text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please give me the text
User: 这份报告指出,有3名军官和一名平民遇害,5人受伤。
Assistant: This report states that 3 officers were killed and 5 were injured, along with a civilian.
User: 第一种叫做itaretara dvandva,列举合成词,它的意义涉及它的所有名词。
Assistant: The first is call... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 下列医疗程序或者方法举例未被禁止,但是每一位耶和华见证人必须自己做出决定是否接受这种成分: 血液捐献只用于进一步成分分离红细胞、白细胞、血小板和血浆用于自体或者异体使用。
Assistant: The following procedures and products are not prohibited, and are left... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 肺癌最常见的原因是长期吸烟。
Assistant: The most common cause of lung cancer is long-term exposure to tobacco smoke.
User: 这使得经过离散傅里叶变换的信号(为一般复数)可以存储在与原实数信号相同的空间中。
Assistant: This, for ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 该联合会负责,举办奥运会和世界锦标赛的资格赛,以及男女室内和沙滩排球女洲际锦标赛。
Assistant: The Confederation is responsible for, among other things, the staging of Olympic and World Championship zone qualifi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 梅耶斯的弟弟是演员乔什·梅耶斯(英语:Josh Meyers)。
Assistant: His younger brother is actor Josh Meyers.
User: 威廉·斯皮尔斯·布鲁斯(英语:William Speirs Bruce,1867年8月1日-1921年10月28日,FRSE)是苏格兰博物学家、海洋学家、极地探险家及科学家,领导了1902年至... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 尽管大众对威斯特音乐风格的改变看法不一,《心碎节拍》仍然在评论界得到了积极的评价。
Assistant: In spite of the multiple changes indicated above, the Judicial Branch has been one and the same in its spirit.
User: 在平滑过程中,信号数据点被修改,由噪音产生... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: OK, please provide the content needed to translate.
User: 从学术角度来看,马克思的学说促进了现代社会学开始发展。
Assistant: From an academic perspective, Marx's work contributed to the birth of modern sociology.
User: 德克萨斯州农工大学的天文学家尼可拉斯·桑泽夫(英语:Nicholas S... |
User: translate the following contents from chinese to english: 起初,改编电视剧共有两种不同的故事构想,其中包括改编《地狱火俱乐部(英语:Hellfire Club (comics))》,但霍利对此计划并不感兴趣。
Assistant: Sure, the translated text is: Hawley was initially pitched two different ideas for the potential series, including an adaptation of the comics' Hellfire Club, but the i... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: SAT于1926年6月6月23日第一次正式举办,在当时被称为“学术能力测试”(Scholastic Aptitude Test)。
Assistant: The first administration of the SAT occurred on June 23, 1926, when it was known as the Scholastic Aptitude Tes... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 与此同时,联邦政府和当地许多产业开始将贸易扩展至新兴亚洲市场,尝试使加拿大出口多元化。
Assistant: The federal government and many Canadian industries have also started to expand trade with emerging Asian markets, in an att... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
两人在电影上映后数个月结婚。
Assistant: ok, the following is the translation:
They married a few months after filming wrapped.
User: please translate the following contents from chinese to english
SCO OpenServer亦支持Floptical驱动器。
Assistant: sure, the translation is:F... |
User: please translate the following text from chinese to english:
1906那年奥古斯都移居纽约,在那里他与声名狼藉的华尔街银行家查尔斯·W·莫尔斯(Charles W. Morse)交往甚密。
Assistant: Sure, the translation is:In 1906 he moved to New York City, where he formed a close relationship with notorious Wall Street banker Charles W. Morse.
User: Translate the followi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 选择铣刀不是一件简单的工作。
Assistant: Selecting a milling cutter is not a simple task.
