text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Though Bomis had at the time struggled to make money, it provided Wales with the funding to pursue his greater passion, an online encyclopedia.
Assistant: 尽管Bomis难以盈利,但却给了威尔士去追求他更为热衷的事物——线上百科全书的资金。
User: SAX parsing is unidirectional; previously parsed data cannot... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: They called for all-black institutions, but not autonomous all-black institutions; indeed, some defenders of segregation asserted that black people needed white paternalism and oversight in order to thrive.
Assistant: 他们提倡纯黑人机构,但不是独立自主的纯黑人机构;事实上,一些黑人种族隔离捍卫者断言黑人只有在... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Other enhancements include a reconfigurable command and control complex, an on-board hospital, and numerous aviation support spaces.
Assistant: 其他增强功能包括可重新配置的指令和复杂控制,舰载医院,携带额外航空燃料的能力,以及众多的航空支撑位。
User: In art, memento mori are artistic or symbolic reminders of mort... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Pankaj Kapur ...
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
藏经阁。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
From 1913 to mid-century, the breed reached peak numbers in Canada, reaching up to 10% of the total swine population.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
1913年到20世纪中叶,这一品种在加拿大达到顶峰,达到了猪群存栏的10%。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The flight action is ra... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: CF-5D : Two-seat training version for the Canadian Forces, CF-116D.
Assistant: CF-5D:加拿大武装军的双座教练机版,定名为CF-116D。
User: Scholars of antiquity differentiate between genocide and gendercide, in which males were killed but the children (particularly the girls) and women... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: CSP, Chemical Society of Pakistan.
Assistant: 巴基斯坦化学工程协会,巴基斯坦。
User: Its facade is articulated with allette.
Assistant: 她的文章由丁群整理。
User: As the German invasion of Poland in September 1939 came to an end, it was decided to scale up production of the Panzer IV, wh... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The Federation Chamber cannot, however, initiate or make a final decision on any parliamentary business, although it can perform all tasks in between.
Assistant: 然而,联邦会议厅不能发起任何议会事务或对其进行最终决定,它的职责是两者其中的部分。
User: From 1951 it became the Scottish Craft Centre, a show... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Matilda challenged his reign; as a result, England descended into a period of disorder known as the Anarchy.
Assistant: 玛蒂尔达对他的统治进行了挑战,由此英格兰陷入了一段政局不稳定的时期,称无政府时代(英语:The Anarchy)(The Anarchy)。
User: Most timber is shipped down the Ubangi and Zaire rivers and then o... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: No, I do not wish for such triumphs, Frodo son of Drogo.
Assistant: 不,德罗哥之子佛罗多,我不需要这样的胜利。
User: By the end of July, David Dastmalchian expressed interest in returning for a sequel as Kurt.
Assistant: 7月底,大卫·达斯马齐恩(英语:David Dastmalchian)表示有兴趣回归。
User: The histor... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Two complex numbers are equal if and only if both their real and imaginary parts are equal.
Assistant: 两个复数是相等的,当且仅当它们的实部是相等的并且它们的虚部是相等的。
User: They bypassed the headquarters and the American tanks nearby, surrounding the defenders and establishing blocking posit... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: In 1948 the forest glade near Palmiry was transformed into a war cemetery and a mausoleum.
Assistant: 1948年,帕尔米里附近的林间空地被改造成战争公墓和陵墓。
User: He finishes by endorsing the management of wilderness and the continuation of research into all aspects of the Earth's environm... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Finally, 1860 Munich will benefit from an expansion of Allianz Arena by co-tenants and city rivals Bayern Munich, who increased the total capacity of the ground to 71,000 people in late August 2012.
