Datasets:
kornwtp
/
tatoeba-tam-bitextmining

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
source
stringlengths
8
131
target
stringlengths
9
109
Most people think I'm crazy.
நிறைய மக்கள் நான் பைத்தியம் என்று எண்ணுகிறார்கள்
I love you.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
Where are you?
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
When did you come to Japan?
நீ எப்பொழுது ஜப்பான் வந்தாய்?
When is your birthday?
உங்கள் பிறந்த நாள் எப்போது ?
The sky is full of stars.
வானம் முழுவதும் நட்சத்திரங்கள் இருக்கின்றன
Do you want to be rich?
நீ பணக்காரராக விருப்பமா?
It's a piece of cake.
இது ஒரு கேக்கின் துண்டு
I want to go abroad.
நான் வெளி நாட்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்
I'm glad to see you.
உன்னைப் பார்ப்பதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
Tell me what to do.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்
I want something to eat.
எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது வேண்டும்
It may rain.
மழை பெய்யலாம்
What did he say?
அவன் என்ன சொன்னான்?
Speak slowly and clearly.
மெதுவாகவும் தெளிவாகவும் பேசுங்கள்
Why not?
ஏன் கூடாது?
I have to leave now.
நான் இப்பொழுது கிளம்ப வேண்டும்
See you again.
மறுபடியும் சந்திப்போம்
I'm kind of happy.
நான் ஒரு விதமான மகிழ்ச்சியிலிருக்கிறேன்
The news quickly spread.
செய்தி வேகமாக பரவியது
Tom runs very fast.
டாம் ரொம்ப வேகமாக ஓடுகிறான்
Tom and I are friends.
டாமும் நானும் நண்பர்கள்
It's free of charge.
இதற்கு கட்டணமில்லை
When does it begin?
இது எப்பொழுது ஆரம்பிக்கிறது?
That's the way.
அந்த பக்கம்தான் வழி
The boy began to cry.
அந்த பையன் அழ ஆரம்பித்தான்
The school looks like a prison.
இந்த பள்ளி கூடம் ஒரு சிறைச்சாலையைப் போல இருக்கிறது
Roll the ball to me.
பந்தை என்னிடம் உருட்டி விடு
I'll leave that to you.
நான் அதை உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன்
Beware of pickpockets.
ஜேப்படிகாரர்களிடம் ஜாக்கிரதையாக இருக்கவும்
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
கண்ணாடி வீட்டில் வசிப்பவகள் கல்லை எறியக் கூடாது
Come and see me right now.
உடனே வந்து என்னைப் பார்க்கவும்
What is the price of this cap?
இந்த தொப்பியின் விலை என்ன?
This apple is sweet.
இந்த ஆப்பிள் இனிப்பாக இருக்கிறது
This CD belongs to her.
இந்த சீடி அவளுக்குச் சொந்தமானது
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
என்னுடையத் தவறினால் கேக்கானதுக் கருகிப் போனது.தோலைப் பேசியில் பேசிக் கொண்டிருந்ததால் நேரத்தைக் கவனிக்க வில்லை
Go and sit by your father.
போய் உன் தந்தையருகில் அமரவும்
Be kind to old people.
வயோதிகர்களிடம் அன்பாக இரு
Those are my CDs.
அவைகள் என்னுடைய CD கள்
That's our house.
அது எங்களுடைய வீடு
Can you ride a bicycle?
உங்களுக்கு சைக்கிள் ஓட்டத் தெரியுமா?
Do you have a lot of pens?
உன்னிடம் நிறைய பேனாக்கள் இருக்கின்றனவா?
Come home before six.
ஆறு மணிக்கு முன்பு வீட் டிற்கு வா
It's up to you.
உன் கையில்தான் இருக்கிறது
When did the wedding take place?
கல்யாணம் எப்பொழுது நடைப் பெற்றது
You keep out of this.
நீ இதில் தலையிடாதே
Are you ready to go?
நீங்கள் போகத் தயாராக இருக்கிறீர்களா?
We swam in the lake.
அவன் ஏரியில் நீச்சலடித்தான்
All of us were silent.
நாங்கள் அனைவரும் அமைதியாக இருந்தோம்
Charge it to my account.
என்னுடைய கணக்கிற்கு மாற்று
I'm short of money.
என்னிடம் பணம் குறைவாக இருக்கிறது
I know every inch of the town.
இந்த ஊரின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் எனக்குத் தெரியும்
I got out of the taxi.
