Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এগুলো ১৯১৮ সাল থেকে ১৯৩০-এর দশক পর্যন্ত পরীক্ষণমূলক প্রচারণার জন্য ব্যবহৃত হত। | egulo 1918 saal theke 1930-er doshok porjonto porikhamulok procharonar jonno babohrito hoto. |
শ্রাবণ বাংলা সনের চতুর্থ মাস এবং ভারতীয় রাষ্ট্রীয় শকাব্দের পঞ্চম মাস। বর্ষার সমাপ্তি। | srabon bangla soner choturtho mash ebong bharatiyo rashtriyo shokabder ponchom mash. borshar somapti. |
মায়ের এই মৃত্যু মেনে নিতে না পেরে সেই ছোট বেলায় সুমন মোড়লকেই প্রথম খুন করে। | Mayer ei mrityu mene nite na pere shei chot belay Suman morolkei prothom khun kore. |
এর ওয়েবসাইট-ও উপলব্ধ এবং মানুষ কম্পিউটার এবং iOS ডিভাইসগুলি দেখতে পারেন। | er website-o upolobddho ebong manush computer ebong iOS deviceguli dekhte paren. |
ফজলে লোহানী | fojle lohani |
বাংলাদেশের জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম বাঙালি পল্টনের সৈনিক হিসেবে করাচিতে প্রায় তিন বছর অবস্থান করেছিলেন। | Bangladesher jatiyo kobi kaji najrul islam bangali poltoner soinik hisebe korachite pray tin bochor obosthan korechilen. |
১৯৬১ সালে দাদা সমীর রায়চৌধুরী, শক্তি চট্টোপাধ্যায় এবং হারাধন ধাড়ার (দেবী রায়) সঙ্গে হাংরি আন্দোলন আরম্ভ করে আবির্ভাবেই সাড়া ফেলে দেন। | 1961 saale dada samir roychoudhury, shakti chattopadhayay ebong haradhan dharar (devi roy) songe hangri aandolon aaromvo kore aabirvabei sara fele den. |
পরবর্তীতে অস্ত্রোপচার এর মাধ্যমে অপ্রয়োজনীয় আঙ্গুলদ্বয় অপসারিত হয়। | Poribortite ostropochar er modhyome oproyojoniyo anguldwoy oposarito hoy. |
এই শৈব শব্দ থেকে শিব শব্দের উৎপত্তি এবং তা থেকে জায়গাটির নাম শিবপুর নামকরণ করা হয়েছে বলে অনেকে মনে করেন। | ei shoibo shobdo theke shib shobder utpotti ebong ta theke jaygatir naam shibpur namkoron kora hoyeche bole oneke mone koren. |
১৮৬৭ সালে প্রথম রেল পরিসেবা চালু হয় ইন্দোনেশিয়ায়। | 1867 saale prothom rail porisheba chalu hoy Indonesiay. |
রামতনু ব্রাহ্মধর্মের প্রসারে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখেন। | Ramtanu brahmodhormer prosare guruttopurno obodan rakhen. |
বিদেশ সংক্রান্ত কেন্দ্রীয় নেতৃত্বপ্রদানকারী গোষ্ঠী। | Bidesh shonkranto kendrio netrittoprodankari goshti. |
এদের সাথে সুবোধ রায় নামক ১৪ বছরের এক বালকও ছিলেন। | Eder shathe Subodh Ray namok 14 bachorer ek baloko chilen. |
হেলেন | Helen |
ভৈরবী গোস্বামী | Bhoirobi Goswami |
প্রত্যেক দলের ৫জন বোলার ২টি করে বল ডেলিভারি দেবেন। | protyek doler 5jon bowler 2ti kore ball delivery deben. |