Assistant: 而慕尼黑1860所在的安联球场也得益于合作商户和同城死敌拜仁慕尼黑的扩建,在2012年8月下旬将场地总容量... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: All the other motifs depict plants and animals from the Galilee.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
其他图案描绘加利利的植物和动物。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：The Mathematics Genealogy Project is a web-based database for the academic genealogy of mathematicians.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：数学谱系计划(英语:Mathematics Genealogy Project)是一个针... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: After the sitcom's failure, Tom and Paulie G had a falling-out and haven't spoken since.
Assistant: 在情境喜剧失败后,汤姆和保利自此分道扬镳,并再也没有向对方说过一句话。
User: The following morning, the men are in the forest.
Assistant: 是时五人在彼林中。
User: In the DSM-5, dysthymia is relabeled as "Per... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Space Spider Space Spider is a 3D handheld, color scanner released in 2015.
Assistant: Space Spider Space Spider为一款2015年推出的彩色手持3D扫描仪。
User: On Linux and FreeBSD, Presto 2.5 uses the system version of the GStreamer library, and is able to play any formats supporte... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Beamer knows how to straighten things out.
Assistant: 佛大先以为澄源引流。
User: Georgetown Solidarity Committee is a workers' rights organization whose successes include ending use of sweatshops in producing Georgetown-logoed apparel, and garnering pay raises for both un... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: It is involved in managing the interaction of 32-bit applications with the Windows components such as the Registry, which has distinct keys for 64-bit and 32-bit applications.
Assistant: 它参与32位应用程序与Windows组件的互动,例如注册表,64位与32位应用程序会使用不同的键。
User: Verner did three port... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Occupation of Atlanta to October.
Assistant: 10月期间参与莱特湾海战。
User: In the ensuing conflict, two policemen were killed and 8 were injured.
Assistant: 随后的冲突造成2名警察死亡,8名警察受伤。
User: In 1787, Josiah Wedgwood designed a medallion for the British anti-slavery campaign.
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
So now I was interested.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 我只关心现在。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Andropov reported that, while the East German leadership stated that they were leaving for economic reasons, testimony from refugees indicated that the reasons were more political than material.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
并... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: It is traditionally served at Christmas and other special events.
Assistant: 传统上,这是在圣诞节及其他重大节日吃的。
User: For example, in order to redraw a window when its content has been destroyed, a client must receive the Expose events, which inform it that the window needs to... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Fogarty report stated, "The data from USS Vincennes tapes, information from USS Sides and reliable intelligence information, corroborate the fact that was on a normal commercial air flight plan profile, in the assigned airway, squawking Mode III 6760, on a conti... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: A state-party can refute its commitment to the convention or any of the protocols, but it will remain legally bound until one year after notifying the treaty depositary, the UN Secretary-General, of its intent to be free of its obligations.
Assistant: 缔约国可以拒绝对公约或... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: At the time of his death, aged 32, he had won more Grand Prix races (25) and achieved more Grand Prix pole positions (33) than any other driver.
Assistant: 截止他去世为止,他已经赢下25场大奖赛和33次领先位置,这些数据远多于其他车手。
User: It is used by athletes in non-endurance sports to promote st... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：He moved on to Chabot Junior College in Hayward, California for the 1979-80 season, achieving similar results in becoming the co-recipient of the California Junior College Player of the Year honors.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
1979-80赛季他转到卡斯特罗谷卡博特学院,获得类似成绩,获得当年加州初级学院球员的荣誉。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
His fathe... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Since the script is cursive, the appearance of a letter changes depending on its position: isolated, initial (joined on the left), medial (joined on both sides) and final (joined on the right) of a word.
Assistant: 字母的书写形式取决于字母在单词中所在的位置,包括独立书写,首部(左边连接),中部(两边连接)和尾... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Album personnel adapted from Allmusic.
Assistant: 人员名单来自AllMusic。
User: Today, Bridgetown and surrounding constituencies are administered by members of the Barbadian parliament.
Assistant: 现今,布里奇顿以及周围地区组成的选区由巴巴多斯国民议会直接管理。
User: At 8.9 seconds before launch, the... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Similar organization formed in Beijing (1912), Shanghai (1925) and Jinan (1934).
