id stringlengths 8 193 | url stringlengths 38 251 | title stringlengths 8 118 | summary stringlengths 7 1.41k | text stringlengths 79 128k |
|---|---|---|---|---|
features-41015786 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-41015786 | Стінопис: від Філадельфії до Рабата | Вже кілька років на київських багатоповерхівках з'являються сюжети з неприборканої уяви майстрів графіті з усього світу. Лише цього серпня принаймні на три прикрашені живописом стіни в столиці стало більше: "Просте щастя" - обличчя усміхненого чорношкірого хлопченяти, меморіальний портрет виконавця Linkin Park Честера ... | Якщо для Києва "наскельне мистецтво" явище відносно нове, то на Заході - майже класичне. От лише деякі з графіті, які потрапили в фотооб'єктив мандрівника Андрія Кондратьєва. За великим рахунком, зображення у печері Ласко у Франції, яким, як вважають вчені, приблизно 17 тисяч років, - теж графіті. Але сучасна версія ст... |
031017_germanyreform1 | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/10/031017_germanyreform1 | Німецький парламент ухвалив непопулярні реформи | Нижня палата німецького парламенту незначною більшістю голосів схвалила урядовий проект соціальних реформ, що, зокрема, передбачає скорочення видатків на соціальні потреби. | Канцлер Ґерхард Шредер каже, що економія коштів у галузі охорони здоров'я, пенсій, а також скорочення допомоги безробітним допоможе подолати економічний застій в країні. Німецькі профспілки назвали цей законопроект зрадою. Консервативна опозиція в Німеччині каже, що пропоновані реформи не надто далекосяжні. Раніше канц... |
060724_chavez_belarus_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/07/060724_chavez_belarus_sp | Чавес закликав Лукашенка втілити ідеї Леніна | Пезидент Венесуели Уґо Чавес, який перебуває з візитом у Мінську, назвав Білорусь зразком соціальної держави, яку також намагається розбудувати і його уряд. | Пан Чавес закликав Білорусь разом з Венесуелою втілювати у життя ідеї Леніна про неприпустимість експлуатації людини людиною, і спільно протистояти гегемонії капіталізму. Речник президента Аляксандра Лукашенка, з яким Уґо Чавес зустрінеться у понеділок, назвав Венесуелу стратегічним партнером Білорусі, а сам пан Чавес ... |
040404_spain_bombings | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/04/040404_spain_bombings | Загинув організатор мадридських вибухів? | Іспанська поліція каже, що організатор бомбових нападів у Мадриді 11 березня був одним з чотирьох підозрюваних бойовиків, які загинули вчора ввечері внаслідок вибуху в будинку на околицях столиці. | Припускають, що підозрювані висадили себе у повітря в той час, як поліція оточила будинок, готуючись до штурму. Один службовець загинув, ще 11 дістали поранень. Поліція каже, що на двох із загиблих було видано міжнародні ордери на арешт, а одного з них - Серхана бен Абдельмаджида Фахета на прізвисько "тунісець" вважали... |
media-45563874 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-45563874 | Джемілєв: "Помирати до звільнення Криму - це дезертирство" | Мустафа Джемілєв просив Реджепа Таїпа Ердогана допомогти Україні отримати автокефальну православну церкву. | Лідер кримських татар не очікував, що анексія Криму триватиме понад два-три роки. Більше - читайте у повному тексті інтерв'ю BBC News Україна. Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час - підписуйтеся на наш канал у YouTube. |
160217_om_russia_black_sea | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/02/160217_om_russia_black_sea | Росія проведе навчання в Чорному та Азовському морях - СБУ | 19 та 25 лютого в акваторіях Чорного та Азовського морів російський Чорноморський флот проведе ракетні та артилерійські навчання, повідомив керівник апарату голови СБУ Олександр Ткачук. | "Нам також відомо, що за останній тиждень до Криму прибули 10 літаків Іл-76 ПС Росії з амуніцією та військовою технікою, 14 літаків та одна батальйонно-тактична група", - зазначив пан Ткачук, передає інформагентство "Інтерфакс-Україна". У лютому Росія вже проводила навчання у південних регіонах країни поблизу українськ... |
160803_om_samsung_apple | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/08/160803_om_samsung_apple | Samsung обігнав Apple у продажах в США та Канаді | Рівень продажів смартфонів південнокорейської компанії Samsung в північній Америці вперше за два роки перевищив рівень продажів компанії Apple. Про це оголосило маркетингове агентство Strategy Analytics. | За повідомленням агентства, у другому кварталі 2016 року південнокорейські виробники захопили майже половину північноамериканського ринку. Об'єднана частка Samsung Electronics та LG Electronics досягла рекордних 49%. "При цьому частка Samsung Electronics виросла за вказаний період на 5%, сягнувши 32,7%", - наголошуєтьс... |
120511_ek_ukrainians_usa_fly | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2012/05/120511_ek_ukrainians_usa_fly | 170 українців не можуть вилетіти з США до Києва - МЗС | 170 громадян України не можуть залишити Нью-Йорк через скасування рейсу авіакомпанії "АероСвіт" до Києва, повідомив прес-секретар Міністерства закордонних справ Олександр Дикусаров. | За його словами, рейс скасували з технічних причин його скасували і 215 пасажирів, з яких 170 - українців, не змогли залишити США, повідомляють " Українські Новини". Він підкреслив, що МЗС тримає на контролі цю ситуацію. На місце виїхав консул України в Нью-Йорку, який підтримує постійний зв'язок з авіакомпанією, владо... |
040719_ukraine_sailors | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2004/07/040719_ukraine_sailors | Засуджених в Іраку моряків можуть помилувати? | Генеральна прокуратура України повідомила, що українських моряків, яких іракська влада обвинувачує у контрабанді пального, може бути помилувано, але не раніше, ніж українська сторона отримає всі деталі справи від суду в Іраку. | Голова прес-служби Генпрокуратури Юрій Бойченко заявив, що вирок щодо Миколи Мазуренка та Івана Сощенка має бути адаптований до українського законодавства Верховним Судом України, а змінити його можна буде лише після засудження капітана та старшого помічника судна „Навстар-1" українським правосуддям. Юрій Бойченко сказ... |
features-45775605 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-45775605 | Чому я так соромилась маминого безгрошів'я? | Я відмовлялася від шкільних обідів, не запрошувала людей додому і приховувала правду про своє життя . | "Цікаво, і як воно - жити в муніципальному домі?" - прошепотіла через парту дівчинка з мажорного району міста. Навіть у нашій маленькій середній школі в Йоркширі між "багатими" й "бідними" існував чіткий поділ. Мені було 10 років, і ми з двома старшими братами та мамою жили в муніципальному домі. Я дуже добре знала, як... |
061214_serbia_nato_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/12/061214_serbia_nato_oh | Сербія, Боснія та Чорногорія прямують у НАТО | Три балканські країни - Боснія-Герцоговина, Чорногорія і Сербія - офіційно підписали угоду, що передує їхньому приєднанню до НАТО. | Відтпер вони зможуть брати участь у маневрах НАТО, не маючи повного членства в альянсі. З нагоди підписання Дейтонських угод 11 років тому Сербія, Боснія-Герцеговина та Чорногорія долучилися до програми НАТО Партнерство заради миру. Генеральний секретар Яап де Хооп Схефер заявив, що Боснія нарешті взяла курс на євроатл... |
media-46125190 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-46125190 | Бенксі знову шокував публіку. Цього разу – на туристичному ярмарку | Британський художник Бенксі створив копію власної роботи, зробленої ним на роз’єднувальному мурі у В і флеємі, для інсталяції на Міжнародному туристичному ярмарку в Лондоні. | Ізраїль називає його бар'єром безпеки, необхідним засобом подолання насильства і захисту свого населення. Палестинці вбачають у мурі символ гноблення й окупації. Робота художника на туристичному ярмарку розміщена у рамках стенду, що рекламує подорожі на Західний берег Йордану. Бенксі в минулому відкривав біля муру готе... |
