Bengali stringlengths 3 994 | Banglish stringlengths 3 1.1k |
|---|---|
তিনি এই অধিবেশনে কলকাতার প্রতিনিধি ছিলেন। | Tini ei odhibesine Kolkatar protinidhi chilen. |
ঘোনাপাড়া | Ghonapara |
পেকুয়া ইউনিয়ন পেকুয়া উপজেলার আওতাধীন ৪নং ইউনিয়ন পরিষদ। | Pekua union pekua upojelar aotadhin 4-number union porishod. |
ব্রানসন লন্ডনের ব্ল্যাকহেথে জন্মগ্রহণ করেন। | branson londoner blackhethe jonmogrohon koren. |
প্রতি বছর বুসান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব এখানেই অনুষ্ঠিত হয়। | proti bochor busan antorjatik chwlochitro utsob ekhanei anushthito hoy. |
তবে সে তা উত্তোলন করতে ব্যর্থ হন এবং ধরা পড়ে। | Tobe she ta uttolon korte byartho hon ebong dhora pore. |
সপ্তম রিপু | Saptam ripu |
এই সংজ্ঞার দ্বারা বিশ্লেষণে জ্যামিতিক ধারনার কারণে তৈরি হওয়া বিভ্রান্তি দূর হয়। | Ei shongyar dwara bishleshone jyamitik dharanar karone toiri howa bibhranti dur hoy. |
আর্মেনিয়া-উরুগুয়ে সম্পর্ক, আর্মেনিয়া এবং উরুগুয়ে এর মাঝে বিদ্যমান দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে নির্দেশ করে। | aarmeniya-uruguye samporke, aarmeniya ebong uruguye er majhe biddyoman dipakkhik somporkoke nirdesh kore. |
তিনি ন্যাশনাল বাস্কেটবল অ্যাসোসিয়েশন (এনবিএ) এর লস অ্যাঞ্জেলেস লেকার্স দলের হয়ে ১৯৯৬ থেকে ২০১৫ সাল পর্যন্ত টানা ২০ বছর খেলেছেন। | Tini National Basketball Association (NBA) er Los Angeles Lakers daler hoye 1996 theke 2015 saal porjonto tana 20 bachor khelechen. |
দুটি রাষ্ট্রই নন-এলাইনড মুভমেন্ট, গ্রুপ অব ৭৭ এবং কমনওয়েলথ অব নেশনস সংস্থার সদস্য। | duti rashtroi non-allined movement, group of 77 ebong commonwealth of nations songsthar sodossyo. |
পুরনো তথ্য অনুসারে নাইজেরিয়াতে এদের অস্তিত্ব ভরসা করার যোগ্য নয়। | Purono tatho anusare Nigeriate ader astitto vorosha korar jogho noi. |
শার্লক হোমসকে নিয়ে সব মিলিয়ে ৪টি উপন্যাস, আর ৫৬টি ছোট গল্প লিখেন ডয়েল। | Sherlock holmes-ke niye sob miliye 4ti uponyas, ar 56ti choto golpo likhen doyle. |
দাহ্য বাতাস অবিশ্বাস্য রকমের হালকা ছিল। | Dahjya batas abisshasya rakamer halka chilo. |
স্বয়ং অগ্নিদেব আবির্ভূত হয়ে রামের নিকট সীতার পবিত্রতার কথা ঘোষণা করলেন। | shoyong agnideb abirbhuto hoye Ramer nikot Sitar pobitrotar kotha ghosona korlen. |
তাদের নিরস্ত্র করে নীলু ও মতিন পাহারায় থাকেন। | taader nirostro kore nilu o motin paharay thaken. |
অংশগ্রহণকৃত একমাত্র ইনিংসটিতে প্রথম বলেই শূন্য রানে বিদায় নিতে বাধ্য হন। | Ongsogrohonkrito ekmatro iningsotite prothom bolei sunno runne biday nite badho hon. |
সনি টেন গলফ | Sony Ten Golf |
মুক্তিযুদ্ধে অসীম সাহসিকতাপূর্ণ অবদান রাখায় বাংলাদেশ সরকার গাজীকে বীর প্রতীক খেতাবে ভূষিত করেছে। | Muktijuddhe ashim shahoshikotapurno obodan rakhay Bangladesh Shorkar Gazike Bir Proteek khetabe bhushito koreche. |