User: 上诉庭跟随原讼庭夏正民法官同样的思路认为,法院在此案中需考虑3个月的时间限制及其影响,但3个月的时间限制在此案中并不是一个具决定性的因素。
Assistant: Thinking along the same li... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他们本来打算告诉每位上前询问的人士自己是在拍摄恐怖片,但在实际拍摄期间却没遇上任何对剧组活动感兴趣的人。
Assistant: Although they had planned to tell any enquirers who approached them that they were shooting a horror film, during the shoot none of the locals ex... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 基督教 起初作为一个犹太教派,然后发展出自己的经卷和信条,脱离 犹太教 成为一个独立宗教。
Assistant: Christianity starts off as a Jewish sect and then develops its own texts and ideology and branches off from Judaism to bec... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 在21世纪,与成人网络产品一样,许多网上娱乐对儿童触手可得。
Assistant: In the 21st century, as with adult products, much entertainment is available for children on the internet for private use.
Use... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please give me the text
User: 史考利认为布洛斯南“表现得很好”,和他合作“非常有趣”。
Assistant: Scully stated that "Brosnan wound up doing a great job" and that working with him was "really funny".
User: 史威尼将这些新增的席次提供给以前没有代表的工会。
Assistant: Sw... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 这些学校中包括亚美尼亚、阿拉伯、库尔德和土耳其孤儿在内的数百名学生 。
Assistant: The students at these schools included hundreds of Armenian, Arab, Kurdish, and Turkish orphans.
User: 于1999年至2009年期... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 1984年,她出版了《In Custody(英语:In Custody (novel))》 - 关于一位乌尔都语诗人在他衰落的日子里的故事 - 这部小说入围布克奖。
Assistant: In 1984, she published In Custody – about an Urdu poet in his declining days – which was shortlist... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 他在德黑兰逝世,享年90岁。
Assistant: He died in Port Dover at the age of 90.
User: 事后他的支持率迅速翻了一倍,达到近70%,被人们称为“国家英雄”。
Assistant: His popularity ratings quickly doubled to nearly 70 ... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 不同的重链其大小和组成各不相同:α和γ大约有450个氨基酸组成,而μ和ε大约有550个氨基酸组成。
Assistant: Distinct heavy chains differ in size and composition; α and γ contain approximately 450 amino acids, wh... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 尽管布勒特伊厌恶法国政坛,他仍然是君主制绝对的忠诚者,虽然他抱有对社会文化的自由主义观点。
Assistant: ok, the following is the translation:
Though Breteuil was disgusted with French politics at the time, he remained absolutely loyal to the Monarchy, despite his liberal views on social culture.
U... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 尾巴上也有红点,但一般是隐藏的。
Assistant: The base of the tail also has a red patch, which is usually hidden.
User: 公元203年,皇帝塞普蒂米乌斯·塞维鲁重建了该城,扩建了城墙,并修建了赛马场,用于战车比赛和其他娱乐项目。
Assistant: In AD 203 the Emperor Septimius Se... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 因为入场费偏低,曾经出现亏蚀。
Assistant: When satisfaction is low, a service failure has occurred.
User: 稍后,武装反对派试图进入北部库尔德人控制的谢赫马克苏德(英语:Sheikh Maqsood)区,据报道在该地抓获了8名沙比哈民兵。
Assistant: Shortl... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 其中一件为楷书,其余为行书。
Assistant: Among others, one version has Arabic as origin, while another is of Biblical origin.
User: 在电影和电视中常看到的特技包括车祸、从高处跌落、拖拽(例如,在马后方被拖着跑)和爆破。
Assistant: Stunts ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 《格萝亚的咒歌》。
Assistant: The art of Greece.
User: Novell打算使用Ximian的名字继续及扩展开发现时Ximian所有的计划,同时为自己的GroupWise与ZENworks软件加入支援。
Assistant: Novell continued to develop Ximian's original products, whi... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 波登和他的拍摄团队与其它的美国公民在7月20日由美国海军陆战队保护撤离。
Assistant: Bourdain and his crew were finally evacuated with other American citizens, on the morning of July 20, by the United States Marine Corps.
