Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
এই মিষ্টি মূল প্রক্রিয়ায় রয়েছে তেলে ভাজা ও সিরাপের মাঝে ভিজিয়ে রাখা। | Ei misti mul prokriyay royeche tele bhaja o syrup-er majhe bhijiye rakha. |
এই ছবির নাম ভূমিকার মনোভাব বুঝানোর জন্য তাকে অত্যন্ত সংযত ও কঠোর পরিশ্রম-সম্পন্ন অভিনয় করতে হয়েছে। | Ei chobir nam bhumikar monobhab bujhanor jonno take otyanto sangjoto o kathor parishram-shomponno obhinoy korte hoyeche. |
এস এম শাহনূর প্রণীত নামকরণের ইতিকথা থেকে জানা যায়,মহাভারত প্রণেতা বেদব্যাসের পদ্ম পুরাণ গ্রন্থে ও জনশ্রুতিতে যে কালিদহ সায়র এর উল্লেখ পাওয়া যায় সেই কালিদহ সায়রের তলদেশ থেকে ধীরে ধীরে স্থল ও জনপদে পরিণত হয় আশুগন্জ। | s m shahnur pronito naamkoroner itikotha theke jana jaay,mahabharat proneta bedbyaser padma puran gronthe o jonoshrutite je kalidoho sayor er ullekh paoya jaay sei kalidoho sayorer tolodesh theke dhire dhire sthol o jonopode porinoto hoy ashuganj. |
কারিগরি মানের দিক থেকে চলচ্চিত্রদুটি ভালো হলেও বোম্বে ও লাহোরের চলচ্চিত্রের সঙ্গে লড়াই করে টিকতে পারেনি। | karigari maaner dik theke chwlochitroduti bhalo holeo bombay o lahorer chowlochitrer songe larai kore tikte paareni. |
১৯৯৬ সালের এপ্রিলে পড়ে গিয়ে কলার বোন ভেঙে ফেলেন। | 1996 saaler april e pore giye colurbone bhenge felen. |
এজাতীয় বিয়েতে দৈহিক সম্পর্কের ঘটনা প্রায় থাকেই না। | Ejatiyo biyete doihik shomporker ghatona pray thakei na. |
স্বাধীনতা যুদ্ধে তার সাহসিকতার জন্য বাংলাদেশ সরকার তাকে বীর বিক্রম খেতাব প্রদান করে। | shadhinota juddhe tar shahoshikotar jonno Bangladesh shorkar take Bir Bikram khetab prodan kore. |
পরে যৌথ বাহিনীর তীব্র আক্রমণের মুখে পাকিস্তানিরা পালিয়ে যায়। | pore joutho bahinir tibro aakromoner mukhe pakistanira paliye jaay. |
সেখানে যুদ্ধ চলছে। | sekhane juddho cholche. |
পরে বাংলাদেশ জাতীয় ফুটবল দল প্রাথমিক রোস্টার হওয়ার পূর্বে আরামবাগ ক্রীড়া সংস্থায় স্থানান্তরিত হন। | Pore Bangladesh jatiyo football dal prathomik roster houwar purbe arambag criya sangstai stanantirito hon. |
বেবী ইসলামের তানহাও উর্দু ভাষার নির্মিত। | Baby Islamer tanhao urdu vhasar nirmito. |
ব্রায়ান্ট একজন রোমান ক্যাথলিক। | Bryant akjon Roman Catholic. |
কাইনাত অরোরা | Kainat Arora |
এইচ সিকদার বিজ্হান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় একটি ব্যক্তি মালিকানাধীন বেসরকারী বিশ্ববিদ্যালয়। | h shikdar bihan o projukti biswobidyala ekti byakti malikanadhin besarkari biswobidyala. |
ডাঁগি ছিলেন একজন আদিম খর্বকায় ব্যক্তি। | daagi chilen ekjon aadim kharbokay bakti.. |
দুলালপুর | Dulalpur |
