text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 同时她于结婚前按要求放弃英国国籍，成为丹麦国民。
Assistant: 後にイギリス人の夫人と結婚してイギリス国籍の取得を認められた。
User: 美国电影学会（AFI）将其列入该年度的十大电影名单中。
Assistant: アメリカ映画協会（AFI）は2014年のベスト映画トップ10に本作を選出した。
User: 对于重视义气而和别人不一样的藤田感到尊敬而跟着他。
Assistant: 任侠を重んじる藤田を他の人間とは違うと感じており、尊敬している。
User: 漫画版和动画版... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 卢卡斯·华利留·拉迪比，OIS（LucasValeriuRadebe，1969年4月12日－）是一名南非前足球运动员，主要效力英格兰球会列斯联。
Assistant: ルーカス・ラデベ（LucasRadebe,1969年4月12日-）は南アフリカ共和国出身の元サッカー選手。
User: 特瑞·欧奎恩饰演神秘的约翰·洛克。
Assistant: テリー・オクィンはジョン・ロック（英語版）を演じた。
User: 进火（刈火）进火仪式又称刈火（割火）是进香活动最重要的仪式。
Assistan... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 庭院内种植花草树木。
Assistant: 園内にイチイの木を植樹。
User: 西村贤太（1967年7月12日－）是一名日本小说家。
Assistant: 西村賢太（にしむらけんた、1967年7月12日-）は、日本の小説家。
User: 溶于水、乙醇。
Assistant: 水、エタノールには溶ける。
User: 1883年以后，越南沦为法国的保护国，法国在越南设置法属印度支那殖民政府。
Assistant: 1899年までにフランスはベトナム・カンボジア・ラオスのインドシナ... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 比如宇宙射线一直在不停地轰击大气层，制造碳-14。
Assistant: 従って、何らかの原因により宇宙線の入射量が増大すると炭素14も多く生成される。
User: 比如，草酰乙酸可以抑制琥珀酰脱氢酶的活性。
Assistant: これは亜鉛がTEVプロテアーゼの活性を阻害するためである。
User: 宽保元年（1741年）元服，改名为家治。
Assistant: 寛延元年（1748年）に元服し、勝長と名乗る。
User: 2007年，欧洲广播联盟提高限额，允许42个国家参赛。
A... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 可是这一次他并没有像往常一样，分析比赛进程，分析球员状态，提出自己的建议，为球队加油等。
Assistant: 当時としては珍しく、相手選手のプレーの特徴や癖などをメモに記載し、独自の分析をしてプレーに役立てていた。
User: 1984年，在电影《W的悲剧》中饰演冷静而奸狡的女演员“羽鸟翔”一角，演技获得高度评价，制霸各大电影奖项。
Assistant: 1984年、『Wの悲劇』での女優役の演技が高く評価され、各映画賞を総なめにする。
User: 1989年：美国全球定位系统第一颗... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：21世纪后还能配备头盔瞄准能力。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
21世紀までに鉄腕アトムを作ることを目標としている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但最后却因为回来途中失足坠楼身亡，造成了悲惨的结局。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
しかし、実際は死神の関与による事故が招いた不幸な偶然であったために生き返る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：吉继出生前，两亲去八幡神社求子，父亲吉房梦见有人对他说“吃了神社的松果就能得子。
Assist... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1978年10月，罗应荣的“右派”问题获改正。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1978年10月目上委差別ビラ事件問題発生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 会长有财界总理之称，过去曾是日本唯一有警视厅保安保护的民间人士。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：かつては日本の民間人としては唯一、警視庁のセキュリティポリスから身辺警護を受けていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他的父亲是克罗地亚人，母亲是波黑人。
Assistant: 了解、この文の... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 而在旧车站范围内，亦残留当时使用的腕木式信号机。
Assistant: また、旧構内には、腕木式信号機が現役当時そのままに残されている。
User: 2011年1月，该校举行20周年校庆活动。
Assistant: 20歳の学年同窓会成人を迎える年の1月に学年同窓会が開催されている。
User: 2007年荣获应用地球化学家协会金奖。
Assistant: 2007年有機合成化学協会賞。
User: 1972年–在错过温网之后复出回到巡回赛。
Assistant: 1972年に平地... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 阿马蒂亚和普什巴·拉尔有政治分歧，阿马蒂亚倡导“民族民主”，而普什巴·拉尔提倡“人民民主”。
Assistant: アマーティヤは「国民民主主義」の理念を好み、プシュパ・ラールは「人民民主主義」の理念を好んだ。
User: 1927年4月12日蒋介石在上海发动清党。
Assistant: 1927年4月12日、上海クーデターで中国共産党と敵対関係になった。
User: 有着出众的稳定感，要求速度感的游戏多使用这个作法。
Assistant: 安定感はバツグンであり、スピード感を要求するゲ... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 共有15-30类的渡鸦发音被录下来，大部分都是用作社交的。
Assistant: 本数は13～15本が一般的で、最もよく使われているタイプである。
User: 到了室町时代，读写开始普及至不同的阶层，因此有汉诗韵书《聚分韵略》，汉和词典《倭玉篇》，包含通俗语的日语词典《下学集》及顺序罗列日常语单词的通俗百科词典《节用集》等出版。
Assistant: 室町時代には、読み書きが広い階層へ普及し始めたことを背景に、漢詩を作るための韻書『聚分韻略』、漢和辞書『倭玉篇（わごくへん）』、和訳に... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 现行行政地名为大森南一丁目至大森南五丁目。
Assistant: 現行行政地名は大森南一丁目から大森南五丁目。
User: 传统上以农业、渔业为主要经济活动，近年来则大力发展观光业。
Assistant: 歴史的には農業や漁業が経済の中心だったが、この数十年は観光業がもっとも重要な分野である。
User: 晩秋果实成熟，但是，到初春为止酸味仍强，不适于食用，初夏之后，酸味才会减低。
Assistant: 味は酸味が強いが、正月頃まで保存しておくと甘くなる。
User: 最新版ma... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 女神官（女神官，声：小仓唯）15岁的少女。
Assistant: 風丘みなと（かざおかみなと）15歳の少女。
User: 2005年，组成商管学群。
Assistant: 2005年からは公益会社となった。
User: 本次收录的新歌曲“我们的80年代”，里面加入了许多其他歌手及乐队的作品。
Assistant: 出演者テーマは「80年代アイドル」であり、コラボ曲もそれに則した曲が披露された。
User: 它们也会食用自己夭折的幼鸟。
Assistant: また、鳥類の死骸... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 新太、舍三（配音员：石桥美佳、松本美和）小川兵藏的小徒弟。
Assistant: 新太（しんた）、捨三（すてぞう）声-石橋美佳、松本美和小川兵蔵の元にいる子供たち。
User: 位于武藏野台地上，市域大致平坦，南部多摩川可见立川崖线，东北端可见国分寺崖线。
Assistant: 武蔵野台地上にあり、市域のほとんどは平地であるが、南部の多摩川沿いに立川崖線、北東端に国分寺崖線が見られる。
User: 1997年7月27日目黑站地下化。
Assistant: 7月27日目黒駅地... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 因此将导致链接错误。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
