text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 巢一般会在大树上或悬崖，或有时在旧建筑物或柱子上。
Assistant: 大きな巣は高い木に作られることが多いが、断崖や古びれた建物や鉄塔に作ることがある。
User: 但由于意大利军素质低下，于11月15日时攻势顿挫，到了12月4日还被希腊军反击，被后者攻进阿尔巴尼亚境内。
Assistant: こうして侵攻から半月後の11月15日にはギリシャ軍が全戦線で攻勢に転じ、12月4日には逆にギリシャ軍がアルバニア領へ侵攻を開始した。
User: 2名政府军士兵丧生，8人受伤。
Assistant: 警察官12人と民間人8人が負傷した。
User: 在1月至2月时，最高气温也只有约-3℃。
Assistant: 特に1月末から2月にかけては最低気温がマイナス40度を割り込むことも少なくない。
User: 然其味，不出乎甘香而已。
Assistant: 依って、梅干し味ではない。
User: 1920年代时，日内瓦曾有欧洲最大规模的路面电车系统。
Assistant: 1920年代には、クノールのシステムはヨーロッパの貨物列車向けエアブレーキの技術標準となった。
User: 括号为日本连载日期。
Assistant: 括弧内は日本放映時の邦題。
User: 泰勒是一位技巧娴熟的政治家，他成功地在各县代表团中建立起强大的政治机器，所以是最有望获得提名的候选人。
Assistant: テイラーは強力な政治マシーンを作ることができ、候補指名を得る可能性が強いと見られていた。
User: 1997年被困难家庭临时援助（TANF）被替代。
Assistant: 1997年（平成9年）岐阜社会保険病院に改称される。
User: 没有理想的生命毫无价值。
Assistant: 現実的には利用価値はない。
User: 第8回虽然在舞踊石有些许的失去平衡，但是其他关卡都各个完美的过关，最后达成了完全破关。
Assistant: 第8回は、1stを危なげなく突破して2ndの舞踏石でバランスを崩す場面もあったが、他のエリアを完璧に退け、2ndを突破。
User: 1998年起，任总统府国策顾问。
Assistant: 1998年からは論説委員長を務めた。
User: 这些飞机被认为用来作分析和训练用途。
Assistant: 開発及び訓練目的の標的機として開発された。
User: 1936年9月30日退伍并在之后的1937年4月5日加入武装党卫队“阿道夫·希特勒护卫队”（LeibstandarteSSAdolfHitler，简称LSSAH）92团第一连。
Assistant: ついで1934年4月13日には「ライプシュタンダルテ(親衛旗)・SS・アドルフ・ヒトラー」(LeibstandarteSSAdolfHitler,略称LAH)の名称を与えられた。
User: 此外，小田急也从东急接收了战前无关系的江之岛电铁部分持股，并在之后进一步收购成为子公司。
Assistant: また、やはり戦前は無関係だった江ノ島電鉄の持株の一部も東急から譲受したが、後に買い増しを行い系列下に収めている。
User: 沿内侧坡仍显示有一些古老、磨损的阶地结构痕迹。
Assistant: 上階部分には古い彩色の痕跡が遺っている。
User: 喜欢巨乳。
Assistant: 巨乳は嫌い。
User: 如是上、下、横、一切处，一切看作自己，具一切（有情），世间，广大，无量，无怨，无憎，与慈俱心遍满而住”。
Assistant: かく、上を、下を、四維を、一切処を、あまねく全世界を、広大で、偉大な最上性あり、無量の、怨なき、瞋なき、慈をともなう心によって、満たして住します。
User: 虽然母亲得了重病，但是总体来说，他每天还是过着平常的生活。
Assistant: 父は事故死したものと思って、それでも明るく毎日を過ごしている。
User: 底部直径有70公里，其峰顶高出周边平原约1100米以上。
Assistant: この丘の直径は70kmで、標高は約1100mである。
User: 胡壮猷于1897年起就读于南洋公学。
Assistant: 習志野高から1987年南海に入団。
User: 459年，宋竟陵王刘诞据广陵（江苏扬州）叛，被车骑大将军沈庆之击斩。
Assistant: 459年4月、異母弟の劉誕が叛乱を起こすと、車騎大将軍の沈慶之に討伐させた。
User: 2000－01年球季沙柏失去其在巴拉福特的位置，更于圣诞节前被外借到甲组的朴茨茅斯。
Assistant: 2000-01シーズン、シャープはクリスマスを前にブラッドフォードで出場機会を失い、レンタルでディヴィジョン1のポーツマスに加わることになった。
User: 此后，又奉令出任总督。
Assistant: 後に、正式に知事に選ばれた。
User: 2013年7月3日，宣布于7月21日比利时国庆日退位，王位传给其子53岁的菲利普王储。
Assistant: 2013年7月3日、父アルベール2世は7月21日の建国記念日をもってフィリップ王子に譲位すると表明した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2016年9月，国际自然保护联盟（IUCN）在其《濒危物种红色名录》中将藏羚羊从“濒危”降为“近危”。
Assistant: 2014年6月12日、国際自然保護連合(IUCN)はニホンウナギを「絶滅する危険性が高い絶滅危惧種」に指定しレッドリストに掲載した。
User: 同时，詹姆斯·普雷斯科特·焦耳在1843年借由一连串的实验，独立的发现机械能和热等价。
Assistant: ジェームズ・プレスコット・ジュールは、1843年にはじめて熱の仕事当量を実験により測定した。
User: 前一个为205、下一个为209。
Assistant: 1つ前は205、次は209。
User: 1981年他被一家华盛顿的律师顾问公司雇用为律师和说客。
Assistant: 1971年、東京弁護士会に弁護士登録を行い、弁護士として活動。
User: 地处于中国、朝鲜、俄罗斯三国交界地带。
Assistant: 中越国境、中国・ロシア・北朝鮮国境のものが有名。
User: 航空自卫队于2009年向索马里海域派遣两批P-3C巡逻机部队，为打击海盗进行预警监视。
Assistant: この海曹を本州まで緊急輸送するため海上自衛隊のP-3Cが出動した。
User: 此IC只提供村田JCT方向出入口。
Assistant: 汐留JCT方面からの出口のみ設置されている。
User: 线路全长286公里，车站7座，于2014年4月28日动工，乌兰察布-呼和浩特东段于2017年8月3日开通。
Assistant: 2014年4月28日に着工、2017年5月に試運転を開始、8月3日にウランチャブ-フフホト東駅間が開業した。
User: 自1853年以来，学会就一直出版学术杂志DieErde（地球）。
Assistant: また1830年以来JournalofZoology誌を発行している。
User: 他的即兴不仅仅是演奏，还有演唱。
Assistant: 演奏だけではなく編曲なども手伝う。
User: 3月28日——法国巴黎公社成立。
Assistant: 1月31日-マラヤ連邦成立。
User: 2012年5月1日：设立“名誉站长”。
Assistant: 2012年（平成24年）5月1日：名誉駅長を配置。
User: 小屁孩、小P孩：幼稚的年少者。
Assistant: 少年（しょうねん）少年-年の若い人。
User: 体育方面很擅长，有着幽默感与很好的文才，后来打算志愿坐着小说家。
Assistant: ユーモアと文才があり、後に小説家を志す。
User: 2013年7月，担任新疆军区政委，同年11月兼任中共新疆维吾尔自治区党委常委。
Assistant: 2013年新疆軍区政治委員に就任し、同年新疆ウイグル自治区党委員会常務委員に選出されている。
User: 本剧拍摄了3季，于2011年至2013年在第四台播出。
Assistant: 2011年をもって本編が完結、2013年から外伝が3作発表された。
User: 这一地区拥有学校最老的几栋建筑，它们可以追溯到19世纪晚期。
Assistant: このエリアにはダウンタウンでも最古の建物がいくつもあり、19世紀初頭に改修された商館が林立している。
User: 1923年1月21日，转入预备役。
Assistant: 1923年3月23日、予備役編入となった。
User: 雅苏玛·阿达德（英语：Yasmah-Adad）是古代马里的国王，是亚摩利人国王沙姆希阿达德一世的儿子。
Assistant: ヤスマフ・アダド（YasmahAdad、生没年不詳）は古アッシリア王国時代のアッシリア王シャムシ・アダド1世の息子である。
User: 皇家海军于19世纪和20世纪上半叶大英帝国崛起成为超级大国的过程中扮演了重要的角色。
Assistant: 王国の軍隊となったのはイギリス軍の中で最も古く、19世紀の初めから20世紀中まで、世界でも屈指の規模を誇る海軍であった。
User: 大力士高速列车穿越欧洲的四个国家：法国、比利时、德国与荷兰。
Assistant: タリス（仏:Thalys）は、ヨーロッパのフランス・ベルギー・オランダ・ドイツの4カ国を結ぶ高速列車。
User: 当还是孩子时，他就协助他的父亲研究狼和狗。
Assistant: 幼いころに父を亡くし、祖父や叔父の世話になりながら、勉学に励んだ。
User: 1943年：二战：卡萨布兰卡会议在摩洛哥举行。
Assistant: 1942年-第二次世界大戦:カサブランカ沖海戦。
User: 电话区号是0883。
Assistant: 局番号は83083。
User: 11月10日滨川站、铃森站、大森八幡站、总持寺站、平沼站被废站。
Assistant: 11月10日-北馬場駅、浜川駅、大森八幡駅廃止。
User: 布辛根及波尔扎诺未标出。
Assistant: また、ウランフやボロディンは登場しない。
User: 杜锡珪本人对参与政治缺乏热情，又加上和冯玉祥的交往受到蒋介石猜疑，此后他遂和政界几乎无关。
Assistant: 杜本人にこれ以上の参加意欲が乏しかったことに加え、馮玉祥と交遊があったことから蒋介石らの猜疑を受け、以後、政界にはほとんど関わらなかった。
User: 这使两人最终同被誉为“美国海军航空之父”。
Assistant: まさに、アメリカの空挺部隊の基盤を造った人物であり、『空挺の父』と呼ばれた。
User: 巴黎十五区（法语：15earrondissementdeParis）是法国首都巴黎市的20个区之一。
Assistant: パリの15区(15く、仏：15earrondissementdeParis)は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである。
User: 向巴平措（藏文：བྱང་པ་ཕུན་ཚོགས་，藏语拼音：QangbaPüncog，威利：byangpaphuntshogs，英文转写：QiangbaPuncog，1947年5月－），藏族人，生于西藏昌都。
Assistant: チャンパ・プンツォー（ワイリー式:byamspaphuntshogs,蔵語拼音:QiangbaPuncog,中国語:向巴平措,拼音:XiàngbāPíngcuò,1947年5月-）は中華人民共和国チベット自治区主席。
User: 裸子植物没有子房，胚珠裸露在外，和花粉接触后即可传粉。
Assistant: 裸子植物には子房は存在せず、雌花の露出した胚珠の表面に雄花で作られた花粉を直接受粉する。
User: 由于自小受到大小姐似的培养，所以有点天然呆。
Assistant: 伊吹と転々としていたためか年齢にしては子供っぽくかなり天然。
User: 反之则不对，即存在不是除环的单环。
Assistant: とくに、零環は零環でないどんな環の部分環でもない。
User: 2000年是他在大联盟的第一个完整赛季。
Assistant: 1シーズンに2人目の完全試合は史上初となった。
User: 但是趁热吃也容易不小心烫嘴。
Assistant: しかしあまり熱すると、かえって感じられなくなる。
User: 牧宫麻子（牧宫麻子（まきみやあさこ），声优：玉川纱己子）苏芳和紫苑的母亲，日本人。
Assistant: 牧宮麻子（まきみやあさこ）声-玉川紗己子蘇芳と紫苑の母親。
User: 可射出水柱和水炮。
Assistant: 水大砲や水鏡などが使える。
User: 就在那个时候，弗兰克加入了第二次世界大战中的曼哈顿计划。
Assistant: 第二次世界大戦の間、マンハッタン計画に参加した。
User: 选择密文攻击：攻击者在开始攻击之前可以选择一些密文并从系统中获得相对应的明文。
Assistant: 選択文書攻撃（ChosenMessageAttack）では、攻撃者は最初に選択した任意の文書への署名を入手し、その署名を前提とした攻撃が行われる。
User: 他12岁进入在哥伦比亚学院接受教育，1836年毕业，三年后获文学学士学位。
Assistant: 12歳でコロンビア大学に入学し工学を学び1836年に卒業。
User: 总飞行时长5000小时，驾驶“安-148”客机仅2168小时，其中担任“安-148”机长的飞行时长58小时。
Assistant: 事故機の機長は51歳であり、総飛行時間5,000時間のうち2,800時間がAn-148だった。
User: 九月下旬，高纬终于在夜半将高俨秘密捉到大明宫，高俨被刘桃枝所杀，时年十四岁。
Assistant: 9月下旬、高儼は夜中に後主の呼び出しを受け、劉桃枝に殺害された。
User: 漫画人气投票第二名。
Assistant: キャラクター人気投票では第2位。
User: 建设当初以保留待避线空间，未来可扩充为岛式月台2面4线。
Assistant: 建設当初は待避線スペースも確保され島式ホーム2面4線も可能なようにされていた。
User: 全聚德的特色菜是北京烤鸭，对选鸭、填喂、宰杀，到烧烤几个步骤要求都极高。
Assistant: 全聚徳の北京ダックはアヒルの選定、飼料、食肉処理から焼き上げるまでの各段階で要求が非常に高い。
User: 1981年，阿普蒂敦宣布实行一党制，其御用政党争取进步人民联盟成为国内唯一合法政党。
Assistant: 1982年、コモロ独立連合党を解散してコモロ進歩党を結成、唯一の合法政党とした。
User: 毛里齐奥·马尔韦斯蒂蒂（意大利语：MaurizioMalvestiti，1953年8月25日－），意大利人，天主教洛迪教区现任正权主教。
Assistant: マウリツィオ・マルヴェスティティ（イタリア語:MaurizioMalvestiti,1953年8月25日-）は、イタリアのローディ司教（在任：2014年8月26日-）である。
User: 最后，还需要一个基本单位。
Assistant: 最後にはベース・ラインだけが残る。
User: 此外，协约国也承诺派出20万士兵进入罗马尼亚，协助防御来自保加利亚的攻击，以及对奥匈帝国的入侵。
Assistant: 条約により、締結国は相互支援のために軍勢6万を提供することに同意、さらにワルシャワ公国の処遇についても合意した。
User: 原作者车田正美亦在单行本漫画的扉页中表示“（自己）其实一直酝酿着关于贴身保护着圣处女雅典娜的圣斗士少女队的构思。
Assistant: 原作者である車田正美も「聖処女であるアテナの身辺を直に守るのは少女という考えのもと、聖闘士の少女物という発想は前々から考えていた。
User: 而塞方则视科索沃为塞尔维亚自古以来的领土，绝不接受科索沃独立的可能性。
Assistant: 国際法上コソボはセルビアの領土であり、コソボの独立権は認められていない。
User: 1996年12月1日：增建南部站舍。
Assistant: 1996年12月1日-南部駅舎増築。
User: 字节码的典型应用为Javabytecode。
Assistant: この特徴はJavaバイトコードと共通である。
User: 特雷利乌为丘布特中央铁路（英语：CentralChubutRailway）的起点连接丘布特河谷下游与马德林港，该城市于1886年10月20日建立，而铁路建设设施与400名移民被“维斯塔”号火车于同年7月28日运送到这里。
Assistant: 1886年7月28日、汽船「ベスタ」で鉄道建設資材と400人の入植者が当地に到着し、10月20日、チュブ川下流の谷に沿ってプエルト・マドリンまで走るセントラル・チュブ鉄道線の起点としてトレレウが建設された。
User: 唐纳·葛洛夫饰演山迪（Sandy）：汉娜的共和党前男友，在她与亚当分手后两人开始约会。
Assistant: サンディ演：ドナルド・グローヴァーハンナがアダムと別れた後に付き合いだした男性。
User: 2015年11月5日，在脸书宣布自己进军演艺圈。
Assistant: 2015年11月5日、自身のホームページにて入籍を発表した。
User: 例如以Chuable所推出的游戏《SweetRobinGirl》的配音声优为例，4位游戏女主角的配音报酬是台词中头500句以50000日圆为基础，之后则以每10句500日圆持续叠加计算。
Assistant: 一例をあげるとチュアブルソフトは『スイートロビンガール』の声優一般公募の際、募集要項にヒロイン4名の報酬について500ワードまでについては基本報酬の50,000円以降は10ワード毎に500円を支払うと明記している。
User: 辞世之句为“人魂で行く气散じや夏野原”。
Assistant: 辞世の句は「人魂で行く気散じや夏野原」であった（#）。
User: 机长被迫以机腹着地迫降。
Assistant: そのため機長は操縦桿を急激に押し下げた。
User: 的情节起源于奥地利剧作家内斯特·罗伊(JohannNestroy)在1842年创作的戏剧EinenJuxwillersichmachen(他想引爆狂欢)，后者是由1835年的英文戏剧《愉快度过的一天》ADayWellSpent改编的。
Assistant: 1842年のオーストリアの脚本家ヨハン・ネストロイの戯曲『楽しき哉憂さ晴らし（英語版）』を基にし、1835年、イギリスの脚本家ジョン・オクセフォード（英語版）は戯曲『ADayWellSpent』を執筆した。
User: 莲园只开了一年就关门。
Assistant: 移転オープンからわずか1年での閉館となった。
User: 该校的学者应邀参加在中国、美国、日本及西班牙等国举行的国际性学术座谈会和研讨会。
Assistant: 大学の科学者は中国、アメリカ、日本、ポルトガル等の国際学会やシンポジウムに参加している。
User: 它们分散在世界各地，有着不同的大小和形状。
Assistant: 世界各地に存在する謎の物体であり、大きさや形状は様々なものである。
User: 前509年－国王卢修斯·塔克文·苏佩布被驱逐，罗马共和国建立（前27年结束）。
Assistant: 紀元前509年-伝承によれば国王タルクィニウス・スペルブスが追放されローマで共和政が始まる（共和政ローマ）。
User: 此时，在俄罗斯的一处导弹基地中，俄军正对数枚R-36洲际弹道导弹进行除役作业，并将十枚核子弹头运上火车，准备送往其他地点拆解。
Assistant: 最近の10年間で、ロシア連邦軍は作戦中のR-36Mミサイル数を着実に減らし、それらのうち設計寿命を過ぎた物から退役させている。
User: 他们包括已经有工作以及暂时失业但是在寻求工作的人群。
Assistant: 完全失業者：就業しておらず、かつ就職活動をしている失業者。
User: 鳞片小而易脱落，上有1至3列弱小的棘刺。
Assistant: 背鰭は1基で、1-3本の弱い棘条をもつ。
User: 以色列国家杯（希伯来语:גביעהמדינה,GviaHaMedina），是以色列足球协会举办的一项足球杯赛。
Assistant: グヴィア・ハメディナ（ヘブライ語:גביעהמדינה,GviaHaMedina,英語:StateCup）は、1928年に創設されたイスラエルで行われるサッカーのカップ戦である。
User: 现在李坑还存有四栋明代住宅和数十栋清代住宅，公共建筑除了一座民国所建的申明亭外就只剩桥梁了。
Assistant: 他の二ツ家や四ツ家の地名は、現在ではバス停や公共施設の建物名に残されているだけだが、一ツ家の名は住居表示後も町名として存続している。
User: 两殿内共有壁画约40平方米。
Assistant: 両古墳は約40メートル離れて築造されている。
User: 主要武器是小刀。
Assistant: 主要武器は刀。
User: 谢梵境，南朝宋顺帝皇后。
Assistant: 王憲嫄-南朝宋の孝武帝の皇后。
User: 不幸的是，达也在一次交通意外中丧生。
Assistant: だがその両親も交通事故で他界してしまった。
User: 一个问题如果对复杂度类C是完备的话，我们会说这个问题是C-完备或者C完全(C-complete)的问题，至于这一些对C是完备问题的集合我们也称为C-完备。
Assistant: 計算量理論において、クラスCかつC-困難に属するような問題は、クラスCの完全問題あるいはC-完全であるという。
User: 本作发售当日还发售名为“机动戦士ガンダム戦记GUNDAM30thANNIVERSARYBOX”的PS3Slim主机同捆版。
Assistant: 初回限定版として同日の発売となった薄型PlayStation3とダウンロードコンテンツの購入権が本作ソフトと同梱となった『機動戦士ガンダム戦記GUNDAM30thANNIVERSARYBOX』も発売された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 除了Joomla!
Assistant: じゃぱん-Joomla!
User: 车站名称源自阿伊努语“pan-ke-sir-utur-oma-p”，即下侧的山之间的地域。
Assistant: 地名は、アイヌ語の「シㇽウトㇿオマㇷ゚（sir-utor-oma-p）」（山の・間に・ある・もの〔川〕）に由来する。
User: 在工藤家揽掉了一切家务活，禁止自己以外的任何人接触操作台。
Assistant: 工藤家では家事を一手に引き受けており、台所は自分以外触れさせようとしない。
User: 常磐线的快速通过站当中最多。
Assistant: 急行通過駅の中では最も多い。
User: 德军有缴获几份英军文件，隆美尔根据其误判英军目前并未有意进行攻势作战。
Assistant: いくつかの英軍の軍事文書を入手したが、それらに攻勢に関する記述がなかったため、ロンメルは英軍は当面攻勢に出る気はないと誤認した。
User: 该种声调在二战以前还分布在现今东京都足立区、江户川区以及千叶县浦安市附近地区，但二战结束后这些地区都转为东京式声调。
Assistant: 戦前は東京都足立区・江戸川区、（現在の）千葉県浦安市まで分布していたが、戦後は東京式アクセントの範囲が広がった。
User: 祇园（日语：祇园），位于京都府京都市东山区，是京都市区内代表性的闹区与风化区。
Assistant: 祇園（ぎおん）は京都市東山区にある、京都の代表的な繁華街及び歓楽街。
User: 设铺兵3名。
Assistant: 3機編隊で行動する。
User: 另外以下解说包含一部分原作者竹井10日公认同人志里初出的内容。
Assistant: なお、以下の解説の一部に関しては原作者の竹井10日公認の同人誌初出のものを含む。
User: 她身上安装了一些人格核心，部分原因是防止她残害任何人类。
Assistant: 彼女にはいくつかの人格コアが組み込まれており、殺人防止用の良心コアも含まれている。
User: 更多的时候，人们故意以含糊的态度谈论这个名词。
Assistant: 長い間この言葉は、軽蔑的な意図で使われていた。
User: 本试验是继首都高速道路于2008年至2009年进行并在之后正式实施的八潮停车区→筑波快线八潮站转乘方案的第二例。
Assistant: この実証実験は、首都高速道路では2008年から2009年にかけて実施され、実験期間後は本格運用に移行した八潮パーキングエリア→首都圏新都市鉄道つくばエクスプレス八潮駅への乗り継ぎに次いで2例目となる。
User: 高雄县的县徽即象征“三山一体”。
Assistant: 三角形の県章は「三山一体」を象徴している。
User: 纱智子-伊佐山博子（日语：伊佐山ひろ子）（第4集）祐天寺NOKKO的母亲。
Assistant: 紗智子-伊佐山ひろ子（第4話）祐天寺ノッコの母。
User: 自2008年以来，州议会过程都将会在网上进行直播。
Assistant: 2002年のスペシャル以来となる、全国28局ネットで放送される。
User: 宽永元年（1624年）时他成了第三代将军德川家光（秀忠的长子）的老师、以后幕府的相关政治、公文文书起草他多有参与。
Assistant: 寛永元年（1624年）、3代将軍・徳川家光（秀忠の長男）の侍講となり、さらに幕府政治に深く関与していくことになる。
User: 极七往返。
Assistant: 計7往復となる。
User: 建德元年（572年），参与诛杀权臣宇文护，以功进封薛国公。
Assistant: 572年（天和7年）、武帝が宇文護を粛清するにあたっては、神挙もその計画に参加した。
User: 他的父亲是希腊人，母亲是威尔士人。
Assistant: 父親はアイルランド系、母親はウェールズ系。
User: 在校生总数1684名。
Assistant: 卒業生の総数は1,685人。
User: 马来西亚主题马来西亚银行列表丰隆银行网站。
Assistant: 銀行の一覧>マレーシアの銀行の一覧マレーシアの銀行の一覧。
User: 比赛过程在这一季有了戏剧性的转变。
Assistant: この改修でレースコースは劇的に変化した。
User: 父亲刘明远。
Assistant: 父は卞遠。
User: 重唇音为“帮”、“滂”、“并”、“明”，轻唇音为“非”、“敷”、“奉”、“微”，两者在发音上有明显分别。
Assistant: 重唇音とは「幇」、「滂」、「並」、「明」4母の両唇音で、軽唇音とは「非」、「敷」、「奉」、「微」4母の唇歯音である。
User: 4月13日－黄河上的三门峡水利枢纽工程正式开工。
Assistant: 6月-三園浄水場の燃料電池発電所が発電開始。
User: 其名字取自菜脯。
Assistant: 名前は品種名から取られた。
User: 次年加入欧洲华文作家协会。
Assistant: 翌年、日本文芸家協会名誉会員。
User: 1785年8月1日，费尔迪南·贝尔杜将五只航海钟交付与“星盘号”船长拉贝鲁斯伯爵(1748-1788)，后者计划展开一场环球旅行，以期在詹姆斯·库克(1728-1779)的太平洋探险旅程基础上更进一步。
Assistant: 1785年8月1日、フェルディナン・ベルトゥーはアストロラブ船長のド・ラ・ペルーズ伯爵（1748-1788）に5台のクロノメーターを託した。
User: 每年热带辐合带都会从南部到北部覆盖乍得，5月到10月覆盖南部，6月到9月则覆盖萨赫勒地区。
Assistant: 熱帯前線が南から北へ移動するため、雨季はサバナで5月から10月にかけて、サヘルで6月から9月となる。
User: 大山义年（1903年8月2日－1977年7月16日），生于日本茨城县，日本应用化学家。
Assistant: 大山義年（おおやまよしとし、1903年（明治36年）8月2日-1977年（昭和52年）7月16日）は、昭和時代の日本の化学工学者。
User: 虽然光环的表面光度比主环小很多，其与环平面垂直的综合光子通量（Flux）则因为其较大的厚度而可以与主环比较。
Assistant: 表面の明るさは主環より小さいが、厚みが大きいため、垂直方向への光子の流束は、同程度である。
User: 听闻了造成轰动的新浴场的建筑师路西斯的的事迹后，而常请他为自己打造新浴室，相当信任且重用路西斯。
Assistant: 多くの革新的な浴室を生み出すルシウスの噂を聞きつけて興味をもち、ついには自ら呼びつけて仕事を与えるまでになる。
User: 此研究结果在分子生物学和医学上有相当大的利用价值。
Assistant: そのため薬学や分子生物学の分野では重要な研究対象になっている。
User: 他的学业成绩非常糟糕，但在健康教育上有无与伦比的知识，分数甚至比负责教授健康教育的教师还高。
Assistant: 大半の教科においては明久以上のバカだが、性に関する知識だけは人並みはずれて豊富であり、保健体育のテストでは教師ですら敵わないほどの点数を取ることもある。
User: 凯旋门巴黎凯旋门（法语：Arcdetriomphedel'Étoile），即雄狮凯旋门，位于法国巴黎的戴高乐广场中央，香榭丽舍大街的西端。
Assistant: エトワール凱旋門（エトワールがいせんもん、フランス語:Arcdetriomphedel'Étoile）は、フランス・パリのシャンゼリゼ通りの西端、シャルル・ド・ゴール広場にある凱旋門である。
User: 于2016年11月18日结婚。
Assistant: 2016年12月28日に結婚。
User: 称呼会随着时代﹑国家及信仰的不同而千变万化，在某些地区甚至会将其视为神明崇拜。
Assistant: 呼称は時代や国、信仰によって千差万別にあり、神として崇められる地域も存在する。
User: 左上和右下为红色方块。
Assistant: 右上（向かって左上）に赤い先広十字。
User: 萨利·耶茨（SallyYates；1960年8月20日－）是一名美国律师。
Assistant: サリー・クイリアン・イエイツ（SallyQuillianYates,1960年8月20日-）は、アメリカ合衆国の検察官、政治家。
User: 全线每日上线列车31列，早高峰时段行车间隔为4分40秒，晚高峰时段行车间隔为5分7秒，平峰时段行车间隔为6分30秒。
Assistant: 運行間隔はラッシュアワーで4分05秒毎（朝）と4分50秒毎（晩）、週末ラッシュアワーでは4分50秒毎、それ以外は7分間毎程度である。
User: 他在42场比赛射入22球。
Assistant: 30試合で22ゴールを挙げた。
User: 罗斯福因此赢得巨大的国际声誉，并且获得1906年度诺贝尔和平奖。
Assistant: セオドア・ルーズベルト米大統領は、この条約を仲介した功績が評価されて、1906年にノーベル平和賞を受賞した。
User: 在2007年11月位于务安郡的务安国际机场开始营运后，务安机场取代了木浦机场的地位，因此在同月本机场也随之关闭。
Assistant: この路線も、木浦代替を目的の一つとして建設が進められた務安国際空港が2007年11月に開港すると務安発着に変更され、空港職員も務安国際空港に異動した。
User: 世界最高排名达到第一。
Assistant: 世界ランキング最高位は1位。
User: 这个条目显示了2004年日本市町村合并的一览。
Assistant: 2004年の市町村合併この記事では2004年に行われた日本の市町村合併の一覧を載せる。
User: 全长5.7-英里（9.2-公里），全程需时22分钟。
Assistant: 路線延長9.2キロメートル（5.7マイル）を22分で走破する。
User: 1999年5月13日，青云电器股票上柜。
Assistant: 1999年5月20日-日興ビーンズ証券株式会社を設立。
User: 若林竹雄（1907年8月29日－1937年8月7日），日本足球运动员，日本国家足球队成员。
Assistant: 若林竹雄（わかばやしたけお、1907年8月29日-1937年8月7日）は、兵庫県出身のサッカー選手。
User: 作者官方网站
Assistant: 作者公式サイト
User: 根据美国洛杉矶时报，汝矣岛纯福音教会是现时世界上最大的教会。
Assistant: 世界最大の教会であるソウル・汝矣島純福音教会がその典型である。
User: 2011年，阎嵩回归加盟大连实德，不过赛季结束后被弃用。
Assistant: 2011年もリーグ最多得点を記録したが、シーズン終了後に任意引退により退団した。
User: 包含多良间村的宫古群岛六个市町村的于2001年7月成立“宫古地区市町村合并研究会”。
Assistant: 多良間村を含む宮古列島の6市町村は、2001年（平成13年）7月に「宮古地区市町村合併研究会」を設置し、2002年（平成14年）4月には法定合併協議会に移行した。
User: 一种威士忌酒名。
Assistant: ウィスキーを愛飲する。
User: 每天9:00-16:00开放。
Assistant: 開設時間9:00～16:00。
User: 威廉-亚历山大后来于2013年4月30日登基为荷兰国王。
Assistant: 2005年4月19日オランダのウィレム＝アレクサンダー王太子（後の国王）が来訪。
User: 其实战经验丰富，擅长布置战略。
Assistant: 実は戦闘経験豊富で、室内戦を得意としている。
User: 毕业后曾在中研院担任研究助理，后至美国留学。
Assistant: 慶應義塾大学経済学部卒業後、ヨーロッパ・アメリカへ留学。
User: 因此一个选秀会可长达4~5小时。
Assistant: じっくりプレイすると4、5時間ほどとされている。
User: 善于照顾人，心肠很好。
Assistant: 面倒見が良くお人好し。
User: 除此之外，事前预约的话每天上下午共有两个时段可以参观实际的实验工作，并备有导览说明。
Assistant: 事前に申し込めば平日の午前・午後各1回行われる見学ツアーに参加できるほか、春秋2回の一般公開を実施している。
User: 租赁住宅占了全市房屋数量的56.6%，而租屋者的平均住宅单位年收入为$48,179，仅稍微高于全美国的平均年收入。
Assistant: 賃貸住宅に住む世帯の収入の中央値は48,179米ドルで、全米平均よりわずかに高いだけの水準に過ぎない。
User: 2009年12月，于购物节目JupiterSHOP频道“KLynYoshikiニットコレクション”负责服装的设计在设计界出道。
Assistant: 2009年12月、通販番組ジュピターSHOPCHANNEL「KLynYoshikiニットコレクション」でデザイナーデビュー。
User: 前10千纪，即公元前10000年至公元前9100年之间的一千年，是中石器时代开始的标志，也是全新世最初的部分。
Assistant: 紀元前10千年紀は中石器時代や亜旧石器時代が始まる時期であり、完新世の最初のころである。
User: 努克里·列维什维利（NukriRevishvili）1987年3月2日生于格鲁吉亚库塔伊西，职业足球运动员，现效力于俄超球队马哈奇卡拉安日。
Assistant: ヌクリ・レヴィシュヴィリ（NukriRevishvili、1987年3月2日-）は、ジョージア（グルジア）、クタイシ出身のサッカー選手。
User: 2005年，卡尔米-雷伊三度出访中东地区。
Assistant: 2005年にハリケーン・カトリーナが郡内東部を通過した。
User: 1975年至1976年间，根据首台机车的试验结果对其作出改进后，又完成改造了8台机车。
Assistant: 1955年-1958年にかけて車体更新が実施されたが、1957年までに更新された7両については、前面形状を平妻に改造された。
User: 霍克号事故对白星航运来说是一场金融灾难，奥林匹克号无法载客服务，使事情变得更糟。
Assistant: この事故は、ホワイト・スター・ライン社にとって経済的な痛手となり、大型船にとって営業できない時期というのはさらに事態を悪いものにした。
User: 1985年2月24日在德国科隆，他创造了室内跳高的新世界纪录——2.39米。
Assistant: また、1985年2月24日には、室内世界記録（当時）の2m39をマークした。
User: 清代学者、金石学家、书画家、官员。
Assistant: 清末の金石学者、書画家。
User: 2009年5月由雷德芬自然历史出版社出版。
Assistant: 2009年からはNaturePublishingGroupから発行されている。
User: 因此辻谷是在觉得从事配音工作效率会更不错之下，投入配音业界。
Assistant: そこで、「声の仕事の方が効率が良い」と判断し、声優業界に参入したという。
User: 康塞普西翁（西班牙语：Concepción）位于巴拉圭中部巴拉圭河畔，是康塞普西翁省的首府。
Assistant: コンセプシオン（Concepción）は、パラグアイ中西部、コンセプシオン県の県都。
User: 佐藤胜：作曲家。
Assistant: 佐藤喜宣：コメンテーター。
User: 男子的平均年收入为37,425美元，女子的平均年收入为25,380美元。
Assistant: 男性の平均年間所得は35,743ドルで、女性の平均年間所得は23,389ドルである。
User: 性格与继父一样沉稳冷静且当机立断。
Assistant: 性格は父親譲りでお調子者で活発なおてんば。
User: 此外还有异说，如《生驹记赞阳纲目》中金刀比罗宫条目中记述，延喜式神名帐里的赞岐国多度郡云气神社即金刀比罗宫。
Assistant: 別の説として、『生駒記讃陽綱目』の金刀比羅宮の條によれば、延喜式神名帳に名が見える讃岐国多度郡の雲気神社が金刀比羅宮という記述がある。
User: 另外三艘海岸测量船和一些渔民执行辅助侦察任务。
Assistant: そして、様々なサポート要員として3名の民間人列車乗員と海兵隊員の歩哨たちが立ち会っていた。
User: 主要靠“搭配完成风格”，而不是单纯指服装本身。
Assistant: 但し正確にいうと自己の性自認に基づいた装いをしているのみであり、「女装」ではない。
User: 之后，随着投球技术的向上，关于投手丘的高度也做了以下的修正。
Assistant: 以後、投球技術の向上に伴いマウンドの高さについて次のようにルール改訂がなされている。
User: 因特网服务提供商服务：提供互联网内容服务。
Assistant: 1995年：インターネット上での情報配信サービス提供開始。
User: 利昂·库珀（LeonCooper，1930年2月28日纽约），美国物理学家，布朗大学物理系教授。
Assistant: レオン・ニール・クーパー（LeonNeilCooper、1930年2月28日-）は、アメリカの物理学者、ノーベル賞受賞者。
User: 魏明元帝即位，他才罢兵。
Assistant: 孝武帝が即位すると、都督に進んだ。
User: 在上层，往曼哈顿的月台比往康尼岛的月台稍宽。
Assistant: 上層階のマンハッタン方面ホームはコニー・アイランド方面ホームより若干広くなっている。
User: 正纯在冈本大八事件（日语：冈本大八事件）中，因为部下亦有参与而令自身的政治地位动摇，于是要排斥忠邻以加强势力。
Assistant: 正純は岡本大八事件に部下が関与したことで政治的な地盤が揺らいでおり、忠隣を排斥することで足場を固めておきたかったとする。
User: 在身延线、饭田线等地方路线采用三辆编组，373系实施单一等级制，而没有设置绿色车辆。
Assistant: 373系の3両編成で運転されており、普通車のみで、グリーン車は連結されていない。
User: 同日津轻郡消失。
Assistant: 同日豊原郡消滅。
User: 他创造了最低生活保障工资收入。
Assistant: 最低賃金を定めた法律が失業を生んでいる。
User: 设有水上训练中心，拥有万吨级集装箱教学实习船“育锋”轮，4.8万吨散货教学实习船“育明”轮。
Assistant: 水産学部は1,300トン級の練習船「おしょろ丸」など船舶数隻を所有している。
User: 在动物界，我们也可以发现色彩之纷呈多样。
Assistant: 他の動物も目の色は多種多様となる。
User: 他年幼的儿子鲍德温四世即位。
Assistant: 弟が後のボードゥアン4世。
User: 坐标：33°50′25″N113°56′34″W/33.84028°N113.94278°W/33.84028;-113.94278拉巴斯县（英语：LaPazCounty）是美国亚利桑那州西部的一个县，西邻加利福尼亚州。
Assistant: 座標:北緯33度50分25秒西経113度56分34秒/北緯33.84028度西経113.94278度/33.84028;-113.94278ラパス郡（英:LaPazCounty）は、アメリカ合衆国アリゾナ州西部に位置する郡である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 当最后的53人名单建立后，他们会被补发合乎上述原则的号码。
Assistant: この場合、53名のロースターが確定した後に、上記ルールに従って再割り当てを行う必要がある。
User: 邮递区号为154-0001。
Assistant: 郵便番号は154-0001。
User: 大谷昌大‐前原滉（日语：前原滉）真帆的复健治疗师，在病房内摆设许多向日葵。
Assistant: 大谷昌大‐前原滉真帆のリハビリ担当で、病室に向日葵を飾る。
User: 他还倡导使用交流电系统。
Assistant: また、電算システムを導入。
User: 1831年，麦肯西被逐出下议院，此举更加剧了双方的矛盾。
Assistant: 1831年に王党派がマッケンジーを議会から追放すると紛争が拡大した。
User: 他一度还曾考虑报考音乐专业。
Assistant: 一時は音楽取調所ともいわれた。
User: 原为詹姆斯·加菲尔德的副总统，两人1880年搭挡参选。
Assistant: 1880年、グリーンバック党大統領候補ジェイムズ・ウィーバーの選挙人補になった。
User: 根据2010年的数据，纽约都会区的都会生产总值（GMP，与国内生产总值概念类似）达到近1.28万亿美元，是美国最大的区域经济体。
Assistant: ニューヨーク都市圏の2005年における、購買力平価のGMP（都市圏総生産）は、およそ1兆1300億ドルであり、アメリカ最大の地域経済であるとともに、ITウィーク誌によれば、世界第2位の都市経済である。
User: 1756年开始的七年战争是历史以来首个波及到全球范围的战争，英国在欧洲、印度、北美洲、加勒比海地区、菲律宾群岛及非洲沿岸地区均发生战斗。
Assistant: 宣戦布告が1756年に正式になされた後、イギリスとフランスは大西洋、西インド諸島、カナダ、アフリカ海岸などで戦いを繰り広げた。
User: 迅速覆奏。
Assistant: 略称FAST。
User: 宪法保证对法国社会中个人自由和社会进步的保障。
Assistant: フランス社会は個人の自由や尊厳が尊重される社会となった。
User: 努力营造有利于学生身心健康成长的环境。
Assistant: 豊かな教養と健やかな体を育む生徒を育成します。
User: 涅梅特·克里斯蒂安（匈牙利语：NémethKrisztián，1989年1月5日－）是一名匈牙利职业足球运动员。
Assistant: ネーメト・クリスティアーン（ハンガリー語：NémethKrisztián、1989年1月5日-）は、ハンガリー出身の同国代表サッカー選手。
User: 手冢忍（手冢忍（てづかしのぶ），CV：关俊彦／演：佐藤雄一）绿都学园的学生会长。
Assistant: 手塚忍（てづかしのぶ）声：関俊彦/演：佐藤雄一緑都学園の生徒会長。
User: 2013年，发表世界上最细薄，笔径仅4.5毫米的电磁笔。
Assistant: これは、厚さがわずか3.5mmという世界で最も薄い角型ムーブメントとなった。
User: 1949年7月，国史馆改编成为国史编纂委员会，隶属文教部。
Assistant: その後、「国史館」は1949年7月に「国史編纂委員会」として職制を改編し、大韓民国教育部の傘下に設置された。
User: 在州的东南部是哈尔茨山脉。
Assistant: 最も大きな山は、ハルツ山地の山々である。
User: 此数据包含两个相等强度的正弦信号与外加的噪声。
Assistant: この特許には高周波信号の増幅や2段構成の増幅器も含まれていた。
User: 范士丹对此传闻不承认也不否认。
Assistant: フォードはこの報告に対して確認も否定も拒んだ。
User: 1951年财团法人立命馆变更为学校法人立命馆。
Assistant: 1951年折尾女子学園が財団法人から学校法人に変更。
User: 2009年6月加盟日本职业足球乙级联赛球队横滨FC，身披10号球衣，但表现平平，出场18次打进3球，其中两个为点球。
Assistant: 2009年、横浜FCに移籍し背番号10を与えられるが、わずか1試合の出場にとどまり6月8日付けで契約解除された。
User: 2011年起连续8年供应F1所有车队轮胎。
Assistant: 1991年に撤退して以来、20年ぶりのF1タイヤサプライヤー復帰となる。
User: 虽然对数在当时还没有被发明出来，但我们可以把他的结论理解为V=log(F/R)，虽然这是一个时代错误。
Assistant: ブラッドワーディンはこれを特定の例の一連で示し、対数はまだ発想されていなかったが、彼の結論を時代錯誤的に次のように表すことができる：V=logF/R。
User: 在炒菜锅里加油，加上猪肉，及各种蔬菜（洋葱、青椒、白菜、笋等），要按顺序炒至半熟。
Assistant: 鍋に油を引き豚肉、もつ、各種野菜（玉ねぎ、にんじん、白菜、筍、きくらげなど）を炒める。