আজম খান অক্টোবরে কাবুলে মারা যান। | Azam Khan October-e Kabul-e mara jan. |
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রারম্ভে ব্রিটিশরা উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রচারণা তৈরি ও ছড়ানোর জন্য পলিটিকাল ওয়ারফেয়ার এক্সেকিউটিভ বা রাজনৈতিক যুদ্ধবিগ্রহ কার্যনির্বাহী তৈরি করে। | ditiyo biswojudder praromve britishra uddessyopronodito procharona toiri o choranor jonno political warfair executive ba rajnoitik juddhobigroho karjonirbahi toiri kore. |
এছাড়াও তিনি মুঘল সম্রাট মুহাম্মদ শাহ-এর সাহায্য পেয়েছিলেন, সম্রাট তাকে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। | Ehaarao tini mughol somrat muhammod shah-er shahajyo peyechilen, samrat take shahajyo korar jonyo prostut chilen. |
২০০৯ সালে তিনি সিঙ্গাপুরের এস লীগের সাথে তার ক্লাবের সাথে অগ্রসর হন, তিনি ভিজরান সিমুনিচের জন্য একজন প্রধান খেলোয়াড় হয়ে উঠেছিলেন। | 2009 saale tini singapurer s leaguer shathe taar cluber shathe agrosor hon, tini vijran simunicher jonno ekjon prodhan kheloyar hoye uthechilen. |
১৯৫২ সালে তিনি পূর্ব পাকিস্তানের প্রতিনিধি হিসেবে তুরস্ক ও মধ্যপ্রাচ্য সফর করেন। | 1952 saale tini purbo pakistaner protinidhi hisebe turashka ebong maddopraccho sofor koren. |
কাল শব্দটি সাধারণ অর্থে কালোবর্ণ হিসেবে অনূদিত এবং তাদের জাতিগতভাবে নিন্দার্থে ব্যবহার করা হয়। | kaal shobdoti sadharon arthe kaloborno hisebe anudito enong tader jatigotovabe nindarthe babohar kora hoy. |
তাঁর অসাধারণ না'ত আবৃত্তির দক্ষতার জন্য তিনি পাকিস্তানের বিশিষ্ট ফিল্ম আওয়্যার্ড নিগার আওয়্যার্ডে ভূষিত হন। | Tar ashadaharon nat abritir dakhatar jonno tini pakisthaner bisisto film award nigar awarde bhusito hon. |
উদাহরণস্বরূপ, ১৬ জুলাই ২০১৫, মায়ানমারের অর্থনৈতিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক অধিকার (আইসিইএসসিআর) আন্তর্জাতিক চুক্তিতে স্বাক্ষর করে (কিন্তু সেটি অনুমোদন করেনি) যা শিক্ষার অধিকার, স্বাস্থ্যের অধিকার এবং পর্যাপ্ত জীবনযাত্রার অধিকার সুরক্ষা করে। | udahoronswarup: 16 july 2015, mayanmarer arthonoitik, samajik o sangoskritik adhikar (icscr) aantorjatik chuktite swakhor kore (kintu seti anumodon koreni) ja shikhar adhikar, swasther adhikar ebong porjapto jibonjatrar adhikar surokha kore. |
তখন থেকেই তিনি ফ্যাশন ডিজাইনার হিসেবে কাজ করছেন। | Tokhon thekei tini fashion designer hishebe kaaj korchen. |
দ্বারকেশ্বর সাধারণত একটি জলহীন নদী। | Dwarokeshwar shadharonoto ekti jolhin nodi. |
জুঁইদণ্ডী ইউনিয়নের প্রধান ২টি হাট/বাজার হল বানু হাট এবং জুঁইদণ্ডী চৌমুহনী বাজার। | Juidandi unioner prodhan 2ti hat/bazar halo Banu Hat ebong Juidondi Chaumuhani bazar. |