それがミスにつながってしまう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：天候标示该星域当前的天候。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 天気ユーザーが指定した場所の現在の天気を表示。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
杰西直到1869年和弗兰克抢劫位于密苏里州加勒廷的戴维斯郡储蓄联会后才开始出名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1869年12月7日、フランクとジェシーのジ... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 次子达尔玛。
Assistant: ダルマンダルマ。
User: 大岛久满次是爱知县富农永井匡威的五男，后来成为一等警视大岛正人的养子。
Assistant: 豪農・永井匡威の五男として尾張国に生まれ、一等警視・大島正人の養子となる。
User: 现时根据土耳其国防工业曾说明，TFX将会在三间公司，包括奇异公司、普惠公司和欧洲涡轮喷射发动机公司（英语：EuroJetTurboGmbH）三择其一，作为TFX的动力来源。
Assistant: その後双発案が採択され、2014年初めに... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 此战后，反抗军的阵容日益茁壮。
Assistant: この計画にもとづいて、部隊の増強が続いた。
User: 玉井雪雄（たまいゆきお、1970年-），日本男性漫画家。
Assistant: 武村勇治（たけむらゆうじ、1970年-）は、日本の男性漫画家。
User: 1838年前往柏林大学学习黑格尔哲学。
Assistant: 1844年4月、ヘーゲル哲学を本格的に学ぶべく、ベルリン大学へと移籍した。
User: 部分国家在地区选举中的最低投票年龄较全国选举为低。
Assistant... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 地球力学时（TDT）取代历书时，保持连续性与之。
Assistant: 地球力学時（TDT）は暦表時（ET）に代わる時刻系で、暦表時との連続性を維持していた。
User: 另一方面，1640年（寛永17年），御典医藤林道寿的一族在御土居付近以南经营约1.2ha的药草园“鹰ケ峰药园”，栽培野菜上纳幕府。
Assistant: 一方、御土居付近以南は、1640年（寛永17年）に、御典医藤林道寿の一族が広さ約1.2haの薬草園「鷹ケ峰薬園」を開いて管理経営し、辛味大根、朝鮮人参、唐辛子をはじ... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 大多数的彗星都不能亮到肉眼可以直接看见的程度，它们在进入内太阳系后，除了天文学家之外，也没有人看过它们。
Assistant: そのような彗星は太陽系の内側を通過している間もずっと、天文学者やアマチュア天文家以外の人に見られることはない。
User: 洛夫伦齐奇·格雷戈（匈牙利语：LovrencsicsGergő，1988年9月1日－）是匈牙利的一位职业足球选手，在场上的位置是前锋。
Assistant: ロヴレンチチ・ゲルゲー（LovrencsicsGergő、1988年9月1... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
从正面望去，左侧为众议院，右侧为参议院（原贵族院）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
建物は左右対称形を成しており、正面に向かって左側に衆議院、右側に参議院が配置されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：8月6日，以Team81stStage“Party开始了”公演剧场公演出道。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 12月8日、劇場公演1周年を記念してチームA1stStage「PARTYが始まるよ」リバイバル公演を実施。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してくだ... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 塔内现有49尊金色佛像。
Assistant: 館内には大きさの異なる99の棺桶がある。
User: 因此遗传上倾向于生育雄性的亲代，将趋于生育出多于平均数量的孙代。
Assistant: したがって、遺伝的にオスの子をより多く産む親は、平均以上の孫を獲得できる。
User: 1620年下纳瓦拉正式并入法国，但各代法国国王继续使用纳瓦拉国王的称号直至1791年法国大革命推翻了波旁王室。
Assistant: 1620年にナバラ王国はフランスに併合されたが、フランス国王は1791年までナ... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 拍卖和购物亦禁止用户出售匕首。
Assistant: しかし、肝臓と皮は販売が禁止されている。
User: 2008年12月1日，客运业务停办。
Assistant: 2008年12月1日-旅客取扱中止。
User: 由于在当时，接受海外资金并不违法，最终近藤得以释放，但政府对于海外组织的资金援助产生了警惕，希望能有所限制。
Assistant: 資金受領は合法であり、近藤は釈放されたが、政府は国際的な資金受領が行われていることを脅威とみて、これを取り締まろうとした。
User... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年1月，根据《全面和平协定》，苏丹南部举行公投，以98.83%的赞成率通过独立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2011年１月、人道的支援により、南スーダン独立を問う住民投票があり、98.83%（投票率97.58%）の賛成で北部スーダンと分離し、南スーダン共和国ができた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：之后在86年，图密善拆分了帝国的行省，斯库皮的地位也得到了提高，被划入新的行省并且是上穆尔西亚行省内地区的首府。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: その後86年にドミ... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 制作方之一UnpronounceableProductions专为本剧制作而设立。
Assistant: そしてGeorgevilleTelevisionがこの番組のため特別にUnpronounceableProductionsを設立している。
User: 其后7月26日被古巴政府定为攻打蒙卡达兵营纪念日（起义日）。
Assistant: 7月26日-モンカダ兵営を襲撃したキューバ革命記念日。
User: 2004年招生最后、次年停止招生（正式停办于2006年6月14日）。
As... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1968年一只埃及猫获得几个比赛的奖项。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1968年のグラミー賞で複数の賞を受賞した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但不能由妇女行之者，不在此限。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ただし、女子限定とは限らない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
公共广播机构RAI不像英国广播公司，它是由一个独立的英国广播公司信托基金（BBCTrust）所操控，并且受到政府的直接控制。
Assistant: もちろん、要求された... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1957年，也就是他获释后的一年，他成功从北韩逃到日本。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1956年、釈放されると翌年に北朝鮮を脱出し、日本へと逃れて金日成政権批判を続けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：参加至第3期为止。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
第3期でも登場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1982年，全欧快车利古里亚号和莱芒号均开始在编组中搭载二等车厢并更改类别为城际列车（IC），米迪奥拉姆号成为意大利国家铁路仅存的一班国际... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 生活在严寒环境。
Assistant: 寒冷地に住む。
User: 417年7月在百济东北边境修建沙口城，调整与高句丽对抗的态势。