User: 油小路通～壬生川通（京阪国道口）是国道1号，壬生川通～葛野大路通是国道171号。
Assistant: 油小路通から壬生川通（京阪国道口）までは国道1号、壬生川通から葛野大路通にかけては国道171号となっている。
User: 1922年1月，《学衡》杂志创刊。
Assistant: 1922年1月雑誌「白鳥」を創刊する。
User: 在1717年春季，这两名海盗连续袭击了三艘商船。
Assistant: 1917年だけで彼らは175隻のUボートを発見し、107隻に攻撃を加えた。
User: 自然湖-长野县西部地震（日语：长野県西部地震）在木曾川支流王泷川上游造成的堰塞湖，湖中竖立许多枯木，夏季独木舟盛行。
Assistant: 自然湖-長野県西部地震によりせき止められた木曽川の支流である王滝川上流の湖で、立ち枯れの木が湖の中に並んでいて夏季シーズンのカヌーが人気となっている。
User: 而二阶堂氏所持的原本则不知所终。
Assistant: なお、二階堂氏所持の原本が現存しているかについては不詳である。
User: 在1946年9月6日，美国国务卿詹姆斯·伯恩斯在德国发表了一场演讲，重申美国对于西德人民的重视，批评小亨利·摩根索所提出的要在战后德国去除工业化的计划，并且向苏联警告美国将会在欧洲维持无限期的军事部署。
Assistant: 1946年9月6日、国務長官ジェームズ・F・バーンズは、シュトゥットガルトでの有名な演説『ドイツ政策の見直し』において、欧州の相互理解をよびかけ、ドイツの希望のある未来のために産業政策を見直すことを明言した（一方でこの演説はドイツの共産主義化を防ぐために安定と復興が必要とするもので、ソビエト連邦に対抗するためドイツへの米軍の無期限駐留についても触れた、冷戦のさきがけとなる演説でもあった）。
User: 着陆器着陆之后使用搭载的相机拍摄了几张金星表面的相片与弹簧手臂来测量土壤的可压缩性。
Assistant: ランダーはカメラで地表の写真を撮影し、バネのついた腕で土壌の圧縮率を測定を開始した。
User: 伊达晴宗的正室。
Assistant: 池田輝政の正室。
User: 1926年5月曾因火山爆发造成山上积雪溶化，造成“融雪型火山土石流”，溶化的雪水与山上的沙土和岩石一同冲入山下的聚落，造成144人死亡或失踪。
Assistant: 十勝岳は1926年の噴火で大量の融雪を伴った大規模な火山泥流を起こし、麓の上富良野村を埋めて死者・行方不明者144人という大きな被害を出した。
User: 此外，科达的职业生涯最高双打排名是世界第10位。
Assistant: 第2回キャラバンの成績は全国第10位。
User: 两者现在都收藏于东京国立近代美术馆。
Assistant: 主な作品は東京国立近代美術館などに収められている。
User: 开辟了绕过NBA自2006年开始实行的高中生必须年满19岁而且在大学待满一年才能参加NBA选秀新规定，不打大学联赛就直接参加选秀的一条新道路。
Assistant: 彼自身は高校卒業後、すぐにNBA入りを希望していたが2006年のNBAドラフトより高校を卒業してから1年は経過していないとドラフトで指名できなくなる変更がなされたことからワシントン大学へ進学した。
User: 韩国国内90%的客车或货车等商用车产自全罗北道，商用车在全罗北道的出口份额中也占有很高的比重。
Assistant: ガントクでの自動車総数の98%は自家用車とタクシーであり、これはインドの他の都市と比較すると高い割合である。
User: 延祐二年（1315年）三月，元仁宗率诸王百官奉玉册玉宝，加上皇太后尊号仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福庆皇太后。
Assistant: アユルバルワダは即位して程なく、1315年4月（延祐二年三月）、ダギに皇太后に加えて、儀天興聖慈仁昭懿壽元全徳泰寧福慶皇太后という尊号を贈った。
User: 初期体力极端的少，但随着等级上升会大量增加。
Assistant: 初期の体力は極端に少ないが、レベルが上昇する毎に大幅に上昇する。
User: 然而，如果森林大火发生时，工蚁待在巢穴之中，他们就能够幸免于难。
Assistant: 山火事が発生した時は、危険を顧みず森の仲間達を救い出す。
User: 海莉出生于一个音乐世家。
Assistant: ラズビーは音楽一家に生まれた。
User: 共有来自87个代表团的运动员赢得了奖牌，55个代表团赢得了至少1枚金牌。
Assistant: 計86か国がメダルを獲得し、そのうち54か国は1個以上の金メダルを獲得した。
User: 九十八岁时去世。
Assistant: 98歳で亡くなった。
User: 荣市下辖16坊9社。
Assistant: 以下の16坊9社から構成される。
User: 1969年：阿波罗12号发射。
Assistant: 1969年-「アポロ10号」が打ち上げられる。
User: 238街车站（英语：238thStreet）是纽约地铁IRT百老汇-第七大道线的慢车地铁站，位于布朗克斯238街及百老汇的交界，设有1号线（任何时候停站）列车服务。
Assistant: 238丁目駅（238ちょうめえき、英語:238thStreet）はブロンクス区の238丁目とブロードウェイ交差点に位置するニューヨーク市地下鉄IRTブロードウェイ-7番街線の駅である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 马其顿社会主义共和国，（SocialistRepublicofMacedonia），前南斯拉夫社会主义联邦共和国的一部分，马其顿共和国的前身。
Assistant: ユーゴスラビア社会主義連邦共和国、マケドニア社会主義共和国スコピエ（後のマケドニア共和国）出身。
User: 旋至2012年又重新在英国颁发。
Assistant: 2012年内にイギリスで公開された。
User: 数量单位计为“Tron／创（港译）”。
Assistant: 数量の単位は「トロン」。
User: 于大学任讲师时认识当时还是学生的理津子，之后结婚。
Assistant: 東京の某有名大学で教授を務めており、講師時代にまだ学生だった理津子を見初めて結婚した。
User: 86街车站（英语：86thStreet）是纽约地铁BMT第四大道线的一个地铁站，位于布鲁克林湾脊区（英语：BayRidge,Brooklyn）86街及第四大道（英语：FourthAvenue(Brooklyn）交界，设有R线（任何时候停站）列车服务。
Assistant: 86丁目駅（86ちょうめえき、英:86thStreet）はブルックリン区ベイ・リッジの86丁目-4番街交差点に位置するニューヨーク市地下鉄BMT4番街線の駅で、R系統が終日停車する。
User: 动力天文学（英语：DivisiononDynamicalAstronomy）（DDA）：在宇宙学尺度下，支援从太阳系到星系、星系团等天文学系统的动力学的研究，包括轨道、演变和历史。
Assistant: 太陽系から、宇宙論的スケールの超銀河団に至る天文学計の力学(軌道、進化、歴史)に関する研究を担当。
User: 昭和16年（1941年），港口开工。
Assistant: 1941年（昭和16年）：弓道場開設。
User: 在最近冰期冰川广布，在夏天时景观仍与高山地带无异。
Assistant: 最終氷期の頃は山脈は氷河におおわれていたとみられ、山脈は夏になるとアルプス山脈にも似た表情を見せる。
User: 动画公司GALLOP的创立人和代表董事。
Assistant: 株式会社ロフトワークの共同創業者、代表取締役。
User: 美国版权也允许一个作家（或其继承人）在转让后35到40年中收回其版权或在版权生效56到61年后收回其版权。
Assistant: 著作権の存続期間満了（51条～58条）、著作権者の死後における相続人不存在等または解散著作権法人の清算による国庫帰属（62条）等の事由によって著作権は消滅する。
User: 使山上王改建尉那岩城为新都城新丸都城。
Assistant: 山背国を山城国と改め、新京を平安京と名づける。
User: 这一期间，博尚给约翰·J·克里滕登和乔治·M·比布，请求他们伸出援手为自己辩护，但都没有收到答复。
Assistant: この間にビーチャムはジョン・クリッテンデンとジョージ・M・ビッブに宛てて手紙を書き、事件に関する法的な支援を求めた。
User: 十三岁出家。
Assistant: 11歳で出家。
User: 四脚走路，身体像犀牛，肩上长著两根强大的角。
Assistant: 四足歩行型で、サイの身体をベースに、肩から強大な角を生やしている。
User: 因为清廉统治和明快的裁决而得到民众的信任。
Assistant: 清廉な統治と明快な裁判で民衆の人気は高かった。
User: 亚斯塔蒂（アスタロト，声：东城日沙子）是一种稀少的有翅膀的妖精，自称“妖精女王”。
Assistant: エルザ・スカーレット声-大原さやか「妖精の尻尾」最強の女魔導士で、「妖精女王（ティターニア）」の異名を持つ。
User: 1999年，注册“JNBY”商标。
Assistant: 1967年に『メニコン』の名を商標登録。
User: 明治40年（1907年），被指定为神馔币帛料供进社。
Assistant: 1907年（明治40年）、幣帛供進神社に指定。
User: 在传送到地球后被加以修改、让它能够与Gradiva合体。
Assistant: 地球に渡ってから改修が施され、グランディーヴァとの合神が可能となった。
User: 随着物件的碎裂，会有闪光和爆发。
Assistant: 命中するとエネルギーがスパークして爆発が起こる。
User: 2000年（平成12年）1月22日：妙典站开业，中野方向的本站起讫班次改至妙典站。
Assistant: 2000年（平成12年）1月22日-妙典駅開業により、中野方面への当駅始発および中野方面からの当駅終着列車はすべて妙典駅始発・終着となる。
User: 莲月去世后的1878年（明治11年）由和田月心等人复兴。
Assistant: 1878年（明治11年）、親友大久保の突然の死を嘆き悲しむ。
User: 特罗莫尼的审判始于1973年1月。
Assistant: ウォレンの転換期は、1973年の11月に来た。
User: 天正3年（1575年）5月，在长筿之战中，与前田利家、野野村正成、福富秀胜、塙直政等人率领铁炮队。
Assistant: 天正3年（1575年）5月の長篠の戦いでは前田利家、野々村正成、福富秀勝、塙直政と共に鉄砲隊を率いた。
User: 日后发明盲人点字法的路易·布莱叶，即毕业于这所学校。
Assistant: のちにブライユ式点字を発明するルイ・ブライユもこの学校の出身者であり、同校の教員でもあった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 任内他曾于1993年参与枢密院司法委员会的多宗案件审理，另外在1994年至1999年澳纽首席大法官理事会成员。
Assistant: また法務省における多くの法務委員会に従事し、1991年から1993年まではコンスタンディノス・ミツォタキス首相の司法事務上の特別顧問を務めた。
User: 宣德初，进封永平长公主。
Assistant: 初め、永寧公主に封じられた。
User: 1月17日的彗星。
Assistant: 奉射神事1月17日。
User: 1666年在敦刻尔克海湾的四日海战（英语：FourDaysBattle）中击败阿博马公爵（英语：DukeofArbemarie）佐治·芒琦（英语：DukeofAlbemarle）率领的英格兰海军，虽然同年在圣詹士日海战（英语：St.James'sDayBattle）中为坎伯兰公爵（英语：DukeofCumberland）鲁珀特王子与佐治·芒琦率领的共同舰队所击败，可是在翌年在英格兰东部的梅德韦河河口处发动梅德韦河海袭（英语：RaidontheMedway），击毁大半英格兰舰船，使英方不得不同意签订布雷达条约（英语：PeaceofBreda）。
Assistant: 1666年にダンケルク沖での4日海戦でアルベマール公ジョージ・マンク率いるイングランド海軍を破り、同年の聖ジェイムズ日の海戦ではカンバーランド公ルパートとマンクの共同艦隊に敗れるも、1667年にイングランド東部のメドウェイ川河口でイングランド艦隊の大半を撃破、ブレダの和約にこぎつけた（メドウェイ川襲撃）。
User: 较近期的人体自燃事件发生于2017年12月，英国一位退休老人走在街道上时突然莫名地着火燃烧，造成严重烧伤，送医后仍宣告不治。
Assistant: 2017年の山焼きの際には、点火作業員の地元住民がススキに着けた火が引火し大火傷を負い、後日死亡した。
User: 烈花（松山メアリ饰）曾于电影《牙狼〈GARO〉-REDREQUIEM-》中登场的魔戒法师。
Assistant: 烈花（れっか）『牙狼-GARO-〜REDREQUIEM〜』に登場した魔戒法師。
User: 这一届美国网球公开赛在美国国内的转播商是ESPN。
Assistant: この試合はアメリカではESPN+で中継された。
User: 这种真菌味道美味，呈白色，且广泛地分布于世界各地。
Assistant: 本科のある種はあっさりした白身魚で美味であり、広く食用にされる。
User: 巴比妥最早在1902年由德国化学家EmilFischer和Josef,BaronvonMering合成。
Assistant: ドイツの化学者エミール・フィッシャーとヨーゼフ・フォン・メーリングによって、1902年に初めて合成された。
User: 在前199年珀罗普斯被纳比斯暗杀，并被篡了位。
Assistant: パインは1919年にバーンズに最期まで看取られながら結核で死んだ。
User: 她在1989年世界花样滑冰锦标赛上成为亚洲第一位花样滑冰世界冠军，在1992年冬季奥林匹克运动会上成为亚洲第一位花样滑冰奥运会奖牌获得者。
Assistant: これは冬季オリンピックオーストラリア初の金メダルであるとともに冬季オリンピック南半球初の金メダルとなった。
User: 在日本时他有上钢琴课。
Assistant: 日本ではピアノも習っている。
User: 前301年，齐国派匡章、魏国派公孙喜、韩国派暴鸢联合进攻楚国方城（今河南省叶县南），垂沙之战爆发。
Assistant: 紀元前301年、斉・魏・韓・秦の4カ国が連衡して、楚に攻め込み垂沙（現在の河南省南陽市唐河県）の戦いが勃発した。
User: 嗅神经的主要功能是将气味的感觉传递给大脑半球的嗅球。
Assistant: 嗅上皮の嗅細胞は脳の嗅球に直接投射する。
User: 虽然构造基本上属于传统的木造建筑，但使用了双柱桁架的技术，支撑2楼的铁柱、支撑旋转舞台的德制铁轨等西洋建筑工法。
Assistant: 基本的には伝統的木造建築であるが、小屋組は様式のトラス（クイーン・ポスト・トラス）を用い、2階席を支える鋳鉄製の柱、廻り舞台を支えるドイツ製のレールなど、一部に西洋建築の技法が用いられている。
User: 他对选举的结果提出抗议。
Assistant: 選挙結果に反発したものと思われる。
User: 本剧的收视表现虽然不尽理想，但获得影评家不错的评价，并在2017年5月20日，获NBC第2季续订。
Assistant: 第1シーズンの視聴率は好調だったが、第2シーズンで視聴率が落ち、2013年5月10日NBCはこの番組の終了を発表した。
User: 由于拉赛尔造船厂不曾－事实上，没有一家造船厂曾经－建造如此巨舰，没有足够纵深的船台来建造大东方号成了问题。
Assistant: またそれまで梁山泊には本職の船大工がおらず、本格的な軍船の類は建造できなかったため、孟康が加わってから大規模な遠征が可能になった。
User: 现任台北驻日经济文化代表处代表（法律上的官衔为中华民国驻日本大使）。
Assistant: 台北駐日経済文化代表処の代表が、事実上の駐日中華民国大使（在日本中華民国大使）となっている。
User: 此后，朝廷军队瓦解。
Assistant: 結果、共和国軍は敗退した。
User: 第二项正式条款：“国际法应当建立在自由国家的联邦制之上。
Assistant: 第2確定条項-国際法は、自由な諸国家の連合制度に基礎を置くべきである。
User: 归国后，任户部主事。
Assistant: 帰国後、整備局課員に就任。
User: 9月2日日本签署无条件投降书，第二次世界大战结束。
Assistant: 9月2日-日本、降伏文書に調印、第二次世界大戦終結。
User: 1967年1月15日：福渡町和御津郡建部町合并为新设置的建部町（现已被并入冈山市），隶属御津郡。
Assistant: 1967年1月15日-久米郡福渡町が御津郡建部町と合併したことにより、御津郡建部町下神目となる。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
由于其专业特性和高产值，大志已成为在认同专业的人和认同草根理念者，对于街头报纸应如何运作的辩论中，被频繁批评的目标。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかしそのプロフェッショナルな体質と高い生産価値はストリート新聞の立ち位置の是非としてプロフェッショナルによる執筆を支持する人と草の根運動が理想と主張する人の間で現在進行で繰り広げられている議論において頻繁に批判の標的になっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：从向量v到分量aj(v)的映射是从V到F的线性映射，因为φ-1是线性的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ベクトルvを各成分aj(v)へ写す各写像は、φ−1が線型ゆえ、VからFへの線型写像になる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1996年5月23日，因胃癌逝世，享寿82岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
平成8年（1996年）5月23日、胃癌のため没した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
若不籍着我没有人能到父那里去。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
肉親でなければ、その家にいられない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
第一次世界大战爆发后，邓南遮回到意大利，发表公开演说，呼吁意大利加入协约国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
第一次世界大戦の開戦とともにイタリアに帰国したダンヌンツィオは、大衆に向けて連合国側に立っての参戦を訴える演説を行う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：我请求每个人都能原谅我的错误，忘记因我造成的痛苦。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 私は毎日神様に私の罪や私がした悪いことを許してくれることをお願いした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
本作追加了大量的新荒神和新地区以外，还新增了近接武器型态“喷射槌”“蓄力矛”、枪型态“霰弹枪”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
前作の3年後を描く完全新作で、多数の新アラガミや新フィールドの他、新たな近接武器形態「ブーストハンマー」「チャージスピア」、銃形態「ショットガン」が追加される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 虽然为久信的表现优秀感到骄傲、而强烈希望他回去读书、但反而被讨厌这样想法的久信痛斥、因此被久信的堕落所震惊而开始酗酒。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：出来の良い息子を誇りに思っているが、久信の事故後に休学した高校への復学を強く望んだために、それを嫌がる久信に暴言を吐かれ、久信の堕落によるショックで酒に溺れるようになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
为实尔不。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：実が無い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：山本一平（山本一平）声：近藤孝行白泉大学四年级的男学生，21岁，志愿是成为小学男老师。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：山本一平声-近藤孝行小学校の教師を目指す、21歳の大学4年生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
公元前529年，迁回叶。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
紀元前529年4月、晋から帰国した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
经过这次大修改，告示牌200专辑榜通过一种崭新的算法来引入唱片的点播量和数字音乐销量（由尼尔森音乐统计（英语：NielsenSoundScan）负责统计）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この見直しにより、ビルボード200ではランキングの集計にストリーミングと音楽配信(主にニールセン・サウンドスキャンの集計による)のデータが反映されるようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
任意波形发生器（Arbitrarywaveformgenerators,AWG）是一种复杂的信号发生器，可以让用户在额定的频率，准确性和输出范围之内产生任意的波形。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
任意波形発生器（Arbitrarywaveformgenerator）とは、任意の周波数と波形を持った信号を生成することが可能な信号発生装置。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
西之宫站改称西宫站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
西ノ宮駅を西宮駅に改称。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在2011年7月4日启用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2011年7月4日閲覧。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：斯梅斯洛夫在1957年国际象棋世界冠军赛中击败卫冕冠军米哈伊尔·博特温尼克，成为了新的世界冠军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1963年世界チャンピオン・ミハイル・ボトヴィニクへの挑戦者となりボトヴィニクを破り世界チャンピオンとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
正德三年（1713年）七月二十六日，逝世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
正徳3年（1713年）11月12日に死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
系谱直系显示：“凡牟都和希王―若野毛二俣王―大郎子（意富富等王）―乎非王―污斯王―乎富等大公王”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: これによると、男子の直系は「凡牟都和希王（ほむたわけのおおきみ・応神天皇）─若野毛二俣王─大郎子（一名意富富等王）─乎非王─汙斯王（＝彦主人王）─乎富等大公王（＝継体天皇）」とされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在做家事的部分游戏版与动画版有些微差异，然后两者唯一的共通点是很容易就失败。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
家事全般に関してはゲーム版とアニメ版で少し異なるが、失敗しやすいことは共通している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
用户还可对截图与视频进行简单的编辑或将其分享至Facebook和Twitter。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ユーザーはまたピンについて説明を書いたりTwitterやFacebookを通じて共有することも出来る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但布伦希尔德不愿意，因为指环象征着她与齐格弗里德的爱情，她不舍得。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし、ブリュンヒルデはジークフリートとの愛の証を手放すつもりはないとして拒絶する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 后来贺若弼打败南陈的将领，乘胜攻入建康宫城，烧毁北掖门，他依然监督剩下的士兵奋战到底，斩获数百人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
賀若弼が陳の諸将を攻め破り、建康の宮城の北掖門を焼いたが、広達はなお残兵をまとめて戦闘を続けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
旧东京水上署厅舍在东京湾岸署开署后改为“东京湾岸警察署别馆”，继续由水上安全课使用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
なお、旧東京水上署の庁舎は東京湾岸署開署後「東京湾岸警察署別館」となり、水上安全課が引き続き使用していたが、平成24年に庁舎が建て替えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
徐锡麟时任安徽巡警处会办兼巡警学堂监督，在毕业典礼当天刺杀安徽巡抚恩铭，然后率学生军，连同陈伯平等与清军战斗，激战四小时后寡不敌众战败，徐锡麟、陈伯平、马宗汉等被捕后被处死。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
徐錫麟は安徽巡警処会弁兼巡警学堂監督を務めており、学校卒業式の当日で巡撫恩銘を視察した後に学生を率いて革命軍を組織し、戦闘が開始されたが、4時間の激戦の末に革命軍は崩壊、徐錫麟も捕えられた後に処刑されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2001年此作品获得圆谷制作授权发行DVD。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1999年、同作品がDVDとして発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2018年2月2日于《钢弹创斗系列新作发表会》中公布作品制作决定，并公开制作人员及角色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2018年2月2日に行われた「ガンダムビルドシリーズ新作発表会」にて制作が発表され、主要スタッフおよびキャストが公開された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
可逆性：演化算符具有逆算符，因此过去的波函数与未来的波函数具有一样的决定性。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 可逆性は、進化作用素が逆元を持ち、過去の波動関数が同様に一意であることを意味する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
她在接受一次采访时透露：“正式场合我啥也不能说，我的经纪人不让。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 事実、彼女はインタビューでは「私の仕事は上級顧問ではない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：父亲高大用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
父は本多道重。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
因破灭的侵攻而崩坏，现在没有任何人居住。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
破滅と王都のど真ん中で対決により崩壊し、今は誰も住んでいない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这些信息没有像水印一样分开嵌入到视频或音频中，而是在文件中单独存储。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これらはいずれも一体型ではなく、ビデオカメラとビデオデッキが独立しており、その間をケーブルでつないで使うというものであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
于1986年开始发行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1986年開通。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
雅安自古多雨，有西蜀天漏之说，俗语“雅无三日晴”，号称雨城。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
雅安は古来より雨が多く、この地を評して「西蜀天漏」という言葉があった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此时曾是社会党中间派领导人的河上丈太郎与三轮寿壮都因曾积极参与大政翼赞会的活动而被禁止从政，因此浅沼自然成为了中间派的核心人物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
中間派の指導者だった河上丈太郎・三輪寿壮らが公職から追放されたため、自然と浅沼が中間派の中心人物となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1897年1月25日，亲王在德绍与表妹安哈尔特的亚历山德拉公主（英语：PrincessAlexandraofAnhalt）结婚，有一子二女。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1897年1月25日、デッサウにおいて、再従妹にあたるアンハルト公女アレクサンドラ（フリードリヒ1世の末娘）と結婚した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：因此京急与南武线之间没有剪票口，仅设有简易IC卡验票机。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: そのため京急と南武線との間に中間改札はなく、簡易ICカード改札機のみが設置されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在改建前为圣若瑟教区中学的一处校舍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
一兵が聖ツインズに転校する前に通っていた中学校での同級生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：巨蛇座的象征，宇宙的恶魔，自称地狱的使者及宇宙的保镖。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
地獄の使者で宇宙の用心棒と自称している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 艾萨克·牛顿在《自然哲学的数学原理》一书中，曾考虑过这个效应，但却悲观地认为，地球上任何山所造成的偏角都太小，而难以测量。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
アイザック・ニュートンはブリンキピアでこのような効果を考察していたが、当初そこでは現実の山がもたらす効果は計測するためには変位角が小さすぎるだろうと悲観していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
性格开朗而且极其乐观。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：明るい性格で、楽観的。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 尽管欧洲联盟与西欧联盟并无正式的关系，但所有西欧联盟的成员国均是欧盟成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ヨーロッパの全ての主権国の協会がUEFAの会員となっているわけではないが、非会員の国家は全てミニ国家である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 到了温布顿，寻求卫冕的费德勒在8强赛对战南非第8种子KevinAnderson，虽然在第3盘让赛末点浮现，但没有把握住，反而被逼入第5盘，以6比2、7比6（7/5）、5比7、4比6、11比13遭到让二追三大逆转。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第1シードで迎えたウィンブルドンでは4回戦までストレートで勝ち進めたが、準々決勝で第8シードのケビン・アンダーソンに6-2,7-6(5),5-7,4-6,11-13と逆転負けを喫し、2連覇とはならなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：495号州际公路不像其他辅助线，并不与其主线95号州际公路直接连接，而是经由位于皇后区的295号州际公路连接到95号州际公路。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：州間高速道路95号線は国道1号線と、州間高速道路295号線とのインターチェンジで突然終わりとなり、そこから南は295号線となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 梦の都メカポリス）（摘鹤燐）忍者哈特利+小超人帕门：忍者怪兽吉波VS奇迹蛋（日语：忍者ハットリくん+パーマン忍者怪獣ジッポウVSミラクル卵）（哈特利新藏）1986年Q太郎：飞吧！バケバケ大作战（P子）喀喀喀的鬼太郎妖怪大战争（猫女）喀喀喀的鬼太郎最强妖怪军团！登陆日本!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
夢の都メカポリス（摘鶴燐）忍者ハットリくん+パーマン忍者怪獣ジッポウVSミラクル卵（シンゾウ）1986年オバケのQ太郎（1986年-1987年、P子）-2作品ゲゲゲの鬼太郎妖怪大戦争（ネコ娘）ゲゲゲの鬼太郎最強妖怪軍団!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：腹主动脉瘤影响约2%至8%的65岁以上男性，而男性的疾病发生率是女性的四倍。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
65歳以上の男性の2～8%がAAAを発症していて、女性よりも4倍多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1964年9月：设立兵库工厂（位于兵库县加古郡）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1969年（昭和44年）：泉郷に防災倉庫（泉郷分団機械置場）建造。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 于2008年7月23日由JStorm发售。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2008年4月23日にJStormから発売された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 即庇护九世教宗乌尔巴诺六世于1378年当选教宗时并非枢机潜在教宗是指有较大机会当选教宗的枢机，但最终当选教宗的枢机并不一定是潜在教宗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1378年に選ばれた教皇ウルバヌス6世は、教皇選出時に枢機卿でなかった最後の教皇である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 国立文化宫（保加利亚语：Националендворецнакултурата,Natsionalendvoretsnakulturata）是位于保加利亚首都索菲亚的一座建筑物。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：国立文化宮殿(こくりつぶんかきゅうでん、ブルガリア語:Националендворецнакултурата,Natsionalendvoretsnakulturata、略称NDK)は、ブルガリアの首都ソフィアにある文化施設であり、南東ヨーロッパ最大のコンベンションセンターである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1965年12月退休。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1905年12月に引退。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
母港为维吉尼亚州诺福克海军基地（NavalStationNorfolk）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
バージニア州ノーフォーク海軍基地に配備されている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 被称为“剑之巫女姬”，是剑技科的魔法使。
Assistant: 剣士にして自称、美少女天才魔道士。
User: 议会一般每4年选举一次，但是首相有权宣布提前举行大选。
Assistant: 総選挙は少くとも4年ごとに行われるが、首相は任期中に議会を解散することができる。
User: 1952年3月1日：“抚养线”改称“鸣门线”。
Assistant: 1952年（昭和27年）3月1日：鳴門線に改称。
User: 曾有一段婚姻，但仅维持半年便离婚。
Assistant: 社内恋愛で結婚するが、半年で離婚。
User: 原为山谷，在冰河后期沉降为今天的海峡。
Assistant: 現在の河道を通る様になったのは氷河期の終わりからである。
User: 太初元年（前104年），改右内史为京兆尹，左内史为左冯翊。
Assistant: さらに紀元前104年（武帝の太初元年）に右内史は右扶風及び京兆尹とされ、左内史は左馮翊と改名された。
User: 但是新罕布什尔大道并非连续。
Assistant: 休山新道は経由しない。
User: 随着ICE服务的加入，城际列车系统进行了显著的修改和增补。
Assistant: これにともないICE,インターシティ網には大きな変更が加えられた。
User: 在反刍动物中，含羞草酸被降解为3,4-和2,3-二羟基吡啶酮（3,4-和2,3-DHP）。
Assistant: 反芻動物では、ミモシンは3,4-ジヒドロキシピリドン(DHP)または2,3-DHPに分解される。
User: 我很快地就爱上了地铁，公共汽车以及城市的各种狂热。
Assistant: また、地下鉄、バス、都市高速といったあらゆる交通手段が発達している。
User: 1号月台为面向西口的侧式月台，0号月台位于1号月台的下关侧的切欠式月台。
Assistant: 1番線は西口に面した単式ホームで、0番線は1番線の下関側にある切欠きホームである。
User: 前音乐科教师。
Assistant: 元音楽教師。
User: 故事发生背景多半为奈良时代，最早的故事发生于雄略天皇时期。
Assistant: それぞれの話の時代は奈良時代が多く、古いものは雄略天皇の頃とされている。
User: 功能相当于现在的防卫省。
Assistant: 現在の防衛省に相当する。
User: 2010年，穆谢奎转会至南非俱乐部马梅洛迪日落并迅速取得成功，在2010-11赛季南非足球超级联赛射手榜排名次席。
Assistant: 2010年に南アフリカ共和国のマメロディ・サンダウンズFCに移籍、2010-11シーズンに早速リーグ得点ランキング2位につける活躍を見せた。
User: 头部骨质化。
Assistant: 頭部骨格。
User: エスエス制薬株式会社（エスエスせいやく、英语:SSPCo.,Ltd.），是日本一家专门制造贩卖市售成药的医药品制造商。
Assistant: エスエス製薬株式会社（エスエスせいやく、英語:SSPCo.,Ltd.）は、OTC（市販向け）医薬品の製造販売を専門とする、日本の医薬品メーカーである。
User: 并开始步入模特行业。
Assistant: その後、モデル活動を開始。
User: 1961年（昭和36年）10月-于大阪证券交易所第一部上市。
Assistant: 1961年（昭和36年）10月：大阪証券取引所第一部に上場。
User: 房地产一般也被称为不动产（realproperty，也写作realty），与之相对应的是私产，即动产（personalproperty，也被称作chattel或者personalty）。
Assistant: また、人的人的財産ないし純粋動産（chattelpersonal）と物的人的財産ないし不動産的動産（chattelreal）（不動産賃借権（en:leasehold）など。
User: 生殖毒性可能是指对成人性功能或生育能力的不良影响，也包括在后代产生的发育毒性。
Assistant: 生殖毒性:雌雄の成体の生殖機能および受精能力に対する悪影響に加えて、子の発生毒性も含まれる。
User: 而在1955年时，苏联则试验了可以量产并于战场中使用的氢弹RDS-37。
Assistant: 1955年11月22日、ソ連が初の水爆実験RDS-37および核の平和利用実験を行った。
User: 邮递区号152-0002。
Assistant: 郵便番号152-0002。
User: 根据日本辩护士法第6条的规定，不具有法曹资格的人担任最高裁判所裁判官后，自动取得成为律师的资格。
Assistant: 法曹資格を持たない者が最高裁判所裁判官に就任した場合、弁護士法第6条により弁護士となる資格を得る。
User: 金明淳（韩国语:김명순，1896年1月20日-1951年6月22日）是韩国女性作家、诗人、小说家、电影·话剧演员、记者。
Assistant: 金明淳（ギム·ミョンスン、1896年1月20日～1951年6月22日）は、日本統治時代の朝鮮と韓国のフェミニズム活動家、詩人、作家、小説家、映画俳優である。
User: 而白蛋白浓度以<克/分升>（g/dL）。
Assistant: 補正Ca濃度＝Ca濃度(mg/dl)+(4－Albg/dl)である。
User: 厕所位于JR的立川方向月台与京王付费区内。
Assistant: トイレは京王側は改札口内に、JR側は立川方面ホームに設置されている。
User: 博物馆开业于1958年，在1983年一度关闭。
Assistant: 1959年に東勝機場として開港したが、1983年に閉鎖された。