এটি লতা গুল্ম জাতীয় গাছ। | eti lata gulmo jatiyo gaach. |
দ্য বার ব্রাদার্স এর প্রথম নিজস্ব এল. | The bar brothers er prothom nijosso elo. |
নদীর উৎসটি বিতর্কিত, ঐতিহ্যগতভাবে ভাবা হয় আর্তেজিয়ান ঝরনা থেকে এই নদীর উৎপত্তি যা টেরুয়েল প্রদেশের সিয়েরা আলবারাসিন অঞ্চলের ফুয়েনতি দে চেল্লাতে অবস্থিত। | nodir utshoti bitorkito, oitijjogotovabe vaba hoy aartejiyan jhorna theke ei nodir utpotti ja teruyel prodesher siera aalbarasin ancholer fuyenati de chellate abosthito. |
আকাদামি পুরস্কারপ্রাপ্ত যাত্রাভিনেতা সুরেন্দ্রনাথ মুখোপাধ্যায় সম্ভবত বেঙ্গল রেজিমেন্টে অংশগ্রহণকারী শেষ জীবিত সদস্য। | academy puroskar prapto jatravineta surendranath mukhopadhyay somvobotobengal rejimente angshogrohonkari sesh jibito sodosyo. |
যা সুনির্দিষ্টভাবে বিবর্তনীয় কোনো ঘটনা বা ধারণার উপর নির্ভর করে, কোনো ফ্যাক্ট, কলাকৌশল, প্রায়োগিক গবেষণাকে প্রকাশ করে। | Ja sunirdishtobhabe bibortoniyo kono ghotona ba dharonar upor nirbhor kore, kono fact, kolakoishol, prayogik gobeshona-ke prokash kore. |
আমরা আমাদের সর্বোচ্চটা করব, যতদূর এভাবে সাহায্য করে আমরা উদ্বিগ্ন; আমরা ইহুদিদেরকে অন্তর থেকে ঘরে ফেরার অভিনন্দন জানাই। | aamra aamader sorbocchota korbo, jotodur evabe sahajjyo kore aamra unbigno, aamra ihudiderke ontor theke ghore ferar obhinondon janai. |
এর কিছুদিন পরে ইউরোপীয়ান ক্লাব আক্রমণ পরিকল্পনায় যোগ দিয়েছিলেন। | Er kichudin pore European Club akramon porikolponay jog diyechilen. |
এই ধরনের লেখায় রোম্যান্স উপন্যাসের অনেক উপাদান ও প্রথা অনুসরণ করে কল্পকাহিনি লেখা হয়ে থাকে। | Ei dhoroner lekhay romance upannyaser onek upadan o protha anusaran kore kalpokahini lekha hoye thake. |
তবে, তিনি খুব কমই সফলতা পেয়েছিলেন। | tobe, tini khub komi sofolota peyechilen. |
কাল আজ অর কাল মুক্তি পেয়েছিলো একাত্তর সালেরই জুলাই মাসে। | kal aaj aar kaal mukti peyechilo ekattor saaleri july mashe. |
হোরাস প্রাচীন মিশরীয় ধর্মের অন্যতম প্রাচীনতম ও সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ দেবতা। | Horas prachin misoriyo dharmer annatomo prachinotomo o sarbadhik guruttapurna debota. |
অষ্টগ্রাম বাংলাদেশের কিশোরগঞ্জ র অন্তর্গত একটি উপজেলা। | asthogram bangladesher kishor ganjr antorgoto ekti upojala. |
তার পরিচালিত প্রথম চলচ্চিত্র কেবিন ইন দ্য স্কাই (১৯৪৩)-এ মঞ্চের প্রভাব দৃশ্যমান ছিল। | Tar porichalito prothom cholocchitro Cabin in the Sky (1943)-e moncer probhab drishyoman chilo. |
তার কামারশালায় তৈরি হয় তলোয়ার, বল্লম, গোলাবারুদ। | tar kamarshalay toiri hoy toloyar, bollom, golabarud. |