১৮৭৫ সালের এপ্রিলে গ্র্যান্ট কাউন্টির শেরিফ হার্বি হুইটহিল পনির চুরির অপরাধে তাকে গ্রেফতার করেন। | 1875 saaler Aprile grant countyir Sheriff Harbi Whithill poneer churir aparadhe take greftar koren. |
তার এই ফাঁসি দেয়ার ঘটনাকে কেন্দ্র করে দর্শকদের মাঝে তীব্র প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয়। | Tar ei phasir deyar ghotonake kendro kore dorshokder majhe tibro protikriyar srishti hoy. |
পোর্ট জেব্বাল আলী দুবাইয়ের এক্সপ্রেসওয়ে সিস্টেম এবং দুবাই আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর কার্গো ভিলেজের সাথে যুক্ত। | Port Jebbal Ali Dubaier expressway system o Dubai antorjatik bimanbondor cargo villager shathe jukto. |
তাঁরা গ্রহণ করে বাল্মীকির শিষ্যত্ব। | taara grohon kore balmikir shishyotto. |
আব্দুল গনি একটি নাম এর দ্বারা বুঝানো হতে পারেঃ | Abdul Gani ekti naam er dara bujhano hote pare: |
নল্লুর কন্দস্বামী মন্দিরটি ৯৪৮ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | nolurrur kandoswami mandirti 948 saale protishtha hoyechilo. |
গুটেনবার্গ প্রকল্পের যাত্রা শুরু হয় ১৯৭১ সলে মাইকেল এস. | Gutenberg prokolper jatra shuru hoy 1971 saale Michael S. |
বাংলার মুসলিমদের মধ্যে স্বতন্ত্র সাহিত্য-সংস্কৃতির ধারা তৈরী, দ্বিজাতিতত্ত্বভিত্তিক মুসলিম জাতীয়তাবাদের বিকাশ, পাকিস্তানি ভাবধারা প্রসার বৃদ্ধি মোহাম্মদী পত্রিকার উদ্দেশ্য ছিল। | banglar muslimder moddhe swatontro sahitto-songoskritir dhara toiri, dijatitottovittik muslim jatiyotabader bikash, pakistani bhabdhara prosar briddhi mohammodi potrikar uddesshyo chilo. |
রাবণ নামে এক অত্যাচারী রাক্ষসরাজাকে বধ করবার উদ্দেশ্যে বিষ্ণু মানবের রূপ ধারণ করে অবতার গ্রহণ করেন। | Rabon naame ek otyachari rakkhosrajake badh korbar uddeshye Bishnu manober rup dharon kore abotar grohon koren. |
WBTPO এছাড়াও শিল্প এবং সংস্কৃতির প্রচার জন্য জাতীয় ও আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মেলা, প্রদর্শনী এবং সম্মেলন এবং অন্যান্য ঘটনা সংগঠিত করতে পরিকল্পনা করে। | WBTPO echarao shilpo ebong shongskritir prochar jonno jatiyo o antorjatik banijyo mela, prodorshoni ebong shommelon ebong onnyanno ghotona shongothito korte porikolpona kore. |
শায়বা ইবনে হাশিম (আবদুল মুত্তালিব নামে পরিচিত) ছিলেন নবী মুহাম্মদ (সাঃ) এর পিতামহ। | shayba ebone hashim (abdul muttalib naame porichito) chilen nobi muhammad (sa:) er pitamoho. |
মিলেন ওডিআই ও টি২০ ক্রিকেটে এবং নিশাম টেস্ট ক্রিকেটের পাশাপাশি ওডিআই ও টি২০আইয়ে অংশ নিচ্ছেন। | Milen odi o t20 crickete ebong nisham test cricketer pashapashi odi o t20ia anogsho nichhen. |
ভ্যানিলা চকোলেট (গান) | vanila chocolate (gaan) |
