকরণ করা হয়েছে ""ভাষা শহিদ স্টেশন, শিলচর""।","Tader smriti-bijoyrito silchar railstation-tir bortoman namkoron kora hoyeche ""bhasha shahid station, silchar""."
+তার মা জুবায়দা হানিম ও পিতা আলি রিজা এফেন্দি।,taar maa jubayoda hanim o pita ali rija efendi.
+ঢোলহাট মন্দির,Dolhat mondir
+"তবে, সাত ইনিংস খেললেও ৪০-এর রানের কোটা অতিক্রম করতে ব্যর্থ হন।","tobe, saat inings khelleo 40-er runer kota atikrom korte byartho hon."
+আয়েশা তাকিয়া,Ayesha Takia
+ভয়নেচ পাণ্ডুলিপি প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আমেরিকান এবং ব্রিটিশ গুপ্তবিশ্লেষণ সহ অনেক পেশাদার এবং অপেশাদার তথ্যগুপ্তিবিদ্যা দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছে।,voynech pandulipi prothom biswojuddho ebong ditiyo biswojuddher american ebong british gupto bishleshon soho onekpeshadar ebong opeshadar totthoguptibidya dara addhyon kora hoyeche.
+"অন্যান্য স্ক্রিপ্টিং ভাষা যেমন Tcl, পার্ল ইত্যাদির গ্রাফিক্স অর্থাৎ চিত্রায়িত টুলকিটও পাওয়া যায়।","annyanno scripting bhasha jemon Tcl, parl ittadir graphics arthat chitrayito tulkito paoya jaay."
+তার পিতা আহমেদ সাফাকাত আল বারি ছিলেন একজন বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ।,Tar pita Ahmed Safaqat Al Bari chilen akjon bishishto shikkhabid.
+"স্থানীয় ভাষায় সংবাদ পরিবেশনার ক্ষেত্রে একটি আদর্শ উপস্থাপনা করার পাশাপাশি এবিপি আনন্দ বাংলা, সর্বভারতীয় ও বিশ্বসংবাদ পরিবেশনার ক্ষেত্রে চিত্তাকর্ষক পরিচালনা এবং গভীর ও বিশ্লেষণাত্মক সংবাদ প্রচারের ঐতিহ্যের সূচনা ঘটায়।","Sthaniyo bhashay songbad poribeshonar khetre ekti adorsho uposthapona korar pashapashi ABP anondo bangla, Sorbobharotiyo o bishwosongbad poribeshonar khetre chittakorshok porichalona ebong gobhir o bishleshonatmok songbad procharer oithijjher suchona ghotay."
+এম বি এ (রেগুলার),m b a (regular)
+ফেব্রুয়ারি-মার্চ মাসে পাতা ঝরে নতুন পাতা গজাতে থাকে।,February-March maas-e pata jhore notun pata gojate thake.
+তিনি মাঝারি সারির ডানহাতি ব্যাটসম্যানরূপে পরিচিত।,tini majhari sarir danhati batsmanrupe porichito.
+গায়ে হলুদের পোষাকে বরের ঐতিহ্যবাহী পোষাক হলো পাঞ্জাবী।,gaaye holuder poshaker borer oittijyobahi poshak holo punjabi.
+"তিনতল বিশিষ্ট গ্সুম-ব্র্তসেগ্স মন্দিরটি পাথর দিয়ে নির্মিত একটি তিব্বতী স্থাপত্য, যদিও এই ভবনের কাঠের কাজ, চিত্রকলা ও মাটির মূর্তিগুলি কাশ্মীরি শিল্পীদের দ্বারা নির্মিত।","tintol bishisto sum-brotsens mandirti pathor diye nirmito ekti tibboti sthapottyo, jodio ei bhaboner kather kaaj, chitrokola o matir murtiguli kashmiri shilpider daara nirmito."
+বিয়ে করে ফেলাটা হয়তো সময়ের ব্যাপার মাত্র।,Biye kore phelata hoyto somoyer byapar matro.
+ক্রস কান্ট্রি স্কিং,Cross country king.
+গতিশীল বিকেন্দ্রিকরণের মধ্যে দিয়েই এই স্তরের কাজ শুরু হয়।,Gotishil bikendrikaraner moddhe diyei ei starer kaaj shuru hoy.
+ভাব্যা,bhavya
+একেবারে শেষ পর্যায়ে সে ছাড়া বাকি সবাই চলে যায়।,ekebare sesh porjaye se chara baki sobai chole jaay.
+ফরম সেবা কয়েক বছর ধরে বেশ কয়েকটি হালনাগাদের মধ্যে দিয়ে গেছে।,forom seba koyek bochor dhore besh koyekti haalnagader moddhe diye geche.
+তাই এই উপন্যাসে ও এর অনুগামী উপন্যাসগুলিতে ধর্ষণকে একটি ফ্যান্টাসির আকারেই দেখানো হত।,Tai ei uponyase o er onugami uponyasgulite dhorshonke ekti fantasy-r akarei dekhano hoto.
+"গ্রন্থটি অনুপম প্রকাশনী, ৩৮/২ বাংলাবাজার, ঢাকা কর্তৃক প্রকাশিত।","Granthoti anupom prokashoni, 32/2 Banglabjar, Dhaka kortik prokashito."
+প্রিন্সেস আযযা বিনতে ফয়সাল,Princess Azza Binte Foisal
+নর্তকী একটি শিরোনাম সহ একটি সুবিশাল পরিচ্ছদ পরেন নর্তকী এর বুকে শুধুমাত্র একটি আলংকারিক নেট দ্বারা আচ্ছাদিত করা হয়।,Nartaki ekti sironam shaho ekti subishal poricchad poren nartaki er buke sudhumatra ekti alankarik net dwara acchadito kora hoy.
+"ইনকাদের আমলে করদাতাদের সংখ্যার যে হিসেব পাওয়া গেছে, তার উপরে নির্ভর করে আন্দাজ করা হয়, স্পেনীয় বিজেতাদের আগমণের কালে এদের সংখ্যা নেমে আসে মাত্র ১ লক্ষে।","inkader amole kordatader songkhyar je hiseb paoya geche, taar upore nirvor kore andaj kora hoy, spaniyo bijetader aagomoner kaale eder songkha neme aase matro 1 lokkhe."
+দুই-তিন জনের দলে ভাগ হয়ে সন্ন্যাসীরা ধর্মগ্রন্থ থেকে আবৃত্তি করে।,dui-tin joner dole vaag hoye sonnyashira dharmagrontho theke aabritti kore.
+বল্লভপুর বন্যপ্রাণ অভয়ারণ্য,ballvpur bonnopran avayaronnyo
+রৌমারী ইউনিয়নের অর্থনীতি মূলত কৃষি নির্ভর।,roumari unioner arthoniti muloto krishi nirvor.
+বি শব্দটির অর্থ প্রার্থনা করা এবং শু শব্দের অর্থ শান্তি ও সমৃদ্ধি।,B sabdoti ortho prarthona kora abong Su sabder ortho santi o samridhi.
+"এছাড়াও, ১৯৬৯-৭০ মৌসুমে দক্ষিণ আফ্রিকা দল তাঁর বোলিং আক্রমণে ব্যতিব্যস্ত থাকে।",Echarao 1969-70 mousume dakhhin Africa dal tar bowling akramone byatibyastho thake.
+তিনি আসামের গুয়াহাটির বাসিন্দা এবং পুণের আর্মি স্পোর্টস ইনস্টিটিউট থেকে প্রশিক্ষণ-প্রাপ্ত।,Tini asamer guwahatir basinda ebong puner army sports inistitute theke prashikkhan-prapta.
+১৪৯১ খ্রিষ্টাব্দেঙ্গাগ-গি-দ্বাং-পোর মৃত্যু হলে রিং-স্পুংস-পার দ্বিতীয় রাজা কুন-তু-ব্জাং-পোর ভ্রাতা গ্ত্সো-স্ক্যেস-র্দো-র্জে ফাগ-মো-গ্রু-পা রাজ্যের উত্তরাধিকারী ঙ্গাগ-দ্বাং-ব্ক্রা-শিস-গ্রাগ্স-পার নাবালকত্বের সুযোগে রাজ্যের অভিভাবক হয়ে যান।,1941 Christabde Ngag-Gi-Dbang-Por mrityu hole Ring-Sprungs-Par dwitiyo raja Kun-Tu-Bjang-Por bhrata Gtso-Skes-Rdo-Rje Fag-Mo-Gru-Pa rajyer uttoradhikari Ngag-Dbang-Bkra-Shis-Grugs-Par nabalokotwer shujoge rajyer obhibhabok hoye jan.
+ব্যাপক জনপ্রিয় হন এবং তার বেশ কিছু প্রতিকৃতিও কার্থেজ নগরীতে স্থাপন করা হয়েছিল।,Byapok jonopriyo hon ebong tar besh kichu protikritio kartej nogorite sthapon kora hoyechilo.
+এ��ি ছিল মাইক্রোসফটের উৎপাদিত প্রথম পণ্য।,Eti chilo Microsoft-er utpadito prothom ponyo.
+ব্রাহ্মধর্ম প্রচারের কাজে তিনি ভারতের বিভিন্ন স্থানে ভ্রমণ করেন।,bhamodharma procharer kaaje tini bharater bivinno sthane vromon koren.
+তেপান্তর সুটিং স্পট,Tepantor shooting spot
+"জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের পর্যবেক্ষণের যন্ত্রের দিন দিন উন্নতি হওয়ায় ধীরে ধীরে জানা গেছে যে, অন্য গ্রহগুলোরও ঘূর্ণন অক্ষ খানিকটা আনত এবং অনেকগুলোর পৃথিবীর মতই মেরু বরফ এবং ঋতু পরিবর্তন রয়েছে।","jyotibigganider porjobekkhoner jontrer din din unnoti hoayay dhire dhire jana geche je, onno grohoguloro ghurnon akhho khanikta janto ebong onekgulor prithibir motoi meru borof ebong ritu poriborton royeche."
+‘আমার মাটির ঘরে ইঁদুর ঢুকেছে’,aamar matir ghore indur dhukeche'
+"আমি বনী ইসরাঈলকে কিতাব, রাজত্ব ও নবুওয়ত দান করেছিলাম এবং তাদেরকে পরিচ্ছন্ন রিযিক দিয়েছিলাম এবং বিশ্ববাসীর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম।আরও দিয়েছিলাম তাদেরকে ধর্মের সুস্পষ্ট প্রমাণাদি। অতঃপর তারা জ্ঞান লাভ করার পর শুধু পারস্পরিক জেদের বশবর্তী হয়ে মতভেদ সৃষ্টি করেছে। তারা যে বিষয়ে মতভেদ করত, আপনার পালনকর্তা কেয়ামতের দিন তার ফয়সালা করে দেবেন।(সূরা ৪৫-১৬,১৭)","aami boni israeilke kitab, rajjoswoo noroyot daan korechilam ebong taaderke porichhonno rishik diyechilam ebong biswobasir upor shreshthtto diyechilam .aaro diyechilam taaderke dhormer sushspoto promanadi. atto:por tara gyan laav korar por shudhu paroshporik jeder boshoborti hoye motoved srishti koreche. taaraje bishoye motoved korto, aapnar palonkorta keyamoter dintaar foysala kore deben  (sura 45-16,17)"
+লিবার প্রোভারবিওরাম (প্রবাদের বই),liber proverbioram (probader boi)
+প্রধান যোগাযোগ মাধ্যম সিএনজি চালিত অটোরিক্সা।,prodhan jogajog maddhom cng chalito autoriksha.
+রহনপুর ইউসুফ আলী কলেজ,rahanpur iusuf ali college
+মন্দির চত্ত্বরে গ্রামের বিভিন্ন জমায়েত অনুষ্ঠান আয়োজিত হয়।,mandir chottore gramer bivinno jomayet anusthan aayojito hoy.
+তিনি আরো কিছু ক্লাব প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।,Tini aro kichu club protistha korechilen.
+এ রোগ সাধারণত তিন অবস্থায় দেখা যায়।,A rog shadharonoto tin abosthay dekha jay.
+"বিগ ডাটা চ্যালেঞ্জের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হচ্ছে ডাটা ক্যাপচারিং, কম্পিউটার মেমরি, তথ্য সংরক্ষন, তথ্য বিশ্লেষণ, সার্চ, শেয়ারিং, স্থানান্তর, কল্পনা, জিজ্ঞাসা, হালনাগাদ করা এনং তথ্য গোপনীয়তা।","Big data challanger modhe ontorbhukto hocche Data Cpaturing, computer Memory, Tothyo Songrokhon, tothyo bisleson, Search, Sharing, Stanattor, Kolpona, Jigyasa, Halnagad kora ebong Tothyo Goponiota."
+১৯২১ সালের তুরস্কের সংবিধান অনুযায়ী সংসদ এই ক্ষমতা লাভ করে।,1921 saaler turasker sangbidhan anujaye sangsad ai khomota labh kore.
+২৭ এপ্রিল পঞ্চম মুহাম্মদ নাম ধারণ করেন।,27 April pancham Muhammad naam dharon koren.
+তিনি কোন কথা বললে সে কথা কেউ উপেক্ষা করতো না।,tini kono kotha bolle se kotha keu pekkha korto na.
+১৯৪৯ সালে নর্থ ক্যারোলিনা স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি খামারে শিং বিহীন চারটি পুরুষ শা��ককে প্রজনন করা হয়।,1949 sal-e North Carolina State biswabidyalyay-er ekti khamare shing bihin charti purush shabok-ke projonon kora hoy.
+নিম্ন মাধ্যমিক বিদ্যালয়,Nimno madhomik bidhaloy
+রবার্ট হফষ্টাটার,Robert Hoffstatar
+প্রথম দিকে এটি পুরোপুরি সাহিত্য পত্রিকা ছিলো।,Prothom dike eti puropuri sahityo potrika chilo.
+পুরুষ মুখ্য চরিত্র হল যৌবনকালের লেখক নিজেই এবং আকর্ষণীয় ও ধনী নারী চরিত্রটি হল পলিন।,Purush mukkho charitro holo joubonkaler lekhak nijei ebong akrshaniya o dhani nari charitrati holo Pauline.
+রাবণের রাজসভায় দাঁড়িয়ে তিনি অত্যন্ত সাহসিকতার সঙ্গে রাবণকে উপদেশ দিলেন সীতাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য।,Raboner rajshobhay dariye tini otyonto shahoshikotar shonge Rabonke upodesh dilen Sitake chere dewar jonno.
+দেশভাগ কমিটির মুসলিম সদস্য চৌধুরী মুহাম্মদ আলী ৯ই আগস্ট করাচী আসেন।,Deshbhag Committeer Muslim shadashyo Choudhury Muhammad Ali 9 August Karachi asen.
+সঙ্গীতনিপুণ কলাবিদ অপারগতা প্রকাশ করলেন।,Shongeetnipun kalabid oparogota prokash korlen.
+"এছাড়াও, জনগণকে নতুন আমেরিকান সরকার গঠনকল্পে তাদের বিশ্বস্ততা প্রকাশের শপথ নেয়ার কথা অনুরোধ আকারে জানাবেন।","echarao, jonogonke notun american sarkar gothonkolpe taader biswostota prokasher shopoth neoyar kotha anurodh akare janaben."
+"এই সংজ্ঞা টির সরাসরি ইঙ্গিত হলো যে পৃষ্ঠের উপর সকল বিন্দু হলো জিন বিন্দু, সমান এবং বিপরীত মুখ্য বক্রতার সাথে।","Ei songya tir sorasori ingit holo je pristher upor sakal bindu holo gene bindu, soman ebong biporit mukhyo bakratar shathe."
+"রিপোর্ট করা হয়েছিল যে একজন সামরিক কর্মকর্তা রাতের বেলা মন্দির খোলার অনুরোধ করেছিল,ফলে ঐ এলাকার সকল প্রধান মঠের সিনিয়র সন্ন্যাসীরা এই ব্যপারে সভা ডাকে।","Report kora hoyechilo je akjon samarik kormokorta rater bela mondir kholar onurodh korechilo, fale oi elakar sakal prodhan mather senior sannyasira ei byapare shobha dake."
+এই বন্যা প্রায় এক মাস স্থায়ী ছিল।,ei bonna pray ek mash sthayi chilo.
+অনেক পুরাতন বাংলা বইতে একে উদজান বলা হয়েছে।,Onek puraton Bangla boite eke Udjann bola hoyeche.
+"এছাড়াও, তাদের নিজ গ্রামে প্রবেশ প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং তাদের পরিবার থেকে দূরে থাকতে বাধ্য করা হয়।","Echarao, tader nij grame probesh protyakkhan kora hoy ebong tader porbibar theke dure thakte baddho kora hoy."
+ভূজনিয়া খাল,Bhujaniya khal
+মারীচের ছলনায় রামের বিপদাশঙ্কায় তিনি সীতাকে একাকী ফেলে যেতে বাধ্য হন।,maricher cholonay ramer bipodashonkay tini sitake ekaki fele jete baddho hon.
+স্পেসের দুইটি ভিন্ন সিমপ্লেক্সের হয় কোন কমন বিন্দু নেই অথবা তারা একে অপরের ফেস অথবা ফেসের ফেস বা... ।,Space-er duiti bhinno simplex-er hoy kono common bindu nei othoba tara eke oporer face othoba face-er face ba… .
+তিনি বির জাইত নামক স্থানে তার সদরদপ্তর স্থাপন করেন এবং জেরুজালেমের দিকে ইহুদি যানবাহনের উপর আক্রমণ করে শহরে অবরোধ সৃষ্টি করেন।,tini bir jaitnamok stahne tar sodor doptor sthapon koren ebong jerujalemer dike ihudi janbohoner upor akromon kore shohore oborodh srishti koren.
+১৯২৭ সালের ১১ মে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লস অ্যাঞ্জেল��‌স অঙ্গরাজ্যের ক্যালিফোর্নিয়া শহরে এটি প্রতিষ্ঠিত হয়।,1927 saaler 11 May markin juktoraster Los Angeles angorajer California sohore ekti protistito hoi.
+"পশ্চিম আফ্রিকা জাত পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বা বেনিন, আইভরি কোষ্ট, গামবিয়া, ঘানা, গিনি, গিনি-বিসসান,লাইবেরিয়া, সেনেগাল, সিয়েরা লিওন এবং টোগো ইত্যাদি স্থানেও দেখা যায়।","Poshcim africa jat poshcimancoliyo sobuj mamba benin, ivory coast, gambia, ghana, guinea, guinea-bissan, liberia, sierra leone ebong togo ityadi sthane-o dekha jay."
+"এরই মধ্যে, ঝু ওয়েন ৯০৭ সালে কাইফেংয়ে নিজেকে পরবর্তী লিয়াং রাজবংশের সম্রাট হিসেবে ঘোষণা দেয়।",Er-e moddhe jhu owen 907 saale kaifeng-e nijeke porroborti liang rajbongsher somrat hishebe ghoshona dey.
+ভয়ানক এই দুর্ঘটনায় ঐ পোশাক কারখানার নয়তলা ভবনের ছয়তলা ভস্মীভূত হয়ে যায়।,Voiyanok ai durghtonai oi poshak karkhaner noyontola bhavaner choitola vashivuto hoiye jay.
+ভোলা ময়রা নিজেকে বিখ্যাত কবিয়াল হরু ঠাকুরের শিষ্য বলতেন।,bhola moyra nijeke bikhato kobiyal horu thakurer shisyo bolten.
+"১৯৮৮ সালে ""সোভিয়েত আর্মেনিয়া"" ২৪শে এপ্রিল দিনটিকে সার্বজনীন স্মারক দিবস হিসেবে পালন করার সিদ্ধান্ত নেয়।","1988 saale ""Soviet Armenia"" 24she April dintike sarbajanin smarok dibas hishebe palon korar siddhanto ney."
+মহিলা দলটি বেশ কয়েকজন আন্তর্জাতিক প্রমিলা ক্রিকেটারকে অন্তর্ভূক্ত করেছে।,mohilaa dolti besh koyekjon antorjatik mohila cricketerke antorbhukto koreche.
+প্রধান সাংগ্রাই বর্তমানে ইংরেজি ক্যালেন্ডার অনুসারে এপ্রিলের ১৪ তারিখেই পালন করা হয়।,prodhan sangrai bartomane engreji calender anusare apriler 14 tarikhei palon kora hoy.
+রক সঙ্গীতজ্ঞ স্পেন্সার ড্রাইডেন তার পুত্র।,rock sangitoggo spensar driden taar putra.
+পূর্ব বাইম্যাখালী,Purbo Baimyakhali
+আবদুল মোত্তালেব তাঁতে ঘরে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানান।,abdul mottaler taate ghore jaoyar amontron janan.
+দাতব্য সংস্থাকে অবশ্যই একটি জনসাধারণের সুবিধা প্রদান করতে হবে।,Datobbyo shongsthake oboshyoi ekti jonoshadharoner shubidha prodan korte hobe.
+"ছবিটি বক্স অফিসে অল্প পরিমাণ আয় করে, কিন্তু নেতিবাচক সমালোচনা লাভ করে এবং ক্লুনি নিজেই ছবিটিকে ""অর্থের অপচয়"" বলে উল্লেখ করেন।","Chobiti box office-e olpo poriman aay kore, kinty netibachok shomalochona labh kore ebong Clooney nijei chobitike ""orther opochoy"" bole ullekh koren."
+বাগদাদের হাইফা সড়কে তার নামে একটি চত্বর রয়েছে।,Baghdader haifa sarake tar naame ekti chattar royeche.
+বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সাঁতারু হিসেবে 'লৌহমানবী' ডাকনামে আখ্যায়িত হয়েছেন তিনি।,Bishwer onnotama guruttopurno santaru hishebe 'louhamanabi' dakname akhyayita hoyechen tini.
+তাঁর করা প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ ওভারই রানবিহীন ছিল।,Tar kor pray dui-tritiyansho over-e run-bihin chilo.
+যিনি আন্তর্জাতিক অঙ্গনে স্বর্ণপদক জিতেছেন।,Jini antrojatik ongone shornopodok jitechen.
+ভারালক্ষী শরৎকুমার,bharalokkhi sharatkumar
+পিছু হটার আগে তারা চেষ্টা করল নিহত সহযোদ্ধাদের লাশ উদ্ধারে।,pichu hotar age tara chesta korlo nihoto sohojoddhader laas uddhare.
+ইরোটিকা রোম্যান্সের ভাষা অনেক বেশি খোলামেলা।,erotica romancer bhasha onek beshi kholamela.
+ইংল্যান্ডের অন্যতম জনপ্রিয় ক্রিকেট অধিনায়ক হিসেবে পরিচিতি ছিল তাঁর।,englander onyotomo jonopriyo cricket adhinayok hisebe porichiti chilo taar.
+স্ত্রী ট্যাবি পাতার নীচের পিঠে একটি করে ডিম পাড়ে।,Stree Tabi patar nicher pithe ekti kore dim pare.
+মমতা সন্ত্রাসবিধ্বস্ত কাশ্মীরেও রেলপথের প্রসারে মনোযোগী হন।,Mamata santrasbiddhosto Kashmireo railpother prosare monojogi hon.
+তাঁর নির্দেশে কোম্পানি বইটি সম্পর্কের বাজারের রুচি যাচাই করে দেখে।,Tar nirdeshe company boiti shomporker bajarer ruchi jachai kore dekhe.
+মূলত এ গ্রন্থটি একটি পুস্তিকা যা স্যার যদুনাথ সরকার ইংরেজিতে অনুদিত করে মাত্র ৮ পৃষ্ঠায় মুদ্রণ করেছিলেন।,muloto e gronthoti ekti pustika ja sir jadunath sarkar engrejite anubad kore matro 8 prishthay mudron korechilen.
+লেমার অনুমান,Lema-r onuman
+তিনি ১৮৯২ থেকে ১৮৯৭ সাল পর্যন্ত ম্যাসাচুসেট্‌স ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজির জৈব রসায়নের অধ্যাপক হিসেবে কর্মরত ছিলেন।,Tini 1892 theke 1897 sal porjonto massachusetts institue of technology-r joubo jrosayonik odhyapok hisebe kormoroto chilen.
+বাংলাবান্ধা থেকে ভারতের শিলিগুড়ি শহর মাত্র সাত কিলোমিটার এবং দার্জিলিং মাত্র ৬৫ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত।,banglabandha theke bharater shiliguri shohor matro saat kilomiter ebong darjeeling matro 65 kilometer dure abosthito.
+আনুমানিক ৩৫০০ খ্রীস্টপূর্বে বিভিন্ন লিপির ব্যবহার শুরু হয়ে যায় বিশ্বের প্রাচীনতম সভ্যতা গুলিতে।,anumanik 3500 chrishtopurbe bivinno lipir babohare shuru hoye jaay biswer prachintomo sobhhota gulite.
+কম্পিউটার বিজ্ঞান,Computer bigyan
+১৯৬২ সালের ৬ ফেব্রুয়ারি আইয়ুবের বিরুদ্ধে ঢাকার রাজপথে প্রথম মিছিল বের করতে গিয়ে তাকে পুলিশের সাথে হাতাহাতি করতে হয়েছিল।,1962 saaler 6 February ayuber birudhe Dhakar rajpothe prothom michil ber korte giya take pulisher shathe hatahati korte hoyyechilo.
+বর্ষাকালে মাঠ পাড়ি দিতেন হাঁটু পানি ভেঙ্গে।,Barshakale math pari diten hatu paani bhenge.
+বাংলাদেশ চা গবেষণা ইনস্টিটিউট (বিটিআরআই) শ্রীমঙ্গলের জেনারেল ম্যানেজার খোন্দকার শাহজাহান নিজেই উদ্ভাবন করেছেন নতুন এ চা।,bangladesh cha gobeshona institute (btri) shreemongoler general maneger khondkar shhajahan nijei udbhaban korechen notun e cha.
+এই দুর্ঘটনা আজ পর্যন্ত বিমানচালনার ইতিহাসে সবচেয়ে বড় দুর্ঘটনা হিসেবে বিবেচিত হয়।,Ei durghatona aaj porjonto bimoncholonar itihaase shobcheye baro durghotona hishebe bibechito hoy.
+সবচেয়ে কম তাপ পরিবহনক্ষম ধাতুদের মধ্যে বিসমাথ অন্যতম।,shobcheye kom tap poribahankham dhatuder moddhe bismath onnotamo.
+কার্তিকা নায়ার,Kartika Nayar
+চলচিত্রটি ২০০০ সালে গিফোনি চলচিত্র পুরস্কার জয় করে।,chalachitroti 2000 saale Gifoni chalachitro puroskar joy kore.
+কোড স্মেল,code smel
+ক্ষত বিক্ষত,Khoto bikhhoto
+উল্লেখযোগ্য চলচ্চিত্রও তৈরি হয়েছে সেই শুরু থেকে আজ পর্যন্ত।,Ullekhjogyo chalachitroo toiri hoyeche shei shuru theke aaj porjonto.
+মসজিদটি তা���জানিয়ার রাজধানী দোদোমায় অবস্থিত।,masjidti tanjaniyar rajdhani dodomay abosthito.
+বানৌজা মধুমতি বাংলাদেশ নৌ বাহিনীর সি ড্রাগন ক্লাসের একটি বৃহৎ টহল জাহাজ।,banouja modhumoti bangladsh nou bahinir shi dragon claser ekti brihotto tohol jahaj.
+ভাষা আন্দোলনের পরপরই এদেশের ছাত্র সমাজের ঐতিহ্যবাহী সংগঠন 'পূর্ব পাকিস্তান ছাত্র ইউনিয়ন' ঢাকায় গঠিত হলে দিনাজপুর জেলায় ঐ সংগঠনের মূল উদ্যোক্তাদের মধ্যে তিনি ছিলেন অন্যতম।,bhasha aandoloner porpori edesher chatro somajer oittijyobahi songothon 'purbo pakistan chatro union 'dhakay gothito hole dinajpur jelay oi songothoner mul uddoktader moddhe tini chilen annyotomo.
+"পরবর্তীতে চিঠি, ই-মেইল ও টেলিফোনের মাধ্যমে তাঁদের প্রেম চলতে থাকে।","Porobortite chithi, e-mail o telephone-er madhyome tader prem cholte thake."
+১৯৭১ খ্রিস্টাব্দের ২৮শে ডিসেম্বর ভারত সরকার সংবিধান সংশোধন করে তাঁর নবাব পদের বিলোপ ঘটায়।,1971 Christabder 28Se December Bharot shorkar shangbidhan sangshodhan kore tar nabab pader bilop ghatay.
+১৯৭৬ খ্রিস্টাব্দে কলকাতা বইমেলায় সন্দীপ দত্ত তাঁর পত্র-পত্রিকার সংগ্রহ নিয়ে অংশগ্রহণ করেন।,1976 khristabde kolkata boimelay sandip dutta tar potro-potrikar songroho niye ongshogrohon koren.
+তমোলিপ্তং সমাখ্যাতং গূঢ়ঃ তীর্থ বরং বসেত্।,Tamoliptang samakhyatong gurdh tirthang barang baset.
+হোয়াইট হল-এর সরকারি দালানসমূহের বেশ নিকটেই এর অবস্থান।,White Hall-er shorkari dalanshomuher besh nikatei er obosthan.
+ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ইংরেজ কাউন্টি ক্রিকেটে সারে দলের প্রতিনিধিত্ব করেছেন।,Gharowa prothom-srenir Ingrej county crickete Surrey daler protinidhitto korechen.
+তাঁর ভাতৃ দেবকান্ত বরুয়া অসমের শ্রেষ্ঠ কবিদের মধ্যে অন্যতম।,taar bhatu debkanto barua assamer shreshto kobider moddhe onnotomo.
+"আলেহানদ্রা পিসারনিক ২৫ সেপ্টেম্বর, ১৯৭২ সালে ছত্রিশ বছর বয়সে বুয়েনস আইরেস শহরে অতিরিক্ত সোডিয়াম গ্রহণ করে আত্মহত্যা করেন।","Alejandra Pizarnik 25 September, 1972 saale chitrish bachor boyese Buenos Aires shohore otirikto sodium grohon kore otmohotya koren."
+উদেরজো ১৯৫৩ সালে আদা মিলানীকে বিয়ে করেন।,Uderjo 1953 saale Aada Milanike biye koren.
+"হেউন্দের কাছেই ছোট দ্বীপ্পুঞ্জ ওরিয়কদো অবস্থিত, যেটি বুসান নগরীর প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হয়।","heunder kachei choto dipunjo oriyokodo obosthito, jeti busan nogorir protik hisebe bibechito hoy."
+অত্র পুরান ভারেঙ্গা ইউনিয়নের পূর্বদিক দিক দিয়ে যমুনা নদী প্রবাহিত।,Atra puran Bharenga unioner purbo dik diye Jamuna nodi probahito.
+"প্রকাশকেরা সন্ত্রাস, যুদ্ধ বা পুরুষের খেলাধুলোর মতো কিছু বিতর্কিত বিষয়ে লিখতে লেখকদের নিষেধ করতে থাকেন।","prokashokera sontrash, juddho ba purusher kheladhular moto kichu bitorkito bishoye likhte lekhokder nisedh kore thaken."
+"অভ্যাস চক্রের একটি উধাহরন হচ্ছে টেলিভিশনের অনুষ্ঠান শেষ(ইঙ্গিত), ফ্রিজের কাছে যাওয়া ( কর্মসূচী), হালকা খাবার খাওয়া (পুরস্কার)।","Obhyas chokrer ekti udahoron hocche television onushthan shesh (ingit), fridge-er kache jaowa (kormosuchi), halka khabar khaowa (Puroskar)."
+"তি���ি নিজে রচনা করেন সুভদ্রাহরন, রাবণবধ, পাণ্ডব নির্বাসন, শ্রীবৎসচিন্তা, প্রভাসমিলন, নন্দবিদায়, জন্মাষ্টমী, দ্রৌপদীর স্বয়ম্বর প্রভৃতি নাটক ও গীতিনাট্য ।","Tini nije rachona koren Subhadraharan, Rabonbadh, Pandab Nirbasan, Sribatsachinta, Prabhasmilan, Nandabiday, Jonmasthami, Droupodir Swayambar probhriti natok o gitinattyo."
+"রয় পার্কের জামাতা, অপরাজেয় দলের সঙ্গী ও অস্ট্রেলীয় অধিনায়ক ইয়ান জনসন তাঁর কন্যা ল্যালের সাথে পরিণয়সূত্রে আবদ্ধ হন।","roy parker jamata, oparajeyo doler songi o austreliyo adhinayok yan jonson taar konya lyaler shathe porinoysutre aboddho hon."
+এই অঞ্চলের প্রাচীন অধিবাসী ছিল পারসিকরাই।,Ei oncholer prachin odhibashi chilo parsikarai.
+"তিনি তার পিতার সাথে অল্প যোগাযোগ করতেন, কিন্তু তার মায়ের সাথে খুব ঘনিষ্ঠ ছিলেন।","tini taar pitar shathe olpo jogajoh korten, kintu taar mayer shathe khub ghonishto chilen."
+পূর্ব মেদিনীপুর জেলার উপকূলবর্তী অঞ্চলে উপকূলীয় উদ্ভিজ্জ লক্ষিত হয়।,Purbo Medinipur jelar upokulborti onchole upokuliyo udbhijjo lakkhito hoy.
+মাহমুদুল ইসলাম লেকচারার,Mahadur Islam lecturer
+তিনি রাজশাহী-২ আসনে বাংলাদেশের ওয়ার্কার্স পার্টির হয়ে প্রতিনিধি,Tini Rajshahi-2 asone Bangladesh-er Workers Party-r hoye protinidhi
+মহিলাদের ক্রিকেট,Mohilader Cricket
+মরুভাস্কর,Morubhaskar
+তবে পশ্চিমা বিশ্বে এরা শিকার পাখির অন্তর্ভুক্ত নয়।,Tobe poschima biswe era shikar pakhir ontorbhukto noy.
+রাম যে অপরাজেয় সে কথা লক্ষ্মণ সীতাকে বারংবার বোঝাতে চাইলেন।,ram je aporajeyo se kotha laxman sitike barongbar bojhate chailen.
+ইনসুলিন অগ্ন্যাশয়ের ইনসুলিন নিঃসরণকারী কোষগুলো (আইল্যেটস অব ল্যাঙ্গারহেন্স-এর বিটা কোষ) থেকে নিঃসৃত হয়।,Insulin ognashoyer insulin nihsornokari koshgulo (islets of langerhans-er beta kosh) theke nihsrito hoy.
+গণিতকে এমনিতেই অনেকে ভয় পেতাম।,gonitke emnitei aneke bhoy petam.
+যদিও অরণ্যকাণ্ড থেকে রাক্ষসবধকারী নায়ক ও নানাপ্রকার পৌরাণিক জীবজন্তুর উপস্থিতিতে সহসাই এই উপাখ্যান কল্পকাহিনিমূলক হয়ে পড়েছে।,Jodiyo aronnokando theke rakkhashbadhkari nayak o nanaprakar pouranik jibjantur upasthitite sohoshai ei upakkhyan kalpakahanimuluk hoye poreche.
+২০০৭ সালের অক্টোবর মাসে এর নাম পরিবর্তন করে মওলানা ভাসানী মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতাল করা হয় এবং মওলানা ভাসানী ট্রাস্ট মেডিকেল কলেজটি পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করে।,2007 saaler October maase er naam poriborton kore Maulana Bhasani Medical College o Haspatal kora hoy ebong Maulana Bhasani Trust Medical Collegeti porichalonar dayitto grohon kore.
+"নতুন স্বামীর সঙ্গে যৌনমিলন সম্পন্ন হবার পর স্বামী যদি তাকে স্বেচ্ছায় তালাক দেন বা মৃত্যুবরণ করেন অথবা স্বাভাবিক প্রক্রিয়ায় বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটে, তাহলেই শুধু সেই নারী পূর্ববর্তি স্বামীর সাথে পুণরায় বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে পারেন।","Notun shamir shonge jounomilon shomponno hobar por shami jodi take shecchay talak den ba mrittyuboron koren othoba sabhabik prokriyar bibaho bicched ghate, taholei sudhu shei nari purboborti shamir shathe punoray bibaho bandhane abodho hote paren."
+"পাহারতলী মুলত চট্টগ্রামের একটি রেল এলাকা, যেখানে কারখানা, শেড আছে।","Pahartoli mulato Chattagramer ekti Rail elaka, jekhane karkhana, shade ache."
+বাংলাদেশের সর্ব উত্তরের স্থলবন্দরটি এখানে অবস্থিত।,bangladesher sorbo uttorer stholbondorti ekhane obosthito.
+তারা মুক্তিযোদ্ধাদের তুলনায় অনেক শক্তিশালী ও প্রশিক্ষিত।,Tara muktijoddhader tulonay onek shoktishali o proshikkhito.
+দ্য প্রিন্স এবং ডিসকোর্সেস অন লিভাই গ্রন্থদুটির মাধ্যমেই মেকিয়াভেলির রাজনৈতিক ধারণা ও ব্যাখ্যার সঙ্গে আমরা প্রধানত পরিচিত হই।,The Prince ebong Discourses on Levi gronthodutir madhyomei Macchiavelli-r rajnoitik dharona o byakhyar shonge amra prodhanoto porichito hoi.
+সেখানেই তাঁর ক্রিকেটের প্রতি আসক্তি জন্মে।,Sekhanei tar cricketer proti asokti jonme.
+"যুগশঙ্খ পত্রিকায় প্রকাশিত প্রবন্ধে আসাম বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের রিডার ডক্টর শঙ্কর ভট্টাচার্য বিশ্লেষণ করে জানিয়েছেন যে মলয় রায়চৌধুরী সমগ্র জীবন ভারতের চাষি, তাঁতি, জেলে ও হস্তশিল্পীদের মাঝে কাটিয়ে প্রভূত অভিজ্ঞতা লাভ করেন, এবং তা তাঁর সাহিত্যকর্মে গভীর প্রভাব ফেলেছে।","Jugasankha potrikay prokashito prabandhe Assam bishwobidyaloyer Ingreji bibhager Reader Dr. Shankar Bhattacharjee bishleshon kore janiyechen je Malay Roychoudhury somogro jibon Bharoter chashi, tanti, jele o hastashilpider majhe katiye prabhuto obhigyota labh koren, ebong ta tar sahityokarme gobhir probhab feleche."
+১৯টি শক্তিশালী স্তম্ভের সাহায্য নির্মিত এ উড়ালসেতুর দৈর্ঘ্য ১.১২ কিলোমিটার।,19ti shoktishali stomver sahajjo nirmito e uralsetur doirgho 1.12 kilomitar.
+নাশেসি চার গায়ি-বেফিকরে,Nashesi char gayi-befikre
+দলটি গঠন হওয়ার সময় জানজিবার ফুটবল এসোসিয়েশন ও ক্রিয়া মন্ত্রণালয় এর সহযোগিতায় তাদের কাছে সুযোগ এসেছিল জানজিবারের অন্যান্য মহিলা দলগুলোর সাথে প্রতিযোগিতা করার কিন্তু তারা পুরুষ দলের বিরুদ্ধে খেলতো এবং মাঝে মাঝে জয়লাভ করতো।,dolti gothon hoayar somoy janji bar football association o montronalaya er sohojogitay taader kache sujog esechilo janjibarer annyanno mohila dolgulor shathe protijogita korar kintu taara purush doler biruddhe khelto ebong majhe majhe joylav korto.
+"১১ অগাস্ট ১৯৭৬: সালে তুর্কীর ইস্তাম্বুলের আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরে আক্রমণ করে ৪ জন মানুষ খুন করে এবং ২০ জন আহত হয়, তবে তারা বিমান ছিনতাই করতে ব্যারথ হয়।","11 August 1976: sle Turkish Istambul-er antorjatik biman bondore akromon kore 4 jon manush khun kre ebong 20 jon ahoto hoy, tobe tara biman chintai korte byartho hoy."
+তিনি তখন নেতিবাচকভাবে সকলের নজরে পড়েন।,tini tokhon netibachokbhabe sokoler nojore poren.
+বাইরে বেরিয়ে পড়তে হবে বাংলার লোকের।,Baire beriye porte hobe Banglar loker.
+রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ঋষিতুল্য বিজ্ঞানী জগদীশচন্দ্র বসু সম্পর্কে বলেছেন:,Rabindranath Thakur rishitulya bigyani Jagadishchondro Bosu shomporke bolechen:
+"এরপর ছোট ছেলে মেয়েরা রঙ কালি মেখে বানর, ভালুক প্রভৃতি জন্তু জানোয়ার সেজে বাড়ি বাড়ি গিয়ে টাকা ও খ���বার সংগ্রহ করে আনে।","Erpor choto chele meyera rong kali mekhe banor, bhaluk probhriti jontu janowar sheje bari bari giye taka o khabar shangraho kore ane."
+"বিয়ের দিনে, বিয়ের অনুষ্ঠানে বরপক্ষ অংশগ্রহণ করার সময় কনের জন্য বিয়ের পোশাক ও গহনা সাথে করে নিয়ে আসতেন।","Biyer dine, biyer onushthane barpakkha ongshogrohon korar shomoy koner jonno biyer poshak o gahana shathe kore niye ashten."
+ভিয়েতনামে ধানখেতে এটি চাষ করা হয় পরবর্তীতে জ্বালানিকাঠ হিসেবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে।,Vietname dhankhete eti chash kora hoy Parobortite jalanikath hishebe byaboharer uddeshe.
+"শেখ হাসিনা তত্ত্বাবধায়ক সরকারের প্রধান হিসেবে রাষ্ট্রপতি ইয়াজউদ্দিন আহমেদের পদত্যাগ দাবী করে ও ৩ জানুয়ারি, ২০০৭ তারিখে আওয়ামী লীগ ও তার মিত্র দলগুলো নির্বাচন বয়কটের ঘোষণা দেয়।","Sheikh Hasina tattabadhayak shorkarer prodhan hishebe rastrapati Iyajuddin Ahmeder padatyag dabi kore o 3 January, 2007 tarikhe Awami League o tar mitra dalgulo nirbachan boycotter ghosona dey."
+(৫)বর্ণ-সনাক্তকারী যন্ত্রঃএটি প্রতিপ্রভ রশ্মিকে শোনণ করে এবং সেই তথ্য কম্পিউটারে পৌ৺ছে দেয়।,(5) Borno-sonaktokari Jantra:eti pratiprabh roshmike soshon kore ebong shei totthyo computer-e pouche dey.
+১৯৮১ সালে প্রথম অ্যান্টার্কটিকায় উড়েছিল ভারতের জাতীয় পতাকা।,1981 saale prothom antartica-y urechilo bharoter jatiyo potaka.
+একসময় যোগাযোগের প্রধান মাধ্যম ছিল নৌকা ও লঞ্চ।,Ekshomoy jogajoger prodhan maddhyom chilo nouka o launch.
+মার্সেল লেভেস্ক,Marcel Levesque
+দ্য টাইম মেশিন চলচ্চিত্রটিতে চিত্রধারণের সময় ভ্রমণকারীর ভবিষ্যৎ ভ্রমণের সাথে দ্রুত সময়ের পরিবর্তনের জন্য একটি বিভাগে একাডেমি পুরস্কার লাভ করে।,The Time Machine chalachitrotite chitradhoroner shomoy bhramankarir bhabisyat bhramaner shathe druto shomoyer poribartner jonno ekti bibhage academy Puroskar labh kore.
+এজেন্ট ফিল কুলসন জব্দ করে।।,Agent phil coulson jobdo kore.
+বিধানচন্দ্র রায় ও তাঁর বন্ধুদের দ্বারা ১৯১৯ সালে প্রতিষ্ঠিত বেঙ্গল ইমিউনিটি কোম্পানির সন্ধান দেন।,bidhanchadra roy o taar bondhuder dara 1919 saale protishthito bengal immiunity companyr sondhan den.
+বিশু শব্দ থেকে বিহু শব্দের উৎপত্তি।,Bishu sabdo theke Bihu sabder utpotti.
+দৈনিক ১০০টি মেল/এক্সপ্রেস ট্রেন ও ২১২টি প্যাসেঞ্জার ট্রেন এই পথে যাতায়াত করে।,Dainik 100ti mail/express train o 212ti passenger train ei pothe jatayat kore.
+গুলাগ অভিযান,Gulag abhijan
+"গোসাঁই যে পাত্রে ভোজন করে,সে পাত্রে ভোজন করা শিষ্যের উচিত নয়।",Goshai je patre vojon kore se patre vojon kora uchit noi.\
+তিনি ৬ নম্বর সেক্টরের ভজনপুর সাব-সেক্টরের বিভিন্ন স্থানে সাহসিকতার সঙ্গে যুদ্ধ করেন।,tini 6 nombor sectorer vojonpur sub-sectorer bivinno sthane sahosikotar songe juddho koren.
+রিয়াল মাদ্রিদ ভলিবল ছিলো রিয়াল মাদ্রিদ ফুটবল ক্লাবের ভলিবল শাখা।,rial madrid volibal chilo rial madrid football cluber voliball shakha.
+"সংগীত, নাটক এবং নির্দেশনায় পার্থ প্রতিম দেব।","shongeet, natok ebong nirdeshonay Partha Pratim Deb."
+সুরেন্দ্রনাথ ব্যানার্জী‌র দ্য বেঙ্গলি পত্রিকায় আ���ুল কাসেম জীবনের প্রথমদিকে সহকারী সম্পাদক হিসেবে কাজ করেছেন।,Surendranath banerjee-r the bengali potrikay abul kasim jiboner prothomdike sohokari sompadok hishebe kaj korechen.
+ময়মনসিংহ জেলা বাংলাদেশের মধ্যাঞ্চলের ময়মনসিংহ বিভাগের একটি প্রশাসনিক অঞ্চল।,Mymensingh jela Bangladesher modhyanchole Mymensingh bibhager ekti proshasonik onchol.
+বর্তমানে বাংলাদেশের কমিউনিস্ট পার্টির পলিটব্যুরোর সদস্য।,bartomane Bangladesher Communist partyr politburor shadashyo.
+এর মধ্যে ৬ টিই ফ্রান্সের আল্প-মারিতিম দেপার্ত্যমঁতে অবস্থিত।,er moddhe 6 ti francer alp-maritim -depattomqte abosthito.
+তা স্থগিত করা হয়।,Ta sthogito kora hoy.
+"যদিও মহামুনি মূর্তির পূজা অব্যাহত আছে এবং প্রধানত রাখাইন, মন, বর্মন মানুষ সহ অনেক লোক মূর্তিটি পরিদর্শন ও উপাসনা করেছে।","Jodio Mahamuni murtir puja abyahata ache ebong prodhanata Rakhain, Non, Burman manushh shaho onek lok murtir poridarshan o upashona koreche."
+ফলে রসগোল্লার উৎপত্তি যে বাংলায় তা প্রতিষ্ঠা পায়।,fole rosogollar utpotti je banglay taar protishtha paay.
+তবে তিনি কলকাতায় জন্মগ্রহণ করেন।,tobe tini kolkatay jonmogrohon koren.
+৬৩৭ সালে এন্টিওক জয়ের পর এই অভিযান সমাপ্ত হয়।,637 saale Antiok joyer por ei obhijan shomapto hoy.
+বহুকাল পূর্বে রাজা দশরথ কৈকেয়ীকে দুটি বর দিতে প্রতিশ্রুত হয়েছিলেন।,Bohukal purbe raja Dashrath kaikeyike duti bor dite protishruto hoyechilen.
+বুদ্ধকে স্নানস্কৃত পানিকে মারমারা খেয়ে থাকে কারণ মারমাদের বিশ্বাস এই বুদ্ধ স্নানস্কৃত পানি তাদের শরীরে সকল রোগমুক্তির অবসান করাবে।,Buddhoke snankrito panike marmara kheye thake karon maramader bisshas ei buddho snankrito paani tader shorire shokol rogimuktir aboshan korabe.
+এজেন্ট জ্যাসপার সিসওয়েল হিসেবে।,aegent jayspar siswel hisebe.
+সেখানে নিক ফুরি তাকে একটি রহস্যময় ঘনবস্তু পরীক্ষা করতে বলে এবং আরো বলে এটাতে অসীম শক্তি থাকতে পারে।,Sakhanenik furi take ekti rahoshomoy ghano bastu porikha korte bole abnog aro bole atate ashim sakti thakte pare.
+ওয়েব ১৮৮৯ সালের ১৯শে নভেম্বর ইন্ডিয়ানা অঙ্গরাজ্যের ইন্ডিয়ানাপোলিস শহরে জন্মগ্রহণ করেন।,Web 1889 saaler 19she November Indiana ongorajjer Indianapolis sahare jonmogrohon koren.
+অপরদিকে এই গ্রুপের রানার্স-আপ দল মুখোমুখি হবে ই গ্রুপের চ্যাম্পিয়ন দলের সাথে।,opordike ei grouper runers-up dol mukhomukhi hobe e grouper champion doler shathe.
+১৯১৬ সালে ইস্তানবুলে একটি মিশনের পথে তিনি দামেস্ক দুইবার ভ্রমণ করেন।,1916 saale istanbul-e ekti mission-er pothe tini damask duibar bhromon koren.
+কিন্তু কৃষক আন্দোলনের নেতৃত্ব দিয়ে মমতা প্রভূত জনপ্রিয়তা অর্জনে সক্ষম হন।,kintu krishok andoloner netritto diye mamata provrito jonopriyota arjone sokkhom hoy.
+(৪)ফিল্টার/বিশ্লেষকঃএটি প্রতিপ্রভ আলোকরশ্মিকে বর্ণ-সনাক্তকারী যন্ত্রের দিকে পরিচালিত করে।,(4) filter/bishleshok: eti protiporbho alokroshmi-ke borno-sonaktokari jontrer dike porichalito kore.
+"বাল্যকালে পাঠশালায় সামান্য লেখাপড়া করলেও সংস্কৃত, ফারসী ও হিন্দিতে জ্ঞান ছিল।","Ballyokale pathshalay shamanno lekhapora korleo Sanskrit, Farsi o Hindite gyan chilo."
+তিনি অদ্বৈতাচার্যের বংশধর ছিলেন।,Tini Adwaitacharjer bangshadhar chilen.
+"তৎকালে কলকাতার সুপ্রীম কোর্টে হিন্দু সাক্ষীদের তামা, তুলসী ও গঙ্গাজল স্পর্শ করে শপথ পূর্বক সাক্ষ্য দিতে হত।","Totkale kolkatar supreme court-e hindu sakkhider tama, tulsi o gongajol sporsho kore shopoth purbok sakkhyo dite hoto."
+২০০৬ সালে এই ওয়েবসাইটের কার্যক্রমের দশ বছর পূর্তি পালিত হয়।,2006 saale ei websiteer karjokromer dosh bochor purti palito hoy.
+প্রাথমিক ও মাধ্যমিক শিক্ষার মধ্যে সঠিক সীমাও দেশ ভেদে আলাদা হতে পারে ।,Prathomik o madhyomik shikkhar moddhe sathik seemao desh bhede alada hote pare.
+ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেস,National Academy of Science
+ভারতীয় স্বাধীনতা অধিনিয়ম ১৯৪৭ ব্রিটিশ সংসদের একটি অধিনিয়ম ছিল যে ব্রিটিশ ভারতকে দুটি নতুন স্বাধীন সার্বভৌম রাষ্ট্রে বিভাজিত করেঃ ভারত এবং পাকিস্তান।,Bharotiyo shadhinota odhiniyom 1947 British Shongshoder ekti odhiniyom chilo je Birtish Bharot-ke duti notun shadhin sarbobhowmik rashtre bibhajito kore Bharot ebong Pakistan.
+১৯৫০ সালে সিডনি ড্যানকফ স্বাধীনভাবে এই একই পদ্ধতি আবিষ্কার করেছিলেন।,1950 saale sidneydankof swadhinbhabei ei eki poddhoti abishkar kore chilen.
+বিনা অনুমতিতে কলেজের বাগানের পেয়ারা খাওয়ার অপরাধ সে স্বীকার করে ক্ষমা চায়।,bina anumotite colleger baganer peyara khaoyar aporadh se swikar kore khoma chay.
+এর পর ১৯৫৩ সালে দেশে প্রথম ডিজেল ইঞ্জিল আনা হয়।,Er por 1953 saale deshe prothom diesel engine ana hoy.
+অন্যান্য মুসলিম জাতিগুলো তুরস্কের এই সিদ্ধান্তের বিষয়ে বিতর্কে অবতীর্ণ হয়।,Onyanyo muslim jatigulo turkosker ei sidhanter bishoye bitorke obotirno hoy.
+নির্বাচিত স্থান টি ১৭শ শতকে শহরতলির অংশ ছিল।,Nirbachito sthan ti 17sha shatake shohortalir ongsho chilo.
+খালিদ ইবনে ইয়াজিদ ছিলেন মধ্যযুগের একজন মুসলিম রসায়নবিদ।,khal;id ebone yajid chilen moddhojuger ekjon muslim rasayonbid.
+কৃষ্ণমাণিক্য সদ্গুণান্বিত ছিলেন।,krishnomanikkyo sodumnannito chilen.
+"যা চুল পরিপাটি করবার জন্য , একটি চুলের চিরুনি নামে ব্যবহার করা হয় ।'","Ja chul poripati korbar jnno, ekti chuler chiruni naame byabohar kora hoy.'"
+তাঁর এ সাফল্যে উজ্জ্বীবিত হয়ে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাদেশিক দল ট্রান্সভাল ক্লার্ককে ১৯৮৪-৮৫ মৌসুমে খেলার জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়।,taar e safolle ujjibito hoye dokhin afriar pradeshik dol transvag clarcke 1984-85 mousume khelar jonno chuktiboddho hoy.
+তার চাচা সাইফুল্লাহ খান দুররানিসহ কিছু আত্মীয় আকোরা খাট্টাকে (বর্তমান পাকিস্তানের খাইবার পাখতুনখোয়া) বসবাস করছিলেন।,taar chacha saifullah khan durranisoho kichu aatiyo aakora khatake (bartoman pakistaner khaibar pakhtunkhoya) bosobaas korchilen.
+ছাত্র জীবন থেকে রাজনীতিতে হাত খড়ি হয়।,chatro jibon theke rajnitite hat khori hoy.
+অস্টাদশ শতাব্দীতে তিনি মারাঠা সাম্রাজ্যের অাধিপত্য অর্জন করেন।,osthadosh shotabdite tini maratha samrajjer aadhipottyo arjon koren.
+"ঐ শতকে পেনা অনেক ছোট ছিল, ধ্যানের জন্য উপযুক্ত স্থান, ওখানে সর্বোচ্চ ১৮ জন সন্নাসী থাকতে পারত।","Oi shatake Pena onek choto chilo, dhyaner jonno upojukto sthan, okhane shorbochcho 18 jon sonyasi thakte parto."
+ব্রিটিশ ভারতে ত্রিপুরার রাজা ইন্দ্রমাণিক্যের পরলোকগমন ও কৃষ্ণমাণিক্যের শাসনারম্ভের মধ্যে ব্যবধান কাল প্রায় কুড়ি বৎসর।,British Bharote Tripurar Raja Indramanikyer paralokgaman o Krishnamanikyer shashonarombher moddhe byabodhan kaal pray kuri batsar.
+পার্টির অভ্যন্তরে এই উভয় গোষ্ঠীই চীনে একচ্ছত্র কমিউনিস্ট শাসনের প্রতি দায়বদ্ধ এবং অন্তর্দলীয় গোষ্ঠীদ্বন্দ্বের ব্যাপারে প্রবলভাবে সংযত যাতে কোনভাবেই দলীয় ঐক্য বিনষ্ট না হয়।,Party-r obhyontore ei ubhoy goshthi-e chin-e ekcchotro communist shashon-er porti dayboddho ebong ontordoliyo goshthidwondwer byapare probolbhabe songjoto jate konobhabei dolyio oikyo binoshto na hoy.
+সরকারের কাছে অনুরোধ,shorkarer kache onurodh
+এ সময় নিজে নিজে অনেক অঙ্ক কষতেন।,e somoy nije nije anek anko korten.
+মালা সিনহা,Mala Sinha
+বিটিসিএল ভৌগলিক কোড,BTCL vougolik code
+কালে কালে তার আস্তানাকে কেন্দ্র করে দোকান পাট বসতে থাকে।,Kaale kaale tar astanake kendro kore dokan paat boshte thake.
+প্রকাশিত হয়েছে পারিজাতের ছবিওয়ালা ডাকটিকিটও।,Prokashito hoiyeche parijater chabiwala daktikito.
+বিদ্যালয়টি প্রথমে পাঁচজন শিক্ষক ও ছেচল্লিশ জন ছাত্র-ছাত্রী নিয়ে যাত্রা শুরু করে।,Bidyaloyti prothome panchjon shikhak o chechollish jon chatra-chatri niye jatra shuru kore.
+"যদিও দেশে এখন সাহিত্য ছাড়া রাজনীতি, খেলা, আজকাল, বাংলার হালচাল, সিনেমা, থিয়েটার, সাম্প্রতিক বিষয় - সব নিয়ে ছাপা হচ্ছে।","Jodio deshe ekhon sahitto chara rajniti, khela, ajkal, banglar halchal, cinema, theater, samprotik bishoy - sob niye chapa hocche."