এ চায়ের বৈশিষ্ট্য হল- লিকার হালকা, ফ্লেভার বেশি। | e chayer boishishtho holo- likar hallka, flavour beshi. |
মুসলিমরা পার্শ্ববর্তী দুর্গ পেল্লা ও বসরা দখল করে নেয়ার পর জেরুজালেমে একরকম অবরোধের মুখে পড়ে। | Muslimra parshwoborti durgo Pella o Bosra dokhol kore neyar por Jerusalem-e ekrokom oborodher mukhe pore. |
প্রাচীন এ জনপদ সমতটের রাজধানী ছিল বলে ঐতিহাসিকগণ মনে করেন। | Prachin e jonopod somototer rajdhani chilo bole oitihasikgon mone koren. |
সুস্পষ্ট মু’জেযাসহ মূসা তোমাদের কাছে এসেছেন। | Susposto Mosessaho Musa tomader kache asechen. |
গান্ডিয়ারও বাজারে প্রচুর দেনা। | Gandiyar-o bajarer prochur dena. |
বিদ্যালয়টির দূরত্ব উপজেলা সদর থেকে প্রায় ১৩ কিলোমিটার। | bidyaloytir durutto upojela sodor theke pray 13 kilomiter. |
ফারহান আখতার স্পষ্টভাবে বলেন যে, মাহিরা খান চলচ্চিত্রে আছেন এবং তার ক্ষেত্রে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি, আর চলচ্চিত্রটিও মুক্তির জন্য প্রস্তুত। | Farhan akhtar sposhtobhabe bolen je, mahira khan cholocchitre achen ebong tar khetre kono poriborton kora hoyni, aar chalachitrotio muktir jonyo prosttut. |
১৯৮৯ সালের ১লা জুলাই এটি ঢাকা থেকে ফরিদপুরে স্থানান্তরিত হয়। | 1989 saaler 1la July eti Dhaka theke Faridpure sthanantrito hoy. |
নির্দিষ্ট বাহু বাঁকানোর পরিবর্তে ১৭ ডিগ্রী বাঁকিয়ে বোলিংয়ের জন্য অবৈধ হিসেবে গণ্য করে আইসিসি বরাবরে প্রতিবেদন প্রেরণ করেন। | nirdish bahu bakanor poriborte 17 digree bakiye bowlinger jonno oboidho hisebe gonnyo kore icc borabore protbedon preron koren. |
সংস্থাটির কাঠামো উপরে বর্ণিত কাঠামোগুলোর একটি হবে। | songosthatir kathamo upore barnito kathamogulor ekti hobe. |
এটি ছিল প্রথম আবাসন ব্যবস্থার সমিতির একটি, একটি জনসেবামূলক কার্যক্রম যেটি মধ্যবিত্তদের উন্নতির মাধ্যমে উনবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে বিকাশ লাভ করে। | Eti chilo prothom abashon byabosthar samitir ekti, ekti janasebamulok karjokrom jeti maddhyabittoder unnotir maddhyome unobingsho shotabdir dwitiyardhe bikas labh kore. |
তদ্ধিতান্ত শব্দ: তদ্ধিত প্রত্যয় সাধিত শব্দকে বলা হয় তদ্ধিতান্ত শব্দ। | Taddwitanto shobdo: taddwito protyoy sadhito shobdoke bola hoy taddwitanto shobdo. |
সেপ্টেম্বর, ১৭৬৪ সালে মিরান্ডা তাঁর প্রিলিমিনারী কোর্স সম্পন্ন করেন ও উপরের শ্রেণীতে অধ্যয়নের সুযোগ লাভে সক্ষম হন। | september, 1764 saale miranda taar priliminari course somponno koren o uporer shrenite adddhyoner sujog laave sokkhom hohon. |
৬৩৯ সালে মুসলিমরা মিসর আক্রমণ ও জয় করে। | 639 saale Muslim-ra Mysore akromon o joy kore. |