User: 一夜,与花蕊夫人登... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please give me the content
User: 值得一提的是安莉森·海妮根指出小说提高了英国公众对同性恋的认识,为日后解决男女同性恋问题扫清了道路。
Assistant: The novel has had its defenders among feminists in the academy, such as Alison Hennegan, pointing out that the novel did raise awareness of... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 但到1994年中期,在政治不稳定时期,这一数字开始再次增加。
Assistant: By mid-1994 the numbers started to increase again in a period of political instability.
User: 尽管法官最后的裁决有利于可口可乐,1912年仍然有两个旨在修正纯粹食品与药品法案的议案被提交到众议院,把咖啡因添加进“上瘾”和“有害”的物质清单,... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 少时出家于国清寺,游学各地,遇上徐道行,师从于他学习道教。
Assistant: Wherever he went, devotees received him cordially, and listened to him with rapt attention.
User: 每年的地产拨款(Property Services Grant-in-Aid)负责维护王室各居... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 加利福尼亚州的四健会在公约的开头加上"As a true 4-H member"(意为:作为一名真正的四健会成员)或"As a loyal 4-H member"(意为:作为一名忠诚的四健会成员)。
Assistant: Some California 4-H clubs add either "As a true 4-H member" or "As a loyal 4-H member" at the begi... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 正如澳洲与新加坡,由于赛道狭窄的特性,比赛期间的维修道速限将下修至60公里每小时(37英里每小时),而非标准的80公里每小时(50英里每小时)。
Assistant: As in Australia and Singapore, the pit lane speed limit for the duration of the event was reduced to 60... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Openbox的两个配置文件在~/.config/openbox。
Assistant: sure, the translation is:There are only two configuration files, both located in ~/.config/openbox.
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
游戏还跨界出现了其它最终幻想系列游戏中的角色,包括《最终幻想... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the text
User: 推测苏联解体期间阿卡耶夫就在此研究“形势”。
Assistant: It is supposedly in this building where Askar Akayev studied "the situation" during the collapse of communism.
User: 2009年,她主演了电影《Love On Line》,另一个主演是菲律宾喜剧演员Vic Sotto,... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 而国民党则试图利用此来作为宣传。
Assistant: The Nationalists then attempted to exploit this as propaganda.
User: 挺累的,但需要有人扛住。
Assistant: It's a tough job, but somebody has to do it.... |
User: please translate the following contents from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 由布伦丹·奥雷根(Brendan O'Regan)1947年在爱尔兰香农机场创办的世界第一家免税店营业至今。
Assistant: Brendan O'Regan established the world's first duty-free shop at Shannon Airport in Ireland in 1947; it remains... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
系统发生学分析已成为理解生物多样性,进化,生态学和基因组的核心。
Assistant: OK, the translation is:Phylogenetic analyses have become central to understanding biodiversity, evolution, ecology, and genomes.
User: please translate the following contents from chinese to english
他的大部分领地都位于乌克兰,而... |
User: Please translate the following sentence into English
1920年12月5日,该党在俄国共产党(布尔什维克)爱沙尼亚支部中央委员会的基础上成立。
Assistant: OK, the translation is:EKP was formed November 5, 1920, as the Central Committee of the Estonian Sections of the Russian Communist Party (Bolsheviks) was separated from its mother party.
User: Please tra... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 他也说服比利时的Albert I采取保卫山地大猩猩的行动,并于现在的刚果民主共和国建立阿尔贝特国家公园(后改名为维龙加国家公园)。
Assistant: He was instrumental in persuading Albert I of Belgium to act in defense of the mountain gorilla and establish Alb... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 梅西耶于1781年发现M101、M102和M103以后,他本人再无任何机会可以对这些天体进行更进一步的细节观测,并且这些天体最后加入他的目录时也是使用梅尚的观测资料。
Assistant: After the discovery of Messier 101, 102 and 103 in 1781, Messier himself had no occas... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在他死后,那不勒斯的阿方索二世的所有合法后代全部死去。
Assistant: With him, all the legitimate issue of Alfonso II of Naples died out.
