source,target
Indira Gandhi imposed emergency rule in India.,Kemudian Thoha Hanafi mendirikan perusahaan ekspor impor di Rengat.
"""After a brief fight, the North Korean minelayer was sunk with a loss of all crew and no South Korean casualties were reported.""","""Setelah pertempuran singkat, kapal ranjau Korea Utara tenggelam dengan hilangnya semua awak dan tidak ada korban yang dilaporkan dari pihak Korea Selatan."""
"""Promoting culture as distinct to other goods and services, mapping and measuring the sectors adequately.""",Karakteristik tak langsung seperti gesekan yang terjadi antara bahan pertanian dan bahan pertanian dengan media lain serta kerusakan mekanik dan fisik juga dianalisis.
Jackie Robinson-Burnette was named the Chief of the Corps' Small Business Program in May 2010.,Huntington-Whiteley terpilih sebagai ikon rumah mode Burberry pada bulan Juli 2011.
"""At around that time, he was also made a member of the College of Pontiffs and of the Sodales Augustales.""","""Pada sekitar saat itu, ia juga dijadikan anggota Perguruan Tinggi Pontiffs dan Sodales Augustales."""
"""On February 29, Miss A won the Champion Song on MBC MUSIC's Show Champion with the song """"Touch"""".""","""Pada 29 Februari, Miss A memenangkan penghargaan Champion Song di MBC Show Champion dengan lagu """"Touch""""."""
"""William of Malmesbury also alleged that Alan IV had Constance poisoned to death, but this was unverified However, Orderic Vitalis wrote that as duchess, Constance did all she could to further the welfare of the Bretons, who grieved deeply at her death in 1090.""","""William dari Malmesbury juga menyatakan bahwa Alain IV meracuni Constance, namun hal tersebut belum terbukti kebenarannya Akan tetapi, Ordericus Vitalis menulis bahwa Constance berusaha semaksimal mungkin untuk memajukan kesejahteraan Breton, yang sangat berkabung atas kematiannya pada tahun 1090."""
"""More recent research has found that human populations over the past 50,000 years have changed from dark-skinned to light-skinned and vice versa.""","""Penelitian yang lebih baru menemukan bahwa populasi manusia selama 50,000 tahun telah berubah dari berkulit gelap ke berkulit terang dan sebaliknya."""
Ronan won five awards for her performance including Best Actress in a Supporting Role at the 5th Irish Film & Television Awards and Best Young Actress from the Women Film Critics Circle.,Ronan memenangkan lima penghargaan untuk penampilannya yang meliputi Aktris Terbaik dalam sebuah Peran Pendukung di Penghargaan Film & Televisi Irlandia ke-5 dan Aktris Muda Terbaik dari Women Film Critics Circle.
"""Other positions were created for important counties, such as the Lancastrian King of Arms, but the balance of power between them and those charged with larger regions remains unclear.""","""Kekaisaran yang sudah terpecah-belah umumnya juga tetap mempertahankan gelar """"kaisar"""" untuk pemimpin mereka, meskipun wilayah kekuasaannya sudah tidak lebih luas lagi dari kerajaan dan kadipaten di sekitarnya."""
"""DB2 traces its roots back to the beginning of the 1970s when Edgar F. Codd, a researcher working for IBM, described the theory of relational databases, and in June 1970 published the model for data manipulation.""","""Asal muasal DB2 bermula pada era tahun 1970an saat Edgar F. Codd yang saat itu merupakan karyawan IBM, menjabarkan teori basisdata relasional yang dipublikasikannya pada bulan juni 1970."""
"""He began his independent research career at the University of Minnesota and introduced kinetic, isotopic, and chemical methods for investigating enzyme mechanisms.""",Ia memulai penelitian independen di Universitas Minnesota mengenai mekanisme enzimatik.
Their strip is royal blue and white.,Seragam mereka berwarna biru royal dan putih.
"""An intrauterine device (IUD) is a small contraceptive device, often 'T'-shaped and containing either copper or the hormone levonorgestrel, which is implanted into the uterus.""","""Sebuah alat kontrasepsi (IUD atau coil) adalah perangkat kontrasepsi berukuran kecil, sering berbentuk 'T', mengandung tembaga atau levonorgestrel, yang dimasukkan ke dalam rahim."""
"""London contains four World Heritage Sites: the Tower of London; Kew Gardens; the site comprising the Palace of Westminster, Westminster Abbey, and St Margaret's Church; and the historic settlement in Greenwich where the Royal Observatory, Greenwich defines the Prime Meridian, 0° longitude, and Greenwich Mean Time.""","""London memiliki empat Situs Warisan Dunia, yaitu: Menara London; Kebun Botani Kew; komplek situs bersejarah yang terdiri dari Istana Westminster, Westminster Abbey dan Gereja St. Margaret; serta permukiman bersejarah Greenwich (tempat Observatorium Kerajaan menandai meridian utama, yaitu 0° garis bujur, dan GMT)."""
"""Predictably, the songs where she expresses wonderment that 'Impossible Is Nothing' are more relatable than the ones where she flaunts her liquid assets.""","""Jika ditafsirkan secara masuk akal, pernyataan Smith bahwa nilai guna bisa saja lebih sedikit daripada nilai tukar jelas-jelas merupakan pernyataan moral yang tidak dipedulikan oleh para pemilik berlian."""
"""He also set up two newspapers, the Sunday Observer and the Sunday Review.""","""Ia juga mendirikan 2 surat kabar, Sunday Observer dan Sunday Review."""
Most people here are of religious nature.,Sebagian besar penduduknya beragama Islam.
"""D. V-VIII; Gregory-Aland no. A or 02, Soden δ 4) is a fifth-century manuscript of the Greek Bible, containing the majority of the Septuagint and the New Testament.""","""D. V-VIII; Gregory-Aland no. A or 02, Von Soden δ 4) adalah naskah Alkitab bahasa Yunani dari abad ke-5 M, memuat sebagian besar dari Perjanjian Lama (PL) versi Septuaginta, yaitu terjemahan bahasa Yunani dari Alkitab Ibrani, dan Perjanjian Baru (PB)."""
"""""""Everybody wanted to buy something for his or her family,"""" she recalled.""","""""""Setiap orang ingin membeli suatu hal untuk keluarganya,"""" katanya."""
"""It shares land borders with Zambia and Angola to the north, Botswana to the east and South Africa to the south and east.""","""Negeri ini berbatasan dengan Angola dan Zambia di sebelah utara, Botswana di timur dan Afrika Selatan di selatan."""
Refined cuisine could be moralized as a sign of either civilized progress or decadent decline.,Penyaringan masakan yang dikonsumsi menjadi pertanda kemajuan peradaban atau penurunan dekaden.
"""This is an archontological list of Serbian monarchs, containing monarchs of the medieval principalities, to heads of state of modern Serbia.""",Berikut adalah daftar penguasa monarki bangsa Serbia dari abad pertengahan hingga masa modern.
"""Montenegrin nationalism became a major political issue in World War I when a schism arose between Montenegro's clans over plans to merge Montenegro with the Kingdom of Serbia, between the pro-independence Green clans, that included the King of Montenegro amongst them, versus the pro-unification White clans.""","""Nasionalisme Montenegro menjadi isu politik utama dalam Perang Dunia I ketika sebuah skisma muncul di antara klan Montenegro tentang rencana penggabungan Montenegro dengan Kerajaan Serbia, antara klan hijau pro-kemerdekaan, di mana Raja Montenegro termasuk di dalamnya, versus kelompok klan putih pro-penyatuan."""
"""Combined, these conditions have left very little physical evidence of the structures.""",Namun hingga saat ini kedua pandangan tersebut tidak memiliki banyak bukti-bukti fisik.
"""It centers on a family struggling to make ends meet, relocates to a suburban home and, like the original, the youngest daughter is kidnapped by spirits that possess the house.""","""Rumah di bagian paling hulu diperuntukkan sebagai tempat bagi masyarakat yang mempunyai usia lebih tua dalam garis keluarga, dan seterusnya hingga ke rumah paling hilir yang harus ditempati oleh keturunan yang berumur paling muda."""
"""Because of this, Balderic also kept close contact with Henry's other son and successor, King Otto I (936-973).""",Perluasan wilayah terjadi pada masa pemerintahan Heinrich I (919-936) dan anaknya Otto I Agung (936-973).
A CSTR often refers to a model used to estimate the key unit operation variables when using a continuous agitated-tank reactor to reach a specified output.,RAP digunakan sebagai model untuk mengestimasi variabel unit operasi untuk mendapatkan hasil output tertentu.
"""Additional tasks At the cybercafe, teams must access the MSN Search website at the internet cafe's computers and search for the words """"Amazing Race Asia"""" to find their next clue, which they may print out or receive from an attendant.""","""Tambahan tugas (s) Di warnet, tim harus mengakses situs MSN Search di komputer kafe internet dan mencari kata-kata """"Amazing Race Asia"""" untuk menemukan petunjuk berikutnya mereka, yang dapat mereka cetak keluar atau diterima dari petugas."""
"""O'Donis sings the interlude in the same range as Gaga followed by an R&B-influenced interlude by her, after which the chorus is repeated with O'Donis providing backup vocals and the marching beats.""","""Colby O'Donis menyanyikan bagian interludenya dengan rentang vokal yang sama dengan Gaga diikuti dengan gaya vokal R&Bnya, dimana setelah chorusnya diulang, O'Donis ikut mendukung vokal belakang lagu."""
"""Labour market pressures have increased as skilled labour shortages have become more widespread, despite illegal immigration, and real earnings growth has accelerated.""",Tekanan pasar tenaga kerja telah meningkat karena kurangnya tenaga kerja yang terampil meskipun imigran ilegal terus berdatangan.
"""In May, Quintana won the team's first Grand Tour since Valverde's 2009 Vuelta victory, the 2014 Giro d'Italia.""","""Pada bulan Mei, Quintana meraih kemenangan umum pada Gran Tuor pertama bagi tim setelah kemenangan Valverde pada Vuelta 2009, dengan kemenangan di Giro d'Italia 2014."""
"""One etymology of Kinneret, the Hebrew name of the Sea of Galilee, is that it derives from kinnor, on account of the shape of the lake resembling that of the instrument.""","""Sebuah sinonim untuk Prancis kontinental adalah l'Hexagone, karena bentuknya yang heksagon."""
"""Television series My Little Pony: Friendship Is Magic, theatrical film My Little Pony: The Movie, as well as other related media accompany the current line-up.""","""Sesuai sifat dari acara Kartun My Little Pony: Friendship is Magic, yaitu adanya referensi dengan acara kartun atau film lain, para Brony juga membuat video yang juga mengandung referensi."""
The rituals vary from one place to another.,Musim berpijah tongkol bervariasi dari satu tempat ke tempat lain.
The development of cities was synonymous with the rise of civilization.,Perkembangan kota-kota berarti kemunculan peradaban.
"""Similarly, the art topic assigned was Romantic art in the European tradition.""",Karakteristik lainnya adalah unsur cerita yang di romantisasi.
Now a damane.,Tuan Ankir Damanik.
Marzano was named executive director.,Marzuki diangkat sebagai Direktur Utama PT.
"""Operating weight is the basic weight of a vehicle or machine, including the driver/operator and fuel.""","""Weight gaya berat adalah kombinasi berat dari muatan pesawat itu sendiri, awak pesawat, bahan bakar, dan kargo atau bagasi."""
"""As in most radiotherapy departments, the one at ION uses a treatment planning system (TPS) to calculate the resulting dose distributions and determine treatment times.""","""Dalam kasus kehamilan, Ultrasonografi (USG) digunakan oleh dokter spesialis kandungan (DSOG) untuk memperkirakan usia kandungan dan memperkirakan hari persalinan."""
"""He was born in Springfield, Illinois and graduated from Harvard College before serving on the staff of Ulysses S. Grant as a captain in the Union Army in the closing days of the American Civil War.""","""Lincoln masuk Harvard University, dan kemudian bertugas pada staf Ulysses S. Grant sebagai seorang kapten dalam Union Army pada masa-masa menjelang akhir Perang Saudara Amerika."""
"""The quality of those bungalows ranges from comparably cheap, basic accommodations to very luxurious and expensive.""","""Kualitas dari bungalow-bungalow tersebut amat beragam, mulai dari yang murah meriah, standar, hingga bungalow bertarif mahal yang menyajikan kemewahan."""
These competitions are similar to professional mixed martial arts.,Kompetisi ini mirip dengan seni bela diri campuran profesional.
His first top-5 would come one year later in the fall race of 1994 at Dover Downs.,Kemenangan pertamanya di ajang NASCAR di raih di Food City 5000 tahun 2002.
"""An air attack was launched early on the 9th; twelve Fairey Albacore torpedo bombers attacked the ship in three groups, and Tirpitz successfully evaded the torpedoes.""","""Serangan udara diluncurkan awal pada tanggal 9; dua belas pesawat pembom torpedo Fairey Albacore menyerang kapal dalam tiga kelompok, dan Tirpitz berhasil menghindari semua torpedo yang diluncurkan sehingga hanya tiga awak kapalnya yang terluka dalam serangan itu."""
"""In 1998, VH1 ranked the Who ninth in their list of the """"100 Greatest Artists of Rock 'n' Roll"""".""","""Pada 1998, VH1 menempatkan The Who dalam urutan ke-9 dalam daftar 100 Artis Terbesar Rock 'n' Roll."""
Serranilla Bank was first shown on Spanish maps in 1510.,Tepi Serranilla pertama kali ditampilkan pada peta Spanyol tahun 1510.
"""""""RTB Bambang Wisanggeni Soerjaatmadja: Berangkat dengan Rasa Persatuan untuk Memajukan Banten"""".""","""""""RTB Bambang Wisanggeni Soerjaatmadja : Berangkat dengan Rasa Persatuan untuk Memajukan Banten""""."""
"""Its relations with the government became strained after 1980, however, when Chun Doo Hwan forced TBC to merge with KBS.""","""Pada tahun 1980, sesuai kebijakan pembatasan pers oleh Presiden Chun Doo-hwan, radio DBS ditutup untuk merger dengan KBS."""
"""Today, Reform synagogues in North America typically hold confirmation ceremonies on Shavuot for students aged 16 to 18 who are completing their religious studies.""",Sinagoge Yahudi Reformasi biasanya mengadakan perayaan Penetapan untuk anak-anak kelas sepuluh pada pagi Shavuot.
"""Finally, on 13 October, an agreement was reached on a joint congress.""","""Pada tanggal 1 Oktober, kesepakatan tersebut ditetapkan dalam protokol trilateral."""
"""The film is set in the future, when Earth is at war with the Kaiju, colossal sea monsters which have emerged from an interdimensional portal on the bottom of the Pacific Ocean.""","""Film berlatar pada tahun 2020-an, ketika bumi sedang berperang melawan Kaiju yaitu monster-monster raksasa yang muncul dari sebuah portal antardimensi di dasar Samudera Pasifik."""
It is now used largely for designation of newer cytokine molecules and bears little relation to their presumed function.,Sekarang ini istilah interleukin digunakan sebagian besar untuk molekul sitokin yang lebih baru dan tidak banyak berhubungan dengan fungsi yang diduga.
"""It is the smallest of all the 22 regions in area with 6,993 km2 (2,700 sq mi), and is the most densely populated region after Analamanga.""","""Kawasan tersebut adalah kawasan terkecil dari seluruh 22 kawasan dengan luas 6993 km2 (2700 sq mi), dan merupakan kawasan paling padat setelah Analamanga."""
"""Jung's sister, Krystal, is a member of the Korean girl group f(x).""","""Adik perempuannya, Krystal Jung, adalah salah satu anggota dari girl band f(x), yang juga berada di bawah label S.M. Entertainment."""
"""Rich was the winner of the Swiss national final for the 1987 Contest, held on January 31.""","""Rich adalah pemenang final nasional Swiss untuk kontes 1987, yang diadakan pada 31 Januari."""
This gift is the largest in USC history.,Expo ini adalah yang termahal dalam sejarah.
"""Mao: A Reinterpretation was reviewed by academic Sinologists such as Ross Terrill, Arthur Waldron, and Gregor Benton.""","""Mao: A Reinterpretation diulas oleh sinolog-sinolog akademik seperti Ross Terrill, Arthur Waldron, dan Gregor Benton."""
"""Tanaka was born in Shimonoseki, Yamaguchi, Japan.""","""Tanaka lahir di Shimonoseki, Prefektur Yamaguchi, Jepang."""
The shell is nodose at the shoulder.,Selendang selalu dikenakan di bahu.
Bridge construction started in 1993 and was completed in 2000 at a cost of 677.7 billion won.,"""Pembangunan jembatan dimulai pada 1993 dan selesai pada 2000 dengan biaya 677,7 miliar won."""
During the Lace week local craftspeople arrange small exhibitions in the Old Rauma area.,"""Pada masa Perang Paderi, para pedagang Minang banyak yang membawa etnis Batak ke wilayah Rao."""
They called for a change in the way that the church was run and insisted that the buying and selling of indulgences and religious positions be stopped as well as the papal corruption that had been allowed to occur.,Mereka menyerukan perubahan tata kelola Gereja dan bersikeras bahwa praktik jual beli indulgensi dan posisi-posisi keagamaan dihentikan seperti halnya yang mereka lihat sebagai korupsi kepausan yang telah dibiarkan terjadi.
He endured this for a while but in the end could not bear to control his incontinence....,"""Dia melakukan ini selama beberapa waktu, tetapi akhirnya tidak dapat menahan nafsunya..."""
"""On October 15, Thorne revealed her debut album was canceled, saying she wasn't happy with the """"auto-tuned bad music"""" she had in the works.""","""Pada tanggal 15 Oktober Thorne mengungkapkan album debutnya dibatalkan, dan mengatakan dia tidak suka dengan efek """"auto-tune"""" yang mereka gunakan di albumnya."""
"""This work was superseded by The Queensland Flora, published in six volumes between 1899 and 1902 with an index published three years later.""","""Karya ini digantikan oleh The Queensland Flora, yang diterbitkan dalam enam volume antara 1899 dan 1902 dengan indeks yang diterbitkan tiga tahun kemudian."""
"""Starting in the mid-10th century, the Tivertsi frequently fought against the neighbouring Pechenegs and Cumans.""","""Pada masa colonial belanda pertama pada abad 17-an, sering terjadi sengketa dengan para penjajah belandadengan para tokoh dan masyarakat kedongdong dan sekitarnya."""
"""It effectively operated underground throughout most of the 1980s, with membership lists a closely guarded secret.""","""Ini secara efektif beroperasi dibawah tanah di sebagian besar tahun 1980-an, dengan daftar keanggotaan rahasia yang dijaga ketat."""
The ringing chamber is accessed via a wooden staircase of 54 steps.,Anak tangga dari pekarangan masjid menuju tangga terpanjang berjumlah 45 anak tangga.
They should be impatient.,Rakyat merasa tidak sabar menunggu.
"""As the young king's senior tutor, Buchanan subjected James to regular beatings but also instilled in him a lifelong passion for literature and learning.""","""Sebagai guru senior raja muda, Buchanan menjadikan James sebagai bantingan biasa tetapi juga menanamkan hasrat seumur hidup untuk sastra dan pembelajaran."""
"""A """"living language"""" is simply one that is used as the primary form of communication of a group of people.""","""""""Bahasa hidup"""" sederhananya adalah bahasa yang secara luas digunakan sebagai bentuk komunikasi utama oleh kelompok tertentu dari masyarakat."""
1993 : Hautes-Pyrénées uses the song for their ski resort.,1993 – Pentas keliling Jawa-Bali sebagai piñata tari dalam repertoar Gendowor.
"""On July 17, the group announced the release of their second compilation album Love Yourself: Answer for August 24, 2018, with seven new tracks added to the release.""","""Pada tanggal 17 Juli, grup ini mengumumkan album kompilasi kedua mereka Love Yourself: Answer pada tanggal 24 Agustus 2018, dengan tujuh lagu baru ditambahkan di album ini."""
"""The anime revolves around four teenage humans named Guren, Ceylan, Toxsa, and Chooki, who find an interdimensional portal to Quarton where they are chosen by the Guardians to become the new generation of Tenkai Knights and prevent Vilius to take control of both worlds.""","""Sekarang di planet Bumi pada tahun 2034, empat manusia remaja bernama Guren, Ceylan, Toxsa, dan Chooki menemukan sebuah portal interdimensional untuk Quarton mana mereka dipilih oleh Wali untuk menjadi generasi baru dari Tenkai Knights dan mencegah Vilius untuk mengambil kendali dari kedua dunia."""
"""Minnesota headquartered 31 publicly traded companies in the top 1,000 U.S. companies by revenue in 2011.""","""Secara global, IBM menempati peringkat terbesar ke-31 dalam hal pendapatan pada tahun 2011."""
We knew that a lot of great bands fall through the cracks.,"""Artinya, banyak panah-panah yang berjatuhan."""
He was one of the five rulers dubbed the Five Hegemons by Xunzi and attempted to wrest control of China from King Ding of Zhou.,Dia adalah salah satu dari lima penguasa yang dijuluki Lima Hegemoni oleh Xunzi dan berusaha merebut kendali Tiongkok dari Raja Ding dari Zhou.
The basic pitot tube consists of a tube pointing directly into the fluid flow.,Tabung pitot sederhana terdiri dari tabung yang mengarah secara langsung ke aliran fluida.
"""T3 magazine is available in most countries, and has syndicated/localised versions in over 20 countries.""","""T3 diterbitkan sebagai versi lokal di lebih dari 20 negara lain, termasuk di Indonesia."""
Rehoboam was 41 years old when he ascended the throne.,Rehabeam berusia 41 tahun ketika ia naik takhta.
"""These conflicts have dramatically reduced national output and government revenue, increased external debt, and resulted in deaths of more than five million people from war and associated famine and disease.""","""Durasi peperangan yang cukup lama mengakibatkan kehancuran Italia dan penurunan populasi Italia dari 7 juta jiwa menjadi 2,5 juta jiwa sebagai akibat dari peperangan, kelaparan, dan wabah penyakit."""
Police and military forces pushed the remaining protesters back until they were confined to the Onentokon Treatment Centre and surrounded by the military.,Infantri dan unit pendukung lainnya menyerang sisi musuh (enemy flank) dalam rangka melengkapi hubungan dengan kelompok lainnya sekaligus mengepung musuh dan atau menguasai posisi strategis.
"""Allowing for 10% per annum depreciation, her book value at the time of the loss was £10,828 0s 2d.""",Sementara Pemda Gianyar yang memiliki jatah 60 % sesuai MOU seharusnya menerima uang sekitar Rp 10.870.186.762.
This timbre is mimicked and reproduced using the voice or rich harmonic producing instruments.,Susu tersebut diasamkan dengan menggunakan rennet alami ataupun buatan.
"""Qin Zongquan, however, refused to abide by that decision.""",Tentu saja Kyai Hasan tidak setuju dengan keputusan itu.
He was cleared on both murder charges at his trial in December 1987.,Ia didakwa atas keterlibatan dalam Pembunuhan Desember pada tanggal 8 Desember 1982.
"""He led 1.000 soldiers to capture Castle Seokmun of Mohe, but the Mohe counter-attacked in the Sulcheon region of Baekje.""","""Ia memimpin 1,000 pasukan untuk merebut Kastil Seokmun di Mohe, namun suku Mohe membalas serangan tersebut di Sulcheon, wilayah Baekje."""
The fantasy game setting is based on medieval Europe.,Prinsip jure uxoris didasarkan pada prinsip feodal abad pertengahan Eropa.
Development work was approved in 1986 and the first prototypes were completed by 1988.,"""Persiapan dimulai pada tahun 1986, dan edisi pertama diterbitkan pada 1988."""
"""It is bordered by Overijssel to the south, Friesland to the west, Groningen to the north, and Germany (districts of Emsland and Bentheim, Lower Saxony) to the east.""","""Provinsi ini berbatasan dengan Overijssel di selatan, Friesland di barat, Groningen di utara, dan Jerman (distrik Emsland dan Bentheim) di timur."""
"""In some cases, the rondalla also sings while the performers dance to the music.""","""Selain menari, para penari juga ikut bernyanyi kidng dengan diiringi musik gambelan batel."""
"""""""Die Antwoord: 'Are we awful or the best thing in the universe?'"""".""","""Ia bertanya, “Bisakah kita membuat sebuah mobil mewah terbaik di dunia?”"""
They examined residues that were left after dissolving crude platinum from the Ural Mountains in aqua regia.,Mereka meneliti residu yang ditinggalkan setelah melarutkan platina mentah dari Pegunungan Ural dalam air raja.
"""As a former Episcopal priest, Fr.""","""Bertindak sebagai Penahbis Utama adalah Uskup Agung Palembang, Mgr."""
"""His heritage is widely appreciated and shared by Azerbaijan, Iran, Afghanistan and Tajikistan.""","""Kebudayaannya secara luas diapresiasikan dan terbagi di Azerbaijan, Iran, Afganistan dan Tajikistan."""
"""Supplemented by civil statutes and regulations, it became the basis for later dynastic codes not only in China but elsewhere in East Asia.""","""Namun dengan hadir dan dijadikannnya standar sistem komunikasi seluler membuat sistem analog perlahan menghilang, tidak hanya di Indonesia, tetapi juga di Eropa."""
"""In his Ecclesiastical History, Book IV, chapter 3, Eusebius records that: 1.""","""Dalam bukunya Ecclesiastical History, Buku IV, bab 3, Eusebius mencatat bahwa: 1."""
"""There are also a few Ahmadiyya Muslims, though unrecognised by the country.""","""Ada juga komunitas kecil Ahmadiyah, meskipun belum diakui oleh negara."""
"""He and the webcomic have developed a large fanbase, and shortly after graduating from college, he became a professional webcomic artist.""","""Dia dan komik daring tersebut telah mengembagkan sebuah kultus, dan setelah meninggalkan pekerjaannya di NASA, dia menjadi seorang artis komik daring profesional."""
"""The music video for the song, directed by Floria Sigismondi, was filmed in February 2011 and features both Perry and West.""","""Video musik untuk lagu ini disutradarai oleh Floria Sigismondi, difilmkan pada Februari 2011 dan menampilkan Perry & West serta dirilis pada 31 Maret 2011."""
The bare torso (for men only) became acceptable.,Sedangkan Anggrek asli yang hilang diadopsi oleh seorang laki-laki yang baik (diperankan oleh Teddy Syah).
The main altar is late-gothic.,Versi paling mutakhir adalah LateX2e.
The Renault Talisman is a large family car manufactured by the French car manufacturer Renault.,Renault Clio adalah sebuah mobil hatchback yang diproduksi oleh pabrikan otomotif Prancis Renault.
"""Designed by Sydney architects, the waterfront landscaped is served with food stalls, restaurants, benches and offers an excellent views of the Astana, Fort Margherita, and the New Sarawak State Legislative Assembly Building.""","""Dirancang oleh arsitek Sydney, waterfront ini disajikan dengan warung makan, restoran, bangku dan menawarkan pandangan yang sangat baik bagi Astana, Fort Margherita dan bangunan Legislatif Serawak yang baru."""
A few other non-essential heavy metals have one or more toxic forms.,Beberapa logam berat non-esensial memiliki satu atau lebih bentuk yang beracun.
"""Twilight in Olympus is the fourth studio album by progressive metal band Symphony X, released in 1998 through Zero Corporation (Japan) and Inside Out Music (Europe); a remastered special edition was reissued on January 13, 2004 through Inside Out.""","""Twilight in Olympus adalah album studio keempat oleh band progressive metal Symphony X, dirilis pada tahun 1998 melalui Zero Corporation (Jepang) dan Inside Out Music (Eropa); edisi khusus remaster dirilis kembali pada tanggal 13 Januari 2004 melalui Inside Out."""
It is the last remaining inn of five that once graced the village.,Kelurahan ini merupakan satu dari 5 desa dan kelurahan yang berada di kecamatan Ende.
"""Glen David Gold (born 1964) is an American author, best known for the novels Carter Beats the Devil and Sunnyside.""","""Glen David Gold (kelahiran 1964) adalah seorang pengarang Amerika, yang dikenal sebagai penulis Carter Beats the Devil dan Sunnyside."""
Reinforcements were also rushed to Singapore to meet any Indonesian provocation.,Bala bantuan juga dilarikan ke Singapura untuk menemui provokasi Indonesia.
"""""""Can't Stop"""" is a song and lead single by South Korean rock band CNBLUE from their fifth Korean mini-album Can't Stop.""","""""""Can't Stop"""" adalah lagu dan singel utama dari band rock asal Korea Selatan CNBLUE dari album mini kelima mereka Can't Stop."""
"""Dvornik, Francis (1992).""","""(Inggris) Dvornik, Francis (1992)."""
Some tanks were equipped with armoured screens.,Banyak juga mesin kasir yang dilengkapi layar sentuh.
"""Meanwhile, Raj comes to know of the truth behind Sarita's marriage to Vikrant.""","""Sementara itu, Raj datang untuk mengetahui kebenaran di balik pernikahan Sarita dengan Vikrant."""
The Minister of Munitions was a British government position created during the First World War to oversee and co-ordinate the production and distribution of munitions for the war effort.,Menteri Munisi adalah sebuah jabatan pemerintahan Inggris yang dibuat pada masa Perang Dunia Pertama untuk menaungi dan mengkoordinasikan produksi dan distribusi munisi untuk upaya perang.
"""In the aftermath, Eugenius was captured and brought before the emperor.""","""Oleh karena itu, Pantaleon ditangkap dan dibawa kepada kaisar untuk diadili."""
The organisation has thousands of followers across the state.,Diperkirakan jumlahnya hanya tinggal ratusan ekor di seluruh negara.
"""At 22 years old, Ida was the youngest Okan winner.""","""Pada usia 28 tahun, Okky merupakan pemenang termuda."""
"""""""The person who has inspired me most is Pharrell Williams who I worked with a while back.""","""""""Orang yang sangat menginspirasiku adalah Pharrell Williams yang bekerja dengan belum lama ini."""
He is the one who arranges the conspiracy meeting of petty rulers to be taken in Kadamboor.,Dia adalah orang yang memimpin agitasi komunis anti rezim warlord yang terjadi di Peking.
"""It stars Dustin Hoffman, Chief Dan George, Faye Dunaway, Martin Balsam, Jeff Corey and Richard Mulligan.""","""Film tersebut dibintangi oleh Dustin Hoffman, Chief Dan George, Faye Dunaway, Martin Balsam, Jeff Corey dan Richard Mulligan."""
"""""""Violating the Rubrick Introducing Politics into Divine Worship"""".""","""""""Sanksi Hukum Jika Menghalangi Orang Melaksanakan Ibadah""""."""
Alagappan (2006).,Kehutanan (2006).
From outside wall of the 33rd floor forms arches just below the main roof.,Di atas lantai tiga berupa atap datar yang digunakan untuk teras.
"""A few weeks later, the team signed her.""","""Beberapa minggu kemudian, penerbit setuju untuk menerbitkannya."""
"""This includes all member States of the EU, even those outside the eurozone providing the transactions are carried out in euro.""",Hal ini ditujukan terutama untuk bangsa-bangsa di luar Israel dan juga bangsa Israel yang menyembah dewa-dewi kerajaan Asyur.
"""Benali made his league debut for Brescia debut, where he came on as a substitute in the 88th minutes, in a 4–2 loss against Novara Calcio.""","""Benali membuat debut liganya untuk Brescia, di mana dia menjadi pemain pengganti di menit ke-88, dalam kekalahan 4-2 melawan Novara Calcio."""
"""God is omnipresent in a way that he is able to interact with his creation however he chooses, and is the very essence of his creation.""","""Tetapi Allah dalam kasihNya menciptakan makhluk yang bisa dengan bebas berkehendak untuk mengasihiNya - dan tanggapan itu hanyalah mungkin dari makhluk yang memiliki kebebasan memilih."""""""
"""The ACA company was established in 1956 with the name """"Oriental NV"""" .On 5 August 1958 it was renamed """"PT.""",Asuransi Central Asia (ACA) berdiri pada tanggal 29 Agustus 1956 dengan nama Maskapai Asuransi Oriental N.V. Pada tanggal 5 Agustus 1958 nama perusahaan berubah menjadi PT Asuransi Central Asia (ACA).
"""So was one of the consuls of the previous year (452 BC), Publius Sestius Capitolinus Vaticanus, because he had put the proposal to the senate despite the opposition of his colleague.""",Publius Sestius Capitolinus Vaticanus salah satu konsul pada tahun sebelumnya (452 ​​SM) telah mengajukan proposal ke senat meskipun terdapat penentangan dari rekannya.
Colonists of a patroonship were limited by the West India Company in some instances.,Salah satu contoh tentara kolonial adalah sepoy di wilayah East India Company.
"""In the 2005 census the city had a population of 112,726 people.""","""Dalam sensus 2005, kota tersebut memiliki populasi 112,726 orang."""
"""The Nao was used in RoboCup 2008 and 2009, and the NaoV3R was chosen as the platform for the SPL at RoboCup 2010.""","""Nao sudah digunakan dalam RoboCup 2008 dan 2009, dan NaoV3R terpilih sebagai platform untuk LPS pada RoboCup 2010."""
"""On January 28, 1979, CBS launched CBS News Sunday Morning with Kuralt as host.""","""Pada 29 Januari 1979, CBS meluncurkan acara pagi yang diberi nama Morning."""
Current research is developing laser devices which can spoof or destroy the guidance systems of infra-red guided missiles.,Penelitian terkini mengembangkan alat laser yang dapat menghancurkan sistem pemandu inframerah di rudal.
"""Anne de Foix, married King Ladislaus II of Bohemia and Hungary.""","""Gertrude, menikah dengan Raja Vladislav II dari Bohemia."""
"""Her parents are Korie (née Howard) Robertson and Willie Robertson, the company's current CEO.""","""Orangtuanya adalah Korie Howard Robertson dan Willie Robertson, yang sekarang menjabat sebagai CEO perusahaan itu."""
"""The site of the palace was also far away from the large volcano of Mount Vesuvius, which was a constant threat to the capital, as was the sea.""",Situs istana juga jauh dari gunung berapi besar Vesuvius yang merupakan ancaman konstan bagi ibu kota seperti halnya laut.
"""Stephen Thomas Erlewine of Allmusic called the album """"not quite as much fun"""" as Don't Forget, """"but still fun, particularly when Lovato tears into hooky power pop like 'Here We Go Again'.""""""","""Stephen Thomas Erlewine dari Allmusic dianggap Here We Go Again """"tidak cukup sebagai menyenangkan"""", sebagai debut album Lovato itu Don't Forget, """"tapi masih menyenangkan, terutama ketika air mata lovato ke pop listrik membolos seperti """"Remember December"""" """"Erlewine juga berkata lagu salah satu trek terbaik di album ini."""
Note: this transcription contains some mistakes.,"""Dengan begini, naskah-naskah banyak yang memuat kesalahan-kesalahan."""
"""A clan of this nation, the Seljuks, embraced Islam and in the 11th century entered Persia, where they founded the Great Seljuk Empire.""","""Sebuah klan dari bangsa ini, Seljuk, memeluk agama Islam dan pada abad ke-11 memasuki Persia, dimana mereka mendirikan Kekaisaran Besar Seljuk."""
The Tharsis Montes are three large shield volcanoes in the Tharsis region of the planet Mars.,"""Tharsis Montes adalah tempat tiga gunung berapi di daerah Tharsis, Mars."""
Her rusting remains are still visible to this day.,Pelestarian Krinok memungkinannya masih dapat dilihat sampai sekarang.
"""The first usage of Kumar was for the Four Kumāras, the four sons of Brahma from the Puranic texts of Hinduism named Sanaka, Sanatana, Sanandana, and Sanat.""","""Catursana atau Caturkumara adalah empat putra Brahma dalam kitab-kitab Purana dalam agama Hindu, yang terdiri dari Sanaka, Sanatana, Sanandana dan Sanatkumara."""
ImageMovers Digital: Closed in 2011 after the abysmal opening of Mars Needs Moms.,ImageMovers Digital: Ditutup tahun 2011 setelah Mars Needs Moms gagal meraup keuntungan.
He was baptised on 12 November 1584.,Mereka dibaptiskan pada tanggal 12 Desember 1843.
"""Also, many amino acids are formed from HCN and ammonia under these conditions.""",Asetil-KoA juga dihasilkan dari oksidasi asam lemak dan asam amino di dalam mitokondria.
Thatcher reputedly said the Queen would vote for the Social Democratic Party—Thatcher's political opponents.,"""Thatcher konon juga mengatakan bahwa Ratu akan memberikan suaranya pada Partai Sosial Demokratik, yang merupakan lawan politik Thatcher."""
There may be up to 200 living PJN holders and 200 living PSD holders at any one time.,Saat ini ada sekitar 600 pemimpin CG dan beberapa pemimpin memegang lebih dari 2 CG.
"""Bhillama patrnoized the scholar Bhaskara, who was the teacher of Nagarjuna (the author of Yogaratnamala).""","""Bhillama melindungi cendekiawan Bhaskara, yang adalah guru dari Nagarjuna (penulis Yogaratnamala)."""
"""There are not enough studies or sufficient evidence to suggest that products, particularly the contaminants of the aerosol in e-cigarettes, produce health risks at a concerning level.""","""Pada saat ini, meskipun belum ada cukup penelitian atau bukti tentang produk tersebut, terutama tentang bahan pencemar aerosol dalam e-rokok, risiko kesehatan telah dalam taraf mengkhawatirkan."""
"""It was intended to rival the 324-metre (1,063 ft) Eiffel Tower, the centerpiece of the 1889 Paris Exposition.""",Pembangunannya dimaksudkan untuk menyaingi Menara Eiffel setinggi 324 m yang dijadikan atraksi utama di Pameran Dunia Paris 1889.
"""When the engine reached a beta stage, selected users used the forum with the engine, while non-selected users still used the vBulletin version.""","""Saat masih dalam masa percobaan, pengguna yang terpilih dapat mencoba menggunakan New Kaskus, sementara pengguna lainnya tetap menggunakan versi vBulletin."""
"""(See Hildegard Levy, """"Assyria c.""","""Periode Awal Daftar Raja Asyur orang Asiria Asyur ^ Hildegard Levy, """"Assyria c."""
"""Other trips, like the one on 11 July 1968 she took supplies to Qui Nhơn in central Vietnam.""","""Diawali dengan berdirinya IAIN Sunan Kalijaga pada 10 November 1962, yang menginduk kepada IAIN Sunan Kalijaga Yogyakarta."""
"""Helene idolized her father, and often shadowed him throughout his day with clients.""","""Helene diketahui sangat mengidolakan ayahnya, dan sering terbayang-bayang sosoknya saat bersama kliennya."""
Edessa was one of the largest of the Crusader states in terms of territory but had one of the smallest populations.,"""Edessa adalah negara yang secara geografis terletak paling utara dari keempat negara ini, dan juga merupakan negara yang paling lemah serta hanya memiliki sedikit penduduk."""
"""""""Rıza Doğan"""".""",Lahir dari Rahim’’.
"""In 1984, Yayasan Menara Bhakti (Menara Bhakti Foundation) built the Menara Bhakti Campus.""",Tahun 1984 Yayasan Menara Bhakti berhasil membangun sebuah kampus yang diberi nama Kampus Menara Bhakti.
While doing Analysis we are trying to understand the problem.,Peristiwa itu kemudian kita analisis untuk mencari penyebabnya.
Attempts by the government to sustain the industry by introducing compulsory crop spraying after 1890 failed.,Upaya pemerintah untuk mempertahankan industri dengan memperkenalkan penyemprotan tanaman wajib setelah tahun 1890 gagal.
The concept of Sphoṭa was introduced as a kind of transcendent aspect of Śábda.,Konsep dari Sphota diperkenalkan sebagai aspek transenden dari Śábda.
It is a left tributary of the Roya.,Merupakan anak sungai kiri dari Roya.
"""In the 2010 federal elections, N-VA became the largest party of Flanders and of Belgium altogether.""","""Pada pemilihan umum federal tahun 2010 di Belgia, partai ini menjadi yang terbesar di Flandria dan Belgia."""
"""Two prizes are shown, each displaying a bargain price lower than its actual retail price.""","""Dalam babak ini, 2 harga ditampilkan, masing-masing menampilkan harga murah lebih rendah dari harga eceran sebenarnya."""
"""Later in the season, Briscoe earned his first career win at Homestead-Miami Speedway.""","""Musim 2012 Gordon hanya memenangi dua balapan saja, salah satunya adalah kemenangan pertamanya di Homestead-Miami Speedway di akhir musim."""
The following players were named for UEFA Futsal Euro 2014 Croatia  v  Czech Republic Czech Republic  v  Spain Futsal World Ranking www.fotbal.cz,Para pemain berikut juga bermain dalam UEFA Futsal Euro 2014 Kroasia  v  Ceko Ceko  v  Spanyol ^ Peringkat Dunia Futsal www.fotbal.cz
"""It is always read on Shabbat Chazon, the Sabbath directly before Tisha B'Av.""","""Bacaan tersebut selalu dibaca pada Sabat Chazon, Sabat langsung sebelum Tisha B'Av. ^ """"Devarim Torah Stats""""."""
"""Though reinstated in a plebiscite, the controversy surrounding Leopold led to his abdication.""","""Walaupun keberadaan monarki dipertahankan dalam suatu plebisit, kontroversi yang merundung Leopold menyebabkannya harus turun takhta."""
"""At about the same time, the image of a gilt, double-headed eagle on a red background appeared on the walls of the Palace of Facets in the Moscow Kremlin.""",Pada saat yang hampir sama gambar elang berkepala dua keemasan di atas latar merah muncul di dinding tembok istana di Kremlin.
"""In 1932, China's GDP peaked at 28.8 billion, before falling to 21.3 billion by 1934 and recovering to 23.7 billion by 1935.""","""Pada tahun 1932, PDB Tiongkok mencapai puncaknya pada 28,8 miliar, sebelum jatuh ke 21,3 miliar pada tahun 1934 dan pulih ke 23,7 miliar pada tahun 1935."""
"""On the other hand, the rulers of two neighboring countries—Stjepan Tomaš, King of Bosnia, and Bogdan II, Voivode of Moldavia—concluded a treaty with Hunyadi, promising that they would remain loyal to him.""","""Di lain pihak, para penguasa negeri tetangga — Stjepan Tomaš, Raja Bosnia, dan Bogdan II, Voivoda Moldavia — menandatangani kesepakatan damai dengan Yohanes, yang berisi janji mereka untuk tetap setia kepadanya."""
"""Co-Authored Works: ALJ Writing Guide (with Nicole Schultheis), 2013.""","""Feminografi (Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 1996)."""
In the eyes of the Church it is sufficient to determine who has a right to bear an ecclesiastical coat of arms and under what conditions the different insignia are acquired or lost...,"""Dalam pandangan Gereja, sudah cukup kiranya Gereja menentukan siapa saja yang berhak menyandang lambang kebesaran serta syarat-syarat yang harus dijadikan pedoman dalam menambahkan atau mencopot berbagai macam tanda pengenal..."""
Debut with Comoros - FIFA report Fouad Rachid – FIFA competition record Fouad Rachid – French league stats at LFP Fouad Rachid at L'Équipe Football (in French) Fouad Rachid at National-Football-Teams.com Profile on AS Nancy's official website (in French) Fouad Rachid at ESPN FC,(Prancis) Statistik Fouad Rachid dalam Liga Prancis pada LFP.fr (Prancis) Fouad Rachid pada sepak bola L'Équipe (Inggris) Fouad Rachid di National-Football-Teams.com Profile on AS Nancy's official website (Prancis) ESPN Soccernet Profile
The Akutan Zero was destroyed in a training accident in 1945.,Zero Akutan hancur dalam kecelakaan latihan pada tahun 1945.
Vardy made his international debut in June 2015 and was selected for UEFA Euro 2016 and the 2018 FIFA World Cup.,Vardy membuat debut internasional pada Juni 2015 dan terpilih untuk UEFA Euro 2016.
"""But this time the TLT confronted them without any further buzz from the public, followed by a closing narration by Komon.""","""Namun kali ini TLT menghadapi mereka tanpa sembuyi-sembunyi lagi dari masyarakat, diikuti narasi penutup dari Komon."""
"""Michigan dominated Oregon State in all statistical categories, out-gaining the Beavers 405–138 in yardage.""",Liedholm memperkuat Milan dari tahun 1949-1961 dan memenangi empat gelar Serie A. Ia membela Milan selama 359 kali dan mencetak 81 gol.
The Disney Legends Awards is a hall of fame program that recognizes individuals who have made an extraordinary and integral contribution to The Walt Disney Company.,Legenda Disney (Disney Legends) adalah penghargaan yang mulai diberikan sejak 1987 untuk mengakui dan menghormati individu yang telah memberikan kontribusi luar biasa bagi The Walt Disney Company.
Policy differs from rules or law.,Kebijakan berbeda dengan peraturan dan hukum.
"""General Brière de l'Isle had been offered command of the 1st Division, and made it a condition of his acceptance that de Négrier got the 2nd Division.""","""Jenderal Brière de l'Isle telah ditawari komando Divisi 1, dan menjadikannya syarat penerimaannya bahwa de Négrier mendapat Divisi ke-2."""
"""They are also used on Broadway sets, including Batman, Jurassic Park 3, and Star Wars.""","""Sesekali, Jeff juga menggunakan skema warna Jurassic Park, Star Wars, dan Snoopy."""
"""In May 2012, Jansen became the Dodgers closer after Javy Guerra struggled in the role.""","""Pada Desember 2010, Karma ditransfer ke kepolisian Jayapura setelah terjadi kerusuhan di penjara."""
"""Eventually, he was made the Hegumen (abbot) of the Monastery of Our Savior, and two confidential missions on behalf of the emperor were entrusted to him.""","""Akhirnya, ia dijadikan Igoumenos (abbas) di Biara Juruselamat Kita, dan dua misi rahasia atas nama kaisar dipercayakan kepadanya."""
Her crew walked across the ice to the Midvale.,Tim berlari melintasi es sambil menyusuri pesisir.
"""Visitors to Andorra who require a visa to enter the Schengen area need a multi-entry Schengen visa, since to leave Andorra they must enter the Schengen area a second time.""","""Multiple Entry Visa untuk Area Schengen diperlukan, karena memasuki Andorra berarti meninggalkan Area Schengen."""
CFTs have also been sold to Israel and Saudi Arabia.,FN FNC juga banyak dijual ke Venezuela dan Nigeria.
"""The skyscrapers of Dubai are, for the most part, clustered in three different locations.""","""Pencakar langit di Dubai, sebagian besar, dikelompokkan di dua lokasi berbeda."""
"""Because the Gini coefficient used for the ranking corresponds to different years depending of the country, and the underlying household surveys differ in method and in the type of data collected, the distribution data are not strictly comparable across countries.""","""Karena pengamatan rumah tangga dari satu negara ke negara lain berbeda-beda dalam hal metode dan jenis data yang dikumpulkan, maka sebaran data antarnegara tidaklah saling terbandingkan secara kaku."""
"""During the Second World War, the economy experienced staggering growth under a similar system of planning.""","""Selama Perang Dunia Kedua, ekonomi AS mengalami pertumbuhan yang mengejutkan di bawah sistem perencanaan yang serupa."""
This cover opens automatically when cocking the gun.,Radar ini dipasang secara otomatis yang bisa di naik-turunkan pada saat melakukan tembakan.
"""On 10 April 2010, a Polish Air Force Tupolev Tu-154M aircraft crash landed near Smolensk, Russia, killing all 96 passengers and crew.""","""Tanggal 10 April 2010, sebuah pesawat Tupolev Tu-154M Angkatan Udara Polandia jatuh dekat Smolensk, Rusia, menewaskan seluruh 96 penumpang dan awak pesawat."""
"""Another song, """"Menaklukkan Dunia"""", tells about the spirit and to not easily despair to reach the victory, sung by Indonesian rock singer Once and a contestant of The Voice Kids Indonesia Season 1 Shakira Jasmine.""","""Lagu lainnya, """"Menaklukkan Dunia"""", bercerita tentang semangat dan tidak mudah putus asa untuk meraih kemenangan, dinyanyikan oleh penyanyi rock Indonesia Once dan kontestan The Voice Kids Indonesia Musim Pertama Shakira Jasmine."""
"""The street network and automotive industry remained underdeveloped, and dirt roads were common outside major cities.""","""Jaringan jalan dan industri mobil tidak berkembang, jalan-jalan di luar kota besar pun berkualitas buruk."""
"""Dangerous Woman is primarily a pop and R&B album, with influences of dance-pop, disco, house, trap, and reggae genres.""","""Dangerous Woman adalah terutama pop dan R&B album, dengan pengaruh daridance-pop, disco, house and reggae."""
"""In an inverse (reverse) electron-demand Diels–Alder reaction, electron-withdrawing substituents on the diene lower the energy of its empty ψ3 orbital and electron-donating substituents on the dienophile raise the energy of its filled π orbital sufficiently that the interaction between these two orbitals becomes the most energetically significant stabilizing orbital interaction.""","""Namun, kesenjangan energi HOMO-LUMO sedemikian rupa sehingga peran dapat dibalik dengan mengganti pola substitusi: yaitu diena Ψ3 dapat dianggap sebagai LUMO jika substituen penarik elektron (EWG) membuatnya cukup kekurangan elektron dan gugus penyumbang elektron (EDG) meningkatkan energi orbital π dienofil yang terisi cukup untuk menjadikannya sebagai HOMO."""
1 (CD = La Guitarra Flamenca) 1957 Sabicas Vol.,(1971) SMP PELITA Palembang.
She saw action in the Falklands War when she was deployed with HMS Hermes and took over as flagship of the British fleet when Hermes was sold to India.,Dia terlibat dalam aksi dalam Perang Falklands ketika dia ditempatkan dengan HMS Hermes dan mengambil alih sebagai unggulan dari armada Inggris ketika Hermes dijual ke India.
He assumed the title of Duke of Normandy in the summer of 1144.,Ia mengambil gelar Adipati Normandia pada musim panas tahun 1144.
"""Jay-Z acquired the parent company of Tidal, Aspiro, in the first quarter of 2015.""","""Jay-Z mengakuisisi perusahaan induk Tidal, Aspiro, pada kuartal pertama tahun 2015."""
"""The ruling Al Khalifa family, who are Sunni Muslim, arrived in Bahrain from Qatar at the end of the eighteenth century.""",Keluarga Al Khalifa yang saat ini berkuasa dan menganut Islam Sunni tiba di Bahrain dari Qatar pada akhir abad ke-18.
"""The star for civil Knights and Dames Grand Cross consists of an eight-pointed silver star, without the Maltese cross; the star for civil Knights and Dames Commander is an eight-pointed silver cross pattée.""","""Bintang untuk Kesatria Salib Agung sipil terdiri dari bintang perak bersegi delapan, """"tanpa"""" Salib Malta; bintang untuk """"Kesatria Komandan sipil"""" adalah pattée salib perak bersegi delapan."""
"""The last of the non-avian dinosaurs died 66 million years ago in the course of the Cretaceous–Paleogene extinction event, whereas the earliest members of genus Homo (humans) evolved between 2.3 and 2.4 million years ago.""","""Dinosaurus non-burung terakhir mati 20 juta tahun yang lalu pada peristiwa kepunahan Kapur–Paleogene, sedangkan genus Homo (manusia) pertama berevolusi antara 2,3 dan 2,4 juta tahun yang lalu."""
"""At the closing ceremony, IOC President Juan Antonio Samaranch said in his closing speech, """"Well done, Atlanta"""" and simply called the Games """"most exceptional.""""""","""Dalam pidato penutupannya, presiden IOC, Juan Antonio Samaranch, untuk pertama kalinya tidak menggunakan kata """"Olimpiade terbaik dalam sejarah"""" mengenai Olimpiade tersebut."""
"""Rugunda attended Kigezi High School and Busoga College Mwiri where he served as head prefect, before joining the Makerere University Medical School and later the University of Zambia where he studied medicine, graduating a Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery.""","""Rugunda menghadiri Kigezi SMA dan Busoga Tinggi Mwiri di mana ia menjabat sebagai Kepala Prefek, sebelum bergabung di Universitas Pendidikan Kesehatan Makarere dan kemudian Universitas Zambia di mana ia belajar ilmu kedokteran dan lulus dengan tingkat Sarjana Kedokteran dan Bachelor of Surgery ."""
"""For the final round, each country's votes will be decided by a combination of 50% televoting by the public and 50% by national jury.""",Tiap negara akan memberikan poinnya berdasarkan perbandingan 50:50 antara suara publik dan juri nasional.
It is part of the Balkan Province of western Turkmenistan.,Provinsi Balkan adalah sebuah provinsi Turkmenistan.
This version of the rasteira allows for a much faster execution.,Versi pewayangan Jawa mengisahkan kematian Irawan dengan lebih panjang.
"""By the end of the battle, about 66 Pakistani tanks were destroyed and 40 more were captured.""","""Setelah pertempuran berakhir, sekitar 150 milisi Fatah terbunuh, dan sekitar jumlah itu pula yang ditawan."""
There is no development along the route and therefore no nearby vehicle traffic or pedestrians.,Tidak ada pelintasan batas untuk kendaraan jalan atau pejalan kaki.
"""Toshihiro Aoyama (青山 敏弘, Aoyama Toshihiro, born 22 February 1986) is a Japanese footballer.""","""Toshihiro Aoyama (青山 敏弘, Aoyama Toshihiro, lahir di Kurashiki, Okayama, 22 Februari 1986; umur 33 tahun) adalah pemain sepak bola berkewarganegaraan Jepang."""
"""Of these men, 71% are White, 15.9% are Hispanic, and 8.9% are black.""","""Dari antara orang-orang ini, 71% adalah orang kulit putih, 15,9% Hispanik dan 8,9% adalah orang kulit hitam."""
"""The Battle of Konya was fought on December 21, 1832, between Egypt and the Ottoman Empire, just outside the city of Konya in modern-day Turkey.""","""Pertempuran Konya adalah pertempuran yang terjadi pada tanggal 21 Desember 1832, antara Mesir dan Kekaisaran Ottoman, di luar kota Konya pada Turki modern."""
"""For the next couple of years Bashar appeared in over 25 different TV comedy shows, but his popularity came with the TV show It Can't Be, which was created & directed by Nellie Andreeva - currently an editor for The Hollywood Reporter.""","""Pada dua tahun berikutnya, Bashar tampil dalam lebih dari 25 acara komedi TV yang berbeda, namuna keterkenalannya datang dari acara TV """"It Can't Be"""", yang dibuat & disutradarai oleh Nellie Andreeva - sekarang seorang penyunting pada """"The Hollywood Reporter""""."""
They don't know what's in my head.,Mereka tidak tahu apa yang ada dikepalaku.
"""In 1869 Buchanan was appointed as a permanent inspector at the medical department of the Privy Council, and in 1879 as the Chief Medical Officer of the United Kingdom.""","""Pada tahun 1869, Pfeiffer diangkat sebagai ketua mayor biro topografi dan Militaire Verkenningen dan pada tahun 1872 naik pangkat sebagai letnan kolonel."""
"""Evidence as to Man's Place in Nature is an 1863 book by Thomas Henry Huxley, in which he gives evidence for the evolution of man and apes from a common ancestor.""","""Evidence as to Man's Place in Nature adalah sebuah buku 1863 karya Thomas Henry Huxley, dimana ia memberikan bukti untuk evolusi manusia dan kera dari leluhur umum."""
"""In 921, Yang Pu, at Xu Wen's urging, formally sacrificed to heaven and earth, signifying his claim to the Mandate of Heaven.""","""Pada 921, Yang Pu, atas desakan Xu Wen, secara resmi dikorbankan ke surga dan bumi, menandakan gugatannya pada Mandat Surga."""
"""After the war, he returned to the Army Staff College, graduating from the 13th class in December 1899.""","""Setelah perang selesai, ia kembali ke Sekolah Staf Angkatan Darat Jepang dan lulus dari angkatan ke-13 pada bulan Desember 1899."""
"""Since his childhood, he acted on TV shows.""","""Sejak masa kecilnya, ia berakting pada acara-acara TV."""
"""Pommaret (2006), pp. 241 Pommaret, Francoise (2006).""","""Diakses tanggal 2010-04-01.  ^ Pommaret, Francoise (2006)."""
"""Near the peak of the dot-com bubble on May 16, 2000, Lycos announced its intent to be acquired by Terra Networks, the Internet arm of the Spanish telecommunications giant Telefónica, for $12.5 billion.""","""Di puncak internet bubble pada 16 Mei 2000, Lycos mengumumkan keinginannya untuk diakuisisi oleh Terra Networks, anak perusahaan dari raksasa teknologi Spanyol, Telefónica,dengan nilai US$12.5 milliar ($1.880 milliar hari ini)."""
"""Like Australia, Oz is an island continent.""","""Seperti Australia, Oz adalah pulau benua."""
"""Unlike the single player-only DS version, the Wii release supports up to two players.""","""Tidak seperti versi PlayStation Portable sebelumnya yang hanya menggunakan Wi-Fi, pada PlayStation Vita Sony meluncurkan 2 versi."""
General Services Administration Office of Real Property Disposal.,Terdapat Kantor Pusat Pemerintahan Kecamatan Pemalang.
"""The Tacuinum Sanitatis, a medieval handbook on wellness, lists these properties of rue: Nature: Warm and dry in the third degree.""","""Tacuinum Sanitatis, buku panduan kesehatan dari abad pertengahan memuat daftar sifat-sifat tumbuhan ini: Sifat: Hangat dan kering pada tingkat ketiga."""
Because Henry had imperial regiments accompany and protect the couple from Nuremberg to Prague the Czech forces were able to gain control of Prague and depose the reigning King Henry of Carinthia on 3 December 1310.,Karena imperial resimen Heinrich menemani dan melindungi pasangan tersebut dari Nuremberg ke Praha tentara Ceko mampu mengedalikan Praha dan menggulingkan Raja Heinrich dari Kärnten pada tanggal 3 Desember 1310.
He also ordained Richard Whatcoat and Thomas Vasey as presbyters.,Ia juga menahbiskan Richard Whatcoat dan Thomas Vasey sebagai presbiter.
"""On the way back to Thessaly, Medea prophesied that Euphemus, the helmsman of Jason's ship, the Argo, would one day rule over all Libya.""","""Dalam perjalananya, Medeia meramalkan bahwa Eufemos, jurumudi kapal Argo, suatu hari akan berkuasa di Libya."""
"""In 2014, the attendance is 4,000 persons.""","""Pada 2012, eparki tersebut memiliki 4.000 anggota."""
A coronary angiography is performed only after a stress test or ECG shows a sign of coronary ischemia or CAD.,Angiography koroner dilakukan setelah stress test atau EKG memperlihatkan tanda-tanda dari iskemia koroner atau penyakit arteri koroner.
Blessed is He that cometh in the name of the Lord.,Ngesti artinya upaya batiniah yang didasari dengan permohonan kepada Tuhan Yang Maha Esa.
"""For reasons of orbital stability, such multi-star systems are often organized into hierarchical sets of binary stars.""",Sistem multibintang yang demikian seringkali secara hierarkis tersusun dari beberapa bintang biner untuk mempertahankan stabilitas orbit bintang-bintangnya.
"""A rule for Catholics who are members of the Latin Church is: """"A person who is to receive the Most Holy Eucharist is to abstain for at least one hour before holy communion from any food and drink, except for only water and medicine.""""""","""Salah satu aturan bagi umat Katolik yang menjadi anggota Gereja Latin menyebutkan: """"Seseorang yang akan menerima Ekaristi Mahakudus harus berpantang dari segala macam makanan dan minuman, kecuali air semata dan obat-obatan, sekurang-kurangnya satu jam sebelum komuni kudus."""""""
"""""""Theme park plan still on, timing unclear: GEN Malaysia"""".""","""""""Venue Menembak Asian Para Games Belum Beres, Adaptasi Indonesia Minim"""". detiksport."""
Rows in blue are not present in ISO 3166-2.,Kode-kode ini tidak terdaftar dalam ISO 3166-2.
"""Three days after the announcement, Indian National Congress president Sonia Gandhi called Science & Technology minister Kapil Sibal to express her concern about Sibal's 30 December public warning being """"hogwash"""".""","""Tiga hari setelah pengumuman tersebut, Presiden Kongres Nasional India Sonia Gandhi memanggil Menteri Sains dan Teknologi Kapil Sibal untuk memberitahu bahwa peringatan masyarakat Sibal tanggal 30 Desember adalah omong kosong (hogwash)."""
"""Flowers fall off the ageing spikes, which swell and develop follicles containing up to two viable seeds each.""","""Bunga jatuh dari bulir yang menua, yang membengkak dan berkembang menjadi folikel berisi hingga dua biji hidup."""
"""The district is funded by a combination of local earned income tax, local real property tax, real estate transfer tax, and per capita tax, coupled with substantial funding from the Commonwealth of Pennsylvania and the federal government.""","""Tingkat pendapatan suatu daerah dapat diukur antara lain dari pendapatan per kapita, penerimaan Pajak Bumi dan Bangunan (PBB), Pendapatan Asli Daerah (PAD) serta gambaraan kualitatif tentang keadaan sandang, pangan dan perumahan masyarakat."""
"""In the same time period, new technological systems were introduced, most significantly electrical power and telephones.""","""Dalam periode waktu yang sama, sistem teknologi baru diperkenalkan, yang paling signifikan adalah listrik dan telepon."""
"""According to a 2014 BBC World Service Poll, 75% of Pakistanis view China's influence positively with only 15% expressing a negative view.""","""Menurut Jajak Pendapat BBC World Service pada tahun 2014, 75% warga Pakistan melihat pengaruh Tiongkok secara positif dengan hanya 15% yang mengekspresikan pandangan negatif."""
This probably has something to do with his detention of the couple.,Hal ini diyakini bisa mendatangkan kesialan bagi pasangan tersebut.
"""Backed by Brandenburg and Austria, internal enemies of Sobieski even planned to dethrone him and elect Charles of Lorraine.""","""Dengan dukungan Brandenburg dan Monarki Habsburg, para seteru Yohanes di dalam negeri bahkan berencana untuk memakzulkannya dan memilih Karl dari Lothringen sebagai raja pengganti."""
"""As a result, the extended session of parliament would only have to deal with C-38.""","""Sampai saat ini, aktivitas industri hanya terpusat di Jl."""
"""With water it forms the trihydrate, Pb(CH3COO)2·3H2O, a colourless or white efflorescent monoclinic crystalline substance.""","""Jika bereaksi dengan air, senyawa ini akan membentuk trihidrat Pb(CH3COO)2·3H2O, yaitu senyawa kristalin monoklinik berkilauan yang tidak berwarna atau berwarna putih."""
"""His formal deposition did not take instrument until 12 February 1689, by a declaration of the convention of old parliamentarians at Westminster (see """"Glorious Revolution""""), which backdated the """"abdication"""" to 11 December.""","""Penyingkirannya secara resmi tidak berlaku sampai tanggal 12 Februari 1689, berdasarkan deklarasi dari konvensi parliamentarian sebelumnya di Westminster (lihat """"Glorious Revolution""""), yang diberi tanggal mundur ke """"abdication"""" (pelepasan tahta) tanggal 11 Desember."""
"""Yongsan Electronics Market is a retail area in Seoul, South Korea.""","""Pasar Elektronik Yongsan (용산전자상가) adalah sebuah pusat perbelanjaan barang-barang elektronik di Yongsan-gu, Seoul, Korea Selatan."""
"""In the United States, many vodkas are made from 95% pure grain alcohol produced in large quantities by agricultural-industrial giants Archer Daniels Midland, Grain Processing Corporation, and Midwest Grain Products (MGP).""","""Di Amerika Serikat, banyak vodlka dibuat dari etanol 95% yang diproduksi dalam jumlah besar oleh industri agrikultur besar."""
"""In the season two episode """"Fractured"""", a version of Bat-Mite is introduced who claims to be Robin's """"DNA buddy"""" (genetic twin).""","""Di musim dua episode """"Fractured"""", versi Bat-Mite diperkenalkan yang mengklaim sebagai """"DNA buddy"""" Robin (kembar genetik)."""
"""The opposite of """"heavy"""" is """"light"""".""","""Lawan kata """"berat"""" adalah """"ringan""""."""
"""Strangely, this pillar of British colonialism was the father of the Irish revolutionary Lord Edward FitzGerald.""","""Anehnya, pendukung kolonialisme Britania ini adalah ayah dari revolusionaris Irlandia Lord Edward FitzGerald."""
"""The use of aircraft in the close air support of ground forces dates back to World War I, the first significant use of aerial units in warfare.""","""Sejarah penggunaan pertahanan udara secara luas dimulai sejak Perang Dunia I, saat pesawat tempur pertama kali digunakan."""
Judit Polgár (born 23 July 1976) is a Hungarian chess grandmaster.,Judit Polgár (lahir 23 Juli 1976) adalah seorang grandmaster catur Hongaria.
"""Cora is clearly unstable and throughout the scene, she speaks to Norwood as if he were alive and in the room with her.""","""Samantha sering mengunjungi kenalannya di kota, jadi kamu akan sering melihatnya di penginapan, dan tempat lain ketika dia tidak di rumah."""
Public discussion about the revolution was suppressed in Hungary for more than 30 years.,Pembahasan mengenai revolusi ini dilarang di Hongaria selama lebih dari 30 tahun.
Some have described Toth as a compulsive liar.,Purana lainnya menyebutkan bahwa Mertyu adalah tokoh yang bersifat jahat.
Kang Min-hyuk as Kwak Hyun Son of a famous well known surgeon.,Kang Min-hyuk sebagai Kwak Hyun Anak seorang dokter terkenal.
Clarke and mr.,Klerks dan Zr.
"""Jinnah stated, """"If I live to see the ideal of a Muslim state being achieved in India, and I was then offered to make a choice between the works of Iqbal and the rulership of the Muslim state, I would prefer the former.""""""","""Ia berkata: """"Jika Aku hidup untuk melihat gagasan sebuah negara Muslim yang diraih di India, dan Aku kemudian ditawarkan untuk membuat sebuah pilihan antara karya-karya Iqbal dan pemerintahan negara Muslim, Aku akan memilih pilihan pertama."""""""