নবম শতকে নির্মিত এই ক্যাথেড্রালটিকে স্পেনের সব থেকে পুরাতন ক্যাথেড্রাল হিসেবে বিবেচনা করা হয়। | Nabam shatake nirmito ei Cathedraltike Spainer sab theke puraton Cathedral hishebe bibechona kora hoy. |
হিরণ পয়েন্টে মোংলা বন্দর কর্তৃপক্ষ নাবিকদের জন্য একটি রেস্ট হাউজ নির্মাণ করেছে। | Hiran pointe mongla bondor kortripakkho nabikder jonno ekti rest house nirman koreche. |
বর্তমানে আইআইটি বোম্বেতে মোট ১৪ টি শিক্ষা বিভাগ, ছয়টি কেন্দ্র, একটি বিদ্যালয় এবং তিনটি আন্তঃবিভাগ রয়েছে। | bartomane iit bombayte mote 14 ti shikkha bibhag, choyti kendro, ekti bidyalaya ebong tinti aanto:bibhag royeche. |
খিলাফত আন্দোলন এই অবস্থা থেকে উত্তোরনের জন্য উৎসাহী ছিল। | khilafot andolon ei obostha theke uttoroner jonno utsahi chilo. |
বাবা ভান্ডারী | Baba Bhandari |
১৯০১ সালের পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে প্রকাশিত হলেও ব্রিটানিকাতে ব্রিটিশ বানান পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়। | 1901 saaler por markin juktorastro theke prokashito holeo britanikate british banan poddhoti babohare kora hoy. |
১৯৭২ সালে অ্যাভন বুকস প্রকাশিত ক্যাথলিন উইডিউইস রচিত দ্য ফ্লেম অ্যান্ড দ্য ফ্লাওয়ার উপন্যাসটি আধুনিক রোম্যান্সের সূচনা করে। | 1972 saale Avon Books prakashito Catholin Udeus rochito The Flame and The Flower uponyasti adhunik romancer suchana kore. |
এটি দেশের সর্বাধিক প্রসিদ্ধ মেডিক্যাল কলেজগুলির অন্যতম India এবং সর্বাধিক সংখ্যক রোগীর নিকট স্বল্পখরচের চিকিৎসা পৌঁছে দেবার জন্য আন্তর্জাতিক স্বীকৃতিসম্পন্ন। | eti desher sorbadhik prosiddho medical collegegulir annyotomo india ebong sorbadhik songkhyok rogir nikot swalpokhorocher chikitsa pouche deoyar jonno antorjatik swikritisomponno. |
তিনি ডাব্লিউডাব্লিউইর ইতিহাসে ২৬তম ট্রিপল মুকুট চ্যাম্পিয়ন এবং ডাব্লিউডাব্লিউইর বেশ কয়েকটি ক্রীড়াসূচির মেইন ইভেন্টে খেলেছেন। | tini wwr itihase chabbishtomo triippol mukut champion ebong wwr besh koyekti crirasuchir mail evente khelechen. |
ধরা পড়ার পর কিছুটা মারমুখি দেখালেও পরে খুব সহজেই পোষ মেনে যায়। | Dhora porar por kichuta marmukhi dekhaleo pore khub sohojei posh mene jaay. |
প্রাথমিক চিকিৎসার পর তাঁকে পাঠানো হয় আগরতলায়। | prathomik chikitshar por taake pathano hoy agartolay. |
পুরুষের জন্য সাধারণত হাতের আংটি এবং গলার চেইনের ব্যবহার দেখা যায়। | Purush-er jonyo sadharonoto hater angti ebong golar chain-er byabohar dekha jay. |
দীক্ষা গ্রহণের অনুষ্ঠান "শরণ" ও "ভজন" তাঁর প্রত্যক্ষ তত্বাবধানে অনুষ্ঠিত হয়। | dikkha grohoner anushthan "shoron" o" vojon" taar prottokho tottabodhane anushthito hoy. |