+নগেন্দ্রপ্রসাদের ভাই বিনয়েন্দ্র প্রথম ভারতীয় টেনিস চ্যাম্পিয়ন।,Nagendraprasader bhai binayendra prothom Bharotiyo tennis champion.
+"হাসান সালামা ৯৫০ জনের সাথে ও ২২৮ জন অনিয়মিত লোক সেনা নিয়ে ""তেল আবিব-জেরুজালেম"" সড়কের প্রবেশপথে লিড্ডা ও রামল নামক স্থানে অপারেশনের দায়িত্ব নেন।","Hasan Salama 950 joner shathe o 228 jon aniyomito lok sena niye ""Tel Aviv-Jeruzalem"" saraker probeshpathe Lidda o Ramal namak sthane operationer dayitto nen."
+"ধারণা করা হয়,১৫শ শতাব্দীতে খান-ই-জাহান এটি নির্মাণ করেছিলেন।","Dharona kora hoy, 15th shotabdite khan-e-jahan eti nirman korechinen."
+পাঞ্জাব অঞ্চল শিখদের ঐতিহ্যগত মাতৃভূমি।,Punjab onchol sikh-der oitijjogoto matribhumi.
+দক্ষিণের প্রবেশপথের সরদলে রয়েছে বিষ্ণু মূর্তি এবং দরজার পাশের দেওয়ালগুলিতে দ্বারপালের মূর্তি।,Dokkhiner probeshpother shardale royeche Bishnu murti ebong dorjar pasher dewalgulite dwarpaler murti.
+"তার প্রতিপক্ষ ছিলেন অ্যান্টনি ফিরিঙ্গি, রাম বসু, যজ্ঞেশ্বরী দাসী প্রমুখ কবিয়ালগন।","taar protipokkho chilen antony firingi, ram basu, joggeswori dashi promukho kobiyalgon."
+লেই কাস্পারেক,lei kamparek
+খানমোহনা,Khanmohona
+ব্যক্তিগত,Byektigoto
+বর্তমানে আমরা জানি এরা কিছু জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক বস্তু বৈ অন্য কিছু নয়।,Bortomane amra jani era kichu jyotiboiganik bostu boi onno kichu noy.
+বলিউড অভিনেত্রী জুহি চাওলা ছিলেন এই চ্যানেলের ব্রান্ড অ্যামবাসডর।,bolywood abhinetri juhi chawla chilen ei channeler brand ambassadar.
+ওয়েন জিয়াবাও: গণপ্রজাতান্ত্রিক চীনের রাষ্ট্রীয় পরিষদের প্রধান।,wen jayabao: gonoprojatantrik chiner rashtriyo porishoder prodhan.
+"রাজকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় (ভাষাবিদ, ঐতিহাসিক গবেষক ও পন্ডিত)","rajkrishno mukhopadhayayay (bhashabid, oitihasik gobeshok, o pondit)"
+১৮৯৬ সালে সফরকারী দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে তিন টেস্টের সিরিজ খেলার জন্য ইংল্যান্ডের পক্ষে খেলেন।,1896 saale shagorkari dokkhin africar bipakkhe tin tester series khelar jonno Englander pakkhe khelen.
+তাঁর পিতা আলবেনিয়ার রাজনীতির সঙ্গে জড়িত ছিলেন।,Tar pita albenia-r rajnitir songe jorito chilen.
+কামালের দল সংসদে একটি ছাড়া বাকি আসনগুলো লাভ করে।,Kamaler dal sangsade ekti chara baki ashongulo labh kore.
+১৯৫৫ সালের ৮ই জুলাই শামসুর রাহমান জোহরা বেগমকে বিয়ে করেন।,1955 saaler 8e july shamshur rahman johora begumke biye koren.
+তাঁর স্ত্রীর নাম রোমেচা বেগম।,tar strir naam Romecha Begum.
+"চারু অমলকে জানায়, কিছুতেই যেন সে বাড়ি ছেড়ে না যায়।","charu amalke janay, kichutei jeno se bari chere na jaay."
+এই কাজে তাঁকে সাহায্য করলেন মারীচ নামে এক মায়াবী রাক্ষস।,Ei kaaje take shahajyo korlen Mareech naame ak Mayabi rakkhosh.
+তারুণ্যের দেশ: বাংলাদেশ,Tarunyer desh: Bangladesh
+এতে ব্যাটসম্যান শুধুমাত্র রান আউটে ডিসমিস হবেন।,Ete batsman shudhumatro run out-e dismiss hoben.
+দেবিকা রাণী,Debika rani
+অধ্যাপক নাজমুল আহসান কলিম উল্লাহ বাংলাদেশের একজন শিক্ষাবিদ এবং তিনি রংপুরের বেগম রোকেয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের চতুর্থ উপাচার্য।,Odhyapok Najmul Ahsan Kolim Ullah Bangladesher akjon shikkhabid ebong tini Rongpurer Begom Rokeya bishwobidyaloyer choturtho upacharjo.
+ফুল খুব ঘনবদ্ধ নয় এবং গন্ধহীন।,Ful khub ghanabaddha noy ebong gandhahin.
+"পরবর্তীকালে তাঁর মৃত্যুর পর, হুবার্ডের জামাতা ১৮৯৭ সাল আলেকজান্ডার গ্রাহাম বেল সংগঠনটির প্রেসিডেন্ট হন।","Porobortikale tar mrittur por, Hubarder jamata 1897 saal alekjandar graham bole songghotontir prasidant hon"
+এভাবে রাষ্ট্র-সুরক্ষা ব্যর্থতার প্রতিনিধিত্ব করে।,Ebhabe rashtro-surokkha byarthotar protinidhitwo kore.
+ভিনা,Veena
+তার অভিনীত প্রথম ছবির নাম ‘অরুণোদয়ের অগ্নিসাক্ষী’।,Tar obhinito prothom chobir nam 'orunodoyer ognisakkhi'.
+"২০১৮ সালের ৩১শে মে তারিখে, তিনি রাশিয়ায় অনুষ্ঠিত ২০১৮ ফিফা বিশ্বকাপের জন্য ঘোষিত জাপান দলে স্থান পান।","2018 sal-er 31e May tarikhe, tini russia-e onushthito 2018 fifa biswacup-er jonyo ghoshito japan dol-e sthan pan."
+শহীদুল্লা কায়সার,Shahidullah Kaysar
+১৯৯৮ সালের নির্বাচনে ফিদেজ ও জোট দলগুলো সংসদে ৪২% ভোট পেয়ে বৃহৎসংখ্যক আসন দখল করে।,1998 saaler nirbachone fidej o jot dolgulo songsode 42% vote peye brihotsongkhyok aason dokhol kore.
+জাবেদ ইকবাল লেকচারার,Jabed Iqbal lecturer
+থেসেলাস খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দীর একজন ম্যাসিডোনীয় অভিনেতা ছিলেন।,Theselas christopurbe chaturtha satabdir akjon Macedoniya abhineta chilo.
+"সময় বাঁচাতে গিয়ে বানজান্টন লোস রোদেওস থেকেই আমস্টারডাম যাবার তেল নিয়ে নিলেন, যার পরিমাণ ছিল প্রায় ৫৫ টন।","Somoy bachate giye banjanton los rodeos thekei amsterdam jabar tel niye nilen, jar poriman chilo pray 55 tonne."
+টুন টুন,Tun tun
+লতা জাতীয় এই গাছ ১.৫ মিটার উচ্চতা পর্যন্ত বৃদ্ধি পায়।,lata jatiyo ei gach 1.5 mitar ucchota porjonto bridhhi paay.
+১৯২৫ সালের ৩০ আগস্ট ধর্মীয় চিহ্নের উপর কামালের দৃষ্টিভঙ্গি তার কাস্তামনু বক্তৃতায় বিবৃত হয়।,1925 saaler 30 august dhormiyo chinher upor kamaler drishtivongi taar kastamnu boktriar bibriti hoy.
+দ্য গার্ডেন অব ইডেন হেমিংওয়ের নবম উপন্যাস।,The garden of eden hemingway-r nobom uponyas.
+তিনি হুয়াংয়ের সেরা সৈন্যবাহিনীকে নিয়ন্ত্রণের দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং নিজেকে কাইফেংয়ের সেনাপতি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন।,tini huyanger sera soinobahinike niyontroner dayitto grohon koren ebong nijeke kaifenger senapoti hisebe protishtha koren.
+আকবরের সঙ্গে তাঁর সুসম্পর্ক থাকায় বিভিন্ন সময় তিনি আকবরের রাজ-দরবারে যান।,akborer songe taar susomporko thakay bivinno somoy tini akbarer raj-dorobare jaan.
+সামাজিক গণমাধ্যম ডিজইনফরমেশন বা ভুল তথ্যকে আরও বিস্তৃত পরিসরে ব্যবহার করার সুযোগ সৃষ্টি করেছে।,samajik gonomaddhom dijinformation b abhul totthoke aaro bistrito porisore byabohar korar sujog srishti koreche.
+১৯৫২ সালে কেন্দ্রটি বন্ধ করে দেওয়া হয়।,1952 saale kendroti bondho kore dewa hoy.
+জমিদারের গুপ্তধন,Jomidarer guptodhon
+প্রজাপতি ছবির সংগীত পরিচালনা করেছেন তরুন সংগীত শিল্পী ও সংগীত পরিচালক হাবিব ওয়াহিদ।,Projapoti chobir shongeet porichalona korechen torun shongeet shilpi o shongeet porichalok Habib Wahid.
+নোবেল শান্তি পুরস্কার,Nobel shanti Puroskar
+মায়ানমারের ভাষাভাষীদের মধ্যে অন্যতম বড় জাতি শান সর্ববৃহৎ প্রদেশ শান প্রদেশে বসবাস করে।,mayanmarer bhashabhashider moddhe annyotomo boro jati shan sorbobrihot prodesh shan prodeshe bosobaas kore.
+ফয়সালের কিছু সমালোচক তার খ্রিষ্টানদের পাশাপাশি লড়াই করাকে ইসলামের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা হিসেবে গণ্য করে; যা ইকবালকে তার বিরুদ্ধে লিখতে উৎসাহিত করে।,"Faysaler kichu samalochak tar Christiander pashapashi lorai korake Islamer shathe bisshasghatakata hishebe gonno kore, ja Ikbalke tar biruddhe likhte utsahito kore."
+তিনি ঐ ঠিকাদারেরর শ্রমিকদের নিয়ে রাতারাতি ঐ শহীদ মিনার শহীদ মিনার নির্মাণ করেন।,Tini oi thikadarer shramikder niye ratarati oi shahid Minar Shahid Minar nirman koren.
+০৮. ডাঃ মোহরআলী ঃ ইতিহাসে স্বর্ণপদক প্রাপ্ত ইতিহাস প্রনেতা এবং,"08, Dr. Mohorali itihase swarnopodok prapto itihas proneta ebong"
+ভানিশ্রী,Bhanishri
+তারপরও তিনি নির্বাচনে পরাজিত হন।,Tarporo tini nirbachone porajito hon.
+এতে পুলিস সুপার পিটার ক্লিয়ারি নিহত হয় এবং কয়েকজন শ্বেতাঙ্গ আহত হন।,Ate pulish super piter cleary nihoto hoy abong koiyekjon setango ahoto hon.
+"সুপিরিয়র এবং ইনফেরিয়র, বলতে যথাক্রমে কোন কাঠামোর উপরের দিকে বা নিচের দিকে অবস্থান বুঝায়।","supirior ebong inferior, bolte jothakrome kono kathamor uporer dike ba nicher dike abosthan bujhay."
+আলাদিন্স পার্ক,Aladins Park.
+"প্রধানত কবি হলেও, তিনি লিখেছেন করেছেন উপন্যাস এবং নাটক।","prodhanoto kobi holeo, tini likechen korechen upanyas ebong natok."
+একই বছর দেবিকা রাণীর সাথে অচ্যুত কন্যা শিরোনামীয় চলচ্চিত্রে অংশ নেন।,Aki bachor Debika Ranir shathe Achyut konna sironamiyo chalachitre ongsho nen.
+গাদ্দাফি জাতীয় মসজিদ,gaddafi jatiyo masjid
+তিনি কুরুক্ষেত্র যুদ্ধে (অনুমানিক ৯৫০ খ্রী:পূ:) বহু হাতীর সাথে একদল কিরাত এবং চীনা সৈন্য নিয়ে কৌরবদের পক্ষ নিয়ে যুদ্ধ করেছিলেন।,Tini Kurukkhetro juddhe (onumanik 950 chri:pu:) bohu hatir shathe ekdal Kirat ebong China soinyo niye Kourobder pokkho niye juddho korechilen.
+তিনি পাঞ্জাবের পরিবহন মন্ত্রীর দায়িত্বও পালন করেন।,tini punjaber poribohon montrir dayitto palon koren.
+গুয়াতেমালা সিটির পৌর কাউন্সিল রাজধানীতে আদেশনামা প্রতিপালন ও বিশৃঙ্খলা দমনে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিবেন।,guyatemala cityr pouro council rajdhanite aadeshnama protipalon o bishingkhola domone proyojoniyo podokhep neben.
+"ফিশার বলেন যে তার ""সংবেদনশীলতা অস্ট্রেলিয়ান,"" তার রয়েছে ""জীবনের পিছনে থাকা মনোভাব"" এবং তিনি মনে করেন যে তিনি ""খুব অস্ট্রেলিয়ান""।","Fisher bolen je tar ""songbedonshilota Australian,"" tar royeche ""jibaner pichone thaka manobhab"" ebong tini mone koren j tini ""khub Australian""."
+এরা অনেকটা দক্ষিণী হলদেঠুঁটি ধনেশদের মতোন দেখতে কিন্তু এদের চোখের চারপাশে কালো চামড়া থাকে কিন্তু গোলাপী নয়।,Era onekta dokkhini holdethuti dhoneshder moton dekhte kintu eder chokher charpashe kalo chamra thake kintu golapi noy.
+ডেভিড উইলি,David Willey
+ডাবল নেক গিটার গিটারিস্টকে একই সাথে গিটার ও বেজ গিটার বাজানোর সুযোগ দেয়।,Double neck guitar guitaristke aki shathe guitar o base guitar bajanor shujog dey.
+মেয়েটি গাড়িতে ঝুলতে থাকা একটি ক্লাউনের মাথা দেখে সন্দেহবশত জ্যাসেককে এ গাড়ি কোথায় পেয়েছে তা জিজ্ঞেস করে।,Meyeti garite jhulte thaka ekti clowner matha dekhe sondehobashato Jasekke a gari kothay peyeche ta jigyesh kore.
+পামার্সটন,Palmarston
+চূড়াটি ২০০৫ সালে সর্বপ্রথম আরোহন করেন ইংরেজ পর্বতারোহী জিং ফুলেন।,Churati 2005 saale sorboprothom arohon koren ingreji parbotarohi Zing Fulen.
+চট্টগ্রাম জেলার অন্তর্গত সন্দ্বীপ উপজেলার উত্তরাংশে সন্তোষপুর ইউনিয়নের উত্তর-পশ্চিমাংশ জুড়ে ছিল দীর্ঘাপাড় ইউনিয়নের অবস্থান।,Chattagram jelar antargato Sandweep upojelar uttorangSe Santoshpur Unioner uttor-poschimansho jure chilo dirghopar Unioner obosthan.
+আর্থার কর্ণবার্গ,Arthur Kornberg
+কিন্তু তার পরামর্শ উপেক্ষা করা হয়।,kintu taar poramorsho upekkha kora hoy.
+চরিত্রহীন চলচ্চিত্রের সঙ্গীত পরিচালনার জন্য দেবু ভট্টাচার্যের সাথে যৌথভাবে শ্রেষ্ঠ সঙ্গীত পরিচালক বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে অর্জন করেন।,Charitahin chalachitrer shongeet porichalonar jonno Debu Bhattacharjyer shathe jouthobhabe sresta shongeet porichalok bibhage jatiyo chalachitro Puroskar arjan koren.
+এই কার্যের জন্য একজন উড়িয়া ব্রাহ্মণ নিয���ক্ত ছিল।,Ei karjer jonno akjon Oriya brahmon nijukto chilo.
+নর্দাম্পটনের খেলোয়াড় ক্যাপেল তাঁর পরিবর্তে সিডনির দ্বি-শতবার্ষিকী টেস্টে অংশগ্রহণ করার পাশাপাশি নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত টেস্ট সিরিজে অংশগ্রহণ করেন।,Northamptoner kheloyar Capel tar poribarte Sydneyr dwi-shatabarshiki teste ongshogrohon korar pashapashi Newzealander bipakkhe onushthito test seriese ongshogrohon koren.
+জয়ের জন্য প্রয়োজনীয় ২৪ রানের বিপরীতে তাঁর সংগ্রহ ছিল ২০ ও জয়সূচক রান তুলেন তিনি।,joyer jonno proyojoniyo 24 runer biparite tar songgraho chilo 20 o joyshuchak run tulen tini.
+মনে হয় উয়ারিদের (চাচাপোয়াদের সমসাময়িক এই সংস্কৃতি আন্দিজের ঠিক উলটো ঢালে এইসময় বিকাশ লাভ করেছিল ও পর্বতের উচ্চভূমি থেকে একেবারে প্রশান্ত মহাসাগরের উপকূল পর্যন্ত বিস্তার লাভ করেছিল।),Mone hoy uarider (chachapuader somosamoek ai songkriti andijer thik ulto dale aishomoy bikash labh korechilo o porboter uchobhume theke ekebare prosantho mohashagorer upokul pojontho bister labh korechilo.)
+এই ঘটনার ফলে বাইজেন্টাইন প্রদেশ প্যালেস্টিনা প্রিমার অবস্থা স্থিতিশীল হয়।,Ei ghotonar fole Byzantine prodesh Palestina Primar abostha sthitishil hoy.
+একটি সাধারণ আংশিক অন্তরক সমীকরণ হল-,Ekti sadharon angshik ontorok somikoron holo-
+মোড়ারপাড়া,morarpara
+জনপ্রিয়সঙ্গীত ও রক মিউজিকে ইলেকট্রিক গিটার দু’ভাবে ব্যবহা করা হয়।,Jonopriyoshongeet o Rock musice Electric Guiter Duvabe bebostha kora hoy.
+এটি চাঁপাইনবাবগঞ্জ জেলার ভোলাহাট উপজেলা সদর হতে দুই কি.,eti chapainababganj jelar bholahaat upojela sodor hote dui ki.
+এরপর তিনি এম.,erpor tini M.
+অন্যদিকে শিশু আইন ২০১৩ এর ৪ নম্বর ধারা অনুযায়ী “অনুর্ধ্ব ১৮ (আঠার) বৎসর বয়স পর্যন্ত সকল ব্যক্তি শিশু হিসাবে গণ্য হইবে”,"Onnodike Sishu aain 2013 er 4 number dhara onujayi ""Anurdho 18 (atharo) bachor boyos porjonto sakal byekti sishu hisabe gonyo hoibe"""
+২০০০ সালের পর থেকে স্বল্পবাস মেয়েদের ছবির বদলে প্রচ্ছদে সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্যাবলি চিত্রিত হতে থাকে।,2000 saaler por theke swalpobas meyeder chobir badale prochchode sundar prakritik drishyabali chitrit hote thake.
+ভাষাটির জটিল বানান ব্যবস্থা সংস্কারের জন্য আন্দোলন হয়েছে।,bhashatir jotil banan babostha songoskarer jonno aandolon hoyeche.
+ফলে তাঁকে ক্যাপ্টেন পদবী দেয়া হয়।,Fole take Captain padabi deya hoy.
+তাঁর স্ত্রী শামিসুন নেসা ১৯২৮ সালে মারা যান।,Tar stree Sashimun nesha 1928 saale mara jan.
+"মার্কিনপন্থীদের মধ্যে প্রায় অর্ধেক পুয়ের্তো রিকোকে একটি মার্কিন অঙ্গরাজ্য হিসেবে দেখতে আগ্রহী, বাকিরা বর্তমান সংযুক্ত জনরাষ্ট্র মর্যাদা নিয়ে সন্তুষ্ট।","Markin-ponthider modhye pray ordhek puerto rico-ke ekti markin ongorajyo hisebe dekte agrohi, bakira bortoman sonjukto jonorashtro morjada niye sontushto."
+সাসানিদ সেনাপতি ও আঞ্চলিক শাসকদের শত্রুদের রোখার শেষ মিলিত চেষ্টাও ৬৪২ খ্রিস্টাব্দে নাহাবাঁধের যুদ্ধে ব্যর্থ হয়।,Sasanido senapoti o ancholik sasokder satruder rekhar ses milito chestao 642 khristabde nahabadher judhe bayertho hoy.
+"দ্বি���ীয় জায়গাটিতে যে তিনটি গোলাকার ইঁটের নির্মাণ পাওয়া গিয়েছে, এগুলিকে স্তুপের ভিত্তি মনে করা হচ্ছে।","Ditiya jagatitea je tinti golakar eter nirman pawa giyeche ,Egulike staper vitti mone kora hocche."
+বর্তমানে তিনি কারিতাস বাংলাদেশের একজন পরামর্শক এবং বেশকিছু কারিতাস প্রকল্প বোর্ডের সদস্য পাশাপাশি অন্যান্য এনজিও এর প্রকল্প বোর্ডেরও সদস্য।,bartomane tini karitas Bangladesher akjon poramorshak ebong beshkichu karitas prakalpa boarder shadashyo pashapasi annyano NGO er prakalpa boardero shadashyo.
+রাঙ্গামাটি,rangamati
+এরফলে তা সাংবিধানিক গণহত্যা হিসেবে পরিগণিত হয়।,Erfole ta shangbidhanik ganahatya hishebe porigonito hoy.
+এরপর ত্সোং-খা-পা-ব্লো-ব্জাং-গ্রাগ্স-পার আটজন শিষ্যের একজন হয়ে তিনি ম্গার অঞ্চলের গুহায় সাধনা করেন।,Erpor tsong-kha-pa-blo-bjang-grags-par aatjon sishyer akjon hoye tini mgar oncholer guhay sadhona koren.
+বাংলাদেশের চট্টগ্রাম জেলার অন্তর্গত মীরসরাই উপজেলার দুর্গাপুর ইউনিয়নে এ বিদ্যালয়টি অবস্থিত।,Bangladesher chottogram jelar ontorgoto mirsarai upojelar durgapur union-e e bidyaloy-ti obsthito.
+"সাবেক উসমানীয় সাম্রাজ্যকে একটি আধুনিক, পশ্চিমা ও ধর্মনিরপেক্ষ জাতিরাষ্ট্রে রূপান্তর এই সংস্কারের উদ্দেশ্য ছিল।","Sabek Usmaniyo shamrajyoke ekti adhunik, poschima, o dharmoniropekkho jatirashtre rupantor ei shonskarer uddesshyo chilo."
+স্কুলের ম্যাগাজিনের নাম হচ্ছে উদ্দীপন।,schooler magaziner naam hoche uddipon.
+এরই ফলশ্রুতিতে তদানিন্তন রাজশাহী কলেজের অধ্যক্ষ রায় বাহাদুর কুমুদিনী কান্ত ব্যানার্জীর উদ্যগে রাজশাহী কলেজের হিন্দু ছাত্রদের জন্য একটি সংস্কৃতি বিভাগ খোলার একটি প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেয়ার জন্য সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।,Eri falasrutite todaninton Rajshahi colleger adhyakkho Rai Bahadur Kumudini Kanto Banerjee-r udyoge Rajshahi Colleger hindhu chatroder jonno ekti sanskriti bibhag kholar ekti proyojoniyo byabostha neyar jonno siddhanto neya hoy.
+ভূগোল,Bhugol
+সমগ্র প্রকল্পটি রূপায়ণে কলকাতা পোর্ট ট্রাস্ট এবং পশ্চিমবঙ্গ সরকারের অংশীদারিত্বের মাত্রা হবে যথাক্রমে ৭৪ শতাংশ ও ২৬ শতাংশ।,Samagro prakalpoti rupayone Kolkata Port Trust ebong poschimbongo shorkarer angshidaritter matra hobe jathakrame 74 shotangsho o 26 shotangsho.
+১৭৪০ সালে প্রকাশিত পামেলা ছিল কোর্টশিপের ভিত্তিতে নায়িকার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে লেখা প্রথম উপন্যাস।,1740 saale prokashito Pamela chilo courtship-er bhittite nayiker drishtibhongi theke lekha prothom uponyas.
+স্বাধীনতার বছর ১৯৭১ সালে এদেশে ৮টি চলচ্চিত্র মুক্তি পায়।,Shadhinotar bachor 1971 saale edeshe 8ti chalachitro mukti pay.
+চশমা পরিধান করা স্বত্ত্বেও স্মিথ কাউন্টি ক্রিকেটে বেশ রান তুলতে থাকেন।,chosma poridhan kora sotteo smith couty cricketr besh run tulte thaken.
+"এরপর আটদিন ধরে নিত্যপূজা চলে; ন'দিনের দিন জাগরণ ও পরে বিসর্জন। প্রতি সন্ধ্যায় ভাঁজো পূজায়, জাগরণ ও বিসর্জনের সময় ব্রতিনীরা 'ভাঁজো পাত্র'গুলি ঘিরে গান ও নৃত্য করেন। ইঁদতলার মাটি সংগ্রহ করতে গিয়ে দু'তিনটে গ্রাম বা পাড়ার মেয়েরা পরস্পর নাচের মাধ্যমে নকল যুদ্ধনৃত্যের ভঙ্গি করেন।","Erpor aatdin dhore Nityapuja chale; no'diner din jagaran o pore bisorjon. Proti sandhyay bhanjo pujay, jagaran o bisorjoner shomoy brotinira 'bhajo patro'guli ghire gan o nrittya koren. Idtolar mati sangroho korte giye dutinte gram ba parar meyera paraspar nacher maddhyome nakal juddhanrittyer bhongi koren."
+"এর রাজধানী নাগোয়্যা নগর, যা চুউকিও মহানগর অঞ্চলের কেন্দ্র।","Er rajdhani Nagoyya Nagar, ja Chookio mohanagar oncholer kendro."
+অপর দিকে সাসপেন্সের ঘটনাগুলিকেও সম্পর্কের উপর প্রভাব বিস্তার করতে হয় যাতে কাহিনির গতি মসৃণ হয়।”,Apar dike suspenser ghotonagulikeo shomporker upar prabhabh bistar korte hoy jate kahinir gati masrin hoy.
+"তবুও, ২০১২ সালের রাখাইন রাজ্যের সহিংসতার ফলে তদন্ত কমিশন গঠনে নেতৃত্ব দেওয়া হয়েছিল, যা স্থিতিশীলতা ও উন্নয়নের জন্য একটি কেন্দ্রীয় কমিটি গঠন করতে সুপারিশ করে।","Tobuo, 2012 saler Rakhain rajyer sohingshotar phole todonto commission gothoner netritwo deowa hoyechilo, ja sthitishilota o unnoyoner jonyo ekti kendriyo committee gothon korte suparish kore."
+নিরাপত্তাপ্রহরী পালানোর চেষ্টা করে।,Nirapottaprohori palanor cheshta kore.
+লুইস ১৯১৯ সালে ক্যালিয়োনিয়ার ফায়ারফক্স নামক একটি ছুফি সংঘের সাথে যুক্ত হলে সেখানে তার সাথে পরিচয় হয় এনায়েত খানের প্রথম খলিফা/ প্রতিনিধি মুর্শিদা রাবেয়া মার্টিনের সাথে।,Louise 1919 saale California-r Firefox namok ekti sufi songher shathe jukto hole sekhane tar shathe porichoy hoy Enayet Khan-er prothom khalifa/ protinidhi Murshida Rabeya Martiner shathe.
+তাঁরা কোম্পানিটি চালাতে পারছেন না কেবল একজন দক্ষ পরিচালকের অভাবে।,Tara company-ti chalate parchen na kebol akjon dokkho porichaloker obhabe.
+নীল জোছনার জীবন,nil jochonar jibon
+সিরিজের দ্বিতীয় পর্ব 'খোঁজ-দ্য সার্চ-২' নির্মাণের প্রক্রিয়া চলছে।,Series-er dwitiyo porbo 'khoj-the search-2' nirman-er kaj cholche.
+আবদুল গফুর চাকরি করতেন পাকিস্তান সেনাবাহিনীতে।,Abdul Gofur chakri korten Pakistan senabahinite.
+"ইতিমধ্যে, মীর কাসিমের সৈন্যবাহিনী কাটোয়ার ২০ কি.","Itimoddhe, Mir Kasimer sainyobahini Katowar 20 K."
+তার বাবা ছিলেন কৃষক এবং ৫ ভাইবোনের মধ্যে তিনি বড়।,Tar baba chilen krishak ebong 5 bhaiboner moddhe tini boro.
+এর পাশেই রয়েছে মানুষের আবাসস্থলের চিহ্ন।,Er pashei royeche manushher abosthaler chinha.
+"এছাড়াও, ১৯৮৬ সালের এশিয়া কাপে মরতোয়ায় অনুষ্ঠিত খেলায় পাকিস্তানের জাভেদ মিয়াঁদাদ ও ক্যান্ডিতে শ্রীলঙ্কার রয় ডায়াসকে আউট করে একদিনের আন্তর্জাতিকে ২ উইকেট লাভ করেন।","echarao, 1986 saaler asia cupe mortoyar anushthito khelay pakistaner javed miyadad o candyke srilankar roy dayaske out kore ekdiner aantorjatike 2 wicket laav koren."
+ইমাম জা'ফর সাদেক ১৭ই রবিউল আওয়াল ৮৩ হিজরীতে পবিত্র মদিনা নগরীতে জন্মগ্রহণ করেন ।,Imam Ja'far Sadek 17i Rabiul Aaoyal 83 Hijrite pobitra Madina nagarite jonmogrohon koren .
+কিন্তু পরের সপ্তাহেই প্রথম টেস্টে অংশ নেন।,kintu porer soptahei prothom teste angsho nen.
+ড্রাইডেন হান্নাহর জন্ম নেওয়া তিন পুত্রের সর্বকনিষ্ঠ।,Dryden Hannhor jonmo neOya tin putrer sorbokonishtho.
+তিনি আধুনিক সংস্কারবাদী ইসলামী সংগঠন ইউনাইটেড সাবমিটার্স ইন্টারন্যাশনাল-এর প্রতিষ্ঠাতা।,tini adhunik songoskarbadi islami songothon united submiters international-er protishthata.
+মতব্বর সেই স্কুলের সভাপতি।,matabbar sei schooler savapoti.
+পরবর্তীতে বারাণসীতেও কথক নৃত্যের বিস্তার ঘটে।,Porobortite Varanasi-teo kathak nrityer bistar ghate.
+আর্থ্রালজিয়া বা জয়েন্টে ব্যথা।,Arthaligia ba jointe byatha.
+"তেরেসা ইথিওপিয়ার ক্ষুধার্তদের কাছে যেতেন, ভ্রমণ করতেন চেরনোবিল বিকিরণে আক্রান্ত অঞ্চলে।","Teresa Ethopiar khudhartoder kache jeten, bhraman korten Chernobil bikirone akranto onchole."
+"তখত-ই-বাহির বৌদ্ধ ধ্বংসাবশেষ ও প্রতিবেশী সহর-ই-বাহলোলের ধ্বংসাবশেষ, খাইবার পাখতুনখোয়া (১৯৮০)","Takhat-I-Bahir Bauddha dhangsabashes o protibeshi Sahar-I-Bahloler dhangsabashes, Khaibar Pakhtunkhoya (1980)"
+ঠনঠনিয়ার শ্রীশ্রীসিদ্ধেশ্বরী কালীমন্দির বা ঠনঠনিয়া কালীবাড়ি কলকাতার ঠনঠনিয়া অঞ্চলে অবস্থিত একটি প্রাচীন কালী মন্দির।,Thonthoniya-r Shrishrisiddheshwori Kalimondir ba Thonthoniya Kalibari Kolkatar thonothoniya onchole obosthit ekti prachin Kali Mondir.
+এস্তেলা বার্নেস দ্য কারলত্তো সংগঠনের বর্তমান সভাপতির দায়িত্ব পালন করছেন।,Estela Barnes The Karlotto sangathaner bartoman sabhapatir dayitto palon korchen.
+"এর জন্য দায়ী অস্বাস্থ্যকর বায়ু, পানি, রাসায়নিক দ্রব্য ইত্যাদি।","er jonno daayi aswasthokar bayu, pani, rasaynik drobyo ittadi."
+একেই বলা হয় জমজম কূপ এবং এটি মক্কার কাবা ঘর থেকে কয়েক মিটার দূরে অবস্থিত।,Ekei bola hoy jomjom kup ebong eti Mokkar kaba ghor theke koyek metre dure obosthito.
+বক্সা জাতীয় উদ্যান,boksha jatiyo uddyan
+কথকের দ্বিতীয় ধারার বিকাশ ঘটে জয়পুর রাজ দরবারে।,kothoker ditiyo dharar bikash ghote jaypur raj darobare.
+"মোঘল আমলে মোমেনশাহ নামে একজন সাধক ছিলেন, তার নামেই মধ্যযুগে অঞ্চলটির নাম হয় মোমেনশাহী।","moghol amole momenshah name ekjon sadhok chilen, taar namei moddhojuge ancholtir naam hoy momenshah."
+জনগণ ও সরকারের এই মুখোমুখি অবস্থানের মধ্যে সংকট নিরসনে ১ জুন জর্ডানের বাদশাহ আব্দুল্লাহ বিষয়টিতে হস্তক্ষেপ করেন এবং জ্বালানি ও বিদ্যুতের দাম বৃদ্ধির বিলটি স্থগিত করেন; সরকার বিষয়টিতে মৌনসম্মতি প্রদান করেন এবং বিবৃতি দেয় যে সিদ্ধান্তটির কারণে সরকারের কোষাগার থেকে প্রায় ২০ মিলিয়ন ডলার খরচ হতে পারে।,Jonogon o shorkarer ei mukhomukhi obosthaner moddhe shonkot nirasane 1 June Jordaner badshah Abdullah bishoytite hostokkhep koren ebong jalani o bidyuter dam briddhir bilti sthagit koren; shorkar bishoytite mounoshommotti prodan koren ebong bibriti dey je siddhantotir karone shorkarer koshagar theke pray 20 Million dollar khoroch korte pare.
+"মর্গান, ইডি এবং জোয়ানে দম্পতির পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন, তার আশলে নামে একজন বড়ভাই রয়েছে।","norgan, idi ebong joyane dompottir poribare jonmogrohon koren, taar ashle naame ekjonboro bhai royeche."
+ওসাকা বিমানবন্দরকে বাড়ানো যাচ্ছিল না কিংবা তার আশেপা���েও নির্মাণ করা যাচ্ছিল না কারণ এতে পরিবেশ দূষণের সম্ভাবনা বাড়বে।,Osaka bimanbandarke barano jacchilo na kingba tar ashepasheo nirman kora jacchilo na karon ete poribesh dushaner shombhabona barbe.
+অস্ট্রেলিয়ার ৭৮তম টেস্ট ক্রিকেটার হিসেবে অংশ নিয়েছিলেন ফ্রাঙ্ক লেভার।,Australia 78tom test cricketr hisabe ongso niechilen Frank Laver.
+প্রথমে তার সালাম ইবনে মিশকামের সাথে বিবাহ হয় ও পরে তালাক প্রাপ্ত হয়।,Porthome tar Salam Ibane Mishkamer shathe bibah hoy o pore talak prapto hoy.
+"০৩. মরহুম ড. নীলিমা ইব্রাহিম ঃ প্রাক্তন বিভাগীয় প্রধান, বাংলা বিভাগ, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় এবং সাহিত্যিক।","03. marhum d. nilima ibrahim : prakton bibhagir prodhan, bangla bibhag, dhaka biswobidyalaya ebong sahittik."
+যুদ্ধে সরফরাজ খান পরাজিত ও নিহত হন এবং আলীবর্দী খান বাংলার মসনদে অধিষ্ঠিত হন।,juddhe sarafraj khan porajito o nihoto hon ebong alibardi khan banglar masnode adhisthito hon.
+হ্যান্স গেয়র্গ ডেমেল্ট,Hans Geyorg Demelt
+"শোনো ওগো গিরি রাজা, হইবা আমার আজা","Shono ogo giri raja, hoiba amar aja"
+"ব্যাচেলর অফ লজ (ইংরেজি: Bachelor of Laws), বা আইনে স্নাতক, ব্রিটিশ কমন ল' আইনব্যবস্থা যে সব দেশে প্রচলিত, সেখানের বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে আইন বিষয়ে প্রদত্ত প্রাথমিক ডিগ্রির সাধারণ নাম, সংক্ষেপে এলএল.","Bachelor of Laws (Engreji: Bachelor of Laws), ba aine snatok, british common law ainbabosthay je sob deshe procholito, sekhaner biswobidyalayagulote aine bishoye prodotto prathomik digreer sadharon naam, songkhepe LL."
+এছাড়া রেইনল্ড মক্কা আক্রমণের হুমকিও দিয়েছিল।,Echara Raynold Mecca akramoner humkio diyechilo.
+"উইলিয়াম শেক্সপিয়ার দ্য মারচেন্ট অব ভেনিস নাটকের ২য় অঙ্কের ৫ম দৃশ্যের ৪০তম লাইনে হাজেরার নাম উল্লেখ করেছেন যখন শাইলক বলল ""হাজেরার বেটাদের বোকাইচণ্ডীটা কি বলল রে?""।","William ShakespeareThe Merchant of Venice natoker 2yo anker 5m drisshyor 40 tam line-e hajerar naam ullekh korechen jokhon Shylock bollo ""hajerar betader bokaichondita ki bollo re?""."
+এর কম বয়সে বিয়ে করাকে আইনী সমর্থন দেয়া হয় না এবং তা “বাল্যবিবাহ” হিসেবে পরিগণিত হয়।,"Er kom boyoshe biye korake aini samarthan deya hoy na ebong ta ""balyabibaho"" hishebe poriganita hoy."
+শুরুতে এখনকার বেগুনবাড়ির কোম্পানিকুঠিতে জেলার কাজ শুরু হয় তবে পরবর্তী সময়ে সেহড়া মৌজায় ১৭৯১ সালে তা স্থানান্তরিত হয়।,shurute ekonkar begunbarir companykuthite jelar kaaj shuru hoy tobe poroborti somoye sehora moujay 1791 saale ta sthanantorito hoy.
+১৮.১৯ গড়ে ১১৫ উইকেট তুলে নিয়ে সফরে দ্বিতীয় সেরা খেলোয়াড়ে পরিণত হয়েছিলেন ফ্রাঙ্ক লেভার।,18.19 gare 115 wicket tule niye safare dwitiyo shera kheloyare porinato hoyechilen Franck Levar.
+এই অংশ ১৪ দলীয় জোট এবং বর্তমান মহাজোট সরকারের সাথে শরিক দল।,Ei ongsho 14 doliyo jot ebong bortoman mohajot sarkar-er shathe shorik dolo.
+বাংলাদেশের হিন্দু আইনে বর্ণপ্রথা রয়েছে অর্থাৎ আইনগতভাবে বর-কনেকে অবশ্যই সমগোত্রীয় হতে হবে।,Bangladesher Hindu aine barnopratha royeche orthat ainogatabhabe bar-koneke abashyoi samagotriyo hote hobe.
+১৯৮০ ও ১৯৯০-এর দশকে ডিজিট্যাল ও সফটওয়ার ইফেক্টের মাধ্যমে অ্যানালগ ইফেক্ট-এর মতো আমেজ আনা যায়।,1980 o 1990-er doshoke digital o software effecter maddhome analog effect-er moto aamej aana jaay.
+বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে তার এই পরোক্ষ অবদান ও পরবর্তীকালে দেশে ফিরে আসা থেকে তার দেশপ্রেমের প্রমাণ পাওয়া যায়।,Bangladesher shadhinota juddhe tar ei porokkho obodan o porobortikale deshe phire asha theke tar deshpremer proman pawa jay.
+ইলিয়েনা ডি ক্রুজ,iliena de cruze
+অনেক ফ্রি গিটার ইফেক্ট আছে ইন্টারনেটে ডাউনলোড করার জন্য।,Onek Free Guitar Effect ache internete download korar jonno.
+ওয়াল লাইফ টু লাইভ সোপ অপরাতে অভিনয়ের পর তিনি ১৯৯০-এর দশকের শেষের দিকে চলচ্চিত্রে অভিনয় শুরু করেন।,wal life to live soap aporaate abhinoyer por tini 1990-er doshoker seshe dike chwochitre abhinoy shuru koren.
+ইতিহাস,Itihaas
+"আইনটি দায়িত্বশীলদের কাছ থেকে অনবরত সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছে এই বলে যে, আইন প্রয়োগকারী এলাকায় মানবাধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে, সেসব জায়গায় হত্যা, অত্যাচার, নিষ্ঠুরতা, অপহরণ, হারিয়ে যাওয়া ইত্যাদি ঘটনায় আইন প্রয়োগকারী বাহিনী জড়িত থেকেছে।","Ainti dayittoshilder kach theke anabarato samalochonar sanmukhin hoeche ei bole je, ain proyogkari elakay manabodhikar longhito hoyeche, sesob jaygay hatya, atyachar, nisthurata, apaharan, hariye jawa ityadi ghotonay ain proyogkari bahini jorito thekeche."
+"১৯৪৯ সালে তিনি বৌদ্ধ ধর্ম প্রচার ও প্রসারের লক্ষ্যে শিলক বৌদ্ধ সম্মেলনে 'পূর্ব পাকিস্তান বৌদ্ধ কৃষ্টি প্রচার সংঘ' প্রতিষ্ঠা করেন, যা বর্তমান 'বাংলাদেশ বৌদ্ধ কৃষ্টি প্রচার সংঘ' নামে পরিচিত।","1949 saale tini Bauddha dharma prochar o prosarere lokkhye Shilok Bauddha Sammeloner 'Purbo Pakistan Bauddha Kristi Prochar Sangha' protistha koren, jaa bortoman 'Bangladesh Bauddha Krishti Prochar Sangha' naame porichito."
+স্টো স্কুলে এ-লেভেলের প্রথম বর্ষে অধ্যয়নকালীন ২০১২ সালের ফ্রেন্ডস লাইফ টি২০ প্রতিযোগিতায় নর্দাম্পটনশায়ারের প্রতিপক্ষ ছিল গ্লুচেস্টারশায়ার।,sto schoole e-leveler prothom borshe addhyoyonkalin 2012 saaler frends life t20 protijogitay nodamptonshayarer protipokkho chilo gluchestarshayar.
+তার শেষকৃত্যে অল্প কিছু মানুষ উপস্থিত ছিলেন বলে সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে প্রচার হয়।,taar sheshkriytte alpo kichu manush uposthit chilen bole songbad biggoptite prochar hoy.
+কেপলার অনুমান,caplar anuman
+"তোরোরু জাপানি শব্দ, মানে ""ট্রল"" বা লনওয়ার্ড।","Tororu Japani sabdo, mane ""Trol"" ba longword."
+"গ্রীক-তুর্কি যুদ্ধের সময় পরপর কয়েকটি লড়াইয়ের পর সাকারইয়া নদীর অনেক কাছাকাছি, জিএনএ'র মাত্র ৮৯ কিলোমিটারের মধ্যে পৌছায়।","Greek-turki judher somoy porpor koyekti loraiyer por Sakariya nodir onek kachakachi, GN-er matro 89 kilometer-er moddhe pouchay."
+দৈহিক গঠনে তারা ব্রাহ্মণদের সন্নিকটস্থ।,doihik gothone taara brahmonder sonnikotostho.
+"এই পাশবিক কর্মস্থল, দীর্ঘক্ষণ কাজ এবং সল্প বেতন তাদেরকে অসন্তোষ করে তুলে এবং একসময় সেটার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ও বিক্ষোভ ঘোষণা করে।","ei pashobik karmosthol, dirghokkhon kaaj ebong swalpo beton taaderke asontosh kore tule ebong eksomoy setar biruddhe bidroho o bikkhov ghoshona kore."
+"এটি ২০১৪ সালের ২ মে ২ডি, ৩ডি এবং আইম্যাক্স ৩ডি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।","Ati 2014 saaler 2 mey 2D, 3D abong Imax 3D prekhagrihe mukti pay markin juktarastrea."
+"ক্রিকেট লেখক কলিন বেটম্যান লোডার সম্পর্কে মন্তব্য করেন যে, নিখুঁত বোলিংয়ের অধিকারী হিসেবে প্রতিপক্ষের ব্যাটিং মেরুদণ্ড ভেঙ্গে ফেলায় পারদর্শিতা দেখিয়েছেন।","Cricket lekhok Collin Bateman Lodar shomporke mantabba koren je, nikhut bowlinger odhikari hishabe pratipakkher batting merudando bhenge felay parodarshita dekhiyechen."
+যেমন: অপ্রকৃত বাস্তবতানির্ভর কম্পিউটার খেলাসমূহ।,Jemon aprokrito bastobotanirvor computer khelasomuho.
+'বিপ্লব' ও 'সরকারকে শক্তি বলে উৎখাতের' মিথ্যা অভিযোগ আনা হয়।,Biplab' o 'shorkarke shokti bole utkhater' mithya obhijog ana hoy.
+১৮৯৮ সালে পুয়ের্তো রিকো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অধিকৃত ভূখণ্ডে পরিণত হবার পর মার্কিনীরাই দ্বীপটির সমস্ত প্রশানিক কর্মকর্তাদের কাজে নিয়োগ দান করে।,1898 saale puyeto rico markin juktorashtrer adhikrito bhukhonde porinoto hoayar por markinirai diptir somosto proshanik kormokortader kaaje niyog daan kore.
+"ডিব্ৰুগড় জেলাটি লোকসভায় ডিব্ৰুগড় এবং মরাণ, ডিব্ৰুগড়, লাহোরাল, দুলিয়াজান, টিংখং, চাবুরা, নাহরকটীয়া - এই সাতটি বিধানসভা আসন নিয়ে গঠিত।","Dibrugarh jelati loksabhay Dibrugarh ebong Moran, Dibrugarh, Lahowal, Duliajan, Tingkhang, Chabura, Naharkatia - ei satti bidhansabha asan niye gothito."
+তিনি মোস্তফা কামাল পাশাকে কন্সটান্টিনোপলে ডেকে পাঠান এবং আগস্টে তাকে ফিলিস্তিনে সপ্তম বাহিনীকে নেতৃত্বদানের জন্য নিয়োগ করেন।,Tini Mostafa Kamal pashake Constantinople deke pathan ebong Auguste take philistine saptam bahinike netrittwadaner jonno niyog koren.
+"বিশেষ করে সেই সকল চিত্রকর্ম যা প্রাগৈতিহাসিক কালে মানুষেরা প্রায় ৪০,০০০ হাজার বছর আগে (আনুমানিক ৩৮,০০০ খ্রীস্টপূর্বাব্দ) অঙ্কন করেছিল।","Bishesh kore sei sokol chitrokormo ja pragoitihasik kal-e manushera pray 40,000 hajar bochor aage (anumanik 38,000 khristopurbabdo) onkon korechilo."
+"জোহার মৃত্যু তৎকালীন পাকিস্তান সরকারের ভীত নাড়িয়ে দিয়েছিলো এবং প্রভাব ছিলো সূদূরপ্রসারী, যা দেশকে স্বাধীন করতে অন্যতম ভূমিকা পালন করেছিলো।","Johar mrittu tatkalin Pakistan sarkarer vit nariye diyechilo abong provab chilo sudurprasari, ja deshke shadhin korte annatomo vumika palon korechilo."
+মাত্র ১৮ মাসের মধ্যে করা পরীক্ষণগুলোর উপর ভিত্তি করেই তিনি বক্তৃতা করেন যা ইউরোপীয় বিজ্ঞানীদের চমৎকৃত ও আশ্চর্যান্বিত করে।,Matro 18 maas-er moddhe kora porikkhagulor upor bhitti korei tini boktrita koren ja europe-eo bigyanider chomotkrito o ashchorjanwito kore.
+"১৯৫০ সালের ৭ই অক্টোবর তেরেসা ""ডায়োসিসান ধর্মপ্রচারকদের সংঘ"" (বিশপের এলাকার মত সমাবেশ) করার জন্য ভ্যাটিকানের অনুমতি লাভ করেন।","1950 saaler 7 october veresa ""dayosisan dharmoprocharokder songho"" (bishoper elakar moto somabesh) korar jonno vatykaner anumoti laav koren."
+"একটি বৈঠকে তিনি বলেন,","ekti boithoke tini bolen,"
+তিনি মুক্তিযোদ্ধাদের নিয়ে তাঁর বাসায় গোপন ক্যাম্প স্থাপন করেন।,tini muktijoddhader niye taar bashay gopon camp sthapon koren.
+"যেহেতু ইলেকট্রিক গিটারের উৎপন্ন সংকেত বৈদ্যুতিক, তাই বৈদ্যুতিক বর্তনী ব্যবহার করে শব্দে রঙ চড়ানো যায়।","Jahetu electric guitarer utpanno sanket boydutik, tai boydutik bartani babohar kore sabde rang charano jay."
+সবচেয়ে বড় ভাই কবীর চৌধুরী এবং মেজ ভাই শহীদ মুনীর চৌধুরী।‘,Sobcheye boro bhai Kabir Choudhury ebong mejo bhai Shahid Munir Choudhury.
+মূককীট এর বর্ন ফ্যাকাশে পান্না সবুজ এবং তাতে সোনালি ঘেঁষা হলুদ রঙের দাগ দেখা যায়।,Mukkit er borno phyakashe panna sobuj ebong tate sonali ghesha holud rong-er dag dekha jay.
+পাকিস্তানি সেনারা আসার আগেই গোপনে তাঁরা অবস্থান নিলেন নদীর এপারে।,Pakistani senar asar agei gopone tara obosthan nilen nodir epare.
+পরিচালক নিজেই নায়ক চরিত্রে অভিনয় করেন।,porichalok nijei nayok choritre abhinoy koren.
+"তার জনপ্রিয় প্লেব্যাক গানগুলি 'তুমি আমার চাঁদ আমি চাঁদেরই আলো', 'প্রেমের নামে মিথ্যা বোলো না', আকাশেতে লক্ষ তারা চাঁদ কিন্তু একটা রে', 'সবার জীবনে প্রেম আসে' এবং 'ও হিরো ও হিরো আই লাভ ইউ' ইত্যাদি।","Tar janopriyo playback ganguli 'Tumi Amar Chand Ami Chanderi Alo', 'Premer naame Mitthya Bolo Na', 'AkaSe Lakkho Tara Chand Kintu Akta Re', 'Sobar Jibone PreM Ashe', ebong 'O Hero O Hero I Love You' ityadi."
+"গৌরীপুর রাজবাড়ী,","gouripur rajbari,"
+সেটা বুঝে তিনি সহযোদ্ধাদের নিয়ে অবস্থান নিলেন ওই রাস্তায়।,Seta bujhe tini sohojoddhader niye obosthan nilen oi rastay.
+এএস ডোমেইন রেজিস্ট্রি এটি নিয়ন্ত্রন করে থাকে।,AAS domain regestri ati niyontron kore thake.
+উইমেন হু হ্যাভ সেক্স উইথ উইমেন,Women who have sex with women
+"চলচ্চিত্রটির দৃশ্যায়ণ হয় শান্তিনিকেতন, কালিম্পং, লখনৌ সহ বেশকিছু জায়গায়।","Chalachitrotir drisyayon hoy shantiniketon, kalimpong, lucknow shoho beshkichu jaygay."
+কমিশন গবেষণা ও শিক্ষার জন্য এই বিশ্ববিদ্যালয় কৃষি গবেষণা ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠার জন্য একটি আবেদন করেছে।,commision gobeshona o shikkhar jonno ei biswobidyalaya krishi gobeshona institute protishthar jonno ekti aabedon koreche.
+লেখক ও গবেষক,lekhok o gobeshok.
+তাঁর দলের অন্যান্য উপদলও আক্রমণ প্রতিহত করে।,tar daler onnyanno upadalo akraman protihata kore.
+১৮৮৮ এর শেষের দিক থেকে তিনি আঠার মাস যাবত উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশগুলোতে অবস্থান করেছিলেন।,1888 er sesher dik theke tini atharo mash jabot uttorancholiyo prodeshgulote obosthan korechilen.
+মাথার আঁশগুলি পার্শ্বদেশে থাকে এবং সুস্পষ্ট কালো ধার যুক্ত।,mathar aansguli parshodeshe thake ebong suspostho kalo dhar jukto.
+পোপ তৃতীয় ক্যালিক্সটাস,pope ditiyo calctus
+পায়রা দূয়াহ্,paayra duyaho
+কৃত্রিম উপগ্রহ,kritrim upogroho
+"তোরা ধর গো ধর আমার প্রাণবন্ধুরে,","tora dhor go dhar amar pranbondhure,"
+এসেক্সের পক্ষে পাঁচ বছর পূর্বে সর্বশেষ খেলায় অংশগ্রহণের পর স্কটল্যান্ড দলের সদস্যরূপে সফরকারী অস্ট্রেলিয়া দলের বিপক্ষে ১৯০৫ সালে খেল���ন।,Essex-er pokkhe pach bachor purbe shorboshesh khelay ongshogrohoner por scotland daler sodosyorupe sophorkari australia daler bipokkhe 1905 saale khelen.
+সাধারন ভাবে বলা যায় নল্লুর শহরটি হিন্দু মন্দির এবং হিন্দু ঐতিহ্য সমৃদ্ধ এক স্থান ছিল।,Sadharon bhabe bola jay Nallur shohorti Hindu mondir ebong Hindu oitijjhyo shomriddho ek sthan chilo.
+শহরের উপর ক্রমাগত আক্রমণের বদলে তারা বাইজেন্টাইনদের রসদ কমে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করেন যাতে রক্তপাতহীন আত্মসমর্পণ সম্ভব হয়।,shohorer upor kromagoto aakromoner bodole taara baijentainder roshod kome jaoya porjonto apekkha koren jaate roktopathin aatmosomorpon somvob hoy.
+কবি নজরুল স্মৃতি (দৌলতপুর),Kabi Nazrul smriti (Dawlotpur)
+হরিতকী ফল বিভিন্ন রোগের চিকিৎসায় এবং রন্ধনশিল্পে বহুল ব্যবহৃত ভেষজ ফল।,haritoki fol bivinno roger chikitsay ebong rondhonshilpe bohul babohrito veshoj fol.
+"বাংলাদেশে ঢাকা, চট্টগ্রাম ও টাঙ্গাইল প্রভৃতি স্থানে বেশী পাওয়া যায়।","Bangladesh dhaka, chottogram o tangail probhriti sthane beshi paowa jay."
+রাজনৈতিক ক্রান্তিকালে শান্তি ও সহাবস্থান বজায়ে জনগণ তাদের সংস্থাগুলোকে যুক্ত করবেন।,rajnoitik krantikaale shanti o sahabosthan bojaye jonogon taader songosthaguloke jukto korben.
+"প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর, ভারতবিরোধী অনুভূতিতে উত্থান ঘটেছিল।","Prothom bishwajuddher por, bharotbirodhi onubhutite utthan ghotechilo."
+কিংবদন্তি মতে শিবভক্ত বাণরাজার কন্যা ঊষার সাথে শ্রীকৃষ্ণর নাতি অনিরুদ্ধর প্রণয়ের সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল এবং তাঁরা গোপনে গন্ধর্ব প্রথা মতে বিবাহপাশে আবদ্ধ হয়েছিল।,Kingbadanti mate shibbhakta banrajar konno ushar shathe srikrishnar nati Aniruddhar pranayer samporka gore uthechilo ebong tara gopone gandharba protha mote bibahopashe abaddha hoyechilo.
+"ঢাকা উত্তর সিটি কর্পোরেশন মিরপুর, মোহাম্মদপুর, শের-ই-বাংলা নগর, পল্লবী, আদাবর, কাফরুল, ঢাকা সেনানিবাস, তেজগাঁও, গুলশান, রামপুরা, বনানী, বিমনান্দর, খিলক্ষেত, ভাটারা, বাড্ডা, উত্তরা ও কিছু থানা আচ্ছাদন ৩৬টি ওয়ার্ড নিয়ে গঠিত।","dhaka uttor city corporation mirpur, mohammodpur, sher-i-bangla nagar, pollobi, adabor, kafrul, dhaka senanibas, tejgao, gulshan, rumpura, bonani, bimonandor, khilkhet, vatara, badda, uttora o kichu thana achhadon 36ti word niye gothito."
+বাংলাদেশ দলের তৎকালীন ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান বোলিং কোচ অ্যান্ডি রবার্টস মাশরাফি মর্তুজা’র পাশাপাশি তাকেও প্রতিশ্রুতিশীল ফাস্ট-বোলার হিসেবে চিহ্নিত করেছিলেন।,Bangladesh daler totkalin West Indian Bowling coach Andy Roberts Mashrafi Mortazar pashapashi takeo protishrutishil fast-bowler hishebe chinhito korechilen.
+সাংগ্রাইকে উপলক্ষ করে অনেক বড় হাট বসে।,Sangraike upolakho kore ank boro hat bose.
+ডন টলন,Don tolon
+এভাবে রাগমোচন-কে বিলম্বিত করে সঙ্গমের সময় বৃদ্ধি করা যায়।,Ebhabe Ragmochon-ke bilombito kore songomer shomoy bridhi kora jay.