150529_vs_lithuania_minister_russia_army | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/05/150529_vs_lithuania_minister_russia_army | Глава МЗС Литви: РФ стягнула війська до кордону з Україною | Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічюс заявив, що Росія стягує до кордону з Україною війська і військову техніку, й закликав чинити тиск на Москву, щоб змусити її припинити надання підтримки озброєним прихильникам самопроголошених "ДНР" і "ЛНР". | Як сказав Лінкявічюс агентству Reuters, Литва "стурбована такою концентрацією військ" біля кордонів з Україною. За його словами, якщо припинити чинити тиск, то Росія продовжить надавати допомогу сепаратистам в Україні. Прихильники невизнаних "ДНР" і "ЛНР" озброєні краще, ніж військові деяких європейських країн, ствердж... |
090410_business_fr_ob | https://www.bbc.com/ukrainian/business/story/2009/04/090410_business_fr_ob | Бізнес-преса: чи має держава рятувати банки? | Теми огляду“Тиждень” пише про те, що президентські вибори були перенесені з зими на осінь цього року через зубожіння українських олігархів. “Фокус” розмірковує, кому стане легше після того, як держава витратить 44 мільярди гривень на порятунок українських банків. “Деньги” розповідають, що вимагають від вкладників банкі... | “Тиждень” у статті “Президент за домовленістю” викладає свою версію, чому президентські вибори були перенесені із зими на осінь цього року: “Головною причиною перенесення президентських виборів із січня 2010 року на жовтень 2009-го є те, що до кінця року українські олігархи перетворяться на представників малого та сере... |
121020_ukraine_election_questions_ag | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/10/121020_ukraine_election_questions_ag | Парламентські вибори в Україні - запитання і відповіді | 28 жовтня українці підуть на виборчі дільниці, щоб проголосувати за новий склад парламенту з п'ятирічними повноваженнями. | Багато українців і досі не визначилися, за кого голосуватимуть Це будуть перші парламентські вибори за час президентства Віктора Януковича і перші від 1998 року, в яких ув’язнений лідер опозиції і колишній прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко не братиме участі як кандидат. Результат голосування та його хід, безперечн... |
151011_scotland_moldova_billion_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/10/151011_scotland_moldova_billion_sx | Шотландська квартира та молдовський мільярд | З колишньої радянської республіки Молдови тягнеться дивний слід. | На перший погляд, не схоже, аби в такому будинку можна було знайти слід вкраденого мільярда доларів Він веде через колишню муніципальну квартиру в Шотландії до порослого пальмами узбережжя Індійського океану і ще далі. Це слід мільярда доларів, викрадених з найбіднішої країни Європи. Власниця шотландської квартири упер... |
030915_marocco_language | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/09/030915_marocco_language | Марокко переходить на берберську | Від понеділку в школах Марокко вперше почали вивчати берберську мову, якою розмовляє більшість населення країни. | Згідно з урядовими планами протягом наступних 10 років вивчення цієї мови має бути запроваджено на всіх рівнях суспільного життя. В понеділок понад 300 початкових шкіл розпочали викладання берберською мовою. Покійний король Гассан майже 10 років тому заприсягся, що запровадить у Марокко вивчення берберської. Мовою берб... |
features-44882703 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-44882703 | Україна готується до перепису населення. Без Криму і частини Донбасу | У 2019 році в Україні проведуть пробний перепис населення. | Він відбудеться у Києві та столичній області й стане підготовчим етапом до великого перепису по всій Україні. Всеукраїнський перепис планують у 2020 році та, скоріше за все, він не охопить анексований Крим і частину Донбасу, яку не контролює уряд. Рішення уряду На думку Кабміну, пробний перепис дозволить сформувати нов... |
160512_om_ruseff_impeachment_trial | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/05/160512_om_ruseff_impeachment_trial | Бразилія: сенат проголосував за початок імпічменту Русеф | Верхня палата парламенту Бразилії проголосувала за початок імпічменту президента країни Ділми Русеф і негайне відсторонення її від своїх обов'язків на час процедури. | Ділма Русеф є президентом Бразилії з 2011 року За цю ініціативу віддали 55 голосів, проти - 22. Пані Русеф звинувачують у махінаціях зі статтями бюджету заради політичної вигоди - свого переобрання у 2014 році. Вона обвинувачення відкидає. Сесія сенату щодо імпічменту пані Русеф тривала більше 20 годин. Напередодні гол... |
050620_korpan_ie | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2005/06/050620_korpan_ie | Лікар Ющенка Микола Корпан в інтерв'ю Бі-Бі-Сі | Минулого тижня Генпрокурор України Святослав Піскун оголосив про нову експертизу в справі отруєння Віктора Ющенка, яку мають проводити фахівці з України, Німеччини, Швейцарії та Нідерландів. | Серед лікарів, які опікуватимуться тією експертизою, буде й лікар Віктора Ющенка в австрійській клініці "Рудольфінерхаус", професор Микола Корпан. Цими вихідними пан Корпан побував у Києві на установчій конференції Київського осередку партії "Народний союз "Наша Україна" і зізнався Бі-Бі-Сі, що має у цьому зв’язку певн... |
121023_mykolayiv_election_sd | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/10/121023_mykolayiv_election_sd | Вибори на Миколаївщині: штраф за агітацію проти Партії регіонів | Те що Партія регіонів за підсумками виборів 28 жовтня набере на Миколаївщині найбільшу кількість голосів, ні в кого з експертів не викликає сумнівів. Але наскільки високим виявиться набраний відсоток і наскільки значним буде відрив від опозиції та чи зможуть регіонали провести своїх кандидатів у всіх шести мажоритарних... | Артем Швець Миколаїв, для ВВС Україна Мер Миколаєва відкриває дитячий майданчик. Більш масштабні проекти влада обіцяє подарувати виборцям до кінця року Виборча кампанія на Миколаївщині принципово нічим не відрізняється від того, що відбувається в інших регіонах. За висновками громадських організацій, що стежать за вибо... |
131120_rl_sahara_meteorite | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2013/11/131120_rl_sahara_meteorite | Вчені кажуть, що у Сахарі знайшли найстаріший уламок з Марсу | Вчені стверджують, що виявлений у пустелі Сахара метеорит є найстарішим із будь-коли знайдених шматків породи з Марсу. | Згідно з повідомленням у журналі Nature, дослідники вважають, що чорному блискучому каменю завдовжки шість сантиметрів 4,4 мільярда років. У ті часи Марс був відносно новою планетою. На думку вчених, уламок відколовся від планети внаслідок удару астероїда або комети всього 5 мільйонів років тому, потім він дрейфував у ... |
institutional-41364303 | https://www.bbc.com/ukrainian/institutional-41364303 | Правила проведення конкурсу Книга року ВВС | Щорічна літературна премія ВВС відзначатиме найкращі художні твори та есеї українською мовою у трьох номінаціях - Книга року ВВС, Дитяча Книга року ВВС та Книга року ВВС - Есеїстика. | Переможець у кожній номінації отримає винагороду 1000 фунтів стерлінгів у гривневому еквіваленті. Переможців визначає журі. Приз не може бути розділений. Правила оновлені 3 вересня 2020 року. Книжкова премія а) Українські видавництва пропонують до трьох найменувань повнорозмірних прозових творів у номінації "Книга року... |
050516_eurovision_andersen | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/story/2005/05/050516_eurovision_andersen | Євробачення по-київськи | ”Українська перемога на пісенному конкурсі Євробачення фактично розпочала рік України в Європі. Рік, який закінчився політичним тріумфом Помаранчевого Майдану.” Ця заява президента Ющенка напередодні конкурсу Євробачення у Києві є сміливою, але навіть вона не повністю відображає небувалу ейфорію довкола „Євробачення”.А... | Немає сумнівів, що події 2004-го року сприяли розвитку національної гордості і тотожності в країні, де брак національної єдності, на думку деяких спостерігачів, стримував демократизацію. Для пана Ющенка Євробачення це не просто телевізійний конкурс. Йдеться про не менш ніж повернення Україні до її справжнього місця у с... |
141216_she_facebook_virus_video | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/12/141216_she_facebook_virus_video | Facebook вразив новий вірус | Серед користувачів Facebook став поширюватися невідомий вірус, який публікує запис з посиланням на зовнішній сайт. | Після переходу за посиланням вірус починає розсилати такі ж повідомлення від зараженого аккаунта. При цьому видалити публікацію, на якій нібито був відзначений користувач, зі сторінки неможливо. Запис можна приховати з хроніки або видалити "мітку". Переважно вірус поширюється у російськомовному сегменті мережі. |