Assistant: 与其类似的组织也在北京(1912)、上海(1925)、济南(1934)等地相继建立。
User: It is given in honour of an artiste who has won the Top 10 Most Popular Male Artistes or Top 10 Most Popular Female Artist... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: The following description will concentrate on Western Apache.
Assistant: 下面这份描述将会主要专注于西阿帕契语。
User: In Windows 2000 FASTFAT was updated to support FAT32 and UDF was added.
Assistant: 在Windows 2000中,FASTFAT的更新增添了FAT32和通用光碟格式(UDF)的支持。
User: The US Electronic Industr... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: As William O'Neill describes, pressure was maintained even on those who had ostensibly "cleared" themselves: On December 27, 1952, the American Legion announced that it disapproved of a new film, Moulin Rouge, starring José Ferrer, who used to be no more progressive ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The influence of Twitter may not always seem direct and can change during different phases.
Assistant: 网络模因可能会保持不变,亦可能会随着时间推移变化。
User: With Greasemonkey, WebChunks can insert webchunks/webslices markup into any web page so the Webchunks extension handles it.
Ass... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Construction began in 1679, when the Prince was 51 years old.
Assistant: 工程开始于1679年,当时亲王已经51岁。
User: The mineral is quite rare in specimen form, and the most common source of the mineral is in the Halls Gap area of Lincoln County, Kentucky in the United States.
... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：When Brisbane returned to Scotland he continued his studies and built a further observatory on his wife's estate, Makerstoun, near Kelso in the Borders.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 布里斯班回到苏格兰后,继续着他的研究,在靠近苏格兰边区的凯尔索附近他建造了一所离他妻子在梅克斯敦旧宅更远的天文台。
User: 将这句话从英文翻译到中文: The production team for the second season i... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文:
The Nozama Peston Service (ノザマペストンサービス, Nozama Pesuton Sābisu) is a group created by Nozama Pharmacy to hunter down and kill the Experiment Amazons.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：制造出这个怪物的元凶正是Nozama Pharmacy 公司!命令名下的Nozama Peston Service 秘密处理Amazons 。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Sometimes, a third smaller hor... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Keys stored in software on general-purpose computers are susceptible to compromise.
Assistant: 存储在通用计算机的软件中的密钥易于受到影响。
User: After receiving a bachelor's degree from Fisk, he attended Harvard College (which did not accept course credits from Fisk) from 1888 to 189... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The city of Lethbridge is located at 49.7° north latitude and 112.833° west longitude and covers an area of 127.19 square kilometres (49.11 sq mi).
Assistant: 莱斯布里奇位处北纬49.7°,西经112.833°,市辖面积为127.19平方公里(49.11平方英里)。
User: 15: British troops land at Harstad, near Nar... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
A huge number of ports were released that year, including numerous minicomputers, mainframes and practically every microcomputer ever developed.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 当年发布了大量的移植,众多小型计算机、大型计算机和几乎每台微型计算机都被开发。
User: 将这段内容从英文翻译到中文：This kind of volcanism is called "centralized volcanism," in that v... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: A variation involves laying the file sideways on the work, and carefully pushing or pulling it across the work.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
变化包括将锉刀侧面放置在工件上,并小心地将其推过或拉过工件。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Originally dealing in photographic apparatus, the company began producing short films in 1897 to promote it... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
The Stuckists were founded in 1999 by Charles Thomson and Billy Childish to promote figurative painting and oppose conceptual art.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
反观念主义是由 Billy Chidish 和 Charles Thomson 创建于1999年的国际艺术运动,该运动鼓吹以具象绘画作为对抗概念艺术的手段。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：When plants are grown exclusively in coco ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Influenced by the Peaceville trio of Paradise Lost, Anathema and My Dying Bride, the Dutch band Within Temptation was founded in 1996.