+"একে ক্যাভেন্ডিশ ফ্লোজিস্টন বলেছিলেন, অথচ ফ্লোজিস্টনের কোন ধনাত্মক ভর থাকতে পারেনা।","Eke Cavandish Flojiston bolechilen, othocho Flogiston-er kono dhonatmok bhor thakte parena."
+সংক্ষেপে এই ইতিহাস নিচে আলোচনা করা হল।,Sonkhepe ei itihas niye alochona kora holo.
+এখন কেবল জাপানে নয় পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে ওরিগ্যামি একটি প্রিয় খেলা।,ekhon kebol japane noy prithibir bivinno deshe origamy ekti priyo khela.
+তবে শিশুদের জন্য টিকিটের মূল্য ৫০ টাকা।,Tobe shishuder jonno ticketer mulyo 50 taka.
+"বাতজ্বরে হার্টের তিনটি স্তরেই (এন্ডোকার্ডিয়াম, মায়োকার্ডিয়াম, পেরিকার্ডিয়াম)প্রদাহ হয় বলে এটা প্যানকার্ডাইটিস নামে পরিচিত।","Baatjware hearter tinti storei (Endocardium, miocardium, pericardium)prodaah hoy bole eta Pancarditis naame porichito."
+বর্তমানে ক্লাব পর্যায়ে তিনি ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ও জাতীয় পর্যায়ে তিনি ইংল্যান্ড দলে খেলেনl,bartomane club porjaye tini manchester united o jatiyo porjaye tini england dole khelen.
+চিন্নাস্বামী স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত সিরিজের দ্বিতীয় টেস্টে নিজস্ব সেরা বোলিং পরিসংখ্যান ৫/১২৬ লাভ করেন।,Chinnaswami stadium-e onushthito serise-er dwitiyo test-e nijossho shera bowling porisonkhyan 5/126 labh koren.
+"তিনি রাজা পরীক্ষিত ও রাণী মদ্রবতীর জ্যেষ্ঠপুত্র, অভিমন্যুর পৌত্র এবং অর্জুনের প্রপৌত্র।","tini raja porikhit to rani modrobatir jestthoputra, abhimanyur poutro ebong arjuner propoutro."
+বিকেলের দিকে সকল ফ্লাইটের জন্য গান্দো বিমানবন্দর খুলে দেয়া হয়।,Bikeler dike sakal flighter jonno Gando bimanbondar khule dewa hoy.
+ফলশ্রুতিতে বাজীকরেরা অ্যাশেজ জয়ের বিষয়ে ৭-২ রাখতে বাধ্য হয়।,Phalsrutite bajikarera Ashes joyer bishaye 7-2 rakhte baddho hoy.
+"সুন্দর সাহেবের সুড়ঙ্গ, নারায়ণহাট। (এটি একটি পাহাড়ি সুড়ঙ্গ)","sundor saheber surongo, narayanhat, (eti ekti pahari somudro)."
+"বোটানিক্যাল গার্ডেন,",botanical garden
+সাথে ছিলেন সাঈদ হায়দার।,Shathe chilen Sayed Haidar.
+স্কুলে বর্তমানে ৩০ জনের বেশি শিক্ষক আছে এবং ১০০০ এর বেশি ছাত্র ছাত্রী আছে।,schoole bartomane 30 joner beshi shikkhok aache ebong 1000 er beshi chatro chatri aache.
+প্রথাগত লোরেটো অভ্যাস ত্যাগ করেন।,Prathagato Loretto abhyas tyag koren.
+বর্ষা প্রিয়াদর্শিনী,borsha priyadarshini
+১৮৮৪ সালে রাস্তায় প্রথম কেরোসিনের বাতি জ্বালানো হয়।,1884 saale rastay prothom kerosiner baati jalano hoy.
+একমাত্র খেলোয়াড় হিসেবে শতাধিক সেঞ্চুরি করার কৃতিত্ব রয়েছে তাঁর।,ekmatro kheloyar hisebe shotadhik century korar krititto royeche taar.
+এটি পাঁচটি গোলাকার ইঁটের স্তুপের উপর অবস্থিত।,eti paachti golakar inter stuper upor abosthito.
+ফ্লিকারে পুনাখা জং এর ছবি,Flikr-e Punakha Jong er chobi.
+লুসিয়াস এপুলিয়াস ঘটনার ও কার্যকারণের বিস্তৃত বর্ণনার প্রাঞ্জল উপস্থাপনার জন্য সুপরিচিত।,lusiyas epuliyas ghotonar o karjokoroner bistrito bornonar pranjol uposthaponar jonno suporichito.
+"রাজেন্দ্র চন্দ্রিকা (জন্ম: ৮ আগস্ট, ১৯৮৯) গায়ানার ডেমেরারা এলাকায় জন্মগ্রহণকারী ওয়েস্ট ইন্ডিজের উদীয়মান ক্রিকেটার।","Rajendra Chondrika (jonmo: 8 august,1989) gayanar demerara elakay jonmo grohonkari west indieser udiyoman cricketer."
+"শ্যামকে নিয়ে সে বাংলাদেশ ছেড়ে চলে এসেচে, এতটুকু পশ্চিমবঙ্গে আর কুলোবে না সব বাঙালীর।","Shyam-ke niye se Bangladesh chere chole eseche, etotukyu Poschimbonge ar kulobe na sob bangalir."
+কয়েকজন নিহত ও অনেক আহত হয়।,koyekjon nihoto o onek aahoto hoy.
+খ্রিস্টান আইনেও একই বিধান রাখা হয়েছে।,Christian aineo aki bidhan rakha hoyeche.
+কারণ অন্ত্য প্লাইস্টোসিন যুগে উদ্ভূত এ প্রজাতিটি খুব কম সময়ের মধ্যে খুব দ্রুত নিজের অভিব্যক্তি সম্পন্ন করতে সক্ষম হয়েছে।,Karon ontyo Plystosine juge udbhuto a projatiti khub kom shomoyer moddhe khub druto nijer obhibyokti shomponno korte shokkhom hoyeche.
+দল নির্মাণের জন্য কেন্দ্রীয় নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী।,Dol nirmaner jonno kendriyo netritwoprodankari goshthi.
+ধনপনিখোলায় ছিল অনেক জেলের বাস।,dhonponikholay chilo onek jeler baas.
+এআর / ভিআর এর বাজার ইতিমধ্যে একটি বিলিয়ন ডলারের বাজার হয়ে উঠেছে এবং এটি কয়েক বছরের মধ্যেই 120 বিলিয়ন ডলারেরও বেশি বাজারে এগিয়ে চলার পরিকল্পনা করছে।,"ar/vr er bazar itimoddhe ekti bilion dollarer bazar hoye utheche ebong eti koyek bochorer moddhei 120 bilion dollarer o beshi bazare e giye cholar porikolpona korche,."
+১৯৯৪ সালে সরকারের সাধারণ ক্ষমার আওতায় হাজার হাজার খেমার রুজ গেরিলা আত্মসমর্পণ করে।,1994 saale shorkarer shadharon khomar aotay hajar hajar khemer rouge guerila atmoshomorpon kore.
+এঁদের ৪৫ শতাংশই তখন কলেজ ডিগ্রিধারী এবং অর্ধেকের বেশি বাড়ির বাইরে কর্মরত।,eder 45 shotangshoi tokhon college digreedhari ebong ardheker beshi barir baire kormoroto.
+"প্রসাদ একজন সাংবাদিক যিনি ফ্রন্টলাইন, দ্য হিন্দু ইত্যাদি পত্রিকার জন্য লিখেন।","Prasad akjon shongbadik jini Frontline, The Hindu ityadi potrikar jonno likhen."
+কমিটি অব ইউনিয়ন এন্ড প্রোগ্রেসের নেতারা জনতার সামনে তাদের ধারণা তুলে ধরেন।,commiti of union and progresser netara jonotar samne tader dharon atule dhoren.
+এই খাবারটির উদ্ভাবন হয়েছে মূলত ইতালির নেপলস শহরে।,ei khabartir udbhobon hoyeche muloto italyr nepols shohore.
+অন্যান্য উপজাতিদের চেনা যায় তাদের বিস্তৃতির মাধ্যমে।,Onnyanno upojatir chena jay tader bistritir madhyome.
+মেহবুব কি মেহফিল কো মেহবুব সাজাতি হ্যায়,mehboob ki mehfil ko mehboob sajati hain
+মূল ভাষা: বাংলা,mul bhasha: bangla
+মুক্তিযুদ্ধের স্মৃতিসৌধ.পাওয়ার স্টেশন গেইট।,Muktijuddher smritisoudho. Power station gate.
+যুদ্ধের ফলাফল হিসেবে মুসলিমরা আবার পবিত্র ভূমিতে প্রধান সামরিক শক্তি হিসেবে আবির্ভূত হয়।,juddher folafol hisebe muslimra aabar pobitro bhumite prodhan samorik shokti hisebe aabirbhuto hoy.
+"মলয় যাঁদের কাজ অনুবাদ করেছেন তাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলেন উইলিয়াম ব্লেক, জাঁ ককতো, সালভাদোর দালি, পল গঁগা, ব্লাইজি সঁদরা, ত্রিস্তান জারা, অ্যালেন গিন্সবার্গ, লরেন্স ফেরলিংঘেট্টি, পাবলো নেরুদা এবং ফেদেরিকো গারথিয়া লোরকা।","Moloy jader kaaj onubad korechen tader moddhe ullekhjoggo holen William Blake, Jan Kokto, Salvador Dali, Paul Goga, Blaiji Sondra, Tristan Zara, Alen Ginsburg, Laurence Ferlingghetti, Pablo Neruda ebong Federiko Garthia Lorka."
+"বাকের ভাইর ফাঁসি হয় যার সাক্ষ্য দেয়ার কারণে সেই খল চরিত্রের অভিনেতা আব্দুল কাদ���র বলেন, বাকের ভাইয়ের ফাঁসির প্রতিবাদে সৃষ্ট বিক্ষোভের মুখে তারা থানায় জিডিও করেছিলেন।","Baker bhair fasi hoy jar sakkhya deyar karone shei khol choritrer abhineta abdul kader bolen, baker bhaiar fasir protibade sristo bikjkhober mukhe tara thanay GDo korechilen."
+তাদের লড়াই চার ঘন্টা ধরে চলে এবং শেষ পর্যন্ত ড্র হয়।,tader lorai chaar ghonta dhore chole ebong sesh porjonto draw hoy.
+তিনি প্রথমে প্রসিদ্ধ ভায়োলিনবাদক সুরেন রায়ের কাছে সঙ্গীতে তালিম নেন।,tini prothome proshidhho violinbadok surer rayer kache songite talim nen.
+১৯৭০ খ্রিস্টাব্দে ময়মনসিংহে জেলা থেকে টাঙ্গাইল মহুকুমাকে পৃথক করে একটি জেলা উন্নীত করা হয়।,1970 khristabda Moymonshinge jelar theke Tangayail mohokumake prithok kore ekti jelar unnati kora hoy.
+এই সময় কৃষকদের শস্যভান্ডার প্রায় শূন্য থাকে এবং শস্য মাঠে ফলনশীল অবস্থায় থাকে।,Ei somoy krishokder shoshyobhandar pray shunyo thake ebong shosyo mathe pholonshil obosthay thake.
+মানব বন্ধনের মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে মানুষের মধ্যে মানসিক এবং শারীরিক আনন্দ জিনিশটা রাখা।,manob bondhoner mul uddeshhyo hochhe manusher moddhe manoshik ebong sharirik aanondo jinista rakha.
+১৯৯৯ সালে এই ধারাবাহিক ছেড়ে যাওয়ার পর তিনি এর ষষ্ঠ মৌসুমে ক্ষণিক চরিত্রে অভিনয় করেন এবং শেষ মৌসুমে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেন।,1999 saale ai dharabahik chere jawar por tini ar sostho mousume khonik choritre avinoy koren abong sas mousume atithi choritro obhinoy koren.
+এরপর আবদুর রহমান খান আফগানিস্তানে তার শাসন সংহত করে।,erpor abdur rahman khan afganistane taar shason songhoto kore.
+ফ্লোরেল,florel
+এছাড়াও তিনি ২০০৩ সালে সংযুক্ত আরব আমিরাতে অনুষ্ঠিত ফিফা বিশ্ব যুব চ্যাম্পিয়নশিপে অংশগ্রহণ করেন।,Echarao tini 2003 saale songjukto Arab Emirates onushthito FIFA Biswo Jubo Championship-e ongshogrohon koren.
+সাগরমণি নিম্ন মাধ্যমিক বিদ্যালয়,shagormoni Nimno Madhyomik Bidyaloy
+এছাড়া চীনের সঙ্গে বিভিন্ন দেশের জল সীমার বিরধ বর্তমান এই সাগরকে কেন্দ্র করে।,Echara Chiner skange bibhinno desher jol simar birodh bartoman ei shagorke kendro kore.
+"অনেক শিখ বিশ্বাস করেন যে ১৯৪৭ সালে ভারত বিভাজনের সময়, হিন্দু-মুসলিমদের পাশাপাশি শিখদেরকেও একটি পূর্ণ সার্বভৌম অথবা পাকিস্তানের অধীনে একটি অর্ধ সার্বভৌম রাষ্ট্রের প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিল, পরবর্তীতে রাজনৈতিক অদূরদর্শিতার কারণে যা থেকে শিখরা বঞ্চিত হয় এবং পাঞ্জাব রাজ্য ভারত-পাকিস্তানের মাঝে বিভাজিত হয়।","Onek Sikh bisshas koren je 1947 saale Bharot bibhajoner shomoy, Hindu-Muslimder pashapashi Sikhderkeo ekti purno sarbobhoum othoba Pakistaner odhine ekti ardha sarbobhoum rashtrer protisruti deya hoyechilo, porobortite rajnoitik adurodorshitar karone ja theke Sikhra bonchito hoy ebong Punjab rajyo Bharot-Pakistaner majhe bibhajito hoy."
+২০০৫ সালে তা তার হার্ট অবধি ছড়িয়ে পড়েছিল৷ ভীষণ অসুস্থ অবস্থায় তাকে ঢাকার জাতীয় হার্ট ফাউন্ডেশনে নেয়ার পর পরই কোমায় চলে যান তিনি এবং ২০০৬ সালে ১৭ জুন মধ্যরাতে ডাক্তাররা তাকে মৃত ঘোষণা করে���৷ তাকে ঢাকার আজিমপুর কবরস্থানে দাফন করা হয়৷,2005 saale ta tar heart obdhi choriye porechilo. Bhishon oshustho obosthay take Dhakar Jatiyo Heart Foundation-e neyar por pori coma-y chole jan tini ebong 2006 saale 17 June modhyoraate doctorra take mrito ghoshona koren. Take Dhakar Azimpur Kabarsthane dafan kora hoy.
+অকল্যান্ড ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশন নিউজিল্যান্ডের ক্রিকেটের ইতিহাসে সর্বাপেক্ষা সফলতম বৃহৎ সংস্থা হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে।,Auckland Cricket Association Newzeland-er cricket-er itihase sorbapekkha sofolotomo brihot songstha hisebe abirbhuto hoyeche.
+তিনি বাংলা ভাষার অধিকারের জন্য শরৎচন্দ্র সেন এবং গুণেন্দ্রনাথ রায় জাতীয় কংগ্রেস ত্যাগ করে জাতীয়তাবাদী আঞ্চলিক দল লোকসেবক সঙ্ঘ গড়ে তোলেন।,Tini Bangla bhashar odhikarer jonno Sarathchondro Sen ebong Gunendronath Ray jatio Congress tyag kore jatiotabadi ancholik dal Loksebak shongho gore tolen.
+তিনি ১৯৪৩ সালে পাবনা গার্লস স্কুল থেকে এবং ১৯৪৫ সালে পাবনা এডওয়ার্ড কলেজ থেকে স্নাতক হন।,Tini 1943 saale Pabna Girls School theke ebong 1945 saale Pabna Edward College theke snatok hon.
+"সকালবেলায় হরতাল শান্তিপূর্ণ ভাবে অতিবাহিত হয় এবং সেদিন ভোর ৫:৪০-এর ট্রেনটির কোনো টিকিট বিক্রী হয়নি; কিন্তু, দুপুরে স্টেশনে বিএসএফ-এর সদস্যরা এসে উপস্থিত হয় সরকারি স্থাপনার নিরাপত্তা দানের উদ্দেশ্যে।","Sokalbelay hortal shantipurno bhabe otibahito hoy ebong sedin bhor 5.40-er traintir kono ticket bikri hoyni; kintu, dupure statione BSF-er shadashyora ese uposthit hoy shorkari sthaponar nirapotta daaner uddeshye."
+"কাদরী ডকোরল পর, নতুন সস্তা কলেরা টীকা পরিচয় করিয়ে দিতে চেষ্টা করেছেন যা বাংলাদেশের দরিদ্র মানুষের জন্য ব্যয়বহুল।","kadri dokorol por, notun sosta cholera tika porichoy koriye dite chesta korechen ja bangladesher doridro manusher jonno baybohul."
+মহেন্দ্র সিং ধোনি,Mahendra Singh Dhoni
+"শিযুওকা ছিল প্রথম তোকুগাওয়া শোগুন, তোকুগাওয়া ইয়েআসুর জন্মস্থান।","Sizouka chilo prothom tokugawa shogun, tokugawa Iyeasur jonmostan."
+শেষমেষ ১৯৫৮ সালে এই লাইব্রেরীটি 'স্থানীয় গ্রন্থাগার' হিসেবে স্বীকৃত হয় এবং বাৎসরিক ৬৪০০০টাকা রক্ষণাবেক্ষণের জন্যে বরাদ্দ হয়।,Sheshmesh 1958 saale ei library-ti 'sthaniyo gronthagar' hishebe swikrito hoy ebong batsorik 64000taka rokkhonabekkhoner jonye boraddo hoy.
+"এরা সাধারণত বিশ্বাস, মন্ডল, হালদার, হাওলাদার, সরকার, সিকদার, মজুমদার, দাস, রায় ইত্যাদি পদবি ব্যবহার করে।","era sadharonoto biswas, mondol, halder, haolader, sarkar, sikdar, majumdar, das, roy ittyadi podobi babohar kore."
+এল এম এরিকসন প্রাইজ,l m ericson prize
+"এতে করে, এক পঞ্জিকাবর্ষে সাম্ভব্য ছয়টি শিরোপার সবগুলোই জেতে বার্সা ও গার্দিওলা।","Ete kore, ek ponjikaborshe shombhabyo choyti shiropar shobguloi jete Barca o Gardiola."
+তার নাম ছিল সারাহ্‌।,taar naam chilo sarah.
+প্রথম পনের ওভারের ফিল্ডিংয়ের সীমাবদ্ধতাকে কাজে লাগিয়ে আক্রমণাত্মক ব্যাটিং কৌশলের জন্ম দেন।,prothom poner overer fildinger simaboddhotake kaje lagiye aakromonattok bating kousholer jonmo den.
+হাম টিভি হল পাকিস্তানের লাহোর এবং করাচীভিত্তিক ২৪-ঘণ্টার বিনোদনমূলক চ্যানেল।,hum tv holo pakistaner lahore ebong korachivittik 24-ghontar binodonmulok channel.
+হাসপাতা্ল থেকে আসার পর তার শিষ্যদের বারবার অনুরোধ সত্তেও তার উপর হামলাকারীদের বিরুদ্ধে কোন ব্যাবস্থা নেন না।,Haspatal theke ashar por tar sishyoder barbar onurodh sotteo tar upor hamlakarider biruddhe kono byabostha nen na.
+মিউজিয়ামের সংগ্রহ নিয়ে অসংখ্য ক্যাটালগ রচনা করেন।,Musium-er songroho niye osonkhyo catalouge rochona koren.
+ঐ সময় ঈসা বোলেতিনি কসোভোয় আলবেনিয়দের উত্থানে নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন।,Oi shomoye Ersha Boletini Cosevay Albeniyader Utthane netritta dicchilen.
+রিমান প্রকল্প,riman prokolpo
+"অন্যান্য অনুষঙ্গের মধ্যে রয়েছে খোঁপার কাঁটা, বিছা, নুপুর; হাতে বটুয়া ইত্যাদি।","Onnyanyo onusonger moddhe royeche khopar kata, bicha, nupur, haate botua ityadi."
+তবে বিশেষজ্ঞদের মতে রসগোল্লার আদি উৎপত্তিস্থল বর্তমান বাংলাদেশের বরিশাল অঞ্চলে।,Tobe bisheshogyoder mate rasogollar adi utpottisthal bortoman Bangladesher Borishal onchole.
+সত্য লোকে,sotto loke
+"তবে, যুদ্ধকালীন মিশরে অবস্থানকালে ওয়েস্ট ইন্ডিজের ভবিষ্যৎ ক্রিকেট অধিনায়ক কার্ল নুনেসের সাথে খেলেছিলেন তিনি।","tobe, juddhokalin mishore obosthankale west indiser vobishyot cricket adhinayok karl nuneser shathe khelechilen tini."
+কোড স্মেল কোন বাগ না।,code smel kono bag na.
+বর্তমানে এই ভবনটির সংস্কার করে এখানে একটি জাদুঘর স্থাপনের পরিকল্পনা নেওয়া হয়েছে।,bartomane ei bhavantir songoskar kore ekhane ekti jadughor sthaponer porikolpona neoya hoyeche.
+রাজিয়া সুলতানা সম্রাজ্যে শান্তি শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনেন।,Raziya sultana samrajye shanti shrinkhola phiriye onen.
+অপেশাদার খেলার প্রসার,apeshadaar khelar prosar
+"এবিসি রেডিও, আমেরিকান রেডিও নেটওয়ার্কের প্রাক্তন নাম কিউমুলাস মিডিয়া নেটওয়ার্ক",ABC radio American radio network-er prakton naam Cumulous Media Network.
+"ফোনিক্স প্রোগ্রাম এর দুটো লক্ষ্য ছিল, একটি হল","phonix programme er duto lokkho chilo, ekti holo"
+খাশোগি দূতাবাসে গিয়েছিলেন তিনি আর তার বাগদত্তার পরিকল্পিত বিবাহ সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবার জন্য।,Khashogi dutabase giyechilen tini aar tar bagduttar porkolpito bibah saomporke tothyo shongroho korbar jonno.
+সফরকারী দলে খেলার জন্যে মনোনীত না হলেও উভয়েই এমসিসির পক্ষে বেশ কয়েকটি খেলায় অংশ নিয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন।,Safarkari dole khelar jonno mononita na holeo uvaei MCCr pokkhe besh koyekti khelay ongso niye guruttopurno bhumikka rakhean..
+"এছাড়াও, দেশটি প্রথমবারের মতো এককভাবে ক্রিকেট প্রতিযোগিতাটি পরিচালনা করবে।","Echarao, deshti prothombarer mato ekokbhabe cricket protijogitati porichalona korbe."
+নিউজিল্যান্ডের ছয়টি ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেট দলের অন্যতম এ দল।,Newzealander choyti ghorowa prothom-srenir cricket daler onnyotomo a dal.
+এটি সরকারি বিভিন্ন নীতি ও প্রকল্প পরীক্ষামূলকভাবে বাস্তবায়নের জন্য ব্যবহৃত হয়।,Eti shorkari bibhinno niti o prakolpo porikkhamulokbhabe bastobayoner jonyo byabohrito hoy.
+"পদ্মা সংলগ্ন এই চরাঞ্চলের এই দুঃখজনক জীব��� ব্যবস্থায় বিচলিত হয়ে পড়েন আর্ন্তজাতিক খ্যাতিসম্পন্ন ব্যক্তিত্ব, মুক্তিযুদ্ধের বিশিষ্ট সংগঠক ও জাতির জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানের ঘনিষ্ঠজন জনাব জয়নুল হক সিকদার।","padma songlognno ei chorancholer ei dukkhojonok jibon babosthay bicholito hoye poren antorjatik khyatisomponno byektitto, muktijuddher bishishto songothok o jatir jonok bongobondhu shaikh mujibur rahmaner ghonistojon janab joynul hoque sikdar."
+"কথাসাহিত্যিক শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় রচিত পরিণীতা গল্প অবলম্বনে ছবিটির চিত্রনাট্য লিখেছেন বিমল রায়, অসিত সেন, মনি ভট্টাচার্য, নবেন্দু ঘোষ; এবং সংলাপ লিখেছেন ভ্রজেন্দ্র গৌর ও নবেন্দু ঘোষ।","Kothasahityik Sharatchandra Chattopadhyay rochito Porineeta golpo obolombone chobitir chitronatyo likhechen Bimal Ray, Asit Sen, Moni Bhattacharjyo, Nabendu Ghosh; ebong shonglap likhechen Bhrajendra Gour o Nabendu Ghosh."
+"তিন বছর পরে ছুটিতে দেশে এসে নদীয়ার কৃষ্ণনগরের মহারাজার নিকট থেকে ৮০ বিঘা জমি লীজ নিয়ে সেখানে মাছ চাষ, ফলফলাদির বাগান ইত্যাদি সৃজন করে গেছেন।","tin bochor por chutite deshe ese nodiar krishnonogorer maharajar nikot theke 80 bigha jomi lij niye sekhane mach chash, folfoladir bagan ittadi srijon kore gechen."
+মহিলাদের টুয়েন্টি২০ খেলার ধরন পুরুষদের ক্রীড়ায় ব্যবহৃত নিয়মাবলী অনুসরণ করা হয়:,mohilader towenty20 khelar dhoron purushder criray byabohrito niyomaboli anusoron kora hoy:
+এতে রাষ্ট্রপতিকে রাষ্ট্রপ্রধান এবং প্রধানমন্ত্রীকে সরকারপ্রধান হিসেবে গণ্য করা হয়।,Ete rashtropotike rashtroprodhan ebong prodhanmontrike shorkarprodhan hishebe gonyo kora hoy.
+“হয় A আসে নতুবা B আসে” [দোলনকালের কোন পরবর্তন ঘটায় হয় ববের ওজন নতুবা দোলকের দৈর্ঘ্য],hoy a ase notuba b ase [dolonkaler kono poroborton ghotay hoy barer ojon notuba dolkaler doirghyo]
+আরেকটি নাম পাটিয়াপুরি।,aarekti naam patiyapuri.
+থাইরয়েড গ্রন্থির সমস্যা,Thyroid gronthir shomoshya
+"এছাড়াও আছে ""প্রতারণামূলক বিয়ে""।","Acharao ache ""protaronamulok biye"""
+আইবিএম ওএস/২-এর ওয়ার্কপ্লেস শেল থেকে তাদের সাধারণ ব্যবহারকারী প্রবেশ মডেল অন্তর্ভূক্ত করে।,IBM OS/2-er workplace shell theke tader shadharon byaboharkari probesh model ontorbhukto kore.
+উর্মিলা কানিতকর,urmila kanitkar
+এই কলেজের অনেক ছাত্র ছাত্রী জাতীয় ও আন্তর্জাতিক স্তরে খ্যাতি অর্জন করেছেন।,Ei colleger onek chatra chatri jatiyo o antorjatik stare khyati arjan korechen.
+"চাষের জন্য দরকার হতো ১ জোড়া বলদ, কাঠ লোহার তৈরি লাঙল, জোয়াল, মই, লরি (বাঁশের তৈরি গরু তাড়ানোর লাঠি), গরুর মুখে টোনা ইত্যাদি।","Chaser jnno dorkar hoto 1 jora bolod, kath lohar toiri langol, joyal, moi, lori (banser toiri goru taranor lathi), garur mukhe tona ittyadi."
+তাছাড়া পরিসংখ্যানের সাথে সম্পর্কযুক্ত নানা বিষয়ে এই ইনস্টিটিউট নিয়মিত স্বল্পমেয়াদি প্রশিক্ষণ কোর্সের ব্যবস্থা করে থাকে।,tachara porisongkhyaner shathe somporkojukto nana bishoye ei institute niyomito swalomeyadi proshikkhon courser babostha kore thake.
+সীতার সঙ্গে রামের মিলন হল।,Sitar shonge Ramer milon holo.
+সম্রাট ইয়েজদেগেরদ নিরাপত্তা�� খোঁজে সাম্রাজ্যের পূর্বতম প্রদেশ খোরাসানেই আশ্রয় নেন।,samrat iejdegerad nirapottar khoje samrajjer purbotomo prodesh khorasanei aashroy nen.
+"যাইহোক, পূর্বদিকে কুষাণরা তখনও তাদের সাম্রাজ্য বেশকিছু দিন ধরে রাখতে সক্ষম হয়েছিল।","Jaihok, purbodike Kushanra takhono tader shamrajyo beshkichu din dhore rakhte shokkhom hoyechilo."
+এটি উষ্ণমণ্ডলীয় আমেরিকার স্থানীয় প্রজাতি এবং সারা দুনিয়ায় আলংকারিক উদ্ভিদ হিসেবে বিস্তৃত হয়েছে।,eti ushnomondoliyo americar sthaniyo projati ebong sara duniyay aalongkarik udvid hisebe bistrito hoyeche.
+একটি টাওয়ার খুড়ে ফেলা হয় এবং এটি ধ্বসে পড়ে সালাদিনের সৈনিকরা ভেতরে বাধাদানকারীদেরকে হত্যা ও বন্দী করে।,ekti tower khure fela hoy ebong eti dhose pore saladiner soinikra vetore badhadankariderke hotta o bandi kore.
+"১৯২৬ইং - আব্দুস সালাম, নোবেল পুরস্কার বিজয়ী একজন পাকিস্তানী তত্ত্বীয় পদার্থবিজ্ঞানী।","1926ing - Abdus Salam, Nobel Puroskar bijoyi akjon Pakistani tottiyo podarthobigyani."
+কানের অলংকার নানা রকম যার মধ্যে প্রধান হলো কানের দুল।,kaner alongkar nana rokom jar moddhe prodhan holo kaner dul.
+"বিশ্বের সবচেয়ে সনামধন্য সংবাদ ব্যবস্থা তাদের ছিল, যাদের কাছে অনেক আন্তর্জাতিক ও আন্তসাংকৃতিক যোগাযোগে অনেক বেশি অভিজ্ঞতা ছিল, আর তারা সমুদ্রের নিচের ক্যাবল সিস্টেমের বেশিরভাগই নিয়ন্ত্রণ করত।","Bishwer shobcheye shonamdhonno shongbad byabostha tader chilo, jader kache onek antorjatik o antosongskritik jogajoge onek beshi obhigyota chilo ar tara somudrer nicher cable systemer beshirbhag niyontron korto."
+তিনি জাতিগতভাবে বাংলাদেশি।,tini jatigotobhabe bangladeshi.
+তারা ওই খেলায় ২-১ গোলে জয় লাভ করে।,taara ei khelay 2-1 gole joy laav koren.
+বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর ১৪ স্বতন্ত্র ইঞ্জিনিয়ার ব্রিগেডের ৫-আর ই ব্যাটালিয়ন প্রকল্পটি বাস্তবায়ন করেছে।,Bangladesh senabahinir 14 swatantra Engineneer Brigade-er 5-R E battalion prakalpati bastobayan koreche.
+স্বাভাবিকভাবে এ সৌন্দর্যের লীলাভূমি বাংলাদেশে পর্যটন শিল্প উন্নয়নের সম্ভাবনা অপরিসীম।,Shabhabikbhabe a soundorjer lilabhumi Bangladeshe parjatan shilpo unnoyoner shombhabona aparishim.
+রাস্তা ও সড়কের পরিমানঃ,Rasta o saraker poriman:
+যাদেরকে পাওয়া যায় তারা হল ঝুঁটিত্তয়ালা মাছরাঙা।,Haderke pawa jay tara holo jhutiwala machranga.
+সর্পগণের পরিত্রাণ ও পিতৃগণের উদ্ধারের নিমিত্ত তাঁর জন্ম হয়েছিল।,sorpogoner poritran o pitrigoner uddharer nimitto taar jonmo hoyechilo.
+এই নাটকে অভিনয়ের জন্য তিনি দুইবার প্রাইমটাইম এমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন।,Ei natoke obhinoyer jonno tini duibar Primetime Emmy Puroskarer manonayon labh koren.
+বিড়ি প্রধানত দুই প্রকারের হয়ে থাকে,biri prodhanoto dui prokarer hoye thake
+"সুখলতা রাও (১৮৮৬-১৯৬৯) একজন বাঙালি সাহিত্যিক ও সমাজসেবী যিনি ১৮৮৬ সালের ১০শে অক্টোবর, কলকাতায় বিখ্যাত শিশুসাহিত্যিক উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরীর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন।","sukhlata rao (1886-1969) ekjon bangali sahittik o somajsebi jini 1886 saaler 10 october, kolkatay bikkhato shishusahittik upendrokishor roychoudhuryr ghore jonmogrohon koren."
+এখানে প্রতিবছর দোলোৎসব ধুমধামে পালন করা হয়।,Ekhane Pratibachor Dolutsab dhumdhame palan kora hoy.
+রুস্তম কাসিমঝানভ,Rustum Kasimjhanov
+"১৯৭১ সালের ২ মাচ, স্বাধীনতা যুদ্ধের পূর্বমুহূর্তে ছাত্র সংগ্রাম পরিষদের অন্যান্য নেতা সহকারে আবদুল কুদ্দুস মাখন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কলা ভবন চত্বরে স্বাধীনতার পতাকা উত্তোলন করেন।","1971 sal-er 2 March, shadhinota juddher purbomuhurte chatro songram porishod-er onynyo neta sohokare abdul kuddus makhon dhaka bishwobidyaloy-er kola bhobon chottwore shadhinotar potaka uttolon koren."
+রিভার্ব ও ডিসটর্সন ইফেক্ট ব্যবহার করে সংকেতকে পরিমিত করা যায়।,Ribhab o Distorsan effect bebohar kore sonketke porimito kora jay.
+সাবেক পূর্ব পাকিস্তানের স্বাস্থ্য মন্ত্রী মরহুম হাবিবুল্লাহ্‌ বাহার সাহেবের স্ত্রী আনোয়ারা বাহার চৌধুরী এই কলেজটির প্রতিষ্ঠাতা।,Sabek Purbo Pakistaner swasthyo montrI Morhum Habibullah Bahar saheber stree Anowara Bahar Choudhury ei college-tir protishthata.
+চিদাম সুস্থ হবার পর পঞ্চম টেস্টেও তাঁকে অধিনায়কের দায়িত্বে রাখতে চেয়েছিলেন।,Chidam sousto hobar por pancham testeo take adhinayaker dayette rakte cheyachilen.
+এই সূত্র ধরে এই অঞ্চলে ১৯০০-এর দশকে নির্বাক এবং ১৯৫০-এর দশকে সবাক চলচ্চিত্র নির্মাণ ও প্রদর্শন শুরু হয়।,ei sutro dhore ei anchole 1900-er doshoke nirbak ebong 1950-er doshoke sobak chwlochitro nirman o prodorshon shuru hoy.
+তাপস পাল,Tapash Pal
+ঝিগ-শাগ-পা-ত্শে-ব্র্তান-র্দো-র্জে নামক রিং-স্পুংস-পা রাজবংশের এক আত্মীয় ও সাম-গ্রুব-ত্সে দুর্গের অধিপতি ১৫৫৭ খ্রিষ্টাব্দে রিং-স্পুংস-পা রাজবংশের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘোষণা করেন।,Zig-sag-pa-tashe-britan-dro-jre namok Ring-spus-pa rajbongser ek aatmiya o sam-garub-tuse durger adhapati 1557 Christabde Ring-Spus-pa rajbongser biruddhe bidroha ghosana koren.
+প্রায় দ্বাদশ শতাব্দিতে রাজা পদ্মনাভ প্রজাদের জলকষ্ট নিবারণের জন্য বানিয়াচং গ্রামের মধ্য ভাগে একটি বিশাল দিঘি খনন করেন।,Pray dwadosh shotabdite Raja Padmanabh projader jalkashto nibaroner jonno Baniyachong gramer moddhyo bhage ekti bishal dighi khanan koren.
+তিনি নিয়নসাইন ও সাইনবোর্ড তৈরির ব্যবসা করতেন।,tini niyonsign o signboard toirir byabsa korten.
+১৯৩১ সালে এই চলচ্চিত্র মুক্তি পায় ঢাকার মুকুল হলে (অধুনা আজাদ হল)।,1931 saale ei chwlochitro mukti paay dhakar mukul hole (adhuna ajad hol)
+শহীদ হন তিনি।,sohid hon tini.
+প্রাচীন গ্রন্থাদিতে আসপিস অথবা আস্প কথার অর্থ হল নাজা হাজে অর্থাৎ সাপের ফণা; যা ঢালের মত।,"Prachin granthadite Aspis athaba Aspa kothar ortho holo Naza Haje orthat saaper fona, ja dhaler mato."
+নারকোটিকস বা মাদক কিংবা দুশ্চিন্তার চিকিৎসায় ব্যবহৃত ওষুধ ট্রাইফ্লুপেরাজিন প্রত্যাহার করা এবং অন্য মানসিক সমস্যা থাকা।,Narcotics ba madok kingba duschintar chikitsay byabohrito oshudh trifluperazin pratyahar kora ebong onno manasik samasya thaka.
+"৩৭১ খ্রিস্টপূর্বাব্দে তৃতীয় আমুনতাসের মৃত্যু হলে, তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র দ্বিতীয় আলেকজান্ডা��� সিংহাসনে আরোহণ করলে দুই বছরের মধ্যে টলেমি তাঁকে হত্যা করেন, কিন্তু থিবসের সেনাপতি পেলোপিদাসের চাপে নিজে ম্যাসিডনের শাসক না হয়ে পরবর্তী রাজা নাবালক তৃতীয় পেরদিক্কাসের রাজপ্রতিনিধি হয়ে থাকতে বাধ্য হন।","371 christopurbabde tritiyo Amuntaser mrityu hole, tar jyestho putro dwitiyo Alexandar singhsone arohan korle dui bachorer moddhe Ptolemi take hotya koren, Kintu Thibser senapoti Pelopidaser chape nije Masidoner shashok na hoye poroborti raja nabalok tritiyo Perdikkaser rajprotinidhi hoye thakte badhyo hon."
+এদের জীবনযাত্রার মূল ভিত্তি ছিল কৃষি ও মৎসশিকার।,eder jibonjatrar mul vitti chilo krishi o motshoshikar.
+তাই অমলের সাথে মন্দার কথাবার্ত বা মেলামেশা সহ্য করতে পারেনি চারু।,Tai Amoler shathe mondhar kothabarta ba melamesha sajho korte pareni charu.
+বিক্রিছড়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,bikrichora sarkari prathomik bidyalaya
+আরাকান-রাজের সৈন্যদলের মধ্যে অনেক মগ ও অবৈতনিক পর্তুগিজ সৈন্য ছিল।,Araken-rajer soinyodoler modhye onek mog o oboitonik portugij soinyo chilo.
+সেখানে চিকিৎসাবিজ্ঞান অধ্যয়ন শুরু করলেও অসুস্থতার কারণে আবার ফিরে আসতে বাধ্য হন।,shekhane chikitshabiggan oddhyan shuru korleo oshushtotar karone abar phire ashte baddho hon.
+"পরবর্তীতে সলিড-স্টেট ইমেজ সেন্সর, যেমন সিসিডি ও পরে সিএমওএস পিক্সেল সেন্সর টিউব প্রযুক্তির সমস্যাগুলো, যেমন ছবি পুড়ে যাওয়ার সমাধান করে এবং ডিজিটাল ভিডিওর কাজের গতিকে তরান্বিত করে।","Porobartite solid-state emage sensor, jemon CDC o pore CMOS pixel sensor tube projutir samossagulo, jemon chabi pure jawor samadhan kore abong digital videor kajer gotike tarannito kore."
+"যদিও টেরিজা তাঁর দৈনন্দিন জীবনে নিয়মানুবর্তিতার সাথে খ্রিষ্টধর্মের আচার পালন করতেন, তাঁর চিঠিপত্র থেকে জানা যায় তিনি তাঁর জীবনের শেষ পঞ্চাশ বছর অন্তরের অন্তস্থলে ইশ্বরের অস্তিত্ব অনুভব করেননি।","jodio terija tar doinondin jibone niyomanubortitar shathe chrishtodhormer aachar palon korten, taar chithipotro theke jana jaay tini taar jiboner sesh ponchas bochor ontorer ontosthole iswerer asthtitto anuvob korenni."
+"আবার কণিকাটির স্পিন যদি হয় ২, তাহলে আগের রূপে নিতে একে ১/২টি পূর্ণ-আবর্তন (১৮০ ডিগ্রী ঘূর্ণন) করতে হবে, অর্থাৎ এক্ষেত্রে কণিকাটি দেখতে দুইপ্রান্তে তীরচিহ্নযুক্ত সরলরেখাংশ বলে মনে করা যেতে পারে।","aabar konikatir spin jodi hoy 2, tahole aager rupe nite eke 1/2ti purno-aborton (180 digree ghurnon) korte hobe, arthat ekhetre konikati dekhte duiprante tirchinhojukto sarolrekhangsho bole mone kora jete paare."
+কিছু বিশেষ কোণ ত্রিখন্ডিত করা সম্ভব (গ্রিক পন্থায়)।,Kichu bishesh kon thrikhondito kora sambhab (Greek ponthay).
+অমূল্যরতন চক্রবর্তীর সাথে।,Amulyaratan Chakrabortyr shathe.
+জন ম্যাকলাফলিন প্রথমদিকে এটা ব্যবহার করে।,John mclaughlin prothomdike eta byabohar kore.
+১৮৭৬ মৌসুমের শেষদিকে জেমস লিলিহোয়াইট জুনিয়রের দলে অস্ট্রেলিয়া সফরে যান পাঁচ ফুট সাড়ে ছয় ইঞ্চি উচ্চতার অধিকার শ।,1876 mousumer sehshdike james lillywhite junior-er dole australia sophore jan pach foot sare choy ich ucchotar odhikar sho.
+গেটস ভেবেছিলেন এই নতুন কম্পিউটারটির সাথে একটি বেসিক ইন্টারপ্রেটার দিয়ে দিলে এটি শখের ব্যবহারকারীদের কাছে আরও আকর্ষণীয় হবে।,Gest vebachilan ai natun computartir shathe ekti basic interpritar diye dila ati sokher baboharkarider kache aaro akorshoniyo hobe.
+হিত্তিন শহরের নিকটবর্তী এই যুদ্ধক্ষেত্রে দুই চূড়া বিশিষ্ট একটি পাহাড় রয়েছে।,Hittin shohorer nikatborti ei juddhokhetre dui chura bishishta ekti pahar royeche.
+"একজন চেয়ারম্যান, পনেরো জন সদস্য ও পাঁচ জন সংরক্ষিত আসনের মহিলা সদস্য নিয়ে জেলা পরিষদ গঠিত হয়, যারা প্রাপ্তবয়স্ক ভোটারদের প্রত্যক্ষ ভোটের মাধ্যমে নির্বচিত হন","Akjon chairman, ponero jan sadasho o pach jan sangrakhito asaner mahila sadasho niye jela parishod gathito hoy, jara praprtobayosko voterder prathakho voter madhome nirbachito hon."
+"নয় তলা ভবনের তৃতীয় তলা থেকে সবচেয়ে বেশী ৬৯টি লাশ উদ্ধার করা হয়, চতুর্থ তলায় ২১ এবং পঞ্চম তলায় ১০টি।","Noy tola bhoboner tritiyo tola theke sobcheye beshi 69-te lash uddhar kora hoy, choturtho tolay 21 ebong ponchom tolay 10-ti."
+তৎকালীন ওড়িষা প্রদেশের মেদিনীপুর জেলায় বৈতিয়া গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।,Tatkalin Odisha pordesher Medinipur jelay Boitiya grame jonmogrohon koren.
+বাংলাদেশ ও ভারতে এটি বসতবাড়ীর আঙিনায় এবং বনে-জঙ্গলে জন্মে থাকে।,Bangladesh o Bharote eti basatabarir anginay ebong bone-jungale janme thake.
+অ্যাসগার্ডিয়ান যোদ্ধারা ফ্রস্ট জায়েন্টদেরদের।,Asgardian joddhara Frost giantder.
+স্মলের ব্যাটিং গড় নিচেরদিকে চলে যায়।,smoler batting gor nicherdike chole jay.
+১৭৯০খ্রিঃ লর্ড কর্নওয়ালিশ ভারত শাসন সংস্কার আইনে বাকেরগঞ্জ জেলাকে ১০টি থানায় বিভক্ত করেন।,1790 chri: lord kornwayalish bharat shashon songoskar aaine bakerganj jelake10ti thanay bivokto koren.
+এই ফি যেওক চাইনিজ ফুটবল খেলোয়াড়ের জন্য একটি রেকর্ড হতে পারে।,Ei Fi Jeok Chinese football kheloyarder jonno ekti record hote pare.
+অপদার্থ,Apadartho
+অ্যাস্টেরিক্স দা গল বই অনুসারে ধারণা করা হয় যে উদেরজো প্যানেসিয়া এবং জাজার চরিত্র যথাক্রমে আদা এবং সিলভির উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছেন।,Asterix the Gaul boi onusare dharona kora hoy je Uderjo Panecia ebong Jajar choritro jothakrome Ada ebong Silivor upor bhitti kore toiri korechen.
+কিন্তু বিশ্বাসঘাতক এক সেনাপতি পরাজয় অনিবার্য বলে পাহাড়ে পলায়নে ত্রিপুরার সৈন্যদের প্ররোচিত করেন।,Kintu biswasghatok ek senapoti porajoy onibarjo bole pahare polayone Tripura-r shoinyoder prorochito koren.
+সাইমন কুক,saiyon kuk
+"কামদেবপুরে দুইটি পুকুর থেকে নকশাযুক্ত মাটির হাড়ি, কলসি, টালি, ইট ইত্যাদি আবিষ্কৃত হয়েছে।","kamdebpure duiti pukur theke nakshajukto matir hari, kolsi, tali, it ittadi abiskrito hoyeche."
+বাংলার স্মৃতি-পুরাণ-ঐতিহ্যে ক্ষত্রিয় বর্ণের বিশেষ উল্লেখ নেই।,Bangla-r smriti-puran-oitijye kshatriya borner bishesh ullekh nei.
+"শ্যামল ছায়া (উপন্যাস), হুমায়ূন আহমেদ রচিত উপন্যাস।","Shyamol chaya (uponyas), humayun ahmed rochito uponyas."
+তিনি পদার্থটির নামকরণ করেন রেটিন্যাপথা।,tini podarthotir namkoron koren retinapontha.
+"তারা তাদের লিগ কাপের সাফল্যের প্রতিলিপি করে ফাইনালে উঠে আসে, উক্ত খেলায় আজওয়ান সালেহ সরাসরি ফ্রি কিক থেকে একটি গোল করে যা সকলের নজর কেড়েছিল।","taara taader league cuper safoller protilipi kore finale uthe aase, ukto khelay ajwan shaleho sarasori free kick theke ekti gole kore ja sokoler najar kerechilo."
+এতে কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করেছেন আফসানা মিমি ও সোহানা সাবা।,ete kendriyo choritre abhinoy korechen afsana mimi o sohana saba.
+ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি।,West indies cricket daler onnyotomo shodoshyo chilen tini.
+পরে আরও কয়েক দিন যুদ্ধ হয়।,Pore aro-o koyek din juddho hoy.
+আলেকজান্ডারের মৃত্যুর পর সল্প সময়ের জন্য (৩২৭ খ্রিঃ পূঃ - ৩০৫ খ্রিঃ পূঃ)এই অঞ্চল সামগ্রিকভাবে তাঁর সেনাপতি সেলুকাস প্রতিষ্ঠিত ব্যাকট্রিয় গ্রিক সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত থাকে।,aalekjander er mrityur por swlpo somoyer jonno (327 chri:pu:-305 chri: pu:) ei anchol samogrik bhave taar senapoti celucus protishthito backtrio greek samrajjer antorbhukto thake.
+দলে সুযোগ না পাওয়ার কারণে তার মধ্যে হতাশার সৃষ্টি হয়েছিল।,dole sujog na paoyar karone tar moddhe hotashar srishti hoyechilo.
+"এ কাজটি করার জন্যে ঘন মূল নেয়ার প্রয়োজন পড়ে, যা এ ধরণের হাতিয়ারের সাহায্যে নির্ণয় করা সম্ভবপর নয়।","A kaajti korar jonne ghono mul neyar proyojon pore, ja a dhoroner hatiyarer shahajye nirnoy kora shombhobpor noy."
+মির্জাগঞ্জ,Mirzaganj
+কিন্তু তার মা ১৬ বছর বয়সী গুস্তাভোকে রেখে মৃত্যুবরণ করেন।,Kintu tar ma 16 bachor boyosi gustavo-ke rekhe mrityuboron koren.
+নতুন মহাল সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,notun mohal sarkari prathomik bidyalaya
+কেন্দ্রগুলোর জীবনযাত্রার নিম্নমানও সমালোচিত হয়েছে।,kendrogulor jibonjatrar nimnomano shomalochito hoyeche.
+ধ্যানধারণাও বা ভাবনাধারাও হতে পারে।,Dhyandharona-o ba bhabnadhara-o hote pare.
+"৪এনটি এবং অন্যান্য প্রোগ্রামে রেক্স, পার্ল, পাইথন, রুবি ও টিসিএলের পূর্বলিখিত ফাঙ্কশন থাকে।","4 nt ebong onannyo programme rex, python, rubi o tcler purbolikhito function thake."
+এর প্রায় দুই দশক পরেবারবারা ম্যাক্লিন্টক এবং হ্যারিয়েট ক্রেইগটন শুক্রাণু ও ডিম্বাণু তৈরির সময় মিয়োসিসের ফলে ক্রোমোজোমের ক্রসওভার দেখান।,Er pray dui dashak pore Barbara Mclintok ebong Harriet Craigton shukranu o dimbanu toirir shomoy Miosis-er fole chromosome-er crossover dekhan.
+ক্রমানবয়ে বিলম্বিত ও পরে দ্রুত তালের সাথে নৃত্য পরিবেশিত হয়।,Kromanwoye bilombito o pre druto taler sathe nrityo poribeshito hoy.
+কোনো কোনো বই প্রতিমাসে একই লাইনের শিরোনামায় প্রকাশিত হয়।,kono kono boi protimase eke liner shironamay prokashito hoy.
+"এটা একটা কাহিনির অংশ হিসাবে ১৯৮৮ সালের একটি বৈজ্ঞানিক কথাসাহিত্য গল্পে জিওফ্রে উ লান্ডিস, ২০০০ সালে স্টিফেন ব্যাক্সটার এবং ২০১৫ সালে অ্যালিস্টার রেনল্ডস দ্বারা তার উপন্যাস ""পসেইডন'স ওয়েক"" এ ব্যবহৃত হয়।","Eta ekta kahinir ongsho hishebe 1988 sal-er ekti boigyanik kothasahityo golpe geofrey u. Landis, 200 sale Stephen Baxter ebong 2015 saal-e Alistair Reynolds dwara tar uponyas ""Poseidon's Wake"" a bybohrito hoy."
+কস্টারলিৎজ ঘনীভূত বিষয়ে তাত্ত্বিকভাবে গবেষণা করছেন।,Custerlig ghonivuto bisoye tattikvabe gobesona korechen.
+"যার মধ্যে বহুল ব্যবহৃত হল পেট্রোল, অকটেন ইত্যাদি।","Jar modhye bohul byabohrito holo petrol, Okten ityadi."
+মঙ্গোল সাম্রাজ্যের আধ্যাত্মিক প্রধান এবং তিব্বতের কার্যনির্বাহী প্রশাসক হিসেবে সা-স্ক্যা লামাদের অধীনে থেকে তিব্বত এই সময় যথেষ্ট ধর্মীয় ও রাজনৈতিক স্বায়ত্তশাসন উপভোগ করে।,Mongol shamrajyer adhyatmik prodhan ebong Tibbeter karjonirbahi proshashok hishebe Sa-Ska lama-der odhine theke Tibbet ei Shomoy jotheshto dharmiyo o rajnoitik shayottoshashon upobhog kore.
+কালো পঁচিশের আগে ও পরে,kalo pochisher aage o pore
+এ মর্যাদায় তিনি বর্তমান বাংলাদেশ এবং ভারতের বাংলা ও বিহারে ভ্রমণ করে সময় কাটান।,E morjaday tini bortoman Bangladesh ebong Bharoter Bangla o Bihare bhromon kore shomoy katan.
+ঔষধ-বিক্রেতা এমনকি অনেক সাধারণ দোকানিও বইটি দোকানে রাখতেন।,oushod-bikreta emonki onek sadharon dokanio boiti dokane rakhten.
+ময়মনসিংহ জাদুঘর,Mymensingh Jadughar
+এটি ইউরোপের ক্ষুদ্রতম ও সবচেয়ে ঘনবসতিপূর্ণ দেশগুলির একটি।,Eti Europer khudratama o shobcheye ghanabasatipurno deshgulir ekti.
+"হংকং ফিলিপিনো কূটনীতিক এবং কর্মকর্তাদের জন্য বিনা ভিসায় যাতায়াতের সুযোগ পুনরায় চালু করে, যা ২০১৪ সালের জানুয়ারি মাসে বন্ধ করা হয়েছিল।","Hongkong Philipino kutneetik ebong karmakortader jonno bina visay jatayater shujog punoray chalu kore, ja 2014 saaler January mase bondho kora hoyechilo."
+হরিণটির রূপে মোহিত হয়ে তিনি রামের নিকট হরিণটি প্রার্থনা করে বসলেন।,horintir rupe mohito hoye tini ramer nikot horinti prarthona kore boslen.
+"১৯৭২ সালে আলমগীর কবিরের ধীরে বহে মেঘনা, জহিরুল হকের রংবাজ, সুভাষ দত্তের বলাকা মন, ঋত্বিক ঘটকের তিতাস একটি নদীর নাম বাংলা চলচ্চিত্রকে বিশেষ মানে উন্নীত করে।","1972saale alamgir kabirer dhire bohe meghna, jahirul hocker rangbaaz, subhash dutter balaka mon, ritwik ghataker titas ekti nodir naam bangla chwlochitroke ekti bishesh maane unnito kore."
+সাধারণত রহস্য-রোমাঞ্চ সিরিজের বইয়ে খাবার-দাবারের বিবরণ বেশিরভাগ লেখকই এড়িয়ে যান।,sadharonoto rohosso-romancho seriser boiye khabar-dabarer biboron beshirbhag lekhoki eriye jaan.
+ভোর হবার পর একটি কাপড় দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয় মিনারটি।,Bhor hobar por ekti kapor diye dheke dewa hoy minarti.
+এরপর একাধারে সতেরো বছর এ দায়িত্বে ছিলেন।,Erpor ekadhare satero bachor e dayitte chilen.
+কিছুদিন পরে গ্ত্সাং-পা রাজবংশ ঙ্গাগ-দ্বাং-র্নাম-র্গ্যালের বিরুদ্ধে এক সৈন্যবাহিনী পাঠান কিন্তু তাঁরা পরাজিত হন।,Kichudin pore Gtsang-Pa rajbongsho Ngang-Dang-Narm-Rgyaler biruddhe ek soinnobahini pathan kintu tara porajito hon.
+"প্রথম পার্টি কংগ্রেসে দলের পরবর্তীকালের সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ নেতা মাও সে তুংও উপস্থিত ছিলেন হুনান কমিউনিস্ট গোষ্ঠী থেকে আগত দু'জন সভ্যের একজন হিসেবে। উক্ত পার্টি কংগ্রেসে উপস্থিত অন্যান্য ��দস্যরা ছিলেন দং বিউ, লি হানজুন, লি দা, চেন তানকিউ, লিউ রেনজিং, জউ ফোহাই, হে শুহেং, দেং এনমিং এবং কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনাল থেকে আগত দু'জন প্রতিনিধি, যাদের মধ্যে একজন হলেন হেঙ্ক স্নিভলিয়েত (যিনি ""মারিং"" নামেই অধিক জনপ্রিয় ছিলেন)।","Protham party Congresse daler Parobortikaler sarbadhik gurutwapurna neta Mao Tse Tungo upasthit chilen Hunan Communist gosthi Theke agata dujan sabhyer akjon hishebe. Ukta party Congresse upasthit onnyanno shadashyora chilen Dong Bew, Lee Hanjun, Lee Da, Chen Tankeu, Liu Renjing, Jau Fohai, He Shuheng, Deng Enming ebong Communist International theke agata dujan protinidhi, jader moddhe akjon holen Henk Sleevliyet (jini ""Maring"" namei adhik jonopriyo chilen)."
+"লিওনার্দ বসাক, সিসকো সিস্টেমস এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা","leonard basak, cisco systems er soho-protishthota"
+তিলাইয়ার ডিম খুব হাল্কা আকাশি বর্নের বা কখনো কখনো হাল্কা সবুজ হয়।,Tiliyar dim khub halka akashi borner ba kokhne kokhno halka sabuj hoy.
+১ এপ্রিল হামিদুল হকের শারীরিক অবস্থার অবনতি হলে তাকে আইসিইউতে (ইনসেনটিভ কেয়ার ইউনিট) স্থানান্তর করা হয়।,1 April Hamidul Haquer sharirik obosthar obonoti hole take ICUte (Intensive Care Unit) sthanantor kora hoy.
