text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: On the international scene, Pope Pius XI held a special ceremony 18 May in the Holy See, a commemoration was conducted at League of Nations Geneva headquarters, and dozens of messages of condolence arrived in Poland from heads of state across the world, including Ger... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Motorway 1 and the Athens–Thessaloniki railway connect Thebes with Athens and northern Greece.
Assistant: 希腊1号高速公路与雅典–塞萨洛尼基铁路(英语:Piraeus–Platy railway)将雅典与希腊北部将底比斯连接起来。
User: John Rawls called it the "first truly academic work in moral theory, modern in both metho... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In the 2009 trial, the defence estimated the site's yearly expenses to be 800,000 SEK (US$110,000).
Assistant: 在2009年的审判中,辩方估计该网站的年度支出为800,000瑞典克朗(110,000美元)。
User: In the city here all is quiet.
Assistant: 在城内这里一切安静。
User: In some areas, they constitute primary... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: In late April 2011, files related to the Guantanamo prison were released.
Assistant: 在2011年4月末,文件中涉及的关塔那摩监狱的囚犯得以释放。
User: Due to the poor understanding of this condition by the general public, many cases are likely undiagnosed.
Assistant: 由于公众极大部分不知道此症,很多个案没被发现。
... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: Almost all AVR microcontrollers have internal EEPROM for semi-permanent data storage.
Assistant: 几乎所有的AVR微控制器都拥有内建的EEPROM,用来提供半永久的资料存储。
User: He died in 1669.
Assistant: 他在1669年逝世。
User: Captaincies (Spanish: capitanías) were military and administrative divisio... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文
He was one of the signatories of the 1950 UNESCO statement The Race Question.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
1950年曾任联合国教科文组织《种族问题》特别报告员。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Almost immediately, they became a political power couple.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：
通亲成为兼实强力政敌。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：
He advised four US Presidents.
... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: She attributes her interest in the sport to her brother.
Assistant: 好的，翻译后的文本是:
她从她的父亲继承了水上运动的兴趣。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: A few months after he left, she gave birth to his son, Josephie (December 25, 1921 – 1984), whom he never acknowledged.
Assistant: 当然，翻译后的文本是：佛莱厄提离开该地数月后,女子生下了他的儿子Josephie(1921年... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
The World War Volunteers Memorial honoring the Siamese soldiers who died in the conflict opened on 22 July 1921, in Sanam Luang, central Bangkok.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：
纪念这些死于这场冲突的暹罗士兵们的世界大战志愿兵纪念馆于1921年7月22日在曼谷中部的皇家田广场(英语:Sanam Luang)开馆。
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
Sir Arthur Henry Rostron, KBE, RD, R... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: At age twelve, Kelly accepted a record deal with Geffen Records, but both sides agreed to end the contract due to creative differences.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 12岁时,凯莉接收到了一份来自格芬唱片的合约,她接受了这份合约,然而因双方的矛盾观点影响到了她的唱片发行。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Customer retention has a direct impact on profitability.
Assi... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: The cathedral was completed in 1882, however, the paintings were fully completed only in 1896.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：
主教座堂在1882年完成,但是,绘画在1896完全完成。
User: 将这句话从英文翻译到中文: Teddy decides to leave Seattle Grace; Cristina pleads with her to stay, even offering to break up with Owen if Teddy will conti... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: According to the Council, it also hoped to nurture a love for music and singing and cultivate a greater sense of togetherness amongst Singaporeans.
Assistant: 理事会亦希望藉活动培养对音乐和歌唱的热爱和培养新加坡人之间更加团结。
User: Casley has said that he nonetheless remains loyal to Queen Eliza... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Es ist kalt.
Assistant: 《好冷啊。
User: In the words of Baden-Powell at the 1937 World Jamboree, it "hides all differences of social standing in a country and makes for equality; but, more important still, it covers differences of country and race and creed, and makes... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Communications satellites are used for television, telephone, radio, internet, and military applications.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：通信卫星可用于电视、电话、广播、网络和军事领域。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
These magnetic fields can trap particles from the solar wind and other sources, creating belts of charged particles such a... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：Although primarily designed as an anti-ballistic missile, the SM-3 has also been employed in an anti-satellite capacity against a satellite at the lower end of low Earth orbit.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译:
虽然主要是设计用于反弹道导弹用途,但SM-3导弹也可以当作反卫星导弹来使用,可以来对抗位于近地轨道近端的卫星。
User: 将这段文本从英文翻译到中文
It could also be cal... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: During the second show in Tokyo, "Wildest Dreams".