Assistant: 受到 Peaceville 旗下的失乐园乐团、魔咒乐团和垂死新娘乐团的影响,荷兰乐团致命诱惑在1996年成立。
User: This is a detailed list of human spaceflights from 1961... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: The internal frame of a kalabubu is made out of an iron or brass wire which is tied at the end.
Assistant: 而卡拉布布的内部框架,则是由铁或黄铜制成的,并在其末端塑造一个类似于圆盘的象盘。
User: Bulger is buried at St. Joseph's Cemetery in the Boston Neighborhood of West Roxbury under the Bulger family ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: In another incident in June 2008, some monitor lizards, jackals and birds of prey strayed on the secondary runway of the Indira Gandhi International Airport causing the airport to be closed for one hour and disrupting the schedules of nearly a hundred flights.
Ass... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Jennifer Tilly says that whenever Violet is talking to men, her voice becomes high-pitched and "girly"—making her seem vulnerable and ensuring she is taken care of.
Assistant: 珍妮佛·提莉表示无论什么时候瓦奥莱特在与一个男人交谈时,她的嗓音都会特别女性化,让她显得柔弱,并确信她属于受到照顾的一方。
User: The Precision field... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The product of the nonresidues 2 and 8 is the residue 1, whereas the product of the nonresidues 2 and 7 is the nonresidue 14.
Assistant: 两个二次非剩余2和8的乘积是二次剩余1,但另外两个二次非剩余2和7的乘积是二次非剩余14。
User: No names were retired during the season; however, due to the addition of ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: CD61 is a cluster of differentiation found on thrombocytes.
Assistant: CD61 是一种在血小板上表达的分化簇。
User: And they went on killing them in all the feasts which followed, until the rains really began.
Assistant: 而在他们毕业后,又被差遣到各地进行开荒植堂工作。
User: In 1926, he entered the Chor... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: We believe strongly that the likeness should be that of an actual woman and not that of an imaginary or symbolic figure.
Assistant: 我们坚信,(硬币上的)肖像应该是个真实的女性,而非某种虚构或象征性的人物。
User: The American government had several outstanding issues: The British were occupying for... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: It launched the Gomel-Rechitsa Offensive in 1943 and then the Kalinkovichi-Mozyr Offensive in 1944.
Assistant: 它于1943年发起了Gomel-Rechitsa攻势 ,随后于1944年发起了Kalinkovichi-Mozyr攻势 。
User: Former Labour MP and cabinet minister Tony Benn campaigned unsuccessfully for the ab... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The first film to be presented in 70 mm anamorphic—Ben-Hur—was released by MGM in 1959 under the trade name MGM Camera 65.
Assistant: 第一部使用70mm胶片的变形宽银幕影片是美高梅1959年以MGM Camera 65之名发行的《宾虚》。
User: Another, restored, still flies.
Assistant: 后来,乱事平定,再度撤帘。
User: In th... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: For applications that support scriptable snippets, the range of supported programming features varies.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
支援脚本片段的应用程序,所支援的程度编程功能各不相同。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
The name of CH2=CH2 is therefore ethENe.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
因此 CH2=CH2的名字是ethene。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
If a nonpo... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In terms of the impact of Mysterium, it can be seen as an important first step in modernizing the theory proposed by Nicolaus Copernicus in his "De revolutionibus orbium coelestium".
Assistant: 关于其影响,《宇宙的神秘》可以视为将尼古拉斯·哥白尼在他的作品《天体运行论》中提出的理论进行现代化的重要的第一步。
User: Chie... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: At Tatoi, Constantine again impressed upon Alexander that he held the crown in trust only.
Assistant: 抵达塔托伊后,康斯坦丁再次强调亚历山大仅为托管君主。
User: When Matlock retired in the summer of 1991, Collins became Chargé d'affaires and was acting Ambassador during the 1991 Soviet co... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The first complete English translation was a late 17th-century translation by ten different persons.