User: 始建于1935年，于1971年10月改建完成。
Assistant: 1951年に開館し、1971年に改築、2011年に閉館した。
User: 接受暗魔的力量复活成为魔导神官，目标是让暗魔复活。
Assistant: その目的は超魔王を復活させる事であり、ひいては超魔王の力を我が物とする事である。
User: 弘前城全体也是日本国家指定的史迹之一。
Assistant: 日本最初の禅道場として、塔頭も含め全域が国の史跡指定。
User: 在南非国内，阿非利卡人的反英政策侧重于南非独立。
Assistant: 南アフリカ政府の政策である、アパルトヘイトに反対する事を目的としていた。
User: 为了减轻此情形而使用了Leak值来代表与先前差分信号的积分值。
Assistant: これを軽減するためにリーク値と呼ばれる前の差分信号との積分を行うための係数が存在する。
User: 后来，当布伦希尔德得悉自己被骗嫁予古恩尔纳后，便告诉丈夫齐格鲁德曾对她无礼，以作报复，古恩尔纳便将齐格鲁德杀死。
Assistant: しかしその後グズルーンとの口論でブリュンヒルドは欺かれたことを知り、誓約が偽計によって破られたのならば、シグルズか自分かグンナルのいずれかが死ななければならないと夫に告白した。
User: 阿拉姆字母（英语：Aramaicalphabet），又译阿拉米字母、亚兰字母，是一种源自北方闪米特字母的辅音音素文字（abjad），通行于今日叙利亚以东的西亚地区。
Assistant: パルミラ文字（パルミラもじ、Palmyrenescript）とは、現在のシリア東部にあった古代のオアシス都市パルミラにおいて用いられていた、アラム語の方言を表記するための文字である。
User: 到2009年7月，波音已经交付了69架B737-600。
Assistant: 2009年9月には、ボーイング767-300ERからの機種移行を完了した。
User: 它们会以翅膀捕捉及吃多种昆虫。
Assistant: 色々な虫を触ったり持ったりできる。
User: 以安室奈美惠个人单独名义发行的唯一一张最高位置10位不入的单曲，中断了其从出道单曲《太阳的SEASON》连续25张TOP10单曲的记录。
Assistant: 安室奈美恵単独名義のシングル作品では、唯一オリコントップ10入りできなかった作品であり、「太陽のSEASON」から26作連続で続いていたトップ10入り記録が今作で一旦途切れた。
User: 石稷说：“你是国家的卿。
Assistant: 黄祖は禰衡に「あなたは社の神だ。
User: 总书记是AlbertoCuberoSerrano。
Assistant: 牧師長はカルロス・アルベルト・バエナ。
User: 功率谱密度的单位通常用每赫兹的瓦特数（W/Hz）表示，或者使用波长而不是频率，即每纳米的瓦特数（W/nm）来表示。
Assistant: パワースペクトル密度の単位はヘルツ当たりのワット(W/Hz)か、ナノメートル当たりのワット(W/nm)で表される（後者は周波数の代わりに波長を用いる）。
User: 1942年：日本海军航空兵对澳大利亚达尔文港发动空袭，这是日本飞机对澳大利亚大陆的首次攻击。
Assistant: 1942年-第二次世界大戦・日本のオーストラリア空襲:日本海軍の艦載機がオーストラリアのダーウィンを空襲、243名の死者を出す。
User: 是目前高雄地区规模最大、人数最多的学校。
Assistant: 現在は津久見市最大の生徒数を誇る中学校。
User: 按照信号灯外部的两股道不能改变方向。
Assistant: 一方通行表示されている矢印の逆方向には進めない。
User: 中华人民共和国成立后，于1951年5月24日在昆明被人民政府逮捕并在上海被长期关押。
Assistant: 1935年（民国24年）5月、南京において国民政府当局に逮捕され、しばらく収監されてしまう。
User: 但第一次世界大战的爆发阻止了这个法律的生效。
Assistant: しかし、第一次世界大戦の勃発により、この条約は批准されなかった。
User: 此情形可解释现今柯伊伯带和黄道离散天体的低密度。
Assistant: このシナリオはエッジワース・カイパーベルトや散乱円盤の現在の質量の少なさを説明する。
User: 因为近视太深，脱下眼镜后连人的面孔也不能看清楚。
Assistant: 視力が非常に低く、眼鏡がなければすぐそばの人の顔を見分ける事も難しい程。
User: 屠龙七武器之中的“天罪”持有者。
Assistant: 七つの大罪の「強欲」の持ち主。
User: 体侧上半部灰褐色，下半部银白色。
Assistant: 上半分は灰茶色だが、下半分は白い。
User: 在关键时刻冯·森格尔·艾特林投入第71步兵师（英语：71stInfantryDivision(Wehrmacht)），而把第15装甲掷弹兵师留在原地（它们本应得到换防）。
Assistant: 重大な局面でフォン・ゼンガーは（彼らが救出することになっていた）第15装甲擲弾兵師団が配置についている間に第71歩兵師団を投入することができた。
User: 但是在永正9年（1512年），以守护代垣屋氏为首，被称为“山名四天王”的太田垣氏、八木氏、田公氏、田结庄氏等国人众谋反，而将家督让给弟弟山名诚丰。
Assistant: しかし永正9年（1512年）に守護代垣屋氏をはじめ、「山名四天王」と呼ばれる太田垣氏・八木氏・田公氏・田結庄氏ら有力国人衆に離反を起こされ、弟の誠豊に山名氏の家督を譲った。
User: 丹尼士标枪于1986年亮相。
Assistant: まきまきリボンのさやかちゃん1986年発売。
User: 新玉川线动工典礼也在该预定地举行，但之后新玉川线的直通路线从营团地下铁（现东京地下铁）银座线改为半藏门线，使得预定地面积不足，之后改建为世田谷商业广场。
Assistant: 新玉川線起工式もこの予定地で実施されたが、着工後に同線の直通先が営団地下鉄（現・東京地下鉄）銀座線から半蔵門線へと規格変更され敷地面積が不十分となったことから、車両基地は建設されることなく後に世田谷ビジネススクエアの用地となっている。
User: 1950年，朝鲜战争爆发，英国加入联合国军，与韩国共同对战朝鲜。
Assistant: 1950年代、朝鮮戦争でニュージーランドは国連軍に参加し、米国、韓国とともに北朝鮮と戦った。
User: 某天，文太郎被自己有些在意的同学黑田砂雪拜托，希望让他帮忙制作并发售美少女游戏。
Assistant: 彼はある日、クラスメイトの黒田砂雪からこの世は荒野よという刺激的な言葉とともに美少女ゲームの制作を手伝ってほしいと頼まれる。
User: 一年之后，有挺因思念其母，潜返家乡。
Assistant: しかし、2年後には息子を恋しく思った母親の要請で地元に戻った。
User: 顾尔德对某些药物有依赖性。
Assistant: 麻薬には依存性がある。
User: 19世纪前，库页岛原为当地游牧民族居住地。
Assistant: 中華民国時代はカザフ族遊牧民が放牧する土地であった。
User: 此外，机动车停车位布置在地下，可停放2000辆。
Assistant: 常設駐車場には3棟併せて2000台収容できる。
User: 他把负号加上数的右上方（幂的位置）上来表示负数，但也说这些负数是“荒谬的数”。
Assistant: 彼は負数を指数として使ったが、「馬鹿げた数」であると呼んだ。
User: 伤迹〜piano²mix作词・作曲・编曲：梶浦由记剧场版动画《空之境界第三章痛覚残留》片尾主题歌的Remix版。
Assistant: 傷跡〜piano²mix（作詞・作曲・編曲：梶浦由記）劇場版アニメ『空の境界第三章痛覚残留』エンディング主題歌「傷跡」のリミックス曲。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2004年美国总统选举，和小布什一同成功连任。
Assistant: 2004年アメリカ合衆国大統領選挙に際しては、反ブッシュ的立場を鮮明にした。
User: 陈訚很小便熟读《文选》，年轻时阅读经史。
Assistant: ナットの知性は高く、若い頃に読み書きを学んだ。
User: 12月14日，对土伦的总攻正式开始。
Assistant: 12月11日、巨人への入団が正式に決定。
User: 于2016年2月23日播出最终回，全剧共77集。
Assistant: 2016年6月20日を最後に、全37回に及んだ放送が一旦終了。
User: 景泰七年（1456年）丙子科举人，成化五年（1469年）授长乐县知县，有惠政。
Assistant: 延賓館：明代の成化五年（1469年）、江西提学僉事李齡が建立。
User: 财经立陶宛正式加入欧元区。
Assistant: クロアチアが欧州連合(EU)に正式加盟。
User: 该镇以约翰·兰辛命名。
Assistant: 名前の由来はジョン・レノンから。
User: 蒂亚戈·伊洛里于ForaDeJogo的个人资料StatsandbiographyatWikiSporting（葡萄牙文）足球数据库：蒂亚戈·伊洛里的球员统计数据Nationalteamdata（葡萄牙文）蒂亚戈·伊洛里FIFA国际赛竞赛纪录UEFA.comstats
Assistant: リヴァプールFCの選手一覧StatsandbiographyatWikiSporting（ポルトガル語）チアゴ・イロリ-SoccerbaseNationalteamdata（ポルトガル語）チアゴ・イロリ–FIFA主催大会成績(アーカイブ)UEFA.comstats
User: 科勒略·普雷卡是最年轻的马耳他总统，现年58岁，也是该国自阿加莎·巴巴拉之后的第二个女总统。
Assistant: 同国史上最年少の55歳、また女性としてはアガサ・バーバラ以来二人目の大統領であった。
User: 在美国，有三种类型的条约法：依宪法第二条第二款，总统可行使权利缔结条约，但总统缔订的条约需要参议院三分之二多数的批准。
Assistant: 米国憲法では、条約の締結は大統領の職権だが、批准のためには上院の3分の2以上の賛成が必要とされた。
User: 超星系团是宇宙中最大的结构之一，并且其边缘难以判断，尤其是由内向外观测时。
Assistant: 超銀河団は宇宙の最も大きな構造体の一つで、境界を定義する事が難しい。
User: 1996年，由安永玉接任。
Assistant: 1996年、オマー加入。
User: 2009年4月1日-新机场自动车道成田智能IC一般道路入口启用。
Assistant: 2009年4月1日-鳥取自動車道智頭IC～河原ICの開通に伴い、鳥取線の経路変更。
User: 私营货币是由私有组织发行的货币。
Assistant: 社内通貨は各団体ごとで発行される。
User: 在人类开始前进宇宙的近未来，宇宙中的游星间侵略战争也愈演愈烈，企图侵略地球的宇宙人陆续飞来地球。
Assistant: 遠い未来…人類が宇宙に進出する程に発展した科学は、同時に地球の環境破壊を促してしまった。
User: 由于没有大气层，两个物体同时落在月球表面。
Assistant: 空気抵抗を受けない月面上では、両者は落体の法則どおり同時に月面に落下した。
User: 弗拉米尼努斯在给纳比斯的回复中提出了自己的条款，罗马和斯巴达会议定一个六个月的休战期若纳比斯交出阿尔戈斯且把所有守军撤走，允许拉科尼亚沿海城市独立自主并把他的交给他们他的舰队；在未来八年中付一笔战争赔款并不许进入于任何克里特城邦联合。
Assistant: フラミニヌスは自身の考えにより、「駐屯する全てのスパルタの守備隊が撤退してアルゴスを明け渡すだけでなく、沿岸のラコニア地方の都市に自治権を付与し、スパルタ海軍の艦船を彼らに与え、翌年から8年間戦争の賠償金を支払い、他のクレタ人のどの都市とも同盟を結ばないと協約を結ぶのであれば、スパルタとローマは6ヶ月間の停戦を結ぶだろう」とナビスに通告した。
User: 同样，《钦定本》逃不过批评。
Assistant: しかしながら、本作も批判から逃れることはできなかった。
User: 仲子为鲁惠公的正室夫人，生了鲁桓公。
Assistant: 武公の公女は、魯の恵公の夫人となり、桓公を生んだ。
User: 1995年至2001年，每逢星期四，她们会在洛杉矶的一间夜总会TheViperRoom常驻演出。
Assistant: グループはロサンゼルスのナイトクラブ「ViperRoom」で木曜日の夜にパフォーマンスを行い、1995年から2001年まで続けていた。
User: 吕剧过去曾被称为“上装扬琴”或“扬琴戏”。
Assistant: この頃干拓地は『搦』（からみ）、または『開』（ひらき）と呼ばれていた。
User: 事件在社会上引起巨大震动。
Assistant: この事件は社会に衝撃を与えた。
User: 罗伯有一个兄弟叫查德·洛，也是著名演员。
Assistant: また、兄のロバート・シェイも俳優、ディレクター。
User: 1972年1月31日，马亨德拉去世，比兰德拉继位。
Assistant: 1972年1月31日、バラトプルで死去した。
User: 围墙的通行口只有在文化祭时会完全开放，平时只有学生会成员或经他们认可的学生可以通行。
Assistant: 文化祭終了後に行われる後夜祭は生徒、卒業生のみ参加可能である。
User: 也有小孩子在。
Assistant: それに子供もいます。
User: 在欧盟，厨余在1975至2000年间被定义为“任何食物成分，无论生或熟、已被丢弃、准备或必须被丢弃者”，直到2000年废除旧的欧洲联盟指令并以新的指令2008/98/EC替代为止。
Assistant: 欧州連合（およびその前身）では、1975年から2000年まで、食糧浪費（Foodwaste）を「廃棄された、あるいは廃棄を意図され、要請された、ナマもしくは調理された食材・食品」と定義していた。
User: 虽然双方有一些小战斗，但是没有大的冲突。
Assistant: 以後、両軍は散発的に交戦していたが大規模な衝突は起こらなかった。
User: 与波士顿毗邻的城镇有温索普、里维尔、切尔西、艾弗瑞、萨默维尔、剑桥、水城、牛顿、布鲁克兰、尼达姆、戴得汉姆、坎顿、米尔顿和昆西，通常都被认为是大波士顿的一部分。
Assistant: 隣接する市・町としては、ウィンスロップ、リビア、チェルシー、エバレット、サマービル、ケンブリッジ、ウォータータウン、ニュートン、ブルックライン、ニーダム、デダム、カントン、ミルトン、クインシーがある。
User: 它也被称为计算机生成图像（CGI，Computer-generatedimagery或computer-generatedimaging），特别是在电影中使用时。
Assistant: 映画の場合はこれをCGI（ComputerGeneratedImagery）とも呼ぶ。
User: 最后他们进入加利福尼亚，跨过墨西哥边境。
Assistant: カリフォルニア州では、メキシコとの国境付近を走る。
User: 对动漫有兴趣，于1957年日本大学艺术学院电影系入学。
Assistant: 漫画映画（アニメ）に興味をもち、1957年に日本大学芸術学部映画学科に入学。
User: 大部分的蚰蜒在叮咬人们时不能穿透人们的表皮。
Assistant: ほとんどの哺乳類では、かかとに当たる部分は歩く際に地上につかない。
User: 1606年以71岁之龄去世。
Assistant: 1607年に2歳で夭逝。
User: 面对空导弹发射的地理环境型态有二大类，分别是陆地(地上(地面)、地下)与水中(水上(水面)、水下)。
Assistant: 土地所有権は地上（地表）だけではなく、合理的な範囲内において、その地下（地中）及び空中（上空）に及ぶ。
User: 其中包括由法比安·戈特利布·冯·别林斯高晋和米哈伊尔·彼得罗维奇·拉扎列夫率领的俄国探险队，由爱德华·布兰斯费尔德（英语：EdwardBransfield）率领的英国探险队，和美国的捕猎海豹者那萨尼尔·帕尔默（英语：NathanielPalmer）。
Assistant: この発見者はロシア海軍のファビアン・ゴットリープ・フォン・ベリングスハウゼン、イギリス海軍のエドワード・ブランスフィールド、アメリカ人アザラシ漁師のナサニエル・パーマーの3人のうちいずれかとされる。
User: 曾几何时，街上会有“雨伞发售机”（paraplyautomater），但这个发售机并未获得成功。
Assistant: 天気が変わりやすいため市内では時折、傘の自動販売機を見かけるがこれらはあまり成功していない。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2001年3月，任三门峡市副市长。
Assistant: 2001年3月三井住友銀行相談役。
User: 1957年（昭和32年）12月1日-新设柏阳临时站。
Assistant: 1957年（昭和32年）12月1日：柏陽仮乗降場を新設。
User: 在总人口中，五岁以下的居民占6.6%，18岁以下占24.7%，65岁以上占13.8%。
Assistant: 年齢構成を見ると、5歳未満が人口の6.6%、18歳未満が同24.7%、65歳以上が13.8%だった。
User: 不同于欧洲经济共同体由多数表决决定的决策机制，刑事领域警务与司法合作中的决策由磋商决定，而超国家的欧洲联盟机构影响甚微。
Assistant: したがって欧州共同体分野において欧州連合の権限が加盟国のそれに優先されるのとは異なり、警察・刑事司法協力では欧州委員会の政策執行や欧州議会の決議、欧州司法裁判所による法令の適用は一部の分野に制限される。
User: 本作在发行后的48小时内便售出了100万份。
Assistant: 発売後24時間以内に100万台を販売した。
User: 专长：和太鼓和踢足球。
Assistant: 特技：和太鼓。
User: 桥下和大阪维新会主张实施大阪都构想，废除大阪市和大阪府，将两者统合为大阪都，解决二重行政的问题。
Assistant: 大森雅夫（岡山市市長）「大阪都構想の本質的な問題は、大阪府の行政と大阪市の行政が二重行政を解消しようということであって、それを解消していくとは必要不可欠。
User: 此外，由于佛眼佛母被认为是胎藏界大日如来入于金刚界月轮三昧甚深禅定的状态化身而来、因此与一字金轮佛顶实属表里一体的关系。
Assistant: また、仏眼仏母は胎蔵界大日如来が金剛界月輪三昧という深い瞑想の境地に至った姿ととも解釈され、一字金輪仏頂とは表裏一体の関係にあるとされる。
User: 人口密度约每平方公里9人，是世界上人口最稀疏的国家之一。
Assistant: 人口密度は約0.7人/km²であり、中央アフリカで最も低い。
User: 根据2000年人口普查，共有6151人，1,707户，1,601家庭居住在该基地。
Assistant: 2000年の国勢調査では、基地内には合計6,656人、内1,754人の世帯と1,704人の家族があった。
User: 在港口城市帕兹欧中的第三号大的商行，米隆商行帕兹欧支店的支店长。
Assistant: リヒテン・マールハイト声-大塚芳忠港町パッツィオで3番目に大きいミローネ商会のパッツィオ支店店長。
User: 8月29日本日最后的联络后消息断绝。
Assistant: 8月29日-放送を9月27日で終了すると発表。
User: 约翰·理查德·“迪克”邦德，OCOOntFRSFRSC（英语：JohnRichard"Dick"Bond，1950年－），出生于安大略省多伦多，加拿大天体物理学家和宇宙学家。
Assistant: リチャード・ボンド(JohnRichard"Dick"Bond、1950年-)は、オンタリオ州トロント出身の天体物理学者、宇宙論学者である。
User: 他还考虑引进类似党卫队的制服和军阶到学生和老师之中。
Assistant: また、生徒や教職員に親衛隊の制服・階級を導入することを試みた。
User: 3、冬十月辛亥，北乡侯驾崩。
Assistant: 冬10月、北海王の劉基が死去した。
User: 1920年释放并与家人回国。
Assistant: 1975年釈放され故郷にもどった。
User: 有些膜翅目的昆虫的翅膀也完全退化了（比如蚂蚁中的工蚁）。
Assistant: また、架空の生物にはクジラの畝があるものも多い（ウルトラマンのガマクジラなど）。
User: 辽代属东京道显州奉先军。
Assistant: 遼の時代は、東京道顕州奉先軍に属す。
User: 就职两天后发生1929年华尔街股灾，并在澳大利亚引发大萧条。
Assistant: 1929年10月に発生した世界恐慌はオーストラリアにも及び、深刻な失業問題を生んだ。
User: 普拉苏塔古斯可能是十一个在公元43年罗马人的征服后，向罗马皇帝克劳狄一世（Claudius）投降的君王之一。
Assistant: プラスタグスは、後のローマ皇帝クラウディウスがブリタンニアに遠征した43年に降伏した11人の王のひとり、もしくは反乱に敗れた後の47年に推挙され、前王を継いで王位に就いたものと推測されている。
User: 天长十一年正月初三（834年2月14日）改元承和。
Assistant: 承和元年（834年）2月13日薨去。
User: 淳祐四年（1244年）入京为国子监司业。
Assistant: 仁治(1240年)元年には伊予国の守護職に就いていた。
User: 妻子是宍户氏。
Assistant: 妻は司法書士。
User: 过去的医学，曾对自慰行为和同性性行为施以社会污名。
Assistant: かつて厚生省は同性愛を異常性欲の一つとみなし、治療の対象にしていた。
User: 1712年，安季费洛夫被伊捷尔缅人杀死。
Assistant: 1217年、イジャスラフはイサドィ諸公会議において殺害された。
User: 甲虫类之中有幼虫与成虫食性不同的情形，而瓢虫多为幼虫与成虫取食相同的食物。
Assistant: 甲虫類の中には幼虫と成虫で食性がちがうものもいるが、テントウムシ類は幼虫も成虫も同じ食物をとることが多い。
User: 在冬季战争期间，它被命名为“曼纳海姆防线”来纪念卡尔·古斯塔夫·埃米尔·曼纳海姆。
Assistant: この章は冬戦争後に導入され、フィンランド元帥カール・グスタフ・エミール・マンネルヘイムにちなんで名づけられた。
User: 同年，自和佛法律学校法政大学毕业归国，历任湖北广济中学堂堂长、武昌官立法政学堂监督。
Assistant: 同年に和仏法律学校法政大学を卒業して帰国し、湖北広済中学堂堂長、武昌官立法政学堂監督などを歴任した。
User: 但是改革由于意大利的入侵而被迫中断。
Assistant: しかしこれは戦争突入により輸出が途絶えたため閉鎖となっている。
User: 1866年2月，时任英国驻华公使馆参赞的威妥玛拜托公使阿礼国上呈总理衙门《新议略论》，希望清政府改革弊制，实行新政。
Assistant: 1866年2月、イギリスの駐清公使館の参事となっていたウェードは公使のラザフォード・オールコックを通じて総理各国事務衙門に『新議略論』を提出し、政治制度の改革を要望した。
User: 父亲是近江守护的名门京极高吉。
Assistant: 父は信濃守護小笠原光康。
User: 由于桥下的海面有德岛著名的观光景点鸣门漩涡，2000年德岛县利用靠桥下预留铁道的空间，由鸣门一侧设置了长度约450米的观光步道“涡之道”，让观光客可直接从桥下走到漩涡正上方约45米处观赏漩涡。
Assistant: 徳島県を代表する観光地のひとつであり、鳴門側から橋脚付近まで、橋桁下部に設置された延長約450mの遊歩道である「渦の道」を進むと、展望台から鳴門海峡のパノラマや、足元から45m真下に鳴門の渦潮を見下ろすことができる。
User: 2008年5月12日，二王庙古建筑群在汶川大地震中全部垮塌，后按清朝建制修旧如旧，已焕然一新。
Assistant: 二王廟は2008年5月12日の四川大地震で倒壊したが、その後、もとの建材を可能な限り生かした再建工事が進められている。
User: 以“Fate/hollowataraxia”的姿态登场。
Assistant: その詳細は『Fate/hollowataraxia』を参照。
User: 如果(x,y)∈U，则可以说x和y是“U-邻近”的。
Assistant: 近縁Uに対して(x,y)∈Uとなることを「xとyはU的に近い（U-近い）」という。
User: 地铁1号线与3号线一期已于2017年6月26日投入试运营。
Assistant: 2012年9月28日に着工され、1号線と3号線は2017年6月26日に開業した。
User: 勃伦纳公路有两个出口通往该镇。
Assistant: ビューレン市には2つの屋外プールがある。
User: 古高地德语（德语：Althochdeutsch，缩写为Ahd）是今日德语的原型，一般指日耳曼语族在经历过第二次辅音推移之时，在今日德国山区所通行的德语方言。
Assistant: 古高ドイツ語(ここうドイツご、ドイツ語:Althochdeutsch)は、古ドイツ語(年代の範囲は諸説ある)のうち第二次子音推移が生じた地域のドイツ語である。
User: 但是，根据一些研究，第一个书面记录是在1519年。
Assistant: 文献上の最初の記録は1596年である。
User: 町内车站有池袋站（东京地下铁副都心线）、要町站（东京地下铁有乐町线，副都心线），重要出入口有连系丰岛清扫工场（日语：豊岛清扫工场）与东池袋的池袋大桥（日语：池袋大桥）出入口、首都高速5号池袋线的北池袋出入口。
Assistant: また、池袋駅（東京メトロ副都心線）、要町駅（東京メトロ有楽町線、副都心線）とも接していて、豊島清掃工場や東池袋へ繋がる池袋大橋の出入口でもあり、首都高速5号池袋線の北池袋出入口でもある。
User: 许多浪漫主义艺术家在事实上是主观主义（subjectivism）而且往往是社会主义者。
Assistant: 歴史的にロマン主義の芸術家の多くは、主観主義（subjectivism）の哲学を信奉していた。
User: 受此影响，该国山区在风暴经过期间爆发山洪。
Assistant: この沈降により丹沢山地では土石流が発生した。
User: 戈尔任副总统前，曾出任过美国国会众议员（1977年至1985年）及美国国会田纳西州参议员（1985年至1993年）。
Assistant: 元テネシー州選出下院議員（1977年から85年）、同上院議員（1985年から93年）、93年から2001年まで副大統領。
User: 他其后支持共和党的参选人米特·罗姆尼竞选总统。
Assistant: 共和党からは元・指名大統領候補のミット・ロムニーが後継に名乗りを上げ、当選。
User: 本站以西除小田原站外，月台有效长度仅能停靠6辆编组列出，8辆编组的区间准急、各站停车不驶入本站以西。
Assistant: 当駅以西は小田原駅を除いてホーム有効長が最大6両対応のため、8両編成で運行する区間準急・各駅停車は当駅以西には乗り入れない。
User: 阿邦的使徒（小吱／小米）勇者斗恶龙达伊的大冒险：突破吧!
Assistant: アバンの使徒『ドラゴンクエストダイの大冒険起ちあがれ!
User: 最初的勋章（1804年）。
Assistant: 文化元年（1804年）創設。
User: 他的父亲詹姆斯·乔丹于1993年7月23日在北卡罗来纳州兰伯顿的一个高速公路休息区被两名青少年丹尼尔·格林和赖瑞·马丁·德莫瑞谋杀，两人劫持了詹姆斯的凌志轿车，并将他的尸体弃置在南卡罗来纳州的一处沼泽，直到8月3日才被发现。
Assistant: 父の死1993年8月、ジョーダンの父親ジェームズは、友人の葬儀からの帰路の途中に仮眠を取るためノースカロライナ州のハイウエイの路側帯に停車していたところ、二人の強盗により殺害された。
User: 英国航空5390号班机是英国航空一条由伯明翰前往西班牙马拉加的定期航班。
Assistant: 事故を起こしたブリティッシュ・エアウェイズ5390便はイングランドのバーミンガム国際空港からスペインのマラガ空港への便であった。
User: 野外征服者机动步兵车（BushmasterInfantryMobilityVehicle）是一款澳洲制的装甲车辆。
Assistant: ブッシュマスター防護機動車（BushmasterProtectedMobilityVehicle）は、オーストラリアで開発された装輪装甲車（歩兵機動車、MRAP）である。
User: 但在他的接替者到达之前，维尔纳夫下令于10月18日出发。
Assistant: ウィルキンソンの遠征隊が発進準備を終えていなかったので、ハンプトンはそこに10月18日まで留まった。
User: ロッググリップ（圆木滑降）【18～25、29～31】抱着一个巨大的圆木然后往下滑，总共要经过两个段差，全长9米。
Assistant: ロググリップ（第18-25回・第29-31回）ローリング丸太のような縦の突起がついた縦の丸太にしがみつきレールを滑降する。
User: 三人组的首领。
Assistant: 三人組のリーダー格。
User: 这首歌的词作者为查理斯·杰塞，曲作者为勒敦·费里斯·汤姆斯。
Assistant: チャールズ・ジェシーによって作詞され、リートン・フェリクス・トーマスによって作曲された。
User: 该期刊上的很多篇文章都已经得到多次引用，根据WebofScience（英语：WebofScience）2008年的统计，有七篇发表在该期刊上的文章引用次数超过1000次。
Assistant: 同サイトのニュースリリースによれば、2008年現在、常に1000件以上の登録サイトを維持しているとの事である。
User: 每两年举行一次。
Assistant: 2年ごとに開催される。
User: 1976年，唐山发生大地震，造成24多万人丧生，但他和家人均幸免于难。
Assistant: 1906年のサンフランシスコでおきた大地震に遭遇し、彼と父親は生き残ったがすべてを失ってしまう。
User: 他在晚年和一位女伴居住在一个农场。
Assistant: とある田舎に農家の父さんとおかみさんが住んでいた。
User: 在重建过程中，该历史建筑物中最具特色的建筑风格得以保留和恢复。
Assistant: 歴史館建設中に敷地内で発見された水琴窟が修復・再現されている。
User: 平常非常沉默无表情，招呼客人时也只有些微的动作以及极小的声音，装的好像对客人的隐私绝不干涉的样子，但其实常常偷听客人的对话，然后自己在心里偷偷担心客人间的关系。
Assistant: 普段は極めて無口（客への挨拶も小声なので聞こえない事が多い）で無表情を堅持し、店長自身秘密を好むこともあって、客のプライベートに干渉しない姿勢を演じているが、実際は心の中では客同士の会話にツッコミを入れたり勝手に客同士の関係を心配したりと好奇心は人一倍強い。
User: 8月8日-滨中海水浴场站废站。
Assistant: 8月8日：浜中海水浴場駅を廃止。
User: 1936年成为苏联加盟共和国。
Assistant: 1946年にはユーゴスラビア連邦人民共和国となる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 轻音乐社的鼓手。
Assistant: マイナーなバンドのドラマー。
User: 学院依靠捐募得来资金，于1829年到1834年间兴建了校舍。
Assistant: 施設に金を掛けたにも拘わらず、大学の資金は1893年と1894年に余剰金が出た。
User: 波兰付出了惨痛的代价：波兰军队有63,000-66,000人阵亡，130,000多人受伤，超过60万人被德苏两国俘虏；约有150,000至200,000名波兰平民在战役中丧生。
Assistant: 1939年のポーランド侵攻で戦死66,000、負傷130,000、カチンの森事件で17,000–19,000がソ連に殺害され、ドイツでは捕虜12,000が死亡した。
User: 他是第一位非俄罗斯国家元首访问。
Assistant: 旧日本軍に所属したことのない初の参謀総長である。
User: 于2009年7月8日发行。
Assistant: 2009年7月8日に発売。
User: 膝代步车和轮椅都是不能使用拐杖和不喜欢使用拐杖的代替品。
Assistant: 足が悪く、自由に動けないため車椅子を使用している。
User: 精通日本剑道和西洋击剑。
Assistant: 武器は日本の刀と、西洋の剣。
User: 在理农学部，增设植物学第二（植物生理学）、数学、物理学、化学第二（有机化学）、农学・热带农学第一（农业经济学）、农学・热带农学第二（园艺学）、农艺化学第二（农产利用学、食品制造学）、农产制造学・制糖化学、农业工学等讲座。
Assistant: 文政学部に南洋史学／東洋哲学／教育学・教育史／政治学・政治史、理農学部に植物学第二／数学／物理学／化学第二／農学・熱帯農学第一（農業経済学）／農学・熱帯農学第二（園芸学）／農芸化学第二（農産利用学）／農産製造学・製糖化学／農業工学の各講座を増設。
User: 尼克拉斯·莫伊桑德（芬兰语：NiklasMoisander，1985年9月29日－）是一位芬兰足球运动员，现在效力于德甲球队云达不莱梅。
Assistant: ニクラス・モイサンデル（NiklasMoisander,1985年9月29日-）は、フィンランド・トゥルク出身のサッカー選手。
User: 金膺禹（韩语：김응우；1848年6月17日－1878年10月4日），朝鲜平安南道农民领袖，北朝鲜国父金日成曾祖父。
Assistant: 金膺禹（キム・ウンウ、朝鮮語:김응우、1848年6月17日-1878年10月4日）は、平安南道の小作農民、墓守。
User: 法语衍生的克里奥尔语也被认为是不同的语言。
Assistant: フランス語が基となったクレオール言語によるクレオール文学も広く見られる。
User: 例如，更大的窗户，挑高的天花板，增高舱压到等同海拔6,000英尺（1,800米），与维持较高的湿度。
Assistant: 例として、従来の民間航空機よりも大きな窓、高度6,000フィート(1,800m)相当の高いキャビン与圧、高い天井、高い機内湿度などが挙げられる。
User: 芝浦埠头站位于该芝浦站的事务所遗址附近。
Assistant: 芝浦ふ頭駅は、その芝浦駅の事務所跡付近に位置する。
User: 因为一共有20个日名，所以我们必须将长纪历经过的总天数除以20，才能计算当天的日期。
Assistant: そのため実稼働を20日として計算した1人月と、30日として計算した1人月は見掛け上同等であるといけないので何日で計算したかを付記する必要がある。
User: 秀丽隐杆线虫也是第一个基因组完全定序的多细胞生物。
Assistant: 多細胞生物として最初に全ゲノム配列が解読された生物でもある。
User: 两人育有一子卡雷尔（Karel）。
Assistant: なお、夫婦には1人の息子カレルがいる。
User: 其残骸形成今天的蟹状星云。
Assistant: その残滓が現在のかに星雲。
User: 2003年，被评为中国十大杰出青年。
Assistant: 2003年に「中国十大傑出青年」の1人に選ばれた。
User: 1920年（民国9年）7月直皖战争爆发，皖系的甘肃督军张广建因“甘人治甘”运动而被駆逐。
Assistant: 1920年（民国9年）7月、安直戦争が勃発すると、安徽派の甘粛督軍張広建を駆逐する「甘人治甘」運動に与した。
User: 它以作为液体或粉末使用。
Assistant: 酸化剤や漂白剤として使用される。
User: 但岛屿之间的主要交通方式仍然是轮渡。
Assistant: 島内でも主要な交通機関は船で、道路の整備は遅れていた。
User: 它可移植并运行在很多Unix和Unix风格的系统上（包括MacOSX），以及MicrosoftWindows和一些其他系统。
Assistant: 移植性に富み、多くのUNIXや、MacOSXなどのUNIXに類似したシステム、およびMicrosoftWindows、その他のオペレーティングシステムで動作する。
User: 2003年（平成15年）2月：成为业务委托站。
Assistant: 2003年（平成15年）2月-業務委託駅となる。
User: 其双肩肩胛骨被铁环所穿，不能发劲运力，是以一身武功被封印。
Assistant: 星之宮財団によって両腕を特別な手錠で封印されており、力を自由に使うことができない。
User: 在建设过程中的工程名为“滨江路站”。
Assistant: 建設段階での駅名は「科華南路駅」。
User: 对于手工焊接来说，人力成本往往占总成本的很大一部分。
Assistant: 軍事費の内訳としては一般に、人件費関係が最も大きな比率を占める。
User: 初版。
Assistant: 初回版あり。
User: 她的巴洛克音乐和古典音乐歌剧的演绎也很出名。
Assistant: バロック音楽や現代音楽のコンサートも多く開かれる。
User: 猫流感是一种在猫科动物发生的上呼吸道感染病。
Assistant: 即ち、猫インフルエンザとはネコにおけるインフルエンザ様の呼吸器疾患を示す用語である。
User: 2014年2月21日，儿子出生。
Assistant: 2014年2月21日、第1子の男児を出産。
User: 速度宽度的测量是透过多普勒效应的谱线宽度或位移。
Assistant: 速度幅はスペクトル線の偏移とドップラー効果から計算できる。
User: 胸部丰满。
Assistant: 胸は大きめ。
User: 是被废黜的德国王室后裔。
Assistant: 百済の亡命王族の子孫。
User: 埃尔维斯·普雷斯利（ElvisPresley猫王）已经离开了太阳唱片公司，而菲利普的大部分注意力也集中在了JerryLeeLewis身上。
Assistant: プレスリーはすでにサン・レコードを離れており、フィリップスはルイスのプロモーションに力を入れていた。
User: 联邦调查局还因此对他发出10万美元的悬赏。
Assistant: 一方、フューチュリティステークスは賞金10万ドルのままだった。
User: 黑森号参加了1916年5月31日至6月1日爆发的日德兰海战。
Assistant: ファルマスは1916年5月31日、6月1日のユトランド沖海戦に参加した。
User: 2012年首届文凭考试共有72,876人报名，其中71,762人为学校考生；1,114人为自修生。
Assistant: 2011年秋の時点で学生総数は29,616人（うち学部生22,711人）、教員総数は1,870人である。
User: 1960年，古物陈列所改建为宁波市文物管理委员会。
Assistant: 1960年、道観が瀏陽県手工芸聯社に改築する。
User: 指称语义的中心问题是刻画什么时候可能依据Denotes的等式建立指称(意义)。
Assistant: 表示的意味論では、DenoteSの方程式に従って表示（意味）を作成可能かどうかを主題とする。
User: 行动得到罗纳德·里根总统授权。
Assistant: ロナルド・レーガンが再選。
User: 11世纪时属于水州、14世纪时又改为安山郡。
Assistant: 11世紀に水州に所属、14世紀に郡になっている。
User: 他于1938年6月被捕，并于1939年2月被枪决队处决。
Assistant: しかし彼は1938年2月に逮捕され、その後処刑された。
User: 参加过2010年南非世界杯，并上场。
Assistant: 2010年南アフリカワールドカップ出場。
User: 在精神病学上，根据美国精神医学学会出版的《精神疾病诊断与统计手册》，持续性的反社会行为可被诊断为反社会型人格异常。
Assistant: 対照的に精神障害の診断と統計のマニュアルはアメリカ精神医学会が継続している。
User: 1944年在楚克岛空袭中轻微受损。
Assistant: 1945年5月に、横浜大空襲により被災。
User: 文政5年（1822年）3月1日授予从三位。
Assistant: 文政5年（1822年）2月1日、御目見。
User: 以作为英格兰国王爱德华二世的佞臣而闻名。
Assistant: イギリス国王エドワード8世の愛人として知られた。
User: 1965年仍然保持了3倍优势。
Assistant: 翌1965年も10勝を挙げた。
User: 令戈林自吗啡中毒中解脱的是美军精神科医师——道格拉斯·凯利（英语：DouglasKelley）少校，据后者所言，戈林并非真正吗啡重度上瘾者，只是有服用的习惯，疼痛很容易用温和的镇静剂就消除。
Assistant: ケリーによるとゲーリングのモルヒネ中毒は重度の物ではなく、タバコと同じような感覚で習慣で服用する癖が付いていただけで、痛みは穏やかな鎮静剤で容易に解消できたという。
User: 罗曼语族中有种现象叫做“T-V区分”，来自于代词开头的t或v（如法语中的“tu”和“vous”）。
Assistant: 一部の翻訳者は、特にyouが英語におけるT-V区別を「thou」と「you」で表わす。
User: 目前该游戏没有正式的中文名称。
Assistant: 現在、このゲームの名に否定的なニュアンスはない。
User: 参议院原本准备在11月30日向议会提交宣言，但因议长不愿拖延会期而未成。
Assistant: この内閣は8月26日の議会で承認される運びとなっていたが、不信任となる可能性もあったため遅れた。
User: 故事与前集的剧情同时进行。
Assistant: ストーリーも前作を踏襲している。
User: 苍色（英语：horizon），是属于青色系中的一种颜色。
Assistant: アジュール（仏:azur）は、色の1つで、青系統の色を表す。
User: 前一个为12、下一个为36。
Assistant: 1つ前は12、次は36。
User: 计划期程：2006年2月至2019年1月。
Assistant: 会期は2020年2月16日-2月19日。
User: 在拉姆齐分离氦之前，美国地质化学家威廉·弗朗西斯·希尔布兰德（英语：WilliamFrancisHillebrand）同样注意到一份沥青铀矿样品中的一条不寻常的谱线，并从中分离出氦；但他认为这些谱线来自氮气。
Assistant: 実はアメリカの地球科学者ウィリアム・フランシス・ヒレブランド（英語版）がラムゼーに先立ち閃ウラン鉱標本の試験を行っている際に変わったスペクトルを見つけていたが、彼はこれを窒素のスペクトルと思い込んでいた。
User: 在那里我放眼望去，我看到上帝的应许之地，也许我无法和你们一起到达那里。
Assistant: もし私が私が誓約したことを破るならば、私は天国を見るが、そこには入らない。
User: 母公司六角国际在2016年8月1日分割银座杏子日式猪排品牌给王座集团。
Assistant: 株式会社吉野家インターナショナル-2016年12月1日に吉野家ホールディングスが吸収合併。
User: 币重4.5克，也就是大约1/72罗马磅。
Assistant: 当初の重さは平均で4.5グラム、当時の単位でいうと1⁄72ローマンポンドである。
User: 参与者达3700多人。
Assistant: 収容人数は3,700人。
User: 出家后的混修恭骠在寺庙生活了20多年。
Assistant: クンイェは出家してから10年余り、世達寺で修行した。
User: 1995年4月起，开始转播日本NHK的电视节目。
Assistant: 1995年4月受託協会国際放送としてNHKワールド開局。
User: 2018年3月23日卸任，由梁华担任新一届董事长。
Assistant: 2018年3月3日、高木が会長を退任し、新たに小林正夫が会長に選出された。
User: 清政府将香港岛割让予英国治理。
Assistant: イギリス政府は、ボーア人による自治を認める。
User: 这些购买的东西可以增加武器装备的美观性，但是不会影响战斗性能。
Assistant: 武具はそれなりのものが装備できるが、戦闘そのものは不得手。
User: 丹麦参赛歌曲的国内选拔赛叫做《丹麦一级音乐大赛》。
Assistant: デンマーク代表を選ぶ国内選考はDanskMelodiGrandPrixである。
User: 妖怪外表是一个黏糊糊，身穿武士服，头部是一个没有鼻孔和下颚的骷髅头，并在口部有多根伸出来的触须缠绕着自己的颈部的巨大妖怪。
Assistant: 鬼様は切り下げ髪の頭に、羽のある冠をかぶり、右手に払子（ほっす）を持ち、白衣（びゃくい）の衣装である。
User: 父亲王文信。
Assistant: 英宗の実父。
User: 由建筑大师今井平七指挥修建的藤田宅邸是明治末期关西地区最大的和风邸宅之一，宅内仅茶室就超过30座。
Assistant: 大工棟梁・今井平七の指揮のもと建てられた藤田邸は明治末期の建設時、関西で最大級の和風邸宅であった。
User: 中国的注册会计师资格持有人，只要多考特许公认会计师公会（ACCA）另外8科考试卷，合格便可以成为特许公认会计师（ACCA）。
Assistant: 各国において日本の公認会計士に相当する資格を有する者のうち内閣総理大臣による資格の承認を受け、かつ、日本公認会計士協会による外国公認会計士名簿への登録を受けた者は、外国公認会計士と呼ばれ、公認会計士と同様の業務を行うことができる（16条の2）。
User: 市场自1922年开始计划建造，修建于1924年至1930年期间。
Assistant: 設計は1923年中に始まり、建設施工は1924年から1925年まで行われた。
User: 1955年，他举行了纪念自己称帝25周年的盛大庆典。
Assistant: 1950年-創立25周年記念式挙行。