এদের মধ্যে ছিলেন কৃষক, শ্রমিক, ছাত্র সহ সমাজের নানা স্তরের মানুষ। | Eder moddhe chile krishok, sromik, chatro shaho shomajer nana starer manushh. |
সামাজিক অবস্থা সম্পর্কে সচেতন | Shamajik abostha shomporke shocheton |
সম্রাট মার্কাস অরেলিয়াস (মূল গ্রীক থেকে অনুবাদ) | samrat markas oreliyas (mul greek theke anubad) |
এই সময় তিনি সারা ভারত যুব কংগ্রেসের সাধারণ সম্পাদকও মনোনীত হয়েছিলেন। | ei somoy tin sara bharat jubo congresser sadharon sompadoko mononito hoyechilen. |
ফ্রান্স দেখতে অনেকটা ষড়ভুজের মত। | France dekhte onekta sharabhujer mato. |
কোষ সংবলিত এই তরলটি প্রবাহ-কক্ষে প্রবেশ করে। | Kosh songbolito ei torwal-ti probaho-kokkhe probesh kore. |
সিগারেট ছাঁকনি | Cigarette chakni |
বিয়ের পর্ব শেষ হলে বর-কনেকে ছেড়ে দেয়া হয় নিকটবর্তি পুকুরে। | biyer porbo sesh hole bor-koneke chere deoya hoy nikotborti pukure. |
বিংশ শত্ব্দীর শুরু থেকে কাজ করে যাচ্ছেন ফ্রীল্যান্স লেখক এবং পাঠক ও লেখক সেমিনারের আয়োজক হিসেবে। | bingso sotabdir shuru theke kaj kore jachhen freelance lekhok ebong pathok o lekhok seminerer aayojok hisebe. |
এছাড়া তিনি পুনে-হাওড়া আজাদ হিন্দ এক্সপ্রেসের দিনসংখ্যা বৃদ্ধি করেন এবং তিনটি এক্সপ্রেস ট্রেনের পরিষেবার প্রসার ঘটান। | Echara tini Pune-Howrah Azad Hind Express-er dinsonkhya briddhi koren ebong tinti express train-er porishebar prosar ghotan. |
প্রকৃতির ওপর মানুষের যে নিপীড়ন তার সঙ্গে নারীর ওপর পুরুষতন্ত্রের আধিপত্য ও নিপীড়নের যে সাজুয্য তা পরিবেশ নারীবাদের ভিত্তি। | prokritir opor manusher je nipiron taar songe narir opor purushtontrer adhipottyo o nipironer je sajujjyo ta poribesh naribader vitti. |
লাভ অ্যান্ড টাইম রিটার্ন | Love and Time Return |
এই স্টেশনটি আসানসোল শহর ও পার্শ্ববর্তী এলাকাকে রেল-পরিষেবা প্রদান করে থাকে। | Ei stationti Asansol shohor o parshabarti elakake Rail-porisheba prodan kore thake. |
ড. নন্দিনী চরিত্রে সায়ন্তিকা বন্দ্যোপাধ্যায় | Dr. Nandini choritre sayantika bondhyopadhyay |
অধিগ্রহণ সত্ত্বেও শিলোট তাদের সম্পাদকীয় নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখে এবং বেশ কয়েকটি লাইন নিজেদের মুদ্রণ থেকে প্রকাশ করে। | Adhigrahan satteo Sillote tader sompadokiyo niyontron bojay rakhe ebong besh koyekti line nijeder mudran theke prokash kore. |
ক্যাপ্টেন দত্ত কলকাতার বরাহনগরে একটি স্কুল ও হোস্টেল চালাতেন। | Captain dutta kolkatar baranagare ekti school o hostel chalaten. |
২০ শতকে ইলেকট্রিক গিটার ছাড়া অন্য কোন বাদ্যযন্ত্র সঙ্গীতে এতটা প্রভাব বিস্তার করতে পারেনি। | 20 shatake electric guitar chara annya kono badyajantra shongeete etota prabhab bistar korte pareni. |