"""Nasution escaped the attempt, but in the event, his daughter Ade Irma Suryani Nasution and the First Lieutenant Pierre Tendean was murdered.""","""Dalam peristiwa tersebut, putri kedua dia, Ade Irma Suryani Nasution dan ajudannya, Kapten Anumerta Pierre Andreas Tendean gugur."""
He died at the age of 79 of a heart attack.,Ia meninggal dunia pada usia 73 tahun akibat serangan jantung.
It is one of the best-preserved monuments of this type in south east England.,Istana tersebut merupakan salah satu dari bangunan bersejarah yang terpelihara baik di Inggris bagian tenggara.
"""The word 'Antichrist' is translated from the combination of two ancient Greek words αντί + χριστος ('anti + khristos), which can mean anti """"opposite"""" (of) khristos """"anointed"""" therefore """"opposite of Christ"""" (the meaning of christ as the 'anointed one', having become secondary to its meaning as the honorific of Jesus of Nazareth) or anti """"as"""" (if) khristos """"messiah"""" thus """"in place of Christ"""" or a substitute for Christ.""","""Dimana kata tersebut terdiri dari dua akar kata αντί + Χριστός (anti + Kristos). """"αντί"""" (anti) berarti mengganti, melawan atau mengambil tempat orang lain, dan """"Χριστός"""" (Kristos) berarti Kristus, yang dalam bahasa Yunani sama dengan """"Mesias"""" yang berarti """"yang diurapi"""", dan mengacu kepada Yesus dari Nazaret dalam teologi Kristen."""
Before the start of the 2013 season Romanovs joined Indonesian Premier League newcomers Pro Duta.,Sebelum awal musim 2013 Romanov bergabung dengan pendatang baru Indonesia Premier League Pro Duta.
The Walt Disney Company France also produces content as well with other media companies.,Walt Disney Productions juga memasuki bidang-bidang hiburan yang lain.
"""Unlike its twin, Hotel Arts, this tower is a mixed use tower.""","""Tidak seperti kembarannya, Hotel Arts Barcelona, menara ini merupakan menara campuran."""
Multiplayer games usually require players to share the resources of a single game system or use networking technology to play together over a greater distance.,Permainan pemain jamak biasanya menggunakan teknologi jaringan internet untuk bisa bermain bersama antar jarak yang jauh.
"""Yule notes that the 1st-century AD Periplus mentioned that people of Thinae (Sinae) were rarely seen, because of the difficulties of reaching that country.""","""Namun, Yule menyatakan bahwa Periplus dari abad ke-1 menyebutkan bahwa orang dari Thinae (Sinae) terlihat pada kesempatan langkah, pada catatan tentang kesulitan mencapai negara tersebut."""
"""Alberto Gonçalves da Costa (born 31 December 1980), commonly known as Beto Gonçalves, is a Brazilian-born Indonesian footballer who currently plays for Liga 1 club Persija Jakarta, on loan from Madura United as a striker.""","""Alberto Gonçalves da Costa atau yang biasa dikenal sebagai Beto (lahir di Brasil, 31 Desember 1980; umur 38 tahun) adalah seorang pemain sepak bola Indonesia kelahiran Brasil yang berposisi sebagai penyerang dan saat ini ia bermain untuk klub Persija di Liga 1."""
"""During a 1670 trip to France, Pallu obtained from Louis XIV a letter to King Narai, which, together with a letter from the Pope, he remitted in Ayutthaya in October 1673 and which was received with great reverence.""","""Selama perjalanan 1670 ke Prancis, Pallu memperoleh surat dari Louis XIV kepada Raja Narai, yang pada saat yang sama membawa sebuah surat dari Paus, dan dikirim ke Ayutthaya pada bulan Oktober 1673, lalu diterima dengan sangat hormat."""
"""After some hesitation, Wajda cautiously accepted this promotion.""",Dengan berat hati akhirnya Goujian menerima hukuman itu.
Xuanzang or Xuan Zang is a 2016 Chinese-Indian historical adventure film based on Xuanzang's seventeen-year overland journey to India during the Tang dynasty in the seventh century.,Xuanzang atau Xuan Zang adalah sebuah film petualangan sejarah Tiongkok-India 2016 yang berdasarkan pada perjalanan darat tujuh belas tahun Xuanzang ke India pada zaman dinasti Tang pada abad ketujuh.
It also had an elaborate system of commentary in marginal glosses.,Juga memiliki sistem komentar rumit di marjinal glosses.
"""C. gachua is native to freshwater habitats in southern Asia, where it has a wide distribution from Iraq to Indonesia.""","""Istilah taucang digunakan oleh Tionghoa perantauan dari kelompok Hokkien yang banyak berimigrasi di Asia Tenggara, termasuk Indonesia dalam periode Qing."""
She is best friend with Ting.,Dia adalah teman baik dari Io.
"""Formed in May 2015, M.A.S 0094 were an independent group who performed and covered well-known songs in public with all profits going to charity for comfort women victims.""","""Dibentuk pada Mei 2015, M.A.S 0094 merupakan grup independen yang tampil dan mengcover lagu populer di publik dengan semua keuntungan akan diamalkan untuk korban Ianfu."""
Raney nickel is used in organic synthesis for desulfurization.,Kegunaan utama nikel Raney pada sintesis organik adalah desulfurisasi.
The group started as a sextet in 1927 in Central Havana.,Festival itu dimulai 1957 di Den Haag.
"""The corporate signage, stationery and literature of TfL services, including LRS, use the New Johnston typeface.""","""Tanda nama perusahaan dan stasiun ditulis dengan tipe huruf New Johnston, sama dengan layanan TfL lainnya."""
The present list was established in 1917.,Daftar yang digunakan sekarang diberlakukan pada tahun 1917.
The larvae are parasitic.,Beberapa cnidaria bersifat parasit.
Magdalena was betrothed to Ladislaus the Posthumous however he died suddenly in Prague on 23 November 1457 while preparing for his marriage.,"""Magdalena dijodohkan dengan Ladislaus V, Raja Bohemia, namun ia tiba-tiba meninggal di Praha pada tanggal 23 November 1457 sewaktu mempersiapkan pernikahannya."""
"""Japan Railways locomotive numbering and classification SoftBank Telecom – former Japan Telecom, an affiliated company of JNR established in 1984 Ishino, Tetsu et al. (eds.) (1998).""","""Sistem penomoran dan klasifikasi lokomotif kereta api di Jepang SoftBank Telecom – penerus Japan Telecom, sebuah perusahaan telekomunikasi yang berafiliasi dengan JNR ^ """"JNR/JR 25年の大アルバム""""."""
England and the United States follow this rule.,Langkah ini diikuti oleh Inggris dan Amerika.
"""An example of this is Cooma, Australia, where it is flown to commemorate South African workers in the Snowy Mountains Scheme alongside the Canadian Red Ensign, 49 star US flag, and other flags from 1959 when the Avenue was dedicated.""","""Sebuah contoh dari kasus ini ialah pembentangan bendera ini dari Snowy Mountains Scheme bersamaan dengan bendera Merah Kanada, bendera Amerika Serikat yang masih menggunakan 49 bintang, dan bendera lainnya sejak diterapkan pada 1959 untuk memperingati buruh Afrika Selatan di Cooma, Australia."""
"""He is notable as the only actor to be honored with the Tony Award, Drama Desk Award, Outer Critics Circle Award, Clarence Derwent Award, and Theatre World Award for the same role.""","""Namanya tercatat sebagai pemeran yang menerima penghargaan dari Tony Award, Drama Desk Award, Outer Critics Circle Award, Clarence Derwent Award, and Theatre World Award untuk peran yang sama."""
Nearly 10 million people migrate to Pakistan and India.,Bahasa ini dipakai sekitar kurang lebih 100 juta masyarakat Muslim di Pakistan dan India.
"""Rudolf Swoboda the younger (1859–1914) was a 19th-century Austrian painter, born in Vienna.""",Rudolf Swoboda si muda (1859–1914) adalah seorang pelukis Austria abad ke-19 kelahiran Wina.
"""Setting off on May 8, her flight was uneventful although the large crowds that greeted her at Newark, New Jersey were a concern, because she had to be careful not to taxi into the throng.""","""Pada penerbangannya tidak terdapat banyak peristiwa walaupun banyak kerumunan orang yang menemuinya di Newark, New Jersey adakah kekhawatiran dan ia harus berhati-hati tidak untuk berjalan keluar dari landasan pesawat ke kerumunan orang."""
"""The result of this development was the CinemaScope/Todd-AO motion picture sound system, which was first used in movies such as The Robe (1953) in 35mm and Oklahoma (1955) in 70mm (and also in 35mm).""","""Hasil pengembangan ini adalah sistem suara gambar bergerak CinemaScope/Todd-AO, yang pertama kali digunakan dalam film-film seperti The Robe (1953) dalam pita 35mm dan Oklahoma (1955) dalam 70mm (dan juga 35mm)."""
"""The largest conference in the region held in Doha, Qatar, held each January at the Qatar National Convention Center.""","""Konferensi terbesar di wilayah tersebut diadakan di Doha, Qatar, yang diadakan setiap bulan januari di Qatar National Convention Center."""
"""These scholars fear that users will be unable to """" beyond narrow self-interest"""" as filter bubbles create personalized social feeds, isolating them from diverse points of view and their surrounding communities.""","""Para sarjana ini khawatir bahwa pengguna tidak akan dapat """" di luar kepentingan pribadi yang sempit"""" karena gelembung filter membuat umpan sosial yang dipersonalisasi, mengisolasi mereka dari beragam sudut pandang dan komunitas sekitar mereka."""
Nick Raider's stories are set in New York City.,Konflik Nick Jago terjadi di Skotlandia.
"""In 2008, he suffered an injury which kept him of the field for nearly 1 year.""","""Di Piala Dunia 2006, ia mendapat cedera parah yang membuatnya harus absen dari lapangan hijau hampir satu tahun lamanya."""
The Minahasa Union party (Perserikatan Minahasa) included both civilian and military members.,"""Pada waktu itu, keanggotaan Perserikatan Minahasa termasuk orang-orang sipil dan militer."""
Profile at the official FC Zenit St. Petersburg website Profile at the official Russian Premier League website (in Russian) Profile at the official FC Krylia Sovetov Samara website (in Russian) Photo gallery at the Wayback Machine (archived 28 September 2007),(Inggris) Profil Aleksandr Anyukov pada situs FC Zenit St. Petersburg (Rusia) Profil Aleksandr Anyukov pada situs Russian Premier League (Rusia) Profil Aleksandr Anyukov pada situs FC Krylia Sovetov Samara (Rusia) Galeri Foto Aleksandr Anyukov
"""His solo debut as a director started in 1972 with the film Revenge of the Child Haram, in which the screenplay was also written by him.""","""Debut sutradaranya dimulai pada tahun 1972 dengan film """"Dendam si Anak Haram"""", yang skenarionya juga ditulis olehnya."""
The People's Daily also maintains a multilingual internet presence; and established the People's Daily Online (人民网) in 1997.,"""Koran ini memelihara kehadiran internet multibahasa, dan mendirikan People's Daily Online (人民网) pada tahun 1997 dan mesin pencari Jike (即刻 """"segera"""") pada tahun 2010."""
"""As of the seventh annual ceremony on April 26, 2014, the ceremony began to be televised in full a day after a tape delay, as the network attempts to compete with Nickelodeon's Kids' Choice Awards in airing awards programming.""","""Pada acara tahunan ketujuh pada tanggal 26 April 2014, acara ini mulai ditayangkan di televisi secara sehari penuh setelah tape delay, sebagai jaringan dalam bersaing dengan Nickelodeon Kids' Choice Awards di penayangan pemrograman penghargaan."""
"""She is close to Michael's brother, Craig.""","""Dia adalah teman dari kakak Karen, Naoto."""
"""Toriyama explained in 1995 that for video games, because the sprites are so small, as long as they have a distinguishing feature so people can tell which character it is, he can make complex designs without concern of having to reproduce it like he usually would in manga.""","""Toriyama menjelaskan untuk permainan video, karena en (sprite)-nya sangat kecil, selama mereka memiliki penampilan khusus sehingga orang-orang bisa membedakan antara masing-masing karakter, dia bisa membuat sebuah desain yang rumit tanpa khawatir harus membuatnya ulang seperti yang dia bisa lakukan di manga."""
"""Asmodeus told Solomon that the shamir was given by God to the Angel of the Sea, and that Angel entrusted none with the shamir except the moor-hen, which had taken an oath to watch the shamir carefully.""","""Berkata Al-Hafizh Ibnu Hajar dalam Fathul Bari: “’Ain adalah pandangan suka disertai hasad yang berasal dari tabiat yang jelek, yang dapat menyebabkan orang yang dipandang itu tertimpa suatu bahaya.”."""
"""Adversely, charging the hoarder with only one count reduces the burdens on the system, the prosecutors, and the animal agencies, but undermines the severity of the charges.""","""Dia memberi teladan untuk hidup sederhana, jumlah staff dan pejabatnya dikurangi untuk mengurangi beban pajak rakyat."""
"""First established in 2016 by SCTV, the Indonesian Social Media Awards are an annual awards were honour for celebrity and voted by fans in each social media, such as Facebook, Snapchat, Twitter and Instagram.""","""Indonesian Social Media Awards 2016 (ISMA 2K16) adalah sebuah ajang penghargaan bagi insan insan selebriti indonesia melalui sosial media yaitu Facebook, Twitter, Instagram & Youtube."""
Despite the community differences the rivalry between supporters is fairly amicable and brings financial benefits to both clubs.,Walaupun berbeda suku tetapi rasa kekeluargaan sangat kental dan hidup secara berdampingan.
She enrolled for the diploma course to teach physics and mathematics in secondary schools (section VIA) at the same time as Albert Einstein.,Dia terdaftar untuk program diploma untuk mengajar fisika dan matematika di sekolah menengah (bagian VIA) pada waktu yang sama seperti Albert Einstein.
"""However, he fails to do so.""",Namun ia tidak berhasil melakukannya.
"""Her third album, Teenage Dream (2010), ventured into disco, and was her first album to top the U.S. Billboard 200.""","""Album ketiganya, Teenage Dream (2010), campuran dari disko, dan merupakan album pertamanya yang memuncaki Billboard 200 AS."""
"""Gordon was fined $50,000 and docked 50 drivers' points.""",Gordon dihukum denda 100.000 dolar AS dan pemotongan 25 poin di klasemen.
"""This area includes the Malay Peninsula, the coastal areas of Sumatra and Borneo, and the smaller islands in between.""","""Daerah ini meliputi Semenanjung Malaya, daerah pesisir Sumatera dan Kalimantan, dan pulau-pulau kecil di antaranya."""
"""Long-time friend and bandmate Chris Poland said about Samuelson: """"He was a true friend.""","""Teman lama dan rekan setimnya, Chris Poland, bercerita tentang Samuelson: """"Dia adalah teman sejati."""
Clinical Physiology.,Poliklinik Fisikologi.
"""In view of the consideration that the cow and its entire progeny must be saved to provide milk, as well as manure, it becomes imperative to impose a complete ban on the cow slaughter.""""""","""Di lihat dari pertimbangan bahwa sapi dan seluruh keturunan harus diselamatkan untuk memberikan susu, serta pupuk kandang, menjadi penting untuk memaksakan larangan lengkap tentang sapi disembelih."""""""
"""In addition, the research performed in this manner is typically discontinuous and generally of low impact.""",Dan yang patut dicontoh lagi adalah kehidupannya yang tetap sederhana dan low profil.
Pyramus and Thisbe are lovers whose parents forbid them to marry.,Naysila dan Petty bilang Muslimah ingin menikahi Tuan Abdullah.
"""It was released as a single on January 27, 1956, Presley's first on his new record label RCA Victor.""","""Lagu tersebut dirilis sebagai sebuah singel pada 27 Januari 1956, lagu pertama Presley pada label rekamannya yang baru RCA Victor."""
"""They are able to communicate because the mother of one of the soldiers had spent time in America, and she taught her son how to speak English.""","""Dia mendakwa bahwa walaupun ibunya merupakan seorang guru Inggris, dia hanya tahu satu perkataan Inggris ketika berpindah ke Amerika."""
"""Gibbs leads a Major Case Response Team (MCRT) consisting of field agents Anthony DiNozzo, Timothy McGee, and Ellie Bishop, supported by forensic scientist Abby Sciuto and medical examiner Dr. Mallard.""","""Gibbs memimpin sebuah Tim Respon untuk Masalah Besar (Major Case Respose Team atau MCRT) yang beranggotakan agen Tony, McGee dan Ziva, yang didukung oleh ahli forensik Sciuto dan ahli medis Dr. Mallard."""
This document introduced the issue of women's rights directly into the French Revolution.,Konteks pembuatan undang-undang ini adalah berkecamuknya revolusi di Prancis.
This ambition was expressed by the partial recovery of the territories of the defunct Western Roman Empire.,"""Ambisi ini ditunjukkan melalui pemulihan sebagian wilayah Kekaisaran Romawi Barat, termasuk kota Roma sendiri."""
The plant flowers from spring to the autumn.,Tanaman itu mekar dari akhir musim semi melalui musim gugur.
The next year they took part in the expedition to Cuba where almost half of the corps died from tropical disease.,Pada waktu itu Vasco da Gama dalam pelayarannya menuju Indonesia telah kehilangan lebih dari separuh anak buahnya yang meninggal akibat penyakit ini.
She demands a divorce.,Suaminya mengajukan permohonan cerai.
He returns disabled and disillusioned with the fight.,Ia beroman kecewa dan suaranya penuh kekecewaan.
"""In 1976, after the end of Cultural Revolution, the school began to resume its operation.""","""Barulah sampai tahun 1978, setelah Revolusi Kebudayaan berakhir, universitas mulai menerima mahasiswa lagi."""
A new building for ticket sales and a waiting room was erected between tracks 3 and 4 in 1961.,Bangunan baru untuk penjualan tiket dan sebuah ruang tunggu didirikan antara jalur 3 dan 4 pada tahun 1961.
"""Its first leader was Salah Mohammad Zeary, a prominent politician within the PDPA.""","""Pemimpin pertamanya adalah Salah Mohammad Zeary, seorang politisi terkemuka di PDRA."""
"""It was originally named Kobukan Dōjō (皇武館道場, imperial warrior training hall) but was called Hombu Dōjō after World War II.""","""Awalnya dinamai Kobukan Dōjō (皇武館道場, aula dojo ksatria kekaisaran) namun diganti menjadi """"Hombu Dōjō"""" setelah Perang Dunia Kedua. ^ a b Denshi Jisho."""
"""Hugua and Ediarto Rusmin, BAE – were inaugurated by the Governor of Southeast Sulawesi Ali Mazi, SH on behalf of the Minister of Home Affairs and by virtue of the Ministerial Decree of the Minister of Home Affairs Number 132.74-314 dated 13 June 2006 on the Confirmation of the Appointment of Ir.""","""Hugua dan Ediarto Rusmin, BAE dilantik oleh Gubernur Sulawesi Tenggara Ali Mazi, SH atas nama Menteri Dalam Negeri berdasarkan Surat Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 132.74-314 tanggal 13 Juni 2006 tentang pengesahan pengangkatan Bupati Wakatobi Ir."""
The screenplay by Reginald Berkeley and Sonya Levien is based on the 1931 play of the same title by Noël Coward.,Skenarionya yang dibuat oleh Reginald Berkeley dan Sonya Levien berdasarkan pada drama tahun 1931 berjudul sama karya Noël Coward.
"""Reproductive physiologist at the Cincinnati Zoo, Terri Roth, had learned from previous failures, though, and with the aid of special hormone treatments, Emi gave birth to a healthy male calf named Andalas (an Indonesian literary word for Sumatra) in September 2001.""","""Para peneliti di kebun binatang tersebut telah belajar dari kegagalan-kegagalan sebelumnya, dan walaupun menggunakan bantuan pengobatan hormon khusus, Emi akhirnya melahirkan seekor anak badak jantan yang sehat bernama Andalas (artinya Sumatera) pada bulan September 2001."""
"""The story starts with Mallika, a powerful and evil enchantress who plans to take over the world.""","""Cerita dimulai dengan Mallika, seorang enchantress yang kuat dan jahat yang berencana untuk mengambil alih dunia."""
"""Retrieved 2009-08-22. """"¡ja, ja, ja!"""".""","""Diakses tanggal 2008-07-16.  ^ """"ごめんなさい！！！""""."""
"""Kim Gyu-ri (Hangul: 김규리; born Kim Min-sun (Hangul: 김민선) on 16 August 1979), is a South Korean actress best known for the film Portrait of a Beauty.""","""Kim Gyu-ri (Hangul: 김규리; kelahiran 16 Agustus 1979), yang sebelumnya dikenal sebagai Kim Min-sun (Hangul: 김민선), adalah seorang aktris Korea Selatan yang paling dikenal karena film Portrait of a Beauty."""
"""23, with the notes.""",Terdiri dari 23 ayat.
What is worse is that these dead still serve as an alibi for those who do not want to have been excited for nothing: at least these dead will prove this war was indeed a war and not a shameful and pointless hoax ...,Hal ini rupanya membawa penghiburan bagi mereka yang terlibat dalam pembunuhan tersebut yaitu bahwa kematian anak-anak tersebut menjadi tidak sia-sia dan secara keseluruhan program ini adalah semata untuk tujuan dunia kedokteran.
"""In 1123 Baldwin II was captured by Balak of Mardin, emir of Aleppo, and imprisoned in Kharput.""","""Namun, pada tahun 1123, Baldwin II ditawan oleh Balak dari Mardin, Amir Aleppo, dan dipenjarakan di Kharput."""
Not all shells are designed to kill or destroy.,Tidak semua taman Jepang dirancang untuk dimasuki atau diinjak orang.
Homepage 4th Division (Japanese),Halaman Utama Divisi 1 (Bahasa Jepang)
It was here that the influences of the arts and crafts movement became apparent.,Masa ini dipengaruhi oleh gerakan Seni dan Kerajinan Ekspresionisme.
Wyatt utilizes a falsetto vocal style throughout the song.,"""Sekali lagi, Donny menunjukkan petikan bass yang dinamis sepanjang lagu."""
"""Current Contents/Social & Behavioral Sciences Chemical Abstracts Service Geographical Abstracts Scopus Social Sciences Citation Index Sociological Abstracts According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2017 impact factor of 2.704.""","""Current Contents/Social & Behavioral Sciences Chemical Abstracts Service Geographical Abstracts Scopus Social Sciences Citation Index Sociological Abstracts Menurut Journal Citation Reports, pada tahun 2012 jurnal ini memiliki faktor dampak sebesar 1.127. ^ """"Cities""""."""
It took place largely in the seas around the British Isles and in the Mediterranean.,Ini terutama terjadi di sekitar Kepulauan Inggris dan di Mediterania.
"""In the history of cryptography, 91-shiki ohbun-injiki (九一式欧文印字機) (""""System 91 Printing Machine"""") or Angōki Taipu-A (暗号機 タイプA) (""""Type A Cipher Machine""""), codenamed Red by the United States, was a diplomatic cryptographic machine used by the Japanese Foreign Office before and during World War II.""","""PURPLE (bahasa Jepang: 97-shiki ōbun inji-ki (九七式欧文印字機) (""""System 97 Printing Machine for European Characters"""") atau Angōki Taipu-B (暗号機 タイプB) (""""Type B Cipher Machine"""")) adalah sebuah mesin pembacaan sandi yang digunakan oleh Jepang sebelum dan selama Perang Dunia Kedua."""
The synthesis of many organic molecules are facilitated by organometallic complexes.,Sintesis banyak molekul organik difasilitasi oleh kompleks organologam.
"""The album spawned seven singles, including two UK top-10 singles """"Be the One"""" and """"IDGAF"""" and the UK number-one single """"New Rules"""", which also reached number six in the United States.""","""Album ini mempunyai 7 singel, termasuk dua singel yang masuk 10 besar di Britania Raya berjudul """"Be the One"""" dan """"IDGAF"""" dan singel nomor satunya di Britania Raya berjudul """"New Rules"""", yang juga berada di nomor enam di Amerika Serikat."""
It is worth noting that Mengo was born with greatly diminished hearing.,Terlihat sejak kecil Lendo adalah seorang dengan kemampuan mengonsep yang brilian.
Sulcavis is the first discovery of a bird with ornamented tooth enamel.,Synapsid adalah tetrapoda (hewan berkaki empat)pertama yang memiliki gigi yang berbeda.
"""The series centers on the adventures of Naruto Uzumaki, a young ninja of Konohagakure, searching for recognitions and wishing to become Hokage, the ninja that is acknowledged by the rest of the village to be the leader and the strongest of all.""","""Serial tersebut mengisahkan tentang petualangan Naruto Uzumaki, seorang ninja muda dari Desa Konoha, mencari jati diri dan berharap menjadi Hokage, seorang ninja yang diangkat oleh para penduduk desa menjadi pemimpin dan orang terkuat dari semuanya."""
An X-ray generator also needs to contain a cooling system to cool the anode; many X-ray generators use water or oil recirculating systems.,"""Atau bisa juga lubang terbentuk di radiator, bila kendaraan memakai jenis satu radiator untuk mendinginkan air dan oli."""
"""Sawa was born in Vancouver, British Columbia, the son of Joyce and Edward Sawa, a mechanic.""","""Sawa lahir di Vancouver, British Columbia, dia adalah anak laki-laki dari Joyce, seorang pembuat bangunan, dan Edward Sawa, seorang mekanik refrigerasi."""
"""NCT 127 released their third EP Cherry Bomb on June 14, with the lead single of the same name.""","""Album mini ketiga Cherry Bomb dirilis pada 14 Juni, dengan singel utama dengan nama yang sama."""
"""The Cross In the Name of God, Father, Son, and Holy Spirit.""","""Tanda Salib Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus."""
The members of Exo-K became goodwill ambassadors for South Korea's Red Cross Youth in December 2012.,Para anggota dari EXO-K menjadi duta Palang Merah Remaja Korea Selatan pada bulan Desember 2012.
"""The 2007 Baku terrorist plot was a foiled Islamic terrorist plot aimed at several targets in Baku, Azerbaijan.""","""Rencana teroris Baku 2007 adalah rencana teroris Islamik yang mengincar beberapa target di Baku, Azerbaijan."""
"""Many Muslims—and Orientalists—will tell you otherwise, of course, but the fact is that a fifth of the Koranic text is just incomprehensible.""","""Banyak orang Muslim yang akan memberitahu anda sebaliknya, tentu saja, tetapi faktanya seperlima bagian dari teks Qur'an tidak dapat dimengerti."""
"""Cacoyannis adapted the film, the third in his """"Greek tragedy"""" trilogy (after the released of Electra in 1962 and The Trojan Women in 1971), from his stage production of Euripides' play Iphigenia at Aulis.""","""Cacoyannis mengadaptasi film tersebut, film ketiga dalam trilogi """"tragedi Yunani""""nya (setelah perilisan Electra pada 1962 dan The Trojan Women pada 1971), dari produksi permainan panggung Euripides Iphigenia at Aulis."""
"""On December 17, 1979, in period of national crisis, the three dominant organizations (FPL, RN and PCS) of the Salvadoran left formed the Coordinadora Político-Militar.""","""Pada 17 Desember 1979, dalam masa krisis nasional, tiga organisasi yang dominan (FPL, RN dan PCS) dari kelompok kiri El Salvador membentuk Coordinadora Político-Militar (Koordinator Politik-Militer)."""
The most important thing is not to attract attention by sudden movements.,Tetapi adalah penting untuk menghindari pemaparan lebih lanjut.
"""Thuban, also designated Alpha Draconis (α Draconis, abbreviated Alpha Dra, α Dra), is a star (or star system) in the constellation of Draco.""",Th'uban also appears as an enemy in the video game Final Fantasy X. Thuban (α Dra / α Draconis / Alpha Draconis) adalah salah satu sistem bintang yang ada di rasi Draco.
Tank farm capacity is about 1 million cubic meters.,Kapasitas air di waduk ini mencapai jutaan meter kubik.
Even a copy of Gavan´s combat suit appears named Gavan Bootleg.,Gamelan yang dipakai mengiringi tari legong dinamakan Gamelan Semar Pagulingan.
"""Ethyl iodide (also iodoethane) is a colorless, flammable chemical compound.""",Etil iodida (dikenal juga sebagai iodoetana) adalah senyawa kimia yang tak berwarna dan mudah terbakar.
"""Wind: 4 mph, in from CF.""",Pandangan seluas 10 derajat - tampilan melalui CRT.
"""They hold them underwater, occasionally tilting them up for air.""","""Mereka hidup di bawah air dan kadang-kadang muncul ke permukaan, tetapi hanya jika diprovokasi."""
"""By the end of the day, the coup attempt had failed in Jakarta at least.""",Perjuangan mereka di Jakarta tak lama akhirnya membuahkan hasil.
Ahead of them were Mark Webber's Red Bull and Nick Heidfeld in the BMW Sauber.,Disinilah tempat lap tercepat pertama Nick Heidfeld dan BMW Sauber.
"""Dhawan began her career with the 2012 soap opera Mrs. Kaushik Ki Paanch Bahuein, which she played the role of Aashi on Zee TV.""","""Dhawan memulai kariernya dengan 2012 sinetron Mrs. Kaushik Ki Paanch Bahuein, yang ia memainkan peran Aashi pada Zee TV."""
"""During this drop, the train reaches its maximum speed of 62 miles per hour (100 km/h).""",Mereka mengatakan saat itu berhasil melarikan kendaraannya sampai 66 mil per jam (106 km/h).
"""For those reasons, Gisborne, a dispossessed lord and Vaisey's right hand man, falls in love with her quite obsessively.""","""Begitu gemasnya, Amir Ambyah, orang yang sangat dicintainya dan telah diikat tak berdaya itu disiksanya dengan cambukan-cambukan."""
Suture rather simple.,Rasanya cukup ringan.
"""Time To Know is an Israeli education technology program, that started as a philanthropic project in Israel in 2005, by Shmuel Meitar and Morris Kahn from the Aurec Group, who were the founders of Amdocs, a software company that specializes in customer care and billing systems for the telecom industry.""","""Ide untuk menyelenggarakan sebuah festival film internasional di Jakarta berasal dari pencinta film, Shanty Harmayn dan Natacha Devillers, yang pada 1999 bekerja sama di Salto Films dan bermukim di Jakarta."""
The marriage is believed to have been sponsored by the former Aizu karō Yamakawa Hiroshi and Sagawa Kanbei as well as the former lord of Aizu Matsudaira Katamori.,Pernikahan ini diyakini telah disponsori oleh mantan Aizu karō Yamakawa Hiroshi dan Sagawa Kanbei serta mantan penguasa Aizu Matsudaira Katamori.
"""Upon the release of Unapologetic, """"Phresh Out the Runway"""" debuted on the UK R&B Chart at number 35 on November 25, 2012.""","""Setelah perilisan Unapologetic, """"Phresh Out Runway"""" memulai debutnya di UK R&B Chart di nomor 35 pada tanggal 25 November 2012 ."""
Two prototypes of the M 4 were ordered.,Dua ketetapan pertama ditetapkan oleh Dt.
"""The aircraft was essentially a stretched version of the Yakovlev Yak-30 (1948), with a more powerful engine and greater wing sweep.""","""Pesawat itu pada dasarnya merupakan versi membentang dari Yakovlev Yak-30 (1948), dengan mesin yang lebih kuat dan lebih besar untuk sayap menyapu."""
"""One pumice raft was found in the Indian Ocean, near Calcutta, on 1 and 3 October 1815.""","""Rakit batu apung lainnya ditemukan di Samudra Hindia, di dekat Kolkata pada tanggal 1 dan 3 Oktober 1815."""
It was this belief that provided the central theme of Lin Tinggui and Zhou Jichang's artwork.,Kepercayaan ini menjadi tema utama dari karya seni Lin Tinggui dan Zhou Jichang.
Consumption of calcium chloride can lead to hypercalcemia.,Konsumsi kalsium klorida dapat mengakibatkan hiperkalsemia.
"""It symbolizes the Königsforst, in former times a popular hunting district of the earls of Berg.""",Yang dimaksud adalah kandang kuda kerajaan yang pada zaman dahulu berada di kelurahan ini.
"""There have also been moves at an international level, most notably, the Council of Europe European Convention on the Legal Status of Children Born out of Wedlock which came into force in 1978.""","""Meskipun begitu, di tingkat nasional, muncul pergerakan-pergerakan hak asasi manusia, seperti Fédération Internationale des Droits de l’Homme yang didirikan di Paris pada tahun 1922."""
Confusingly this form can also be called stealing.,Bila tanpa izin itu juga disebut mencuri.
"""Zoroastrianism has a long history in Azerbaijan, and the region was considered sacred by Zoroastrians due to these natural fires.""","""Zoroaster berasal dari daerah di mana Hindu lazim ditemukan, dan Zoroastrianisme ini terutama dipengaruhi oleh tradisi Brahmana."""
"""Who$ane & X1) (prod. by Self Service) """"My Time"""" by X1 (prod. by Self Service) """"Hi Hoe"""" """"Crime Stories"""" """"Anything Goes"""" """"See You In Hell"""" """"See You In Hell, Pt.""","""Diakses tanggal 9-8-2016.  Periksa nilai tanggal di: |accessdate=, |date= (bantuan)Pemeliharaan CS1: Menggunakan parameter penulis (link) ^ """"Jika Islam Agama Damai, Mengapa Teroris Banyak yang Muslim?""""."""
"""Although argon is a noble gas, it can form some compounds under various extreme conditions.""","""Meskipun argon adalah suatu gas mulia, tetapi telah ditemukan memiliki kemampuan membentuk beberapa senyawa."""
The yards gained on a carry are referred to as rushing yards.,Satuan luas yang menggunakan yard disebut yard persegi.
Annual wood production potential is 9 to 18 cubic metres per hectare.,Kekurangan jenis jagung komposit adalah kapasitas produksi rendah hanya sekitar 3-5 ton per hektar.
"""While the queen had designated her son, Radama II, as her successor, Rainimaharo and the conservative faction knew of his progressive leanings and tried instead to ensure the queen's nephew, Ramboasalama, would come to power and maintain loyalties to them and their political agenda.""","""Walaupun sang ratu telah menetapkan putranya, Rakoto, sebagai penerusnya, Rainimaharo dan faksi konservatif sudah tahu bahwa Rakoto cenderung progresif, sehingga mereka mencoba mengambil tindakan agar keponakan sang ratu, Ramboasalama, yang akan naik takhta."""
"""Mostly revered and occasionally reviled, he is passionately characterized along the entire continuum as everything from a heroic defender of the poor, to a cold-hearted executioner.""","""Kebanyakan menyanjung dan beberapa mencerca, ia dikarakteristikkan sebagai pembela heroik dari kaum miskin sampai pengeksekusi berhati beku."""
Books and articles about the rise of the House of Baedeker invariably recount anecdotes about its founder and these are not without substance.,"""Jumlah papan dan ukuran byeongpung tergantung dari fungsi pemakaiannya, namun selalu berjumlah genap."""
"""It operated domestic scheduled flights from Sde Dov Airport, Tel Aviv to Ein Yahav Airfield.""","""Maskapai ini mengoperasikan penerbangan berjadwal domestik dari Bandar Udara Sde Dov, Tel Aviv ke Lapangan Udara Ein Yahav."""
There they discover an ancient book with sinister images of a demonic creature.,"""Begitu pula Tantri, yang diiteror makhluk gaib dengan cara-cara mengerikan."""
"""Kakariki, New Zealand parakeets Fauna of New Zealand Nestoridae and Strigopidae are described in the same article, Bonaparte, C.L. (1849) Conspectus Systematis Ornithologiae.""","""Genus Nestor terdiri dari kea, kaka, Norfolk Pulau kaka dan Pulau Chatham kaka sedangkan genus Strigops berisi ikon Kakapo. ^ Nestoridae dan Strigopidae dijelaskan dalam artikel yang sama, Bonaparte, C.L. (1949) ikhtisar systematis Ornithologiae."""
"""The oxide is converted to caprolactam, a precursor to Nylon-6.""","""Oksidanya diubah menjadi kaprolaktam, prekursor Nilon-6."""
"""According to the Claremont Profile Method, it represents the Alexandrian text in Luke 10 and mixed Byzantine text-type in Luke 1, which probably indicates sporadic Byzantine corrections.""","""Menurut Claremont Profil Metode, itu merupakan Aleksandria teks dalam Lukas 10 dan dicampur Bizantium teks-tipe dalam Lukas 1, yang mungkin menunjukkan sporadis Bizantium koreksi."""
In 1944 Gerard P. Kuiper used a spectroscopic technique to detect an atmosphere of methane.,"""Pada tahun 1944, Gerard P. Kuiper menggunakan teknik spektroskopi untuk melacak atmosfer metana."""
"""The film starred Astaman and Ali Joego, with Rohana, Salam, Amalia, Louise Gunter, S Aminah, and Mas'oed Pandji Anom in supporting roles.""","""Film ini dibintangi Astaman dan Ali Yugo, serta Rohana, Salam, Amalia, Louise Gunter, S Aminah, adn Mas'oed Pandji Anom sebagai pemeran pendukung."""
"""In Europe and North America, it is often made from low-fat or fat-free milk.""","""Di Eropa dan Amerika Utara, yogurt tersebut sering kali dibuat dengan yogurt rendah lemak atau bebas gula."""
Mpu Panuluh wrote Hariwangsa and Gatotkacasraya.,"""Selain itu, Mpu Panuluh juga menulis Kakawin Hariwangsa dan Ghatotkachasraya."""
"""Two main rivers originate within the park area, the Pranburi River and the Phetchaburi River.""","""Terdapat dua sungai yang berasal dari dalam area taman, yakni Sungai Pranburi dan Sungai Phetchaburi."""
The series is written by Jim Eldridge.,Skenarionya ditulis oleh Jim Kammerud.
"""The observatory received no funding in 2004, which the U.S. State Department cites as further proof of Cameroon's lukewarm approach to fighting corruption.""","""Lembaga ini tidak mendapat bantuan dana pada 2004, yang disebut sebagai salah satu bukti bahwa Kamerun tidak serius dalam memberantas korupsi."""
"""Speyer Cathedral, officially the Imperial Cathedral Basilica of the Assumption and St Stephen, in Latin: Domus sanctae Mariae Spirae (German: Dom zu Unserer lieben Frau in Speyer) in Speyer, Germany, is the seat of the Roman Catholic Bishop of Speyer and is suffragan to the Roman Catholic Archdiocese of Bamberg.""","""Katedral Speyer, nama resmi The Imperial Cathedral Basilica of the Assumption and St Stephen, dalam bahasa Latin Domus sanctae Mariae Spirae (bahasa Jerman, 'Dom zu Unserer lieben Frau in Speyer) di Speyer, Jerman, adalah kedudukan bagi keuskupan Katolik Roma di Speyer dan merupakan keuskupan sufragan dari Keuskupan Agung Bamberg."""
"""His themes include nanotechnology, postcyberpunk settings, and the impact of rapid social and technological change on non-Western societies.""","""Tema-temanya meliputi nanoteknologi, setting postcyberpunk dan dampak perubahan sosial dan teknologi cepat pada masyarakat non-Barat."""
Archive.org (in German).,Archive.org (dalam bahasa Inggris).
Dmitri Mendeleev published a periodic table of the chemical elements in 1869 based on properties that appeared with some regularity as he laid out the elements from lightest to heaviest.,Dmitri Mendeleev mempublikasikan tabel periodik unsur-unsur kimia pertama kali pada tahun 1869 berdasarkan sifat-sifat yang muncul secara reguler dan ia menyusun unsur-unsur tersebut dari yang paling ringan hingga yang paling berat.
"""Patent filed on June 26, 1948.""",Hak paten didapatkan pada 26 Juni 1948.
"""""""Hotter than Hell"""" became a hit worldwide, especially in the UK, where it peaked at number 15.""","""Pada tanggal 6 Mei """"Hotter than Hell"""" menjadi hit di seluruh dunia, terutama di Inggris, dimana lagu ini memuncak di nomor 15."""
"""On the March 3 episode of Superstars, it was announced that Barbarian would face Tito Santana at WrestleMania VI.""","""Pada tanggal 3 Februari, SMRTV menyatakan bahwa Senit akan menjadi perwakilan San Marino di kontes ini."""
A 1984 World Health Organization (WHO) report suggested up to 30% of new and remodeled buildings worldwide may be subject of complaints related to poor indoor air quality.,"""Menurut laporan Organisasi Kesehatan Dunia pada tahun 1984, terdapat 30% bangunan baru dan terenovasi yang terkait dengan gejala-gejala SBS."""
"""The star system consists of three Be stars, β Monocerotis A, β Monocerotis B, and β Monocerotis C. There is also an additional visual companion star that is probably not physically close to the other three stars.""","""Sistem bintang ini terdiri dari tiga bintang Be, β Monocerotis A, β Monocerotis B, dan β Monocerotis C. Terdapat juga sebuah bintang dekat yang kemungkinan tidak terikat secara fisik dengan tiga bintang lainnya."""
Part of this former pasture land was used for gravel extraction.,Lahan bekas tambang timah dapat pula dimanfaatkan untuk budidaya padi.
"""Other prominent subcategories include haptics (touch), kinesics (body movement), vocalics (paralanguage), and proxemics (the use of space).""","""Beberapa subkategori pokok lainnya melingkupi haptika (sentuhan), kinesika (gerak tubuh), vokalika (parabahasa), dan proksemika (penggunaan ruang). ^ Moore, Nina (2010)."""
His Monitor design employed over forty patented inventions and was completely different from any other naval warship at the time.,Kapal ini memiliki desain dengan lapisan pelindung yang lebih tebal jika dibandingkan dengan tipe kapal penjelajah lainnya pada saat itu.
"""Since the aircraft was never built, it never received a military designation.""","""Karena pesawat itu tidak pernah dibangun, tidak pernah menerima penunjukan militer."""
"""In the house, he never did anything noteworthy.""",Klub ini belum pernah sekalipun menorehkan prestasi yang bergengsi.
Xano profile on thefinalball.com,8 Agustus 2015.  Felipe Martins pada TheFinalBall.com
"""Troseth stated that repetition, repeated exposure, and familiarity with the show's host may increase children's ability to learn facts and to use strategies they learn from Blue's Clues to solve new problems.""","""Troseth menyatakan bahwa repetisi, sorotan tetap, dan familiaritas dengan pembawa acara tersebut dapat meningkatkan kemampuan anak untuk memahami fakta-fakta dan menggunakan strategi-strategi yang mereka pelajari dari Blue's Clues untuk menyelesaikan masalah-masalah baru."""
The 9th MAB was assigned to the mission of destroying a Viet Cong battalion and elements of a North Vietnamese Army (NVA) regiment reported to be operating in the Thừa Thiên-Huế Province.,Propaganda diperkuat penemuan sembilan mayat oleh Resimen Para Komando Angkatan Darat (RPKAD) yang diklaim sebagai mayat tokoh-tokoh Dayak.
She went on to study art history and English at Columbia University in New York City.,Ia melanjutkan pendidikan di bidang sejarah seni dan Bahasa Inggris di Columbia University.
"""This list includes the major institutions of college in the world and are sorted according to a formula that takes into account: the number of awarded with the Nobel Prize or Fields Medal either retired of the college (10%) or assets in the same (20%), the number of researchers highly cited in 21 general subjects (20%), number of articles published in the scientific journals Science and Nature (20%), the number of academic papers recorded in the indices of the Science Citation Index and the Social Science Citation Index (20%) and finally the """"performance per capita"""", i.e. the score of all the above indicators divided by the number of full-time academics (10%).""","""Metodologi penilaian yang digunakan adalah : Alumninya adalah pemenang Hadiah Nobel dan Piala penghargaan (10 %) Staf pengajar adalah memenangi Hadiah Nobel dan Piala penghargaan (20 %) Melakukan penelitian yang dikutip dalam 21 kategori subyek sains (20 %) Jumlah artikel yang dipublikasikan dalam jurnal ilmu pengetahuan Alam dan Sains (20 %) Dalam Indeks Citation, Indeks Citation Ilmu Sosial, Indeks Citation dalam Seni dan Kemanusiaan (20 %) Kinerja akademik per kapita dari sebuah lembaga (10 %) Peringkat Universitas Dunia Webometrics atau Webometrics adalah merupakan organisasi yang melakukan pemeringkatan perguruan tinggi seluruh dunia, sebagai rintisan dari Cybermetrics Lab, sebuah kelompok penelitian yang masih merupakan bagian dari Consejo Superior de Investigaciones Científicas, lembaga penelitian terbesar di Spanyol."""
"""Appendix III, about 170 species, are species that are listed after one member country has asked other CITES Parties for assistance in controlling trade in a species.""",Spesies yang dimasukkan ke dalam Apendiks III adalah spesies yang dimasukkan ke dalam daftar setelah salah satu negara anggota meminta bantuan para pihak CITES dalam mengatur perdagangan suatu spesies.
"""The single was accompanied by a promotional video, which scholars consider ground-breaking.""","""Single ini disertai dengan sebuah video promosi, yang banyak ahli menganggapnya sebagai gebrakan."""
"""He was the chairman, chief executive officer (CEO), and co-founder of Apple Inc.; chairman and majority shareholder of Pixar; a member of The Walt Disney Company's board of directors following its acquisition of Pixar; and the founder, chairman, and CEO of NeXT.""","""Ia adalah pendiri pendamping, ketua, dan mantan CEO Apple Inc. Jobs juga sebelumnya menjabat sebagai pejabat eksekutif Pixar Animation Studios; ia menjadi anggota dewan direktur The Walt Disney Company pada tahun 2006, setelah pengambilan alih Pixar oleh Disney."""
"""He opened Britain's first known tea room at No. 216 Strand, London, in 1706; it still operates today.""","""Ia membuka kamar teh (tea room) Britania yang pertama di 216 Strand, London pada tahun 1706 dan sampai sekarang masih beroperasi."""
As Mr. Sweet begins to grow bitter with his marriage Mrs. Sweet sinks into a depression.,"""Pada pernikahan dengan suami pertamanya sambil berjuang melawan penykitnya, Hawking mengalami depresi."""
Benjamin Mendy (French pronunciation: ​; born 17 July 1994) is a French professional footballer who plays as a left back for Premier League club Manchester City and the French national team.,"""Benjamin Mendy (lahir di Longjumeau, Prancis, 17 Juli 1994; umur 24 tahun) adalah Pesepak bola profesional Prancis yang bermain sebagai bek kiri di Premier Liga bersama klub Manchester City dan tim nasional Prancis."""
The American black bear (Ursus americanus) is the most common bear species native to North America.,Beruang hitam amerika (nama ilmiah: Ursus americanus)) adalah spesies beruang yang paling umum dan terkecil dari Amerika Utara.
"""In this encounter both Jelantik and the Raja of Buleleng were killed, and the ruler of Karangasem committed ritual suicide.""","""Dalam pertemuan ini baik Jelantik dan Raja Buleleng terbunuh, dan penguasa Karangasem melakukan ritual bunuh diri."""
"""In this species, males who receive high levels of nutrition during development will surpass a size threshold above which they develop large horns.""","""Selama tahun-tahun tersebut, folikel indung telur (kantung indung telur), yang mematangkan telur setiap bulan, akan mengalami tingkat kerusakan yang semakin cepat hingga pasokan folikel itu akhirnya habis."""
Tuusulan Luistelijat.,Penemu Kincir Angin.
It also built its own brickworks.,Dia juga mendirikan usaha rokok klobot sendiri.
"""As the audience is waiting for her to perform, scenes of Rihanna approaching the stage are shown.""","""Untuk mencegah terjadinya kelebihan penonton, maka Stadion Rajamangala mengadaakn perluasan."""
"""It was, at that point, the first song the group put out after having split with longtime manager and producer Maurice Starr.""","""Setelah merilis album berikutnya pada tahun 1990, Step By Step, mereka berpisah dari manajer dan produser mereka Maurice Starr dan tidak lama kemudian membubarkan diri."""
"""Maximum negative discharge, -11,300 ft³/s, occurred on August 13, 2016 during the 2016 Louisiana floods.""","""Curah hujan terbanyak terjadi pada bulan Februari hingga mencapai 15,60 mm yang merupakan curah hujan tertinggi selama kurun waktu 2016-2021."""
"""In the sister city program, Saiki is twinned with the Australian port city Gladstone, Queensland, as well as a sister city with Handan, China.""","""Dalam program kota bersaudara, Saiki dijadikan kota kembar dari kota pelabuhan Australia Gladstone, Queensland, serta kota bersaudara dari Handan, China."""
"""Neurologists are responsible for the diagnosis, treatment, and management of all the conditions mentioned above.""","""Para neurolog bertanggung jawab pada diagnosis, perawatan, manajemen kondisi pasiennya."""
Scottish bagpipe music makes extensive use of marches played at a pace of approximately 90 beats per minute.,"""Biasanya musik salsa melibatkan irama perkusi yang rumit dan cepat, yakni sekitar 180 ketukan per menit."""
It is the tenth film directed and the second written by Chaplin.,Film tersebut adalah film kesepuluh yang disutradarai dan yang kedua ditulis oleh Chaplin.
We're putting out the truth that no one else wants to say.,"""Yang satu memerlukan jawaban, yang lainnya tak tahu apa yang mau dijawab."""
"""Although the president won one game with a score of 13–11, Jacobs took the series, winning two games with the scores 11–7 and 11–9.""","""Walaupun presiden menang satu pertandingan dengan skor 13-11, Jacobs memenangkan keseluruhan seri, memenangkan dua pertandingan dengan skor 11-7 and 11-9."""
The latter two were at the Olympic Games in Paris.,Dua yang terakhir di Olimpiade di Paris.
"""Agnes of Germany was a daughter of Henry IV, Holy Roman Emperor and his first wife Bertha of Savoy.""","""Agnes dari Jerman adalah putri Henry IV, Kaisar Romawi Suci dan istri pertamanya, Bertha dari Savoia."""
The Moon makes a complete orbit around Earth with respect to the fixed stars about once every 27.3 days (its sidereal period).,"""Bulan menyelesaikan orbit lengkap mengelilingi Bumi setiap 27,3 hari sekali (periode sideris)."""
"""In the middle of 1940, following the rising tension between the Soviet Union and Germany over territories in the Balkans, an eventual invasion of the Soviet Union seemed to Hitler to be the only solution.""","""Di musim panas 1940, saat Jerman krisis bahan baku dan potensi benturan dengan Uni Soviet atas wilayah di Balkan muncul, invasi Uni Soviet tampak solusi satu-satunya."""
"""Later, Freddy and Rose get to talking and realizes their past connection.""","""Singkat cerita, Rose dan Jack menjalin persahabatan dan saling berbagi pengalaman serta kisah hidup mereka."""
"""Taurean Blacque and Carl Weintraub as Roscoe and DeSoto, respectively: Sykes's vicious Doberman Pinschers who have a hostile history with Dodger and his friends.""",Taurean Blacque dan Carl Weintraub sebagai Roscoe dan DeSoto berurutan: Dua ekor Doberman Pinscher Sykes yang ganas.
He has also appeared in a number of television programs and commercials.,Dia juga berpartisipasi dalam beberapa program televisi dan iklan.
The earthquake destroyed 480 storehouses and countless houses in Ningcheng.,Gempa ini menghancurkan 480 ruko dan rumah-rumah yang tak terhitung jumlahnya di Ningcheng.
He won his next fight via submission due to strikes.,Kemudian mereka lari tunggang langgang karena menderita kekalahan.
Its generic name is derived from the country in which it was first discovered.,Penamaan sastra lisan ini berasal dari nama orang yang pertama kali memperkenalkannya.
It is abundant during the rains.,Banyak parit yang longsor saat hujan.
Their parents are very much children-focused and hope their kids will get proper educations and live what they consider successful lives.,Orangtuanya sangat menghargai pendidikan dan menginginkan anak-anak mereka mendapat pendidikan yang baik.
"""“Trade Agreement between the Government of the Commonwealth of Australia and the Government of the Polish People's Republic (Warsaw, 20 June 1966).""","""Persetujuan Perdagangan antara Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Republik Yaman (20 Februari 1998, Jakarta)."""
This was because many of the members of the regiment had seen active service with other regiments.,Hal ini dikarenakan sebagian besar personelnya masih terikat kontrak dengan label lain.
"""The group's second studio album, No.""","""Album studio kedua Ratu, No."""
"""At the close of the conflict, Czechoslovakia and Poland, acting to seize what they considered to be German possessions, expropriated the entirety of the Liechtenstein dynasty's hereditary lands and possessions in Bohemia, Moravia, and Silesia — the princes of Liechtenstein lived in Vienna until the Anschluss of 1938.""","""Saat konflik berakhir, Cekoslowakia dan Polandia, yang bertindak untuk menyita apa yang mereka anggap harta milik Jerman, mengambil alih seluruh tanah dan harta warisan dinasti Liechtenstein di Bohemia, Moravia, dan Silesia — para pangeran Liechtenstein tinggal di Wina sampai Anschluss pada tahun 1938."""
Becoming a Graphic Designer.,Bekerja sebagain desainer grafik.
"""In July 2009, he signed for the youth team of SV Darmstadt 98, and only half a year later he left for the youth team at 1899 Hoffenheim.""","""Setelah itu, ia pindah ke SV Darmstadt 98, dan hanya setengah tahun kemudian untuk 1899 Hoffenheim."""
"""As of 2016, the population had increased to 255,000 people with 8,200 per km2.""","""Pada 2016, penduduk distrik kota telah meningkat menjadi 255.000 jiwa dengan kepadatan 8.200 jiwa/km2."""
"""Sung is also a musical Disc jockey, and conducts DJ activities under the name ROI.""","""Sung juga seorang musisi Disc jockey, dan melakukan kegiatan DJ dengan nama ROI."""
"""The joint pains may be due to migratory non-deforming arthritis, which may occur many years before any digestive tract symptoms develop; they tend to involve the large joints but can occur in any pattern and tend not to damage the joint surface to the point that the joint becomes deformed.""","""Terkadang nyeri sendi terjadi bertahun-tahun sebelum gejala saluran pencernaan berkembang, penyakit ini cenderung sering melibatkan sendi-sendi besar tetapi dapat terjadi dalam pola apapun dan cenderung tidak merusak permukaan sendi dan hanya membuat titik bahwa sendi menjadi cacat."""
"""His mother's background includes English, German, and Scottish.""","""Latar belakang ibunya meliputi Inggris, Jerman, dan Skotlandia."""
It was held on 21 September at the Marina Bay Street Circuit in Marina Bay.,Balapan ini diadakan di Marina Bay Street Circuit di Singapura.
Shqiptarët: Historia e popullit shqiptar nga lashtësia deri në ditët e sotme.,Karena dari sejarah yang bersumber dari mulut ke mulut hingga kini desa ini tidak pernah kekeringan dari dahulu sampai saat ini.
It contrasts with secular clergy.,Ini kontras dengan rohaniwan sekuler.
"""It is the largest and one of the oldest sport complex in Jakarta and Indonesia, and also one of the largest in Southeast Asia.""","""Kompleks ini adalah kompleks olahraga tertua dan terbesar di Jakarta dan Indonesia, dan juga salah satu yang terbesar di Asia Tenggara."""
"""With each release, features are added that are developed by the community.""","""Dalam setiap rilisnya, beragam fitur ditambahkan yang mana merupakan hasil pengembangan komunitas tersebut."""
"""Exit 1 : Oryu-dong, Kodit Membership Training Centre, Ippenhaus Apartment Complex Exit 2 : Oryu 2-dong Security Serive Centre Exit 3 : Oryu 2-dong, Gae-yoong Mountain There are 4 bus lines through this station.""",Rebo - Veteran - BSD - Karawaci - Cikokol Rute yang dilalui: Terminal Kampung Rambutan - Jalan Gedong Barat - Gerbang Tol Gedong 2 - Jalan Tol Lingkar Luar Jakarta - Jalan Tol Ulujami-Serpong - Jalan Kapt.
"""Talking later with his partner Hesam, Peter finds out that some people believe that Peter himself has been causing the accidents, trying to get some glory for himself by saving people.""","""Samuel berbicara dengan Hesam, Peter menemukan bahwa beberapa orang percaya bahwa Peter sendiri telah menyebabkan kecelakaan, mencoba untuk menjadi pahlawan dengan menyelamatkan orang."""
"""Agenda items were de-escalation, a ceasefire, withdrawal of troops, and exchange of prisoners of war.""","""Tugas kontingen Garuda IV adalah mencegah pelanggaran-pelanggaran, menjaga status quo, mengawasi evakuasi pasukan dan alat-alat perang serta mengawali pertukaran tawanan perang."""
"""This method allows to minimize the space used, does not present continuous risk, it is easier to control the insects attacks and/or pathogen, the substratum used is cheap and easy to get, the vegetal material produced is of good quality, among others advantages.""","""Keuntungan sistem curah diantaranya, biji-bijian dapat ditangani seperti halnya fluida yang dapat dialirkan dan memudahkan pergerakan bahan, tidak membutuhkan karung pembungkus sehingga menghemat biaya, dan pengendalian kualitas lebih efisien dan efektif."""
Raquel attended many schools because her family moved houses a few times.,Achmad sering berpindah pindah sekolah dikarenakan ayahnya sering kali dipindah tugaskan.
"""Depending on the type of tumor, paraneoplastic phenomena—symptoms not due to the local presence of cancer—may initially attract attention to the disease.""","""Bergantung pada jenis tumornya, fenomena paraneoplastik mungkin adalah yang pertama kali menarik perhatian mengenai adanya penyakit ini."""
"""After each try, the scoring team gains a free kick to try at goal with a conversion for further points.""","""Setelah touchdown, tim yang mencetak skor mencoba menambah skor dengan melakukan konversi (conversion)."""
"""Project Kids, an all-female adolescent pop group under Hello!""","""Project Kids, grup pop perempuan remaja di bawah Hello!"""
Care mus be taken not to damage the fleshy roots.,Pembungkusan harus baik agar tidak terkontaminasi jamur.
She has also been featured on a number of television and internet programs.,Dia berdakwah dalam berbagai acara televisi dan internet.
Her recurring TV characters include Kiki George in Dirty Sexy Money and Sherri Maltby in Desperate Housewives.,Di antara yang paling menonjol dari peran serial televisinya sampai saat ini adalah sebagai karakter Kiki George di Dirty Sexy Money dan Sherri Maltby di Desperate Housewives.
Morality loses its meaning.,Namun tanda salib tersebut telah kehilangan arti yang sebenarnya.
"""He attended St. Fransiskus Elementary School from 1957 to 1963, then Kanisius Junior High School from 1963 to 1966 and State Senior High School 2 Jakarta from 1966 to 1969.""","""Dia menempuh pendidikan pada sekolah SD St. Fransiskus (1957-1963), lalu SMP Kanisius (1963-1966) dan SMA Negeri 2 Jakarta (1966-1969)."""
"""Si Suthammaracha was captured and was executed at Wat Khok Phraya on 26 October 1656. van der Cruysse, D. (2002).""","""Si Suthammaracha adalah Raja Thailand dari Agustus sampai Oktober 1656. ^ van der Cruysse, D. (2002)."""
Species Platyceps brevis at The Reptile Database .,Daftar spesies menurut situs Reptile Database.
"""It leaves Mexico as the only lead left, apparently in a better condition to America.""",Namun mereka tetap memilih Meksiko yang lebih lebar sebagai tempat persinggahan.
Chadian-Libyan relations further improved when Libyan-supported Idriss Déby unseated Habré on 2 December.,Hubungan Chad-Libya semakin membaik ketika Idriss Déby yang didukung Libya menjatuhkan Habré pada tanggal 2 Desember.
This article includes statistics of Boca Juniors all-time top goal scorers.,Gaitan bangkit dari skuat muda dari Boca Juniors ke tim utama.
That same year he organized the first Boston Automotive Show.,Pada tahun yang sama mereka menggelar konser tur Asia pertama.
"""""""Sexy Love"""" was released as the lead single from the Mirage repackage.""","""""""Sexy Love"""" akan dirilis sebagai lagu utama dari album repackage Mirage."""
"""""""Cody Simpson And Madison Beer Record """"Valentine"""""""".""","""Diakses tanggal 1 Januari 2014.  ^ """"Cody Simpson And Madison Beer Record """"Valentine""""""""."""
In 1893 Issy officially became Issy-les-Moulineaux.,Tahun 1893 Issy secara resmi menjadi Issy-les-Moulineaux.
The name was changed in 1905 to the College of Industrial Arts.,Sekolah ini berganti nama menjadi National College of Arts pada tahun 1958.
"""This battle, fought during the 854 BC–846 BC Assyrian Conquest of Syria, is notable for having a larger number of combatants than any previous battle, and for being the first instance in which some peoples enter recorded history (such as the Arabs).""","""Pertempuran ini termasuk dalam Peperangan Penaklukan Asyur atas Suriah selama 854 SM–846 SM, dianggap penting karena melibatkan jumlah prajurit yang lebih besar dari semua pertempuran sebelumnya, dan menjadi contoh pertama di mana sejumlah suku bangsa tercatat namanya dalam sejarah (misalnya: orang Arab)."""
The ancestors of the hunter-gatherer Sān are thought to have been the first inhabitants of what is now Botswana and South Africa.,Nenek moyang suku San dianggap sebagai penduduk pertama wilayah Botswana.
Her parents were Dutch immigrants who moved to New Zealand in the 1950s.,Kedua orang tuanya berasal dari Indonesia dan mereka adalah orang Indo yang berhijrah ke Belanda pada tahun 1950.
"""She also put on the helmet of Hades, making her invisible to even gods.""",Helm in membuat pemakainya menjadi tak terlihat bahkan oleh dewa sekalipun.
"""Zengi's real desires, however, lay to the south, in Damascus.""","""Namun Keinginan Zanki yang sesungguhnya adalah menyerbu ke selatan, Damaskus."""
"""However, most of the German military forces, secret services and civilian agencies that used Enigma employed poor operating procedures, and it was these poor procedures that allowed the Enigma machines to be reverse-engineered and the ciphers to be read.""","""Namun, sebagian besar dinas bersenjata dan rahasia Jerman dan agen sipil yang menggunakan Enigma menerapkan prosedur yang buruk, dan inilah prosedur operasi yang buruk yang memungkinkan mesin Enigma direkayasa ulang dan cipher untuk dibaca."""
"""Although responsible for the operations of the system, the LRTA primarily confined itself to setting and regulating fares, planning extensions and determining rules and policies, leaving the day-to-day operations to a sister company of Meralco called the Meralco Transit Organization (METRO Inc.).""","""Meskipun bertanggungjawab terhadap operasi Jalur 1 dan Jalur 2, pada awalnya LRTA didirikan untuk mengatur tarif, merencanakan perpanjangan jalur, dan membuat aturan dan regulasi, sehingga operasi harian diberikan ke Meralco Transit Organization (METRO Inc.)."""
"""Pallas's cats give birth to a litter of around two to six kittens after a gestation period of 66 to 75 days, typically in April or May.""","""Oestrus berlangsung antara 26 dan 42 jam, yang juga lebih pendek daripada di felids lainnya. kucing Pallas yang melahirkan sekitar 2-6 anak kucing setelah periode kehamilan 66 hingga 75 hari, biasanya pada bulan April atau Mei."""
The siege resulted in widespread malnutrition and starvation of the civilians in the city.,"""Akibatnya, kelaparan dan kekurangan gizi merebak di masyarakat."""
"""The ships has two or three decks, with deckhouse over the upper deck.""","""Mereka memiliki dua atau tiga dek, dengan """"rumah"""" di atas dek teratas."""
She is a member of Kappa Delta sorority.,Dia adalah anggota dari Kappa Delta Sorority.
"""James's father, Darnley, was murdered on 10 February 1567 at Kirk o' Field, Edinburgh, perhaps in revenge for the killing of Rizzio.""","""Ayahanda James, Darnley, dibunuh pada tanggal 10 Februari 1567 di Kirk o' Field, Edinburgh, mungkin sebagai pembalasan atas pembunuhan Rizzio."""
"""Doumani distinguishes between the political branch of the family and the Khawaja branch, which was heavily involved in commerce.""","""Hal itu membawa konsekuensi logis bagi kehidupan sosial MHA Rongi, yaitu munculnya jabatan khatib yang memiliki tugas di bidang agama Islam."""
"""While NPK fertilizer production is as much as 350,000 tons per year with factories in three cities, namely: Bontang, Semarang and Surabaya.""","""Sementara produksi pupuk NPK adalah sebanyak 350.000 ton per tahun dengan pabriknya ada di tiga kota, yaitu: Bontang, Semarang, dan Surabaya."""
Hybrid solar lighting systems should be used in rooms with direct roof access.,Hidroponik dapat digunakan dalam rumah kaca untuk menggunakan ruang secara efektif.
"""Once, a scout went a long way round to offer Grinnell and North water, and when in camp, some scouts came to watch Grinnell skinning the bird specimens he had collected, and discuss the day's events.""","""Sementara itu, yang lainnya sedang mengadakan acara piknik di sebuah taman dan saat Krillin mendapat giliran menyanyi sebuah pesawat ruang angkasa misterius mendarat di tempat tersebut."""
Individuals borrow money via bankers' loans for short term needs or longer term mortgages to help finance a house purchase.,Individu meminjam uang melalui kredit bank untuk kebutuhan jangka pendek maupun panjang guna pembiayaan pembelian rumah.
"""The trains were of the """"D train"""" class and thus in the first generation of China's express trains, not the faster """"G train"""" class, which travel at 300 km/h (186 mph).""","""Kereta api supercepat yang terlibat dalam kecelakaan tersebut """"Kereta Api Kelas D"""" yaitu kereta api supercepat generasi pertama di Cina yang melaju dengan kecepatan 170 kilometer per jam, tidak dengan """"Kereta Api Kelas G"""" yang lebih cepat, yang melaju dengan kecepatan lebih dari 250 kilometer per jam."""
"""Located on the European side of the city, it is bordered by Beşiktaş to the east, Sarıyer to the north, Eyüp and Kağıthane to the west, and Beyoğlu to the south.""","""Letaknya di sisi Eropa kota ini, berbatasan dengan Beşiktaş di sebelah timur, Sarıyer di sebelah utara, Eyüp dan Kağıthane di sebelah barat, serta Beyoğlu di sebelah selatan."""