Assistant: 417年7月には東北辺で沙口城を築くなどして、再び高句麗への対抗の態勢を整えていった。
User: 等足目没有明显的甲壳，只在头部有壳。
Assistant: 頭足類と腹足類以外では明確な頭部が見られない。
User: 奥古斯丁在坎特伯雷建立了一座修道院，于601年就任首任坎特伯雷大主教。
Assistant: 601年に... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 亲方町，日本青森县弘前市的一个地名。
Assistant: 日本の地名青森県弘前市の地名。
User: 1940年(昭和15年)7月22号-军事参议官。
Assistant: 昭和15年（1940年）10月22日-関東軍参謀長。
User: 1941年12月7日，大日本帝国轰炸了美国海军驻珍珠港的军事基地，纳恩离开故乡前往俄亥俄州辛辛那提接受飞行课程训练，希望能够成为一名B-17轰炸机的飞行员。
Assistant: 1941年12月7日の真珠湾攻撃の後、ナンはB-17爆... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 但对长政则不会、或许是因信长毫不留情的举止、让他多次在其他势力间变成夹心饼干。
Assistant: 長政ほどではないが、信長の無慈悲な振る舞いにより、他の勢力との間で板挟みに遭うことがしばしばある。
User: 五十岚亚实的弟弟。
Assistant: 五十里警部の実妹。
User: 第一次放假是1986年1月20日。
Assistant: 1986年の1月20日に初めてその祝日は行われた。
User: 这个武术的足部技巧是混合自跆拳道及Kickboxing（有氧搏击操）的动作。... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 没有自动售票机。
Assistant: 自動券売機なし。
User: 后晋升为陆军大将。
Assistant: 後に陸軍少将にまで昇進した。
User: 装备陆军，空军也曾经使用。
Assistant: 制服等は航空軍のものをそのまま使用した。
User: 发表人工智能方面的论文210余篇。
Assistant: 文献には210本の本貫が伝わる。
User: 日军方面内部记录下“美军一艘巡洋舰、一艘驱逐舰沉没，一艘重巡重创”的战果。
Assistant: アメリカ軍の発表は... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：12月14日，莫爱芳产下一女。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
6月14日、節子が次女を出産。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 迈克尔·马修·鲍登（MichaelMatthewBowden，1986年9月9月－出生于伊利诺伊州温菲尔德）是美国职棒大联盟芝加哥小熊的中继投手。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：マイケル・マシュー・ボウデン（MichaelMatthewBowden,1986年9月9日-）は、アメリカ合衆国イリノイ州ウィンフィールド出身のプロ野球選手（投手）。
User:... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 嘉庆之后，明德之前。
Assistant: 明応の後、永正の前。
User: 位于乌克兰基辅。
Assistant: ウクライナ・キエフ州に属する。
User: 2006年时，经济合作发展组织调查显示截至2005年底，宽带上网（Broadband）普及率的前五名分别为冰岛（26.7%）、韩国（25.4%）、荷兰（25.3%）、丹麦（25.0%），以及瑞士（23.1%）。
Assistant: ブロードバンドインターネット接続の普及率という観点では、アイスランド（26.7%）、韓国（25.... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 法律于2002年3月1日生效。
Assistant: 2002年3月1日に発効した。
User: 家庭中排行第2。
Assistant: 同社の第2作。
User: 换句话说，对于每个2-3-4树，都存在着至少一个数据元素是相同次序的红黑树。
Assistant: 言い換えると、任意の2-3-4木に対して，それと同じ順序でデータ要素を持つ赤黒木が少なくとも一つ存在する。
User: 卫藏方言，又称中部藏语，是藏语三大方言之一。
Assistant: アムド・チベット語はチベット語アム... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1908年调任澳门总督。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1908年内務省嘱託。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1945年3月（昭和20年3月）战争期间因受空袭，公司及工厂全部被烧毁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1945年（昭和20年）3月9日戦火により工場全てが全焼。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此后，医院工作人员尝试过多种动物，如蛇、蜥蜴和小狗等，全被他吞下肚，他还曾用牙齿咬碎鳗鱼的头，然后整条吞下肚。
Assist... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 其丈夫是一位滑雪运动员，但因严重受伤而中断了运动生涯。
Assistant: 夫はスキー選手であったが、怪我のために断念したという。
User: 由“演剧集团Caramelbox”编成舞台剧。
Assistant: 演劇集団キャラメルボックスの協力で上演した。
User: 特别是在罗马帝国后期，在别墅居住的罗马人增加，别墅的规模也越来越大，有的别墅还搭建围墙，就像一座小城。
Assistant: 特に時代が下るとヴィッラに定住するローマ人が増え、ヴィッラは大きくなっていき、周囲に壁を... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1982年埃及取回主权。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1982年フランス公開。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
发音、语法及语形，由拉丁语所影响。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 語法や語彙面では先住民コイサンの影響を受けている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：渣甸还拥有数百艘小船、帆船和走私小艇，从事沿海和上游走私。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
同社はその他に数百の小型船・ロルシャと沿岸部と河川遡上用... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 2009年刘文杰加入成为新主唱。
Assistant: 2009年新ヴォーカリストとしてロブ・ムーアが加入。
User: 徐星友（1644年前后–？），名徐远，浙江杭州人，中国清朝早期著名围棋棋手。
Assistant: 徐星友（じょせいゆう、1644年（順治元年）頃-没年不詳）は中国清朝初期の囲碁の棋士。
User: 担任大黑的副官，同为幽幻旅团初期会员之一。
Assistant: ダイコク同様、幽幻旅団の初期メンバーの一人。
User: 滑雪场采用人工造雪和天然雪结合。
A... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 北海道道1121号月形幌向线（日语：北海道道1121号月形幌向线）是一条连结北海道桦户郡月形町和岩见泽市并途经石狩郡新筿津村的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道1121号月形幌向線（ほっかいどうどう1121ごうつきがたほろむいせん）は、北海道樺戸郡月形町と岩見沢市を石狩郡新篠津村を経て結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 喜欢蓝色和红色。
Assistant: 色は青と赤。
User: 最初为神葬祭（日语：神葬祭）墓地，1874年（明治7年）9月1日... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 字又黄。
Assistant: 黄位ともいう。
User: 供给价格弹性系数同需求的价格弹性一样，也是由供给量变动的百分比与价格变动的百分比的比值确定。
Assistant: 数量の変化率と価格の変化率の比は、価格弾力性といわれる。
User: 到2013年5月，印出的书总量已经达到超过200万。
Assistant: 本書の帯によれば、2013年9月現在で通算200万部以上を発行している。