প্রচুর স্থান ভ্রমণ শেষে ১৫০ সালের দিকে তিনি রোম সফর করেন। | prochur sthan vromon seshe 150 saaler dike tini rome safaar koren. |
এসেনসিয়াল ড্রাগস কোম্পানি লিমিটেড বা সংক্ষেপে ইডিসিএল বাংলাদেশের একটি রাষ্ট্র মালিকানাধীন ফার্মাসিউটিকাল কোম্পানি। | Essential Drugs Company Limited ba sonkhepe EDCL Bangladesh-er ekti rashtro malikanadhin Pharmaceuitical Company. |
কারণ কলকাতার প্রেসিডেন্সি কলেজের ছেলেরা আগেই দরখাস্ত করে সুযোগ নিয়ে নিয়েছে। | karon kolkatar presidensy colleger chelera aagei dorkhasto kore sujog niye niyeche. |
সরস্বতী পূজা ও লক্ষ্মী পূজায় জোড়া ইলিশ কেনা খুব শুভ লক্ষণ হিসেবে মনে করা হয়। | soroswati pujay o lokkhi pujay jora ilish kena khub subho lokkhon hisebe mone kora hoy. |
দক্ষিণেশ্বর স্কাইওয়াক হল পথচারীদের চলাচলের জন্য উত্তর কলকাতার দক্ষিণেশ্বরে অবস্থিত উড়াল সেতু। | dokkhinaswar skywork holo pothocharider cholacholer jonno uttar Kolkater Dhakhineswarer abastito ural setu. |
ছাত্রজীবন থেকে তার লেখক ও সাংবাদিকতা জীবনের শুরু। | Chatrojibon theke tar lekhok o shongbadikota jiboner shuru. |
এরিমধ্যে আইপিএস ক্যাডার জে এ মজুমদার (নওয়াজুদ্দীন সিদ্দিকী) ফতেহপুরে বদলী হয়ে আসে এবং মদ পাচারকারীদের ক্ষেত্রে কঠোর অবস্থান নেয়। | Erimoddhe IPS cadre J A Mazumdar (Nowajuddin Siddiqui) Fatehpure bodli hoye ashe ebong mad pacharkarider khetre kathor obosthan ney. |
প্রাচীনকালে ফ্রান্স অঞ্চলটি কেল্টীয় গল (Gaul) নামে পরিচিত ছিল। | prachinkaale france ancholti keltiyo gaul name pori chito chilo. |
এছাড়াও দাতব্য সংস্থাগুলোর উপর দায়িত্ব ছিল শিক্ষা, স্বাস্থ্য, বাসস্থান ও এমনকি কারাগারেরও। | echarao datobbo songosthagulor upor dayitto chilo shikkha, swastho, basosthan, o emonki karagarero. |
লেনিনের ডাক | leniner daak |
আগরতলা ষড়যন্ত্র মামলা | Agartala shorojontro mamla |
চাঁদপুর-চট্টগ্রাম-ঢাকা মহাসড়কের উত্তর পার্শ্বে লালমাই পাহাড়ের পাদদেশে ৯নং দক্ষিণ শিলমুড়ি ইউনিয়নের ১ নং লগ্নসার ওয়ার্ডে অবস্থিত। | Chandpur-Chattagram-Dhaka mahasaraker uttor parSe lalmai paharer padadeshe 9nong dokkhin silmuri unioner 1 nong lagnasar warde obosthit. |
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা অনুসারে: "ঔষধ" শব্দটির বিভিন্ন রকম ব্যবহার হতে পারে। | Bishyo shasthyo shongstha onusare: "oushodh" shobdotir bibhinno rokom byabohar hote pare. |
ফতেহ লোহানীর আকাশ আর মাটি এবং মহিউদ্দিনের মাটির পাহাড় — এই বছরের অন্যদুটি চলচ্চিত্র। | Foteh Lohanir akash ar matir abong Mohiuddiner matir pahar- ai bochorer annoduti chalachitro. |