060925_yusch_press_sec_sp | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/09/060925_yusch_press_sec_sp | Ірина Геращенко більше не прес-секретар Ющенка | Президент Віктор Ющенко протягом останніх кількох днів видав низку кадрових указів, якими, фактично, повністю оновив свій секретаріат. | Останній указ з'явився за підписом президента про звільнення пресового секретаря глави держави Ірини Геращенко, яка була речником Ющенка ще з часів його кандидатства у президенти. Пані Геращенко, коментуючи свою заяву із проханням про звільнення з посади, сказала, що, на її думку, настав час "передати м'яч партнеру". Н... |
press-review-44152374 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-44152374 | Що сталося з бойовими дельфінами після анексії Криму - огляд ЗМІ | 17 травня іноземні ЗМІ пишуть про таке: | Віддані дельфіни Бойові дельфіни, яких українські військові готували до морських операцій в Криму, ймовірно, загинули. Вони відмовлялися від їжі, яку давали нові російські опікуни, і голодували, пише Newsweek із посиланням на постійного представника українського президента в Криму Бориса Бабіна. "Дуже сумно, що дуже ба... |
061210_iraq_ob | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/12/061210_iraq_ob | Іракський лідер скритикував доповідь США | Іракський президент Джалал Талабані скритикував деякі з головних висновків важливої американської доповіді, яка закликає до змін стратегії в Іраку. | Пан Талабані відкинув пропозицію авторів доповіді вивести американські війська, якщо Ірак не зможе поліпшити ситуацію з безпекою. Він також висловився проти ідеї залучити до переговорів щодо замирення представників колишнього режиму. Коментарі пана Талабані пролунали у той час як міністр оборони США Дональд Рамсфельд, ... |
features-40227810 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-40227810 | Засновниця "Ізоляції": ми були чужими для "ДНР" | 9 червня три роки тому до одного з найбільших культурних центрів України, платформи культурних ініціатив "Ізоляція", приїхали озброєні чоловіки. Вони представилися міліцією "ДНР" і заявили, що забирають приміщення центру, який успішно існував у Донецьку з 2010 року на території заводу ізоляційних матеріалів. | Любов Михайлова: "Ізоляцію" повністю розграбували, всі металеві арт-об'єкти знищили "Ізоляція", де працювали світові зірки сучасного мистецтва: Даніель Бюрен, Борис Михайлов, Рафаель Лозано-Хеммер, була пограбована. На її території навіть зняли фейковий фільм про те, як ісламістські бойовики "допомагають" Україні. "Ізо... |
media-46185497 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-46185497 | Чому Пересопницьке Євангеліє таке цінне для українців? | Пересопницьке Євангеліє - найдавніший з відомих перекладів канонічного тексту Біблії книжною староукраїнською мовою. | Як його виготовили? Як воно дійшло до нас? І чому скриню, в якій зберігають рукопис, зазвичай відкривають лише раз на кілька років? Цікаві факти про рукопис: Матеріал Олексія Бухала, Миколи Штемпеля і Романа Лебедя. Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час -підписуйтеся на наш канал у YouTube. |
080610_mine_turchynov_yk | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2008/06/080610_mine_turchynov_yk | О.Турчинов: рятувальні роботи на шахті триватимуть | Представник українського уряду каже, що рятувальні роботи на шахті у Єнакієвому будуть тривати допоки не з'ясується доля ще 12-ти гірників, але надії на виявлення їх живими дуже малі. | На даний час в результаті вибуху, який стався на світанку у неділю на глибині майже одного кілометра офіційно повідомлення про смерть одного шахтаря і порятунок 24. Кілька з них перебувають у лікарні у важкому стані. Віце-прем'єр Олександр Турчинов сказав, що зараз причиною аварії вважають раптовий викид породи і газу,... |
121109_rl_china_usa | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2012/11/121109_rl_china_usa | В 2016 економіка Китаю наздожене США - ОЕСР | Світовий економічний баланс протягом наступних 50-ти років зміниться кардинально - такий прогноз подає Організація економічного співробітництва та розвитку, в яку входять 34 провідні держав світу. | Згідно з прогнозом, Китай наздожене Сполучені Штати вже у 2016-му році, а менш ніж через півстоліття Китай і Індія за своєю економічною потужністю сумарно перевершуватимуть всі інші розвинені країни. У доповіді ОЕСР зазначають також, що частка світового виробництва серед країн, які розвиваються, неухильно зростатиме. О... |
111228_women_of_the_year_ag | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2011/12/111228_women_of_the_year_ag | Обличчя року 2011 - жінки | Жінки, що стали ключовими постатями 2011 року. Січень | Член Конгресу США Габріель Гіффордс зустрічалась із виборцями у своєму рідному місті Тусон, Арізона, коли невідомий вистрелив їй у голову. Того дня від руки зловмисника, яким виявився 22-річний Джаред Лофнер, загинули шестеро людей, а тринадцятеро, включно із Габріель Гіффордс, отримали серйозні поранення. У критичному... |
031003_kabul_canadians | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/10/031003_kabul_canadians | Двоє канадських вояків загинули в Кабулі | Васлідок вибуху міни в Кабулі загинули двоє і поранені троє канадських вояків з міжнародного стабілізаційного контингенту. | Речник контингенту сказав, що канадці на час вибуху виконували звичайний автопатруль. Це перші жертви серед канадських вояків відколи Канада в серпні відрядила до Афганістану майже 2000 військовослужбовців. Уряд Канади заявив, що цей інцидент не зменшить відданості країни справі підтримання миру в Афганістані. Прем'єр-... |
041026_yanuk_xerson | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2004/10/041026_yanuk_xerson | Віктор Янукович пообіцяв херсонцям порядок | Прем'єр-міністр і кандидат на президентську посаду Віктор Янукович, відвідує Херсон, де він перебуває як голова уряду з робочою поїздкою. | Пан Янукович сказав, що після виборів особисто контролюватиме "наведення порядку на Херсонщині". Агенція "Інтерфакс" подає цитату пана Януковича, в якій сказано, що він поздирає шкіри з тих, хто знущається над народом. У Херсоні кандидат говорив також про потребу відновити зрошення сільськогосподарських угідь та розвив... |
vert-cul-42505411 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cul-42505411 | Найкращі телесеріали 2017 року | "Блакитна планета II" британського ведучого та натураліста Сера Девіда Аттенборо, "Розповідь служниці" та "Велика маленька брехня", відзначені престижними преміями, та найочікуваніш ий новий сезон - "Твін П ікс". Які телевізійні серіали захоплювали нашу увагу протягом року, що минає? | 10. Гра престолів Передостанній сезон серіалу вразив фанатів несподіваною драматичною розв'язкою і новиною про майбутнє завершення епопеї, яка за ці сім років для декого вже стала невід'ємною частиною життя. На зміну десятирічного літнього періоду зрештою приходить зима. Суворі кліматичні умови загострюють криваву боро... |
141230_it_ebola_bats | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/12/141230_it_ebola_bats | Джерелом спалаху Еболи були кажани - медики | Перша жертва лихоманки Ебола, дворічний хлопчик, з якого почався нинішній спалах хвороби, міг заразитися вірусом у гнізді кажанів. | Такі висновки дослідників, які шукали витоки спалаху Еболи, від якого в Західній Африці померли понад 7800 людей. За їхніми словами, хлопчик з Гвінеї - Еміль Уамуно - грався в хованки у дуплі дерева, яке містило колонію кажанів, що є відомими носіями Еболи. Висновки вчених оприлюднено в спеціалізованому виданні за резу... |
features-53968096 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-53968096 | "Корабельна сосна", коміки і люди Ахметова: кого Зеленський веде в мери | Президентська партія "Слуга народу" визначились зі своїми кандидатами у мери на виборах 25 жовтня. | Останні кілька тижнів Володимир Зеленський фактично відпрацював передвиборчий тур регіонами України, де якраз під приїзд президента відбувались партійні збори й визначали кандидатів на вибори. Президент перерізав стрічки, давав доручення й копав футбольного м'яча для перейменованого за його дорученням на "Кривбас" футб... |