User: 2015年3月3日，再度获得《成人广播奖》2015的“女优奖”、及第二次的“FLASH奖”。
Assistant: アダルト放送大賞2015で女優賞（最高賞）、2度目のFLASH賞を受賞。
User: 拉萨市下辖3个市辖区、5个县。
Assistant: 下部に3鎮、5郷を管轄する。
User: 在2013年3月期的决算说明会中（2013年4月30日）针对东北纵贯线开业之说明表示“2015年3月期完成东北纵贯线后，无须在上野站转乘，常磐线、宇都宫线、高崎线的客人可以直接搭乘至东海道线内，可望减少10分钟以上的时间并缓和拥挤，可望创造新的旅客来源，并吸收其他公司的旅客”。
Assistant: 新規利用創出あるいは他社からの転移による増収・増益：2013年3月期の決算説明会（2013年4月30日）にて東北縦貫線開業に関して「2015年3月期には東北縦貫線が完成し、上野駅での乗り換えなしに、宇都宮線、高崎線、常磐線のお客さまが東海道線に乗り入れられるようになります。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：清光绪32年（1906年），清廷颁行《大理院审判编制法》，翌年正式定大理院官制，为全国最高终审机关，配置总检察厅，是最高法院之前身。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1906年（光緒32年）、清朝は『大理院審判編製法』を公布、翌年に大理院官制が正式に施行され、大理院が中国における最上位の裁判所と規定され、総検察庁があわせて設置され、最高法院の前身となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在心脏活动停止后即宣布死亡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：心臓疾患によりプロレス活動のみを休業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：而堀绚子本身对父亲的没有任何印象，但在成长期间时常听了母亲一面流涙一面谈父亲的事之后，有了“既然存活下来了，我必须做些什么吧”的想法与感受。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
自身に父の記憶はあまりなく、母が涙とともに話すのを何度も聞いて育ち「生き残された私が何かしなければ」という思いを持ったと述べている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
玛格丽特·杜拉斯（法语：MargueriteDonnadieu，以MargueriteDuras知名，1914年4月4日－1996年3月3日），法国知名作家、电影导演。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：マルグリット・デュラス（MargueriteDuras,1914年4月4日-1996年3月3日）は、フランスの小説家、脚本家、映画監督。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
镇区有3人组成的理事会管理。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
市は7人の委員で構成される市政委員会が管理している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
里见民部从内部攻撃并讨取满兼。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 里見民部が内部から攻撃して満兼を討ち取り、満兼は死亡した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这两位“瓦西里耶夫”于1925年在莫斯科的一家电影制片厂里相认识。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1922年、モスクワで映画劇団「Мастбар」を設立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
也有前往东首尔巴士客运站・仁川等地的车班。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: その他東ソウル総合バスターミナル・仁川等への便がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 该堂采用希腊十字平面。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
平面はギリシャ十字に則っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他注意到太阳、月球和地球在上弦和下弦会形成直角三角形（月球位于直角上）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：基本的なアイディアは半月の時点においては、地球、月、太陽が直角三角形の形に並ぶ（直角が月に相当）というものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
纪念馆于2002年落成，设计方案由袁家骝先生亲自选定。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2004年竣工の現校舎は、建築家の安藤忠雄氏が設計。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他们也与拉丁美洲的其他亚裔人士密切相关。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：これはアジアの国々の個人が直面する他の性的人権問題にも関連している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
不清楚他们家人的资料。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その他の家族については不明。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 接下来的十五年里他都没有出海。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：以降、彼は15年の間そこから離れることは出来なかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
狭义的则将北海道列入北日本之列。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
北海道とともに北海地方に含まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 曾任第一至第三届国防委员会委员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
第1回～第3回国防委員会委員。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
右京皇别真野臣-天足彦国押人命三世孙的彦国葺命之后。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
右京皇別真野臣-天足彦国押人命三世孫の彦国葺命の後。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
钱琳（リンリン，1991年3月11日－），生于中华人民共和国浙江省杭州市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
リンリン1991年3月11日生まれ、中国浙江省杭州市出身。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1992年，入选日本野球殿堂。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1992年、野球殿堂入り。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他的绰号叫PolleGazon（Polle是保罗在布鲁塞尔的方言，Gazon在法语是草坪）因为他往往是对手犯规的目标。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 愛称のPolleGazonとは、ブリュッヘ方言でボールを意味するPolleと、フランス語で芝を意味するGazonを合わせた造語である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：国家自然历史博物馆可以指：法国国家自然历史博物馆，位于法国巴黎。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
フランス国立自然史博物館(フランス)-パリ市などにある自然史博物館（自然誌博物館）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
父亲卫冲。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
兵庫助の父。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
城堡和花园可以在春季和夏季参观。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
庭園は春と秋に一般開放されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：但因为出发参战之前罹患严重的感冒，军医误诊以为是肺病，结果立刻被遣送回乡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし、招集される数日前に母親から移された風邪を軍医が肺病と誤診し即日帰郷となった経緯がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
除非有医学上的迹象，否则在以后的复发周期中不再进行详细检查。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 一般的に、医学的な兆候がない限りその後検査を繰り返す必要はない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：风纪部五人中唯一没有战斗力的人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
5人の隊長の中では唯一の防御型戦士。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：一度泣き出すと涙が洪水のように押し寄せる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
沼泽箱龟的蛋直径约2.9-3.3CM，部分只有1.7-1.8厘米。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 卵は長径2.9-3.3cm、短径1.7-1.8cm。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
眼睛的夜视能力相当好。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
動体視力は物凄くいい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：虽然希斯罗机场快线与国家铁路局列车共用部分路轨，但并不属于国家铁路局网络。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ヒースロー・エクスプレスおよびユーロスターはネットワーク・レールの線路を運行するが、ナショナル・レールには属さない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在战后火葬场遗址只剩下一门焚化炉。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 埋立最終処分場では、不燃ごみのみが埋立てられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它们基本上都生活于地洞之中，只会在晚上或者雨天才较会移到地面。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 主に地中棲で自ら掘った巣穴で生活するが、夜間や雨天時には地表に現れることもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 卡加利火焰（英语：CalgaryFlames）是位于加拿大亚伯达省卡加利（简称卡城）的国家冰球联盟（NHL）队伍，隶属于西大区太平洋分区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: カルガリー・フレームス（CalgaryFlames）はカナダアルバータ州カルガリーを本拠としているナショナルホッケーリーグ（NHL）所属のプロアイスホッケーチームである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
而且，TOPMARSHAL自己有专门从事动画、真人电影、音乐及周边商品经营的综合娱乐商标“SMIRAL”和TSUTAYATV进行提供的原创综艺节目“东京乙女电波局”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: アニメ・実写ドラマ・音楽・グッズを取扱う総合エンターテイメントレーベルの「SMIRAL（スマイラル）」やTSUTAYATVなどにオリジナルバラエティ番組提供する「東京乙女電波局」がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 该旗帜不反映实际的彩虹，相反，彩虹的颜色显示为横条纹是红色在顶部，紫色在底部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: フラッグは実際の虹色を正確には表現しておらず、赤を上に紫を下に水平に色が流れている向きを意図して作られている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：此枪并加入了全自动射击功能。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
これが全自動射撃に向く銃弾の導入の契機になった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
之后包含引退演唱会、根据培育的成果使得制作人等级将变动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その後引退コンサートも含めたプロデュースの実績により、プロデューサーのランクが変動する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1891年（明治24年）编入深川本村町，1934年（昭和9年）本村町与猿江里町合并成立毛利町。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1891年（明治24年）深川本村町に編入され、毛利の地名は一旦消滅するも、1934年（昭和9年）本村町と猿江裏町の各部を合わせて毛利町が成立し、復活した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
杀害遗物‘爱玩屠杀的驯宠之鞭’的所有者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 殺害遺品「乱打殴打のガントレト」の権利者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
与辰河勇全是多年好友。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
浩太郎とは長年の友人だと語る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
洛尼只有继续在非联赛赛事中打滚，并入读麦耶斯夫学院（MyerscoughCollege）6个月。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ラモスはノースカロライナ州立大学に進学し、4年間NCAA(全米大学体育協会)でプレーした。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 根据美国2010年人口普查，共有人口78,506人。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は78,506人である。
User: 于2014年5月15日的DLC创刊号中发布。
Assistant: 2012年5月15日の配信で今作のDLC展開は終了した。
User: 武器是“マグネットシールド/MagnetShield”，动画中未使用。
Assistant: 武器はマグネットシールドだが、アニメでは未使用。
User: 1911年起，大英图书馆开始收藏所有在英国出版的受版权保护的书籍。
Assistant: また、1869年以降、大英図書館はイギリスで印刷された全ての新聞も1部ずつ受け取っている。
User: 电影研究会会员。
Assistant: 映画研究会所属。
User: 1783年，与其兄胡安·何塞·德卢亚尔共同发现了钨。
Assistant: 1783年、兄のフアン・ホセ・デ・エルヤルとタングステンの単離に成功した。
User: 2月12日，医学专门学校内，山口与高木两博士胸像举行除幕式。
Assistant: 次いで8月12日、大阪医大教授の中田による鑑定結果が提出された。
User: 几何拓扑学是拓扑学的一个分支，主要侧重于低维（即二维、三维与四维）流形及其与几何之互动的研究，但亦包括部分较高维拓扑。
Assistant: 幾何学的位相幾何学は主に低次元（二、三、四次元）の多様体に焦点を当ててその形状を調べる位相幾何学の分野であるが、より高次元の位相幾何学も一部には含む。
User: 史丹利是一间日本电力公司的名称。
Assistant: オタリ株式会社は日本の電機メーカーである。
User: 总统安德鲁·约翰逊任命顾盛为重新审视和修改美国国会相关法律的三名专员之一。
Assistant: クッシングはその後アンドリュー・ジョンソン大統領から、連邦議会の法律を改定し成文化するための委員に任命された。
User: 日本江户幕府建立后，于1635年开始实行锁国政策，与外国的贸易仅允许在长崎进行。
Assistant: しかし、1650年に江戸幕府が鎖国令を施行し、日本におけるほぼ全ての海外貿易は終焉を迎えた。
User: 金刚型战舰的4号舰。
Assistant: はやぶさ型ミサイル艇の4番艇。
User: 该项目正在建设中。
Assistant: この計画は実施される予定である。
User: 高柳道现前任高柳飞翔凤凰武领总头，是光臣与雅孝的父亲。
Assistant: 現高柳飛翔鳳凰武領総頭は高柳光臣。
User: 光之美少女5片头曲‘プリキュア5、スマイルgo!
Assistant: プリキュア5キュアドリームキュアルージュ★キュアレモネードキュアミント★キュアアクアYes!
User: 他组建了先进的物理化学实验室，吸引了整个欧洲各地乃至美国的年轻研究者前来。
Assistant: 気候研究所は後に世界的な気候研究の拠点となり、日本やヨーロッパから来た多くの気候研究者がここに学んだ。
User: 街巷的走势、尺度以及比例关系等，结合地形条件和院落布局，并根据居民需求而逐渐形成。
Assistant: また風の通り道や水の位置、山と平野との距離や方向、すなわち風水地理の理論に基づき、家の目的と居住者の性向により、配置がアレンジされて建てられることもある。
User: 米罗斯拉夫·采拉尔（MiroslavCerarJr.）(1963年8月25日－)是斯洛文尼亚的律师和政治家。
Assistant: ミロスラフ・ツェラル（スロベニア語:MiroslavCerarml.ミロスラウ・ツェラル・ムライシ、1963年8月25日-）、通称ミロ・ツェラル（スロベニア語:MiroCerar）は、スロベニアの法律家、政治家。
User: 双方炮战不到一小时后，国军停止射击，解放军同步停止。
Assistant: わずか1時間ほど続いた戦闘によってオスマン軍は包囲陣を寸断され、散り散りになって潰走した。
User: 米罗梅尼尔站开业于1923年5月27日。
Assistant: マロール農園2017年2月27日にオープン。
User: 费特历高·洛迪古斯（FredericoRodriguesdePaulaSantos，1993年3月5日－），或简称费特（Fred），是巴西的职业足球运动员，司职中场，现效力于英格兰超级足球联赛球队曼联。
Assistant: フレッジ(Fred)こと、フレデリコ・ロドリゲス・デ・パウラ・サントス（FredericoRodriguesdePaulaSantos,1993年3月5日-）は、ブラジル・ベロオリゾンテ出身のサッカー選手。
User: 2000年12月，停止生产。
Assistant: 2000年12月に活動停止。
User: 这群研究人员做了三个化石的模型，并且分别送往阿肯色大学、阿肯色州地质委员会及自然历史博物馆。
Assistant: これらの化石のキャストが作られ、アーカンソー大学、アーカンソー地質学委員会、アーカンソー科学自然史博物館（英語版）に贈られた。
User: 自幼喜爱读书，学识较高。
Assistant: 若い頃から学問を好み、志が高かった。
User: 10月1日盟军占领那不勒斯，10月13日意大利王国政府转而向德国宣战。
Assistant: 10月13日イタリア王国がドイツに宣戦布告。
User: 西风东渐以后，男女平权意识高涨，社会多改采一夫一妻制，盛行个人意志与恋爱结婚。
Assistant: しかしソ連の時代に遊牧生活から定住生活に変化し、男女平等の考え方が広がった結果、自由恋愛によって自分で結婚相手を選びたいと考える人々が増えた。
User: 1992年（平成4年）4月：住林MAINTENANCE株式会社更名为住友林业HOMETECH株式会社＜连结子公司＞。
Assistant: 1992年（平成4年）4月-スミリンメンテナンス株式会社を住友林業ホームテック株式会社＜連結子会社＞に商号変更。
User: 与单曲《夏日风物》同时发行。
Assistant: シングル『夏もの』に収録。
User: 渔猎国家公园区域内的捕鱼需要捕鱼许可。
Assistant: 休猟区に指定された区域内では鳥獣の捕獲が禁止される。
User: 此服务便被称为春运专列。
Assistant: これを春運と呼ぶ。
User: 初中时期便已经喜欢千子，无奈千子完全没有察觉，所以6年来一直单恋着。
Assistant: 純弥に好意を持っているが気づいてもらえず中学三年間ずっと片思いだった。
User: 所有列车都是普通列车（停靠所有车站）轨道…∥：复线（奥羽本线内），∨：此起往下为单线，◇、｜、∧：单线（◇、∧可进行列车交会）所有车站都位于秋田县内男鹿站的电气化设备只限车站构内蓄电池驱动电车充电用。
Assistant: 全列車普通列車（すべての駅に停車）線路…∥：複線（奥羽本線内）、∨：ここから下は単線、◇・｜・∧：単線（◇・∧は列車交換可能）全駅秋田県内に所在男鹿駅の電化設備は駅構内のみで蓄電池駆動電車の充電用。
User: 2007年7月2日，公园大道450号以5.1亿美元的价值售出，每平方英尺价值约为1,589美元（17,104美元/平方米），打破了一个月前（2007年6月）由麦迪逊大道660号创造的每平方英尺1,476美元（15,887美元/平方米）的办公楼地产记录。
Assistant: パーク街450番地は、2007年7月2日に5億1000ドル（1m2当たり約1万7104ドル）で取引され、前月にマディソン街660番地が1m2当たり約1万5887ドルで取引された記録を塗り替えた。
User: 李璀死后，李延年嗣徐王。
Assistant: 燕青は盧俊義の死後、彼を父と呼んでいる。
User: 在游戏中，玩家可以经营铁路、电车、货运、巴士、飞机和船运来赚取收入。
Assistant: プレイヤーは鉄道やバス、航空機、船舶を使って旅客や貨物を輸送し、資金を稼いでいく。
User: 2007年秋天，车站三部升降机投入服务，自此成为无障碍通行车站。
Assistant: 2007年秋には3台のエレベーターが稼働し、障害を持つアメリカ人法（ADA）への対応を果たした。
User: 亚美尼亚裔哈萨克人，是指生活在哈萨克的亚美尼亚人，今日大约有25000人生活在哈萨克斯坦。
Assistant: ロシア系アルメニア人連合によると、現在ロシアには250万人のアルメニア人が居住している。
User: 总共有190个世界遗产公约缔约国中的167国拥有世界遗产。
Assistant: この結果、世界遺産条約を締約している192か国のうち、世界遺産を保有していない国は27か国となった。
User: 2017年8月11日被判处无期徒刑。
Assistant: 2017年12月17日、刑期満了により釈放。
User: 1900年至1907年作为暖暖公学校（今暖暖国小）使用。
Assistant: 1907年（明治40年）に、『広陵中学校』が開校。
User: 诺曼·斯科特号于1943年4月26日在缅因州巴斯的巴斯钢铁厂开工，8月28日下水，11月5日服役。
Assistant: ノーマン・スコットはメイン州バスのバス鉄工所社で1943年4月26日に起工し、8月28日にスコット夫人によって進水。
User: 最快的角先魔方高手可以在30秒之内复原魔方。
Assistant: 無限に出現する魔王をそれぞれ30秒以内に倒すモード。
User: 如此类推，如果里奇曲率在给定的向量ξ{\displaystyle\xi}的方向是负的，流形同样的圆锥区域的体积比欧几里得空间对应的圆锥区域要大。
Assistant: 類似して、リッチ曲率がベクトルξ方向に負であるならば、多様体上のそのような円錐領域の体積はユークリッド空間におけるものよりも大きくなる。
User: 通常我们又把它们称作“平面媒体”。
Assistant: また、これらを特に「マスメディア」と呼ぶこともある。
User: 是由天皇、皇后、天皇的直系血亲与未婚子女组成，其中天皇以外的内廷成员称为“内廷皇族”，皇太子的家庭则称为“东宫家”。
Assistant: この内、皇后・皇太后・皇太子・皇太子妃などとその独立していない子女の「内廷」に属する皇族は内廷皇族と呼ばれ、内廷から独立した宮家に属する皇族は宮家皇族と呼ばれる。
User: 赛事入场费为成人1英镑，儿童0.5英镑，同时儿童会被告诫注意安全。
Assistant: オリンピック期間中、入場料は大人15ポンド、子供7ポンドだが、その後は値下げされるかもしれない。
User: 卒业スペシャル〜（2013年4月2日）《都市怪谈之女Part2》（2013年10月11日-11月22日、朝日电视台）-饰演浜中彩乃《福家警部补的问候》第6集（2014年2月18日、富士电视台）-饰演吉野利香《社长不是人》（2014年4月8日-6月17日、关西电视台）-饰演松村夏美《灵异教师神眉》（2014年10月11日-12月13日、日本电视台）-饰演菊池静《五星级旅游～最好的旅行将导览给您！！～（日语：五つ星ツーリスト〜最高の旅、ご案内します!
Assistant: 卒業スペシャル〜（2013年4月2日）都市伝説の女Part2（2013年10月11日-11月22日、テレビ朝日）-浜中彩乃役福家警部補の挨拶第6話（2014年2月18日、フジテレビ）-吉野利香役ブラック・プレジデント（2014年4月8日-6月17日、関西テレビ）-松村夏美役地獄先生ぬ〜べ〜（2014年10月11日-12月13日、日本テレビ）-菊池静役五つ星ツーリスト〜最高の旅、ご案内します!
User: 蓝江（老挝语拉丁拼写：NamKhan，越南语：SôngCả/泷哿、SôngLam/泷蓝），是东南亚的一条河流。
Assistant: カ川（ラーオ語:NamKhan、ベトナム語:SôngCả/瀧哿またはSôngLam/瀧藍）は、東南アジアを流れる川。
User: 2015年3月1日：举行“11周年暨分堂设立联合感恩礼拜”。
Assistant: 2015/3/11「3.11祈りと感謝の集い」（取手市民会館）コンサート。
User: 2002年国际足协世界杯（2002FIFAWorldCupKorea/Japan），于2002年5月31日至6月30日在韩国和日本举行。
Assistant: 2002FIFAワールドカップブラジル代表は2002年5月31日～6月30日に韓国と日本で開催された2002FIFAワールドカップのブラジル代表メンバーである。
User: 1985年是蓝鸟队第一次得到冠军的球季。
Assistant: 1985年-サッカー部が新人戦で初優勝。
User: 星战小子（StarWarskid）指的是加拿大魁北克青年吉斯林·拉扎（GhyslainRaza，1988年出生），他于2002年自拍的模仿《星球大战》舞棍视频被人放到了互联网上，后被广为下载。
Assistant: スター・ウォーズ・キッド（StarWarskid/GhyslainRaza）は1988年生まれカナダ出身のある少年に付いたあだ名。
User: 随后以他仅存的意识短暂封住魔王的行动，让魔王被在光之剑上的不完全版“重破斩（ギガ·スレイブ）”消灭。
Assistant: しかし完全には復活せず半覚醒状態であり、レゾの意識が動きを止めている隙に不完全版「重破斬(ギガ・スレイブ)」を上乗せした光の剣で滅ぼされた。
User: 在国家公园的区域内有1280种物种，其中有13种已经滨临绝种、1500种原生植物与30种不同的植物类型。
Assistant: この国立公園の領域には、絶滅の危機に瀕した13種や、1,500種以上の原生植物に、30種類の植物などが含まれ、計1,280種以上の様々な植物の種が存在することが宣言されている。
User: 富裕的古希腊人的这种教育系统叫做Paideia()。
Assistant: 古代ギリシャにおける「教育」概念になぞらえて、このプロジェクトはPAIDEIAと名付けられた。
User: 格兰德河（西班牙语：RioGrande）是巴拿马的一条河流。
Assistant: サンフランシスコ川(ポルトガル語：RioSãoFrancisco)は、ブラジルを流れる河川である。
User: 2010年他在自己的博客中宣布退役。
Assistant: 2013年末、自身のブログで現役引退を発表。
User: 因其怪诞的外观而得名。
Assistant: 名前の由来は、外見が泥臭い感じから。
User: 1986年在世界业余围棋锦标赛拿下冠军。
Assistant: 1986年、世界青少年囲碁選手権大会で優勝。
User: 一票制1元。
Assistant: コインは1枚1カウント。
User: 后被奥斯曼帝国占据。
Assistant: 後にオスマン帝国に併合された。
User: 她将合成化学及免疫学二个领域的专业知识结合来开创系列的重要免疫生物医疗产品。
Assistant: 彼は血液学・免疫学・化学療法の基礎を築いた独創的な研究者であり、細菌学や医化学方面に数多くの新技法を考案した。
User: 在此之前，JR线、东武东上线镰仓第二平交道常造成交通堵塞。
Assistant: それ以前はJR線・東武東上線を鎌倉第二踏切で渡る必要があり、大渋滞していた。
User: 2013年，龙逸邨落成。
Assistant: 2013年、租借期限を迎えた。
User: 多萝西·克劳福特·霍奇金，1964年诺贝尔化学奖获得者。
Assistant: 1964年：ドロシー・ホジキン、ノーベル化学賞を受賞。
User: 卡西尼-惠更斯号于1997年10月15日从卡纳维尔角空军基地的40号综合发射台，使用美国空军的泰坦4VB/半人马火箭发射。
Assistant: 1997年10月15日アメリカ合衆国フロリダ州ケープカナベラル空軍基地LC40発射台からタイタンIV型ロケットによって打上げられた。
User: 当粒子静止时，动能等于零。
Assistant: 粒子の速度がゼロの始めは角度はゼロである。
User: 自1817年至1823年，作为荷兰东印度公司（VereenigdeOostindischeCompagnie，简写作VOC）在长崎港出岛的商馆馆长（荷兰语：Opperhoofd，英文可译为chieftrader），扬·科克·布洛霍夫（JanCockBlomhoff）是个特立独行的人。
Assistant: オランダ東インド会社(オランダ語:VereenigdeOostindischeCompagnie)のカピタン(オランダ語:Opperhoofd)として、出島に1817年から1823年までいたヤン・コック・ブロンホフは、特異な存在であった。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
北军抵不住南军一波接一波的攻势而遗散。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
北軍が南軍から側面を攻撃される可能性を防いだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：习惯对其他人展现出可爱的一面，希望能获得互动的对方的好感。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 見た目で判断していた美晴の可愛い一面を知り、互いに好意を抱き付き合うようになる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
宣扬“色即是空”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
般若心経では「色即是空」と説かれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1月6日，公开迷你二辑《NCT#127LIMITLESS》音源，并于2017年1月9日发行实体专辑。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2017年1月6日、ドヨンとジャニーを新たに加えたNCT127がセカンドミニアルバム「Limitless」の音源を公開、1月9日に発売された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 以及2004年夏季奥林匹克运动会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2004年にはふたたび夏季オリンピックが開催される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
明治30年（1897年），追赠从二位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
さらに明治30年（1897年）には従二位が追贈された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
17世纪，库尔迪加成为库尔兰其中一个首都。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
17世紀前半にコールスニはコサックによる反政府蜂起の中心地の一つであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2H2O2⟶2H2O+O2↑{\displaystyle{\ce{2H2O2->2H2O+O2^}}}归中反应：歧化反应的逆反应。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2H2O2⟶2H2O+O2{\displaystyle{\ce{2H2O2->{2H2O}+O2}}}反応様式で分解と逆反応とが可逆的に起こる状態は解離と呼ばれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：现有定名常流河道三百多条，无名小溪不可枚数。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 名称のある湖だけでも38あり、他にも無名の水域が多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
现时伊利沙伯医院的行政总监是卢志远医生。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
現在、医療法人羅寿久会浅木病院会長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
最佳组合奖于1986年才设立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1986年に最優秀コーチ賞を受賞している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：本作的音乐录影带于美国纽约街道拍摄而成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
主題曲のMusicVideoはアメリカのニューヨークで撮影された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
以医生作为目标。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 医師を目指している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
将30ml甜味味美思（Vermouth）和30ml金巴利（Carmpari）倒到一个装满冰的古典杯子中，添入少量苏打水，装饰桔子皮或者扭在一起的柠檬瓣。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アマレット＝30mlオレンジ・ジュース＝30ml炭酸水＝適量氷を入れたタンブラー（容量300ml程度）に、アマレットとオレンジ・ジュースを注ぎ、よく冷やした炭酸水でタンブラーを満たして、軽くステアすれば完成である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
日比谷线从北千住站至东武伊势崎线东武动物公园站实施相互直通运转，在东武动物公园站行经日比谷线进入东横线以前，3社（东武、东京地下铁、东急）没有直通列车，东武车辆只到中目黑站，东横线车辆也无法从北千住进入东武线。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 日比谷線は北千住駅から先、東武伊勢崎線東武動物公園駅まで相互直通運転を実施しているが、東武動物公園駅から日比谷線を介して東横線まで乗り入れる3社（東武・東京メトロ・東急）直通列車は設定されておらず、東武の車両も中目黒駅までしか乗り入れない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：结果只聚集了42名众议院议员、12名参议院议员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
衆議院議員21名、参議院議員12名が参加。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
松木宗子（明历3年（1657年）-享保17年8月30日（1732年10月18日）），为日本江户时代初期女性。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
松木宗子（まつのきむねこ、明暦3年12月30日（1658年2月2日）-享保17年8月30日（1732年10月18日））は江戸時代初期の女性。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：进入新疆省政府建设厅工作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
関東地方建設局営繕部配属。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
范围包括加拿大全国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：年度表彰は全てカナダのもの。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 外周壁位于希德尼娅外壁最内侧的土地，因此是面向着居住塔的形状。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
外周壁居住区の大空間の外周部にあたり、居住塔を取り囲むように向かい合った形で存在する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
12月20日——澳门回归20周年，第5届澳门特别行政区政府就职。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 12月20日-（予定）崔世安、何厚鏵に代わりマカオ特別行政区行政長官に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：出生于德国勃兰登堡邦。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ドイツ・バーデン＝バーデンの生まれ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
12月26日，地铁3号线二三期（太平园站-双流西站站、成都医学院站-军区总医院站）开通运营。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2018年12月26日3号線2期区間（太平園駅-双流西駅駅間）および第3期区間（成都医学院駅-軍区総医院駅間）が開通。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1942年至1946年生产。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1942年から1946年に亘って実施された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：到1989年为止今出川通公车站的站名为‘贺茂大桥东诘’、川端通公车站为‘叡电前’。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1989年までは今出川通のりばのバス停留所名が『賀茂大橋東詰』で、川端通のりばが『叡電前』だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：目前，她是1991年成立的阿尔巴尼亚共产党的成员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1994年以来ウクライナ人民党に所属。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在第38话见过安妮在马里斯维尔时的恩师罗伯特（艾格曼）与梅丽莎两个人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：第8話ではミネルバとマリアと共にマルスとエリスとの面識がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：红蓝紫绿4色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：色は赤・青・黄・緑の4色。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：擅长能使敌人弱化等招式战斗。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