কলকাতা ও দিল্লিকে রেলপথে যুক্ত করার জন্য ব্যাপক কর্মকাণ্ড চলাকালীন ১৮৮৭ সালে বেঙ্গল নাগপুর রেলওয়ে আসানসোল কয়লা বলয় পর্যন্ত নিজস্ব ট্র্যাক সম্প্রসারিত করে। | kolkata o delhike railpothe jukto korar jonno bapaok karmokando cholakalin 1887 saale bengal nagpur railway asansol koyla boloy porjonto nijoswo track somprosarito kore. |
কিন্তু তাঁর নিজস্ব সেনাবাহিনী বিশ্বাসঘাতকতা করলে ১৮১২ সালে স্বাধীন স্পেনীয় আমেরিকান রাষ্ট্র গঠনের স্বপ্ন ভেঙ্গে যায়। | kintu taar nijoswo senabahini biswasghatokota korle 1812 saale swadhin spainiyo american rastro gothoner swapno bhenge jaaay. |
চাহিদা ও জনপ্রিয়তার জন্য একাধিক কোম্পানি এগিয়ে এল এই মজাদার খাবারটি উৎপাদন ও বিপণনে। | Chahida of janopriyotar jonno ekadhik company egiye elo ei mojadar khabarti utpadon o bipanane. |
এ সময়ে ভবিষ্যতের অধিনায়ক বিল উডফুলের সাথে উদ্বোধনী জুটিতে ৩১৫ রান তুলেন। | e somoye bhobishyter adhinayak bil udfuler shathe udbodhoni jutite 315 run tulen. |
রমনাবাগান বন্যপ্রাণ অভয়ারণ্য | romonabagan bonnyopran obhoyaronnyo. |
একটি পাবলিক লিমিটেড কোম্পানি হিসেবে ২৮ সেপ্টেম্বর ১৯৯৯ তারিখে কোম্পানি আইন ১৯৯৪-এর অধীনে নিবন্ধিত হয়ে একই বছরের ২৭ নভেম্বর ব্যবসায় আরম্ভ করে। | Ekti public limited company hishebe 28 September 1999 tarikhe company ain 1994-er odhine nibondhito hoye aki bachorer 27 November byaboshay arombho kore. |
আমনা শরীফ | aamra sharif |
স্কুল অব ইঞ্জিনিয়ারিং | School of Engineering |
নদীটির দৈর্ঘ্য প্রায় ৫০ কিলোমিটার এবং নদীটির প্রকৃতি সর্পিলাকার। | Naditir dhirgha pray 50 kilometer ebong noditir prakriti sarpilakar |
১৯৬৩ থেকে ১৯৬৫ সাল পর্যন্ত ইসলাম যুক্তরাষ্ট্রের ইউনিভার্সিটি অফ মেরিল্যান্ডে ডক্টরাল-উত্তর ফেলো হিসেবে কর্মরত ছিলেন। | 1963 theke 1965 saal porjonto islam juktorashtrer university of meryygold doctoral-uttor felo hisebe karmarata chilen. |
এক সপ্তাহ চিকিৎসাধীন থাকার পর তাঁর একটি অপারেশনের সময় মস্তিষ্কের রক্তক্ষরণের কারণে তিনি ইন্তেকাল করেন। | ek soptaho chikitsadhin thakar por taar ekti oparationer somoy mostishker roktokhoroner karone tini intekal koren. |
তিনি আলিপুর বোমা মামলায় অভিযুক্ত হলেও মামলা চলাকালীন বেশ কিছুদিন আত্মগোপন করে থাকতে সমর্থ হন। | Tini Alipur boma malay avijukta holeo mamla cholakalin besh kichudin atogopon kore thakte samarthon hon. |
সিরিয়া সান্তা ক্রুজে তথা নদীর কিনারায় হরিণ, বন বিড়াল পাওয়া যায়। | Syria Santa Cruze totha nodir kinarai harin, ban biral pawa jay. |
হুগলি নদীর তীরে এই গ্রন্থাগারের নির্মাণকাজ শুরু হয় ১৮৫৬ সালে। | Hugli nodir tire ei granthagarer nirmankaj shuru hoy 1856 sale. |