Assistant: 其一是在十七世纪晚期由十个人合伙翻译的。
User: The system was expected to reduce the burden on general practitioners.
Assistant: 该系统预计能减少全科医生的负担。
User: His platform of rai... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Although trained as a teacher and studying law at night, he ultimately decided to become a priest.
Assistant: 虽然被训练如一位老师而且在晚上学习法律,他决定在他亲爱朋友的死亡之后成为一位神父,一个西班牙修道士。
User: Geographical origin is sometimes used to identify a music genre, though a single geographical cate... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：The 1986 PSP congress however still rejected cooperation.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
然而,1986年和平社会党大会仍拒绝选举联盟的提议。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文
Google officially launched Google Lens on October 4, 2017 with app previews pre-installed into the Google Pixel 2.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：Google于2017年10月4日正式推出Google... |
User: 将这句话从英文翻译到中文: He bet against them and made a significant profit in what was called the "Black Sox Scandal".
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
他打赌并在所谓称为“黑袜丑闻”中获得了巨大的益处。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
In the 1790s, new conflicts arose on the French border, due to the French Revolution and the French Revolutionary Wars.
Assistant:... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The rail cars have personal oxygen supplies to prevent altitude sickness.
Assistant: 列车车厢上有供氧设备,防止旅客高山症发作。
User: While all these countries harbored organizations of a purely national character that likewise championed independence, the socialist parties, precisely... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: The newly-christened Terry Farrell and Partners married high-tech architecture to Farrell's growing interest in postmodernism, building conversion, and sensitive urban design.
Assistant: 经重新命名的Terry Farrell和合作伙伴事务所,将高科技建筑及Farrell对后现代主义日渐浓厚的兴趣、建筑活化再利用和易受影响的城市设计结合在一起... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
The United States Information Agency operated the Voice of America as an official government station.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：美国信息局成立了一个官方政府电台美国之音。
User: 将这句话从英文翻译到中文：Eating turtle eggs or meat can cause serious illness due to harmful bacteria, such as Pseudomonas aeruginosa and Serratia marcescens... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: His excessive drinking contributes to his characterization as an alcoholic ("Hell Is Other Robots" reveals that robots can function equally well on mineral oil instead of alcohol, also contributing to the perception of Bender's alcohol use as a vice).
Assistant: 他... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Rajaram died in 1700 at Sinhagad.
Assistant: 拉贾拉姆于1700年死于Sinhagad。
User: Of Barnard's other two periodic comets, the first, D/1884 O1 (Barnard 1) was last seen on November 20, 1884, and is thought to have disintegrated.
Assistant: 巴纳德的另外两颗周期彗星,第一颗是D/1884 O1 (巴纳德... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: Mindess notes a 1989 study, which found that "87 percent of black deaf people polled identified with their black culture first".
Assistant: 门德斯在1989年的一次研究中写道:“发现87%的受访黑人聋人首先认同其黑人文化”。
User: If so, it would have been a rare example of a Byzantine aqueduct, since By... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
A neighbor recalls an incident either in 2009 or 2010 where Gypsy showed up at her door one night, without her wheelchair, seeking a ride to a local hospital to visit a man with whom she shared a romantic interest.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：某位邻居想起:2009或2010年的某天晚上,吉普赛敲了他家的门,她并未坐轮椅,还要求邻居载她到当地的一间医院,她想去探视一... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: The sound is very important.
Assistant: 我的音色真的很重要。
User: When developing 1080°, Goddard and Reed used a technique called "skinning" to eliminate joints between the polygons composing the characters.
Assistant: 在《1080°》开发中,戈达德和里德使用名为“蒙面算法”的技术,消除构成角色之多边形的接缝。
User... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The cat tongue is shaped somewhat like the tongue of a cat.