ইংরেজ ও জোতদার জমিদারদের লুঠপাট, জোরপূর্বক খাজনা আদায় ইত্যাদি দুর্বৃত্তায়নের ফলে ১৭৮৭ তে বাখরগঞ্জে দেখা দেয় ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ, প্রায় ষাট হাজার মানুষ খাদ্যাভাবে মারা যায়। | engrej o jordaar jomidarder luthpath, jorepurbok khajna aadaay ittadi durbrittyaoner fole 1787 te bakharganje dekha daay voyaboho durbhikkho, pray shhat hajar manush khadyabhabe mara jaay. |
১৯৯১ সালের আগস্টে চেচেন-ইঙ্গুশ প্রজাতন্ত্রের কমিউনিস্ট নেতা ডোকু জাভগায়েভ ১৯৯১ সোভিয়েত অভ্যুত্থান প্রচেষ্টার বিরোধিতা করেন নি। | 1991 sal-er august-e chechen-ingush projatontrer communist neta doku javgayev 1991 soviet obhyutthan prochestar birodhita koren ni. |
প্রতিটি জেলায় বহু সরকারী কর্মকর্তা নিযুক্ত থাকেলেও জেলা প্রশাসক বা ডেপুটি কমিশনার (ডি.সি.)-কে জেলার প্রধান সরকারি প্রতিনিধি গণ্য করা হয়; তিনি জেলার প্রধান রাষ্ট্রাচার কর্মকর্তা এবং মন্ত্রী পরিষদ বিভাগের কাছে দায়বদ্ধ। | protiti jelay bohu sarkari kormokorta nijukto thakleo jela proshasok ba deputy commisioner (d.c)-ke jelar prodhan sarkari protinidhi gonnyo kora hoy, tini jelar prodhan rashtrachar kormokorta ebong montri porishod bivager kache dayboddho. |
এসময় নোয়াখালীতে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার প্রতিরোধে ও শান্তি স্থাপনের চেষ্টায় নোয়াখালীর গ্রামে গ্রামে ঘুরেছেন। | Esomoy Noakhalite samprodayik dangar potirodhe o shanti sthaponer chesthay Noakhalir grame grame ghurechen. |
১৯৮১ সালে নতুন বিমানবন্দর চালু হওয়ার পর বাংলাদেশ বিমান বাহিনী তেজগাঁও বিমানবন্দরটি পরিচালনার দায়িত্ব নেয়। | 1981 saale notun bimanbondor chalu hoayar por bangladesh biman bahini tejgao bimanbandorti porichalonar dayitto ney. |
এ বিদ্যালয়টি টানা নয় বছর বরগুনা জেলার সেরা বিদ্যালয় নির্বাচিত এবং প্রায় প্রতি বছর বরিশাল শিক্ষা বোর্ডের সেরা দশ বিদ্যালয়ে জায়গা করে নেয়। | E bidyaloyti tana noy bochor barguna jelar sera bidyaloy nirbachito ebong pray proti bochor barisal shikkha board-er sera dosh bidyaloye jayga kore ney. |
প্রাক্তন ভিক্টোরিয়া’স সিক্রেট মডেল ও একজন উৎসাহী অভিনেত্রী হিসেবে তিনি বেশি পরিচিত। | Prakton Victoria's Secret model o akjon utsahi abhinetri hishebe tini beshi porichito. |
ওয়েস্ট ইন্ডিজ ক্রিকেট দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি। | West indies cricket daler onnyotomo shodoshyo chilen tini. |
খান আতাউর রহমান পরিচালিত ‘অনেক দিনের চেনা’ ছবিতে নাম বদলে তিনি হন সুলতানা জামান। | khan aataur rahman porichalito 'onek diner chena' chobite naam bodle tini hon sultana jaman. |
নীচেরসারিতে হৈহুল্লোরপূর্ণ অবস্থায় ব্যাটিংয়ে নামতেন। | Nicher sarite hoyhullorpurno batting-e namten. |