141023_or_soros_ukraine | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/10/141023_or_soros_ukraine | Сорос: Європа має більше підтримувати Україну | Міжнародний фінансист Джордж Сорос вважає, що Європа повинна робити більше для підтримки Україну і захисту від того, що він назвав загрозою з Росії. | В інтерв'ю BBC пан Сорос сказав, що політика Росії щодо України становить загрозу для самого існування Євросоюзу, бо Москва вербує прихильників серед євроскептиків. На думку фінансиста, ЄС, ослаблений кризою, збився на манівці, але порятувавши Україну, Брюссель зможе зберегти власні цінності ліберальної демократії. |
031125_iran_nuclear | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/11/031125_iran_nuclear | США і три європейські країни узгодили позиції щодо Ірану | Сполучені Штати досягли компромісу на переговорах з Британією, Францією та Німеччиною щодо резолюції про ядерну програму Ірану, яку в середу розглядатиме МАГАТЕ у Відні. | Проблеми з текстом резолюції виникли по тому, як МАГАТЕ оприлюднила звіт, де йшлося про те, що Іран приховав від міжнародних експертів свої програми збагачення урану і переробки плутонію. Сполучені Штати вимагали, аби питання про ядерні програми Ірану було розглянуто в Раді Безпеки ООН. Але три європейські держави напо... |
news-40027128 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-40027128 | Луценко розповів про розслідування Іловайської трагедії | Слідство вважає, що головною причиною втрат української армії під Іловайськом у серпні 2014 року була агресія Росії, дії ж українського командування там ще розслідуються. Про це розповів у середу генпрокурор Юрій Луценко. | "Єдина причина, яка несе причинно-наслідковий зв'язок з нашими втратами в Іловайському котлі, є агресія РФ", - наголосив керівник ГПУ під час звітування в парламенті. "На підставі десятків тисяч експертиз і опрацьованих документів ми висунули підозру до міністра оборони РФ Шойгу, а також близько 20 генералів і адміралі... |
150512_kerry_visit_putin_sochi_rl | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/05/150512_kerry_visit_putin_sochi_rl | Керрі: на сході України так і не припинили вогонь | У Сочі завершилася зустріч президента Росії Володимира Путіна і держсекретаря США Джона Керрі. На зустрічі також був присутній голова російського МЗС Сергій Лавров, який за підсумками переговорів розповів, що Росія і США домовилися використовувати свій вплив на сторони українського конфлікту, щоб забезпечити виконання ... | У Росії зустріч назвали "успішною", хоча і зазначили, що це "не прорив" "Ми не в усьому зійшлися в оцінках на переговорах, але сьогоднішня зустріч дозволила краще зрозуміти одне одного. У нас є розуміння необхідності уникати кроків, які здатні завдати довгострокової шкоди двостороннім відносинам між Росією та США і спі... |
features-47894064 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-47894064 | Розслідування ВВС. "Десант ДНР" на Мадагаскарі: що друзі Пушиліна шукали в Африці | Д рузі керівника "ДНР" Дениса Пушиліна у 2018 році - Андрій Крамар та Роман Поздняков - перебували на Мадагаскарі та взяли участь у втручанні російських політтехнологів у вибори в цій державі. | Вибори 2018 року на Мадагаскарі були надзвичайно бурхливими Як з'ясувало розслідування ВВС, вони виконували важливу роль у групі так званих російських "туристів". Який вплив вони мають у "ДНР"? Що цікавило їх на африканському острові, який називають "перлиною" Індійського океану? І чому на Мадагаскарі з'явилися чутки п... |
features-48770598 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-48770598 | Варфоломій: Грецька церква визнає ПЦУ найближчим часом | Елладська (Грецька) православна церква - одна з найбільших помісних православних церков світу - "найближчим часом" визнає автокефальну Православну церкву України та вступить з нею у церковне спілкування. | Предстоятель Елладської церкви архієпископ Афінський Ієронім II та митрополит Епіфаній 10 червня у Константинополі Про це заявив Вселенський патріарх Варфоломій на зустрічі з українцями Стамбула, повідомляє "ТСН". Цю інформацію також підтвердили ВВС News Україна у Вселенському патріархаті. "Можливо, рішення про визнанн... |
160614_or_medics_sol_af | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/06/160614_or_medics_sol_af | Солошенка і Афанасьєва обстежать медики | Президент Петро Порошенко повідомив, що Юрій Солошенко та Геннадій Афанасьєв, які повернулися після ув'язнення у Росії, найближчим часом вирушать на медичне обстеження. | Якщо треба - чоловіки отримають лікування, додав президент. "Їхній стан здоров'я - дуже важкий насправді. Передаємо наших героїв до рук лікарів", - сказав пан Порошенко біля приміщення лікарні, куди доставили українців. Своєю чергою віце-спікер Ірина Геращенко, яка була на борту літака разом із ними, розповіла, що Юрій... |
070514_forum-monuments_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/forum/story/2007/05/070514_forum-monuments_oh | Чи потрібні Україні радянські монументи? | Міністерство закордонних справ Росії висловило обурення рішенням депутатів Львівської міської ради про створення комісії для визначення переліку пам'ятників і символів радянського минулого, які необхідно демонтувати. | У коментарі, оприлюдненому на вебсайті МЗС Росії, висловлюється обурення тим, що названо спробами «заробляти політичні очки на боротьбі з пам'ятниками» та «знущанні над пам'яттю полеглих». МЗС називає рішення «провокаційною витівкою» і закликає українську владу і громадськість, як сказано, «дати їм відсіч». КПУ засудил... |
161111_vc_trump_protests | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/11/161111_vc_trump_protests | У США другу ніч тривають протести проти обрання Трампа | Вже другу ніч у кількох містах США тривають протести після обрання президентом США Дональда Трампа, проте протестувальників стало менше. | У протестах брали участь переважно молоді люди, які кажуть, що президентство Трампа призведе до глибокого розколу за релігійними та расовими ознаками. Поліція Портленда заявила, що їй довелось мати справу з випадками вандалізму та агресивної поведінки. У відповідь Дональд Трамп написав у Twitter, що протести "дуже нече... |
press-review-41225132 | https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-41225132 | ЗМІ: навчання Росії та Білорусі - це погроза НАТО | У понеділок західна преса пише про таке: | "Страх і впевненість" перед навчаннями Під таким заголовком The Washington Post публікує статтю, присвячену російсько-білоруським військовим навчанням "Захід-2017", які пройдуть 14-20 вересня. Газета пише, що вони мають продемонструвати трансформацію російської армії, яка за час президентства Володимира Путіна перетвор... |
121001_kharkiv_election_sd | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/10/121001_kharkiv_election_sd | Вибори на Харківщині: влада обіцяє суцільну перемогу | За результатами виборів у Харківській області навряд чи варто чекати великих несподіванок. Харківщина завжди голосувала переважно за Партію регіонів. Традиційні політичні уподобання харків’ян місцева влада стимулює адміністративним ресурсом, а кандидати-мажоритарники, як кажуть спостерігачі за виборами, подарунками та ... | Ганна Силаєва для ВВС Україна, Харків У Харкові неодноразово протестували через результати виборів У той же час, цьогорічні вибори можуть мати деякі особливості, зважаючи на кілька обставин. Перша - перебування засудженої Юлії Тимошенко на території області, а лідера опозиційної "Батьківщини" Харківщини Арсена Авакова ... |
140709_hk_yatsenyuk_separatists_mp | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/07/140709_hk_yatsenyuk_separatists_mp | Яценюк: причетних до сепаратизму депутатів слід позбавити імунітету | Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк звернувся до Генпрокуратури, СБУ та МВС з проханням розслідувати діяльності всіх осіб, причетних до сепаратизму, в тому числі депутатів парламенту. | "Я хотів би звернутися до Генпрокуратури, СБУ, МВС остаточно провести розслідування діяльності всіх осіб, в тому числі і тих, які мають статус народного депутата України, подати відповідні матеріали до суду і до парламенту з метою скасування депутатської недоторканності і притягнення до відповідальності всіх тих, хто п... |