User: 澳洲气象局为澳大利亚制订一个热带气旋命名表,依英文字母顺序排列,交替使用男性和女性的名字。
Assistant: At around the ... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 这项措施需要得到伊利诺伊州和密苏里州议会两院的共同批准 。
Assistant: The measure required the approval of both houses of both the Illinois and Missouri legislatures.
User: 托管域名系统提供基于网页的控制面板或软件,使用户能通... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 这对于最初的交通流量已经足够,因为编然较短发往东部和西部的列车仍然可以停靠在同一座站台。
Assistant: That was enough for the first traffic because the still short trains running to the east and the west stopped at the same platf... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 护照由该国内政部发行;如果国民住在海外,则由大使馆签发。
Assistant: The passport is issued by the Ministry of Interior or, if the citizen resides abroad, at the embassy.
User: 由李景勋雷焕庭建筑师有限公司设计,由恒益物业管理有限公司管理,大部分单位面积约973-1175平方呎,有3间睡... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: 但是1949年合众国际社和美国陆军情报机关均结论说这些传说毫无根据。
Assistant: By 1949, both the United Press and U.S. Army Intelligence had concluded that this rumor was groundless.
User: 然而所使用鱼雷的型号随时... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 在接下来的几个世纪,利比亚一直被伊斯兰各王朝统治,并在当时倭马亚、阿拔斯、法蒂玛等王朝的统治下处于不同程度的自治。
Assistant: During the following centuries Libya came under the rule of several Islamic dynasties, under various levels of autonomy from Ummayad, Abbasid ... |
User: please translate the following text from chinese to english: 瑾廉知寿贫,特免之。
Assistant: sure, the following is the translation:
109), O Jesu, thou art standing (n.
User: translate the following contents from chinese to english
参赛者每人准备一段一分钟的Rap,并使用他们选择的Beat在制作人团队面前独自完成表演。
Assistant: OK, the translation is:Contestant... |
User: Please translate the following sentence into English: 2010年6月11日,公司开始在伦敦斯坦斯特德机场提供季节性航务,该航务在每年八月中旬结束。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Sun Country began seasonal service to London Stansted Airport on June 11, 2010, and service ended in mid-August.
User: please translate the following sentence f... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 澳大利亚迪肯大学反恐专家格雷格·巴顿(Greg Barton)教授表示,凶嫌都是“独来独往”,为避免警方的侦测,他们会故意切断和其他成员的所有通讯。
Assistant: Australian counter-terrorism expert Professor Greg Barton of Deakin University stated that the perp... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English:
许多海军技术人员认为这种火炮和与之配套的大型船只是在太重,因而不适合海战。
Assistant: ok, the translation is:Indeed, many experts disparaged the new weapons and the larger ships required to carry them as too heavy for naval warfare.
User: Translate the following text from Chinese to ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 未能拒抑。
Assistant: An refused.
User: 其硬件不但探测脉冲,也验证中断信号是否保持一段时间。
Assistant: The hardware not only looks for an edge, but it also verifies that the interrupt signal stays active for a certain pe... |
User: Please translate the following text from Chinese to English: 美国的法学院授予的专业学位是法律博士 (J.D.)。
Assistant: Sure, the translation is:The professional degree granted by U.S. law schools is the Juris Doctor (J.D.).
User: translate the following text from chinese to english
法庭犹太人的服务所得到的回报有社会特权,包括很高的地位,并且可以住在犹太人居住区(贫民窟)之外。
... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: EAS由联邦紧急事务管理署(FEMA),美国联邦通信委员会(FCC),以及美国国家气象局(NOAA/NWS)共同协调。
Assistant: The EAS is jointly coordinated by the Federal Emergency Management Agency (FEMA), the Federal Communications Commission (FCC) and the Na... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 在第二个方庭完工后,它现在一般被称为“前方院”(the front Quad)。
Assistant: After completion of the second quad, it is now commonly known as 'the front Quad'.