Assistant: 在东京第二场表演表演《狂野的梦》。
User: The TAR-21 has now entered operational service – even as India gears up for a larger competition that could feature a 9 mm X95 version.
Assistant: TAR-21现已投入操作服役——即使以后印度准备进行更大规模... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: It obtained a temporary budget from the Federal Emergency Relief Administration headed by Harry Hopkins.
Assistant: 它从哈里·霍普金斯掌管的联邦紧急救援署得到了一笔临时预算。
User: Refer to the associated errata files for the details of specific changes.
Assistant: 有关具体更改的详细信息,参阅相关的勘误文件。
Us... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: A list of the eight elements of creation appears in Zenobius and Theon of Smyrna; most of the elements are the same, but in Zenobius the seventh element is 'Mithras', in Theon it is 'Phanes'.
Assistant: 一份出现在柴乐诺波(Zenobius)以及士麦那(位于土耳其西部港市伊兹密尔)的席恩(Theon)有关于宇宙创造八元素的目... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: For the airplane with the same name, see Boeing 737.
Assistant: 这款客机的设计名为波音737。
User: The next day, Merida and her mother bond together as they help each other look for food.
Assistant: 隔天,梅莉达和她母亲互相帮助找寻食物。
User: His brother junior officers "soften" him (i.e. bul... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Paragraph .
Assistant: 段。
User: Processual Being, Object-Like Becoming.
Assistant: 愤慨一去兮,必成目的。
User: In 2016, Malacca become the safest place to live in Malaysia.
Assistant: 2016年,马六甲成为马来西亚最安全的居住地。
User: Without the intervening matter, HDE 226868 would be a fif... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Jamil Assad and his son, Fawwaz, had quite a bit of real estate and commercial enterprises.
Assistant: 贾米勒和他的儿子法瓦兹拥有相当多的房地产和企业。
User: Examples of widow inheritance can be found in ancient and biblical times in the form of levirate marriage.
Assistant: 寡妇继承的例子可以在发... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The Cossacks deserted when the Red Guard approached, and the Cadets and the 140 volunteers of the Women's Battalion surrendered rather than resist the 40,000 strong army.
Assistant: 哥萨克在赤卫队出击时撤离,军校生和140名妇女营(英语:Women's Battalion)志愿者投降而非40,000人的军队顽强抵抗。
User: The old... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Thirdly We the sons and daughters of Indonesia, respect the language of unity, Indonesian.
Assistant: 第三 我们印度尼西亚儿女,尊重统一的语言, 印度尼西亚语。
User: During this decade, the failure rate of many components dropped by a factor of 10.
Assistant: 在这十年内,新机器的应用把大批工人排挤掉了。
User: ... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文
However, the imprecise wording of the Act, left it open to be variously interpreted; consequently, the administration in India continued to be hobbled by disunity between the provincial governors, between members of the Council, and between the Governor-General himself and his Council.
Assistant: 好... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
The interior has ancient Roman capitals and traces of medieval paintings.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
该堂内部拥有古罗马柱子以及中世纪绘画的痕迹。
User: 将这句话从英文翻译到中文：The Israeli government has mounted rescue operations, most notably during Operation Moses (1984) and Operation Solomon (1991), for their migration when civi... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: VY2's voice bank is often used with the VY1 voice bank.
Assistant: 不过基本上VY2所采用的声音数据库,与VY1所适合使用的音乐类型相似。
User: In 1939, 1958, and 1966 the Church considered updating the map, but rejected it on the basis of cost and the special interest it holds as a historical arti... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Its remnants were assigned to the Japanese 38th Army in French Indochina, and disbanded at the end of World War II in Saigon.