敵の弱点を攻撃する戦法を得意とする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
曾任房仲，目前担任FOX体育台球评。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
現役引退後はFOXスポーツなどの解説者を務めている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
之后就会在其YouTube频道发布预告片。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
のYouTubeチャンネルで公開している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
橘奈绪美（橘奈绪美（たちばななおみ），CV：金松由花/无）知名有钱的女演员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：橘奈緒美（たちばななおみ）声-金松由花グラマーな有名女優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
由于亲生母亲——沙夏有俄罗斯血缘，所以有一头金发。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 父親がロシア人のハーフであるため、金髪碧眼。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他的学生把自己称作“霍顿男孩”（HoughtonBoys）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼は、自分の名前は『ホーガン』(Hogan)だと答えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 英国铁路66型柴油机车（英语：BritishRailClass66）是易安迪根据英国铁路59型柴油机车而开发的一款六轴柴油机车，主要用于英国境内的铁路运输。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：イギリス鉄道66形ディーぜル機関車（イギリスてつどう66がたディーゼルきかんしゃ）は、イギリスの貨物用ディーゼル機関車である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但元嘉二十年（443年）真道及方明二人因在攻破仇池时擅于取金银财宝及良马，都被收捕下狱处死。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
443年（元嘉20年）、先年の楊難当との戦いで鹵獲した財宝や良馬を私蔵していたため、裴方明らとともに獄に下され、死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 马克·艾伦·亨德里克森（英语：MarkAllanHendrickson，1974年6月23日－），美国NBA联盟职业篮球运动员，MLB联盟职业棒球运动员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
マーク・アラン・ヘンドリクソン（MarkAllanHendrickson,1974年6月23日-）はアメリカの元プロ野球選手、元プロバスケットボール選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：首尔艺术大学前身是东朗柳致真先生于1962年成立的韩国戏剧研究所附设韩国戏剧学术研究院。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1958年、柳致真が設立した財団法人韓国演劇研究所に始まり、1962年9月、韓国演劇研究所が附設した2年制の韓国演劇アカデミーが母体である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
塔斯马尼亚岛地面崎岖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 海南島の地形は複雑である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 园内的渋泽荣一旧邸指定为国之重要文化财。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
平成元年には旧黒澤家住宅として国指定重要文化財に指定されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
与円成数正介绍京本新市进第七代武装战线。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：有馬新七に共鳴して京都での突出を謀る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：最后他还是放弃了这所学校，并试图参军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
そのため大学には進まず、軍隊に入ることを志願した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 交付4架。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
4問出す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 而以周岁计算则为43岁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：一説に42歳と伝える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
4月1日：最后不通区间住吉站-滩站间复旧完成，全线重新开通。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
4月1日：【西】最後まで不通であった住吉駅-灘駅間が復旧したことにより全通。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
最著名的案例是1992年英国国会大选。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1972年、ドイツ連邦議会選挙で初当選。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
很快公共秩序就被恢复。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：要塞の秩序はやがて回復された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：春夏季经常干旱与干燥的风。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：春期、夏期にはしばしば風と砂ぼこりが発生する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 第71个十进制的哈沙德数。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
71番目のハーシャッド数である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2017年，宏仁女中荣获教育部107课纲前导学校。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2017年学校法人昭和女子大学名誉理事。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：目前下落不明，有传他已死亡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：原因は不明だが既に亡くなっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他的母亲则从1817年居住在他家直到1839年她死去。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
また、ガウスは母親とも1812年から彼女の亡くなる1839年まで一緒に住んでいた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1893年（明治26年）10月，改任第6师团参谋。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1893年（明治26年）11月、陸軍中将に進み第6師団長に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
74°西经74度线是本初子午线向西74度的经线，是为西经74°。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
74°西経74度線（せいけい74どせん）は、本初子午線面から西へ74度の角度を成す経線である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
截至2007年，“马克思主义者互联网文库”已拥有来自33个不同国家的62位志愿者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2007年9月現在CMSオーストラリアは160人の宣教師を33ヶ国に派遣している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
因绫川有金钱上的需要而袭击运钞车,抢夺5000万日元，后于小田原监狱服刑10年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
金に困っていた綾川を助けるためにパチンコ店現金輸送車を襲い、10年間小田原刑務所に服役する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 因为去火星工作而把儿子托给大雄家，由此看来长大后也与大雄有密切的交流。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 共働きであり、夫婦で宇宙に行く時は野比家に息子を預けており、大人になってからものび太としずかとの親密な交流は続いているらしい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 它们栖息在介乎海拔300-910米的潮湿森林。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 海抜900-3000mの山地の森林の中に生息する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
马克士威方程组（Maxwell'sequations）-马克士威建立的描述电磁场的四个基本方程式。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: マクスウェルの方程式（マクスウェルのほうていしき、英:Maxwell'sequations）は、電磁場のふるまいを記述する古典電磁気学の基礎方程式である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
光绪十五年（1889年）己丑乡试举人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
十五間（じゅうごけん）1889年（明治22年）まであった十五間村の区域。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：藤制品的贸易与制造对当地经济很重要。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：漁業と、水産品の缶詰製造は重要な地元産業である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
沿线矿场出产的石炭会经柚木线左石站向北九州方向前往相浦港。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
沿線の炭鉱から掘り出された石炭を柚木線から左石駅経由で需要のあった北九州方面や積出港である相浦港方面へと運んでいた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1983年获得“外国专家”的称号。
Assistant: 1984年に『他者という試練』を出版した。
User: 车站编号是TS44。
Assistant: 駅番号はT44。
User: 被靖臣唤做“ののむー”。
Assistant: 靖臣からは「ののむー」と呼ばれている。
User: 但是日本人的工作条件很艰苦，有些人回到了日本。
Assistant: 日本人売春婦の多くは日本に戻ったが、一部は現地に残った。
User: 美国总统可以通由行使议案否决权来控制国会，但参众两院若各有三分二的票数反对该否决，则这否决权便没效。
Assistant: 州知事は拒否権を行使できるが、両院の3分の2以上の賛成があれば、この拒否が取り消される。
User: 他的净资产估计为1亿美元。
Assistant: 遺産は約1億ドルと見積もられた。
User: 阿拉多E.381式微型战斗机（德语：AradoE.381Kleinstjäger）是一种曾有过的槲寄生（英语：Parasite_aircraft）战斗机设计。
Assistant: 運用状況：完成機の生産に至らず表示アラドE.381（「Kleinstjäger」直訳で最小戦闘機）はパラサイト・ファイターとして提案された機体である。
User: 此后都没有再回归比赛。
Assistant: なお、再試合は行わなかった。
User: 代替著死去的妹妹，像马留斯的母亲一样养育着他。
Assistant: 死んだ妹に代わり、甥であるマリウスをずっと手元で実の息子のように育ててきた。
User: 达巴瓦拉（马拉地语：डब्बेवले，印地语：डब्बवल，英语：dabbawal），意为“饭盒人”，是指印度孟买从事将刚做好的午饭饭盒从上班族（主要是郊区）的住家运往他们工作地点，并且将空饭盒带回来这一行业的人，他们使用多种交通工具。
Assistant: ダッバーワーラー（ヒンディー語・マラーティー語：डब्बवल、英語：dabbawala）とは、インド西部の大都市ムンバイにおいて、家庭で調理した弁当を個別に集め、オフィスワーカーの勤務先へ届ける弁当配達ビジネスに携わる人々のことである。
User: 唐安公主幼年恭谨孝顺，故深得唐德宗疼爱。
Assistant: 王琨は幼くして謹直篤実で、従伯父の王謐に愛された。
User: 因此称为木马路。
Assistant: 別名西海道路という。
User: 初中时开始学习作曲及吉他。
Assistant: 高校生で作詞・作曲を始める。
User: 在世界各地的海岸线上都可以看到藤壶科动物。
Assistant: カタクチイワシの干し魚は世界のあらゆる場所で見られる。
User: 1918年（民国7年）9月毕业，任山西省学兵团连长。
Assistant: 1918年（民国7年）9月に卒業し、山西省で学兵団連長として任に就く。
User: 同年9月9日北平研究院正式宣告成立。
Assistant: 同年12月9日に沖縄総合事務局認可。
User: 喜爱的食物是蛋糕，还会在比赛中吃着。
Assistant: お菓子が大好物で、教室でも食べている。
User: 刺青是狮子。
Assistant: シンボルは獅子。
User: 1976年，波音公司开始对飞机进行大幅度修改，机舱座椅被移除，并加装了支杆，并对机身加强。
Assistant: 1976年には機体が改造され、キャビンの内装や乗客用の座席を軽量化のために取り除き、オービタを載せるため支柱を取り付け、胴体の補強も行なった。
User: 家教甚严，有一个姐姐，但姐姐跟父母闹翻离家出走。
Assistant: 家族に妹のアヤメがおり、父母は他界。
User: 2008年7月25日发售PC版《SNOW～StandardEdition～》。
Assistant: 2008年6月5日、PC版体験版（ベンチマーク機能付き）配布開始。
User: 来自14个国家或地区的77名跳水运动员参加比赛。
Assistant: 21の国と地域から67選手が参加した。
User: 与此同时，第1空降团内部也成立了两个排以作为该特种部队的基础部队，分别为G排（主要构成单位）及S排（特战研究单位）。
Assistant: 1998年（平成10年）頃：第1空挺団内に編成準備室と特殊作戦研究部隊（G、Sの2つの対抗部隊）が極秘裏に設置される。
User: 2013年，港务局进行改组，并更名为“海事及水务局”。
Assistant: なお、1997年に境海上保安部に配属替えされ、これに伴って「おき」に改称されている。
User: 文学方面以诗歌和谚语为主。
Assistant: 預言書や詩篇等に対する逐語註解。
User: 在这次行动中，他也首次访问了埃及和亚历山大。
Assistant: 最初に行ったのはエジプトとエチオピアであった。
User: 依据这个理论，螺旋臂是在盘面上的恒星经过密度波时因为速度不同而被扭转的。
Assistant: この理論によると、銀河中の恒星を異なる速度で回転させる密度波の中で渦状腕が形成される。
User: 1867年4月9日，以720万美元将阿拉斯加卖给美国。
Assistant: 1867年3月30日、アメリカはアラスカをロシアから720万USドルで購入。
User: 他是一只八百磅的身强力壮的大猩猩。
Assistant: 体重250Kgの巨漢力士。
User: 在1974年4月1日起成为名誉郡、都市郡。
Assistant: 1907年4月1日、郡（アムプー）となった。
User: 首演于俄历1878年2月10日（西历2月22日）在圣彼得堡举行，由尼古莱·鲁宾斯坦指挥。
Assistant: 新暦では2月22日）サンクトペテルブルクにて、ニコライ・ルビンシテインの指揮により行われた。
User: 国道254号市界处至首都圈中央连络自动车道（圈央道）川岛交流道约3.5公里。
Assistant: また首都圏中央連絡自動車道（圏央道）の川島インターチェンジから当市境までは国道254号で3.5km程で、出口標識には「川島東松山川越」と表記されている。
User: 2012年：第18届联合国气候变化大会在卡塔尔首都多哈闭幕，大会最终决定将本应于2012年到期的京都议定书延长至2020年。
Assistant: 第21回気候変動枠組条約締約国会議（COP21）の結果、フランスの首都パリで締結された多国間の協定であり、京都議定書が失効する2020年以降の地球温暖化対策を定める。
User: 市长和副市长由市议员互相推举，任期为一年。
Assistant: 市長と副市長は市政委員の互選で毎年選ばれている。
User: 亦因为多个种族势力在好几个世纪以来的争夺，卡利亚里成为了一个包容不同文化的城市。
Assistant: そのことにより、インドから多くのムスリムが移住することとなり、結果として、カラチは文化の多様性を抱える都市へと劇的に変貌を遂げた。
User: 曾经是强尼别府的搭档，共同组成“Sunny&Johnny”，一起被称为“舞蹈界的王者”。
Assistant: 伝説のダンサーとしても有名で、かつてはジョニー別府と共にダンスチーム『サニー＆ジョニー』を結成していた。
User: 1993年招生最后。
Assistant: 1993年学生受け入れ最後となる。
User: 1951年，时任静冈铁道管理局机车课长的西尾源太郎认为，当时东海道本线上的主型客运机车（EF56、EF57型电力机车）的车载蒸汽锅炉已经不足以应付旅客列车编组扩大的供暖需要，并建议EF58型改良型机车搭载更大型的蒸汽锅炉。
Assistant: 国鉄技師で1951年から静岡鉄道管理局の機関車課長を務めた西尾源太郎は、運用に当たる立場から、当時東海道本線で第一線の機関車として運用されていたEF56・57の車載暖房ボイラーがキャパシティ不足気味であると上申し、その意見がEF58形改良型の大型ボイラー搭載に繋がったという。
User: 在分子生物学中蛋白酶K（英语：ProteinaseK，EC3.4.21.64，也被称为内肽酶K（endopeptidaseK）、腐生真菌碱性蛋白酶（Tritirachiumalkalineproteinase）、腐生真菌丝氨酸蛋白酶（Tritirachiumalbumserineproteinase）、腐生真菌蛋白酶K（TritirachiumalbumproteinaseK），是一种用途广泛的丝氨酸蛋白酶。
Assistant: エンドペプチダーゼSo(英語:EndopeptidaseSo(EC3.4.21.67、あるいは大腸菌細胞質タンパク質分解酵素(E.colicytoplasmicproteinase')、タンパク質分解酵素So(proteinaseSo）、大腸菌セリンタンパク質分解酵素(EscherichiacoliserineproteinaseSo)は酵素であるこの酵素は下のような反応を触媒する。
User: 当初，她以本名为艺名投入演艺事业，过了一段时间后才改用现在艺名“乙叶”。
Assistant: 最初は本名で活動していたが、デビュー1年目の途中で自ら現在の芸名に改名。
User: 1960年3月6日-越南战争。
Assistant: 1961年11月-1973年3月、ベトナム戦争。
User: 韩国版官方网站则是明确地说明敏敏（莉可）是年纪最小的女孩。
Assistant: 韓国版公式サイトでは、ミンミン（リコ）が末子と明記されている。
User: 在1961年10月10日图瓦自治州升格为图瓦苏维埃社会主义自治共和国。
Assistant: 1961年10月10日にトゥヴァ自治州の格上げによって成立した。
User: 最后，太皇太后下诏，光宗被奉为太上皇。
Assistant: 光緒帝の即位後、皇考麗皇貴太妃に尊封された。
User: 法国主题法国大区大东部大区阿尔萨斯-洛林
Assistant: イル＝ド＝フランス地域圏セーヌ＝サン＝ドニ県ヴァル＝ドワーズ県
User: 在1月28日战斗开始后，战前增派的2个大队，共1800人的兵力也加入特别陆战队。
Assistant: 鮫島具重大佐を指揮官とする上海陸戦隊は、戦闘が始まった1月28日には、直前に増派された2個大隊を合わせて特別陸戦隊1800人の兵力だった。
User: 总农户数则有33,802户。
Assistant: 州全体では3,802頭である。
User: 共有来自27个国家的48位选手参加了此项比赛。
Assistant: 大会では79か国の代表が競った。
User: 同一位置上人们找到了新石器时代的一座围墙，检测到其时间年代为公元前3400年。
Assistant: 同じ場所では新石器時代の活動の存在を示しており、スコード・オブ・ブロースター内の壁は紀元前3400年代にさかのぼれる。
User: 有着各式各样的形状。
Assistant: 各種の方式がある。
User: 优斯普·克拉鲁斯：篮球教练。
Assistant: 三浦ラウリンド-バスケットボールのコーチ。
User: 它们也会攻击体型比自己大的猎物，和雪茄达摩鲨（Isistiusbrasiliensis）一样。
Assistant: また、同科のダルマザメと同様に自分より大きな動物を襲うこともある。
User: 楼上有明间，周围有窗，绕以走廊。
Assistant: 内部は吹き抜けで、2階の周囲に回廊がある。
User: 电视动画从2009年1月播放至3月。
Assistant: 2009年1月より3月までテレビアニメが放送された。
User: 他还从事政党活动，和徐谦等人组织国民共进会，后来该会同其他党派合组国民党。
Assistant: 政党活動では、徐謙らと国民共進会を組織し、後に国民党に合流している。
User: 在红古境内有大通河铁路大桥1座，炭洞沟中桥1座。
Assistant: 村内にはアルダス川を渡る道路橋が2か所、鉄道橋が1か所ある。
User: 1956年，任中共吉林省委书记处书记。
Assistant: 1959年、中共遼寧省委員会書記処書記。
User: 朝日勇贵（朝日勇贵（あさひゆうき），声：家中宏）春美的学友兼好友，后来成为医生。
Assistant: 矢来小夜（やらいさよ）声-早見沙織美星と同級生で、小学校からの親友。
User: 1945年，第二次世界大战结束，日本战败投降，台湾进入民国时期。
Assistant: 1945年、日本の降伏により太平洋戦争が終結すると、台湾は国民政府の時代に入る。
User: 在2000年十月发布。
Assistant: 2000年10月発売。
User: 最后两盘分数加总，以高分为胜。
Assistant: 前半・後半の2セットを行い、得点の多い方が勝利。
User: 1994年12月23日列入国家史迹名录。
Assistant: 1974年12月23日国の史跡に指定された。
User: 2005年7月，在当选2012年奥运会和残奥会举办地之后，伦敦成为史上第一个三度主办现代奥运会的城市。
Assistant: 2005年7月に2012年の夏季オリンピックやパラリンピックの開催都市に選出され世界では一つの都市では史上初の3度目の夏季オリンピック開催都市となった。
User: 707。
Assistant: 次は707。
User: 一开始有着得意忘形的性格，很不信任正在当代班老师的佐罗力，在他的任课之下逐渐敞开心防且个性也变的圆融。
Assistant: 初登場時は生意気な性格で、代打教師のゾロリに不信感を持っていたが、彼の授業を通じて心を開いてからは性格が丸くなっている。
User: 米勒1977年加入纽约时报。
Assistant: 1979年にニューヨーク・タイムズに入社した。
User: 2008年，日本仍从中国进口5吨狗肉。
Assistant: 2008年現在、中国を中心に5億人の競技人口を持つ。
User: 一般大学社团的干部以一年为一任。
Assistant: よって、委員長は学年に1人ずつ存在する。
User: 桓楚，中国东晋时期由将领桓玄所建立的一个短期政权，存续期间为403年至404年。
Assistant: 桓楚（かんそ）は、東晋の時代に楚王桓玄が建てた短命の王朝である（403年-404年）。
User: 2016年平均国民所得达3万美元。
Assistant: 2016年には、年間収入1000万ドルで3位にランクインした。
User: 2000年起，任蒙古银行第一副行长。
Assistant: 1999年-第一勧業銀行専務取締役に就任。
User: 1210年修建了门廊。
Assistant: 1210年頃に石の城塞になった。
User: 为此，学校提出了“健全人格，主动发展”的办学思想。
Assistant: この学校は、「学習および情動的・社会的発達」を重点とした養護学校である。
User: 他出生在格拉斯哥。
Assistant: グラスゴーに生まれた。
User: 我们谈到自由的时候，总是在谈论别人的自由。
Assistant: 通常、自由といえば、選択の自由を意味する。
User: 关于律令制详细可参考“律令制”的内容、关于官位制详细可参考“官位”内容、关于位阶详细可参考“位阶”内容。
Assistant: 律令制についての詳細は律令制を、官位制についての詳細は官位を、位階についての詳細は位階を、それぞれ参照。
User: 2007年5月9日查阅。
Assistant: 2007年5月9日発売。
User: 于29话战死。
Assistant: 29人を殺害する。
User: 2001年今年4月家政科第二部招生最后。
Assistant: 2001年1月号めばえ寮編最終回。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 然而，由于不希望同蒋介石合作，杨庶堪继续隐居。
Assistant: しかし、そこでも蒋介石への協力は望まず、引き続き隠居を続けた。
User: 可以胆子大点，发展快点”。
Assistant: 早く立派に成長されよ」と言葉をかけた。
User: 由于咖啡豆为科特迪瓦第二大出口商品，所以该国的咖啡产业对当地经济尤其重要。
Assistant: コートジボワールにおけるコーヒー生産は、コーヒーがコートジボワール2位の輸出品目であることから、コートジボワール経済にとって重要な存在である。
User: 腹鳍后方有囊袋。
Assistant: 背後のバックパックが弱点。
User: 华尔克著。
Assistant: ヴォーカル。
User: 饭田桥站－牛込神乐坂站间移交给巢鸭站务管区上野御徒町站务区，牛込柳町站-新宿西口站间移交给都厅前站务管区都厅前站务区。
Assistant: 傘下駅のうち、飯田橋駅-牛込神楽坂駅間は巣鴨駅務管区上野御徒町駅務区、牛込柳町駅-新宿西口駅間は都庁前駅務管区都庁前駅務区に移管された。
User: 2004年11月该计划收到了来自美国林务署核发的位于望远镜现址的特殊许可证，并立即展开了该地现有道路改善工程。
Assistant: 2004年11月にアメリカ合衆国森林局(UnitedStatesForestService)から現在の建設地におけるDCTの建設と運用に関する特別な許可が下り、既存の道路の改修が開始された。
User: 友宏从优花和他人的对话中得知田无在恢复意识之后指证凶手是佐藤。
Assistant: 友宏が、優花と「呪い」について話している最中、田無の意識が回復して「犯人は佐藤」だと供述したとの知らせがくる。
User: 赤铜学院的校医，平常在学校附近的医院看诊。
Assistant: 父は大学病院の医師で、いつも病院近くの部屋で寝泊まりしている。
User: 一些不同意这一决定的党员另外组建了阿尔及利亚争取民主和社会主义党。
Assistant: なお国民の党内で統合に反対したグループは離党し、民主平和党を結成した。
User: 这是第一个捧起网球大满贯单打冠军的亚洲球员。
Assistant: これはスペインのテニス選手が獲得した最初のグランドスラム・タイトルである。
User: 双锥台的对偶多面体是双角锥柱。
Assistant: 反角柱の双対はねじれ双角錐になる。
User: 从巧进入初中后开始一起生活。
Assistant: 高校卒業後、紫杏と同居開始。
User: 牡丹痣在右脚。
Assistant: 右足に牡丹の痣を持つ。
User: 旧约则校译自七十士译本，与希伯来语经卷和新钦定版圣经皆不相同。
Assistant: 七十人訳聖書が含む文書数は、現存している旧約聖書ヘブライ語写本より多く、ヘブライ語写本と七十人訳で細部が異なる文書もある。
User: 他的父亲刘官礼是以兴义县为据点的团练统领。
Assistant: 父の劉官礼は興義県を拠点としていた団練の統領である。
User: 与主人公交往的时间最长。
Assistant: 主人公と最もコンタクトをとることになる人物。
User: 布拉克生于纽约布鲁克林区，父亲是一名会计师、母亲是一名律师助理。
Assistant: ニューヨークのブルックリンで育った父親は弁護士、母親は精神分析医。
User: 伯纳德·金恩·贝特汉（英语：BernardJeanBettelheim，1811年－1870年2月9日），一译贝尔纳德·吉恩·贝特尔海姆，英国籍犹太人传教士。
Assistant: バーナード・ジャン・ベッテルハイム（伯徳令、BernardJeanBettelheim、1811年-1870年2月9日）は、日本に派遣されたキリスト教宣教師。
User: 旭町(沼田町)-北海道雨龙郡沼田町的地名。
Assistant: 旭町(沼田町)-北海道雨竜郡沼田町に所在。
User: 因为两个定义是等价的，格理论从序理论和泛代数二者提取内容。
Assistant: 二つの定義が同値であることにより、束論は順序集合論（英語版）と普遍代数学の双方の領域に属することとなる。
User: 宗谷本线北海道铁路路线
Assistant: 北海道の鉄道路線
User: 五日圆硬币，是日本国政府发行的货币，又昵称为五円玉(ごえんだま)。
Assistant: 五円硬貨（ごえんこうか）は、日本国政府が発行する貨幣であり、額面5円の硬貨である。
User: 这条线路长13英里，属指针式设计，由查尔斯·惠斯通及威廉·库克（英语：WilliamFothergillCooke）发明。
Assistant: 200フィート（61メートル）のトレイン・シェッドの設計は、技師のチャールズ・フォックス（CharlesFox）による。
User: 大日本帝国陆军联队列表丰桥公园(豊桥公园、爱知县丰桥市)–步兵第18连队之旧址。
Assistant: 大日本帝国陸軍連隊一覧豊橋公園–歩兵第十八連隊之址がある。
User: 秘鲁-智利海沟是由纳斯卡板块沉于南美板块之下而成。
Assistant: ペルー・チリ海溝では、ナスカプレートが南アメリカプレートの下にほぼ直線的に沈み込んでいる。
User: 2011年，日本福岛第一核电厂事故又使核电站的复兴减缓，并且使全世界对核能的热情下降，使各国政府不得不进入观望。
Assistant: 2011年に発生した東日本大震災の影響で、世界的に原子力発電所の新設計画が見直され、既設の原子力発電の稼働休止も相次ぎ、原子力発電用のチタン需要が世界的に減少。
User: 自1927年起，直布罗陀开始发行自己的货币。
Assistant: 1921年からはエストニア独自の通貨マルクの発行を開始した。
User: 亚该亚是罗马帝国的一个行省。
Assistant: なお、アテネは東ローマ帝国に属する。
User: 聚丙烯：成本较高。
Assistant: ひまし油:低コストである。
User: 费英格出生于内恩（德语：Nehren(Württemberg)），在哈雷去世。
Assistant: 生まれはドイツのヘレンベルク(Herrenberg)で、テュービンゲン(Tübingen)で亡くなった。
User: 其他还有北条家、武田家、今川家的遗臣、大名的族人、改易大名的名号继承者、偏远地方的豪族或大名，以及战国大名、守护大名如赤松氏、畠山家、别所家、北条家、富㭴家、最上家、山名家、武田家、今川家、大友家、织田家、金森家、滝川家、筒井家、土岐家、福岛正则的嫡系子孙、庶出子孙构成。
Assistant: ほかに北条、武田、今川の遺臣、大名の一族や、改易大名の名跡(を継ぐ者、遠隔地の豪族で大名になりきれなかった名族、かつて戦国大名や、守護大名などであった赤松、畠山、別所、北条、富樫、最上、山名、武田、今川、大友、織田、金森、滝川、筒井、土岐、福島正則の嫡流、庶流の末裔などから構成されている。
User: 1935年：美国工程师埃德温·阿姆斯特朗在无线电工程学会纽约分部首次发表文章描述调频广播。
Assistant: 1935年-ニュージャージー州で、エドウィン・アームストロングが自身が発明したFM方式による放送の初の公開実験を行う。
User: 风电场由Caithness能源公司使用通用电气（GE）2.5兆瓦风力发电机建造，并向南加州爱迪生（英语：SouthernCaliforniaEdison）电力公司供应电力。
Assistant: 州規制当局によって2008年に承認され、2009年に着工した発電所はケイスネス・エナジーが設置し、ゼネラル・エレクトリック製2.5MW風力発電機が利用され、サザン・カリフォルニア・エジソン社に電力を供給する計画である。
User: 战役中每天有高达12,000枚炮弹和火箭被射入城镇里。
Assistant: この戦闘中、100発以上の砲弾が町に降り注いだ。
User: 这也意味着更快的访问速度、更好的支持、和使XML可以成为程序的一个组块（数据结构）。
Assistant: そのため、アクセスが高速化され、サポートが容易になり、プログラムの構成要素（データ構造）としても扱いやすくなる。
User: 是铁路车辆系统的元件之一。
Assistant: 鉄道車両における性能指標の一つである。
User: 即10公里以内2元，超10公里后每10公里进级1元。
Assistant: 6kmまでは3元であり、以降は10km毎に1元が加算される。
User: 因为yahoo!
Assistant: によるYahoo!
User: 劳斯莱斯曾经想发展一种推力为45000磅（200千牛）的新型发动机来用在升级版的三叉戟飞机上，即RB178，不过失败了。
Assistant: ロールスロイスは当時、推力45,000lbf(200kN)級の3軸式の高バイパスターボファンエンジンをRB178としてホーカー・シドレートライデントのエンジンの換装用として開発中だった。
User: 二级反应有两种情况，一种是反应速率与某一反应物浓度的二次方成正比，另一种是反应速率与两个反应物浓度的积的一次方成正比的反应。
Assistant: 二次反応は、反応速度が1つの反応物の濃度の2乗に比例するか、2つの反応物の濃度の積に比例する反応である。
User: 碳－氧键是指碳原子和氧原子之间形成的共价键，这是有机化学和生物化学中最常见的化学键之一。
Assistant: 炭素-酸素結合（たんそ-さんそけつごう、英:carbon-oxygenbond）は炭素と酸素の間の共有結合で、有機化学や生化学で頻繁に見られる結合の1つである。
User: 伯恩赛德大道车站于1917年6月2日以“伯恩赛德大道-纽约大学车站”（BurnsideAvenue–NewYorkUniversity）名义启用，因为纽约大学设有布朗克斯校园，并位于此站西北。
Assistant: 駅は1917年6月2日のジェローム・アベニュー線149丁目-グランド・コンコース駅-キングスブリッジ・ロード駅間の開業と共にバーンサイド・アベニュー-ニューヨーク大学駅(BurnsideAvenue–NewYorkUniversity)として開業した。
User: 同年，赵世玲被判处死刑并执行。
Assistant: 12月5日、寿明阿は死刑判決を受け、即執行された。
User: 耶稣基督后期圣徒教会是后期时代耶稣基督教会的神圣复兴。
Assistant: 末日聖徒イエス・キリスト教会の伝承では、そこがイエス・キリストの再臨の前に集まるべき所だとなっている。
User: 所有车站都位于爱媛县。
Assistant: 全駅が愛媛県に所在する。
User: 2009年1月1日人口为23,511人。
Assistant: 2005年1月1日の推計人口は23,600人。
User: 该站的平均日客流量为53,550人。
Assistant: 全線を通した平均交通量は3万3519台。
User: 5月21日25周年追悼演唱会“Whatabeautifulmemory～25thAnniversary～”大阪站オリックス剧场举行。
Assistant: 2016年5月21日にZARDの25周年ライブ「Whatabeautifulmemory～25thAnniversary～」大阪公演にゲスト出演。
User: 中华革命党为孙中山于民国三年（1914年）7月8日在日本东京创立的革命组织，党员多为原兴中会、中国同盟会及1912年成立的国民党的部分人士，后于民国八年（1919年）10月10日改组为中国国民党。
Assistant: 1913年（民国2年）7月からの第二革命（二次革命）に敗北した孫文は日本に亡命し、翌1914年（民国3年）7月8日に東京で新たに中華革命党を組織した。
User: 2008年进行跨宗教对话。
Assistant: 2008年にイスラム教に改宗した。
User: 有三女。
Assistant: 3女。
User: 与中野丸尾自学生时代便相识，过去是他的部下。
Assistant: 安藤呂井人の産みの親である安藤博士とは学生時代からの研究仲間。
User: 威廉是英国维多利亚女王的第一个外孙。
Assistant: 母はイギリスのヴィクトリア女王の孫娘である。
User: 联盟在2017年6月1日美国总统唐纳德·特朗普宣布退出巴黎协定（英语：UnitedStateswithdrawalfromtheParisAgreement）后成立。
Assistant: この同盟は、米国大統領ドナルド-トランプが、2017年6月1日にパリ協定から米国が撤退することを決定したことを受けて、その日に結成された。
User: 1867年波佩尔到维也纳演出，随后出任维也纳国家歌剧院首席大提琴手。
Assistant: 1867年にウィーンにデビューし、ウィーン宮廷歌劇場管弦楽団の首席チェロ奏者に就任。
User: 换句话说，法华经认为众生的成佛和度化即是佛出现在这世间的终极目的。
Assistant: 別の言い方をすると、一切衆生の成仏が、仏がこの世に出現した最大で究極の目的である、としているのである。
User: 已于2007年12月1日与川边郡川边町、揖宿郡颖娃町合并为南九州市。
Assistant: 2007年12月1日に川辺郡川辺町、川辺郡知覧町と合併し南九州市となった。
User: 另外，顶尖选手除了比赛奖金外，还可以从广告收入等其他途径获得大额的报酬。
Assistant: なお、補欠選手は正選手を除く、賞金獲得額上位者からさらに順次選抜される。
User: 苏格兰首席部长尼古拉·斯特金宣布，苏格兰将准备举行脱离英国的第二次公投。
Assistant: そのためスコットランドのニコラ・スタージョン首相はスコットランドは独立してEUに加盟することを示唆した。
User: 2010年正式加入富士电视台成为播报员。
Assistant: 2010年にアナウンサーとしてテレビ朝日に入社。
User: 1913年12月1日，第一舰队旗舰再度变更为金刚号战舰。
Assistant: 1913年1月第1巡洋艦戦隊は第1巡洋戦艦戦隊と改名。
User: 名称来自于他的歌曲《万有引力》（Gravity）中的一句歌词。
Assistant: その語源はgravity（重力）から由来したものである。
User: 毛泽东，《文艺讲话》，中央公论社，世界名著64，1969年。
Assistant: 服部正明『ウパニシャッド』中央公論社〈世界の名著1〉、1969年。
User: 前646年，秦国发生饥荒，晋惠公却不肯卖粮食给秦国。
Assistant: 紀元前646年、秦で飢饉が起こると、穆公は晋に食糧支援を求めたが、晋の恵公は与えなかった。
User: 小行星1306（英语：1306Scythia）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: スキティア(1306Scythia)は、小惑星帯に位置する小惑星の一つ。
User: 本片的制作得到了美国影艺协会的协助，当时导演正在那里学习。
Assistant: 大学在学中は映画研究会に所属し、そのメンバーの紹介で日活で助監督のアルバイトを始めた。
User: 由此可见俄罗斯至今仍没有放弃该口径。
Assistant: これに対してロシアも手をこまねいてばかりいるわけではなかった。
User: 阿基利乌斯于前88年被米特里达梯击败，他试图逃往意大利，但在地中海上为米蒂利尼居民捕获。
Assistant: アクィッリウスはイタリア半島へ逃げ帰ろうとなんとかレスボス島までたどり着いたが、ミュティレネの住人に捕まりミトリダテスに引き渡された。
User: 2002年人口39,982人，是共和国第三大城市。
Assistant: 2016年の人口は94,192人で、アイルランド共和国の第3都市である。
User: 克拉克县（ClarkCounty,Ohio）是位于美国俄亥俄州西部的一个县。
Assistant: クラーク郡（英:ClarkCounty）は、アメリカ合衆国オハイオ州の西部に位置する郡である。
User: 因走线缩短而可加密至7-12分钟一班。
Assistant: 予選はいずれもトップから7-12秒遅れで通過した。
User: 前一部于1995年制作・发售。
Assistant: 1995年製作・発売。
User: 邮递区号162-0066。
Assistant: 郵便番号は162-0066。
User: 高中就读HickoryHighSchool，三次代表州际队参加全国赛。
Assistant: 広島県立国泰寺高校ではサッカー部に所属し、チームは3年連続全国選手権大会に出場。
User: 最初版本的软件源码于2006年1月14日发布在SourceForge上。
Assistant: 2002年5月22日にSourceforgeでaMSNの最初のバージョンを公開した。
User: 作为驻北京人员，有6年的工作经验。
Assistant: 父の仕事の関係で中学時代の六年間を北京で暮らす。
User: 诸律师执义不同各以相承为是。
Assistant: 各証人の証言は、互いに食い違う。
User: 1950年代至1970年代，EF58型电力机车广泛运用于东海道本线、山阳本线、高崎线、上越线、以及东北本线（黑矶以南）等主要干线，担当旅客列车的牵引任务。