+অন্যান্য গণিতবিদদের আলোচনার সাথে একটি গণবিতর্ক চলে।,Ananno ganitbidder alochonar shathe ekti ganabetorko chole.
+মোহাম্মদ হাছান মাহমুদ (জন্ম: ৫ জুন ১৯৬৩) হলেন বাংলাদেশের একজন প্রখ্যাত রাজনীতিবিদ ও ২৮৪ নং (চট্টগ্রাম-৭) আসন থেকে নির্বাচিত জাতীয় সংসদ সদস্য।,mohammod hasan mahmud (jonmo: 5 jun 1963) holen bangladesher ekjon prokhato rajnitibid o 284 (chottogram -7) ason theke nirbachito jatiyo songsod sodossyo.
+মানবতা বিরোধী অপরাধ ও ১৯৭৫ থেকে ১৯৭৯ সময়কালে বধ্যভূমিতে মোট জনসংখ্যার প্রায় এক-চতুর্থাংশ বা ২ মিলিয়নেরও অধিক কম্বোডীয় (খেমার) নিহত হবার প্রেক্ষিতে তাঁদেরকে দোষীসাব্যস্ত করা হয়।,manobota birodhi oporadh o 1975 theke 1979 somoykale bodhyobhumite mot jonosonkhyar pray ek-choturthangsho ba 2 million-er odhik Cambodia (Khmer) nihoto hobar prekkhite taderke doshisabyosto kora hoy.
+ড্যারিল টাফি,daril tafi
+"ক্রিস্টিয়ান ব. আনফিন্সেন, রসায়নে নোবেল পুরস্কার ১৯৭২","Christian b. Anfinsen, rosayone nobel puroskar 1972"
+‘চিই মন’ বাবদ ১০১ টাকা পর্যন্ত নির্ধারণ করা হয়।,Che mon' babod 101 taka porjonto nirdharon kora hoy.
+গ্রীক দানবী ক্যাম্পে অথবা টারটারাসের নিম্ফ নামেও পরিচিত।,Greek danabi campe athaba tartaraser nimph nameo porichit.
+"ফ্রেডরিক টারম্যান, আমেরিকান প্রকৌশলী, শিক্ষাবিদ, সিলিকন ভ্যালির প্রতিষ্ঠাতা","Frederick Turman, American prokoushali, shikkhabid, silicon valley-r protisthata."
+গল্প: মানিক,Golpo: Manik
+সিনকোপ গ্রহণকারীদের ক্ষেত্রে অবশ্য পেসমেকার লাগানোর প্রয়োজন দেখা দেয়।,Sincop grahankarider khetra abasya pacemaker laganor proyojon dekha dey.
+১৯৩৮ সালে ব্রিটিশ উপনিবেশিক প্রশাসন কারেন নববর্ষের দিনকে সরকারি ছুটি হিসেবে ঘোষণা করে।,1938 saale british uponibeshik proshason karen noboborsher dinke sarkari chuti hisebe ghoshona kore.
+১৯১৯ সালে শৌখিন খেলোয়াড় হিসেবে সারে দলের পক্ষে খেলেন।,1919 saale sokhin kheloyar hishebe sare daler pokkhe khelen.
+ডেট্রয়েট আন্তর্জাতিক বালিকা বিদ্যায়তনও এই প্রথা গ্রহণ করে নিয়েছে।,Detroet Antarjatik Balika Bidyatano ei protha grohon kore niyeche.
+"পিতৃগণ ছাড়া কুরসিনামা, মুসলমানমঙ্গল, কবি ও কামিনী, ‘ছায়াবাস্তব, কল্পনা চাকমা ও রাজার সেপাই তাঁর উল্লেখযোগ্য গ্রন্থ।","pitrigon chara kursinama, musalmanmongol, kobi o kamini, chayabastob, kolpona chakma o rajar sepai taar ullekjoggo grontho."
+ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান টেস্ট ক্রিকেটারদের তালিকা,West indian test cricketarder taalika
+এই চ্যানেলে প্রায় ছয়টি চলচ্চিত্র এবং চলচ্চিত্র ভিত্তিক অনুষ্ঠানমালাসহ অন্যান্য বিভিন্ন ধরনের অনুষ্ঠানমালা ২৪ ঘন্টা ধরে সম্প্রচার করা হয়।,Ei channel-e pray choyti chalachitro ebong chalachitro bhittik onusthanmalashoho onnyanno bibhinno dhoroner onushthanmala 24 ghonta dhore shomprochar kora hoy.
+দূরবীন দিয়ে বাণিজ্যদ্রব্য বোঝাই সমুদ্রগামী জাহাজ লক্ষ্য করে হার্মাদরা অতর্কিতভাবে তা আক্রমণ করে লুণ্ঠন করত (এজন্য চট্টগ্রাম উপকূলের বাণিজ্য-তরীগুলি একত্রে দল বেঁধে যেত; সঙ্গে যুদ্ধের বিষাক্ত অস্ত্রসস্ত্র থাকত এবং রণকৌশলীর নির্দেশমত জাহাজের গতিবিধি ও নোঙর নিয়ন্ত্রিত হত)।,"Durbin diye banijjodrobbo bojhai shomudrogami jahaj lokkho kore harmadora otorkitobhabe ta akromon kore lunthon korto (ejonno chottogram upokuler banijjo-toriguli Ekottre dol bedhe jeto, shonge juddher bishakto ostroshostro thakto ebong ronokousholir nirdeshmoto jahager gotibidhi o nonggor niyontrito hoto)."
+১৯৯১ সালে এই পার্ককে ইউনেসকো বিশ্ব ঐতিহ্য হিসাবে ঘোষণা করা হয়।,1991 sal-e ei park-ke UNESCO bishwo oitijjho hisebe ghoshona kora hoy.
+"এ পার্কের বাগানে বিভিন্ন প্রজাতির ফলদ, বনজ ও শোভাবর্ধনকারী ৪২ হাজার বৃক্ষ রয়েছে।",A parker bagane bibhinno prajatir phalad banaj o shobhabardhankari 42 hajar brikkha royeche.
+মোহাম্মদ শামসুজ্জোহা নিহত হওয়ার পর তিনি ১৯৬৯ সালে কুমিল্লায় একটি প্রতিবাদ সভাপতিত্ব করেন।,Mohammad Shamsujjoha nihato howar por tini 1969 saale Comillay ekti protibad sobhapotitwa koren.
+তিনি বারো বছর বয়স থেকে ছৌ নাচ শিখতে আরম্ভ করেন ।,Tini baro bachor boyos theke Chou nach shikhte arombho koren
+"প্রতিটি চিত্রকর্মের নিচে উৎকীর্ণ লেখা থেকে জানা যায়, সম্মিলিতভাবে ছবিগুলো ২,৫০০ বছর পুরাতন।","protiti chirokormer niche utkirno lekha theke jan jaay, sonmilitovabe chobigulo 2,500 bochor puraton."
+"বিশিষ্ট ভেস পরিচ্ছদ, বিশেষত শিরস্ত্রাণ, পবিত্র বিবেচনা করা হয় এবং ঈশ্বর কোহোমবা অন্তর্গত বলে গণ্য করা হয়।","Bishisto bhesh poricchod, bisheshoto shirostran, pobitro bibechona kora hoy ebong isshor kohomoba ontorgoto bole gonno kora hoy."
+মদিনায় অর্থাৎ ইয়াসরেবের কাছাকাছি পৌছার পর শায়বার প্রতি তাকালে তাঁর দুচোখ অশ্রুসজল হয়ে উঠলো।,Modinay arthat iyasoreber kachakachi pouchanor por shaybar proti takale taar duchokh ashruswajol hoye uthlo.
+হাইড্রোজেন প্রস্তুত করা খুব সহজ।,hydrogen prostut kora khubi sohoj.
+কেবলমাত্র রামই সেই ধনুকে গুণ পরিয়ে তা ভঙ্গ করতে সমর্থ হলেন।,kebolmatro rami sei dhonuke gun poriye ta vongo korte somort hoholen.
+এছাড়াও সেটি (SETI; বহির্জাগতিক বুদ্ধিমত্তার অনুসন্ধান) প্রকল্পের পত্তনের জন্যও তিনি সুবিদিত।,echarao seti (SETI; bohirjagotik buddhimottar anusondhan) prokolper potoner jonno tini subidito.
+এই উপাধিধারী বৌদ্ধদের বুদ্ধ অমিতাভের অবতার রূপে কল্পনা করা হয়।,ei upadhikari bouddhoder buddho amitaver abotar rupe kolpona kora hoy.
+মুক্তিযুদ্ধ শুরু হলে ঝাঁপিয়ে পড়েন যুদ্ধে।,muktijuddho shuru hole jhapiye poren juddhe.
+ভারতীয় নৌবাহিনীর পূর্বাঞ্চলীয় নৌ কমান্ড কার্যত পূর্বাঞ্চল থেকে কোন বিরোধিতার মুখোমুখি হয়নি।,Bharotiyo noubahinir purbancholiyo nou command karjoto purbanchol theke kono birodhitar mukhomukhi hoyni.
+কিন্তু এক মৌসুম পরই এ দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি নেন।,Kintu ek mousum por-e a dayitto theke abyahati nen.
+কিন্তু প্রকৃতপক্ষে এরা সাপের গতি-প্রকৃতি ও আচরণ সম্পর্কে সম্যক অভিজ্ঞ এবং সুযোগ বুঝে ক্ষীপ্রগতি হস্তনৈপূণ্যে সাপ পাকড়াও করে ঝাঁপিতে পোড়ে।,kintu prokritopokkhe era saper goti-prokriti o aachoron somporke somyok oviggo ebong sujog bujhe khiprogoti hostonoipunnye saap pakrao kore jhapiye pore.
+এই পদে প্রতিষ্ঠিত হয়ে তিনি দীর্ঘদিন বর্ধমানে বাস করেন।,ei pode protishthito hoye tini dirghodin bardhomane baas korten.
+একবার শুভ একটি হাসপাতালে রাশেস যেখানে তার বন্ধু ভর্তি হিসাবে তিনি নখরঁজনী নল পানীয় দ্বারা আত্মহত্যার চেষ্টা এবং এটির কারণ জিজ্ঞাসা।,Akbar suvho ekti hasoatale Rajesh jekhane tar bondhu vorti hishebe tini nokrojoni nol paniyo dhara attohotar chesta abong atir karon jigasha.
+নিপুণ আক্তার,Nipun aktar
+তিনি ১৯৬৪ সালে দ্য কিলার্স চলচ্চিত্রে অভিনয় করে শ্রেষ্ঠ প্রধান চরিত্রে অভিনেতা বিভাগে বাফটা পুরস্কার অর্জন করেন।,Tini 1964 saale the killers cholocchitre obhinoy kore shreshtho prodhan choritre obhineta hishebe BAFTA Puroskar orjon koren.
+ব্যাংক অব মালদ্বীপ জনসেবায় অবদান রাখাকে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিশ্বাস করে এবং এই কারণে এর কর্মীদেরকে স্বেচ্ছাসেবী কাজে উৎসাহ দেয়ার পাশাপাশি তাদেরকে অসংখ্য সামাজিক দায়বদ্ধতামূলক কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করতে সহায়তা করে।,bank of maldip jonosebay abodan rakhake guruttopurno hisabe biswas kore ebong ei karone er kormiderke sechhasebi kaaje utsaho deoyar pashapashi taderke asongkho samajik dayboddhotamulok karjokrome angshogrohon korte sohoyota kore.
+চা পাতার সঙ্গে সাতকড়ার সংমিশ্রণে তৈরি এ চা।,cha patar songe saatkorar songmishrone toiri e cha.
+"তার পিতা, ক্যাপ্টেন জর্জ এমিলিও পালমা উক্ত ঘাঁটিতে কর্মরত আর্জেন্টাইন সামরিক সদস্যদের নেতা ছিলেন।","Tar pita, Captain George Emilio Palma ukto ghatite kormoroto Argentain samorik shpdoshyer neta chilen."
+'৮৬ নির্বাচনের আগে স্বৈরাচারকে পরাস্ত করার কৌশল হিসেবে তিনি দিয়েছিলেন দুই নেত্রীর ১৫০-১৫০ আসনে নির্বাচন করার ফর্মূলা।,86 nirbachoner age swoiracharke porasto korar koushol hisebe tini diyechilen dui netrir 150-150 asone birbachon korar formulae.
+১৯৮৬ সালটি ইংরেজ টেস্ট ক্রিকেটের জন্য অন্যতম দূর্যোগপূর্ণ বছররূপে চিহ্নিত হয়েছিল।,1986 saalti engrej test cricketer jonno onnotomo durjogpurno bochorrupe chinhito hoyechilo.
+খোনকারখীল,Khonkarkhil
+"বঙ্গীয় বিভিন্ন পল্লীগীতিকার বিবরণ অনুযায়ী, এদের গায়ে লাল কুর্তা, মাথায় নানা রঙের পাগড়ি (সম্ভবত মগদস্যুদের ব্যবহার্য) এবং হাতে দূরবীন থাকত।","Bongiyo bibhinno polligitikar biboron onujay, eder gaye lal kurta, mathay nana ronger pagri (sambhaboto mogdosyuder byaboharjo) ebong haate durbin thakto."
+"এই নিবন্ধে ""মুক্ত বাজার"" মূলত অবাধ নীতি সঙ্গে বিষয়কে চিহ্ণিত করা হয়, যদিও বিকল্প অজ্ঞান এই বিভাগে আলোচনা করা হয় এবং সমালোচনা.","Ei nibandhe ""mukto bazar"" mulato obadh nitir shonge bishoyke chinhito kora hoy, jodio bikolpo ogyan ei bibhage alochona kora hoy ebong shomalochona."
+"এছাড়াও, বিশ্লেষণী উপায়ে কোণকে ত্রিখন্ডিত করা যেতে পারে।","echarao, bishleshoni upaye konke trikhondito kora jete pare."
+পুয়ের্তো রিকোর অধিবাসীদেরকে স্থানীয় স্পেনীয় ভাষায় পুয়ের্তোরিকেনিয়ো নামে ডাকা হয়।,Purto Ricor adhibasider sthaniyo Spainiyo vashay Purtoriconiyo name daka hoy.
+"সংস্থাটিকে অবশ্যই কানাডাতে অবস্থিত হতে হবে, এবং এর আয়কে এটির সদস্যদের সুবিধা দেবার জন্য ব্যবহার যাবে না।","Songsthatike oboshyoi canada-te obosthit hote hobe, ebong er ay-ke etir sodosyoder subidhe debar jonyo byabohar jabe na."
+এই কলেজ থেকেই তিনি সিনিয়র কেমব্রিজ ও হায়ার সিনিয়র কেমব্রিজ পাশ করেন।,Ei college thekei tini Senior Cambridge o Higher Senior Cambirdge pass koren.
+"বোরহানী টক দই দিয়ে তৈরী, হজমে সাহায্যকারী পানীয় বিশেষ।","Bohani tok doi diye toiri, hojome sahajyokari paniyo bishesh."
+খ্রিষ্টপূর্ব ২য় শতকে চীনে চিড়িয়াখানার প্রমান পাওয়া যায়।,Khrishtopurbo 2yo shotoke chin-e chiriyakhanar proman paowa jay.
+তিনি ইরাকের বাগদাদে আবদুল কাদির জিলানীর সাহচর্যে ৫৭ দিন অবস্থান করেন।,tini iraker bagdade abdul kadir jilanir sahochorje 57 din obosthan koren.
+হেয়ারের জীবনচরিতে প্যারীচাঁদ মিত্র লিখেছেন ওই ওষুধ খেয়ে রসিককৃষ্ণ মল্লিক সমস্ত রাত্রি অচেতন হয়ে পড়ে থাকতেন।,Heyerer jibonchorite Pyarichand Mitra likhechilen oi oshudh kheye Rasikkrishna Mallik shomosto ratri ocheton hoye pore thaken.
+১৯৫১ সনে তিনি শিবসাগর টাউন উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে সহকারী শিক্ষক হিসেবে কর্মজীবন আরম্ভ করেন।,1951 sone tini shivsagar town uccho madhyomik bidyaloye sohokari sikkhok hisebe kormojibon arombho koren.
+গ্লানিমুক্ত বাংলাদেশ,Glanimukto Bangladesh
+পারমাণবিক বল অণুবীক্ষণ যন্ত্র: আলোক অণুবীক্ষণের কাছে প্রেরিত নমুনার সামান্য অংশ নিয়ে কাজ করতে পারে।,paramanubik bol anubikhon jantro: aalok anubikhoner kache prerito namunar samannyo angsho niye kaaj korte paare.
+"প্রচলিত বিশ্বাস অনুসারে, ধলভূমের আদি রাজা ছিলেন চিন্তামণি ধোবা।","procholito biswas anusare, dholbhumer adi raja chilen chintamoni dhoba."
+পূর্ব গোঁয়াখালী সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,Purbo Goyakhali Sarkari Prathomik Bidyaloy
+বর প্রথমে মদ পান করার পর সিদ্ধ করা মুরগীর গলার নিচের অংশ টেনে বিয়ের শুভাশুভ যাচাই করেন।,Bor prothome mod pan korar por shidho kora murgir golar nicher angsho tene biyer suvarombo jachai koren.
+দেশে-বিদেশে বহু দল��দ্ধ প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ করেন ১৯৫৮ সালে থেকে।,deshe-bideshe bohu dolboddho prodorshonite angshogrohon koren 1958 saal theke.
+২০১৬ সালে তিনি গাজীপুর জেলা পরিষদের চেয়ারম্যান পুনর্নিবাচিত হন।,2016 saale tini gajipur jela porishoder chairman punnirbachito hon.
+ভারতীয় উত্তর রেল,Bharotiyo Uttor Rail
+অতীবিপন্ন প্রজাতির সংবেদনশীল বৈশিষ্ট্য চিহ্নিত করতে হয়।,Otibiponno projatir shongbedonshil boishishtyo chinhito korte hoy.
+"আধুনিক সুযোগ সুবিধা সহ শ্রেণীকক্ষ, গবেষণাগার, গ্রন্থাগার এবং সাধারণ কক্ষ রয়েছে।","Adhunik shujog subidha shaho shrenikakkho, gabeshonagar, gronthagar ebong shadharon kakkho royeche."
+এই পরিবর্তন কোয়ান্টামের ওঠানামার অথবা উচ্চ শক্তি কণার সৃষ্টি দ্বারা সৃষ্ট হতে পারে।,Ai poriborton quantumer uthanama athaba uchha sakti konar seisti dhara sristo hote pare.
+"গঠনের এই বৈচিত্র্যসম্ভাবনা সত্ত্বেও মূল ধারার অনেক পাঠকই মনে করেন, “সবই (রোম্যান্স উপন্যাস) পড়তে লাগে এক ধাঁচের।”","gothoner ei boichitro sambhabona sotteo mul dharar onek pathoki mone koren, ""sobi(romance upanyas) porte laage ek dhancher."""
+সমুদ্রগামী জাহাজ নোঙরের ক্ষেত্রে মোংলা অধিকতর সুবিধাজনক বিধায় ১৯৫৪ সালে বন্দরটি মোংলায় স্থানান্তরিত হয়।,Somudrogami jahaj nongorer khetre mongla odhikotoro subidhajonok bidhay 1954 saale bondorti monglay sthanantrito hoy.
+কাচা ফল খাওয়া যায় না।,Kacha fal khawa jay na.
+পশ্চিমবঙ্গের বনাঞ্চল রাজ্যের মোট ভৌগোলিক আয়তনের মাত্র ১৪ শতাংশ; যা জাতীয় গড় ২৩ শতাংশের বেশ কম।,"poschimbonger bonanchol rajjyer mote vougolik aayotoner matro 14 shotangsho, ja jatiyo gor 23 shotangsher besh kom."
+লেখাপড়ার খরচ সংকুলানের উদ্দেশে উপার্জনের চেষ্টা চালালেন।,Lekhaporay kharach sankulaner uddeshye uparjoner chesta chalalen.
+১৯৩০ সালে সরকারের আইন অমান্য আন্দোলনে নেতাজীর সাথে রাজপথে মিছিলে অংশ গ্রহণ করার প্রাক্কালে পুলিশের লাঠিচার্জ থেকে নেতাজীকে রক্ষা করতে গিয়ে নিজেও আহত হয়েছিলে।,1930 saale sarkarer aain amanyo aandolone netajir shathe rajpothe michile angsho grohon korar prakkale policer lathicharje theke netajike rokkha korte giye nijeo aahoto hoyechilen.
+এই সুযোগ কাজে লাগাতে হবে।,Ei sujog kaaje lagate hobe.
+কাঁচাগোল্লার সুখ্যাতি চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ল।,kachagollar sukhati charidike choriye porlo.
+তাই অধিশিলার উপরে অবস্থিত আলগা শিলাবস্তুর আচ্ছাদনকেই রেগোলিথ বলা যায়।,Tai adharshilar upore obosthit alga shilabostur acchadonkei regolith bola jay.
+কিউবা–বাংলাদেশ সম্পর্ক হল কিউবা ও বাংলাদেশ রাষ্ট্রদ্বয়ের মধ্যকার দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক।,Cuba-Bangladesh shomporka holo Cuba o Bangladesh rastradwayer moddhekar dwipakkhik shomporka.
+তখন তাঁর লক্ষ্য ছিল ২০০০ সালের মধ্যে অন্তত ১০০০০ বইয়ের ডিজিটাল ভার্সন প্রকাশ করা যা জনসাধারণ বিনামূল্য বা নামমাত্র মূল্যে পাবে।,"Tokhon tar lokkhyo chilo 2000 sal-er moddhe ontoto 10,000 boiyer digital version prokash kora ja jonosadharon binamulyo ba nammatro mulyo pabe."
+যেহেতু গুটেনবার্গ প্রকল্প বইগুলো বিনামূল্যে বিতরণ করে তাই এই সংগ্রহের ���ুরোটাই কপিরাইট মুক্ত।,Jehetu Gutenburg prakolpo boigulo binamulye bitoron kore tai ei shongroher purotai copyright mukto.
+"গোয়া-ভিলাজিও, একটি স্টার্লিং হলিডেস রিসোর্ট","Goa-villagio, ekti Sterling Holidays Resort."
+কিন্তু পথিমধ্যে তিনি ধরা পড়েন।,Kintu pothimoddhe tini dhora poren.
+ভগবান চন্দ্রই এই স্কুলের প্রথম প্রধান শিক্ষক ছিলেন।,bhagoban chondrai ei schooler prothom prodhan shikkhok chilen.
+বক্রতা,Bakrota
+"আনোয়ারা সৈয়দ হক (জন্ম ৫ নভেম্বর, ১৯৪০) হলেন একজন খ্যাতনামা বাংলাদেশী মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, অধ্যাপক ও কথাসাহিত্যিক।","Anowara Sayed Hoque (jonmo 5 November, 1940) holen akjon khyatonama Bangladeshi manorog bisheshoggo, addhyapak o kothasahittik."
+"শিখ বিচ্ছিন্নতাবাদীরা দাবী করেন যে শিখরা বরাবরই একটি পৃথক ও সার্বভৌম জাতি ছিল, এবং দক্ষিণ এশিয়ার শিখ অধ্যুষিত এলাকাগুলো দ্বিতীয় ইঙ্গ-শিখ যুদ্ধে ব্রিটিশদের কাছে পরাজিত হবার পূর্ব পর্যন্ত বহু শতাব্দী ধরে স্বাধীন ছিল।","Shikh bicchinnobadira dabi koren je shikra borabori ekti prithok o sarbobhoumo jati chilo, abong dokkhin asiar shik. Adhyushito elakagulo dwitiyo engo-shik judhe britisder kache porajito hobar purbo porjonto bohu satabdi dhore shadhin chilo."
+এটি একটি এন্টিএ্যামিবিক ঔষুধ।,Eti ekti antiamoebic oishudh.
+"এই কাজের জন্য তিনি শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে একাডেমি পুরস্কার, গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার, ন্যাশনাল বোর্ড অব রিভিউ পুরস্কার, বাফটা পুরস্কার ও রৌপ্য ভল্লুক অর্জন করেন।","Ei kajer jonno tini sreshto obhineta bibhage, Academy puroskar, Golden Globe puroskar, National Board of Review puroskar, BAFTA puroskar o Roupo Bhalluk arjon koren."
+"জাতীয় দলের উল্লেখযোগ্য সাফল্য না এলেও নব্বুইয়ের দশকে মিনহাজুল আবেদীন নান্নু, আতহার আলী খান, আকরাম খান, গোলাম নওশের প্রিন্স, আমিনুল ইসলাম বুলবুলসহ বেশ কয়েকজন উদীয়মান খেলোয়াড়ের আত্মপ্রকাশ ঘটে।","Jatiyo daler ullekkhjoggo safolyo na eleo Nobboier dashake Minhazul Abedin Nannu, Aathar Ali Khan, Akram Khan, Golam Nousher Prince, Amunil Islam Bulbulshoho besh koyakjon udiyoman kheloyarer atmoprokash ghate."
+চট্টগ্রামের আরেকটি বিচিত্র আয়োজন হচ্ছে 'ঘরজামাই বিয়া'।,chottogramer aarekti bichitro aayojon hochhe 'ghorjamai biya'.
+"১টি মৌলভীবাজার জেলার কালিটিতে,","1ti moulabhibazar jelar kalitite,"
+সুপ্রিয়া দেবী,supriya devi
+"বন্দরটি পূর্ব চীন সাগর উপকূলে, হংজু উপসাগরের দক্ষিণে ঝ্যাঝিয়াং প্রদেশের নিংবো ও ঝৌশানে অবস্থিত, যেখানে এটি জিয়াক্সিং এবং সাংহাইয়ের মুখোমুখি হয়।","Bondorti purbo chin sagor upokule, hongju uposagorer dokhine jhaajhiyang prodesher ningbo o jhoushane abosthito, jekhane eti jiyasking o shanghaier mukhomukhi hoy."
+"তার এ কাহিনী নিয়ে অসংখ্য গান,গল্প,নাটক ইত্যাদি রচিত হয়েছে।","taar e kahini niye asongkhyo gaan,golpo,natok ittadi rachito hoyeche."
+এই খেলার প্রথম প্রচলন শুরু চট্টগ্রামে।,ei khelar prothom procholon shuru chottograme.
+"ধনুশ তার পুত্র সর্বকে (বা উর্জা, জাতু বা জাহু বা জন্তু) কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর করেন।","Dhanush tar putro Sarbake (ba Urja, jatu ba jahu ba santu) kache Khomota hantantor koren."
+"সমসাময়িক বর্ধ��ানের মহারাজার রাজসভার পণ্ডিত বনেশ্বর বিদ্যালঙ্কারও মারাঠা সৈন্যদের সম্পর্কে লিখেছেন, তারা সমস্ত সম্পত্তি লুণ্ঠন করে এবং সতী স্ত্রীদের অপহরণ করে।","Shomoshamoyik Bardhamaner maharajar rajsabhay Pandit Baneshwar Bidyalankaro Maratha soinyoder shomporke likhechen, tara shomosto shompotti lunthan kore ebong sati streeder apaharan kore."
+একই সময়ে ভাল্ডমার ক্যাফের বাইরে যাত্রীর জন্য অপেক্ষা করতে থাকে এবং হঠাৎ হর্ন বাজিয়ে পথচারীদের ভয় পাইয়ে দেয়ার চেষ্টা করে।,Aki somoye vandamar cafer baire jatrir jonno apekha korte thake ebong hotat horn bajiye pathcharider bhoy paiye deyar cheshta kore.
+রৌমারী ইউনিয়ন মৌজা/গ্রাম নিয়ে গঠিত। মৌজা সমুহ ৯টি প্রশাসনিক ওয়ার্ডে বিভক্ত। গ্রামসমূহ হল —,Roumari union mouja/gram niye gothito. Mouja somuho 9ti prosasonik ward-e bibhokto. Gramsomuho holo -
+উপজেলার নামকরণ সম্পর্কে সঠিকভাবে কিছুই জানা যায় না।,Upojelar namkaron shomporke sothikbhabe kichui jana jay na.
+বিশ্বব্যাংক অভিযোগ করে যে এই প্রকল্পে একটি উচ্চ পর্যায়ের দুর্নীতির জন্য পরিকল্পিত একটি 'ষড়যন্ত্র' ছিল:,bishwabank obhijog kore je ei prokolpe ekti uccho porjayer durneetir jonno porikolpito ekti 'sharojantro' chilo:
+পটুয়াখালী জেলার কলাপাড়া উপজেলার লতাচাপলী ইউনিয়নে কুয়াকাটা অবস্থিত।,Potuakhali jelar kolapara upojelar lotachapoli unione kuakata obosthit.
+"দারিদ্র্য, পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার অভাব, ঠাণ্ডা স্যাঁতসেঁতে পরিবেশে এবং অজ্ঞতাই এ রোগের প্রধান কারণ।","Daridra porishkar-poricchannatar abhab, thanda syatshete poribese ebong agyatai e roger prodhan karon."
+১৪৩১ সালে ল্যানজোল ইয়ে বোর্জা স্পেনের ভ্যালেন্সিয়ার নিকট জাটিভায় জন্মগ্রহণ করেন।,1431 saale Lanjol Ye Borja Spainer Valensiar nikot Jativay jonmogrohon koren.
+"কনফুসিয়াসের মন্দির ও সমাধি, এবং কোং পারিবারিক বাসভবন, কুফু, শানতুং প্রদেশ (১৯৯৪)","Confuciuser mondir o somadhi, ebong kong paribarik basbhaban, Cufu, Shantung pradesh (1994)"
+যুক্তরাষ্ট্রে বৈশ্বিক নাম হিলসা বলেই ডাকা হয়।,Juktorashtre boisshik naam hilsa bolei daka hoy.
+"প্রতিষ্ঠার সময় এর নাম ছিল ওয়েস্টার্ন ইউনিভার্সিটি অফ লন্ডন, অন্টারিও।","Protisthar shomoy er naam chilo Western University of London, Ontario."
+ফারদিন খান - অভয় ইন্দ্র বিশ্নপ্রতাপ সিং,farhid khan - avay indra biswoprotap shing
+"যেমন টিভি আকার বৃদ্ধি, বিশেষ করে যখন গিটার বৃহৎ পিতল বিভাগে সঙ্গে প্রতিযোগিতা করার ছিল বিবর্ধিত গিটার জন্য প্রয়োজন বড় ব্যান্ড আমলে স্পষ্ট হয়ে ওঠে.","Jemon TV akar briddhi, bishesh kore jakhon guitar brihot pitol bibhage shonge protijogita korar chilo bibordhito guitar jonno proyojon baro band amole spashto hoye othe."
+ব্রাহ্মণী নদী পশ্চিমবঙ্গে গঙ্গার অন্যতম প্রধান উপনদী। এটি গঙ্গার ডানতীরের উপনদী। এর অপর নাম কালিন্দী।,Brahmoni nodi Poschimbonge Gangar onnyotamo prodhan uponodi. Eti Gangar dantirer uponodi. Er apar naam Kalindi.
+"ক্যাপ্টেন নরেন্দ্রনাথ দত্ত- বিশিষ্ট সমাজসেবক,প্রতিষ্ঠাতা -শ্রীকাইল সরকারী কলেজ","Captain Narendranath Dutta- bishishto shomajshebok, protishthata -Srikail Shorkari College"
+তার্তুতে ৮ উলিকোলি স্ট্রিটের যে বাড়িটিতে দুদায়েভ কর্মরত ছিলেন সেখানে তাঁর স্মৃতির উদ্দেশ্যে নির্মিত একটি গ্রানাইট-নির্মিত ফলক রয়েছে।,tartute 8 ulikoli chrishter je bariti te dudayev kormoroto chilen taar smritir uddeshye nirmito ekti granite-nirmito folok royeche.
+"জে ব্ল্যাকের অনুপ্রেরণায় প্রকাশিত সেই প্রবন্ধটির নাম ছিল ""কৃত্রিম বাতাস নিয়ে পরীক্ষাসমূহ""।","J Blacker onupreronay prokashito shei probondhotir naam chilo ""Kritrim Batash niye Porikkhashomuho""."
+অতএব আপনি তীর্থরাজের দর্শনের জন্য সেখানে যান।,atoeb aapni tirtharajer dorshoner jonno sekhane jaan.
+এরপরই হার্লেকুইন জেনেট ডেইলে রচিত একটি উপন্যাস কিনে নেয়।,Erpori Harlequeen Jenet Daile rochit ekti uponyas kine ney.
+ওয়ালমার্ট সমালোচকরা দাবি করে যে ওয়ালমার্ট কোম্পানিটির অনিরাপদ অবস্থার বিষয়ে জানত এবং অবস্থা উন্নত করার প্রচেষ্টাগুলি বন্ধ করে দেয়।,Walmart shomalochokra dabi kore je Walmart companytir onirapod obosthar bishoye janto ebong obostha unnoto korar procheshtaguli bondho kore dey.
+কিম শর্মা,kim sharma
+রাণী মুখার্জী,Rani Mukherjee
+কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ রুট হল:,Koyekti guruttopurno route holo:
+"আচ্ছা আরেকটু চিন্তা করা যাক, আমরা যে গাড়িগুলো ব্যবহার করি সচারচর যেমন মোটরসাইকেল, বাস, ট্রাক, কার ইত্যাদি।","Accha arektu chinta kora jak, amra je garigulo byabohar kori socharochor jemon motorcycle, bus, truck, car ityadi."
+১৯৯৭: পার্শ্ব চরিত্রে অভিনেতার অসাধারণ অভিনয়ের জন্য স্ক্রিন অ্যাক্টরস গিল্ড পুরস্কার - গুড উইল হান্টিং,1997: parshwa choritro abhinetar ashadharon abhinyyer jonno Screen Actors Guild Puroskar - Good Will Hunting
+চ্যারিটি কমিশন ফর ইংল্যান্ড ও ওয়েলস,Charity Commission for England o Wales.
+"২০১১ খ্রিস্টাব্দের ২৯ নভেম্বর তারিখে জাতীয় সংসদে স্থানীয় সরকার (সিটি কর্পোরেশন) (সংশোধনী) বিল, ২০১১ পাসের মাধ্যমে ঢাকা শহর দ্বিখণ্ডিত হয় এবং আনুষ্ঠানিকভাবে ঢাকা সিটি কর্পোরেশন বিলুপ্ত হয়।","2011 Christabder 29 November tarikhe Jatiyo Shongshode sthaniyo shorkar (City Corporation) (Sansodhoni) bill, 2011 passer madhyome Dhaka shohor dwikhandito hoy ebong onushthanikbhabe Dhaka City Corporation bilupto hoy."
+"ফিলিপাইনে তার সঙ্গীত কর্মজীবন পুনরায় শুরু করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করার পর, তিনি ""আর২কে"" (১৯৯৯)-এর একজন নির্বাহী প্রযোজক হওয়ার মাধ্যমে সৃজনশীল স্বাধীনতা অর্জন করেন।","Phillipine-e tar shongeet karmajibon punoray shuru korar siddhanto grohon korar por, tini ""R2k"" (1999)-er akjon nirbhahi prajojak howar maddhyome srijonshil shadhinota arjan koren."
+বশরত নগর,Basarat nagar
+বিজ্ঞান,Bigyan
+উত্তর রাখাইনপাড়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,Uttor Rakhainpara shorkari Prathomik Bidyaloy.
+এরা আফ্রিকা এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার স্থায়ী বাসিন্দা।,era Africa ebong dokkhin-purbo Asia-r sthayi basinda.
+বারমাসিয়া চা বাগান,Baromashiya cha bagan.
+"এরা প্রায় কখনই স্থির থাকে না, এমনকি ফুলের মধু খাওয়ার সময়ো স্থির থাকে না, ক্রমাগত ডানা নাড়তে থাকে।","Era pray kokhonoi sthir thake na, emonki fuler modhu khaoyar somoyo sthir thake na, kromagoto dana narte thake."
+ইচ্ছাপ্যারি নাগিন,icchapayari nagin
+আবুল হাশেম খানের পৈতৃক বাড়ি ব্রাহ্মণবাড়িয়া জেলার কসবা উপজেলার সৈয়দাবাদ গ্রামে।,abul hashem khaner poitrik bari bhahamnbariya jelar kasba upojelar soiyodabaad grame.
+"হিন্দু সংস্কার অনুযায়ী, রামায়ণ পাঠ অথবা শ্রবণে পাঠক বা শ্রোতা পাপমুক্ত হন।","Hindu shonskar onujayi, Ramayan path athaba srabane pathak ba srota papmukta hon."
+ইব্রাহিম হাজেরা ও ইসমাইলকে একটি গাছের নিচে রেখে চলে যান এবং তাদেরকে কিছু পানি দিয়ে যান।,Ibrahim Hajera o Ismailke ekti gacher niche rekhe chole jan ebong taderke kichu paani diye jaan.
+"যাইহোক, জিআই ট্যাগ শুধুমাত্র বাংলার রাসগোলার জন্য দেওয়া হয়েছিল, এটি একটি শব্দ যা পশ্চিমবঙ্গে মিষ্টি উত্পাদনের জন্য বোঝায়।","Jaihok, GI tag shudhumatra Banglar rasogollar jonno dewa hoyechilo, eti ekti shabda ja poschimbonge misti utpadoner jonno bojhay."
+এরফলে এনএসডব্লিউ’র পক্ষে সর্বমোট ৩২ সেঞ্চুরি করেন তিনি।,Arfole ANSW-er pokhe sarbomot 32 century koren tini.
+"তাঁর তিন মহিষী: কৌশল্যা, কৈকেয়ী ও সুমিত্রা।","taar tin mohishi: koushholya, keikeyi o sumitra."
+১৮৫১ সালে ফ্রাংকফুর্ট আম মাইনের জাতীয় আইনসভাতে তিনি প্রুশিয়ার প্রতিনিধিত্ব করে আলোচনায় আসেন।,1851 saale Frankfurt am mainer jaytya ainshabhate tini Prusiar pratinidhitto kore alochonay ashen.
+সেখানে নিজের লেখা নাটক ‘রাধা কানহাইয়া কা কিস্সা’ মঞ্চস্থ করেন।,sekhane nijer lekha natok 'radha kanhaiya ka kissa' monchostho koren.
+পাঠিকারা মনে করেন রোম্যান্স পাঠ মানসিক দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দেয় এবং ইতিহাস তথা নতুন নতুন কেরিয়ার সম্পর্কে অবগত হতে সাহায্য করে।,Patikara mone koren romances path manosik duschinta theke mukti deye ebong itihas totha notun notun carear somporke obogoto hote shahajyo kore.
+ফলে কেএলএমের লেজের অংশ প্যান অ্যামের উপর আছড়ে পড়ে।,Fole kmler lejer ansho Pyan Ayamer upor achchre pore.
+"পার্বত্য চট্টগ্রাম সংঘাত চলাকালে ১৯৮১ থেকে ১৯৯৪ সালের মধ্যে বাংলাদেশি সৈন্যরা পার্বত্য চট্টগ্রামের ২,৫০০-এরও বেশি সংখ্যক উপজাতীয় নারীকে ধর্ষণ করে।","parbottyo chottogram songhat cholakale 1981 theke 1994 saaler moddhe bangladeshi soinora parbotto chottogramer 2,500-ero beshi shonkhok upojatiyo narike dhorshon kore."
+"ওয়েবসাইট ছাড়াও, অ্যান্ড্রয়েড মোবাইল ডিভাইসে অ্যাপ্লিকেশন হিসাবে বায়োসকোপ পাওয়া যায়।","Website charao, android mobile devicee application hisabe bioscope paoya jaay."
+লটাখোলা,lotakhola
+"অতি ধার্মিক মুসলিম সম্প্রদায় যারা বৌদ্ধ সংখ্যাগরিষ্ঠদের থেকে নিজেদেরকে আলাদা করে রেখেছিল, যারা সমন্বিত ও বাজেয়াপ্ত হয়ে ইসলামি আইনগুলি পালন করে তাদের তুলনায় অধিকতর সমস্যার সম্মুখীন হয়।","Oti dharmik Muslim somproday jara boudho sankhyagorishthoder theke nijederke alada kore rekhechilo, jara samannwito o bajeyapto hoye Islami ainguli palon kore tader tulonay odhiktor shomoshyar sonmukhin hoy."
+মানবিক ও সমাজ বিজ্ঞান অনুষদ,Manobik o shomaj bigyan onushad
+"টোগোর উত্তরদিকে এক বিশেষ সীমা পর্যন্ত এরা ছড়িয়ে আছে অ্যালেডজো পর্যন্ত, যদিও আরো উত্তরবর্তী কারা অঞ্চলের জঙ্গলে এদের উৎস এবং অস্তিত্ব পরিলক্ষিত হয়েছে।","Togo-r uttordike ek bishesh seema porjonto era chiriye ache aledjo porjonto, jodio aro uttorborti kara oncholer jongole eder utso ebong ostitwo porilokkhito hoyeche."
+"তিনি শিশু থাকা অবস্থায় ছেলেদের জন্য তৈরি একটি স্কুলে যোগদান করেন কারণ মেয়েদের জন্য কোন স্কুল ছিল না, এবং যখন তার উপজাতীয় বয়স্করা উচ্চ বিদ্যালয়ে যোগদানের জন্য তাকে নিষেধ করে তখন তিনি একজন শিক্ষকের কাছে পড়াশুনা করেন।","Tini shishu thaka abosthay cheleder jonno toiri ekti schoole jogdan koren karon meyeder jonno kono school chilo na, ebong, jakhon tar upojatiyo boyoshkora uccho bidyaloye jogdaner jonno take nishedh kore takhon tini akjon shikkhaker kache porashuna koren."
+বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রসারের মাধ্যম দেশের উচ্চ শিক্ষাক্ষেত্রে একটি শীর্ষস্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে পরিনত করা।,Biggyan o projukti prasarer maddhyome desher uccho shikkhakhetre ekti sirshosthaniyo Bishwobidyaloye porinoto kora.
+বামিয়ান উপত্যকার সাংস্কৃতিক নিসর্গ ও পুরাতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষ (২০০৩),bamyiyan upotyokar sangskritik nisorgo o puratattik dhongsabshesh (2003)
+"মালাবার মাট্টি কারি, একটি ভারতীয় খাবার যা শিকড় চীনে","Malabar mati kari, Ekti varotio khabar ja sikor chine"
+"এই সময়কার প্রধান প্রোপাগান্ডিস্ট ছল 'এ' ফোর্স, যা ১৯৪০ সালে ডাডলি ক্লার্ক এবং লন্ডন কন্ট্রোলিং সেকশন এর তত্ত্বাবধানে তৈরি হয় এবং।","Ei somoykar prodhan propagandist chilo 'A' Force, ja 1940 saale Dudley Clarke ebong London Controlling Section er totwabodhane toiri hoy ebong."
+"ইমাম আয-যাহাবি তাঁকে ""শাইখুল ইসলাম"" হিসেবে অভিহিত করেন।","Emam az-zahabi take ""shaikhul islam"" hishebe obhihito koren."
+আন্তর্জাতিক ক্রিকেট লীগ ডিভিশন ২ অথবা উপরের টুর্নামেন্টসমূহের ম্যাচ,antorjatik cricket league division 2 athoba uporer tournamentsomuher match
+যদিও ২০১৪ সালের এপ্রিল পর্যন্ত জাহানবানির মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাদের বিবাহ স্থায়ী হয়।,Jodio 2014 saaler April porjonto Jahanbanir mrityur aag porjonto tader bibaho sthayi hoy.
+"সানিয়াম, মক্কার জন্য","Saniyam, mokkar jonno"
+১৯৯৩ সালে তরুণ প্রমিলা দাবা প্রতিভা জুডিত পোলগারের সাথে বুদাপেস্টে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন এতে তিনি সাড়ে চার-সাড়ে পাঁচের স্বল্প ব্যবধানে পরাজিত হয়েছিলেন।,1993 saale Torun Promila daba protibha Judith Polgarer shathe Budapeste protidwandita koren ete tini saare char-saare pancher swolpo byabodhane porajito hoyechilen.
+প্রতিবছর প্রায় ৯ কোটি যাত্রী এই ব্যবস্থাটি ব্যবহার করেন।,protibochor pray 9 koti jatri ei babosthati babohaar koren.
+বনু হাশিম;,Bonu hasim;
+"উপযুক্ত ব্যবস্থা নেবার অভাবে প্লেগ মহামারীর আকার ধারন করে এবং বন্দরটিকে সিল করে দেওয়া হয, পভেগ্লিয়া জনশুন্য হয়ে পড়ে।",Upajukto byabostha nebar abhabe plague mahamarir akar dharon kore ebong bandartike seal kore dewa hoy pavegliya janashunno hoye pore.
+"আরো আত্মনির্যাতনের জন্য আড়াই থেকে চার-পাঁচ ইঞ্চি লম্বা একটি লৌহশলাকা সারাদিন জিভে বিদ্ধ করে রেখে সন্ধ্যার আগে পুকুরে গিয়ে সেটি খুলে ফেলে দেওয়া হয়, এর নাম 'বাণ-সন্ন্যাস'।","Aaro atmonirjatoner jonno arai theke char-panch inchi lomba ekti louhosholaka saradin jibhe biddho kore rekhe sondhyar age pukure giye seti khule fele deya hoy, Er nam 'Ban-sannas'."
+এই উপন্যাসগুলি বিশ্বব্যাপী পরিবেশিত হয়।,ei upanyasguli biswobyapi poribeshito hoy.
+এই দুই কৌশলের ফলে বাবরের গোলন্দাজ ইউনিট ধ্বংসাত্বক হয়ে উঠে।,Ei dui koushaler fole Baborer golandaaj unit dhongsatmok hoye uthe.
+২য় স্ত্রী: ফাতেমা বিনতে আমর ইবনুল আয়েয।,ditiyo stree: fatema binte amar ibnul ayesh.
+১৯৬৭-৬৮ মৌসুমে ক্রাইস্টচার্চে সফরকারী ভারতের বিপক্ষে তাঁর সুন্দর মুহুর্ত আসে।,1967-68 mousume Christchurch-e safarkari Bharoter bipokkhe tar shundor muhurto ase.
+"পরিণামে, ইংরেজরা মুহাম্মদ টাকি খানকে অতর্কিতে আক্রমণ করে হত্যা করে এবং নবাবী সৈন্যরা পরাজয় বরণ করে।",Poriname ingrejra Muhammod Taki Khan-ke otorkite akromon kore hotya kore ebong npbabi sonyora porajoy boron kore.
+"তাদের বাড়িগুলিও ছিল বৃত্তাকার, উপবৃত্তাকার বা কিছুটা U-আকৃতির।","Tader barigulio chilo brittakar ,upabrittkar ba kichuta U-akritir."
+ছোট মৌলানা,choto moulana
+ছাড়া পেয়ে কংগ্রেস এবং যুগান্তর দলের সাথে যুক্ত থাকেন।,Chara peye Congress ebong jugantor daler shathe jukto thaken.
+অতঃপর হনুমান লঙ্কায় ব্যাপক ধ্বংসলীলা চালালেন এবং রাবণের কয়েকজন যোদ্ধাকে বধ করলেন।,Atopor Hanuman Lankai byapok dhansholila chalalen abong raboner koyekjon jodhake bod korlen.
+• ত্বকের নিচে ক্ষুদ্র ব্যথাহীন পিন্ড বা সাবকিউটেনিয়াস নডিউল থাকে।,• twaker niche khudra bethahin pinda ba sebcutaneous nodule thake.
+১৪ বছর বয়সে কিডকে তার এক প্রতিবেশী তাদের হোটেল দেখাশোনা করার জন্য নিয়োগ দেন।,14 bochor boyese kidke taar ek protibesi tader hotel dekhashona korar jonno niyog den.
+খ্রিষ্টপূর্ব ১ম শতাব্দী পর্যন্ত এখানে পার্থিয় সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠিত ছিল।,Krishtopurbo 1-m shotabdi porjonto ekhane parthiyo samrajyo protishtito chilo.
+এই দিন নতুন বস্ত্র পরিধান করে নতুন বছর উদযাপন করা হয়।,Ei din notun bastra paridhan kore notun bachor udjapan kora hoy.
+তারা ভূমিকম্পের গ্রাসে ক্ষতিগ্রস্ত উত্তরাঞ্চলের রাজ্য তাখরের মানুষদের দিকে সাহায্যের হাত বাড়িয়েছিলেন।,taara bhumikomper grase khotigrosto uttarancholer rajjo takhrer manushder dike sahajjer haat bariyechilen.
+সানশাইন কোস্ট,Sunsine coast
+জৈববৈচিত্রে সমৃদ্ধ এই বন্যপ্রাণীর অভয়ারণ্যের প্রধান সংকট হচ্ছে চোরাং শিকার ও অভয়ারণ্যের ভিতর বেআইনীভাবে গরু চলানো ও মৎস ধরা কার্য ইত্যাদি।,Joiboboichitre shomriddho ei bonyopranir obhoyaronyor prodhan shonkot hocche chorang shikar o obhoyaronyer bhitor beainibhabe goru cholano o matsya dhora karjo ityadi.
+ক্লুনি ১৯৬১ সালের ৬ই মে কেন্টাকির লেক্সিনটনে জন্মগ্রহণ করেন।,Clooney 1961 saaler 6i May Kentucky-r Lexingtone jonmogrohon koren.
+এই ভাবে নানা প্রকল্প গঠন ও ঐ সকল প্রকল্প পরীক্ষণ করার পর দৈর্ঘ্য বাড়লে পেন্ডুলামের দোলন কাল বাড়ে এই সিদ্ধান্তে উপনিত হয় ���িশোরটি।,Ei bhabe nana prakolpo gothon o ei sokol prakolpo porikkhon korar por doughyo barle pendulum-er dolon kal bare ei siddhante uponito hoy kishorti.
+এনএলএফ এবং পিএভিএন যুদ্ধকৌশল,nlf ebong pavn juddhokoushol
+সব প্রদেশের খাবারের স্টলও আছে ওখানে।,Sob prodesher khabarer stall ache okhane.
+"পরবর্তীতে জুলাই, ২০১২ সালে পরিকল্পিত পন্থায় শিশুদের চুরি করার সাথে জড়িত থাকার অপরাধে তাঁকে পঞ্চাশ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।","Probortite julai, 2012 saale porikopito ponthai sisuder churi korar shathe jorito thakar oporadhe take ponchas bachorer karadando prodan kora hoy."
+সিডনি থেকে আগত অল-রাউন্ডার স্যামি জোন্স সফরের পূর্বে গুটি বসন্তে আক্রান্ত হন।,Sydney theke agat all-rounder Sammy Jones safarer purbe guti basante akranta hon.
+কাটাপাহাড় হল ভারতের পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের দার্জিলিং শহরের একটি শৈলশিরা।,katapahar holo bharater poschimbongo rajjyer derjeeling shohorer ekti shoiloshira.
+"খোরাসান নামটির উৎপত্তি পুরনো পারসিক শব্দ খোর (সূর্য) ও আসান (মধ্য পারসিক ভাষায় ক্রিয়াপদ হিসেবে এর অর্থ 'আসা', আবার নামপদ ও বিশেষণ হিসেবে অর্থ 'আলো' বা 'আলোকিত') শব্দ থেকে।","Khorasan namtir utpotti purono parosik shobdo khor (surjo) o aasan (moddho parosik bhasay kriyapod hisebe er artho 'asha', aabar naampod o bisheshon hisebe artho 'aalo' ba 'alokito') shobdo theke."
+উপকূলীয় অঞ্চলের শিশুদের বিজ্ঞানভিত্তিক মানসম্পন্ন শিক্ষা দেয়ার লক্ষ্যে ১৯৯৫ সালে মল্লিক মোহম্মদ আইউব এ বিদ্যালয়টি প্রতিষ্ঠা করেন।,upokuliyo ancholer shishuder bigganvittik mansommponno shikkha deoyar lokkhe 1995 saale mallic mohommod iub e bidyalayati protishtha koren.
+"এশিয়ার অনেক দেশের মতো বাংলাদেশের কোনো কোনো অঞ্চলে বহির্দেশে ইমিগ্র্যান্ট পাত্রীর সাথে ছেলের বিয়ে দেয়ার একটি প্রচলন রয়েছে, যার মূল উদ্দেশ্য থাকে মেয়ের মাধ্যমে ছেলেকে ঐ দেশটির স্থায়ী বাসিন্দা করানো, বিশেষ করে সিলেট অঞ্চলে এর প্রকোপ বেশি।","Asiar onek desher mato Bangladesher kono kono onchole bohirdeshe imigrant patrir shathe cheler biye deyar ekti procholon royeche, jar mul uddeshyo thake meyer maddhyome cheleke oi deshtir sthayi basinda korano, bishesh kore Sylhet onchole er prokop beshi."
+আধুনিক যুগে এসে ফ্রান্স নিজের স্বতন্ত্র পরিচয়ে পরিচিত হলেও এই পরিচয় তৈরি হতে তাকে বহু যুগ অপেক্ষা করতে হয়েছে।,Aadhunik jukge ashe France nijer satantra porichoie porichito holao ai porichoi tairi hote take bohu jug apekha korte hoyyeche.
+পৌষ মাসের পিরিত,Poush masher pirit
+এরপর ওভালের পঞ্চম টেস্টে ৯৮ রান তুলেন।,Erpor Ovaler pancham Teste 98 run tulen.
+ইতোমধ্যে রাম অশ্বমেধ যজ্ঞের আয়োজন করলে বাল্মীকি লব ও কুশকে নিয়ে যজ্ঞস্থলে উপস্থিত হন।,Itimoddhe Ram asshamedh jogger ayojon korle Balmiki Lab o Kushke niye joggosthale upasthit hon.
+আলিয়াপাড়া সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,aliyapara sarkari prathomik bidyalaya
+মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়র কলকাতায় তাদের চলচ্চিত্রের বিপণনের জন্য এই সিনেমা হল তৈরির পরিকল্পনা করেছিল।,Metro-Goldwyn-Mayor Kolkatay tader chalachitrer bipononer jonno ei cinema hall toirir porikolpona korechilo.
+প্রকাশকালের শুরু থেকে তিনি এখানে সাংবাদিকতা করেছেন।,prokashkaler shuru theke tini ekhane sangbadikota korechen.
+মৃত্যুর পরবর্তী এই জীবনের শুরু হতে পুনরুত্থান কালীন সময় পর্যন্তকে বলা হয় বরযখ।,mrityur poroborti ei jiboner shuru hote punorutthan kalin somoy porjontoke bola hoy borjoth.
+কাজী মোরশেদুল আলম ১৯৭১ সালে উচ্চমাধ্যমিক ক্লাসের শেষবর্ষের শিক্ষার্থী ছিলেন।,kaji morshedul alum 1971 saale ucchomadhyamik classer seshborsher shikharthi chilen.
+"১৯৭১ সালে মাইকেল এস হার্ট যখন যুক্তরাষ্টের ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র তখন তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ম্যাটেরিয়ালস রিসার্চ ল্যাবে আনলিমিটেড কম্পিউটার ব্যবহারের সুযোগ পান, সে সময় যার আর্থিক মূল্য বিবেচনা করা হয় প্রায় ১০০০০০ ডলারেরও বেশী।","1971 saale Michael S Hart jakhon Juktorashtrer Illinois Bishwobidyaloyer chatra takhan tini Bishwobidyaloyer materials research lyabe unlimited computer byaboharer shujog pan, Se shomoy jar arthik mullo bibechona kora hoy pray 100000 dollerero beshi."
+"এছাড়া পরিবেশগত ও ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলো সংরক্ষণ আন্দোলন, মানব সভ্যতা ও সংস্কৃতির ওপর গবেষণা, ও বিশ্ব ইতিহাসের ওপরেও প্রতিষ্ঠানটি কাজ করে থাকে।","Echara poribeshgata o oitihaasik nidarshangulo songrakkhon andolan, manob shabhyata o songskritir upor gobeshona, o bishwa itihaasher uporeo pratishthanti kaaj kore thake."
+"এটি তৈরি উপকরণসমূহ হচ্ছে: ছানা, মাওয়া, এলাচগুঁড়া, চিনি। মাওয়ার জন্য: দুধ, ঘি, পানি।","Ati tayri upokkoronsamuho hoche: chana, mauwa, alachgura, chini. Mauwar janno: dud, ghee, pani."
+সুলতান তার পদে বহাল থাকলে কোনো নির্বাহী ক্ষমতাহীন ছিলেন।,Sultan tar pade bohal thakle kono nirbahi khomotaheen chilen.
+এই পাহাড়ের পাদদেশে নির্মিত হয়েছে সীতাকুন্ড ইকো পার্ক ।,Ei paharer paddeshe nirmit hoyeche Sitakunda Eco Park.
+ডাবল এজেন্ট,dobble agent
+মুহাম্মদ (সাঃ) দশ বছর বয়সে থাকাকালীন অবস্থায় তিনি ইন্তেকাল করেন।,Mohammad (sah) dosh bochor boyoshe thakakalin obosthay tini intekal koren.
+২০০৬ সালের অগাস্টে মেকানিকাল সায়েন্স অ্যান্ড ইঞ্জিনিয়ারিং এর অধ্যাপক পদে উন্নীত হন।,2006 saaler August-e mechanical science and engineering er odhyapok pade unnito hon.