நான் டாக்ஸியிலிருந்து இறங்கினேன்
I sat between Tom and John.
டாமுக்கும் ஜானுக்கும் இடையில் அமர்ந்தேன்
I arrived ahead of the others.
மற்றவர்களுக்கு முன்னே நான் வந்தேன்
I live on the bottom floor.
நான் கீழ் தளத்தில் வசிக்கிறேன்
I know what to do.
என்ன செய்வது என்பது எனக்குத் தெரியும்
I am afraid of bears.
எனக்குக் கரடிகளைக கண்டால் பயம்
I'm taller than you.
நான் உன்னை விட உயரமாக இருக்கிறேன்
I am tired of my work.
நான் வேலை பளுவினால் சோர்வாகயிருக்கிறேன்
I want to be a pilot in the future.
நான் எதிர் காலத்தில் ஒரு விமானியாக விரும்புகிறேன்
I'm able to run.
என்னால் ஓட முடிகிறது
I'm proud of my son.
என் மகனைப் பற்றி பெருமைப் படுகிறேன்
I told him to come.
நான் அவனை வரச் சொன்னேன்
I am engaged to her.
எனக்கு அவளோடு நிச்சயமாகியிருக்கு
Do I have to study?
நான் படிக்க வேண்டுமா?
I had to walk home.
நான் வீட்டிற்கு நடக்க வேண்டியிருந்தது
We ran after the thief.
நாங்கள் திருடனுக்குப் பின்னால் ஓடினோம்
We started to walk.
நாங்கள் நடக்க ஆரம்பித்தோம்
My throat hurts when I swallow.
சின்ன கேக்குத் துண்டு அவள் தொண்டையில் சிக்கிக் கொண்டது
We ran out of food.
எங்களுக்கு உணவு தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டது
I have to dress up.
நான் ஆடை அணிய வேண்டும்
A square has four sides.
ஒரு சதுரத்திற்கு நான்கு பக்கங்கள் உள்ளன
A square has four equal sides.
ஒரு சதுரத்திற்கு நான்கு சமமான பக்கங்கள் உள்ளன
Go and see who it is.
போய் யார் என்று பார்
Who knows?
யாருக்குத் தெரியும்?
I had my pocket picked on the train.
இரயிலில் என்னிடம் ஜேப்படி அடிக்கப் பட்டிருந்தது
Do you know when he will come?
அவன் எப்ப வருவான் என்று உனக்குத் தெரியுமா
I expect him to come.
அவன் வருவான் என எதிர் பார்க்கிறேன்
He went in place of me.
அவன் எனக்குப் பதிலாக சேன்றான்
He painted a picture of a dog.
ஒரு நாயின் படத்தை வரைந்தான்
Is he a friend of yours?
அவர் உங்களுடைய நண்பரா?
He is sure to come.
அவன் வருவது நிச்சயம்
He came back soon.
அவன் சீக்கிரம் திரும்பி வந்தான்
He was not aware of the danger.
அவன் அபாயத்தை அறிந்திருக்க வில்லை
He is afraid of snakes.
அவர்களுக்கு பாம்புகள் என்றால் பயம்
He arrived after the bell rang.
மணி ஒலித்தப் பிறகு அவன் வந்தான்
He is still here.
அவன் இன்னும் இருக்கிறான்
He put the ring on Mary's finger.
அவன் மேரியின் விரலில் மோதிரத்தை அணிவித்தான்
They made fun of Mary.
அவர்கள் மேரியை கிண்டலடித்தார்கள்
He let go of the rope.
அவன் கயிற்றை விட்டான்
He bought a pair of shoes.
நான் ஒரு ஜோடி காலணிகளை வாங்கினேன்
He is fond of swimming.
அவனுக்கு நீச்சல் மீது பற்று உண்டு
He's afraid of the sea.
அவனுக்குக் கடல் என்றால் பயம்
He is afraid of death.
அவனுக்கு இறந்து போவதென்றால் பயம்
He seems to know us.
அவனுக்கு நம்மைப் தெரியும் என்று தோன்றுகிறது
He began to run.
அவன் ஓட ஆரம்பித்தான்
He got a lot of money.
அவனுக்கு நிறைய பணம் கிடைத்தது
He is known to everyone.
அவன் ஒவ்வொருவருக்கும் அறிமுகமானவன்
He can read and write.
அவனுக்கு எழுதப் படிக்கத் தெரியும்