Assistant: 其特征点是像猫一样形状的小嘴。
User: Nevertheless, Winston Churchill and the British Chiefs of Staff were keen to break through the German defences to open up the route to the northeast through the "Ljubljana... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: 10 August 1953.
Assistant: 1953年8月10日。
User: There are many examples of fields; field theory gives correct knowledge about them all.
Assistant: 体有许多的例子;而体论可以给出对所有这些例子适用的正确知识。
User: He is called "Frankenstein's monster" and the like.
Assistant: 而那个人造人称为“弗兰肯斯坦的怪物... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1993 the Comoros remained hostage to fluctuating prices on the international market for such crops as vanilla, ylang-ylang, and cloves.
Assistant: 在1993年,科摩罗仍然受制于香草、伊兰和丁香等作物的国际市场价格波动。
User: Her car breaks down so she has to get out.
Assistant: 叱奴下车,因格杀之。
User... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Suddenly knowing what to do, Mừng ignores his feelings and rushes to the watchtower.
Assistant: 总是面无表情,完全不明白其到底在想着什么,一直平静地跟在令华身后。
User: Farther south in Bradford, an 11-year-old boy was injured after he was hit by a portion of a roof blown off a garage.
Assista... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
This climate condition provides the region with high quality apples and oriental melons.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 这种气候造就了大邱高质量的苹果和甜瓜。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: He won the Distinguished Flying Cross for actions in the Gulf in 1999 and was awarded the US Bronze Star Medal for service in the Iraq War.
As... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: French is also used in media and business.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 法语也广泛用于媒体和商务。
User: 将这段文本从英文翻译到中文:
The eigenfunctions of the hydrogen atom Hamiltonian are called eigenstates and are grouped into two categories.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
氢原子的哈密顿算子的特征函数被称为本征态,并被分为两类。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Page 261... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In 1867, the British colonial government acquired the land and built a mansion to be the official home of the British governor.
Assistant: 1867年英国殖民地政府买入土地,并兴建一座府第作为殖民地总督府。
User: When Tora-san returns to visit his family, he is surprised to find an arrogant profes... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Upon finding the dwelling place of the creatures they face many dangers within.
Assistant: 其栖息地的破坏严重影响它们的数量。
User: DocBook is a semantic markup language for technical documentation.
Assistant: DocBook是一种用于技术文件的语义标记语言。
User: It consists of 15 credits offered ent... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Though the game follows traditional first-person shooter gameplay mechanics, with the player attempting to take out enemy targets using guns and other weapons, time within the game progresses only when the player moves; this creates the opportunity for the player to... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：He wasn't well received at all before the kickoff, as OM fans thought his Lyon signing was a traitor move.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
瓦尔布埃纳在赛前一点都不受欢迎,因为马赛球迷认为他是一位叛徒。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Manioc can meet those needs.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
PDCA正好能满足我们的这个需要。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Using this data, the... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Unlike the first series, which is 16:9 widescreen, the second series is presented in 4:3 to emulate the television format used in the early '80s.
Assistant: 有别于采用16:9宽萤幕拍摄的第一季,第二季以4:3制拍,以模仿80年代早期使用的电视格式。
User: By June 2010 it had fallen out of the top 100, but it ... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In Britain, representation was highly limited due to unequally distributed voting constituencies and property requirements; only 3% of the population could vote and they were often controlled by local gentry.
Assistant: 在英国本土,代表制非常有限;只有3%的人可以投票,他们还被当地绅士控制着。
User:... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
I wish you to kill and burn, the more you kill and burn the better it will please me.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
你们烧得、杀得越多越令我满意。
User: 请将这句话从英文翻译到中文:
This notion would become very influential for the theory of preferences in economics: by the 1940s prominent authors such as Paul Samuelson, would theo... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 2006, The New York Times named it as is one of India's leading luxury hotels, and Frommer's Review, while calling it "the best hotel on the subcontinent", stated that "Devi Garh is more than beautiful, it is inspiring.".