+মুক্তিযোদ্ধারা দ্রুত তৈরি হয়ে রওনা হলেন সেদিক।,muktijoddhara druto toiri hoye roana holen sedike.
+পরবর্তীতে ছানা একটি সিল্কের কাপড়ে বেঁধে সারা রাত ঝুলিয়ে রাখা হয়।,porobortite chana ekti shiilker kapore bedhe sara raat jhuliye rakha hoy.
+পরে ইন্ডিয়ান আর্মির মেডিক্যাল কোরে চাকরি পেয়ে ইমার্জেন্সি কমিশনে অস্থায়ী পদ গ্রহণ করে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে ‘লে্ফট্ন্যান্ট’ পদে চাকরি নিয়ে মধ্যপ্রাচ্যে পাড়ি জমান।,Pore Indian Army-r medical Core-e chakri peye Emergency Commission-e osthayi pad grohon kore prothom bishwojuddher prakkale 'Liutenant' pade chakri niye moddhyoprachyo pari joman.
+"নাম জানা যায় সৈনিকদের মধ্যে আছেন সুবেদার মন বাহাদুর সিংহ, সুবেদার মেজর অধিক্রম মজুমদার, হাবিলদার মোহিতকুমার মুন্সী প্রমুখ।","Naam jana jay soinikder moddhe achen Subedar Man Bahadur Singh, Subedar Major Adhikram Majumder, Habildar Mohitkumar Munsi promukh."
+রবার্ট ও মার্তা রাদভানিস্তা দম্পতির সন্তান আগ্নিয়েস্কা পোল্যান্ডের ক্রাকো এলাকায় জন্মগ্রহণ করেন।,Robert o Marta Radvanista dompotir shontan Agniyesko Pollander Crako elakay jonmogrohon koren.
+এরপরবর্তী পাঁচ বছরে স্বাভাবিক প্রজনন প্রোগ্রামের আওতায় আরো কিছু শিং যুক্ত স্ত্রী মেষের সাথে আরো কিছু শিংযুক্ত শাবকের জন্ম দেয়।,erporoborti paach bochore swavabik projonon programmer awotay aaro kichushing jukto stree mesher shathe aaro kichu shing juko shaboker jonmo dey.
+"সাধারণ অতিনবতারার মত অধিনবতারাও বিভিন্ন রকম তারকা বিস্ফোরণের কারণে সৃষ্ট হয়ে থাকে: যার মধ্যে কয়েকটি ভালোভাবে জ্ঞাত ও সাম্প্রতিককালে পর্যবেক্ষিত, কয়েকটি অধিনবতারার পর্যবেক্ষণ থেকে অনিশ্চিতভাবে প্রস্তাবিত, আর কয়েকটি সম্পূর্ণভাবে তাত্ত্বিক।","Shadharon otinobotarar moto odhinobotarao bibhinno rokom taroka nosforoner karone srishto hoye thake: jar modhye koyekti bhalobhabe gyato o samprotikkale porjobekkhito, koyekti odhinobotarar porjobekkhon theke onishchitbhabe prostabito, aar koyekti sompurnobhabe tattwik."
+এর মধ্যে সাপের কামড়ে বেশি মৃত্যু ঘটে।,er moddhe saper kamore beshi mrityu ghote.
+জন্মেজয় তাতে প্রসন্ন হয়ে তাঁকে বর দিতে চাইলে ব্রাম্ভণগণ জানান যে এখনও যজ্ঞ সম্পন্ন হয় নি।,Janmejoy tate prosonno hoye take bor dite chaile Brahmongan janan je ekhono jogyo shomponno hoy ni.
+এর গীতিকার অজানা।,er geetikar ojana.
+১৯২৫ সালে ক্যাপ্টেন ডাক্তার নরেন্দ্রনাথ দত্ত যখন চাকরি থেকে অবসরে এসে বেঙ্গল ইমিউনিটি কোম্পানির দায়িত্ব নেন তখন কোম্পানির তহবিলে পান ৪১ টাকা ১২ আনা।,1925 saale Captain Dr.Narendra Nath Datta jokhon chakri theke obsore ese Bengal Emunity Companyr daiyto nen tokhon Companr tohobile pan 41 taka 12 ana
+বাংলার বার ভুইঁয়াদের অন্যতম স্বাধীনতাকামী ঈসা খাঁ এ অঞ্চলে অবস্থানকালে বাইশপুর সমন্বয়ে ঐতিহাসিক ‘ইছাপুর পরগনা’ গঠন করেন।,Banglar bar bhuyander onnyotomo shadhinotakami Isa Khan e onchole obosthankale Baishpur somonnoye oitihaasik 'Ichapur Pargana' gothon koren.
+চলচ্চিত্রটি রণধীরের বাবা রাজ কাপুরের চলচ্চিত্র নির্মাতা প্রতিষ্ঠান আরকে ব্যানার এর অধীনে নির্মিত হয়েছিলো এবং মোটামুটি ব্যবসাসফল হয়েছিলো।,chwlochitroti randhirer baba raj kapoorer chowlochitro nirmata protishthan rk banner er adhine nirmito hoyechilo ebong motamuti babsya sofol hoyechilo.
+বাঙলা কলেজ বধ্যভূমি ঢাকা শহরের মিরপুর এলাকায় অবস্থিত।,bangla college boddhobhumi dhaka shohorer mirpur elakay abosthito.
+এর ফলশ্রুতিতে শিব এবং শ্রীকৃষ্ণর মধ্যে তুমুল যুদ্ধ বাঁধে।,er foloshrutite shib ebong srikrishner moddhe tumul juddho badhe.
+হামারী শাদি,Hamari shadi
+"শেষ পর্যন্ত, যখন শুভা ভবানীকে হত্যা করতে যাচ্ছে, দিবাকার হস্তক্ষেপ করে এবং শুভকে ভভানি হত্যা থেকে থামিয়ে দেয়, এইভাবে যুদ্ধের অবসান ঘটায়।","Sesh porjonto, jokhon shubha bhavanike hottya korte jachhe, dibakar hostokhep kore ebong shubhoke bhavani hottya theke thamiye deey, eivabe juddher abosan ghotaay."
+প্রাকৃতিক বাস্তুতন্ত্র ও এর জীবসম্পদের র��্ষার জন্য এদের আবাস্থলের বিশাল আয়তন এলাকা সংরক্ষণ করা হলে ঐ এলাকাকে উদ্যান বলে।,Prakritik bastutantra o er jibsampader rokkhar jonno eder abosthaler bishal ayotan elaka songrakkhan kora hole oi elakake uddyan bole.
+"তারপর ঘরে কনের সম্মতি নেয়া হতো আর বাইরে, বিয়ের স্টেজে বরের সম্মতি নেয়া হতো।","tarpor ghore koner somoti neoya hoto aar baire, biyer stage borer sommoti neoya hoto."
+তবে নিচু স্তরের দল খুব কমই ফাইনালে পৌছেছে।,tobe nichu storer dol khub komi finale poucheche.
+উপন্যাসের শেষ দিকে রহস্যের সমাধান হয়ে যায়।,Uponyaser shesh dike rohosyer somadhan hoye jay.
+জন্মেজয় ক্রদ্ধ হয়ে ইন্দ্রসহ তক্ষককে অগ্নিতে নিক্ষেপ করতে নির্দেশ দেন।,jonmejoy kruddho hoye indroshoho tokkhokke ognite nikkhep korte nirdesh den.
+১৯৩৬ সালে কলকাতা আর্ট স্কুলে ভর্তি হন এবং ১৯৪২ সালে এখান থেকে চারুকলায় স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন।,1936 saale Kolkata Art School-e bhorti hon ebong 1942 saale ekhan theke Charukola-e snatok degree labh koren.
+"কোনো লোক ব্যক্তিগত অপরাধ করলে তা ব্যক্তিগত অপরাধ হিসেবেই বিচার করা হবে, তার কারনে অপরাধীর সম্প্রদায়কে দায়ী করা যাবে না;","Kono lok byaktigoto oporadh korle ta byaktigoto oporadh hishebei bichar kora hobe, tar karone oporadhir somprodayke dayi kora jabe na;"
+১৮৯৮ সালে স্পেনীয়-মার্কিন যুদ্ধের পরে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে হস্তান্তর করা হয়।,1898 saale Spainiyo-Markin juddher pore eti Markin Juktorashtrer kache hostantor kora hoy.
+"এর মধ্যে প্রত্মতাত্বিক নিদর্শন, ঐতিহাসিক মসজিদ এবং মিনার, পৃথিবীর দীর্ঘতম প্রাকৃতিক সমুদ্র সৈকত, পাহাড়, অরণ্য ইত্যাদি অন্যতম।","er moddhe protnotattik nidorshon, oitihasik masjid ebong minar, prithibir dirghotomo prakritik samudro saikat, pahar, aranya ittyadi annoyotomo."
+"প্রায় ৫,০০০ বছর পুরাতন এই গুহাচিত্রটিতে বন্যপশু এবং সাজসজ্জা করা একটি গরুর ছবি দেখা যায়।","Pray 5,000 bachor puraton ei guhachitrotite bonyoposhu ebong sajsojja kora ekti goru-r chobi dekha jay."
+"১৯৯৮ সালে লক্ষী প্রতিমা ও ২০০৫ সালে ফেরিয়া মো সুনা ভউনি, ২০০২ সালে রাখি বান্ধিলি মো রখিব মান এবং ২০১০ সালে প্রেম অঢ়েই অক্ষর চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য ওড়িশা রাজ্য সরকারের কাছ থেকে সেরা পার্শ্ব অভিনেতার পুরস্কার পান।","1998 saale Lokkhi Protima o 2005 saale Feria Mo Suna Bhuni, 2002 saale Rakhi Bandhili Mo Rakhibo Maan ebong 2010 saale Prem Adrei akkhar chalachitre obhinoyer jonno Odisha rajyo shorkarer kach theke shera parsho obhinetar Puroskar pan."
+ওশেনিয়া এবং আফ্রিকার দেশগুলোতে এর ব্যবহার অল্প।,Oceania ebong Africar deshgulote er byabohar alpo.
+এখুদ ককাইদেউ তাঁর জনপ্রিয় ছদ্মনাম।,ekhud kokaideu taar jonopriyo choddonaam.
+ক্রিকেট খেলা থেকে অবসর নেয়ার পর স্বল্পকালের জন্য বর্ণবৈষম্যবাদ-পূর্ব রাজনীতিতে সোচ্চার ছিলেন।,cricket khela theke obosor neoyar por swalpokaler jonno bornoboishyommobaad-purbo rajnitite socchar chilen.
+নান্দীকার (বাংলা: নান্দীকার) ভারতের একটি থিয়েটার গ্রুপ।,Nandikar (Bangla: Nandikar) Bharoter ekti theatre group.
+বাংলা,bangla
+তিনি অবশ্য 'মার্ক টোয়েইন' নামে বেশি প��িচিত।,Tini oboshyo 'mark twain' nam-e beshi porichito.
+"ভারত এর দিল্লী, জয়পুর এবং কোলকাতায় তিনি নাট্যদলের নেতা হিসাবে ভ্রমণ ও নাট্য মঞ্চায়ন করেন।","bharat er delhi, joypur ebong kolkatay tini nyattodoler neta hisabe vromon o nattyo sonchayon koren."
+প্রতিষ্ঠার প্রথম বর্ষেই বিশ্ববিদ্যালয়টি বাংলাদেশ সরকার এবং বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশনের প্রশংসা অর্জন কুড়াতে সমর্থ হয়।,protishthar prothom borshei biswobidyalayati bangladesh sarkar ebong biswobidyalaya mojuri commisioner prosongsha arjon kurate somortho hoy.
+পূজার পর ছোটো করে আরতিও করা হয়ে থাকে।,pujar por choto kore arotio kora hoye thake.
+তিনি 2018 সালে ভারতের গায়কদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি কনসার্ট করেছেন।,tini 2018 saale bharater gayokder moddhe sobcheye beshi concert korechen.
+এই ধরনের আইন দেশের প্রাসঙ্গিক আধ্যাত্মিক ধর্মীয় অনুদানের মধ্যে রাজত্বের জন্য ঐশ্বরিক অনুগ্রহ দানের প্রতীক।,Ei dhoner ain desher prasongik adhyatmik dharmiyo onudaner moddhe rajotwer jonyo oishworik onugroho daner protik.
+নেপাল-বাংলাদেশ মৈত্রী শিখর হিমালয় পর্বতমালার একটি পর্বতশৃঙ্গের নাম।,nepal-bangladesh moitri shikhor himalaya parbotmalar ekti porbotsringer naam.
+বাংলাদেশের প্রাকৃতিক সৌন্দর্যে যুগে যুগে ভ্রমণকারীরা মুগ্ধ হয়েছেন।,bangladesher prakritik soundorjye juge juge vromonkarira mugddho hoyechen.
+পরবর্তী কালে স্বর্গের বর্ণনায় বার বার পুরাণে উল্লিখিত হয়েছে পারিজাতের নাম।,Poroborti kaale shorger bornonay bar bar purane ullikhito hoyeche Parijater naam.
+"জাত ই ইরাক, ইরাকের দিক থেকে আগতদের জন্য","Jaat i irak, iraker dik theke aagotoder jonno"
+"তাদের মিল হওয়াটা তখন অসম্ভবের পর্যায়ে, সমসাময়িক প্রেক্ষাপটে বিচ্ছেদও অস্বভাবিক।","Tader mil howata tokhpn osombhober porjai, somosamoik Prekhapote bichhedo osabhabik."
+যেমন- সীতাকুন্ড পাহাড়।,Jemon- Sitakunda pahar.
+"রোমান ক্লাব সিএফআর ক্লুইয়ে ধারে খেলে তিনি ২০১৩ সালের জানুয়ারি মাসে, স্পেনীয় লা লিগার ক্লাব সেভিয়ায় যোগদান করেন।","Roman Club CFR Cluiye dhare khele tini 2013 saaler January mase, Spanio La Ligar Club Seviyay jogdaan koren."
+"টিয়ার মত প্রায় সব পিসিফর্মের পা জাইগোডাক্টাইল, অর্থাৎ দু'টি আঙুল সম্মুখে ও দু'টি আঙুল পেছন দিকে মুখ করে থাকে।",Tiyar moto pray sob pisiform-er pa zygodactyl orthat du'ti angul sommukhe o du'ti angul pechon dike mukh kore thake.
+চারপাশে আড়াইফুটি দেয়াল ঘেরা একটি উঁচু প্লাটফর্মের উপর ১৬৮০ সালে নির্মিত এই মসজিদটিতে রয়েছে মোঘল শিল্পরীতি ও স্থানীয় শিল্পরীতির নিপুণ সমন্বয়।,Charpashe araifooti deyal ghera ekti uchu platform-er upor 1680 sal-e nirmito ei masjid-tite royeche Mughol shilporiti o sthaniyo shilporitir nipun somonwoy.
+তিনি বর্তমানে জিনজৌর লিয়াওনিং-এ রাজনৈতিক বন্দী হিসাবে বন্দী আছেন।,Tini bortamane jingour liaoning-a rajnoitik bandi hisabe bondi achen.
+বিশ বছর পরে,bish bochor pore
+ডিম্পল কাপাডিয়া,Dimple Kapadia
+এছাড়াও ইনিংসে প্রথমবারের মতো পাঁচ উইকেট দখলেরও কৃতিত্ব তাঁরই।,Echarao inningse prothombarer moto panch wicket dakhaler kritittwa tari.
+সঙ্��ীতে অবদানের জন্য বাংলাদেশ সরকার তাঁকে ১৯৮৩ সালে একুশে পদক এবং ২০০২ সালে মরণোত্তর স্বাধীনতা পুরস্কারে ভূষিত করে।,sangite abodaner jonno bangladesh sarkar taake 1983 saale ekushe podok ebong 2002 saale moronottor swadhinota puroshkare bhushito kore.
+নির্মাণযোগ্য বহুভুজ,nirmanjoggo bohubhuj
+কাঠালীঘাটা,Kathalighata
+এরফলে খুব সহজেই অর্জুনা রানাতুঙ্গা’র নেতৃত্বাধীন ১৯৯৬ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপে দলের শিরোপা অর্জনে সহায়ক ভূমিকা পালন করেন।,Erfole khub shohojei Arjuna Ranatunga'r netritwadhin 1996 saaler cricket bishwocupe daler shiropa orjone shohayok bhumika palon koren.
+"এদের দেখতে কলাগাছের মতো, তবে পাতা কাণ্ডের মাথার দুপাশ থেকে উপরে সারিবদ্ধভাবে উঁচান, তাতে চেনা সহজ।","Eder dekhte kolagacher moto, tobe pata kander mathar dupash theke upore saribaddhabhabe uchan, tate chena shohoj."
+তার অবয়ব আত্মসন্তুষ্টির প্রতীক হিসেবে প্রায় চীনা সংস্কৃতির সকল ক্ষেত্রেই দেখা যায়,Tar oboyob atmoshontushtir protik hishebe pray China songskritir shokol khetrei dekha jay.
+এটি ক্লুনির কেন্দ্রীয় চরিত্রে অভিনয় করা চলচ্চিত্রের মধ্যে সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র।,Eti Klunir kendriyo choritre obhinoy kora chalachitrer moddhe sorboccho aykari chalachitro.
+বার্মায় ভারতীয়-বিরোধী ও মুসলিম-বিরোধী মনোভাবের বেশ কিছু কারণ ছিল।,Barmai Bharotiyo-birodhi o Muslim-birodhi monovaber besh kichu karon chilo.
+বিধানসভাতেই সাংবাদিক সম্মেলন ডেকে তিনি ১২ ঘণ্টা বাংলা বনধও ঘোষণা করেন।,Bidhanshobhatei shangbadik shommelon deke tini 12 ghonta Bangla bondho ghoshona koren.
+"এই প্রজাতির খাদ্য তালিকায় পাখীর ডিম, ব্যাঙ এবং টিকটিকির উপস্থিতিও দেখা যায়।","Ei projatir khadyo talikay pakhir dim, byang ebong tiktikir uposthitio dekha jay."
+আইসিসি সভাপতিদের তালিকা,ICC sovapatider talika.
+"তিনি রাজ ও তার পিতা উভয়ই বামপন্থী মুক্তি দাবি করেন, যেখানে রাজ সক্রিয় হয়েছেন।","Tini raj o taar pita uvoyi bamponthi mukti dabi koren, jekhane raj sokriyo hoyechen."
+একই বছর তিনি মিডিয়া ও সম্প্রচার এরিনা তে ব্যবসা উন্নয়নের কাজ শুরু করেন।,Aki bachor tini media o somprochar arena te byabosa unnoyon-er kaj shuru koren.
+আনোয়ারার প্রথম ছোটগল্প পরিবর্তন ১৯৫৪ সালে দৈনিক সংবাদে প্রকাশিত হয়।,anoyarar prothom choptogolpo poriborton 1954 saale doinik songbade prokashito hoy.
+গলিত বিসমাথ ও গন্ধকের সংমিশ্রণ থেকেও এটি উৎপন্ন করা যায়।,golito bismakh o gondhoker songmishron thekeo eti utponno ora jaay.
+"১৯৮২ সালে কাম ব্যাক টু দ্য ফাইভ অ্যান্ড ডাইম, জিমি ডিন, জিমি ডিন নাটক দিয়ে তার ব্রডওয়েতে অভিষেক হয় এবং পরে তিনি এর চলচ্চিত্রায়নেও অভিনয় করেন।","1982 saale come bach to the five dime , jeeme din, jeeme din natok diye taar brod wayte abhishek hoy ebong pore tini er chowlochitrayoneo abhinoykoren."
+হিন্দু ও শিখরা ভারতে এবং পাকিস্তানে মুসলমানরা স্থানান্তরিত হয়।,Hindu o Sikhra Bharote Ebong Pakistane Musolmanra sthnantorito hoy.
+"(২)লেজারঃলেজার-রশ্মি প্রতিটি কোষকে আঘাত করে,যার মাধ্যমে কোষের ভৌত বৈশিষ্ঠ্য সম্পর্কে জানা যায়।","(2)Laser: Laser-rashmi protiti koshke aghat kore, jar maddhyome kosher bhouto boishistho shomporke jana jay."
+ভাটার টানে লাল পতাকার সতর্ক সংকেত না মেনে আবেগ আর উচ্ছ্বাসে মেতে সমুদ্রের পানিতে নেমে দুর্ঘটনার শিকারও হচ্ছে অনেক পর্যটক।,Bhatar tane lal patakar satarka sanket na mene abeg ar ucchose mete somudrer panite neme durghotonar shikaro hocche onek parjatak.
+"রামানাথান অনুকে ঘৃণা করতে থাকলে অনু তার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে মাদ্রাজ চলে যায়, একটি চাকরী যোগাড় করে ফেলে যেখানে তার জনর্দন (কামাল হাসান) নামের এক বিপত্নীক পুরুষের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে।","Ramanakhan anuke ghrena korte thakle anu taar songe somporko chinno kore madraj chole jaay, ekti chakri Jogar kore fele jekhane taar jonordan (kamal hasan) namer ek bipotnik purusher songe bondhutto gore othe."
+সাকি (মদ) নামক জাপানী মদ।,saaki (mod) namok japani mod.
+মোরলের ত্রিকন্ডক তত্ত্ব,morler trikondok totto
+ফলে পঞ্চম মুহাম্মদের অধীনে খলিফার পদ আনুষ্ঠানিক হিসেবে থাকে।,fole pancham Muhammader odhine khalifar pod anushthanik hishebe thake.
+"এরকম ক্ষেত্রে রে মোমো-কে রশি দিয়ে টেনে বা ট্রাকের ওপর করে নিয়ে যাওয়া হয় এবং রে মোমো নৃত্যশিল্পীদের নিয়ে কার্নিভালে সভাপতিত্ব করেন পুতুল হলেও এটা এর প্রথাগত ঐতিহ্য ও বৈশিষ্ট্য যথাঃ ‘’’বর্ণাঢ্য ও রঙ্গিন পোশাক’’’, হাসিখুশি বা আনন্দিত মুখ’’’ এবং একটি সুস্পষ্ট পেট’’’ বজায় রাখে।","erokom khetre re momo-ke roshi diye tene ba tracker opor kore niye jaoya hoy ebong re momo nrityoshilpider niye carnivale sabhapotitto koren putul holeo eta er prothagoto oitijyo o boishishto jotha: ""bornaddhyo o rangin poshak"", hashikhusi ba anondito mukh' ebong ekti susposhto pet"" bojay rakhe."
+পিয়াজের মতে জ্ঞান মূলক বিকাশের দ্বিতীয় স্তরটি প্রাক সক্রিয়তার স্তর।,Piyajer mote gyan mulok bikasher dwitiyo starti prak shokriyotar star.
+১৯২০ ও ১৯৩০-এর দশককে প্রায়শঃই অকল্যান্ড ক্রিকেটের স্বর্ণযুগরূপে পরিচিতি ঘটানো হয়ে থাকে।,1920 o 1930-er doshokke prayoshoi akland crcketer swarnojugrupe porichito ghotano hoye thake.
+বিসমাথ +৫ জারণ অবস্থা সচরাচর পাওয়া যায় না।,nismath +5 jaron abostha sochorachor paoya jaay na.
+"৬৩৩ খ্রিস্টাব্দের এপ্রিল-জুলাই মাসের মধ্যে পরপর ওয়ালাজা, হিরা ও আল আনবারের যুদ্ধে তারা সাসানিদ বাহিনীকে সম্পূর্ণ পরাস্ত করে।","633 chrishtabder april-july masher moddhe porpor walaja, hira o aal anwarer juddhe taara sasanid bahinike sompurno porasto kore."
+বর্তমানে থুপ্সতান নাওয়াং নামক বিংশ কুশোক বাকুলা রিনপোছে এই উপাধিধারী।,bortomane khupstan naowat namok bingso kushok bakula rinpoche ei upadhikari.
+এটিকে সন্ন্যাসীদের প্রাচীরবেষ্টিত একটি ছোটো বাসস্থান মনে করা হচ্ছে।,Etike sonnosider prachirbestito ekti choto basthan mone kora hocche.
+থাইল্যান্ড (আঙ্কারা),Thailand (Ankara)
+তাদের বিভিন্নভাবে সাহায্য করতে থাকেন।,Tader bibhinnbhabe shahajyo korte thaken.
+ফাগুয়ারা ভিলা,Phaguara villa
+জোছনা রাতের জোনাকি,Jochona rater jonanki
+একদিন রাতে কেউ একজন ঢুকে সেই কাজের মেয়েকে চিমটি কাটে এবং সে অসুস্থ্য হয়ে পড়ে।,ekdin raate keu ekjon dhuke sei kaajer meyeke chimti kaate ebong se asustho hoye pore.
+এছাড়া তিনি তার ইআর ধারাবাহিকের চুক্তির শেষ সপ্তাহে থ্রি কিংস চলচ্চিত্রে মূল ভূমিকায় অভিনয় করেন।,echara tini taar er dharabahiker chuktir sesh soptahe three kings chwlochitre mul bhumikay abhinoy koren.
+তাঁদের একটি “শ্লীলতা বিধি” বা “ডিসেন্সি কোড” ছিল।,"taader ekti ""shlilota bidhi"" ba ""dicency code"" chilo."
+চাচাপোয়ারা হল আন্দিজ পার্বত্যাঞ্চলের একটি প্রাচীন জাতি।,Chachapowara holo andes parbottanchaler ekti prachin jati.
+একটু গিদার করে লাচরে ভাবের মাল্যানী।,Aktu gidar kore lachore bhaber mallyani.
+"তাদের অনুসরন করে,পরবর্তীতে অন্যান্য বৈষ্ণবের গুরুদেবকে গোসাঁই নামে ডাকা আরম্ভ করেন।","Tader onusoron kore, porobortite onyanyo boishnober gurudebke Gosai nam-e daka arombho koren."
+"গণিতে, ন্যূনতম পৃষ্ঠ হলো একটি পৃষ্ঠ যে স্থানীয়ভাবে তার এলাকা নূন্যতম করে দেয়।","gonite, nunyotomo prishto holo ekti prishto je sthaniyovabe taar elaka nyunnotomo kore daay."
+হঃ- পী।র সোনাকান্দা দারুল হুদা দরবার শরীফ,h:-pe. r Sonakanda Darul huda darbar sharif
+"শন পেন প্রচণ্ড অসুস্থ গণিত শিক্ষক, নাওমি ওয়াট্‌স স্নেহময়ী মা ও বেনিসিও দেল তোরো বেশ কয়েকবার জেল খাটা অপরাধী (বর্তমানে ধর্মের ছায়ায় আশ্রয় নিয়েছে) চরিত্রে অভিনয় করেছেন।","Saun Pen prochondo oshustho ganit shikkhak, Naomi Watts snehamoyi Ma o Benisio Del Toro besh koyekbar jayl khata aparadhi (bartomane dharmer chayay ashray niyeche) chatritre obhinoy korechen."
+তাকে নীলু আটকান।,Take Neelu atkan.
+মন্দিরটি উত্তর শ্রীলংকার তামিলর হিন্দুদের কাছে সামাজিকভাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠান।,Mondirti Uttor Srilankar Tamilr Hindude kache shamajikbhabe ekti guruttopurno protisthan.
+দৈনিক যুগান্তর বাংলাদেশ থেকে এবং বাংলা ভাষায় প্রকাশিত একটি দৈনিক সংবাদপত্র।,Doinik jugantor bangladesh theke ebong bangla bashay prokashito ekti doinik songbadpotro.
+এই তিন কালের ঘটনাগুলোকে অদল বদল করে দেখানো হয়েছে।,Ei tin kaler ghotonaguloke odol bodol kore dekhano hoyeche.
+"আমাদের রসগোল্লা পরিচয় রক্ষা করার জন্য আমরা যা চাই তা আমাদের রঙিন, জমিন, স্বাদ, রসের সামগ্রী এবং উত্পাদন পদ্ধতির উভয় দিক থেকে ভিন্ন।","Amder rashagolla parichoy rakha korar jonno amra ja chai ta amder rangin, jamin swad, raser samogri abong utpadon padhotir uvoi dik theke vinno."
+মানবিক,Manobik
+চিকেন টিক্কা প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত মিশ্রণটিকে অনেক সময় বলা হয় টিক্কা।,chicken tikka prostutite babohrito mishrontitke anek somoy bola hoy tikka.
+"১৯৮৫ সালে শক্তি সামন্ত ও সৈয়দ হাসান ইমামের অবিচার, শেখ নিয়ামত আলীর দহন, রাজ্জাকের সৎভাই ও শহিদুল আমিনের রামের সুমতি দর্শকের কাছে গ্রহণযোগ্যতা পায়।","1985 saale shokti Samanta o Sayeed Hassan Emam-er obichar, Shekh Niyamot Ali-r dohon, Razzaker sotbhai o Shahidul Alomer Ramer Sumoti darshaker kache grahonjogyota pay."
+বিজ্ঞান শাখা,Bigyan Shakha
+"আন্তর্জাতিক ক্রিকেট কাউন্সিল, আন্তর্জাতিক ক্রিকেটের সর্বোচ্চ পরিচালনা পর্ষদ।","Antorjatik cricket council, antorjatik cricketer shorboccho porichalina porshod."
+এটি ��ইরিশ সরকারি নথিপত্রে ব্যবহৃত হয় এবং ১৯২২ সাল থেকে আয়ারল্যান্ডের বিদ্যালয় ও মহাবিদ্যালয়গুলিতে ভাষাটি শিক্ষা দেওয়া হয়।,Eti Irish shorkari nathipotre bebohita hoy ebong 1922 saal theke Irelander bidyaloy o Mahabidyalay vashati shikkha deya hoy.
+জবাবে তাঁর মামা আবু সাদ ইবনে আদী আশি জন সওয়ান নিয়ে রওয়ানা হয়ে মক্কার নিকটবর্তী আবতাহ নামক জায়গায় অবতরণ করেন।,Jobabe tar mama Abu Syed Ibne Aadi ashi jon souwan niye Rowana hoye Meccar nikotoborti Abtah namok jaygay abataran koren.
+তাথৈ দেব,Tathoi deb
+এ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানটি রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় এর প্রকৌশল ও প্রযুক্তি অনুষদের অধিভুক্ত ও এটি চার বছর মেয়াদী বিএসসি ইন ইঞ্জিনিয়ারিং ডিগ্রি প্রদান করে থাকে।,E shikha protisthanti rajshahi biswobidyalay er prokoushol o projukti anushoder adibhukto o eti chaar bochor meyadi bsc in engineering digree prodaan kore thake.
+পরবর্তীকালে মূলত সন্ন্যাসীর জীবনযাপন করলেও স্বাধীনতা আন্দোলনের বহু কর্মীকে তিনি প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষভাবে প্রেরণা যুগিয়েছেন।,Porobartikale muloto sannyasir jibonjapan korleo shadhinota andoloner bohu kormike tini prattyakkho o parokkhobhabe prerona jugiyechen.
+এই ব্যবস্থা প্রণীত হওয়ার সময় ঘোড়সওয়ারদের আক্রমণের জন্য যথেষ্ট স্থান রাখা হয়।,ei babostha pronito hoayar somoy ghorsoyarder aakromoner jonno jothesto sthan rakha hoy.
+এই নিয়ে ওয়েলিংটন ক্লাবে আপত্তি ওঠায় তিনি ক্লাব ভেঙে দেন।,Ei niye Wellington Club-e apotti othay tini club venge den.
+"প্রস্তাবিত হয়েছে যে, বিশ্ব উষ্ণায়নের দীর্ঘমেয়াদী প্রভাবের ফলে, ২২শ শতাব্দীর শুরুতে পশ্চিম অ্যান্টার্কটিকার জলবায়ুর অবস্থা অনেকটা আলাস্কা, আইসল্যান্ড ও উত্তর স্ক্যান্ডিনেভিয়ার বর্তমান জলবায়ুর মত হবে।","Prostabito hoyche je, bishwa ushnayoner dirghomeyadi probhaber fole, 22sho sotabdir surute poschim Antarcticar jolobayur abostha onekta Alaska, Iceland o uttor Scandinaviar bartoman jolobayur mato hobe."
+কিন্তু মহিলা একসময় মারা যান।,kintu mohila eksomoy mara jaan.
+রাষ্ট্রটি নিজস্ব মুদ্রা ও ডাকটিকেটও ছাপতে আরম্ভ করে।,Rashtroti nijoswo mudra o dakticket-o chapte aromvo kore.
+"নিয়মকানুন, কর ব্যবস্থা, এবং দাতব্য আইন দাতব্য সংস্থার উপর কি প্রভাব রাখবে তাও পরিবর্তনশীল।","Niyomkanun, kor byabostha, ebong datobyo ain datoby songsthar upor ki probhab rakhbe tao poribortonshil."
+সেখানে হাজির হলেন।,Sekhane hajir holen.
+তুলনামূলকভাবে দলটি দূর্বলমানের ছিল।,Tulonamulokbhabe dolti durbolmaner chilo.
+"বরানগর নরেন্দ্রনাথ বিদ্যামন্দির এখন প্রাথমিক, মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক শাখা চালু হয়ে ক্যাপ্টেন দত্তের স্মৃতি বহন করে চলেছে।","barahnagar narendranath bidyamandir ekhon prathomik, madhyamik o uccho madhyamik shakha chalu hoye captain dutter smiti bohon kore choleche."
+মৃত্যুর প্রকৃত কারণ অজানা কারণ তার দেহ এখনও উদ্ধার এবং পরীক্ষা করা যায় নি।,Mritur prokrito karon aajana karon tar deho akhono uddhar abong porikha kora jay ne.
+"১৯৭৪ সালে দাবী করেন, কুরআনে ১৯ সংখ্যাকে কেন্দ্র করে একটি জটিল গ��ণিতিক জাল বিস্তৃত রয়েছে।","1974 saale dabi koren, Quraner 19 sonkhyake kendro kore ekti jotil ganitik jaal bistirto royeche."
+তবে এই নামে নিম্নের ব্যক্তিবর্গকেও নির্দেশ করতে পারেঃ,tobe ei naame nimner baktiborgokeo nirdesh korte pare.
+ইয়ং বেঙ্গল,young bengal
+ফকিরহাট উপজেলা বাগেরহাট জেলার পশ্চিমাংশে অবস্থিত।,fakirhat upojela bagerhat jelar poschimangshe abosthito.
+"সবচেয়ে জনপ্রিয় রেকর্ডিং গুলোর মধ্যে একটি হচ্ছে ইতালীয় লোক সঙ্গীত শিল্পী গিয়ভানা ডাফফিনির সংস্করণ, যিনি মন্ডিয়ানা এবং পার্তেসীয় উভয় সংস্করণ রেকর্ড করে ছিলেন।","Sobcheye jonopriyo recording gulor moddhe ekti hocche Itali-o lok songit shilpi Giovanna Daffini-r sonskoron, jini Mondiyana ebong Partesiyo ubhoy sonskoron record kore chilen."
+"তবে, স্মিথের ছয় সপ্তাহ পর তাঁর টেস্ট অভিষেক হয়েছিল।","tobe, smither choy soptaho por taar test abhishek hoyechilo."
+"কিন্তু, দলে তেমন কোন ভূমিকা রাখতে পারেননি।","kintu, dole temon kono bhumika rakhte pareni."
+থানাগুলির প্রধান ইনস্পেক্টর।,Thanagulir pradhan inspaktor.
+ভারতের প্রথম প্রযোজক-পরিচালক-চিত্রনাট্যকার দাদাসাহেব ফালকের (যিনি ভারতীয় চলচ্চিত্র শিল্পের পিতা হিসেবে বিবেচিত হন) স্মরণে ২০০১ সালে এই সিটির নামকরণ দাদা সাহেব ফালকে নগর করা হয়েছিল।,Bharoter prothom projojok-porichalok-chitronatyokar Dadasaheb Phalke-r (jini Bharotiyo chalachitro shilper pita hishebe porichito hon) smorone 2001 saale ei city-r namkoron Dada Saheb Phalke nagar kora hoyechilo.
+বেলকুচি বহুমুখী মহিলা ডিগ্রি কলেজ বাংলাদেশের একটি বেসরকারি কলেজ ।,belkuchi bohumukhi mohila digree college bangladesh er ekti besarkari college.
+ও তারপর বি.,O tarpor B.
+"এইচপি সিডিইর প্রাথমিক এনভায়রনমেন্টে অবদান রেখেছে, যেটি এইচপির ভিজ্যুয়াল ইউজার এনভায়রনমেন্ট বা ভুই-ভিত্তিক ছিলো।","HP CDE-r prathomik environment obodan rekheche, jeti HP-r visual user environment ba bhi-bhittik chilo."
+এই সময় আলবেনিয়ায় বিদ্রোহ হয়।,Ei shomoy Albeniayar Bidroho hoy.
+"তবে মহাভারত , মনুসংহিতা ও অন্যান্য গ্রন্থে বঙ্গ, পুণ্ড্র, কিরাত, শবর ও পুলিন্দদের ক্ষত্রিয় বলা হয়েছে।","Tobe Mahabharat, Manusonghita o onyanyo gronthe bongo, pundu, kirat, shobor o pulindoder kshatriyo bola hoyeche."
+এরফলে মার্কিন দল ইংল্যান্ডে অনুষ্ঠিত ২০০৪ সালের আইসিসি চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফিতে খেলার সুযোগ লাভ করে।,erfole markin dol englande anusthito 2004 saaler icc champion trofhite khelar sujog laav kore.
+অনুপ্রেরণামূলক রোম্যান্স ইউরোপে চলে না।,Onupreonamulok romance Europe-e chole na.
+সালতো শহরে প্রায় ১ লক্ষ লোকের বাস।,salto shohore pray 1 lokkhyo loker baas.
+তেজগাঁও বিমানবন্দরটি এখনো সরকারিভাবে বিমানবন্দর হিসেবে স্বীকৃত হলেও বিমান বাহিনীর হেলিকপ্টার ওঠানামার কাজেই এটি ব্যবহার করা হয়।,tejgao bimanbandorti ekhono sarkaribhabe bimanbandor hisebe swikriti holeo biman bahinir helicopter othanamar kaajei eti babohar kora hoy.
+"মডেলিং কাজের হিসাবে তাকে ঔষধ অধ্যয়ন করতে খুব ব্যস্ত রাখা হয়, অতঃপর লরা বাসুকি অর্থনীতি অধ্যয়ন বিভাগে অধ্য��়ন শুরু করেন।","modeling kaajer hisabe taake oushudh addhyon korte khub basto rakha hoy, ato :por lora basuki arthonito addhoyon bibhage shuru koren."
+বোলিং অনুপযোগী পিচে সাফল্যের কারণে ১৮৯১-৯২ মৌসুমে অস্ট্রেলিয়ায় অ্যাশেজ সিরিজ খেলার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাঁকে দলের সদস্যরূপে মনোনীত করা হয়।,Bowling anupojogi pitche safollyer karone 1891-92 mousume Australiay Ashes Series khelar jonno swayankriyobhabe take daler shadashyorupe mononito kora hoy.
+রিরি,Riri
+রাবণ সীতাকে অপহরণ করে নিয়ে গিয়ে লঙ্কায় অশোক কানন নামক বনে নজরবন্দী করে একদল চেড়ীর (রাক্ষসী) তত্ত্বাবধানে রাখলেন।,Raban Sitake apaharan kore niye giye Lankay Ashok Kanan namok bone najarbondi kore ekdal cherir (rakkhashi) tatwabadhane rakhlen.
+থাইল্যান্ড থেকে সমুদ্র পথে তাদের দলবদ্ধভাবে প্রেরণ করা হয়েছে এবং সেখানে ফেলে আসার অভিযোগ রয়েছে।,thailand theke samoudro pothe tader dolboddhobhabe preron kora hoyeche ebong sekhane fele aasar obhijog royeche.
+এই রাজবংশের আগে হান সাম্রাজ্য শাসনামলকে ধরা হয় চৈনিক সভ্যতার বৈশ্বিক সংস্কৃতির স্বর্ণযুগ।,Ei rajbongsher age Han sammrajjyo sashonamalke dhara hoy chainik shabbhyotar baishwik songskritir shornojug.
+সাহাবা,sahaba
+"১৯৮৮ সালের শুরুতে, প্রজনন ও জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের আনা গোল্ডম্যান-আমিরভ হাজেরার কথা লিখেছেন ""বাইবেলের 'গর্ভ যুদ্ধ' [যা] মূলত পিতৃতান্ত্রিক সমাজে নারী, উর্বরতা ও যৌনতা সম্পর্কিত দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে""।","1988 sal-er shurute projonon o genetic engineering-er ana goldman-amirov hajera-r katha likhechen bible-er 'gorbho juddho' [ja] muloto pitritantrik somaj-e nari, urborota o jounota somporkito drishtibhongi prodan kore""."
+"ড. হামিদা বেগম –– লেখক ও সহকারী অধ্যাপক, সাউথইস্ট ইউনিভার্সিটি, ঢাকা।","D. hamida Begum - lekhok o shohokari odhyapok, Southeast University, Dhaka."
+তিনি ১৯৯৬ থেকে ২০১৭ সাল পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কানেক্টিক্টের হার্টফোর্ডের ট্রিনিটি কলেজের দক্ষিণ এশীয় ইতিহাসে 'জর্জ এবং মার্থা কেলনার চেয়ার' এবং আন্তর্জাতিক অধ্যয়নের অধ্যাপক ছিলেন।,"Tini 1996 theke 2017 saal porjonto markin juktarajtrer Connecticut Hardforder Trinity colleger dhakhin Asia itihase ""Groge abong Martha Kelner chair"" abong antorjaik adhyaoner adhyapok chilen."
+"হিরো তেলুগু ভাষায় পুনর্নির্মিত হয়েছিলো 'বিক্রম' (১৯৮৬) নামে যেখানে জ্যাকির ভূমিকায় আক্কিনেনি নাগার্জুনা অভিনয় করেন, ১৯৮৮ সালে কন্নড় ভাষায় 'রানাধীরা' নামের একটি অনুরূপ চলচ্চিত্র বের হয়েছিলো।","Hero Telugu bhashay punornirmito hoyechilo 'Bikram' (1986) naame jekhane Jackie-r bhumikay Akkineni Nagarjuna obhinoy koren, 1988 saale Kannada bhashay 'Ranadhira' naamer ekti onurup chalachitro ber hoyechilo."
+বোলিং উপযোগী পিচে সফলতা পেলেও প্রতিপক্ষের সেরা খেলোয়াড় থাকলে ফলাফল যে-কোন কিছুই হতে পারে।,bowling upojogi pieche sofolota peleo protipokkher sera kheloyar thakle folafol je-kono kichui hote paare.
+১৯৯৫ সালে কাউন্টি ক্যাপ পরিধান করেন তিনি।,1995 saale county cap poridhan koren tini.
+সিগারিলো,sigarilo
+নল্লুরে প্রবেশ করার জন্য চারটি বৃহৎ গোপুরম বা ���্রবেশদ্বার এবং দুটি প্রধান সড়ক ছিল।,Nallure probesh korar jonno charti brihot gopuram ba probeshdwar ebong duti prodhan sarak chilo.
+এটিসি ক্লিয়ারেন্স হলো বিমান আকাশে উড্ডায়নের পর ন্যাভিগেশনের জন্য ব্যাহহৃত বিশেষ ধরনের ক্লিয়ারেন্স।,ATC clearance holo biman akashe uddayoner por navigation-er jonno byabohrito bishesh dhoroner clearance.
+এসময় সমগ্র বাহিনী মেসকানা গ্রামের নিকট উচ্চভূমিতে আবদ্ধ হয়ে পড়ে।,esomoy somogro bahini meskana gramer nikot ucchobhumite aboddho hoye pore.
+ছবিটি প্রতীম ডি গুপ্তা পরিচালনা করেন।,chobiti pratim d gupta porichalona koren.
+একাত্তর এবং অন্যান্য প্রবন্ধ,Ekattor ebong onnyanyo probondho
+"বেনিতো মুসোলিনি'র সময়কালে তিনি জাতীয় দলের কোচের দায়িত্ব পান এবং বলা হয়ে থাকে যে, কোন খেলোয়াড়ই ঐ সময়কালে পোজ্জোর নিয়মের ব্যতিক্রম ঘটাতে পারতো না।","Benitto Mussolini'r samoykale tini Jatiyo daler cocher dayitto paan ebong bola hoye thake je, kono kehloyari oi shomoykaale Pojjor niyomer byatikram ghatate parto na."
+পান্দুগাতি,pandugati
+ফলে নিয়মতান্ত্রিক বিরোধীতার ধারা ভেঙে পড়ে।,fole niyomtantrik birodhitar dhara venge pore.
+পরবর্তীতে একাডেমীক ভবন নির্মাণ হওয়ার পর ২০০৯ সালে ডিগ্রী কোর্স চালু করা হয়।,porobortite academic bhavan nirman hoayar por 2009 saale digree course chalu kora hoy.
+"ক্যাপ্টেন দত্ত গ্রামাঞ্চলে অর্থাৎ নিরেট গ্রাম শ্রীকাইলে কলেজ করার ভাবনায় ছিল গ্রামের গরীব মানুষের ছেলে মেয়েরা পান্তা খেয়ে, লুঙ্গি পরে,খালি পায়ে এসে কলেজে লেখাপড়া করবে।","Captain Dutta gramanchole orthat niret gram Srikaile college korar bhabonay chilo gramer gorib manushher chele meyera panta kheye, lungi pore,khali paye ese college-e lekhapora korbe."
+লিলিপুটের গ্রহে,Liliputer grohe
+মাদ্রিদে মিরান্ডা তাঁর অর্জিত শিক্ষাকে কাজে লাগান বিশেষ করে আধুনিক ভাষাকে।,Madride Miranda tar arjita shikkhake kaje lagan bishesh kore adhunik bhashake.
+বিশ্বের বেশিরভাগ দেশেই রবিবার হলো ছুটির দিন। তবে বেশিরভাগ মুসলিম রাষ্ট্রসমূহে রবিবার কর্মদিবসের অন্তর্ভুক্ত।,biswer beshirbhag deshei rabibar holo chutir din. tobe beshirbhag muslim rashtrosomuhe rabibar karmodibosher antorbhukto.
+এছাড়াও মহিলাদের জন্য ঢাকা সিটি কর্পোরেশনে ৩০টি সংরক্ষিত কমিশনার পদ ছিল।,Echarao mohilader jonno Dhaka City Corporatione 30ti songrakkhito Commissioner pad chilo.
+উদ্ভট উটের পিঠে চলছে স্বদেশ (১৯৮২): ১৯৭৫-৮২ সাল পর্যন্ত দেশে সংঘটিত একাধিক সামরিক অভ্যুত্থান এবং সামরিক শাসনের যুপকাষ্ঠে দেশ ও জনগনের চরম অবস্থার প্রতিফলন আছে এ কাব্যে।,Udhbhot uther pithe cholche swadesh (1982): 1975-82 saal porjonto deshe shonghotita ekadhik samarik abhyutthan ebong samarik shashoner jupakasthe desh o janaganer charam abosthar pratifalan ache a kabye.
+১০৮৮ সালে প্রতিষ্ঠিত বলোনি বিশ্ববিদ্যালয়কে প্রথম এবং প্রাচীনতম অপারেটিং ইউনিভার্সিটি বলে মনে করা হয়।,1088 saale protishthito boloni biswobidyalayake prothom ebong prachintomo oparating university bole mone kora hoy.
+"কার্লো পন্টির সাথে লরেনের প্রথম দেখা হয় ১৯৫০ সালে এক সুন্দরী প্রতিযোগিতায়, যেখানে পন্টি ছিলেন একজন বিচারক।","karlo pontir shathe lorener prothom dekha hoy 1950 saale ek sundori protijogitay, jekhane ponti chilen ekjon bicharok."
+ব্রাম্ভণের ক্রোধ তাঁর বচন দ্বারা নির্গত হয়।,Brahmoner krodh tar bochon dwara nirgoto hoy.
+তিনি এই সন্ধিকে সমাপ্ত হিসেবে দেখতে চাইতেন কারণ এটি সিরিয়া ও ইরাককে আরো বিভক্ত করে ফেলছিল।,tini ei sondhike somapto hisebe dekhte chaiten karon eti seria o iracke aaro bivokto kore felchilo.
+এই গবেষণায় বলা হয় যে কোন সময় একটি সম্ভাব্য সর্বনাশা শূন্যস্থান ক্ষয় তৈরি হতে পারে আদিম কৃষ্ণবিবরের মাধ্যমে এবং আলোড়ন সৃষ্টি করতে পারে।,Ei gabeshonay bola hoy je kono shomoy ekti shombhabyo sarbanasha shunyasthan khay toiri hote pare adim krishnabibarer madhyome ebong aloran sristi korte pare.
+হারমোনিক মরফিসম,harmonik morfisomo
+"একটি বেশ বড় এবং উঁচু, অন্যটি খুবই ছোটও ঝোপালো ধরনের।","ekti besh boro ebong unchu, onnoti khubi choto jhopalo dhoroner."
+এই মন্দিরের দক্ষিণ অংশে পবিত্র জলাশয় এবং থান্দুয়াথাপানি রয়েছে যা মুরুগান বা কার্তিকের জন্য নিবেদিত।,Ei mondirer dokkhin angshe pobitro jolashoy ebong thanduakhapani royeche ja Murugan ba Kartiker jonno nibedito.
+সাৎসুকির চার বৎসর বয়সী বোন।,Satsuki-r char batsor boyoshi bon.
+প্রস্তরময়ী কালীর বিগ্রহটিও পাথরের বেদীর উপর স্থাপিত।,prostormoyi kalir bigrohotio pathorer bedir upor sthapito.
+এর কাজ মাটি ও ধূলির নমুনা সংগ্রহ করা।,er kaaj mati o dhulir nomuna songroho kora.
+পাস করে একযুগেরও বেশি সময় পর আবার গ্রামে আসে বকুল (রিয়াজ)।,Pass kore ekjugero besi shomoy por abar grame ashe bokul (Riyaj).
+"পরে তাকে টাস্কেন্ট, উজবেকিস্তান এ স্থায়ীভাবে বসবাস করার অনুমতি দেওয়া হয় যেখানে তিনি স্থানীয় ফিলহারামনিক সমাজে তার কর্মজীবন অব্যাহত রাখেন।","Pore take Tashkent, Uzbekistan e sthayibhabe boshobash korar anumoti dewa hoy jekhane tini sthaniyo Filharmonik shomaje tar karmajibon abyahata rakhen."
+"পুরুষ এবং স্ত্রী ট্যাবি, উভয় নমুনাই অনুরূপ।","Purush ebong stree Tyabi, ubhoy nomuna-e onuruo."
+সিলেট অঞ্চলে কখনও বিয়েকে কটাক্ষ করে ডাকা হয় হেঙ্গা।,silet anchole kokhono biyeke kotakkho kore daka hoy henga.
+রঞ্জিনী চক্রবর্তী,ranjini chakraborty
+নরেন্দ্র নাথের আর্থিক অসুবিধার কথা বিবেচনা করে বিনা কাজেই মাসে ৫ টাকা সহায়তা দিতে ইচ্ছুক ছিলেন অধ্যাপক ড.,norendra nather arthik asubidhar kotha bibechona kore bina kajei mashe 5 taka sohayota dite icchuk chilen addjyapok d.
+এর পরবর্তী দিনেই এই দুই দেশের মধ্যে স্বাস্থ্যসেবা সংক্রান্ত একটি সমঝোতা স্মারক সাক্ষরিত হয়।,Er parabarti dinei ei dui desher moddhe sasthoseba songkranto ekti samjhota smarok sakkharita hoy.
+এফএ কাপের প্রথম সিজনে ওয়েন্ডেরাস ফুটবল ক্লাব চ্যাম্পিয়ন হয়েছিল।,FA cuper Prothom sijane wanderas football club champion hoyechilo.
+তাঁর আসল নাম বেগম আনোয়ারা নাহার চৌধুরী লিলি।,Tar ashol naam Begum Anowara Nahar Choudhury Lily.
+১০. সাধের বটতলা মৌসুমী গ্রাম্য শৈল্য এবং পুজা উৎসব হয়।,10. Sadher Battola Mousumi gramya soilya ebong Puja Utsab hoy.
+ক্লান্ত বন্দীদেরকে সাল��দিনের তাবুতে আনা হয়।,Klanto bandiderke saladiner tabute ana hoy.
+"তন্মধ্যে, ১৯৮৩ সালে ওরচেস্টারশায়ার কাউন্টি ক্রিকেট ক্লাবের অভিষেক খেলায় পঞ্চাশ বছরেরও অধিক সময়ের মধ্যে প্রথম খেলোয়াড় হিসেবে কাউন্টি ক্রিকেটে সেঞ্চুরি করেন।","tonmoddhe, 1983 saale orchestershayar county cricket cluber abhishek khelay ponchash bochorero adhik somoyer moddhe prothom kheloyar hisebe counti crickete century koren."
+"তার স্বপ্ন সত্য হয় যখন তিনি মধ্যাঞ্চলের মর্যাদাপূর্ণ ট্রেনগুলির একটি পরিচালনা করেন, যেটি একজন মহিলার নামে; মুম্বই-পুণে প্রবাসি সংঘ তার ট্রেন চালনা সমর্থন করে।","Tar shopno shotyo hoy jakhon tini modhyancholer morjadapurno traingulir ekti porichalona koren, jeti akjon mohilar name; Mumbai-Pune probashi shongho tar train chalona shomorthon kore."
+অ্যামেরিকান বিউটি সেরা ছবি ও সেরা পরিচালকসহ মোট পাঁচটি ক্ষেত্রে একাডেমি পুরস্কার অর্জন করে।,American Beauty sera chobi o sera porichaloksoho mot pachti khetre Academy Puroskar orjon kore.
+"এক্ষেত্রে লক্ষ্যে থাকা শ্রোতাদের মূল্যবোধ ব্যবস্থা (value system), বিশ্বাস ব্যবস্থা, আবেগ, প্রেরণা, যুক্তি অথবা আচরণকে প্রভাবিত করার জন্য বিভিন্ন কৌশল ব্যবহৃত হয়।","ekhetre lokkhe thaka shrotader mullyobodh babostha (value system), biswas babostha, aabeg, prerona, jukti athoba aachoronke probhabito korar jonno bivinno koushol babohrito hoy."
+পরবর্তীকালে ২০০৫ সালে ওয়েস্ট ইন্ডিজের শিবনারায়ণ চন্দরপল তাঁর এ অর্জনের সাথে সম্পৃক্ত হন।,Porobortikale 2005 saale West Indies-er Shivnarain Chanderpaul tar a orjoner shathe somprikto hon.
+সাধারণ গতির চেয়ে একটু বেশী গতির ইন্টারনেট নিয়ে সিটিসেল এর নুতন ইন্টারনেট সার্ভিসের নাম হলো জুম আল্ট্রা।,Shadharon gotir cheye ektu beshi gotir internet niye Citycell er notun internet sevice-er naam holo Zoom Ultra.
+এরপর হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটিতে বেতার জ্যোতির্বিজ্ঞান বিষয়ে স্নাতকোত্তর পর্যায়ের পড়াশোনা শুরু করেন।,Erpor Hardward University te betar jotisbigane bisoe snatokottor porasuna shuru koren.
+কালু ফকিরপাড়া আদর্শ বালিকা দাখিল মাদ্রাসা,kalu fakirpara aadorsho balika dakhil madrasa
+ডানার উপরিপৃষ্ঠএর রঙ সোনালী বাদামী।,Danar uporiprishther rong sonali badami.
+ফেরিনা ওয়াজির,Ferina Wajir
+লক্ষ্মীছড়ি থানা বাংলাদেশের খাগড়াছড়ি জেলার অন্তর্গত লক্ষ্মীছড়ি উপজেলার একটি থানা।,lokkhichori thana bangladsher khagrachori jelar antorgoto lokkhichori upojelar ekti thana.
+প্রথম ক্রুসেডের সময় ইউরোপীয়রা জেরুজালেম দখল করে নেয়ার আগ পর্যন্ত এটি মুসলিমদের অধীনে ছিল।,prothom cruseder somoy europiyora jerujalem dokhol kore neoar aage porjonto eti mushlimder adhine chilo.
+তাই জনতার অধিকার রয়েছে বিপ্লবের দ্বারা রাজতন্ত্রের পতন ঘটাবার।,Tai janatar adhikar royeche biblober dhara rajtontrer paton ghotbar.
+"বিশ্বাস করা হয়,চোর মূর্তির পেটে লুকানো অলংকার চুরির জন্য ছিদ্রটি করেছিল।","Bishwas kora hoy, chor murtir pete lukano olonkar churir jonyo chidroti korechilo."
+এস ওয়ার্ল্ড ইউনিভার্সিটি ৮০০টি শীর্ষ বিশ্ববিদ্যাল��়ের মধ্যে প্রথম স্থান পেয়েছিল।,S World University 800ti shirsho bishwobidyaloy-er modhye prothom sthan peyechilo.
+গান আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর বর্তমানে আদ্দু ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্ট প্রাইভেট লিমিটেড কর্তৃক পরিচালিত হয়।,Gan antorjatik bimanbondor bortomane Addu International Airport Private Limited kortrik porichalito hoy.