It is the only producer of the military version of Mi-17 helicopter.,Ini adalah satu-satunya produsen versi militer helikopter Mi-17.
Sometimes they add potato).,Efek samping obat (kadang-kadang).
"""Carvey is the brother of Brad Carvey, the engineer/designer of the Video Toaster.""","""Carvey adalah saudara dari Brad Carvey, engineer/designer dari Video Pemanggang roti."""
A building's location and surroundings play a key role in regulating its temperature and illumination.,Lokasi bangunan dan lingkungan memiliki peran penting dalam mengatur suhu dan pencahayaan.
"""It stands at the junction of Allerton Road, Smithdown Road, and Penny Lane.""","""Area di sekitar tempat tersebut yang merupakan persimpangan dengan Smithdown Road, Smithdown Place dan Allerton Road juga dianggap sebagai Penny Lane."""
"""Neural Computation 6, 270–284.""","""Selaput elektroda jenis E 6027, E 7014."""
"""Once arrived, killers Blaze (Anthony Wong) and Fat (Lam Suet) find a second pair of hitmen, Tai (Francis Ng) and Cat (Roy Cheung), who are determined to protect Wo.""","""Begitu tiba, pembunuh Blaze (Anthony Wong) dan Fat (Lam Suet) menemukan sepasang kedua pembunuh lainnya, Tai (Francis Ng) dan Cat (Roy Cheung), yang bertekad untuk melindungi Wo."""
"""After all, both the miner's union and the fledgling mill worker's unions had been destroyed.""","""Sindikat narkotik, maupun kelompok penegak moral tadi dilumpuhkan."""
"""The group performed sixth in the line-up and eventually finished in second place with a total of 259 points, behind the winning song, """"Euphoria"""", by Loreen of Sweden.""","""Mereka menyanyikan lagu dan akhirnya selesai di posisi kedua dengan total 259 poin, di belakang lagu """"Euphoria"""", oleh Loreen dari Swedia."""
"""In 1950, Ratna was commissioned by Djamaluddin Malik to direct the film Sedap Malam (Sweetness of the Night) for Malik's company Persari; Malik produced.""","""Pada tahun 1950 Ratna diminta Djamaluddin Malik untuk menyutradarai film Sedap Malam untuk perusahaan Persari; Djamaluddin menjadi produser, dan Andjar menulis skenario."""
"""For simplification and to avoid errors, each award in this list has been presumed to have had a prior nomination. tied with Gravity.""","""Untuk menyederhanakan dan menghindari kesalahan, setiap penghargaan dalam daftar ini diasumsikan telah masuk nominasi sebelumnya. ^ """"Kumkum Bhagya""""."""
"""As bishop of Sebastea, Blaise instructed his people as much by his example as by his words, and the great virtues and sanctity of the servant of God were attested by many miracles.""","""Sebagai uskup Sebastea, Blasius memerintahkan umatnya sebanyak teladannya seperti kata-katanya, dan kebajikan dan kesucian yang besar dari hamba Tuhan dibuktikan oleh banyak mukjizat."""
Helpin Ghana.,Ia mendukung GAIS.
"""Of these, Marcelo Piñeyro and Pablo Trapero have been selected a record three times, and only Juan José Campanella has managed multiple Oscar nominations.""","""Diantara para sutradara tersebut, Marcelo Piñeyro dan Pablo Trapero terpilih tiga kali, dan hanya Juan José Campanella yang meraih nominasi Oscar berganda."""
Babu tells Arjun who the real culprit is.,Inayah penasaran dengan ucapan Aini yang bilang bahwa Arjuna itu anaknya Inayah.
"""It featured several songs from games (two songs used in Hanakisō, as well as a rearrangement of the opening theme song from Ar tonelico, """"Utau Oka ~EXEC_HARVESTASYA/.~ (謳う丘～EXEC_HARVESTASYA/.～, Singing Hill)).""","""Album itu meliputi beberapa lagu dari permainan video (dua lagu yang digunakan di Hanakisō, serta lagu tema pembuka yang telah diaransemen ulang dari Ar tonelico, """"Utau Oka ~EXEC_HARVESTASYA/.~ (謳う丘～EXEC_HARVESTASYA/.～, Singing Hill))."""
"""He says that 8,483 Soviet prisoners of war were shot in this manner.""",8.841 penduduk kota tewas akibat badai api yang terjadi.
"""Travel time from Nørreport to Vestamager on M1 is 14 minutes, to the airport on M2 is 15 minutes, and to Vanløse on M1 and M2 is 9 minutes.""","""Waktu perjalanan dari Nørreport menuju Vestamager di M1 adalah 14 menit, menuju bandara di M2 adalah 15 menit, dan menuju Vanløse pada M1 dan M2 adalah 9 menit."""
"""""""In Japan, you are what your blood type is"""".""","""""""Di Jepang, Gigi yang Cantik adalah yang Mirip Vampir""""."""
"""Tomáš Garrigue Masaryk (Czech: ), sometimes anglicised to Thomas Masaryk (7 March 1850 – 14 September 1937), was a Czechoslovak politician, statesman, sociologist and philosopher.""","""Tomáš Garrigue Masaryk (Ceko: ), 7 Maret 1850 – 14 September 1937), adalah seorang politikus, negarawan, sosiolog dan filsuf Ceko."""
"""Guinness Book of World Records listed """"Baby"""" as the most disliked video on YouTube and on the Internet as of 2013 and six of Bieber's music videos (more than any other artist) listed in the top 40 most disliked videos on YouTube.""","""Guinness Book of World Records menobatkan """"Baby"""" sebagai video yang paling tidak disukai di YouTube dan di Internet pada tahun 2013 dan enam dari video musik Bieber (lebih dari artis manapun) masuk kedalam 40 besar video yang paling tidak disukai di YouTube."""
"""Married Rudolf II, Duke of Austria.""",Menikah dengan Rudolf II dari Austria.
"""1F-3K (off Greenland) with its sister organization, NEAFC.""","""Merapi (Sekarang SMK Negeri 3 Klaten), dengan Kepala Sekolah Bp."""
And the world is not perfect right now.,Keadaannya belum sebagus sekarang.
It started operations on 1 August 2014.,Stasiun tersebut mulai beroperasi pada 1 Agustus 2014.
"""Hanover County and parts of northern, eastern and western Henrico have no transit service.""","""Yorkshire dan Humber, East Midlands, Timur, Tenggara, dan Barat Daya tidak memiliki wakil pada kompetisi."""
"""After this battle, the cease fire is arranged between Gojo and the combined force of Southern Territory.""","""Akibat perlawanan yang sengit, konflik ini diakhiri dengan perjanjian perdamaian antara pasukan Merina dan suku Bara di dataran tinggi selatan."""
"""They lost this match, but proved they could fight with the best.""","""Mereka gagal, tetapi ternyata permainan tersebut sepenuhnya aman."""
The resulting weapon weighed only 139 kg (118 kg without rollers).,"""Akhirnya, meriam ini hanya berbobot 139 kg (118 kg tanpa roda)."""
"""He began work on an opera, The Spanish Lady, and accepted a commission from the BBC to compose a Third Symphony.""","""Elgar kemudian mulai menggubah sebuah opera berjudul The Spanish Lady, dan menerima pesanan dari BBC untuk menggubah Simfoni Ketiga."""
"""This was the """"golden age"""" of Cambodian cinema, when more than 300 movies were made.""","""Pada masa ini adalah """"zaman keemasan"""" perfilman Kamboja, dimana lebih dari 300 film dibuat."""
"""During the second season, she is seen with shorter hair, several severe burn marks on the side of her neck, and a more sullen demeanor.""","""Pada musim kawin, burung ini mempunyai dua bulu hias putih yang tipis memanjang pada tengkuknya dan lebih banyak bulu pada dada dan punggungnya yang menjuntai melebihi ekor."""
"""A large force landed at Porto and Ostia in 846, annihilating the garrison of Nova Ostia.""","""Sejumlah besar pasukan mendarat dari Miseno, yang pasukan Saracen taklukkan pada tahun 845, dan mendarat di Porto dan Ostia pada 846, menumpas garisun Nova Ostia."""
"""According to Victor Cha, the policy has been """"an utter failure in terms of the state's performance, with the one exception of building nuclear weapons"""".""","""Menurut Victor Cha, kebijakan itu merupakan """"kegagalan total dalam hal kinerja negara, dengan satu pengecualian yaitu membangun senjata nuklir""""."""
"""Shaquille O'Neal said Yao """"was very agile.""","""Shaquille O'Neal berkata bahwa Yao """"sangat cekatan."""
The debate was initiated after the organizers for the first time notified Moscow Mayor about their intention to conduct a Gay Pride in Moscow.,Dialog diawali dari pertanyaan Darmagandhul kepada gurunya mengenai kapan terjadinya perubahan agama di Jawa.
The regiment was scheduled to land at 09:30 on Easy Red.,Pesawat tersebut dijadwalkan akan mendarat di landasan pada jam 09:30 WIB.
"""Retrieved December 10, 2015.  """"D.C. Film Critics Shine a 'Spotlight' on Award Winners"""".""","""Diakses tanggal October 17, 2015. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) ^ """"D.C. Film Critics Shine a 'Spotlight' on Award Winners""""."""
"""Suddenly, they realize that their drinks have been poisoned with what Wickwire refers to as """"eternifying fluid.""""""",Pada akhir-akhir ini pola tersebut menjadi lebih dikenal karena penggunaannya dalam apa yang sering disebut dengan Enneagram Kepribadian (Enneagram of Personality).
Winnie Madikizela-Mandela died at the Netcare Milpark Hospital in Johannesburg on 2 April 2018 at the age of 81.,"""Pada 2 April 2018, Winnie Mandela ditemukan meninggal di Netcare Milpark Hospital, Johannesburg, Afrika Selatan pada umur 81 tahun."""
"""Once Kyōya learns that he could lose Erika to Yū, he goes after her during their date and confesses his feelings for her.""","""Setelah Kyōya belajar bahwa ia bisa kehilangan Erika untuk Yu, dia pergi setelah dia selama kencan mereka dan mengakui perasaannya untuk dia."""
"""While the international version still received critical acclaim for its gameplay and graphics, the decision to remove most of the plot was heavily criticized by Western critics and gamers, since Namco initially advertised that the Western release would feature all the content seen in the Japanese version.""","""Walaupun versi Internasional tetap mendapatkan pujian atas gameplay dan grafiknya, keputusan untuk menghilangkan sebagian besar ceritanya sangat dikritisi oleh pemain dan kritikus Barat, karena Namco awalnya menjanjikan bahwa versi Barat akan menampilkan semua isi dari versi Jepang."""
Crying can be an indication of sadness.,Menangis adalah salah satu indikasi dari kesedihan.
The lack of time and space perspective also leads to a distorted sense of velocity.,Persepsi akan ruang dan waktu juga mendadak menghilang saat sedang terjadi kegairahan agama.
"""Very few examples of chokutō mountings remain, although enough to reconstruct their various typologies which always followed Chinese and Korean models; this is evident in one of the last Kofun period sword types developed, the single-edged warabitetō (蕨手刀).""","""Sangat sedikit contoh Penyangga chokutō tetap berada, meskipun cukup untuk merekonstruksi berbagai tipologi mereka yang selalu mengikuti model Tiongkok dan Korea, ini adalah jelas di salah satu jenis pedang yang dikembangkan pada akhir Zaman Kofun, warabitetō bermata tunggal (蕨 刀 手)."""
"""Electricity generation from coal, nuclear power and natural gas; home heating from natural gas; and ethanol blended gasoline all reduced the demand for oil.""","""Pembangkit listrik dari tenaga nuklir dan gas alam; pemanas rumah dari gas alam; dan etanol yang dicampur dengan bensin, kesemuanya ini turut mengurangi permintaan terhadap minyak."""
"""With a U.S. A-10 aircraft circling over the city, they took control of the city.""","""Dibantu pesawat tempur A-10 milik Amerika Serikat yang mengudara di atas Sinjar, akhirnya mereka berhasil menguasi kota Sinjar sepenuhnya."""
"""Nebula Award nominee, 1984 Hugo Award nominee, 1985 Locus Award for Fantasy Novel, 1985 Novels portal Religious ideas in science fiction """"The Locus Index to SF Awards: Locus Awards Winners by Category"""". locusmag.com.""","""Karya tersebut memenangkan Penghargaan Locus untuk Novel Fantasi Terbaik pada tahun 1985 dan dinominasikan untuk Penghargaan Nebula untuk Novel Terbaik pada 1984, dan Penghargaan Hugo untuk Novel Terbaik pada 1985. ^ """"The Locus Index to SF Awards: Locus Awards Winners by Category"""". locusmag.com."""
"""Following the United States Anti-Doping Agency (USADA) report on doping in professional cycling in October 2012, Rabobank announced it would end its sponsorship of professional cycling on 31 December 2012.""","""Setelah laporan dari United States Anti-Doping Agency (USADA) mengenai doping dalam balap sepeda professional pada bulan Oktober 2012, Rabobank mengumumkan akan mengakhiri pembiayaan pada balap sepeda professional pada 31 Desember 2012."""
"""""""김수현vs주원, 2015 코리아드라마어워즈 대상 격돌"""".""",Gordang Sambilan Marpangir Onang-onang Markusip Marsialap Ari Marmoncak ^ 2015
No replies comes at first.,Tidak melakukan konsultasi terlebih dahulu.
He received four Academy Award nominations for Best Actor.,Ia juga menerima empat nominasi Academy Award sebagai aktor terbaik.
"""Harry Whittier of the Patrick S. Gilmore band introduced the instrument in 1888, and it was used widely in both school and service bands for several decades.""","""Harry Whittier dari Patrick S. Gilmore band mengenalkan instrumen ini pada tahun 1888, dan telah digunakan secara luas baik di sekolah ataupun grup band selama beberapa dekade."""
"""Lithium, sodium, and potassium have many applications, while rubidium and caesium are very useful in academic contexts but do not have many applications yet.""","""Lithium, natrium, dan kalium memiliki banyak aplikasi, sementara rubidium dan cesium sangat berguna dalam konteks akademis namun belum memiliki banyak aplikasi.:68 Lithium sering digunakan dalam baterai, dan lithium oksida dapat membantu proses silika."""
"""The first federal special prosecutor, John B. Henderson, was appointed by Ulysses Grant in 1875 to investigate the Whiskey Ring scandal.""","""Dalam sejarah Amerika Serikat, jaksa khusus pertama di tingkat federal adalah John B. Henderson yang diangkat oleh Presiden Ulysses Grant pada tahun 1875 untuk menyelidiki skandal Whiskey Ring."""
"""In what became known as the """"Banana Wars,"""" between the end of the Spanish–American War in 1898 and the inception of the Good Neighbor Policy in 1934, the U.S. staged many military invasions and interventions in Central America and the Caribbean.""","""Sebagai bagian dari """"Perang Pisang"""", sejak akhir Perang Spanyol–Amerika Serikat tahun 1898 dan penetapan Kebijakan Tetangga Baik tahun 1934, AS melancarkan serangkaian invasi dan intervensi militer di Amerika Tengah dan Karibia."""
"""The museum was originally started by prefect Louis Lépine (1846-1933) for the Exposition Universelle (1900), and has gradually grown through subsequent years.""","""Museum ini pada awalnya dibangun oleh kepala polisi Louis Lépine (1846-1933) untuk mengatasi pameran dunia pada thun 1900, dan sejak saat itu berkembang seiring dengan waktu."""
"""Gandhi (1982), about the life of Mahatma Gandhi, leader of the non-violent resistance movement against British colonial rule in India during the first half of the 20th century.""","""Gandhi merupakan seorang pemimpin India yang menentang kekuasaan penjajahan Inggris, pada paruh abad ke-20, dengan cara tanpa kekerasan."""
The church has played host to several different denominations throughout its history.,Gereja tersebut dipakai beberapa denominasi berbeda sepanjang sejarahnya.
"""""""The Electric Boy"""" is the tenth episode of the American documentary television series Cosmos: A Spacetime Odyssey.""","""""""The Electric Boy"""" adalah episode ke-10 seri televisi dokumenter Amerika Serikat Cosmos: A Spacetime Odyssey."""
In 1964 he received the Nobel Prize in Physics for his work on lasers and masers.,"""Pada tahun 1964, ia dianugerahi Nobel Fisika, untuk karya rintisannya pada laser dan maser."""
Subsequent months declined to around 70 (June 2014).,Sayangnya Hubungan mereka hanya bertahan 4 bulan saja (Februari2014).
"""In December 1893, the Sikkimese monarchy and Tibetan rulers signed an agreement to increase trade between the two nations.""","""Pada Desember 1893, penguasa Sikkim dan Tibet menandatangani sebuah perjanjian untuk meningkatkan perdagangan antara dua negara tersebut."""
"""On 20 March, Ramires scored his second Premier League goal in a 2–0 win over Manchester City at Stamford Bridge.""","""Pada 20 Maret 2011, Ramires mencetak gol liga keduanya saat kemenangan kandang 2–0 atas Manchester City."""
"""""""Adam King Scotland Under 18"""". scottishfa.co.uk.""","""Diakses tanggal 31 Januari 2014.  ^ """"Adam King Scotland Under 18"""". scottishfa.co.uk."""
Behaviors will be displayed for a reason rather than by chance.,"""Lagi-lagi, hasilnya ditafsirkan sebagai bermakna dan bukan dari kebetulan."""
"""It allows polymorphism, not only within a class hierarchy but also by duck typing.""","""Sehingga menimbulkan kritik, tidak hanya dari dogmatisme tajam, tetapi juga teknik sinematik nya."""
It is located in city Türkmenbaşy (Krasnovodsk).,Bandar udara ini berlokasi di Türkmenbaşy (Krasnowodsk).
"""Some Syriac literature had Gnostic elements, and also played a role in the dissemination of Manicheanism.""",Beberapa sastra Suryani mengandung unsur Gnostik dan juga berperan penting dalam menyebarkan agama Maniisme.
James also steals a very valuable piece of Marilyn Monroe memorabilia from the house.,James juga mencuri bagian kenangan Marilyn Monroe yang sangat berharga dari rumah keluarga Gaskell.
"""""""House of the Rising Sun"""" was not included on any of the group's British albums, but it was reissued as a single twice in subsequent decades, charting both times, reaching number 25 in 1972 and number 11 in 1982, using the famous Wittelsbach organ.""","""""""House of the Rising Sun"""" tidak disertakan pada setiap album kelompok Britania ini, tapi ia diterbitkan kembali sebagai singel dua kali dalam beberapa dasawarsa berikutnya, mencatat rekor nomor 25 tahun 1972 dan nomor 11 pada tahun 1982."""
"""August 6, 1938.""",Sabtu 6 Agustus 1938.
"""To attack this position, they had first to take Đồng Đăng.""","""Untuk dapat menggunakan layanan ini, diharuskan untuk mendaftar terlebih dahulu sebagai anggota."""
"""The tower was designed and supervised by, an architect and engineer hailing from Punjab.""",Minar-e-Pakistan ini dirancang dan diawasi oleh seorang arsitek dan insinyur yang berasal dari Punjab.
The scientific name of this species was first published in 1888 by Peckham & Peckham.,Nama ilmiah dari spesies ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1888 oleh Peckham & Peckham.
"""The actor with the most nominations without a win is Ray Sahetapy, who received six nominations between 1984 and 1990.""","""Aktor dengan nominasi terbanyak tanpa sebuah kemenangan adalah Ray Sahetapy, yang meraih enam nominasi antara tahun 1984 dan 1990."""
"""Note: The term 'universe' is defined as everything that physically exists: the entirety of space and time, all forms of matter, energy and momentum, and the physical laws and constants that govern them.""","""Menurut definisi dan pemahaman kita, Semesta terdiri dari tiga unsur: ruang dan waktu, yang dikenal sebagai ruang-waktu atau vakum, materi dan berbagai bentuk energi dan momentum menempati ruang-waktu dan hukum-hukum alam yang mengatur semesta raya."""
"""Pressure is an expression of the force required to stop a fluid from expanding, and is usually stated in terms of force per unit area.""","""Tekanan adalah ekspresi dari gaya yang dibutuhkan untuk menghentikan cairan dari perluasan, dan biasanya dinyatakan dalam hal gaya per satuan luas."""
Sheets of gold leaves with the inscription Varuna (god of the sea) and Parvata (god of the mountains) were found here.,Di dalam pripih ini terdapat benda-benda suci seperti lembaran emas dengan aksara bertuliskan Baruna (dewa laut) dan Parwata (dewa gunung).
"""The dynamics of Dagobert's career are largely a passive reflection of the competition between two sources of power, patronage and prestige, the palace institutions of Neustria on the one hand, and on the other, of Austrasia, firmly in the control of the Arnulfing dynasty that would become the Carolingians in the following century.""","""Pemerintahan Dagobert memperlihatkan cerminan dari kompetisi dua kekuasaan, institusi istana Neustria dan Austrasia, yang berada di bawah dinasti Arnulfing yang kemudian menjadi dinasti Carolingian beberapa abad setelahnya."""
"""For example, a 24-bit bitmap uses 8 bits to represent each of the three color values (red, green, and blue) of each pixel.""","""Setiap pixel dari sebuah gambar 24-bit berisi tiga buah nilai berukuran 8-bit brightness dari porsi warna merah (red), hijau (green), dan biru (blue)."""
"""The two most useful properties of the metal are corrosion resistance and strength-to-density ratio, the highest of any metallic element.""",Dua sifat yang paling berguna pada titanium adalah ketahanan korosi dan rasio kekuatan terhadap densitasnya yang paling tinggi di antara semua logam lain.
The Hungarian army recruited men between 19 and 25 years of age.,Angkatan Darat Hongaria merekrut laki-laki berusia 19 hingga 25 tahun.
"""Not until the box is opened, and both observers have the same information about what happened, do both system states appear to """"collapse"""" into the same definite result, a cat that is either alive or dead.""","""Tanpa harus menunggu kotak dibuka, kedua pengamat memiliki informasi yang sama tentang apa yang terjadi, yaitu apakah kedua sistem dinyatakan """"runtuh"""" ​​ke hasil yang sama, seekor kucing yang hidup atau mati."""
"""The shoot was an arduous experience that """"cemented Cameron's formidable reputation as 'the scariest man in Hollywood'.""","""Terutama karena reputasi Cameron yang dikenal sebagai """"orang yang paling menakutkan di Hollywood""""."""
The first was Doug Flutie.,Jabatan sebelumnya adalah Kapolda Sulut.
The league will consist of 24 teams.,Liga ini terdiri dari 24 tim.
"""Glaive was revived after Elissio turned Ichigozaka into hos domain, now military garb with the task of quickly exacting any Kirakiraru that manifests to maintain Elissio's ideal order and keep the Cures from regaining their memories.""","""Glaive dihidupkan kembali setelah Elissio mengubah Ichigozaka menjadi domain hos, sekarang pakaian militer dengan tugas cepat menuntut Kirakiraru yang bermanifestasi untuk menjaga tatanan ideal Elissio dan menjaga agar Cures mendapatkan kembali kenangan mereka."""
"""We've witnessed the heartache and concern over whether .999~ does or does not equal 1, and we're proud that the following proof finally and conclusively addresses the issue for our customers.""","""Kami telah menyaksikan kepiluan dan kepedulian terhadap masalah apakah ,999~ iya atau tidak sama dengan 1, dan kami bangga bahwa pembuktian berikut akhirnya dan secara konklusif mengalamatkan isu ini untuk para pelanggan kami."""
"""She was the primary investigator for Chiron, the CTIO High Resolution Spectrometer.""","""Ia dianggap sebagai leluhur Batara Guru, pemimpin Kahayangan Suralaya."""
"""The provincial government of Prince Edward Island introduced Islander Day in 2009, due to the rising trend of a holiday in February.""","""Pemerintah provinsi Prince Edward Island memperkenalkan Islander Day pada tahun 2009, menyusul munculnya tren hari libur pada bulan Februari."""
It also has an active Tennis club that organizes and facilitates games.,Ia juga memiliki klub Tenis aktif yang menyelenggarakan dan memfasilitasi permainan.
"""Because of his antisemitic writings, he was described as the 'Hitler of the Middle East'.""","""Atas tugas-tugas misionarisnya, ia dijuluki """"Rasul bagi Bangsa Cina""""."""
The melody of the traditional Irish jig The Irish Washerwoman is repeated throughout the short.,Melodi dari lagu Irlandia tradisional The Irish Washerwoman diulang-ulang sepanjang film pendek tersebut.
"""The group performs at SKE48 Theater on 2F of Sunshine Sakae, a shopping center in Sakae, Nagoya.""","""SKE48 adalah grup idola Jepang yang berbasis di Teater SKE48, Sunshine Sakae, Nagoya."""
"""The town has 3,386 inhabitants (Jan. 2007).""",Penduduk pulau ini sebanyak 6.387 orang (tahun 2007).
"""The Pakistan-based militant group Jaish-e-Mohammed claimed responsibility, while Pakistan's government condemned the attack and denied any involvement.""","""Kelompok militan yang berpusat di Pakistan, Jaish-e-Mohammed menyatakan bertanggung jawab atas serangan itu, sementara pemerintah Pakistan mengutuk serangan tersebut dan membantah keterlibatan dalam bentuk apa pun."""
Karosa C 735 is model of Karosa 700 series.,Kyoryuger adalah serial Super Sentai yang ke-37 dari serangkaian serial Super Sentai.
"""Agar, Chris (October 20, 2016).""","""Diakses tanggal 30 Oktober 2016.  ^ Agar, Chris (October 20, 2016)."""
"""The Ambulance Service of NSW has seven ambulance stations on the Central Coast located at Bateau Bay, Doyalson, Ettalong, Point Clare, Terrigal, Toukley and Wyong.""","""Ambulance Service of NSW memiliki tujuh stasiun ambulans di Central Coast yang terletak di Bateau Bay, Doyalson, Ettalong, Point Clare, Terrigal, Toukley dan Wyong."""
"""""""NASCAR Stars Swap Trucks for Mustang GT4s at Sebring"""".""",Armada dari Trans Halim menggunakan mobil Suzuki Carry 1.0.
"""On 31 January, the Shorbodolio Kendrio Rashtrobhasha Kormi Porishod (All-Party Central Language Action Committee) was formed in a meeting at the Bar Library Hall of the University of Dhaka, chaired by Maulana Bhashani.""","""Pada 31 Januari, Shorbodolio Kendrio Rashtrobhasha Kormi Porishod dibentuk pada pertemuan di Universitas Dhaka."""
"""This performance, through the association of the kimono, involves the stereotypes that Asian American women continue to face.""",Pertunjukan yang melibatkan kimono ini menyoroti stereotipe yang selalu dihadapi perempuan Asia-Amerika.
"""Prior to his cabinet position, he was a candidate for President of the United States in the Republican primaries in 2016.""","""Sebelum menempati posisinya di kabinet, Carson adalah kandidat Presiden Amerika Serikat di pemilihan pendahuluan Partai Republik pada tahun 2016."""
Hydroxocobalamin is the natural form of vitamin B12 and a member of the cobalamin family of compounds.,Hidroksokobalamin adalah bentuk alami vitamin B12 dan bagian dari kelompok senyawa kobalamin.
He was also active in defending the north of England against Scots raids.,Benteng ini juga digunakan untuk mempertahankan wilayah Inggris utara dari serangan Skotlandia.
"""Dawkins dedicates the book to Douglas Adams and quotes the novelist: """"Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?""""""","""Dawkins mendedikasikan buku ini untuk Douglas Adams dan mengutip sang novelis: """"Tidakkah cukup memandangi taman indah tanpa harus percaya bahwa ada peri di bawahnya juga?"""""""
"""Beside these, Ghioroc Lake is another attractive place.""","""Untuk itu, Jabal Uhud menjadi salah satu tempat penting untuk diziarahi."""
Zone 16 comprises the pony clubs in the Australian Capital Territory and surrounding areas.,Kelompok ini meliputi 12 spesies burung yang berasal dari Australasia dan wilayah sekitarnya.
Dosan was also a good influence on many Yonsei and Severance Medical School alumni.,Dosan juga memberi pengaruh yang baik kepada banya alumni Yonsei dan sekolah medis Severance.
"""A battle ensues, destroying a nearby research site and traumatizing a young boy Tory (Tou'i), scared by a stampede of Spheal, Sealeo, and Walrein.""","""Pertarungan tersebut kemudian menghancurkan beberapa hal, dan membuat trauma seorang anak muda yang ditakuti oleh rencana pembunuhan dari Spheal, Sealeo, dan Walrein."""
Tom didn't realize what was happening.,Tom tidak menyadari apa yang sedang terjadi tadi.
He did tell Harold Macmillan that there will be lively hymns.,Dia membertahu para ahli waris bahwa allahyarham adalah keturunan kuntilanak.
Several other units had stumbled onto the German position earlier in the morning and had been repulsed.,Beberapa satuan lainnya sudah menjumpai posisi Jerman ini dan dipukul mundur.
"""The Philadelphia Union is an American professional soccer team based in Chester, Pennsylvania.""","""Philadelphia Union adalah sebuah klub sepak bola profesional asal Amerika Serikat yang berbasis di Philadelphia kota satelit Chester, Pennsylvania."""
He worked on the railroads until the 1930s when he enrolled at a Higher Air Force School.,Ia bekerja di perkeretaapian sampai 1930an saat ia masuk Perguruan Tinggi Angkatan Udara.
"""""""Genoa 1–0 Juventus: Gianluigi Buffon loses 500th league game"""".""","""""""Selisih 992 suara, Yuliyanto-Haris menangkan Pilkada Kota Salatiga""""."""
It is one of the only two trogon species found only on the Caribbean islands.,Marga ini terdiri dari dua spesies burung merak yang hanya ditemukan di Asia.
"""There are 2 water masses meeting, with the saltier water invading during a jubilee.""",Diperkirakan sekitar dua juta jemaah haji sedang melakukan lempar jumrah pada saat kejadian tersebut terjadi.
"""So far as I am concerned he has put himself outside the pale of the law, human and divine...""","""Ayah sendiri dalam hal ini menjadi simbol bagi kebudayaan dan hukum, bagi masyarakat."""
He brought his company from Tokyo to the remote mountain village of Toga in 1976.,"""Dia membawa grupnya, ke Tokyo di desa pegunungan yang terpencil di Toga pada tahun 1976."""
"""In India, palm wine is usually available at toddy shops (known as Kallu Shaap in , Kallu Kadai in , Kalitha Gadang in Tulu, Kallu Dukanam in Telugu, Kallu Angadi in Kannada or """"Liquor Shop"""" in English).""","""Di Karnataka, India, tuak nira biasanya tersedia di kedai tuak (dikenal sebagai Kallu Kadai di Tamil, Kalitha Gadang dalam Tulu, Kallu Dukanam dalam Telugu, Kallu Angadi dalam bahasa Kannada atau """"Liquor Shop"""" dalam bahasa Inggris)."""
"""When alarmed, it will hide in crevices between corals.""","""Jika terkejut, ular ini masuk dan bersembunyi di dalam liang/lubang kepiting."""
"""His grandson Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria served also as Governor of the Habsburg Netherlands (1692–1706) and as Duke of Luxembourg (1712–1714).""","""Cucunya Maximilian II Emanuel, Elektor Bayern juga sebagai Gubernur Habsburg Belanda (1692-1706) dan sebagai Adipati Luksemburg (1712-1714)."""
Have you told them?,Kamu sudah memberitahukan mereka?
Davis acknowledged that the Looney Tunes reference was deliberate.,Dan ia pun memutuskan bahwa para karakter Looney Tunes akan menjadi sempurna.
The northern area of Knoxfield experienced substantial growth from the 1970s.,Industri mobil di Tiongkok mengalami perkembangan yang sangat pesat sejak tahun 1990-an.
"""Whether this assumption is accurate or not, Ptolemy certainly withdrew his support, which left Cleomenes without money to pay for his mercenaries.""","""Apakah asumsi ini akurat atau tidak, yang pasti Ptolemaios menarik dukungannya, yang mengakibatkan Kleomenes tak memiliki uang untuk membayar tentara bayarannya."""
"""The Roman Catholic Diocese of Calbayog is an ecclesiastical territory of the Catholic Church named after its episcopal see, Calbayog City, a city on the western side of the province of Samar in the Philippines.""","""Keuskupan Calbayog adalah sebuah wilayah gerejawi Gereja Katolik yang mengambil nama dari tahta episkopalnya, Kota Calbayog, sebuah kota di bagian barat provinsi Samar, Filipina."""
"""A West Point graduate, he served as superintendent of West Point from 1906 to 1910 and as Chief of Staff of the United States Army from 1914 to 1917, which included the first few months of American involvement in World War I. Born on September 22, 1853 in Danville, Kentucky, he grew up there and in Princeton, New Jersey, where he was educated at The Lawrenceville School.""","""Hugh Lenox Scott (lahir 22 September 1853 – meninggal 30 April 1934 pada umur 80 tahun) adalah seorang lulusan West Point pasca-Perang Saudara yang menjabat sebagai superintenden West Point dari 1906 sampai 1910, dan sebagai Kepala Staf Angkatan Darat Amerika Serikat dari 1914 sampai 1917, termasuk beberapa bulan pertama keterlibatan Amerika dalam Perang Dunia I. Kelahiran 22 September 1853 di Danville, Kentucky, ia dibesarkan disana dan di Princeton, New Jersey dimana ia masuk Lawrenceville School."""
Chuu is the tenth single album from South Korean girl group Loona's pre-debut project.,Chuu adalah singel kesepuluh dari proyek pra-debut girl grup Korea Selatan Loona.
"""In an April 2010 report in The BMJ, Deer expanded on the laboratory aspects of his findings recounting how normal clinical histopathology results generated by the Royal Free Hospital were later changed in the medical school to abnormal results, published in The Lancet.""","""Dalam laporan The BMJ bulan April 2010, Deer membahas lebih lanjut aspek laboratorium dalam temuannya yang menjabarkan bagaimana hasil histopatologi klinis normal dari Royal Free Hospital diganti di sekolah kedokteran menjadi hasil abnormal dan diterbitkan di The Lancet."""
"""Local regional subdivisions of Rus' appeared in the Slavic heartland, including, """"Belarus'"""" (White Russia), """"Chorna Rus'"""" (Black Russia) and """"Cherven' Rus'"""" (Red Russia) in northwestern and western Ukraine.""","""Subdivisi regional Rus muncul di wilayah Slavia lainnya, termasuk, """"Belarus'"""" (Rutenia Putih), """"Chorna Rus'"""" (Rutenia Hitam) dan """"Cherven' Rus'"""" (Rutenia Merah) di barat laut dan barat Ukraina."""
"""Certain games produced for the PC-8801 had a shared release with the MSX, such as those produced by Game Arts, ELF Corporation, and Konami.""","""Permainan tertentu yang dihasilkan untuk PC-8801 telah dirilis bersamaan dengan MSX, seperti yang dihasilkan oleh Game Arts, ELF Corporation, dan Konami."""
It flows westward through remote wilderness areas.,Sebelah barat berbatasan dengan desa Kemutuglor.
"""It is the first college of Delhi University and the first Central University college to hoist a Monumental National Flag in its premises, which was initiated by Flag Foundation Of India(NGO).""","""Kolese ini adalah kolese pertama dari Universitas Delhi dan merupakan kolese universitas sentral pertama yang mengibarkan bendara nasional India pada pembukaannya (waktu itu diinisiasikan oleh Yayasan Bendera India, sebuah organisasi nonpemerintah)."""
Alcoholism is often associated with magnesium deficiency.,Alkoholisme sering dikaitkan dengan defisiensi magnesium.
"""The competition began in 1947, to coincide with the 50-year anniversary of Swiss Cycling.""","""Balapan ini dimulai tahun 1947, bersamaan dengan perayaan 50 tahun Organisasi Bersepeda Swiss."""
The Arabian Basin is an oceanic basin located in the southern part of the Arabian Sea between the Arabian Peninsula and India.,Cekungan Arab adalah cekungan samudra yang terletak di bagian selatan Laut Arab dan India.
"""Following the tackle, Witsel protested the red card, claiming that it was an accident without intent, before being sent off the pitch.""","""Setelah tackling, Witsel memprotes kartu merah, mengklaim bahwa itu adalah sebuah kecelakaan tanpa disengaja, sebelum diusir keluar lapangan."""
The distribution of the three components is approximately the same in the cluster.,Distribusi dari tiga komponen adalah kira-kira sama di dalam gugusan.
"""Muzito, a member of the Unified Lumumbist Party (PALU), was Minister of the Budget under Prime Minister Antoine Gizenga from 2007 to 2008.""","""Muzito, anggota Partai Lumumba Bersatu (PALU), sebelumnya menjabat sebagai Menteri Keuangan dibawah Perdana Menteri Antoine Gizenga mulai 2007 hingga 2008."""
"""On August 18, 2012, Sarcos crowned her successor Yu Wenxia of China at the Miss World 2012 Final in Ordos City, Inner Mongolia, China.""","""Pada tanggal 18 Agustus 2012, Sarcos memahkotai penerusnya Yu Wenxia dari Tiongkok pada Final Miss World 2012 di Ordos, Mongolia Dalam, Tiongkok. ^ """"Miss World Official Site: MISS WORLD 2011 is VENEZUELA""""."""
"""Due to his impending military service, Orestis is forced to sell his motorcycle.""","""Karena serangan pertamanya gagal, Xerxes pun bersiap untuk mengirimkan Pasukan Abadinya."""
"""However, Malé Latin continues to be widely used.""","""Walaupun demikian, penggunaan LiveJournal sangat besar."""
"""Journal of Personality and Social Psychology, 43(4), 831-837. doi:10.1037/0022-3514.43.4.831 Friedman, H. S., & Miller-Herringer, T. (1991).""",Journal of Personality and Social Psychology 37 (8) pp. 1377–1386. doi:10.1037/0022-3514.37.8.1377 KM Ristek - Kementerian Riset dan Teknologi.
"""""""Olea chimanimani in IUCN 2010"""".""",Collocalia maxima. pada IUCN 2010.
There he analyzed and made recommendations on matters of diplomacy and security.,Di sana ia menganalisis dan membuat rekomendasi tentang urusan diplomasi dan keamanan.
The airline acquired three Boeing 747-300 aircraft following the merger of sister company Air Atlanta Europe in May 2006.,"""Pada Mei 2006, Excel Airways mendapatkan 3 pesawat Boeing 747-300 dengan penggabungan perusahaan Air Atlanta Europe."""
List of magazines in Sweden David Riff (16 August 2007).,"""Daftar surat kabar di California ^ MacMillan, Robert (16 Agustus 2008)."""
"""In the People's Republic of China (PRC), house churches or family churches (Chinese: 家庭教会; pinyin: jiātíng jiàohuì) are Protestant assemblies that operate independently from the state-sanctioned Three-Self Patriotic Movement (TSPM) and China Christian Council (CCC), and came into existence due to the change in religious policy after the end of the Cultural Revolution in the early 1980s.""","""Di Tiongkok, gereja rumah atau gereja keluarga (Hanzi: 家庭教会; Pinyin: jiātíng jiàohuì) adalah persekutuan umat Kristen di Republik Rakyat Tiongkok yang berjalan secara independen dari Gerakan Patriotik Tiga Pendirian (TSPM) dan Dewan Kristen Tiongkok (CCC) yang diizinkan negara, dan muncul karena perubahan dalam kebijakan agama setelah berakhirnya Revolusi Kebudayaan pada awal tahun 1980-an."""
"""In Artaxerxes' later years, Philip II of Macedon's power was increasing in Greece, where he tried to convince the Greeks to revolt against the Achaemenid Empire.""","""Pada tahun-tahun Artaxsaca, kekuasaan Filipus II dari Makedonia meningkat di Yunani, di mana ia mencoba meyakinkan orang-orang Yunani untuk memberontak melawan Akhemeniyah Persia."""
See also: Minimum bounding rectangle.,Tangerang: Panca Anugrah Sakti.
"""In April 1942, she took part in the Indian Ocean raid, striking the British naval bases at Colombo and Trincomalee on Ceylon, and sinking the Royal Navy aircraft carrier HMS Hermes and the heavy cruisers HMS Cornwall and Dorsetshire, also with the help of Shōkaku.""","""Pada bulan April tahun 1942, ia mengambil bagian dalam serangan Samudera Hindia, mencolok pangkalan angkatan laut Inggris di Kolombo dan Trincomalee di Ceylon, dan menenggalamkan HMS Hermes dan kapal penjelajah berat HMS Cornwall dan Dorsetshire, juga dengan bantuan Shōkaku."""
"""Since the distribution of political power is determined by power over production, or power over capital, it is no surprise that the bourgeois class uses their wealth to legitimatize and protect their property and consequent social relations.""","""Dalam pandangan laissez-faire, kewajiban negara bukanlah melakukan intervensi untuk menstabilkan distribusi kekayaan atau untuk menjadikan sebuah negara makmur untuk melindungi rakyatnya dari kemiskinan, melainkan bersandar pada sumbangan dan sistem pasar."""
"""According to his son and biographer Vinayak Mehta, he wanted to write a historical novel on the pivotal incident in the history of Gujarat.""",Novelis Akmal Nasery Basral dan Haidar Musyafa masing-masing menulis novel dwilogi tentang kisah perjalanan Hamka.
The acid catalyzed conversion of an enol to the keto form proceeds by a two step mechanism in an aqueous acidic solution.,Konversi enol ke bentuk keto yang dikatalisis oleh asam dihasilkan oleh dua tahap mekanisme dalam larutan asam berair.
"""The global superiority of British military and commerce was aided by a divided and relatively weak continental Europe, and the presence of the Royal Navy on all of the world's oceans and seas.""","""Keunggulan perdagangan global dan militer Britania turut didukung oleh situasi negara-negara di benua Eropa yang sedang melemah, serta kehadiran Royal Navy di setiap laut dan samudera di seluruh dunia."""
"""The resulting story, which may have been inspired by the 1936 musical comedy Three Smart Girls, was Tiga Dara.""","""Cerita yang dihasilkan, yang terinspirasi oleh film komedi musikal 1936 Three Smart Girls (Tiga Gadis Cerdas), adalah Tiga Dara."""
"""Mars stated he wanted to improve his songwriting, shows, music videos, and make a better album than the previous two.""","""Dia ingin untuk mengembangkan penulisan lagu, pertunjukan, video musiknya dan membuat sebuah album yang lebih baik dibandingkan dua album sebelumnya."""
"""However, Sobekhotep III's mother was Jewhetibew whereas Neferhotep I, Sihathor and Sobekhotep IV were the sons of """"The King's Mother Kemi"""".""","""Ibu Sobekhotep III ibu adalah Jewhetibew sedangkan Neferhotep I, Sihathor dan Sobekhotep IV adalah anak-anak """"Ibu Suri Kemi""""."""
"""Korea portal List of border incidents involving North Korea Korean conflict Korean reunification North Korea–South Korea relations History of North Korea History of South Korea Partition of Vietnam Buzo, Adrian (2002).""","""Sejarah Korea Utara Sejarah Korea Selatan Penyatuan kembali Korea Partai Buruh Korea untuk informasi mengenai pembentukan Korea Utara ^ Perang Dunia II dan Korea Andrea Matles Savada dan William Shaw, editor."""
"""Each labourer produces only some part of a whole, and each part having no value or utility of itself, there is nothing on which the labourer can seize, and say: 'This is my product, this will I keep to myself'"""".""","""Setiap buruh hanya memproduksi beberapa bagian dari keseluruhan, dan setiap bagian tak memiliki nilai atau manfaat sendiri, tak ada buruh yang dapat merebut, dan berrkata: 'Ini adalah produkku, ini akan aku simpan sendiri'""""."""
"""Although Jinnah did not win the Caucus Case, he posted a successful record, becoming well known for his advocacy and legal logic.""","""Meskipun Jinnah tidak memenangkan Kasus Kaukus, ia sukses mencetak rekor, menjadikannya dikenal karena advokasi dan logika hukumnya."""
"""Total authorized capital and paid up capital of the companies limited by shares amounted to Rs.50 billion and Rs.2 billion, respectively.""","""Asuransi Marannu disertai dengan peningkatan modal dasar dan modal disetor, masing-masing menjadi Rp.60 miliar dan Rp.15 miliar."""
"""In particular, he was a fine scholar and performer of music by J. S. Bach.""","""Ia pada awalnya belajar musik gereja yang bercorak Lutheran, dan berguru pada J.S Bach."""
She fought in various battles alongside the Tokugawa clan.,Ia bertarung dalam berbagai pertempuran bersama klan Tokugawa.
"""Other major ethnic groups counted in the 1926 census were Armenians (25,677, or 12.7 percent), Greeks (14,045, or 7 percent), and Russians (12,553, or 6.2 percent).""","""Sementara itu, kelompok etnis besar lainnya yang dihitung dalam sensus tahun 1926 adalah orang Armenia (25.677 atau 12,7%), orang Yunani (14.045, atau 7%), dan orang Rusia (12.553, atau 6,2%)."""
"""The Canadian Kennel Club also recognizes these breeds, as well as the American Staffordshire Terrier.""","""Canadian Kennel Club juga mengakui trah ini, dan juga American Staffordshire Terrier."""
The Mancunion is based within the Students' Union but retains editorial independence from it.,Daerah ini berada dalam wilayah Edom tetapi tidak dikuasai oleh Edom seluruhnya.
He is also a highly revered saint in the Coptic Orthodox Church of Alexandria and other churches of Oriental Orthodoxy.,Ia juga merupakan orang kudus paling dimuliakan dalam Gereja Ortodoks Koptik Aleksandria dan gereja-gereja Ortodoks Oriental lainnya.
"""On March 2017, he joined Bali United on a one year-contract, to team up with old friend of Ajax, Irfan Bachdim.""","""Pada Maret 2017, ia bergabung dengan Bali United pada satu tahun kontrak, untuk bekerjasama dengan teman lama dari Ajax, Irfan Bachdim."""
"""Within half an hour, the lead roof was melting, and the books and papers in the crypt caught with a roar.""","""Dalam waktu setengah jam, atap timbal mencair, buku-buku dan kertas-kertas di ruang bawah tanah katedral menyerbuk dimamah api."""
Good afternoon.,Selamat siang.
"""(At that time, the Royal Malaysian Navy; RMN main base was known as KD Malaya (Kapal Diraja Malaya; His Majesty's Ship Malaya), formerly known as HMS Malaya before independence, in Woodlands, Singapore, which was later transferred to the new naval base in Lumut, Perak when it was completed in 1979.""","""Pada saat itu, basis utama TLDM dikenal sebagai KD Malaya (Kapal Diraja Malaya), sebelumnya dikenal sebagai HMS Malaya sebelum kemerdekaan, di Woodlands, Singapura yang kemudian ditransfer ke pangkalan angkatan laut baru di Lumut, Perak ketika selesai tahun 1979."""
"""1933: Richard Edwin Shope discovered cottontail rabbit papillomavirus or Shope papillomavirus, the first mammalian tumor virus.""","""Pada tahun 1933, Shope papilloma virus atau cottontail rabbit papilloma virus (CRPV)yang ditemukan oleh Dr Richard E Shope merupakan model kanker pertama pada manusia yang disebabkan oleh virus."""
"""The changing chemical composition of the lake means that it changes colors often, ranging from red, dark green, and even to dark blue.""","""Komposisi kimiawi yang berubah dari danau berarti warnanya sering berubah warna, mulai dari merah, hijau tua, dan bahkan biru gelap."""
"""On 23 May 1947, Ann Hui was born in Anshan, Liaoning province, Manchuria to a Chinese father and a Japanese mother.""","""Pada 23 Mei 1947, Ann Hui lahir di Anshan, provinsi Liaoning, Manchuria dari ayah Tionghoa dan ibu Jepang."""
"""Wahi started his acting career with the 2004 """"Rose Audio Visuals"""" television series Remix, where he portrayed the lead role of Ranveer Sisodia, the angry lover boy character, opposite Shweta Gulati.""","""Wahi memulai karier aktingnya dengan serial televisi """"Rose Audio Visuals"""" 2004 , Remix , di mana dia menggambarkan peran utama Ranveer Sisodia, karakter anak laki-laki yang marah, berlawanan dengan Shweta Gulati."""
He founded the Janspeed automotive engineering company and racing team.,Tugasnya adalah menangani fasilitas tes Reynard dan bisnis konsultan engineering.
"""In 1998, the total population of the West Indian Ocean coelacanth was estimated to have been 500 or fewer, a number that would threaten the survival of the species.""","""Pada tahun 1998, total populasi coelacanth Samudra Hindia Barat diperkirakan berjumlah 500 atau lebih sedikit, jumlah yang sangat kecil yang mengancam kelangsungan hidup spesies ini."""
Wae (spreaders) were made from the curved stilt roots of ʻōhiʻa.,Kemaron besar yaitu wadah terbuat dari tanah liat (dibakar menjadi warna merah bata).
"""In the aftermath of that attack, Morocco became a focus of attention for anti-terrorist authorities in Spain.""","""Setelah peristiwa ini, Christiane menjadi seorang pendukung fanatik partai sosialis."""
"""Those factions loyal to Siad Barre, especially amongst his own Marehan clan, formed the Somali National Front after he was deposed from power, were based primarily in this region, where they withdrew to following the end of the civil war.""","""Faksi-faksi yang setia kepada Siad Barre, terutama dari klannya sendiri, Marehan, membentuk Front Nasional Somalia setelah dia digulingkan dari kekuasaan, sebagian besar berbasis di wilayah ini, dimana mereka menarik diri untuk mengikuti berakhirnya perang sipil."""
"""Mukhtaran reportedly told Attiya Inayatullah, the Women’s Development Minister who gave her the cheque that she """"would have committed suicide if the government had not come to her help.""""""","""Mukhtaran konon mengatakan kepada Attiya Inayatullah, Menteri Pengembangan Perempuan yang memberikan cek itu kepadanya bahwa ia """"tentu sudah bunuh diri andaikan pemerintah tidak datang untuk menolongnya."""""""
It is uncertain how many speakers survive; the dialect could be moribund.,Masih belum diketahui berapa banyak penutur bahasa ini yang masih hidup; dialek ini bahkan mungkin sudah mati.
"""At WrestleMania 21, Jericho participated in the first ever Money in the Bank ladder match.""","""Di WrestleMania 21, Edge menang pertandingan tangga Money in the Bank yang pertama kali."""
"""On 27 June, the day before the first date, Entwistle was found dead of a heart attack at 57 at the Hard Rock Hotel in Las Vegas.""","""Pada 27 Juni 2002, tepat sebelum dimulainya tur mereka di Amerika Serikat, Entwistle ditemukan meninggal di Hard Rock Hotel Las Vegas."""
"""Adapted from Ben Mezrich's 2009 book The Accidental Billionaires: The Founding of Facebook, a Tale of Sex, Money, Genius and Betrayal, the film portrays the founding of social networking website Facebook and the resulting lawsuits.""","""The Accidental Billionaires: The Founding of Facebook, A Tale of Sex, Money, Genius, and Betrayal adalah sebuah buku tahun 2009 karya Ben Mezrich yang bercerita tentang pendirian Facebook."""
"""If she cannot be found, the Moon Orb will find her.""","""Jika tidak ditemukan, maka kemudian melihat sunnah."""
These forces included a naval force operating on the Shannon.,Perusahaan ini juga memiliki armada bus yang dioperasikan di negara bagian Penang.
"""The series is published in HDTV format and broadcasts on TV3 began on 13 March 2011, on Disney Channel Asia from 11 June 2011 and on NTV7 from 24 May 2014.""","""Serial BoBoiBoy ditayangkan dalam format gambar HDTV, dan disiarkan di TV3 mulai 13 Maret 2011, serta di Disney Channel Asia mulai 18 Juni 2011."""
"""On August 10, the group performed the song on the popular Japanese music program, Coming Soon!!""","""Pada 10 Agustus 2011, Secret menampilkan versi Jepang """"Madonna"""" di acara musik """"Coming Soon!!"""""""
A Short History of Biblical Interpretation.,Sejarah Singkat Penafsiran Alkitab.
"""The biscuit joining system was invented in 1956 in Liestal, Switzerland by Hermann Steiner.""",Alat ini ditemukan pada tahun 1956 di Liestal Swiss oleh Hermann Steiner.
"""Soon afterward, the Polish army started massing for an expedition against the Ottomans, and in August was joined by Bavarians and Saxon allies under Charles of Lorraine.""","""Pada bulan Agustus, bala tentara sekutu dari Bayern dan Sachsen datang bergabung, di bawah pimpinan Karl dari Lothringen."""
The cemetery was established in 1891 by Peter Wall.,Makam itu ditemukan pada tahun 1894 oleh Jacques de Morgan.
"""Later that year, though, when selecting a new empress, she was considered.""","""Kemudian pada tahun itu, ketika sedang memilih seorang permaisuri yang baru, ia dipertimbangkan sebagai calonnya."""
"""The Complex of Goguryeo Tombs lies in Pyongyang, Pyong'an South Province, and Nampo City, South Hwanghae Province, North Korea.""","""Komplek Makam Goguryeo berada di wilayah negara Korea Utara, seperti di Pyongyang, provinsi Pyongan Selatan, dan kota Nampo (Hwanghae Selatan)."""
This caused great grief to her husband.,Sangat mungkin dia berkabung secara tulus untuk suaminya.
"""Kraemer lost his parents when he was 12 years old, so he stayed in an orphanage.""",Kraemer kehilangan orang tuanya pada usia 12 tahun sehingga ia tinggal di panti asuhan.
Vincent Willem van Gogh (Dutch:  (listen); 30 March 1853 – 29 July 1890) was a Dutch Post-Impressionist painter who is among the most famous and influential figures in the history of Western art.,"""Vincent Willem van Gogh (Belanda:   ( dengarkan); (lahir di Zundert, Belanda, 30 Maret 1853 – meninggal di Auvers-sur-Oise, Prancis, 29 Juli 1890 pada umur 37 tahun) adalah seorang pelukis pascaimpresionis Belanda yang menjadi salah satu tokoh paling terkenal dan berpengaruh dalam sejarah seni di Barat."""
"""To start off the F/W 2017 season, Hadid walked for Alexander Wang, Sies Marjan, Carolina Herrera, Brandom Maxwell, Michael Kors, Anna Sue, Ralph Lauren; and opened for Prabal Gurung and Zadig et Voltaire; and closed for Oscar de la Renta, during NYFW.""","""Untuk memulai musim F/W 2017, Hadid menjadi model catwalk di Alexander Wang, Sies Marjan, Carolina Herrera, Brandom Maxwell, Michael Kors, Anna Sue, Ralph Lauren; dan membuka pertunjukan untuk Prabal Gurung dan Zadig et Voltaire; dan menutup untuk Oscar de la Renta, selama NYFW."""
The hyperactive squirrel This is derived from their extreme speed.,Hiperplasia ini terjadi dengan kecepatan yang signifikan.
The Belarusian ruble or rouble (Belarusian: рубель rubieĺ; sign: Br; code: BYN) is the official currency of Belarus.,"""Rubel Belarusia atau rouble (bahasa Belarus: рубель rubieĺ, jamak: рублі rubli, jamak genitif: рублёў rublioŭ) adalah mata uang resmi Belarus."""
The agglutinates form at the lunar surface by micrometeorite impacts that cause small-scale melting which fuses adjacent materials together with tiny specks of metallic iron (Fe0) embedded in each dust particle’s glassy shell.,Aglutinat yang terbentuk di permukaan bulan oleh dampak mikrometeorit menyebabkan pelelehan skala kecil yang menyatukan bahan yang berdekatan bersama-sama dengan bintik kecil besi logam (Fe0) yang tersematkan di setiap kepingan kaca partikel debu.
This period ended in 1127 when the city fell to Jurchen invaders during the Jingkang Incident.,"""Periode ini berakhir pada 1127, ketika kota ini jatuh ke tangan para penyerbu Jurchen dan kemudian jatuh ke tangan pemerintahan Dinasti Jin."""
Foremost among many changes is that forests are today centre-stage in the global debate on how to tackle climate change.,Dari semua perubahan tersebut yang terpenting adalah hutan saat ini menjadi poros perdebatan global tentang perubahan Iklim.
Unencrypted satellite feeds allowed anyone with the correct equipment to view the program material.,Umpan satelit yang tidak terenkripsi memungkinkan siapa pun dengan peralatan yang benar untuk melihat materi program.
Iron-deficiency anemia can cause mental retardation and growth insufficiency in children.,Kretinisme adalah penyakit hipotiroidisme bawaan yang dapat menyebabkan keterbelakangan mental dan kelainan pertumbuhan pada anak.
"""Technical analysis employs models and trading rules based on price and volume transformations, such as the relative strength index, moving averages, regressions, inter-market and intra-market price correlations, business cycles, stock market cycles or, classically, through recognition of chart patterns.""","""Analisis teknikal dapat menggunakan berbagai model dan dasar misalnya, untuk pergerakan harga digunakan metode seperti misalnya Indeks Kekuatan Relatif, Indeks pergerakan rata-rata, regresi, korelasi antar pasar dan intra pasar, siklus ataupun dengan cara klasik yaitu menganalisis pola grafik."""
"""Mansour Rahbani (Arabic: منصور الرحباني, Manṣūr Al-Raḥbāni‎), (March 17, 1925 – January 13, 2009) was a Lebanese composer, musician, poet, philosopher, thinker and producer, known as one of the Rahbani brothers, and the brother-in-law of the famous singer Fairuz.""","""Mansour Rahbani (bahasa Arab: منصور الرحباني, Manṣūr Al-Raḥbāni‎), (lahir 17 Maret 1925 – meninggal 13 Januari 2009 pada umur 83 tahun) adalah seorang komponis, musisi, penyair, filsuf, pemikir dan produser rekaman asal Lebanon."""
"""Yan Baihu had become the head of a loose confederation composed of bandits and local officials, including Wang Lang, and he again gathered soldiers numbering tens of thousands.""","""Yan Baihu telah menjadi kepala konfederasi longgar yang terdiri dari bandit dan pejabat lokal, termasuk Wang Lang, dan dia kembali mengumpulkan tentara berjumlah puluhan ribu."""
"""In Roman areas, this was done using ceramic containers known as briquetage.""","""Di daerah Banyumas, wayang gremeng dikenal dengan nama wayang jemblung."""
"""He then went to the University of Kristiania (now University of Oslo), graduating in medicine in 1922.""","""Kemudiabn, ia pergi ke Universitas Kristiania di Oslo dan lulus kedokteran pada tahun 1922."""
Šćepan Polje (pronounced ) is a village in Montenegro.,Polski Senovets ) merupakan desa di Bulgaria.
"""Before databases can be mined for data using evolutionary algorithms, it first has to be cleaned, which means incomplete, noisy or inconsistent data should be repaired.""",Sedangkan pada data mining dilakukan proses yang dimulai dari data yang tidak terstruktur lalu diekstrak agar mendapatkan suatu pengetahuan ataupun sebuah pola yang belum diketahui.
"""He was married to Upasika Pandita Vimaladewi Salim, S.H. (Chinese: Oei Lat Nio), who died on April 16, 2017 at the age of 88 years old.""","""Ia menikahi Upasika Pandita Vimaladewi Salim, S.H. (Tionghoa: Oei Lat Nio), yang meninggal pada 16 April 2017 pada usia 88 tahun."""
"""They also commanded that whenever a new batch of Holy Myron was made, they add to it the old holy myron to keep the first holy myron continually with all that would ever be made afterwards.""","""Mereka juga memerintahkan bahwa setiap kali suatu batch baru dari Kudus Myron dibuat, mereka menambahkan untuk itu suci tua myron untuk menjaga pertama kudus myron terus dengan semua yang akan dibuat setelah itu."""
"""Ich faints, and everyone returns to Manderley.""","""Seusai perkawinan, mereka semua kembali ke Kuparman."""
"""Other type of house is uma kamadungu (""""bald house"""") which contains no central peak.""","""Jenis lainnya adalah rumah uma kamadungu (""""rumah botak"""") yang tidak memiliki puncak tengah."""
American General Mark Clark secretly lands in Algeria to confer with Vichy officials and Resistance groups in preparation for impending Allied invasion.,22: Jenderal Amerika Mark Clark secara terang-terangan mendarat di Aljazair untuk bergabung dengan petinggi Vichy dan grup Pemberontak dalam persiapan serangan Sekutu selanjutnya.
"""Celebrations were different in every state, depending on each one's traditions and culture.""",Hari khusus ini berbeda-beda di setiap negara atau kebudayaan.
"""They thus claim that current evolutionary theory is likely to undergo such a revolution in the future, on the basis that it is a """"theory in crisis"""" for one reason or another.""","""Sehingga mereka mengklaim bahwa teori evolusi modern sangat mungkin menjalani revolusi seperti itu pada masa depan dengan dasar bahwa evolusi adalah """"teori dalam krisis""""."""
"""In narrower usage, platonism, rendered as a common noun, refers to the philosophy that affirms the existence of abstract objects, which are asserted to """"exist"""" in a """"third realm"""" distinct both from the sensible external world and from the internal world of consciousness, and is the opposite of nominalism.""","""Secara sempit, penggunaan platonisme, sebagai nama jenis (dengan huruf """"p"""" kecil), mengacu pada filsafat yang mengakui keberadaan objek-objek abstrak, yang diyakini """"ada"""" di suatu """"alam ketiga"""" yang berbeda baik dari alam eksternal yang dapat diindrai maupun dari alam internal kesadaran, dan merupakan lawan dari nominalisme."""
"""The festival opened with the US film Moonrise Kingdom, directed by Wes Anderson and closed with the late Claude Miller's final film Thérèse Desqueyroux.""","""Festival dibuka dengan film AS Moonrise Kingdom, disutradarai oleh Wes Anderson dan ditutup dengan akhir film final Claude Miller, Thérèse Desqueyroux."""
"""A Mangy is Damned, 2008.""","""Alkisah, Silampukau menetas pada 2008 silam."""
"""The 1970 Bhola cyclone made landfall on the East Pakistan coastline during the evening of 12 November, around the same time as a local high tide, killing an estimated 300,000 to 500,000 people.""","""Siklon Bhola 1970 tiba di pantai Pakistan Timur pada sore tanggal 12 November, dalam waktu yang sama dengan air pasang lokal, menyebabkan kira-kira 300.000 sampai 500.000 orang tewas."""
Average attendances since 1992.,Yayasan LKiS berdiri sejak 1992.
"""""""France Football's World Cup Top-100 1930–1990"""".""","""Daftar final Kejuaraan Sepak Bola Eropa UEFA Utama """"World Cup 1930-2010""""."""
"""Caffa Cembalo Soldaia Vosporo Sarsona Capitanatu Gotia (territory of Theodoro) Aside of Crimea, Genoa possessed several castles on the western coast of Black Sea such as the castle of Maurocastro (Bilhorod-Dnistrovsky) in the estuary of Dniester, the castle of Ginestra near Odessa, the castle of Licostomo (Kiliya), the colony of Constanca, the colony of Caladda (upstream of Danube).""","""Selain di Krimea, Genova juga menguasai beberapa kastil di pesisir barat Laut Hitam, seperti kastil Maurocastro (Bilhorod-Dnistrovsky) di muara Sungai Dniester, kastil Ginestra di dekatOdessa, kastil Licostomo (Kiliya), koloni Constanca serta koloni Caladda (di kawasan Sungai Donau)."""
"""Fendrich’s writing began with the publication of an essay in The Chronicle of Higher Education (1999) entitled, “Why Painting Still Matters,” which later became the basis for a short book.""","""Banyak pelajaran yang disampaikan Alberto yang dimulai dengan pertanyaan singkat (seperti """"Mengapa Lego merupakan mainan yang paling kreatif di dunia?"""") dan dia diberikan waktu untuk berpikir sebelum pelajaran berikutnya tiba."""
"""""""IPB Kini Rebranding Jadi 'IPB University', Apa Alasannya?"""". detiknews (in Indonesian).""","""""""IPB Kini Rebranding Jadi 'IPB University', Apa Alasannya?"""". detiknews."""
1878: Joseph Hudson makes the first whistle ever to be used by a football referee.,"""Pada tahun 1868, Joseph Hudson dari Birmingham, Inggris, membuat peluit pertama yang digunakan oleh wasit sepak bola."""
"""If the model is overidentified, there is information available which may be used to test this assumption.""",Digit yang tersisa dapat ditampilkan/ditebak atas informasi ini..
"""After its publication, Germany retaliated against Italy, freeing Mussolini and attacking Italian forces in Italy, the South of France and the Balkans.""","""Setelah penerbitannya, Jerman berbalik melawan Italia, menyerang pasukan Italia di Italia, Prancis Selatan dan Balkan."""
"""The Commission is composed of the Senate President, the ex officio Chairman, twelve Senators and twelve members of the House of Representatives.""","""Komisi ini terdiri dari Presiden Senat (ketua ex officio), dua belas Senator, dan dua belas anggota Dewan Perwakilan Rakyat."""
"""As of 2009, 87% of the population was Italian.""","""Per tahun 2009, 87% populasi Verona adalah orang Italia."""
The manga follows Maeda (and his friends and rivals) as he struggles through three years of high school while becoming one of the strongest and best known high school fighters in all of Tokyo.,Manga tersebut mengisahkan Maeda (dan teman-temannya dan rival-rivalnya) yang berjuang selama tiga tahun di sekolah tinggi sementara ia berusaha menjadi salah satu petarung sekolah tinggi terkuat dan paling dikenal di seluruh Tokyo.
"""At very young age, she is a victim of a raid from a strange tribe to her people.""","""Di waktu muda, ia ditangkap dalam sebuah serangan dari bangsa Turki."""
"""On 12 October 2000, Saakashvili became Minister of Justice for the government of President Shevardnadze.""","""Pada 12 Oktober 2000, dia menjadi Menteri Kehakiman pada pemerintahan Shevardnadze."""
"""However, the enemy would not give up so easily and was determined to take the position.""","""Namun saat itu Wang merasa belum siap untuk memberontak, sehingga ia menerima keputusan tersebut."""
Sea rods are designed for use with fish from the ocean.,Jaring ini digunakan untuk menciduk ikan dari air.
"""These groups appear to interact with each other, especially at forest clearings.""","""Kelompok ini tampak berinteraksi dengan kelompok lain, terutama di tanah terbuka."""