হিলবার্টের ২৩টি সমস্যা। | hilbarter 23ti somosya. |
চিফ প্রেসিডেন্সি ম্যাজিস্ট্রেট সুইনহোর আদালতে এই জবানবন্দি দিয়েছিলেন। | Chief Presidency Magistrate Swinho-r adalote ei jobanbondi diyechilen. |
ডিগ্রীতে ভর্তি হয় আলীগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয়ে। | Degree-te bhorti hoy Aligarh Muslim bishwobidyaloye |
এরপর ক্রমান্বয়ে বিভিন্ন দেশে ছড়িয়ে পড়ে। | Erpor kromannoye bibhinno deshe choriye pore. |
আর এই ফুলগুলো সাংগ্রাইয়ের আগে ছেঁড়া হয় না এক্কেবারে “পাঃংছোয়াই” এর রাতেই পাহাড় থেকে ফুলগুলো ছিঁড়ে বাড়িগুলোতে সাজানো হয়। | aar ei ful gulo sangraiyer aage chera hoyna ekkebare "pangchoyai" er raatei pahar theke fulgulo chire barigulote sajano hopy. |
নববিবাহিতরা এই বৃক্ষকে প্রদক্ষিণ করতে আসেন। | Nabobibahitora ei brikkhoke prodokkhin korte asen. |
এই অনুষ্ঠান বাংলাদেশের শত্রু কবলিত এলাকার জনগোষ্ঠী ও ভারতে অবস্থানরত বাঙ্গালী শরণার্থীদের মনোবল বৃদ্ধিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে। | Ei onushthan Bangladesh-er shotru kobolito elakar jonogoshthi o Bharote obosthanroto bangali shoronarthider monobol briddhite gurutwopurno bhumika rakhe. |
উদাহরণস্বরূপ, কিছু লোক হয়তোবা বিষমকামী ও উভকামীর মধ্যবর্তী একটি যৌন অভিমুখিতা (বিষম-নমনীয়) অনুভব করতে পারে অথবা সমকামী ও উভকামীর মধ্যবর্তী (সম-নমনীয়)। | Udahoronshorup, kichu lok hoytoba bishomkami o ubhokamir moddhyoborti ekti jouno obhimukhita (bishom-namaniyo) onubhob korte pare othoba somokami o ubhoykamir moddhyoborti (sama-namaniyo). |
হার্মাদ (পর্তুগিজ: আর্মাডা শব্দের অপভ্রংশ) বলতে ষোড়শ-সপ্তদশ শতাব্দীতে বঙ্গদেশের পূর্ব ও দক্ষিণ সীমান্তে উপদ্রুত পর্তুগিজ বণিক ও মগ জলদস্যুদের বোঝায়। | Harmad (Portuguese: armada sabder appavranso) bolte soros-saptadhos satabdite bangodesher purbo o dokkhin simante upodruto portuguese bonik o mog jaladashuder bojai. |
এমসিজিতে ৩৮ ও ২৮ রান তুলে জয়ের সাথে নিজেকে যুক্ত করার মাধ্যমে সিরিজ শেষ করেন। | MCGte 38 o 28 run tule joyer shathe nijeke jukto korar modhyome series shesh koren. |
বিশ শতকে বাংলার এই প্রান্তে মেধা ও কায়িক শ্রম কোনো কোনো ব্যক্তিকে সাফল্যের শীর্ষে নিয়ে যেতে পেরেছে, তার উদাহরণ হিসাবে যার নাম সবার আগে উঠে আসে তিনি হলেন শ্রীকাইল গ্রামের কৃতী সন্তান দানবীর ক্যাপ্টেন ডাক্তার নরেন্দ্রনাথ দত্ত। | bish shotoke banglar ei prante medha o kayik srom kono kono baktike safollyer shirshe niye jete pereche, taar udahoron hisabe jaar naam sobar aage uthe aase tini holen srikail gramer kriti sontan danobir captain daktar narendranath dutta. |