Assistant: 1950年代から1970年代にかけ、東海道・山陽本線や高崎・上越線、そして東北本線黒磯以南といった主要幹線において、旅客列車牽引の主力として用いられた。
User: 此外，灾后重建时海外进口增加汇兑造成日元贬值的同时也导致了库存的积压，挤压了国内生产，加剧了萧条。
Assistant: また、震災からの復旧に際して海外からの物資輸入が増大し為替で円の下落を招くと共に在庫が滞留し、これが国内の生産を圧迫して不況に輪をかけた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 之后在白石的说服下而与龙也等人和解而结束了这场神室町战争。
Assistant: その後は白石に説得されて龍也達と和解し、神室町の戦争は終結した。
User: 初出现于第4话。
Assistant: 初登場は第4話。
User: 1942年11月24日到达陪都重庆。
Assistant: 1942年11月7日、ダーウィンに到着。
User: 儿子至少有五人，其中有太康及中康。
Assistant: 子に帝太康および帝中康がいるほかに、少なくとも5人の男子がいる。
User: 若将后肢向前放，胫跗关节可长达眼睛。
Assistant: 後肢は短く、前に伸ばすと脛跗関節は眼の前縁までしか達しない。
User: 总司令由池青天（化名李青天）担任，参谋长为李范奭。
Assistant: 光復軍を実質的に指揮した人物は池青天と彼の参謀であった李範奭だった。
User: 同年也在加拿大拿下加拿大星光大道（Canada'sWalkofFame）中属于自己的星星。
Assistant: また、2000年にはカナダ・ウォーク・オブ・フェーム（en:Canada'sWalkofFame）で星を獲得している。
User: 六年后，朱英𤈷嗣位。
Assistant: 6年、朱熹死去。
User: 诺曼人征服（Normanconquest）或诺曼人征服英格兰（法语：Conquêtenormandedel'Angleterre）指1066年法国诺曼底公爵威廉对英格兰的入侵及征服。
Assistant: バイユーのタペストリー（フランス語：TapisseriedeBayeux）は、1066年のノルマン・コンクエスト（ノルマンディー公兼イングランド王ウィリアム1世によるイングランド征服）の物語の刺繍画である。
User: 1967年，加入科罗拉多大学直至退休。
Assistant: 1967年から引退までコロラド大学ボルダ－校教授）。
User: 要取得好吃的粉肠，在屠宰前必须让猪只空腹。
Assistant: 好物は豚の生肉で、乗車前に食べさせることで好タイムを出せるとされている。
User: 电视动画版已于2012年1月至3月播放。
Assistant: テレビアニメは2012年1月から3月まで放送。
User: 与陆海两军有关的军务则有各军参议官审议。
Assistant: およそ事が陸海両軍に関するものは各参議官においてこれを審議する。
User: 在很多古代社会里面牧羊人都曾经扮演过重要的经济角色。
Assistant: 現代社会では経済主体としての営利法人が重要な役割を担っている。
User: 1996年投入服务。
Assistant: 1996年入社。
User: 此剧为2007年最高收视剧集。
Assistant: 2007年の番組最高視聴率を獲得した企画のひとつ。
User: 同年8月1日，原民主革命党的成员和其他一些新疆左翼团体联合成立了统一战线组织新疆保卫和平民主同盟。
Assistant: 同年10月、朝鮮民族革命党・朝鮮民族解放同盟・朝鮮革命者連盟の3団体が、朝鮮民族前線同盟を結成すると、朝鮮民族前衛同盟も、これに合流した。
User: 此城市之户籍数计有421户。
Assistant: 市町村数は420ある。
User: 火星大气成分为95%的二氧化碳，3%的氮气，1.6%氩气，很少的氧气、水汽等，亦充满着很多悬浮尘埃，吸收蓝光使天空成黄褐色。
Assistant: 火星の大気の組成は、95%が二酸化炭素、3%が窒素、1.6%がアルゴンであり、酸素、一酸化炭素、水、メタン、その他の気体は痕跡量である。
User: 其中一个来源阐述他们的关系维持了20年。
Assistant: 二人は万里の言葉で、20年ぶりに愛を確かめ合った。
User: 之后并多次重播，由于前述所提及的本片独特魅力，也因而开拓出全新的影迷群。
Assistant: また下記に記すような、当時のアニメーション作品としては斬新な演出も多く、それがさらなる人気を呼び込んだ。
User: 以下为这些作品的列表和处理结果。
Assistant: 以下、その種類と登場作品。
User: 传言他有酗酒的情况。
Assistant: 酒に酔った状態だったという。
User: 合肥轨道交通（英语：HefeiMetro）是中华人民共和国安徽省合肥市的城市轨道交通系统。
Assistant: 合肥軌道（ごうひきどう、中文表記:合肥轨道、英文表記:HefeiMetro）は、中華人民共和国安徽省合肥市において運営されている地下鉄である。
User: 但某些教科书表示0的0次方为无意义。
Assistant: いくつかの教科書は0を極限順序数のクラスに含めるが、含めないものもある。
User: 祭衣间的左墙上是AngeloTrevisani的“花园中的基督”。
Assistant: コルナロ礼拝堂の祭壇の左側には、スキピオーネが偏愛した彫刻家ベルニーニの傑作「聖テレジアの法悦」がある。
User: 古代中国弩的实物，前2世纪。
Assistant: 紀元前2世紀ごろの弩。
User: 在路线开通当日，更可免费乘车。
Assistant: そのほかの時間、曜日は無料で駐車することができる。
User: 勋章追溯奖励了1854年克里米亚战争中的英勇行为。
Assistant: 軍歴の最初は1854年のクリミア戦争への従軍。
User: 父为明宇底于户，母为也那志。
Assistant: 父は藤作、母はとら。
User: 可作为替代，它是w∗:W→K{\displaystylew^{*}\colonW\toK}与v:K→V{\displaystylev\colonK\toV}的复合。
Assistant: すなわちφ:U→U′,{\displaystyle\varphi\colonU\toU',}ψ:V→V′{\displaystyle\psi\colonV\toV'}である。
User: 少数的物种，如某些鸟类和爬虫类，虽然会让其他的精子进入，但是依然只有一个精子能够与卵子的细胞核作用。
Assistant: 複数が侵入しても、卵核と融合できるのは1個だけであるから、残りの精子は行き場がなくなる。
User: 通常距离少于1000公里。
Assistant: 通常は1km以上3km以下である。
User: 小时候聪明颖悟，十岁就能写文章。
Assistant: 幼くして聡明で、10歳で文章を作ることができたとされる。
User: 其宗旨在于统一全岛工人运动，为工人谋福利及改善店员生活。
Assistant: 連盟の趣旨は、労働者、店員の利益を求め、生活を改善することであった。
User: 因此她跟兄长一样，讨厌自己的姓氏，并希望借着出嫁，脱离“糸色”的姓氏。
Assistant: 名前を縮めて書くと「絶倫（ぜつりん）」となるため、望と同じく「糸色」姓を嫌い、嫁入りして姓を捨てることを切望している。
User: 章和二年（88年），汉章帝逝世，皇太子刘肇即位，是为汉和帝。
Assistant: 章和2年（88年）、章帝は亡くなり、劉肇が即位する（和帝）。
User: 本庄雅晴（44）佐佐木藏之介饰急诊医师。
Assistant: 本庄雅晴（ほんじょうまさはる）〈44〉演-佐々木蔵之介救命医。
User: 其中，基础议会议员未开放政党推荐参选。
Assistant: 本表では議席を獲得出来なかった政党については除外した。
User: 1940年8月18日，温莎公爵被英国政府派到巴哈马出任殖民地总督，直至1945年7月28日。
Assistant: その後ジャクソンは1937年11月19日から1941年11月7日までイギリス領ガイアナ総督を務め、1941年6月19日から1945年4月28日までタンガニーカ植民地総督を務めた。
User: 1922年：BBC开始对英国全国播音。
Assistant: 1922年-BBCがラジオ放送を開始。
User: 此报道于10月25日刊出。
Assistant: ニュース2011年11月25日掲載。
User: 相当喜欢巧克力，常常为了吃而造访许多巧克力店。
Assistant: 大のチョコレート好きで、様々な店を食べ歩いている。
User: 天花板描绘《圣多默的荣耀》。
Assistant: 祭壇飾りには「聖アンデレの殉教」が描かれている。
User: 复得最上第……”。
Assistant: 情第一深し」と残している。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 她对杉村抱持着好感，但杉村尚未察觉到她的心意。
Assistant: 杉村が好きだが、肝心の杉村に女心を理解してもらえず、泣いてしまった。
User: 第1季动画《向阳素描》在2007年1月开始在TBS系列播放，全12话。
Assistant: 2007年1月からTBSほかで第1期全12話が放送された。
User: 近年开始把业务拓展到时尚杂志、男性杂志和生活杂志等。
Assistant: 現在は女性週刊誌からファッション誌・男性誌や生活誌に至るまで幅広いジャンルの雑誌を展開している。
User: 除了国营企业的员工外，还包括了公务员、军人、警察及公立学校教学职员等。
Assistant: 具体的には公務員、軍人、公立学校の教師、国有企業従業員などである。
User: 留长发，用红色丝带绑成马尾。
Assistant: 赤い髪を左にまとめ、赤い作業着を着用。
User: 2015年8月，何景标先生接任校长。
Assistant: 2015年8月、メドゥーサがコミッショナーに就任。
User: 本站与邻近的中正纪念堂站，以及古亭站均设计为民防车站，本站至古亭站间天花板到地面街道间有60公分厚的防爆板，以防止空袭及炸弹破坏。
Assistant: 古亭駅や台大医院駅と同様に、地面と地下駅空間の間に厚さ60cmの防爆板を挟んでおり、空襲及び爆弾による地下駅空間の破壊を未然に防いでいる。
User: 游行最后演变成一场骚乱，大会堂被破坏，窗门损毁，杂物散落在街上，多部警车被破坏焚烧，多人受伤送院。
Assistant: タクシーを横転させ、立看板に放火、建物の窓ガラスを割り、警察官や派出所へ投石し44名の警察官を負傷させた。
User: 该铁路运行于珀斯和班伯利之间。
Assistant: 鉄道はバンダレ・アッバースとエスファハーンとの間に便がある。
User: 1979年12月18日因癌症去世。
Assistant: 1990年12月9日、癌のため死亡。
User: 乳脂肪球及较小的酪蛋白胶束都大到足以使光偏转，因此乳汁会呈不透明的白色。
Assistant: 脂肪球とそれよりも小さなカゼインミセルは、いずれも光を乱反射させる充分な大きさがあり、このためにミルクは白く見える。
User: 明尼苏达州51号公路（英语：MinnesotaStateHighway51）为该市主要交通干道。
Assistant: 国道51号では「成田山入口交差点」が主な渋滞箇所。
User: 之后，2005年时在电影‘TAKESHIS'’使用了现在的艺名，演出这一部电影。
Assistant: その後、2005年には『TAKESHIS'』で本人の芸名でもある、早乙女太一役を演じた。
User: 外围赛第一圈会有46支队伍参加。
Assistant: 第1回公演時には46人。
User: 2003年2月，黄鹤楼开始进行1985年重建以来的首次大规模整修。
Assistant: なお、東京ドームが大規模な改修工事を行うのは1988年の開業以来初。
User: 2005年10月14日：日本国会通过邮政民营化法案。
Assistant: 1953年10月：香川県議会、国立移管意見書案を可決。
User: 3月8日——美国总统罗纳德·里根称苏联为“邪恶帝国”（"EvilEmpire"）。
Assistant: ロナルド・レーガンはソビエト連邦を「悪の帝国」と呼んだ。
User: 在轨道停留175天后，太空站于10月11日重新回到了地球。
Assistant: 軌道上での9年間の後、その観測所は1999年5月25日についに地球の大気へと再突入した。
User: 与真冈町并为桦太西海岸的中心都市。
Assistant: 恵須取支庁が設置され、真岡町と並ぶ樺太西海岸の中心的都市であった。
User: 旗坊（ハタ坊）声优：斋藤桃子发型如同蝙蝠翅膀、头上插著一根日本国旗的少年。
Assistant: ハタ坊声-加藤みどり/真柴摩利（第2作・CR・チビ太のおでんCM、パチスロ）コウモリの羽のような髪型で、頭に小さな日の丸の旗を立てている男児。
User: 在1970年代后期，加州大学柏克莱分校的路易斯·阿尔瓦雷茨提出了彗星撞击理论，造成了白垩纪末期的大规模灭绝事件。
Assistant: 1980年にルイス・アルバレスらによって、K/T境界の大量絶滅は白亜紀末の隕石衝突によって引き起こされたという新たな学説が発表された。
User: 2009年，法国总统尼古拉·萨科齐向罗琳颁发法国荣誉军团勋章。
Assistant: 2009年フランス大統領ニコラ・サルコジからレジオンドヌール勲章を授与した。
User: 可由小内庭经库沙内门进入内宫。
Assistant: シェーレンベルク門を通じて内庭に入ることができる。
User: 在翌年7月8日，他当选为苏格兰贵族代表，进入上议院，一直至1832年12月3日为止。
Assistant: 1918年3月16日、補欠選挙で貴族院男爵議員に選出され、公正会に所属して1932年7月まで在任した。
User: 夏季营队也有专门为老童军开设的专业技能课程，如航海、背包徒步旅行、独木舟、急流航行、探查洞穴和钓鱼。
Assistant: 夏のキャンプでは、年長のスカウトの進行でセーリング、カヌー、ホワイトウォーター、木彫り、釣りをすることがある。
User: 而130km/h的最高时速运转则是限制在东海道本线（JR京都线）的外侧线路与纪势本线的部分区间才能运行。
Assistant: 130km/h運転は東海道本線（JR京都線）外側線と紀勢本線の一部区間で実施されている。
User: 大永二年（1522年）音羽城的蒲生秀纪遭遇攻击，大永三年（1523年）3月到8月的笼城战秀纪被降服，后来在六角定赖的仲裁下秀纪和定秀的蒲生家家督争让事件也从和睦下结束。
Assistant: 大永2年（1522年）に音羽城の蒲生秀紀を攻撃し、翌大永3年（1523年）3月に8ヶ月に及ぶ籠城戦の末に秀紀を降服させ、六角定頼の仲裁で秀紀から定秀に蒲生家の家督を譲る事で和睦が成立し、蒲生家の家督を相続した。
User: 当有人接不上或者被认为说话牵强，就当输。
Assistant: 詰まったり、存在しない言葉を言ったら負け。
User: 由于农村地带消费者维权的薄弱，故山寨食品比城市泛滥。
Assistant: 下等の食事ではあるが、購買者の都市の貧民は、残飯を外国米より上と見ていた。
User: 列车班距会依时段而有所不同。
Assistant: 時代によって線路配置が異なる。
User: 平安时代的文献有许多物怪的记载。
Assistant: 物の怪の話は平安時代の文献に多く見られる。
User: 塞芬最早出现在文献记载中是在1324年。
Assistant: ヴァイニウスが資料に最初に出てくるのは1324年である。
User: 有一点天然呆。
Assistant: 少し天然な所がある。
User: 之后，与闯入堂岛组本部的真岛战斗时，向他吐露出其实当初是因为喜欢打人才成为黑道并且是个彻头彻尾的武斗派，却因为泡沫经济的时代到来而舍弃原本的暴力路线，改成专心赚钱的生活方式，却对于这样的选择相当后悔。
Assistant: その後、堂島組本部に乗り込んできた真島と対面した際は「元々は人を殴ることが好きだから極道になった」という根っからの武闘派であることやバブルという時代に流されて本来の武闘派極道の生き方を捨てて金を稼ぐ極道の生き方を選んだことを明かし、そのまま真島と戦うも敗北する。
User: 曾获选英国皇家园艺协会AGM。
Assistant: 王立園芸協会の名誉フェローに選ばれた。
User: 2001年，吉卜力工作室在东京多摩地区的三鹰市开设了三鹰之森吉卜力博物馆。
Assistant: 2001年-東京都三鷹市に三鷹の森ジブリ美術館が開館。
User: 这时赫尔曼来了，他匆匆说了几句安慰的话，便失魂落魄的谈起了伯爵夫人的秘密，末了甚至忘记了丽莎，转身突然向赌场跑来。
Assistant: ようやく現れたゲルマンは安心させるような言葉を投げかけたと思うと、伯爵夫人とその秘密について粗野に口走り始める。
User: 次年十月，加守太师。
Assistant: 翌年10月には准教授に昇任した。
User: 使魔是狐。
Assistant: モチーフは狐。
User: 他们共同生活了十八年。
Assistant: ここには18年間、在職した。
User: 瓢虫为甲虫类生物，会经历卵-幼虫-蛹-成虫四阶段的完全变态。
Assistant: アリは卵-幼虫-蛹-成虫という完全変態を行う。
User: 省内城市间往来在过去往往要经水路来达成。
Assistant: 過去には市内の道路の何本かが繰り返し水で溢れることで知られていた。
User: 1947年涵盖了十四世纪各门科学进展的第三卷出版。
Assistant: 1942年から1944年に1927年刊『気象学』の姉妹編『理論気象学』全三巻を刊行する。
User: 因为苏菲被下令不准出战的缘故而感到失落，但在得知研究所第一时间连络不上苏菲时立即振作赶往苏菲的住处。
Assistant: それでも忠誠心は変わらず、研究所からソフィーに連絡が着かないことを知らされると、大急ぎで彼女の元へ駆けつけた。
User: 主场位于明斯克。
Assistant: 行政中心地はミンスクであった。
User: 道安译经时归纳出佛经翻译著名的“五失本，三不易”观点。
Assistant: そこで、訳経の基本的な立場として、「五失本、三不易」ということを主張した。
User: 又名善九郎、幸富、丑之助。
Assistant: 善九郎、喜右衛門、丑之助、山中幸冨とも称した。
User: 这个原则在1916年时被吉尔伯特·路易斯用来证明他所提出的立方原子的八隅体规则。
Assistant: この規則をさらに発展させたのがギルバート・ルイスで、彼は1916年に「オクテット則」を定式化した。
User: 2002年人口为20,312人。
Assistant: 2002年の国勢調査人口は220,312人。
User: 9月30日的电视辩论，10月1日至2日的民意调查由朴元淳取得领先；10月3日的市民投票由朴映宣获胜，最终的结果由朴元淳出线代表在野阵营出马角逐首尔市长。
Assistant: 9月30日に行われたテレビ討論と、10月1日と2日に行われた世論調査では朴元淳が首位に立ち、3日の一般市民3万人による投票では朴映宣が首位になったものの、テレビ討論と世論調査を含めた総合で過半数の支持を得た朴元淳が、市長選挙における統一候補に決定した。
User: 机上没有受伤的乘客慌忙逃出机舱，并协助一些受伤的乘客逃离飞机。
Assistant: 更に救出に向かったヘリコプターが着陸に失敗し、数名の負傷者が出た。
User: 被称为篮球的发源地，这项运动是在1891年由加拿大研究生詹姆斯·奈史密斯发明的。
Assistant: 1892年カナダ人体育講師ジェームズ・ネイスミスにより考案されたバスケットボールの初めての試合が行われる。
User: 2004年秋天：东风平町与具志头村重新成立合并协议会，商讨合并事宜。
Assistant: 2004年秋、東風平町、具志頭村の2町村の合併に向け合併協議会を設立。
User: 1944年6月、改编为“明野教导飞行师团”。
Assistant: 1944年6月-宇都宮教導飛行師団に改編。
User: 前一个为6、下一个为10。
Assistant: 1つ前は6、次は10。
User: 高家中大多数都是石高达一千石左右，担任的官位比起领有的俸禄要高出不少。
Assistant: 高家は1000石級の者が多く、家柄や官位に比して家禄は少ないことが多かった。
User: 因此，142型机车也没有继续生产，总共只有6辆。
Assistant: 合計129両製造されたものの全車が同時に在籍したことはない。
User: 树皮平滑及呈黄色。
Assistant: 果皮は黄色で、むきにくい。
User: 1879年，最高法院判定《摩里尔法案》没有违宪。
Assistant: 1894年、バージニア州最高裁判所は賦役は違憲であるとの判決を出した。
User: 从和平岛下桥后，在平一路右转就可到达和平岛海角乐园。
Assistant: ここから東へ道沿いに進み本川橋を渡ると広島平和記念公園に入る。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 自1997年香港回归后，每年的7月1日均有人上街游行。
Assistant: 1997年7月1日、香港返還式典が行われた他、毎年7月1日には返還記念式典が金紫荊広場で行われる。
User: 夜间，5、6号月台会停靠10节编成列车，9、10号月台停靠8节编成列车。
Assistant: 5・6番ホームに10両編成が、9・10番ホームに8両編成が夜間留置される。
User: 芬兰湾（芬兰语：Suomenlahti；爱沙尼亚语：Soomelaht；俄语：Финскийзалив,Finskiyzaliv；瑞典语：Finskaviken）是波罗的海东部的大海湾，位于芬兰、爱沙尼亚之间，伸展至俄罗斯圣彼德堡为止。
Assistant: フィンランド湾（フィンランドわん、フィンランド語:Suomenlahti、エストニア語:Soomelaht、スウェーデン語:Finskaviken、ロシア語:Фи́нскийзали́в,tr.Finskiyzaliv;IPA:）は、バルト海東部にある湾。
User: 七年后，戴敏同意了，他们在美国纽约瑞吉酒店举行婚礼。
Assistant: 翌月、タージはエディ・ジョージと結婚しニュージャージー州ロックリーで式を挙げた。
User: 每天平均搭乘人数为195.2万。
Assistant: 1日あたりの乗客数は522万5000人である。
User: 于2003年加入竹韵小集，为创团成员之一，并由2011年起担任乐团首席至今。
Assistant: 2003年から横浜スポーツ&カルチャークラブに所属し、中心選手として活躍し、2011年からは監督を兼任。
User: 当太阳的仰角高于32.2°，光线会从冰晶的底部离开，会形成几乎只有单色的幻日环。
Assistant: 太陽高度が32度より高い場合には氷晶から光が出る際に、全反射してしまうため環天頂アークは現れないことになる。
User: 常针牛畜脉，取血和乳生食。
Assistant: 伝統的な主食は牛乳と牛の生血。
User: 分出七部。
Assistant: 7科に分かれる。
User: 麦哲伦桥（MagellanicBridge）是连接大小麦哲伦云的一条由中性氢组成的气流。
Assistant: マゼラニックストリームMagellanicStreamは大小マゼラン雲の近くに広がる中性水素（HI）のガスである。
User: 是为第五个项目。
Assistant: 結果は5位であった。
User: 这导致与会代表决定缩减州行政首长的权力。
Assistant: そのため、司長の権限を削減するため、問責制を導入した。
User: 他稍后于1998年3月26日以3万英镑被卖到米禾尔。
Assistant: 家族の銀食器は、1976年3月に3万ポンドほどで売り払われた。
User: 兰丸是男性的打扮，实际上是双性人，像女人一样有胸部。
Assistant: 蘭丸は男の姿を装っているが、実は両性具有。
User: 由于它们数量稀少，故在黑市价值很高。
Assistant: その実売価格が高価であったことなどから、実際に市場に存在する数は少ない。
User: 殷仲文年轻时就很有才华，容貌俊秀。
Assistant: 若い頃から風格があり、容姿も美しかった。
User: 四国的农业因地理、气候的差异而有很大的地区差异。
Assistant: 地理的に広大で地形も多様であるためインドの気候を一般化することはできない。
User: 他以1889年《大日本帝国宪法》为蓝本，于1931年颁布了埃塞俄比亚有史以来第一部宪法，即“1931年宪法”。
Assistant: 皇帝即位の翌1931年にハイレ・セラシエ1世はエチオピア初の成文憲法、「エチオピア1931年憲法」を大日本帝国憲法を範にして制定している。
User: 1978年下半年起，各街道革命委员会恢复为街道办事处。
Assistant: 1978年-街道革命委員会が街道弁事処に復帰。
User: 安德鲁绍夫卡天文台（乌克兰语：Андрушівськаастрономічнаобсерваторія）是一个位于乌克兰日托米尔州安德鲁绍夫卡郊区的私人天文台，建立于2001年。
Assistant: アンドルシェフカ天文観測所(AndrushivkaAstronomicalObservatory)は、ウクライナのジトームィル州アンドルシェフカに2001年に設立された私設の天文観測所である。
User: 永禄10年（1567年）8月7日，向生岛足岛神社（日语：生岛足岛神社）奉纳（日语：奉纳）对武田氏起誓忠节的下之乡起请文，并向武田氏的谱代家老金丸平八郎送出起请文。
Assistant: 永禄10年（1567年）8月7日には武田氏に対する忠節を誓う下之郷起請文を生島足島神社に奉納し、雅方は譜代家老・金丸昌続（土屋昌続）に起請文を提出している。
User: 目前的州政府是于2012年由社民党与绿党及地方政党南石勒苏益格选民联盟组成的联盟政府。
Assistant: 同州議会に議席を有し、2012年5月から社民党・緑の党と州の連立政権を構成している。
User: 针对双胞胎的研究中，有34%-51%的遗传因素表明他们可能会患偏头痛。
Assistant: 双子に関する研究で、片頭痛を発症する傾向への遺伝的影響が、60〜65パーセントの確率であることが分かった。
User: 日本货物铁道（第二种铁道事业者）：大船－逗子（8.4公里）轨距：1067毫米站数：9（包括起点）若只限属于横须贺线车站，排除属于东海道本线的大船站则为8个。
Assistant: 日本貨物鉄道（第二種鉄道事業者）：大船駅-逗子駅(8.4km)軌間：1067mm駅数：9（起点を含む）横須賀線所属駅に限定した場合、東海道本線所属の大船駅が除外され、8駅となる。
User: 2010年5月正式推出导航王卫星导航软件，使用平台为Android、iOS等，2012年则推出WindowsPhone版本。
Assistant: サービス開始当初はauのAndroid端末専用アプリとしてスタートしたが、2012年3月よりau、docomo、softbankのスマートフォンで閲覧可能なWebサイトにヴァージョンアップした。
User: 其中美国宪法只指明要成立最高法院，其余法院由美国国会授权成立。
Assistant: アメリカ連合国憲法は最高裁判所の設置を規定し、合衆国の最高裁判所と同様の権力を与えていた。
User: 2006年，金子勇至Dreamboat株式会社（2011年4月改名为Skeed株式会社）担任SkeedCast的技术顾问。
Assistant: 2006年株式会社ドリームボート（後にSkeed）において、コンテンツ配信システムのSkeedCastの技術に顧問として関わり、2011年7月27日に同社社外取締役に就任する。
User: 第6个十进制的哈沙德数。
Assistant: 6を基としたとき10番目のハーシャッド数である。
User: 90年代初期工藤于日本本土的唱片销售量已经突破1400万张。
Assistant: 2010年末には日本国内累計販売台数は140万台を突破。
User: 1232年2月，三峰山之战。
Assistant: 1232年-三峰山の戦い1234年-金滅亡。
User: 在案发当日晚上7点和晚上10点，有人在现场附近仙川的路上，目击一个带着一顶帽子的男子（约35-40岁）。
Assistant: 事件当日の30日午後7時と10時頃、被害者宅の近くを流れる川沿いの歩道（側道）を歩く、犯人が現場に残していった帽子とよく似た帽子をかぶる35歳から40歳前後の男が目撃されている。
User: 其后1995年被梁志汉入股。
Assistant: その後1995年にはRIPSLYMEが加入。
User: 一般认为《十王经》在飞鸟时代由中国传入日本，在日本受到信仰是在平安时代末期，实际上是佛教和民间信仰融合的结果。
Assistant: この十王経は中国で成立した経典であり、この経典の日本への渡来は飛鳥時代と思われるが、信仰として広まったのは平安時代末期とされる。
User: 古希腊的一些哲学家认为无秩序的浑沌（chaos）创生出了有秩序（cosmos）的宇宙。
Assistant: ストア哲学の原理は、世界は秩序（Cosmos,κόσμος）だということである。
User: 2004年1月17日，南口新路建成。
Assistant: 1994年1月17日-南環状線が完成した。
User: 国王可恶的母亲被扔进了装满沸油与毒蛇的大桶里，不得好死。
Assistant: 裁判にかけられた悪い姑は、煮えたった油と毒蛇が入った樽に投げ込まれ、無残な最期をとげた。
User: 绍圣元年（1094年），知齐州（今山东历城），因修《神宗实录》失实，降应天府（今河南商丘），九月三日改贬亳州（今安徽亳县）通判，哲宗元符二年（1099年）又贬监处州（今浙江丽水），赴处州途中，丁母忧。
Assistant: 紹聖元年（1094年）に知斉州となり、『神宗実録』を編修したが、間違った記述をしたという理由で応天府（現在の河南省商丘市）、ついで亳州（安徽省亳州市）の通判に左遷され、哲宗の代の元符2年（1099年）にはさらに監処州（浙江省麗水市）に赴任する途中、喪（丁憂）に服し、信州（江西省上饒市）の酒税となる。
User: 大部分的蚯蚓每天可以进食相当于自己体重的食物。
Assistant: 毎日体重と同じぐらいの量の草を食べるといわれている。
User: 这种光盘格式与CD-ROM十分相近。
Assistant: 記録容量はCD-ROMと同じである。
User: 在早上及晚上分别有1班及2班行驶钏路～本车站之间的列车。
Assistant: 朝と夜に1本ずつ、富士駅-当駅間の列車が存在する。
User: 重熙元年（1032年），封楚王。
Assistant: 重熙元年（1032年）、楚王に封じられた。
User: 几种基本反应类型为：加成反应、消除反应、取代反应、周环反应、重排反应和氧化还原反应。
Assistant: 典型的な有機反応には、付加反応、脱離反応、置換反応、ペリ環状反応、転位反応、そして有機酸化還元反応がある。
User: 4月5日，王震的骨灰撒在新疆天山。
Assistant: 9月5日、大楠公像は横須賀停泊中の河内に安置された。
User: 它内部包含一个公立小学。
Assistant: この他、私立小学校が存在する。
User: 发展至今，新加坡国大已是一所共有16个学院的综合型研究大学。
Assistant: 創立以来、ヴェネチア国際大学は全部で16の会員大学を含むまでに成長してきた。
User: 想要破坏奇居子的本体，就需要使用“颖剌”。
Assistant: ガウナ本体を破壊するには「カビザシ」を使う必要がある。
User: 第二次世界大战后，美国铁路客运开始衰退。
Assistant: 第二次世界大戦勃発後は対米航路の運航が中止となった。
User: 1999年（平成11年）7月31日-时刻表修改，京急蒲田站-新逗子站间的急行废止，本站不再有急行临时停车。
Assistant: 1999年（平成11年）7月31日に実施された“京急ダイヤ全面改正”により、京急蒲田駅-新逗子駅間の急行が廃止されたため、当駅への臨時停車もなくなった。
User: 但是在20世纪末，获得了一个小小的复兴。
Assistant: 18世紀末になってやっと、わずかながら裕福な状態が戻ってきた。
User: 2016年9月27日刑满出狱。
Assistant: 2016年4月27日にリリースされた。
User: 车站编号是TS21。
Assistant: 駅番号はTS21。
User: 1988年4月大连铁路足球队成立。
Assistant: 1988年8月に東北電力のサッカー部として発足。
User: 粮食主要依赖进口。
Assistant: 食料品はそのほとんどを輸入している。
User: 透明人间(歌曲)，日本组合PinkLady的单曲。
Assistant: ジパング(ピンク・レディーの曲)-日本のアイドルユニット・ピンク・レディーの楽曲。
User: 为了避免巨大陨石对宇宙船造成影响，屁屁船长下令发射大量圆盘型的特殊炸弹，最后，顺利引爆陨石解除了当前危机。
Assistant: 避けることが出来ないと知ったケツだけ星人達は巨大隕石に向けて次々と円盤型の特殊爆弾を放ち、その大爆発によって巨大隕石を粉々に吹き飛ばした。
User: 在近卫师団长、中部都督的经历后，1898年（明治31年）晋升陆军大将。
Assistant: 近衛師団長・中部都督を経て明治31年（1898年）陸軍大将に任ぜられる。
User: 它与谷氨酸同为酸性氨基酸。
Assistant: 酒石酸と同じく旋光性を持つ。
User: 茶叶：绿茶、红茶、花茶、乌龙茶、白茶、其他。
Assistant: 茶の種類は緑茶、烏龍茶、ルイボス茶、紅茶、白茶、黄茶、プーアル茶、花茶など様々である。
User: 教宗哈德良四世（拉丁语：HadrianusPP.IV，约1100年－1159年9月1日），本名尼古拉斯·布雷克斯皮尔，于1154年12月4日到1159年9月1日岀任教宗。
Assistant: ハドリアヌス4世（ラテン語:HadrianusIV,1100年頃-1159年9月1日）は、第169代のローマ教皇（在位：1154年-1159年）。
User: 属内蒙古自治区乌兰察布市市辖区。
Assistant: 内モンゴル自治区ウランチャブ市涼城県の古称。
User: 星期日一个男人，独自一人躺在床上，一直哭着摇头，用力地撞向墙，直到他因脑损伤而死。
Assistant: その人間離れした走力で病室の壁めがけて疾走し、頭を強く打ち付けて死亡する。
User: 由于天皇作为大元帅穿着的是陆军式军服，故也称“陆军大元帅”。
Assistant: なお、元帥府に列せられていることから、階級を呼称する際には元帥の称号を冠して「元帥陸軍大将」と称される。
User: 于2010年3月14日查阅。
Assistant: 2010年3月14日結成。
User: 其中26,694人居住在秋明州。
Assistant: 他方で63,306人がモスクワ州に居住していた。
User: 1889年9月生于纽约，是德国犹太人第二代移民后裔。
Assistant: 1892年にニューヨークでロシア系ユダヤ人移民の息子として生まれる。
User: 以此为口实，更始帝和属下将领率兵数千人逮捕刘稷，将要诛杀他。
Assistant: これを口実に、更始帝は数千人の兵を率いて劉稷を逮捕し、これを誅殺しようとした。
User: 接近东部印第安人总部卓洛其区（Cherokee）。
Assistant: 東部チェロキー族保留地の本部がある。
User: 后任商务印书馆编辑。
Assistant: その後、編集局編集委員。
User: 克里斯·凡·艾斯伯格（ChrisVanAllsburg，1949年6月18日－），出生于密歇根东大急流城（英语：EastGrandRapids,Michigan），是美国作家以及童书绘本插画家。
Assistant: クリス・ヴァン・オールズバーグ（ChrisVanAllsburg、1949年6月18日-）は、アメリカの児童文学作家でありイラストレーター。
User: 艾森豪号就役首先就被指派至美国海军大西洋舰队，并在1979年1月时首次部署至地中海地区。
Assistant: 就役後は大西洋艦隊に配属され、14ヶ月間の訓練後、1979年1月に最初の地中海配備に就く。
User: 魏宣武帝元恪初年，元愉出任护军将军。
Assistant: 宣武帝の初年、護軍将軍となった。
User: 广西师范大学出版社（英语：GuangxiNormalUniversityPress）成立于1986年11月18日，位于广西壮族自治区桂林市，出版书籍以教材与社会科学图书为主，隶属广西师范大学。
Assistant: 1986年11月18日に設立され、教科書と社会科学図書を中心に出版し、広西師範大学に隷属している。
User: 此镜拥有有六组七块镜片，但当中没有特别镜片在内。
Assistant: 帽子の中には七つ道具が隠されているが、全てを見たものはいない。
User: 世界卫生组织还与全球伙伴合作，加强其对各国执行这些战略提供的帮助。
Assistant: 国連はさらに同決議の中で、国際社会に対しその合意内容の履行に協力するよう求めた。
User: 1964年，改制并更名为圣路加看护大学（4年制）。
Assistant: 1964年聖路加看護大学（4年制）に改称。
User: 对于明乃是如同姐姐大人般的倾慕，亦抱有同性爱的感情。
Assistant: その一方で幼馴染同然に育ったツバキに対しては妹のように強い情を抱いている。
User: 不过，这并不包括.NETFramework内并不为ECMA/ISO标准涵盖的范围，这包括了：WindowsForms、ADO.NET及ASP.NET。
Assistant: 下位層フレームワークの上に新しく実装された上位層ライブラリの多くはこの標準には含まれない（WindowsForms、ASP.NET、ADO.NETなど）。
User: 是否做过变性手术，目前没有明确的资讯（从15岁开始定期注射女性荷尔蒙）。
Assistant: 15歳から始めた女性ホルモンを定期的に注射する以外、整形手術は一切受けていない。
User: 外港码头位于此堂区的东部。
Assistant: 鞆町の東側にある漁港。
User: 同样的情形也在另一个于1995年在TV3播放而名为Teleskop的真人秀节目出现。
Assistant: 及びそれを原作としてテレビ東京系ほかにて2002年に放映されたテレビアニメ。
User: 另一个较小的种额多乌尔禾龙（W.ordosensis，又译鄂尔多斯乌尔禾龙），化石于中国内蒙古鄂尔多斯盆地的伊金霍洛组发现，并由董枝明在1993年正式命名。
Assistant: 内モンゴル自治区、オルドス盆地のエジンホロ累層（en）で発見されたより小型の種W.ordosensisが1993年、同じく董により記載されている。
User: 翌年（1615年），在大坂夏之阵中，父亲率领小笠原军出阵。
Assistant: 翌慶長20年（1615年）の大坂夏の陣では父が小笠原軍を率いて出陣した。
User: 之后在会议中无突出表现。
Assistant: 大会を通して目立った活躍はできなかった。
User: 1998年(平成10年)3月26日-经西武有楽町线至帝都高速度交通营团（现：东京地下铁）有乐町线开始直通运转。
Assistant: 1998年（平成10年）3月26日西武有楽町線を介して帝都高速度交通営団（現・東京地下鉄）有楽町線と相互直通運転開始。
User: 六万作为刻子一万作为雀头的话，听14万两面，六万作为雀头的话，听坎2万。
Assistant: 六萬を刻子とするなら一萬が雀頭になり1-4萬の両面待ちに、六萬を雀頭とするなら嵌2萬待ちになる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 地域北邻南砂与东砂、东接江户川区清新町、南连梦之岛、西通东阳与盐滨。
Assistant: 隣接する地域は北は南砂および東砂、東は江戸川区清新町、南は夢の島、西は東陽および塩浜。
User: 他是术赤第五个儿子，因为他太年轻，他父亲死时，得不到任何土地。
Assistant: 彼は5年で亡くなり、その子の蕭章が継いだが、子がなく兄弟の蕭禹が継いだ。
User: 特定讯务会被筛选出来，并以专线传输至一“中心位置”作后续分析。
Assistant: 特定のトラフィックが選別され、専用線で本格的に分析を行う部門に送られる。
User: 1945年二战结束后，他回到殖民地，当了两个月的越南独立同盟会的战俘。
Assistant: 1941年戦争に突入すると朝鮮半島へ戻り、1944年独立運動で2ヶ月間投獄された。
User: 在退役之后他开始加入政坛，并在2008年首次当选美国众议院议员。
Assistant: 警察官僚を辞めた後、2000年の衆議院選に出馬して初当選。
User: 遗弃儿童（Childabandonment）是指放弃自己年幼的后代（多半是子女），不再联络及照顾的行为。
Assistant: 子供に対するネグレクトは育児放棄（いくじほうき）、育児怠慢（いくじたいまん）、監護放棄（かんごほうき）とも言う。
User: 刘茂，三国时代曹魏政治人物、武将。
Assistant: 温恢-三国時代魏の政治家・武将。
User: 8月10日参加黄海海战。
Assistant: 8月10日黄海海戦参加。
User: 1980年（昭和55年）10月1日:急行“知床”在标津线内的车站改为全部停站，成为普通列车。
Assistant: 1980年（昭和55年）10月1日:急行「しれとこ」2往復になりすべて根室標津-釧路間の運転とし、標津線内の急行区間を普通列車化。
User: 米歇尔·德·蒙田（法语：MicheldeMontaigne，姓又译蒙泰涅；1533年2月28日－1592年9月13日）是法国在北方文艺复兴时期最有标志性的哲学家，以《随笔集》（Essais）三卷留名后世。
Assistant: ミシェル（・エイケム）・ド・モンテーニュ（MichelEyquemdeMontaigne,1533年2月28日-1592年9月13日）は、16世紀ルネサンス期のフランスを代表する哲学者。
User: 战争持续了很久，两方都厌倦了，因此决定以交换人质讲和。
Assistant: 抗争は長引き、ついに和睦することとなり、両国は互いに人質を交換した。
User: 二十七年后的1578年（天正6年）他才改信天主教并受洗礼、并派遣家臣带领亲笔信给葡萄牙国王。
Assistant: 27年後の天正6年（1578年）7月にキリスト教の洗礼を受け、ポルトガル国王に親書を持たせた家臣を派遣している。
User: 比如说，大肠杆菌素会通过几种酶破坏细胞的核酸。
Assistant: 例えば、コリシンは大腸菌細胞内で核酸を消費する。
User: 其他在联邦法院任职的法官包括破产法院的法官有时也被称为联邦法官。
Assistant: 下級判事は、連邦裁判官の一員とみなされる場合もあれば、そうでない場合もある。
User: 斯拉文贝鲁波足球俱乐部（NKSlavenBelupo），一般称作斯拉文，克罗地亚足球俱乐部，位于北部城市科普里夫尼察。
Assistant: ノゴメトニ・クルブ・スラヴェン・ベルポ・コプリヴニツァ（クロアチア語:NogometniklubSlavenBelupoKoprivnica）は、クロアチアの都市コプリヴニツァを本拠地とするサッカークラブである。
User: 教堂供奉里斯本的圣安多尼。
Assistant: 大聖堂はアンコーナの聖キリアクスに献堂されている。
User: 最外边的侧廊最窄最低，中厅最高最宽。
Assistant: 居住空間は、最上階では最も狭く、一番下の階では最も広い。
User: 1919年6月，委员会发布了最终的调查报告。
Assistant: 内部調査委員会は、2002年7月30日、調査報告書を公表した。
User: 听闻此消息的德川家康，将小牧山城委任给酒井忠次管理后，前往清洲城。
Assistant: これを受けて家康も小牧山城を酒井忠次に任せ、清州城に移っている。
User: 播出集数有143话。
Assistant: アニメの登場話は143話。
User: 比嘉义彦（比嘉义彦，配音：中村秀利）45歳的男性。
Assistant: 本名は酒田しんいち（さかたしんいち）で尼崎出身の45歳の中年男性。
User: 货币主义认为，在短期，货币供给的变动虽然能够影响实际经济状况，例如就业；但在长期，它能影响到的只有通货膨胀。
Assistant: 特に、貨幣供給量の変動は、長期的には物価にだけ影響して実物経済には影響は与えないとする見方であり、（貨幣の中立性）、インフレーション抑制が求められる中で支持された。
User: 在英国，所有公民借由报纸，仿效他的奋斗精神；当梅富根城包围的状态解除后，贝登堡更成为一位国家英雄。
Assistant: イギリス本国ではマフェキング包囲戦は大きな関心ごとであり、包囲戦を戦い抜いたベーデン＝パウエルは国民的英雄となった。
User: 在富士电视台于2014年4月23日播放的HKT48冠名综艺节目《HKT48的御出挂！》（HKT48のおでかけ!
Assistant: 2013年度から地元を本拠とするHKT48の番組『HKT48のおでかけ!