Built 1877.,Didirikan tahun 1877.
"""A new national park, Dovre National Park, between Rondane and Dovrefjell-Sunndalsfjella National Park was also opened.""","""Sebagai tambahan, area dengan perlindungan lebih longgar di antara Rondane dan Dovrefjell-Sunndalsfjella National Park juga dibuka. ^ Rondane"""
From 31 submissions EastChem was the largest in UK Chemistry.,"""Dari penjualannya, Lanxess adalah grup kimia terbesar keempat di Jerman."""
Perfect Symmetry was released in the same year.,Perfect Symmetry dirilis pada tahun yang sama.
Faculty at Southwestern reached out to four other colleges and universities in Texas to create an intercollegiate honor society.,Keluarga Stanford mengunjungi beberapa Universitas besar di timur untuk mengumpulkan ide.
"""However, both organizations retained the Japan Travel Bureau banner.""","""Namun, kedua organisasi mempertahankan spanduk Biro Perjalanan Jepang."""
"""At the same time, Ravan takes Hanuman against Shani with the help of Indra.""","""Pada saat yang sama, Ravan membawa Hanuman melawan Shani dengan bantuan Indra."""
Eubacterial 70S Ribosome from Thermus thermophilus.,Ribosom 70S Eubakteria dari Thermus thermophilus.
"""As he was by then the permanent cantor of the local synagogue, Isaac could afford to pay for his son to take lessons from the well-known cellist Bernhard Breuer.""","""Karena pada saat itu Isaac telah menjadi penyanyi permanen di sinagoge lokal, ia dapat membiayai anaknya untuk belajar dari pemain cello terkenal Bernhard Breuer."""
Homma also fought for Asian-Canadian suffrage.,Vietnam juga mengajukan tawaran untuk dukungan Tiongkok.
"""Edoson Silva Martins (born March 16, 1974) is a former Brazilian football player.""",Edoson Silva Martins (lahir 16 Maret 1974; umur 44 tahun) adalah pemain sepak bola asal Brasil.
He studied at the Accademia delle Belle Arti in Florence under Pietro Benvenuti and Giuseppe Bezzuoli.,Ia belajar melukis di Akademi Seni Brera dari Giuseppe Bertini dan Vespasiano Bignami.
Butyric acid has a structural isomer called isobutyric acid (2-methylpropanoic acid).,Asam butirat memiliki isomer struktur bernama asam isobutirat (asam 2-metilpropanoat).
"""To signify final victory over the Japanese on Guadalcanal, General Alexander Patch, commander of the land forces on the island, messaged his superior, Admiral William F. Halsey, """"Tokyo Express no longer has terminus on Guadalcanal.""""""","""Komandan pasukan darat Sekutu di Guadalkanal, Jenderal Alexander Patch dalam pesannya kepada atasannya, Laksamana Bull Halsey, mengatakan bahwa """"Tokyo Ekspres sudah tidak lagi memiliki terminal di Guadalkanal."""""""
The average age of the vines exceed 45 years for the merlot and 20 years for the cabernet franc.,Jangka waktu perlindungan PVT adalah 20 tahun untuk tanaman semusim dan 25 tahun untuk tanaman tahunan.
"""In 1725 he became a member of that city's painters' guild, the Confrerie Pictura.""","""Pada tahun 1725 dia menjadi anggota serikat pelukis di kota tersebut, Confrerie Pictura."""
"""It was later released across East Asia including China, Hong Kong and Malaysia in December 2004.""","""Film tersebut kemudian tayang perdana di sepanjang Asia Timur yang meliputi China, Hong Kong dan Malaysia pada Desember 2004."""
"""In 1816 Shevchenko family moved back to the village of Kyrylivka (today Shevchenkove) in Zvenyhorodka county, where Taras' father, Hryhoriy Ivanovych, had been born.""","""Pada tahun 1816, keluarga Shevchenko kembali ke kampung halamannya di desa Kyrylivka, wilayah Zvenigorodka (sekarang Shevchenkove) setelah berpindah-pindah dari satu tempat ke tempat lainnya."""
"""Jiujiang literally means """"nine rivers"""".""","""Jiujiang secara harfiah artinya """"sembilan sungai""""."""
"""The Orange Line or Delhi Airport Express Line is a Delhi Metro line from New Delhi Metro Station to Dwarka Sector 21, linking Indira Gandhi International Airport.""","""Jalur Ekspres Bandara Delhi (Delhi Airport Metro Express, DAME) merupakan jalur angkutan cepat Delhi beroperasi antara stasiun New Delhi dan Dwarka Sector 21, menghubungkan Bandar Udara Internasional Indira Gandhi di Delhi, India."""
The powers to arrest under the 1987 Order were replaced by near-identical criteria as for England & Wales.,"""Pasca-pembentukan, Densus 88 dilakukan pula kerja sama dengan beberapa negara lain seperti Inggris dan Jerman."""
"""Mr. Strong was invited by Dr. Philip Schaff to join the Old Testament Company of the American committee of the English Revised Version of the Bible, and worked within that company in preparing both the English and the eventual American revision of the Bible, the American version of which became known as the American Standard Version 1901.""","""Strong diundang oleh Dr. Philip Schaff untuk bergabung dalam panitia Old Testament Company of the American dari Alkitab Versi Revisi Inggris, dan bekerja di perusahaan itu dalam mempersiapkan versi bahasa inggris dan akhirnya versi Amerika dari Alkitab itu, versi Amerika kemudian dikenal sebagai American Standard Version tahun 1901."""
"""OpenGEU was a free computer operating system based upon the popular Ubuntu Linux distribution, which in turn is based on Debian GNU/Linux.""","""Sistem operasi Debian merupakan gabungan dari perangkat lunak yang dikembangkan dengan lisensi GNU, dan utamanya menggunakan kernel Linux, sehingga populer dengan nama Debian GNU/Linux."""
Horseshoe Curve remains a popular tourist attraction.,"""Namun, rumah Lontiok masih dapat menjadi objek wisata yang menarik."""
"""The palace hosted the weddings of the Prince Mahidol Adulyadej and the Princess Mother Srinagarindra (née Sangwan Talapat) in September 1920, and the current king and queen on 28 April 1950.""",Dewan Penasehat Wanita FKPPI (Forum Komunikasi Putra Putri Purnawirawan dan Putra Putri TNI Polri Tahun 2014 – sekarang.
1713: Encyclical Unigenitus condemns Jansenism.,1713: Ensiklikal Unigenitus mengutuk Jansenisme.
"""In 1196, Gautier of Villebon became Grand Chamberman of France.""","""Tahun 1196, Gautier dari Villebon menjadi Grand Chamberman of France."""
"""While in the 20th century, the Supreme Court began to overturn state statutes that disenfranchised African Americans, as in Guinn v. United States (1915), with Plessy, it upheld segregation that Southern states enforced in nearly every other sphere of public and private life.""","""Meskipun Mahkamah Agung pada abad ke-20, misalnya untuk Guinn v. United States (1915), mulai membatalkan undang-undang negara bagian yang mencabut hak orang Afrika-Amerika, dengan keputusan Plessy, Mahkamah Agung membenarkan segregasi yang dijalankan negara-negara Selatan dalam hampir setiap aspek kehidupan pribadi dan umum."""
The King and Queen convinced Pope Sixtus IV to declare their war a crusade.,Fernando dan Isabel kemudian meyakinkan Paus Siktus IV untuk menyatakan perang mereka sebagai perang suci.
"""They become partners, yet remain unaware of their brotherhood.""","""Karena mereka dibesarkan secara terpisah oleh orang-orang yang berbeda pula, mereka tidak sadar bahwa mereka adalah kakak adik."""
"""However, they remained optimistic about the future, with new songs written and plans to reconvene in 2011 while in September 2010, McKagan departed Jane's Addiction.""","""Namun, mereka masih tetap optimis tentang masa depan, dengan lagu-lagu baru yang ditulis dan berencana untuk mengadakan lagi pada tahun 2011sementara pada bulan September 2010, McKagan berangkat Addiction Jane."""
It rained hard all day.,Hujan deras turun selama sehari penuh.
The Great Charter of 1217 contained the first direct provision against this practice: “It shall not be lawful for anyone henceforth to give his land to any religious house in order to resume it again to hold of the house; nor shall it be lawful for any religious house to accept anyone’s land and to return it to him from whom they received it.,"""Tanda-tanda besar yang semuanya mempunyai dampak penting bagi umat manusia adalah sebagai berikut: Matahari akan terbit di barat, menandai ditutupnya pintu pertobatan Allah dan orang-orang kafir tak dapat berbalik lagi setelah titik ini."""
"""Javed Memon, a Muslim writer, has disagreed, saying that his """"daughter dressing up like a British telephone booth will not destroy her faith as a Muslim"""".""","""Javed Memon, seorang penulis muslim, menyatakan ketidaksetujuannya dengan mengatakan bahwa anak perempuannya """"yang berpakaian seperti sebuah bilik telepon Inggris tidak akan membinasakan imannya sebagai seorang Muslim""""."""
"""The cities of Orihuela, Elche, Caudete, Elda, and Alicante passed to the Kingdom of Valencia.""","""Selain itu, kota Orihuela, Elche, Caudete, Elda dan Alicante akan diserahkan dari Kerajaan Murcia kepada Kerajaan Valensia yang merupakan salah satu wilayah Raja Chaime II."""
"""For this purpose, a solemn convention of the Piast princes, bishops, and nobles was convened in the Kuyavian district of Gąsawa in November 1227.""","""Untuk tujuan ini, sebuah konvensi khusyuk para pangeran Piast, uskup dan bangsawan di distrik Kuyavia Gąsawa diadakan pada bulan November 1227."""
"""MAPPING THE GLOBAL MUSLIM POPULATION. pewforum.org (October 2009) """"MAPPING THE GLOBAL MUSLIM POPULATION : A Report on the Size and Distribution of the World's Muslim Population"""" (PDF).""","""Pew Forum mengidentifikasi 20% sebagai Syiah sementara 15% sebagai Ahmadiyyah. ^ The World Factbook - Tanzania ^ """"The World's Muslims: Unity and Diversity"""" (PDF)."""
"""None of these worlds have plate tectonics, which contributes approximately 60% of the Earth's volcanic activity (the other 40% is attributed to hotspot volcanism).""","""Tidak satu pun dari dari benda langit ini memiliki tektonika lempeng, yang mana di Bumi sekitar 60% kegiatan vulkanik dari pergeseran tektonika lempeng (sisa 40% adalah gunung berapi) (Wilson 2008)."""
"""From that day on, the bamboo of that region became red-spotted, which explains the origin of spotted bamboo.""","""Sejak saat itu, bambu dari wilayah itu memiliki warna merah berbintik, yang menjelaskan asal usul dari bambu tersebut."""
"""(The reason her posthumous name was one character rather than two was because her husband was eventually deposed in 254, and therefore never given a posthumous name; the customs at the time generally dictated that the empress' posthumous name share one character with their husbands'.)""","""(Alasannya nama anumerta adalah satu karakter daripada dua adalah karena suaminya akhirnya digulingkan pada tahun 254, dan karena itu tidak pernah diberi nama anumerta, kebiasaan pada saat itu umumnya mendiktekan bahwa nama anumerta permaisuri berbagi satu karakter dengan suami mereka.)"""
"""""""Kamo"""" means goose or duck in Japanese which was an odd name to call oneself at the time.""",'Keat Atam' atau kotoran mata dalam bahasa jawa disebut 'ketek' adalah sebutan yang pas untuk para penyusup ini.
He left by ambulance at intermission due to an appendicitis attack.,Ia meninggal di Basilica di Superga karena menderita serangan Apopleksia.
"""Unlike the previous suspension bridges in Korea, Daelim's engineers carried out the whole construction engineering by themselves despite its outstanding scale compared with the former ones.""","""Tidak seperti jembatan gantung sebelumnya di Korea, insinyur Daelim mengerjakan seluruh rekayasa konstruksi tanpa bantuan pihak lain, meskipun kali ini skalanya lebih besar dibandingkan sebelum-sebelumnya."""
"""Lögberg, or Law Rock, was a rocky outcrop in south west Iceland, at the location for the assembly of the country's Althing parliament.""","""Lögberg atau Batu Hukum adalah batu yang terletak di lokasi majelis Althing di Þingvellir, Islandia barat daya."""
"""Early on January 10, Chanda emerged off the coast of southeastern Madagascar, and into the Indian Ocean.""","""Pada tanggal 10 Juni 2010, Abby mendapat kesusahan di Samudra Hindia, lepas pantai Madagaskar dan mengirimkan sinyal darurat."""
"""Squid has some features that can help anonymize connections, such as disabling or changing specific header fields in a client's HTTP requests.""","""Squid memiliki banyak fitur yang bisa membantu melakukan koneksi secara anonim, seperti memodifikasi atau mematikan beberapa field header tertentu dalam sebuah permintaan HTTP yang diajukan oleh klien."""
There is no right or wrong way to skate.,Tidak ada ukuran benar atau salah untuk penentuan pajanan.
Henryk Friedman died probably in a German Nazi camp.,Friedrich Nietszche meninggal dunia di Weimar Jerman.
"""In Scotland, young men went house-to-house with masked, veiled, painted or blackened faces, often threatening to do mischief if they were not welcomed.""","""Di Skotlandia, kaum muda pergi dari rumah ke rumah dengan topeng, wajah dicat atau dihitamkan, seringkali mengancam untuk melakukan kenakalan jika mereka tidak disambut dengan baik."""
"""This form can be made by condensing the vapor of phosphorus pentoxide rapidly, the result is an extremely hygroscopic solid.""","""Bentuk ini bisa dibuat dengan mengembunkan uap fosforus pentoksida dengan cepat, hasilnya merupakan padatan yang sangat higroskopis."""
The services provided customers with an easy and accessible way to watch and discover new movies and TV.,Masyarakat sudah mengenal dan banyak menggunakan fasilitas internet untuk menonton dan mengunduh film.
"""Inspired by the musical universe of the period after April 25, 1974, the band is led by the unavoidable Neto and Falâncio (brothers Nuno """"Jel"""" and Vasco Duarte), and first appeared on TV five years ago in a comedy show.""","""Grup ini didirikan setelah terinspirasi dari peristiwa 25 April 1974, didirikan oleh Neto dan Falâncio (Nuno """"Jel"""" dan Vasco Duarte bersaudara), dan terlihat di televisi untuk pertama kalinya pada suatu acara komedi lima tahun lalu."""
It had been mainly Ludmila who raised her grandson and she now acted as regent for him.,Terutama Ludmila yang membesarkan cucunya dan ia sekarang bertindak sebagai pemangku takhta untuknya.
"""Today, partition units are a common way of owning waterways.""","""Dalam hal ini, kepemilikan bersama adalah sumber daya perairan."""
Klitschko resigned as Petro Poroshenko Bloc chairman (on 26 May) after a new law barring him as head of the Kiev City State Administration to be chairman or a member of a political party took effect on 1 May 2016.,"""Klitschko mengundurkan diri sebagai ketua Blok Petro Poroshenko pada tanggal 26 Mei, setelah hukum baru melarang Kepala Administrasi Negara Kota Kiev yang ia jabat untuk menjadi ketua atau anggota partai politik."""
"""No, no, I say to you it is impossible for a Christian to take part in anti-Semitism.""","""Oleh sebab itu, tidak adanya aksi untuk kasih dapat menjadikan seseorang gagal dalam menentang iblis.."""
"""Some of the viruses that cause the common colds are seasonal, occurring more frequently during cold or wet weather.""","""Beberapa virus yang menyebabkan pilek bersifat musiman, lebih sering terjadi saat cuaca dingin atau saat hujan."""
She is the only enemy who will pick up or carry a whip.,"""Pertuturan perlokusi, yaitu pertuturan yang memiliki pengaruh atau efek terhadap lawan tutur."""
"""Kārlis Baumanis was the first composer to use the word “Latvia” in the lyrics of a song, in the 19th century, when Latvia was still a part of the Russian Empire.""","""Dia juga komposer yang pertama kali memakai kata """" """" di dalam sebuah lagu, di abad ke 19 pada saat Latvia masih subjek ."""
They also battle each other in an optional player-versus-player mode.,Para ksatria juga dapat bertarung satu sama lain dalam sebuah mode player-versus-player.
"""This argument was written out in Humanae Vitae, a papal encyclical released in 1968.""","""Hal ini dapat diverifikasi dalam Humanae vitae, ensiklik yang ditulis pada tahun 1968 saat kepemimpinan Paus Paulus VI."""
The Fen River is the longest in Shanxi.,Sungai Huangpu adalah sungai terbesar di Shanghai.
"""By contrast, Bao Goujin, a spokesman for the Academy of Military Sciences, said """"his is a natural elevation.""","""Lain halnya dengan Bao Goujin, seorang jurubicara Akademi Militer, yang berkata bahwa """"ia terpilih secara alami."""
"""In response to the result, on 24 June 2016, the Scottish Government said officials would begin planning for a second independence referendum.""","""Menanggapi hasil referendum, pemerintah Skotlandia pada tanggal 24 Juni 2016 mengumumkan bahwa para pejabat pemerintahan merencanakan referendum kedua terkait kemerdekaan dari Britania Raya."""
My existence is not necessary (evident from the definition of a necessary Being).,"""Keberadaanku bukan sesuatu yang diperlukan (bukti dari definisi """"Keberadaan yang diperlukan"""")."""
"""Casus belli is a Latin expression meaning """"An act or event that provokes or is used to justify war"""".""","""Casus belli adalah frasa bahasa Latin modern yang berarti """"Aksi atau insiden yang memicu peperangan""""."""
"""""""3 soldiers killed, 11 hurt in Lanao del Sur clash"""". philstar.com.""","""Diakses tanggal 29 Juni 2015.  ^ """"3 soldiers killed, 11 hurt in Lanao del Sur clash"""". philstar.com."""
Following the conquest of South Canara by the British the Chowtas lost all their power except that they received a small pension from the then government.,"""Setelah penaklukan Kanara Selatan oleh Britania Raya, wangsa Chowta kehilangan semua kekuasaannya selain daripada pensiun kecil yang diberikan pemerintah tersebut."""
He is also able to know the exact location of any copy he has created by touching the original object.,Dia juga bisa mengetahui lokasi pasti dari salinan manapun yang telah dia buat dengan menyentuh barang aslinya.
Embellished with engravings.,Maka dipinjamkan oleh Marhum Panembahan.
"""After her husband's death, the crown prince ascended to the throne, she became empress dowager.""","""Keadaan ini tidak berubah saat sepupunya, Anna, naik takhta menjadi maharani."""
He is best known for his contributions to environmental ethics and the relationship between science and religion.,Ia dikenal karena jasa-jasanya pada etika lingkungan hidup dan hubungan antara ilmu pengetahuan dan agama.
"""In 2017, he took part as a coach in the Ukrainian The Voice Kids, season 4, which occurred during the second half of 2017.""",Musim tersebut merupakan kelanjutan dari The Voice Kids Indonesia Musim Kedua yang digelar tahun 2017 lalu.
"""The bird was usually found in breeding pairs, although sometimes groups of four or more were encountered.""",Burung ekek geling jawa ini dapat ditemukan secara bersama-sama atau terkadang ditemukan sepasang.
Le Monde Pas-de-Calais,Komune di departemen Pas-de-Calais
"""As per the District Census Handbook 2011, Ichhapur Defence Estate covered an area of 2.31 km2.""","""Berdasarkan Data BPS Kabupaten Ngawi tahun 2011, curah hujan di Desa Karanggupito rata-rata mencapai 2.740 mm."""
"""He was promoted into Milan's first team by manager Clarence Seedorf for the final match of the 2013–14 Serie A season and would have become the youngest Milan player to feature in the league, but did not come off the bench in the 2–1 win over Sassuolo at the San Siro on 18 May.""","""Dia dipromosikan ke tim utama Milan oleh manajer Clarence Seedorf untuk pertandingan final musim Serie A 2013–14 dan akan menjadi pemain Milan termuda yang tampil di liga, tetapi tidak datang dari bangku cadangan di 2 –1 menang atas Sassuolo di San Siro pada 18 Mei."""
"""In particular, it helps new acquaintances to explore and categorize each other's social position.""","""Secara khusus, kenalan baru itu akan membantu untuk mengeksplorasi dan mengelompokkan posisi sosial yang tepat antara satu dengan yang lain."""
"""With the death of Elizabeth in 1603 came the succession of her Scottish cousin, James VI, King of Scots, to the English throne.""","""Ketika Ratu Elizabeth meninggal dunia pada tahun 1603, dia digantikan oleh sepupunya, Raja James VI dari Skotlandia."""
Instrumentation A device that turns some physical property into a measurement.,Timbangan adalah alat yang dipakai melakukan pengukuran massa suatu benda.
"""""""Cinnamon Road"""" also utilizes sitar, but with a conventional pop music structure.""","""""""Mr. Saxobeat"""" bergenre Eurodance, dan juga mengandung unsur musik house."""
"""In addition to racing, yachting, and rowing, iceboating was popular with club members as well.""","""Selain konflik Melati, Mawar, dan Raja, konflik rumah tangga Adwin tak kalah panas."""
"""It charted at #5 on Oricon, took #9 for the weekly ranking and charted for four weeks.""","""Singel tersebut masuk urutan #5 di Oricon, meraih urutan #9 untuk ranking mingguan dan bertahan selama empat pekan. ^ """"Koda Kumi - Dreaming Now!""""."""
"""Conway accepts the $50,000.00 and reluctantly drinks the Scotch.""",Heinz hanya mampu mengumpulkan $50.000 dan asuransi tidak mau menanggung sisanya.
"""Yggdrasil (from Old Norse Yggdrasill) is an immense mythical tree that plays a central role in Norse cosmology, where it connects the Nine Worlds.""","""Dalam mitologi Nordik, Yggdrasil (bahasa Norwegia Kuno: Yggdrasill; lafal: ˈygˌdrasil) adalah pohon kehidupan, pohon raksasa yang sangat besar dan keramat yang menghubungkan sembilan dunia dalam kosmologi Nordik."""
"""Chaos, Solitons & Fractals 24 (2005) 107-114 Adamatzky, A.""",Diakses tanggal 2007-01-02.  ^ a b Ponomarev (1993:14-15). ^ a b (Inggris)A. Pablo Iannone.
The club represents the South-Eastern region of Afghanistan around Khost.,Provinsi yang terletak di timur Afganistan ini beribukota di Khost.
"""It is 322 kilometers (200 mi) in length (the second longest in Japan after the Shinano) and has a drainage area of 16,840 square kilometers (6,500 sq mi) (the largest in Japan).""",Panjangnya 322 kilometer (200 mi) (terpanjang kedua di Jepang setelah Shinano) dan mempunyai daerah aliran sungai seluas 16.840 km² (6.500 mil²) (terbesar di Jepang).
"""While sporting a built-in floppy drive and new rear peripheral expansion ports integrated onto the main logic board, it lacks the internal expansion slots and direct motherboard access of earlier Apple II models, making it a closed system like the Macintosh.""","""Sementara olahraga built-in floppy drive dan belakang baru perifer perluasan pelabuhan terintegrasi ke utama papan logika, itu tidak memiliki internal slot ekspansi dan langsung motherboard akses dari sebelumnya Apple IIs, sehingga sistem tertutup seperti Macintosh."""
Dame Carol Ann Duffy DBE FRSL HonFBA HonFRSE (born 23 December 1955) is a Scottish poet and playwright.,Dame Carol Ann Duffy DBE FRSL HonFBA (lahir 23 Desember 1955; umur 63 tahun) adalah seorang penyair dan pengarang drama asal Skotlandia.
"""In the judgment of the Catholic Church, the concept of transubstantiation, with its accompanying unambiguous distinction between """"substance"""" or underlying reality, and """"accidents"""" or humanly perceptible appearances, safeguards against what it sees as the mutually opposed errors of, on the one hand, a merely figurative understanding of the Real Presence of Christ in the Eucharist (the change of the substance is real), and, on the other hand, an interpretation that would amount to cannibalistic (a charge which pagans leveled at early Catholic Christians who did not understand the rites of the Catholic Church in that it was considered an """"unbloody sacrifice"""") eating of the flesh and corporal drinking of the blood of Christ (the accidents that remain are real, not an illusion) and that in the Eucharist """"the body and blood, together with the soul and divinity, of Jesus Christ and, therefore, the whole Christ is truly, really, and substantially contained.""""""","""Di satu sisi, kekeliruan tersebut berupa pemahaman figuratif semata mengenai Kehadiran Nyata Kristus dalam Ekaristi (yang nyata adalah perubahan substansinya), dan, di sisi lain, kekeliruan penafsiran yang menyamakannya dengan makan daging Kristus secara kanibalistik (tuduhan yang disebarluaskan kaum pagan pada kaum Kristen awal yang tidak memahami ritus Gereja Katolik yang di dalamnya dipandang sebagai """"kurban tak berdarah"""") dan minum jasmaniah darah-Nya (aksidennya yang tetap ada dianggap nyata, bukan ilusi)."""
"""Auguste Delacroix, a French marine painter, was born on 27 January 1809 at Boulogne, and died there in 1868.""","""Honore Victorien Daumier adalah salah satu pelukis terkenal berkebangsaan Prancis, lahir di Marseille 26 Februari tahun 1808 dan meninggal pada tanggal 10 Februari 1879 di Valmondais."""
The Doctor explores the universe in a time-travelling space ship called the TARDIS.,"""Ia mengeksplorasi alam semesta dengan 'TARDIS', sebuah pesawat luar angkasa penjelajah waktu yang berkesadaran."""
"""Marc Jacobs (born April 9, 1963) is an American fashion designer.""",Marc Jacobs (lahir 9 April 1963 di New York City) adalah perancang busana Amerika Serikat.
"""At 24 years of age, he was one of the youngest members of the House.""","""Pada usia 29 tahun, ia menjadi salah satu anggota termuda dalam Parlemen."""
He was the grandson of King Wonseong and the son of ichan Kim Heon-jeong by Lady Podo.,Ia adalah cucu dari Raja Wonseong (원성왕) dan putra Ichan Kim Heon-jeong dengan Nyonya Podo.
On Augsburg borders the nature park Augsburg Western Woods - a large forestland.,Zusmarshausen adalah bagian Naturpark Augsburg-Westliche Wälder.
He is not dead; it is the living who are dead.,"""Sesuatu yang hidup tentu belum mati, dan sesuatu yang mati pasti tidak hidup."""
"""Waraikozou's name is from The Twilight Zone (トワイライトゾーン, Towairaito Zōn) and uses the last part of kanji for """"brat"""" (小僧, kozō).""","""Nama Waraikozō berasal dari The Twilight Zone (トワイライトゾーン, Towairaito Zōn) dan menggunakan bagian terakhir kanji untuk """"biarawan"""" (小僧, kozō)."""
"""The language still is used in traditional cultural activities, such as folk music, or folk dance.""","""Selain itu, kegiatan ini juga dipadukan dengan tradisi masyarakat setempat, seperti penampilan tarian dan permainan alat musik tradisional."""
"""However, their lifetime due to photolysis would require an annual replenishing of 170 kilotons, and they would destroy any ozone layer.""","""Namun, seumur hidup mereka karena fotolisis akan membutuhkan pengisian tahunan 170 kiloton, dan mereka akan menghancurkan lapisan ozon."""
"""After successful completion, students gain parallel degrees from these institutions.""","""Setelah jumlahnya memadai, para siswa dipisahkan dari para siswi dalam kelas-kelas yang tersendiri."""
It is because God cannot rationally be proven that his existence is important to us.,"""Dengan mendengar, Allah yang tak kelihatan bisa dialami kehadiranNya secara nyata."""
"""He also notes influences of modern dance, another departure from traditional theatre.""",Ia juga menyebut adanya pengaruh tarian modern sehingga tampak berbeda dengan teater tradisional.
"""Sexual intercourse with a person under the age of 15 carries a penalty of life imprisonment, while sexual intercourse with a person between the ages of 15 to 17 carries a penalty of 5 years or 10 if the person is in a position of authority.""","""Seseorang yang sengaja melakukan abortus terhadap ibu hamil, dengan tanpa persetujuan ibu hamil tersebut diancam hukuman 12 tahun, dan jika ibu hamil itu mati diancam 15 tahun Jika dengan persetujuan ibu hamil, maka diancam hukuman 5,5 tahun penjara dan bila ibu hamil tersebut mati diancam hukuman 7 tahun penjara."""
"""A feedback loop, closed loop, or systems complex model is a tool to help cope with complexity and understand the system as a whole.""",Periferal atau perangkat tambahan atau perangkat saja (Inggris: peripheral device) adalah perangkat keras yang dihubungkan ke komputer untuk meningkatkan kegunaannya dan membantu pekerjaan.
This fatwa become the basis for the crypto-Islam practiced by the Moriscos until their expulsions in 1609–1614.,Fatwa inilah yang menjadi landasan praktik Islam sembunyi-sembunyi oleh orang-orang Morisco hingga mereka pernah diusir pada 1609-1614.
"""The Guardian calls it """"audacious"""".""","""Pernyataan tersebut oleh The Guardian disebut """"sulit dipercaya."""""""
"""It included large parts of the Canisius catechisms including his addition to the Hail Mary: Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners.""","""Katekismus tersebut meliputi sebagian besar katekismus Canisius termasuk kalimat tambahannya pada doa Salam Maria: Salam Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini."""
"""The film was released on September 13, 2013, and received negative reviews.""","""Film ini dirilis pada tanggal 13 September 2013, dan menerima tinjauan negatif."""
"""Its budget was boosted by private donations, which resulted in another 100 million dollars.""","""Anggaran tersebut membengkak berkat sumbangan-sumbangan pribadi, yang memasok 100 juta dolar lainnya."""
"""According to one source, it was only by the entreaties of Emperor Wilhelm I that a separation never occurred.""",Hanya karena Kaisar Wilhelm I perpisahan tidak pernah terjadi.
Bayan imprisoned Chunghye in 1340.,Bayan memenjarakan Chunghye pada tahun 1340.
"""To be free of his mother's consistent prodding, Cyrus offers Samsoon a love contract-in which she must act as his girlfriend in exchange for a huge amount of money.""","""Sementara ayahnya mewarisi tradisi kebebasan intelektual, ibunya yang memiliki kecenderungan kekiri-kirian (antikemapanan) menekankannya pentingnya keseimbangan untuk bertindak sebagai pemikir yang sekaligus aktivis."""
The squad numbers were revealed on 2 June.,Nomor punggung diumumkan pada tanggal 2 Juni.
The album includes the group's first two mini-albums in Japan and songs from their third mini-album in South Korea.,Album ini berisi dua album mini pertama mereka di Jepang dan lagu-lagu dari album mini ketiga mereka di Korea Selatan.
"""In 2008, Tabor was added to the guitar show """"Chop Shop's"""" list of """"Top 100 Most Complete Guitar Players of All Time"""" at number 84.""","""Pada 2013, Weaving mempersembahkan kembali peran tersebut untuk iklan General Electric. ^ """"The 100 Greatest Movie Characters| 84."""
Their marriage took place between 1196 and 1200.,Pernikahan mereka berlangsung antara tahun 1196 dan 1200.
"""A few survive from later times, including a first milestone near the porta Appia.""","""Beberapa penanda jarak yang masih terlestarikan dibuat di kemudian hari, termasuk batu jarak pertama dekat porta Appia."""
"""The pectoral fin is falcate, and also longer than the head.""","""Sirip pektoral (dada) dengan ujung membulat, panjangnya lebih dari panjang kepala."""
"""The Samsung Galaxy S II is a touchscreen-enabled, slate-format Android smartphone designed, developed, and marketed by Samsung Electronics.""","""Samsung Galaxy S adalah sebuah telepon pintar Android format datar layar sentuh yang dirancang, dikembangkan, dan dipasarkan oleh Samsung Electronics."""
"""In one model, the average temperature of Earth following a full thermonuclear war falls for several years by 7 to 8 degrees Celsius on average.""","""Dalam satu model, suhu setelah perang termonuklir penuh jatuh selama beberapa tahun menjadi rata-rata 7 sampai 8 derajat Selsius ."""
"""However, McRae describes the link between Bodhidharma (and therefore Sengcan) and the Lankavatara Sutra as “superficial”.""","""Namun, McRae menggambarkan hubungan antara Bodhidharma (dan karena itu Sengcan) dan Lankavatara Sutra sebagai """"dangkal""""."""
Almost all of the x86 systems provided a version of MS-DOS.,Hampir semua instalasi Unix memiliki satu versi dari vi.
"""It was released by Rhythm Zone on 26 May 2010 in two versions: Jacket A, a CD+DVD version which includes a music video with 4 tracks, and Jacket B, a CD only version which contains 5 tracks.""","""Album ini dirilis oleh Rhythm Zone pada tanggal 26 Mei 2010 dalam dua versi: Jacket A, versi CD+DVD yang termasuk video musik dengan 4 lagu, dan Jacket B, versi hanya CD yang berisi 5 lagu."""
Work and thus energy is frame dependent.,Kerja dan energi adalah tergantung kerangka.
"""Acupuncture: Acupuncture, the traditional Chinese medicinal practice of inserting needles into specific points of the body for therapeutic purposes and relieving pain, was first mentioned in the Huangdi Neijing compiled from the 3rd to 2nd centuries BC (Warring States period to Han Dynasty).""","""Tusuk jarum: Tusuk jarum, praktik pengobatan Tionghoa tradisional dengan menusukkan jarum-jarum ke titik-titik tertentu dari tubuh untuk keperluan terapi dan memulihkan luka, pertama kali disebutkan dalam Huangdi Neijing yang dikompilasikan dari abad ke-3 sampai ke-2 SM (periode Negara-Negara Berperang sampai Dinasti Han)."""
"""September 18 – Beginning of the 13th Baktun, in the Mesoamerican Long Count calendar (12.0.0.0.0).""",19 September - Awal baktun ke-13 (terakhir) Kalender Hitung Panjang putaran ke-4 (12.0.0.0.1).
German Protestants rejected any “Papal Peace” as insulting.,"""Protestan Jerman menolak """"Perdamaian Paus"""" sebagai penghinaan."""
"""The City of Palatka hopes to revitalize interest in the house by marketing it once again as a wedding and event venue, as well as a vital cultural and historical resource for Floridians.""",Saoraja Kampung Adat Karampuang adalah tempat tinggal para pemangku adat dan sekaligus juga sebagai tempat atau pusat kegiatan budaya dan tradisi masyarakat adat Kampung Adat Karampuang.
"""However, the Board of Ethics determine this to be a gift over $50 due to the secondary market markup on the tickets.""",Akan tetapi pembajakan kaset turut andil dalam valuasi tersebut dengan menghasilkan pendapatan sebesar 2 dollar per kaset di pasaran.
"""As of 1997, there were only 13 addiction psychiatry programs that the Accreditation Council for Graduate Medical Education(ACGME) recognized.""","""Pada tahun 1993 Sekolah Perawat Kesehatan (SPK) Tasikmalaya ditingkatkan statusnya menjadi Akademi Keperawatan (AKPER), Akedemi Kebidanan (AKBID) dan Akademi Kesehatan Gigi (AKG)."""
They have a recurring sense of bitterness and apocalypse.,Mereka mendapat tentangan tajam dari Helmi dan Syukur.
Plumbane may be obtained in a reaction between metallic lead and atomic hydrogen.,Plumbana dapat dihasilkan melalui reaksi antara logam timbal dan atom hidrogen.
The seedlings of some flowering plants have no cotyledons at all.,"""Selain itu, sebagian jamur lendir seluler tidak memiliki tahapan berflagel."""
"""After spending two months in Genoa, Henry continued on to Pisa by ship, where he was eagerly received by the inhabitants, who were the traditional enemies of Florence and were Ghibelline.""","""Setelah menghabiskan waktu selama dua bulan di Genova, Heinrich melanjutkan ke Pisa dengan kapal laut, dimana ia dengan semangat diterima oleh penduduk, yang merupakan musuh bebuyutan Firenze dan Ghibellin."""
"""Believing that Hang Tuah was unjustly murdered by the sultan he served, Hang Jebat turned against the ruler to avenge his friend's death.""","""Percaya bahwa Hang Tuah dibunuh tidak adil oleh Sultan yang ia layani, Hang Jebat berbalik melawan Sultan untuk membalas kematian sahabatnya."""
"""He continued the policy of both his father and grandfather, who were rulers of the pagan tribes located in the area of present-day Greater Poland.""","""Ia melanjutkan kebijakan ayahandanya dan kakeknya, yang merupakan pemimpin suku-suku pagan yang berlokasi di wilayah yang sekarang adalah Wielkopolska."""
"""In 1671 Trunajaya returned to Madura, where he used the crown prince's support to defeat the local governor and become the master of Madura.""","""Pada 1671 Trunajaya kembali ke Madura, di mana dia memanfaatkan dukungan pangeran mahkota untuk mengalahkan gubernur setempat dan menjadi penguasa Madura."""
The fishing village dates to this time.,Jejak sejarah Kaubun Kampung itu masih ada hingga saat ini.
"""The Israeli government has 28 ministries, each of them responsible for a sector of public administration.""","""Pemerintahan Israel terdiri dari 28 kementerian, yang bertanggung jawab untuk masing-masing sektor administrasi publik."""
Flash really wants to be a racing driver and often challenges the Silver Hatch cars to race against him as he rides his high-powered skateboard.,"""Plymouth harus membuat komitnnen yang kuat untuk balap, juga karena mobil Petty kadang-kadang menghadapi kompetisi daya kuda yang lebih tinggi."""
"""Since the species is reliant on a permanent source of water for their survival, large groups of Torresian crows are most commonly observed on cultivated land in the tropics and in the East of the country where annual rainfall is relatively higher.""","""Sejak spesies bergantung pada sumber air permanen untuk bertahan hidup, sebagian besar gagak torres paling sering diamati di lahan subur di daerah tropis dan di bagian timur Australia di mana curah hujan tahunan relatif lebih tinggi."""
"""Most prominent among these is the common bean, P. vulgaris, which today is cultivated worldwide in tropical, semitropical, and temperate climates.""","""Salah satu spesies yang paling terkenal adalah kacang umum, P. vulgaris, yang saat ini ditanam di seluruh dunia dalam keadaan tropis, semitropis, dan iklim panas."""
Those who do not judge according to what God has revealed are doing grave wrong.,"""Barangsiapa tidak memutuskan perkara menurut apa yang diturunkan Allah, maka mereka itu adalah orang-orang yang zalim."""""""
A fourth Squadron is ready to be raised shortly.,Zona keenam direncanakan akan dibuka dalam waktu dekat.
Soon afterwards Smith claimed that a document released by the British and Irish governments proved that the deal was in place as he claimed.,"""Beberapa bulan lalu, katanya, Blair sudah setuju terhadap imbauannya agar Amerika Serikat dan Britania menetapkan tanggal penarikan mundur pasukan mereka."""
Most current explanations focus on the concept of a misconnection between the mind and the body.,Pemikiran yang terkenal darinya adalah mengenai hubungan antara pikiran dan tubuh.
At this time the team was a second division team that relied on the public to sponsor the team.,Pada saat itu tim merupakan tim divisi kedua yang menarik masyarakat untuk membiayai tim.
"""Arabs first attacked the Sassanid territory in 633, when general Khalid ibn Walid invaded Mesopotamia (what is now Iraq), which was the political and economic center of the Sassanid state.""","""Orang Arab pertama kali memasuki wilayah Sassaniyah pada tahun 633, ketika jenderal Khalid bin Walid menginvasi daerah yang kini disebut Irak."""
"""When speaking in English, the people of Gibraltar tend to use the word Gibraltarians to refer to themselves but when speaking in Spanish they prefer to use the word Llanitos rather than the Spanish name for their official demonym, Gibraltareños.""","""Ketika berbicara dalam bahasa Inggris, penduduk Gibraltar cenderung memakai kata Gibraltarian untuk menyebut dirinya, tetapi saat berbicara dalam bahasa Spanyol, mereka lebih suka memakai kata Llanito alih-alih nama Spanyol untuk demonim resmi mereka, yaitu Gibraltareños."""
In 1814 and 1816 he won prizes in the academy Felix Meritis.,"""Pada 1814 dan 1816, ia memenangkan berbagai penghargaan dalam akademi Felix Meritis."""
"""San Marino is one of the only three countries (the others being Vatican City, also surrounded by Italy, and Lesotho) in the world to be completely surrounded by a single other country.""","""Hanya terdapat tiga negara enklave, yaitu: Republik San Marino, dikelilingi oleh Italia Vatikan, dikelilingi oleh kota Roma, Italia Kerajaan Lesotho, dikelilingi oleh Afrika Selatan."""
Elizabeth's stepson Wenceslaus III (also a claimant to the throne of Hungary) succeeded to the thrones of both Bohemia and Poland but was murdered on 4 August 1306 in Olomouc and with him the Premyslid dynasty became extinct.,Putra tirinya Vaclav III dari Bohemia (juga seorang ahli waris takhta Hongaria) berhasil mendapatkan takhta namun ia tewas terbunuh pada tahun 1306 di Olomouc.
"""A leaning tower is a tower which, either intentionally or unintentionally (due to errors in design, construction, or subsequent external influence), does not stand perpendicular to the ground.""","""Menara miring adalah menara yang dikarenakan kesalahan perancangan atau konstruksi, atau disebabkan oleh faktor eksternal, atau sengaja dibangun tidak berdiri tegak lurus terhadap permukaan tanah."""
Their work is considered to be distinctive among other Indonesian music.,"""Di dalam kegiatan tersebut, mereka akan menampilkan beragam tari-tarian dan musik khas Indonesia."""
The others are the responsibility of New South Wales and Victoria.,Negara bagian ini adalah negara bagian terpadat pendudknya ketiga setelah New South Wales dan Victoria.
"""In becoming entertainers, the two brothers were following in the footsteps of their father.""","""Setelah dewasa, Timbul meneruskan jejak kedua orang tuannya."""
It is still possible to ski from the snow gate and enjoy the lower slopes of Mount Pinos.,Di pos 2 juga sudah dapat menikmati matahari terbit dan puncak Basundara.
The UFC responded by intensively lobbying the U.S. government; several Congressmen criticized the Guatemalan government for not protecting the interests of the company.,UFC menanggapinya dengan melakukan lobi-lobi intensif terhadap pemerintah AS; beberapa anggota Kongres mengkritik pemerintah Guatemala karena tidak melindungi kepentingan perusahaan tersebut.
"""The following morning, Garris' daughter Megan and her friends Sissy, Cort, and Paula arrive to report Darren and Lizabeth missing.""","""Esok paginya, putri Garris, Megan, dan temannya Cort, Sissy, dan Paula yang juga konselor kemping datang untuk melaporkan hilangnya Darren dan Lizbeth."""
Since 1985 the Governor of Punjab has acted as the administrator of Chandigarh.,"""Sejak 1985, Gubernur Punjab bertindak sebagai administrator Chandigarh."""
He is also taking up directing classes and hopes to be a director some day.,Dia juga rajin memberikan ceramah dan menjadi narasumber dalam kegiatan sehari harinya.
"""In 1950, the production of industrial goods increased by 39% compared to 1940.""",Produksi industri mencapai 53 persen dari jumlah produksi tahun 1913.
"""Less spacecraft mass allows for more science instrumentation to be added to the mission or allows for a smaller and less-expensive spacecraft, and potentially a smaller, less-expensive launch vehicle.""","""Berkurangnya massa wahana antariksa memungkinkan untuk membawa lebih banyak instrumentasi sains atau memungkinkan pesawat ruang angkasa lebih kecil dan mengurangi biaya, serta kendaraan peluncur berpotensi lebih kecil serta lebih murah."""
Michael Hector profile at the Chelsea F.C. website Michael Hector profile at the Hull City A.F.C. website Michael Hector at Soccerbase,4 September 2012.  Michael Hector profile at Reading F.C. (Inggris) Profil dan statistik Michael Hector di situs web Soccerbase.com
"""When set on fire, many objects react by activating, exploding, or changing the properties of the flames.""","""Ketika sebuah inovasi banyak diadopsi oleh sejumlah orang, hal itu dikatakan exploded atau meledak."""
"""Although the first few months pass in contemplative tranquility and beauty, during a surging September storm they are forced to take refuge at Andrea's home on Procida, where they spend the night.""","""Meskipun beberapa bulan awal berjalan dengan tenang dan indah, ketika ada gelombang badai pada bulan September, mereka terpaksa mengungsi ke rumah Andrea di Procida dan bermalam di sana."""
"""Based in the 2nd arrondissement of Paris, it is the most prominent French general information magazine in terms of audience and circulation.""","""Berbasis di arondisemen ke-2 Paris, majalah tersebut merupakan majalah informasi umum Prancis paling berpengaruh dalam hal audiensi dan perederan."""
"""It is the subject of significant interest from the UK Government, and is explicitly designed to address both climate change and peak oil.""","""Namun tampaknya potensi ini belum dilirik oleh pemerintah, yang memperhatikan hanya pengusaha batu alam dan pasir."""
Please don't make fun of me.,Tolong jangan permainkan saya.
"""Because the human eyes are separated, each eye receives a different image.""","""Karena masing-masing lubang mata adalah mata sederhana, mata ini akan menghasilkan gambar terbalik."""
"""The series explores the relationship of a newly wed couple, showing how two people, who met and married through an arranged matchmaking, slowly develop a relationship and learn what it means to be married.""","""Serial ini mengeksplorasi hubungan dari pasangan yang baru menikah, menunjukkan bagaimana dua orang, yang bertemu dan menikah melalui perjodohan diatur, perlahan-lahan mengembangkan hubungan dan belajar apa artinya untuk menikah."""
"""An example was John Wilson McConnell, the owner and publisher of the Montreal Star, who was appointed Director of Licences for the Wartime Trade Board, a position for which he served for free.""","""Contoh lainnya adalah John Wilson McConnell, pemilik dan penerbit Montreal Star, yang diangkat menjadi Direktur Lisensi untuk Dewan Perdagangan Perang secara sukarela."""
"""Technically, the car is based on a stretched version of the Volkswagen Polo.""",Platform dari mobil konsep ini basisnya diambil dari Volkswagen Polo.
"""On Thursday, 21 April 1977, approximately 7 weeks after the release, A. P. Nagarajan, the director-producer, died from a heart attack.""","""Kurang dari dua tahun kemudian, tanggal 15 November 1976, Jean Gabin, yang memerankan pilot de Boldieu, Lt. Maréchal, meninggal karena serangan jantung."""
The full expansion project is to create a second toll route from Jakarta to Bandung.,Jalan tol ini adalah jalur wisata utama dari Jakarta menuju Bandung.
"""He was buried in the church of Atronsa Maryam, which his father had begun construction on.""","""Ia dimakamkan di gereja Atronsa Maryam, dimana ayahnya yang memulai pembangunannya."""
Antarctic research stations of other countries did not have an aircraft.,Bandar Udara Polonia di Kota Medan dilaporkan tidak mengalami gangguan perjalanan udara.
"""The Rus' and their allies, the Pechenegs, disembarked on the northern coast of Asia Minor and swarmed over Bithynia in May 941.""","""Rus' dan sekutu mereka, Pecheneg, mendarat di pantai utara Asia Kecil dan menyerbu Bithynia pada Mei 941."""
The Yemeni part (Tihamat Al-Yaman) is an extension of Tihamat ʿAsir.,"""Kelanjutan dari Tihamah ʿAsir adalah Tihamah al-Yaman, yang termasuk wilayah negara Yaman."""
"""His father divided Middle Francia between his three sons: the eldest, Louis, received Italy and the emperorship; Lothair II received Lotharingia (modern Lorraine, the Low Countries, and Upper Burgundy); and the youngest, Charles, received Lower Burgundy (Arles and Provence).""","""Kerajaannya dibagi di antara ketiga putranya — yang sulung, Ludwig II, menerima Italia dan gelar Kaisar; yang kedua, Lothaire II, menerima Lorraine; dan yang bungsu, Charles, menerima Provence."""
They are eaten on their own or with white rice.,Dihidangkan dengan ketan (jadah) atau nasi putih.
"""If, after the above, countries are still tied, equal ranking is given and they are listed alphabetically.""","""Jika setelah aturan di atas terdapat negara yang seri/seimbang, peringkat yang sama diberikan dan mereka terdaftar menurut abjad."""
"""All but a few of the most inert elements, such as noble gases and noble metals, are usually found on Earth in chemically combined form, as chemical compounds.""","""Semua unsur, kecuali yang sangat inert seperti gas mulia dan logam mulia, biasanya ditemukan di bumi dalam bentuk gabungan kimianya, sebagai senyawa kimia."""
It tells the story of a 16-year-old boy who moves from his mother in Reykjavík to his father in the Icelandic countryside.,Film tersebut mengisahkan cerita anak 16 tahun yang berpindah dari ibunya di Reykjavík ke ayahnya di pinggiran Islandia.
"""""""Afgan: Semoga Jokowi Terus Jadi Presiden Indonesia"""".""","""""""Afgan: Semoga Jokowi Terus Jadi Presiden Indonesia""""."""
"""Lungfish are best known for retaining characteristics primitive within the Osteichthyes, including the ability to breathe air, and structures primitive within Sarcopterygii, including the presence of lobed fins with a well-developed internal skeleton.""","""Lungfish terkenal karena mempertahankan karakteristik primitif di dalam Osteichthyes, termasuk kemampuan untuk menghirup udara, dan struktur primitif di dalam Sarcopterygii, termasuk adanya sirip lobus dengan kerangka internal yang berkembang dengan baik."""
"""Below this second circle is a five-part diagram representing the Five Agents (Wuxing), representing a further stage in the differentiation of Unity into Multiplicity.""","""Dalam beberapa diagram, ada lingkaran kosong lebih kecil di pusat ini, mewakili Kekosongan sebagai dasar dualitas. - Di bawah lingkaran kedua ini adalah diagram lima bagian yang mewakili Lima Agen (Wuxing), yang mewakili tahap lebih lanjut dalam diferensiasi dari Kesatuan menjadi Keanekaragaman."""
The specification was issued to Arado and Focke-Wulf.,Spesifikasinya dikeluarkan untuk Arado dan Focke-Wulf.
"""Shell 405 is a spontaneous catalyst, that is, hydrazine decomposes on contact with the catalyst.""","""Shell 405 adalah katalis spontan, yaitu, hidrazin terurai pada kontak dengan katalis."""
"""It has an inhabited moon called Concordia, a mining settlement to which Mandalorian warriors were exiled.""","""Mandalore memiliki bulan yang bisa ditinggali bernama Concordia, sebuah koloni pertambangan yang menjadi tujuan pengasingan petarung Mandalorian."""
"""The music video for the title track, """"Y"""", was released on the same day at midnight with teasers being released from May 6.""","""Video musik untuk judul lagu, """"Y"""", dirilis pada hari yang sama di tengah malam dari saat teaser dirilis pada 6 Mei."""
"""Otto was crowned with the Holy Crown in Székesfehérvár on 6 December 1305 by Benedict Rád, Bishop of Veszprém, and Anton, Bishop of Csanád.""","""Otto dimahkotai dengan Mahkota Suci di Székesfehérvár pada tanggal 6 Desember 1304 oleh Benedict Rád, Uskup Veszprem, dan Anton, Uskup Csanád."""
Both Jebat and Lekiu serve in the 23 Frigate Squadron of the Royal Malaysian Navy.,Jebat dan Lekiu mengabdi pada 23 Frigate Squadron dari Angkatan Laut Malaysia.
"""In 1679, Dampier joined the crew of the buccaneer Captain Bartholomew Sharp on the Spanish Main of Central America, twice visiting the Bay of Campeche, or """"Campeachy"""" as it was then known, on the north coast of Mexico.""","""Pada tahun 1679 Dampier menggabungi bajak laut Kapten Bartholomew Sharp di Spanyol Besar di Amerika Tengah, dua kali mengunjungi Pantai Campeche."""
"""The forceful expulsion of Christians of western Anatolia, especially Ottoman Greeks, has many similarities with policy towards the Armenians, as observed by US ambassador Henry Morgenthau and historian Arnold Toynbee.""","""Pengusiran paksa penduduk Kristen di Anatolia barat, terutama warga Yunani Utsmaniyah, memiliki banyak kemiripan dengan kebijakan terhadap orang Armenia, seperti diamati oleh duta besar AS Henry Morgenthau dan sejarawan Arnold Toynbee."""
Animal sacrifice is the ritual killing of an animal as part of a religion.,Penyembelihan ritual dilakukan dalam kaidah agama yang juga untuk menyebleih hewan sebagai bahan pangan.
"""The Italians repeatedly carried out raids on Gibraltar's harbour using human torpedoes and divers operating from the Spanish shore, damaging a number of merchant ships and sinking one.""","""Kapal perang Amerika Serikat pun beberapa kali melancarkan tembakan dan menggencarkan pengepungan kawasan lingkungan pulau Kiska yang merugikan sejumlah kapal perang, kapal pengangkut dan kapal selam milik kekaisaran Jepang akibat tenggelam dan kecacatan pada masing-masing kerangka kapal."""
Author of the following researches.,Mengidentifikasi topik riset selanjutnya.
"""Accessed on line September 17, 2008. * bet Dra -- Star in double system, database entry, SIMBAD.""","""Diakses tanggal 13 Juni 2012.  ^ Young, Catch a Falling Star, hal.214."""
I don't need an answer right now.,Aku tidak membutuhkan jawaban saat ini.
Owen described this as the word cipher.,Orang Satriyan menyebutnya dengan istilah Cunggub.
The coffin remained overnight at the city's central station before being taken to Morpeth.,Peti mati itu tetap berada semalaman di stasiun pusat kota sebelum dibawa ke Morpeth.
"""With the antagonism between anti-interventionist Marxists and pro-interventionist Fascists complete by the end of the war, the two sides became irreconcilable.""","""Dengan pemisahan antara Marxis anti-intervensionis dan Fasis pro-intervensionis selesai pada akhir perang, kedua belah pihak menjadi tak terdamaikan."""
"""The meaning of the fjord name is unknown (maybe """"the broad one"""").""",Arti nama fjord ini tak diketahui (mungkin 'fjord yang luas').
The film consists of three separate stories that occur contemporaneously within a one-square mile area in London.,Film tersebut berisi tiga cerita berbeda yang berhubungan dengan sebuah kecelakaan mobil di Mexico City.
"""As the Germans approached Rome, Badoglio and the king fled Rome, leaving the Italian Army without orders.""",Raja dan Badoglio melarikan diri Roma meninggalkan Tentara Italia dengan ada perintah untuk mengikuti.
Dare to be Different (Television production).,Terdapat kecenderungan yang lebih besar terhadap televisi (mis.
"""The wood is ideal for burning, and thus is widely used as a fuelwood in rural areas.""",Kayunya bisa digunakan sebagai pagar kebun atau di desa-desa sering digunakan sebagai kayu bakar untuk memasak.
The Right to Private Property.,Adanya kemerdekaan hak milik.
Repayment is of the amount drawn plus interest.,Keuntungan mudharabah adalah jumlah yang didapat sebagai kelebihan dari modal.
Duyvendak (1939) states that these envoys were so numerous that they most-likely comprised many of those whom Admiral Zheng He would escort back to their countries during the fourth voyage than just those from close neighbors.,Duyvendak (1938) menyatakan bahwa sejumlah duta tersebut lebih terdiri dari beberapa orang yang Laksamana Cheng Ho akan pulangkan ke negara-negara mereka pada pelayaran keempat ketimbang orang-orang dari tetangga-tetangga terdekat.
"""The flag of Suriname is formed by five horizontal bands of green (top, double width), white, red (quadruple width), white, and green (double width).""","""Bendera Suriname dibentuk oleh lima garis melintang hijau (atas, dua kali lebar), putih, merah (empat kali lebar), putih, dan hijau (dua kali lebar)."""
She loves her daughter but believes that social position is more important than having a loving marriage.,Dia mencintai putrinya namun percaya bahwa status sosial itu lebih lebih penting.
"""In 2004, the duo produced the opening and ending songs for Kōichi Mashimo's Madlax and in the next year, published their first collaborative album, Destination.""","""Tahun 2004, FictionJunction mengisi lagu pembuka dan penutup anime yang diproduksi Koichi Mashimo Madlax, dan pada tahun berikutnya meluncurkan album Destination."""
"""It is commonly seen in billboards and advertisements throughout the city, and is even seen being eaten by some characters.""","""Biasanya dalam media massa maupun Internet, beberan disembunyikan dengan cara tertentu, sehingga hanya terbaca oleh yang ingin melihat beberan tersebut."""
The Bucks combined for 21 steals.,Kabupaten Magelang terdiri atas 21 kecamatan.
"""Joining the Vereenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) (Dutch East India Company) in 1639, he served in a number of posts, including that of an assistant surgeon in the Batavia in the East Indies.""","""Memasuki VOC pada 1639, dia bertugas di beberapa kedudukan, termasuk menjadi seorang pembantu ahli bedah di Batavia di Hindia Belanda."""
"""When she was older, she worked in a cannery and as a caretaker for her siblings.""","""Ketika muda ia bekerja pada seorang tukang jahit, dengan maksud untuk menjadi tukang jahit."""
The band will remain in this state as long as it is kept at sufficiently cold temperatures.,Ruang ini juga terus diteduhi sepanjang hari sehingga suhu di bawah lantai ini cukup sejuk.
"""One representative is elected per 6,000 voters.""",Satu anggota parlemen mewakilkan 6.000 pemilih.
The roof of the house and all the dormers is flared slightly at the bottom.,Asrama-asrama Hufflepuff dan ruangan umumnya terletak di suatu tempat di ruang bawah tanah.
NGC 6741 is a planetary nebula.,(337761) 2001 UB130 adalah sebuah asteroid.
I want this garbage out of here.,Saya mau sampah ini dibuang.
"""Practising the Romuva faith is seen by many adherents as a form of cultural pride, along with celebrating traditional forms of art, retelling Baltic folklore, practising traditional holidays, playing traditional Baltic music, singing traditional dainas or hymns and songs as well as ecological activism and stewarding sacred places.""","""Melaksanakan keyakinan Romuva dipandang oleh penganutnya sebagai suatu bentuk kebanggaan akan budaya, serta melestarikan kesenian tradisional, mengungkapkan kembali cerita rakyat Baltik, merayakan hari raya tradisional, memainkan musik tradisional Baltik, menyanyikan daina atau himne dan lagu tradisional, di samping tetap aktif dalam kepedulian terhadap lingkungan dan merawat tempat-tempat yang dianggap suci."""
"""University of Tuscia, Viterbo (Italy).""","""Tepatnya di Region Lazio, Provinsi Viterbo, Italia."""
The mats host a wide variety of other sea life.,Arus ini membawa berbagai kehidupan laut dari tempat yang jauh.
"""This feature was further improved and expanded in version 9.5, when GeoTrust was replaced with Netcraft, and malware protection from Haute Secure was added.""","""Fitur ini ditingkatkan dan dikembangkan dalam versi 9.5, ketika GeoTrust digantikan dengan Netcraft, dan perlindungan malware dari Haute Secure telah ditambahkan."""
"""While the Parliamentarian cavalry were slower than the cavaliers, they were also better disciplined.""","""Meskipun kavaleri Parlementaria lebih lambat, mereka lebih disiplin."""
"""Morgan, who has been searching for Rick, arrives and is shocked to see Rick killing an Alexandrian, who has been abusing his wife, in anger.""","""Morgan, yang telah mencari Rick, tiba dan kaget melihat Rick membunuh seorang warga Alexandria, yang telah menganiaya istrinya, dalam kemarahan."""
"""He also argues that new media strengthen the identity of and give voice to previously marginalized groups, which previously lacked their own media outlets; he cites the Kurdish people as an example.""",Ia juga berpendapat bahwa media baru memperkuat identitas masyarakat marjinal yang tidak memiliki media sendiri dan memberi suara bagi mereka; ia mengambil contoh suku Kurdi.
"""From 1960 to 1963, he was a visa officer and then an economic officer in Stockholm.""",Pada tahun 1938 hingga 1944 bekerja sebagai inspektur keuangan di Jakarta.
The former village is registered as a cultural heritage site.,Kota lama dan balai kotanya didaftarkan sebagai situs warisan yang memiliki arti budaya.
There have been three lighthouses located on the island.,Tiga runups dilaporkan di Pulau Seram.
"""CAUR's director was Eugenio Coselschi, and its stated goal was to act as a network for a """"Fascist International"""" Major obstacles arose in the organisation's attempt to identify a """"universal fascism"""" and the criteria that an organisation must fulfil in order to qualify as """"fascist"""".""","""Direktur CAUR adalah Eugenio Coselschi; tujuan organisasi ini adalah agar menjadi jaringan """"Fasis Internasional""""."""
The Fan Guests of Honor were Chip and Janice Morningstar.,Untuk pembawa acara backstage adalah Edric Tjandra dan Jenita Janet.
"""What it is, is discovering the plot that's there just as the painter discovered the colors in shadows or Renoir discovered these children.""",Terapi ini akhirnya dilarang di Brasil setelah Coelho mengungkap praktik keji ini di dalam novelnya Veronika Memutuskan Mati.
"""A “whole loan” is where a single borrower receives money from a single investor, whereas with a “fractional loan”, a loan is syndicated among multiple investors.""","""Penjualan """"short"""" saham terdiri dari : Seorang investor melakukan peminjaman saham (ada peraturan yang berbeda-beda disetiap negara yang membatasi batasan perbandingan jumlah peminjaman yang dapat dilakukan dengan dana yang tersedia sebagai deposit pada akun pialang.)."""
"""The gravitational interaction between Earth and the Moon causes ocean tides, stabilizes Earth's orientation on its axis, and gradually slows its rotation.""","""Interaksi gravitasi antara Bulan dengan Bumi merangsang terjadinya pasang laut, menstabilkan kemiringan sumbu, dan secara bertahap memperlambat rotasi Bumi."""
These characteristics are expected for planets with temperatures below around 250 K (-23°C; -10°F).,"""Temperatur Saturnus cukup rendah, dengan suhu 250 K (-10°F, -23°C)."""
"""Because it is also very flat, it is also home to the Naval Observatory's Navy Precision Optical Interferometer, or """"NPOI"""", since 1992.""","""Karena datar, mesa ini juga dipakai oleh Navy Optical Interferometer atau """"NOI"""" milik Naval Observatory sejak 1992."""
"""Their arrangements and details vary, and no copies of any of the manuscripts are older than the eighteenth century.""",Terdapat beragam susunan dan isi dan tidak ditemukan salinan yang berusia lebih tua daripada abad ke-18.
"""Charles of Blois then made an appeal to Philip VI, who summoned John of Montfort to a Court of Peers session in Conflans in September 1341.""","""Charles de Blois kemudian mengajukan banding ke Philippe VI, yang memanggil Yann Moñforzh ke istana sesi peers di Conflans pada bulan September 1341."""
"""There has been some speculation and experimentation with the idea of starting churches within such """"virtual environments"""".""","""Sudah ada beberapa spekulasi dan eksperimen untuk memulai gereja dalam """"lingkungan virtual""""."""
"""Genealogy (from Greek: γενεαλογία genealogia from γενεά genea, """"generation"""" and λόγος logos, """"knowledge""""), also known as family history, is the study of families and the tracing of their lineages and history.""","""Genealogi atau nasab (Yunani: γενεά, genea – """"keturunan"""" dan λόγος, logos – """"pengetahuan""""; Arab: علم الأنساب, 'ilm al-ansāb) adalah kajian tentang keluarga dan penelusuran jalur keturunan serta sejarahnya."""
The wreckers themselves usually received 40% to 60% of the value of the salvaged goods.,Penduduk perkotaan berpenghasilan rendah menghabiskan 40-60% pendapatan mereka untuk makanan.
The gameplay is similar to the 1982 game Joust from Williams Electronics.,Cara bermainnya mirip dengan permainan 1982 Joust dari Williams Electronics.
Recyclable items are sold once or twice a month.,Proses panen garam bisa didapatkan selama 1 bulan dua kali.
The group is related to the Council of the European Union (only Eurogroup member states vote on issues relating to the euro in the ECOFIN) and was formalised under the Treaty of Lisbon.,Grup ini memiliki hubungan dengan Dewan Uni Eropa (hanya negara-negara Eurogroup yang membahas isu euro di Ecofin) dan diresmikan lewat Perjanjian Lisbon.
Baer continued to fly postwar.,MacArthur tetap bersikeras untuk melanjutkan penerbangan ke Nadzab.
"""Benylin is a brand name owned by Johnson & Johnson for a range of cough, cold and flu medications.""","""Benylin adalah nama merek yang dimiliki oleh Johnson & Johnson untuk berbagai macam obat batuk, pilek, dan obat flu."""
"""Together throughout South America but especially in present-day Brazil and Paraguay, they formed Christian Native American city-states, called """"reductions"""".""",Di banyak tempat di Amerika Selatan terutama wilayah yang kini dikenal sebagai Brasil dan Paraguay mereka membentuk pemerintahan kota Indian-Kristen yang disebut reduksi (bahasa Spanyol: Reducciones).
"""According to the UK newspaper The Daily Telegraph, a quota of 20,000 abortions and sterilizations was set for Huaiji County, Guangdong in one year due to reported disregard of the one-child policy.""","""Laporan pada tahun 2001 memperlihatkan pembatasan kuota 20.000 aborsi dan sterilisasi telah dilakukan di Huaiji, Provinsi Guangdong dalam satu tahun akibat penentangan kebijakan satu anak."""
This was the first time that Roman coins were excavated in Japan.,Ini adalah pertama kalinya koin-koin Romawi ditemukan di Jepang.
"""Patrick arrives and asks if they could """"fly over"""" to the pizzeria, but SpongeBob decides to leave the flying to the jellyfish, only for Patrick to literally fly off himself.""","""Patrick mengajaknya terbang ke tempat makanan, tetapi SpongeBob mengatakan tidak ada terbang, kecuali ubur-ubur dan Patrick terbang."""
"""Writing for The Times, Sarah Hajibagheri criticized the album due to its """"lack the beat and bite that made us all go Gaga for the eccentric New Yorker"""".""","""Sarah Hajibagheri dari The Times berkomentar bahwa album """"kekurangan ketukan dan gigitan yang membuat kami semua pergi kepada Gaga untuk menjadi orang New York eksentrik."""""""