User: 约瑟夫·米勒-布罗克曼(Josef Müller-Brockmann,1914年5月9日-1996年8月30日)是瑞士的一位平面设计师、... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: sure, please give me the text
User: 《五色》(印尼语:Pantjawarna,精确拼音(英语:Enhanced Indonesian Spelling System):Pancawarna)是一部1941年的荷属东印度(今印度尼西亚)电影。
Assistant: Pantjawarna (Perfected Spelling: Pancawarna; Indonesian for Five Colours) ... |
User: Please translate the following text from Chinese to English:
如果旅客需要出境印章,必须在离开澳大利亚时请求海关和边境保护局官员。
Assistant: sure, the following is the translation:
If travellers need exit stamps in their passports, they must ask the Customs and Border Protection officer when they depart Australia.
User: Please translate the fol... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 7人因风暴而死亡。
Assistant: Seven people were killed as a result of the storm.
User: 德国方面,则约1922至2354人死亡,779人遭俘。
Assistant: The Germans lost between 1922 and 2354 men of which 779 prisoners.
User: 联席委员会(Join... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: ok, please provide the text needed to translate.
User: M-sigma关系也同样预测存在着质量为104至106太阳质量的黑洞,存在于低亮度的星系中。
Assistant: Finally, the M-sigma relation predicts the existence of black holes with masses of 104 to 106 solar masses in l... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: 1918年12月,切尔诺夫鄂木斯克发动了针对高尔察克的武装起事,但很快被平定,参与者遭到处决。
Assistant: Chernov tried to stage an uprising against Kolchak in December 1918, but it was put down and its participants executed.
User: 到了19... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: OK, please give me the content
User: 同一本书也描述了在同型船只难以达到的功能需求,其浅吃水和高水位剖面的组合需要在风力条件变化时,舵也可以快速的变化,这也是需要转向舵机的原因。
Assistant: The same source also describes the functional need for steering hard-to in vessels of its type, whose combina... |
User: you are now a translator, translate all my following texts into english
Assistant: ok, please give me the text
User: 在暴动期间,他对滋事的左派份子采取强硬态度,从而有效控制局势,但也因此成为左派阵营口诛笔伐的主要攻击对象之一。
Assistant: During the riots, he took a tough stance against the activists, in order to effectively control the situation, but has also bec... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please give me the content
User: 巴基斯坦政府将以8.3601美分/千瓦时的电价从萨希瓦尔燃煤电厂购买电力。
Assistant: The Government of Pakistan will purchase electricity from the plant at a tariff of 8.3601 US Cents/kWh.
User: 墨西哥警官贾维尔·罗德里格兹(本尼西奥·德尔·托罗饰)和搭档马诺罗·桑切兹(贾克波·瓦格... |
User: Translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the content
User: 1943年底,两个在芬兰的组组成了第十一Werfer营,其中包括曾参与挪威战役的222炮兵团中的一组。
Assistant: In late 1943, Werfer-Battalion 11 was organized from two batteries already in Finland, including the battery from Artillery Regiment 222 that par... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 随着天亮,武装运输车穿过沼泽地和沙漠,他们遇上了一个站在高台的裸体女人。
Assistant: They drive the War Rig overnight through swampland and desert, coming across a naked woman the next day.
User: 除了直接观测太阳,SOHO还促成了大量彗星的发现,它们绝大多数都是暗淡的,在经... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 克劳丝曾说,她会喜欢上音乐是因为“(我的)母亲想为我找些有趣的事做”并“试图让我融入音乐、以及艺术与体育之中”。
Assistant: Krauss said she first became involved with music because " mother tried to find interesting things for me to do" ... |
User: Translate the following text from Chinese to English
这部书反驳一些错误的报导,替犹太人辩解。
Assistant: OK, the translation is:Immediately evil reports were spread regarding the Jews.