User: 基督徒也相当重视耶路撒冷，因为根据《圣经》记载，耶稣在这里受难、埋葬、复活、... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1986年6月，时任台北市议员的李逸洋，与同为台北市议员的陈水扁、黄天福等三人因蓬莱岛案放弃上诉，入狱服刑，被称为“蓬莱岛三君子”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1986年6月、台北市議員だった李逸洋は、同じく台北市議員であった陳水扁、黄天福らと蓬莱島事件で逮捕され、刑に服した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
游骑兵4号是模组2的太空船，与游骑兵3号几乎完全相同。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
レインジャー4号はレインジャー計画のブロック2の宇宙機であり、事実上レインジャ... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 嘉纳春子（仲里依纱）23岁。
Assistant: 嘉納ハルコ（かのうハルコ）-仲里依紗23歳。
User: 只在平日繁忙时间行驶，假日并不提供服务。
Assistant: 平日のみ一日3往復の運行で、休日は運行されない。
User: 在各地实验以人工子宫生产人造超能力者、为此收集许多超能力者的遗传基因。
Assistant: 人工子宮で人造エスパーを産み出す実験を各地で行っており、それらを完成させる為に様々なエスパーの遺伝子情報を集めていた。
User: 杰克逊（英文：Jack... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 总数210个住宅单位。
Assistant: 総住戸数222戸。
User: 科赫提出上诉，希望能撤销判决，但1952年4月22日联邦法院驳回了上诉。
Assistant: 小森はこの判決を不服として控訴したが、1982年3月26日、広島高等裁判所で控訴棄却。
User: 当河鼓三耗尽核融合的燃料之后，它将成为白矮星。
Assistant: 青色矮星は水素を完全に燃やし尽くした後に、白色矮星になるものとされる。
User: 它主要作为合成其它化合物的中间体。
Assis... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 指1652年到1654年的期间。
Assistant: 1652年から1655年までの期間を指す。
User: 通常器官切取的第一步是确定器官源的健康状态。
Assistant: 最初の段階の1つは、臓器の像を得ることである。
User: 在1620年，五月花号（Mayflower）载着102名清教徒，从普利茅斯前往麻省的普利茅斯殖民地。
Assistant: 1629年、2代目メイフラワー号がロンドンからプリマス植民地に35人の乗客を届けた。
User: 斯巴达克同盟（德语... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 故事设定在电视本编最终回结束后100年后2114年的世界，描述未来兽电战队的活跃表现。
Assistant: 2013年放送の『獣電戦隊キョウリュウジャー』の特別編に相当し、テレビシリーズの最終回から100年後の2114年の世界を舞台に、未来の獣電戦隊の活躍が描かれている。
User: 1907年诺贝尔物理学奖获得者。
Assistant: 1907年ノーベル文学賞受賞。
User: 1920年（民国9年）7月直皖战争爆发，皖系的陈树藩为取得省内人心而释放了胡景翼。
Assi... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
我们可能非常相似，但是我们是不一样的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：姿は同じだがまったくの別人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2005年夜间人口（居住者）为191,163人，区外通勤者与通学生、居住者在内的区内日间人口为184,021人，是夜间人口的0.963倍。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2005年に夜間人口（居住者）は191,163人であるが、昼間人口（区外からの通勤者と通学生および居住者のうちの区内に昼間残留する人口の合計）は184,021人で、昼間人... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：目前的分类尚有争议。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：この分類については議論がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
后获聘为县府顾问。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
その後、顧問に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1969年，一代传奇客车制造厂普尔曼公司（英语：PullmanCompany）(PullmanCompany)宣布破产，1970年，东北最大的铁路运营商，宾州中央铁路（英语：PennCentralTransportati... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1962年2月20日，约翰·格伦搭乘水星-宇宙神6号，成为第一个进入地球轨道的美国宇航员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1962年2月20日、ジョン・グレンはフレンドシップ7で地球周回軌道を3周し、最初に地球を回ったアメリカ人となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
曾获选《Stuff杂志-全球102位最性感女性》，排名第27名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2002年にStuff誌が選んだ「世界一セクシーな美女トップ102」にて、60位にランクインした。
... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 中等部1年级。
Assistant: 中等部1年生。
User: 2003年淡出娱乐圈。
Assistant: 2003年のライブにて解散。
User: 1966年，文化大革命开始，佛像、法器遭到彻底破坏，持松法师遭到迫害，僧众被迫还俗，寺舍则被占用改建为塑料工厂。
Assistant: 1966年、文化大革命の初め、仏像、法器は徹底的な破壊に遭い、持松法師は迫害に遭って、僧侶はしかたなく還俗した。
User: 永禄11年（1568年）9月，信长以义昭臣下的名义进入京都，藤孝亦... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 这些建筑曾出现在詹姆斯·邦德电影《八爪女》中。
Assistant: この曲は同じタイトルのジェイムズ・ボンド映画で使用された曲だった。
User: 雅斯门·勒·邦（YasminLeBon；1964年10月29日－），英国超级名模，拥有伊朗血统。
Assistant: ヤスミン・ル・ボン（YasminLeBon,1964年10月29日-）は、イギリスのファッションモデル。
User: 在经济上，对工业进行国有化；在农业上，通过农业生产合作社（LPG）进行集体化。
Assistant: 経... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
导演是威廉·惠勒。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ウィリアム・ワイラー監督。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 菊地（きくち，声优：青柳尊哉）初期成员之一，35歳。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 小早川哲也（こばやかわてつや）年齢は初登場時は35歳。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
能够毫不畏惧地把话说出来，因此无论男女，朋友关系都很广。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
気配りの良さからか、男女問わず人気があ... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 日本大阪府出身，父植田谦八之第二男。
Assistant: 江戸麹町番町の生まれ、旗本石川八五郎の次男。
User: 战后，该群岛重归澳大利亚统治，直到巴布亚新几内亚于1975年独立。
Assistant: 第二次大戦後はオーストラリア管理の信託統治を経て、1975年パプアニューギニアが独立した。
User: 当中的交通包括飞机票及游览车。
Assistant: 航空券には旅客航空券と手荷物切符がある。
User: 最长连续优胜：林海峰（5届）。
Assistant: 同クラス... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1918年奥斯曼帝国崩溃后，北也门成为一个独立的国家——也门穆塔瓦基利亚王国。
Assistant: 1918年にオスマン帝国が崩壊すると、北イエメンはイマームを国王とするイエメン王国が成立。