Thus the park was considered a gift from the Emperor to the general public.,Maka dari itu taman tersebut dianggap sebagai karunia kaisar kepada masyarakat umum.
"""No chemical weapons were used at Gallipoli, although the Allies debated their use throughout the campaign and transported quantities of gas to the theatre, which was used against Ottoman troops in the Middle Eastern theatre two years later, during the Second and Third battles of Gaza in 1917.""","""Tidak ada senjata kimia yang digunakan di Gallipoli, meskipun mereka melawan pasukan Turki di perang Timur Tengah dua tahun kemudian pada kedua dan ketiga pertempuran di Gaza tahun 1917."""
"""Luna E-8-5 No.402 was launched at 04:00:07 UTC on 14 June 1969 atop a Proton-K 8K78K carrier rocket with a Blok D upper stage, flying from Site 81/24 at the Baikonur Cosmodrome.""","""Luna E - 8-5 No.402 diluncurkan pada 04:00:07 UTC pada 14 Juni 1969 di atas sebuah roket pembawa Proton-K 8K78K dengan tahap atas Blok-D, yang terbang dari Site 81/24 di Kosmodrom Baikonur."""
"""In general, the yield strength of a material is an adequate indicator of the material's mechanical strength.""",Nilai kekerasan yang ditampilkannya cukup valid untuk menyatakan kekuatan suatu material.
The 15th-century silver reliquary that contains Ladislaus's head is displayed in the Győr Cathedral.,Relikui perak abad ke-15 yang berisi kepala László ditampilkan di Katedral Győr.
"""Also present in Hiroshima were the headquarters of the 59th Army, the 5th Division and the 224th Division, a recently formed mobile unit.""","""Di kota ini juga terdapat markas Angkatan Darat ke-59, Divisi ke-5, dan Divisi ke-224, satuan mobil yang baru dibentuk."""
"""This claim is senior to that of common stock, which has only a residual claim.""","""Kedaulatan dianggap ada hanya pada rakyatknya, dengan Bảo Đại hanya sebagai terusan."""
The building achieved its present appearance c.,Pengaturan pantai sekarang muncul c.
"""Iris Mittenaere eventually crowned her successor Demi-Leigh Nel-Peters of South Africa as Miss Universe 2017 on 26 November 2017 in Las Vegas, Nevada.""","""Mittenaere memahkotai penerusnya Demi-Leigh Nel-Peters dari Afrika Selatan sebagai Miss Universe 2017 pada 26 November 2017 di Las Vegas, Nevada."""
"""His body was later carried by the USS Princeton and re-interred in Manila at the Manila North Cemetery on July 17, 1946 before being moved to Quezon City within the monument at the Quezon Memorial Circle on August 19, 1979.""",Jasadnya kemudian dibawa oleh USS Princeton dan dikebumikan ulang di Manila tepatnya di Pemakaman Utara Manila pada 17 Juli 1946 sebelum dipindahkan sekali lagi ke Kota Quezon di dalam monumen Quezon Memorial Circle pada 19 Agustus 1979.
"""In 1821, John Kidd cited these two disclosures and then described many of this substance's properties and the means of its production.""","""Pada tahun 1821, John Kidd menjelaskan berbagai macam sifat dari substansi ini dan mulai memproduksinya."""
"""Americast: Telephone digital TV joint venture Anaheim Sports, Inc.: Formerly Disney Sports Enterprises, Inc. Arena Football League: ESPN bought a minority share of the league in December 2006; the league ceased operations in July 2009.""","""Americast: Usaha patungan TV digital telepon Anaheim Sports, Inc.: Sebelumnya bernama Disney Sports Enterprises, Inc. Arena Football League: ESPN membeli saham minoritas liga ini pada Desember 2006; liga dibubarkan bulan Juli 2009."""
World Heritage Committee (4–9 December 1995).,Diakses tanggal 29 Januari 2014.  ^ World Heritage Committee (4–9 Desember 1995).
"""Francis V, Duke of Modena (1 June 1819 – 20 November 1875), married Princess Adelgunde of Bavaria.""","""Francesco V, Adipati Modena (1 Juni 1819 – 20 November 1875), menikahi Putri Adelgunde dari Bayern."""
"""Between 1950 and 1990, uranium mining was also important to cover the Soviet Union's need for this metal.""",Kurangnya tanggapan Eropa terhadap Krisis Teluk 1990-1991 juga mengungkap kekurangan dalam kerangka EPC ini.
Calfreisen is first mentioned in 1156 as Caureisene.,Calfreisen pertama kali dikenal pada 1156 sebagai Caureisene.
"""Everything should be regulated so that the Masses, whether they be celebrated with the plain voice or in song, with everything clearly and quickly executed, may reach the ears of the hearers and quietly penetrate their hearts.""","""Semuanya seharusnya diatur sehingga Misa, entah dirayakan tanpa ataupun dengan nyanyian, dengan segala sesuatunya dilakukan secara jelas dan lekas, dapat sampai ke telinga para pendengar dan menembus hati mereka dalam kesenyapan."""
The background to the dispute.,Sebagai jawaban atas kebingungan ini.
"""This means KNDU teaches not only knowledge, but also morals or a sense of values.""","""Tolok ukur tersebut tidak hanya berasal dari ajaran agama, tetapi juga etika."""
"""A contemporary of the Hawker Hurricane and Messerschmitt Bf 109, the P-35 was the first single-seat fighter in United States Army Air Corps to feature all-metal construction, retractable landing gear, and an enclosed cockpit.""","""Sezaman dengan Hawker Hurricane dan Messerschmitt Bf 109, P-35 adalah pesawat penyerang kursi tunggal pertama dalam Korps Udara Angkatan Darat Amerika Serikat berbahan metal, memiliki gir pendaratan, dan berkokpit tertutup. ^ Seversky P-35 ^ """"Seversky P-35"""".  Angelucci, Enzo and Peter M. Bowers."""
The structure of media markets is concerned with the development of a mass press.,Pers adalah badan yang membuat penerbitan media massa secara berkala.
"""In 1137, Duke Sergius VII was forced to surrender to Roger II of Sicily, who had had himself proclaimed King of Sicily seven years earlier.""","""Namun, pada tahun 1137, Adipati Sergius VII terpaksa menyerah kepada Ruggeru II dari Sisilia yang telah menyatakan dirinya sebagai Raja Sisilia tujuh tahun sebelumnya."""
Retrieved 7-30-2014 Michael Miu and Raymond Lam Fight Corruption in “The Apostle”.,"""Diakses tanggal 2009-04-18.  ^ """"Momoi Haruko at Aya Revolution 2009""""."""
The Dutch commander Hendrik Merkus de Kock succeeded in coming to an agreement with the Sultan.,Komandan Belanda Hendrik Merkus de Kock berhasil mencapai kesepakatan dengan Kesultanan Palembang.
"""As the ANAK Society is ostensibly a student organization at Georgia Tech, it is subject to the same rules and regulations as other student organizations.""","""Karena Perhimpunan ANAK adalah sebuah organisasi mahasiswa di Georgia Tech, aturan dan anggaran dasarnya mengikuti pedoman organisasi mahasiswa lain."""
"""Such views are perceived as being either unfounded, taboo, or of such minor consequence that they are not news worthy.""",Disfemisme: Pengungkapan pernyataan tabu atau yang dirasa kurang pantas sebagaimana adanya.
"""Louis VII refused to extradite Boris to Géza, but prevented the pretender from coming into contacts with his supporters in Hungary and took him to Constantinople.""","""Louis VII menolak untuk mengekstradisi Boris ke Géza, namun mencegah pembela untuk berhubungan dengan para pendukungnya di Hongaria dan membawanya ke Konstantinopel."""
This is a list of episodes of the American animated television series Ben 10: Alien Force.,"""Berikut daftar episode serial Ben 10 Alien Force, kelanjutan dari Ben 10."""
Adjoining this palace is the temple for these warriors—also known as the Red Temple.,"""Amik jenis ini tetap dipertahankan sebagai bagian normal dari vestimentum imam Gereja itu, dan disebut varkas."""
"""During his first year in office, he authored legislation to lower legislative pay.""","""Pada tahun pertama masa jabatannya, ia menerapkan kebijakan pengetatan anggaran untuk menyeimbangkan anggaran kota."""
"""""""Boeing, DOJ may reach settlement"""".""","""Diakses tanggal 31 Maret 2013.  ^ """"Boeing, DOJ may reach settlement""""."""
"""Indeed, the post of State Counsellor–equivalent to a Prime Minister–was created for her.""",Selain itu ia juga diberi sebuah jabatan yang setara dengan perdana menteri secara de facto.
The listing is ordered by date.,Daftar diurut berdasarkan waktu.
The video for the single was released on YouTube on 5 January 2012.,Video untuk single ini dirilis di YouTube pada tanggal 5 Januari 2012.
2M TV is a Moroccan television service.,2M Maroc adalah sebuah stasiun televisi Maroko.
Supply of floodgates to the London Underground.,Jalur kereta listrik ini kemudian digabungkan di dalam London Underground.
"""Although he admitted that Pius XII had been """"cautious"""" in condemning Nazi Germany, Bertone stated that Nazi forces would have intensified its program of genocide had the Pope been more outspoken.""","""Meskipun ia mengakui bahwa Paus Pius XII telah """"berhati-hati"""" dalam mengutuk Nazi Jerman, Bertone menyatakan bahwa pasukan Nazi pasti akan mengintensifkan program genosidanya yang mana Paus lebih vokal berbicara tentang hal tersebut."""
Cardinal Pecci was elected on the third ballot and chose the name Leo XIII.,Kardinal Pecci terpilih pada pemungutan suara ketiga dan memilih nama Leo XIII.
"""The main negotiators of the agreement were United States National Security Advisor Henry Kissinger and North Vietnamese politburo member Lê Đức Thọ; the two men were awarded the 1973 Nobel Peace Prize for their efforts, although Lê Đức Thọ refused to accept it.""","""Perunding utama persetujuan tersebut adalah Penasihat Keamanan Nasional Amerika Serikat Henry Alfred Kissinger dan anggota politbiro Vietnam Lê Ðức Thọ; mereka berdua dianugerahi Nobel Perdamaian untuk usahanya, meski Le Duc Tho menolak menerimanya."""
"""The Dodge Brothers Motor Company was established in 1913 and by 1914, John and Horace designed and debuted the first car of their own – the four-cylinder Dodge Model 30/35 touring car.""","""John Dodge pada tahun 1913 berkata bahwa dia tidak mau lagi hanya sebagai """"penyetok"""" bagi Henry Ford, maka tahun 1914 ia dan Horace bersepakat untuk membuat kendaraan 4 silinder (Dodge Model 30)."""
"""Volumnius served as consul twice, in 307 BC and 296 BC, both times in partnership with the patrician Appius Claudius Caecus.""","""Volumnius menjabat sebagai konsul dua kali, pada tahun 307 SM dan 296 SM, keduanya bekerja sama dengan patrician Appius Claudius Caecus."""
It is somewhat unusual for televisión writers to be credited directors.,"""Bagi sebagian besar, sinematographer dan direktur fotografi adalah sebuah istilah yang dapat diganti-ganti."""
"""For example, it raised the maximum sizes of databases and increased the number of servers in a cluster from two to four.""","""Sebagai contoh, dalam versi ini ukuran maksimum basis data ditingkatkan dan juga jumlah server dalam sebuah kluster ditambah dari hanya dua menjadi empat buah node."""
山路 千華.,Bukit Mantahi.
"""More recently, a high-stakes Texas hold 'em game was central to the plot of the 2006 James Bond film Casino Royale, in place of baccarat, the casino game central to the novel on which the film was based.""","""Baru-baru ini, sebuah permainan high-stakes Texas Hold'em adalah pusat alur cerita film pada tahun 2006 yang berjudul Casino Royale dibintangi James Bond, Texas Hold'em muncul sebagai pengganti bakarat, permainan kasino penting bagi novel di mana film ini didasarkan."""
The Limburgs Schutterijmuseum is also located in Steyl.,Auditor security collection juga terdapat pada knoppix.
"""Afterwards, he moved to Private Services as a General Manager.""",Setelah itu ia beralih ke swasta menjadi direktur utama PT.
"""1839: The first state law permitting women to own property was passed in Jackson, Mississippi January 19, 1840: Captain Charles Wilkes circumnavigated Antarctica, claiming what becomes known as Wilkes Land for the United States.""","""1839: Hukum negara bagian pertama yang mengizinkan wanita memiliki properti disahkan di Jackson, Mississippi 19 Januari 1840: Kapten Charles Wilkes mengelilingi Antartika dan mengklaim Daratan Wilkes sebagai teritori Amerika Serikat."""
"""After that, this village remains a Hindu-dominated village.""",Kini desa ini menjadi desa yang heterogen.
His review focuses on the scope of the material and humour inherent in Quicksilver.,Berisi pengajaran mengenai cahaya Injil dan harta rohani dalam bejana tanah.
Copy of the Mixed Race Day law – City of Manaus Copy of the Mixed Race Day law – State of Amazon Copy of the Mixed Race Day law – State of Roraima Copy of the Mixed Race Day law – State of Paraíba Legislative Assembly pays tribute to the caboclos and all Mestizos Mestizo Nation Movement,Diakses tanggal 2008-03-06.  Salinan dari hukum Hari Ras Campuran - Kota Manaus Salinan dari hukum Hari Ras Campuran - Negara bagian Amazon Salinan dari hukum Hari Ras Campuran - Negara bagian Roraima Salinan dari hukum Hari Ras Campuran - Negara bagian Paraíba Pergerakan Nasional Mestizo DPR memberi penghargaan kepada caboclos dan semua Mestizo
He also has a bachelor's degree in philosophy from University del Salvador in Argentina and a bachelor's degree in theology from Pontifical Gregorian University in Rome.,Ia juga mendapatkan gelar sarjana dalam bidang filsafat dari Universitas del Salvador di Argentina dan gelar sarjana dalam bidang teologi dari Universitas Gregorian Pontifikal di Roma.
"""I never sought out acting, but I always practiced my autograph because I love pens.""","""Aku tidak pernah mencari akting, tetapi aku selalu melatih tanda tanganku karena aku cinta pulpen."""
"""The word chemist is derived from the New Latin noun chimista, an abbreviation of alchimista (alchemist).""","""Istilah kimiawan diturunkan dari bahasa Latin: chimista, kependekan dari alchimista (alkemis)."""
Little is known about this bird.,Sedikit informasi yang diketahui tentang burung ini.
Siege of Tsingtao — The Japanese Imperial Navy began shelling the German colonial port Tsingtao in China.,Pengepungan Tsingtao adalah serangan terhadap pelabuhan Tsingtao (kini Qingdao) yang dikuasai Jerman di Tiongkok selama Perang Dunia I oleh Kekaisaran Jepang dan Britania Raya.
Poelzig plans to sacrifice Joan in a satanic ritual during the dark of the moon.,Caracalla mencoba gagal untuk membunuh Geta selama festival Saturnalia.
The program targeted the 21-30 age group.,Golongan terbesar pada penduduk berusia 21-30 tahun.
General elections were held in Bermuda on 24 July 2003.,Pemilihan umum diadakan di Yugoslavia pada tanggal 24 September 2000.
"""Upon her father's death, she becomes the hotel's primary successor.""","""Setelah kematian ayahnya, dia menjadi penerus utama hotel."""
God helps those who help the religion and harms those who do harm to a Muslim.,Allah akan memelihara orang yang membantu orang yang miskin dan kekurangan (bandingkan Amsal 11:24-25; 14:21; 19:17; 21:26).
"""The American fast food industry, the world's largest, pioneered the drive-through format in the 1940s.""","""Industri makanan cepat saji Amerika adalah yang terbesar di dunia, memelopori sistem pesan-antar pada 1930-an."""
"""""""Metacritic: 2007 Film Critic Top Ten Lists"""".""","""Diakses tanggal 2 Juni 2013.  ^ """"Metacritic: 2007 Film Critic Top Ten Lists""""."""
"""During his tenure as Minister of Home Affairs, Amirmachmud developed a reputation of being tough on Government opposition and dissidents.""","""Selama masa jabatannya sebagai Menteri Dalam Negeri, Amirmachmud mengembangkan reputasi sebagai orang yang """"menyapu"""" oposisi dan pembangkang pemerintah."""
"""This latter fact is in direct contrast to a tropical savanna climate, whose driest month sees less than 60 mm of precipitation and also less than 100 – of average monthly precipitation.""","""Fakta yang terakhir ini adalah kontras langsung dengan iklim sabana tropis, di mana bulan terkering mendapat curah hujan kurang dari 60 mm dan juga kurang dari 100 – ."""
"""Macy moved to New York City in 1858 and established a new store named """"R. H. Macy & Co."""" on Sixth Avenue between 13th and 14th Streets, which was far north of where other dry goods stores were at the time.""","""Macy pindah ke New York City dan mendirikan toko baru bernama """"R. H. Macy & Company"""" di sudut 14th Street dan 6th Avenue, dan kemudian diperluas hingga ke 18th Street and Broadway yang pada abad ke-19 merupakan distrik perbelanjaan elite yang disebut Ladies' Mile (sebutan yang bertahan hingga hampir 40 tahun kemudian)."""
Law School.,Fakultas Hukum.
Williams and others place Dedumose as the last king of Egypt's 13th Dynasty.,Williams dan lain-lain meyakini bahwa Dedumose adalah raja terakhir dari Dinasti ketiga belas Mesir.
"""""""Tadaima"""" was created specially to be used as the theme song for ARASHI “Japonism Show” in ARENA, Arashi's first arena tour in nine years.""","""Lagu sisi-B single ini, """"Tadaima"""" dibuat khusus untuk arena tour pertama Arashi dalam 9 tahun terakhir."""
"""Together with the US and Japan, with regard to patents for nano, bio and new technologies Germany is one of the world's most active nations.""","""Bersama dengan Amerika dan Jepang, Jerman banyak memiliki paten di bidang nano dan bioteknologi."""
"""The film premiered in February 2014, and then played at the Málaga Film Festival before having its US premieres simultaneously at the Chicago Latino Film Festival and Havana Film Festival New York in April 2014.""","""Film tersebut tayang perdana pada Februari 2014, dan kemudian ditayangkan di Festival Film Málaga sebelum melakukan penayangan perdana AS-nya di Festival Film Latino Chicago dan Festival Film Havana New York pada April 2014."""
The musical arrangements are like the clothes that she wears.,Salin adalah mengganti baju yang sedang dipakai dengan baju yang lain.
FedEx Express operates the largest fleet of the 777F cargo aircraft.,"""Emirates, maskapai nasional UEA adalah operator terbesar pesawat Boeing 777."""
"""Despite vastly improved relations between Russia and the Western European states since the end of the cold war, recently tensions have risen over the spread of """"Western"""" organisations, particularly the EU and NATO, eastwards into former USSR states.""","""Meskipun hubungan antara Rusia dan negara-negara Eropa Barat sudah banyak berkembang sejak berakhirnya Perang Dingin, ketegangan masa kini sudah berkembang atas menyebarnya organisasi-organisasi """"Barat"""", khususnya UE dan NATO di negara bekas Uni Soviet."""
"""In communication studies, organizational communication is the study of communication within organizations.""",Fokus pengembangan penelitian dalam kajian komunikasi merupakan bagian dari jenjang komunikasi secara umum.
These adducts can be used as sulfonating agents.,Senyawa ini dapat digunakan sebagai agen pensulfonasi.
That move took place in 1968.,Penggabungan ini terjadi pada 1968.
Illicit use of pharmaceutical fentanyl and its analogues first appeared in the mid-1970s in the medical community and continues in the present.,Penggunaan gelap fentanil dan analognya pertama muncul pada pertengahan 1970-an di komunitas medis hingga sekarang.
She corners Seigi one day and demands that he takes them in because he is her father.,"""Suatu hari, ia memojokkan Seigi dan memintanya untuk merawat mereka karena ia adalah ayah kandungnya."""
"""He solved linear and quadratic equations without algebraic symbolism, negative numbers or zero, thus he had to distinguish several types of equations.""","""Dia menyelesaikan persamaan linear dan kuadrat tanpa simbolisme aljabar, bilangan negatif, atau nol, dengan demikian dia harus membedakan beberapa jenis persamaan."""
"""Zhu initially took Lady Liu as a concubine himself, but later decided to award her to Jing as his new wife.""","""Zhu awalnya mengambil Lady Liu sebagai selir, tetapi kemudian memutuskan untuk memberikannya kepada Jing sebagai istri barunya."""
Sex ratio (the ratio of the male population to the female population) is 109.,Ratio jenis kelamin (perbandingan penduduk laki-laki dengan penduduk perempuan) adalah 109.
It also includes an implementation of SQLite.,Juga mencakup implementasi dari SQLite.
"""With the new deal, he became Singapore highest-paid local player with an annual wage in excess of S$100,000.""","""Dengan kesepakatan baru, ia menjadi pemain lokal Singapura dengan bayaran tertinggi dengan upah tahunan lebih dari S$100,000."""
"""It is the largest scallop-shaped burial mound, or kofun.""",Lapisan paling atas adalah kain sarigading atau sasirangan (kain tenun khas Banjar).
"""Scholars have speculated that his nickname """"Tzimiskes"""" was derived either from the Armenian Chmushkik (Չմշկիկ), meaning """"red boot"""", or from an Armenian word for """"short stature"""".""","""Para ilmuwan berspekulasi bahwa nama panggilannya adalah """"Tzimiskes"""" yang berasal dari kata Armenia Chmushkik (Չմշկիկ), yang berarti """"boot merah"""", atau dari kata Armenia untuk """"perawakan pendek""""."""
"""""""The other assassination that led up to World War I"""".""",Ialah yang meletuskan Perang Dunia I.
"""Nor had he any wish to undermine established beliefs, except where he conceived that they conflicted with a truer religion and a purer morality.""","""Demikian, iman dan perbuatan tidak pernah dapat dipisahkan; perbuatan dengan sendirinya mengalir dari iman (lihat Galatia 5:6)."""
"""The national gallery of British art is at Tate Britain, originally established as an annexe of the National Gallery in 1897.""","""Galeri seni nasional Britania terdapat di Tate Britain, yang awalnya didirikan sebagai paviliun dari Galeri Nasional pada tahun 1897."""
The death of Pope Gregory XVI on 1 June 1846 triggered the papal conclave of 1846.,Konklaf Kepausan 1846 diadakan setelah kematian Paus Gregorius XVI pada 1 Juni 1846.
"""The cruciform shaped church consists of a nave with two rows of columns with three columns each, two aisles and an apse at one end.""",Sebuah salib besar dipasang di tengah dua panel hitam besar yang berisi foto seluruh korban pesawat dan namanya disebutkan satu per satu.
"""The ash from Mount St. Helens is no exception, and hence the ash properties have large variations.""",Abu dari gunung St. Helens bukanlah pengecualian dan komposisi abu memiliki ketidakpastian yang tinggi.
"""The British Museum houses the world's largest and most comprehensive collection of Egyptian antiquities (with over 100,000 pieces) outside the Egyptian Museum in Cairo.""","""British Museum merupakan lokasi kedua terbesar dan terlengkap dari koleksi seni Mesir Kuno, dengan jumlah lebih dari 100.000 buah, setelah Museum Mesir di Kairo."""
"""On March 1, the Second Platoon is ambushed from a Japanese machine gun nest.""","""Pada 1 Maret, Peleton Kedua sedang berpatroli ketika diadang oleh tim senapan mesin Jepang."""
"""Some sprinters have a high top speed but may take a longer distance to achieve it, while others can produce short and sharp accelerations.""","""Beberapa sprinter memiliki kecepatan maksimal yang tinggi namun membutuhkan jarak lebih panjang untuk mencapainya, sedangkan yang lain dapat menghasilkan akselesari yang cepat dan pendek."""
"""Historically, Deira has been the commercial center of Dubai, but has been losing its importance during the past few years due to recent development along E 11 road (Sheikh Zayed Road) and areas further down the coast toward Abu Dhabi.""","""Sejarahnya, wilayah ini telah menjadi pusat Dubai, tetapi kehilangan kepentingannya beberapa dasawarsa terakhir setelah pembangunan Sheikh Zayed Road dan wilayah di tepi pantai menuju Abu Dhabi."""
It is owned by the Devils Lake Airport Authority and was formerly known as Devils Lake Municipal Airport.,"""Namanya diabadikan sebagai Pangkalan Udara TNI AU (Lanud) dan bandara komersial di Malang, yg sebelumnya dikenal sebagai Lanud Bugis."""
"""He translates it thus: """": O my people!""","""""""Wahai kaumku, berhati-hatilah!"""
She then started her scientific career as WHO grantee researching the molecular biology of Salmonella typhi.,Ia kemudian memulai karier ilmiahnya sebagai penerima beasiswa WHO untuk meneliti biologi molekuler Salmonella typhi.
Imperium Romanum.,Kekaisaran Romawi
"""It is also used as a """"disappearing"""" preservative in some brands of eye drops.""","""Senyawa ini juga digunakan sebagai """"menghilangkan"""" pengawet pada beberapa merek obat tetes mata."""
"""It corresponds to the natural atoll of the same name, also known as Mulak Atoll or 'Mulakatolhu'.""","""Atol ini termasuk atol alami bernama sama, yang bernama Atol Mulak atau 'Mulakatolhu'."""
"""Hōnen, Nichiren, Dōgen and Shinran all studied at the temple before leaving to start their own practices.""","""Hōnen, Nichiren, dan Shinran semuanya belajar di kuil tersebut sebelum pergi untuk memulai praktik mereka sendiri."""
"""Clare's determination that her order not be wealthy or own property, and that the nuns live entirely from alms given by local people, was initially protected by the papal bull Privilegium paupertatis, issued by Pope Innocent III.""","""Tekad Klara bahwa ordonya tidak menjadi kaya atau memiliki properti sendiri, dan bahwa para biarawati hidup sepenuhnya dari sedekah yang diberikan oleh masyarakat setempat, pada awalnya dilindungi oleh bulla kepausan Privilegium paupertatis, yang dikeluarkan oleh Paus Innosensius III."""
"""Instead, he found success as a manager, first at Northampton Town between 1908 and 1912, whom he led to a Southern League title.""","""Sebaliknya, ia menemukan sukses sebagai seorang manajer, pertama di Northampton Town antara tahun 1908 dan 1912, yang ia berikan gelar Liga Selatan."""
The membranous labyrinth runs inside of the bony labyrinth.,Labirin membran (labirin membranosa) membentang di dalam labirin tulang.
To supervise the activities of provincial Road and Transportation departments in the field of road maintenance and to follow required coordination.,Angkatan tersebut memelihara pengangkutan barang dan penumpang di wilayah gubernemen tersebut dan berpatroli untuk mencegah perompakan.
"""As a result of his work, Finlay was nominated seven times for the Nobel Prize in Physiology or Medicine, although he was never awarded the prize.""","""Atas teorinya mengenai demam kuning ini, Finlay telah dinominasikan sebanyak tujuh kali sebagai penerima Hadiah Nobel Fisiologi atau Kedokteran, namun tidak pernah mendapatkannya."""
Texas Executes 'Meanest' Killer.,"""Komando yang terluka """"Rat"""" membunuh Hassan."""
The Instituto acquired land which it transferred to the villagers under different conditions according to the area and the levels of poverty of the tenants.,"""Kota dibagi menjadi berbagai tingkatan, yang berdasarkan pada kelas sosial, dengan perkampungan bagi penduduk miskin dan pelarian yang diberi batas di pinggir kota."""
"""In that case, the year that Zedekiah came to the throne would be his zeroth year; his first full year would be 597/596 BC, and his eleventh year, the year that Jerusalem fell, would be 587/586 BC.""","""Dalam kasus itu, tahun Zedekia naik takhta akan menjadi tahun nol; sedangkan tahun pertama penuh adalah 597/596 SM, dan tahun kesebelas, tahun kejatuhan Yerusalem, adalah 587/586 SM."""
"""It also debuted a company mascot, """"Wit"""".""","""Ia juga telah merilis singel """"Mamoritai: White Wishes""""."""
The standalone (spacing) symbol is U+02DA ˚ RING ABOVE.,Simbol cincin di atas memiliki kode U+02DA.
Los Angeles Times.],Los Angeles Times (dalam bahasa Inggris).
They had three sons and two adopted daughters.,Mereka memiliki tiga putra dan dua putri diadopsi.
"""Some Okinawans believe the male has his mouth closed to keep bad out of the home, while the female has her mouth open to share goodness.""","""Beberapa masyarakat Okinawa percaya bahwa yang jantan mulutnya tertutup untuk mengahalau kekuatan jahat memasuki rumah, sementara yang betina mulutnya terbuka agar kekuatan baik menyebar."""
A fire may cause the release of poisonous gas.,Sebuah sistem pembakaran baru yang bisa meminimalisir emisi gas buang kendaraan.
"""The city has a population of 128,179 (2009), and an area of 68.97 square kilometers.""","""Kota ini memiliki populasi sebesar 128.179 jiwa pada tahun 2009, dan memiliki luas sebesar 68.97 kilometer persegi."""
"""This process is used by some bacteria to synthesise carbon compounds, sometimes using hydrogen, sulfide, or thiosulfate as electron donors.""","""Proses ini digunakan oleh beberapa bakteri untuk mensintesis senyawa karbon, kadang-kadang menggunakan hidrogen, sulfida, atau tiosulfat sebagai donor elektron."""
ABC News (Spain).,ABC News (dalam bahasa Spanyol).
"""Although Marie-Adélaïde issued a formal protest, this did nothing to prevent the military occupation of Luxembourg.""","""Berbeda dengan Marie-Adélaïde, Charlotte memilih untuk tidak terjun dalam politik dalam negeri Luksemburg."""
The average sleep time of a domestic horse is said to be 2.9 hours per day.,Waktu tidur rata-rata dalam periode 24-jam pada simpanse peliharaan dikatakan selama 9.7 jam.
"""In 1542, the emperor was staying in Consort Duan's quarters.""","""Pada tahun 1542, kaisar tinggal di kediaman Selir Duan."""
"""It will foster relations with international Catholic organizations and with other bodies, be they Catholic or not, that are sincerely committed to the promotion of the values of justice and peace in the world. § 3.""","""Dewan ini akan mendorong perkembangan hubungan dengan organisasi-organisasi Katolik internasional dan badan-badan lainnya, baik Katolik maupun bukan, yang secara tulus berkomitmen pada perkembangan nilai-nilai keadilan dan perdamaian di dunia. § 3."""
"""Laurent-Joseph-Marius Imbert, MEP (23 March 1796 – 21 September 1839), sometimes called Laurent-Marie-Joseph Imbert and affectionately known in Korea as Bishop Imbert Bum (Hangul: Bum-Se-Hyeong) was a French missionary bishop in Asia.""","""Saint Laurent-Joseph-Marius Imbert, M.E.P. (lahir di Marignane, Bouches-du-Rhône, Prancis, 23 Maret 1796 – meninggal di Saenamteo, Kerajaan Joseon, 21 September 1839 pada umur 43 tahun), yang terkadang disebut Laurent-Marie-Joseph Imbert dan dikenal di Korea sebagai Uskup Imbert Bum adalah seorang uskup misionaris Prancis di Asia."""
"""Foreign investment helped to greatly increase quality, knowledge and standards, especially in heavy industry.""","""Investasi asing turut membantu meningkatkan kualitas produk dan pengetahuan dan standar, terutama di bidang industri berat."""
"""When they returned to Korea, their reports only caused more controversy and confusion.""","""Ketika para utusan itu kembali ke Korea, laporan mereka justru menambahkan kontroversi dan kebingungan."""
Director Bruce Straley and creative director Neil Druckmann led the team responsible for developing The Last of Us.,Pengarah Bruce Straley dan pengarah kreatif Neil Druckmann memimpin tim yang bertanggung jawab untuk mengembangkan The Last of Us.
The work of art for the Airport station is the fence separating the station from the roadway approaching the terminals.,Jalur kereta api Bukit Putus–Indarung adalah jalur kereta api yang membentang dari Stasiun Bukit Putus menuju Stasiun Indarung.
"""The alkanes, also known as paraffins, are saturated hydrocarbons with straight or branched chains which contain only carbon and hydrogen and have the general formula CnH2n+2.""","""Alkana, juga disebut dengan parafin, adalah hidrokarbon tersaturasi dengan rantai lurus atau bercabang yang molekulnya hanya mengandung unsur karbon dan hidrogen dengan rumus umum CnH2n+2."""
"""Audi's sales grew strongly in the 2000s, with deliveries to customers increasing from 653,000 in 2000 to 1,003,000 in 2008.""","""Penjualan mobil-mobil Audi tumbuh pesat pada tahun 2000-an, dari 653.000 unit pada tahun 2000 menjadi 1.003.000 tahun 2008."""
"""Using some pieces of information gathered from several torn pages of an undisclosed animal-book, she discovers that Gruff is a creature that awakens about once every thousand years, when he will transform into an even more ferocious beast that could destroy Pixie Hollow with a mysterious series of events that culminate in a deadly storm.""","""Menggunakan beberapa potongan informasi yang dikumpulkan dari beberapa halaman robek dari buku hewan yang dirahasiakan, Dia menemukan bahwa Gruff adalah mahluk yang membangunkan sekitar sekali setiap beribuan tahun, dimana ia akan berubah menjadi binatang bahkan lebih ganas yang bisa menghancurkan Pixie Hollow dengan serangkaian misterius peristiwa yang mengarahkan kebadai mematikan."""
She ordered that the king of Jaffna should be punished especially for the Mannar massacre and the continuing persecution of Christians.,Dia memerintahkan bahwa raja Jaffna harus dihukum terutama untuk pembunuhan massal Mannar dan penganiayaan yang terus berlanjut terhadap orang Kristen.
"""Today many scholars point to ideological explanations of the practice, noting how the public spectacle of sacrificing warriors from conquered states was a major display of political power, supporting the claim of the ruling classes to divine authority.""","""Saat ini, kebanyakan ahli mencoba menjelaskan praktik ini atas dasar ideologi yang dianut oleh orang-orang Aztek, dan mereka juga menegaskan bahwa acara pengorbanan prajurit dari negara yang telah ditaklukan merupakan cara untuk menunjukkan kekuatan politik, sehingga memperkuat klaim para penguasa bahwa mereka dianugerahi wewenang ilahi."""
This was just fifty years before the arrival of the Spanish in the region.,Kampanye ini dilancarkan lima puluh tahun sebelum kedatangan bangsa Spanyol.
Some examples are Ti(C5H5)(C7H7) and (C60)Fe(C5H5Ph5) where the fullerene ligand is acting as a cyclopentadienyl analogue.,Beberapa contoh adalah Ti(C5H5)(C7H7) dan (C60)Fe(C5H5Ph5) di mana ligan fulerena bertindak sebagai analog siklopentadienil.
"""According to Malcolm Parkes, glosses to James are in Boniface's own handwriting.""","""Menurut Malcolm Parkes, gloss untuk Surat Yakobus adalah tulisan tangan Bonifasius sendiri."""
In 1983 he set up a consultation firm known as Linnhoff March International later acquired by KBC Energy Services.,"""Pada tahun 1983 ia mendirikan sebuah perusahaan konsultasi yang dikenal dengan nama LinnhoffMarch International yang kemudian diakuisisi oleh KBC Energy Services. ^ """"Pinch analysis""""."""
"""Tuberculosis is spread through the air when people who have active TB in their lungs cough, spit, speak, or sneeze.""","""Tuberkulosis menyebar melalui udara ketika seseorang dengan infeksi TB aktif batuk, bersin, atau menyebarkan butiran ludah mereka melalui udara."""
She chooses to live alone in the dangerously unprotected world outside the Hold instead of allowing her natural talents to be suppressed.,Mereka lebih memilih hidup mandiri bersahabat dengan alam tanpa mengeksploitasi secara berlebihan dan menolak penuh aturan pemerintah.
"""He then moved to England, became successful and married the daughter of a producer .""","""Ia lalu menjadi petani yang sukses, tanpa menikahi putri seorang jutawan."""
"""Atal Bihari Vajpayee (Hindustani pronunciation: ; 25 December 1924 – 16 August 2018) was an Indian statesman who served three terms as the Prime Minister of India: first for a term of 13 days in 1996, then for a period of 13 months from 1998 to 1999, and finally, for a full term from 1999 to 2004.""","""Atal Bihari Vajpayee BR (pengucapan ; lahir di Gwalior, 25 Desember 1924 – meninggal di New Delhi, 16 Agustus 2018 pada umur 93 tahun) adalah seorang politikus India yang tiga kali menjabat sebagai Perdana Menteri India, yang pertama untuk jangka waktu 13 hari pada tahun 1996, kemudian menjabat selama sebelas bulan dari 1998 hingga 1999, dan akhirnya menjabat satu periode masa jabatan penuh dari 1999 hingga 2004."""
Intense bushfires are not uncommon in southern Australia.,Dataran Nullarbor adalah wilayah yang rata dan tidak memiliki banyak pohon di Australia.
"""It is not clear why Ieyasu protected a powerful enemy from his own men but Ieyasu was a master strategist and he may have concluded that he would be better off with Mitsunari leading the enemy army rather than one of the regents, who would have more legitimacy.""","""Tidak jelas mengapa Ieyasu melindungi musuh yang kuat dari anak buahnya sendiri, tapi Ieyasu adalah seorang ahli strategi dan ia mungkin menyimpulkan bahwa ia akan lebih baik dengan Mitsunari yang memimpin pasukan musuh, bukan salah satu dari para bupati, yang akan memiliki legitimasi lebih."""
"""Meanwhile, Rachel, his youngest daughter and third born, struggles to financially support herself and her daughter due to her recent divorce and studying to become a lawyer.""","""Meanwhile, Rachel berjuang untuk akhirnya memberikan dukungan kepadanya dan anak perempuannya yang sedang dalam proses perceraian, dan menempuh kuliah hukum."""
"""Taylor and Scarlett married on March 11, 2004, and divorced in 2007.""",Taylor dan Stone menikah pada tanggal 11 Maret 2004 dan bercerai pada 2007.
"""In fact, some noted fashion designers have long been commenting on Klum's limited role as a fashion model.""","""Faktanya, beberapa perancang busana terkenal telah lama mengomentari peran terbatas Klum sebagai model fesyen."""
23 May 2002.,23 Mei 2002.
1957 – Israel withdraws from the Sinai Peninsula.,1957 - Israel mundur dari Semenanjung Sinai.
The insular prehistory of Corsica begins with the Mesolithic (Pre-Neolithic) when people from prehistoric Sardinia crossed the Strait of Bonifacio to hunt from rock shelters in Corsica at approximately 9000 BC.,"""Masa prasejarah awal Korsika dimulai dengan era pra-Neolitikum Mesolitikum, ketika penduduk prasejarah Sardinia menyeberang Selat Bonifacio untuk berburu dari tempat penampungan batu di Korsika sekitar 9.000 SM."""
"""However, complications arrive when Kate's husband, Det.""","""Sementara semua modal ditanggung oleh Arta, suaminya."""
"""In 1048 BC, Fa marched down the Yellow River to the Mengjin ford and met with more than 800 dukes.""","""Pada tahun 1048 SM, Raja Wǔ turun ke Sungai Kuning ke arungan Mengjin dan bertemu dengan lebih dari 800 orang adipati."""
"""On his return, Charles was occupied with the administration of the Empire, then just recovering from the Black Death, and in 1356, he promulgated the famous Golden Bull to regulate the election of the king.""","""Sekembalinya Charles disibukkan dengan administrasi Kekaisaran, kemudian hanya dipulihkan kembali dari Black Death, dan pada tahun 1356 ia menyebarluaskan Benteng Emas untuk mengatur pemilihan raja."""
"""Mandela stayed in the Wesley House dormitory, befriending his own kinsman, K. D. Matanzima, as well as Oliver Tambo, who became a close friend and comrade for decades to come.""","""Mandela menetap di asrama Wesley House, berteman dengan Oliver Tambo dan sesama anggota sukunya, K.D. Matanzima."""
This political and institutional disadvantage within the state system contributed to the inherent opposition of the civil officials against the voyages.,Ketidakseimbangan politik dan institusional dalam sistem negara ini turut andil pada perlawanan inheren para pejabat sipil melawan pelayaran tersebut.
"""Though later implemented, Operation Wilfred was initially rejected by Neville Chamberlain and Lord Halifax for fear of an adverse reaction among neutral nations like the United States.""","""Meskipun pada akhirnya diimplementasikan, Operasi Wilfred awalnya ditolak oleh Neville Chamberlain dan Lord Halifax, karena takut akan reaksi yang merugikan dari negara-negara netral seperti Amerika Serikat."""
"""The Riksdag of 1595, proclaimed him regent though King Sigismund had previously refused him that office.""","""Riksdag tahun 1595 menyatakan Karl sebagai wali, walaupun Sigismund sebelumnya menolak memberikan jabatan tersebut kepada Karl."""
"""In continuum mechanics, this theorem is often used for material elements.""",Arsitektur Masjid Agung Semarang ini sering disebut dengan konsep tektonika.
"""One of the earliest recorded group of prophets to use this technique was the Pythia, the priestess at the temple of Apollo in Delphi, who acted as the conduit for the Delphic Oracle.""","""Salah satu kelompok tercatat paling awal yang memanfaatkan teknik ini adalah Pythia (bahasa Yunani: Πυθία), seorang pendeta wanita di kuil Apollo di Delphi, yang bertindak sebagai saluran Orakel Delfi.Pythia."""
Exhibition of Indonesian Production.,Pameran Produksi Indonesia.
These reductions in population are primarily due to the degradation and loss of habitat.,Penyusutan populasi ini terutama karena berkurangnya habitat dan terjadinya perburuan ilegal.
"""According to the Catholic Encyclopedia of 1914, a tradition dating back to the 8th century identifies Cana with the modern Arab town of Kafr Kanna, in Galilee, about 7 km (4.3 mi) northeast of Nazareth, Israel.""","""Menurut Catholic Encyclopedia tahun 1913, sebuah tradisi yang berasal dari abad ke-8 menempatkan kota Kana ini dengan lokasi kota Arab modern Kafr Kanna, sekitar 7 km sebelah timur laut kota Nazaret, Israel."""
The puppet has been purchased because the old Burnnie was falling apart and the new one could be easier to operate.,Usaha meubel tersebut berkurang karena modal yang dibuthkan cukup besar dan modal tersebut lama kelamaan habis.
"""Based on “The Social Construction of Reality” by Peter L. Berger and Thomas Luckmann, this approach includes bodily performances and material “objectivations” as “the missing analytical link which allows one to turn social into communicative action”.""","""Di dalam bukunya The Social Construction of Reality, Berger, bersama Thomas Luckmann, mengembangkan sebuah teori sosiologis: 'Masyarakat sebagai Realitas Objektif dan Realitas Subjektif'."""
A twin version known as the Coupled Naiad was developed but both engine projects were cancelled before finding a market.,Sebuah versi twin dikenal sebagai Coupled Naiad dikembangkan tetapi kedua proyek mesin dibatalkan sebelum menemukan pasar.
"""Numerous indigenous groups in the Bangsamoro region do not adhere to Catholicism nor Islam, making them vulnerable to exploitation in a proposed Muslim-controlled regional government.""",Sejumlah pihak dari kubu Katolik & nasionalis menuding IRA gagal melaksanakan tugasnya untuk melindungi komunitas Katolik yg ada di Belfast.
"""To protect his identity from other teams who want to recruit him, Sena is forced to publicly assume the role of the team secretary and enter the field under the pseudonym of """"Eyeshield 21"""" wearing a helmet with an eyeshield to hide his features.""","""Untuk melindungi identitasnya agar tidak direkrut klub lain karena kecepatannya, Sena juga berperan sebagai sekretaris klub, dan mengikuti pertandingan sambil mengenakan helm dengan pelindung mata berwarna hijau untuk menyembunyikan identitasnya, digunakanlah nama 'Eyeshield 21'."""
An important feature of Db2 computer programs is error handling.,Tujuan penggunaan utama dari satelit LAPAN-A2 adalah sebagai mitigasi bencana.
Trade was also permitted at land frontiers and specified ports.,Perdagangan juga diizinkan di perbatasan darat dan pelabuhan tertentu.
"""The site as we know it today was built between 1845 and 1859, and modified in 1880.""","""Kuil ini dibangun antara tahun 1850 hingga 1855, dan dibangun kembali pada tahun 1895."""
The first rebellion began in 830.,Pemberontakan pertama dimulai pada tahun 830.
"""The discussion page is kept for at least seven days, after which an administrator or eliminator will close the debate if the proportion has been reached.""","""Berkas yang telah disimpan memiliki masa kedaluwarsa hingga 30 hari setelah pengunggahan atau pengunduhan terakhir, setelah itu berkas akan terhapus dengan sendirinya."""
The king in Chakra is named emperor.,Raja tersebut disebut-sebut dalam Mahabharata sebagai seorang penakluk.
Goldstar and Maccabi are Israeli beers.,Goldstar dan Maccabi adalah bir Israel.
"""The Al Badrs opened fire indiscriminately and killed more than two hundred people, mostly Bengali Hindus.""","""Sebanyak 3,2 juta umat Hindu Indonesia tinggal di Bali, dan sebagian besar menganut kepercayaan Hindu aliran Siwa-Buddha, sehingga berbeda dengan Hindu India."""
"""The following year Nero died, and his successor Galba abandoned the project as being too expensive.""","""Tahun berikutnya Nero meninggal, dan penggantinya Galba meninggalkan proyek ini karena terlalu mahal."""
"""Jina-vallabha's wife Bhagiyabbe installed a metal Chatur-vimshati-patta image of Jina, and also established a basadi (Jain shrine) named after her.""","""Istri Jina-vallabha Bhagiyabbe memasang gambar Chatur-vimshati-patta dari Jina, dan juga mendirikan basadi (kuil Jain) yang dinamai menurut namanya."""
"""The newspaper was founded on 1 January 2000, commemorating the 3rd millennium.""",Sebutan kutu milenium ini diberikan karena 1 Januari 2000 merupakan awal milenium ke-3.
"""Recalling her fondness for honey-baked ham, she combined sugar and bacon to create dishes.""","""Teringat akan kesukaannya akan ham yang dipanggang dengan madu, ia mencampurkan gula dan bakon dalam membuat hidangan."""
He then moved in 1947 to the Istituto Superiore di Sanità (Superior Institute of Health) in Rome.,"""Lalu pada tahun 1947 ia pindah ke Istituto Superiore di Sanità, Roma."""
Tumors most commonly affect long bones about the knee and in the forearm.,Tumor ini paling sering mempengaruhi tulang panjang pada daerah lutut dan lengan bawah.
It is revealed that the little boy was helping Prince Couv.,Pemuda itupun diminta oleh sang pertapa untuk membantu menjaga sang pangeran yang terkena masalah.
"""""""Richard O'Brien"""".""",Ditulis oleh Richard O'Brien.
"""Enhanced technology among live action animation, digital compositing, and special effects paved the way for upgrading from established cinematic norms.""","""Teknologi yang digunakan pada pembuatan animasi aksi hidup, pengkomposisian digital, dan efek-efek khusus merupakan cara untuk meningkatkan nilai-nilai sinematik."""
Frey entered the unionist 24th Illinois Volunteer Infantry Regiment as a private.,Frey memasuki serikat Relawan Resimen Infanteri Illinois 24 sebagai bagian dari swasta.
"""On 12 May 2016, the Federal Senate temporarily suspended Rousseff's powers and duties for up to six months or until the Senate reached a verdict: to remove her from office if found guilty or to acquit her from the crimes charged.""","""Pada 12 Mei 2016, Senat Brasil menangguhkan sementara kekuasaan dan tugas Presiden Rousseff selama enam bulan atau sampai Senat mencapai vonis: untuk menurunkannya dari jabatan jika ia terbukti bersalah atau untuk membebaskanya dari kejahatan yang dituduhkan kepadanya."""
"""In October 2007, the U.S. Treasury Department had designated the Quds Force as providing material support to the Taliban and other terrorist organizations.""",Departmen Keuangan Amerika Serikat menyatakan Pasukan Quds sebagai organisasi teroris karena memberikan dukungan material kepada organisasi teroris lainnya pada 25 Oktober 2007.
"""After the parliamentary elections and the election of Peñalosa as candidate for the Green Alliance, both of which occurred on March 9, 2014, the polls showed a sharp drop in the percentage of people intending to cast a blank vote. (in Spanish) """"Resolución No. 10368: Por la cual se establece el calendario Electoral para las elecciones de Presidente y Vicepresidente de la República (primera vuelta) para el período Constitucional 2014–2018"""" (PDF).""","""Pada putaran kedua, Santos terpilih kembali sebagai Presiden Kolombia, dengan perolehan suara 50,95%, lebih tinggi jika dibandingkan dengan Zuluaga yang hanya meraih suara 45,00%. ^ (Spanyol) """"Resolución No. 10368: Por la cual se establece el calendario Electoral para las elecciones de Presidente y Vicepresidente de la República (primera vuelta) para el período Constitucional 2014–2018"""" (PDF)."""
"""A modern variation of the teleological argument is built upon the concept of the fine-tuned Universe: According to the website Biologos: """"Fine-tuning refers to the surprising precision of nature's physical constants, and the beginning state of the Universe.""","""Sebuah variasi modern argumen teleologis dibangun di atas konsep fine-tuned universe: Menurut website Biologos: """"Fine-tuning mengacu pada presisi mengejutkan dari konstanta fisik alam, dan keadaan awal alam semesta."""
"""The line was opened on 28 February 1883 at 3pm, when the first train left Valletta and arrived at Mdina after about 25 minutes.""","""Jalur ini akhirnya dibuka pada tanggal 28 Februari 1883 pada pukul 15:00, ketika kereta pertama meninggalkan Valletta dan tiba di Mdina setelah sekitar 25 menit."""
"""At the beginning of the series, Tomas is a nice, simple, kind, a good person and a good friend who likes to help.""","""Pada dasarnya, Maltese adalah jenis yang suka dimanj, menyenangkan, dan sangat baik dan penuh kasih ."""
"""The authorities have introduced several bus lanes, which only public buses can use during rush hour.""","""Pemerintah telah memperkenalkan beberapa jalur bus, yang hanya dapat digunakan bus umum selama jam kerja."""
In 1949 he was elected into the Swedish Academy.,Pada tahun 1949 ia dipilih ke Akademi Swedia.
Scholz examined only Mark 1-6 and John 3-8.,Scholz memeriksa hanya Markus 1-6 dan Yohanes 3-8.
The organisation lasted until 1954 and was disbanded due to leadership problems and a lack of support from its members.,"""Hal ini karena proses konservasi pada tahun 1950 masih tergolong buruk, sehingga antara kepala dan anggota badan lainnya dipisah."""
"""Since 2014, Switzerland has participated in Euratom programmes as an associated state.""","""Sejak 2014, Swiss berpartisipasi dalam program Euratom sebagai negara terkait."""
"""To the southeast is Java, separated by the Sunda Strait.""","""Di sebelah utara berbatasan langsung dengan laut jawa, Sebelah selatan Berbatasan dengan Kecamatan Bangsri."""
His mother worked as a preacher.,Kakeknya memiliki peran sebagai pendeta.
"""The population of Sibu Division (year 2000 census) was 257,300.""","""Populasi Divisi Sibu (sensus tahun 2000) adalah sebesar 257,300 orang."""
"""In 1848, P. von Köppen counted 17,800 Izhorians, and by 1926 there were 26,137 Izhorians in the Russian SFSR.""","""Pada tahun 1848, P. von Köppen mencatat terdapat 17.800 orang Izhoria, dan pada tahun 1926 jumlahnya mencapai 26.137 orang di RSFS Rusia."""
Eggs are guarded from predators—other common coquís and Subulina snails—by the males.,Telur dijaga dari predator -berupa sesama coquí atau siput subulina- oleh coquí jantan.
"""Upon arriving on Earth, Lala pretends to love Rito to keep herself from getting married, but really does fall in love with him after she misinterprets a statement that Rito shouts that was meant for Haruna.""","""Setibanya di Bumi, Lala berpura-pura mencintai Rito agar tidak menikah, tapi benar-benar jatuh cinta padanya setelah dia salah mengartikan sebuah pernyataan bahwa teriakan Rito yang diperuntukkan bagi Haruna."""
"""After having given a series of concerts in Tokyo and other large Japanese cities, she had to wait about five years for a French company to distribute her new album French corazon (written and composed in 1984 but released in 1988 in Japan).""","""Mengikuti dirilisnya beberapa single dan sebuah album baru, AWAKE di 2005, band ini kemudian mengadakan tur Jepang sebelum memulai tur ASIA LIVE 2005, yang membawa band ini ke Seoul di Korea dan Shanghai di Cina."""
Baden-Powell died on 8 January 1941 and is buried at St Peter's Cemetery in Nyeri.,"""Baden-Powell meninggal pada tanggal 8 Januari 1941 dan dimakamkan di pemakaman St. Peter, Nyeri."""
"""The Angkorian period began in AD 802, when the Khmer Hindu monarch Jayavarman II declared himself a """"universal monarch"""" and """"god-king"""", and lasted until the late 14th century, first falling under Ayutthayan suzerainty in 1351.""","""Periode Angkor dimulai pada tahun 802 ketika raja Hindu Khmer Jayawarman II menobatkan dirinya sebagai """"penguasa jagat"""" dan """"dewaraja"""", dan periode ini berlangsung hingga 1431, ketika Ayutthaya menyerbu ibu kota Khmer, dan mendesak rakyatnya mengungsi ke selatan ke kawasan Phnom Penh."""
"""Before 1000 AD, Hungary was not recognized as a kingdom and the ruler of Hungary was styled Grand Prince of the Hungarians.""","""Sebelum 1000 M, Hongaria belum diakui sebagai sebuah kerajaan, dan penguasa Hongaria masih bergelar Pangeran Agung (bahasa Hongaria: nagyfejedelem)."""
"""In the mid-960s, however, she appears to have become a well-to-do landowner on good terms with King Edgar and, through her will, a generous benefactress of ecclesiastical houses associated with the royal family, notably the Old Minster and New Minster at Winchester.""","""Namun di pertengahan tahun 960, ia muncul menjadi seorang tuan tanah yang baik yang berhubungan baik dengan Raja Edgar dan lewat wasiatnya, wanita penderma dermawan rumah gerejawi yang terkait dengan keluarga kerajaan, terutama Old Minster dan New Minster di Winchester."""
Salud indígena en Venezuela (in Spanish).,Paronama Venezuela (dalam bahasa Spanish).
The relative ages of the different surface units on Callisto can be determined from the density of impact craters on them.,Umur relatif satuan permukaan yang bemacam-macam di Callisto dapat ditentukan melalui kepadatan kawah.
"""However, Chinese records and the use of Buddhist motifs in Goguryeo murals indicate the introduction of Buddhism earlier than the official date.""","""Akan tetapi, menurut catatan Tiongkok dan penggunaan motif Buddha di mural Goguryeo menunjukkan bahwa pengaruh Buddha datang lebih awal."""
"""Hosted by Misaki Ito and Hidehiko Ishizuka, the awards show took place at the Saitama Super Arena before a live audience of 12,000 screaming music fans.""","""MTV Video Music Awards Jepang 2007 dibawakan oleh Misaki Ito dan Hidehiko Ishizuka, acara penghargaan berlangsung di Saitama Super Arena penonton live dari 12.000 penggemar musik."""
"""Some of the prominent Islamic (mostly Persian and Arab) astronomers who made significant contributions to the science include Al-Battani, Thebit, Abd al-Rahman al-Sufi, Albumasar, Biruni, Abū Ishāq Ibrāhīm al-Zarqālī, Al-Birjandi, and the astronomers of the Maragheh and Samarkand observatories.""","""Astronom-astronom besar dari era Islam ini kebanyakan berasal dari Persia dan Arab, termasuk Al-Battani, Tsabit bin Qurrah, Al-Sufi, Ibnu Balkhi, Al-Biruni, Al-Zarqali, Al-Birjandi, serta astronom-astronom dari observatorium-observatorium di Maragha dan Samarkand."""
The individual ostraca probably come from the same broken clay pot and were most likely written in a short period of time.,"""Masing-masing ostrakon kemungkinan berasal dari pecahan guci tanah liat yang sama atau serupa, dan tampaknya tulisan-tulisan itu dibuat dalam jangka waktu yang singkat."""
"""By November 1996, the Islamic Emirate of Afghanistan governed by Mullah Muhammad Omar was in possession of the airport, until late 2001 when they fled the city after the U.S. invasion of Afghanistan.""",Bandara ini kemudian jatuh ke tangan tentara mujahidin lokal selama beberapa tahun sebelum diambil alih oleh Taliban hingga akhir tahun 2001 ketika mereka meninggalkan kota setelah invasi sekutu ke Afganishtan.
"""She visits Cal, whose attempted seduction of her fails due to impotence.""",Ia tahu kegagalannya untuk memperoleh Sastra Jendra ternyata disebabkan oleh ketaksanggupannya untuk menderita.
The Merovingians were a hereditary monarchy.,Wangsa Meroving adalah sebuah keluarga monarki turun-temurun.
The Amis are primarily fishermen due to their coastal location.,Orang Amis kebanyakan adalah nelayan karena wilayah mereka yang berada di pesisir.
"""Se-hun, also spelled Se-hoon or Sei-hoon, is a Korean masculine given name.""","""Se-hun, juga dieja Se-hoon atau Sei-hoon adalah nama pemberian maskulin Korea."""
"""Liuvigild, Leuvigild, Leovigild, or Leovigildo (Spanish and Portuguese), (c.""","""Liuvigild, Leuvigild, Leovigild, atau Leovigildo (bahasa Spanyol dan Portugis), (skt."""
"""North Melbourne Football Club originated in the year 1869, when a football team was formed for local cricketers desiring to keep fit over the winter months.""",Pendirian The Swimming Club terjadi pada tahun 1926 dan berdiri atas keinginan sebuah kelompok penyelamat lokal yang ingin mempertahankan kebugaran mereka selama musim dingin.
"""Chairman of the selection committee is Professor Hideki Shirakawa, the winner of the 2000 Nobel Prize in Chemistry.""","""Ketua komite pemilihan adalah Prof.Hideki Shirakawa, pemenang hadiah Nobel tahun 2000 dalam bidang Kimia."""
"""Entering a relationship and marrying in October 1944, they initially lived with her relatives until moving into a rented house in the township of Orlando in early 1946.""","""Menikah tanggal 5 Oktober 1944, setelah awalnya tinggal bersama kerabat Evelyn, mereka menyewa Rumah no. 8115 di Orlando pada awal 1946."""
"""The King granted his request, provided that any formal engagement be delayed until Elizabeth's twenty-first birthday the following April.""","""Raja memberi persetujuan, tetapi segala perjanjian resmi harus ditunda saat Elizabeth sudah genap berusia dua puluh satu tahun."""
"""When this was destroyed, the heavy tropical rains soon washed away the soil, and has left a vast expanse of bare rock or sterile clay.""","""Ketika ini dihancurkan, hujan tropis yang lebat segera menghanyutkan tanah tersebut dan meninggalkan suatu hamparan luas bebatuan gundul dan lempung tandus."""
"""Professors Stephen Safranek, Mollie Murphy, Richard Myers and Joseph Falvey, setting out to form a new orthodox Catholic law school, presented their idea to Monaghan (who had previously been a strong supporter of opening a new law school at Franciscan University) to provide significant funding through his Ave Maria Foundation.""","""Para profesor seperti Stephen Safranek, Mollie Murphy, Richard Myers, dan Joseph Falvey, mengawalinya dengan gagasan untuk membentuk suatu sekolah hukum baru yang setia pada ajaran Katolik, menyampaikan gagasan mereka kepada Monaghan (yang sebelumnya adalah seorang pendukung kuat rencana pembukaan suatu sekolah hukum baru di Franciscan University of Steubenville) supaya dapat memberikan pendanaan yang signifikan melalui Ave Maria Foundation."""
"""In 1914, the Balboa Amusement Producing Company produced the drama St. Elmo.""","""Pada tahun 1914, Kosaku Yamada membuat konser opera ciptaannya di Berlin."""
In 2014 YG Entertainment also expanded into the beauty industry with the creation of its cosmetics brand Moonshot.,"""Pada tahun 2014, YG Entertainment juga memperluas bisnisnya ke industri kecantikan dengan mendirikan merek kosmetik Moonshot."""
Among his pupils were numbered some of the foremost figures of the revival of Greek studies in Renaissance Italy.,Krisis utang lebih banyak terpusat pada peristiwa terkini di Yunani.
Current CAF General Secretary is Egyptian Amr Fahmy since 16 November 2017.,Sekretaris Jenderal saat ini dijabat oleh Amr Fahmy dari Mesir sejak 16 November 2017. ^ Historical Dictionary of Soccer.
Warracknabeal also has a roller Derby team called the Wheat City Derby Angels.,"""Dipo ini juga memiliki kereta derek (crane) yang bernama """"Gajah Lampung""""."""
With these weapons the Finnish destroyed a large number of Soviet tanks-including 25 in one afternoon engagement.,"""Pada saat Continuation War, Finlandia menyita banyak persenjataan Soviet salah satunya adalah DP-27."""
"""Her grandfather was a famous violinist, and her mother used to be a local traditional singer.""","""Kakeknya adalah seorang pemain biola terkenal, dan ibunya adalah seorang penyanyi tradisional lokal."""
"""""""Here Is the 2017 Golden Globes Winners List"""".""","""""""Ini Daftar Lengkap Juara Pemilihan Muli-Mekhanai Lampung 2017""""."""
Coir industry is also an important livelihood of people here due to the large generation of coconut byproducts.,Kelapa sebagai komoditi perkebunan juga menjadikan kawasan ini penting bagi pasokan bahan baku minyak kelapa penduduk sekitarnya.
"""Mons Calpe was considered by the ancient Greeks and Romans as one of the Pillars of Hercules, after the Greek legend of the creation of the Strait of Gibraltar by Heracles.""","""Kemudian, Gibraltar dikenal sebagai Pilar-Pilar Herkules yang dinamai sesuai legenda Yunani tentang penciptaan Selat Gibraltar oleh Heracles."""
"""In 1902, while Lewis was trying to explain valence to his students, he depicted atoms as constructed of a concentric series of cubes with electrons at each corner.""","""Pada tahun 1902, ketika Lewis mencoba menjelaskan valensi kepada murid-muridnya, ia menggambarkan atom-atom yang dibangun dari rangkaian kubus konsentris dengan elektron di setiap sudutnya."""
"""Elsa has received largely positive reception from reviewers, who praised her complex characterization and vulnerability.""","""Elsa telah menerima sebagian besar ulasan positif dari pengulas, yang memuji karakterisasi kompleks dan kerentanan."""
Various exceptores (lower clerks).,Berbagai exceptores (juru tulis tingkat rendah).
"""Pétain accompanied President Lebrun to Belgrade for the funeral of King Alexander, who had been assassinated on 6 October 1934 in Marseille by Vlado Chernozemski, a Macedonian nationalist of Bulgarian origin.""","""Paul adalah sepupu Raja Aleksandar I. Ia menjadi wali setelah Aleksandar I tewas dibunuh oleh Vlado Chernozemski di kota Marseille, Prancis, pada tanggal 9 Oktober 1934."""
"""During the World War II occupation of Indonesia, many Japanese officers took local women as concubines.""","""Semasa Perang Dunia II dan masa pendudukan Jepang di Indonesia, perwira-perwira Jepang banyak yang mengambil wanita setempat sebagai gundik."""
Legislation passed during the 2014 Legislative Session required a report which analyzed the projected economic impact to the state that could result from the possible transfer of public lands from the federal government to the state.,Pada tahun 1995 sebuah konstitusi diadopsi yang mengakhiri periode transisi dan menciptakan suatu struktur negara federal yang demokratis bagi pemerintah.
In Europe there were typically two meals a day: dinner at mid-day and a lighter supper in the evening.,"""Di Eropa pada umumnya menerapkan dua kali makan sehari: dinner (di Indonesia sering diterjemahkan """"makan malam"""") pada pertengahan hari dan supper (makan malam) pada sore hari."""
"""Christopher Nolan partnered with Legendary Pictures to produce Batman Begins (2005), The Prestige (2006), The Dark Knight (2008), Inception (2010), and The Dark Knight Rises (2012) for Warner Bros. Pictures.""","""Pada tahun 2005, Christopher Nolan bekerja sama dengan Legendary Pictures untuk memproduksi Batman Begins (2005), The Prestige (2006), The Dark Knight (2008), Inception (2010), dan The Dark Knight Rises (2012) untuk Warner Bros. Pictures."""
"""Retrieved 19 November 2014 """"The 1000 - London's most influential people 2014: The Arts"""".""","""Diakses tanggal 19 Oktober 2014.  ^ """"100 Most Influental Youth, Women, dan Netizen 2011""""."""
"""Cross wrote, """"In the four months following their break-up, Kurt would write a half dozen of his most memorable songs, all of them about Tobi Vail.""""""","""Cross menulis “Empat bulan setelah mereka putus, Kurt menulis setengah lusin lagu-lagunya yang paling berkesan, semuanya menceritakan Tobi Vail”."""
Her speech is at times difficult to understand.,Kata ini memang agak sulit dijelaskan secara singkat.
"""Critics point to the case of Clever Hans, a horse whose owner claimed could count, but who instead was actually understanding subtle cues from him.""","""Titik kritikan kasus Clever Hans, seekor kuda yang dapat menghitung, namun yang pada kenyatannya harus memerlukan isyarat yang sulit dilepaskan dari pelatihnya."""
Accessed 2 December 2009.,Diakses pada 2 Desember 2009.
The emperor made Gessius praetorian prefect of Illyricum and made Valerius magister officiorum.,Ia membuat Gessius praetorian prefect di Illycricum dan membuat Valerius magister officiorum.
In autumn 1911 a famine stroke Idel-Ural.,1991 - Idul Fitri 1411 Hijriah.
Land in California.,Teptnya di negara bagian California.
"""About 5,000–8,000 Koreans were killed in Hiroshima and another 1,500–2,000 died in Nagasaki.""",Sekitar 20.000 orang Korea tewas di Hiroshima dan 2.000 lainnya tewas di Nagasaki.
