Add dataset card with description, source links, and citation

Fix dataset column: relabel 162 CMTBench rows as mtbmr (were mislabeled bffbench)

Update README.md

Upload dataset

initial commit