User: 以下为此书中的简介。
Assistant: 以下は本文中の略式表記。
User: 高敏出生于四川自贡市，4岁开始习泳。
Assistant: 大阪市住之江区に生まれ、3歳から水泳を始める。
User: 仁爱楼：男生宿舍。
Assistant: カレッジホール：男子寮。
User: 基本的ModBus命令能指令一个RTU改变它的寄存器的某个值，控制或者读取一个I/O端口，以及指挥设备回送一个或者多个其寄存器中的数据。
Assistant: 基本Modbusコマンドは、RTUに対してそのレジスタの1つの値を変更させたり、I/Oポートの読み書きをさせたりできる。
User: 2006年2月1日发行首张单曲染井吉野并获得Oricon首位，年中在横滨Arena搭建临时"TheEndliWaterTank"，进行名为"TheRainbowStar"的公演，反响热烈，两次加场，最终进行100场公演。
Assistant: 2006年堂本剛のユニットENDLICHERI☆ENDLICHERIの横浜みなとみらい21特設会場「TheENDLI.WATERTANK」で7か月にわたって合計100回に及ぶ公演が行われたライブ「TheRainbowStar」にベーシストで参加。
User: 2008年3月，届满退休。
Assistant: 2008年3月に定年退職。
User: 生日：1月7日。
Assistant: 誕生日：1月7日。
User: 以下将针对这两个核心函数进行说明。
Assistant: 以下に示すのはその原則の根幹となる2つの条項である。
User: 以长列的两端作起点、终点。
Assistant: 起点と終点の近くに2つの支線を持つ。
User: 徐静波（1963年9月－）中国浙江舟山人，新闻记者。
Assistant: 徐静波（じょせいは、1963年9月-）は、中国浙江省出身の中国人ジャーナリスト。
User: 订阅价格为30元（人民币，下同）/月、90元/季度、360元/年。
Assistant: ファミリータイプ4,960円（税抜）/月、マンションタイプ3,960（税抜）/月である。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：菲利浦上校是这样说的：“土著人民的自信以及他们充满男子气概的行为让我想到了为这个地方取名为曼利湾。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
フィリップはそれについて「彼らの自信と男らしい行動からこの場所にManlyCoveの名前を与えた」と書いている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1946年他用笔名“吉尔贝·科尔迪埃”发表了小说《伊丽莎白》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1934年にエリザベス・ジェンキンス(ElizabethJenkins)は、事件にもとづく小説『Harriet』を刊行した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
设立于2005年9月2日，由行方郡的麻生町、北浦町、玉造町3町合并诞生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
在任中の2005年9月2日、玉造町が麻生町・北浦町と合併し、行方市が誕生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：歌曲已被美国唱片业协会认证为白金唱片。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: シングルはアメリカレコード協会にプラチナ・レコードに認定された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
推动市民关注社会事务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
市民社会論を展開。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 蒂斯代尔镇区涵盖总面积为77.91平方公里（30.08平方英里），境内没有已建制定居点。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ウォータールー郡区は、77.9平方キロメートル（30.07平方マイル)で、組み込まれている自治体(incorporatedsettlements)は存在しない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
索福尼斯巴于是从容地喝下毒药自尽身亡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
蜀に流されていた呂不韋が毒を飲んで自殺した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在交往六个月之后，这对情侣在2014年的圣诞节当天订婚，于2015年11月正式结婚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2013年11月、1年間の交際の後二人は婚約し、2014年2月に結婚した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在二十世纪上半叶，这种所谓的“夏威夷吉他”风格传播到美国。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
20世紀になってアメリカで更に巨大輪の『カリフォルニア・ジャイアント』の名で知られるものが作り出された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 该枪最初被设计为执法机关的武器。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
最初の調書では凶器は鎌とされていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1911年（宣统3年）辛亥革命爆发，吴忠信随陆军第九镇统制徐绍桢参加革命派的起义，在南京同张勋率领的清军交战。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1911年（宣統3年）の辛亥革命においては、第9鎮統制徐紹楨に従って革命派として蜂起し、南京で張勲率いる清軍と交戦した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1960年大选胜出后，第三次再度出任总理。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1960年の第3回大会で党第一書記に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：焊接给人体可能造成的伤害包括烧伤、触电、视力损害、吸入有毒气体、紫外线照射过度等。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：どんな環境であっても溶接は危険な作業であり、やけどや感電、有毒ガスの発生、紫外線への当たりすぎなどに注意が必要である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 她父亲Harti曾获得1981年世界杯滑降项目冠军和1982年世界高山滑雪锦标赛冠军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1981年ヨーロッパフィギュアスケート選手権優勝し、1981年世界フィギュアスケート選手権優勝。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：举办世界杯比赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: サッカーワールドカップ特番。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 同时，盟军飞机、潜艇及水面舰艇的联合打击也切断了日本多数航运线。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また、連合軍の潜水艦攻撃や、機雷敷設により日本は沿岸の制海権も失っていく。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：现已搬迁回原址。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ホームが元の位置に戻る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
智利订购的两艘战舰后来在一战爆发后都被英国买了下来，战后智利才将其中的一艘——“拉托瑞海军上将号（英语：ChileanbattleshipAlmiranteLatorre）”购回服役。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
チリの2隻の戦艦は大戦の勃発にともなって2隻ともイギリスに買収され1番艦は「カナダ」として竣工し、後日チリ政府に返還され「アルミランテ・ラトーレ」となり、もう1隻は船体のみ完成していたため、イギリス航空母艦「イーグル」として完成した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 统计场论广泛用于描述高分子物理或生物物理学体系，比如高分子薄膜、嵌段共聚物和聚电解质。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：統計的場の理論は高分子フィルムやナノ構造を持つ共重合や高分子電解質のような高分子物理学や生物物理学の系を記述する事に広く使われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
后者于2009年资助了50万英镑，又于2010年追加了460万英镑。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その後一時は減少したが2009年に再び50億円を超え、2011年に64億円に達した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当危险出现时，它们会曲折形逃走。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：危険を感じた時は物陰に素早く逃げ込む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1988年（昭和63年）实施住居表示，保留旧町名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1988年（昭和63年）：従前の町名を継承する形で住居表示が実施された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
实际上完全不懂异世界的语言和文字，能和客人与阿蕾塔沟通全是靠猫餐厅门上的魔法铃铛的能力来翻译。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 異世界の言葉は、一切理解できないが、客やアレッタとの会話は扉に付けられた魔法の鈴（後述）によって翻訳されるため支障がない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在1936年柏林奥运会5000米的比赛中，他爆发出惊人的冲刺能力，成功超过了拉希取得了第八名的成绩。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
彼は1936年ベルリンオリンピックに出場し、5000メートル競走で最終周回の記録を打ち立て、8位に入賞する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
教宗本笃十四世（拉丁语：BenedictusPP.XIV，1675年3月31日－1758年5月3日），原名ProsperoLorenzoLambertini，1740年8月17日－1758年5月3日在位，意大利人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ベネディクトゥス14世（ラテン語:BenedictusXIV,ベネティクト14世;1675年3月31日-1758年5月3日）はローマ教皇（在位：1740年8月17日-1758年5月3日）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
八重山的官员不知道详情，仅仅只知道是来自于清朝的漂流难民，因此将他们安置在崎枝村的赤崎，后来移往富崎。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 事情を知らない八重山の役人たちは崎枝村の赤崎に収容所を設けた後、監視しやすい富崎に移して収容した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
魔界（まかい）由大魔王统治的国度，居住了很多不同的魔族的异次元世界。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 魔界ランディたちの住む世界とは別にある、強大な力を持つ魔物たちの支配する世界。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1日1班。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1日1本運行。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
卡洛·埃曼努埃莱三世（意大利语：CharlesEmmanuelIII，1701年4月27日－1773年2月20日），萨伏依公爵（1730年－1773年）及萨丁尼亚国王（1730年－1773年在位）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: カルロ・エマヌエーレ3世（イタリア語:CarloEmanueleIII、1701年4月27日-1773年2月20日）は、サルデーニャ王国の第2代国王（在位：1730年9月3日-1773年2月20日）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
有别于播放普通歌曲，田村由香里在播放前并没有介绍歌曲。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
なお前コーナーの歌ジオと同様、遠藤が関わっていないアニメソングは歌われていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
如何注射本品本品皮下注射。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 皮下注射で投与する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
直到2001年3月，才正式停产。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
以後2001年3月まで不定期に計9号が発行された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
纽新港务局乐观地估计建造世贸中心的花费为为3.5亿美元。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 当初、港湾公社が推定したWTCの建設コストは3億5000万ドルというものだったが、これは楽観的な数字だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在成为五年级生前几天，蕾与青梅竹马的干图一起到文具店买自动铅笔，但是没有找到理想自动铅笔而离开文具店。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
5年生になる前のある日、つぼみは幼馴染でしっかり者の幹図と一緒に文房具屋へシャープペンシルを買いに行ったが、理想のシャープペンシルが見つからず、文房具屋を後にする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1992年（平成4年）7月1日：新千岁机场站启用，有以下变更：“丁香”的行走区间变为新千岁机场站/札幌站-旭川站之间，而原本“丁香”，行走室兰站与札幌站之间的列车改名为“铃兰”列车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1992年（平成4年）7月1日のダイヤ改正では新千歳空港駅開業に伴い、室蘭駅-札幌駅間をエル特急「すずらん」として分離し、「ライラック」は札幌駅-旭川駅間の14往復に変更された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
可是在这段期间，一直都未赢得德甲联赛冠军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
この間、団体戦に於いては1度も敗れることは無かった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：于过去贵族发生内乱时为站在贵族侧的人，但荷之尔在知情的情况下仍买下并持续重用他的能力，也因此对自己的过去感到羞耻，并决心效忠于荷之尔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 過去の貴族反乱の際には貴族側につこうともしたが、ホズルはそれを知りながらも彼の能力を買って重用していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2018年6月30日，该管理处结束运作并转移给林务局，由后继机关阿里山林业铁路及文化资产管理处运作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2018年7月からは運行主体が台鉄から林務局に戻り、阿里山林業鉄路及文化資産管理処が担当する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：英法俄三大国决定推举巴伐利亚王子奥托一世做希腊王国国王。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 列強はバイエルン王子オットーをギリシャ王オソン1世とするギリシャ王国を樹立した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
孢锥呈黄绿色，长1-2厘米及阔1厘米。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 葉は黄緑色で、長さと幅は1インチ(2.5cm)である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在当时并没有确立长子相续制度的情况之下，良将遗留下来的领地被将门的伯父平国香以及叔父平良兼私自瓜分。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
長子相続制度の確立していない当時、良将の遺領は伯父の国香（國香）や良兼に独断で分割されていたため争いが始まった、という説。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：妈妈：药师丸博子50岁，Hiroshi的母亲，在五利良芋的面包工厂工作。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ひろしの母〈50〉演-薬師丸ひろ子ゴリライモのパン工場で働いている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1383年（弘和3年）接受长庆天皇的让位，登基为帝。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
弘和3年/永徳3年（1383年）冬に長慶天皇の譲位を受けて践祚。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1992年12月、香川县公安委员会列名指定为指定暴力团。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1992年12月、香川県公安委員会から指定暴力団に指定された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
苏美尔农业依靠灌溉系统，包括汲水吊杆、运河、水渠、堤坝、堰和水库。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
シュメール人の農業は灌漑に依存し、灌漑は羽根つるべ・運河・水路・堤防・堰・貯蔵庫を使って行われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 多数患者并不具有病识感。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
自覚症状がない場合が多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：最终的仲裁结果倾向于意大利。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 試合結果イタリアが本大会進出。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同年6月22日与松本利夫及MAKIDAI共同发表了于年内从表演者的身份引退。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 6月22日、松本利夫、MAKIDAIと共に年内をもってEXILEのパフォーマーを引退することを発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2002年的年轻人生育和性调查显示，15至24岁之间的性活跃的菲律宾人中有11％与同性别的人发生过性关系。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2003年のknowledge,attitudes,andpractices(KAP)の調査では、14歳から24歳までの若年人口中43%が15歳でセックスし、世界で最も高い率となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在幕末时代藩内分为学校党、实学党及敬神党三派。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
幕末には藩論が勤王党、時習館党、実学党の3派に分かれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：弗里德里希·马克斯·缪勒（德语：FriedrichMaxMüller，1823年12月6日－1900年10月28日），生于德意志邦联德绍，是一位德国文字学家和东方学家，专长于印度学，是西方学术领域中印度研究与宗教比较等学科的奠基者之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: フリードリヒ・マックス・ミュラー（FriedrichMaxMüller,1823年12月6日-1900年10月28日）は、ドイツに生まれ、イギリスに帰化したインド学者（サンスクリット文献学者）、東洋学者、比較言語学者、比較宗教学者、仏教学者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2008年公布试用版。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2008年に新装版を発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
穆拉·萨德拉带来了“本体本质的新哲学见解”，又开创了伊斯兰哲学“由本质主义过渡到存在主义”的变革，西方哲学在此前的多个世纪也发生过同样的变迁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: モッラー・サドラーはイスラーム哲学において「実在物の本性を取り扱うための新しい哲学的知見」を持ち込み、「本質主義から実存主義への大転換」を成し遂げたが、彼の実存主義を西洋のそれと軽々に比較するべきではない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在日本，男同性恋关系最早是在平安时代的贵族之间和僧侣之间盛行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 少年愛は、日本では平安貴族や戦国武士と僧侶社会にみられたとされる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1879年（明治12年），移居宫永町。
Assistant: 1879年（明治12年）-門田に移転。
User: 季后赛采用双循环赛制，共10轮，常规赛成绩将代入季后赛。
Assistant: ポストシーズンの10戦は4つのラウンドに分けられ、レース勝者は次のラウンドへ進出となる。
User: 天照皇大神丰受大神天穗日命（久松松平家之家祖神）菅原道真（天満大自在天神，久松松平家之家祖）息长福玉命（东云大明神，藩祖松平定胜）奇足玉命（伊予松山藩第11代藩主，松山藩中兴之祖松平定通）真都荣命（伊予松山藩第16代藩主，老中松平定昭）稚国玉命（藩祖松平定胜的嫡子松平定吉）文政6年（1823年），松山藩第11代藩主松平定通为了祭祀藩祖松平定胜的神灵，向京都吉田家请求授与神号，而得到息长福玉命的神号，在松山城山扬木户建造并暂时祈请了宫庙。
Assistant: 天照皇大神（あまてらすすめおおかみ）豊受大神（とようけのおおかみ）天穂日命（あめのほひのみこと、久松松平家の家祖神）菅原道真（すがわらのみちざね、天満大自在天神、久松松平家の家祖）息長福玉命（おきなかさきたまのみこと、東雲大明神、藩祖松平定勝）奇足玉命（くしたるたまのみこと、伊予松山藩11代藩主、松山藩中興の祖松平定通）真都栄命（まつさきのみこと、伊予松山藩16代藩主、老中松平定昭）稚国玉命（わかくにだまのみこと、藩祖松平定勝の嫡男松平定吉）文政6年（1823年）、松山藩11代藩主松平定通が、藩祖である松平定勝の神霊を祀るため、京都の吉田家に神号授与を要請し、息長福玉命の神号を得て、松山城山揚木戸に仮宮を造営し仮勧請した。
User: 他还在世界银行、亚洲开发银行、欧洲投资银行担任顾问，还曾在乐施会中任职。
Assistant: 世界銀行経済研究所、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行経済研究所の諮問委員などを務めた。
User: 1986年获得新加坡公民身份。
Assistant: 1986年シンガポールに現地法人を設立。
User: 在美国确实的流行率仍未知，估计应有数千人。
Assistant: 総構成員数は不明であるが数千人規模と考えられている。
User: 该公司的最大股东为太平洋水泥（太平洋セメント）。
Assistant: 秩父鉄道-筆頭株主は太平洋セメント。
User: 和真昼一样的灰发。
Assistant: 真昼と同じ灰色の髪を持つ。
User: 此后在组织上的策略管理和业务实践，公司治理，营运目标和企业社会责任理论方面被广泛接受。
Assistant: 以降、ビジネスの実践においても、また、経営戦略、企業統治（コーポレート・ガバナンス）、事業目的、企業の社会的責任の理論化においても、広く受け入れられるようになっている。
User: 在不同地区涵义亦有差异。
Assistant: また一部地域ではタイトルも異なった。
User: 现任主席是汤修齐先生。
Assistant: 会長は柄沢大輔氏。
User: 经过2小时39分钟，秒表记录这一切，柴油开始了。
Assistant: ストップウォッチが2時間49分を示したころ、ようやくディーゼルが動き出した。
User: 头上绑着缎带。
Assistant: 首にネクタイを締めている。
User: 其中第一个数已证实为质数，但目前还找不到素性测试法可以证明第二个数为质数。
Assistant: 1つ目の数は素数であることが証明された一方で、2つ目の数が素数であるか否かを容易に決定する素数判定法は存在しない。
User: 7月初，毛奇号又负责护送德皇威廉二世的皇家游艇（英语：Royalyacht）霍亨索伦号（英语：SMYHohenzollern）出访俄罗斯。
Assistant: 1914年7月、ロストックは皇帝ヴィルヘルム2世の皇室ヨットホーエンツォレルン(SMYHohenzollern)の護衛を務めた。
User: 铃木空（铃木ソラ，配音：花泽香菜）来自北海道美瑛町的16岁少女，家里还有一只叫乔的柴犬。
Assistant: 鈴木ソラ（すずきソラ）声-花澤香菜演-山下リオ北海道・美瑛町出身の16歳の少女。
User: 拉撒路综合症（Lazarussyndrome）是指在心肺复苏失败之后人体循环系统自发地恢复运作。
Assistant: 蘇生後脳症（postresuscitationencephalopathy）とは、心肺停止に陥った者が、蘇生した後に発症する中枢神経系の障害である。
User: 在1光年的距离上，太阳的视直径是0.03"，而地球的视直径是0.0003"。
Assistant: 1光年離れた距離から太陽を見た時、その角直径は0.03秒角である。
User: 一些研究，例如著名的经济自由度指数，则指出随着资本主义的普及和经济的增长，便会增加社会的繁荣、减少贫穷，并且进一步产生民主化。
Assistant: 世界経済において、新自由主義的政策およびグローバリゼーションにより、富の集中化と大衆の貧困化がもたられ、環境破壊が増進することとなるという。
User: 后来该党参加制宪国民大会，党内也发生了分裂。
Assistant: 憲政党分裂後は憲政本党・立憲国民党に参加。
User: 2007年（平成19年）3月18日：东急、横滨高速启用IC卡“PASMO”。
Assistant: 2007年（平成19年）3月18日：東急・横浜高速でICカード「PASMO」の利用が可能となる。
User: 拉神是舒和忒弗努特的父亲。
Assistant: テンパパテンテンとティレンツの父。
User: 放射性同位素（英语：radionuclide，radioactivenuclide或radioactiveisotope），一种具有放射性的核素。
Assistant: なお、ラジオアイソトープ（英語：radioisotope、またはradioactiveisotope）や放射性核種（ほうしゃせいかくしゅ、英語：radionuclide）、放射性同位元素とも呼ばれる。
User: 只在平日上午于富泰开出1班。
Assistant: 朝時間帯に岐阜行が1本のみ設定されている。
User: 2009年8月成立外语教学中心。
Assistant: 外国語教育センター2002年4月設置。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
最小词汇量应达1300。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
輸入台数は1,300台弱に留まる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
太康年间，司马肜接替孔恂监豫州军事，加平东将军，镇守许昌。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
太康年間、孔恂と交代で監豫州諸軍事・平東将軍に任じられ、許昌を鎮守した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
贾斯汀·李纳德（JustinLeonard,1972年6月15日-）是一位美国职业高尔夫球选手。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ジャスティン・レナード（JustinLeonard,1972年6月15日-）は、アメリカ・テキサス州ダラス出身のプロゴルファー。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1574年（明万历二年），大围村于现时的大围一带建立，是该区最古老及最大的围村。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1664年（寛文4年）に初めて築造され、地区内で現存する橋の中では最古の歴史をもつ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：穆罕默德·侯赛因·阿勒阿穆迪（英语：MohammedHusseinAlAmoudi），亿万富豪。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: モハメド・アルファイド-ハルク・ビルギナー（英語版）：実業家で大富豪。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
原先，田川市希望以市内的旧三井田川矿业所伊田竖坑橹等煤矿遗迹，作为“九州・山口的近代化产业遗产群”之一环申请登录世界遗产，不过于2009年10月的考核中被刷下。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
田川市は当初、市内に残る旧三井田川鉱業所伊田竪坑櫓など炭鉱遺産について「九州・山口の近代化産業遺産群」の一環として世界遺産登録を目指していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 由于罂粟的收入是大麦的10倍，由此种植罂粟为农民提供稳定的收入，为政府提供税收，成为阿富汗的经济基础。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ウィンドファームの建設によってその地方の税収が増し、土地を提供した農民には安定した収入源となり、農村の経済が活性化した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
文彩元以此剧获得2013年KBS演技大赏中篇电视剧优秀演技奖、人气奖及最佳情侣赏。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 自身も、2001年KBS演技大賞・大賞を受賞する栄誉に輝いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2013年4月29日，一架执行此航班的波音747-400BCF型货机，从巴格拉姆空军基地起飞后不久便坠毁，机上七名机组员全部罹难。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2013年4月29日、ナショナル・エアラインズの貨物機、ボーイング747-400BCFが離陸直後に墜落した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 053H1舰原计划建造12艘，后来第11、12艘计划取消，改为053H2型舰，该型共建成10艘。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
このことから、根本的に改設計された053H2型が開発され、053H1型の11番艦・12番艦は053H2型として竣工することとなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2015年3月14日起平日日中快速列车被降格为区间快速，快速列车只会于早晚繁忙时间以及晚间至深夜时段横行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2013年3月15日までは後述の快速・区間快速が運行され各駅に停車していたため当線内の普通列車は早朝と夜間のみだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 彼德（ピーター）：胜生真沙子胡老大（ボブ）制作的万能机器人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ピーター声-勝生真沙子ボブの作った万能ロボット。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
太阳极小期是太阳周期中太阳活动最低的时期，在这段期间太阳黑子和闪焰的活动最少，经常好几天都不会发生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この年の後半には太陽活動の極大期が予測されていたが、通常の極大期と比べて黒点数は少なく太陽の活動も低調に推移している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
也可称为“12.7厘米炮”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
通称12.7センチ高角砲。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2015年4月，藤白堇在星尘传播的官方简介被删除，官方博客上藤白堇的投稿也被删除。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2015年4月時点で、スターダストプロモーションの公式プロフィールおよび公式ブログの藤白の投稿分が削除されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
姜亲自上阵，率工兵建造防线，支援奉军撤退。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
しかし姜自身は、工兵を率いて防衛線を建造し、奉天軍の退却を支援した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在牧区和农区则是以马和马车为交通工具。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：農作業や乗馬に適した形状である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2013年，罗卡马杜尔朝圣地庆祝它的千禧纪念。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：グロース・ドレーレは2013年に祝典を開催し、これを記念した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
玛格丽特·米德（MargaretMead，1901年12月16日－1978年11月15日），美国人类学家，美国现代人类学成形过程中的重要的学者。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
マーガレット・ミード（MargaretMead、1901年12月16日-1978年11月15日）は、アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィア生まれの文化人類学者である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2017年（预计）-中部横断自动车道富泽IC至新清水JCT开通。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2019年（平成31年）3月10日：中部横断自動車道・新清水JCT-富沢IC間開通。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
每小时在每个方向各有2班列车（每个方向），在平日繁忙时间每加开班次。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
速達タイプと停車タイプの2種類があり、平日日中時間帯でそれぞれ毎時1本運行されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他的宣福礼于1988年举行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 禍野深度1988に巣くっていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 可以使用名为“Addio”的招式，使自己的心脏停止呈假死状态。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：モレッティさようなら（アッディーオ）自分の意思で心臓を止めて仮死状態になる技。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 子女孙登，字子高，孙权长子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
道真の曾孫、高視の孫、雅規の子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
韩国的激斗战车车队。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：韓国の競走馬。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
钱家骏老师是著名的画家，在上世纪30年代已经是搞动画的专家了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 小津安二郎はすでに1930年代に芸術的な作品を撮る監督として評論家からの定評を得ていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
年未弱冠，除员外散骑侍郎。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
弱冠にして、員外散騎侍郎の位を受けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
是四人之中最有憨胆的，也是主角群中出了名的好好先生，但因为身体笨重，是主角中行动速度最慢的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：チームでは主に4番打者を務めるなど強打者だが、太めの体格のため足は遅い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：小架站门口设有简易的露天停车场。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
近くに簡素な無料駐車場を備えている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
直至2007年3月，共有8个团体在“英格兰和威尔士”活动，相对于只在英格兰活动的197个和只在威尔士活动的11个，当中最大的是英格兰和威尔士绿党。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2008年8月時点では、選挙委員会はイングランドおよびウェールズにおいて活動する政党として9つの政党をリスト化しており（これに対してイングランドのみでは170，ウェールズのみでは10である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：本曲是同名电视动画《偶像大师》的第一期片头曲，并由动画中的组合“765PROALLSTARS”十三人演唱。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
当番組の終了により、『アイドルマスター』の家庭用ゲーム機版、および『765PROALLSTARS』をメインに取り扱うラジオ番組がすべて終了した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：蓝斑中的这种神经黑色素（Neuromelanin）是由去甲肾上腺素的聚合所产生的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
青色はノルアドレナリン神経細胞体内のメラニン顆粒による。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
对工作勇往直前，但面对花泽家人却常游移不决，花泽一家人当然反对结婚一事，开始了恳切说服花泽家族过程。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
美蘭とは年が離れすぎで父親と同い年のため、当然のごとく花澤一家には結婚を反対されるが、地道に家族を説得して行こうと奮闘を始める。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 监管油气管网设施的公平开放。
Assistant: 航空機給油施設の保守管理。
User: 但是，过去没有明确证据能证明哪种型态属于雄性、或是雌性。
Assistant: しかしその後の研究ではヒトまたはその他の哺乳類の健康に有効であるという説得力のある根拠は示されていない。
User: 例如可以通过类似Cron的机制调度，可以在其他的构建已经完成时，以及可以通过一个特定的URL进行请求。
Assistant: ビルドはcronのようなスケジュール機構、他のビルドが完了した場合、あるいは特定のビルドURLがリクエストされた場合などによって実行される。
User: 黄蓉此时始知小龙女命不久矣之事，立时向杨过讹称，小龙女被神人南海神尼收为徒弟，她身上的毒定能解除，但南海神尼逢十六年才来中土一次，故小龙女必须十六年后才能与杨过相见。
Assistant: それを見た黄蓉が、小龍女は16年に一度現れるという南海神尼に弟子入りしたのではないかと語り、楊過は半信半疑ながらも、小龍女との再会を願いながら治療を受けるのだった。
User: 名字的来历是小说家艾勒里·昆恩。
Assistant: 名前の由来はエラリー・クイーンから。
User: 时下的男子。
Assistant: 今時の若者。
User: 1960年，19岁的雷丁加入乐团并开始在南方演唱，成员有强尼·詹金斯与ThePinetoppers。
Assistant: 1959年、19歳のとき、キングはロニー・スコットに起用されて、ロニー・スコッツ・ジャズ・クラブのオープニングで演奏した。
User: 付先财（1959年?
Assistant: 三箇恭子（1959年-?
User: 这些行为招致了波兰人民的不满与反抗。
Assistant: こうした行為はポーランド人の抵抗運動に火を点けるのに十分であった。
User: 但在1950年代这个说法被广泛流传着。
Assistant: 1950年代にこの事実が明るみに出てスキャンダルになっている。
User: 党派为就任时或内阁成立时的所属政党。
Assistant: 党派の欄は、就任時、または、内閣発足時の所属政党を記載した。
User: 然而，尽管推行以上种种的措施，英国经济仍然受战债累累所拖累。
Assistant: 戦争に勝利したものの、膨大な戦費によってイギリス経済は深刻な不況を迎えることになる。
User: 1945年8月14日13时左右，情报局指示日本放送协会会长大桥八郎（日语：大桥八郎），立即准备因应昭和天皇可能亲自宣读《终战诏书》。
Assistant: 閣議が始まった13時頃、社団法人日本放送協会(NHK)の大橋八郎会長は内閣情報局に呼び出され、「終戦詔書が天皇陛下の直接放送となる可能性があるので至急準備を整えるように」と指示を受けている。
User: 事实上，1995年10月高田延彦在东京巨蛋大会上即受到武藤的这个招式而使得膝盖受伤，不得不长期离开擂台休养。
Assistant: 1995年10月の東京ドーム大会高田延彦戦で披露された（高田はこの試合で膝を故障し、長期休養を強いられた）。
User: 小因扎吉和他的前妻阿莱西娅·玛库琪有一个儿子，名字叫做托马索。
Assistant: 孫オリガとその夫アレクセイの娘ナデジダにエレナという娘がいる。
User: 贝克勒于1886年被选为瑞典皇家科学院院士。
Assistant: シュウツは1856年にスウェーデン王立科学アカデミーの会員に選ばれた。
User: 有将言语现实化的能力（但自己不清楚的就做不到）。
Assistant: 言語を発するが、内容はかなり意味不明（意思疎通ができないわけではない）。
User: 骨骼强壮，结实，不纤细肌肉肌肉特别发达，尤其是雄性。
Assistant: 太く強健な骨格と、がっしりとしてよく引き締まった筋肉をもち、スクエアな体型をしている。
User: 车站的外观是灯塔造型。
Assistant: 駅舎は橋上式である。
User: 他是浙江大学、上海交通大学、哈尔滨工业大学、中国农业大学、华南理工大学、江南大学等10多所高校的顾问或客座教授。
Assistant: 食品工学の権威として、彼は浙江大学、上海交通大学、ハルビン工科大学、中国農業大学、南中国工業大学、江南大学等々の中国の上位10校の大学において非常勤／客員／コンサルティング教授職を務めている。
User: 1949年后耕织图地区被中国人民解放军占用，创办造纸厂。
Assistant: 戦後の1949年に王子製紙は解体され、工場は本州製紙が継承した。
User: 2012年10月30日，迪士尼公司宣布以40.5亿美元收购卢卡斯影业，支付方式为现金加股票。
Assistant: 2012年10月30日、ウォルト・ディズニー・カンパニーが現金と株式40億5000万ドル相当で買収することが発表された。
User: 同年许多台湾的漫画杂志也都因此而创刊，包括同为东立旗下的《龙少年》、《星少女》、《宝岛少年》、《焦点少女》，还有青文出版社的《开心漫画》、大然文化的《热门少年TOP》等。
Assistant: 同じ年に「龍少年」や「星少女」、「寶島少年」（週刊少年ジャンプ系）、「フォーカス少女」などの同じ東立が発刊する雑誌をはじめ、青文出版集団の「開心漫画」、大然文化の「熱門少年TOP」など、多くの台湾の漫画雑誌が創刊された。
User: 最早，篮球服装并没有被规范，而是有各式各样的种类，从田径服到美式足球服都有人穿着。
Assistant: サッカーを始めた当初はサッカー用のシューズではなく、学校で使う靴で行っていた。
User: 列车回送时，通常通过中目黑站-（东横线）-武藏小杉站-（目黑线）-大冈山站-（大井町线）-二子玉川站-（田园都市线）-鹭沼站途径进入检修区。
Assistant: その際の回送では、中目黒駅-（東急東横線）-元住吉検車区-（東急目黒線）-大岡山駅-（大井町線）-二子玉川駅-（田園都市線）-鷺沼駅間を走行する。
User: 到1880年，两条铁路线通过社区，有助于刺激经济和人口增长。
Assistant: 1864年に鉄道駅ができると、人の往来が活発になり、町の経済成長が促進された。
User: 美悠．泷泽20歳。
Assistant: フィオリーナ・ジェルミ20歳。
User: 除了为财富而来到美洲的殖民者之外，许多人是为了寻求信仰宗教自由以及逃离宗教迫害才来到美洲的。