User: translate the following contents from chinese to english
这被认为是英国最古老的土壤肥力仪式(fertility rites)之一;庆祝者会和 Oss 一起跳着舞穿过城镇街道甚至私人花园,伴随着手丰琴演奏者和身着用红色或蓝色的... |
User: Translate the following text from Chinese to English:
已有未婚妻。
Assistant: OK, the following is the translation:
He has a fiancée.
User: translate the following contents from chinese to english
吉利德尔·萨哈(Giridhar C. Sekhar)原为位于美国麻州布鲁克莱恩的一家风险投资公司的合伙人。
Assistant: Sure, the following is the translation:
Giridhar C. Se... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
《律师本色》是作为美国广播公司1996至1997年度的春季新剧(Midseason Replacement)上映的,这是凯利再度尝试法律剧,不过这次剧集的描写对象是一个并不怎么出色的小事务所。
Assistant: sure, the following is the translation:
Premiering as a midseason replacement for the 1996-1997 season, The Practice was Kelley's chance to w... |
User: please translate the following contents from chinese to english
尽管首要的军事参与力量从不直接冲突,但是通过军事联盟,战略传统力量部署,对弱小国家的广泛援助,傀儡战争,间谍活动,宣传煽动,核军备竞赛以及经济技术竞争,例如太空竞赛等形式来表现。
Assistant: OK, the translated text is: Although the primary participants' military forces never officially clashed directly, they expressed the conflict throug... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 很显然地,我们从后排起跑,而第一次安全车对我帮助极大,让我能够赢得这场比赛。
Assistant: Obviously we started at the back and the first safety car helped me a lot and I was able to win the race.
User: 尽管如此,国家应对侵略行径负责。
Assistant: States would... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 蒙特利尔是加拿大重要的商业、金融、文化、工业及交通运输中心。
Assistant: They made Montreal economic, business and financial capital of Canada.
User: 然而,南非国防部长莫司奥·莱科塔(英语:Mosiuoa Lekota)却发表声明,指该台机炮是莫名其妙地突破保险机构的限制向左侧回... |
User: please translate the following text from chinese to english
被认为和40年前的事件有关系。
Assistant: ok, the following is the translation:
Now, however, the events of 40 years ago are relevant.
User: translate the following text from chinese to english: 1906年:开始使用。
Assistant: Sure, the following is the translation:
1906: It... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English:
在ATSC规范之下,高清电视可产生高达1920×1080像素的宽萤幕16:9画面尺寸──超过早前标准显示分辨率的六倍。
Assistant: OK, the translation is:The high-definition television standards defined by the ATSC produce wide screen 16:9 images up to 1920×1080 pixels in size – more than six times the di... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 特定的治疗(如使用糖皮质素)就是为了抑制免疫系统对这种现象过度反应。
Assistant: Particular treatments, such as the use of corticosteroids, are aimed at dampening the immune system's response to this phe... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: iPhone 3G推出时支援第三代流动通讯UMTS和HSUPA 3.6,iPhone 3GS及iPhone 4支援HSUPA 7.2,只有iPhone 4S支援HSUPA(14.4Mbit/s)。
Assistant: The iPhone 3G introduced support for third-generation UMTS and HSDPA 3.6, the ... |
User: You are now a translator, translate all my following texts into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 平时好像若无其事,实际会很多隐藏了许多技能。
Assistant: You didn't really feel that anything was necessarily going anywhere even though a lot of these stories were competently written.
User: 宅间守对此毫无悔意,不愿意对受害者家属致歉,... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English
美国亚拉巴马州一共有67个县。
Assistant: Sure, the translated text is: The U.S. state of Alabama has 67 counties.