Assistant: 其残余被分配到在法属印度支那的第38军,并在第二次世界大战结束后解散。
User: Although all written sources emphasize only the role played by German and Italian kni... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Grand Duchess Elizabeth was the widow of Grand Duke Sergeii Alexandrovich, who had been assassinated by terrorists in 1905.
Assistant: 伊丽莎白大公夫人是谢尔盖·亚历山德罗维奇大公的遗孀,大公于1905年遭恐怖分子暗杀。
User: She has been venerated by Polish artists and by the nation at large as a symbol ... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
The content's overall arrangement on screen this way may always remain as it was originally designed.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
屏幕上内容的整体排列方式可能始终保持原设计。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：Operating systems and software may provide the means to easily insert event hooks at runtime.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
操作系统与软件可... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: According to a report by Bermudes, in the 16th century, Oromos during their wars were fierce and cruel, mutilating and enslaving the people in the regions they conquered.
Assistant: 根据百慕大的报导指出,十六世纪奥罗莫人在战争中非常凶残,且残暴地奴役被他们所征服地区的人民。
User: Judge in The World's Best 50... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: In 1931, the Second Spanish Republic allowed women the right of passive suffrage with three women being elected.
Assistant: 1931年,西班牙第二共和国允许女性有参政权,当年共有三名女性在选举中当选。
User: After that he worked as lawyer again.
Assistant: 后来,他再度出任专业律师。
User: In early 1944, researc... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
If the WHERE clause is omitted, all rows in the table are removed.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
如果缺少 WHERE 子句,则表中所有的元组都会被删除。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
The distance between the frequencies 20 Hz and 40 Hz is 1 octave.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
20 Hz和40 Hz之间的频率比例为一个octave。
User: 将这段内容从英文翻译到中文: These slaves w... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: In 1936, Ambedkar founded the Independent Labour Party, which contested the 1937 Bombay election to the Central Legislative Assembly for the 13 reserved and 4 general seats, and secured 11 and 3 seats respectively.
Assistant: 1936年,他创立独立工党(英语:Independent Labour Pa... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: Adult slavery was abolished in Vermont in July 1777 by a provision in that state's Constitution that male slaves become free at the age of 21 and females at the age of 18.
Assistant: 佛蒙特共和国1777宪法废止奴隶制,将年过21岁的男子和年过18岁的女子定为自由人。
User: An interrupted BASIC program ca... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It works by making a request to some internal or external "event provider" (that generally blocks the request until an event has arrived), and then it calls the relevant event handler ("dispatches the event").
Assistant: 它的工作方式是向内部或者外部的“事件提供方”发出请求(通常采取封锁请求的方式,直到有事... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: Admission to Pepperdine is rated as "more selective" by U.S. News & World Report.
Assistant: 入学佩珀代因大学被美国新闻与世界报导评为“更具选择性”。
User: The plant was decommissioned in 1999.
Assistant: 1999年工厂搬走。
User: Most academic work is published in journal article or book form... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: Own goals scored for opponents Jozef Barmoš (scored for England in 1982) Competed as Zaire in 1974.
Assistant: 捷克斯洛伐克队自己攻入的乌龙球: 约瑟夫·鲍尔默什(英语:Jozef Barmoš),1982年对 英格兰 1974年以 扎伊尔名义参赛。
User: The side product is ethanol.
Assistant: 副产物是乙醇。
User: After crossing into ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Historian Martin Ryan goes further, suggesting that at the end of his life Alfred may have favoured Æthelstan rather than Edward as his successor.
Assistant: 历史学家马丁·赖安(Martin Ryan)更进一步认为,此事暗示相较于爱德华,晚年的阿尔弗雷德更倾向于让埃塞尔斯坦做自己的继任者。
User: Ideally, it would be preferable ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Now I'm here, and enjoying every minute of it.
Assistant: 现在,我在这里,并享受它的每一分钟。
User: Alto Falante.
Assistant: 字子高。
User: The king found himself with almost no political support and was forced to make the famous Walk to Canossa in 1077, by which he achieved a liftin... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: For a few years, it was used as a part of NASCAR's early circuit.
Assistant: 近年来因成为名古屋通勤圈的一部分而得到发展。
User: To master the tool of their interest, ISTPs require a certain degree of seclusion in which to practice.