"""The following season, Ayala was part of the Valencia team that won the 2001–02 La Liga title.""","""Tahun berikutnya, Valencia memenangkan La Liga Spanyol 2001-02."""
Each of these forms of drag changes in proportion to the others based on speed.,Setiap bentuk gaya hambat itu mengalami perubahan proporsi terhadap satu sama lain berdasarkan pada kecepatan.
2 (3rd edition).,2 (edisi ke-3rd).
"""He was born in Birmingham, England, and grew up in Limerick, Ireland.""","""Ia lahir di Birmingham, Inggris, dan dibesarkan di Limerick, Irlandia."""
He also served as a member of al-Azhar's Academy of Islamic Research.,Juga menjabat sebagai Ketua Penasehat Yayasan Perguruan Islam Al Lazimiyah.
They are the descendants of the Aegyl chief Feolthanos who fell in love with a full-blood Viera.,Mereka adalah keturunan dari anak haram hasil hubungan gelap Kaisar Qianlong dengan seorang gadis cantik bermarga Oog di provinsi Fujian.
"""Due to the immigration of Indonesian workers, Suriname and Guyana have a large Hindu and Muslim community.""","""Karena berada di timur India dan selatan Tiongkok, budaya Indochina sangat erat dengan budaya Tiongkok dan India."""
Art Media.,Seni Media.
Yeast then feeds on these simple sugars and converts it into the waste products of alcohol and CO2.,Ragi ditambahkan kedalam adonan roti sehingga glukosa dalam adonan roti akan terurai menjadi etil alkohol dan karbon dioksida.
"""After a decade of loss-making operations, abortive plans to launch a trans-Atlantic service, and the widely criticized sale of landing slots at London Heathrow to cover some US$20 million in debt, Lithuanian Airlines was privatized in 2005.""","""Setelah kehilangan operasi selama satu dekade, rencana penerbangan trans-Atlantik, mengkritik penjualan slot pendaratan di London Heathrow dan memiliki hutang puluhan juta litas, tahun 2005, perusahaan ini menjadi milik pribadi dan diambil alih oleh """"LAL Investiciju Valdymas"""", yang mengganti nama maskapai ini menjadi """"FlyLAL- Lithuanian Airlines""""."""
"""The ROCOC agreed the delegation should be known as """"Taiwan"""", but would be allowed to use the initials """"ROC"""" on sports outfits.""","""ROCOC setuju bahwa delegasinya harus dikenal sebagai """"Taiwan"""", namun akan diizinkan untuk menggunakan inisial """"ROC"""" pada pakaian olahraga mereka."""
Then tears began to flow until I saw them on his cheeks as it they were the strings of pearls.,"""Kemudian Rasulullah saw mengangkatnya tinggi-tinggi, sebegitu tingginya sehingga kakinya sejajar dengan lutut Rasulullah saw."""
"""With an additional 18,000 square feet (1,700 m2), it was intended as a temporary facility for traveling exhibitions, additional classrooms, and to host large group events.""","""Dengan luas lahan keseluruhan 18.000m2, memiliki halaman belakang hotel yang sangat luas, dapat dimanfaatkan untuk kegiatan Exhibition atau Pameran yang memadai."""
"""Muskmelon (C. melo) C. melo cantalupensis, with skin that is rough and warty, not netted.""","""Tupai indah (T. splendidula) rambut ekornya kemerahan seragam, tanpa belang."""
"""He is a capable person at work, but he has a cold exterior and it is difficult to read his mind.""",Dia adalah orang yang mampu bekerja tetapi ia memiliki penampilan luar yang dingin dan sulit ditebak.
"""He broke into the top 200 for the first time in October, but went just 4–7 in Challengers after August and finished the year ranked No. 212.""","""Ia mencapai peringkat 200 besar untuk pertama kalinya pada bulan Oktober, tetapi hanya bermain di 4–7 turnamen Challenger setelah Agustus dan mengakhiri musim dengan peringkat ke-212 dunia."""
"""The main protagonists of the series are members of the titular guild, Fairy Tail (妖精の尻尾, フェアリーテイル, Fearī Teiru), where they comprise what their fellow members regard to be the guild's most powerful team due to their high magical strength and teamwork.""","""Para tokoh protagonis utama dari seri ini adalah anggota dari guild Fairy Tail (妖精の尻尾, フェアリーテイル, Fearī Teiru), dan diakui oleh anggota lain bahwa kelompok ini merupakan tim yang paling kuat karena kekuatan magis dan kerja sama timnya yang tinggi."""
Additional accolades for Dan include an honorary Doctorate of Laws Degree from Assumption University in 2008.,"""Karena lokasinya yang strategis banyak penawaran masuk, termasuk dari Universitas Satyagama pada tahun 2011."""
The caverns are open to the public year-round for guided tours.,Gua Petruk telah lama dibuka untuk wisatawan umum oleh pemerintah Kabupaten Kebumen.
"""Lacombe became Alberta's 17th city on September 5, 2010.""",Pyinmana menjadi ibu kota Myanmar pada tanggal 7 November 2005.
"""The population density was 2,546/mi².""",Kepadatan penduduknya adalah 5.646 jiwa/km².
"""According to a Committee of Imperial Defence paper from 7 January 1916, the Arab Bureau was established to """"harmonise British political activity in the Near East... keep the Foreign Office, the India Office, the Committee of Defence, the War Office, the Admiralty, and Government of India simultaneously informed of the general tendency of Germano-Turkish Policy.""""""","""Menurut makalah Committee of Imperial Defence dari 7 Januari 1916, Biro Arab didirikan untuk """"mengharmonisasikan kegiatan politik Inggris di Timur Dekat... memberikan informasi soal ketegangan umum Kebijakan Jerman-Turki kepada Foreign Office, India Office, Committee of Defence, War Office, Admiralty, dan Pemerintah India."""""""
The governing Left Front denied tickets to 62 sitting legislators.,Pemerintah telah meminta pengadilan negeri setempat untuk menahan uang ganti rugi yang belum dibayarkan kepada 662 keluarga penuntut.
He had to stop and went on to hobble across the finish line.,Tapi Anda memilih untuk tinggal dan menggerogoti ujung plot lama Anda.
"""At the time of the conquest, the area had a large population, although the precise number of inhabitants is not known.""",Memiliki populasi yang besar selama masa penjajahan Spanyol dengan jumlah yang pasti tidak diketahui.
"""Roberts was a reporter and editor for several Arizona newspapers between 1962 and 1967, when he joined the staff of Republican Kansas Senator Frank Carlson.""","""Robles bekerja dengan Albert Camus, mereka bertemu pada tahun 1937, sebagai reporter untuk harian liberal Alger-Republicain."""
"""His last years as president, he focused on the resolution of the Cenepa War with President of Peru Alberto Fujimori.""","""Tahun-tahun terakhirnya sebagai presiden, ia berfokus pada resolusi Perang Cenepa dengan Presiden Peru Alberto Fujimori."""
Other bombings included: 2002 Mumbai bus bombing 2003 Mumbai train bombing 2003 Mumbai bus bombing 25 August 2003 Mumbai bombings,Bom Bali merujuk pada dua peristiwa pengeboman besar di Bali: Bom Bali 2002 - bom di Kuta Bom Bali 2005 - bom di Jimbaran dan Kuta Selain itu Bombali juga dapat merujuk pada Distrik Bombali di Sierra Leone
Tekstilschiki was opened on 31 December 1966 as a part of the Zhdanovsky radius.,Tekstilschiki mulai beroperasi pada 31 Desember 1966 sebagai bagian dari Radius Zhdanovsky.
"""Individual differences due to demographics or personality traits might change what people actually do with media messages or how they interpret media messages, but the messages always begin as the result of interdependent social systems.""","""Perbedaan individu dikarenakan demografi atau ciri-ciri kepribadian mungkin mengubah apa yang sebenarnya orang - orang lakukan dengan pesan media atau bagaimana mereka menafsirkan pesan media, tetapi pesan tersebut selalu dimulai sebagai hasil dari sistem sosial yang saling bergantung."""
"""Iblul-Il is finally mentioned in the letter conquering the Eblaite cities of Barama, Aburu, Tibalat and Belan.""","""Iblul-Il akhirnya disebutkan di dalam surat tersebut menaklukkan kota-kota Barama, Aburu, Tibalat dan Belan."""
Nuevo mundo (1918) asserted that the cities of Andalusia still retain the mysterious spirit of the Moors.,"""Tunner, pengamat Amerika (1948) mengatakan bahwa feodalisme itu merupakan warisan budaya masyarakat Indonesia yang masih rentan dengan pemerintahan diktatorial."""
"""He had recently been sent a battalion of marine infantry from France, giving him just enough men to venture beyond Hanoi.""","""Dia baru-baru ini dikirim satu batalyon infantri laut dari Prancis, memberinya cukup banyak pasukan untuk menjelajah di luar Hanoi."""
Tracy's book is a business guide based on Nickelodeon and the history of Blue's Clues.,Pemfilman untuk pemulihan tersebut dijadwalkan dimulai pada musim panas 2018. ^ Buku karya Tracy tersebut adalah sebuah buku paduan bisnis yang berdasarkan pada Nickelodeon dan sejarah Blue's Clues.
"""His second gospel album, it produced the single """"Three Wooden Crosses"""", which in 2003 became his first Number One single on the Hot Country Singles & Tracks (now Hot Country Songs) chart since 1994's """"Whisper My Name"""".""","""ALbum gospel keduanya, album tersebut memproduksi singel """"Three Wooden Crosses"""", yang pada 2003 menjadi singel nomor satu pertamanya di tangga lagu Hot Country Singles & Tracks (sekarang Hot Country Songs) sejak """"Whisper My Name"""" tahun 1994."""
"""Besides sailing, the broads are also very popular with anglers.""","""Selain saleh, ia juga didapati amat dekat dengan rakyat jelata."""
97% of the farmers in this area.,93% penduduk desa ini bekerja sebagai petani.
"""The initial placements for all teams are as follows (the three boldfaced teams were not asked to turned back): 1st: Ernie & Cindy; 2nd: Liz & Marie; 3rd: Bill & Cathi; 4th: Andy & Tommy; 5th: Jeremy & Sandy; 6th: Justin & Jennifer; 7th: Amani & Marcus; 8th: Laurence & Zac; 9th: Ethan & Jenna; 10th: Kaylani & Lisa; 11th: Ron & Bill ^ Laurence & Zac initially arrived 1st, but were issued a 15-minute penalty for using more than the allowed number of buckets at the Grass Fed Detour (see below).""","""Tim tempat pertama masih diberikan hadiah untuk babak itu. ^ Kaylani melakukan tugas perhatian. ^ Delapan dari 11 tim tiba di pemberhentian tanpa menyumbangkan semua uang mereka di Panti Asuhan Aisyiyah (lihat dibawah), dan harus kembali dan menyumbangkan sisa uang mereka sebelum diizinkan untuk check in Penempatan awal untuk semua tim adalah sebagai berikut (tiga tim boldfaced itu tidak berbalik): 1st: Ernie & Cindy; 2nd: Liz & Marie; 3rd: Bill & Cathi; 4th: Andy & Tommy; 5th: Jeremy & Sandy; 6th: Justin & Jennifer; 7th: Amani & Marcus; 8th: Laurence & Zac; 9th: Ethan & Jenna; 10th: Kaylani & Lisa; 11th: Ron & Bill ^ab Babak 2 memiliki babak eliminasi ganda."""
It may prompt a bone scan to confirm or exclude spinal metastasis.,CT scan kepala diperlukan untuk membuktikan ada atau tidak hidrosefalus.
"""The island group is home to a large and unique indigenous ethnic group which constitutes a recognisable minority within the population of Fiji, known as """"Rotumans"""".""","""Kepulauan ini adalah rumah bagi kelompok etnis pribumi yang merupakan minoritas dalam populasi Fiji, dikenal sebagai """"Rotuman""""."""
"""A Jiva (being) immersed in Maya (changing reality, illusive world) craves for worldly greed, performs karoti (Sanskrit: करोति, ritual works), enjoys bodily pleasures like women, food, drink and pleasures.""","""Budidaya Perikanan (D3) : Menyiapkan lulusan yang mampu bersaing dalam pasar global, memiliki kemampuan sebagai tenaga kerja tingkat madya, wirausahawan yang handal dibidang pembenihan serta pembesaran ikan, udang, kerang dan lain-lain."""
"""The great importance of ADS to astronomers has been recognized by the United Nations, the General Assembly of which has commended ADS on its work and success, particularly noting its importance to astronomers in the developing world, in reports of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.""","""Pentingnya ADS untuk astronom telah diakui oleh PBB, Majelis Umum telah memuji ADS pada pekerjaan dan kesuksesannya, khususnya mencatat pentingnya para astronom di dunia berkembang, dalam laporan dari United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space."""
Anna Kournikova comes by and they have a tennis workout.,Jelena Jankovic telah memenangi beberapa turnamen tenis.
"""Despite this success, LeMay's staff believed that a daylight attack on Singapore—which required a 4,000 mi (6,400 km) round trip from Kharagpur—could not be successful.""","""Meskipun hal ini sukses, staf LeMay yakin bahwa serangan siang hari kepada Singapura—yang membutuhkan jarak pulang pergi sejauh 4000 mi (6400 km) dari Kharagpur—tidak akan sukses."""
"""A bomb detonates in the plaza of the Colombian Consulate building in Los Angeles, killing nine people, including a caravan of Colombian officials and American intelligence agents.""","""Sebuah bom meledak di sebuah plaza gedung Konsulat Kolombia di Los Angeles, menewaskan 9 orang termasuk rombongan pejabat Kolombia dan agen intelijen Amerika."""
The Superta kingdom has two heirs competing for the throne.,Hal lumrah yang terjadi antar dua putra raja adalah bersaing untuk menuju tahta.
Eve giving Adam the apple.,Tita menghabiskan semua makanan yang diberikan Adit.
Not promoted because playing this championship only as special guests.,"""Walaupun tidak menjadi juara, dia tetap terharu karena ia satu-satunya peserta Melayu ketika itu."""
"""Any attempts to modify that freedom from merely human standards of righteousness and justice amount to sin, to putting oneself in God's place, which is precisely what Adam and Eve sought to do in the creation myths in Genesis.""","""Mereka merasa bahwa nubuat Alkitab memperlihatkan bahwa tidak akan ada lagi kematian atau sakit-penyakit dan bahaw manusia akan hidup dalam perdamaian dan harmoni, persis seperti yang telah direncanakan Allah untuk Adam dan Hawa di Taman Eden."""
Yamasaki worked as director assistant with Nelson Pereira dos Santos and Glauber Rocha.,Yamasaki bekerja sebagai asisten sutradara dengan Nelson Pereira dos Santos dan Glauber Rocha.
A cardiothoracic surgeon may perform a series of operations or a full heart transplant.,Hepatektomi adalah operasi bedah untuk mengangkat sebagian atau seluruh bagian organ hati.
Players often have spare picks attached to a microphone stand or slotted in the guitar's pickguard.,"""Saat tampil, kebanyakan pemain gitar memiliki plektrum cadangan yang diletakkan di stand mikrofon ataupun di pickguard gitar."""
"""On February 1, 1957, Northeast Airlines Flight 823 crashed on takeoff into Rikers Island.""",«Kembali ke atas 1 Februari - Northeast Airlines Penerbangan 823 jatuh pada saat lepas landas dalam sebuah badai salju.
"""Megajoule The megajoule (MJ) is equal to one million (106) joules, or approximately the kinetic energy of a one megagram (tonne) vehicle moving at 161 km/h.""","""Megajoule (MJ) adalah sama dengan satu juta ( 10 6 {\displaystyle 10^{6}} ) joule, atau sekitar energi kinetik dari kendaraan satu megagram (ton) bergerak di 160 km/h."""
"""Pope Paul V died on January 28, 1621 in the 16th year of his pontificate.""",Paus Paulus V wafat pada 28 Januari 1621 saat tahun ke-16 masa jabatannya.
"""Peter ordered his fleet to sail for Sicily, landed at Trapani on 30 August 1282.""","""Setelah menerima kedutaan dari rakyat Palermo di Alcoyll, Pero mendarat di Trapani pada tanggal 30 Agustus 1282."""
"""602 or 610 – murdered before 679 or 662) was the younger son of Saint Arnulf, bishop of Metz.""","""602 atau 610 – dibunuh sebelum 679 atau 662) merupakan putra Santo Arnulf, Uskup Metz, dan istrinya Doda."""
"""""""SV Werder Bremen – FC Schalke 04"""".""","""Diakses tanggal 8 Mei 2011.  ^ """"SV Werder Bremen – FC Schalke 04""""."""
"""It was reported that Casmir signed a contract with Indonesian football club Persija Jakarta and that he took a signing-on fee of US$20,000.""","""Media melaporkan bahwa Casmir menandatangani kontrak dengan klub sepak bola Indonesia, Persija Jakarta dengan nilai kontrak 20.000 Dolar AS."""
"""Byzantium could locally impose a rule over the Balkan Slavs only on a short-term basis, not enough to assimilate them.""","""Bizantium dapat secara lokal menerapkan aturan atas Slav Balkan hanya dalam jangka pendek, tidak cukup untuk mengasimilasi mereka."""
"""In 2003, Hütt created the """"Hyperdulia"""" rose window.""","""Pada tahun 2003, Hutt merancang jendela mawar """"Hyperdulia""""."""
"""Scott took office on January 8, 2019, after his term as governor expired.""",Diakses tanggal 8 September 2014.  ^ Biru telah umum digunakan sejak pembentukannya.
The Football Associations of Serbia and Kosovo met with FIFA on 10 January 2014 to discuss whether Kosovo should be allowed to play friendlies against other FIFA member associations at full international level.,Asosiasi Sepak Bola Serbia dan Kosovo bertemu dengan FIFA pada tanggal 10 Januari 2014 untuk membahas apakah Kosovo diizinkan untuk bermain persahabatan melawan anggota FIFA lainnya di tingkat internasional.
"""Anne de Lusignan (24 September 1418 – 11 November 1462), married Louis, Duke of Savoy, by whom she had nineteen children.""","""Anne dari Siprus (atau Anne de Lusignan) (24 September 1418 – 11 November 1462) merupakan seorang Adipati dari Savoia melalui pernikahannya dengan Ludovico, Adipati Savoia."""
"""Smuggler and pirate Iaco Stark's """"commercial combine"""" has disrupted the production of bacta, the most important healing agent in the galaxy.""","""Kaca """"Corvaja e Bazzi"""" patri adalah produsen utama dari teknologi dari master kaca seni émail tubé."""
Surface features of various moons were seen for the first time.,Fitur permukaan berbagai satelit dilihat pertama kali.
"""Pashas ranked above Beys and Aghas, but below Khedives and Viziers.""","""Peringkat Pasya di atas Bek dan Agha, tetapi di bawah Khudaiwi dan Wazir."""
"""However, upon his arrival in Semarang he was arrested by the new chief of the army, Hugo Verijsel, with Pakubuwono II's blessing.""","""Namun, ketika dia tiba di Semarang, dia ditangkap oleh pimpinan pasukan yang baru, Hugo Verijsel, dengan restu dari Pakubuwono II."""
Peter eventually confesses he has no money.,"""Pada saat kecil, Amal mengaku tak punya cita-cita."""
"""His extensive literary output runs to over 80 works in 240 fascicles, and some of his commentaries, such as those on the Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra and the Awakening of Faith in the Mahayana, became classics revered throughout China and Japan as well as Korea.""","""Karya sastra besarnya sejumlah 80 karya di dalam 240 fasikula, dan beberapa komentarnya, seperti Nirvāṇa Sūtra dan the Awakening of Faith ( Mahāyāna-śraddhotpāda Śāstra), menjadi klasik yang dihormati diseluruh Cina dan Jepang juga Korea."""
"""Obviously, the preservation of good relationships with deities that were closely affiliated with nature and agriculture, such as Arinna, would have been essential.""","""Tak diragukan lagi, menjalin interaksi yang baik dengan para dewa yang bertalian erat dengan alam dan pertanian, seperti Arinna, sangatlah esensial."""
The shell resembles a human skull.,Bentuk Troll seperti manusia batu.
"""Compared to the amount of food irradiated, the volume of those every-day applications is huge but not noticed by the consumer.""","""Dibandingkan dengan pemaparan irradiasi makanan, volume penggunaan nuklir pada aplikasi tersebut jauh lebih besar namun tidak diketahui oleh konsumen."""
"""Today, mathematicians continue to argue among themselves about computer-assisted proofs.""","""Kini, para matematikawan masih terus beradu argumentasi tentang bukti berbantuan-komputer."""
He also starred in The Bad News Bears in Breaking Training and The Bad News Bears Go to Japan.,Dia juga tampil dalam The Bad News Bears in Breaking Training dan The Bad News Bears Go to Japan.
The Court is housed in the Palais de Justice of Paris.,Mahkamah tersebut bertempat di Palais de Justice Paris.
Around 4 years later he would join the Maastricht-based Dutch manufacturers Artifort.,"""Dalam karyanya itu, ia menolak mitos 4 abad Pax Neerlandica."""
"""The Temple of Apis in Memphis was the main temple dedicated to the worship of the bull Apis, considered to be a living manifestation of Ptah.""","""Beberapa hewan yang dikultuskan akan dipertahankan sebagai dewa sampai akhir hidupnya, seperti banteng Apis yang disembah di Memphis dan dianggap sebagai perwujudan dari Ptah."""
Her husband and children appear to have mourned her death deeply.,Suami dan anak-anaknya sangat berduka dengan dalam untuknya.
"""871–899) came to an agreement with the Viking invaders in the late 9th century, resulting in Danish settlements in Northumbria, Mercia, and parts of East Anglia.""","""Di Pulau Britania yang dihuni orang Angli-Saksen, Raja Alfred Agung (memerintah 871–899) menyepakati sebuah perjanjian dengan para penyerang Viking pada penghujung abad ke-9, yang menghasilkan pendirian permukiman-permukiman orang Dani di Northumbria, Mercia, dan sejumlah daerah di Anglia Timur."""
Cuypers was trained in the architectural practice of his uncle Pierre Cuypers and in 1881 set up his own office in Amsterdam.,"""Cuypers mendapatkan pelatihan arsitektur dari pamannya, P.J.H. Cuypers, dan menjalankan praktiknya sendiri pada tahun 1881, di Amsterdam."""
Japan as host qualifies directly.,Jepang mengikuti pra-kualifikasi sebagai tuan rumah.
"""Examples would be: a human performing a reach-to-grasp motion on empty space next to an object, versus grasping the object; a human shifting eye gaze toward empty space next to a checkerboard target versus shifting gaze toward the target; an unladen human turning on a light with his knee, versus turning on a light with his knee while carrying a pile of books; and a walking human pausing as he passes behind a bookshelf, versus walking at a constant speed.""","""Beberapa penelitian telah menemukan meningkatnya aktivasi pSTS saat subjek mengamati aksi seseorang yang tidak selaras dengan aksi yang diharapkan dari konteks si pelaku dan intensi yang diharapkan: misalnya, seseorang yang melakukan gerakan menjangkau-untuk-meraih pada ruang kosong di dekat sebuah objek, dibandingkan dengan menggenggam objek; seseorang mengubah arah matanya ke arah ruang kosong di dekat suatu papan dibandingkan mengubah pandangan ke arah suatu target; seseorang yang menghidupkan lampu dengan lutut tanpa membawa apa-apa dibandingkan menghidupkan lampu dengan lutut sambil membawa sekumpulan buku; dan seseorang yang berhenti berjalan saat melewati rak buku, dibandingkan berjalan dengan kecepatan tetap."""
Its apparent magnitude is 5.41.,Bintang ini memiliki magnitudo 5.41.
"""Notably, he starred opposite Sean Penn in Shanghai Surprise (1986), Pierce Brosnan in Noble House (1988) and Claire Danes in Brokedown Palace (1999), and was the lead actor in Growing Up (1996–2001) and Perth (2004).""","""Ia dikenal karena bermain bersama dengan Sean Penn dalam Shanghai Surprise (1986), Pierce Brosnan dalam Noble House (1988) dan Claire Danes dalam Brokedown Palace (1999), dan menjadi aktor utama dalam Growing Up (1996-2001) dan Perth (2004)."""
Shortly before the first world war he travelled New Guinea and in the 1930s in Ecuador.,"""Segera sebelum Perang Dunia I, ia bepergian ke Papua dan pada tahun 1930-an ke Ekuador."""
"""In the wild, mating involves elaborate courtship rituals, like feeding each other and flying together.""","""Dalam berbagai upacara adatnya mereka mencampur ritual Islam dengan kepercayaan terhadap mahluk-mahluk halus, misalnya menyajikan sesajen atau mengucapkan mantera-mantera."""
"""On 18 March 2006, Lennon scored his first Premier League goal in Tottenham's 2–0 victory over Birmingham City at St. Andrew's.""","""Pada tanggal 18 Maret 2006, Lennon mencetak gol pertamanya di Liga Premier untuk membanntu kemenangan 2-0 Tottenham atas Birmingham City di St Andrew."""
Z Wybrzeża Polskiego.,Asalnya dari pantai Kutub Selatan.
"""Another example is the verbal subgroup of x − 1 y − 1 x y {\displaystyle x^{-1}y^{-1}xy} , which is the derived subgroup.""","""Lebar subinterval pertama kita nyatakan sebagai Δx1, demikian pula lebar subinterval ke-i kita nyatakan sebagai Δxi = xi - xi - 1."""
He also won the outstation best allrounder award and runner-up best fielder award.,Ia sendiri menempati posisi juara kedua dan penghargaan khusus The Best Social Media Influencer.
"""William Taswell saw a mob loot the shop of a French painter and level it to the ground, and watched in horror as a blacksmith walked up to a Frenchman in the street and hit him over the head with an iron bar.""",William Taswell melihat segerombolan massa yang menjarah toko milik seorang pelukis Prancis dan menyaksikan dengan ngeri saat seorang pandai besi memukul kepala salah satu warga Prancis dengan sebatang besi.
"""The mosque is close to the Université Laval, which has many international students from French-speaking, Muslim-majority African countries.""","""Masjid itu dekat dengan Unviersitas Laval, yang memiliki banyak mahasiswa internasional penutur bahasa Prancis, negara-negara Afrika yang berpenduduk mayoritas Muslim."""
Gediminas is considered to be the city's founder even though the city existed years before Gediminas' reign.,Gediminas dianggap sebagai pendiri kota meskipun kota itu ada beberapa tahun sebelum pemerintahan Gediminas.
He was first elected in 2001 and reelected in 2003.,Ia terpilih menjadi presiden pada 1999 dan terpilih kembali pada 2003.
"""After many incidents, the four of them escape from two detectives several times and fall in love with higher noble families, indicating that the four are also very rich.""",Anak kedua dari empat bersaudara ini dihadapkan pada kenyataan bahwa banyak comic lokal yang juga tak kalah hebat.
"""In 2000, a number of libraries within the University of Oxford were brought together for administrative purposes under the aegis of what was initially known as Oxford University Library Services (OULS), and since 2010 as the Bodleian Libraries, of which the Bodleian Library is the largest component.""","""Namun, pada tahun-tahun terakhir semua perpustakaan ini dibawa ke dalam satu payung """"Oxford University Library Services"""" (OULS), dan sekarang sebagai kumpulan perpustakaan """"Bodleian Libraries"""", di mana perpustakaan Bodleian hanyalah salah satu darinya."""
"""Since a native oxide rapidly forms on the surface of silicon, for example, the performance of a contact can depend sensitively on the details of preparation.""","""Pembuatan kontak ohmic telah banyak dipelajari sebagai bagian dari rekayasa material yang yang merupakan suatu seni. oksida secara cepat akan terbentuk pada permukaan Silikon, misalnya, kinerja kontak dapat bergantung sensitif pada rincian persiapan."""
"""In place of classical deterrence, rational choice scholars have argued for perfect deterrence, which assumes that states may vary in their internal characteristics and especially in the credibility of their threats of retaliation.""","""Sebagai pengganti deterensi klasik, para pakar pilihan rasional mengusulkan deterensi sempurna yang berasumsi bahwa setiap negara memiliki ciri khas internalnya masing-masing dan kredibilitas ancaman pembalasannya sendiri."""
On this apex stood the chariot with the figure of Mausolus himself and an attendant.,Pada apex berdiri kereta kuda dengan sosok Mausolus sendiri dan seorang petugas.
"""Unexpectedly, in Buda the Dowager Queen Elizabeth of Bosnia decided to change the decision of her husband and accepted to reign of her youngest daughter Jadwiga over Poland instead of Mary and Sigismund, who remained rulers of Hungary.""","""Tanpa diduga, di Buda Ratu Janda Elizabeta dari Bosnia memutuskan untuk mengubah keputusan suaminya dan menerima pemerintahan putri bungsunya, Hedvig atas Polandia daripada Maria dan Sigismund, yang tetap sebagai pemimpin Hongaria."""
"""Phineas and Ferb's elaborate backyard cirque is a parody of Cirque du Soleil, a real-life Canadian traveling company which performs circus arts and street entertainment.""","""Sirkus halaman belakang Phineas dan Ferb secara terperinci merupakan parodi dari Cirque du Soleil, sebuah perusahaan perjalanan kehidupan nyata Kanada yang melakukan seni sirkus dan hiburan jalanan."""
"""The black hole/white hole appears """"eternal"""" from the perspective of an outside observer, in the sense that particles traveling outward from the white hole interior region can pass the observer at any time, and particles traveling inward which will eventually reach the black hole interior region can also pass the observer at any time.""","""Lubang hitam/lubang putih muncul """"kekal"""" dari perspektif pengamat luar, dalam arti bahwa partikel yang melintas ke luar dari wilayah interior lubang putih dapat melewati pengamat pada setiap waktu, dan partikel yang bepergian ke dalam yang pada akhirnya akan mencapai daerah interior lubang hitam juga bisa melewati pengamat kapan saja."""
CASL is now the largest language research center in the United States.,Barra Shoping saat ini merupakan pusat perbelanjaan terbesar di Amerika Latin.
He ran on an anti-war platform for the Republican nomination for President in 1972 but was defeated by incumbent President Richard Nixon.,"""Pada tahun 1972 ia menjadi calon presiden Partai Demokrat pada pemilihan umum 1972, namun dikalahkan telak oleh Richard Nixon."""
She studied medicine at Westfalia Wilhems University in Münster for 3 years and psychology and philosophy at the FernUniversität Hagen.,"""Lahir di Hamm, Jerman, ia mengambil kuliah ilmu kedokteran di Universitas Westfalia Wilhems di Münster untuk 3 tahun dan psikologi dan filsafat di FernUniversität Hagen."""
"""In 2008, a companion DVD of the show which was recorded in Paris in March 2007 was released.""","""Pada tahun 2008, sebuah DVD dirilis sebagai pelengkap, berisi konser Toto di Paris, Maret 2007."""
"""The surgery involved combining Chinese herbal medicine and Western surgery techniques, 40 years before the better-known Western innovations of Long, Wells and Morton, with the introduction of diethyl ether (1846) and chloroform (1847) as general anaesthetics.""","""Dokter Hanaoka melakukannya 40 tahun sebelum Long, Wells, dan Morton melakukan pembedahan dengan dietil eter (1846) dan kloroform (1847) sebagai anestesi umum."""
The VIC-20 was intended to be more economical than the PET computer.,VIC-20 awalnya ditujukan untuk menjadi solusi ekonomis daripada Commodore PET.
Whom shall I call upon to take thy place?,Siapakah lagi yang dapat kuseru menggantikan tempatmu?
Hawaiian history was oral history.,Sejarah Hawaii adalah sejarah yang disampaikan secara lisan.
Ants predominantly of the genus Crematogaster have been recorded living in stem cavities.,Sebagian nama pejuang yang gugur dalam Pertempuran Bojong Kokosan tercatat di tugu Palagan Bojong Kokosan.
The school provides an English-medium education system besides Bahasa Indonesia as the language of instruction for Indonesian-based subjects.,Sekolah menerapkan bahasa Inggris sebagai bahasa pengantar mata pelajaran kurikulum tambahan selain bahasa Indonesia untuk mata pelajaran persyaratan minimum kurikulum pendidikan Indonesia.
"""All About Soap also thought Jack might be jealous, and when he asks Ray if any """"hot women"""" are going to his party, Jack looks at Kat, which they thought could be because Jack hopes Kat will be there.""","""Selain itu Dave juga kehilangan Claire (Cameron Richardson), mantan pacarnya, karena ketika ia menemui Dave di rumahnya untuk makan malam, Dave mencertitakan tentang tupai-tupainya yang bisa berbicara dan bernyanyi, sehingga Claire merasa Dave mengolok-oloknya."""
"""From its inland core, Rotterdam reaches the North Sea by a swathe of predominantly harbour area.""",Wilayah Rotterdam mencapai Laut Utara yang didominasi oleh area pelabuhan.
It operated scheduled domestic services to over 20 cities and international services to Penang and Singapore.,Maskapai penerbangan ini mengoperasikan penerbangan berjadwal domestik ke 20 kota dan layanan internasional ke Penang dan Singapura.
The current Taiwanese aborigines are believed to be their descendants.,"""Saat ini, penduduk asli Taiwan diyakini keturunan dari masyarakat tersebut."""
"""It was written in cuneiform, the Mesopotamian form of writing of the day.""","""Ditulis dalam huruf paku kuneiform, dengan bentuk tulisan Mesopotamia pada zamannya."""
"""For most departments, the government minister in question is known as a secretary of state.""",Sebagian besar menteri diberi gelar menteri negara (secretary of state).
"""UNESCO and its general director Irina Bokova condemned al-Asaad's murder, saying """"They killed him because he would not betray his deep commitment to Palmyra.""","""UNESCO dan direktur jenderalnya Irina Bokova ikut menanggapi pembunuhan al-Asaad, dengan berkata “Mereka membunuhnya karena ia tidak menyerahkan komitmen dalamnya pada Palmyra."""
"""France, Spain, and Sweden voted in this semi-final.""","""Prancis, Jerman, dan Spanyol memberikan suara di babak semifinal ini."""
The number of syllables in goshma can reach eleven.,Kandungan TAR dalam SHS bahkan dapat mencapai tiga kali lipat .
"""It is generally believed that Aktion Reinhardt, outlined at Wannsee on 20 January 1942, was named after Reinhard Heydrich, the coordinator of the Endlösung der Judenfrage (the Final Solution of the Jewish Question), which entailed the extermination of the Jews living in the European countries occupied by Nazi Germany.""","""Terdapat hipotesis yang mengatakan bahwa nama sandi Reinhardt yang digunakan dalam operasi tersebut adalah untuk mengenang SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich, yang merupakan koordinator dari Solusi Akhir terhadap masalah Yahudi (Endlösung der Judenfrage ) - yaitu suatu pembasmian terhadap warga Yahudi yang berada di negara-negara Eropa yang dikuasai Jerman Wehrmacht selama berlangsungnya Perang Dunia II."""
"""According to Herman C. Hoskier, there are, without counting errors of iotacism, 3,036 textual variations between Sinaiticus and Vaticanus in the text of the Gospels alone, enumerated as follows: Matthew: 656 Mark: 567 Luke: 791 John: 1022 Hoskier noted in his book: """"I make a present to Gregory and Souter of the 'provincial' exchange of ως and ωσπερ, παντα and απαντα, ως and ωσει, εναντιον and ενωπιον, εστηκοτων and εστωτων, εαυτου and αυτου, με and εμε, οικιαν and οικον, ετερον and αλλον and αλληλον, πιειν and πειν and πιν, ηυδοκησεν and ευδοκησεν, ευθυς and ευθεως, σπυριδας and σφυριδας, καγω and και εγω, υποκατω and υποποδιον, εαν and αν, απο and υπο, προς αυτους and αυτοις, επι and εις, ινα and οπως.""""""","""Menurut Herman C. Hoskier, tanpa menghitung kesalahan tanda baca atau iotacism, ada 3.036 varian tekstual di antara Codex Sinaiticus dan Vaticanus dalam teks kitab-kitab Injil saja, dengan perincian sebagai berikut: Injil Matius: 656 Injil Markus: 567 Injil Lukas: 791 Injil Yohanes: 1022 Hoskier mencatat dalam bukunya: """"Saya membuat suatu presentasi kepada Gregory dan Souter mengenai pertukaran 'provincial' ως dan ωσπερ, παντα dan απαντα, ως dan ωσει, εναντιον dan ενωπιον, εστηκοτων dan εστωτων, εαυτου dan αυτου, με dan εμε, οικιαν dan οικον, ετερον dan αλλον dan αλληλον, πιειν dan πειν dan πιν, ηυδοκησεν dan ευδοκησεν, ευθυς dan ευθεως, σπυριδας dan σφυριδας, καγω dan και εγω, υποκατω dan υποποδιον, εαν dan αν, απο dan υπο, προς αυτους dan αυτοις, επι dan εις, ινα dan οπως."""""""
"""For example, Thomas confirms that Jesus blessed the poor and that this saying circulated independently before being combined with similar sayings in the Q source.""","""Sebagai contoh, Injil Tomas mengonfirmasikan bahwa Yesus memberkati kaum miskin dan bahwa ekspresi ini tersebar luas secara independen sebelum dikombinasikan dengan ekspresi-ekspresi serupa dalam dokumen Q. Teks Kristen nonkanonik tertentu lainnya mungkin juga memiliki nilai sejarah."""
"""In addition to religion, the economy was also a motivator in the association's foundation.""","""Selain sebagai basis politik, suku juga merupakan basis dari unit-unit ekonomi."""
"""Next, Iblul-Il campaigned in the region of Burman of the land of Sugurum, where he defeated the cities of Shadab, Addalini and Arisum.""","""Selanjutnya, Iblul-Il berkampanye di wilayah Burman dari tanah Sugurum, di mana ia mengalahkan kota-kota Shadab, Addalini dan Arisum."""
Hagman made his stage debut in 1876 and made his first appearance in a film in 1913 in the Victor Sjöström film Miraklet.,"""Hagman membuat debut panggungnya pada tahun 1876 dan penampilan pertamanya pada tahun 1913 di film garapan Victor Sjöström, Miraklet."""
"""Ethylenediamine forms from 1,2-dichloroethane and aqueous ammonia.""","""Etilendiamina terbentuk dari 1,2-dikloroetana dan amonia berair."""
"""Complete bibliography at Nobelprize.org Works by Hermann Hesse at Project Gutenberg Works by or about Hermann Hesse at Internet Archive Works by Hermann Hesse at LibriVox (public domain audiobooks) Works by Hermann Hesse at Open Library Hermann Hesse Page – in German and English, maintained by Professor Gunther Gottschalk Hermann Hesse Portal Hesse-Film.de, German Documentary about his life – in German Community of the Journeyer to the East – in German and English Concise Biography – originally published by the Germanic American Institute, by Paul A. Schons The painter Hermann Hesse Galerie Ludorff, Düsseldorf, Germany """"Hermann, Hesse"""".""","""Karya Hermann Hesse di Project Gutenberg Halaman Hermann Hesse - dalam bahasa Jerman dan Inggris, dipelihara oleh Profesor Gunther Gottschalk Portal Hermann Hesse Community of the Journeyer to the Easy - dalam bahasa Jerman dan Inggris Biografi singkat - awalnya diterbitkan oleh Germanic American Institute, oleh Paul A. Schons Artikel di 'Books and Writers' ^ """"Hermann Hesse autobiography""""."""
Padmaja Naidu (1900 – 2 May 1975) was an Indian freedom fighter and politician.,Padmaja Naidu (1900 – 2 Mei 1975) adalah seorang penggiat dan politikus asal India.
It goes straight through many villages along the route.,Perumahan warga banyak berjejer di sepanjang jalan desa.
"""Eryxias (/ɪˈrɪksiəs/; Greek: Ἐρυξίας) is a Socratic dialogue attributed to Plato, but which is considered spurious.""",Eryxias (/ ɨrɪksiəs /; Yunani: Ἐρυξίας) adalah dialog Socratik yang dipercaya sebagai karya Plato.
"""In its current shape, the stupa is a solid cylinder of bricks and stone reaching a height of 43.6 meters and having a diameter of 28 meters.""","""Dalam bentuknya saat ini, stupa ini merupakan sebuah silinder padat batu bata dan batu yang mencapai ketinggian 43,6 meter dan memiliki diameter 28 meter."""
"""In the UK, the University of Exeter runs an MA in Anthrozoology which explores human-animal interactions from anthropological (cross-cultural) perspectives.""","""Di Inggris, University of Exeter menjalankan program studi Master of Arts dalam bidang Anthrozoology yang mengeksplorasi interaksi antara manusia dan hewan dari perspektif antropologis (lintas budaya)."""
"""""""Was shooting a fatal error?"""".""","""Apa akan ada tembak-tembakan dan kecelakaan mobil?"""""""
Evoking Sound: Fundamentals of Choral Conducting and Rehearsing.,Reog Ponorogo: menari di antara dominasi dan keragaman.
"""According to the most widely understood version of the tradition, to earn the spolia opima one had to be a Roman commander-in-chief who killed the enemy paramount leader in single combat.""","""Sebelum ia menjadi Rodimus Prime, karakter aslinya adalah sebagai Hot Rod, yaitu seorang robot muda yang sangat mengimpikan untuk bisa menjadi setangguh Optimus Prime yang tewas dalam perang."""
Yi Joon forgets Soon Yeon's birthday and breaks her heart.,Kakak Yi Jung yang membuang nama keluarganya untuk hidup normal.
The traditional food of Sarawak has been marketed as a culinary tourism product.,Makanan tradisional Sarawak juga telah dipasarkan sebagai produk wisata kuliner.
"""While visiting the Netherlands, Peter learned much about life in Western Europe.""","""Melalui karya besarnya Wealth of Nations, Smith mencoba mencari tahu sejarah perkembangan negara-negara di Eropa."""
"""""""UEFA Euro 1960 – History"""".""","""Diakses tanggal 4 Januari 2012.  ^ """"UEFA Euro 1960 – History""""."""
"""Zambian Airways suspended operations on January 10, 2009.""",Operasi dari Zambian Airways dihentikan pada 10 Januari 2009.
"""In October 1914, the Imperial German Navy sought ways to attack the British fleet.""","""Pada Oktober 1914, Angkatan Laut Kekaisaran Jerman mencari cara untuk menyerang armada Britania."""
"""Internet governance is the development and application of shared principles, norms, rules, decision-making procedures, and programs that shape the evolution and use of the Internet.""","""Tata kelola Internet adalah pengembangan dan penerapan prinsip, norma, aturan, prosedur pengambilan keputusan, dan program bersama yang membentuk evolusi dan penggunaan Internet."""
"""The final verse: All rights and all wrongs have long since blown away, For causes are ashes where children lie slain.""","""Akhirnya semua pencuri tadi bertobat dan masing-masing membuka usaha, dan usaha tersebut semuanya laris, yang membuat para pencuri tadi hidup berkecukupan."""
"""They are not affected by the acidic digestive juices (which may have a pH as low as 2), likely due to the mucilaginous outer layer of their skin.""","""Amfibi ini tidak terpengaruh oleh cairan pencernaan yang bersifat asam (yang mungkin memiliki pH serendah 2), mungkin karena lapisan luar kulit berlendir dari spesies ini."""
"""A manga adaptation of the film Toaru Majutsu no Index: Endymion no Kiseki, illustrated by Ryōsuke Asakura, began serialization in the March 2013 issue of Monthly Shōnen Gangan.""","""Sebuah adaptasi manga dari film Toaru Majutsu no Index: Endymion no Kiseki,digambarkan oleh Ryosuke Asakura, mulai serialisasi dalam edisi maret 2013 Monthly Shōnen Gangan."""
There are many people responsible for Dorothy.,Berbagai prestasi telah diraih oleh Dorce.
The line will have 22 bus stations when completed.,Jalur ini direncanakan mempunyai 23 stasiun yang akan dibangun sebagai pemberhentian kereta api.
"""Standard Catalog of World Coins, 1801-1900 (6th ed.).""",Standard Catalog of World Coins 1801–1900 (edisi ke-6).
"""Farnham is also the site of an important military training camp, used primarily by the Canadian Forces Leadership and Recruit School and local militia.""","""Kota ini juga merupakan kota pusat pelatihan militer yang cukup penting, utamanya digunakan oleh Canadian Forces Leadership and Recruit School dan milisi lokal."""
"""From this point, the border runs as a straight line drawn in a direction of 316 degrees from the said position until it intersects the 100 fathom isobath at a point with coordinates 5°13′52.2″N 114°55′12″E / 5.231167°N 114.92000°E / 5.231167; 114.92000.""","""Dari titik ini, perbatasan berjalan sebagai garis lurus yang ditarik ke arah 316 derajat dari posisi tersebut sampai memotong 100 fathom isobar pada titik dengan koordinat 5°13′52.2″N 114°55′12″E / 5.231167°N 114.92000°E / 5.231167; 114.92000."""
Do they consider it useless or pointless?,"""""""Maka apakah mereka tidak memperhatikan Alquran ataukah hati mereka terkunci?"""""""
"""According to Josephus, the traditional Jew was, should be, and can be a loyal and peace-loving citizen.""","""Jadi, menurut Yosefus, orang Yahudi yang tradisional adalah, dan seharusnya, adalah warga negara yang cinta damai."""
During his time in office he held the following departments: Department of Finance (1872–1873) Department of Railway and Trade (1873–1874) Political Department (1875) Military Department (1876–1878) He was President of the Confederation in 1875.,"""Selama masa jabatannya, ia pernah memimpin: Departemen Keuangan (1872 - 1873) Departemen Perhubungan Kereta Api dan Perdagangan (1873 - 1874) Departemen Politik (1875) Departemen Militer (1876 - 1878)."""
Syphon Filter 2 retained Syphon Filter's gameplay.,Kelebihan Asus Zenfone 2 lainnya ada di sektor fotografi.
Botswana joins the African consensus on most major international matters and is a member of international organizations such as the United Nations and the African Union.,"""Botswana bergabung dengan permufakatan Afrika pada sebagian besar masalah internasional utama dan anggota organisasi internasional seperti PBB, Persemakmuran dan Persatuan Afrika."""
"""He concluded that these differences must be the influence of mass media, especially TV programs.""","""Hal ini menunjukan bahwa penggunaan media penyiaran, khususnya televisi sangat tinggi di Indonesia."""
Developing family planning programs in areas of rapid population growth.,Penyusunan rencana pembangunan nasional di bidang kelembagaan pengairan.
"""Chen Kaige (, born 12 August 1952) is a Chinese film director and a leading figure of the fifth generation of Chinese cinema.""",Chen Kaige (kelahiran 12 Agustus 1952) adalah seorang sutradara film Tiongkok dan figur utama pada generasi kelima sinema Tiongkok.
"""The information on the revolt which erupted in Galilee, then part of the Roman Judea province, is limited.""","""Informasi tentang pemberontakan yang meletus di Galilea, yang kemudian menjadi bagian dari provinsi Romawi Yudea, terbatas."""
"""""""6,400—Mile Drive into the Interior"""".""","""""""4004 SM"""" beralih ke halaman ini."""
"""The climatic, geological and topographical conditions of the alpine region make for a very fragile ecosystem that is particularly sensitive to climate change.""","""Kondisi iklim, geologi dan topografi wilayah alpine membuat ekosistem sangat rapuh yang sangat sensitif terhadap perubahan iklim."""
"""Lasting about an hour and a half, the tours end at Saint Peter's tomb before returning to the basilica.""","""Tour ini berlangsung selama satu jam tiga puluh menit, dan berhenti di makam Santo Petrus, sebelum kembali ke Basilika."""
He last played in the Russian Second Division for FC Rubin-2 Kazan.,Ia terakhir bermain di Divisi Kedua Rusia untuk FC Rubin-2 Kazan.
In the 2012 season he led the league in assists with 15.,"""Pada 2012, ia menduduki peringkat pertama di assist di La Liga dengan 17."""
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.,Krisis finansial bisa berupa krisis perbankan maupun krisis moneter.
Daniel 2:20-23 emphasizes the Divine as a repository of wisdom and the controller of the destiny of kings; such hymns and prayers are typical of postexilic biblical narratives.,Daniel 2:20-23 menekankan Allah adalah sumber hikmat dan pengatur nasib para raja; puji-pujian dan doa-doa semacam itu menjadi khas untuk sejumlah narasi alkitabiah setelah pembuangan.
"""In 2014, Sears announced that its store at the mall would close by April.""","""Pada bulan April 2014, Boeing mengumumkan fasilitas pabrik mereka di Long Beach akan ditutup pada akhir tahun."""
"""At the fifth Comintern congress in 1924, it was emphasized that """"the top priority of communist parties is to gain control of trades unions"""" as there could be no successful revolution without this.""","""Pada kongres Komintern kelima pada tahun 1924, ia menekankan bahwa """"prioritas utama dari partai-partai komunis adalah untuk mendapatkan kontrol dari persatuan buruh"""" karena tidak mungkin ada revolusi yang sukses tanpa persatuan kelas buruh ini Pada 1924 nama partai ini sekali lagi diubah, kali ini adalah menjadi Partai Komunis Indonesia (PKI)."""
Team TIBCO–To The Top.,Kotobuki Ran Tokoh utama.
"""The project, costing about $568 million, would take four-and-a-half years to complete.""",Proyek itu akan memakan biaya hampir $520 juta dan waktu selama empat tahun untuk menyelesaikan.
Merck Index (12th ed.).,Merck Index (edisi ke-11th).
August 2 – WWII: John F. Kennedy's PT boat PT-109 is run down by Japanese destroyer Amagiri.,1: Kapal Torpedo Motor (PT Boat) Letnan John F. Kennedy PT-109 ditenggelamkan oleh kapal perusak Jepang di lepas pantai Kepulauan Solomon.
He is the prophesied Immortal and returns to life.,"""At-Tajdid menurut bahasa, maknanya berkisar pada menghidupkan, membangkitkan dan mengembalikan."""
Her death took place while he was sitting on a bench by the canal.,Ia bekerja dalam kedudukan ini saat ia terbunuh dalam pengeboman Hotel Canal.
"""Perth (/pɜːrθ/) is a town in Eastern Ontario, Canada.""","""Kingston (/ˈkɪŋstən/) adalah sebuah kota di Ontario timur, Kanada."""
"""BS 7799 Part 3 was published in 2005, covering risk analysis and management.""",BS 7799-3 diterbitkan pada tahun 2005 dan mencakup analisis dan manajemen risiko.
"""In the tale, Desiree is a beautiful peasant who falls in love with a handsome upper-class boy whom she saved in an accident.""","""Arai, seorang playboy bergaya Melayu, jatuh cinta kepada teman sekelasnya Zakiah Nurmala yang tampaknya bertepuk sebelah tangan."""
"""The precise mechanism of its actions in the body, however, have not been fully defined, leaving in question whether chromium is essential for healthy people.""","""Namun, mekanisme tepatnya dalam tubuh belum sepenuhnya didefinisikan, meninggalkan pertanyaan apakah kromium penting untuk kesehatan manusia."""
"""Göshnan (گۆشنان‎, Гөшнан) are pan-grilled lamb pies.""","""Termasuk di antaranya Sultan Seljuk dengan hulubalang Persianya yang termashyur, Nizam-al-Mulk."""
Vehicles must have a production appearing Utility or Sports Utility body.,Menjalin komunikasi usaha dengan produk atau jasa yang berkualitas.
This would violate the theory of relativity.,Ini berbeda dengan teori yang menerapkan keunggulan relatif.
"""Indonesia has been a member of the United Nations since 1950, and was a founding member of the Non-Aligned Movement (NAM) and the Organisation of Islamic Cooperation (OIC).""","""Indonesia menjadi anggota Perserikatan Bangsa-bangsa sejak tahun 1950, dan pendiri Gerakan Non Blok dan Organisasi Kelompok Islam yang sekarang telah menjadi Organisasi Kerjasama Islam."""
"""It showed a fixed white light, visible for 10 (16 km) miles.""","""Mercusuar ini mengeluarkan cahaya putih tetap, terlihat hingga 10 mil (16 km)."""
The company was founded by Wilbur Ross.,Reasons to Believe didirikan oleh Hugh Ross.
"""She acted in the following films/series: Akhwat Mosa (drama series) Amsha bint Ammash - first season (comedy series) Khalokm Makani (drama series) Aswar second season (drama series) Jari Ya Hamouda (comedy movies) Al Sakenat fe Golobina - (drama movies) 37 °C - first season (medical comedy-drama television series) 37 °C - second season (medical comedy-drama television series) Kellena Eyal Grayah (comedy series) Galb Abyad (drama series) Eter (drama series) Athab (drama series) Ahlam Rabih (comedy series) Ayam Al Sarab (soap opera) Aswar third season (drama series) """"arabnews.com"""".""","""Dia bermain dalam film/serial berikut: Akhwat Mosa (serial drama) Amsha bint Ammash - musim ketiga (serial komedi) Khalokm Makani (serial drama) Aswar - musim kedua (serial drama) Jari Ya Hamouda (film komedi) Al Sakenat fe Golobina - (film drama) 37 °C - musim pertama (serial televisi drama-komedi kedokteran) 37 °C - musim kedua (serial televisi drama-komedi kedokteran) Kellena Eyal Grayah (serial komedi) Galb Abyad (serial drama) Eter (serial drama) Athab (serial drama) Ahlam Rabih (serial komedi) Ayam Al Sarab (sinetron) Aswar - musim ketiga (serial drama) ^ """"arabnews.com""""."""
He is consequently the first president to hold that office since the new Hungarian constitution took effect on 1 January 2012.,Dia akan menjadi presiden pertama di kala sedang menjabat sejak Hungaria memiliki konstitusi baru yang berlaku pada 1 Januari 2012.
"""However, they are also at constant competition for Archie's affections.""",Karena mereka juga ketat dalam urusan syari’at.
Warouw was removed from his position and his more accommodating approach to Timorese resistance rebuked by his superiors.,Warouw dipecat dan pendekatannya yang lebih lunak kepada pemberontak Timor ditolak oleh atasannya.
"""Indonesia participated in the 2014 Asian Games in Incheon, South Korea from 19 September to 4 October 2014.""","""Indonesia berpartisipasi dalam Asian Games 2014 di Incheon, South Korea pada 19 September hingga 4 Oktober 2014."""
"""Church of God Theological Seminary Rickie Moore, faculty page at Lee University, Cleveland, TN""","""Niko mendapatkan gelar Doctor of Divinity, sebuah gelar kehormatan, dari Church of God, Lee University, Cleveland, Tennessee, Amerika Serikat."""
"""To date Nsambya Home Care has more than 10,000 active clients involving children.""","""Menurut situs babbel.com, sudah ada lebih dari 1.000.000 pelanggan yang aktif."""
"""About the time Anne Holly began pushing against Admiral, Admiral's next-to-last mooring line parted.""",Abu Hanifah Hasanudin memasuki masa pensiun dengan Pangkat Terakhir Laksamana Madya TNI.
McPhatter's version peaked at number six on the R&B Best Seller chart and number nineteen on Billboard Hot 100.,Versi McPhatter memuncaki peringkat nomor enam pada tangga lagu R&B Best Seller dan peringkat nomor sembilan belas pada Billboard Hot 100.
"""The Katsura River area features some of the oldest shrines in Kyoto and Japan, such as Matsuo Shrine, and, as a counterpoint to the channelled Kamo River, supports acres of agricultural area on its flood plain.""",Kawasan Sungai Katsura memiliki beberapa kuil tertua di Jepang dan Kyoto seperti Kuil Matsuo dan sebagai tandingan untuk Sungai Kamo dalam mendukung berhektare-hektare kawasan pertanian pada dataran banjir.
"""He also carved stone signage throughout the museum in English, Hebrew and Arabic.""","""Dia juga mengukir papan nama batu di seluruh museum dalam bahasa Inggris, Ibrani, dan Arab."""
"""Scoring twice in his first three matches for the club, Oxlade-Chamberlain became the youngest English goalscorer in UEFA Champions League history and also claimed a regular place in the England under-21 team.""",Ia mencetak dua gol pada tiga laga perdana dan menjadi pemain Inggris termuda yang mencetak gol di Liga Champions UEFA dan pilihan utama pada tim nasional Inggris U21.
"""Ajit currently serves as the Chief Operating Officer at Viacom 18 Motion Pictures (VMP), the motion pictures business of Viacom 18 Media Pvt Ltd.""","""Viacom 18 juga memiliki Viacom 18 Motion Pictures. ^ """"Viacom18 Media Pvt. Ltd""""."""
It has 4 senior pitches and 4 junior pitches.,Satu kubah utama dan 4 kubah kecil.
"""He went on to anticipate what he termed a """"Götterdämmerung in the palace"""".""","""Ia kemudian ingin mengantisipasi apa yang ia sebut """"Götterdämmerung dalam Istana""""."""
Official website Video Biography (in Arabic) on YouTube His Beatitude and Eminence Patriarch Sfeir Dossier: Nasrallah Boutros Sfeir Patriarch Sfeir page on Catholic Hierarchy,Daftar Patriarkh Maronit Gereja Maronit Situs web resmi Video Biography (dalam bahasa Arab) di YouTube His Beatitude and Eminence Patriarch Sfeir Dossier: Nasrallah Boutros Sfeir Patriarch Sfeir page on Catholic Hierarchy
"""It is also here that the earliest evidence of human settlement on Malta, some 7,400 years ago, was discovered.""",Di tempat ini juga ditemukan bukti permukiman manusia dari masa 7.400 tahun yang lalu.
Exact location yet to be determined.,Lokasi tepatnya masih belum dapat dipastikan.
By 1864 Cadbury was profitable again.,"""Berkat kecakapan dua bersaudara ini, pada tahun 1864, Cadbury kembali meraup keuntungan."""
"""Vergina (Greek: Βεργίνα, Vergína ) is a small town in northern Greece, part of Veroia municipality in Imathia, Central Macedonia.""","""Vergina (bahasa Yunani: Βεργίνα, Vergína ; bahasa Yunani Kuno: Βεργίνα, Bergína) merupakan sebuah kota kecil di Yunani bagian utara, bagian dari kotamadya Veroia di Imathia, Makedonia Tengah."""
"""His poetry was mentioned or briefly quoted by Callimachus and by other ancient authors, and his poetic reputation endured for at least three centuries, as Augustan poets identified his name with great elegiac writing.""","""Puisinya disebutkan atau dikutip sementara oleh Callimachus dan oleh penulis kuno lainnya, dan reputasi puitisnya bertahan selama setidaknya tiga abad, sebagai penyair Augustan diidentifikasi nama-nya dengan menulis bersifat sajak sedih."""
"""He first appears in """"Help Wanted"""".""","""Mereka menggunakan ide lain untuk """"Help Wanted""""."""
"""This means that the institutions of the European Union must not violate human rights, as defined by European Union law, and also that the Member States of the European Union must not violate European Union human rights principles when they implement Union legislation or act pursuant to Union law.""","""Keutamaan hukum Komunitas memastikan bahwa hukum Komunitas tidak dapat dicabut atau diubah oleh hukum nasional, serta hukum Komunitas lebih diutamakan melampaui hukum nasional apabila kedua hukum tersebut berkonflik."""
"""In 1996, TI acquired Tartan, Inc. In 1997, TI acquired Amati Communications for $395 million.""","""Tahun 1997, TI mengambil alih Amati Communications dengan nilai $395 juta."""
Hume called this the principle of uniformity of nature.,Hume menyebutnya Prinsip Keseragaman Alam.
Eddie drops out of school and become more and more dependent on liquor.,Michael Dell berhenti dari sekolah agar dapat lebih memfocuskan diri terhadap bisnisnya yang sedang berkembang.
"""Since then the churches grew steadily till 1985, when membership was 75,000, and today membership fluctuates around this number.""","""Sejak itu gereja-gereja ini tumbuh dengan teratur sampai tahun 1985, mencapai jumlah anggota 75.000, dan sekarang keanggotaannya masih berkisar pada jumlah ini."""
Most are from Tamil descendants.,Dhanabalan berasal dari keturunan Tamil.
Involves transfusing red blood cells without removing any of the patient’s blood.,Ini dapat membantu mengeluarkan cairan berlebih dari sirkulasi darah pasien.
"""The end is set at a major extinction event called the Grande Coupure (the """"Great Break"""" in continuity) or the Eocene–Oligocene extinction event, which may be related to the impact of one or more large bolides in Siberia and in what is now Chesapeake Bay.""","""Akhir Eosen adalah suatu kepunahan massal yang disebut Grande Coupure, yang mungkin berhubungan dengan satu atau lebih bolide (meteor besar) yang ditemukan di Siberia dan Chesapeake Bay."""
"""Marking the film debut for deaf actress Matlin, Children of a Lesser God is notable for being the first since the 1926 silent film You'd Be Surprised to feature a deaf actor in a major role.""","""Menandai debut film untuk aktris tuli Matlin, Children of a Lesser God dikenal karena menjadi film pertama sejak film bisu 1926 You'd Be Surprised yang menampilkan aktor tuli dalam peran utama."""
"""Gurgi is the hero Taran's faithful companion, appearing in all five books.""","""Torong adalah salah satu cabang (sub-) marga Karo-Karo, yaitu salah satu dari lima induk marga pada Suku Karo."""
Later engraved vessels help support the significance of ritual wine drinking as part of ritual ceremony.,Wadah-wadah gu yang ditemukan di periode berikutnya menunjukkan pentingnya meminum anggur dalam sebuah upacara ritual.
"""Fred Parris """"It Only Hurts For A Little While""""     w.""","""Alex barros memiliki semboyan """" akan tetap membalap sampai akhir napas"""""""
"""Controversy still surrounds who is responsible for his death, with Russian authorities claiming he was killed in an assassination by the FSB and the Chechen separatists claiming he died in an accidental explosion.""","""Kontroversi masih meliputi siapa yang bertanggung jawab atas kematiannya, dengan klaim Rusia ia telah dibunuh oleh FSB, orang Chechnya mengklaim ia mati dalam kecelakaan ledakan, dan sumber lain mengklaim oleh ia dibunuh grup pemberontak saingannya."""
"""During this era, the band made changes on their stage performing concept and fashion.""","""Selama era ini, band yang membuat perubahan di atas panggung mereka melakukan konsep pada fashion."""
"""Dumaguete has earned the distinction of being known as the """"center of learning in the South,"""" or a university city due to the presence of universities that have made their mark nationally and abroad.""","""Dumaguete memperoleh kemasyhuran sebagai """"pusat pendidikan di selatan"""" atau """"kota universitas"""" karena kehadiran sejumlah universitas yang menonjol prestasinya di tingkat nasional maupun di dunia internasional."""
Virginia Black is a super-premium brand of American Bourbon whiskey.,"""Selain itu, Virginia terkenal sebagai negara bagian penghasil bourbon."""
"""At the St. James Power Station, teams have two minutes to unlock their handcuffs and perform an escape illusion to receive their next clue.""","""Di Stasiun St James Power, tim memiliki dua menit untuk membuka borgol mereka dan melakukan pelarian ilusi untuk menerima petunjuk selanjutnya."""
"""On 3 December 2014, Prime Minister Arseny Yatseniuk announced the occurrence of an incident several days before at the Zaporizhia Nuclear Power Plant.""","""Pada 3 Desember 2014, Perdana Menteri Arseny Yatseniuk mengumumkan kejadian insiden beberapa hari sebelum berada di PLTN Zaporizhia."""
FuMO 301 - 303: Versions of the FuMG 39-41 Freya FuMO 311 - 318: Versions of the Freya working on other frequencies (Around 2.2 Meters) from the normal Freya.,FuMO 301 - 303: Versi dari FuMG 39-41 Freya FuMO 311 - 318: Versi dari Freya yang bekerja pada frekuensi lainnya (sekitar 2.2 meter) dari Freya standar.
"""Michael D. Coe (born 1929) is an American archaeologist, anthropologist, epigrapher and author.""","""Michael D. Coe (kelahiran 1929) adalah seorang arkeolog, antropolog, epigrafer dan penulis asal Amerika Serikat."""
See Nankai Koya Line article for the stops of the through trains to Namba between Namba and Nakamozu.,Lihat artikel Jalur Nankai Koya untuk keret yang lewat dan berhenti di Namba.
She wrote in Swedish.,Mereka menuturkan bahasa Swedia.
"""Lee Strasberg, Jeffrey Tambor, Christine Lahti, Craig T. Nelson, and Thomas Waites appear in supporting roles.""","""Lee Strasberg, Jeffrey Tambor, Christine Lahti, Craig T. Nelson, dan Thomas Waites tampil dalam peran-peran pendukung."""
Shape of parietal bone.,Termasuk Pembentukan Kabupaten Bone.
"""Airdate: 29 November 2007 Pasay (Green Star Bus Terminal) to Pila, Laguna (Pila Municipal Center) Pila (Rivera Street rice paddy field) Pila to Manila (Ermita – Caltex Star-Mart) Manila (Ermita Church – Nuestra Señora de Guia Learning Center) Manila (Santa Cruz – LRT-1 Carriedo Station) Manila (Paco – Paco Park) In the first Roadblock of the race, one team member had to choose a carabao and then lead it around a muddy field to plough it in a figure 8 direction.""","""Tanggal tayang: 29 November 2007 Pasay (Terminal Bus Green Star) ke Pila, Laguna (Pusat Munisipalitas Pila) Pila (Sawah Jalan Rivera) Pila ke Ermita, Manila (Caltex Star-Mart) Ermita, Manila (Pusat Anak-Anak dan Mata Pencaharian Nuestra Señora de Guia di Gereja Ermita) Santa Cruz, Manila (Stasiun LRT Carriedo) Paco, Manila (Taman Paco) Pada Penghadang pertama perlombaan, salah satu anggota tim harus memilih carabao kemudian pimpin di sekitar lapangan berlumpur menuju figure 8."""
Anciently the whole parish was within Savernake Forest.,"""Dahulu, wilayah tempat Bukares berdiri dipenuhi oleh hutan Vlăsiei."""
Are you not my work in the Lord?,Bukankah aku sudah bilang bahwa aku adalah penguasa di air?
"""""""Lake Amtkel"""", page 63, A Checklist of the Ground-beetles of Russia and Adjacent Lands Solonenko, V.P. (1979).""","""Dalam subdivisi resmi Georgia, ini adalah sebuah republik otonom, seluruh pemerintahan berada di pengasingan di Tbilisi. ^ """"Lake Amtkel"""", page 63, A Checklist of the Ground-beetles of Russia and Adjacent Lands ^ Solonenko, V.P. (1979)."""