জনশ্রুতি অনুযায়ী প্রায় ২০০ বছর পূর্বে একটি প্রাচীন বেল গাছের তলায় রাতের অন্ধকারে মাড়ি ফুঁড়ে দয়াময়ী দেবীর মূর্তি আবির্ভূত হয়। | Jonoshruti onujayi pray 200 bochor purbe ekti prachin bel gacher tolay rater ondhokare mati phure Doyamoyi Debi-r murti abirvuto hoy. |
লি চাংচুন: মুখপাত্র | li chungchun: mukhopatra |
মুসলিম আইন অনুসারে বিয়ে একটি ধর্মীয় দায়িত্বই কেবল নয়, একটি দেওয়ানী চুক্তিও। | Muslim aain anusare biye ekti dharmiya dayittoi kebol noy, Ekti deowani chuktio. |
কুমিল্লা জেলার ডেপুটি কমিশনার হচ্ছেন বাণী দেবী ট্রাস্টের প্রধান। | kumilla jelar deputy commisioner hochhen bani debi truster prodhan. |
১৬ শতাব্দীতে উজবেক, তুর্কমেন, প্রভৃতি তুর্কি ভাষাগোষ্ঠীর মানুষের সংখ্যাগরিষ্ঠতা হ্রাসের উদ্দেশ্যেই এদের সাফাভিদ সুলতানেরা এদের এই অঞ্চলে নিয়ে আসে। | 16 shatabdite Uzbek, Turkmen, prabhriti, Turkey bhasagosthir manusher shonkhyagorishtota hraser uddeshyei eder saphavid sultanera eder ei onchole niye ashe. |
এছাড়াও মুক্তিযোদ্ধা সংবর্ধনা, বই উৎসব, শিশুদের চিত্রাংকন প্রতিযোগিতাসহ সমসাময়িক নানা কর্মসূচি পালন করে থাকে। | Echarao muktijoddha songbardhona, boi utshob, shishuder chitrankon protijogitashoho samashomoyik nana kormosuchi palon kore thake. |
ইউসুফ এস্টেস- খ্রিস্ট ধর্ম ছেড়ে ইসলাম ধর্ম গ্রহণকারী আমেরিকান নাগরিক। | isusuf estate- chrishto dharmo chere islam dharmo grohonkari american nagorik. |
তাদের জন্য সামারায় নতুন রাজধানী স্থাপন করা হয়। | Tader jonyo samara-y notun rajdhani stapon kora hoy. |
কেপি ইন্টারন্যাশনাল (বাংলাদশ)- সু্য়েটার, | KP International (Bangladesh)- sweater, |
১৯৫০-এর দশকে রেলপথের বৈদ্যুতিকরণের কাজ ব্যাপক গতি পেয়েছিল। | 1950-er doshoke railpother boidyutikoroner kaaj banpok goti peyechilo. |
হাকিমপুর পৌরসভা দিনাজপুর জেলাধীন হিলি স্থল বন্দর এলাকায় অবস্থিত । | Hakimpur Pourosabha Dinajpur jeladhin Hili sthal bandar elakay obosthit. |
১৯৭০ সাল থেকে,নবজাতক শিশুদের জন্য "হাজেরা" নামকরণের প্রথাটি বিস্তার লাভ করেছে। | 1970 saal theke, nobojatok shishuder jonyo "hajera" namkoroner prothati bistar labh koreche. |
পরবর্তীতে এই কেন্দ্রের নাম পরিবর্তন করে রাখেন নির্মল হৃদয়। | porobortite ei kendrer naam poriborton kore rakhen nirmol hridoy. |
গণেশ চতুর্থী | Ganesh Choturti |
আইসোট্রপি গুচ্ছ হচ্ছে সমাকৃতি এর গুচ্ছ, কোনো বস্তু থেকে তার নিজের প্রতি, একটি গুচ্ছমালাতে। | isotropi guchho hochhe samakriti er guchhe, kono bostu theke taar nijer proti, ekti guchhomalate. |