050914_gongadze_federation | https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2005/09/050914_gongadze_federation | Міжнародні установи критикують Київ | Міжнародна Федерація журналістів, Національна Спілки журналістів Великої Британії та Ірландії, Інститут масової інформації та Фундації Ґонґадзе оприлюднили новий спільний звіт з критикою українського уряду. | У ньому стверджується, що українська влада і далі стримує розслідування вбивства журналіста Георгія Ґонґадзе. За словами генерального секретаря Міжнародної федерації журналістів Айдена Уайта, люди, які надали брутальний наказ вбити Ґонґадзе досі ходять коридорами влади у Києві, і доки у цьому не буде досягнуто справедл... |
features-57234666 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-57234666 | Чи виграє Україна від закриття авіапростору Білорусі. Втрати і нові можливості | Через рішення України та ЄС Білорусь буде відрізаною від повітряного простору Європи. Окрім самої Білорусі ця ситуація вдарить по українцях, які літали до Росії через Мінськ, а також по українських аеропортах. Втім, заборона може спричинити не лише втрати, але й створити нові можливості. | Опівночі 26 травня Україна припиняє авіасполучення з Білоруссю. За день до цього рішення уникати білоруського авіапростору і заборонити діяльність державного перевізника "Белавиа" на території ЄС ухвалив Євросоюз та Велика Британія. Це стало реакцією на спецоперацію 23 травня, коли у Білорусі примусово посадили літак R... |
news-38831188 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38831188 | У Афганістані ревнивий чоловік відрізав вуха дружині | 23-річна жінка із північної афганської провінції Балх розповіла ВВС, що чоловік зв'язав її та відрізав їй обидва вуха. Зараз постраждала, що називає себе Заріною, перебуває у лікарні, її стан стабільний. | Наразі стан Заріни стабільний, вона перебуває у лікарні "Я не вчинила ніякого гріха. Я не знаю, чому мій чоловік зробив це зі мною", - заявила вона. Чоловік постраждалої втік після атаки, його шукає поліція. Як розповіла Заріна ВВС, вона вийшла заміж у 13 років, її "стосунки із чоловіком не були гарні". Заріна каже... |
features-55853463 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-55853463 | "Ми лякаємо дітей Лубнигазом". Чому люди повстають проти облгазів | "Лубнигаз" - геть!" - так люди в Лубнах протестували під офісом місцевої газової компанії. Скаржилися не лише на непосильні тарифи. Нарікали також на відключення газу без попередження, перешкоди при переході до інших постачальників, необґрунтовані нарахування за доставку, нав'язування їм лічильників, поганий сервіс. | На Полтавщині виявили чимало проблем із газопостачанням. Високі тарифи - це лише одна з них. Ця ситуація стала символом системних проблем із газопостачанням в Україні. У ній, мов у дзеркалі, можуть себе впізнати й інші містечка та села. Втім, саме на Полтавщині це сягнуло точки кипіння на межі соціального вибуху. Впрод... |
features-55213344 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-55213344 | "Молюск, що повернув мене до життя". Як в Україні вирощують равликів | "Якби ми з чоловіком колись розуміли, куди нам доведеться зайти, нас би в цьому бізнесі не було", - розповідає Ірина Юськевич. | Жінка разом з чоловіком Іваном заснували під Львовом родинну ферму "Західний равлик" і з 2017 року не лише вирощують їстівних равликів, але і вчать інших, як це робити. Сьогодні Ірина усміхається і з захопленням ділиться лише деякими цікавинками з екскурсії равликовою фермою. Наприклад, про те, що у равлика 25 тисяч... |
media-42302519 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-42302519 | Телесеріал Корона: секрети візуальних ефектів | Вийшов другий сезон серіалу про британську королеву Єлизавету ІІ. | Для його створення використовували чимало візуальних ефектів. Головний радник з ефектів Бен Тернер розповів BBC Click, як вони відтворювали локації, до яких немає доступу. Творці серіалу "Корона" планують показати життєвий шлях королеви у 6 сезонах: від одруження до сучасного періоду. |
071023_business_monday_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2007/10/071023_business_monday_oh | Бізнес: Кінах обіцяє газ - дорого | Теми огляду: Новий прогноз від міністра економіки Анатолія Кінаха: наступного року Росія може підвищити ціни на газ для України на 15%, тобто, до 180 доларів за тисячу кубометрів. Російський бізнесмен Віктор Вексельберг гарантує сплату компенсацій по півмільйона гривень всім потерпілим від вибуху газу в Дніпропетровськ... | Наступного року Росія може підвищити ціни на газ для України на 15%, тобто, до 180 доларів за тисячу кубометрів. Такий новий прогноз від міністра економіки Анатолія Кінаха, який вважає, що за таких цін на газ Україні буде важче втримати інфляцію в межах урядового прогнозу, тобто, не вище, ніж 6,8%. Раніше Кінах та міні... |
news-49374551 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-49374551 | Акули навколо кита. Найкращі фото природи з Австралії та Антарктики | Щороку організатори конкурсу Australian Geographic Nature Photographer of the Year обирають найяскравіші фото природи, зроблені в Австралії, Новій Зеландії, Антарктиці та на окремих тихоокеанських островах. Ось деякі з цьогорічних переможців. | Фото акул, що кружляють навколо померлого кита, якого викинуло на мілину, визнали найкращим знімком цьогорічного конкурсу В окремій категорії для молодих фотографів переміг 17-річний Флойд Меллон - за фото блискавки, зроблене в штаті Новий Південний Уельс (Австралія) Так званий "краб-декоратор" прикріплює до себе гідро... |
040315_pop_corn_dangerous | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/story/2004/03/040315_pop_corn_dangerous | Поп-корн - підступна отрута тривалої дії? | Агенція США, що займається вивченням навколишнього середовища, вивчає хімічні елементи, що потрапляють у повітря при відкритті пакету з поп-корном, приготованим у мікрохвильовій печі. | Фахівці пов'язують дію парів жирової смакової добавки, що присутня в поп-корні, із рідкісним захворюванням легенів, яке виявлене у робітників фабрик з виробництва поп-корну у штатах Міссурі, Іллінойс, Айова та Небраска. Національний інститут професійної безпеки та здоров'я США припускає, що причиною захворювання міг ст... |
050730_rus_moldova | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/07/050730_rus_moldova | Критика Росії закону про Придністров'я | Міністерство закордонних справ Росії скритикувало ухвалений парламентом Молдови закон про врегулювання в Придністров'ї. | Розпроблений згідно з українським планом придністровського врегулювання закон передбачає широку автономію для Придністров'я, але також демілітарізацію території, де базується 1500 російських вояків. У заяві російського МЗС односторонні дії Молдови названо котрпродуктивними і такими, що приведуть до погіршення ситуації.... |
media-39973249 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-39973249 | 106-річна індійська бабуся веде кулінарний "блог" на YouTube | Бабуся з Індії стала сенсацією YouTube після того, як її правнук почав викладати її кулінар н і відео. | Їхній канал Country Foods вже має понад 350 тисяч підписників. Мастанамма каже, що їй 106 років. Вона готує традиційну індійську їжу посеред поля. Найвідоміша її страва – курка в кавуні. Відео не супроводжується коментарем. |
160509_dk_russia_usa_syria_statement | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/05/160509_dk_russia_usa_syria_statement | Росія і США пообіцяли дати рішучу відсіч ІД в Сирії | Росія і США опублікували нову спільну заяву щодо конфлікту в Сирії. Обидві країни визнають, що з дотриманням перемир'я в деяких районах Сирії виникають труднощі. В першу чергу, мова йде про Алеппо, Східну Гуту і Латакію. | Країни обіцяли допомогти у визначенні територій, які перебувають під контролем терористичних угруповань "Ісламська держава" і "Джебхат ан-Нусра". Країни обіцяли рішуче діяти проти них та інших екстремістських організацій. Також обидві країни обіцяли "впливати" на учасників угоди про припинення вогню. Росія і США вимага... |