Assistant: 2006年,《纽约时报》称之为印度最豪华的顶级酒店之一,弗罗... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: On June 28, 1795, Chief Justice John Jay resigned, having been elected Governor of New York.
Assistant: 1795年6月28日,首席大法官约翰·杰伊辞职,当选为纽约州州长。
User: Later, she chose the portmanteau "Hannelore" to be used as her first name.
Assistant: 之后她改名 "Hannelore" 作为自己名字。
User... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：The ruby-throated hummingbird is migratory, spending most of the winter in Florida, southern Mexico and Central America, as far south as extreme western Panama, and the West Indies.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
红喉北蜂鸟是候鸟,冬季大部分时间在墨西哥南部和中美洲,南至巴拿马最西部,和西印度群岛。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
There is a question of whether... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Today, mathematicians continue to argue among themselves about computer-assisted proofs.
Assistant: 今日,数学家们则持续地在争论电脑辅助证明的严谨度。
User: 1993 – NASA loses contact with the Mars Observer spacecraft.
Assistant: 1993年:美国太空总署与火星观察者号失去联络。
User: Henry IV was forced to giv... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Later in the series there is a fourth female Buddy Bear, their sister Betty.
Assistant: 在第四卷中被调查出是将悟的妹妹,熊五郎的私生女。
User: The Bosnian government had expected the international community to deploy a peacekeeping force following recognition, but it did not materialize... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: In each case, different levels of analysis and explanation are relevant: from the level of individuals to groups, social organizations and institutions, states and state systems (e.g., the European Union), military alliances (e.g., NATO), and collective security sys... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：When there was no response, the sentry opened fire as did other Hessians on the parapet.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：发现没有任何回应后,该名哨兵便开火,其他在围栏内的黑森佣兵也一起开火。
User: 将这句话从英文翻译到中文: King Birendra and his son Dipendra were very popular and well respected by the Nepalese population.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
毕兰德拉国王... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Joker does not have random battles.
Assistant: 《Joker》没有随机战。
User: Lipkas visiting Vienna traditionally wear straw hats to commemorate their ancestors’ participation in the breaking of the Siege of Vienna.
Assistant: 利普卡人前往维也纳传统上穿着草帽,以纪念他们的祖先参与破坏维也纳之围。
User: O... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The State of Penang also has a sister area partnership with Kanagawa Prefecture in Japan, which was ratified in 1991.
Assistant: 槟城州也有一个姐妹一级行政区——日本神奈川县,于1991建交。
User: She suffers from occasional memory loss where she sometimes cannot remember why she is at a pla... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: That allows to minimize privacy concerns, while decreasing the disk space needed to store the packet traces necessary for the classification.
Assistant: 这可减轻对隐私的疑虑,降低为分类而需储存封包纪录的硬盘空间。
User: Two days later, it was reported that YPG forces captured an ambulance wit... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Moreover, two other main parties to the conflict, the Soviet Union and Japan, were not party to the 1929 Geneva Conventions and were not legally required to follow the rules of the conventions.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译: 再者,冲突的另外两个主要参与方苏联和日本不是1929年日内瓦公约的缔约国,法律上并不受公约条例的制约。
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Dave C... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Dane married actress Rebecca Gayheart on October 29, 2004.
Assistant: 丹恩于2004年10月29日与女演员蕾贝卡·盖哈特(英语:Rebecca Gayheart)结婚。
User: There were seven American aircraft carriers at the beginning of hostilities, only three operating in the Pacific; and eight British aircra... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The protagonist underestimates the harsh conditions and slowly begins to freeze to death.
Assistant: 主人公完全错误低估了恶劣、寒冷的天气条件,他慢慢地开始被冻僵。
User: After the death of Wilhelm Hansen in 1936, Henny Hansen lived on alone at Ordrupgaard.