Assistant: 为了精通他们感兴趣的工具,ISTP们需要一定程度上的隔绝来练习。
User: Wh... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: In 1926, following passage of stringent anticlerical criminal laws and enforcement of these so-called Calles Laws (named for Mexican President Plutarco Elías Calles) coupled with peasant revolts against land reform in the heavily Catholic Bajio and clampdown on popu... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: Juliet later erotically compares Romeo and death.
Assistant: 朱丽叶之后也将罗密欧和死亡做了对比。
User: In 2011, he started his activities as both an actor and a back dancer for GENERATIONS from EXILE TRIBE.
Assistant: 2011年起成为GENERATIONS from EXILE TRIBE的支援成员作活动。
User: From the... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The speakers during the demonstration were members of the opposition, representatives of the regime and artists, and included the dissidents Marianne Birthler and Jens Reich, the writer Stefan Heym, the actor Ulrich Mühe, the former head of the East German foreign... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Americans Charles E. Dibble and Arthur J. O. Anderson were the first to translate the Codex from Nahuatl to English, in a project that took 30 years to complete.
Assistant: 美国人查尔斯·迪布尔(Charles E. Dibble)和亚瑟·安德森(Arthur J. O. Anderson)率先将抄本翻译为英文,前后历时三十年。
User: C... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: However, modern scholars hold different views as to whether they should be regarded as Western-style republics or a completely independent Chinese tradition of democracy.
Assistant: 然而,现代学者对于应该视它们为西方民主式的共和国或华人传统民主,持有不同意见。
User: All trees except for the humble pine... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容！
User: At Trollhättan there is a dam, canal locks and a hydropower station in the river.
Assistant: 在特罗尔海坦有一个水坝、一些船闸,还有一个水力发电站。
User: In 1925, when the Nazi Party had been refounded, the membership grew to over 5,000.
Assistant: 到1925年,纳粹党复兴,青年团团员增加到超过5,000人。
User: L... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: His first letter was sent to Sultan Abdülaziz of the Ottoman Empire and his ministers, which was followed by the Tablet of the Kings which was a general address to all rulers.
Assistant: 他的第一封信是寄给奥斯曼帝国的苏丹阿卜杜勒阿齐兹一世和他的大臣的,后来又写了《致君王书简》,是写过所有的统治者的。
User: Lufthansa sta... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文: It came into existence as the Crown Representative's Police on 27 July 1939.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
它于1939年7月27日以皇家代表警察的身份成立。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文
Only an unfortunate first-round pairing with a Cuban champion spoiled his Olympic hopes in Barcelona 1992.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是: 他唯一一次作为单打主力队员参加单... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文:
In January 2006 the World Bank suspended its loan programme when the Chadian government passed laws reducing this amount.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是
2006年1月,因为乍得政府通过法令降低这一比率,世界银行暂停贷款计划。
User: 请将这句话从英文翻译到中文: Gunfighters in history did fight Native Americans.
Assistant: 当然，翻译后的文本是
切罗基裔人类学家,专攻美洲原住民人口历... |
User: 将这句话从英文翻译到中文：
Additionally, there are several different types of master's degrees.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是: 最后,还存在骑士制度的不同阶级。
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
Instead, these were sent to the initial Confederate capital of Montgomery, Alabama, though what was done with them there, and their ultimate fate, are unknown.
Assi... |
User: 将这段文本从英文翻译到中文：On 8 January 1899, the club was renamed, taking on its present name of Sportklub Rapid Wien, following the example of Rapide Berlin.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是：
俱乐部于1899年1月8日起改名为维也纳迅速(Sportklub Rapid Wien),这名字是根据当时一支俱乐部林柏迅速而命名。
User: 请将这段文本从英文翻译到中文: Marine mammals are also susceptible to viral infect... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文: At Microsoft, Myerson worked in business Internet services and server applications, including Site Server, BizTalk Server, and Windows Management Instrumentation.
Assistant: 好的，翻译后的文本是：
在微软,迈尔森负责互联网服务和服务器应用领域,包括网站服务器,BizTalk server,Windows Management Instrumentation。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：31 Decemb... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The Pacific hawksbill's subspecies name, bissa, is Latin for "double".