সম্ভ্রমহানির হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য বহু নারী আত্মহত্যা করেন। | Sombhrohanir hat theke rokkha paowar jonyo bohu nari otmohotya koren. |
ঋজুদা সিরিজের কাহিনীগুলি আনন্দ পাবলিশার্স ও সাহিত্যম গ্রন্থাকারে প্রকাশ করেছে। | Rijuda sirijer kahiniguli Anondo Publication o Sahittom gronthakre prokash koreche. |
আজওয়ান সালেহ ব্রুনাই জাতীয় ফুটবল দলের হয়ে সবচেয়ে বেশি ম্যাচ খেলা খেলোয়াড়ে পরিণত হয়েছেন, তিনি এ পর্যন্ত জাতীয় দলের হয়ে ২৬টি ম্যাচ খেলেছেন। | Azwan Saleh Brunei jatiyo football daler hoye shobcheye beshi match khela kheloyare porinoto hoyechen, tini e porjonto jatiyo daler hoye 26ti match khelechen. |
এবং তার নেতৃত্বে পূর্বাঞ্চলে গুপ্ত এবং প্রকাশ্য উভয় ধরনের অপারেশন চালানো হত । | Ebong tar netritte purbanchole gupto ebong prokashyo ubhoy dhoroner operation chalano hoto. |
আধুনিক বাংলা কবিতার ইতিহাসে তিনি বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব। | Adhunik Bangla kobitar itihaase tini bitarkito byaktitwo. |
এছাড়া বিভিন্ন বিষয়ানুগ ব্যবহারিক শিক্ষার প্রয়োজনে রয়েছে পরীক্ষাগার। | Echara bibhinno bishoyanug byaboharik shikkhar proyojon royeche porikkhagare. |
সিলেট সরকারি কলেজ বাংলাদেশের সিলেট জেলার একটি পুরোনো ও ঐতিহ্যবাহী শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান। | Shilet shorkari college Bangladesher Shilet jelar ekti purono o oitijhobahi sikhaprotisthan. |
এডওয়ার্ড লিওনার্ড গিঞ্জটন, আইইই মেডেল অব অনার ১৯৬৯ | Edward leornard ginjoton, iee medal of honour 1969 |
ত্রিদিব মিত্র | Tridib Mitra. |
জিঞ্গাসাবাদ শেষে পুলিশ চার্লিকে ছেড়ে দেয়। | jiggasabaad seshe police charlyke chere daay. |
প্রাচীন রোমানেরাই প্রথমে এসে অঞ্চলটিকে একত্রিত করে। | Prachin Romanerai prothome eshe oncholtike ekotrito kore. |
পাশাপাশি, শেষের দশকগুলোতে কিছু যৌনবিজ্ঞান তত্ত্ব প্রসার লাভ করেছে, যেমন কিংসলে তত্ত্ব ও ক্যুইয়ার তত্ত্ব, যা প্রস্তাব করে যে, এই শ্রেণিবিভাগগুলো মানব জাতিতে এমনকি, অন্যান্য প্রাণী প্রজাতিতেও যৌন জটিলতা ব্যাখ্যা করার জন্য যথেষ্ট নয়। | pashapashi, sesher doshokgulote kichu jounobiggan totto prosar laav koreche, jemon kingsole totto o quiyar totto, ja prostab kore je, ei shrenibibhaggulo manob jatike emonki, onannyo prani projatiteo jouno jotilata baykkha korar jonno jothesto noy. |
তিনি তার রাজনৈতিক কর্মকান্ডের জন্য প্রসিদ্ধ। | Tini tar rajnoitik kormakander jonno proshiddho. |
তিনি অগ্নিদেবের কন্যা অগ্নেয়ারও মা। | tini agnideber konna agneoyaro maa. |
ইকরাশী আদর্শ উচ্চ বিদ্যালয় | Iqrashi Adarsha Uccho Bidyaloy |