140807_communism_ban_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/08/140807_communism_ban_sx | Не думай про червоне: в Україні забороняють Компартію | Суд у Києві розглядає справу про заборону Комуністичної партії України, яка була у всіх скликаннях парламенту, а зараз налічує близько ста тисяч членів. | Згідно з даними найновіших соцдосліджень, до наступного парламенту комуністи можуть не потрапити КПУ звинувачують у сприянні анексії Криму Росією та сепаратистам на сході України. Експерти вказують на те, що справа проти КПУ може мати і політичне підґрунтя. Історія питання Заборонити українську Компартію намагаються не... |
features-46431950 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-46431950 | Марчук: Росія дала вказівки нічого не вирішувати в Мінську | На найближчих мінських переговорах між Україною, Росією та ОБСЄ мають обговорювати не лише ситуацію на Донбасі, а й захоплення росіянами українських моряків біля Керчі. | Віднедавна українських перемовників у Тристоронній контактній групі (ТКГ) очолює Євген Марчук. Про те, що він очікує від майбутніх переговорів, чому мінський процес гальмує вже понад півроку та про що не вдається домовлятися, новий голова української сторони ТКГ розповів у інтерв'ю BBC News. Росія відмовилася від позач... |
150402_aydar_moskal_vs | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/04/150402_aydar_moskal_vs | Москаль, "Айдар" та проблеми на Луганщині | Протягом останнього тижня глава Луганської обласної військово-цивільної адміністрації Геннадій Москаль на своєму сайті написав одразу про кілька інцидентів, пов'язаних з діями бійців "Айдару" (або, принаймні, людей з символікою батальйону) на Луганщині. | Міноборони та МВС кажуть, що розслідують повідомлення. В самому батальйоні твердять, що порушники могли "прикриватися" іменем "Айдару" або навіть бути дезертирами. Керівництво "Айдару" також обіцяє розбиратися зі скаргами, які надходять. У повідомленнях пана Москаля зокрема йшлося про захоплення хлібзаводу біля Станиці... |
vert-fut-43815309 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-43815309 | Як рятують життя в екстремальних умовах - історії лікарів | Лікарям у різних частинах світу доводиться надавати допомогу пацієнтам, не маючи під рукою елементарного медичного обладнання. Як вони це роблять, дізнавалася оглядачка BBC Future. | Медикам в Центральноафриканській Республіці під час роботи часто доводиться присвічувати собі мобільними телефонами Це був один із найдивовижніших порятунків в історії медицини. У 1995 році Ангус Воллас сів на літак рейсу Гонконг-Лондон. Позаду був важкий тиждень, і він сподівався відпочити під час перельоту і трохи по... |
news-38448831 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-38448831 | Харків: водій на джипі скоїв подвійне ДТП, загинуло немовля | У Харкові водій тікав після ДТП і влетів у іншу машину: загинуло немовля, ще три людини шпиталізували. Про це повідомила прес-служба патрульної поліції Харкова. | За даними поліції, автомобіль Toyota рухався по кільцевій дорозі з боку Чугуївської розв'язки і зіткнувся із автомобілями ВАЗ-2107 та Volkswagen. "За попередніми даними, водій знаходився у стані алкогольного сп'яніння. Його направили в наркоцентр для проведення експертизи", - повідомили у поліції. Внаслідок цього зіткн... |
160509_rl_russia_syria_putin_results | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/05/160509_rl_russia_syria_putin_results | Путін: операція у Сирії виявила проблеми російської армії | Операція російських військово-повітряних сил у Сирії виявила низку проблем, які потрібно розслідувати і усунути, заявив президент РФ Володимир Путін на нараді з керівництвом збройних сил та оборонно-промислового комплексу. | Він не деталізував, які конкретно проблеми має на увазі, проте зазначив, що їх ретельний аналіз і усунення дозволять "скоригувати подальший напрямок розвитку і вдосконалення зразків військової техніки". Володимир Путін також підбив певні підсумки військової операції російських збройних сил у Сирії. За його словами, рос... |
news-41691943 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-41691943 | Оприлюднили нове фото установки "Бук" у справі MH17 | Державна прокуратура Нідерландів, яка очолює міжнародне кримінальне розслідування катастрофи MH17, опублікувала нове - вже дев'яте - фото зенітно-ракетного комплексу "Бук", з якого, як припускають могли збити літак. У тій катастрофі, що сталася 17 липня 2014 року на Донбасі, загинули 298 людей. | Державна прокуратура Нідерландів каже, що отримала це фото від анонімного джерела Спільна слідча група (JIT), яка опублікувала фото, каже, що отримала його від анонімного джерела. Там також кажуть, що зображення, "ймовірно було зроблене 17 липня 2014 року в місті Макіївка, Україна". Висновки Bellingcat Міжнародне розсл... |
150410_minsk_works_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/04/150410_minsk_works_sx | Чи працює Мінськ-2? | Цієї неділі минає два місяці з часу підписання "других мінських домовленостей", а наступного тижня мине стільки ж часу від початку передбаченого ними "всеохопного припинення вогню". | Мінські домовленості підписали після багатогодинних нічних переговорів лідерів України, Росії, Німеччини та Франції Українські та закордонні політики дають різні, часом кардинально протилежні, оцінки тому, чи працюють ці домовленості. У той же час, скласти власне враження про це досить просто: достатньо порівняти пункт... |
media-47164416 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-47164416 | Замок в Отрокові: як жив граф, що проголосив власну державу? | Подільський граф Ігнацій Мархоцький захоплювався реформаторськими ідеями польських патріотів, поглядами французьких енциклопедистів та античною міфологією. | Успадкований Ігнацієм маєток називали найгарнішим закутком "подільської Швейцарії". А ще він першим у Східній Європі звільнив селян з кріпацтва, а потім ще й проголосив на території 19 підконтрольних собі сіл власну державу. Як він жив і що лишилося від його маєтку? Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час - під... |
040122_sharon_new | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/01/040122_sharon_new | Ізраїльський прем'єр не має наміру йти у відставку | За повідомленнями ізраїльського радіо, прем'єр-міністр країни Аріель Шарон заявив, що не має наміру йти у відставку, навіть попри офіційне обвинувачення проти ізраїльського підприємця у намаганні дати прем'єрові хабаря. | В обвинуваченні мовиться, що підприємець Давид Аппель заплатив мільйони доларів синові пана Шарона Ґіладу, якого він взяв на посаду консультантом, намагаючись збудувати курорт на грецькому острові. Його також обвинувачено у переведенні сотень тисяч доларів на рахунок ферми, якою володіє пан Шарон у намаганні здобути пі... |
features-45588833 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-45588833 | Ішингер: не треба, щоб Росія думала про Україну та Захід як про ворогів | Чому в Європі дедалі більше прагнуть до розвитку відносин з Росією, а Німеччина не може відмовитися від "Північного потоку-2"? Яким є місце України в Європі? Чому конфлікти Дональда Трампа з лідерами ЄС можуть зробити Європу сильнішою? | Про це розповідає один з найвідоміших експертів з міжнародної безпеки Вольфганг Ішингер, який з 2008 року очолює Мюнхенську конференцію з безпеки - провідний форум політичних та економічних лідерів з усього світу для дискусій про майбутнє планети. Понад 40 років Вольфганг Ішингер відстоював інтереси Німеччини на міжнар... |
040830_france_cairo | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/08/040830_france_cairo | Париж відправив главу дипломатії до Єгипту | Міністр закордонних справ Франції Мішель Барн'є прибув у Каїр, звідки розпочне переговори стосовно захоплення заручниками двох французьких журналістів у Іраку. | Група, що затримала журналістів вимaгає, аби французький уряд скасував заборону на носіння мусульманських шалей та іншої атрибутики у державних школах Франції. У Парижі керівник найбільшої мечеті Даліл Бубекер оприлюднив заклик до звільнення заручників, та назвав заборону ісламської символіки у Франції справою внутрішн... |
media-40043471 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-40043471 | У Новій Зеландії запустили космічну ракету | У Новій Зеландії вперше запустили космічну ракети з приватного космодрому. | Ракета Electron американської компанії Rocket Lab стартувала з півострова Махія на Північному острові. Це був тестовий запуск ракети, яка в майбутньому зможе виводити на орбіту до 150 кілограмів вантажу. Відео не супроводжується коментарем. |