Assistant: 太平洋玳瑁的亚种名bissa源自拉丁语,意为“双重的”。
User: The faculty includes the following centers: WHU Asia Center, Biopharma Management Center, Center for Collaborative Commerce, Center for Controlli... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Partial differentiation is the act of choosing one of these lines and finding its slope.
Assistant: 偏导数就是选择其中一条切线,并求出它的斜率。
User: The aircraft had no difficulty braking on the same runway a day before the fatal accident.
Assistant: 不过,有报告该客机在此次事故的一日前于同一跑道上已出现减速的困难... |
User: 请将这句话从英文翻译到中文
Marine iguana: marine iguanas live only on the Galapagos Islands and are not fully adapted to marine life.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
海鬣蜥:海鬣蜥仅栖息于加拉巴哥群岛而且尚未完全适应海生生活。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Control of the presidential debates has been a ground of struggle for more than two decades.
Assistant: 当然，这段话的中文翻... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: He added that the government troops were conducting house to house searches to arrest opposition members and talked about looting taking place in the city.
Assistant: 他还补充说道政府军挨家挨户搜查以抓捕反对派成员,并且城内发生了劫掠。
User: In graph theory, Turán's theorem is a result on the nu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The First Bank building, located in Philadelphia, Pennsylvania, within Independence National Historical Park, was completed in 1797, and is a National Historic Landmark for its historic and architectural significance.
Assistant: 第一座银行大楼坐落于宾夕法尼亚州费城,位于现今独立国家历史公园内,于1... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: The BCR-ABL transcript is continuously active and does not require activation by other cellular messaging proteins.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
BCR-ABL保持持续活动状态并不需要其他细胞信息蛋白的激活。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：However, within weeks, Strayhorn reversed her decision.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是：但是,在几星期之内 Strayhorn 推翻了她... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: The planet orbits its star in only 4.6 days with a distance approximately 0.05 AU away from the parent star.
Assistant: 它的公转周期只有4.6日,距离母恒星0.05天文单位。
User: Following the Homestead Riots in July 1892, Pennsylvania Governor Robert E. Pattison ordered militia to the s... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: Their son, the future Baldwin III, was named co-heir by his grandfather.
Assistant: 他们的儿子,未来的鲍德温三世,被他的外祖父立为共同继承人。
User: In 1915 astronomers at the Mount Wilson Observatory determined that Sirius B was a white dwarf, the first to be discovered.
Assistant: 在1915年,威... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：
It measured as a Level 6 disaster on the International Nuclear Event Scale (INES), making it the third-most serious nuclear accident ever recorded, behind the Fukushima Daiichi nuclear disaster and the Chernobyl disaster (both Level 7 on the INES).
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译: 该事故被评为国际原子能事故等级(INES)第6... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本
User: New roads are opened, including the King Ferdinand road (now Via Vittorio Emanuele), while in 1842 the Bridge of Lions was erected near the old Roman bridge.
Assistant: 开建了新的道路,当时名为费迪南大道的,是今天的维托里奥·埃马努埃莱路(Via Vittorio Emanuele),1842年建造了狮子桥,用煤气灯照明。
User: Kris "Tant... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: The proposed legislation drew the ire of bankers and capitalists; it was also widely panned in the press, notably by Louisville Courier-Journal editor Henry Watterson.
Assistant: 这一提案让银行家和资本家深感愤怒,也受到媒体的广泛关注,特别是《路易斯维尔信使日报》(Louisville Courier-Journal)主编亨利·沃特森(Henry ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The purification of the national character in the fire of revival.
Assistant: 以复兴之火净化民族精神。
User: Grundy accused Brown of involvement in a conspiracy to make Kentucky a province of the Spanish government, damaging his popularity.
Assistant: 格伦迪指控布朗参与了将肯塔基州变得西班牙一... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本
User: One sailor was reported missing; however, it is unknown if it was as a result of Frances.