"""Randy Skretvedt (born November 1958) is an American film and music scholar, author, lecturer and broadcaster.""","""Randy Skretvedt (kelahiran November 1958) adalah seorang cendekiawan film dan musik, pengarang, penceramah dan penyiar asal Amerika."""
He remained there until summer 2012 when he joined S.P. La Fiorita.,Grup ini didirikan pada akhir tahun 2014 dengan menggabungkan Fiat S. pp.
"""According to the Polish Chronicle of Peter of Byczyny, Salome died surrounded by a halo of sanctity.""","""Menurut kronikus Piotr Byczyny dari Polandia, Salomea meninggak dikelilingi oleh halo kesucian."""
Communication information counters.,Pengantar Ilmu Komunikasi.
"""""""2016广州车展：北汽幻速H6售5.98万起"""".""","""Diakses tanggal 2017-08-08.  ^ """"九寨沟发生6.5级地震 广元震感明显""""."""
"""As a result of this dispute, 20th Century Fox and New Regency Productions pulled out of the live-action project.""","""Cendant berputar dari tahun 2006, dan Century 21 Real Estate LLC sekarang beroperasi di bawah cabang waralaba Realogy."""
He is trying to make the Windbelt cheaper.,Hal ini menjadikan kopi robusta lebih murah.
"""The Soviet Union, Austria, and Luxembourg received byes into the second round.""","""Soviet, Austria dan Luksemburg menerima bye ke putaran kedua."""
Each TV series would receive on average between six and eight models in this scale and grade.,Lesung air ini biasanya terdiri dari 6 sampai 12 pasang lesung dan antan.
"""Some activists, politicians, scholars and historians go even further and consider this deportation a crime of genocide.""","""Beberapa aktivis, politikus, dan sejarawan menganggap deportasi tersebut sebagai sebuah genosida."""
His son Oshan is married to Frazil Quadros and Oscar's daughter Oshanie is married to Mark Saldanha.,"""Putranya Oshan menikah dengan putri Frazil Quadros dan putri Oscar, Oshanie, menikah dengan Mark Saldanha ^ Lobo 2000, hlm. 250 Lobo, Michael (2000)."""
Historic buildings vol III Liverpool and Campbelltown.,"""Kenyataannya, nama ini hanya mencakup pinggiran kota Liverpool dan Campbelltown."""
RAP-10: for the IBM AT and compatibles (16 bit ISA).,RAP-10: untuk IBM AT dan kompatibel (16 bit ISA).
"""Toward the end, Soderbergh changed again and used contemporary soundtrack music that was """"more energetic and more rhythmic"""".""","""Menjelang akhir, Soderbergh mengubahnya lagi dan memakai musik soundtrack kontemporer yang """"lebih energetik dan lebih ritmik""""."""
The third cycle analyzes Christ's answer to the Sadducees when they come to him and ask him about a woman who had married seven brothers.,Subbagian ketiga menganalisis jawaban Kristus kepada kaum Saduki ketika mereka datang dan bertanya kepada-Nya mengenai keadaan seorang perempuan yang pernah kawin dengan tujuh orang bersaudara.
"""During their reign, they attempted but failed to reconcile Chalcedonian and Monophysitic Christianity, which ended in renewed persecution of the latter.""","""Selama masa pemerintahan mereka, mereka berusaha tetapi gagal untuk mendamaikan Kekristenan Kalsedon dan monofisit, yang berakhir dengan pembaruan penganiayaan terhadap yang terakhir."""
Those railway lines stimulated the local economy and once invoked a rail mania.,Kedua jalur kereta api ini merangsang pertumbuhan ekonomi lokal dan menimbulkan fenomena mania kereta api.
"""During his reign, the Samguk Sagi reports cordial relations with the neighboring Gaya Confederacy, and repeated clashes with the rival kingdom Baekje.""","""Selama masa pemerintahannya, riwayat Samguk Sagi menyebutkan hubungan mesra dengan negara tetangganya Konfederasi Gaya, dan mengulangi bentrokan dengan kerajaan saingannya, Baekje."""
Evan Hardy Collegiate was named for noted University of Saskatchewan professor Evan Alan Hardy.,Haptic berawal dari penelitian seorang profesor Universitas Leipzig bernama Ernst Heinrich.
"""Dangerous Woman is the third studio album sung by American singer Ariana Grande, released by Republic Records on May 20, 2016.""","""Dangerous Woman adalah album studio ketiga oleh penyanyi Amerika Ariana Grande, dirilis pada 20 Mei 2016, oleh Republic Records."""
Mondhe first encountered photography when he was 17.,Pertama kali Travis membuat tato ketika berusia umur 17 tahun.
"""As darkness fell, the police breached the top floor's barricades and captured one of the Katō brothers.""","""Ketika hari mulai gelap, polisi menembus barikade lantai teratas, dan berhasil menangkap salah seorang dari Kato bersaudara."""
"""The northeast, Isan, consists of the Khorat Plateau, bordered to the east by the Mekong River.""","""Sebelah timur laut terdiri dari Hamparan Khorat, yang dibatasi di timur oleh sungai Mekong."""
"""We're not about one color.""""""","""Kami terdiri hanya mengenai satu warna."""""""
"""The number of rainy days in this area which has an average height of 2.5 meters above sea level, recorded the highest rainfall in the month of March 1999, namely 11 days , while the lowest figures in June 1999 which is 4 days.""","""Karena kecamatan ini merupakan daerah gambut, maka daerah ini digolongkan daerah beriklim tropis basah, apabila diperhatikan jumlah hari hujan daerah ini yang memiliki ketinggian rata-rata 2,5 meter dari permukaan laut, tercatat hari hujan yang tertinggi pada bulan Maret 1999 yaitu 11 hari, sedangkan angka yang terendah pada bulan Juni 1999 yaitu 4 hari."""
Major artistic movements such as the abstract expressionism of Jackson Pollock and Willem de Kooning and the pop art of Andy Warhol and Roy Lichtenstein developed largely in the United States.,Gaya seni rupa modern baru-baru ini seperti ekspresionisme abstrak karya Jackson Pollock dan Willem de Kooning serta seni pop karya Andy Warhol dan Roy Lichtenstein secara umum juga dikembangkan di Amerika Serikat.
Bayer HealthCare Pharmaceuticals and Onyx Pharmaceuticals.,Bayer Health Care dan Berlin Chemie (obat-obatan).
"""One day, a lowly cowherd named Niu Lang (Chinese: 牛郎; pinyin: niú láng) spotted Zhinü as she bathed in a stream.""","""Suatu hari, seorang penggembala sapi yang sederhana bernama Niu Lang (Hanzi: 牛郎;hanyu pinyin: niú láng) melihat Zhinü saat ia sedang mandi di sungai kecil."""
This makes 3435 a base-10 Münchhausen number.,Desa ini memiliki kode bernomor 351103005 ^ Data Sirusa BPS
"""In 1884 the French composer Ernest Reyer wrote the lesser-known opera Sigurd, which condenses the story into a single evening's drama.""","""Pada tahun 1884 komposer Prancis Ernest Reyer menulis sebuah opera yang kurang terkenal Sigurd, yang meringkas kisah itu ke dalam sebuah drama malam."""
"""Meanwhile, Sangga is married to his distant cousin Wiri; however, Sangga becomes an abusive husband to the point that his father apologizes to Wiri for forcing her into the marriage.""","""Sementara itu, Sangga menikah dengan sepupu jauhnya, Wiri, tetapi Sangga malah menjadi suami penyiksa sampai-sampai ayahnya meminta maaf kepada Wiri karena telah memaksanya menikah."""
"""In 1959, Kellett was a contender for NFL Commissioner.""","""Pada bulan September 1955, ia menduduki jabatan sebagai Presiden Direktur NV Karet Sumsel."""
Your Brother: Why don't we help him get a closer look!,"""Tetapi jawab mereka: """"Mengapa adik kita diperlakukannya sebagai seorang perempuan sundal!"""""""
"""It comprises Nos. 76 and 79 Squadrons, operating the BAE Hawk 127 lead-in fighter, and No. 278 Squadron, a technical training unit.""","""Ini terdiri dari Nos. 76 dan 79 Squadrons, mengoperasikan pesawat penyerang utama BAE Hawk 127, dan No. 278 Squadron, sebuah unit pelatihan teknikal."""
"""The long distances across the Atlantic, and especially the Pacific Ocean to the combat areas indicated a need for a transoceanic heavy-lift military transport aircraft.""","""Jauhnya jarak melintasi Atlantik, dan terutama Samudera Pasifik ke wilayah tempur menunjukkan kebutuhan untuk pesawat angkut militer angkat berat melintasi samudra."""
There may be rule variations associated with the specific field or league of play.,Posisi dasar pemain dapat mengalami modifikasi menjadi berbagai pola atau taktik permainan.
"""Christian is questioned by the police and then released, with the incident being addressed as an extreme case of vandalism.""","""Christian diperiksa oleh polisi dan kemudian dilepaskan, dengan peristiwa itu dinyatakan sebagai kasus ekstrem dari aksi vandalisme."""
The creators and executive producers are Matt Kunitz and Scott Larsen.,Para pembuat dan produser eksekutifnya adalah Matt Kunitz dan Scott Larsen.
"""The first town library was built in the late 19th century, and several publishing houses were opened, the largest of which was K.Paucīsis Press.""",Perpustakaan kota pertama dibangun pada akhir abad ke-19 dan beberapa usaha penerbitan dibuka dan yang terbesar adalah K. Paucīsis Press.
"""Critical theory – Critical theory is the examination and critique of society and culture, drawing from knowledge across the social sciences and humanities.""",Teori kritis adalah sebuah aliran pemikiran yang menekankan penilaian reflektif dan kritik dari masyarakat dan budaya dengan menerapkan pengetahuan dari ilmu-ilmu sosial dan humaniora.
"""The Western Church goes differently by defining the intermediate state, with evidence from as far back as the Passion of Saint Perpetua, Saint Felicitas, and their Companions (203) of the belief that sins can be purged by suffering in an afterlife, and that purgation can be expedited by the intercession of the living.""","""Gereja Barat berlaku berbeda dengan mendefinisikan keadaan antara ini, dengan adanya bukti dari Kisah Sengsara Santa Perpetua dan Felisitas (203 M) yang berkeyakinan bahwa dosa-dosa dapat dibersihkan melalui penderitaan dalam kehidupan setelah kematian, dan bahwa penyucian dapat dipercepat melalui campur tangan mereka yang masih hidup di dunia ini."""
The District is not a state and therefore has no voting representation in Congress.,"""Distrik ini memiliki delegasi Kongres tanpa suara, namun tidak memiliki senator."""
"""For example, he and the producer decided to update the setting from the 1950s to the 1990s, worrying that a film set in the 50s would fail to draw teens.""","""Misalnya, dia dan sutradara memutuskan untuk memperbarui latar belakang dari tahun 1950 menjadi 1990-an, mengkhawatirkan apabila setting film tahun 50-an akan gagal menarik remaja."""
"""Mizuno Tadakuni was married to a daughter of Sakai Tadayuki, a wakadoshiyori and daimyō of Obama Domain.""","""Mizuno Tadakuni menikah dengan seorang putri dari Sakai Tadayuki, seorang wakadoshiyori dan daimyō dari Domain Obama."""
"""Imre has appeared on over 110 albums and as a composer, arranger, orchestrator, music producer and musician.""","""Pada album ini Zarro merangkap menjadi produser, composer, arranger dan musik program."""
"""The character of Arnav Singh Raizada was very popular and gave a huge fan following to Barun Sobti such that when Sobti announced his break from the show due to health problems, his fans made it sure that the show was shut down on a happy note rather than any replacement.""","""Karakter Arnav Singh Raizada sangat populer dan memberi pengikut besar kepada Barun Sobti sehingga ketika Sobti mengumumkan jeda dari pertunjukan karena masalah kesehatan, para penggemarnya memastikan bahwa pertunjukan tersebut ditutup dengan bahagia. catatan bukan pengganti apapun."""
"""He was succeeded by his son John Rolls, 1st Baron Llangattock.""","""Jabatan Rolls digantikan oleh putranya, John Rolls, 1st Baron Llangattock. ^ """"No. 20067""""."""
"""The overwhelming majority of works in this ocean contain new mathematical theorems and their proofs.""""""","""Sebagian besar karya di samudera ini berisi teorema matematika baru beserta bukti-buktinya."""""""
Now it is in state of Kerala.,Tepatnya di negara bagian Kerala.
"""In genetics shorthand, homozygous genotypes are represented by a pair of matching letters or symbols, such as """"AA"""" or """"aa"""".""","""Dalam genetika Mendel (genetika klasik), genotipe sering dilambangkan dengan huruf yang berpasangan; misalnya AA, Aa, atau B1B1."""
Airport T2 (Catalan: Aeroport T2) is both a Rodalies de Catalunya commuter rail station and a Barcelona Metro station serving terminal complex T2 of Barcelona–El Prat Airport.,Stasiun Aeroport T2 (bahasa Katalan: Aeroport T2) adalah sebuah stasiun kereta api komuter Rodalies de Catalunya serta Metro Barcelona yang berada di kompleks Terminal T2 Bandar Udara Barcelona–El Prat.
Below is a list of the films that have been submitted by Israel for review by AMPAS for the Foreign Film Oscar along with the year of the submission and the year of the respective Academy Award ceremony.,Dibawah ini adalah daftar dari film-film yang diwakilkan oleh Israel untuk dilihat kembali oleh AMPAS untuk Oscar Film Asing bersama dengan tamu perwakilannya dan tahun acara Academy Award respektif.
There is generally one Detour present on each leg of the race.,Umumnya satu Detour hadir pada setiap babak dari perlombaan.
This is in contrast to a single-user application that is executed on a user's personal computer and serves only one user at a time.,Istilah lawannya yaitu single-user mengacu kepada suatu sistem operasi yang hanya bisa digunakan oleh satu pengguna setiap saat.
Their activities took place in the basement of the Mt.,Peristiwa dalam pasal ini terjadi di gunung Sinai.
Indicators usually exhibit intermediate colors at pH values inside the listed transition range.,Indikator biasanya memberi perubahan warna pada nilai pH yang tertulis pada nilai transisi.
"""According to a model proposed in 2005 by the Laboratory for Extraterrestrial Physics at NASA's Goddard Space Flight Center, this is caused by electrostatic levitation.""","""Menurut sebuah model yang diusulkan pada tahun 2005 oleh Laboratorium untuk Fisika Ekstraterrestrial di Goddard Space Flight Center NASA, hal ini disebabkan oleh levitasi elektrostatik."""
Wanyama became the first ever Kenyan player to score in the UEFA Champions League when he scored the first goal in Celtic's 2–1 win over Barcelona on 7 November 2012.,Wanyama menjadi pemain Kenya pertama yang mencetak gol dalam Liga Champions ketika ia mencetak gol pertama dalam kemenangan bersejarah 2-1 atas Celtic melawan Barcelona pada tanggal 7 November 2012.
The population of the town increased after World War II because Crépy is located near Paris (64 km or 40 mi).,Jumlah kota meningkat setelah Perang Dunia II karena Crépy terletak didekat Paris (40 mil).
A running gag throughout the series involved Helen asking him to tell Josh to clean something unusual in the theater.,Aktingnya yang menarik dalam serial tersebut membuat Shun mendapatkan tawaran karakter yang lebih menantang di drama selanjutnya.
"""Even today, a humorous faux-medieval Curse Against Book Stealers from the pamphlet continues to be portrayed as real.""",Bahkan kehebatan Ramang yang menjadi ikon PSM dan tercatat dalam sejarah sepak bola nasional sebagai legenda itu tetap dikenang hingga saat ini.
"""Use of the word """"grand"""" with uprights should not be confused with concert grands.""","""Tungau bukanlah kutu Kata """"kutu"""" dipakai pula dengan arti konotatif."""
"""They also protect neighborhoods directly to their east from the foggy and sometimes very cold and windy conditions experienced in the Sunset District; for those who live on the eastern side of the city, San Francisco is sunnier, with an average of 260 clear days, and only 105 cloudy days per year.""","""Perbukitan tersebut juga melindungi permukiman timur secara langsung dari cuaca berkabut dan kadang cuaca sangat dingin dan berangin yang dialami di Sunset District; untuk penduduk yang menetap di sisi timur kota, San Francisco lebih cerah dengan rata-rata 260 hari cerah dan 105 hari berawan setiap tahunnya."""
Mr. J. A. Field (U.S.A.).,PT SP2J. ^ (Inggris) .
"""Ek Bhar Phir (dubbed as Tatli Bela in Turkey), he became the second Indian actor after Bollywood legend Raj Kapoor to visit Azerbaijan.""","""Ek Bhar Phir, dia menjadi aktor India kedua setelah legenda Bollywood Raj Kapoor mengunjungi Azerbaijan."""
"""There are two variants, the standard RG-33 has four wheels and weighs 22 tons while the extended RG-33L variant has six wheels, can carry twice as many people in the back, and weighs 26 to 37 tons depending on the version.""","""Ada dua varian untuk kendaraan ini, yaitu RG-33 standard yang memiliki empat roda dan berat 22 ton sementara RG-33L varian diperpanjang ini memiliki enam roda, dapat membawa dua kali lebih banyak orang-orang di belakang, dan memiliki berat 26 37 ton tergantung pada versi yang dirakit."""
Testing Times: In Pursuit of the Ashes.,Untuk bereksperimen silakan mencoba di bak pasir!
"""It focuses mainly on pop, rock and electronica artists, as well as having other elements including short films, fashion shows and art.""","""Ini berfokus terutama pada seniman pop, rock, dan electronica, serta memiliki elemen lain termasuk film pendek, peragaan busana, dan seni."""
"""Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.""","""Membuat penelitian dan pengamatan lapangan, dan mengembangkan perangkat yang praktis untuk membantu meningkatkan proses demokrasi."""
"""The incident generated international coverage and was condemned by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, who called on the Government of India and the Government of Delhi """"to do everything in their power to take up radical reforms, ensure justice and reach out with robust public services to make women’s lives more safe and secure"""".""","""Peristiwa ini mendapat liputan secara internasional dan Badan PBB untuk Kesetaraan Jender dan Pemberdayaan Perempuan mengutuk kejadian itu, dan menyerukan kepada Pemerintah India dan Pemerintah Delhi """"agar melakukan semuanya yang dapat dilakukan untuk terjadinya reformasi yang radikal, memastikan terciptanya keadilan, dan menyebarkannya melalui pelayanan publik yang bersungguh-sungguh untuk membuat kehidupan perempuan lebih aman dan terjamin""""."""
It is sometimes considered a subspecies of the Alpine ibex.,"""Tadinya, hewan ini diklasifikasikan sebagai salah satu varietas dari ibex alpen."""
"""Songs like """"Finer Things"""", with its Ashanti-like chorus, and """"California Girls"""", which mimics the Neptunes down to the falsetto crooning on the hook, expose the overtly pop direction.""","""Lagu-lagu seperti """"Kill The Poor"""", """"California Über Alles"""" dan """"Police Truck"""" sebenarnya mengambil dari pandangan musuh mereka, sayap kanan."""
"""He died suddenly of a heart attack at the Brown Derby restaurant in Los Angeles, aged 57.""","""Ia meninggal karena serangan jantung mendadak saat di lapangan golf di Riviera Country Club, Los Angeles (3 april 1943)."""
Generally each species has a distinctive style of nest.,Umumnya setiap spesies memiliki gaya sarang yang unik.
"""Retrieved 2014-04-13.  """"Dubai Duty Free result"""".""","""Diakses tanggal 2013-12-04.  ^ """"Free Papua Movement""""."""
"""Canadian Professor Paul Phillip was in charge to teach basketball at the YMCA headquarters in Paseo Colón Avenue, Buenos Aires.""","""Profesor Kanada Paul Phillip memutuskan untuk mengajarkan basket di markas besar YMCA di Paseo Colón Avenue, Buenos Aires."""
Walker shows signs of a developing infection and he becomes increasingly paranoid.,Walker tampak kesakitan karena lukanya terinfeksi dan ia menjadi paranoid.
"""New nationalist songs were written in France and Germany and achieved huge popularity, most famously the German songs """"Die Wacht am Rhein"""", """"Der Deutsche Rhein"""" and the """"Lied der Deutschen"""", the national anthem of Germany since 1922.""","""Lagu-lagu nasionalis digubah di Prancis dan Jerman, dan lagu nasionalis Jerman yang paling terkenal pada masa tersebut adalah """"Die Wacht am Rhein"""", """"Der Deutsche Rhein"""", dan """"Lied der Deutschen""""."""
Eddie managed to re-bond with the Venom symbiote before Scream could go for the kill.,Dia berharap dapat terhubung kembali dengan tubuh Mitsuha sebelum komet menghantam.
He became Librarian of Harvard College and held that office nearly twice as long as that of any of his predecessors.,Ia merupakan salah satu pendiri Universitas Cornell dan menjabat sebagai presiden pertama di universitas tersebut selama hampir dua dasawarsa.
"""Ibn Battuta's ship almost sank on embarking from Sri Lanka, only for the vessel that came to his rescue to suffer an attack by pirates.""","""Kapal yang ia tumpangi nyaris karam tatkala bertolak meninggalkan Sri Lanka, dan perahu yang menyelamatkannya malah diserang lanun."""
Okay.,Baik.
"""Caballo Dam, the second major storage facility of the project located north of Truth or Consequences, New Mexico was built from 1936-1938.""","""Pada masa penjajahan Belanda, kawasan Indonesia Timur dikenal sebagai Groote Oost atau Timur Raya antara tahun 1938 sampai 1946."""
"""""""When tranquility is developed, what purpose does it serve?""","""Jika garam itu menjadi tawar, dengan apakah ia diasinkan?"""
Blaker was known for her love of teaching.,Camilla dibiasakan oleh ayahnya untuk menyukai membaca.
"""Sukanya, Verma (27 July 2002).""","""Diakses tanggal 18 Oktober 2015.  ^ Sukanya, Verma (27 Juli 2002)."""
"""They believe that livestock should be grown on a family operated farm, not by a corporately owned business.""","""Ada yang berpendapat, Kesultanan Mataram didirikan oleh keluarga petani, bukan keluarga bangsawan."""
"""The prototype for the revised airliner, designated Model 18 by Lockheed, was converted from the fourth Model 14, one of a batch which had been returned to the manufacturer by Northwest Airlines after a series of crashes.""","""Prototipe untuk pesawat direvisi, dirancang menjadi Lockheed Model 18, konversi dari Model 14 keempat, salah satu dari batch yang telah dikembalikan ke produsen oleh Northwest Airlines setelah serangkaian insiden."""
"""Fewer individuals will migrate into the remaining fragments, and small disconnected populations that may have once been part of a single large population will become reproductively isolated.""",Kasus lainnya yang sedikit berbeda dari leher botol populasi juga dapat terjadi apabila sekelompok kecil individu secara reproduktif terpisah dari populasi utama.
The presence of specific military equipment (Norinco weaponry) is attributed almost exclusively to Khartoum's support lines.,Angkatan bersenjata Kasultanan Ngayogyakarta diperkecil menjadi hanya beberapa kesatuan tentara keamanan keraton saja.
Para Ti Mujer (in Spanish).,Buatmu Wanita (dalam bahasa Melayu).
"""She was the sister-in-law of Emperor Henry II, and with his help, she managed to maintain the county for her son.""",Ia adalah kakak ipar Kaisar Heinrich II dan dengan bantuannya ia mengelola provinsi itu untuk putranya.
A number of other organisations are currently in the process of being accredited.,Beberapa produk sedang dalam proses recognition.
"""On metamorphosing into an adult, the pedicle attaches to a surface, the front lobe develops the lophophore and other organs, and the mantle rolls up over the front lobe and starts to secrete the shell.""","""Pada metamorfosis menjadi dewasa, pedikel menempel ke permukaan, lobus depan mengembangkan lofofor dan organ lainnya, dan mantel menggulung di atas lobus depan dan mulai mensekresi cangkang."""
"""Ball writes that the scarcity of Roman and Byzantine coins in China, and the greater amounts found in India, suggest that most Chinese silk purchased by the Romans was from maritime India, largely bypassing the overland Silk Road trade through Iran.""","""Ball menyatakan bahwa koin Romawi dan Bizantium dikeramatkan di Tiongkok, seperti halnya sebagian besar benda semacam itu yang ditemukan di India, yang mengkonfirmasikan bahwa kebanyak sutra Tiongkok didapat oleh bangsa Romawi melalui India maritim, yang kebanyakan melewati bagian darat dari Jalur Sutra melalui Iran."""
"""The objective is to win vegetable contests and eventually the All-Universe Vegetable Competition, while setting traps and defense to protect the farm against a species of pest called Baboo (バブー).""","""Tujuannya adalah untuk memenangkan kontes sayur-sayuran dan kemudian Kompetisi Sayur-Sayuran Alam Semesta, sesambil membuat jebakan dan pertahanan untuk melindungi kebun dari seekor spesies hama yang disebut Baboo (バブー)."""
"""During his school days, he was a popular student and took part in several school activities, which especially applied to sports.""","""Selama masa sekolahnya, dia adalah seorang siswa terkenal dan ikut serta dalam beberapa kegiatan di sekolah, terutama pada olahraga."""
"""At the Anabaptist Council of Venice 1550, the early Italian instigators of the Radical Reformation committed to the views of Miguel Servetus, who was burned alive by the orders of John Calvin in 1553, and these were promulgated by Giorgio Biandrata and others into Poland and Transylvania.""","""Dalam Konsili Anabaptis di Venesia pada tahun 1550, para inisiator awal Reformasi Radikal dari Italia berkomitmen mendukung pandangan-pandangan Miguel Servet (wafat tahun 1553); ini disebarkan oleh Giorgio Biandrata dan yang lainnya ke Polandia dan Transilvania."""
"""Liambas re-signed with the Cyclones for the 2011–12 ECHL season on July 14, 2011.""","""Dalam RUPS tersebut, disepakati untuk menyelenggarakan LSI 2011–12 dengan kick-off pada tanggal 1 Desember 2011."""
"""In nearly all MMORPGs, the development of the player's character is the primary goal.""","""Pada hampir semua MMORPG, fitur pembangunan karakter menjadi tujuan utama."""
"""From the information that is publicly available, British practices in this area seem more stringent and proactive than U.S. practices.""","""Di sisi lain, GAMESS versi Amerika Serikat memiliki kelebihan dalam jumlah metode dan basis set dibandingkan GAMESS versi Inggris."""
"""In 1900, he graduated from the 28th class of the Imperial Japanese Naval Academy, ranked second in his class of 105 cadets.""","""Pada 1900, ia lulus dari kelas ke-28 Akedemi Angkatan Laut Kekaisaran Jepang, mendapatkan peringkat kedua di kelasnya dari 105 kadet."""
"""June 28, 1996. and Accompanying 18 photos, exterior, from 1996 and undated. (5.41 MB) Denzer, Anthony (2013).""","""Diakses tanggal 31 Desember 2014.  ^ a b c d e Tim Penyusun (2004), pp. 33 ^ Tim Penyusun (2004), pp. 168 ^ Kedaton, Demang (1940)."""
"""For many years it was thought that she had some involvement in the creation of the Bayeux Tapestry (commonly called La Tapisserie de la Reine Mathilde in French), but historians no longer believe that; it seems to have been commissioned by William's half-brother Odo, Bishop of Bayeux, and made by English artists in Kent.""","""Selama bertahun-tahun diduga bahwa ia terlibat di dalam pembuatan Permandani Bayeux (yang biasanya disebut La Tapisserie de la Reine Mathilde di dalam bahasa Prancis), namun para sejarawan tidak lagi percaya akan hal tersebut; seperti tugas pembuatan permandani tersebut diserahkan kepada saudara tiri William Odo, Uskup Bayeux, dan dibuat oleh para seniman Inggris di Kent."""
"""During the Battle of Fraustadt on February 3, August II was only 120 km away, with a cavalry force about 8,000 men strong.""","""Selama berlangsungnya pertempuran ini, Raja August II berada 120 km dari lokasi bertempuran dengan pasukan kavaleri sebesar 8.000 orang."""
"""As an apostolic vicariate, it is a pre-diocesan jurisdiction, entitled to a titular bishop, and it is exempt, i.e., not part of any ecclesiastical province and instead directly dependent on the Holy See through the Congregation for the Evangelization of Peoples.""","""Sebagai vikariat apostolik, wilayah gerejawi tersebut adalah yurisdiksi pra-keuskupan, memiliki uskup tituler, dan tak menjadi bagian provinsi gerejawi manapun dan tunduk langsung pada Tahta Suci melalui Kongregasi untuk Evangelisasi Bangsa-bangsa."""
The commission is responsible for collecting and distributing the Impact fee within the state.,Kebijakan ini juga untuk menyeimbangkan antara pemasukan dan pengeluaran negara.
"""Retrieved 2016-12-17. (subscription required) """"What's Next for PUMA's Groundbreaking Sustainability Plans?"""".""","""Diakses tanggal 2016-12-25.  ^ """"Do You Know Who Invented the Coat Hanger?""""."""
Israeli historian Yehuda Bauer wrote that the remark is probably as close as historians will ever get to a definitive order from Hitler for the genocide carried out during the Holocaust.,Sejarawan Israel Yehuda Bauer berkomentar bahwa pernyataan tersebut bisa jadi tanda-tanda yang hampir bisa dikatakan para sejarawan sebagai perintah langsung dari Hitler untuk melaksanakan genosida saat Holocaust.
The second grade students of this branch create their own small-time company and try to survive in the market selling a service or a product they have created.,"""Sebuah agen periklanan bebas dari kliennya dan memberikan sudut pandang luar, dalam upaya menjual produk atau jasa klien tersebut."""
"""Gunungrejo is a village in the Way Ratai, Pesawaran, Pesawaran Regency, Lampung Province, Indonesia.""","""Gunungrejo adalah sebuah desa di wilayah Kecamatan Way Ratai, Kabupaten Pesawaran, Provinsi Lampung, Indonesia."""
Her mother’s name is Im Sun-ie (임선이).,"""Nama akrabnya adalah """"Tele-Asa"""" (テレ朝)."""
These are the only Minoan artifacts which have been found in Israel.,Ini adalah satu-satunya peninggalan Minoa yang ditemukan di Israel.
"""In a number of countries where Islam is the state religion, Islamic sharia law is the principal legislation, or affects the laws of the country.""","""Di sejumlah negara yang menetapkan Islam sebagai agama negara, hukum syariat Islam adalah hukum utama dan berdampak terhadap seluruh undang-undang nasional."""
Schenkl and her daughter survived the war.,Schenkl dan putrinya selamat dari perang.
"""In addition, the U.S. military was largely unprepared for the challenge of administering the country, arriving with no knowledge of the language or political situation.""","""Selain itu, sebagian besar militer Amerika Serikat tidak siap untuk tantangan pemerintahan negara, datang tanpa pengetahuan mengenai bahasa atau situasi politik."""
"""Jones, Darryl N.; Dekker, Rene W.R.J.; & Roselaar, Cees S. (1995).""","""Diakses tanggal 26 November 2013. Pemeliharaan CS1: Menggunakan parameter penulis (link) ^ Jones, Darryl N.; Dekker, Rene W.R.J.; & Roselaar, Cees S. (1995)."""
Cimbrian is officially recognised in Trentino by provincial and national law.,Bahasa Zimbris secara resmi diakui di Trentino oleh hukum provinsi dan nasional.
"""Finally, a number of Byzantine Greek writers provide important details of myth, much derived from earlier now lost Greek works.""","""Pada akhirnya, Arnobius dan sejumlah penulis Yunani Bizantium menyediakan rincian penting mitos, kebanyakan diambil dari karya-karya Yunani lebih awal yang kini telah hilang."""
Shop and filling station in Gortahork.,Jasa perbaikan dan penjualan knalpot di Dusun Grogol.
A Only lists the platforms the game was available on at the time of the relevant Annie Awards ceremony.,A Hanya mencantumkan wadah-wadah permainan yang tersedia pada waktu acara Annie Awards pada masa itu.
The phrase was perhaps borrowed from the title of Stuart Chase's book A New Deal published in February 1932 and serialized in the New Republic that summer.,"""Namanya dikenal sejak menulis cerita pendek yang diberi judul Lupus di majalah Hai dibulan Desember 1986, yang kemudian dibukukan menjadi sebuah novel."""
It is derived from the ancient Greek words ευ (good) and θυμός (disposition).,Istilah ini berasal dari bahasa Yunani: 'anti-' dan 'theismos'.
Fomepizole distributes rapidly into total body water.,Eceng gondok dengan mudah menyebar melalui saluran air ke badan air lainnya.
In 2005 El-Ramly was honored with the Prince Claus Award from the Netherlands.,"""Pada 2005, Slamet Gundono menerima penghargaan Prince Claus Awards dari pemerintah Kerajaan Belanda."""
"""The astronomers embark and their capsule is fired from the cannon with the help of """"marines"""", most of whom are played by a bevy of young women in sailors' outfits.""","""Para astronom berangkan dan kapsul mereka ditembakkan dari meriam dengan bantuan """"marinir"""", kebanyakan dari mereka dimainkan sekelompok wanita muda mengenakan pakaian pelaut."""
He fought just three men who had previously won a fight during that time.,Mereka kalah di laga yang sebelumnya mereka menangkan 2 menit sebelumnya.
A clip of this can be found on the Toy Story 10th Anniversary DVD.,Sebuah klip yang dapat ditemukan pada Anniversary DVD Toy Story-10.
Madame de Blayac senses a rival for Ponceludon.,Banyak bangsawan Yogyakarta mendukung P Diponegoro.
"""In 2007, then-Minister of Transportation Jusman Syafii Djamal issued a Minister of Transportation Regulation which decided to change the location of prospective Tanjung Api airports.""","""Pada tahun 2007, Menteri Perhubungan saat itu, Jusman Syafii Djamal, mengeluarkan Peraturan Menteri Perhubungan yang memutuskan untuk mengubah lokasi calon bandara Tanjung Api Ampana."""
Her father is a mathematician and her mother was a filmmaker.,Ayahnya adalah seorang matematikawan dan ibunya adalah pembuat film.
"""After Player Piano, Vonnegut continued to sell short stories to various magazines.""",Sedikit demi sedikit Juned menabung hasil penjualan korannya dalam celengan.
"""Terry flees, only to realize that something's not right.""","""Menurut Sartre, sadar akan sesuatu berarti meniadakan sesuatu."""
"""After the gunman's SUV crashes, Lou urges Rick to film the gunman, claiming he is dead.""","""Setelah mobil SUV tersebut mengalami kecelakaan, Lou mendesak Rick untuk merekam sekelompok pria bersenjata tersebut, dengan mengatakan bahwa mereka sudah meninggal."""
They threw out the brain because they thought that the heart did all the thinking.,Mereka pun menolak konsep pertapaan karena mereka memahami bahwa dunia itu baik.
Ji-hyuk is a safe-cracker who lives the high life by stealing antiques and jewelry.,Ji-hyuk adalah seorang safe-cracker yang tinggal dalam kehidupan kelas atas dengan mencuri barang-barang antik dan perhiasan.
"""On March 21, 2011, Lavigne resigned from the Senate.""","""Pada 14 Maret 2007, Sendlerowa mendapat penghargaan dari senat Polandia."""
The scribe was unfamiliar with Greek.,Jurutulisnya diyakini kurang terbiasa dengan bahasa Yunani.
"""An economic lecturer from Airlangga University, Nisful Laila, believes that the Kenjeran bridge is inefficient.""","""Pengamat ekonomi asal Universitas Airlangga, Nisful Laila, berpendapat bahwa jembatan Kenjeran tidak efisien."""
"""After Nino's graduation, the family returned to Indonesia.""","""Setelah kelulusan Nino, keluarga kembali ke Indonesia."""
"""Taken off the audition circuit, Dormer waitressed and worked in data entry to support herself.""","""Diambil dari audisi sirkuit, Dormer waitressed dan bekerja sebagai data entry untuk mendukung dirinya sendiri."""
"""Ethnologue estimated 408,000 speakers in 2011.""",IUCN memperkirakan terdapat sekitar 440.000 individu pada tahun 2012.
Bill encourages Abby to claim the fortune of the dying farmer by tricking him into a false marriage.,"""Bill mendorong Abby untuk mengklaim kekayaan dari petani yang sekarat dengan menipunya dalam pernikahan palsu. ^ """"Days of Heaven - Original Soundtrack""""."""
There is no station building or shelter.,Tapi di atas stasiun tidak boleh dibangun rumah atau hotel.
"""Seventy-seven people were injured, with two killed and many losing their eyesight, between 8–12 July 2016.""",Sebanyak 77 orang telah mengalami luka-luka beserta dua orang yang meninggal karena terbunuh dan sebagian besar orang yang kehilangan penglihatan mereka pada 8–12 Juli 2016.
He tells her to go to a cottage not far away where she will be safe.,Mereka akhirnya memutuskan untuk mencari pertolongan ke sebuah rumah tua tak jauh dari tempat mereka mogok.
"""Say: Whatever ye spend that is good, is for parents and kindred and orphans and those in want and for wayfarers.""","""Katakanlah: """"Apapun yang kalian infaqkan hendaklah barang yang layak maka hal tersebut untuk kedua orang tua, kaum kerabat, anak-anak yatim, kaum yang membutuhkan serta kaum pengembara"""" sungguh kebaikan apapun yang kalian lakukan maka sungguh Allah Maha Mengetahui hal demikian."""
"""The """"inherent bad faith model"""" of information processing is a theory in political psychology that was first put forth by Holsti to explain the relationship between John Foster Dulles’ beliefs and his model of information processing.""","""""""Model keyakinan buruk tersirat"""" dalam pemrosesan informasi adalah teori psikologi politik yang pertama kali dikemukakan Holsti untuk menjelaskan hubungan antara keyakinan John Foster Dulles dan model pemrosesan informasinya."""
"""Conversely, the border between Jordan and Israel is governed more heavily.""",Perbatasan antara Yordania dan Palestina yang dikuasai Israel.
"""To date, Arctic Monkeys has won one award.""","""Untuk saat ini, Arctic Monkeys telah memenangkan satu penghargaan."""
"""11: HMS Eagle, a carrier on convoy duty to Malta, is torpedoed and sinks with heavy loss of life.""","""11: HMS Eagle, sebuah kapal angkut dalam tugas konvoi menuju Malta, diserang dan tenggelam dengan kematian yang cukup banyak."""
"""While he respected Kempelen as """"a very ingenious man"""", he asserted that the Turk was an elaborate hoax with a small child inside the machine, describing the machine as """"a complicated piece of clockwork ... which is nothing more, than one, of many other ingenious devices, to misguide and delude the observers"""".""","""Meskipun ia menghormati Kempelen sebagai orang yang sangat cerdik, ia menegaskan bahwa Turk adalah sebuah tipuan canggih dengan memanfaatkan anak kecil yang bersembunyi dalam mesin tersebut, dan mendeskripsikan mesin ini sebagai """"sekelumit mesin rumit … yang tak lebih dari salah satu dari sekian banyaknya alat cerdik, untuk mengelabui dan menipu pengamatnya."""""""
Blue Jasmine has garnered awards and nominations in a variety of categories with particular praise for Blanchett's portrayal of the titular protagonist.,Blue Jasmine meraih penghargaan dan nominasi dalam berbagai kategori dengan pujian untuk peran Blanchett sebagai protagonis utama.
"""""""HS Sport 9.3.2004 – Matti Nykänen goes on the road to market his biography"""".""","""2 November 2007.  ^ """"Praktisi Olahraga: Nurdin Halid Harus Mundur Dari PSSI""""."""
"""However, the ecology of the town is in danger due to emissions of cement dust and cyanide from the gold manufacturing plant.""","""Namun, jumlah karbon yang tinggi sedang dilepaskan oleh karena penghancuran gambut lewat pembakaran, drainase dan oksidasi yang dilakukan oleh perusahaan perkebunan sawit."""
A lunar month has 30 tithi.,Penambahan hari pada tanggal 30 Dzulhijjah.
The musical numbers appear in the following order on the original album.,Lagu ini berada pada urutan pertama dalam album Drones.
The stepfather plays the victim by claiming that the girl is harassing him.,Pelaku akan mengklaim bahwa korban melecehkan dirinya.
"""When rearranged to ㄴㅇㅇㄷㅅ, it resembles LOONA in the Latin alphabet.""","""Saat dipakai sebagai monoftong, fungsinya setara dengan huruf i dalam alfabet bahasa Vietnam."""
"""Su Song was best known for his horology treatise written in 1092, which described and illustrated in great detail his hydraulic-powered, 12 m (39 ft) tall astronomical clock tower built in Kaifeng.""","""Su Song dikenal karena risalah horologinya yang ditulis pada tahun 1092, yang mendeskripsikan secara detail menara jam astronomis setinggi 12 m berkekuatan hidrolik yang dibangun di Kaifeng."""
"""The small skull of Lesothosaurus was short and flat, with large eye sockets.""","""Tengkorak kecil Lesothosaurus pendek dan datar, dengan lekuk mata yang besar."""
"""The album was released June 26, 2012.""",Album ini akan dirilis pada tanggal 26 Juni 2012.
Hickey was the only person put on trial for the conspiracy.,Moussaoui merupakan satu-satunya tersangka yang diajukan resmi ke pengadilan atas serangan itu.
"""""""Biografi Ringkas Al Habib M. Rizieq bin Husein Syihab"""".""","""""""Biografi Ringkas Al Habib M. Rizieq bin Husein Syihab"""" (dalam bahasa Inggris)."""
"""It is recommended to climb it when it is snow-covered, so as to minimize the risk of falling rocks from the corridor, but also from the wall of the south peak.""","""Helm digunakan untuk pemanjatan pada tebing alam, selain untuk menhindari benturan kepada pada tebing juga untuk mengurangi risiko jika tertimpa banda jatuh."""
"""Siderophile (from sideron, """"iron"""", and philia, """"love"""") elements are the transition metals which tend to sink into the core because they dissolve readily in iron either as solid solutions or in the molten state, although some sources include elements which are not transition metals in their list of siderophiles, such as germanium.""","""Elemen Sederofil (berasal dari kata sideron, """"besi"""", dan filia, """"cinta"""") adalah logam transisi densitas tinggi yang cenderung tenggelam ke dalam inti karena mereka mudah larut dalam besi baik sebagai larutan padat atau dalam keadaan cair."""
"""The film was premiered at the 2008 Cannes Film Festival in the International Critics' Week, and was also premiered to special mention at the Grand Finale - Children's Film Festival 2014 of the 44th International Film Festival of India.""","""Film tersebut tayang perdana di Festival Film Cannes 2008 di Minggu Kritik Internasional, dan juga tayang perdana untuk tanggapan khusus di Grand Final - Festival Film Anak-Anak 2014 di Festival Film Internasional India ke-44."""
"""The third wife was Jacquelyn, and the fourth was Hjordis.""","""Yang keempat adalah Burisrawa, sedangkan yang terakhir adalah Rukmarata."""
It also has been a member of the European Economic Area (EEA) since May 1995 and participates in the Schengen Agreement for passport-free intra-European travel.,Liechtenstein juga merupakan anggota Wilayah Ekonomi Eropa (EEA) sejak Mei 1995 dan berpartisipasi dalam Perjanjian Schengen.
"""From her purse, he retrieves money and a pawn shop receipt.""",Dengan uang itu ia membeli motor dan sewa rumah kontrakan.
These caused quite a stir in Malaysia with the government ordering a probe on the news organisation.,Ini cukup menimbulkan kehebohan di Malaysia dan pemerintah memesan pada organisasi berita penyelidik.
"""Bago Region (Burmese: ပဲခူးတိုင်းဒေသကြီး, pronounced ; formerly Pegu Division and Bago Division) is an administrative region of Myanmar, located in the southern central part of the country.""",Region Bago (bahasa Myanmar: ပဲခူးတိုင်း; dahulu Divisi Bago dan Divisi Pegu) adalah sebuah region di Myanmar yang terletak di selatan pusat negara.
"""This is evidence that the material that fills the northern basin is a lower-density material, which could be interpreted as evidence of an ancient northern ocean.""","""Salah satunya, Al-Quran tua dari kulit kayu yang ditulis dengan tinta ramuan tradisional yang diperkirakan berusia lebih dari 800 tahun, sebuah bukti sejarah tentang keberadaan Islam di Alor."""
"""Before Napoleon's efforts, Lazare Carnot played a large part in the reorganisation of the French army from 1793 to 1794—a time which saw previous French misfortunes reversed, with Republican armies advancing on all fronts.""",Adalah Lazare Carnot yang memberi sumbangan besar dalam menata ulang tentara Prancis dari tahun 1793 sampai dengan tahun 1794.
"""She died ten days later, on 16 February.""",Ia wafat tiga hari kemudian pada 16 Agustus 1996.
"""St. Idzi Church in Kraków Church """"On the Sand"""" in Kraków St. Idzi Church in Inowlodz Wawel Cathedral with the Silver Bells Tower Władysław founded several churches in Poland.""","""Gereja St. Idzi di Kraków Gereja """"Di atas Pasir"""" di Kraków Gereja St. Idzi di Inowlodz Katedral Wawel dengan Menara Bel Perak Władysław mendirikan beberapa gereja di Polandia."""
"""In 1877, he expanded his business from Jakarta to Medan.""","""Pada tahun 1958, ia membawa keluarganya dari Semarang ke Jakarta untuk menjadi wakil rakyat."""
The forming dies have to be water cooled to prevent spoiling of the pasta by overheating.,Pembentukan adonan yang sudah mulai kering harus didinginkan dengan air untuk mencegah pembusukan pasta akibat hawa panas.
"""SpaceX CRS-7, also known as SpX-7, was a private American rocket Commercial Resupply Service mission to the International Space Station, contracted to NASA, which launched and failed on June 28, 2015.""","""SpaceX CRS-7 adalah misi roket kargo swasta Amerika ke Stasiun Luar Angkasa Internasional, dikontrak untuk NASA, yang diluncurkan dan gagal pada tanggal 28 Juni 2015."""
"""The Mystery Begins, whose cast reprise their roles again here.""","""The Mystery Begins, yang pemerannya mempersembahkan kembali peran mereka pada film ini."""
"""Taking notice of this, their elderly grandfather narrates a poetic fable with the intentions of educating them in the true nature of the holidays.""",Iklannya menekankan bahwa konsultan sejarahnya adalah Poerbatjaraka dan alurnya didasarkan pada legenda versi Balai Pustaka.
"""It was not until 1939, however, that the American Ornithologists' Union declared that the Carolina parakeet had become extinct.""","""Hal ini belum sampai tahun 1939, bagaimanapun, keristiwa ini menandai kepunahan Parkit carolina."""
"""The more missions and kills a particular pilot has, the more experienced and valuable he or she becomes.""","""Semakin kumal baju yang dikenakan seorang peneliti, apalagi kalau ada lubang di sana-sini, ia akan semakin tampak berwibawa, dan lebih dihormati."""
"""Meanwhile, Oerip established a military academy in Yogyakarta.""","""Sementara itu, Oerip mendirikan sebuah akademi militer di Yogyakarta."""
"""New York-New York is also home to Zumanity, the third show from Cirque du Soleil to take up permanent residence in the Las Vegas area and the first to be directed primarily toward adult audiences.""","""New York-New York juga rumah bagi Zumanity, acara ketiga dari Cirque du Soleil untuk menarik penetap permanen di wilayah Las Vegas dan ditujukan terutama kepada penonton dewasa."""
"""As such, he feels it should be integral part of the Ukrainian government.""",Mereka masih merasa menjadi bagian dari Negara Indonesia.
The finals were held in Qatar between 2 December and 18 December 1988.,Putaran final turnamen ini diselenggarakan di Qatar pada tanggal 2 hingga 18 Desember 1988.
"""Subsequently, Zhu Youyu again put Xu Prefecture under siege, refusing to engage Shi when Shi challenged him.""","""Selanjutnya, Zhu Youyu lagi menempatkan Xu Prefecture di bawah pengepungan, menolak untuk melibatkan Shi ketika Shi menantangnya."""
This was one of the last performances by Queen with Freddie Mercury.,Konser ini merupakan salah satu konser terakhir Queen saat Freddie Mercury masih hidup.
Neural networks are nonlinear sophisticated modeling techniques that are able to model complex functions.,Jaringan saraf adalah nonlinear canggih teknik pemodelan yang mampu memodelkan fungsi-fungsi yang kompleks.
"""Their song """"Answer"""" is the first opening theme for the live action Japanese drama Detective School Q. They performed """"Night Parade"""" with the hip-hop band Home Made Kazoku.""","""Lagu """"Answer"""" adalah opening theme pertama untuk sebuah live action drama jepang yang berjudul Tantei Gakuen Q. Mereka menampilkan lagu """"Night Parade"""" bersama grup band Hip-Hop Home Made Kazoku."""
"""However, it has also been argued by Yalichev that the Thessalian showed signs of pan-Hellenism in his approach to the prominent poleis of the south, an attitude exemplified particularly in his warning to Thebes not to destroy Sparta after the Battle of Leuctra.""","""Namun juga telah diperdebatkan Yalichev bahwa Thessalia menunjukkan tanda-tanda pan-Hellenisme dalam pendekatannya terhadap poleis terkemuka di selatan, sebuah sikap yang dicontohkan terutama dalam peringatannya kepada Thiva untuk tidak menghancurkan Sparta setelah Pertempuran Leuktra."""
"""Sutton played principally in midfield or attack, although usually in the latter role as a striker.""","""Fabregas bermain terutama sebagai Gelandang tengah atau Gelandang serang, tetapi juga telah bermain sebagai Pemain sayap atau Striker kedua pada beberapa kesempatan."""
"""Implicitly, this view acknowledges that, besides canonical scripture, there are other guides for what a believer should believe and how he should live, such as the created order, traditions, charismatic gifts, mystical insight, angelic visitations, conscience, common sense, the views of experts, the spirit of the times or something else.""","""Secara tidak langsung pandangan ini mengakui bahwa, di samping Kitab Suci yang telah diterima oleh gereja, ada bimbingan-bimbingan lain mengenai apa yang mesti dipercaya oleh para umat, dan bagaimana mereka harus menjalankan hidup, seperti berbagai tarekat/ordo, tradisi, karunia karismatik, pengetahuan rohani yang mistis, kunjungan malaikat, kesadaran, pengetahuan umum, pandangan para ahli, semangat suatu masa atau hal-hal lainnya yang telah terbentuk."""
"""Alpenvereinsführer, Ostalpen.""","""Kutai Timur, Pemkab."""
William of Newburgh; Paul Halsall (2000).,Diakses tanggal 2007-06-24.  ^ Paul Halsall (1997).
"""Tiago Novo and António Conde attended the same class in their high school in Leça da Palmeira, Matosinhos.""","""Nakamura and Anno adalah teman lama dan bersekolah di SMA yang sama di Ube, Yamaguchi."""
"""Osama bin Laden is the person described the most, from his childhood in Saudi Arabia in a rich family, his participation in the jihad against the Soviet Union in Afghanistan, his role as a financier of terrorist groups, his stay in Sudan, his return to Afghanistan and his interactions with the Taliban.""","""Osama bin Laden adalah tokoh yang paling banyak dibahas, mulai masa kecilnya di Saudi Arabia dalam keluarga kaya, keikutsertaannya dalam jihad melawan Uni Soviet di Afghanistan, perannya sebagai penyalur dana kelompok teroris, menetap di Sudan, kembali ke Afghanistan dan interaksinya dengan Taliban."""
Here's what she achieved in Miss World 2014: 1.,Kolaka hasil pemilihan umum tahun 2014: 1.
"""Kennedy reacted, asking, """"Did you two gentlemen visit the same country?""""""","""Kennedy menanggapi dengan bertanya, """"Apakah kalian mengunjungi negara yang sama?"""""""
Archaeological excavations have discovered remnants of fortresses and other forms of military fortifications in pre-colonial Singapore.,Penggalian arkeologi telah menemukan sisa-sisa benteng dan bentuk lain dari benteng militer di Singapura pra-kolonial.
"""Although he was victorious, his sudden death in 1422 left his infant son Henry VI on the throne and gave the French an opportunity to overthrow English rule.""","""Meskipun ia menang, ia meninggal mendadak pada 1422 meninggalkan putranya yang masih bayi Henry VI di atas tahta dan memberi kesempatan bagi Prancis untuk melengserkan kekuasaan Inggris."""
Thus punishment of the culprit was seen as more of a cleansing to appease the gods.,"""Suatu dosa dipandang """"berat"""" ketika secara kualitatif sedemikian rupa sehingga mengakibatkan keterpisahan orang yang melakukannya dari rahmat Allah yang menyelamatkan."""
Laatste Zeven Maanden van Anne Frank (English title: The Last Seven Months of Anne Frank) is a 1988 Dutch television documentary directed by Willy Lindwer about the last seven months in the life of diarist Anne Frank.,Laatste Zeven Maanden van Anne Frank (terjemahan: Tujuh Bulan Terakhir Anne Frank) adalah sebuah acara dokumenter televisi Belanda 1988 yang disutradarai oleh Willy Lindwer tentang tujuh bulan terakhir kehidupan penulis buku harian Anne Frank.
"""Within twenty-four days the rebellion was crushed, and its leaders at Mainz savagely punished.""","""Dalam dua puluh empat hari pemberontakan itu hancur, dan para pemimpinnya di Mainz dijatuhi hukuman dengan kejam."""
"""The debtors can be the Union government, state governments, corporations or citizens of India.""","""Penerima utang luar negeri dapat berupa pemerintah, perusahaan, atau perorangan."""
"""In 2010, the 46th Chicago International Film Festival presented 150 films from more than 50 countries.""","""Pada 2010, Festival Film Internasional Chicago ke-46 mempersembahkan 150 film dari lebih dari 50 negara."""
Ideally each player should have one of these.,"""Untuk itu, setiap pemain harus betul-betul menguasainya."""
"""If he sets up a company which competed with his former company, technically it would be the company and not the person competing.""","""Bila ia mendirikan perusahaan baru yang berkompetisi dengan perusahaannya sebelumnya, yang berkompetisi adalah perusahaannya dan bukan orangnya."""
"""The third track on type A, """"Kimi ni Tsuite"""" performed by Mint, was selected via a fan vote held on Ameba Pigg.""","""Lagu ketiga pada singel tipe A, """"Kimi ni Tsuite"""" dibawakan oleh Mint yang dipilih berdasarkan angket penggemar di Ameba Pigg."""
"""Papers filed in court by her lawyer say California's Family Code """"provides that the contract of a minor is voidable and may be disaffirmed before (age 18) or within a reasonable time afterward.""""""","""Makalah yang diajukan di pengadilan oleh pengacaranya mengatakan California Family Code, """"menyatakan bahwa kontrak anak di bawah umur tidak dapat dibatalkan dan mungkin ditolak sebelum (usia & 18 tahun) atau dalam waktu yang wajar sesudahnya."""""""
Jung Woo-sung as Han Do-kyung Hwang Jung-min as Park Sung-bae Ju Ji-hoon as Moon Seon-mo Kwak Do-won as Kim Cha-in Jung Man-sik as Do Chang-hak Yoon Ji-hye as Cha Seung-mi Kim Hae-gon as Tae Byung-jo Oh Yeon-ah as Jung Yoon-hee Kim Soo-jin as Female councilor Kim Won-hae Kim Jong-soo HanCinema,Jung Woo-sung sebagai Han Do-kyung Hwang Jung-min sebagai Park Sung-bae Ju Ji-hoon sebagai Moon Seon-mo Kwak Do-won sebagai Kim Cha-in Jung Man-sik sebagai Do Chang-hak Yoon Ji-hye sebagai Cha Seung-mi Kim Hae-gon sebagai Tae Byung-jo Oh Yeon-ah sebagai Jung Yoon-hee Kim Won-hae Kim Jong-soo ^ HanCinema
Phylogenomics is the intersection of the fields of evolution and genomics.,Konvergensi Konvergensi selalu menjadi esensi evolusi dan proses mediamorfosis.
"""These pieces are not uniform in shape, but are glued together very closely.""",Batu-batu ini letaknya tidaklah berdekatan tetapi menyebar dengan bentuknya yang berbeda-beda.
"""Ramanandi monasteries are found throughout western and central India, the Ganges basin, the Nepalese Terai, and the Himalayan foothills.""","""Biara-biara Ramanandi dapat dijumpai di seluruh wilayah barat dan tengah India, Lembah Sungai Gangga, Terai Nepal, dan daerah perbukitan di kaki Pegunungan Himalaya."""
"""""""MSN Encarta – Kant"""".""","""""""KBBI Daring"""".  ^ lain-lain."""
"""Most scholars agree that the closest date is 84 Hijri (703 AD), and what Al-Habhab did was in fact enlarge the mosque and improve its architecture.""","""Sebagian besar ahli sepakat bahwa tanggal terdekatnya adalah 84 Hijriyah (703 M), dan apa yang dilakukan Al-Habhab sebenarnya adalah memperbesar masjid dan memperbaiki arsitekturnya."""
Alderman was also noted for his deep fielding.,Groneman juga dikenal karena perhatiannya pada keris.
The biggest concert of the tour was the two nights that they played in the new Wembley Stadium on 16 and 17 June 2007.,Konser terbesar dari tur adalah dua malam saat mereka bermain di Stadion Wembley yang baru direnovasi pada tanggal 16 dan 17 Juni 2007.
The International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) recommendation I.113 has defined broadband as a transmission capacity at 1.5 to 2 Mbit/s.,"""International Telecommunication Union Sektor Standarisasi (ITU-T) rekomendasi I.113 mendefinisikan jalur lebar sebagai kapasitas pengiriman yang lebih cepat dari kecepatan utama ISDN pada 1,5 sampai 2 Mbit/d."""
"""The Bill was developed in 1990, passed by the Legislative Council in June 1991 and was enacted on 8th June 1991.""",Deklarasi hak-hak ini dikembangkan pada tahun 1990 yang disahkan oleh Dewan Legislatif pada bulan Juni 1991 dan disahkan pada 8 Juni 1991.
Charles de Bourbon (3 November 1566 – 1 November 1612) was a French prince du sang and military commander during the struggles over religion and the throne in late 16th century France.,Charles de Bourbon (3 November 1566 – 1 November 1612) merupakan seorang pangeran lewat darah berkebangsaan Prancis dan komandan militer dimasa perselisihan antara agama dan takhta pada akhir abad ke-16 di Prancis.
"""He is the second and youngest son of one of the most popular veteran South Korean trot singers, Tae Jin-ah.""","""Ia adalah putra kedua dari penyanyi trot senior Korea, Tae Jin Ah."""
"""The police and forensics teams gave their accounts of their investigations; Inspector Suppiah, the investigating officer-in-charge, read out the statements the defendants had made during their remand.""","""Polisi dan tim forensik membeberkan hasil investigasi mereka; Inspektur Suppiah, petugas yang bertanggung jawab dalam penyelidikan, membacakan pernyataan para terdakwa semasa mereka ditahan."""
Finnigan is to always be angry and to always fight.,Retno sendiri selalu marah setiap kali Somad melawan.
"""Gordon Varney was correctly named the """"Dean of HO scale.""""""","""Frankie Avalon disamarkan sebagai tokoh bernama """"Tommy Dee""""."""
Pyryev also acted in Eisenstein's first short film Glumov's Diary.,Pyryev juga berakting dalam film pendek pertama Eisenstein' Glumov's Diary.
This is commonly used on airliners.,Hal ini umumnya digunakan pada pesawat airliners.
Albert is credited with introducing the principle that the British royal family should remain above politics.,Albert diakui dengan memperkenalkan asas bahwa Keluarga Kerajaan Inggris sebaiknya tinggal di atas politik .
On big days the wave can link up with the next break called Whale Bay.,"""Tetapi pada tanggal 9, ujung-ujungnya konvoi tersebut menjadi pertempuran besar yang disebut Pertempuran Kalabria."""
Last Emperors: A Social History of Qing Imperial Institutions.,Terakhir Kaisar: Sejarah Sosial Qing Imperial Lembaga.
"""Following the death of his father in 1944, he moved to Nakajima Honmachi, Hiroshima where his father's family lived.""","""Setelah kematian ayahnya pada 1944, ia berpindah ke Nakajima Honmachi, Hiroshima di mana keluarga ayahnya tinggal."""
"""The story is associated with the 17th-century calvary that is part of the collection of the Archeological Museum located in Paço dos Condes, a gothic-style palace in Barcelos, a city in the Braga District of northwest Portugal.""","""Cerita ini terkait dengan kalendar abad ke-17 yang merupakan bagian dari koleksi Museum Arkeologi yang terletak di Paço dos Condes, sebuah istana bergaya gothic di Barcelos, sebuah kota di Distrik Braga, barat laut Portugal."""
Yang Tingyun was born into a devout Buddhist family.,Ki Timbul lahir dari keluarga dalang.
Injury forced him to miss the final game of the series and he was replaced by 1994 Kangaroos backup hooker Jim Serdaris.,Dia mengalami sebuah kegagalan di Divisi Tiga playoff final dan keluar pada 1994 untuk digantikan oleh asistennya Gary Peters .
"""In Italy, he was a sailor.""","""Di Italia, ia adalah seorang pelaut."""
"""1964 saw Richard win his first Grand National title, and first Daytona 500.""","""Pada tahun 1959 Richard berpacu di ajang pertama Daytona 500, yang dahulu kala pernah dimenangkan ayahnya."""
"""On the morning of 25 June 1950, the peace in South Korea was shattered by the sound of invading tanks.""","""Pada tanggal 25 April 1915, Korps pertama India bertempur dengan gas beracun."""
"""First 3 to 6 years growth is slow, after this stage it is a fast-growing tree.""","""Satu hingga tiga tahun, pertumbuhan pohon ini dirasa lambat."""
CERSAI become operational on 31 March 2011.,Singel tersebut dirilis pada 31 Maret 2015.
"""The 2018 Indonesia President's Cup (Indonesian: Piala Presiden 2018) was the third edition of Indonesia President's Cup, held by the Football Association of Indonesia (PSSI) as a pre-season tournament for the 2018 Liga 1.""",Piala Presiden 2018 adalah gelaran ketiga kejuaraan sepak bola Piala Presiden yang digelar oleh Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) sebagai ajang uji coba klub sebelum menjalani kompetisi Liga 1 2018.
Compulsory education begins with primary school or general basic education for ages 6–16.,Wajib belajar dimulai dari tingkat Sekolah Dasar atau pendidikan dasar umum untuk usia 6-16 tahun.
"""Including Beyoncé and Jay-Z, sixteen artist stakeholders (such as Kanye West, Beyoncé, Madonna, Chris Martin, Nicki Minaj and more) co-own Tidal, with the majority owning a 3% equity stake.""","""Termasuk Beyoncé dan Jay-Z, enam belas artis pemegang saham (seperti Kanye West, Beyoncé, Madonna, Chris Martin, Nicki Minaj dan lainnya) mempunyai saham di Tidal, dengan mayoritas memiliki kepemilikan saham sebanyak 3%."""
"""At his death, Reijnst left his wife, who had accompanied him to the East Indies, with seven children.""","""Pada saat kematiannya, Reijnst meninggalkan istri dan tujuh orang anak yang ikut menemaninya ke Hindia Belanda."""
"""Amsterdam, Netherlands (2007) Bilwi, Nicaragua Chemnitz, Germany (1983) Córdoba, Spain Faisalabad, Pakistan (1997) Los Angeles, United States (2009) Rehovot, Israel Saint Petersburg, Russia (1962) Wuhan, China (1986) Manchester is home to the largest group of consuls in the UK outside London.""","""Bilwi, Nikaragua Chemnitz, Jerman (1983) Kanpur, India (1970) Kordoba, Spanyol Rehovot, Israel Saint Petersburg, Rusia (1962) Semarang, Indonesia (2001) Wuhan, RRT (1986) Faisalabad, Pakistan (1997) Los Angeles, Amerika Serikat (2009) Manchester adalah lokasi terbesar bagi sejumlah konsulat di Britania Raya di luar London."""
"""In terms of market position, firms may be classified as market leaders, market challengers, market followers or market nichers.""","""Strategi akan berbeda sesuai dengan peranan perusahaan tersebut dalam pasar, apakah sebagai perusahaan yang memimpin, penantang, pengikut atau penggarap relung pasar."""
Nobita followed it and then the cyclone threw the ice cream at the head of Gian.,"""Dengan berpura-pura menjilat, Jan Di membungkuk lalu melemparkan es krim di wajah Jun Pyo."""
The Parliament also has the power to censure the Commission if they have a two-thirds majority which will force the resignation of the entire Commission from office.,Parlemen juga memiliki kekuasaan untuk mengecam Komisi jika memiliki suara mayoritas dua pertiga yang akan memaksa pengunduran diri Komisi secara keseluruhan dari kantor.
The official seat of the President of Chile is the La Moneda Palace in the capital Santiago.,Tempat kediaman resmi Presiden Chili adalah Palacio de La Moneda di ibu kota Santiago.
She was created with the intellectual data of Mother Brain and consequently developed Mother Brain's consciousness as well.,Konon Melati mewarisi kecantikan sang ibu dan juga otak cemerlang ayahnya.
The case received its name from the fact that each of the girls' first and last names started with the same letter.,"""Jika dicermati, apapun namanya, baik nama depan ataupun nama belakangnya diawali oleh huruf yang sama."""
She appeared in the 2005 comedy sketch show Man Stroke Woman and the 2007–2008 comedy After You've Gone with Nicholas Lyndhurst.,Dia muncul pada tahun 2005 dalam sketsa komedi show Man Stroke Woman dan film komedi 2007-2008 komedi After You've Gone dengan Nicholas Lyndhurst.
"""In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.""","""Menurut pandangan ini, evolusi terjadi secara mulus dan berkelanjutan."""
The lake doubles in size during the rainy season.,Danau itu berukuran 2 kali lipat selama musim hujan.
Francis K. Czyzewski; b.,Sĕrat Raja Purwaka; c.
Elena mother sewed her own dresses.,Claudia pergi dengan mengenakan pakaian suster.