User: Please translate the following text from Chinese to English:
科普利广场酒店曾接待许多著名人物的入住。
Assistant: OK, the translation is:The Copley Plaza Hotel ... |
User: please translate the following contents from chinese to english
爱尔兰最好的冬季奥运会成绩是第四名,由Clifton Wrottesley(英语:Clifton Wrottesley)在盐湖城2002年男子冰橇获得的。
Assistant: OK, the translated text is: Ireland's best result at the Winter Games has been fourth, by Clifton Wrottesley in the Men's Skeleton at the 2002 Games in Salt Lak... |
User: Please translate the following sentence into English:
有趣的是,它的数学课本的加法表上写着: 1+0=0。
Assistant: Sure, the translated text is: An addition table in a book of mathematics reads: 1+0=0.
User: please translate the following sentence into english
注射后6个月T细胞仍然存在于患者的血液中,这意味着如果白血病细胞恢复正常就能够对抗该疾病。
Assistant: OK, the followin... |
User: translate the following text from chinese to english
但野外工作表明,这种情况或许属于自然变异,种群数也可能不会一直增加。
Assistant: Sure, the following is the translation:
However, field work has shown this may be natural variability and the population increases may not be sustained.
User: please translate the following sentence from chinese i... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: ok, please give me the content
User: 一套新的数据保存 API, Core Data,使开发人员能够更容易地在他们的应用程序中处理结构化数据。
Assistant: A new data persistence API, Core Data, that makes it easier for developers to handle structured data in their applications.
User: 其中最短的为165-碱... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the text needed to translate.
User: ”,更指“为入港大等了四十年”。
Assistant: "It took only 40 years to catch on".
User: 这个tag被标记为未就绪,因为写操作尚未执行。
Assistant: The tag is marked as unready, because the instruction has not yet executed.... |
User: please translate the following sentence into english:
61名曾在美军服役的加拿大人获过此荣耀,其中大部分在美国内战时期。
Assistant: ok, the translated text is: 61 Canadians who served in the United States Armed Forces, mostly during the American Civil War.
User: please translate the following sentence from chinese into english
卫冕世界冠军赛巴斯蒂安·维泰尔补... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: sure, please give me the text
User: 鸟类飞行手稿是列奥那多·达芬奇于1505年左右完成的一份短手稿。
Assistant: Codex on the Flight of Birds is a relatively short codex of circa 1505 by Leonardo da Vinci.
User: 这是由于在法国大革命爆发之前法国国库财政紧张的缘故。
Assistant: This ... |
User: You are now a translator, translate all my following sentences into English
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 在Agda中定义数据类型的形式与在其它非依赖类型的编程语言中定义代数数据类型相似。
Assistant: The main way of defining data types in Agda is via inductive data types which are similar to algebraic data typ... |
User: translate the following text from chinese to english
Assistant: Sure, please provide the content needed to translate.
User: 不少城市担心社会出现混乱而修建军械库来支持各自的民兵组织,防御建筑至今仍是镇压当时劳工动乱的象征。
Assistant: Fearing the social disruption, many cities built armories to support their militias; these defensive buildings still stand as ... |
User: translate the following contents from chinese to english
Assistant: OK, please give me the content
User: 日本以加拿大作为后盾,在1956年提名加入联合国,并于同年成功加入。
Assistant: Japan was nominated by, and had the backing of Canada when it joined the United Nations in 1956.
User: 最近在美国往往使用用过的核燃料作为辐射源。
Assistant: This work has been don... |
User: please translate the following sentence into english:
风暴过去后,墨西哥陆军向灾民提供协助。
Assistant: sure, the following is the translation:
In the aftermath of the storm, the Mexican Army provided aid for the people affected.
User: please translate the following sentence from chinese into english
两只克隆猴的诞生却也引起了生物伦理学家的担忧。
Assi... |
User: Translate the following text from Chinese to English
君士坦丁堡城墙经历过无数的加建及修补,是现存的古代要塞体系,也是世上最复杂及最精密的要塞体系之一。
Assistant: OK, the translated text is: With numerous additions and modifications during their history, they were the last great fortification system of antiquity, and one of the most complex and elaborate syste... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: Sure, please provide the text needed to translate.