User: 2008年出版李约瑟传记的作者西蒙·温彻斯特（SimonWinchester（英语：SimonWinchester））评价道：“李约瑟理智地爱着共产主义，然而共产党的间谍人员却无情地欺骗了他。
Assistant: ニーダムは米国政府によって1970年代までブラックリストに載せられて... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
适是时也，昼暗如夜，已经多日。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：夜が昼よりも長く、昼も暗い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
经济学家及作家理查·M·萨斯曼（RichardM.Salsman）曾谓在10月29日，尽管市场谣传指美国总统赫伯特·胡佛不会否决等候国会通过的《斯姆特-霍利关税草案》，但股市依旧加剧暴跌。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
著作家のリチャード・M・サルスマンは、ハーバート・フーヴァー大統領が懸案のスムート・ホーリー法案に拒否権を発動しないという噂が飛び... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 法国气象局利用南锡旁埃塞的机场的站点读数来进行当地的气象预报。
Assistant: メテオ・フランスは、ナンシー＝エセー観測所で測定された測定値を地元の天気予報に利用している。
User: 大将、副将、角将、飞将在可以越棋的情况下，可以越过名誉值比较低的棋子，其名誉值于下文顺序递减。
Assistant: 大将、副将、角将、飛将は、それぞれ特定の方向に、自分よりも格の低い駒ならばいくつでも飛び越えて、その飛び越えた駒の味方の駒も含めて全てを取ることが出来る。
User: 为对抗再次... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 由大阪府议员等组成的地域政党“大阪维新会”（党代表同为桥下）则纳入日本维新会旗下。
Assistant: 大阪府議らが参加している地域政党「大阪維新の会」は、同党の傘下に入った。
User: 顺庆府是于南宋至中华民国元年1912年期间存在的对于今天的南充市行政区划的称谓。
Assistant: 中華民国時代には、1912年から新疆省という行政区分が置かれていた。
User: 司马允（272年－300年），字钦度。
Assistant: パルミラ王国（260年-273年）。
Us... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1920年2月底，他被任命为北高加索第9集团军司令，参加了粉碎叶卡捷琳诺达尔（克拉斯诺达尔）和新罗西斯克两地白卫军的作战。
Assistant: 1920年3月～4月、第9軍を指揮し、北カフカースのエカテリノダール（クラスノダール）とノヴォロシースク地区で白軍を撃破した。
User: 这与当时被普遍接受的惯例不同。
Assistant: これは当時の常識では考えられないほどに斬新であった。
User: 由于第一代（典型）抗精神病药物长期使用后，容易导致忧郁的倾向，所以上述的这些第二代（非... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 札幌货物总站成为货物支线的终点站及本路线的中途站，并成为连接函馆本线及千岁线的连接车站。
Assistant: 札幌貨物ターミナル駅が貨物支線の終着駅から本線の途中駅となり、貨物輸送における函館本線・千歳線の接続駅となる。
User: 2008年初开始在Niconico动画上投稿原创歌曲‘流星’、‘Soar’等歌曲，获得了一定的评价。
Assistant: 2008年9月よりニコニコ動画などで初音ミク、巡音ルカなどのVOCALOIDを使用した楽曲を発表している。
User: 为获... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 9月12日15时减弱为热带低气压。
Assistant: 10月26日15時-温帯低気圧になる。
User: 布莱里姆·哲马伊利（BlerimDžemaili，马其顿语：БљеримЏемаили，阿尔巴尼亚语：BlerimXhemaili，1986年4月12日－）是瑞士的一名足球运动员。
Assistant: ブレリム・ジェマイリ（マケドニア語:БлеримЏемаили,アルバニア語:BlerimXhemaili,英語:BlerimDžemaili,1986年4月12日-）は、マケドニ... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 陈开称平浔王，封李文茂为平靖王，梁培友为平东王，梁大昌为定北王。
Assistant: 陳開は平潯王と称し、李文茂を平靖王に、梁培友を平東王に、区潤を平西王に、梁大昌を定北王に封じた。
User: 他同母异父的妹妹，佩吉·西格（PeggySeeger）也是一位著名的民歌表演者，她嫁给了EwanMacColl，此人被誉为英国民歌之父。
Assistant: 異母妹のペギー・シーガー（英語版）も有名なフォーク歌手であり、英国のフォーク歌手イーワン・マッコール（英語版）の未亡人である。
... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2004年10月21日由VAP发行。
Assistant: 2004年10月21日にバップからリリース。
User: 曾任经济产业大臣。
Assistant: 元経済産業事務次官。
User: 由于该次火灾事故的关系，因此在2008年7月1日开始的高速巴士时间表改正时，削减了“青春メガドリーム81号、82号”的运行。
Assistant: 2008年7月1日のダイヤ改正では、「青春メガドリーム81号・82号」の運行が削減された（火災事故に関係なく計画されていた）が、2009年3月... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 民国五年（1916年）、民国六年（1917年）时，成稿最多。
Assistant: 1916年(大正5年)及び1917年(大正6年)に竣工。
User: 莱莎赤笛时期的同级生兼队友。
Assistant: リズミ主人公のレンジャースクール時代の同級生。
User: 4月4日－6日，预定于大阪节庆音乐厅（日语：大阪フェスティバルホール）举办“榉坂463周年纪念演唱会”。
Assistant: 4月4日-6日、『欅坂463ndYEARANNIVERSARYLIVE』（大阪フェスティバルホ... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2013年10月1日为止的人口有11,127人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2011年5月1日現在の人口は11,126人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：价格为99.95美元。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 定価995ドル。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 十一月六日，信长命九鬼嘉隆以六艘铁甲船击破毛利水军（第二次木津川口之战）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
11月6日、九鬼嘉隆率いる織田水軍が、毛利水軍に勝利し... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 然而，此标准亦有漏洞。
Assistant: しかしながら、この制度には欠点もある。
User: 东京都交通局-2017年度1日平均上下车人次为33,273人（上车人次16,709人、下车人次16,564人）。
Assistant: 東京都交通局-2017年度の1日平均乗降人員は33,273人（乗車人員：16,709人、降車人員：16,564人）である。
User: 发生于本地震带上的地震深度大多都处于500至600千米之间。
Assistant: 深発地震の震源は深さ500-... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 狮虎兽神（美术监督）勇者凯撒（美术监督）太阳勇者（美术监督）勇者传说达钢（美术监督）勇者特急队（美术监督、设定协力）搞怪拍档FLASH（美术监督）勇者警察（美术监督）黄金勇者（美术监督）兽战士Gulkeeva（日语：獣戦士ガルキーバ）（美术监督）※与永吉幸树连名。
Assistant: 獣神ライガー勇者エクスカイザー太陽の勇者ファイバード伝説の勇者ダ・ガーン勇者特急マイトガイン（デザイン協力（美術監督との兼任））ダーティペアFLASH勇者警察ジェイデッカー黄金勇者ゴルドラン獣戦士ガルキー... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 虽然于17日成功抵达﹐但油槽船“神国丸”、“日荣丸”受到美军潜艇的鱼雷攻击而中度损毁。
Assistant: 17日に到着したが、油槽船2隻（神国丸、日栄丸）がアメリカ軍潜水艦の雷撃で中破した。
User: 喜欢的食物是苺。
Assistant: 好きな食べ物は苺。
User: 并将副领事馆南迁至打狗港（今高雄港），1865年2月升格为领事馆，升任为领事，从此之后打狗领事馆（今打狗英国领事馆文化园区）因此成为英国驻台湾第一个正式的领事馆。