আগে “ম্রাইমা সাক্রঃয়” অনুযায়ী এই ৩ দিন ইংরেজি ক্যালেন্ডারের এপ্রিল মাসের মাঝামাঝিতে পড়লেও এখন ইংরেজি ক্যালেন্ডারের সাথে মিল রেখে এপ্রিলের ১৩,১৪ ও ১৫ তারিখে পালন করা হয়। | Age "sraima sakroy" onujayi ei 3 din ingreji calendar-er April maaser majhamajhite poroleo ekhon ingreji calendar-er songe mil rekhe April-er 13,14 o 15 tarikhe palon kora hoy. |
এই নিন্দা মোস্তফা কামালের জন্য আস্থা ভোটে রূপ নেয়। | Ei ninda Mostafa Kamaler jonno astha vote-e rup ney. |
এটি দেশের ইতিহাসে কারখানায় সবচেয়ে মারাত্মক অগ্নিকাণ্ডের ঘটনা। | Eti desher itihase karkhanay sobcheye maratmok ognikander ghotona. |
যেটি বর্তমানে সরকারি মডেল স্কুল অ্যান্ড কলেজে রূপান্তরিত হয়েছে । | jeti barto mane sarkari model school and college rupantorito hoyeche. |
এই সমঝোতার প্রেক্ষিতে আবদে মান্নাফের বংশধররা হাজীদের পানি পান করানো এবং মেহমানদের আতিথেয়তার মেজবানি লাভ করেন। | Ei samjhotar prekkhite Aabde Mannafer bhongshodhorra Hajider paani pan korano ebong mehmander atitheyotar mejbani labh kore. |
বেশিরভাগ অঞ্চলে একটি নির্দিষ্ট বয়স পর্যন্ত শিক্ষা বাধ্যতামূলক। | Beshirbhag onchole ekti nirdishto boyosh porjonto shikkha badhyotamulok. |
এর ফলে এবং আরো কিছু কারণে ১৯৭৪ সালে ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ দেখা দেয়। | Er fole ebong aro kichu karone 1974 saale bhoyaboho durbhikkho dekha dey. |
নীলপূজা শিব ও নীলাবতীরই বিবাহ-অনুষ্ঠানের স্মারক। | nilpuja shib o nilabatirai bibaho-anushthaner smarak. |
তাদের একমাত্র মেয়ে সুমনা লোহানী একটি বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে উচ্চপদে কর্মরত রয়েছেন৷ | Tader ekmatro meye sumona lohani ekti beshorkari protishthaner ucchopode kormoroto royechen. |
তিনি ১৯৩০-এর দশকের শেষের দিকে নিউ ইয়র্কের পাউলিংয়ের ক্রিস্টান সোশ্যালিস্ট বোর্ডিং স্কুল মানুমিট স্কুলে পড়াশোনা করেন। | Tini 1930-er dashaker shesher dike New Yorker pawlingyer Christian Socialist Boarding School Manumit Schoole porashona koren. |
2.মাইনর ফাইলা বা গৌণ পর্ব। | 2.Minor file ba gouno porbo. |
অনাথবন্ধু মিত্র চরিত্রে দ্বিজেন বন্দ্যোপাধ্যায় | anathbondhu mitro choritre dijen bandyopadhyay |
চড়কপূজার আগের দিন নীলচণ্ডিকার পূজা হয় (যা মূলত নীলপূজা নামে পরিচিত), এদিন কয়েকজনের একটি দল সারা গ্রাম ঘুরে বেড়ায়। | Charakpujar ager din neelchondikar puja hoy (ja muloto Neelpuja nam-e porichito), edin koyekjoner ekti dal sara gram ghure beray. |
গম্বুজটি চার কোণের স্কুইঞ্চের উপর স্থাপিত। | Gombujti char koner squincher upor sthapito. |
ইন্ডিয়ান রিপাবলিকান আর্মি, চট্টগ্রাম শাখা - এই নামের অধীনে সর্বমোট ৬৫ জন বিপ্লবী এই বিপ্লবে অংশ নেন। | indian ripublican army, httogram shakha - ei naamer adhine sorbomote 65 jon biplobi ei biplobe angsho nen. |
নবীজীর দাদা আব্দুল মুত্তালেব মোট ছয়টি বিবাহ করেছিলেন। | nobijir dada abdul muttaleb mote choyti bibaho korechilen. |