কথক নৃত্যে মোট বারোটি পর্যায়। | Kothok nritye mot baroti porjay. |
ঐতিহাসিকভাবে, শব্দটি পশ্চিমা সংস্কৃতির দার্শনিক চিন্তাকে বোঝায়, প্রাক-সোকাত্তিকদের হেলেনিক (যেমনঃ গ্রীক) দর্শনের সাথে শুরু হয় যেমন থেলেস (c। | Oitihaasikbhabe, shobdoti poschima songskritir darshonik chintake bojhay, prak-shokattikder Helenic (jemon: Greek) dorshoner shathe shuru hoy jemon Theles (c. |
ছোটবেলায় তাঁর বাবা মারা যান। | Chotobelay tar baba mara jan. |
বিন্দু | Bindu |
গোল্ডম্যান এই সংস্করণগুলিকে দুই ভাগে বিভক্ত করেছেন। | Goldman ei sonskorongulike dui bhage bibhakto korechen. |
বর্তমানে রাজশাহী শিক্ষা বিভাগীয় দপ্তর বা ডি. | Bortoman-e rajshahi shikkha bibhagiyo doptor ba d. |
এ ধরনের অপরাধে জড়িত ব্যক্তিদের শাস্তির জন্য আন্তর্জাতিক আইন রয়েছে, কিন্তু সবেমাত্র ১৯৯০-এর দশক থেকে এই আইনের ব্যবহার শুরু হয়েছে। | e dhoroner oporadhe jorito baktider sashtir jonno antorjatik aain royeche, kintu sobematro 1990-er doshok theke ei aainer babohar shuru hoyeche. |
নায়ক বা নায়িকা যে রহস্য সমাধান করে ফেলবেন তা এই গল্পে অবধারিত থাকে। | Nayok ba nayika je rohossho shomadhan kore phelben ta ei golpe obodharito thake. |
এক্ষেত্রে প্রবাহিত তরিৎ শক্তির রুপ সাধারনত সাইন ওয়েভ হয়ে থাকে। | ekhetre probahito torit shoktir rup sadharonoto sign wave hoye thake. |
ফারদিন এ্যাক্সেসরিজ (বাংলাদেশ)-হ্যাংগার, পলিথিন, সুতার কোন, গার্মেন্টস এ্যাক্সেসরিজ, | fardin accessories (bangladesh)-hangar, polithin, sutar kone, germents accessories, |
এই জাতের মেষ মজবুত গঠনের, মাঝারি আকারের শাবক জন্ম দেয় যার থেকে প্রচুর মাংস পাওয়া যায়। | ei jaater mesh majbut gothoner, majhari aakarer shabok jonmo deey jaar theke prochur mangsho paoya jaay. |
অধ্যাপক শ্যামাদাস ভট্টাচার্য, বিএ(অনার্স)প্রথম শ্রেণিতে প্রথম, এমএ, প্রথম শ্রেণি, গোল্ড মেডালিস্ট, বিএল, প্রথম শ্রেণি, গোল্ড মেডালিস্ট। | addhyapok shyamadas bhattacharya, ba(honors)prothom shrenite prothom, ma, prothom shreni, gold medalist, bl, prothom shreni, gold medelist. |
১৯১৩-১৯১৪ সালে তিনি তার জিমন্যাসিয়াম পর্যায়ের স্কুল বন্ধু বরিস হেসেন-এর সাথে এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেন। | 1913-1914 saale tini tar gymnasium porjayer school bondhu baris hesen-er shathe edinburgh biswabidyalyay-e odhyoyon koren. |
তিন, চার, পাঁচ, বা সাতজন মিলেও খেলা যায়। | Tin, char, panch, ba satjon mileo khela jay. |
প্রতিথযশা বিজ্ঞানী মরহুম ডক্টর কাজী মোতাহার হোসেন ছিলেন এর প্রতিষ্ঠিতা পরিচালক। | Protithojosha bigyani morhum Doctor Kazi Motahar Hossein chilen er protishthata porichalok. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.