Assistant: 威廉于1936年去世后,他的妻子Henny Han... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The ship also participated in Operation Albion in the Gulf of Riga, but shortly after the German attack began on 12 October 1917, Bayern was mined and had to be withdrawn for repairs.
Assistant: 它也参与了在里加湾的阿尔比恩行动,但就在1917年10月12日,当德国发动进攻后不久,巴伐利亚号即触雷受损,不得不撤回维修。
User:... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Spielberg has claimed that he prepared his own draft, although it is unclear to what degree the other screenwriters drew on his material.
Assistant: 斯皮尔伯格一度声称自己也准备了一份剧本,不过其他编剧是否有借鉴他的创作这点仍然不得而知。
User: Wilder's first significant success was Ninotchka in 1939, a col... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: His father Samuel Polk was a farmer, slaveholder, and surveyor of Scots-Irish descent.
Assistant: 他的父亲塞缪尔·波尔克是个有苏格兰-爱尔兰血统的奴隶主,成功的农场主兼测量员。
User: Small warheads based on stolen U.S. information could be ready for deployment in 2002 also enabling China to integrate M... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Most special units have their own unique ability, which must be recharged after they are used.
Assistant: 大多数特别单位都有自己独特的功能,必须补满功能点后使用。
User: The documentary Videograms of a Revolution shows him exhibited as a prisoner on state television on 22 December 1989 after... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: The plant remained capable of producing heavy water.
Assistant: 之后重水厂仍然能够生产重水。
User: The site for the church was bequeathed to the Church by the late Mrs. Priddle, sister of Dr. Wardell, an early settler in Petersham.
Assistant: 教堂地点属于早期彼得舍姆的定居者普里多尔女士(Mrs. Prid... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The design is attributed to the Jesuit architect Giuseppe Pozzi.
Assistant: 设计出自于耶稣会建筑师Giuseppe Pozzi。
User: In eight towns with urban constituencies the same requirements as for local elections were applied.
Assistant: 在8个城市及城区选区,上述要求同样适用于地方选举。
User: Due to per... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
The combined military spending of all NATO members constitutes over 70% of the world's defence spending.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：北约军事开支占世界国防开支的70%,成员国国防开支占该国GDP的2%左右。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Self-concept theory seeks to explain how people perceive and interpret their own existence from clues they rece... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: TWA transatlantic service started on February 6, 1946 with a New York-Paris flight in a Constellation.
Assistant: TWA跨大西洋航线于1946年2月6日开始在纽约 - 巴黎的星座中飞行。
User: The Minimal Supersymmetric Standard Model (MSSM) predicts several Higgs bosons.
Assistant: 最小超对称标准模型(MSSM... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Everything seemed to be moving in a positive direction for her.
Assistant: 宣称世上一切都是依照对她自己有利的方向在行进。
User: It presents an incoherent ensemble of information that the child needs to memorize to stay in school.
Assistant: 学校提供了一套彼此脱离的信息让学生去记忆以求能够继续呆在学校里。
User: About... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He is one, certainly not by the blending of his essence, but by the unity of his person.
Assistant: 道成肉身,不是由自然的混合物,而是出于人的统一。
User: On the next day, however, another one thousand students gathered at the church.
Assistant: 第二天,另有1000多名学生聚集到教堂。
User: The project i... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
With the development of urban construction, the hole can not adapt to the traffic flow needs, and now the hole has been closed.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是
随着城市建设的发展,券洞无法适应交通流量需要,现在券洞早已封闭。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Induced radioactivity increases the amount of nuclear waste that must eventually be dispose... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Committees organize supplies of gasoline and food, as well as transporting the injured to nearby Turkey, according to the journalist.
Assistant: 各委员会都在想方设法维持汽油和食物的补给,并试图将伤员运往临近的土耳其接受治疗。
User: The failure of the 1857 Indian mutiny also led to an influx of Rohilla ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.