১৯২৬ সালে একটি চক্ষু ক্লিনিকের নির্মাণ কাজ শেষ হয়, ১৯৩৭ সালে একটি নতুন শিশুরোগচিকিত্সা বিভাগ খোলা হয় এবং ১৯৫৭ সালে গাইনোকোলজি এবং ধাত্রীবিদ্যা বিভাগও খোলা হয়। | 1926 saale ekti chokkhu clinicer nirman kaaj sesh hoy, 1937 saale ekti notun shishurogchikitsa bibhag khola hoy ebong 1957 saale gynicological ebong dhatribidya bibhago khola hoy. |
পোপ আলেকজান্ডার ইন্টার কায়েটেরা (১৪৯৩) লেখার জন্য বিখ্যাত। | pope alekjander inter kayetera (1493) lekhar jonno bikhato. |
রাজধানী সোফিয়াসহ ভার্না ও ব্ল্যাক সি শহরে ক্রিকেট দল রয়েছে। | rajdhani sofiasoho verna o black si shohore cricket dol royeche. |
ডাবল স্ট্র্যান্ড ভাঙনের বলে ডাবল স্ট্র্যান্ড ডিএনএর দুইটি স্ট্র্যান্ডই ক্ষতিগ্রস্থ হয়। | dubble stand bhngoner bole dubble stand dnar duiti strandi khotigrostho hoy. |
১৯৭০-এর দশকে এশিয়া, আফ্রিকা, ইউরোপ ও আমেরিকার কয়েক ডজন দেশে শাখা প্রতিষ্ঠিত হয়। | 1970-er dashake Asia, Africa, Europe o America-r koyek dozen deshe shakha protishthito hoy. |
পিতার পাহলভি রাজত্বের সময় শাহনায হোন্ডা বাইসাইকেল ও মোটরসাইকেলের কৃষি উদ্যোগ ও সমাবেশে বিনিয়োগ করেছিলেন। | Pitar pahlobhi Rajotter shomoy Shahnaz Honda Bicycle o Motorcycle-er krishi udduog o shomabeshe biniyog korechilen. |
ঋজুদার সঙ্গে সোঁদরবনে | Rijudar shonge Sundarbane |
দশম শতাব্দীর ইতিহাসবিদ আল-মুকাদ্দাসির লেখা অনুযায়ী আবদুল মালিক শহরের খ্রিষ্টান গির্জার চাকচিক্যের সাথে তুলনীয় কিছু গড়ার জন্য এই নির্মাণে হাত দেন। | Doshom shotabdir itihasbid Al-Mukaddasi-r lekha onujayi Abdul malik shohor-er christian girja-r chakchikyer sathe tuloniyo kichu gorar jonyo ei nirmanne hat den. |
মুসলিম স্পোটিং ক্লাবের সাবেক অধিনায়ক। | Muslim sporting cluber sabek adhinayok. |
প্রায় দুই লাখ টাকা খরচ করে এটি সাজিয়ে তোলা হয়। | Prai dui lakh taka khoroch kore eti sajea tola hoy. |
ভিক্টোরিয়ার ৩৭৬ রানের জবাবে দ্বিতীয় দিনশেষে এনএসডব্লিউ ৫৮ রানে সাত উইকেট হারিয়ে পরাজয়ের সমূহ আশঙ্কায় ভুগছিল। | Victoria-r 376 run-er jobab dwitiyo dinsheshe nsw 58 run-e sat wicket hariye porajoyer somuho ashonkaye bhugchilo. |
কিন্তু, আগস্টে লকউডের সামনে তিনি ম্রিয়মাণ ছিলেন। | Kintu, auguste lockuder samne tini mriyoman chilen. |
বাস্তবিক প্রয়োগের ক্ষেত্রে এ ধরণের ভ্রমাত্মক সমস্যা কাঙ্ক্ষিত নয়। | bastobik proyoger khetre e dhoroner vromattok somossya kankhito hoy. |
খননকার্যের ফলে অন্যান্য প্রাচীন জিনিসের সঙ্গে বর্গাকার ও আয়তাকার নির্মাণের ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গিয়েছে। | khononkarjer fole annanyo prachin jiniser songe bargakaar o aayotakaar nirmaner dhangsabosesh paoya giyeche. |
তা ছাড়া মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কারের গল্প বলার ক্ষমতা অসাধারণ, অল্প কথায় একটি গল্প কি করে সর্বাঙ্গসুন্দর করে বলতে হয় তার সন্ধান তিনি জানতেন। | Ta chara Mrityunjoy Bidyalankarer golpo bolar khamota oshadharon, olpo kothay ekti galpo ki kore sorbangosundar kore bolte hoy tar sondhan tini janten. |