040504_georgia_bridges | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/05/040504_georgia_bridges | Саакашвілі: російський генерал причетний до вибуху мостів | Президент Грузії Міхал Сакашвілі заявив, що підрив мостів між Аджарією та рештою Грузії координував відставний російський генерал Юрій Неткачов. | Аджарське керівництво твердить, що три мости були підірвані у неділю через загрозу пов'язану з військовими навчаннями грузинського війська. Керівник Аджарії Аслан Абашідзе відкинув ультиматум Тбілісі роззброїти збройні формування впродовж десяти днів, проте погодився на переговори з грузинським урядом. Міністр внутрішн... |
features-44334926 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-44334926 | Нові імена у справі Бабченка: хто ці люди? | У справі про замах на російського журналіста Аркадія Бабченка зараз фігурують двоє людей: Борис Герман, якого підозрюють в організації злочину, і Олексій Цимбалюк, який проходить у справі як свідок і називає себе невдалим "кілером". | Суд взяв Бориса Германа під варту на 2 місяці без права на заставу Пан Герман в суді назвав ім'я ще однієї людини, яку він вважає причетною до замаху - це В'ячеслав Пивоварник, який нібито є працівником якогось російського фонду, пов'язаного з Володимиром Путіним. Однак українська влада поки що не підтвердила його прич... |
media-47747795 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-47747795?fbclid=IwAR3sWVZjfr0DWr6q0LCLRUWfWUaCqxLNusVQhZ6Uv_DQmSpAhP3BN7KC88Y | Труханов: "Я не підтримую застосування фізичної сили, навіть якщо людина на це заслуговує" | Геннадій Труханов - один із найвідоміших українських мерів. У 2015 році його переобрали абсолютною більшістю голосів. Одеський очільник наголошує на своєму високому рейтингу підтримки й нині. | Проте пан Труханов отримав підозри від САП у двох кримінальних провадженнях: щодо розтрати державного майна й недостовірних даних в е-декларації. Одеський голова і далі виконує свої функції. Суд залишив його на посаді. Він також є фігурантом журналістських розслідувань, зокрема й програми BBC "Панорама". В ньому йдетьс... |
050621_uzbek_rally | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/06/050621_uzbek_rally | В Узбекистані вшанували пам'ять загиблих | Невелика група прихильників опозиції зібралася у столиці Узбекистану Ташкенті, щоб вшанувати пам'ять про убитих минулого місяця у місті Андижан. | На церемонію зібралися близько п'ятнадцяти людей, а також кілька західних дипломатів. Переодягнені в цивільне агенти спецслужб забрали і розірвали усі транспаранти. Правозахисники кажуть, що в місті Андижан загинули сотні людей, коли минулого мясяця міліція стріляла в демонстрантів, але узбецькі керівники кажуть, що за... |
news-39277315 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39277315 | Штаб блокади привітав рішення влади припинити торгівлю з ОРДЛО | Штаб блокади торгівлі з ОРДЛО привітав оголошене президентом рішення РНБО припинити вантажні перевезення через лінію розмежування, йдеться на сторінці штабу у Facebook. | "Нагадуємо наші вимоги з самого початку блокади: звільнення наших полонених, які утримують на окупованих територіях та в Росії, та прийняття парламентом закону, який заборонить торгівлю з окупованими територіями", - йдеться у заяві. У штабі шкодують, що найвищі державні інституції почали ухвалювати рішення тільки на 59... |
150507_mh17_report_critics_yg | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/05/150507_mh17_report_critics_yg | Експерт: нова версія загибелі МН17 схожа на замовну | Опублікована "Новой газетой" версія загибелі малайзійського "Боїнга" на Донбасі, яка покладає відповідальність за катастрофу на українських військових, не заслуговує на довіру, вважає російський незалежний авіаційний експерт Вадим Лукашевич. | Нідерландські слідчі спробують відповісти на питання, хто і з якого місця випустив ракету з установки "Бук", яка збила малайзійський "Боїнг" над східною Україною Представники силових відомств України також виступили з заявами про неспроможність так званої "секретної" доповіді, яку, як стверджує видання, уклали експерти... |
030922_nato_new_gensec | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/09/030922_nato_new_gensec | Генеральним секретарем НАТО буде представник Нідерландів | Міністр закордонних прав Нідерандів Яап де Гооп Схеффер стане новим генеральним секретарем альянсу НАТО. | Яап де Гооп Схеффер замінить на посаді Джорджа Робертсона, котрий залишить посаду в грудні. Джордж Робертсон очолював глибокі реформи в організації, яка розширила свою діяльність в Європі. Яапа де Гооп Схеффера вважають фаховим дипломатом. Під час війни в Іраку він підтримав Сполучені Штати, але зміг зберегти приязні с... |
media-38675779 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-38675779 | Лавина накрила готель в Італії: кадри з місця | Після сходження лавини на готель в італійському регіоні Абруццо загинули люди, кажуть рятувальники. | Ймовірно, лавину спричинив землетрус, що стався у середу. Готель Rigopiano розташований біля гори Гран-Сассо. На момент інциденту там було до 30 людей. Через сильний сніг і заблоковані дороги рятувальники пробирались до готелю всю ніч. Вони потрапили на місце тільки у четвер вранці. Відео не супроводжується коментарем. |
070921_us_finance_oh | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2007/09/070921_us_finance_oh | У США занепокоєні банківською кризою | Голова американського центробанку - Федерального резерву Бен Бернанке заявив у Конгресі, що глобальні фінансові втрати через іпотечну кризу у Сполучених Штатах перевищили навіть найбільш песимістичні прогнози. | Він попередив, що ситуація у США погіршиться і багато позичальників не впораються зі щомісячними відрахунками, щойно буде збільшено процентну ставку. За його словами, рішення знизити у вівторок процентну ставку на пів відсотка було ухвалене заради того, аби криза не позначилася на ширшій американській економіці. "Щоб з... |
081128_nato_map | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2008/11/081128_nato_map | США кажуть, що ПДЧ для України та Грузії відкладуть | Напередодні засідання міністрів закордонних справ країн НАТО у Брюсселі, що відбудеться наступного тижня, Сполучені Штати підтвердили пропозицію відкласти обговорення питання надання Україні та Грузії Плану дій щодо членства. | Посланець США до НАТО Курт Волкер сказав, що питання ПДЧ спричиняє непотрібні суперечки всередині альянсу і є занадто політизованим. "Коли ми говоримо про Україну і Грузію, треба насамперед зосередитися на тому, з чим ми усі згодні. Ми згодні, що обидві країни будуть членами НАТО, так ухвалив саміт у Бухаресті. Ми тако... |
features-40508901 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-40508901 | Чи заважають паспорти економічному зростанню? | "Що б сказали ми, англійці, якби не мали змоги поїхати з Лондона до Крістал Пелес чи з Манчестера у Стокпорт без паспорта чи поліціянта, який ішов би за нами назирці? Повірте, ми недостатньо вдячні Богові за наші національні привілеї". | Так писав англійський видавець Джон Ґедсбі, подорожуючи Європою в середині ХІХ століття. Це було ще до запровадження сучасної паспортної системи, болісно знайомої кожному, хто колись перетинав державні кордони. Спочатку треба вистояти чергу, а тоді показати книжечку встановленого зразка службовцю в уніформі, який просв... |
features-42925514 | https://www.bbc.com/ukrainian/features-42925514 | Одяг з чужого плеча: чому в світі знижується попит на секонд-хенд? | Сучасний одяг як неулюблені іграшки - швидко набридає. Із поширенням "швидкої моди", тобто недорогих нових колекцій від дизайнерів, покупці можуть купувати модний одяг майже відразу після показу на подіумі. І так само швидко забувають про нього - щоб задовольнити наступну примху. | Найчастіше ми намагаємося заглушити почуття провини за свої модні капризи - передаємо майже неношений одяг у крамницю, яка віддає виручені кошти на благодійність. За даними міжнародної організації Oxfam, лише за останній рік, кількість пожертв у її крамницях зросла на 2%. За 2016-2017 роки пожертви до крамниць Oxfam зб... |