Assistant: 海上有一位水手失踪,但不能确定是否由弗朗西斯引起。
User: The grand unification energy Λ G U T {\displaystyle \Lambda _{GUT}} , or the GUT scale, is the energy level above which, it is beli... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：Eventually logicians found that restricting Frege's logic in various ways—to what is now called first-order logic—eliminated this problem: sets and properties cannot be quantified over in first-order-logic alone.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
最终逻辑学家建立了以各种方式做限制的弗雷格逻辑—现在叫做一阶逻辑—除去了这个问题:集合和谓词在一阶逻辑中不能被单独量化。... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: They had launched an earlier attack against the mosque on 8 October but government forces in the Citadel thwarted them.
Assistant: 在10月8日时,反对派也发动了针对清真寺的攻击,但位于阿勒颇古城堡的政府军阻止了他们。
User: However, Nurmi did travel to Los Angeles and kept training at the Olympic Village.... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：In 1915, it was estimated that there were fewer than 60 Japanese living in Cuba.
Assistant: 当然，翻译后的文本是: 据估计,在1915年于古巴生活的日本人不到60人。
User: 请将这句话从英文翻译到中文：
Like other defense mechanisms, externalization is a protection against anxiety and is, therefore, part of a healthy, normally functioning mind.
As... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: Group 3 - Netherlands qualified.
Assistant: 第七组 - 荷兰晋级。
User: During The Long Halloween, the Falcone family is targeted by a serial killer named Holiday.
Assistant: 在《漫长的万圣节》期间,法尔科内家族被一个名为“假日杀手”的连环杀手针对。
User: TurboVNC is based on the TightVNC 1.3.x, xf4vnc, X.or... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: During the period 1723–1731, the powers-that-be busied themselves hammering out a solution to the "Tuscan question".
Assistant: 1723至1731年间,欧洲统治者忙于解决”托斯卡纳问题。
User: Their second album, Dear Independence, was released in October 2006.
Assistant: 第二张专辑《Dear Indepen... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容
User: A key property of a formal language is the level of difficulty required to decide whether a given word is in the language.
Assistant: 形式语言的一个关键性质是对判定一个给定字是否在这个语言中的难度级别。
User: Dawidowski participated in the planning and the execution of the operation.
Assistant: 迪鲁... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: It has sizable oil reserves, ranking 25th globally.
Assistant: 阿曼石油储量居全球第25位。
User: Her works sold poorly, sometimes only a few hundred copies.
Assistant: 其作品销量很低,有时只卖出几百份。
User: It was built in 1925 with 4,100 seats, designed by the Chicago architectural firm o... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: On 7 October 2008, an approximately 4 meter asteroid labeled 2008 TC3 was tracked for 20 hours as it approached Earth and as it fell through the atmosphere and impacted in Sudan.
Assistant: 2008年10月7日,一个编号2008 TC3的小行星当接近地球时被追踪20小时,并在进入地球大气层时在苏丹上空爆炸。
User: There ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Within the country, Aceh is governed not as a province but as a special territory (daerah istimewa), an administrative designation intended to give the area increased autonomy from the central government in Jakarta.
Assistant: 亚齐在全国范围内统治不是一个省份,而是作为一个特殊领土(daerah i... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: Using scribe marks on the window and angles read to him by Irwin, Scott found where the computer was predicting the landing site to be and then used a hand controller to move the predicted location.
Assistant: 利用窗口划线标记和艾尔文给出的角度数据,斯科特找到了计算机预定的着陆点位置,然后手动操纵控制器移动到预定位置... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
He gained a first-class honours degree in mathematics at Cambridge University, where he was described by George Thomson, future master of Corpus Christi College as "the most brilliant man of my year, among the most brilliant I have ever met".
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
他在剑桥大学获得了数学领域的一等学士学位,乔治·汤姆孙评价他为... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文：INAC also works with urban First Nations, Métis and Non-Status Indians (many of whom live in rural areas) through the Office of the Federal Interlocutor.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：
印地安及北方事务部也透过联邦对话员办公室(Office of the Federal Interlocutor)管理都市原住民、梅蒂人和未具印地安身份之印地安人(大多居住在农村地区)。
User: 将这句话从英文翻译到中文：
This ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Under the 2009 Constitution, the islands have full internal self-government; the UK is responsible for foreign affairs, retaining the power "to protect UK interests and to ensure the overall good governance of the territory".