১৯৮০ সালে পেরি প্যাটেটিক বুনন স্কুলে টেক্সটাইল প্রযুক্তিতে ২ বছর মেয়াদী সার্টিফিকেট কোর্স চালু করা হয়। | 1980 saale Perry Patetic bunon schoole textile projuktite 2 bachor meyadi certificate course chalu kora hoy. |
দক্ষিণ ভূর্ষি ইউনিয়নে যোগাযোগের প্রধান সড়ক পটিয়া-ধরলা সড়ক। প্রধান যোগাযোগ মাধ্যম সিএনজি চালিত অটোরিক্সা। | dokhin vurshi unione jogajoger prodhan sarak potiya-dhola sarak. prodhan jogajog maddhom cng chalito autoricksha. |
একে প্রায়ই করোনাল তল বলা হয়,যা ল্যাটিন corona থেকে এসেছে,যার অর্থ মুকুট। | Eke prayi Coronal Tal bola hoy, ja Latin corona theke esheche, jar ortho mukut. |
রামেসিদ যুগে কার্নাকে নির্মিত মন্দির প্রাঙ্গনের অধিকাংশই ছিল খোংশুর উদ্দেশ্যে উৎসর্গীকৃত। | Ramesid juge Karnake nirmito mondir prangoner adhikangshoi chilo khongsur uddeshye utsargikrita. |
অক্টোবর মাসে অনন্তনাগ-কাদিগন্দ রেলওয়ে চালু হয়। | October mashe Anantanag-Kadigand railway chalu hoy. |
কিন্তু কিছুদিন পর সেখানকার অধিকাংশ পুরুষের মত জুয়ায় আসক্ত হয়ে যান ও বাড়িতে খুব কমই ফিরতেন। | kintu kichudin por sekhankar adhikangsho purusher moto juyay asokto hoye jaan o barite khub komi firten. |
যেহেতু মিডিয়রা তেমন কোনও লিখিত প্রমাণ রেখে যায়নি, বা সমসাময়িক যুগের কিছু প্রত্নতাত্বিক প্রমাণ ব্যতীত তেমন কোনও নিশ্চিত প্রমাণ এই অঞ্চলে পাওয়া যায়নি, তাই এই সময়ের খোরাসানের ইতিহাস সম্পর্কে নিশ্চিত করে কিছু বলা মুশকিল। | Jehetu midiora temo kono likhito proman rekhe jayni, ba somosamoyik juger kichu protnotatwik proman byatito temon kono-o Nischit proman ei onchole paowa jayni, tai ei somoy-er khorasan-er itihas somporke nischit kore kichu bola mushkil. |
রণধীরের দাদা পৃথ্বীরাজ কাপুর (১৯০৬-১৯৭১) বিশের দশকে অভিনয় জীবন শুরু করেন এবং চল্লিশ এবং পঞ্চাশের দশকে একজন প্রথিতযশা অভিনেতা হিসেবে বিবেচিত ছিলেন। | Ranadhirer dada Prithviraj Kapoor (1906-1971) bissher dashake abhinay jibon shuru koren ebong chollish ebong ponchaser dashake akjon prothitjasha abhineta hishebe bibechito chilen. |
একাদশ শতকে প্রথম ক্রুসেডের আগ পর্যন্ত এই নিয়ন্ত্রণ বজায় ছিল। | ekadosh shotoke prothom kruseder aag porjonto ei niyontron bojay chilo. |
১৯০৯ সনে অসমের বরপেটা জেলার নগাঁও নামক স্থানে মহেন্দ্র মোহন চৌধুরী জন্মগ্রহন করেন। | 1909 sone assamer borpeta jelar ngao namok sthane mohendro mohon choudhury jonmogrohon koren. |
ওয়েস্টমিন্স্টার হল এবং সন্নিহিত সেন্ট স্টিভেন্স চ্যাপেলের নকশা এই পুনর্নির্মাণ কাজে অনুসৃত হয়। | Westminster Hall ebong sannihito Saint Stephens Chappeler noksha ei punonirmaan kaje onusrito hoy. |