140523_nutella_anniversary_ak | https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/2014/05/140523_nutella_anniversary_ak | Nutella: як світ охопила пристрасть до горіхової пасти | Шоколадно-горіховій пасті Nutella виповнюється 50 років. Минулого року мешканці 160 країн світу спожили 365 мільйонів кг цієї пасти, що приблизно дорівнює вазі хмарочоса Емпайр-Стейт-Білдінг. А півстоліття тому у маленькому містечку на півночі Італії ніхто й уявити такого не міг. | У голодні роки після закінчення Другої світової одному молодому кондитерові спала на думку ідея: взяти трохи какао та багато ліщини і зробити з них доступну розкіш. Звали юнака П'єтро Ферреро. "Мій дідусь присвятив усе життя пошуку ідеального рецепта. Це поглинало його з головою, – каже нинішній керівник сімейного бізн... |
130606_oz_india_american_rape | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2013/06/130606_oz_india_american_rape | Поліція Індії заарештувала трьох у справі зґвалтування американки | Поліція Індії каже, що заарештувала трьох чоловіків за підозрою у зґвалтуванні американської туристки у північному штаті Хімачал-Прадеш. | За словами поліції, 33-річна жінка сіла в машину, попросивши, щоб її підвезли до популярного курортного міста Маналі, оскільки вона не могла зловити таксі. Водій відвіз її у віддалений район, де її зґвалтували водій вантажівки та два інші чоловіки. У березні у центральній Індії була зґвалтована туристка зі Швейцарії. У... |
120929_it_election_latest | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2012/09/120929_it_election_latest | ЦВК попередила Радикальну партію Ляшка | Центральна виборча комісія оголосила попередження Радикальній партії Олега Ляшка за розміщення агітаційних матеріалів без зазначення необхідної інформації, встановленої законодавством. | Відповідне рішення було прийнято на засіданні Центвиборчкому, - повідомляє інформаційна агенція "Українські новини". Раніше Окружний адміністративний суд Києва визнав неправомірними дії Радикальної партії з розміщення друкованих матеріалів передвиборної агітації без зазначення інформації про замовника цих матеріалів, у... |
141014_rada_report_sx | https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2014/10/141014_rada_report_sx | Парламент закінчився на УПА | На останньому засіданні перед виборами депутати спромоглися ухвалити пакет антикорупційних законопроектів, підтримали "революційний" закон про прокуратуру та призначили нового міністра оборони. | Президент назвав події біля парламенту "невдалою спробою відкрити другий фронт" Посмішки на обличчях парламентарів, коли вони коментували свої досягнення на камери, були дещо штучними. Акомпанементом до їхніх бравурних звітів були вибухи, що лунали на площі перед будинком Ради. Крізь розбиті вікна знадвору до кулуарів ... |
news-53089478 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-53089478 | Кількість нових хворих на коронавірус в Україні вперше перевищила 800 | В Україні - рекорд захворюваності на коронавірус. За минулу добу виявили 829 нових випадків. Про це повідомляється на сайті Системи моніторингу поширення коронавірусу РНБО. | За день 23 людини померли, 504 одужали. Напередодні повідомляли про 758 нових хворих. Найбільше нових випадків зареєстрували у Львівській, Закарпатській та Рівненській областях. Загалом за час пандемії в Україні захворіли на коронавірус 34 063 людини, з них 966 померли, а 15 477 вже одужали. Найбільше людей за весь час... |
news-39039631 | https://www.bbc.com/ukrainian/news-39039631 | Порошенко закликав посилити санкції проти РФ через документи "ДНР/ЛНР" | Президент України Петро Порошенко вважає, що санкції проти Росії, яка визнала документи самопроголошених "ДНР" і "ЛНР", слід посилити. | Про це він сказав під час зустрічі з комісаром ЄС із питань гуманітарної допомоги Хрістосом Стиліанідесом, повідомляє прес-служба українського президента. "Ці кроки (визнання документів) є несумісними з імплементацією Мінських домовленостей. Вважаємо, що це надзвичайно тривожне явище і воно потребує рішучих дій аж до п... |
040609_chechnya_elex_khotin | https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2004/06/040609_chechnya_elex_khotin | Чечня: хто почому? | В Чечні фактично почалася виборча президентська кампанія. | Колишнього про-москвоського президента Чечні Ахмада Кадирова було вбито на стадіоні дев'ятого травня. Наразі три головні групи намагаються поборотися за президентську посаду в тій північно-кавказькій республіці. Перша - це оточення покійного чеченського президента Ахмада Кадирова. Кадировський тейп походить з населеног... |
050221_lebanon_syria_demo | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/02/050221_lebanon_syria_demo | У Бейруті пройшов протест проти Сирії | Тисячі осіб зібралися на анти-сирійську демонстрацію у столиці Лівана Бейруті, тиждень по тому як було вбито колишнього прем'єра Рафіка Харірі. | Демонстрацію очолили провідні представники опозиції. Цілий захід проходив під гаслами відставки про-сирійського уряду Лівану і розпочався від місця загибелі пана Харірі на набережній Бейрута. Як повідомляє кореспондент ВВС, ця демонстрація стала одним з наймасовіших заходів у Лівані за останні роки. Більшість великих к... |
media-40740203 | https://www.bbc.com/ukrainian/media-40740203 | Полярне сяйво в таймлапс - як його бачать з космосу | Астронавт НАСА Джек Фішер зняв полярне сяйво над Землею у таймлапс. | Він перебуває на борту Міжнародної космічної станції, що на висоті 402 км над Землею. Поширивши відео у мережі, він порівняв його з "бурріто приголомшливості… із приголомшливим зеленим соусом". Його пост у Twitter вже набрав понад 10 тис. лайків і 4,6 тис. ретвітів. Відео не супроводжується коментарем. |
160202_hk_cameron_eu | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/02/160202_hk_cameron_eu | Кемерон схвалює план, за якого Британія залишиться в ЄС | Зміни до законодавства, спрямовані на те, аби Британія залишилася в Євросоюзі, якщо будуть ухвалені, "значно змінять" взаємини між Лондоном і Брюсселем, заявив прем'єр-міністр Британії Девід Кемерон. | Однак ці пропозиції, за його словами, потребують доопрацювання. Основна частина змін, які представив президент Європейської ради Дональд Туск, стосуються міграційної та монетарної політики. Серед них - запропоновані Кемероном заходи, які обмежують виплати мігрантам з інших країн ЄС, які працюють у Британії. Для того, щ... |
vert-cul-41023614 | https://www.bbc.com/ukrainian/vert-cul-41023614 | 100 найкращих комедій в історії кіно | У голосуванні взяли участь понад дв і сотн і кінокритиків з усього світу. | Великий Лебовскі (1998) "Чого ти такий серйозний?" Фірмове запитання Джокера можна було би поставити кінокритикам, які минулого року склали список 100 найкращих фільмів XXI століття. За винятком двох фільмів Веса Андерсона та анімаційних стрічок студії Pixar, комедій у цьому списку не було. Вочевидь, вміння розсмішити ... |
050823_gaza_praise | https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2005/08/050823_gaza_praise | М.Аббас назвав відважним рішення про виведення з Гази | Кількома годинами по тому, як ізраїльтяни оголосили про успішне завершення евакуації останніх поселенців зі смуги Газа, провідник палестинців Махмуд Аббас високо оцінив прем"єр-міністра Ізраїлю Аріеля Шарона за проведення цієї операції. | Телефонна розмова була першим прямим контактом обидвох політиків за останні понад два місяці. Повідомляють, що пан Аббас назвав відважним і історичним рішення про виведення ізраїльських поселенців з Гази. За повідомленням ізраїльських урядовців, панове Шарон і Аббас домовилися найближчим часом провести зустріч віч-на-в... |
140920_hk_medvedev_eu_sanctions | https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/09/140920_hk_medvedev_eu_sanctions | Медведєв: Європа заплатить за санкції проти Росії | Європі доведеться заплатити за санкції проти Росії своєю часткою на російському ринку, заявив прем'єр-міністр Дмитро Медведєв. | В інтерв'ю російському телебаченню він наголосив, що санкції колись припиняться, але європейські партнери Росії, які пішли з російського ринку, повернутися на нього навряд чи зможуть, бо їхні місця займуть інші виробники. Прем'єр Росії також заспокоїв підприємців з Азії та Латинської Америки, які мають намір увійти на ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.