"""He is a founding member and studio holder at The Bomb Factory Art Foundation in Archway, North London.""","""Dia juga anggota pendiri dan pemegang studio di The Bomb Factory Art Foundation di Archway, London Utara."""
"""Air Mali may refer to: Air Mali (1960–1989), the former national airline of Mali Air Mali (2005), a later Malian airline""",Air Mali dapat mengacu kepada beberapa hal berikut: Air Mali (1960–1985) - mantan maskapai penerbangan nasional Mali Air Mali (2005) - maskapai penerbangan Mali yang kemudian
"""'Whoa' moments occur when people are """"found.""""""","""Momen 'Whoa' terjadi ketika orang """"ditemukan."""""""
Letters from Antipodean emigrants were commonly published in the Russian press and had the effect of encouraging potential emigrants to consider this exotic new land as a possible destination.,Seksi emigrasi yang dibentuknya memiliki misi mendorong emigrasi dan menemukan wilayah baru yang potensial untuk permukiman orang Jepang di ruar negeri.
The Page Up and Page Down keys (sometimes abbreviated as PgUp and PgDn) are two keys commonly found on computer keyboards.,Tombol Page Up dan Page Down (kadang-kadang disingkat PgUp dan PgDn) adalah dua kunci yang sering ditemukan pada keyboard komputer.
"""After the collapse of its main proposed shareholder SkyAirWorld, the future of the Lion Air Australia is uncertain.""","""Setelah bangkrutnya SkyAirWorld pemegang saham utama yang diusulkan, masa depan Lion Air Australia menjadi tidak menentu."""
The Spiritualist service is usually conducted by a medium.,Hubungan ini umumnya dilaksanakan melalui seorang medium yang masih hidup.
"""Anabaena Bory de Saint-Vincent ex Bornet & Flahault, 1886: 180, 224 Herrero, Antonia; Flores, Enrique, eds.""","""Rhodopsin sensoris Anabaena, protein membran peka cahaya spesifik, merupakan pusat dari penelitian ini. ^ Anabaena Bory de Saint-Vincent ex Bornet & Flahault, 1886: 180, 224 ^ Herrero, Antonia; Flores, Enrique, ed."""
"""Van Syckle, Katie.""","""Sibolangit, Kab."""
"""At least 96 countries, 13 international organizations and several other entities expressed their reaction on behalf of the incident.""","""Sedikitnya 96 negara, 13 organisasi internasional dan beberapa badan lain menyatakan reaksi mereka terhadap insiden tersebut."""
"""In March, in briefing Emperor Hirohito on Japan's response to the expected Okinawan invasion, Japanese military leaders explained that the Japanese Imperial Army was planning extensive air attacks, including the use of kamikaze.""","""Pada bulan Maret, pemimpin militer Jepang menjelaskan dalam briefing di muka Kaisar Hirohito bahwa serangan udara besar-besaran akan dilakukan Jepang, termasuk penggunaan unit serangan khusus tokkōtai bila pihak Sekutu menginvasi Okinawa."""
Many human activities threaten the safety of diamondback terrapins.,Berbagai permasalahan muncul yang mengarah pada ancaman kepunahan batik Lasem.
"""In the Protagoras, for example, when the sophist Prodicus accuses Socrates of making a mess of their discussion, Socrates accepts the complaint and calls himself a laughable doctor (geloios iatros), whose treatment not only does not cure the disease, it worsens it (Protagoras 340e).""","""Di dalam Protagoras, misalnya, ketika Prodicus, seorang sofis menuduh Sokrates membuat kekacauan dalam diskusi mereka, Sokrates menerima keluhan tersebut dan menyebut dirinya sebagai seorang dokter yang menggelikan (geloios iatros), yang perlakuannya tidak menyembuhkan penyakit tersebut, tetapi bahkan memperburuknya (Protagoras 340e)."""
"""Writer of the famous Coca Cola jingle """"I'd Like to Teach the World to Sing"""".""","""""""Shakermaker"""" menurut dugaan orang-orang meminjam lirik dan melodi dari """"I'd Like to Teach the World to Sing""""."""
Classical Samkhya and Yoga – An Indian Metaphysics of Experience.,Sejarah perjuangan Yogyakarta dalam kronologi waktu - Historical struggle of Yogyakarta in chronology of time.
"""Wedding invitations were still delivered by hand and on horseback, however, due to the unreliability of the nascent postal system.""","""Namun undangan pernikahan masih dikirmkan secara langsung, karena sistem pos saat itu belum bisa diandalkan."""
"""The hospital has been expanded a number of times since its opening, and several new buildings have been added.""",Istana ini telah diperluas beberapa kali dan bangunan-bangunan tambahan telah dibangun seiring waktu perkembangannya.
"""The Solanaceae, or nightshades, are an economically important family of flowering plants.""",Suku terong-terongan atau Solanaceae adalah salah satu suku tumbuhan berbunga.
"""In an attempt to improve the security of the SAM database against offline software cracking, Microsoft introduced the SYSKEY function in Windows NT 4.0.""","""Untuk meningkatkan keamanan basis data SAM terhadap beberapa percobaan cracking password secara offline, Microsoft memperkenalkan utilitas SYSKEY dalam Windows NT 4.0 Service Pack 4 dan semua versi terbaru Windows."""
Gimbels appeared in the 1947 film Miracle on 34th Street.,Miracle on 34th Street adalah film produksi tahun 1947.
"""5 recipients of Darjah Seri Paduka Mahkota Perak (SPMP), which carries the title Dato' Seri.""","""5 penerima dari Darjah Seri Paduka Mahkota Perak (SPMP), yang meraih gelar Dato' Seri."""
Hitler attempted to break the impasse with Italy over Austria by sending Hermann Göring to negotiate with Mussolini in 1933 to convince Mussolini to press the Austrian government to appoint members of Austria's Nazis to the government.,Hitler berusaha untuk memecahkan kebuntuan dengan Italia atas Austria dengan mengirimkan Hermann Göring untuk bernegosiasi dengan Mussolini pada tahun 1933 untuk meyakinkan Mussolini untuk menekan pemerintah Austria untuk menunjuk anggota Nazi Austria menjadi anggota pemerintahan.
"""During the 2014 Ultra Music Festival, Deadmau5 made critical comments about up-and-coming EDM artist Martin Garrix and later played an edited version of Garrix's """"Animals"""" remixed to the melody of """"Old McDonald Had a Farm"""".""","""Selama 2014 Ultra Music Festival, Deadmau5 membuat komentar kritis tentang up-dan-datang EDM artist Martin Garrix dan kemudian memainkan versi yang diedit dari Garrix """"Hewan"""" remix melodi dari """"Old McDonald Had a Farm""""."""
"""According to Scopus, As of 2016 his most cited journal articles have been published in Ibis, Nature, Science and the Journal of Animal Ecology.""","""Menurut Journal Citation Reports, faktor dampaknya pada tahun 2014 adalah 1.38. ^ Journal of Physical Organic Chemistry, Editorial Board, Wiley Online Library ^ """"Web of Science""""."""
"""Therefore, Medford does not have a nearby maritime port.""",Kepulauan Cocos (Keeling) tidak memiliki pelabuhan laut besar.
"""Journal of Political Economy, 1899 Inside the Business Enterprise: Historical Perspectives on the Use of Information, National Bureau of Economic Research Conference Report, 1992.""","""Karya Ilmiah Karya Ilmiah yang pernah di hasilkan antara lain : Business Policy 1993 (Materi Kuliah S2) Personal Management (Bahan Kuliah) Fakultas Ekonomi, Analisis Lingkungan Usaha 1994 (Bahan Kuliah) dan Perencanaan Tenaga Kerja 1994 (Bahan Kuliah S2)."""
"""1758 – During the Seven Years' War the leading burghers of Königsberg submit to Elizabeth of Russia, thus forming Russian Prussia (until 1763) 1817 – Crossing of the Andes: Many soldiers of Juan Gregorio de las Heras are captured during the Action of Picheuta.""","""1758 - Selama Perang Tujuh Tahun warga kota Königsberg yang terkemuka setia kepada Tsarina Elizabeth dari Rusia, dan membentuk Prusia Rusia (hingga 1763) 1817 - Melintasi Pegunungan Andes: Banyak prajurit-prajurit Juan Gregorio de las Heras tertangkap selama Aksi Picheuta."""
"""They are important members of marine, freshwater, land and air ecosystems, and are one of only two major animal groups that have adapted to life in dry environments; the other is amniotes, whose living members are reptiles, birds and mammals.""","""Mereka adalah anggota penting dari ekosistem laut, air tawar, daratan, dan udara, dan merupakan salah satu dari hanya dua kelompok hewan besar yang telah beradaptasi untuk hidup dalam lingkungan kering."""
"""St. Mary the Consoler at Tiburtino (Italian: Santa Maria Consolatrice al Tiburtino) is a Roman Catholic titular parish church in Rome, located at Casal Bertone square.""","""St. Maria sang Pengasih di Tiburtino (bahasa Italia: Santa Maria Consolatrice al Tiburtino) adalah sebuah gereja paroki tituler Katolik Roma di Roma, yang terletak di lapangan Casal Bertone."""
"""He was an ascetic and celibate, and was almost definitely a son of the covenant (an early Syriac form of communal monasticism).""","""Dia adalah seorang pertapa dan selibat, dan hampir pasti seorang anak perjanjian (bentuk dini komunal monastisisme Suryani)."""
"""The initial releases were successively numbered as """"previews"""": p5, p7, p8 up to p81a, then p9, p91, p92, and p93.""","""Awal rilis dinomori berturut-turut sebagai """"pra pertunjukan"""" (preview) yaitu p5, p7, P8 hingga p81a, kemudian P9, p91, p92, dan p93."""
"""The album is essentially a continuation of keyboardist Derek Sherinian's 1999 debut solo release Planet X, but this time as a full band effort featuring guitarist Tony MacAlpine and drummer Virgil Donati.""","""Album ini pada dasarnya adalah kelanjutan debut album solo 1999 dari keyboardist Derek Sherinian Planet X, tetapi kali ini sebagai upaya menampilkan gitaris Tony MacAlpine dan drummer Virgil Donati dalam full band."""
"""With her death, all the seonggols were dead, so somebody with the royal blood in the jinggol rank had to succeed the throne.""","""Namun, ketika seluruh seonggol mati, seseorang dengan darah ningrat di dalam ranking jinggol harus menjadi pewaris tahta."""
"""George Argyros was born in Detroit, Michigan, and raised in Pasadena, California.""","""George Argyros lahir di Detroit, Michigan dan menghabiskan masa kecilnya di Pasadena, California."""
"""After the Mamluk victories over Mongols at Ain Jalut in 1260 and Albistan in 1277, the Il-khan Abaqa sent his brother Möngke Temur at the head of a large army which numbered about 40-50,000 men, chiefly Armenians under Leo II and Georgians under Demetrius II.""","""Setelah Mamluk berhasil mengalahkan pasukan Mongol dalam Pertempuran Ain Jalut pada tahun 1260 dan Pertempuran Albistan pada tahun 1277, Il-khan Abaqa mengutus saudaranya, Möngke Temur, untuk memimpin pasukan yang berjumlah 40.000-50.000 yang dibantu oleh pasukan Kerajaan Armenia Kilikia dan Kerajaan Georgia."""
"""The population of Scotland grew steadily in the 19th century, from 1,608,000 in the census of 1801 to 2,889,000 in 1851 and 4,472,000 in 1901.""","""Penduduk Skotlandia meningkat pesat pada abad ke-19, dari 1.608.000 pada 1801 menjadi 2.889.000 pada 1851, dan membengkak menjadi 4.472.000 pada 1901."""
The neutral theory of molecular evolution proposed that most evolutionary changes are the result of the fixation of neutral mutations by genetic drift.,"""Investigasi ini disarankan oleh teori evolusi molekuler netral, yang mengajukan bahwa kebanyakan perubahan evolusioner merupakan akibat dari fiksasi mutasi netral yang tidak memiliki efek seketika pada kebugaran suatu organisme."""
"""""""The World Is Waiting: Go!"""" – Phil Keoghan """"Help Me, I'm American!"""" – Blake """"My Alarm Clock Didn't Go Off!"""" – Claire """"This Game Is About Minutes"""" – Shola """"Welcome To The World Of Being Human"""" – Mary """"I'm Gonna Take His Girl"""" – Alex """"I'm Gonna Throw Up On Phil's Shoes"""" – Oswald """"I'm Not a Miner!""","""(Indonesia: Jam alarm saya tidak berbunyi!) – Claire """"This Game Is About Minutes"""" (Indonesia: Permainan ini kurang lebih memakan waktu beberapa menit) – Shola """"Welcome To The World Of Being Human"""" (Indonesia: Selamat datang di dunia yang begitu manusiawi) – Mary """"I'm Gonna Take His Girl"""" (Indonesia: Saya akan ambil rekan perempuannya) – Alex """"I'm Gonna Throw Up On Phil's Shoes"""" (Indonesia: Saya akan muntah di sepatunya Phil) – Oswald """"I'm Not a Miner!"""
Todd was probably not a very good guy.,"""Jadi, Cody bukanlah seorang teman yang baik."""
Such a merger often followed a merger in persona episcopi.,Penggabungan semacam itu seringkali menyusul in persona episcopi.
"""After leaving the Army, he joined Northwest Orient in 1954 as a mechanic in the South Pacific, and subsequently became a flight attendant, and then a purser, based in Seattle.""","""Setelah meninggalkan Tentara ia bergabung dengan Northwest Orient pada 1954 sebagai mekanik di Pasifik Selatan, dan sesudahnya menjadi kru pesawat, dan kemudian pengurus keuangan di Seattle."""
"""As a result of the Peace of Prague (1866), the German Confederation was dissolved.""","""Dalam Perjanjian Praha (1866), Konfederasi Jerman secara resmi dibubarkan."""
The record we want to make is going to be half-screaming half-singing.,"""Alasannya, ia ingin konsentrasi 100 persen nyanyi."""
Esslingan: Bechtle Verlag. pp.  226.,PT Gramedia Pustaka Utama. hlm. 226.
The incident has become a well-known hijacking because of the videotape.,Insiden ini menjadi kasus pembajakan terkenal karena ada rekamannya.
This ceremony symbolises the purification and liberation of sins from the local people and their environment.,Upara tersebut melambangkan pembersihan dan penyucian diri (pembebasan dosa) warga dan lingkungan setempat.
"""Eleanor had only one other legitimate sibling, a younger sister named Aelith, also called Petronilla.""","""Aliénor hanya memiliki saudara sah lainnya, seorang adik perempuan yang bernama Aelith, yang juga dipanggil Pétronille."""
"""Because of its karst nature, the spring has a relatively large discharge due to its underground drainage in the mountains of Kanin.""","""Karena sifat karsnya, mata air tersebut memiliki pancaran yang cukup besar karena drainase bawah tanahnya di Pegunungan Kanin."""
"""These grants continued, and in 1969 the foundation gave US$1 million to the Children's Television Workshop to help create and launch Sesame Street.""","""Hibah ini terus berlanjut, dan pada tahun 1969 organisasi memberikan 1 juta US$ untuk Loka karya Televisi Anak-anak guna membantu membentuk dan meluncurkan Sesame Street."""
Climate changes affected the locations of the settlements.,Perubahan iklim berdampak pada lokasi pemukiman.
Symantec Security Response.,Symantec Client Security dari Symantec 5.
"""Due to the fame the movie has gained internationally, Waar has been received critically by Indian media and politicians.""",Bahkan tempat ini dikenal luas oleh masyarakat Indonesia dari seorang fotografer yang mengunggahnya ke internet dan media sosial.
"""In 2016, freeholders were paid $28,500 and the freeholder director was paid an annual salary of $29,500.""","""Sebagai pemikat, ia langsung diberi uang ¥ 20.000 dan direktur langsung menawarkan gaji sebesar 500.000 ¥ per bulan."""
"""It was around this time that she met and fell in love with a man who was a sea captain, and former Revolutionary War officer.""","""Di sana, ia bertemu dan jatuh cinta dengan seorang prajurit yang merupakan pemimpin dari penjaga kerajaan."""
Its original name was Kutur-Ogly.,Nama aslinya adalah Nabû-šuma-ukîn.
"""Their relationship did not last long, and the two ended it well.""","""Namun hubungan mereka tak bertahan lama, mereka pun mengakhiri hubungan tersebut secara baik-baik."""
Most feeding occurs just before nightfall and in the morning.,Waktu makan badak sumatera kebanyakan pada saat sebelum malam tiba dan pagi hari.
"""Many preventable diseases, such as Chagas' disease, run rampant in rural regions.""","""Sementara berbagai penyakit menular, termasuk rinderpest, berjangkit di Indonesia."""
"""With the abolition of the Navy Board in 1832, the Admiralty took over the dockyards and the commissioners were replaced by Admiral-Superintendents.""",Pada tahun 1899 Oberkommando digantikan dengan Admiralstab dan Kaisar menjadi Panglima Tertinggi (Oberbefehlhaber) kembali.
"""She returned to the top of record charts with her sixth and seventh studio albums, Circus (2008) and Femme Fatale (2011).""","""Spears kembali kepuncak tangga lagu dengan album keenam dan ketujuhnya, Circus (2008) dan Femme Fatale (2011)."""
"""Meanwhile, after becoming ruler of the Medang Kamulan kingdom, Aji Saka sent a messenger back home to inform his faithful servants Dora and Sembodo, to bring the pusoko (heirloom) to Java and send them to Aji Saka.""","""Sementara setelah Aji Saka memerintah di Medang Kamulan, Aji Saka mengirim utusan ke rumahnya di Bumi Majeti untuk mengabarkan kepada abdinya yang setia Dora dan Sembodo, untuk mengantarkan pusakanya ke Jawa."""
"""The main brands of beer are Bofferding, who also produce Battin; Mousel and Diekirch, who share the same brewery in Diekirch; and Simon.""","""Merek utama bir di sana adalah Bofferding, yang juga memproduksi Battin; Mousel dan Diekirch, yang berbagi tempat brewing atau pembuatan bir yang sama di Diekirch dan Simon."""
"""After Obelix single-handedly defeats a newly arrived battalion of Roman soldiers, Julius Caesar ponders over how to defeat the village of rebellious Gaulish.""","""Setelah Obelix menaklukkan tentara Romawi yang menyerang, Julius Caesar mencoba mencari cara untuk menaklukkan desa Galia."""
"""While many of the tags of HTML can be used in FBML, there were also important tags that could not be used such as HTML, HEAD, and BODY.""","""Sejumlah tag HTML dapat dipakai di FBML, namun ada beberapa tag penting yang tidak bisa dipakai seperti HTML, HEAD dan BODY."""
"""Commander was standing in front of all the royal princes, soldiers, upstream Balang, and inner-inner around the island.""","""Panglima itu berdiri tegak dihadapan semua pembesar kerajaan, laskar, hulu balang, dan bathin-bathin sekitar pulau."""
"""The video game is rated """"E"""" (for """"Everyone"""") by the ESRB, with a note for Mild Cartoon Violence.""","""Permainan video tersebut diberikan peringkat """"E"""" (untuk """"Everyone"""") oleh ESRB, dengan sebuah catatan untuk Cartoon Sexual dan Cartoon Violence."""
"""Amenhotep III was Thutmose's son by a minor wife, Mutemwiya.""","""Amenhotep III adalah putra Mutemwiya, istri minor Thutmose IV."""
Young director Alex Morrison feels compelled to follow his recent box-office hit with another blockbuster.,Seorang sutradara muda Alex Morrison merasa dipaksa untuk mengimbangi dengan box office hits dengan blocbuster lainnya.
"""The area that currently includes the district of Kulon Progo until the end of Dutch colonial rule is the territory of two districts, namely Kulon Progo which is a region of the Sultanate Ngayogyakarta and District Adikarto which is a region of the Duchy Pakualaman.""","""Daerah yang saat ini termasuk wilayah Kabupaten Kulon Progo hingga berakhirnya pemerintahan kolonial Hindia Belanda merupakan wilayah dua kabupaten, yaitu Kabupaten Kulon Progo yang merupakan wilayah Kasultanan Ngayogyakarta Hadiningrat dan Kabupaten Adikarto yang merupakan wilayah Kadipaten Pakualaman."""
"""Though successful at first, he was later accused and impeached under Pardo's administration of misappropriating funds, but was honorably acquitted of dishonest practice after he managed to obtain the support of Congress.""","""Meskipun sukses pada awalnya, namun ia kemudian dituduh menggelapkan dana dan diberhentikan di bawah pemerintahan Pardo, tetapi ia diberhentikan secara terhormat dibebaskan dari praktik tidak jujur ​​setelah ia berhasil mendapatkan dukungan dari Kongres."""
"""He dies, and his spirit is taken to heaven's police court.""",Di sana ia meninggal dalam perjalanan dan arwahnya mencapai surga.
"""The feature article, """"Canada's North"""", by Pierre Berton, promoted a new national interest in the Arctic.""","""Artikel khas berjudul """"Canada's North"""" oleh Pierre Berton meningkatkan kesadaran publik tentang Kutub Utara."""
An editor's position is highlighted with an editor-specific color and cursor.,Posisi editor disorot dengan warna dan kursor khusus editor.
Following his retirement as a player he became a football co-commentator.,"""Setelah tahun pensiun sebagai pemain sepak bola, ia menjadi komentator sepak bola."""
The event took place from 5 to 27 July.,Acara ini diadakan dari 5 Juli sampai 27 Juli 2008.
Those nuns who were of good birth returned to their families.,Warga asli Lebong Tandai yang sempat ditransmigrasikan paksa kembali ke tanah kelahiran mereka.
"""Lulu, I Don't Want to Fight, Time Warner Books, 2002 Lulu, Secrets To Looking Good, Harper Collins, 2010 Official website Lulu's Place Lulu Brit Award Petition Online Lulu on IMDb Lulu discography at Discogs Lulu partial discography Lulu Interview on What's on Wales Portraits of Lulu at the National Portrait Gallery, London""","""Ia dikenal karena memenangkan Kontes Lagu Eurovision dengan lagu """"Boom Bang-a-Bang"""" Lulu, I Don't Want to Fight, TimeWarner Books, 2002 Lulu, Secrets To Looking Good, Harper Collins, 2010 Situs web resmi Lulu's Place Lulu Brit Award Petition Online (Inggris) Lulu di Internet Movie Database (Inggris) Diskografi Lulu di Discogs Lulu partial discography Lulu Interview on What's on Wales Potret {{{name}}} di National Portrait Gallery, London"""
This was controversial particularly with Fathers' groups and has been interpreted by some as a recommendation that fathers should not have equal rights to children.,"""Sebagian dipengaruhi oleh meningkatnya taraf pendidikan orang tua, sebagian lagi karena adanya peraturan yang dibuat pemerintah untuk mencegah tindak kekerasan terhadap anak."""
"""At 36 years of age, he was the youngest Prime Minister in Finnish history.""","""Pada usia 36 tahun, ia menjadi Perdana Menteri termuda dalam sejarah Finlandia."""
"""""""Serva di Dio Maria Crocifissa del Divino Amore"""".""",Dan Maria adalah wakil tertinggi dalam penyebaran rahmat Tuhan”.
The population level is the set of organizations engaged in similar activities.,Kelompok okupasional adalah kelompok yang terdiri dari orang-orang yang melakukan pekerjaan sejenis.
The chapel was ultimately replaced by the church we know today.,Gereja itu yang hingga sekarang kita kenal dengan Gereja Katedral.
Eight teams automatically qualified for the World Cup.,Masih 818 pertandingan dijadwalkan untuk kualifikasi Piala Dunia ini.
"""Bagatsing is survived by his children Rica, Amado, Ramón """"Boy"""", Rey, Roy, Ramón """"Dondon"""", Jesús, Manuel, Eduardo, Raúl, Marilyn, Lani and Valentino.""","""Bagatsing meninggalkan anak-anaknya Rica, Amado, Ramón """"Boy"""", Rey, Roy, Ramón """"Dondon"""", Jesús, Manuel, Eduardo, Raúl, Marilyn, Lani dan Valentino."""
"""Because of this, God repeatedly granted him victory, not only in the burg mentioned above, but in others as well. — Thietmar of Merseburg: Chronicon About a hundred years later, the chronicler Gallus Anonymus also made mention of armed conflicts between Stephen and Boleslav, stating that the latter """"defeated the Hungarians in battle and made himself master of all their lands as far as the Danube"""".""","""Karena ini, Tuhan berulang kali mengabulkannya kemenangan, tidak hanya di burg yang disebutkan di atas, namun juga di pihak lain. — Thietmar dari Merseburg: Chronicon Sekitar seratus tahun kemudian, penulis kronik Gallus Anonymus juga menyebutkan adanya konflik bersenjata antara István dan Bolesław, yang menyatakan bahwa yang terakhir """"mengalahkan bangsa Hongaria dalam pertempuran dan menjadikan dirinya sendiri tuan dari seluruh wilayah mereka sampai sejauh Sungai Donau""""."""
"""Regardless of which level is used, verification is needed to ensure that overwriting was successful.""",Kemampuan mengelola risiko ini merupakan suatu hal yang penting agar kita dapat memastikan bahwa program yang ditawarkan berjalan secara berkelanjutan.
Cyber-shot Keitai S001 - Cyber-shot phone with 'First-Class' theme and it is the first Sony Ericsson phone using AMOLED display.,Cyber-shot Keitai S001 (SO001) Seri ponsel Cyber-shot sekaligus ponsel Sony Ericsson pertama yang menggunakan layar AMOLED.
"""Following the success of Seven, Pitt took a supporting role as Jeffrey Goines in Terry Gilliam's 1995 science-fiction film 12 Monkeys.""","""Setelah kesuksesan Seven, Pitt mengambil peran pendukung sebagai Jeffrey Goines dalam film fiksi-ilmiah 1995 garapan Terry Gilliam 12 Monkeys."""
Omonia v Ethnikos Achna Ethnikos Achna v Omonia Omonia won 3-1 on aggregate.,ADO Den Haag v Omonia Omonia menang 3–1 secara agregat.
"""The film inspired the Tamil Kamal Hassan starrer, Kadal Meengal, and the Malayalam film Meen starring Madhu and Jayan.""","""Film sebelumnya tersebut sebelumnya terinspirasi dari film Kamal Hassan, Kadal Meengal dan film Malayalam Meen yang dibintangi oleh Madhu dan Jayan."""
"""The total excavated area is more than 1,200 square meters and the collection of neolithic findings at the site has been conducted in two phases.""",Total area yang digali lebih dari 1.200 meter persegi dan pengumpulan temuan neolitikum di situs ini telah dilakukan dalam dua fase.
"""Others relate to sumptuary law, requiring people of certain stations to present themselves as such, in their dress, their modes of transportation, and in other ways.""","""Di dalam pelatihan tersebut, Singapore Girl dididik mengenai, antara lain, cara berbicara kepada penumpang, cara bergerak di dalam kabin, cara menyajikan makanan, cara berpakaian, dan cara merawat diri."""
"""The video begins with a black background and simple visuals of white sound waves (similar to the AM cover art) that vibrate in synchronization, first with the percussion and lead guitar, then with the lead singer, Alex Turner.""","""Video dimulai dengan latar belakang hitam dan visual sederhana dari gelombang suara berwarna putih (mirip dengan cover art AM) yang bergetar dalam sinkronisasi, pertama dengan perkusi dan gitar, kemudian dengan vokalis, Alex Turner."""
"""More than 200 camels and 2,500 horses were used in the shooting of the film, with some 10,000 extras.""","""Lebih dari 200 unta dan 2,500 kuda dipakai dalam syuting film tersebut, dengan sekitar 10,000 pemeran tambahan."""
"""Following two years of training in the United Kingdom, he was assigned first to Mombasa, Kenya, then to Dar-es-Salaam, Tanganyika (now Tanzania).""","""Setelah melalui pelatihan selama dua tahun di Inggris, ia dipindahkan ke Dar-es-Salaam, Tanganyika (kini dinamakan Tanzania)."""
Bagdonas is a Lithuanian language family name.,Koszalin merupakan nama kota di Polandia.
By Mirna Bamieh.,Budi Daya Pepaya.
This isn't fun.,Ini tidak menyenangkan.
"""Literary journalism does, however, still demand accurate fact reporting of its practitioners.""",Jurnalisme sastra tetap harus menjaga akurasi fakta dalam penulisannya.
"""In 2005, Caplan played troubled sister Marjee Sorelli in Related, a one-hour comedy-drama on The WB that was canceled after one season.""","""Pada tahun 2005, Caplan memainkan seorang perempuan yang bermasalah Marjee Sorelli di Related , satu jam komedi-drama di The WB yang dibatalkan setelah satu musim."""
"""Nobles, who were believed to be direct descendants of the descended person from heaven, lived in tongkonans, while commoners lived in less lavish houses (bamboo shacks called banua).""","""Kaum bangsawan, yang dipercaya sebagai keturunan dari surga, tinggal di tongkonan, sementara rakyat jelata tinggal di rumah yang lebih sederhana (pondok bambu yang disebut banua)."""
"""Benedict XV revitalized these activities, asking in Maximum illud for Catholics throughout the world to participate.""","""Benediktus XV menghidupkan kembali kegiatan-kegiatan ini, meminta dalam Ilusi Maksimum bagi umat Katolik di seluruh dunia untuk berpartisipasi."""
"""On November 13, 2017, it was announced that DreamWorks Animation had started a shorts program, called DreamWorks Shorts, which will show original animated short films before DWA's feature films, much akin to what Pixar and Walt Disney Animation Studios do for their feature films.""","""Pada tanggal 13 November 2017, DreamWorks Animation mengumumkan bahwa studio telah memulai sebuah program yang memproduksi film pendek, yang disebut DreamWorks Shorts, yang akan menampilkan film pendek animasi orisinal sebelum film-film cerita DWA diputar di bioskop, yang mirip seperti yang Pixar lakukan untuk film-film cerita mereka."""
There are two magazines with the name The Drama.,"""Sedangkan sesi kedua menampilkan drama berjudul """"Dilema""""."""
"""His first films were the shorts Rives (1992), Eternelles (1995), and Seule (1997).""","""Film-film pertamanya adalah film-film pendek Rives (1992), Eternelles (1995), dan Seule (1997)."""
"""This unprecedented event killed thousands of people, destroyed their houses and property, and made several thousands stranded across the coast line.""",Rangkaian pengeboman tersebut mengakibatkan kehancuran total sejumlah kota dan bangunan dan menewaskan puluhan ribu warga sipil..
"""Telmo Zarraonandía, footballer.""","""Agung Supriyanto, pemain sepak bola."""
"""Korea Institute for National Unification, August 30, 2011.""","""Komisi Penyiaran Indonesia, 30 Agustus 2010."""
"""Because H 2 is lighter than air, having a little more than ​1⁄14 of the density of air, it was once widely used as a lifting gas in balloons and airships.""","""Oleh karena H2 lebih ringan dari udara, hidrogen pernah digunakan secara luas sebagai gas pengangkat pada kapal udara balon."""
"""Both are members of various international organizations, including the Organization of American States and the United Nations.""","""Keduanya adalah anggota berbagai organisasi internasional, termasuk Organisasi Negara-negara Amerika dan Perserikatan Bangsa-Bangsa."""
Leipheimer finished eighth in his first Tour but crashed out of the race on the first stage of the 2003 Tour de France.,Leipheimer berada di peringkat kedelapan pada tour pertamanya namun jatuh dan gagal finish pada tahapan pertama Tour de France 2003.
The r s {\displaystyle r_{s}} has come to be known as the Schwarzschild radius.,Event horizon yang terletak di radius Schwarzschild ini sering disebut sebagai radius lubang hitam.
The AFL-CIO supported SLAC activities as part of this initiative.,Suko Prayitno selaku SMC pada operasi tersebut.
Marseille becomes part of the Provence-Alpes-Côte d'Azur region.,Wiayah ini adalah bagian dari région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
The four survivors were seriously wounded.,Keempat korban selamat mengalami luka yang parah.
"""Somatic amplification of the MYCN oncogene is responsible for some cases of non-hereditary, early-onset, aggressive, unilateral retinoblastoma.""","""Amplifikasi somatis pada onkogen MYCN bertanggungjawab pada beberapa kasus retinoblastoma non-herediter, awitan awal, agresif, dan unilateral."""
"""To save money, the airline canceled two proposed maintenance facilities and deferred a large aircraft purchase worth US$2 billion.""","""Untuk mengurangi kerugian, Alaska pun membatalkan pembangunan dua fasilitas perbaikan, serta membatalkan pembelian pesawat senilai US$2 milliar."""
"""Garuouga (ガルオウガ, Garuouga) Voiced by: Satoshi Tsuruoka Second-in-command of the Notraiders and an oni-like alien who seeks to the Star Color Princess Pens to give power to the group's leader.""","""Garuouga (ガルオウガ, Garuouga) Pengisi suara: Satoshi Tsuruoka Tampaknya pemimpin Not Raiders dan alien seperti-oni yang berusaha menghilangkan semua cahaya dari alam semesta."""
"""Although he was replaced by Captain Charles Gibson, this would not be the last of the venture's misfortunes.""","""Namun sejak perbaikan manajemen dibawah kepemimpinan Charles Saerang, tidak tercatat lagi masalah kepegawaian di perusahaan ini."""
These classifications rely heavily on the use of the sequence of ribosomal RNA genes to reveal relationships between organisms (molecular phylogenetics).,Klasifikasi ini sangat bergantung pada penggunaan urutan gen RNA ribosomal untuk mengungkapkan hubungan antara organisme (filogenetik molekuler).
10 July is recognised by the Catholic Church as his feast day.,Tanggal 10 Juli diakui oleh Gereja Katolik sebagai hari rayanya.
"""After a week of fundraising, all participants met at a gala held at Luna Park Stadium in Buenos Aires to benefit earthquake victims.""","""Setelah satu minggu mengumpulkan dana, semua orang yang ikut berpartisipasi menggelar jamuan makan malam di Luna Park Stadium, Buenos Aires."""
One year later he became Archbishop of Uppsala.,"""Satu tahun kemudian, ia menjadi Uskup Agung Uppsala."""
Casablancas alleged that Eileen Ford was out to get him and Ford responded with a $32.5 million suit.,Casblancas menuduh bahwa Eileen Ford keluar untuk menangkapnya dan Ford menanggapi dengan tuntutan $32.5 juta.
"""This species is native to the Mekong basin of Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam and mostly found at Chao Phraya river in Thailand.""","""Penyebaran asli ikan ini adalah di wilayah Asia Tenggara, terutama di lembah Sungai Mekong di Laos, Thailand, Kamboja dan Vietnam; juga dari lembah Sungai Chao Phraya."""
"""Because of the strict import controls and the lack of raw materials needed to open a TV station during those days, Lindenberg branched to radio broadcasting instead.""","""Dikarenakan kondisi keuangan yg makin sulit dan kondisi persaingan stasiun televisi lokal di Malang raya yang pada saat itu sampai berjumlah 5 stasiun televisi lokal, maka GNtv pun tidak dapat bertahan untuk terus beroperasi."""
"""His successors, including those descended from Vazul, were eager to emphasize their devotion to Stephen's achievements.""","""Penggantinya, termasuk keturunan Vazul, sangat ingin menekankan pengabdian mereka terhadap prestasi István."""
"""Namco Bandai Games and Banpresto produced a crossover title, Toaru Majutsu to Kagaku no Ensemble (とある魔術と科学の群奏活劇, Toaru Majutsu to Kagaku no Ansanburu, A Certain Magical and Scientific Ensemble), for the PSP.""","""Namco Bandai Games dan Banpresto menghasilkan crossover,berjudul Toaru Majutsu to Kagaku no Ensemble (とある魔術と科学の群奏活劇, Toaru Majutsu to Kagaku no Ansanburu, A Certain Magical and Scientific Ensemble), untuk PSP. permainan berlangsung beberapa hari sebelum penayngan film, dirilis pada tanggal 21 Febuari 2013."""
"""Since the creation of the first teddy bears which sought to imitate the form of real bear cubs, """"teddies"""" have greatly varied in form, style, color, and material.""","""Semenjak pembuatan boneka Teddy Bear untuk pertama kalinya, yang meniru bentuk bayi beruang yang asli, boneka Teddy Bear muncul dalam beragam bentuk, gaya dan bahan."""
"""On the same distance she won one silver medal (1981) and three bronze medals (1979, 1982, 1985).""","""Selama itu, ia bersama tim merebut tiga medali emas (1981, 1983, 1987, 1989) dan tiga medali perak (1979, 1983, 1985) di SEA Games."""
"""The story follows the travels of Hazuki Azuma, a tall, brooding high-school girl, as she searches for her adopted older sister and love interest, Hatsumi, in many different """"book worlds"""".""","""Pemain yang ditugaskan untuk mencari gadis yang hilang oleh penghuni perpustakaan, dan mulai pencarian dengan memasukkan buku yang berbeda. cerita berikut perjalanan dari Hazuki Azuma, seorang, tinggi jeli SMA gadis, saat dia mencari angkatnya kakak perempuan dan cinta bunga, Hatsumi, dalam 'dunia buku' banyak berbeda."""
Vijay Deenanath Chauhan is a fictional character and the protagonist from the Bollywood films Agneepath (1990) and its 2012 remake and portrayed by Amitabh Bachchan and Hrithik Roshan respectively.,Vijay Deenanath Chavan adalah sebuah karakter fiksi dan protagonis dari film-film Bollywood Agneepath (1990) dan remake tahun 2012-nya dan masing-masing diperankan oleh Amitabh Bachchan dan Hrithik Roshan.
"""Called """"Mint"""" by JetBlue, these planes are configured with 16 business-class seats and 143 economy seats, instead of an all-economy configuration of 190 seats.""","""Konfigurasi pesawat inipun diubah dari hanya memiliki 190 kursi penumpang kelas ekonomi, menjadi memiliki 16 kursi kelas Mint dan 143 kursi kelas ekonomi."""
Get me the man.,Memenjarakan orang tersebut.
"""His dreams were ended by third seed Chen Long, 21-17 21-17.""",Dimana dia berhasil dikalahkan oleh pemain asal Tiongkok Chen Long dengan skor 21-17 dan 21-17.
The child that was originally with the rotated sibling key is now this node's additional child.,Anak Dusun yang terbentuk adalah Sidodadi dan Meduran yang sampai saat ini merupakan anak dusun dari Lebo.
"""Most notably, """"Fiction"""" and """"Fiction (Orchestra Version)"""" from their first full album """"Fiction and Fact"""", """"Mystery"""" on the EP """"Beast Is the B2ST"""" and also their first two Japanese singles """"Shock"""" and """"Bad Girl"""".""","""Paling menonjol, """"Fiction"""" dan """"Fiction (Orchestra Version)"""" dari album pertama mereka """"Fiction and Fact"""", """"Mystery"""" pada EP """"Beast Is the B2ST"""" dan juga dua singel pertama mereka, """"Shock"""" dan """"Bad Girl""""."""
"""However, the men were unable to come up with the money, and remained in jail while the prosecution appealed against their acquittal.""","""Namun, para lelaki itu tidak sanggup menyediakan uang itu, dan tetap dipenjarakan sementara permohonan banding diproses."""
"""During this time, paintings of charros also became popular.""","""Pada zaman itu, Ikebana gaya Shōka (seika) menjadi populer di kalangan rakyat."""
"""But the sharks keep coming, and by nightfall the sharks have almost devoured the marlin's entire carcass, leaving a skeleton consisting mostly of its backbone, its tail and its head.""","""Di malam harinya hiu-hiu tersebut telah melahap habis seluruh bangkai sang marlin, meninggalkan hanya kerangka tulang punggung, ekor, dan kepalanya, di mana di kepalanya masih tertancap harpun nelayan si lelaki tua."""
"""Camille turns up with the ring and offers it back to Sonia, who says Camille has earned it and must keep it.""",Eyang Tini sangat senang karena itu adalah telepon dari Kamila yang memberi tahu kalau dia sudah menuruti nasihatnya dan berhasil.
Afterwards Tai Lung arrives at the celebration back at the arena.,Namun suatu hal terjadi yang membuat Won-il harus kembali ke arena.
Swedish Wikipedia.,Wikipedia bahasa Swedia
The exact origin and meaning of the name are currently unknown.,Asal-muasal dan arti namanya hingga saat ini belum diketahui.
"""The match was rescheduled to be played on 5 November 2015 in Palestine, after the Palestinian Football Association gave full security guarantees for the match.""","""Pertandingan dijadwalkan ulang pada tanggal 5 November 2015 di Palestina, setelah federasi Palestina memberikan garansi keamanan untuk pertandingan tersebut."""
He was also the Chairman of the Provisional Construction Industry Co-ordination Board (PCICB) before joining the government.,Ia juga pernah menjadi penasihat Komite Doktrin dalam Konferensi Uskup Katolik Nasional (sebelum tergabung dalam USCCB).
Charlie Chaplin as Monsieur Henri Verdoux.,Charlie Chaplin sebagai Henri Verdoux.
"""Because of this obstacle, historically the main transport between Manly and Sydney was by ferry.""","""Karena hambatan ini, sejak dulu angkutan utama antara Manly dan Sydney adalah melalui feri."""
Signs located alongside reservoir.,Mengetahui posisi kedalaman reservoir.
"""In 1930, she met US General Douglas MacArthur and became his mistress.""","""Pada 1930, ia bertemu Jenderal AS Douglas MacArthur dan menjadi simpanannya."""
The magazine was first published in 1945.,Di sana majalah ini pertama kali diterbitkan di Prancis pada tahun 1945.
"""10,000 Bullets was officially released in Japan on February 24, 2005.""",Relife secara resmi diluncurkan pada tanggal 7 Februari 2007 di Jakarta.
Taejong's next act as king was to revise the existing legislation concerning the taxation of land ownership and the recording of state of subjects.,Tindakan Taejong selanjutnya sebagai raja adalah merevisi undang-undang pajak kepemilikan tanah dan pencatatan keadaan subyek.
This is a list of singers from Indonesia.,Berikut ini adalah beberapa pelukis Indonesia.
Below that is the authors name.,Berikut daftar nama-nama tempat tersebut.
Foxton hanged 206 men and 6 women over the next 11 years.,Penduduk gampong Sibintang sampai dengan tahun 2016 terdiri dari 116 Laki-laki dan 109 Perempuan dengan sex ratio 106.
Octavarium is the eighth studio album by American progressive metal band Dream Theater.,Octavarium adalah album studio kedelapan oleh band progressive metal / rock Dream Theater.
"""Much medieval French poetry and literature were inspired by the legends of the Matter of France, such as The Song of Roland and the various chansons de geste.""","""Sebagian puisi dan literatur Prancis pertengahan terinspirasi oleh Permasalahan Prancis, seperti The Song of Roland dan berbagai Chansons de geste."""
"""Özal was in the State Planning Organization in 1959, and in the Planning Coordination Department in 1960.""","""Özal berada dalam Departemen Perencanaan Negara pada tahun 1959, dan di Departemen Koordinasi Perencanaan pada tahun 1960."""
"""Montoya also won the pole for the Lenox Industrial Tools 301, the Brickyard 400, and the AMP Energy Juice 500.""","""Ia juga berhasil finish sebagai runner-up di Life Lock 400, Lenox Industrial Tools 301, dan di 3M Performance 400 presented by Bondo."""
"""Distant regions of space are assumed to exist and to be part of reality as much as we are, even though we can never interact with them.""",Perlu penekankan bahwa daerah-daerah yang jauh dari ruang yang diambil ada dan menjadi bagian dari realitas sebanyak seperti kita; namun kita tidak pernah bisa berinteraksi dengan mereka.
"""However, following the break-up of their partnership with original publishers Eidos Interactive, Sports Interactive lost the naming rights and re-branded the game Football Manager with their new publishers Sega.""","""Namun, setelah pecahnya kemitraan dengan penerbit asli Eidos Interactive, Sports Interactive kehilangan hak penamaan dan mengubah nama game/permainan ini menjadi Football Manager dengan penerbit baru mereka Sega."""
They follow Cheese when he leaves the store.,Ia membiarkan keju tersebut begitu saja ketika ia melakukan pekerjaan rumah tangganya.
"""In the Asian/African qualifying zone, Egypt and Sudan had refused to play against Israel following the Suez crisis, while Indonesia had insisted on meeting Israel on neutral ground.""","""Di zona kualifikasi Asia/Afrika, Mesir dan Sudan menolak untuk bertanding melawan Israel karena krisis Suez, sedangkan Indonesia meminta agar pertandingan melawan Israel diselenggarakan di tempat netral."""
"""For example, in Galpin's 1937 book A Textbook of European Musical Instruments, he lists electrophones with three second-level divisions for sound generation (""""by oscillation,"""" """"electro-magnetic,"""" and """"electro-static""""), as well as third-level and fourth-level categories based on the control method.""","""Sebagai contoh, dia mendaftarkan elektrofon dengan tiga divisi tingkat dua berdasarkan penghasilan suara (dengan osilasi, elektro-magnetik, dan elektro-statik), termasuk juga kategori divisi tingkat tiga dan tingkat empat berdasarkan metode kontrol."""
Reinhold Niebuhr and Paul Tillich made UTS the center of both liberal and neo-orthodox Protestantism in the post-War period.,Reinhold Niebuhr dan Paul Tillich menjadikan STU pusat Kekristenan liberal pada masa pasca-Perang Dunia II.
"""Torte: many varieties of cakes, from moist to puffy, most typical ones being Kyjivskyj, Prazhskyj, and Trufelnyj.""","""Torte: berbagai jenis kue, seperti Kyjivskyj, Prazhskyj, dan Trufelnyj."""
"""Along with the law of multiple proportions, the law of definite proportions forms the basis of stoichiometry.""","""Bersama dengan hukum perbandingan berganda, hukum perbandingan tetap membentuk dasar stoikiometri."""
"""The Northern Kingdom of Haiti (French: Royaume d'Haïti, Haitian Creole: Ini an Ayiti) was the state established by Henri Christophe on 28 March 1811 when he was self-proclaimed as King Henri I after having previously ruled as president.""","""Kerajaan Haiti (bahasa Prancis: Royaume d'Haïti, bahasa Kreol Haiti: Ini an Ayiti) adalah sebuah negara yang didirikan di wilayah utara Haiti oleh Henri Christophe pada 28 Maret 1811 setelah ia menyatakan dirinya sebagai Raja Henri I. Sebelumnya, ia menguasai wilayah utara Haiti sebagai seorang presiden."""
A Regrettable Moment of Sincerity.,APEMANTUS Waktu untuk jujur.
The mesenchyme originates from the mesoderm.,Endotelium berasal dari mesoderm.
"""Badshahi Mosque Wazir Khan Mosque Shah Jahan Mosque List of mosques in Pakistan Islamic architecture Timeline of Islamic history """"Mahabat Khan Mosque"""".""","""Masjid Badshahi Seni islam Daftar masjid di Pakistan Daftar masjid terbesar Garis waktu sejarah Islam ^ a b """"Faisal Mosque""""."""
"""Believing his father still sees him as a disappointment, Kitai blames Senshi's death on Cypher's absence on the day of the attack.""","""Namun Kitai masih berpendapat bahwa ayahnya masih menyimpan kekecewaan terhadapnya, menyalahkan dia atas kematian Senshi pada hari itu."""
"""However, between these two intense areas, there would be a sliver of habitability – called the terminator line, where the temperatures may be suitable (about 273 K (0 °C; 32 °F)) for liquid water to exist.""","""Namun, di antara dua intens area, akan ada sepotong huni – disebut terminator line, di mana suhu mungkin cocok (sekitar 273 K (0 °C; 32 °F)) untuk air cair ada."""
"""Johnny calls him a """"Squeak-Pig"""".""",Orang Cina menamakannya pishi (warna rahasia).
"""Along with its relatively small size, this gave the area a very high population density of around 40,000/km².""",Kecamatan Pemangkat merupakan kecamatan dengan tingkat kepadatan penduduk tertinggi yaitu 403 jiwa/km².
Mars also admires classical music.,Mars juga mengagumi musik klasik.
The first group image teaser was uploaded online the next day.,Foto teaser konsep pertama TWICE dirilis pada hari berikutnya.
"""The Israelites were a people consecrated to God, and God chose them from all the peoples on earth to be God's treasured people.""","""Bagi mereka, tanah Israel adalah milik umat Yahudi yang diberikan oleh Allah, dan Allah menginginkan mereka untuk merebut tanah itu kembali."""
The courts ultimately decide what a material consideration is.,Pleno mengadopsi keputusan tentang masalah yang dipertimbangkan.
"""In Great Britain, Ireland, and in Italy numbers have decreased drastically in recent years.""","""Di Britania Raya dan Pulau Irlandia, populasi hewan ini telah berkurang secara drastis pada tahun-tahun terkini."""
Outpost on Apollo's moon.,Sedekeah Bumi pada Bulan Suro.
Kronos was proposed in 2009 as a collaboration between NASA and ESA.,Kronos diusulkan sebagai bagian dari kerjasama antara NASA dan ESA.
The Sri Mariamman Temple (Tamil: ஸ்ரீ மாரியம்மன் கோவில்) is Singapore's oldest Hindu temple.,Kuil Shri Mariamman di Singapura adalah kuil Hindu tertua dan terbesar di negara tersebut.
He got bored quickly.,Dia mudah bosan.
Strontium also bioaccumulates in the body.,Strontium juga bioaccumulates dalam tubuh.
"""In winter 505, Liang launched a major counterattack on the eastern part of the border, commanded by Emperor Wu's brother Xiao Hong (蕭宏) the Prince of Linchuan, but with Xiao Hong being an incompetent general, who mishandled a night terror situation in summer 506, while his army was at Luokou (洛口, in modern Bengbu, Anhui), the Liang forces collapsed by themselves without engaging Northern Wei forces.""","""Namun, karena Xiao Hong jenderal yang tidak becus, yang keliru menangani situasi teror malam pada musim panas tahun 506 ketika pasukannya berada di Luokou (洛口, sekarang Bengbu, Anhui), pasukan Liang bubar sendiri tanpa sempat bertemu dengan pasukan Wei Utara."""
"""Just over 2,000 troops out of 10,000 returning to friendly territory.""","""Dari 10.000 Tentara Tang yang dikirimkan ke perbatasan, hanya kurang dari 2000 orang yang kembali dengan selamat."""
"""In late 2007, the FBI announced that a partial DNA profile had been obtained from three organic samples found on Cooper's clip-on tie in 2001, though they later acknowledged that there is no evidence that the hijacker was the source of the sample material.""","""Pada akhir 2007, FBI mengumumkan bahwa mereka telah mendapatkan sebagian profil DNA Cooper dari dasi yang ia tinggalkan di pesawat yang ia bajak, dan mempublikasikan beberapa bukti dan fakta signifikan yang belum pernah dirilis sebelumnya."""
"""After an incubation period of 1–4 days, signs of illness start to arise.""",Pada periode peralihan fase selama 1-3 hari kondisi penderita membaik .
"""It first flew on 25 September 2008, and was delivered to AirAsia on 15 October 2008.""","""Pesawat ini terbang perdana pada tanggal 25 September 2008, dan dikirimkan ke AirAsia tanggal 15 Oktober 2008."""
It was split from the Ilyich rayon (present-day Sharur) in 1990.,Sadarak terpisah dari rayon Ilyich (kini adalah Sharur) tahun 1990.
The aim of the treaty is to lower all taxes and tariffs on information technology products by signatories to zero.,Tujuan perjanjian ini adalah untuk menghapuskan semua pajak dan cukai terhadap produk teknologi informasi.
This is because of the belief that God is almighty and no human being is the equivalent to God.,"""Mereka juga percaya bahwa Allah Maha Kuasa, Allah Maha Esa, Allah tidak terlihat dan tidak tergambar secara lahiriah oleh manusia."""
"""The second season of The Walking Dead, an American post-apocalyptic horror television series on AMC, premiered on October 16, 2011, and concluded on March 18, 2012, consisting of 13 episodes.""","""Musim kedua The Walking Dead, serial televisi horor-drama Amerika di AMC, tayang perdana pada 16 Oktober, 2011, dan berakhir pada 18 Maret 2012, yang terdiri dari 13 episode."""
"""Also in 1147, the St. Stephen's Church was completed, which became a visible landmark of the city, showing its prominence.""","""Juga pada tahun 1147, Katedral Santo Stefanus diselesaikan, yang menjadi kebanggaan nyata di kota tersebut."""
"""The palace was ordered to be constructed in 1744 by the Russian Empress Elizaveta Petrovna, and was designed by Bartolomeo Rastrelli, the most famous architect working in the Russian Empire at that time.""","""Istana ini mulai dibangun tahun 1744 atas perintah Ratu Rusia, Elizaveta Petrovna dan didisain oleh Bartolomeo Rastrelli."""
"""""""Nonprofit's Contracts Called into Question"""".""",Ini berarti status nonprofitnya dipertanyakan.
The invasion was carried out twice.,Invasi ini berlangsung dua kali.
"""The English word nitrogen (1794) entered the language from the French nitrogène, coined in 1790 by French chemist Jean-Antoine Chaptal (1756–1832), from the French nitre (potassium nitrate, also called saltpeter) and the French suffix -gène, """"producing"""", from the Greek -γενής (-genes, """"begotten"""").""","""Istilah bahasa Inggris nitrogen (1794) masuk dari bahasa Prancis nitrogène, diciptakan pada tahun 1790 oleh kimiawan Prancis Jean-Antoine Chaptal (1756-1832), dari bahasa Prancis nitre (kalium nitrat, juga disebut saltpeter) dan bahasa Prancis -gene, """"membuat"""", dari bahasa Yunani: -γενής (-genes, """"produsen, yang menghasilkan"""")."""
A list of the largest voids so far discovered is below.,Dibawah ini daftar ruang hampa terbesar yang sejauh ini ditemukan.
A cross with a smiley face in one of the corners means the doctor at this office will treat hobos free of charge.,"""Novie yang berusaha bertemu Lanang di sudut Semanggi, mendapat telpon dari teman Lanang, bahwa Lanang dirawat di rumah sakit."""
Power Politics and the Indonesian Military.,Power Politics and the Indonesian Military (dalam bahasa Inggris).
"""As of January 2013 the Land Portal’s Land Matrix data totalled 49 million hectares of deals globally, although only 26 million hectares of these are transnational.""","""Data Matrix Land The Land Portal pada Januari 2013 menyebutkan total 49 juta hektar penawaran global, meskipun hanya 26 juta hektar di antaranya adalah transnasional."""
"""By analogy, hardcore punk is sometimes abbreviated to """"hXc"""".""","""Dengan analogi, hardcore punk kadang-kadang dipendekkan menjadi """"hXc""""."""
"""In South America, the Andes mountain range blocks Pacific moisture that arrives in that continent, resulting in a desertlike climate just downwind across western Argentina.""","""Di Amerika Selatan, untaian pegunungan Andes menghalangi kelembapan Pasifik yang datang ke benua ini, mengakibatkan iklim gurun di bawah angin melintasi Argentina Barat."""
"""1945) February 9 – Alban Berg, composer (d.""",1954) 10 Februari - Advent Bangun - Aktor (l.
"""The word buzuq comes from Turkish and occurs in bashi-buzuq, the name given to the Ottoman troops, literally meaning """"burnt head"""" or """"uprooted"""".""","""Kata buzuq berasal dari Turki, pada masa prajurit Ottoman, yang berarti kepala terbakar."""
On 8 July 1601 Van Caerden discovered the Mossel Bay in South Africa.,Pada tanggal 8 Juli 1601 Van Caerden menemukan Teluk Mossel di Afrika Selatan.
"""The division's basic triangular organization strongly resembled that of an American infantry division, except for its smaller artillery contingent and its much reduced logistical apparatus.""","""Organisasi segitiga dasar dari divisi ini sangat mirip dengan divisi infanteri Amerika Serikat, perbedaannya terletak pada pasukan artileri yang lebih sedikit dan peralatan logistik yang jauh berkurang."""
He went to Florence in 1833 to study drawing with Ernesto Bonaiuti.,Ia pergi ke Florence pada 1833 untuk belajar menggambar dengan Ernesto Bonaiuti Ia wafat di Florence pada 8 Maret 1891.
"""The development of plans for the liberation and administration of Norway were complicated by it being difficult to predict whether the landings would be opposed by German forces and the extent of damage resulting from Allied bombardments and any German """"scorched earth"""" demolitions.""","""Pengembangan rencana pembebasan dan pemerintahan Norwegia diperumit oleh sulitnya memprediksi apakah pendaratan akan dihadang oleh pasukan jerman dan sejauh mana kerusakan terjadi akibat pemboman Sekutu dan taktik """"bumi hangus"""" Jerman."""
The first was scope.,Elemen kedua yaitu Scope .
"""Albert Maurice Hackett (February 16, 1900 – March 16, 1995) was an American dramatist and screenwriter most noted for his collaborations with his partner and wife Frances Goodrich.""",Albert Maurice Hackett (16 Februari 1900 – 16 Maret 1995) adalah seorang pembuat drama dan penulis latar Amerika yang paling dikenal karena kolaborasinya dengan mitra dan istrinya Frances Goodrich.
"""Charles believed it was very important to assimilate the new Swedish territories of Scania, Blekinge, Halland, in southern Sweden; Bohuslän in western Sweden and Jämtland, in northern Sweden, and the island of Gotland.""","""Dia percaya bahwa sangat penting melakukan asimilasi wilayah Swedia yang baru seperti wilayah Scania, Blekinge, Halland, di Swedia bagian selatan; Bohuslän di Swedia barat dan Jämtland, di Swedia utara, dan pulau Gotland."""
"""Jaringan Dokumentasi Dan Informasi Hukum, Kementerian Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi.""","""Direktorat Jenderal Kelembagaan Iptek dan Dikti Kementerian Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi."""
"""Although the invasion of Khafji was initially a propaganda victory for the Ba'athist Iraqi regime, it was swiftly recaptured by Saudi Arabian ground forces.""","""Walaupun serangan ke Khafji digunakan sebagai propaganda kemenangan oleh pemerintah Irak, kota tersebut dengan cepat direbut kembali oleh pasukan Saudi dan Qatar."""
Japan portal Communism portal music portal Japanese Communist Party Democratic Youth League of Japan (successor of the Communist Youth League of Japan) The Singing Voice of Japan NDL Search Various Authors: Ōkina benibara.,Partai Komunis Jepang Liga Pemuda Demokratik Jepang (penerus Liga Pemuda Komunis Jepang) Suara Nyanyian Jepang ^ NDL Search Various Authors: Ōkina benibara.
Northwest Vintage Speedsters.,Ia pengguna tombak wielder.
"""After this, the effigy will be burnt and replaced by a new one on New Year's Day.""","""Selanjutnya, patung kertas tersebut dibakar untuk diganti patung kertas baru pada Tahun Baru Imlek."""
"""International Monetary Fund (IMF) expected UAE’s economic growth to increase to 4.5% in 2015, compared to 4.3% in 2014.""","""International Monetary Fund (IMF) memperkirakan ekonomi UEA bertumbuh hingga 4,5% pada 2015, dibandingkan dengan 4,3% pada 2014."""
"""Prior to becoming president in 1997, McAleese had also held the following positions: Channel 4 Television, Director, Northern Ireland Electricity, Director, Royal Group of Hospitals Trust and Founding member of the Irish Commission for Prisoners Overseas.""","""Sebelum menjadi presiden pada 1997, McAleese juga menduduki jabatan-jabatan berikut ini: Direktur Channel 4 Televisi, Direktur pada Perusahaan Listrik Irlandia Utara, Direktur di Royal Group of Hospital Trust, dan anggota pendiri Irish Commission for Prisoners Overseas (Komisi Irlandia bagi Tahanan di Luar Negeri)."""
Jepara troops were later joined forces with Malay Guild with combined up to 200 warships.,Pasukan Jepara itu kemudian bergabung dengan pasukan Persekutuan Melayu hingga mencapai 200 kapal perang.
"""James, along with Antony Costa, convinced Lee Ryan and Simon Webbe in early 2000 to form the group Blue.""","""Pada tahun 2000, James bersama Antony Costa, Lee Ryan, dan Simon Webbe membentuk grup musik Blue yang beraliran R&B-pop."""
"""According to the 9th century Zoroastrian text Dadestan-i Denig (""""Religious Decisions""""), a soul is judged three days after death.""","""Menurut teks Zoroaster abad ke-9 berjudul Dadestan-i Denig (""""Keputusan-Keputusan Religius""""), suatu jiwa dihakimi tiga hari setelah wafatnya."""
"""The Anime Encyclopedia, Revised & Expanded Edition: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (an ebook).""","""Diakses tanggal 20 Juni 2009.  ^ """"The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917""""."""
Russian cosmism is a philosophical and cultural movement that emerged in Russia in the turn of the 19th and 20th centuries.,Kosmisme Rusia adalah suatu gerakan filosofis dan budaya yang muncul di Rusia pada awal abad ke-20.
"""Gezer was located on the northern fringe of the Shephelah region, approximately thirty kilometres northwest of Jerusalem.""","""Gezer terletak di kaki pengunungan Yudea (dulu: pegunungan Efraim) pada batas utara Sefela (Shephelah atau Shfela), kira-kira 30 km sebelah barat Yerusalem."""
"""In an interview that Page himself gave to Guitar World magazine in 1993, he remarked on his work as a producer: Many people think of me as just a riff guitarist, but I think of myself in broader terms ...""","""Pada sebuah sesi tanya jawab yang diadakan oleh majalah Guitar World pada tahun 1993, page menjelaskan bahwa: Saya ingat ketika saya menggunakan papan untuk meng-overdrive sebuah kabinet Leslie untuk merekam riff utama pada lagu """"How Many More Times""""."""
"""Lords of Appeal in Ordinary, commonly known as Law Lords, were judges appointed under the Appellate Jurisdiction Act 1876 to the British House of Lords in order to exercise its judicial functions, which included acting as the highest court of appeal for most domestic matters.""","""Lord of Appeal in Ordinary (bahasa Indonesia: Kepala Banding Biasa), yang umumnya dikenal sebagai Law Lord (bahasa Indonesia: Kepala Hukum), dilantik di bawah Appellate Jurisdiction Act 1876 untuk Dewan Bangsawan (bahasa Inggris: House of Lords) Britania Raya dalam rangka memegang fungsi-fungsi yudisial-nya, yang meliputi bertindak sebagai majelis banding tertinggi untuk kebanyakan materi domestik."""
"""In particular, soldiers and the Székely people venerate him.""","""Secara khusus, pasukan dan rakyat Székely memuliakannya."""
"""Today, tamarix thickets are still widespread in the floodplains, and the banks are cultivated with fruit orchards and vegetable fields.""","""Saat ini, belukar tamarix masih tersebar luas di dataran banjir, dan tepian sungai dibudidayakan dengan kebun buah-buahan dan ladang sayur."""
"""According to the Brauweiler chronicle, he failed to succeed in the monarchy after the death of emperor Otto III (983–1002) in a rivalry with duke Heinrich II of Bavaria (1002–1024).""","""Menurut riwayat Brauweiler, ia tidak berhasil di dalam monarki setelah kematian kaisar Otto III (983–1002) di dalam persaingan dengan adipati Heinrich II dari Bayern (1002–1024)."""
Many come to Hunter with university-level teaching experience.,Tetapi ada beberapa penduduk yang menuntaskan pendidikan sampai jenjang perguruan tinggi.
"""The Johor Bahru Chinese Heritage Museum (Malay: Muzium Warisan Tionghua Johor Bahru) is a museum in Johor Bahru, Johor, Malaysia.""","""Museum Warisan Tionghoa Johor Bahru (bahasa Melayu: Muzium Warisan Tionghua Johor Bahru) adalah sebuah museum mengenai budaya Tionghoa di Johor Bahru, Johor, Malaysia."""
"""Returning to Europe after Ehinger's death, Speyer was among the young fortune seekers solicited by the Welsers to colonize New Granada in 1534.""","""Setelah kematian Ehinger, ia sempat kembali di Eropa, tetapi kemudian ia termasuk salah satu pemuda ambisius yang diajak oleh keluarga Welser untuk mendirikan koloni di Granada Baru pada tahun 1534."""
Simonetta Sommaruga was elected in September 2010.,Simonetta Sommaruga terpilih pada September 2010.
"""The business was originally chartered under the name of Tomlinson of High Point, and operations started on January 1, 1901, with just 18,000 square feet of space its inaugural year.""","""Tahun baru dimulai pada vernal equinox, dan dihitung dengan notasi penanggalan BE (Bahá'í Era), di mana 21 Maret 1844 Masehi sebagai hari pertama tahun pertama, tahun di mana sang Báb memproklamirkan agamanya."""
"""Rosidi (2013b, pp.  12) writes that the language in the book is clearly that of Joehana, and if someone named Soekria did come up with Rasiah nu Goreng Patut, it was only the core plot elements.""","""(Rosidi 2013b, hlm. 12) menyatakan bahwa bahasa dalam buku tersebut secara pasti berasal dari Joehana, dan jika seseorang yang bernama Soekria hanya tercantum pada Rasiah nu Goreng Patut, itu berarti nama tersebut hanya sebuah unsur inti alur."""
Novotel is a hotel brand within the AccorHotels group.,Novotel adalah sebuah merek hotel berskala menengah milik grup Accor.
"""In Acts 1:22, Peter, in his address to the Apostles and disciples regarding the election of a successor to Judas, employs the term with this meaning: """"Wherefore, of these men who have accompanied with us all the time that the Lord Jesus came in and went out among us, beginning from the baptism of John until the day he was taken up from us, one of these must be made witness with us of his resurrection"""".""","""Jika demikian, Yunias atau Yohana sudah bersama-sama dengan Tuhan Yesus sebelum tahun 33 M (perkiraan tahun kematian dan kebangkitan Yesus), sesuai dugaan bahwa ia merupakan salah seorang yang disebutkan oleh Simon Petrus sebagai """"mereka yang senantiasa datang berkumpul dengan kami selama Tuhan Yesus bersama-sama dengan kami, yaitu mulai dari baptisan Yohanes sampai hari Yesus terangkat ke sorga meninggalkan kami, untuk menjadi saksi dengan kami tentang kebangkitan-Nya."""""""
Most likely Maximinus was of Thraco-Roman origin (believed so by Herodian in his writings).,Kebangkitan Kekuasaan Maximinus berasal dari Thraco-Roman (dipercaya oleh Herodian dalam tulisannya).