User: 卒之日,将士及庶民妇竖皆流涕。
Assistant: On the Last Day, resurrected humans and jinn will be judged by Allah according to their deeds.
User: 水: 有时水可单独使用。
Assistant: Water: Water by itself is... |
User: Please translate the following sentence from Chinese into English: 应对这些新移民的需要,他开放了Pierre Toussaint海地人天主教中心。
Assistant: Sure, the translation is:Responding to the needs of this new immigration, he opened the Pierre Toussaint Haitian Catholic Center.
User: Translate the following contents from Chinese to English:... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: ok, please give me the content
User: 她的大多作品关注女性所面对的障碍,具有强烈的女权主义倾向。
Assistant: Most of her works deal with obstacles faced by women, and she is noted for her feminist stance.
User: 他描述这个过程为“美好生活”,其中个体持续地朝向满足潜能的目标前进。
Assistant: He descr... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: OK, please give me the content
User: 此后项目继续由Mark Otto、Jacob Thornton和一个核心开发小组维护,此外还有众多来自社区的贡献者。
Assistant: It has continued to be maintained by Mark Otto, Jacob Thornton, and a small group of core developers, as well as a large communit... |
User: Please translate the following text from Chinese to English
Assistant: OK, please provide the text needed to translate.
User: 奈茨说: 我们的视觉系统应当摒弃发光体的信息,并且提取真实的反射率信息......但在我研究色彩视觉之个体差异的30年中,这是我看过最大的个体差异。
Assistant: Neitz said: Our visual system is supposed to throw away information about the illuminant and extrac... |
User: Translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please give me the text
User: 警察试图阻止纠察队员往来于约克郡和诺丁汉,此举引来众多抗议。
Assistant: They attempted to stop pickets travelling from Yorkshire to Nottinghamshire which led to many protests.
User: 这些区域还可以再细分为更小的小区(kejiranan),例如SS5D。
Assistant: Some a... |
User: you are now a translator, translate all my following sentences into english
Assistant: OK, please give me the text
User: 10月7日,FSA发表一份声明,声称他们已经完全控制了基伯特约兹村及其周边地区。
Assistant: On 7 October, the FSA released a statement indicating that they have taken full control of Khirbet al-Joz and its surroundings.
User: 很多常... |
User: please translate the following text from chinese to english: 另一方面,施密特摄星仪和衍生的设计经常用于追踪地球的人造卫星。
Assistant: ok, the translation is:In addition, Schmidt cameras and derivative designs are frequently used for tracking artificial earth satellites.
User: please translate the following contents from chinese to english: ... |
User: please translate the following text from chinese to english
Assistant: ok, please provide the content needed to translate.
User: 之后,上述这一点会被修正,引入对应的量子数学,这样就可遵循费曼的方式。
Assistant: Later on, this will be corrected to include specifically quantum-style mathematics, following Feynman.
User: 不喜欢男性,喜欢女性。
Assistant: S... |
User: Please translate the following contents from Chinese to English
Assistant: sure, please provide the content needed to translate.
User: 有意思的是,发布于2014年3月的.xyz域名政策1.03版规定,所有.xyz域名不得诽谤贾斯汀·比伯、奥普拉·温弗里和注册局主席Daniel Negari。
Assistant: According to .xyz Launch Policies Version 1.03, written in March 2014, on .xyz domain... |
User: please translate the following sentence from chinese into english: 贾拉勒·塔拉巴尼,伊拉克前总统。
Assistant: ok, the translation is:Jalal Talabani, former President of Iraq.
User: please translate the following text from chinese to english: 获胜球队的球员和球迷都可以自称是湾区第一球队。
Assistant: OK, the translated text is: Fans and players of t... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.