+কামরাঙার স্লাইস চোখের নিচে লাগিয়ে ১০ মিনিট চোখ বন্ধ করে শুয়ে থাকুন।,Kamrangar slice chokher niche lagiye 10 minute chokh bandha kore shuye thakun.
+তাঁর পিতা বানররাজ কেশরী ও মাতা অঞ্জনা।,taar pita banorraaj keshari o maata anjana.
+ডিগ্রি সম্পূর্ণ করার পর কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এম.,Digri sompurno lorar por Kolkata Bishobidaloi theke M.
+নূরন্নবী খান এবং খুকু আপাকে,Nurannabi khan ebong khuku apa-ke
+মনোবৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী,monoboigyanik kolpokahini
+এরপর তিনি বড় ব্রাশ দিয়ে মহামুনির দাত পরিষ্কার করেন।,Arpor tini boro brash diye mohamunir dat porishkar koren.
+চিত্রগুলোতে পশু ও মানুষের ছবি দেখতে পাওয়া যায়।,Chitragulote poshu o manushher chobi dekhte pawa jachche.
+রবার্ট্‌স তাদের সাথে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সাক্ষাতের আগ্রহ প্রকাশ করেন।,roberts taader shathe koyek soptaher moddhe sakhater aagroho prokash koren.
+আল্লাহর নবী-রসূল ওলীদের বহু অলৌকিক ঘটনা রয়েছে।,allahr nobi-rosul olider bohu aloukik ghotona royeche.
+"মন্দিরটি তিনটি ভাগে বিভক্ত- গর্ভগৃহ (নিচের ভাগ), মধ্যভাগ এবং শিখর (ওপরের ভাগ)।","Mondir tinti bhage bibhokto- gorbhogriho (nicher bhag), modhyobhag ebong shikhor (oporer bhag)."
+"দারিদ্র্য বিমোচন,","Daridrya bimochan,"
+১৯১৩ সাল থকে বোড়ো সংগঠনগুলি রাজনৈতিক ও সামাজিক আত্মপরিচয়ের ব্যাপারে সচেতন হয়ে ওঠে/ ১৯৬৩ সালে অসমের বোড়োপ্রধান এলাকাগুলির প্রাথমিক স্কুলগুলিতে শিক্ষার মাধ্যম হিসেবে বোড়োর প্রচলন হয়।,1913 saal theke boro songothonguli rajnoitik o samajik aatmoporichoyer bapare sochetan hoye othe/ 1963 saale assamer boroprodhan elakagulir prathomik schoolgulite shikhar maddhom hisebe boror procholon hoy.
+"অক্টোবর ২০১৫-তে, আল জাজিরার তদন্তকারী ইউনিট মায়ানমারে রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে মায়ানমার সরকার কর্তৃক পরিচালিত কি পরিমাণ গণহত্যা চলছে তার দৃঢ় প্রমাণ প্রকাশ করে।","october 2015-te, aal jajirar todontokari unit mayanmare rohingader biruddhe mayanmar sarkar kotrik porichalito ki poriman gonohottya cholche taar driro proman prokash kore."
+নকল হাঁস দিয়েও হাঁস শিকার করা যায়।,noko hans diyeo hans shikar kora jaay.
+১৯৭১ সালের ১২ নভেম্বর চাঁপাইনবাবগঞ্জ জেলার সদর থানার অন্তর্গত ইসলামপুর এলাকায় ছিল পাকিস্তান সেনাবাহিনীর শক্ত একটি ঘাঁটি।,1971 saaler 12 November Chapainbabganja jelar sadar thanar antorgata Islampur elakay chilo Pakistan senabahinir ekti sakto ghati.
+জেড এইচ সিকদার বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়,Z H Sikdar Bigyan o Projukti Bishwobidyaloy
+উত্তর কলকাতার মুক্তারামবাবু স্ট্রীটের একটি মেসে জীবন কাটিয়েছেন শিবরাম চক্রবর্তী।,uttor kolkatar muktarambabu streete ekti mese jibon katiyechen shibram chakraborty.
+অবতরণের সময় বিমান ভেঙে পর্���ন্ত যেতে পারে।,obotoroner shomoy biman bhenge porjonto jete pare.
+মি পূর্বে কলেজ মোড় বাজারে অবস্থিত।,mi purbe college more bazare obosthito.
+মুক্তিযুদ্ধ শুরু হলে তিনি যুদ্ধে যোগ দেন।,Muktijuddho shuru hole tini juddhe jog den.
+সাধারণত ইমাম খতিবের দায়িত্ব পালন করেন।,Sadharonoto emam khotib-er dayitwo palon koren.
+সচারচর সুরজ রণদিব নামে পরিচতি তিনি।,Sochorachor Suraj Randib naame porichito tini.
+২০০৪ সালের ইউরোপীয় শর্ট কোর্স সাঁতার চ্যাম্পিয়নশীপে প্রথম পদকের সন্ধান পান।,2004 sal-er Europe-io Short Coast Satar Championship-e prothom podoker sondhan pan.
+তার ছিল সাংগঠনিক দক্ষতা ও সময়োপযোগী নির্ভুল ও দ্রুত সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা।,Tar chilo sangothanik dakkhota o shomoyopojogi nirbhul o druto siddhanto grahaner khomota.
+তখন মোংলা বন্দর দীর্ঘদিন ধরে চালনা নামেই পরিচিত হতে থাকে।,Tokhon Mongla bandar dirghodin dhore Chalna namei porichito hote thake.
+এ ক্লাবটি ঐতিহাসিক কাউন্টি কেন্টের প্রতিনিধিত্ব করছে।,E club-ti oitihasik county Kent-er protinidhitwo koroche.
+"এই ভাষাগুলি মূলত গোটা সাংহাই শহরে, চচিয়াং প্রদেশে এবং দক্ষিণের চিয়াংসু প্রদেশে কথিত হয়।","Ei bhashaguli mulato gota Sanghai sahare, Chochiyang prodesh ebong dokkhiner Chayangshu prodeshe kothito hoy."
+রুসো নেতিবাচক দৃষ্টিকোণ থেকে বিষয়টির পর তাঁর নিবন্ধটি উপস্থাপন করেন।,Rusho netibachok drishtikon theke bishoytir por taar nibondhoti uposthapon koren.
+বিষ্ণুস্বামী ছিলেন একজন হিন্দু ধর্মগুরু। তিনি বৈষ্ণব রুদ্র-সম্প্রদায়ের প্রতিষ্ঠাতারূপে পরিচিত।,bishnuswami chilen ekjon dharmaguru. tini boishnob rudra- somprodayer protishthatarupe porichito.
+১৯২৫ সালে মোস্তফা কামাল তুর্কিদেরকে আধুনিক ইউরোপীয় পোষাক পড়তে উৎসাহ দেন।,1925 saale Mostafa Kamal Turkeyderke adhunik Europiyo poshak porte utshaho den.
+এজবাস্টনের নিজ মাঠে অভিষেক ঘটা সিরিজের প্রথম টেস্টে তিনি ০ ও ৭ রান তুলেন।,Edgbastoner nij mathe obhishek ghota serieser Prothom test tini 0 o 7 run tulen.
+জানা যায় ১৫-১৬ জন পুলিশ ও নিরাপত্তা-কর্মী একটি বড় ঘরে রাতের খাবার খাচ্ছে।,Jana jay 15-16 jon pulish o nirapotta-kormi ekti boro ghore rater khabar khacche.
+"বাংলাদেশে এই ইলিশ ভাপে, ভেজে, সিদ্ধ করে, কচি কলা পাতায় মুড়ে পুড়িয়ে, সরিষা দিয়ে, জিরা, বেগুন, আনারস দিয়ে এবং শুঁকিয়ে শুটকি করে, আরো বিভিন্ন প্রণালীতে রান্না করা হয়।","Bangladeshe ei ilish bhape, bheje, siddha kore, kochi kola patay mure puriye, sorisha diye, jeera, begun, anaras diye ebong shukiye shutki kore, aro bibhinno pranalite ranna kora hoy."
+রাইপাড়া বাংলাদেশের ঢাকা জেলার অন্তর্গত দোহার উপজেলার একটি ইউনিয়ন।,Raipara Bangladesher Dhaka jelar antargato Dohar upojelar ekti union.
+ঘরোয়া লীগে দলটি পুরুষ দলের বিরুদ্ধেও খেলেছে।,ghoroya league dolti purush doler biruddheo kheleche.
+এ সময়ে এসেক্স কাউন্টি চ্যাম্পিয়নশীপের শিরোপা জয় করেছিল ছয়বার।,A shomoye Essex County Championshiper shiropa joy korechilo choybaar.
+ডন ফেল্ডারও তার হোটেল ক্যালিফোর্নিয়া সফরে গিবসন ইডিএস-১২৭৫ মডেলের গিটার ব্যবহার ���রেন।,Don Feldero tar hotel California safare Gibson EDS-1275 modeler guitar byabohar koren.
+মাতব্বর তা টের পেয়ে নিজের ক্ষমতাবলে বকুলের বই খাতা ছিড়ে স্কুল থেকে বের করে দেয়।,Matabbar ta ter peye nijer khomotabole bokuler boi khata chire school theke ber kore dey.
+সেন্ট মার্টিন্স দ্বীপে বর্তমানে বেশ কয়েকটি ভালো আবাসিক হোটেল রয়েছে।,saint martigs dipe bortomane besh koyekti valo abashik hotel royeche.
+মেনহাজ হুদা ২০০৬ সালে ব্রিটিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট চলচ্চিত্র উৎসবে 'ডগলাস হিকক্স পুরস্কার' লাভ করেন।,Menhaj huda 2006 saale british independent cholcchitro utsobe 'doughlas hicks Puroskar' labh koren.
+২০১০-১১ সালের রেল বাজেটে হিলি পর্যন্ত এই ব্রাঞ্চ লাইনের সম্প্রসারণের প্রস্তাব দেওয়া হয়।,2010-11 saaler rail bajete hili porjonto ei brunch liner somprosaroner prostab deoya hoy.
+নতুন মহাল,notun mahal
+খিলাফত আন্দোলন শুরু হওয়ার পর তিনি ১৯২০ সালে আন্দোলনে যোগ দেন এবং খিলাফত কমিটির সদস্য হন।,khilafot aandolon shuru hoayar por tini 1920 saale aandolone jog den ebong khilafot committieer sodossyo hon.
+পাঠ যত অগ্রসর হবে ততই কৃষ্ণবর্ণের চাদর শুল্কবর্ণ ধারণ করবে।,path joto agrosor hobe totoi krishnoborner chador shulkoborno dharon korbe.
+এটি বিশ্ব সম্বন্ধে ধরনা গ্রহণের নতুন নতুন পদ্ধতি নিয়ে অধ্যয়ন করে।,Eti bishwo sombondhe dhorona grohoner notun notun poddhoti niye odhyoyon kore.
+"হিন্দুধর্মে দেবতা, বিশিষ্ট ব্যক্তি অথবা অতিথিদের পূজা করার রীতি প্রচলিত রয়েছে।","Hindudhorme debota, bishishto byakti othoba otithider pooja korar protha procolito royeche."
+পাস করেন এবং একই বছরে তিনি ভর্তি হয় কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজের গণিত বিভাগে বি.,Paas koren ebong eki bachore tini bhorti hoy Kolkatar Presidency Colleger Ganit Bibhage Bi.
+এয়ার ক্রাফটটি সফলতার সাথে চট্টগ্রাম ও কক্সবাজার সহ পূর্ব পাকিস্তানের অনেক উপকূলীয় শহরে আক্রমণ করে।,Air craft-ti safolatar shathe chattagram o koshbajar shaho purbo pakishtaner ank upokolio sahare akramon kore.
+"১৭৭২ সালে ইংলিশ বিজ্ঞানী থমাস নিউকমেন বাষ্প চালিত পাম্প আবিষ্কার করে, যে টি খনি থেকে পানি তুলতে ব্যবহার করা হত।","1772 saale english biggani thomas newcomen bashpo chalito pump abishkar koren, je ti khoni theke pani tulte byabohar kora hoto."
+অন্য ১৩টি ঘটনায় শিশুদের পরিচয় উদঘাটনের পর দত্তক ও প্রকৃত পরিবার যৌথভাবে সন্তানদেরকে লালন-পালন করার জন্য পারস্পরিক সম্মতি প্রকাশ করে।,onnyo 13ti ghotonay shishuder porichoy udghatoner por dottok o prokrito poribar jouthobhabe sontanderke lalon-palon korar jonno paroshporik sommoti prokash kore.
+অবশ্য লাইতু-খিয়াংদের সমাজে ‘চিরিপেইলা’ রীতির প্রচলন নেই।,Oboshyo laitu-thiangder shomaje 'Chiripeila' ritir procholon nei.
+আর্মেনিয়ার রাজধানী ইয়েরেভানে অবস্থিত সিটসেরনাকাবের্ড নামক স্মৃতিস্থম্ভে প্রতি বছর ২৪শে এপ্রিল ফুল অর্পণের মাধ্যমে আর্মেনীয়রা দিবসটি স্মরণ করে।,Armenia-r rajdhani Yerevan-e obosthito Tsitsernakaberd namok smritistombhe proti bochor 24-she April phool orpon-er madhyome Armeniyora dibistike smoron kore.
+(অনার্স) ডিগ্রী লাভ করেন।,(honours) degree labh koren.
+৩নং নারায়ণহাট,3no narayanhat
+২০১২ সালে তিনি প্রথম গোয়েন্দা উপন্যাস রচনা আরম্ভ করেন।,2012 saale tini prothom goyenda uponnyas rochona arombho koren.
+তিনি ইন্দোনেশিয়ায় অনুষ্ঠিত ২০১১ সালের সিএ গেমসে ব্রুনাই অনূর্ধ্ব ২৩-এর সদস্য ছিলেন।,Tini indonesia-y onushthito 2011 sal-er ca games-e brunei onurdho 23-er sodosyo chilen.
+কিন্তু দশাবতার তাস অনুযায়ী জগন্নাথ বা বুদ্ধদেবের স্থান পঞ্চম।,kintu doshabatar taas anujayi jogonnath ba budhodeber sthan ponchom.
+"তবে সর্বক্ষেত্রেই বিয়ে মোটামুটি তিনটি মূল অংশ: গায়ে হলুদ, বিয়ে এবং বৌভাত বা ওয়ালিমা-তে বিভক্ত।","Tobe sorbokhetrei biye motamuti tinti mul ongsho: gaye holud, biye ebong boubhat ba woalima-te bibhokto."
+"এই তালিকা নতুন তথ্যতালিকা নয়, কিন্তু সিসিএনআই ওয়েবসাইটে এটি সার্বজনীনরূপে উপলব্ধ করা হবে।","Ei talika notun tathyotalika noy, kintu CCNI website-e eti sarbojoninrupe upolobdho kora hobe."
+বীজ বপন অথবা চারা রোপনের জন্য জমির মাটি তৈরি করবার ক্ষেত্রে হাল ব্যবহার করা হয়।,Bij bapan athoba chara roponer jonno jamir mati tairi korar khetre hal babohar kora hoy.
+‘আমি ভুলি ভুলি মনে করি প্রাণে ধৈর্য্য মানে না’,aami bhuli bhuli mone kori prane dhoirjyo maane na.
+মেলবোর্ন ক্রিকেট ক্লাবের সর্বকনিষ্ঠ ব্যাটসম্যান হিসেবে ব্যাটিং গড়ে শীর্ষস্থানে ছিলেন।,melbourne cricket cluber sorbokonishto batsman hisebe bating gore shirshosthane chilen.
+"ক্যাথরিন ""কেট"" ক্যাভানাগ: অ্যানার প্রিয় বান্ধবী ও কক্ষসঙ্গিনী।","cathrin ""kate"" cayvanag: ayanar priyo bandhobi o kokkhosangini."
+প্রাচীন গুহাচিত্রগুলোতে পাখির চিত্র পাখির প্রতি তখনকার মানুষের আগ্রহের ব্যাপারটি টের পাওয়া যায়।,prachin guhachitrogulote pakhir chitro pakhir proti tokhonkar manusher agroher byaparti ter paoya jaay.
+"১৯৯৪ সালের গ্রীষ্মকালের প্রথমদিকে সশস্ত্র চেচেন বিরোধী দলসমূহ রুশ আর্থিক ও সামরিক সহায়তায় বলীয়ান হয়ে দুদায়েভকে বলপূর্বক ক্ষমতাচ্যুত করার কয়েকটি প্রচেষ্টা চালায়, কিন্তু ব্যর্থ হয়।","1994 saaler grishmokaler prothomdike sashastro Chechen birodhi dalshomuho Roosh arthik o shamorik shohayotay boliyan hoye Dudayevke balpurbak khomotachyuto korar koyekti procheshta chalay, kintu byartho hoy."
+এছাড়া বর্ষাকালে ভারতীয় সীমান্তবর্তী শিলং মালভূমির পাহাড়গুলোতে প্রবল বৃষ্টিপাত হলে ঐসব পাহাড় থেকে ডাওকি নদীর প্রবল স্রোত বয়ে আনে বড় বড় গণ্ডশিলাও (boulder)।,Echara borshakale Bharotiyo simantorborti Shillong malbhumir pahargulote probol brishtipat hole eishob pahar theke Dawki nodir probol srot boye ane boro boro gonushilo (boulder).
+"তারপর তিনি অসম সরকার বুরঞ্জী আরু পুরাতত্ব বিভাগ, আকাশবাণী গুয়াহাটিতে কার্যনির্বাহ করেছিলেন।","Tarpor tini Asom shorkar Buranji aru Puratatwa Bibhag, Aakashbani Guwahatite karjonirbaho korechilen."
+এই বিদ্রোহ দমন করা হয়।,Ei bidroho domon kora hoy.
+১৯৪৭ থেকে ১৯৪৮ সাল পর্যন্ত তিনি বেলয় ও অ্যারিস বাকের মত অন্যান্য কিছু কমিক্স রচনা করেন।,1947 saal theke1948 saal porjonto tini beloy o ayaris baker moto onnyanno kichu comics rachona koren.
+দ্বিগুণ ফ��ঁকা ফরমগুলির মধ্যে রয়েছে একক ফাঁকা ডিএনএ।,Dibgun fanka formgulir moddhe royeche ekok fanka DNA.
+তার মৃত্যুর পর পুত্র সরফরাজ খান সিংহাসনে বসেন এবং এ সময়ই নাদের শাহ দিল্লি আক্রমণ করেন।,Tar mrityur por putro Sarfaraj Khan singhasone bosen ebong e shomoyi Nader Shah Delhi akramon koren.
+"হোটেলে থাকা খাওয়ার খরচ মাসে ৩ টাকা, তদোপরি স্কুলের বেতন, বই খাতা পেন্সিল ইত্যাদি খরচ তো আছেই।","Hotel-e thaka khaowar khoroch maas-e 3 taka, todupori school-er beton, boi khata, pencil ityadi khoroch to achei."
+সাগরময় ঘোষের পরে বর্তমানে হর্ষ দত্ত সম্পাদনার দায়িত্ব পালন করছেন।,shagormoy Ghosher pore bortomane Harsha Dutta sompadonar dayitto palon korchen.
+"পশ্চিমাঞ্চলীয় সবুজ মাম্বার মাথা, দেহ এবং লেজের আঁশ-বিন্যাস নিম্ন্রূপঃ-","poschimancholiyo sobuj mumber matha, deho ebong lejer aansh-binnyas nishp:"
+২০১২ সালে তিনি এ্যাসট্রিয়া ফিমেল লিডারশীপ ফাউন্ডেশন ইন জার্মান থেকে বছরের নারী নেতৃত্বের পুরস্কার পান।,2012 saale tini Astria Female Leadership Foundation in German theke bachorer nari netritter puroskar pan.
+শ্রীকৃষ্ণের হাতে নরকাসুরের মৃত্যু হওয়ার পরে তাঁর পুত্র ভগদত্ত প্রাগজ্যোতিষের রাজা হয়।,Srikrishner haate Narakasurer mrityu howar pore tar putro Bhagadutta Pragjyotisher Raja hoy.
+"২০১৬ সালে কম্বোডিয়া আসিয়ানভুক্ত রাষ্ট্রসমূহের 'ফিলিপাইন, চীনের বিরুদ্ধে জয়লাভ করেছে' - এ অভিন্ন অবস্থান থেকে সরে আসে।","2016 saale combodia asianbhukto rashtrosomuher 'phillipine, chiner biruddhe joylaav koreche' - e avinno abosthan theke sore aase."
+মূর্তিগুলি সাধারণত মাটি দিয়েই তৈরি হত।,murtiguli sadharonoto mati diyei toiri hoto.
+এরপর ১৯৫৬ সালে ভারত সরকার মানভূম জেলা ভেঙ্গে পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যে সঙ্গে একটি নতুন জেলা (বর্তমান পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের পুরুলিয়া জেলা) সংযুক্ত করতে বাধ্য করেন।,Erpor 1956 saal-e Bharat Sarkar Manbhum jela bhenge Poschimbongo rajyer shonge ekti notun jela (bortoman Poschimbongo rajyer Purulia jela) songjukto korte badhyo koren.
+এমন কি খেলার সময়েও তারা অনর্গল কথা বলতে থাকে।,emon ki khelar somoyeo taara anorgol kotha bolte thake.
+জনশ্রুতি অনুযায়ী একবার বালক রসিককৃষ্ণকে কোনো মোকদ্দমাতে সাক্ষী হয়ে উপস্থিত হতে হয়।,jonoshruti anujayo ekbar balok roshikkrishnoke kono mokoddomate sakkhi hoye uposthit hote hoy.
+"জুন, ২০০৯ সালে আইসিসি প্রথমবারের মতো ইংল্যান্ডে আইসিসি মহিলা বিশ্ব টুয়েন্টি২০ প্রতিযোগিতার প্রচলন ঘটায়।",Jun 2009 saale ICC prothombarer moto Englanda ICC mohila biswa Twenty20 protijogitar procholon ghotai.
+২০১৩ সালে মার্চে হাম নেটওয়ার্ক তাদের প্রথম হাম পুরস্কার অনুষ্ঠান আয়োজন করে।,2013 saale marche hum network tader prothom hum puroshkar anusthan aayojon kore.
+সূর্যগ্রহণ ও চন্দ্রগ্রহণ নিয়ে কুড়িটি স্তবকে লেখা।,Surjyagrahan o chondrograhan niye kuriti stabake lekha.
+ফিদেল এফবিসিসিআইয়ের সাবেক সভাপতি প্রদীপ কুমার বান্রী।,fidel fbccier sabek savapati pradip kumar bugri.
+রামায়ণে রামকে মর্যাদা পুরুষোত্তম অর্থাৎ সর্বগুণের আধার বলে অভিহিত ক��া হয়েছে।,ramayanay ramke marjada purushottom arthat sorboguner adhar bole abhihito kora hoyeche.
+সেখান থেকে একটি সেচনালা পানিগুলোকে ডারোকা উপত্যকার কাছে নিয়ে যায়।,Sekhan theke ekti sechnala paniguloke Daroka Upotyakar kache niye jay.
+মনোনীত: শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা - জ্যাকি শ্রফ,mononito shestho parsho abhineta - jacky shroff
+কাজী মোরশেদুল আলমসহ কয়েকজন ছিলেন এই দলে।,Kazi Morshedul Alomshoho koyekjon chilen ei dole.
+রাশিয়ার বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলির সম্পূর্ণ তালিকা পাওয়া যাবে ইউরোপ তালিকা ও রাশিয়ার তালিকায়।,Russia-r biswo oitijyobahi sthangulir sompurno talika paowa jabe Europe talika o Russia-r talikay.
+পরবর্তীতে ১৯৭০ সালে নাম পরিবর্তন করে রাখা হয় পারফেট্টি।,porobortite 1970 saale naam poribortito kore rakha hoy parfetti.
+তার অন্যান্য ভাইবোনের মধ্যে একমাত্র বোন মাকবুল আতাদান (মৃত্যু : ১৯৫৬) শৈশবে বেঁচে ছিলেন।,Tar onnyanyo bhaiboner moddhe akmatro bon Makbul Atadan (mrittyu: 1956) soisabe beche chilen.
+"পাকিস্তান সেনাবাহিনীর যুদ্ধরত হাইকমান্ড, জি এইচ কিউ, পাকিস্তান নৌবাহিনীকে সাবমেরিন পি এন গাজীকে যুদ্ধে অংশ গ্রহন করা এবং পূর্ব পাকিস্তান উপকূল জুড়ে এর অপারেশন পরিধি বাড়ানোর জন্য চাপ দেয় ।","Pakistan senabahinir juddhorato Highcommand, G H Q, Pakistan noubahinike submarine P N Gazhike juddhe ongsho grohon kora ebong purbo Pakistan upokul jure er operation poridhi baranor jonno chap dey ."
+"হিসাবমতে, সরকারী এই ঔষধ কোম্পানী বাংলাদেশকে একটি শক্তিশালী অবস্থানে রয়েছে।","Hisabmote, shorkari ei oushadh company Bangladeshke ekti shoktishali obosthane royeche."
+প্রাথমিক পর্যায় শেষ করে হবিবুর রহমান ভর্তি হন নোয়াখালী জেলাস্থ চাটখিল উপজেলার দত্তপাড়া উচ্চ বিদ্যালয়ে।,Prathomik porjay shesh kore Habibur Rahman bhorti hon Noakhali jelastho Chatkhil upojelar Duttapara Uccho Bidyaloy.
+কিন্তু ২১ সেপ্টেম্বর নাবলুস থেকে পিছু হটার সময় ব্রিটিশদের বোমাবর্ষণের ফলে তারা পর্যুদস্ত হয়।,kintu 21 september nublus theke pichu hotar somoy britishder bomaborshoner fole taara porjodosto hoy.
+মুহাম্মাদ আল ত্বাকী,Muhammad Ali Twaki
+তারপর তাতে পানিভর্তি করে বর ও কনেকে সেই পুকুরে পয়সার লুকোচুরি খেলায় নামতে দেয়া হয়।,tarpor taate panibhorti kore bor o koneke sei pukure poysar lukochuri khelay naamte deoya hoy.
+হালদা ভ্যালি চা বাগান,Halda valley cha bagan.
+উচ্চবিত্তদের জনসেবামূলক কাজ করার এই নতুন অভ্যাসের উত্থানের ফলে তৈরি হয় প্রথম দাতব্য সংস্থা।,ucchobrittoder jonosebamulok kaaj korar ei notun avvasher utthaner fole toiri hoy prothom dattobbo songostha.
+বিদ্যা সিনহা,Bidya Sinha
+তিনি ম্যাসাচুসেট্‌স ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি থেকে রসায়নে ১৯৪৮ সালে ব্যাচেলর্স এবং ১৯৫১ সালে পিএইচডি ডিগ্রি অর্জন করেন।,tini myasachuyets institute of technology theke rosayone 1948 saale bachelars ebong 1951 saale phd digree orjon koren.
+তারা অবিলম্বে বাকু ফিরে যেখানে একটি বছর পর পিয়ানো বাজানো সময় জাহান তালাশিন্সকায়া হার্ট ফেইল কত্রে মারা যান।,taara abilombe baku fire jekhane ekti bochor por piyano bajano somoy jahan talasincekaya heart fail kore mara jaay.
+"যান্ত্রিক কৃষিক্ষেত্র, খাদ্য প্রক্রিয়াজাতকরণ, টেক্সটাইল, বস্ত্র, সিরামিক এবং জাহাজনির্মাণ শিল্পে বাংলাদেশের অভিজ্ঞতা রুয়ান্ডা অনুকরণ করতে চায় বলে জানিয়েছে।","Jantrik krishikhetro, khadyo prokriyajatokoron, textile bostro, ceramic ebong jahajnirman shilpe bangladesh-er obhigyota Ruanda onukoron korte chay bole janiyeche."
+১২৬৮ খ্রিষ্টাব্দে 'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা তিব্বতী লিপি থেকে 'ফাগ্স-পা লিপি নামে এক নতুন ধরনের লিপির উদ্ভব করেন। কুবলাই এই লিপিকে সাম্রাজ্যের সরকারি লিপি বলে ঘোষণা করেন। এমনকি তিনি সাম্রাজ্যে বহুল প্রচলিত চীনা ও উইঘুর লিপির পরিবর্তে এই নতুন লিপি প্রচলনের ঘোষণা করলেও 'ফাগ্স-পা লিপি সাম্রাজ্যে খুব একটা প্রচলিত হয়নি।,1268 Christabde 'Gro-Mogon-Sos-Gral-'Fags-Pa Tibboti lipi theke 'Fags-Pa lipi name ei notun dhoroner lipir udhbhabon koren. Kublai ei lipike Samrajjer shorkari lipi bole ghosona koren. Emonki tini samrajje bohul procholito China O Uighur Lipir poriborte ei notun lipi procholoner ghosona korleu 'fagos-pa lipi samrajje hub ekta procholito hoyni.
+নায়কের চরিত্রায়নেও পরিবর্তন ঘটে।,Nayaker charitrayoneo poriborton ghate.
+ঐ একই সময়ে লেপেলস এও ফিরিঙ্গি রোগ মহামারী আকারে দেখা দেয়।,Oi aki shomoye Lapelos eo phiringi rog mohamari akare dekha dey.
+১৯৪৯ সালের ৬ই এপ্রিল বিকাল তিনটায় তাঁর ধর্মতলার বাসায় বিশ্রাম নেওয়ার সময় তিনি হঠাৎ হৃদরোগে আক্রান্ত হন।,1949 saaler 6e April biksl tintai tar dharmatolar basai bisram newar somoy tini hotath hridhroge akranto hon.
+জগদীশ চন্দ্র বসু,Jagadish Chandra Basu
+তিনটি বেপরোয়া হামলা ছাড়া তারা সালাদিনের কোনো ক্ষতি করতে পারেনি ফলে পরাজিত হয়।,tinti beporoya hamla chara taara saladiner kono khoti korte pareni fole porajito hoy.
+"যদিও বিনামূল্যে-বাজার সাধারণত সঙ্গে যুক্ত পুঁজিবাদ আজ, মুক্ত বাজারের হয়েছে সমর্থন সমাজবাদীরা এবং জন্য বিভিন্ন প্রস্তাব করেছেন অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে বাজার সমাজতন্ত্র যেখানে মূলধন বাজার বরাদ্দকরণের সঙ্গে মিলিত হয় উদ্যোগ, এবং কর্মী মালিকানাধীন সমবায় বা প্রকাশ্যে মালিকানাধীন উদ্যোগের মধ্যে স্ব পরিচালনার মুক্ত বাজারের কাজ.","jodio binamyulle-bazar sadharonoto songe jukto pujibad aaj ,mukto bazarer hoyeche somorthon somajbadira ebong jonno bivinno prostab korechen antorbhukto kora hoyeche bazar somajtontro jekhane muldhon bazar boraddokoroner songe milito hoy uddyog, ebong kormi malikadhin somobay ba prokasshye malikanadhin udyoger moddhe swa porichalonar mukto bazarer kaaj"
+"বস্তুত, পড়া শেখানো মেয়েরা যাতে ধরা না পরে সেই ভয়ে তাদের বই পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।",Bastuta pora shekhano meyera jate dhora na pore shei bhoye tader boi puriye phela hoyechilo
+"কেবলমাত্র দাগহীন সোজাপ্রান্ত ও কম্পাস কম্পাস ব্যবহার করে গ্রিক গণিতবিদগণ সরলরেখাকে যেকোন সংখ্যক সমানভাগে ভাগ করা, সমান্তরাল রেখা অঙ্কণ, কোণ কোণ দ্বিখণ্ডিত করা, বিভিন্ন বহুভুজ অঙ্কণ করা এবং কোন বহুভুজের সমান ব�� দ্বিগুণ ক্ষেত্রফল বিশিষ্ট বর্গ অঙ্কণ করার কৌশল উদ্ভাবন করেন।","kelmatro daaghin sojaprapto o compas compas babohar kore greek ganitbid saralrekhake jekono songkhok samanbhabe bhaag kora, samantaral rekha ankan, kon kon dikhondito kora, bivinno bahubhooj ankan kora ebong kono bohuboojer saman ba digun khtrofol bishishto bargo ankan korar koushal udvaban koren."
+ইডেন হিন্দু হোস্টেলে চেষ্টা টালিয়ে ব্যর্থ হলেন।,eden hindu hostele chesta chaliye byartho holen.
+সম্ভবত ১৩০৭ বঙ্গাব্দ নাগাদ মিত্র পরিবারের কুলগুরুর আজ্ঞায় মন্দিরে বলি বন্ধ হয়ে যায়।,Samvaboto 1307 bangabdho nagad mitro poribarer kulgurur aggay mandire boli bandho hoyye jay.\
+আর যদি বিপরীতমুখো হয়ে ভাসতে থাকে তবে অমিলের সম্ভাবনা।,Ar jodi biporitmukho hoye bhaste thake tobe amiler shombhabona.
+"সঞ্জয় দত্ত - বলরাম রাকেশ প্রসাদ ""বাল্লু""",sanjoy dutta - balaram rakesh prasad 'ballu'.
+কমার্স,commers
+"অকল্যান্ডের একটি ভ্রমণে, হংকং ক্যাসিনো কোটিপতি স্ট্যানলি হো হং-সান অকল্যান্ডের আকাশ মিনার দেখে এতটাই প্রভাবিত ছিলেন যে তিনি মাকাওতে একই ধরনের একটি নির্মাণের জন্য চিন্তা করেছিলেন।","Auckland-er ekti bhromonr, Hongkong casino kotipoti Stanley Ho Hong-san Auckland-er akash minar dekhe atotai probhabito chilen je tini Macau-te aki dhoroner ekti nirmaner jonno chinta korechilen."
+(এখানে হাসান বসরীর ইচ্ছে ছিল রাবেয়া তাঁর আসনখানি ডুবে যাওয়া হতে রক্ষা করতে পারে কিনা)।,(Ekhane Hasan Bosri-r icche chilo Rabeya tar asonkhani dube jaowa hote rokkha korte pare kina.)
+"জিলোকা নদীর একটি শাখা নদী আছে যার নাম প্যানক্রুবো, এটি প্যানক্রুবো'র পুয়েবলো থেকে ৩ কিলোমিটার উপর দিয়ে প্রবাহিত হয় এবং এটি সাধারণত উত্তর-পশ্চিমে 'টররে লস নেগরোস', 'নাভারাটে ডেল রিও', লিচাগো এর আগে পর্যন্ত প্রবাহিত হয়।","Jiloka nodir ekti shakha nodi ache jar nam Pankrubo, Eti Pankrubo'r Pueblo theke 3 kilometer upar diye prabahito Hoy ebong eti shadharonat uttar poschime 'Tarare Los Negeras','Navarate Del Rio' Lichago er age porjonto prabahita hoy."
+"আক্রান্ত জয়েন্ট ফুলে লাল হয়ে যায়, অত্যন্ত ব্যথা ও গরম থাকে।","Akranto joint phule lal hoye jay, otyonto byetha o gorom thake."
+ওয়ার্ল্ড অ্যাসোসিয়েশন অব নিউজপেপার” -এর এক হিসেব অনুযায়ী ২০০৭ সালে বিশ্বে সর্বাধিক মুদ্রিত সংবাদপত্রের মধ্যে ৭৪ টি ছিল এশিয়ার।,"World association of newspaper"" -er ek hiseb onujayi 2007 saale biswe sorbadhik mudrito songbadpotrer modhye 74 ti chilo asia-r."
+সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে আনা সাবমেরিন এবং ৬ টি ও এস এ মিসাইল শিপ ভারতীয় নৌবাহিনীকে আরও শক্তিশালী করে তুলে।,Soviet union theke ana submarine ebong 6 ti O S A missile ship bharotiyo noubahinike aro-o shoktishali kore tule.
+তাই মানুষ ব্যক্তিগত ইচ্ছাকে সামষ্টিক ইচ্ছার কাছে সর্মপন করে।,taai manush baktigoto icchake samoshtik icchar kache somorthon kore.
+এটি বাংলাদেশের অন্যতম জনপ্রিয় পর্যটনস্থল।,eti bangladesher onnotomo jonopriyo porjotonsthol.
+অর্থনীতি,Orthoniti
+"জেং কিংহং, লিউ ইয়ুনশান, ঝউ ইয়ংকাং, হে গুওকিয়াং, ওয়াং গাং, জু কাইহউ এবং হে ইয়ং।","Zeng Kinghong, Liu Yunshan, Zhau Yongkang, He Gupkiyang, Oyang Gang, Zu Kaihou ebong He Eong."
+তার সাহিত্যসেবার জন্যে নদীয়ার মানদ মন্ডলী তাকে 'সাহিত্য ভারতী' ও 'রত্নপ্রভা' উপাধি প্রদান করে।,Tar sahityosebar jonye Nodiyar manodo mondoli take 'Sahityo Bharoti' o 'Rotnoprobha' upadhi prodan kore.
+"শৈবাল, পোকামাকড়, কাদা, বালি খাদ্য হিসেবে গ্রহন করে থাকে।","Shoibal, pokamakor, kada, bali khadyo hishebe grohon kore thake."
+"২৭ জুলাই ২০১২ সালে, বিচারকগণ পরে তাকে এবং আরো কয়েকজনকে পুনরায় মঞ্চে ডেকে আনেন, এবং একটি নতুন মেয়ে দল গঠন করেন।","27 July 2012 sale, bicharokgan pore take ebong aro koyekjonke punoray monche deke anen, ebong ekti notun meye dal gothon koren."
+রামসাগর বাংলাদেশের বৃহত্তম দীঘি,Ramshagor Bangladesher brihattama dighi
+এদেরকে প্রধানত আফ্রিকার আর্দ্র বনভূমিতে দেখতে পাওয়া যায়।,Ederke prodhanoto Africar adro bonobhumite dekhte pawa jay.
+"অক্টোবর ৮: নেলসন রিডল, মার্কিন ব্যান্ড প্রধান।","October 8: nelson riddle, markin band prodhan."
+প্রবোধচন্দ্রিকার ভাষা কঠিন হলেও শুষ্ক নয় যিনি তাতে দাঁত বসাতে পারেন তিনিই তার রসাস্বাদ করতে পারবেন।”,"Probodhchondrikar bhasha kothin holeo shushko noy jini tate daat boshate paren tini-i tar roshashad korte parben."""
+"অধিকন্তু, ফয়সালের প্যান-আরব জাতীয়তাবাদ কিছু ধর্মীয় গোষ্ঠীকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলে।","Odhikontu, Foysaler Pan-Arab jatiyotabad kichu dharmiyo ghoshthike bicchinno kore fele."
+জেলাটি মুম্বই উপনগরীয় জেলার পাশেই অবস্থিত এবং এই জেলা দুটি মুম্বই মহানগরীয় অঞ্চল গঠন করেছে।,jelati mumbai uponogoriyo jelar pashei obosthito ebong ei jela duti mumbai mahanagoriyo anchol gothon koreche.
+শমী কায়সার টেলিভিশন ও চলচ্চিত্রে অভিনেত্রী হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছেন।,shomi kaysar telivision o chawlo chitro abhinetri khatti arjon korechen.
+"BCD ত্রিভুজের দুই বাহু সমান, তাই এটি একটি সমদ্বিবাহু ত্রিভুজ।","BCD tribhujer dui bohu saman, tai eti ekti samadwibahu tribhuj."
+নিউ টাউনশিপ থানা,new township thana
+১৯৪৮ সালের ৮ এপ্রিল কাসতাল পাহাড়ের নিয়ন্ত্রণের জন্য যুদ্ধের সময় হুসায়নি হাতাহাতি লড়াইয়ে নিহত হন।,1948 saaler 8 april kastaal paharer niyontroner jonno juddher somoy hussayoni hatahati loraiye nihoto hon.
+কুশবৃক্ষ ধ্বংসের জন্য কুশবৃক্ষ ছেঁড়ার প্রয়োজন নেই।,Kushbrikkha dhangser jonno kushbrikkha cherar proyojon nei.
+বর্তমানে সমুদ্রের করাল গ্রাসে প্রশস্ততা কিছুটা কমেছে।,bortoman shomudrer koral grashe porshostota kichuta komeche.
+প্রাচীন মার্ভ রাষ্ট্রীয় ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক উদ্যান (১৯৯৫),prachin marv rashtriyo oitihasik o sangoskritik uddyan (1995)
+কেননা পার্টি মনে করেছিল একেবারে উপরের পদে গেলে পার্টির গোপন কাজ করতে অসুবিধা হবে।,Kenona party mone korechilo akebare uporer pade gele partir gopan kaaj korte asubidha hobe.
+শামসুজ্জোহার প্রাথমিক শিক্ষা সম্পন্ন হয় পশ্চিমবঙ্গে।,Shamsujjohar prathomik shikkha somponn hoy poshcimbonge.
+সাংগ্রাই এপ্রিলের ১৩ তারিখ থেকে শুরু হলেও মারমাদের মাঝে সাংগ্রাই নিয়ে উদ্দীপনা জানুয়ারি থেকেই শুরু হয়।,Sangrai Apriler 13 tarikh theke shuru holeo Marmader majhe Sangrai niye uddipona January thekei shuru hoy.
+রাম বনে গেলে পুত্রশোকে দশরথের মৃত্যু হয়।,Ram bone gele putroshoke dashrather mrityu hoy.
+মেঘনা নদীর তীরে অবস্থিত আশুগঞ্জ বাংলাদেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপজেলা।,meghna nodir tire abosthito ashuganj bangladesher ekti guruttopurno upojela.
+দোন-য়োদ-র্দো-র্জে অপুত্রক অবস্থায় মৃত্যুবরণের সময় নাকার্ত্সে নামক স্থানের অধিবাসী জিলোনপা নামক এক ব্যক্তিকে উত্তরাধিকারী নির্বাচিত করে যান।,Don-yod-dro-jre apatrok abosthay mrityubaraner shomoy nakartse namak sthaner odhibashi Jilonopa namak ek byektike uttorodhikari nirbachita kore jan.
+"১০,০০০ বছরের পুরাতন অর্থাৎ পৃথিবীর সর্বশেষ বরফ যুগের এই গুহাচিত্রগুলিতে দেখা যায় যে প্রগৈতিহাসিক মানুষ পানিতে সাঁতার কাটছে।","10,000 bochorer puraton arthat prithibir sorbosesh borof juger ei guhachitrogulite dekha jay je progoitihasik manush panite santar katche."
+প্রাম্ভিক প্রযায়ে থাকে গণেশ বন্দনা ও আমদ।,prambhik projaye jake ganesh bandana o aamod.
+আল-হিদায়া —বুরহান উদ্দীন আল মারগীনানি,Al-hidaya -Burhan Uddin Al Marginani
+মুক্তি পাওয়ার পর থেকেই সঙ্গীত সমালোচকরা গানটির প্রশংসা করেন।,mukti paoyar por thekei sangit somalochokra gaantir prosongsa koren.
+"মনোনীত: শ্রেষ্ঠ পুরুষ নেপথ্য কণ্ঠশিল্পী - বিনোদ রাঠোড় (গানঃ ""নায়ক নহী খলনায়ক হুঁ ম্যাঁয়"")","Mononito: shreshtho prurush nepothhyo konthoshilp i- vinod rathore (gan: ""nayok nahi kholonayok hu myay"")"
+"দুই বছর পর ২০ এপ্রিল, ১৯২৮ তারখে সেন্ট স্টিফেন্স প্রেসবাইটেরিয়া চার্চে মাবেল শার্লত ক্যাটস নামীয় এক রমণীর পাণিগ্রহণ করেন তিনি।","Dui bachor por 20 April, 1928 tarikhe Saint Stephens Presbyteria Church-e Mable Sharlot Cats namiyo ak ramanir panigrahan koren tini."
+এরপর সুরজ শ্রীলঙ্কা এ-দলে খেলার সুযোগ পান।,Erpor Suraj Srilanka A-dale khelar shujog pan.
+ফরাসী সম্রাট অষ্টম চার্লস ১৪৯৫ সালে ইতালি আক্রমণ করেন তখন ইতালিতে এই রোগ মহামারী আকার ধারণ করে।,Forashi samrat astam Charls 1495 saale Etali akramon koren takhon Etalite ai rog mohamari akar dharon kore.
+বৃটিশ পার্লামেন্টের সার্বভৌম ক্ষমতা বাতিল;,"british parliamenter sarbobhoumo khomota batil,"
+তিনি সত্যব্রতকে একটি নৌকায় আরোহণ করতে বলেন এবং তাঁর শিঙে বাসুকি নাগকে নৌকার কাছি হিসেবে বাঁধতে বলেন।,Tini Satyabratake ekti noukay arohan korte bolen ebong tar shinge Basuki Naagke noukar kachi hishebe bandhte bolen.
+"মুদ্রিত হবার পর এ ধারাগুলোকে বিভিন্ন প্রাদেশিক কাউন্সিল, ডেপুটি ও কর্তৃপক্ষের কাছে বিতরণ করার কথা বলা হয়েছে যাতে তারা ব্যক্তি ও কাউন্সিলের মনোভাবকে একই সূরে বাঁধতে পারেন।","Mudrito hobar por a dharaguloke bibhinno pradeshik council, deputy o kortripokkher kache bitoron korar kotha bola hoyeche jate tara byekti o council-er monobhabke aki sure bandhte paren."
+কিন্তু বিংশ শতাব্দীর শেষভাগে এই প্রাসাদ পুনরায় রঙ করা হয় এবং তার আগের রঙ পুনরুদ্ধার করা হয়।,Kintu bingsho shotabdir sheshbhage ei prasad punoray rong kora hoy ebong tar ager rong punoruddhar kora hoy.
+"সাধারণত পাঁচ বছর মেয়াদের জন্যে কোনো ব্যক্তি জাতীয় অধ্যাপক হিসেবে নিযুক��তি পেয়ে থাকেন, তবে ক্ষেত্রবিশেষে দীর্ঘতর মেয়াদের জন্যেও পুনর্নিয়োগ দেয়া হয়।","sadharonoto paach bochor meyader jonne kono bakti jatiyo adhyapok hisebe nijukti peye thaken, tobe khetrobisheshe dirghotoro meyader jonneo puniyog deoya hoy."
+এটিই মহাকাশ সম্পর্কিত প্রথম ভারতীয় চলচ্চিত্র এটি মাইকেল ব্যা পরিচালিত আর্মাগেড্ডন (১৯৯৮ এর চলচ্চিত্র) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে তৈরি করা চলচ্চিত্র।,Etii mohakash shomporkito prothom bharotiyo chalachittro eti Michael Bya porichalito Armageddon (1998 er chalachittro) theke anupranito hoye toiri kora chalachittro.
+এদের দেহের রং হালকা বাদামি বা হলুদ বাদামি কিংবা জলপাই বাদামি।,Eder deher rong halka badami ba holud badami kingba jolpai badami.
+এটি ইউনিক্স ৯৮ ওয়ার্কস্টেশন পণ্য মানদণ্ডের একটি অংশ ছিলো।,Eti Unix 98 Workstation ponno mandonder ekti ongso chilo
+সাপ ধরার পর এরা বিষ দাঁত উপড়ে ফেলে এবং বিষ দোহন করে নেয়।,Sap dhorar por era bish dat upre phele ebong bish dohan kore ney.
+মার্টিন স্নেডেন,Martin Sneden
+ঢাকা ঠিকানা,Dhaka thikana
+এ চলচ্চিত্রে তিনি কিরণ কুমার নামে অভিনয় করেন।,e chowlochitre tini kiran kumar naame abhinoy koren.
+দ্বীপগুলির মধ্যে দিয়েগো গার্সিয়া সবচেয়ে বড় এবং এর আয়তন ৪৪ বর্গকিলোমিটার।,Dwipgulir moddhe Diego Garcia shobcheye baro ebong er ayoton 44 borgokilometer.
+কই বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের খুব সুস্বাদু মাছগুলোর অন্যতম। বর্তমানে এটি খুব দামী মাছ হিসাবে পরিচিত।,Koi Bangladesh o poschimbonger khub suswadu machgulor onnotama. Bortamane eti khub dami mach hishebe porichito.
+জেএসসি ডাগ্লাস এবং টিবর রাডো এর দ্বারা প্লাটিউ সমস্যার সম্পুর্ন সমাধান ছিল প্রধান ধারাবাহিকতার ধাপ।,Jsc duglas ebong Tibor rado er dara platiu somosyar sompurno somadhan chilo prodhan dharabahikotar dhap.
+প্রায় এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় ধরে যুদ্ধ চলে।,pray ek ghonta ba tar beshi somoy dhore juddho chole.
+পূর্বানুমূলক জুলিয়ান বর্ষপঞ্জী অনুসারে যা শনিবার দিয়ে শুরু।,Purbanumulok Julian borshoponji onushare ja Shonibaar diye shuru.
+মার্বেল খেলার জন্য কমপক্ষে দুইজন খেলোয়াড় দরকার হয়।,marbel khelar jonno kompokkhe duijon kheloyar dorkar hoy.
+"এছাড়াও, টাইটান্স, ইস্টার্নস, কেন্ট ও ডার্বিশায়ারের প্রতিনিধিত্ব করেছেন তিনি।","Echarao, Titans, Easterns, Kent o Derbyshire-er protinidhitto korechen tini."
+"এটি অত্যন্ত কষ্টকর একটি কাজ ছিল যেটি মূলত মহিলারা করত যাদেরকে মন্ডিনা বলা হত, এবং এটি সবচেয়ে দরিদ্র শ্রেণী ছিল।","Ati attanto kostokor ati kaj chilo jeti muloto mahilara korto jaderke modhina bola hoto, abong ati sobcheye daridro srani chilo."
+সাগরিকা ঘাটগে,sagarika ghatge
+এসময় অসহযোগ ও খিলাফত আন্দোলন শুরু হলে তিনি ইংরেজি শিক্ষা ত্যাগ করেন।,Eshomoy Ashohojog o Khilafat Andolon shuru hole tini Ingreji shikkha tyag koren.
+একই বছরের ২৩ নভেম্বর তার যুগবাণী প্রবন্ধগ্রন্থ বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং একই দিনে তাকে কুমিল্লা থেকে গ্রেফতার করা হয়।,eki bochorer 23 november taar jugbani probondhogrontho bajeyapto kora hoy ebong eki dine taake kumilla theke greptar kora hoy.
+হোটেল লাউঞ্জে মূল দরজা দিয়ে না ঢুকে ‘সুইস এয়ারের’ অফিস কক্ষের দরজা দিয়ে তাঁরা যান।,"hotel lounge mul darja diye na dhuke ""suis airer"" office kokher darja diye taara jaan."
+১৯৮১ সালের ভারতের প্রথম অ্যান্টার্কটিকা অভিযানের মাধ্যমে এই কর্মসূচির সূচনা ঘটে।,1981 saaler Bharter prothom Antartica abhijaner maddhyome ei kormosuchir suchna ghote
+সাসানিদ সাম্রাজ্য,sasanid samrajjo
+এই বিদ্রোহের অনেক দিক এখনো আলোচনায় আসে।,Ei bidroher onek dik akhono alochonay ashe.
+এ সফরেও পিঠে আঘাত পান।,A safareo pithe aghat pan.
+"অম্বিকাচরণ মজুমদার (৬ জানুয়ারি১৮৫১- ২৯ ডিসেম্বর১৯২২) বাঙালি রাজনীতিবিদ, আইনজীবী এবং সমাজসেবী যিনি ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের সভাপতি ছিলেন।","Ambikachoron Majumdar (6 January 1851-29 December 1922) bangali rajnitibid, aainjibi ebong somajsebi jini bharitiyo jatiyo congresser sovapoti chilen."
+তার রচিত গ্রন্থসমূহের মধ্যে আমি শুনছি কবিতার বই ও লোকমান ফকিরের গান গীতি কবিতা উল্লেখযোগ্য।,Taar rochito gronthosomuher moddhe ami shunchi kobitar bo o lokman fokirer gaan giti kobita ullekhjoggo.
+তার পরিবার অনেক শিক্ষা সচেতন ছিলো।,Tar paribar onek shikkha sacheton chilo.
+বর্তমানে বাণিজ্যিক ভিত্তিতে তুলাজাতীয় নরম কাঠ দিয়ে লাটিম এবং গেঞ্জির কাপড় দিয়ে লাটিমের ফিতা বানানো হয়।,bortomane banijik vittite tulajatiyo norom kath diye latim ebong genjir kapor diye latimer fita banano hoy.
+"কদাচিৎ অতি বিশেষ ক্ষেত্রে, এই সাপ যখন উত্থলিত হয়, এর ঘাড়ের অংশ চ্যাপ্টা হয়ে বিস্তৃত হয় তবে ফণা মেলে ধরা বলতে যা বোঝায় সেই আকৃতির গঠন দেখা যায় না।","Kodachit oti bishesh khetre, ei sap jakhon utthalito hoy, er gharer ongsho chepta hoye bistrita hoy tabe fona mele dhora bolte ja bojhay shei akritir gothon dekha jay na."
+সারা পৃথিবীতে কণ্ঠহার বা নেইকলেস নারীর অন্যতম প্রধান অলংকার।,sara prithibi-te konthohar ba necklace narir onyotomo prodhan olonkar.
+তাঁর মা ছিলেন জাতিতে স্লোভাক।,taar maa chilen jatite slovak.
+ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের পক্ষে সবচেয়ে বেশি ম্যাচ খেলা শীর্ষ দশ জনের মধ্যে তিনি অন্যতম।,Manchester Uniteder pokkhe shobcheye beshi match khela shirsho dash joner moddhe tini onyotamo.
+দিশা ভাকানি,disha vakani
+স্ট্যামফোর্ড স্কুলে অধ্যয়ন করেন।,Stamford school-e odhyoyon koren.
+অ্যান্টার্কটিকার অস্থায়ী শিবিরসমূহের তালিকা,Antarctikar osthayi sibirshomuher talika
+একটি শাখা সুপুর অঞ্চলে রাজত্ব করতে থাকে।,ekti shakha Supur onchole rajatta korte thake.
+ডেভিস প্রণালী (ফরাসি ভাষায়: ডেট্রইট ডি ডেভিস) হলো ল্যাব্রাডর সাগরের উত্তরের একটি শাখা।,Davis pronali (phorasi bhashay: detroit d' davis) holo labrador sagorer uttorer ekti shakha.
+"দ্বিতীয় গোষ্ঠীটি হল ""যুব লিগ গোষ্ঠী"", যা মূলত ""কমিউনিস্ট যুব লিগের"" মাধ্যমে গ্রামাঞ্চল থেকে উঠে আসা নেতৃবৃন্দকে নিয়ে গঠিত।","ditiyo goshti holo ""jubo league goshti, ja muloto ""comiunist jubo leaguer"" maddhome gramanchol theke uthe aasa netribrindoke niye gothito."
+২০১৪ সালে দলটি ম্যাকডোনাল্ডস সুপার স্ম্যাশ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে।,2014 saale dolti macdonalds super smash protijogitaay anogshogrohon kore.
+এছাড়া জার্মান সৈন্যরা ইহুদি ছাড়া অন্য ধর্মাবলম্বী হাজার হাজার পোলিশ নারীকেও ধর্ষণ করে।,Echara German sainyara ihudi chara onno dharmabalombi hajar hajar Polish narikeo dharshan kore.
+এটি তৈরি করতে ১.২ বিলিয়ন ডলার ব্যয় হয়।,Eti toiri korte 1.2 billion dollar byoy hoy.
+এক নজরে রাইপাড়া ইউনিয়ম।,ek nojore raipara union.
+ইঞ্চি লতাতে লাল রঙের তিন পাপড়ির ফুল হয়।,inchi lovate laal ronger tin paprir ful hoy.
+১৮৩৫ সালের দিকে বেগমবাজারে বসবাসকারী নবাব আবদুল গনির বাবা খাজা আলীমুল্লাহ এটা কিনে নিয়ে বসবাস করতে শুরু করেন।,1835 sal-er dike begumbajar-e bosobaskari nabab abdul gani-r baba khaja alimullah eta kine niye bosobas korte shuru koren.
+ব্রিটিশ ভারোত মহাসাগোরীয় এলাকা হচ্ছে ব্রিটেন দ্বারা ওধিকৃত ভারত মহাসাগর এক দূরবর্তী দ্বীপপুঞ্জ।,British Bharot mahashagoriyo elaka hocche britain dwara adhikrita Bharot mahashagor ek duraborti dwippunja.
+আর্স ইনফিউসা (অনুপ্রাণিত শিল্প),Ars Infusa (Onupranito shilpo)
+পাকা আতার শাঁস মিস্টি হয়ে থাকে।,paaka aatar shash misti hoye thake.
+"লেখক ও গবেষক মহিউদ্দিন আহমদ লিখিত ২০১৭ সালে প্রকাশিত ‘আওয়ামী লীগ: যুদ্ধদিনের কথা ১৯৭১’ বইয়ে এক সাক্ষাৎকারে শমসের মবিন চৌধুরী বলেন, ১৯৭১ সালের ৩০শে মার্চ মেজর মান্নানের নেতৃত্বে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর একটি কমান্ডো ইউনিট চট্টগ্রামের আনোয়ারা উপজেলায় অভিযান পরিচালনা করে।","Lekhak o gabeshak Mohiuddin Ahmed likhito 2017 saale prokashit 'Awami League: juddhadiner katha 1971' boiye ek sakkhatkare Shamser Mobin Choudhury Bolen, 1971 saaler 30Se March Major Mannaner netritte Pakistan senabahinir ekti commando unit chattagramer Anowara upojelay abhijan porichalona kore."