রসগোল্লার উদ্ভাবক নবীনচন্দ্র দাস তার জামাতা। | rosogollar udbhabok nabinchandra das taar jamata. |
মিডলসেক্সের হ্যাম্পটনে টেমস নদীতে অবস্থিত কার্নোর হাউজবোট আস্টোরিয়া বর্তমানে ডেভিড গিলমোরের পিঙ্ক ফ্লয়েড তাদের গানের রেকর্ডিংয়ের জন্য ব্যবহার করে। | Middlesex-er hampton-e thames nodite obosthit karno-r houseboat astoria bortomane david gilmore-er pink floyd tader ganer recording-er jonyo byabohar kore. |
নাগাদের মতো ওয়ারাও পূজোয় মহিষ বলি দেয়। | nagader moto wayarao pujoy mohish boli dey. |
সেলিনা হায়াৎ আইভী স্কুল ও কলেজ জীবন হতে বাবার সাথে বিভিন্ন রাজনৈতিক ও সামাজিক কর্মকান্ডে অংশগ্রহণ করতেন। | Selina hayat ivy school o college jibon hote babar shathe bibhinno rahnoitik o shomajik kormokande ongshogrohon korten. |
আল সুনান আল কুবরা আহমেদ বায়হাকি প্রণীত | aal sunan aal kubra ahmed bayhaki pronito |
এসএডি এর রাজনৈতিক প্রভাব দল হচ্ছে একমাত্র ইউএস ইউনিট যা এই অপারেশনসমূহ গুপ্তভাবে পরিচালনা করার জন্য অনুমোদিত এবং এক্ষেত্রে একেই প্রাথমিক একক হিসেবে বিবেচনা করা হয়। | SAD er rajnoitik probhab dal hocche ekmatro US unit ja ei operationshomuho guptobhabe porichalona korar jonno onumodito abong ekhetre ekei prathomik akok hishebe bibechona kora hoy. |
সামরিক যুদ্ধবিগ্রহ কার্যনির্বাহী | Samorik judhabigroho karjonirbahi |
১৭৪৯ সালে দিজোঁ অ্যাকাডেমি "বিজ্ঞান ও শিল্পকলার অগ্রগতি কি নৈতিকতাকে দূষিত করছে, না পবিত্র করেছে?" | 1749 saale dijo academy "biggan o shilpokolar agrogoti ki noitikotake dushito korche, na pobitro korche?" |
অগুনতি কালেন মৌলিক সংখ্যা | Ogunti kaler moulik sankhya. |
নমঃশূদ্ররা তাদের নমঃশূদ্র নামের আনুষ্ঠানিক অনুমোদন দাবি করেছিল। | Namashudrora tader namashudro naamer anustanik onumodan dabi korechilo |
কৃষি কাজের জন্য ব্যবহৃত এটি অন্যতম পুরাতন যন্ত্র। | Krishi kajer jonno babohrito eto onnotomo puraton jontro. |
কিন্তু কিছু তথ্য হারিয়ে যাওয়ার কারণে অবতরণের সাত মিনিটে সে কোন ছবিই তুলতে পারেনি। | Kintu kichu tathyo hariye jawar karone abataroner sat minite se kono chobi-i tulte pareni. |
বাংলাদেশের নাটকের ইতিবৃত্ত | Bangladesher natoker eitibritto |
ইউনিয়ন ৮টি হলো | Union 8ti holo |
দ্য গোল বিশ্ব রাজনীতি অঙ্গনে ফ্রান্সকে অন্যতম প্রধান শক্তি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন। | Da Gaul bishwa rajneeti angane Franceke onnotama prodhan shokti hishebe protistha koren. |
তার পিতা হলেন একজন কফি রপ্তানীকারক। | Tar pita holen akjon Coffee roptanikarok. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.