Assistant: 翌年2月に打狗副領事館は... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
曾祖父马吉。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
元は馬吉。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
全书共收录童话200余则。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：脚本作は全200作。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2006年回到母校东京医科牙科大学担任医牙学综合研究科教授，讲授细胞生理学。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2006年、母校である東京医科歯科大学に転じ、大学院の医歯学総合研究科にて教授に就任し、細胞生... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 此外还有一些稀有的多面骰子，例如十四面、三十面、六十面、一百二十面骰。
Assistant: 14面、16面、24面、30面、60面、120面などのダイスも稀に見られる。
User: 在第七代武装战线与E.M.O.D决战，被村田将五击败。
Assistant: 武装・E.M.O.Dとの抗争では、村田将五に敗北。
User: 兴趣是料理、读书。
Assistant: 趣味は料理、読書。
User: 事件前夜、大高装作年底打扫房子的杂役去吉良家探聼情报、在両国桥遇到宝井其角。
As... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 个性口是心非，习惯说反话，曾为了耍狠还特地去染黑头发。
Assistant: 個性を出す為にエキセントリックな言動をとり、髪を黒く染めている。
User: 呈东北－西南走向，长约370公里，平均海拔1500～2200米。
Assistant: 陰山山脈は東北から西南部にかけて約370km、平均標高1500～2200m。
User: 于是定理得证。
Assistant: 定理の証明を与える。
User: 2017年6月5日：5号出口启用新设下行电扶梯。
Assistant: 201... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 多伦多FC于2007年加盟美国职业足球大联盟（MLS），是第一支加盟MLS的加拿大球队，其主场位于BMO球场。
Assistant: 2007年にはメジャーリーグサッカー(MLS)で初めて米国外を本拠地とするトロントFCが誕生し、MLSのチーム中で最高の観客動員数を誇っている。
User: 孙𬘭则上表说滕胤叛乱，派将军刘丞派兵围困滕胤。
Assistant: 孫綝は将軍の劉丞に命令させ、滕胤を攻撃した。
User: 2009年9月11日早上，臼井仪人前往群马县与长野县之间、妙义荒船佐久高... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 一些反对使用TED的理由是因为这会使得渔民减少虾子或其他目标物种的捕获量。
Assistant: 漁業者にTEDの装着を遵守するよう強いるのは、TEDが漁網の効率性を下げ漁獲量を減らしてしまう可能性があることから、難しい。
User: 根据尼尔森唱片市场调查系统（英语：NielsenSoundScan）的资料显示，超级杀手于1991年至2013年间，在美国地区共销售了490万张专辑。
Assistant: 世界各国で漸進的に成功し、ニールセン・サウンドスキャンによればアメリカ国内で6... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 松崎车站-近铁山田线也有松崎车站。
Assistant: 松ヶ崎駅-近鉄山田線にも松ヶ崎駅がある。
User: 2017年4月4日，首次在MBSRadio每周二的节目‘ザ・ヒットスタジオ’担任助理主持、随后成为固定角色。
Assistant: 2017年4月4日、『ザ・ヒットスタジオ』（MBSラジオ）の火曜日アシスタントパーソナリティに抜擢され、レギュラー出演を開始。
User: 一个集团的赛车在第11圈时经过贝克特弯（Beckettscorner）直接机棚直道（Hangarstrai... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 系统管理工具以及简化硬件操作流程的程式很快就出现了，且成为操作系统的起源。
Assistant: しかし、システム管理用ソフトウェアツールやハードウェアの使用を簡素化するツールはすぐに出現し、徐々にその利用範囲を拡大していった。
User: 中国历史在清末司法改革时引进了看守所制度。
Assistant: 中国大陸では、民法編纂の試みが清末期に始まった。
User: 建武元年（25年），光武帝刘秀即位，任命雍州牧，转任尚书令，多次向皇帝进谏言。
Assistant: 建武1年... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1965年7月21日－长兴站启用。
Assistant: 1965年10月21日-土俵開き。
User: 设计与游戏以及OVA登场的“魔神皇帝”相当相似，一部分的武装也与魔神皇帝的名称相同。
Assistant: 意匠はゲームやOVAに登場する「マジンカイザー」と似ている箇所が多く、武装の一部もマジンカイザーと同じ名称となっている。
User: 朝鲜肃宗九年（1683）于关王庙西侧加盖了祠堂纪念忠武公，东庑祭祀关羽和陈璘将军，西庑祭祀李舜臣将军，整个祠堂同时供奉三位人物。
Assi... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 大桥望美（日语：大桥のぞみ，1999年5月9日－），日本前童星及歌手，隶属于中心儿童剧团部门。
Assistant: 大橋のぞみ（おおはしのぞみ、1999年5月9日-）は、セントラル子供劇団に所属していた元子役・元タレント。
User: 为了纪念第1波的5张专辑同时进入Oricon音乐排行榜前十名，而决定发售第2波角色歌CD，从4月25日开始每周发表一位决定CD化的偶像，在5月25日发表CINDERELLAMASTER006-010的发售日。
Assistant: これを記念し、CD化第2... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 第二次世界大战结束后，曾任辽宁省政府主席。
Assistant: 第2次世界大戦後は、文春クラブ支配人を務めた。
User: 随着玩家等级的提升，能力亦会越多。
Assistant: 階級が上昇することで権限が増え、出来ることが増えて行く。
User: 但她欠缺的是身体素质，尤其是奔跑的能力，必须加强体质训练。
Assistant: 身体能力にも優れていて、特に格闘技術に長けている。
User: 可由商店内部进行“建筑物”、“装饰品”等的购买；主要需使用“资源”来购买。
A... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 此宅建造于1898年建造、1901年完工，之后于1906年和1908年进行扩建。
Assistant: 1898年から1900年の計画によって建造が決定され、1901年に進水、1903年から1904年にかけて相次いで竣工した。
User: 1998WW31和另一个临时名称为S/2000(1998WW31)1的天体形成双星系统：自冥王星发现以来第一次发现在海王星外面的双星，并且是太阳系所知最对称的双星系统之一。
Assistant: そのため、1998WW31とS/2000(199... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：根据国土地理院使用全球定位系统（GPS）观测震源地带，发现是由于断层移动造成，其中包括由逆断层和横向滑走断层组合成的“复合断层”，在海底和陆地之间有一条长14公里的断层带。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
国土地理院のGPSの観測で、震源となった断層が右横ずれ成分を含む逆断層で、海底から陸地の一部に跨がる14km程の従来知られていなかった断層帯と判明した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：二十四日。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：24日。
User: この内容を中国語から... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2011年9月1日起免费搭乘。
Assistant: 2011年4月1日運賃無料化。
User: 在10月11日的Oricon公信榜日间排行榜初上榜登上第4位，截至10月24日的周间排行榜初上榜登上第5位。
Assistant: フィジカルにおいては、10月11日付けのオリコンデイリーチャートで初登場4位、10月24日付けの週間チャートにおいて初登場5位を記録。
User: 海水里含有两种碳同位素：碳12和碳13。
Assistant: 炭素には、炭素12、炭素13、炭素14の3つの... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 在1640年，若昂四世建立布拉干萨王朝，并于葡萄牙王政复古战争中获胜，葡萄牙王国脱离哈布斯堡家族的统治。