+"এই শহরে রয়েছে সড়কপথে বাস, ট্যাক্সি ও ব্যক্তিগত গাড়ি, রয়েছে উচ্চগতির রেল।","Ei shohore royeche sarakpathe bus, taxi o byektigato gari, royeche uchchogotir rail."
+"তিনি সপ্তর্ষিদের স্ত্রীদের রূপ ধারণ করেন (যদিও তিনি বৈষিষ্ঠের স্ত্রী অরুন্ধতীর রূপ ধারণ করতে পারেননি), এবং অগ্নি দেবের সাথে মিলিত হোন।","Tini Saptarshider streeder rup dharon koren (jodio tini Boishisther stree Anurdhotir rup dharon korte parenni), ebong Agni Deber shathe milito hon."
+উর শহরের অবস্থানের স্থানটিতে একটি জিগুরাত বা উপাসনালয়ের ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গেছে।,ur sohore obosthaner sthantite ekti jiguraat ba upasonaloyer dhonsabosesh paoya geche.
+পরে ব্যবসায়ে আত্মনিয়োগ করে যশশ্বী হয়েছিলেন।,Pore byabsaye atmaniyog kore Jasaswi hoyechilen.
+"রাজ কাকের সাথে একটি দ্বন্দ্বের সাথে জড়িত হলেও রুদ্র নন্দিনীকে মারাত্মকভাবে মারধর করে, যার পরে রুদ্র রুদ্রকে হত্যা করে।","raj kaker shathe ekti dondher shathe jorito holeo rudra nandinike marattokbhabe mardhor kore, jaar pore rudra rudrake hotya kore."
+"‘মাটির পাহাড়’ ছবিতে সুলতানা জামানের সঙ্গে অভিনয় করেছিলেন কাফি খান, রওশন আরা, কাজী খালেক।","Matir Pahar' chobite Sultana Jamaner shonge obhinoy korechilen Kafi Khan, Roushan Ara, Kazi Khalek."
+"এই মুসলমানগণ শাহ সুজার সাথে বসতি স্থাপন করেছিল, যারা মুগল যুদ্ধে উত���তরাধিকারী হারানোর পর ভারতে পালিয়ে গিয়েছিল।","Ei Musulmangon Shah sujar shathe basati sthapon korechilo, Jara mughal juddhe uttradhakari haranor por Bharot paliye giyechilo."
+জনশ্রুতি এই যে সাপুড়েরা মন্ত্রসিদ্ধ এবং মন্ত্র বলে সাপ ধরে।,Jonoshruti ei je saapurera montroshiddho ebong montro bole saap dhore.
+"১৭৪০ সালে রচিত স্যামুয়েল রিচার্ডসনের পামেলা, অর ভার্চু রিওয়ার্ডেড উপন্যাসটি প্রথম যুগের রোম্যান্স উপন্যাসের একটি নিদর্শন।","1740 saale rachito samuyel recharsoner pamela, or vertue rewarded upanyasti prothom juger romance upanyaser ekti nidorshon."
+ব্লাউজের রং বিভিন্ন রকমের হতে পারে।,blouser rang bivinno rokomer hote paare.
+এ বিতর্কের ফলস্বরূপ ১৯৮৪ খ্রিষ্টাব্দে সিয়াচেন দ্বন্দ্ব শুরু হয় এবং ভারতীয় সেনাবাহিনী অপারেশন মেঘদূত সামরিক অভিযানের মাধ্যমে এই পর্বতশ্রেণীর অধিকাংশ ভারতের অধিকারে আসে।,e bitorker pholshworup 1984 khritabde Siachin dwondwo shuru hoy ebong Bharotiyo senabahini Operation Meghdoot samorik obhijan-er madhyome ei porbotshrenir odhikangsho Bharot-er odhikare ase.
+দলীয় সংগ্রহ একপর্যায়ে ১১৯/৮ হলে তাঁর ইনিংসের কল্যাণে ২৬৮ রানে সারে দল অল-আউট হয়।,Doliyo sangroho akporjaye 119/8 hole tar inningser kalyane 268 rune Surrey dal all-out hoy.
+"মিশনারি ও পণ্ডিতরা অন্যান্য সভ্যতা থেকে নতুন ধারণা নিয়ে আসছিল - জেসুইট চীন মিশনের সাথে যারা চীন ও ইউরোপের মধ্যে জ্ঞান, বিজ্ঞান এবং সংস্কৃতি প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল ।","missionary o panditra annannyo sobhyota theke notun dharona niye aaschilo - jesuit chin missioner shathe jaara chin o europer moddhe gyan, biggan ebong sanskriti prosare guruttopurno bhumika palon korechilo."
+অন্যদিকে ১৯৬০ সালে বিশ্ব শিরোপাধারী মিখাইল তাল তাঁর ছয় সোভিয়েত শিরোপার প্রথমটি লাভ করেন।,Anyadike 1960 saale biswa shiropadhari Mikhail Taal tar chay Soviet shiropar prothomti labh koren.
+"আত্মহত্যা, কিংবা হত্যা ইসলামে অত্যন্ত ঘৃনিত এবং নিষিদ্ধ কাজ এবং কবিরা গুনাহ বা বড় ধরনের অপরাধ।","attohotya, kingba hotya islame ottonto ghrinito ebong nishiddho kaaj ebong kobira gunah ba boro dhoroner aporadh."
+"চার সদস্যবিশিষ্ট দল নির্বাচকমণ্ডলীর তালিকায় তাঁর সাথে পিটার মুরেস, হুইটেকার ও অ্যাশলে জাইলস অন্তর্ভূক্ত ছিলেন।","Char shadashyobisista dal nirbachakmandalir talikay tar shathe Peter Murres, Whitekar o Ashley Jiles ontorbhukto chilen."
+"১৮৭৯ইং - সরোজিনী নাইডু, ভারতীয় বাঙালি স্বাধীনতা সংগ্রামী।","1879eng- Sarojini Naidu, bharotiyo bangali shadhinota sangrami."
+"তবে, তিনি ভ্রমণ করতে বেশ ভালোবাসতেন।","tobe, tini vromon korte besh bhalobasten."
+আবদুল্লাহ আল মামুন ফেরদৌসী মজুমদারকে নিয়ে একটি ৮৬ মিনিটের একটি তথ্যচিত্র নির্মাণ করেছেন যার নাম ‘জীবন ও অভিনয়’ ।,Abdullah Al Mamun Ferdousi Majumdarke niye ekti 86 minituer ekti totthochitro nirman korechen jaar naam 'Jibon o Obhinoy'.
+"ইন্দ্রের নন্দন কাননে প্রধান গাছটিই হল পারিজাত, এমন কথা হিন্দু পুরাণে গভীর বিশ্বাসের সঙ্গে উল্লিখিত।","indrer nandon kanone prodhan gaachti holo parijaata, emon kotha hindu purane gobhir biswaser songe ullikhito."
+লক���ষীপ্রসাদ,lokkhiprasad
+"যদিও সাধারণভাবে ৭৫০ - ৮০০ খ্রিস্টাব্দকে চাচাপোয়া সংস্কৃতির বিকাশের সূচনাপর্ব হিসেবে ধরা হয়, কিন্তু এর সঠিক সময় নিয়ে যথেষ্টই বিতর্কের অবকাশ রয়ে গেছে।","Jodio shadharonbhabe 750-800 chrishtabdoke Chachapoa songskritir bikasher suchonaporbo hishebe dhora hoy, kintu er sothik shomoy niye jotheshtoi bitarker obokash roye geche."
+১৯২১ খ্রিস্টাব্দে চীনের কমিউনিস্ট পার্টি প্রতিষ্ঠিত হয় এবং চীনের গৃহযুদ্ধে প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী কুওমিনতাঙকে পরাভূত করে চীনের মূল ভূখণ্ডে ক্ষমতাসীন হয়।,1921 christabde chiner comiunist party protishthito hoy ebong chiner griojuddhe prodhan protidondhi qomintangke porabhuto kore chiner mul bhukhonde khomotasin hoy.
+যদিও এই ঘটনার কোনো প্রামাণ্য দলিল নেই।,jodio ei ghotonar kono pramannyo dolil nei.
+সেন্ট্রাল পার্ক হলো পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার পার্থ শহরের কেন্দ্রে অবস্থিত একটি ৫১তম তলা বিশিষ্ট অফিস ভবন।,Central Park holo poschim Australiar Perth shohorer kendre obosthit ekti 51tam tala bisista office bhaban.
+এখন ক্রুসেডাররা ঘেরাও হয়ে পড়ে।,Ekhon Cruseder-ra gheraO hoye pore.
+বইটির প্রকাশক কাজী আনোয়ার হোসেন এবং প্রচ্ছদ পরিকল্পনা করেছেন আসাদুজ্জামান।,Boitir prokashok Kazi Anowar Hussain ebong procchod porkolpona korechen Asaduzzaman.
+"এরপরই কৌশল্যার গর্ভে রাম, কৈকেয়ীর গর্ভে ভরত এবং সুমিত্রার গর্ভে লক্ষ্মণ ও শত্রুঘ্ন নামে দুই যমজ পুত্রের জন্ম হয়।","Erpori Kousholya-r gorbhe Ram, Koikeyi-r gorbhe Bhorot ebong Sumitra-r gorbhe Lakshman o Shotrughno naam-e dui jomoj putrer jonmo hoy."
+"প্রথম রামচন্দ্র শেখর, মদনমোহন শেখর ও গোপাল শেখর নামক তাঁর তিন পুত্র ছিল।","Prothom Ramchondro Sekhar, Madanmohon Sekhar o Gopal Sekhar namak tar tin putro chilo."
+এই চলচ্চিত্রে বিখ্যাত অভিনেতা রবার্ট ডাউনি জুনিয়র এবং জ্যাক ব্ল্যাক অভিনয় করেছেন।,Ei cholocchitre bikhyato obhineta robert downey junior ebong jack black obhinoy korechen.
+বাংলা ছাড়ো,Bangla charo
+"তাদের রয়েছে নিজস্ব স্কাউট দল, ফুটবল দল, ক্রিকেট দল, ব্যাডমিন্টন দল ও ভলিবল দল।","Tader royeche nijoswo scout dal, football dal, cricket dal, badminton dal o volleyball dal."
+"ডেক্সটার (ইংরেজি: Dexter) হলো আমেরিকান টেলিভিশনের অপরাধ সংক্রান্ত নাট্য যা ২০০৬ এর ১ অক্টবর থেকে ২০১৩ এর ১২ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত চলে|এর মূল চরিত্র ডেক্সটার মরগেন(মাইকেল সি. হল),একজন ফরেনসিক প্রকৌশলী যে রক্ত প্যাটার্ন বিশ্লেষণে অভিজ্ঞ এবং মায়ামি মেট্রো পুলিশ ডিপার্টমেন্টে কাজ করে|সে দ্বৈত জীবন অতিবাহিত করে যেখানে একদিকে সে সিরিয়াল হত্যাকারী ও অন্যদিকে ফরেনসিকে দক্ষ কর্মকর্তা|প্রথম সিজনটি ডার্কলি ড্রিমিং ডেক্সটার-সাহিত্যকর্ম থেকে নেয়া যা জেফ লিন্ডসের লেখা|","Dexter (Ingreji: Dexter) holo American Televisioner oporadh songkranto natyo ja 2006 er 1 October theke 2013 er 12 September Porjonto chole|Er Mul choritro Dexter Morgan (Micheal C.Hall), akjon Forensic Prokousholi je rokto pattern bishleshone obhiggo Ebong Miami metro Police Department-e kaaj kore|Se doito jibon otibahito kore jekhane akdike se serial hottakari o Onnodike Forensic-e dakkho kormokorta|Prothom seasonti Darkly Dreaming Dexter-Sahityokormo theke neya ja Jeff Lindser lekha."
+দলে তিনি মূলতঃ ডানহাতি উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান হিসেবে খেলতেন।,Dale tini muloto danhati udbodhoni batsman hishebe khelten.
+আসামের বিভিন্ন স্থান থেকে আমন্ত্রিত শিল্পী দ্বারা গানের অনুষ্ঠান করা হয়।,Assamer bibhinno sthan theke amontrito shilpi dwara ganer anushthan kora hoy.
+পরবর্তীতে অবশ্য প্রথম একাদশের পক্ষে খেলার জন্য মনোনীত হয়েছিলেন।,porobrtite abosshyo prothom ekadosher pokkhe khelar jonno mononito hoyechilen.
+১৩৮৮ খ্রিষ্টাব্দে হোংঊ তাঁকে গুশি উপাধি দান করেন এবং দুই রাজবংশের মধ্যে সম্পর্কের উন্নতি ঘটে।,1388 chrishtabde hongu taake guni upadhi daan koren ebong dui rajbongsher moddhe somporker unnoti ghote.
+মোস্তফা কামাল ও অন্যান্য সংস্কারবাদীরা তাদের নিজেদের পথে যাত্রা শুরু করেন।,Mustafa Kamal o onyanyo sonskarbadira tader nijeder pothe jatra shuru koren.
+কৃপাময়ী কালীমন্দিরের পাহারার ব্যবস্থা নেই।,Kripamoyi Kalimondirer paharar byabostha nei.
+"২০১০-১১ অর্থবছরে প্রায় লক্ষাধিক পর্যটক দেশটিতে ভ্রমণ করেন, যা দেশটির প্রধান শিল্প, এবং অর্থনীতির প্রধান চাবিকা।","2010-11 arthobachare pray lokhyadhik parjatak deshtite bhraman koren, ja deshtir prodhan shilpo, ebong arthaneetir prodhan chabika."
+এটি একটি ডিভাইস যা দাঁতের পাটি উপরে নিচে সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে ব্যবহৃত হয়।,Eti ekti device ja dater pati upore niche samonjosyopurno korte byabohrito hoy.
+এম বি এ (প্রফেশনাল),M B A (professional)
+মহাদেব স্যানাল-বিশিষ্ট ভাষাসৈনিক,Mahadeb Sonnol-bishista bhashasoinik
+"তবে, ১৯১৩-১৪ মৌসুমে টেস্ট বহির্ভূত নিউজিল্যান্ড সফরে ব্যবস্থাপকের ভূমিকায় পুণরায় অবতীর্ণ হয়েছিলেন তিনি।","Tobe, 1913-14 moushume test bohirbhuto Newzealand safare byabosthapoker bhumikay punoray obotirno hoyechilen tini."
+১৯৬২ সালে আইয়ুব খান পুনরায় তার উপর হুলিয়া বাহির করেন।,1962 saale ayub khan punoray taar upor huliya bahir koren.
+পশ্চিমবঙ্গ রাজ্যের কলকাতায় এই গোষ্ঠীর সদর দফতর রয়েছে।,poschimbongo rajjer kolkatay ei gosthir sodor doftor royeche.
+কাহিনীর প্রয়োজনে ঋজুদার পুরনো বন্ধু অথবা স্থানীয় পরিচিতজনদের কথা উল্লেখ থাকলেও ঋজুদা এবং রুদ্রের বাইরে সিরিজের আরও দুটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র রয়েছে।,Kahinir proyojone Rijudar purono bondhu othoba sthaniyo porichitojonder kotha ullekh thakleo Rijuda ebong Rudrer baire series-er aro duti guruttopurno choritro royeche.
+কৈলাসেতে হবে অধিবাস।,koilasete hobe odhibas.
+নল্লুর শহরটি মুথিরাই সান্থাই বা মার্কেট প্লেস হিসেবে ছিল যা একটি বর্গাকার দুর্গ দ্বারা বেষ্টিত ছিল।,Nallul saharti muthirai santhai ba market palce hisabe chilo ja ekti borjakar durgo dhara bestito chilo.
+অর্থাৎ গঙ্গামারা ছড়া হয়ে বয়ে আসা জলধারা [১২ অক্টোবর ১৯৯৯-এর হিসাবমতে] প্রায় ১৬২ ফুট উঁচু থেকে নিচে পড়ে মাধবছড়া হয়ে প্রবহমান।,arthat gangamara chora hoye boye aasa joldhara [12 october 1999-er hisabmote] pray 162 foot uchu theke niche pore madhabchora hoye probohoman.
+তারপর তিনি গুয়াহাটি থেকে প্রকা��িত আমার অসম নামক খবরের কাগজে সাংবাদিকতা করে বর্তমান সাদিন ও সাতসরী নামক অসমীয়া মাসিক পত্রিকায় সম্পাদকরের কার্যে নিযুক্ত আছেন।,tarpor tini guahati theke prokashito aamar asam namok khoborer kagoje sangbadikota kore bortoman sadin o satsori namok asomiya masik potrikay sompadoker karje nijukto achen.
+পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার ঘাটালের কাছে শিলাই নদীর সঙ্গে মিলিত হয়ে দ্বারকেশ্বর রূপনারায়ণ নামে প্রবাহিত হয়েছে।,Poschim Medinipur jelar ghataler kache Shilai nodir shonge milito hoye Dwarokeshwar Rupnarayon naame probahito hoyeche.
+"বেশিরভাগ রোম্যান্স উপন্যাস সংজ্ঞা ক্ষেত্রের এই সব বিধিনিষেধ মেনে চললেও, এসব নিয়মের লঙ্ঘনও একাধিক ক্ষেত্রে দেখা যায়।","Besirbhag romance uponyas sangya khetrer ei sob bidhinishedh mene cholleo, eshob niyomer langhano ekadhik khetre dekha jay."
+সেই রূপ 'দর্শন' অর্থ দেখা।,"sei rup ""dorshon"" artho dekha."
+আবদুর রহমান খান ও তার চাচা আজম খান ১৮৬৬ খ্রিষ্টাব্দের মার্চে কাবুল অধিকার করে নেন।,Abdur rehman khan o tar chacha azam khan 1866 khrishtabder March-e kabul odhikar kore nen.
+"এছাড়া সংস্কৃত বাইবেল, কেমিস্ট্রির ডিকশনারী, দেবনাগরী লিপিতে সংস্কৃত ব্যাকরন, ম্যাক্স মুলারের লেখা রোমান চিঠি, ওয়েস্টমিনস্টারের রিপোর্ট(১৬৫৮), পার্লামেন্টের রিপোর্ট(১৬৪৯), ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির চার্টার, ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির প্রচারপত্র(১৮১২), সাধারন নির্দেশাবলী রিপোর্ট(১৮৩৯) ইত্যাদি অমুল্য ঐতিহাসিক প্রমাণাদি এই লাইব্রেরীতে বর্তমান।","Echara sanskrit Bible, Chemistry-r dictionary, Debnagari Lipi-te sanskrit byakoron, Max Mullerer lekha Roman chithi, Westminsterer report (1658), Parliamenter report (1649), East India Company-r Charter, East India Company-r procharpotro (1812), shadharon nirdeshaboli report (1839) ityadi omulyo oitihaasik promanadi ei library-te bortoman."
+এটাই সাপের নাচ তথা সাপের খেলা।,etai saper nach totha saper khela.
+১৯৩০ সালের প্রথমদিকের হিসাবে বাড়িটি একটি ফয় এন্ড গিবসন ডিপার্টমেন্ট স্টোর করা ছিল যেটি স্থানীয়দের কাছে ফয়েজ হিসাবে পরিচিত ছিল।,1930 saaler prothomdiker hisabe bariti ekti foy and gibson department store kora chilo jeti sthaniyoder kache foyej hisabe porichito chilo.
+"ক্যাপ্টেন দত্ত আরও যে সকল ব্যবসা প্রতিষ্ঠান গড়ে তুলেছিলেন বা গড়ে তুলতে সহায়তা করেছিলেন, সেগুলি হলো,","Captain Dutta aro je sakal byabosha protisthan gore tulechilen ba gore tulte shohayota korechilen, sheguli holo,"
+তিনি একাধারে বাংলাদেশের ১১তম জাতীয় সংসদের সরকারদলীয় প্রধান এবং বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের সভানেত্রী।,Tini ekadhare Bangladesh-er 11tomo Jatiyo Songshoder shorkardoliyo prodhan ebong Bangladesh Awami League-er shobhanetri.
+তমা মির্জা,Tama mirja
+১৯৯৯ থেকে ২০০০ সময়কালে চারটি টেস্ট ও ২১টি একদিনের আন্তর্জাতিকে অংশগ্রহণ করেন নেহেমিয়া পেরি।,1999 theke 2000 somoykale charti test o 21ti ekdiner ontorjatik ongsogrohon koren Nehamia Peri.
+গভর্নরদের সেচ্ছাধীন ক্ষমতা বিলোপ;,Governor-der shecchadhin khomota bilop;
+"ব্রুক বুটক্যাম্পের প্রথম রাউন্ডে ""সামবডি দ্যাট আই ইউসড টু নো"" গানটি পরিবেশন করেছেন।","Brooke bootcamp-er prothom round-e ""Sombody that I used to know"" ganti poribeshon korechen."
+বিপিএল শেষ হওয়ার সাথে সাথেই তাঁকে এশিয়া কাপ ২০১২-র বাংলাদেশের ওডিআই স্কোয়াডে নেওয়া হয়।,bpl sesh hoayar shathe shathei taake asia cup 2012-r bangladesher odi scoyade neoya hoy.
+অমার্জনীয় পরিবর্তনের ফলে অস্ট্রেলিয়া ১৬৪ রানে ইনিংস শেষ করতে বাধ্য হয়।,amarjoniyo poribortoner fole austrelia 164 rune inings sesh korte baddho hoy.
+পুরান ভারেঙ্গা ইউনিয়ন পরিষদ পাবনা জেলার বেড়া উপজেলায় অবস্থিত।,puran varenga union porishod pabna jelar bera upojelay abosthito.
+ঐ খেলায় শ্রীলঙ্কা ক্রিকেট দল ৩-উইকেটে জয়লাভ করে।,oi khelay srilanka cricket dol 3-wickete joylaav kore.
+আর এই এলাকার মানুষের এক বৃহৎ অংশের জীবিকা গড়ে উঠেছে এই পাথর উত্তোলন ও তা প্রক্রিয়াজাতকরণকে ঘিরে।,Ar ei elakar manushher ek brihat ansher jibika gore utheche ei pathar uttolon o ta prokriyajatkaranke ghire.
+"চীনের পক্ষে গেলে এটাই প্রমাণিত হয়, যে কম্বোডিয়া আর থাইল্যান্ডের মধ্যকার বিবাদমান অঞ্চলটিতে থাইল্যান্ডেরই অধিকার রয়েছে।","Chiner pokkhe gele etai promanito hoy, je Cambodia ar Thailander moddhekar bibadman oncholtite Thailander odhikar royeche."
+সহযোদ্ধারা তাঁদের সেখান থেকে উদ্ধার করে আনেন।,shohojoddhara tader shekhan theke uddhar kore anen.
+তাঁরা তাঁদের দেবতা ব্রাই শিবরাইকে শস্য উৎসর্গ করে শান্তি ও সমৃদ্ধির প্ররার্থনা করেন।,taara taader debota brai shibraike shosyo utshargo kore shanti o samriddhir prarthona koren.
+"তিনি অসংখ্য সামুদ্রিক স্তন্যপায়ীর গোত্র, উপগোত্র, গণ ও প্রজাতির নামকরণ করে।","Tini osonkhyo samudrik stonyopayir gotro, upogotro, gono o projatir namkoron kore."
+"লক্ষ্য করা গিয়েছে যে ডান হাত,মুকুট এবং অন্যান্য রাজকীয় বৈশিষ্ট্যসমূহ সোনার আবরনমুক্ত,যা এমন ধারণা দেয় যে এগুলো আসল মহামুনি মূর্তিতে পরে সংযোজিত।","Lokkhyo kora giyeche je daan haat, mukut ebong onnyanno rajokiyo boishistoshomuho sonar aboronmukto, jaa emon dharona dey je egulo asol Mohamuni murtite pore songjojito."
+"সীসার মতই বিসমাথ বিষক্রিয়ায় মাড়ির উপর কালো আবরণ পড়তে পারে, যা বিসমাথ লাইন নামে পরিচিত।","Sisar motoi bismath bishokriyay marir upor kalo aboron porte pare, ja bismath line nam-e porichito."
+"বর্তমানে, পূর্ব তিমুর পূর্ব এশীয় দেশগুলোর জোট আসিয়ানে যোগ দিতে আগ্রহী।","bartomane, purbo timur purbo asio deshgulor jot asiane jog dite aagrohi."
+শৈশবকাল থেকেই প্রেমাঙ্কুর কলকাতায় বসবাস করেন।,Shoishobkal thekei Premankur Kolkatay basobas koren.
+"৬ মার্চ, ১৯৯৯ তারিখে লাহোরের গাদ্দাফি স্টেডিয়ামের ঐ টেস্টে কালুবিতরাণা, বন্দরাতিল্লেকে ও বিক্রমাসিংহে তাঁর শিকারে পরিণত হয়েছিলেন।","6 March 1999 tarikhe lahorer gaddafi stadiumer oi testte kalubitorana, bondoratlleke o bikromasinghe tar shikare porinoto hoychilen."
+হস্তচালিত ব্লেড যা কিনা ধাক্কার মাধ্যমে শক্তি সংগ্রহ করতে পারে অথবা বিদ্যুতচালিত মোটর অথবা অন্তর্দহ ইঞ্জিনের মাধ্যমে এটি চালিত হতে পারে।,Hastachalito blade ja kina dhakkar madhyome shokti shongroho korte pare othoba bidyutchalito motor othoba antardaho engine-er madhyome eti chalito hote pare.
+দেওল ১৯৯৫ সালে বারসাত সিনেমায় তার ভূমিকার জন্য ফিল্মফেয়ার শ্রেষ্ঠ অভিষেক পুরস্কার লাভ করেন এবং পরে ২০০২ সালে হামরাজ সিনেমায় তার অভিনয়ের জন্য ফিল্মফেয়ার শ্রেষ্ঠ অভিনেতার পুরস্কার জন্য মনোনীত হয়েছিলেন।,Deol 1995 saale Barsaat cinemay tar bhumikar jonno Filmfare Sreshtho Obhishek Puroskar labh koren ebong pore 2002 saale Humraaz cinemay tar obhinoyer jonno Filmfare Sreshtho Obhinetar Puroskarer jonno mononito hoyechilen.
+সালাম সাহেবের স্বপ্ন বাস্তবায়ন করার জন্য পদক্ষেপ গ্রহক করার ফলে স্কুল শাখা হইতে কলেজ শাখা পৃথকীকরণ করে প্রফেসর ড.,Salam saheber shopno bastabayan korar jonno padakkhep grahak korar fole school shakha hoyte college shakha prithakikaran kore professor Dr.
+কোকিলারা,kokilara
+"পূর্ব তিমুর-মালয়েশিয়া সম্পর্ক অথবা তিমুর লেস্তে-মালয়েশিয়া সম্পর্ক, পূর্ব তিমুর এবং মালয়েশিয়া এর মাঝে বিদ্যমান দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে নির্দেশ করে।","Purbo Timur-Malaysia shomporko othoba Timur Leste-Malasia shomporkp, Purbo Timur ebong Malaysia er majhe bidyoman dwipakkhik shomporkoke nirdesh kore."
+বর্তমানে এর সদর দপ্তর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইর্য়ক শহরে অবস্থিত।,Bortomane er sadar daptar Markin Juktarashter New York shohore obosthit.
+কেউ কেউ সিল্ক এমনকি মসলিনও পরে থাকেন।,keu keu silk emonki moslino pore thaken.
+সম্রাট নেপোলিয়নের সমাধি এখানে অবস্থিত।,Samtat Napoleon-er somadhi ekhane obosthit.
+এছাড়া ২০০৭ সালে তিনি ব্রিচ নামের সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত একটি চলচ্চিত্রেও অভিনয় করেছেন।,Echara 2007 saale tini brich namer sotyo ghotona obolombone nirmito ekti cholocchitreo obhinoy korechen.
+হোস্টেলের পাশের নিচু জমিতে আটককৃতদের লাইন ধরে দাঁড় করিয়ে ব্রাশফায়ার করা হতো।,hosteler pasher nichu jomite atokritoder line dhore daanr koriye brashfire kora hoto.
+রামের সঙ্গে সীতার বিবাহ হল।,Ramer sange Sitar bibaho holo.
+হোম্বে দুইবার বিবাহ করেছিলেন।,Holmbae duibar bibaho korechilen.
+এই আধুনিক সংজ্ঞা অনুসারে ১৯৫০ সালের পূর্বে আবিষ্কৃত গ্রহগুলোর মধ্যে কেবল ৮টিকে গ্রহের মর্যাদায় বহাল রাখা হয়।,Ei adhunik sangya anusare 1950 saaler purbe abishkrita grahagulor moddhe kebal 8tike graher marjaday bahal rakha hoy.
+যদিও রেডিয়ান (60 ডিগ্রি) কোণকে ত্রিখণ্ডিত করা যায় না।,Jodiyo radian (60 degree) konke trikhondit kora jay na.
+এ হিসেবে ঊনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত প্রায় ২৫০০ বছর ধরে আলকেমির চর্চা অব্যাহত ছিল।,e hisebe unobingsho shotabdi porjonto pray 2500 bochotr dhore alkemir chrcha obbyahoto chilo.
+"বিয়ের সময় সাধারণত হাই হিল, সেমি হিল, কিংবা ফ্ল্যাট জুতা পরিধান করেন, তবে জুতাও শাড়ির সাথে মিলিয়ে পরা হয়।","Biyer somoy sahdaronoto high heel, semi heel, kingba flat juta pordhan koren, tobe jutao sharir sathe miliye pora hoy."
+"২০১৬ সালের ২৭শে অক্টোবর টুইটার ষোষণা করে যে, এটির অাপলোড দেবার অংশটি নিষ্ক্রিয় থাকবে, কিন্তু প্রেক্ষা এবং ডাউনলোডের অংশটি কা��� করবে।","2016 saaler 27Se October Twitter ghosona kore je, etir upload debar angshoti nishkriyo thakbe, kintu prekkha ebong downloader angshoti kaaj korbe."
+মিনিট,minute
+মেইনফ্রেম অপারেটিং সিস্টেমে আবার এর ভিন্ন নাম আছে।,Mainframe operating systeme abar er bhinno naam ache.
+"ডেইলি গ্লিনারের মতে, ঐ সময়ের অন্যান্য ত্রিনিদাদীয় ক্রিকেটারের সাথে তিনিও বার্বাডোস দলকে প্রাধান্য বিস্তারে প্রভূতঃ ভূমিকা রেখেছেন।",Daily glinarer mote oi shomoyer annyanna trinidadiya cricketarer shathe tinio Barbados dalke prodhanno bistare prabhuta bhumika rekhechen.
+নাট্যকার হিসাবে তিনি পৌরানিক নাটকে সফল ছিলেন ।,Natyokar hishebe tini pouranik natoke sophol chilen.
+অকাল বীর্যপাত বা দ্রুতস্খলন হলো যৌনসঙ্গমকালে পুরুষের দ্রুত বীর্যপাত যাকে ইংরেজিতে বলা হয় প্রিম্যাচিওর ইজ্যাকিউলেইশন।,akal birjopat ba drutoskholon holo jounosongomkale purusher druto birjopat jake engrejite bola hoy premature ijaculation.
+"ফল মটর আকৃতির, গোলাকার, দ্বিবীজ।","Phal mator akritir, golakar, dwibeej."
+এএস ডোমেইন ব্যবহার করে থাকে।,As domain byabohar kore thake.
+কেন্দ্রীয় কমিটির অধীনস্থ সংস্থাসমূহের কার্যকরী কমিটি।,Kendriyo committeer odhinosto songsthashomuher karjokori committee.
+"একজন অজ্ঞাতনামা সৌদি কর্মকর্তা বলেন, জেনারেল আহমেদ আসিরি তাদেরকে খাশোগির সম্মুখীন হতে এবং প্রয়োজনে আটক করে সৌদে আরবে পাঠিয়ে দিতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।","Akjon agyatnama Saudi kormokorta bolen, General Ahmed Asiri taderke Khasshogir sanmukhin hote ebong proyojone atak kore Saudi Arabe pathiye dite nirdesh diyechilen."
+ন্যাশনাল এসেম্বলি ১৯২৩ সালের ২৯ অক্টোবর তুরস্ককে প্রজাতন্ত্র ও আঙ্কারাকে এর রাজধানী ঘোষণা করে।,national assembaly 1923 saaler 29 october turoshkoke projatontro o ankarake er raajdhani ghoshona kore.
+ভারতীয় ইতিহাস ধরে রেখে তিনি ইউরোপিয়ান ধাঁচে চিত্র এঁকে ভারতীয় চিত্রশিল্প জগতে এক অভূতপূর্ব পরিবর্তন এনেছিলেন।,bharotiyo itihas dhore rekhe tini europiyan dhache chitro eke bharatiyo chitroshilpo jogote ek abhutopurbo poribartan enechilen.
+পরবর্তী সময়ে তার কোচ ছিলেন মার্সেলো ড্রডি।,poroborti somoye taar coach chilen marselo vrodi.
+"গরিবদের মধ্যেও যারা গরিব তাদের মাঝে কাজ করতো এই চ্যারিটি, এখনও করে যাচ্ছে।","goribder moddheo jaara gorib taader majhe kaaj korto ei charity, ekhono kore jacche."
+পরিবেশ বিষয়ক শিক্ষা সম্প্রসারণে উল্লেখযোগ্য অর্জন,Poribesh bishoyok shikkha somprosarone ullekhjogyo orjon.
+টিবিং আরও বলেন যে যিশু আর ম্যারির মাঝে যে ফাঁকা জায়গা আছে সেটা ইংরেজি ‘V’ বর্ণের আকারের।,tibing aaro bolen je jishu aar merry r majhe je faaka jayga aache seta engreji'v' borner aakarer.
+এখানে ৪ বছর মেয়াদী বিএসসি-ইন-ইঞ্জিনিয়ারিং এর শিক্ষা কার্যক্রম পরিচালনা করে থাকে।,ekhane 4 bochor meyadi bsc-in-engineering er shikkha karjokrom porichalona kore thake.
+বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা (তেহরান),basoniya o harjegovina (tehran)
+যে‍‍‍‍মন: পেশাদার ক্রীড়াবিদ যারা নিজেদের মধ্যে প্রতিযোগিতা করে অন‍্যদের আনন্দ দেয় ।‌‌,Jemon: peshadar krirabid jara nijeder moddhe protijogita kore onnyoder anondo dey.
+রাজ রাজেশ্বরী ওয়াটার ওয়ার্কস,raj rajeswari water works.
+স্কুলগুলোতে খেলাধুলার জন্য কিছুটা সমর্থন আছে; কিন্তু জাতীয় দলের কোচ স্কুল পর্যায়ের খেলাকে এগিয়ে নেয়ার জন্য আবেদন করলেও ফেডারেশন এই বেপারে তেমন কোন সাড়া দেয় নি।,"schoolgulote kheladhular jonno kichuta somorthon aache, kintu jatiyo doler coatch school porjayer khelake egiye neyar jonno abedon korleo fedaration ei bapare temon kon sara dey ni."
+কারণ এতে যৌন-সঙ্গীর সাহায্যের প্রয়োজন হয় না।,Karon ete jouno-songi-r sahajyer proyojon hoy na.
+চাঁদগাজী পাকিস্তানি সেনাদের নিয়ন্ত্রণে চলে যায়।,Chandgachi Pakistani senader niyontrone chole jay.
+গারো পাহাড়,Garo pahar
+হার কিসি কো- বস,Har Kisi Ko- Boss
+তিনি লিঙ্কাবিট কর্পোরেশনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রথম প্রেসিডেন্ট।,tini linchabit corporationer soho-protishthota ebong prothom president.
+"এদেরকে প্রধানত জিবুতি, ইরিত্রিয়া, ইথিওপিয়া, কেনিয়া, সোমালিয়া, সুদান, তানজানিয়া এবং উগান্ডা।","Ederke prodhanoto djibouti, eritrea, ethiopia, kenya, somalia, sudan, tanzania ebong uganda."
+"মিলান মেলা এছাড়াও হস্তশিল্প থেকে ভারি যন্ত্রপাতি, ছাপানো ও প্রিন্টিং যন্ত্রপাতি, অটো শো ইত্যাদি ছোটো আইটেম প্রদর্শন করতে পরিকল্পনা করা হয়েছিল।","Milan Mela echarao hastashilpo theke bhari jontropati, chapano o printing jontropati, auto show ityadi choto item prodorshon korte porikolpona kora hoyechilo."
+এটি পূর্ব দিকে স্পার্টেল অন্তরীপ ও তানজাহ শহর থেকে মরক্কোর উপকূল ধরে অগ্রসর হয়ে আলজেরিয়ার পশ্চিম সীমান্তে গিয়ে শেষ হয়েছে।,eti purbo dike spartel antorip o tanjaho shohor theke morokkkor upokul dhore agrosor hobe aaljeriar poschim simante giye sesh hoyeche.
+এর মধ্যে প্রধানত ক্ষার ধাতুর আয়নগুলো নিয়ে গবেষণা করা হয়।,Er moddhe prodhanata khar dhatur iongulo niye gobeshona kora hoy.
+"ঐতিহ্যবাহী নৃত্যশিল্পীরা বিশ্বাস করেন যে মূলত ""মালায় রাতা"" নামে পরিচিত একটি স্থানের রাজা এবং তাঁর দুই ভাই প্রথম কোমব্বা কঙ্করায়ায় অভিনয় করেছিলেন।","Oitijhyobahi nrityoshilpira bishwas koren je muloto ""malay rata"" naam-e porichito ekti sthaner raja ebong tar dui bhai prothom komobba konkara-y obhnoy korechilen."
+পান্ডার চেহারার সাথে যথেষ্টই মিল রয়েছে তাই একে পাণ্ডামুখী বলা হয়।,pandar cheharar shathe jothestoi mil royeche taai eke pandamukhi bola hoy.
+ক্রুশবিদ্ধ কুবা,krushbiddho kuba
+টাঁকশালের সম্মুখভাগটি ছিল গ্রিসের এথেন্স শহরের টেম্পল অফ মিনার্ভা মেডিকার অনুকরণে নির্মিত।,takshaler sommukhvagti chilo griser ethense shohorer temple of minerva medicar onukorone nirmito.
+বিচারের ফলে পিআরপিকে বিলুপ্ত করা হয়।,Bicharer fole prpke bipulta kora hoy.
+ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের ঘরোয়া ক্রিকেট অবকাঠামোয় ক্লাবটি গড়ে উঠেছে।,England o wirrelesser ghorowa cricket abakathamor clubti gore utheche.
+মায়ের জন্য ভালবাসা,Mayer jonno bhalobasha
+বসন্ত ও গ্রীষ্মে নিষ্পত্র ডালে ঝুলন্ত মঞ্জরিতে হালকা হলুদ ও বেগুনি আঁচের অনেকগুলি ফুল ফোটে।,Basanto o grisshe nishpotro dale julanto manjorite halka halud o beguni acher anekgulo ful fote.
+১৯২৯-৩০ মৌসুমের প্রতিযোগিতায় ত্রিনিদাদ দল ব্রিটিশ গায়ানার কাছে হেরে যায়।,1929-30 mousumer protijogitay Trinidad dal British Guyanar kache here jay.
+এরপর দীর্ঘদিন চিকিৎসারত ছিলেন।,Erpor dirghodin chikitsaroto chilen.
+রাষ্ট্রপতি মোঃ জিল্লুর রহমান ২য় রেলওয়ে সেতু,rashtropoti mo: jillu rahman ditiyo railway setu
+ঢাকা উত্তর সিটি কর্পোরেশনের বর্তমান মেয়র আতিকুল ইসলাম।,Dhaka uttar city corporasioner bortoman meyor Atikul Islam.
+ডিম ভর্তি ইলিশ মাছ এবং সুগণ্ধি চাল দিয়ে বিশেষ একরকম রান্না করা হয় যা ভাতুরী বা ইলিশ মাছের পোলাও নামে পরিচিত।,dim bhorti ilish mach ebong sugondhi chaal diye bisesh ekrokom ranna kora hoy ja vaturi ba ilish macher polao naame porichito.
+সিগারেট হোল্ডার দিয়েও অনেকে ধূমপান করে থাকেন।,Cigarette holder diyeo oneke dhumpaan kore thaken.
+কলকাতায় মডেল স্কুলের পর চট্টগ্রামে চলে আসেন।,kolkatar model schooler por chottograme chole aasen.
+কখনো একাধিক ঘা দেখা যায়।,Kakhono ekadhik gha dekha jay.
+তিন টেস্ট নিয়ে গড়া সিরিজের প্রত্যেকটিতেই ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল পরাজয়বরণ করেছিল।,Tini test niye gara serieser prottekatitei West Indies dal porajayboron korechilo.
+তিনি এম.,Tini AM
+অ্যানামর্ফিক ওয়াইডস্ক্রিণ ডিভিডি ফরম্যাটে ২০১৩ সালের মার্চে ইংরেজি সাবটাইটেল সহ চলচ্চিত্রের ডিভিডি মুক্তি দেয়া হয়।,Anamorphic widescreen video format-e 2013 sal-er March-e ingreji subtitle soho cholocchitrer DVD muti deowa hoy.
+"এতে প্রধান তিনটি ভূমিকায় অভিনয় করেছেন যথাক্রমে সঞ্জয় দত্ত, জ্যাকি শ্রফ ও মাধুরী দীক্ষিত।","Ete prodhan tinti bhumikay obhinoy korechen jothakrome sanjay dutt, jackey shroff o madhuri dixit."
+১৯৬২ সালে তিনি পাকিস্তান সামরিক শিক্ষালয় থেকে ডিগ্রি পাস করেন।,1962 saale tini Pakistan samarik shikkhaloy theke degree pass koren.
+"সেল্টা ভিগোর বিপক্ষে খেলার পর সংবাদ সম্মেলনে তিনি বলেন, ‘‘এটি ছিল একটি দীর্ঘ যাত্রা।","Selta Vigor bippakhe khelar por shongbad sanmelone tini bolen ""eti chilo ekti dhirga jatra."
+ছোটিডোঙ্গরির চিতা,chotidongorir chita
+পরবর্তীতে গ্রীকদের বিরুদ্ধেও তারা বিজয়ী হয়।,Porobortite Greekder biruddheo tara Bijoyi hoy.
+মলয় রায়ের ভাই সমীর রায়চৌধুরী বাংলা সাহিত্যের একজন বিতর্কিত কবি।,malay royer bhai samir roychoudhury bangla sahitter ekjon bitorkito kobi.
+আবার কেউ কেউ বাধ্যতামূলক মিলনান্তক সমাপ্তি বা সমলিঙ্গ সম্পর্ক প্রদর্শনেরও বিরোধী।,Abar kau kau badhotamulok milontik somapti ba somolingo shomporko prodanero birodhi.
+এরা তখন বিচ্ছিন্নভাবে বাংলার নানা স্থানে ঘাঁটি বানিয়ে লুঠপাট চালাত।,Era takhon bicchinobhabe Banglar nana sthane ghati baniye luthpaat chalato.
+এই রোগে ব্যক্তির নিজের শরীরের টিস্যুর বিরুদ্ধে অ্যান্টিবডি তৈরি হয়।,Ei roge byektir nijer sorirer tissuer biruddhe antibody toiri hoy.
+এই বিপ্লবীদের নেতৃত্বে ছিলেন মাষ্টারদা সূর্য্যসেন।,Ei biplobider netritwe chilen Mastarda Surjosen.
+তিনি রাজকীয় রক্ষি বাহিনী উইগেওম্বু এবং গুপ্তচর বাহিনী প্রতিষ্ঠা করেন একই সম���়ে।,Tini rajokiyo rokkhi bahini Wigambu ebong guptochor bahini protishtha koren eki somoye.
+নির্মাতার পরিকল্পনা ছিল এটি ব্যাপক আয়োজনের মধ্য দিয়ে ঢাকা-নারায়ণগঞ্জসহ সারাদেশেব্যাপী একযোগে ঈদুল আজহায় মুক্তি দেয়ার।,Nirmatar porikolpona chilo ekti baypok aiyojoner modho diye Dhaka-Narayangongsaho saradeshbayapi akjoge edul ajhai mukti deyar.
+পরবর্তীতে 'বিভূতি উপন্যাস সমগ্র ( ২য় খন্ড)' এ রচনাটি অন্তর্ভুক্ত হয়।,Parobortite 'Bibhuti Uponyos Samagra ( 2y khanda)' e rachonati ontorbhukto hoy.
+উত্তর মেরুদেশীয় অন্তরীপ লাপ্তেভ সাগরের উত্তর-পশ্চিম সীমা এবং কারা সাগরের উত্তর-পূর্ব সীমা নির্দেশ করছে।,Uttor merudeshiyo antarip Laptav shagorer uttor-poschim sima abong Kara shagorer uttor-purbo sima nirdesh koreche.
+এর পাতাগুলির চেহারাও অন্য রকম।,Er patagulir cheharao onyo rokom.
+"যেমন, “রামের থেকে শ্যাম বড়ো” আবার “শ্যামের থেকে যদু বড়ো” এটুকু বুঝিলেও “যদু যে রামের থেকেও বড়ো” বা “শ্যাম যদুর থেকে ছোট” এমন বিপরীত বোধ এই স্তরের শিশুদের চিন্তায় ঠাঁই পায় না।","jemon, ""ramer theke shyam boro"" aabar ""shyamer theke jodu boro"" etuku bujhileo ""jodu je ramer thekeo boro, ba""shyam jodur theke choto "" emon biporit bodh ei storer shishuder chintay thai paay na."
+তিনি জানান যে এই উপন্যাসের মাধ্যমে অণুরাধা গোস্বামী বর্তমান আধুনিক অসমীয়া সমাজের কয়েকটি প্রশ্ন উত্থাপন করেছেন যা পূর্বে কোন লেখকে করেন নাই।,tini janan je ei upanyaser maddhome anuradha goswami bartoman aadhunik assomiya somajer koyekti proshno utthapon korechen ja purbe kono lekhoki koren naai.
+"বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের পর টিম জাতিসংঘ, ইউএসএইড, সিওআরআর (দ্য খ্রিস্টিয়ান অর্গানাইজেশন ফর রিলিফ অ্যান্ড রিহ্যাবিলিটেশন পরবর্তীতে কারিতাস) এবং ক্যাথোলিক রিলিফ সার্ভিসেস-এর সাথে একযোগে সক্রিয়ভাবে নবজাত রাষ্ট্র পুনর্গঠনে অংশ নেন।","Bangladesh-er muktijuddher por team Jatisongho, US-aid, CORR (The Christian Organization for Relief and Rehabilitation porobortite Caritas) ebong Catholic relief services-er shathe ekjoge sokriyobhabe nobojato rashtro punorgothone ongsho nen."
+তিনি এই বিজয় অভিযান চালিয়ে যান।,Tini ai Bijoy avijan chaliye jan.
+কাজটি দুই ধাপে হত একটি হচ্ছে ধান রোপণ এবং অন্যটি আগাছা নির্মূল।,Kajti dui dhape hoto ekti hocche dhan ropan ebong onnoti agacha nirmul.
+সর্বদলীয় ছাত্রসংগ্রাম পরিষদের আহ্বায়ক নির্বাচিত হয়ে তিনি এরশাদ পতনের একদফা দাবিতে পুরো ছাত্রসমাজকে নেতৃত্ব দেন।,Sarbadaliya chatrosangram porishoder asthayok nirbachito hoye tini Ershad pataner akdofa dabite puro chatroshomajke netritto den.
+"মূল তিনটি চরিত্রেরই অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ আছে।","mul tinti choritreri otit, bartoman o bhobishyot ache."
+"১৯৯০-এর দশকে, ম্যাগাজিনটি যুব-কর্মমুখী টেলিভিশন অনুষ্ঠান, চলচ্চিত্র অভিনেতা এবং জনপ্রিয় সঙ্গীতে আগ্রহী তরুণ পাঠকদের প্রাধান্য দিতে শুরু করে।","1990-er doshoke, magazinti jubo-kormomukhi telivision anusthan, chwlochitro abhineta ebong jonopriyo sangite agrohi tarun pathokder pradhannyo dite shuru kore."
+ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস এই ঘটনার প্রত্যক্ষ ফ��� হিসেবে অসহযোগ আন্দোলন স্থগিত করে দেয়।,bharotiyo jatiyo ongress ei ghotonar prottyokkho fol hisebe osohojog andolon sthogit kore dey.
+কিন্তু ১৯৪৮ সালে মায়ানমার স্বাধীন হলে আবার মনদের ওপরে নির্যাতন শুরু হয়।,Kintu 1948 saale Myanmar shadhin hole abar mander upar nirjatan shuru hoy.
+আন্দোলন-বিক্ষোভ সত্ত্বেও সেখানে ভুজ শহরে জানুয়ারি ও ফেব্রুয়ারি মাসে নির্বিঘ্নে চলচ্চিত্রের কাজ চলেছে।,Andolon-bikkhobh satteo sekhane Bhuj shohore January o February mase nirbighne chalachitrer kaaj choleche.
+সেই সাথে তরূন-তরূণীরা বছরের শুরুতে বয়োজৈষ্ঠ্যদের কাছে নতুন বছরের আর্শীবাদ নিয়ে আসে।,Shei shathe torun-torunira bachorer shurute boyojjyeshthoder kache notun bachorer ashirbad niye ashe.
+"কাসাস-উল-আম্বিয়া, নবীদের নিয়ে একটি গল্পসমগ্র অনুসারে, হাজেরা ছিলেন মাগরেবের বাদশাহ্‌,সালেহ(আঃ) এর এক বংশধরের কন্যা।","kasas-ull-aaswiya,nobider niye ekti golposomogro anusare, hajera chilen magreberer badshaho saleho(aa) er ek bongsodhorer konnya."
+"সিকিম সরকারের সিকিম রাষ্ট্রায়ত্ত পরিবহন, বাস স্টেশন থেকে সিকিমের বিভিন্ন গন্তব্যস্থলে বাস পরিচালনা করে।","sikim sarkarer sikim rashtrayotto poribohon, bus station theke sikimer bivinno gontobbyosthole bus porichalon akore."
+"৮.পূর্ব অষ্টগ্রাম ইউনিয়ন পরিষদ,",8purbo ashtogram union porisho
+তিনি দলের সেক্রেটারি এবং নির্বাচন বোর্ডের সদস্য ছিলেন।,Tini daler secretary ebong nirbachon boarder shadashyo chilen.
+গীতা দত্ত,Gita dutta
+মহাভারত ও পুরাণ অনুসারে তিনি ছিলেন চেদীর কুরু রাজা বসুর পাঁচ পুত্রের মধ্যে জেষ্ঠ্য ও তার মাতার নাম রাণী গিরিকা।,Mohabharot o Puran anusare Tini chilen Chedir kuru Raja basur pach putrer moddhe jestho o tar Matar naame Rani Girika.
+মিত্রপক্ষের নরমান্ডি আক্রমণের সময় মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহের অনেক নতুন নতুন কৌশল তৈরি করা হয়।,mitropokher noromandi aakromoner somoy monostatbik juddhobigroher onek notun notun koushol toiri ora hoy.
+"কেনেথ জি উইলসন, পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী, ১৯৮২","Kenneth G Wilson, Podarthobigyaner Nobel Puroskar bijoyi, 1982"
+রাইপাড়া সরকারী প্রাথমিক বিদ্যালয়,Raipara shorkari prathomik bidyaloy
+তদন্তের ফলে কারাবেকিরসহ অনেক রাজনৈতিক কর্মীকে বিচারের মুখোমুখি হতে হয়।,Todonter phole karabekirsoho onek rajnoitik kormi bicharer mukhomukhi hote hoy.
+রইস তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা ও সাধারণ মানুষ মারার জন্য মুসাভাইকে হত্যা করে।,raise taar sathe biswasghatokota o sadharon manush marar jonno musabhaike hottya kore.
+গোলাবর্ষণের প্রচণ্ডতা ও তীব্রতা এমন যে অনেক দূরে থাকা আবুল হাশেমদের সবার পায়ের নিচের মাটি কেঁপে ওঠে।,Golaborshoner prochondota o tibrota emon je onek dure thaka Abul Hasemder shobar payer nicher mati kenpe othe.
+"১৭১৮ সালের দিকে মাদাম দ্য ওয়ারেনের সংস্পর্শে আসেন, পরবর্তীকালে যাঁর সাথে রুসোর প্রণয় সম্পর্কও গড়ে ওঠে।","1718 saaler dike Madam the Warrener shongsporshe ashen, porobortikale jar shathe Russeaur pronoy shomporko gore othe."
+এছাড়াও চা সম্পর্কিত অগ্রদূত যারা উজি শিল্পের চা শিল্পের উন্নয়নে অবদান রেখেছে তাদেরও আত্নার শান্তি কামনা ও শ্রদ্ধা প্রকারঠ করা হয়।,Echarao cha somporkito ogrodut jara uji silper cha silper unnoyoner obodan rekheche tadero attar santi kamona o sroddha prokaroth kora hoy.
+দৈবক্রমে অভিনয় জীবনের সূত্রপাত ঘটে তাঁর।,doibokrome abhinoy jiboner sutrapaat ghote taar.
+"এছাড়া জ্বালামুখের দক্ষিণ ধারে অবস্থিত পুসুবুকিত (পাহাড় কেন্দ্র) আগ্নেয়গিরি, যা সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ১৯৭১ মিটার উপরে অবস্থিত, এখনও সক্রিয় নিঃসরণ ঘটায় এবং এটা একটা ভূতাত্ত্বিক গবেষণাস্থল।","Echara jwalamukher dokkhin dhare obosthit pusubukit (pahar kendro) agneyogiri, ja somudropristha theke 1971 meter upore obosthit, akhono sakriyo nihsaran ghotay ebong eta akta bhutatwik gobeshonasthal."
+কিছু দোকান এই সব মুহূর্তের সংরক্ষণকে কিনে নিতে চায় এবং এর সুবিধা নিয়ে ব্যাবসা করে।,kichu dokan ei sob muhurter songrokkhonke kine nite chaay ebong er subidha niye byabsha kore.
+"জোনাস হ্যানওয়ে, সেই সময়কার আরেকজন উল্লেখযোগ্য জনসেবক ১৭৫৬ সালে সমুদ্রে ভ্রমণকারীদের প্রথম দাতব্য সংস্থা দি মেরিন সোসাইটি প্রতিষ্ঠা করেন, নৌবাহিনীতে পুরুষদের যোগদানকে উৎসাহিত করতে।","jonas hanowe, sei somoykar arekjon ullekhjoggo jonsebok 1756 saale somudre vromonkarider prothom datobbo songostha the merin society protishtha koren, noubahinite purushder jogdanke utsahito korte."
+কালীপ্রসন্ন সিংহ: মহাভারত,kaliprosnno singho: mahabharat
+আরবি লিপি এক অক্ষরের সাথে আরেক অক্ষর পেঁচিয়ে লেখা হয়।,Arabi lipi ek akkharer shathe arek akhar pechiye lekha hoy.
+খেলোয়াড়ী জীবনের শুরুতেই তাঁকে বেশ প্রতিশ্রুতিশীল ও সমৃদ্ধময় খেলায় অংশগ্রহণের দিকে ধাবিত করে।,kheloyari jiboner shurutei take besh protishrutishil o samriddhamoy khelay ongshogrohoner dike dhabit kore.
+প্রথম দিকে বিহারীলাল কলকাতার ধনী বাঙালি বাড়িগুলিতে শৌখিন নাট্যশালাগুলিতে নারী চরিত্রে অভিনয় করতেন ।,Prothom dike Biharlilal Kolkatar dhoni Bangali barigulete shoukhin nattyoshalagulite nari choritro obhinoy korten.
+ইউরোপীয় অন্বেষণের সময়রেখা,Europiyo annesoner shomoyrekha.
+"এখানে চিত্রা হরিণ, মেছো বিড়াল, লাল বান্দর, বাংলা বাঘ, দেশি বন শুকর, ভোঁদড়, গুই সাপ, লোনা জলের কুমির, জলপাইরঙা সাগর কাছিম, কেটো কচ্ছপ, এবং নানা প্রজাতির পাখি দেখা যায়।","ekhane chitra horin, mecho biral, laal bandor, bangla bagh, deshi bon shukor, vodor, gui saap, lona joler kumir, jolpaironga sagor kachim, keto kochhop, ebong nana projatir pakhi dekha jaay."
+ইতোপূর্বে একবার মুষ্টিযোদ্ধা হিসেবে অংশগ্রহণকারী হলিউক চতুর্থ রাউন্ডে তার প্রতিপক্ষকে ঘুষি মেরে ফেলে দেন।,etopurbe ekbar mustijoddha hisebe angshogrohonkari hollyuk choturtho rounde taar protipokkhoke ghushi mere fele den.
+তার ঠিক উপরের তরলস্তরটি এই আন্তঃআণবিক আকর্ষণ বলের খুবই ধীর গতিতে প্রবাহিত হয়।,Tar thik uporer torolstorti ei antohanobik akorshon boler khubi dhir gotite probahito hoy.