এ পদে তিনি ২০০৪ সাল পর্যন্ত কর্মরত ছিলেন। | E pade tini 2004 saal porjonto kormoroto chilen. |
তারা কংগ্রেসে নতুন রাষ্ট্রগুলোর স্বাধীন সরকার গঠনে অগ্রসর হবেন ও এর মাধ্যমে মৌলিক আইন-কানুন মেনে চলবেন। | Tara Congresse notun rashtrogulor sadhin shorkar gathane agrasar hoben o er maddhyome moulik ain-kanun mene cholbe. |
একটি মাটির স্তূপকে কালী রূপে পূজা করা হয়। | ekti matir stupke kali rupe puja kora hoy. |
এ সকল কাব্য আবার তিন ভাগে বিভক্ত। | e sokol kabya abar tin bhage bivokto |
শতাব্দীর তালিকা | Satabdir talika |
আমীন ২০১১ সালের পাকিস্তান জাতীয় নারী ক্রিকেট দলের হয়ে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে তার আত্মপ্রকাশ করেন। | aamin 2011 saaler pakistan jatiyo nari cricket doler hoye aantorjatik crickete taar aatoprokash koren. |
নাসিরি রাজবংশ আরো ১৩ মাস স্থায়ী ছিল এবং সরফরাজ খানের সাথে সাথে এই রাজবংশেরও সমাপ্তি ঘটে। | Nasiri rajbongsho aro 13 maas sthayi chilo ebong sarfaraz khan-er shathe shathe ei rajbongsher-o somapti ghote. |
১৯৪৩ সালের বাঙালি দুর্ভিক্ষের সময় মহিলা আত্ম-প্রতিরক্ষা সমিতির পরিচালিত খাদ্য ও আশ্রয়স্থলগুলিতে তিনি কাজ করেন। | 1943 saler bangali durbhikkher somoy mohila atmo-protirokkha somitir porichalito khadyo o ashroystholgulite tini kaj koren. |
এর নানা সভা ও সম্মেলনে তিনি অংশগ্রহণ করে বিভিন্ন প্রবন্ধ পাঠ করেন। | er nana sobha o sommelone tini ongshogrohon kore bibhinno probondho path koren. |
১৯৫৪ সালে গঠিত হয় ইকবাল ফিল্মস এবং কো-অপারেটিভ ফিল্ম মেকার্স লিমিটেড। | 1954 saale gothito hoy iqbal films ebong co-operative film makers limited. |
এর প্রতিটিতেই তিনি বদলী খেলোয়াড় হিসেবে নেমেছিলেন। | Er protititei tini bodli khelowar hishebe nemechilen. |
একটি "আগ্রাসনের সুড়ঙ্গ" হিসাবে তার বিবরণ দক্ষিণ দ্বারা দেওয়া হয়, এটি উত্তরের একটি অংশ আগ্রাসন একটি আইন বিবেচনা যারা। | ekti 'aagrasoner suronggo' hisabe taar biboron dokkhin daara deoya hoy, eti uttorer ekti angsho aagrason ekti aain bibechona jaara. |
একটি ত্রিকোণীয় সংখ্যা অথবা ত্রিকোণ সংখ্যা গণনা করে লক্ষ্যবস্তুগুলিকে যা একটি সমবাহু ত্রিভুজে সাজানো আছে, ডানপাশের চিত্রটির মত করে। | Ekti trikoniyo sonkhya othoba trikon sonkhya gonona kore lokkhyobostugulike ja ekti somobahu tribhuje sajano ache, danpasher chitrotir moto kore. |
এর ফলে তিনি সর্বোচ্চ সংখ্যক অলিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী ক্রীড়াবিদ হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন। | Er fole tini sorboccho shonkhyok olympic shornopadak bijoyi krirabid hishebe nijeke protisthito korechen. |
যদিও "আধুনিক নিনজুৎসুর" বিভিন্ন শৈলী আছে, এই শৈলী ঐতিহাসিক বিতর্কিত। | Jodio "adhunik ninjutsu-r" bibhinno shoili ache, ei shoili oitihasik bitorkito. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.