Assistant: 1640年-ポルトガルのブラガンサ公ジョアンらがスペイン王宮を襲撃し、ポルトガル王政復古戦争が勃発。
User: 还担任过麦肯锡公司顾问。
Assistant: さらにマケンキ顧問。
User: 作品《朝》入选第四届台展。
Assistant: 通算4度目の来日公演が決定した。
User: 于11月14日-15日爆发的第三次所罗门海战中，近藤信竹中将仍旧... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 由4个漫画期刊的编集长与执笔作家群担任评审。
Assistant: 選考は4誌の編集長と執筆作家によって行われる。
User: 2004年Oricon专辑周榜冠军作品列表2004年每周公信榜统计数据
Assistant: 年の一覧年表年表一覧2004年における世界各地の指導者一覧（英語:Listofstateleadersin2004）共同ニュース事件日誌
User: 由集英社出版。
Assistant: 集英社から出版された。
User: 但是在欧洲，这只能是一种奢望。
Ass... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1998年:在中国上海举行第二次辜汪会谈。
Assistant: 1998年:上海で台湾と中国の窓口交流機関代表が会談。
User: 此外市内还有一个地区性的电视台。
Assistant: 地元テレビ局が1つある。
User: 而不列颠半岛派遣军的新主帅约翰·穆尔爵士（SirJohnMoore）在1809年1月的科伦纳之战（BattleofCorunna）中阵亡了。
Assistant: サー・ジョン・ムーア(HMSSirJohnMoore)-半島戦争中、ア・コルーニャの戦いで... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 作品中依然存活的有露西尔、玛丽、妲妮雅、米歇尔、伊欧娜（艾梅朵拉）、胡、孟法冈和卡斯特8人，以及以奈亚．丝蒂尔为首的大部分"O"成员。
Assistant: 作中の時点で生き残っていたのは、ルシール、マリー、タニア、ミッシェル、イヴォンヌ（アルメンドラ）、フウ、モンフォーコン、カストルら8人。
User: 莫斯塔尔这个名称是来自于“守桥人”（mostari）一词，当时有一条自市场通往左岸的木制桥梁。
Assistant: モスタルの地名は実在した市場から左岸に向けて架かっていた木製の... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 在1944年，他成为国立巴黎高等矿业学校的教授。
Assistant: 1920年、パリ国立高等鉱業学校で冶金学の教員となった。
User: 绝食接力1975年10月，在东京召开的29届世界医学大会通过了《东京声明》。
Assistant: 1975年10月-世界医師会東京総会開催。
User: 18世纪中期，巴黎歌剧院芭蕾舞团的玛莉·卡马戈（MarieCamargo，也叫拉卡马戈，LaCamargo）是首位穿无跟舞鞋的女舞者。
Assistant: 1681年、『愛の勝利』で最初... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
然而，在天地异变的同时出现了非人类的存在“尸兵”，以及持有世上不可能存在第二把的宝剑“法尔西昂”的谜之剑士马尔斯。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：しかしそれから明くる日のこと、突如として天変地異が起こり、同時に人ならざる存在「屍兵」たちと、この世に二つと存在しないはずの宝剣「ファルシオン」を携えた謎の剣士が姿を現す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
义仲在宇治川战败，逃往向北逃亡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
北へ逃れる敵軍を追い、潜山へ至った。
User: この... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 一号机的外电供应因变压器故障而停止，紧急柴油发电机运转了11小时，直到变压器修复为止。
Assistant: 1号機の外部電源が変圧器の故障の為使用不能となり、外部電源の復旧までの間、非常用ディーゼル発電機で11時間冷却を行った。
User: 这些迷你游戏的按钮数量介乎于2至6之间。
Assistant: 仮輪の花数は2-6個。
User: 站房正面的候车处设有三扇大门，两侧的两扇大门高288厘米，宽225厘米，中间的四扇大门高288厘米，宽430厘米。
Assistant: 側面に... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1999年7月19日出生。
Assistant: 1949年7月19日生まれ。
User: 1996年开始发售游戏机移植版。
Assistant: 1996年ゴルフクラブ販売開始。
User: 学校的建筑学院后在1896年加盟。
Assistant: 1896年に大学院課程を設置。
User: 不可为一人令我等危崄。
Assistant: 僕一人の所存できめるわけにはいかぬ。
User: 戴文·布兰登·汉塞克（DevernBrandonHansack，1978年2月5日－出... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
共和党在众议院为多数党。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
共和党は下院で過半数の議席を得た。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
日本防灾科学技术研究所的监测台网中共有542个强震计记录到了这场地震的波幅，该所设在大阪府高槻市的K-NET高槻（OSK002）台站观测到806伽的三方向合成峰值加速度。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
防災科学技術研究所の強震観測網(K-NET)などの中で、この地震で最も大きい表面最大加速度(PGA)を観測したのは、586ガル(cm/s2)のK... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 市域东西11.4公里、南北11.6公里自然一级河川：江户川千叶县市川市柏市流山市镰谷市东京都葛饰区江户川区埼玉县三乡市松户市域曾挖掘出河原冢古坟（日语：河原冢古坟）等绳文时代遗迹。
Assistant: 市域広袤（こうぼう）：東西11.4km南北11.6km自然一級河川：江戸川千葉県市川市柏市流山市鎌ケ谷市東京都葛飾区江戸川区埼玉県三郷市松戸市域は古くから人間が居住し、縄文時代の遺跡が多数見つかっているほか、河原塚古墳などの古墳も存在する。
User: 玻璃工等。
Assistant:... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1987年，被评为省拥军优属先进个人。
Assistant: 1987年、民営化を前にした沖縄電力の理事に就任。
User: 游戏最终在2014年8月5日正式公布。
Assistant: 後に2012年8月15日のゲームズコムで正式発表され、詳細が公開された。
User: 3月至9月，才进入录音室开始新专辑的录制工作。
Assistant: 3月-上旬より新スタジオでの録音番組収録を開始、送出試験をスタート。
User: 全国人口分布格局因此发生重大变化。
Assistant: ... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 特征是大大的半圆型眼睛。
Assistant: 半眼ながら大きな目が特徴的。
User: 截至2007年3月底已售出137万份。
Assistant: 2007年末までに約3万台が販売された。
User: 爬虫学家哈迪（1994年）更将其描述为“终极蝮蛇”。
Assistant: なお、園芸大辞典(1994)はこの種を『本属最大の種』としている。
User: 1942年任中共平北地委书记。
Assistant: 1942年-北見信用組合となる。
User: 同时，邓... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
该台为朝日电视台联播网ANN的成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
テレビ朝日をキー局としたANN加盟の放送局。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：反对种族主义。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
民族差別に反対している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
美军于1944年6月15日首次使用B-29对日本进行轰炸。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1944年11月24日、B-29による東京初空襲。
User: このテキス... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 在最后一场的东京站演出上，宣布了将在10月6日于代代木第一体育馆追加一场名为“盛夏的全国巡演2013FINAL!