+কারনুল মানাজিল- নজদের দিক থেকে আগতদের জন্য,Karnul Manajil- Nojder dik theke agotoder jonno
+পাঁচ ঘণ্টা যুদ্ধের পর তারা শেষ পর্যন্ত পালিয়ে গেল।,panch ghonta juddher por tara sesh porjonto paliye jaan.
+মঞ্জিলের স্থাপত্যশৈলী পশ্চিমাদের সবসময়ই আকৃষ্ট করত।,Manjiler sthapattashaili poschimader sobshomoy akristha korto.
+অতঃপর এই নদীর জলধারা ঢাকা জেলার নবাবগঞ্জ উপজেলার মধ্য দিয়ে মুন্সিগঞ্জ জেলার লৌহজং উপজেলার লোহাজং টেওটিয়া ইউনিয়ন পর্যন্ত প্রবাহিত হয়ে পদ্মা নদীতে নিপতিত হয়েছে।,ato:por ei nodir jolodhara dhaka jelar nababganj upojelar moddho diye musiganj jelar louhojong upojelar lohajong teotiya union porjonto probahito hoye padma nadite nipotito hoyeche.
+উৎপাদন বেড়ে যায় বহুগুণে।,Utpadon bere jay bohugune.
+কুর্কোভা স্বীকার করেছেন তিনি হাইপোথাইরয়েডিজমে ভুগছেন এবং এটি তাঁর ওজন বাড়ার একটি অন্যতম কারণ।,kurkova swikar korechen tini hypokhairjedijome vugchen ebong eti taar ojon barar ekti annyotomo karon.
+"ছোটে, মেচ উপভাষাগুলি বোড়ো ভাষার উপভাষা।","Chote, mech upobhashaguli Bodo bhashar upobhasha."
+প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হবার পূর্ব-পর্যন্ত সারে দলের পক্ষে নিয়মিতভাবে ১৫ বছর খেলেছেন।,Prathom biswajudhe shuruhobar purbo-parjonto sara daler pokhe niyontrito vabe 15 bachar khelechen.
+"মোশতাক আহমেদ (জন্ম: ৩০শে ডিসেম্বর, ১৯৭৫) হলেন একজন বাংলাদেশী বিজ্ঞান কল্পকাহিনী লেখক ও বাংলাদেশ সরকারী কর্ম কমিশন থেকে সুপারিশপ্রাপ্ত পুলিশ কর্মকর্তা।","moshtak ahmed (jonmo: 30 december, 1975) holen ekjon bangladeshi biggan kolpokahini lekhok o bangladesh sarkari kormo comision theke suparishprapto police karmokarta."
+১৮৭৯ সালের আগে এটা ক্রিস্টোফার হ্যান্সটিন এর নামে হ্যান্সটিনস গেট নামকরণ করা হয়েছিল।,1879 saaler aage akta Christopher Hanstin er naame Hanstin gate namkoron kora hoyyachilo.
+এ এলাকায় খড়গ রাজাদের শাসন আমল ছিল ৬০০-৭০০ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত।,A elakay khorog rajader shason amol chilo 600-700 christabdo porjonto.
+"১৯৬০ থেকে ১৯৭০-এর দশকে সেরিগ ত্রুফো, লুই বুনুয়েল, মার্গেরিত দ্যুরা ও ফ্রেড জিনেমান এবং রেসনাইদের মত পরিচালকদের চলচ্চিত্রে কাজ করেন।","1960 theke 1970-er doshoke serge truffaut, luis bunuel, marguerite duras o fred zinnemann ebong resnais-der moto porichalokder cholocchitre kaj koren."
+ক্লুনি এই চলচ্চিত্রের সেটে দুর্ঘটনার স্বীকার হন এবং মস্তিকে আঘাত পান।,Kluni ei cholocchitrer set-e durghotonar shikar hon ebong mostishke aghat pan.
+পাশাপাশি কাদেরিয়া বাহিনীর বেসামরিক বিভাগেরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু দায়িত্ব পালন করেন।,Pashapashi Kaderiya bahinir beshamorik bibhagero guruttopurno kichu dayitto palon koren.
+এই জনসংখ্যা মোঙ্গলীয়া বা যুক্তরাষ্ট্রের লোয়া রাজ্যের জনসংখ্যার সমান।,Ei janashonkhya Mongoliyo ba Juktorashtrer Loya rajyer janashonkhyar shoman.
+পূর্ব ভারতের হিন্দুধর্মের পুনরুত্থানে বঙ্গদেশের শক্তির আরাধকদের পৃষ্ঠপোষকতায় এটি হিন্দু মন্দিরে রূপান্তরিত হয়েছে।,Purbo Bharoter Hindudhormer punorutthane Bangadesher shoktir aradhokder pristhaposhokotay eti Hindu mondire rupantorito hoyeche.
+পুরুলিয়া জেলার কাশীপুর থানার আর্দ্রা শহর ও হুড়া গ্রামের মাঝে অবস্থিত একটি ঝিল থেকে উৎপন্ন হয়ে দ্বারকেশ্বর নদ পূর্ব দিকে প্রবা��িত হয়েছে।,Purulia jelar Kashipur thanar Adra shohor o Hura gramer majhe obosthito ekti jhil theke utponno hoye Dawrakeshwar nod purbo dike probahito hoyeche.
+গিপিলিয়া,Gipiliya
+"এই উৎসবে কৃষকেরা ধান উতপাদনের জন্য জমি প্রস্তুত করেন এবং মহিলারা পিঠা, নাড়ু প্রভৃতি প্রস্তুত করেন।","Ei utsobe krishokera dhan utpadoner jonno jomi prostut koren ebong mohilara pitha, naru provriti prostut koren."
+ব্রিটিশ আমলে ব্যবসা-বাণিজ্যের অগ্রদূত বেঙ্গল-বার্মা স্টিম নেভিগেশন কোম্পানির মালিক জনাব আবদুল বারী চৌধুরীর প্রথমা কন্যা শামসুন্নাহার বেগমের সাথে ১৯৩৫ সালে কলিকাতা হাইকোর্টের এডভোকেট থাকাকালীন তিনি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।,british amole byabsha-banijyer agrodut bengal-barma stim nevigation companyr malik jonab abdul barin choudhuryr prothom konya shamsunnahar begamer shathe 1935 saale kolikata highcoarter advocate thakakalin tini bibaho bondhone aboddho hon.
+খ্রিস্টপূর্ব ১ম শতকে রোমানরা তাদের বিশাল সাম্রাজ্যের অংশ হিসেবে বর্তমান ফ্রান্স অঞ্চল বা তৎকালীন গল অঞ্চলকে অন্তরবভুক্ত করে।,Christopurbo 1m shatake Roman-ra tader bishal samrajyer ongsho hishebe bortoman France anchal ba totkalin Gaul anchalke ontorbhukto kore.
+আলিয়াপাড়া,aliapara
+২৫তম একাডেমি পুরস্কার (১৯৫২): বিশ্বের হাস্যরসের তার অবদানের জন্য সম্মানসূচক পুরস্কার,25tama academy Puroskar (1952): bishwer hasyaraser tar abadaner jonno sanmansuchak Puroskar
+"জার্মানীর কলোগনি জেলার লোকেরা এবং এর সংলগ্ন রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেট, বেলজিয়াম এবং নেদারল্যান্ডসের কিছু বাসিন্দা রিপুয়ারিয় ভাষায় কথা বলে।","Germanyr Cologani jelar lokera ebong er sanlagna Rainland-Palatinate, Belgium ebong Netherlandser kichu basinda Ripuyariyo bhashay kotha bole."
+সোনালী বেন্দ্রে,Sonali Bendre
+খেলাশেষে রণদিব শেওয়াগের কাছে এ ঘটনার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেন।,Khelasheshe randib sehwag-er kache e ghotonar jonyo duhkho prokash koren.
+তিনি প্রথম উপকুলীয় বিজ্ঞানী যিনি টেকটোনিক প্লেটের কারণে যে ভূমিকম্প হয়; এ বিষয়ে জনসচেতনতা সৃষ্টি করেন।,Tini prothom upakuliyo bigyani jini tectonic plate-r karone je bhumipkompo hoy; e bishoye jonosachetonota srishti koren.
+ফলশ্রুতিতে ঘোষিত সংসদীয় নির্বাচন প্রক্রিয়া স্থগিত হয়ে যায়।,folshrutite ghoshito songsodiyo nirbachon prokriya sthogito hoye jaay.
+ভারতবর্ষ স্বাধীন হওয়ার পর তিনি ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসে যোগদান করে ১৯৫৭ সনে তিনি নিখিল ভারতীয় কংগ্রেস কমিটীর সাধারণ সম্পাদক রুপে নিযুক্তি লাভ করেন।,bharatborsho swadhin hoayar por tini bharatiyo jatiyo congresse jogdaan kore 1957 son etini nikhil bharatiyo congress committir sadharon sompadok rupe nijukti laav koren.
+এটি রাজশাহী জেলার বাগমারা উপজেলায়র মোহনগঞ্জ বাজারে অবস্থিত।,Eti raajshahi jelar baagmara upojelayor mohongonje bajare obossthit.
+"বিশদ অর্থে শীতলীকরন, তাপমাত্রা বৃদ্ধি, বাতাসের গতি নিয়ন্ত্রণ ও বিশুদ্ধতা নিশ্চিতকরণই শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা।","Bishod orthe shitalikaran, tapmatra briddhi, bataser goti niyantron o bishuddhota nischitokarani shitatop niyantron byabostha."
+এই পর্বত শৃঙ্গটির প্রচলিত নাম চেক��গো।,ei porbot sringotir procholito naam chekigo.
+"ঘটক মূলত একজন ব্যক্তি, যিনি বর এবং কনেপক্ষের মধ্যে মধ্যস্থতা করেন এবং বিয়েকে শেষাবধি সুসম্পন্ন করার জন্য পরিশ্রম করেন।","Ghatak mulato akjon byekti, jini Bor ebong Konepokkher moddhe madhyasthata koren ebong biyeke sheshabodhi sushomponno korar jonno porishram koren."
+সমুদ্রে বসতি স্থাপন,Somudre bosoti sthapon
+নার্গিস ফাখরি,Nargis Fakhri
+"কসবা বাংলাদেশের একটি সীমান্তবর্তী উপজেলা যা মুক্তিযুদ্ধের সময় ২ নম্বর সেক্টরের আওতায় ছিল এবং এর পাশের ভারতের আগরতলা, যেখানে মুক্তিযুদ্ধের সময় মুক্তিযোদ্ধা প্রশিক্ষণ ক্যাম্প স্থাপন করা হয়েছিল।","Kosba Bangladesher ekti simantoborti upojela ja muktijuddher somoy 2 nnumber sector-er aotay chilo ebong er pashe bharoter agartala, jekhane muktijuddher somoy muktijoddha proshikkhon camp sthapon kora hoyechilo."
+ড্রপবক্সের ওপর এই নিষেধাজ্ঞা খুব দ্রুতই তাদের সার্ভিসকে আরও জনপ্রিয় করে তুলে এবং বিশ্বব্যাপী ব্যবহারকারীদের কাছে পরিচিত করে দেয়।,Dropboxer opor ei nishedhagya khub drutoi tader service-ke aro jonopriyo kore tule ebong bishwobyapi byaboharkarider kache porichito kore dey.
+আজু গোঁসাই রামপ্রসাদের গানের প্যারোডি রচনা করে মজা পেতেন।,aju goshai ramprosader gaaner parady rachon akore moja peten.
+"১৯৮২ সালে চাষী নজরুল ইসলামের দেবদাস, মোস্তফা আনোয়ারের কাজল লতা, আবদুস সামাদ খোকনের বড় বাড়ীর মেয়ে, মতিন রহমানের লাল কাজল, আলমগীর কবিরের মোহনা সকল অর্থে সুস্থধারার সামাজিক চলচ্চিত্র।","1982 saale Chashi Nazrul Islamer Devdas, Mostafa Anowarer Kajal Lata, Abdus Samad Khaner Boro Barir Meye, Matin Rahmaner Lal Kajal, Alamgir Kabirer Mohona sakal arthe susthadharar shamajik chalachitro."
+ব্রুনাই জাদুঘর হচ্ছে ব্রুনাইয়ের রাজধানী শহর বন্দর সেরি বেগাওয়ানের নিকটবর্তী কটা বাটুতে অবস্থিত একটি জাতীয় জাদুঘর।,Brunei jadughar hocche Bruneiyer rajdhani shohor bandar seri begawaner nikatborti kota batute obosthit ekti jatiyo jadughar.
+"এই জাদুঘরটিতে ইসলামী কারুশিল্প, ষোড়শ শতাব্দীর ঐতিহাসিক সময়কালের প্রত্নতত্ত্ব এবং নৃবিদ্যা প্রদর্শন করা হয়।","Ei jadughortite islami karushilpi, shorosho shotabdir oitihasik somoykaler protnotottwo ebong nribidya prodorshon kora hoy."
+সেসময় তিনি সিরাজউদ্দৌলা নাটকটি পরিচালনা ও এতে অভিনয় করেন।,Sesomoy tini Sirajdulla natokti porichalona o ate avinoy koren.
+ডানহাতি বোলার হিসেবে ভীতিপ্রদ বাউন্সার মারতেন।,Danhati bowler hishebe bhitiprodo bouncer marten.
+মূল ভাষা: বাংলা,Mul bhasha: Bangla
+চাষাবাদ শেষ করে কর্দমাক্ত শরীরে ক্ষেতের আইলে বউঠুনির নিয়ে আসা সকালের পান্তা আর কাচা মরিচ পিয়াজ দিয়ে ভাত খেয়ে নিয়েছেন কৃষক।,chashabad sesh kore kordomakto shorire kheter aaile bouthunir niye aasa sokaler panta aar kacha morich piyaj diye bhat kheye niyechen krishok.
+মধ্যবয়স্ক ঋজুদার বিবরণে শক্ত ধাতের একজন মানুষ হিসেবে দেখানো হয়েছে তাঁকে।,moddhoboyoshko rijudaar biborone shokto dhater ekjon manush hisebe dekhano hoyeche taake.
+প্রত্যেক কার্নিভালের নিজস্ব কিং মোমো রয়েছে প্রথাগতভাবে ক���ং মোমোর চরিত্রের জন্য একজন লম্বা ও মোটা গড়নের মানুষ-কে নির্বাচন করা হয়।,protyek carnivaler nijoswo king momo royeche prothagotobhabe king momor choritrer jonno ekjon lomba o mota goroner manush-ke nirbachon kora hoy.
+"গত ৫৩ বছরে, প্রায় ৩৯ হাজার প্রকৌশলী ও বিজ্ঞানী এই প্রতিষ্ঠান থেকে স্নাতক হয়ে বেরিয়েছেন।","Goto 53 bachore, pray 39 hajar prokousholi o bigyani ei protishthan theke snatok hoye beriyechen."
+কোম্পানিটি এর প্রথম রিসোর্ট লেক ভিউ কোদাইকানাল চালু করে(সম্প্রতি রিসর্টটির নাম কোদাইকানাল লেক এর নাম অনুসারে কোদাই নামে পরিবর্তন করা হয়েছে)।,companiti er prothom risort lake view kodaiakanal chalu kore (somproti risortir naam kodaikanal laker naam anusare kodai naame poriborton kora hoyeche.)
+ইব্রাহিম অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হলেন কিন্তু ঈশ্বর ইব্রাহিমকে তার স্ত্রীর আজ্ঞানুসারে কাজ করতে বললেন কারণ ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি ইসহাক ও ইসমাইল উভয়ের মধ্য দিয়েই বলবৎ থাকবে।,Ibrahim otyanto khubddho holen kintu Iswar Ibrahimke tar strir agyanusare kaaj korte bollen karon Iswarer protisruti Ishaq o Ismail ubhoyer moddhe diyei balabat thakbe.
+এরপূর্বে তিনি ইংল্যান্ড এবং ওয়েলস ক্রিকেট বোর্ড ও গ্ল্যামারগন কাউন্টি ক্রিকেট ক্লাবের চেয়ারম্যান ছিলেন।,erpurbe tini england ebong weles cricket board o glomourgon county cricket cluber chairman chilen.
+পশ্চিমবঙ্গের ৪২টি লোকসভা আসনের মধ্যে তৃণমূল কংগ্রেস একাই ১৯টি আসনে জয়লাভ করে।,Poschimbonger 42ti Loksabha ashoner moddhe Trinamul Congress ekai 19ti ashone joylabh kore.
+এ কারণেই বোধহয় তিনি আমাকে পছন্দ করতেন।,e karonei bodhhoy tini aamake pochondo korten.
+এ্যানেটের কঠোর তত্ত্বাবধানে স্কুলটি পশ্চিমা ধাঁচে পরিচালিত হচ্ছিল।,Anoter kathor totwabodhane schoolti poschima dhanche porichalito hocchilo.
+পাকিস্তান ফুটবল ফেডারেশন ১৯৪৮ সালে করাচীতে প্রথম জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপের আয়োজন করে।,Pakistan Football Federation 1948 saale Karachite prothom jatiyo championshiper ayojon kore.
+কারো কারো ক্ষেত্রে এটি একটি বড় উপাধি আবার কারো ক্ষেত্রে খুব ই নগণ্য।,karo karo khetre eti ekti boro upadhi aabar karop hetre khub i nogonnyo.
+ব্লাক ঈগলের সন্ত্রাস,Black eagle-er sontrash
+ফরাসি কবিদের মতো অন্তর্মুখী কণ্ঠ তাঁর।,Pharasi kabider moto antormukhi kantha tar.
+"দেশ-বিদেশে এটি রাণী কমলাবতীর দীঘি, বা বানিয়াচং-এর সাগরদীঘি, বা কমলারাণীর দীঘি নামেও বহুল পরিচিত।","Desh-bideshe eti Rani Komolabotir Dighi, ba Baniyachong-er Shagordighi, ba Komolaranir Dighi nameo bohul porichito."
+মধ্যযুগে অনেকগুলি রাজবংশ পরপর ফ্রান্স অঞ্চলটি শাসন করে।,Modhyojuge onekguli rajbongsho porpor france oncholti shashon kore.
+বাংলাদেশ ও কিউবায় মৌলিক গুরুত্বপূর্ণ খাত হিসেবে ওষুধ শিল্পগুলো প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।,bangladesh o kiubay moulik guruttopurno khat hisebe oushudh shilpogulo protishthito hoyeche.
+অনিকেন্দ্র ভৌমিক চরিত্রে ভাস্বর চক্রবর্তী,Anikendro Bhoumik choritre Bhasshar Chakraborty
+তখন বিমানের মাধ্যমে আকাশ থেকে পাঠানো লিফলেট এর মাধ্যমে বা মোডিফাইড আর্টিলারি বা মর্টার রাউন্ড এ��� মত প্রেরক ব্যবস্থার সাহায্যেও শত্রুদের মাঝে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণা (propaganda) ছড়ানো সম্ভব ছিল।,Tokhon bimaner madhyome akash theke pathano leaflet er madhyome ba modified artilary ba mortar round er moto prerok byabosthar sahajyeo shotruder majhe uddeshyopronodito procharona (propaganda) chorano sombhob chilo.
+মেগ ল্যানিং,Meg Lanning
+অধিকাংশ পর্যটক পতেঙ্গা সৈকতে আসে সূর্যাস্ত ও সূর্যোদয়ের মনোরম দৃশ্য উপভোগ করার জন্য।,Odhikangsho parjatak Patenga Soikote ashe surjasto o surjodoyer monoram drishyo upobhog korar jonno.
+আবার সিংকিয়াং,aabar singkiyat
+তিনি লেখা শুরু করেন বিখ্যাত আত্মজীবনী।,Tini lekha shuru kotren bikhhato aatmojiboni.
+এটির মূল কাটাপাহাড় ও জালাপাহাড় এবং অবজার্ভেটরি হিল থেকে বেরিয়ে আসা দুটি অংশের উপর অবস্থিত।,etir mul katapahar o jalapahar ebong abjervetory hil theke beriye aasa duti angshoer upor abosthito.
+আর্জেন্টিনা ৩-২ গোলে খেলাটি জিতে দ্বিতীয়বারের মতো বিশ্বকাপ জয় করে।,Argentina 3-2 goale khelati jite dwitiyobarer moto bishwocup joy kore.
+সুপাইনেশন করতে পারে বিধায় বাহুর জন্য বিভিন্ন পরিভাষা ব্যবহৃত হয়।,Supaination korte pare bidhai bahur jonno bivinno porivasa babhito hoi.
+যদি কোন মহিলার সিফিলিস ধরা পড়ে তাহলে তার তৎক্ষণাৎ চিকিৎসা করতে হবে।,Jodi kono mohilar sifilis dhora pore tahole tar totkhonat chikitsa korte hobe.
+১৮১৭ সালে গঠিত স্কুল বুক সোসাইটির পরিচালন সমিতির সভ্যও ছিলেন তিনি।,1817 saale gothito school book soceityr porichalon somotir sotto chilen tini.
+পারসিকরা শহরে লুটপাট চালায়।,parosikra shohore lutpat chalay.
+ডোনাল্ড ১৯৭৫ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপে পূর্ব আফ্রিকার সদস্যরূপে দুই খেলায় অংশ নিয়েছিলেন।,Donald 1975 saaler Cricket Bishwocupe Purbo Africar shodoshyorupe dui khelay ongsho niyechilen.
+"এ থেকে প্রমান হতে পারে যে এটা কোন সাম্প্রদাযিক স্থান নয়৷ এটা কোন রাজার মহল৷ অার এর নাম আদিনা ৷ আদিনা মসজিদ,আদিনাথ মন্দির নয় ৷","A theke proman hote pare je eta kono samprodayik sthan noy. Eta kono rajar mahal. Ar er naam Adina. Adina Masjid, Adinath mondir noy."
+১৯৭৯ সালে ইরানে ইসলামি বিপ্লবের ফলে শাহনায ইরান ত্যাগ করতে বাধ্য হন এবং সুইজারল্যান্ডে চলে যান।,1979 saale irane islami biplober fole shahnaj iran tayg korte baddho hon ebong switjerlande chole jaan.
+অপজিশন- (থাবা) বৃদ্ধাঙ্গুলি এবং অন্যান্য আঙ্গুল দ্বারা কোন বস্তুকে ধরা।,Opsition- (thaba) briddhanguli ebong onnyanyo angul dwara kono bostuke dhora.
+"২০১৮ সালের ২০ নভেম্বরে যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প একটি বিবৃতি দান করেন যেখানে বলা হয়, সি.","2018 saaler 20 november juktorashtrer rashtropoti donald trump ekti bibriti daan koren jekhane bola hoy, c."
+এর সদর দপ্তর ঢাকায় অবস্থিত।,er sadar daftar dhakay abosthito.
+মোঘল আমলে দরবারী সংগীত ও নৃত্যের যুগ সুচিত হলেই কথক নৃত্যের একটি সুসংহত রুপ গড়ে ওঠে।,Mughal amole dorbari shongeet o nrityer jug shuchito holei kathak nrityer ekti shushonghoto rup gore othe.
+যুদ্ধের একপর্যায়ে ১৯৪০ সালে চীনে জাপানের অনুগত একটি পুতুল সরকার গঠিত হয়।,Juddher ek porjaye 1940 sal-e Chin-e Japan-er onugoto ek putul sarkar gothito hoy.
+মোহাম্মদ রাবে হাসানি নদভি (জন্ম ১৯২৯) একজন ইসলামি পণ্ডিত।,Mohhamad Rabe Hasani Nadvi (jonmo 1929) akjon Islami pondit.
+আবার শেল স্ক্রিপ্টের সীমাবদ্ধতার জন্য খুব জটিল স্ক্রিপ্ট লেখাও মুশকিল।,Abar shel scripter simabodhotar jonno khub jatil script lekhao muskil.
+"এর উদ্দেশ্য হল বাণিজ্য ও শিল্প, শিল্প ও সংস্কৃতি এবং পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য অন্যান্য সেবা উন্নীত করা একটি বাণিজ্য মেলা প্রদান করা।","er uddesho holo banijyo o shilpo, shilpo o songoskriti ebong poschimbongo rajjo onnanno seba unnito kora ekti banijyo mela prodaan kora."
+রোভার স্কাউট - বাংলাদেশ স্কাউটস-এর অধীনে এই কলেজে একটি রোভার স্কাউট ইউনিট রয়েছে।,rovar skaut - bangladesh skauts-er adhine ei college ekti rovar skaut unit royeche.
+কামালের সাফল্য সত্ত্বেও মিত্রশক্তি সেভরে চুক্তির কিছুটা পরিবর্তিত রূপে আঙ্কারার সামনে উত্থাপন করলে তা প্রত্যাখ্যান করা হয়।,kamaler safollo sotteo mitroshokti sevrey chuktir kichuta poribortito rupe aankarar samne uthhapon korle ta protyakhan kora hoy.
+২০০৮ সালের চলচ্চিত্রগুলোর মধ্য থেকে বিভিন্ন বিভাগে শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র কলাকুশলীদেরকে এইদিন নিজ নিজ বিভাগে শ্রেষ্ঠ নৈপূণ্য প্রদর্শনের জন্য একাডেমি পুরস্কার প্রদান করা হয়।,2008 saaler chalachitrogulor moddhe theke bibhinno bibhage shrestho chalachitro kalakushalider eidin nij nij bibhage shrestho noipunya pradarshaner jonno academy Puroskar prodan kora hoy.
+প্রযুক্তিগত পরামর্শ উপস্থাপনা জন্য থাকবে বিভিন্ন রাজ্য ফাউনডেশন।,projuktigoto poramorsho uposthapona jonno thakbe bivinno rajjyo foundation.
+"ভার্জিন মরিয়ম ইরানের অর্ধপরিবাহী চার্চের ভক্ত, ঈশ্বরভক্ত, ভক্তদের সম্মানিত।","Virgin Mariyam Iraner ardhaporibahi Churcher bhakta, iswarbhakta, bhaktader sanmanito."
+সে চায় কিছু উপার্জন করে সংসারে সাহায্য করতে।,Se chay kichu uparjon kore songsare sahajyo korte.
+স্ত্রী চারুলতার সময় কাটে একা একা।,stree charulatar somoy kaate eka eka.
+আবারও গুরুতর অসুস্থ হলে কিপাক্সকে সন্দেহজনকভাবে ডিপথেরিয়া রোগে আক্রান্ত বলে ধারনা করা হয়।,Abar-o gurutor osustho hole Kipaks-ke sondehojonokbhabe Dyptheria roge akranto bole dharona kora hoy.
+বিসফি,bisfi
+১৯২৪ সনে চার্লস টেগার্ট ভ্রমে আর্ন্সট ডে সাহেবকে হত্যা করা হলে গোপীনাথ সাহা ও অন্যান্যদের সঙ্গে তিনিও গ্রেপ্তার হয়ে পাঁচ বছরের জন্য কারারুদ্ধ হন।,1924 saale charls tegart vrome aansart day sahebke hotta kora hole gopinath saha o annyannyoder songe tinio greptar hoye paach bochorer jonno kararuddho hon.
+"অনেক দশক ধরে ঐ ধ্বংসাবশেষের কোন সংস্কার করা হয় নি, যদিও তখনও ওগুলো যুবরাজ ফেরদিনান্দকে আশ্চর্য করত।","Onek dosok dhore oy dhongsaboseser kono songskar kora hoy ni, jodio tokhono ogulo jubaraj ferdinandoke achorjo korto."
+এর পরে পার্টির ভেতরে গণ লাইন নিয়ে অন্তর্দন্দ্ব শুরু হয়।,er pore partyr vetore gono line niye antordondho shuru hoy.
+"• অল্পতে ক্লান্ত বা দুবর্ল বোধ হয়,","* Olpote klanto ba durbol bodh hoy,"
+১৯০৮ সালে এসএস ফিলাডেলফিয়াতে করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গমন করে���।,1908 saale ss filadelfiyate kore markin juktorashtre gomon koren.
+ষোল বছর বয়স পর্যন্ত তিনি স্কুল শিক্ষা গ্রহণ করেন।,Sholo bachor boyesh porjonto tini school shikkha hgrohon koren.
+তার বোন শাহনাজ রহমতুল্লাহ দেশের একজন খ্যাতিমান গায়িকা এবং তার ভাই জাফর ইকবাল ছিলেন একজন চলচ্চিত্র অভিনেতা৷,taar bon shahnaj rahamtullah desher ekjon khatiman gayika ebong taar bhai jafar ikbal chilen ekjon chwlochitro abhineta.
+"রবীন্দ্র সরকার (ইংরেজি: Rabindra Sarkar)একজন আসামের বিশিষ্ট কবি৷তার ধূলিয়ারি ভরির সাঁচ নামক কবিতা সংকলনের জন্য ২০১৩ সালে তিনি সাহিত্য একাডেমী পুরস্কার লাভ করেন৷ পুরস্কার হিসেবে তামার প্লেট, একটা সনদ ও এক লক্ষ টাকা প্রদান করা হয়।","Rabindra Sarkar (ingreji: Rabindra Sarkar) akjon Assam-er bishishtho kobi. Tar Dhuliyari Bhori-r Sach namok kobita sonkoloner jonyo 2013 saale tini Sahitya Academy Puroskar labh koren. Puroskar hishebe tamar plate, ekta sonod o ek lokkho taka prodan kora hoy."
+"এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল, ইস্টার্ন ইন্সুরেন্স লিমিটেড, পানীয়, এয়ারলাইন্স ও ওষুধ ব্যবসা ইত্যাদি।","Er moddhe ullekhjogyo holo, eastern insurance limited, paniyo, airlines o oshudh byabsa ityadi."
+এভাবে বিয়ের মূল অনুষ্ঠান সম্পন্ন হয়।,Ebhabe biyer mul onushthan somponno hoy.
+একই বছরেই একদিনের আন্তর্জাতিকে (ওডিআই) অভিষিক্ত হন।,Ek-e bochorei ekdiner antorjatike (odi) obhishikto hon.
+তার পিতার নাম নবাব জান মুহাম্মদ খান (মির্জা নূর উদ্দিন খান)।,Tar pitar naam Nobab Jaan Muhammad Khan (Mirza Nur Uddin Khan).
+"এর মধ্যে সুপারহিট ছিল তোর কারণে বেঁচে আছি, মাটির ঠিকানা, মনের জ্বালা, টাইগার নাম্বার ওয়ান ও প্রিয়া আমার জান ছবিগুলো।","Er moddhe superhit chilo tor karone beche achi, matir thikana, moner jala, tiger mumber one o priya amar jan chabigulo."
+এনায়েত খান,enayet khan
+আরো আদিম ছোট কৃষ্ণবিবর রয়েছে যারা আরো আগে শূন্যস্থান ক্ষয় আলোড়ন সৃষ্টি করতে পারত।,Aro adim choto krishnobibar royeche jara aro age shunyosthan khoy aloron srishti korte parto.
+একই বছর ১৪ ডিসেম্বর তিনি যুক্তরাজ্যের সাউথ ওয়েলসে রয়্যাল অর্ডিনেন্স কারখানায় বিষ্ফোরক দ্রব্যের উপর প্রশিক্ষন লাভের জন্য যোগদান করেন।,Ek-e bochor 14 December tini juktorajyer South Wales Royal Ordinance karkhanay bisforok drobyer upor proshikkhon labher jonyo jogdan koren.
+এটা করতে হলে নায়িকার সঙ্গে পাঠিকার নিজের চরিত্রগত মিলটি খুঁজে পাওয়া আবশ্যক।”,"eta korte hole nayikar songe pathikar nijer choritrogoto milti khuje paoya aboshyok."""
+"লুটপাট, ধর্মীয় বই প্রজ্বলন, অপবিত্রকরণ, এবং মুসলমানদের মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠান ভাংচুরের ঘটনাগুলিও সাধারণ ছিল।","Lutpat, dhormiyo boi projwolon, apabitrakaran, ebong Musulmander malikanadhin protisthan bhangchurer ghotonaguliyo sadharon chilo."
+এতে ফয়সাল শর্তের ভিত্তিতে বেলফোর ঘোষণা মেনে নেন।,Ete Faisal sarter bhittite belfor ghosona mene nen.
+কবির (পুলিশ অফিসার) হিসেবে রাজেশ শ্রীনগারপুরে,Kobir (police officer) hishebe Rajesh Shringarpure
+অবলা ছিলেন ব্রাহ্ম সমাজের বিখ্যাত সংস্কারক দুর্গা মোহন দাসের কন্যা।,Abala chilen brahmo shomajer bikkhyato songskarok Durga Mohon Daser konna.
+"তাজরিন ফ্যাশনের মালিক দেলোয়ার হোসেন কারখানার কাজের পরিবেশ ভালো ছিলো বলে দাবি করেন ও বলেন যে ""এটা আমার কর্মীদের এবং আমার কারখানা জন্য একটি বিশাল ক্ষতি। আমার সাতটি কারখানার মধ্যে এই প্রথম কোন কারখানায় আগুন লাগল""।","tajrin fashioner malik delowar hossen karkhanar kaajer poribesh bhalo chilo bole dabi koren o bolen je ""eta aamar karmider ebong aamar karkhanr jonno ekti bishal khoti. aamar saaatti karkhanar moddhe ei prothom kono karkhanay agun laglo""."
+উদেরজো ২০১১ সালের সেপ্টেম্বর মাসে চিত্রাঙ্কন থেকে অবসর গ্রহণ করেন।,Uderjo 2011 saaler September maSe chitrangkan theke obosor grohon koren.
+খুরুশকুল সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়,Khurushkul shorkari Pratthamik Bidyaloy
+সেই সময় থেকে এম-১০৩ সড়কটি ইউএস ১২ ও এসআর ১৫ এর মধ্য দিয়ে পশ্চিমে মোটভ্যালি টাউনশিপে গমন করে এবং ইউএস ১৩১ হোয়াইট পিজিয়নের দক্ষিণ দিক থেকে এসআর ১৩ সড়ক পর্যন্ত গমন করে।,Si somoy theke M-103 sorokti US 12 o SR 15 er moddhe diye poschime Motvalley township-e gomon kore ebong US 131 White Pegion-er dokkhin dik theke SR 13 sorok porjonto gomon kore.
+"অবশ্য, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে কারিগরী শিল্পের অধিকাংশে কাঠের জায়গা নিয়েছে প্লাস্টিক।","aboshyo, ditiyo biswojuddher por theke karigori shilper adhikangshe kather jaayga niyeche plastic."
+ইনপুট সম্পাদক: বিপ্লব শহীদ,input sampadok: biplob shahid
+এটি দেখতে রূপার মত সাদা।,eti dekhte rupar moto sada.
+এই নীতিমালা অনুসারে বাতজ্বরের উপসর্গগুলোকে মেজর ও মাইনর দুই শ্রেণিতে ভাগ করা হয় এবং বাতজ্বরের ক্ষেত্রে দুটি মেজর ক্রাইটেরিয়া অথবা একটি মেজর ও দুটি মাইনর ক্রাইটেরিয়া মিলতে হবে এবং এর সাথে গ্রুপ-এ স্ট্রেপ্টোকক্কাস দ্বারা সংক্রমণের প্রমাণ থাকতে হবে।,Ei nitimala anusare batjobrer uposorgoguloke major o minor dui shrenite bhag kora hoy ebong batjobrer khetre duti major criteria Athoba ekti major o duti minor criteria milte hobe ebong er shathe group-e streptococcus daara songkromoner proman thakte hobe.
+সেই স্মৃতিতে শৈব সম্প্রদায় এই দিনে শিবপ্রীতির জন্য উৎসব করে থাকেন।,Sei smritite Shoibo somproday ei dine Shibopritir jonyo utsob kore thaken.
+ঙ্গাগ-দ্বাং-র্নাম-র্গ্যালের পশ্চিম তিব্বত অধিকারের নীতি অনুসারে তিনিও পশ্চিমে গুংথাং রাজ্য আক্রমণ করেন কিন্তু ব্যর্থ হন।,Ongag-dwang-Rnam-Rgyal-er poschim Tibet odhikarer niti onusare tinio poschime Gungthang rajyo akromon koren kintu byertho hon.
+চীনের শানতুং প্রদেশ ও এর রাজধানী চিনানের ভেতর দিয়ে প্রবাহিত পীত নদী এবং বেইজিং ও থিয়েনচিন শহরের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হাই হো নদী এই উপসাগরে পড়েছে।,chiner shantung prodesh o er rajdhani chinaner vetor diye probahito pit nodi ebong bejing o thiyenchin shohorer moddhe diye probahito hai ho nodi upo sagore poreche.
+"পোল্ড ডরসেট সম্পূর্ন সাদা রঙের, মাঝারি আকৃতির গঠন ও প্রচুর প্রজনন ক্ষমতা বিশিষ্ট ভেড়া যারা ভিন্ন ঋতুতেও সন্তান জন্ম দিতে সক্ষম।","Pold Dorset sumpurna sada ronger, majhari akritir gothon o prochur prajanan khomota bisisto bhera jara bhinno rituteo shontan janma dite shokkhom."
+"এটি রাজকিয় পোশাক ""ব্রাহমানিক কর্ড"" দিয়ে সজ্জিত এবং এর বুকে রাজচিহ্ন বিদ্যমান।","eti rajkiyo poshak ""brahmanik cord"" diye sojjito ebong er buke rajchinho biddoman."
+আগা বাকের খাঁর শাসন আমলে দক্ষিণ বাংলার ইতিহাস অনুযায়ী অত্র এলাকার নাম বাউফল হিসেবে পরিচিতি লাভ করে।,aaga baker khar shashon aamole dokhin banglar itihas anujayi atro elakar naam baufol hisebe porichiti laav kore.
+"এই সফরের উদ্দেশ্য ছিল হাজেরার ""বহিস্কার"" নয় বরং ""পুনর্বাসন""।","ei soforer uddesho chilo hajerar ""bohiskar"" noy borong ""punorbason""."
+বক্সারের যুদ্ধ,boksarer juddho
+দি আলকেমিস্ট একটি রূপকধর্মী উপন্যাস যেখানে নায়ক একজন তরুণ আন্দালুসিয়ান মেষপালক।,The alchemist ekti rupokdhormi upanyas jekhane nayok ekjon tarun andalusian meshpalok
+ইলিয়াস জেমস কোরে একজন মার্কিন জৈব রসায়নবিদ। তিনি ১৯৯০ সালে রসায়নে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।,elius jemes core ekjon markin joibo rasayanbid. tini 1990 saale rasayane noble puroshkar laav koren.
+ঐ সফরে দক্ষিণ আফ্রিকান ব্যাটসম্যানদের মধ্যে সর্বাধিক সফলতা পান।,Oi safare dokkhin African batsmander moddhe sorbadhik safalya pan.
+তৈরি সফটওয়্যারে কোনও পরিবর্তন সাধন করলে এর মেরামতের নিশ্চয়তা বা ওয়ারেন্টি বাতিল হয়ে যেতে পারে।,toiri software kono poriborton sadhon korle er meramoter nischoyota ba warenty batil hoye jete pare.
+"সাধারণ শব্দটি কেবল শারীরিক মুকুট নয় বরং পুরো অনুষ্ঠানকেও উল্লেখ করে, যেখানে রাজকীয় আকৃতির অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয় এবং অন্যান্য রাজ্যের উপস্থাপনার সাথে সাথে রাজকীয় ক্ষমতার একটি আনুষ্ঠানিক পরিচয় প্রকাশ করে।","sadharon shobdoti kebol sharirik mukut noy borong puro anusthankeo ullekh kore, jekhane rajkiyo aakritir anushthan anushthito hoy ebong annyanno rajjer uposthaponar shathe shathe rajokiyo khomotaar ekti aanushthanik porichoy prokash kore."
+১৮৭৪ সালে উত্তর আমেরিকার ইয়েলোস্টোন এ বিনোদনের ধারণা নিয়ে সর্ব প্রথম ইয়েলোস্টোন জাতীয় উদ্যান গঠিত হয়।,1874 saale uttor Americar Yellowstone e binodoner dharana niye sarbo prothom Yellowstone jatiyo Udyan gathito hoy.
+আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট,American flim institute
+"অক্টোবর ২০০৭-এ ""সিইসিএএফএ ওমেন চ্যালেঞ্জ কাপ"" এর উদ্বোধনী আসরে জানজিবার জাতীয় মহিলা দলের অংশগ্রহণ করার কথা থাকলেও আর্থিক জটিলতার কারণে পরবর্তীতে আসরটি বাতিল ঘোষণা করা হয়।","October 2007-a ""CECAFA Women Challenge Cup"" er udbadhani asore Zanzibar jatiyo mohila daler ongshogrohon korar kotha thakleo arthik jotilotar karone porobortite asorti batil ghoshona kora hoy."
+মন্দিরের তৃতীয় তলার পেছনের দিকে ৪.৬৩ মিটার (১৫.২ ফু) উচ্চ মৈত্রেয় বোধিসত্ত্বের চিত্র বর্তমান।,Mondirer tritiyo tolar pechoner dike 4.63 meter (1.52 Ft.) uccho moitreyo Bodhishottwer chitro bortoman.
+"গেট্‌স ও অ্যালেনের কাছে তখন ইন্টারপ্রেটার তো দূরের কথা, সেটা তৈরি ও পরীক্ষা করার জন্য প্রয়োজনীয় অল্টেয়ার সিস্টেমটিও ছিল না।","gates o alener kache tokhon interpretar to durer kotha, seta toiri o porikhha korar jonno proyojoniyo oltair systemtio chilo na."
+এর মধ্যে সম-য���ে বৌদ্ধবিহারে তৈরী সূচীপত্রটি এখনো খুঁজে পাওয়া যায়নি।,er moddhe somo-ye bouddhobihare toiri suchipotroti ekhono khuje paoya jayni.
+তার শিক্ষা সংস্কার কার্যক্রমে গণস্বাক্ষরতা বৃদ্ধিকে মূল লক্ষ্য ধরা হয়।,taar shikha sonogskar karjokrome gonoswakhorota briddhike mul lokkho dhora hoy.
+বোদা উপজেলা বাংলাদেশের পঞ্চগড় জেলার অন্তর্গত একটি উপজেলা।,Boda upojela bangladesh-er panchagarh jelar ontorgoto ekti upojela.
+"ফাংশনের জন্য আংশিক অন্তরক সমীকরণটি হবে,","Functioner jonno angshik antarak samikaranti hobe,"
+এর আগে 'প্র' উপসর্গ যুক্ত হয়ে হলো 'প্রদর্শন' অর্থাৎ সম্যকরূপে দর্শন বা বিশেষভাবে দেখা।,Er aage 'pro' uposorgo jukto hoye holo 'prodorshon orthat smyokrupe dorshon ba bisheshbhabe dekha.
+তিনি ইয়োহান ক্রুয়েফের ‘‘ড্রিম টিমেরও’’ অংশ ছিলেন যা বার্সেলোনার হয়ে প্রথম ইউরোপিয়ান কাপ জেতে।,"tini iyohaan kruyefer ""drim timero"" anogsho chilen ja barselonar hoye prothom europiyan cup jete."
+সামরিক শাসনামলে অপহৃত বা কারাগারে জন্মগ্রহণকারী প্রায় ৫০০ শিশুর ১০ শতাংশকে খুঁজে বের করা সম্ভব হয়েছে।,shamorik shashonamole apahrito ba karagare jonmogrohonkari pray 500 shishur 10 shotangshoke khuje ber kora sambhab hoyeche.
+রিমিনিসিং,Reminiscing
+উমাশ্রী,Umashree
+তিনি একজন ডানহাতি ব্যাটসম্যান এবং ডানহাতি অফ ব্রেক বোলার।,tini ekjon danhati batsman ebong danhati of break bowler.
+"বুনো কবুতর, ঘুঘু ও হরিয়াল আকর্ষনীয় শিকার পাখি।","Buno kabutar, ghughu o hariyal akorshoniyo shikar pakhi."
+"সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে নির্বাসনের পর বিপ্লবী বলশেভিক নেতা লিওন ত্রোত্‌স্কি তার প্রত্যক্ষ করা প্রকৃত লেনিনবাদ এবং জোসেফ স্তালিনের নেতৃত্বে পরিচালিত রাষ্ট্র ও দলের মধ্যকার পার্থক্য বোঝাতে সাধারণভাবে ""বলশেভিক"" এবং ""বলশেভিস্ট শব্দ দুটি ব্যবহার করতেন।","soviyet union theke nirbasoner por biplobi bolshevik neta leone totoski taar prottoklkhpo kora prokrito leninbad ebong josef staliner netritte porichalito rashtro o doler moddhokar parthokyo bojhate sadharonbhabe ""bolshevik"" ebong ""bolshevist"" shobdo duti byabohar korten."
+গ্রন্থটি তাঁর সবচেয়ে আলোড়ন সৃষ্টিকারী এবং বহুল পঠিত গ্রন্থ।,gronthoti taar sobcheye aaloron srishtikari ebong bohul gothito grontho.
+হাতিরপুল বাংলাদেশের রাজধানী ঢাকার একটি ব্যস্ততম বাজার এলাকা।,Hatirpur Bangladesher rajdhani Dhakar ekti byoistotamo bajar elaka.
+তার বাল্যকাল বর্ধমানে অতিবাহিত হয়।,Tar balyokal Burdwan-e otibahito hoy.
+রোগ ভালো না হওয়া পর্যন্ত সহবাস করা যাবেনা অথবা করলেও ভালো মানের কনডম ব্যবহার করতে হবে।,rog bhalo na hoaya porjonto sohobaas kora jabena othoba korleo valo maner condom byabohar korte hobe.
+জরাসন্ধ তার পুত্র সহদেবকে ক্ষমতা হস্তান্তর করেন যিনি কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধে মৃত্যুবরণ করেন।,jorasondho taar putro sohodebke khomota hostantor koren jini kurukhetrer juddhe mrityubaron koren.
+উর্মিলা মাতন্ডকর,Urmila Matondkar
+'গ্রো-ম্গোন-ছোস-র্গ্যাল-'ফাগ্স-পা ইউয়ান সাম্রাজ্যে বসবাসকারী সমস্ত বৌদ্ধ ভিক্ষুর প্রধান হিসেবে বিবেচিত হতেন।,gro-hlegan-chos-gayal-funce-paa union samrajje bosobaskari somosto boudho vikkhur prodhan hisebe bibechito hoten.
+জিওর পিয়ারসন,jior piyarson
+মুমতাজ,mumtaaz
+রাম রাবণকে পরাজিত করে তাঁকে উদ্ধার করেন।,Ram Rabonke porajito kore take uddhar koren.
+আসামের সত্রসমূহের তালিকা,assamer sutrasomuher talika
+এতির উৎপত্তি হয়েছে মনিপুর রাজ্যের পাহাড়ে।,Etir utpotti hoyeche Manipur rajyer pahare.
+লাঙল তৈরী হরা হয় প্রধানত কাঠ দিয়ে।,Langol toiri kora hoy prodhanoto kath diye.
+পরবর্তিতে অবশ্য বাংলাদেশে ১৯৮০ খ্রিস্টাব্দের যৌতুক নিষিদ্ধকরণ আইনে যৌতুক দেওয়া-নেওয়া একটি শাস্তিযোগ্য অপরাধ।,Porobortite abasyo Bangladeshe 1980 Christabder joutuk nishiddhokaran aaine joutuk dewa-newa ekti shastijogyo oporadh.
+এটির পরিক্ষামুলক সম্প্রচার এশিয়া স্যাট নেটওয়ার্ক এর মাধ্যমে ২০১১ সালের ডিসেম্বর শুরে হয়েছিল।,Etir porikkhamulok somprochar Asia Sat Network er madhyome 2011 saaler Decemberr shuru hoyechilo.
+তবে সেক্ষেত্রে আয়োজন খাঁটি গ্রাম্য রীতিতে হয়ে থাকে।,tobe sekhetre aayojon khati grammo ritite hoye thake.
+প্রাচুর্যময় পরিবেশে শৈশবকাল অতিবাহিত করেন ও সর্বাপেক্ষা সেরা ব্যক্তিমালিকানাধীন বিদ্যালয়গুলোয় অধ্যয়ন করেন।,Prachurjomoy poribeshe soishobkaal atibahito koren o sorbapekkha sera byaktimalikanadhin bidyaloyguloy adhyayan koren.
+সাম্রাজ্যের প্রশাসনের নিয়ন্ত্রণ তিনি নিজের হাতে নেন।,Samrajyer proshasoner niyontron tini nijer hate nen.
+পা খাটো ও কালো।,Pa khato o kalo.
+"৪ঠা এপ্রিল ১৯৭১, নুরুল আমিন, গোলাম আযম ও খাজা খায়রুদ্দিনসহ ১২জন পাকিস্তানপন্থী নেতা, পাকিস্তান সেনাবাহিনীর জেনারেল টিক্কা খানের সাথে দেখা করেন এবং বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে সহযোগিতার নিশ্চিতয়তা প্রদান করেন।","4tha April 1971, Nurul Amin, Golam Azom o Khaja Khairuddin-shoho 12jon Pakistanponthi neta, Pakistan senabahinir general Tikka Khaner shathe dekha koren ebong biddrohider birudhe sohojogitar nischitoyta prodan koren."
+এস ডিগ্রী অর্জন করেন।,S degree arjan koren.
+"নামে একক শিরোনাম হলেও, এই জাতীয় উপন্যাসগুলি সবসময়ই যে স্বতন্ত্র বই হয়, তা নয়।","name ekok shironaam holeo, ei jatiyo upanyasguli sobsomoyi je swatontro boi hoy, ta noy."
+গ্লোবার ১৯২৫ সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে জন্মগ্রহণ করেন।,Glober 1925 saale New York City-te Jonmogrohon koren.
+আর্সেনিক ও অ্যান্টিমনির সাথে বিসমাথের রাসায়নিক বৈশিষ্ট্যের অনেকটা মিল থাকলেও বিসমাথের যৌগসমূহ তুলনামূলকভাবে কম বিষাক্ত হয়।,Arsenic o antimoneyr shathe bismather rasayonik boishisthyer onekta mil thakleo bismather jougoshomuho tulonamulokbhabe kom bishakto hoy.
+বরেন্দ্র গবেষণা জাদুঘর রাজশাহী শহরে স্থাপিত বাংলাদেশের প্রথম জাদুঘর।,barendra gobeshonar jadu ghor rajshahi shohore sthapito bangladesher prothomjadughor.
+"লীলা গগৈ (অসমীয়া: লীলা গগৈ) একজন বিখ্যাত সাহিত্যিক, ইতিহাসবিদ, গ্রন্থকার ও শিক্ষাবিদ ছিলেন ।","Lila Gogoi (Asomiya: Lila Gogoi) akjon bikkhyato sahittik, itihaasbid, gronthokar o shikkhabid chilen."
+হাওয়াই মিঠাই একপ্রকার মিষ্টি জাতীয় খাদ্যবিশেষ।,haoyai mithai ekdhoron er mistijatiyo khaddyobisesh.
+রাজা জন্মেজয় তাঁর সভাসদগণের সামনে অঙ্গীকার করেন যে রাজ্যে যত দ্বিজ আছে তাদের সমূলে বিনাশ করবেন।,raja jonmejoy taar sobhasodgoner samne angikar koren je rajje joto dijo aache taader somule binash korben.
+তবে এর সালফাইড ও অক্সাইড আকরিকগুলো থেকেই এটি বাণিজ্যিকভাবে আহরণ করা হয়।,Tobe er sulfide o oxaid akorikgulo thekei eti banijyikbhave aahoron kora hoy.
+মন্দিরের অধিষ্ঠাত্রী দেবী দক্ষিণাকালী।,Mondirer odhishthatri debi dokkhinakali.
+এ দম্পতির পাঁচ সন্তান রয়েছে।,A dampotir pach shontan roiyeche.
+খ্রিষ্টপূর্ব তিনশ শতকে গ্রীক সম্রাট আলেকজান্ডারের মাধ্যমে সর্বপ্রথম ইউরোপীয় অধিবাসীদের পা পড়ে ভারত বর্ষে।,Christpurbo tinsho shatake Greek Samrat Alexanderer madhyome sarbaprothom Europiyo odhibashider pa pore Bharot borshe.
+ইন্দোনেশিয়া এর রেল পরিবহন ব্যবস্থা তিনটি পৃথক রেল নেটওয়ার এর মাধযমে হয়ে থাকে।,Indonesia er rail poribohon babostha tinti prithok rail netware er maddhome hoye thake.
+১৯৭৯ সালে তিনি বাংলাদেশ বিমান বাহিনী থেকে গ্রুপ ক্যাপ্টেন হিসেবে অবসর নেন।,1979 sal-e tini Bangladesh Biman bahini theke Group Captain hisebe obosor nen.
+"অধিকন্তু, তাদের কফিন, কাপড় ও কাফন পর্যন্ত অক্ষত ছিল।","Odhikontu, tader coffin, kapor o kafon porjonto okkhoto chilo."
+উমাপদ বিশ্বাসঘাতকতা করে।,Umapada bisshasghatokota kore.
+আমি অনেক বছর সেরাদের মধ্যে কাটিয়েছি।,aami onek bochor serader moddhe katiyechi.
+রোহিঙ্গাদের শরণার্থীদের সুরক্ষার জন্য এসব দেশে কোন কার্যকর ব্যবস্থা নেই।,Rohingyader shoronarthider surakkhar jonno eshob deshe kono karjakar byabostha nei.
+এই সময় জিন-মাইকেল চার্লির সাথে উদেরজো মাইকেল টাঙ্গু যা পরবর্তীতে লে অ্যাডভেঞ্চার ডি ট্যাঙ্গু এট লাভাডিওর (ট্যাঙ্গু এবং লাভাডিওর অ্যাডভেঞ্চার) নামে পরিচিত একটি বাস্তববাদী ধারাবাহিক নিয়ে কাজ করছিলেন।,Ei shomoy Gene-Micheal Charlie-r shathe Uderjo Micheal Tangu ja porobortite Le Adventure De Tangu at Lavadior (Tangu ebong Lavadior adventure) naame porichito ekti bastobbadi dharabahik niye kaaj korchilen.
+"লোরেন্‌ৎস বল হল চলমান আধানযুক্ত কণাসমূহের উপর বল, যা গতির দিক এবং চৌম্বক বলরেখা উভয়ের সাথে উল্লম্বভাবে প্রযুক্ত হয়।","lorentes bol holo choloman aadhanjukto konasomuher upor bol, ja gotir dik ebong choumbok bolrekha uvoyer shathe ullombobhabe projukto hoy."
+জন্মসূত্রে সুইজারল্যান্ডের অধিবাসী হলেও রুসো ছিলেন ফরাসি জ্ঞানালোক আন্দোলনের অন্যতম প্রতিনিধি এবং ইউরোপের প্রগতিবাদী ও গণতান্ত্রিক সমাজচেতনার প্রধান পৃষ্ঠপোষক।।,Jonmosutre Switzerland-er odhibashi holeo Russeau chilen Forashi gyanalok andoloner onnyotamo protinidhi ebong Europer progotibadi o ganatantrik shomajchetonar prodhan prishthoposhok.
+বি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে তিনি মহাত্মা গান্ধীর আহ্বানে ভারত ছাড় আন্দোলনে যোগদান করেন।,BA parikhai utirno hoyye tini Mahatma Gandhir ahabbne Bharot charo andolone jogdan koren.
+"ব্যাপারটি একটি নৌকাবাইচ প্রতিযোগিতার মত হয়, যাতে বিজয়ী দল মধু সংগ্রহের জন্য সবচেয়ে ভালো অবস্থানে কাজ করার অধিকার লাভ করে।",Byaparti ekti noukabaich protijogitar moto hoy jate bijayi dal madhu songgraher jonno shobcheye bhalo obosthane kaaj korar odhikar labh kore.
+"এছাড়াও, ইংল্যান্ড ক্রিকেট দলকে একদিনের আন্তর্জাতিকে অধিনায়ক হিসেব পরিচালনা করেছেন তিনি।","Echarao, England Cricket dol-ke ekdiner ontorjatike odhinayok hishebe porichalona korechen tini."
+উত্তর আফ্রিকার বেজাইয়া শহরে ইতালীয় পণ্ডিত ফিবোনাচ্চি প্রথম এই সংখ্যা পদ্ধতির সাথে পরিচিত হন।,Uttor Africar Bejaiya shohore Italiyo pondit Fibonacci prothom ei shonkhya poddhotir shathe porichito hon.
+গাছটিকে পুজো করতে দূর-দূরান্ত থেকে মানুষ আসেন।,gachtike pujo korte dur-duranto theke manush ashen.
+"'পিলট' এ অ্যাস্টেটিক্স ধারাবাহিক ভাবে প্রকাশিত হলেও, ১৯৬১ সালে অ্যাস্টেরিক্স লে গলৈস (অ্যাস্টেরিক্স দি গল) বই হিসেবে প্রথম প্রকাশিত হয়।","Pilot' a astetix dharabahik bhabe prokashito holeo, 1961 saale Asterix Le Galois (Asterix De Gaul) boi hishebe prothom prokashito hoy."
+বরণী তার কোনো চিঠির জবাব দেয়না।,Barani tar kono chithir jobab deyna.
+পরবর্তীতে ১৯৯২-১৯৯৩ সালের মধ্যে কম্বোডিয়া শান্তিরক্ষা মিশনেও ফিলিপাইনিরা সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করে।,porobortite1992 -1993 saaler moddhe combodiya shantirokkha missioneo phillipainira sokriyobhabe angshogrohon kore.