Assistant: 根据2009年通过的宪法,群岛拥有充分的内部自治权,... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Base housing was limited to 300 units.
Assistant: 令车队数目增至300部。
User: Filming took place in Sweden.
Assistant: 电影于瑞典拍摄。
User: On 6 April 1962, it was estimated that the Opera House would be completed between August 1964 and March 1965.
Assistant: 在1962年4月6日,悉尼... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: Her death highlighted the failure of officials to respond correctly to the threat of the volcano, contrasted with the efforts of volunteer rescue workers to reach and treat trapped victims, despite inadequate supplies and equipment.
Assistant: 桑切斯之死显示出哥伦比亚官员对于火山爆发... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: A particular construction found in English (particularly in speech) is the use of two successive copulas when only one appears necessary, as in My point is, is that....
Assistant: 英语中有一个特殊用法(特别是在演讲中),就是只需要一个系词的地方但两个系词连续出现,比如My point is, is that...。
User: While th... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: He died on 23 January 2015.
Assistant: 2015年1月23日去世。
User: The terms of the four senators from the territories commenced on election day; all other terms take effect on 1 July 2014.
Assistant: 代表两个领地的参议员的任期从选举日开始,其他参议员任期从2014年7月1日开始。
User: The tower, built in Bu... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本！
User: The situation is very difficult, and we will consider the peaceful solution to the political crisis in Ukraine".
Assistant: 这种形势非常复杂,我们会考虑和平解决乌克兰的政治危机”。
User: A PSDN may use a variety of switching technologies, including packet switching, circuit switching, and m... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: They sold their global mining interests following World War I, then later purchased nitrate mines in Chile.
Assistant: 第一次世界大战后,他们卖掉了全球的采矿业,收购了位于智利的一处硝酸盐矿山。
User: Excavations of the Muristan were conducted around the start of the 20th century, and showed that the ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: The Renaissance poet Pietro Aretino advocated anal sex in his Sonetti Lussuriosi (Lust Sonnets).
Assistant: 文艺复兴时期的诗人皮埃特罗·阿雷蒂诺在他的《欲望短诗》(Sonetti Lussuriosi)中提倡肛交。
User: Hitler commissioned his favourite architect, Albert Speer, to plan a re-design of Berlin as a ... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: The then Home Minister P. Chidambaram said the Pakistani authorities had not shared any information about American suspects Headley and Rana, but that the FBI had been more forthcoming.
Assistant: 内政部长奇丹·巴拉姆表示,巴基斯坦当局没有共享关于美国怀疑黑德利和拉纳的任何信息,但联邦调查局的侦查已先人一步。
User: In... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本。
User: December 2010: New Terminal A was opened.
Assistant: 2010年12月:新的航站楼A落成。
User: This species can locomote on top of water.
Assistant: 该物种的模式产地在嵩明上游水库。
User: Both the committee and the council are subordinate to the province's Communist Party, currently led by Pa... |
User: 将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的文本。
User: Other offerings include family craft workshops, lectures, films, concerts, and multilingual exhibition tours in English, Hebrew, Spanish, Russian, and Yiddish.
Assistant: 其他产品包括家庭手工作坊,讲座,电影,音乐会和多种语言导览,包括英语,希伯来语,西班牙语,俄语,意第绪语。
User: Egypt was a rich province, and i... |
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The ROPs perform the transactions between the relevant buffers in the local memory – this includes writing or reading values, as well as blending them together.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
渲染输出单元执行本地存储器中相关缓冲区之间的事务 - 这包括写入或读取值,以及将它们混合在一起。
User: 将这段内容从英文翻译到中文
Bosnian Serbs held a referendum in November ... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: To prevent her capture by the British, the Germans scuttled the ship after taking off her crew.
Assistant: 为了防止被英国人俘虏,德国人在卸下其船员后凿沉了罗斯托克号。
User: And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more.
Assistant: 我以数十万众,修军政,任将帅,相时而动,其势有不足平者。
User: Sup... |
User: 请将以下内容从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容。
User: The Latin term crocus is certainly a Semitic loanword.