Assistant: 第12回の最終話のみ生駒里奈が特別出演^なお、千秋楽となる東京公演で追加公演として10月6日に『真夏の全国ツアー2013FINAL!
User: 由此等可前往二水车站转往台铁沿线各站。
Assistant: その為に両線を直通する列車は六盤水駅で方向を転換する。
User: 司马晃：司马邈之子。
Assistant: 藤原清衡：経清の子。
... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 本隧道为北回铁路双轨工程时新建之隧道，于1995年8月开工，原订于2000年2月完工，但因施工过程遇到大量涌水造成工程进度严重落后。
Assistant: 1995年8月に掘削を開始して、本来は2000年2月に完成予定であったが、工事の過程で大量の地下水が湧出して工程はかなりの遅れをきたした。
User: 在1994年，两个UCBerkeley大学的研究生AndrewYu和JollyChen增加了一个SQL语言解释器来替代早先的基于Ingres的QUEL系统，建立了Postgres... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 壹河柳乃助（壱河柳乃助，11月14日-）是日本的漫画家，插画家。
Assistant: 壱河柳乃助（いちかわりゅうのすけ、11月14日-）は、日本の漫画家・イラストレーター。
User: 1998年10月任人行副行长。
Assistant: 1990年10月同行副頭取。
User: 除此，也将解除军职身份时机定为依法停役、退伍、解除召集、禁役或以年龄为届退条件的除役等。
Assistant: また軍職解除をその時期により兵役停止、除隊、召集解除、禁役、退役等と規定している。
... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2012年，因涉嫌贪污罪被逮捕立案。
Assistant: 2012年、暴行容疑の罰金を支払わなかったとして逮捕される。
User: 这张专辑的巡回“NamelessLiberty.SixGuns...”最终场是乐团第一次在武道馆成功登台。
Assistant: 同アルバムを引っ提げて開催された全国ツアー「NamelessLiberty.SixGuns...」のファイナル公演にて自身初の日本武道館でのワンマンライブを成功させる。
User: 俄罗斯首家也是目前唯一的一家书法艺术博物馆。... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2006年议会选举，该党组成利特温人民联盟，仅获得2.44%的票数未能夺下席次。
Assistant: 2004年リトアニア議会選挙では、得票率2.0%にとどまり議席を獲得することはできなかった。
User: 1567年（永禄十年），信长开始侵攻伊势。
Assistant: 1567年（永禄10年）-朝倉氏侵攻。
User: 而在2010年3月5日晚间，民进党台中县党部主委郭俊铭也在大里市春酒宴中，宣布争取党内提名。
Assistant: なお、2010年3月5日の回では... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
中心成员由松冈花担任。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
司会は松島茂が担当している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
神灵死亡圣神与邪灵及其跟随者之间的冲突将主角们联系起来。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし天使は女神と魔神に分裂してしまい、互いに対立する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：14岁时米哈伊尔离家前往圣彼得堡，在炮兵大学接受军事训练。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
14歳の時にサンク... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 大部分节目来自澳大利亚与新西兰。
Assistant: オーストラリアやニュージーランドが多い。
User: 位于千駄谷三丁目以北，千駄谷五丁目以南。
Assistant: 千駄ヶ谷三丁目の北、千駄ヶ谷五丁目の南に位置する。
User: 从1990年到1993年为萨克森州议会所在地。
Assistant: 1990年から1993年まで、南オセチア共和国議会代議員。
User: 已婚、两个儿子的父亲。
Assistant: 既婚で二児の父。
User: 这允许定义一个从左R-模... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 花期为7月初至8月末，盛花期为7月末至8月初。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
開花期は5月下旬から6月で、結実期は7月から8月上旬である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2005年8月，西科尔多凡州被并入南科尔多凡州和北科尔多凡州。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2005年に西コルドファン州は廃止され、北コルドファン州と南コルドファン州に分割・合併される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1965年：约翰·C·赖利，美国演员。
Assistan... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2005年，林下乡参选改制前的台中市长，败给国民党胡志强。
Assistant: 2005年、電子ランド杯王中王戦青龍部で決勝進出し、崔哲瀚に敗れる。
User: 7331第934个质数。
Assistant: 登録番号は3931。
User: 艾尔邦毕业于布兰戴斯大学和哥伦比亚大学。
Assistant: ウォードはブラウン大学とアンドーバー神学校を卒業した。
User: 直到1858年2月伦敦总行正式开始营业。
Assistant: 国境は1985年2月まで完全に開けられるこ... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 花期为4月中下旬至5月上旬。
Assistant: 花期は4月下旬から5月上旬。
User: 最终汽车制造于1972年被川崎重工业并购，其后公司被解散。
Assistant: 1972年-汽車製造が川崎重工業との合併に伴い、営業を終了。
User: 超级马里奥兄弟2（266万）排球（198万）塞尔达传说（169万）林克的冒险（161万）职业摔角（英语：ProWrestling(NintendoEntertainmentSystem)）（142万）光之神话（109万）银河战士（104万）已... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.