Assistant: 中闪米特语支是闪米特语族的一个语支假说。
User: Father Nikolle Marku is the leader of the new denomination.
Assistant: 父亲Nikolle Marku(父亲Nikolle Marku)是新教派的领导者。
User: At the southern side of the square is the Univer... |
User: 请将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: She worked and saved the money she earned by cleaning hotel rooms and holiday houses with her mother.
Assistant: 她跟母亲打扫酒店客房和度假屋赚到钱。
User: Children of the Forest are presented as the original inhabitants of Westeros, but unseen for thousands of years.
Assistant: ... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
The duration of symptoms varies, averaging 28 days and usually lasts at least a week.
Assistant: 好的，这段话的中文翻译是:
这些症状的持续时间平均约28天,通常至少要有一周。
User: 将这句话从英文翻译到中文
Neutral slang terms for gay men include "billy boy", badette , "badaf" and bading.
Assistant: 当然，以下是你要求的翻译：代表男同性恋者的中性俚语包括“billy boy”,“badet... |
User: 请将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容。
User: Star38.com was the first service to allow spoofed calls to be placed from a web interface.
Assistant: Star38.com是第一个允许用户从网页端发起呼叫的改号服务商。
User: Because the weak interaction can transform elementary particles from one kind into another, the TOE should also yield a ... |
User: 将以下文本从英文翻译到中文
Assistant: 当然，请提供你要翻译的内容！
User: For example, generally people living in countries with higher GNI per capita tend to have longer life expectancies, higher literacy rates, better access to safe water, and lower infant mortality rates.
Assistant: 例如,居住在较高的人均国民总收入国家的人民往往有较长的寿命,更高的识字率,更容易获得安全饮用水,更低的婴... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文：
Lady Bird learns she has been accepted by the New York college, and can afford the tuition with financial aid and her father's help.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
飞鸟小姐得到通知说到她已被纽约的大学录取,在奖学金和父亲的帮助下也负担得起学费。
User: 将这段文本从英文翻译到中文: Joan had been wounded in the foot in the assault on the Augustins, and taken b... |
User: 将这段内容从英文翻译到中文: Air side development is able to accommodate three similar planes of Boeing 737 Next Generation and MAX and two similar units of ATR.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译
空侧可以停泊3架类似的波音737新世代和两架ATR客机。
User: 将这句话从英文翻译到中文:
The flight engineer had earlier persuaded the hijackers that the aircraft needed to refuel ... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 当然，请提供你要翻译的文本！
User: He became the vice-president of the Department of Health of the Ministry of War on 1 December 1913 and was promoted to the rank of major on 1 June 1915.
Assistant: 1913年12月1日战争期间担任卫生部副部长,1915年6月1日晋升为少校。
User: Maserati's cars proved difficult to beat, winning 13 o... |
User: 请将这段文本从英文翻译到中文：
A Server Core machine can be configured for several basic roles: Active Directory Domain Services, Active Directory Application Mode (ADAM), DNS Server, DHCP server, file server, print server, Windows Media Server, IIS 7 web server and Hyper-V virtual server.
Assistant: 好的，以下是你要求的翻译：服务器核心可以配置几个基本... |
User: 将以下句子从英文翻译到中文。
Assistant: 好的，请提供你要翻译的内容
User: The city of Orléans commemorates the lifting of the siege with an annual festival, including both modern and medieval elements and a woman representing Joan of Arc in full armor atop a horse.
Assistant: 奥尔良市每年皆会举办庆典活动纪念奥尔良解围,包含了中世纪与现代的元素,会有一名女性穿着全套甲胄骑在马上象征贞德。
User... |
User: 请将这段内容从英文翻译到中文:
Antic called the Atari 8-bit version an "unique, addictive arcade game" that was "almost identical" to the original.
Assistant: 当然，翻译后的文本是:
Antic也叫Atari 8位版本被称为“独特,令人上瘾的街机游戏”,与原版“几乎相同”。
User: 将这段文本从英文翻译到中文：The last Australian A-4G flights took place on 30 June 1984.
Assistant: 当然，这段话的中文翻译是:
澳大利... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.