Assistant: これらの人々はアメリカ、オランダなどへ亡命してのちに帰国する人も多く、信教の自由、政教分離への主張を強めていった。
User: 谢尔比县（ShelbyCounty,Alabama）是美国阿拉巴马州中北部的一个县。
Assistant: シェルビー郡（英:ShelbyCounty）は、アメリカ合衆国アラバマ州の中央部に位置する郡である。
User: 二、人员薪水偏高。
Assistant: 人員の給料が高すぎた。
User: 它们会撕开软木或蚁丘等，以它们长长的及黏性的舌头，将猎物捕获。
Assistant: 前肢で蟻塚を破壊したり地面を掘り返し、長い舌を伸ばして獲物を捕食する。
User: 皇始年间，北魏道武帝军至赵郡高邑县，王宪归顺北魏。
Assistant: 皇始年間、北魏の道武帝が趙郡高邑県にやってくると、王憲は北魏に帰順した。
User: 2005年10月16日，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹任命他为沙特国家安全委员会主席。
Assistant: 2005年6月16日、アブドゥル＝ハリーム・サドゥラエフ第4代大統領により、国家保安相の地位を維持したまま、副大統領に任命された。
User: 在三年间持续睡觉，看起来是个很懒惰的男子，据说有一天突然起来做了灌溉的大事情。
Assistant: 3年間眠続けた、一見するとただの怠け者の男が、突然起き出した末に灌漑など大きいことをするという話であるが、全国に様々なバリエーションの話が残されている。
User: 这些不同的弦理论让不同型的弦及低能量时所产生的粒子出现不同的对称性。
Assistant: 異なるタイプの理論には異なるタイプの弦があり、低エネルギーでの粒子は異なる対称性を示す。
User: 目前，联盟号火箭从位于哈萨克斯坦的拜科努尔航天中心和位于西北俄罗斯的普列谢茨克航天发射场发射。
Assistant: 現在、ソユーズロケットは、カザフスタン共和国のバイコヌール宇宙基地とロシアの北東部のプレセツク宇宙基地、フランス領ギアナのギアナ宇宙センターの3ヶ所から打ち上げられている。
User: 在澳网一百多年的历史中，澳大利亚选手获得了1980年代之前的历届比赛的大部分冠军。
Assistant: テニスの歴史において、オーストラリアの選手たちが大半のビッグ・タイトルを獲得した黄金時代は、1950年代の初頭に幕を開けた。
User: 汉大鸿胪章十一世孙。
Assistant: 実子が十一代目家元。
User: 左手安脐轮。
Assistant: 左手小指欠損。
User: 1824年又建造了一条军用道路，特洛伊就位于这条道路上。
Assistant: 1840年、再度改修が行なわれ、トレモント・ストリート沿いに鉄柵が建設された。
User: 1969年美国空军批准了F-111F的计划。
Assistant: アメリカ空軍では一時2010年ごろまでF-111を使用する予定であった。
User: 年平均气温是15.8℃。
Assistant: 年間平均気温は5.8℃。
User: 不过这个印象大概包括了在新德里以外的大德里发生的强奸案，如2012年12月发生在的德里轮奸案。
Assistant: 2012年インド集団強姦事件（にせんじゅうにねんインドしゅうだんごうかんじけん）は、2012年12月16日にインドのデリーで発生した強姦事件。
User: 耕地面积196.2公顷。
Assistant: サトウキビ耕作面積約62,000ヘクタール。
User: 还有传说为愚公家乡的王屋山也在境内。
Assistant: ほか、域内の小山地として戸祭山の山名もある。
User: 这一体系对戏剧艺术的演变，产生了很大的影响。
Assistant: 表象芸術に与えたこれらの理論の影響は甚大であった。
User: 在AND-1和AND-2之间的关系反映了合取算子的交换律。
Assistant: 公理AND-1と公理AND-2の平行性は論理積の可換性を反映している。
User: 1981年－罗伯特·科什那、AugustOemler、PaulSchechter和StephenShectman发现牧夫座有一个直径达到一亿光年的巨大空洞。
Assistant: 1981年に、RobertKirshner、AugustusOemler,Jr.、PaulSchechterおよびStephenShectmanにより銀河の赤方偏移のサーベイ中に発見された。
User: 当时的国界线就约略等于二次世界大战后的苏芬界线。
Assistant: 第二次世界大戦後のポーランドの東部国境は、ほぼこの線の位置にある。
User: 网罟座ζ双星位于小星座网罟座的西侧，距离时钟座的边界大约25′。
Assistant: レチクル座ζ星は、レチクル座の西部、とけい座との境界から約25分離れた位置にある。
User: 阿尔西德斯·埃斯科巴（AlcidesEscobar）：委内瑞拉职业棒球选手。
Assistant: アルフォンソ・アルベルト（スペイン語版）:バスケットボール選手。
User: 2010年1月16日首次在季后赛出场。
Assistant: 2010年1月16日からは初の全国ツアーを開催。
User: 红宝石（台译：“莉娜”)金字塔最上层前，第六层等待铁剑到来的三名战士之一、“力”之战士。
Assistant: ルビーピラミッド最上階手前で刃を待ち受けた3人のソルジャーの一人、「力の戦士」。
User: 有房屋，无城郭。
Assistant: 店や城下町は無い。
User: 本科涵盖了大约100个属，超过3000种。
Assistant: 本科には33属と約700種が含まれる。
User: 这颗恒星被发现有着快速的旋转，周期大约为9天。
Assistant: この惑星は天王星ほどの質量を持ち、公転周期が9日とされた。
User: 火星1号，或称人造卫星23号。
Assistant: 初風(はつかぜ)マル3計画仮称「第23号艦」。
User: 个性好强，不服输且很容易生气，没什么耐性不过也有温柔的一面，生气时头发的两旁会往上翘得像牛角一样。
Assistant: 性格は素直で純情、曲がったことが嫌いで忍耐強いところもあるが融通が利かず、やきもち焼きの一面も持つ。
User: 正莲寺川隧道（岛屋出入口-海老江系统交流道间，总长3.6公里）24时间交通量（台）道路交通调查（出典：“平成22年度道路交通调查、“平成27年度全国道路・街路交通情势调查”（自国土交通省网页摘取资料作成）淀川左岸线延伸部是指从大阪市北区丰崎至门真市薭岛（ひえじま）（近畿自动车道・第二京阪道路门真系统交流道），总长大约10公里的快速道路建设计划。
Assistant: 正蓮寺川トンネル（島屋出入口-海老江JCT間、3.6km）24時間交通量（台）道路交通センサス（出典：「平成22年度道路交通センサス」・「平成27年度全国道路・街路交通情勢調査」（国土交通省ホームページ）より一部データを抜粋して作成）淀川左岸線延伸部として、大阪市北区豊崎地先から門真市薭島（ひえじま）地先（近畿自動車道・第二京阪道路門真JCT）までの延長概ね10kmの自動車専用道路を建設する計画がある。
User: 亲民党自诩属于柔性政党。
Assistant: 青の会派は与党会派である。
User: 大部分地区本是美国野牛的家，但它们在1800年代中后期被猎杀到濒临灭绝。
Assistant: 一種類、カロライナインコが北アメリカの温帯に生息していたが20世紀の初期に狩り尽くされて絶滅した。
User: 选民是指各种自认为“被神所拣选的人”。
Assistant: 自らを「選ばれた人間」と呼ぶなど選民思想を持っている。
User: 威廉．威伯福斯在1759年8月24日生于英格兰赫尔，是富商罗拔·威伯福斯（1728-68）与妻子伊利莎伯的儿子，其祖父威廉（1690-1776）通过在波罗的海的贸易生意获得大量财富，并两度当选赫尔市长。
Assistant: ウィルバーフォースは、イギリス・ハルにて、祖父のウィリアム（1690年-1776年）がバルト海の交易で富を築いた家族に、ロバート・ウィルバートフォース（1728年-1768年）の息子として生まれた。
User: 地下三楼设施实验动物园有很多很多动物，全部都由名濑亲手完全肉体改造，因此不怕黑神的“动物趋避”。
Assistant: このフロアの動物達は名瀬に改造を施された実験動物で、めだかの「動物避け」がまったく通じない。
User: 口较大，稍倾斜。
Assistant: 口うるさく、少々短気。
User: 中港新城站：位于台中市西屯区，台中BRT蓝线沿线车站。
Assistant: 中港新城駅-台湾台中市西屯区にある台中BRT藍線の駅。
User: 刘弘操率战舰从白藤江进军交州。
Assistant: 海軍陸戦隊を横須賀から芝浦へ輸送する任務に就く。
User: 小行星8866（英语：8866Tanegashima）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 種子島（たねがしま、8866Tanegashima）は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 本作与古洛罗亚组成一组。
Assistant: この集合はガロア作用を伴う。
User: 由于距离仓敷市的水岛工业区约10公里，广岛县福山市的福山工业区约20公里，因此同时成为两地的通勤城市。
Assistant: 南部は瀬戸内海に面しており、水島工業地帯に約10km、福山工業地帯にも約20kmと近く、両地域への通勤者もかなり多い。
User: 之后犯人遗体被装入裹尸袋，被秘密掩埋在监狱附近的墓地。
Assistant: また獄死する者も多く、その場合は監獄の脇にある墓地に葬られている。
User: 中华人民共和国没有规定。
Assistant: 中華人民共和国では上映されなかった。
User: 它们的头部很大，吻短而顿。
Assistant: 頭部は大型で、吻端は短い。
User: 楠达德维山有两座山峰，西峰为最高点。
Assistant: 2つの峰があり、うち西峰が作礼山の最高地点。
User: 与年龄不相应的成熟的性格。
Assistant: 年齢に合わない肉体の持ち主。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 6月8日是公历一年中的第159天（闰年第160天），离全年结束还有206天。
Assistant: 6月8日（ろくがつようか）はグレゴリオ暦で年始から159日目（閏年では160日目）にあたり、年末まではあと206日ある。
User: 11月19日，TeamN3rd公演“天使在这里”公演开始，是NMB48首个原创公演。
Assistant: 11月19日、チームN3rd公演『ここにだって天使はいる』の初日を迎える。
User: 同年6月26日，与做为翻译的吉村是二等人自宫崎县延冈沿岸一带渡航至台湾。
Assistant: 同年6月26日、家族に「釣りに行ってくる」とだけ言い残し、通訳の吉村是二とともに宮崎県延岡市の沿岸から台湾へ密航。
User: 三人众中，光治、成政和利家分别以龙门寺城、小丸城（日语：小丸城）和府中城为居城，最初未有明确划分三人各自的领地，而是将总计约10万石的知行以相给（日语：相给）的形式赏赐给三人。
Assistant: 三人衆は、不破光治が龍門寺城、佐々成政が小丸城、前田利家が府中城（越府城）を居城としたが、当初はそれぞれの支配領域は明確ではなく、総計約10万石の知行を相給されていたと見られている。
User: 1999年，CAPCOMJOJO的奇妙冒险-黄金的旋风-PlayStation2。
Assistant: ジョジョの奇妙な冒険黄金の旋風PlayStation2。
User: 而女性则被称作社交名媛。
Assistant: 美人で、社交界の華と呼ばれている。
User: 一直到图中的局面，若干的手顺前后中藏着各种策略与用意。
Assistant: 図の局面に至るまで、若干の手順前後は駆け引きである。
User: 兴趣是制作甜品，会开发并流放自作的曲奇及糖果。
Assistant: 特技は大食い、空手、お菓子作り。
User: 1990年代间曾出版过5张专辑，并曾写过许多知名歌曲。
Assistant: 1960年代を通じて、5冊小説を出版し、順調に評価を上げた。
User: 2011年10月28日全线送电试运行，2012年5月试运行，7月正式开通运营。
Assistant: 2010年1月31日に、総務省から設置が許可され、2011年5月に試験放送を始め、7月1日から正式運用となった。
User: 山城分为山上、山下两个部分。
Assistant: 青城山は前山、後山に二分される。
User: 现在部分省将大臣政务官译为“Vice-Minister”。
Assistant: これを受け、一部の省では大臣政務官の英語表記に「Vice-Minister」を用いるようになった。
User: 喜欢出谋划策，并有全知全能的头脑，显得自信过高。
Assistant: 大の発明好きで、自分の才能に強い自信を持っている。
User: 随后她开始在斯坦福大学学习，1900年获得硕士学位。
Assistant: その後、スタンフォード大学に進学し、1969年に経済学の修士号を取得。
User: 最终于1883年退役。
Assistant: 遅く1883年末に廃止された。
User: 2007年（平成19年）4月1日-启用IC卡“PiTaPa”。
Assistant: 2007年（平成19年）4月1日-ICカード「PiTaPa」導入。
User: 所有重建的形式皆以（*）标明。
Assistant: 再建形にはアステリスク（*）を付けて表す。
User: 弹幕攻击当击破自机侧的妖精，产生爆风消灭白弹后，会将白弹送到对手区域内。
Assistant: 弾幕アタック妖精を倒したり弾消ししたりすると、相手フィールドに白弾が発生する。
User: 根据2008年美国国务院的报道：“根据2006年美国政府资助的研究现实，每年有600,000到800,000人进入国境，这不包括数以万记的人被拐卖进来。
Assistant: 2008年にアメリカ国務省は年次人権報告書で「今年行われた政府の調査では7万6000人から7万7000人の成人売春婦が風俗店に登録されている。
User: 因此在2003年，它和犹太公墓以及圣普罗科皮乌斯大教堂被列入世界遗产，也是遗产名录中唯一在以色列之外的犹太遗产。
Assistant: 2003年ユダヤ人地区と聖プロコピウス聖堂がユネスコの世界遺産に登録される。
User: 母：杜氏。
Assistant: 趣味：ダーツ。
User: 由于石狩市辖区内一直无铁路通过，市内居民必须自行开车或搭乘巴士才能前往札幌工作或就学，一旦积雪就常造成交通堵塞之问题。
Assistant: 札幌へ通勤・通学するにはバスや自家用車を利用しなければいけないが、積雪時に起こる渋滞が問題となっている。
User: 此外亦与其它航空公司实行代号共享，使其网络招展至北美洲。
Assistant: その他、下記の航空会社と相互提携をし、アメリカ国内での乗り換えを可能としている。
User: 这是2006-07赛季以来，勇士队第一次进入季后赛。
Assistant: 2006-07シーズン、開幕戦からスターティングメンバーで出場。
User: 她不屑于使用化妆品。
Assistant: 女性は、化粧をしてはならない。
User: 主速率接口（PRI）-由很多的B信道和一个带宽64Kbps的D信道组成，B信道的数量取决于不同的国家：北美和日本：23B+1D，总位速率1.544Mbit/s（T1）欧洲，澳大利亚：30B+D，总位速率2.048Mbit/s（E1）语音呼叫通过数据通道（B）传送，控制信号通道（D）用来设置和管理连接。
Assistant: 北米及び日本（NTTの「INSネット1500」）23B+D(64kbps)（他の回線とDチャネルを共用する場合は24Bも可能）で、通信速度は1.544Mbit/s(T1)ヨーロッパ、及びオーストラリア30B+D(64kbps)で、通信速度は2.048Mbit/s(E1)加入者線伝送方式として、2芯の光ケーブルが使用されることが多い。
User: 因为阋神星看起来比冥王星要大，所以一开始它的发现者和NASA把其称之为太阳系的第十大行星。
Assistant: 天体が冥王星より大きいため、当初NASAは第十惑星発見と発表し、各メディアもそれにならっていた。
User: 1973啥也没有1974烧了。
Assistant: 1973年に火災事故により沈没。
User: 相反的，非蛋白氨基酸则是指在蛋白质内找不到（如carnitine、GABA和L-DOPA），或没有被标准遗传密码编码（如羟脯胺酸和硒甲硫氨酸）的其他氨基酸。
Assistant: タンパク質を構成しないアミノ酸(non-proteinogenicaminoacid)は、タンパク質中に存在しないものか（カルニチン、GABA、L-ドーパなど）、直接合成されないものか（ヒドロキシプロリン、セレノメチオニンなど）のどちらかである。
User: 这条道路位于地中海沿岸，总长大约2公里。
Assistant: 地中海に面しており、海岸線は12kmである。
User: 1847年出版了《在好望角天文观测的结果》（ResultsofAstronomicalObservationsmadeattheCapeofGoodHope）。
Assistant: 1847年に発表した『ResultsofAstronomicalObservationsmadeattheCapeofGoodHope』の中で、7つの衛星に対して命名した。
User: 于东门路站岔出支线通往仁德转运站。
Assistant: みどりの窓口は唐津駅へ移転する。
User: 御影车站(阪神)，位于神户市东滩区的阪神本线车站。
Assistant: 御影駅(阪神)-神戸市東灘区にある阪神本線の駅。
User: 柏林艺术大学（UniversitätderKünsteBerlin,UdK，BerlinUniversityoftheArts）是一所位于德国柏林的艺术学校，也是欧洲最大的艺术学校（英语：artschool）。
Assistant: ベルリン芸術大学（ドイツ語:UniversitätderKünsteBerlin,UdK）は、ドイツのベルリンにある公立の芸術大学である。
User: 山口彊（日语：山口彊／やまぐちつとむYamaguchiTsutomu，1916年3月16日－2010年1月4日），日本长崎县人，是首个被日本政府承认为先后经历广岛与长崎两次原爆的幸存者。
Assistant: 山口彊（やまぐちつとむ、1916年3月16日-2010年1月4日）は、広島と長崎で2回にわたって被爆した「二重被爆者」の1人であり、2度の直接被爆が公式に初めて認定された人物である。
User: 而这里指的勋章则为巴斯勋章、圣米迦勒及圣乔治勋章、皇家维多利亚勋章和大英帝国勋章。
Assistant: ヴィクトリア十字章、大英帝国勲章、バス勲章、聖マイケル・聖ジョージ勲章、殊功勲章などを受勲している。
User: 车辆为原中央、总武缓行线用209系500番台改造而来。
Assistant: 三鷹車両センター所属のE231系0番台および209系500番台の転用改造車を導入。
User: 眼睛底下的皮瓣较长。
Assistant: 眼の下に隈がある。
User: 1977年10月10日至1978年2月6日在朝日电视台播出，播出时间为毎周一19时。
Assistant: 1977年10月10日から1978年2月6日まで、テレビ朝日系にて放送された（放送枠：毎週月曜日19時〜）。
User: 汉斯·马卡特（HansMakart；1840年5月28日－1884年10月3日），奥地利萨尔斯堡人，19世纪末的法国学院派画家。
Assistant: ハンス・マカルト（ドイツ語:HansMakart、1840年5月28日-1884年10月3日）は、アカデミック美術に属するオーストリアの画家。
User: 其后，他签订新约，留效至2008年。
Assistant: その後、2008年に入ると活躍を評価されて2011年まで契約を延長。
User: 实朝的故事大多出自史书《吾妻镜》。
Assistant: 史料としては『吾妻鏡』などが挙げられる。
User: 1785年，让-皮埃尔·布兰查德使用降落伞从热气球上安全跃下。
Assistant: 2年後の1785年、ブランシャールがパラシュートを使えば、熱気球から安全に飛び降りられることを実験で証明した。
User: 八神：一曰天主，祠天齐。
Assistant: 祭神：天照大神。
User: 典型的应用于屋顶大型建筑物。
Assistant: その典型例は屋根に用いられた建材である。
User: 新泽西是第三个批准美国宪法的州。
Assistant: 新しいアメリカ合衆国憲法を批准したのは7番目の州になった。
User: 金色短发。
Assistant: 金色の短髪。
User: 政治团体“区民第一会”在葛饰区选区有1名正式候选人。
Assistant: 政治団体「区民ファーストの会」、葛飾区選挙区より公認候補が1人立候補。
User: 李从珂被迫逃到洛阳。
Assistant: 桓範は洛陽から脱出することに成功した。
User: 纪念墙的名字取自布鲁斯·斯普林斯廷的同名歌曲。
Assistant: 主題歌はブルース・スプリングスティーンが作曲した。
User: 这部电影普遍招致严厉的批评。
Assistant: 本作は厳しい批判にさらされている。
User: 10月，洪麟阁壮烈牺牲。
Assistant: 10月、司馬虓は急死した。
User: 1990年，霍纳迪XTP（意思是ExtremeTerminalPerformance，即“极致终端性能”）弹头赢得了业内的全国联邦持证交易商协会（[NationalAssociationofFederalLicensedDealers）年度产品价值奖。
Assistant: 1990年、ホーナディのXTP(エクストリームターミナルパフォーマンス/究極の終末性能)は、全米ライセンスディーラー連盟より、業界の優れた製品に与えられるメリット賞を受賞した。
User: 总奉行毛利能登犹豫不决，久坂玄瑞等人为首的强硬派主张攻击。
Assistant: 総奉行の毛利元周（長府藩主）は躊躇するが、久坂玄瑞ら強硬派が攻撃を主張し決行と決まった。
User: 1994年开放给外国马匹参与。
Assistant: 1994年、顕彰馬に選出。
User: 后义维流亡阿波国，称阿波公方。
Assistant: 一族は阿波国に定着し、阿波公方となった。
User: 现时内侧轨道作为5号线列车在布林格陵车站平日黄昏和周末落客后调头之用。
Assistant: その後、内側ループ線は平日夜と週末にボウリング・グリーン駅止めになる5系統の折り返し線として使われるようになった。
User: 1990-2006年国内生产总值年均增长7.7%。
Assistant: 2000年から2006年の間に雇用数は7.5%増加した。
User: 其出版品包括早期的使用手册、以及购买正版产品可获赠的《倚天人》月刊曾指出，当时最卖座的科幻电影是《E.T.外星人》；取名“倚天”加上英文缩写“ET”可收中外时代潮流之美，故初始其主程式即命名ET.COM。
Assistant: その初期のユーザーマニュアルを含む出版物だけでなく、純正品のユーザーに配布された『倚天人』という雑誌でも指摘されていたように、当時SF映画『E.T.』がもっとも高い興行収入を誇っていて、その時の中国と海外の流行を受けて「倚天」と掛け合わせ、メインプログラムのファイル名がET.COMと命名された。
User: 德国从1936年7月西班牙内战伊始就开始进行干涉。
Assistant: 1936年7月にスペイン内戦が勃発。
User: 与下张单曲《遇见爱》为两张两个月连续发行企划单曲。
Assistant: 次作「ひと恋めぐり」と2か月連続リリースされた。
User: 试图劝阻想吃焦糖泡芙塔以致“贪吃症”发作的BIGMOM，争取让厨师们准备甜食以及让市民避难的时间，随后畏惧BIGMOM的质问而欲逃离，被BIGMOM以果实能力抽走40年的寿命而当场昏迷。
Assistant: 首都崩壊を危惧し、兄妹達の制止も省みず食いわずらいを起こしたビッグ・マムに立ちふさがったが、40年分の寿命を奪われてしまった。
User: 女子项目于2001年加入。
Assistant: また、2001年から女子部門も設けられた。
User: 待遇还不错，但看钱却很重。
Assistant: 仕事は真面目だが、お金に目がない。
User: 安娜·玛丽亚·罗素，贝德福公爵夫人（英语：AnnaMariaRussell,DuchessofBedford，1783年9月3日－1857年7月3日），旧姓斯坦霍普（英语：Stanhope），是一名英国女贵族。
Assistant: ベッドフォード公爵夫人アンナ・マリア・ラッセル（英語:AnnaMariaRussell,DuchessofBedford、旧姓スタンホープ（Stanhope）、1783年9月3日-1857年7月3日）は、イギリスの大貴族である第7代ベッドフォード公爵フランシス・ラッセルの夫人で、イギリスの習慣であるアフタヌーン・ティーを始めたと言われる人物。
User: 这个含有预言性的梦不久便实现了。
Assistant: 皮肉にもその願いは直後に叶うことになった。
User: 1927年加入共产党。
Assistant: 1927年共産党に入党。
User: 1983年，全线车队均已设有空气调节（冷气）。
Assistant: 新製の全車が冷房を装備するようになるのは1983年度である。
User: 唯一不同的是佛瑞斯特级的舰桥靠前，在右舷的升降机是前一后二，而之后的美国航空母舰则是采前二后一设计。
Assistant: なお、1番艦は前級までと同じく3基のブライドル・レトリーバーを搭載して竣工したが、その後これを不要とする機体が主流となっていったため、2番艦は艦首右舷側1基のみとした。
User: 游戏情节时常涉及反抗的主权国，而主人公会加入参与反抗。
Assistant: ストーリー中では独裁国家における反乱が描かれ、主人公たちのグループは反乱に参加することが頻繁にある。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1971年4月，创价大学开校。
Assistant: 1977年4月-開校。
User: 酒精度数为5.5%。
Assistant: アルコール度数は5.5%。
User: 支持的设备包括：iPodTouch、iPhone4S、iPhone5/5c/5s、iPhone6/6Plus、iPhone6s/6sPlus、iPadmini2/3/4、iPad/iPadAir/iPadAir2。
Assistant: なお、iOS7以降には対応していない為に、iPhone5s/5c,iPhone6/6Plus,iPhone6s/6sPlus,iPadAir/Air2,iPodTouch（第6世代）での動作保証もない。
User: 该炮改良了内置电源和自我诊断功能，可装填280发炮弹，并且具有自动重新装填系统。
Assistant: これは、ガンキング照準器とレーザー測距儀を組み込んだ新しい射撃統制システムを採用しており、280発の即用弾と自動装填装置を搭載している。
User: 1225年，赵汝适所著诸蕃志提到“泉有海岛，曰澎湖群岛，隶晋江县。
Assistant: 1225年に趙汝适が著した『諸蕃志』には「泉有海島曰彭湖，隸晉江縣」との記載がある。
User: 阿贝尔群Zn的自同态环会同构于此阿贝尔群，且使其构成一个环。
Assistant: アーベル群Z/nZの自己準同型環は、環としてのZ/nZ自身に同型である。
User: 第一海军大臣（FirstLordoftheAdmiralty)，简作第一大臣（FirstLord），是英国海军本部的最高领导。
Assistant: 海兵隊総司令官の地位としてはアメリカ合衆国の海兵隊総司令官に相当し、イギリス海軍武官のトップである第一海軍卿(FirstSeaLord)の直属とされている。
User: 校长在等待了10秒左右后，判断X将不会开始伴奏，于是指示使用事先准备好的《君之代》的录音带进行伴奏。
Assistant: 校長は、Xがピアノを弾き始める様子がなかったことから、約5ないし10秒間待った後、あらかじめ用意しておいた「君が代」の録音テープにより伴奏を行うよう指示し、これによって国歌斉唱が行われた。
User: 然而，这个观点与过程长久以来都有着争议。
Assistant: このことは、その後長い間議論のタネになってきた。
User: 2008年，因违反大麻取缔法（查获持有大麻）被捕。
Assistant: 2005年に大麻取締法違反（所持）で逮捕。
User: 也会参加“世界会议”。
Assistant: 同窓会」にも出席した。
User: 此曲首次出现在1983年电影《蒙提·派森之人生七部曲（英语：MontyPython'sTheMeaningofLife）》里，随后又被收录于专辑《蒙提·派森歌曲（英语：MontyPythonSings）》中。
Assistant: 曲は1983年の映画『人生狂騒曲』の1シーンで初登場し、後に発売されたアルバム『モンティ・パイソンシングス』に収録された。
User: 6月26日，官方经由“ハロ!
Assistant: 6月24日に配信された『ハロ!
User: 在做演员之前曾当过麻醉师、配音。
Assistant: 俳優・声優になる前はロックミュージシャンをしていた。
User: 昭和14年（1939年）9月23日编制成军，编入支那派遣军之作战序列。
Assistant: 11月20日に大本営が設置され大本営隷下となり、1939年（昭和14年）9月23日には新設された支那派遣軍戦闘序列に編入された。
User: 大通银行（英语：JPMorganChaseBank,N.A.，商业名称：ChaseBank，商标：大通、JP摩根、JP摩根大通）是一家美国的国家银行，是摩根大通的子公司，专注于商业和零售银行业务。
Assistant: 商業銀行であるJPモルガン・チェース銀行（JPMorganChaseBank,N.A.）や、投資銀行であるJPモルガン（J.P.Morgan）を子会社として有する。
User: 七月初七。
Assistant: 7月の最初の土曜日。
User: 他从1998年到2001年任学院顾问。
Assistant: 1998-2003年学長を務めた。
User: 斯特拉日恩斯基说他工作的方式是先在头脑里想出完整的剧本，从头至尾，再将其写下来，而沃卓斯基姐妹会先写下她们已经想好的场景，把还没有想好的部分暂时丢下，她们不断地交换各个部分的位置以求获得最好的效果。
Assistant: ストラジンスキーには彼なりの仕事のやり方があり、執筆する前にスクリプトの最初から最後まで頭の中で作成するが、ウォシャウスキーは出来上がった部分から書き始めて、出来ていない部分には手を付けずにどうしたら最も上手くいくのか様子を見る。
User: 本剧共制作10集。
Assistant: シリーズは合計で11本製作された。
User: 纪念系列20周年的活动。
Assistant: シリーズ20周年を迎えた記念作。
User: 2016年9月初在黄山举行的全国锦标赛和该月底北京站的游泳世界杯，宁泽涛均未参加。
Assistant: 2016年6月のワールドグランプリ予選ラウンドのロングビーチ大会と京都大会では、木村沙織も荒木絵里香も不参加で、山口が主将を務めた。
User: 在计算复杂度理论中，分团问题（cliqueproblem）是图论中的一个NP完全（NP-complete）问题。
Assistant: 頂点被覆問題（ちょうてんひふくもんだい）は計算複雑性理論における問題の一つであり、NP完全に属する問題の内のひとつ。
User: 现在在播放其接班节目"SCHOOLOFLOCK!
Assistant: の公開収録イベント「SCHOOLOFLOCK!
User: 小岛枫的未婚夫。
Assistant: 北条氏直の婚約者。
User: 公文教育研究会
Assistant: 数学教育研究会
User: 不过帝国议会的权力受到限制，帝国总理由皇帝任命，并不对帝国议会负责。
Assistant: しかし、連邦参議院に拒否権があり、宰相は帝国議会に責任を負わなかったため、きわめて限定的であった。
User: 加利福尼亚州一共划分有58个县，其中共有482个市法团。
Assistant: カリフォルニア州の58郡それぞれが独自の上位裁判所を持っているので、その総数は58となる。
User: 其弟为入来祐作，1999年至2000年间两人曾经同为读卖巨人队辖下的职棒选手。
Assistant: 弟の入来祐作も元プロ野球選手で、1999年から2000年までは兄弟同時に読売ジャイアンツに在籍していた。
User: 应保三年三月二十九日（公元1163年5月4日）改元长宽长宽三年六月五日（公元1165年7月14日）改元永万《维城典训》：“长之、宽之、施其功博矣。
Assistant: 応保3年3月29日（ユリウス暦1163年5月4日）疱瘡により改元長寛3年6月5日（ユリウス暦1165年7月14日）永万に改元『維城典訓』の「長之、寛之、施其功博矣」から。
User: 是瑞典前摔跤运动员。
Assistant: 元スウェーデン代表である。
User: 每个化学元素依其元素电中性时电子的个数（也就是原子序数）不同，会有独特的化学性质。
Assistant: 体内に取り込まれた放射性物質がどのように振舞うか（体内のどの部位に沈着するか）は、その元素の化学的性質によって異なる。
User: 他的任期到1999年1月9日。
Assistant: 任期満了日は2020年2月9日。
User: 巴士底车站（法语：GaredelaBastille）是曾经位于巴黎巴士底广场的一座车站，现已被废除。
Assistant: バスティーユ駅（仏語:GaredelaBastille）とは、パリのバスティーユ広場にかつて存在したヴァンセンヌ郊外線のターミナル駅。
User: 则四部通习。
Assistant: 4学級を編成する。
User: 联合国安全理事会第748号决议于1992年3月31日通过。
Assistant: 1995年3月31日の国際連合安全保障理事会決議983に基づき設立された。
User: 孙可8岁时在徐州市津浦西路小学校队接受足球训练。
Assistant: 6歳の時に堺市の青英学園幼稚園でサッカーボールに触れる。
User: 随着故事进行，得知翼是他的母亲并且也是杀了他的父亲剑造的凶手。
Assistant: ローレライの件を期に、「くろがね屋」の女将・錦織つばさが母親であることや父・剣造を殺した張本人であることを知ってしまう。
User: 渡船在架桥后衰退最终废止。
Assistant: 停留所移設後の軌道終端部は橋の上であった。
User: 2009年1月14日，新版9点推出。
Assistant: 2009年9月4日に新装版（上・下巻）が発売された。
User: 1931年前，杰志体育会的前身便在这群热心人士促成下成立。
Assistant: 1931年の〈コップ〉成立には、こうした各ジャンルでの運動の発展が基盤にあった。
User: 5月8日开始停止生产。
Assistant: 12月8日、酒商を廃業。
User: 决赛周阶段，葡萄牙被编与德国、加纳及美国同组，这组合被喻为‘死亡之组’。
Assistant: 韓国国内では、開催国である自国とアメリカ、ポルトガル、ポーランドが揃ったグループDを「真の死の組」と呼んだ。
User: 在其他Amazon试图抢走猎物时表露出了其攻击好战的性格。
Assistant: 獲物を横取りしようとする他のアマゾンにすら攻撃を仕掛ける、好戦的な性格をしている。
User: 在欧洲惯常的做法是每年三至四月播种，八月份花期过后约2-3星期收割。
Assistant: アメリカアカシカの繁殖期は、毎年8月から10月にかけて、地域によって異なるが1-3か月間続く。
User: 苏西尼主义是反对三位一体论的一种基督宗教主张，以李立欧·苏西尼与其侄子浮斯土斯·苏西尼而得名。
Assistant: ソッツィーニ派は、自由思想家レリオ・ソッツィーニが唱え、その甥のファウスト・ソッツィーニが展開した精神運動。
User: 藤吉圭介（ふじよしけいすけFujiyoshiKeisuke）藤吉同时是明真大学讲师和明真大学附属病院的内科医生。
Assistant: 藤吉圭介（ふじよしけいすけ）明真大学講師にして、明真大学付属病院循環器内科医。
User: 在其地下设有大型购物中心。
Assistant: 綾園台にある大型ショッピングセンター。
User: 小行星1061（英语：1061Paeonia）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: パエオニア(1061Paeonia)は、小惑星帯の小惑星である。
User: 由于届时快速发展的交通网络、京滨地区市场对水果的日益增长的需求、国民休闲热潮的来临以及对观光果园的渴求，山梨县的水果产业迅速发展了起来。
Assistant: 当時の交通網の整備によって京浜の市場との結びつきが強化されたことと日本国民の消費生活の向上が重なったことで果物需要が伸び、レジャーブーム到来による果樹園の観光農園化も手伝って、山梨県の果樹生産は大きく成長したのであった。
User: 雄蕊数目与花瓣相同，着生在鳞片上方的花冠上，与花瓣互生。
Assistant: 雄蕊は5個で花筒の上半部につき、花冠裂片と互生する。
User: 宫古岛地形平坦，全岛几乎都是琉球石灰岩地形。
Assistant: 塩飽諸島塩飽諸島はほぼ全島全域が指定地となっている。
User: 而在他领导下的进步保守党亦未能压倒自由党重拾执政权。
Assistant: だが保守党ももはや単独政権を維持できない状況の中、キャスティング・ボートを握ったのは自由党だった。
User: 早年的火车站，其楼上设有房间，搭客可以过夜。
Assistant: 駅舎2階は、早朝・深夜業務の乗務員が使用する部屋がある。
User: 版内多为美式漫画的爱好者。
Assistant: 欧米のファンに向けたその漫画の紹介となる。
User: 作为MarvelComics、MadHouse、Sony影视娱乐公司、ANIMAX将漫威漫画的作品动画化的企化MarvelAnime的第四弹，X战警（2011年动画）的后一部作品制作并播放。
Assistant: マーベル・コミック、マッドハウス、ソニー・ピクチャーズ、アニマックスによるマーベル作品アニメ化プロジェクト「MarvelAnime」の第4弾であり、プロジェクトとしての最終作品でもある。
User: 出道25周年所发行的精选辑。
Assistant: 創立25周年式典挙行。
User: 2012年随着三三四高中教育改革的开展，课程从运作了24年的三年制转为四年制。
Assistant: 2012年学制改革により、4年制へ完全移行。
User: 消遣此时此夜景。
Assistant: 今夜の夜討を仕損じて。
User: 该建筑的左山墙在唐山大地震时倾塌，后经修复加固，现基本保持原貌。
Assistant: 特に土蔵の壁が大きく崩れたが、本来の工法で修復した。
User: 卡洛斯·萨斯特雷·坎迪尔（CarlosSastreCandil，1975年4月22日－），西班牙职业自行车运动员，现效力于丹麦CSC车队，2008年曾获得环法自行车赛冠军。
Assistant: カルロス・サストレ（CarlosSastreCandil,1975年4月22日-）はスペインのレガネス生まれの自転車プロロードレース選手。
User: 冬天时的降雨量更是相当于春夏时期的两倍。
Assistant: 冬には春や夏のおよそ2倍の雨が降る。
User: 阳城：一个小镇的名称。
Assistant: 通称：町小。
User: 郭守敬（邢台）-元代天文学家。
Assistant: 郭守敬-元の天文学者・暦学者。
User: 战后部分建筑得到重建。
Assistant: 戦後ほぼすべての建物が破壊された。
User: 此站是海岸线车站、神户市营地下铁车站、以致所有日本地铁的路线当中都是上车人次最少的车站。
Assistant: 海岸線の駅として、また神戸市営地下鉄の駅では最も乗車人員が少なく、日本の地下鉄の全路線全駅と比較しても最も乗車人員が少ない。
User: 1947年（民国36年），张义纯率国防部检查组赴中国东北，负责将保安团改编为正规军。
Assistant: 1947年（民国36年）からは国防部点検組を率いて東北へ向かい、保安団隊（民兵）の正規軍への改編作業を進めた。
User: 魔眼以“观看”来发动的魔法总称。
Assistant: 邪眼術「呪い」をかける邪眼による呪術。
User: 六修有骅骝骏马，日行五百里，拓跋猗卢想把他给比延。
Assistant: また、拓跋六脩は1日に五百里を走るという駿馬を持っていたが、拓跋猗盧はそれも取り上げて比延に与えた。
User: 其成本最终达到3,340万德国马克。
Assistant: その初期経費は3,470万ドルと見積もられた。
User: 奥田百合子：奥菜惠（日语：奥菜恵）（香港配音：郑丽丽）3年前老人安养机构“双叶园”的看护。
Assistant: 奥田百合子（おくだゆりこ）〈35〉演‐奥菜恵3年前から老人福祉施設「ふたば園」に勤務する介護士。
User: 有兄左光霁、弟左光先。
Assistant: 右が兄で左が弟。
User: 2012年，纪念塔曾入选为中华人民共和国护照内页的图像。
Assistant: 2012年には、カナダ郵便公社の記念切手の絵柄にデズモンドの肖像画が採用された。
User: 茶炊（俄语：самовар，IPA：聆听，文意上代表自行煮沸的；阿塞拜疆语：samovar，土耳其语：semaver）是用金属打造的加热容器，主要用途是把水加热，出现于俄罗斯以及其他国家：包括中欧、东南欧洲、东欧、伊朗、克什米尔和中东。
Assistant: サモワール（ロシア語：самовар,IPA:(音声ファイル)サマヴァール、ペルシア語:سماور、トルコ語:semaver）はロシアやその他のスラブ諸国、イラン、トルコなどで湯を沸かすために伝統的に使用されてきた金属製の容器である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 信长进入百济寺后，命令柴田胜家、佐久间信盛、丹羽长秀、蒲生贤秀等人在鲶江城的周围筑起井元城、中户城等城砦，以包围鲶江城，不过没能攻陷城池。
Assistant: 信長は百済寺へ入った後、柴田勝家、佐久間信盛、丹羽長秀、蒲生賢秀らに命じ鯰江城の周囲に井元城や中戸城等の城砦を築かせ包囲させるが落城はしなかった。
User: 由于地理位置关系，南方系统植物和北方系统植物混交。
Assistant: 植物相は北方系と南方系の植物が混在し、多様な植物相を形成している。
User: 武器是以自己灵子制造的枪“帝亚葛兰”。
Assistant: 武器はオリハルコン製の槍「グングニル」。
User: 贝克德尔测验只能在一定程度上展现女性在虚构作品中的代表程度，一部通过测验的作品可能依旧包含性别歧视的内容，而具有突出女性角色的作品却可能通不过测验。
Assistant: 作品がテストをパスするが性差別的内容を含んでいるということもあり得るし、傑出した女性キャラクターが出てくる作品であってもテストに合格しないことがあり得る。
User: 20–智力障碍31–38–脑麻痹40–46–截肢及其他（包括侏儒症的运动员）51–58–轮椅在轮椅竞速比赛中，运动员是用较轻的竞速轮椅进行比赛。
Assistant: 11-13-視覚障害（伴走者有）20-知的障害40-小人症31-38-脳性まひ、運動失調31-34は車いす、35-38は立位で行う。
User: 1982年在《别册少女Comic》（小学馆）4月号刊载“向阳处的访客（阳だまりの访问者）”出道。
Assistant: 1994年、『別冊少女コミック』（小学館）7月号に掲載された「君に映る空の下で」でデビュー。
User: 1954年，更名为辽宁京剧团。
Assistant: 1954年に京都紫光クラブに改称した。
User: 为了建设常磐新线（即筑波快线）而设立，由沿线之地方政府与民间企业共同出资，资本额1,850亿日圆，其金额仅次于2,000亿日圆之东日本旅客铁道（JR东日本）而在日本铁路公司中排名第二。
Assistant: 資本金額は1,850億円で、2,000億円の東日本旅客鉄道（JR東日本）に次いで日本の鉄道を本業とする会社では2位である。
User: 欧文早在13岁时加入利物浦。
Assistant: 13歳の時にリーズ・ユナイテッドに入団。
User: 成为了第七季的第三名。
Assistant: 7番目の犠牲者となった。
User: 今天，估计有7万藏人居住在定居点。
Assistant: 約7万人の正統派ユダヤ教徒が在住。
User: 他已前来与内兹珀斯人战斗。
Assistant: ネオショッカーと戦っていた。
User: 他发现人们常把自己的成功归因为内部因素，把别人的成功归因为外部因素；而把自己的失败归因为外部因素，把别人的失败归因为内部因素。
Assistant: 利己的な帰属利己的な帰属とは、自分の成功は、自分の好ましい内的な特性が原因であると考え、自分の失敗は、外的な状況が原因であると考えることである。
User: 波利甲书（Polycarp）：他是士每拿教会的主教。
Assistant: パヴレ(セルビア総主教)-セルビア正教会の首座・総主教。
User: 女士岛上有一座本笃会修女院，建于782年，以及一个小村庄。
Assistant: そして、782年に建設されたベネディクト会の女子修道院と小さい村がある。
User: 我遇过爱情的杀手?
Assistant: 初恋の人に殺人疑惑?
User: 殆完全数（almostperfectnumber）是一种特别的自然数，它所有的真因数（即除了自身以外的因数）的和，恰好等于它本身减一。
Assistant: 完全数（かんぜんすう，英:perfectnumber）とは、自分自身を除く正の約数の和に等しくなる自然数のことである。
User: 1960年完成中国第一例肝脏外科手术。
Assistant: 1923年日本で最初の肺癌切除手術を行った。
User: 程式要求资料传输使用写的运算。
Assistant: プログラムはwrite操作を使ってデータ転送を要求する。
User: 这里也有著名的海鲜餐馆。
Assistant: その中には海底レストランがあった。
User: 曾任日本朝鲜研究所理事长、日本中国友好协会顾问。
Assistant: 立命館大学名誉教授、日本中国友好協会京都府連合会会長。
User: 美国历史学界普遍接受曾有四次大觉醒运动，分别是:第一次大觉醒运动（1730s－1740s）第二次大觉醒运动（1800s－1830s）第三次大觉醒运动（1880s－1900s)）第四次大觉醒运动（1960s－1970s）
Assistant: 大覚醒ジーザス・ムーブメント第一次大覚醒（1730年代-1750年代）第二次大覚醒（1800年代-1830年代）第三次大覚醒（1880年代-1900年代）
User: 由KingRecords于2010年11月17日发售。
Assistant: 2010年11月17日にキングレコードから発売された。
User: 劳动条件恶化：目前已经出现未亏损甚至营业额成长的公司也会有样学样、大放无薪假。
Assistant: 一方で新興企業や業績が好調な企業は組合がなくてもよい程度の賃金と労働条件が既に与えられていることも挙げられる。
User: 1695年，汉密尔顿与伊丽莎白·韦利尔斯（ElizabethVilliers）结婚，次年他被授于苏格兰贵族院的奥克尼伯爵（OrkneyEarl）。
Assistant: 同年に親戚に当たるヴィリアーズ家出身のエリザベス・ヴィリアーズと結婚、翌1696年にスコットランド貴族としてオークニー伯爵、カークウォール子爵に叙爵された。
User: 六月丙辰京城地震。
Assistant: 京都・紀伊で地震。
User: 制于1950-1953。
Assistant: 1950年-1952年製造。
User: 2010年4月，韩明淑被判无罪。
Assistant: 2007年11月、シュミットは有罪判決を受けた。
User: 17世纪中期，小溪的两岸被荷兰人作为田地开垦。
Assistant: 17世紀半ばまでには、ミネッタ川沿いではオランダ人によって農地が開拓された。
User: 其后唱片公司第二度加印，并在2月5日上市。
Assistant: 予約が殺到し出版社は1月5日に前倒しで発売。
User: 1947年由河南省洛宁县北部析置。
Assistant: 1947年にアンゴラ北部のDundoの森での採取を行った。
User: 1924年（大正13年）8月10日-同属高松车站站区内，高松栈桥～高松之间设置了内部的接驳路线。
Assistant: 1924年（大正13年）8月10日：高松駅構内扱いで高松桟橋-高松間が開業。
User: 1965年，89届国会执政的第一季，确立了伟大社会的基础。
Assistant: 1955年の総選挙では89議席となり、左派優位体制を確立した。
User: 是一名战斗狂，战斗力在ルー之上，但因无法克服精神面上的问题而离开川神院。
Assistant: 戦闘狂であり、ルーを凌ぐ強さを持っていたが、精神面の問題を克服できずに破門された。
User: 他选了一个新的盾牌与长矛以取代他那已经破旧的武器，但他找不到一把足够重的剑来完成装备。
Assistant: ルスランは、自分の壊れた武器の代わりに、地面から新しい盾と槍を選ぶが、新しい防具にふさわしい重厚な剣は見つからない。
User: 连接车站与未铺设道路的平交道，竖立了冬季禁止通行的标志。
Assistant: 駅に至る未舗装道路の踏切には、冬期間通行止めの標識が立っている。
User: 刘英仙担任此大使职位。
Assistant: ロス・御堂が大使として勤務する。
User: 武器是使用薙刀。
Assistant: 武器は薙刀を使う。
User: 1个半小时后清凉殿西南方第一柱遭到雷击，此时周边的公卿、官人受到波及：大纳言民部卿藤原清贯（日语：藤原清贯）引火上身而烧到胸部，当场惨死；右中弁内藏头平希世颜面遭到灼烧，面临濒死。
Assistant: この時、周辺にいた公卿・官人らが巻き込まれ、公卿では大納言民部卿の藤原清貫が衣服に引火した上に胸を焼かれて即死、右中弁内蔵頭の平希世も顔を焼かれて瀕死状態となった。
User: 在1803年发现的稀土元素铈，是以谷神星命名的。
Assistant: 1803年に発見された元素セリウムはその2年前に発見されたケレスにちなみ命名された。
User: 包括本路线的5间铁路公司（东武、西武、东京地下铁、东急、横滨高速铁道）互相直通运行，形成埼玉县西部的滑川町、川越市、饭能市、所泽市各方向起至神奈川县横滨市的广域铁路网。
Assistant: 本路線を含めた鉄道5事業者（東武・西武・東京地下鉄・東急・横浜高速鉄道）による相互直通運転が行われており、埼玉県西部の滑川町・川越市・飯能市・所沢市の各方面から神奈川県横浜市までの広域鉄道網を形成している。
User: 高砂一马（高砂一马（たかさごかずま））声优：川津泰彦正选队员，三年生，身高191公分，体重80公斤。
Assistant: 高砂一馬（たかさごかずま）声-川津泰彦3年、191cm80kg、背番号5、C。
User: 英国亦与英联邦成员国合作，将成员国的军事力量纳入英国军事阵营。
Assistant: イギリス軍のほかにも、連合軍に所属する国に配備された。
User: 机体合成胰岛素是用于对血液中葡萄糖水平的升高做出反应。
Assistant: 逆にインスリンの分泌は血糖値の上昇に依存する。
User: 复线路段：没有（全线单线）电气化路段：全线（交流20,000V・60Hz）闭塞方式：单线自动闭塞式保安装置：ATS-SK、ATS-DK（全线）运转指令所（日语：运転指令所）：博多综合指令中心可交会车站：除筑前山手站（日语：筑前山手駅）外所有车站最高速度：100公里/小时全线由本社铁道事业本部（日语：九州旅客铁道铁道事业本部）直辖。
Assistant: 複線区間：なし（全線単線）電化区間：全線（交流20,000V・60Hz）閉塞方式：単線自動閉塞式保安装置：ATS-SK、ATS-DK（全線）運転指令所：博多総合指令センター交換可能駅：筑前山手駅をのぞく全駅最高速度：100km/h全線が本社鉄道事業本部直轄となっている。
User: 职业壁球协会(英语:ProfessionalSquashAssociation，缩写PSA)是管理男子职业壁球选手事务的组织，其运作方式如同网球的国际职业网球协会(ATP)。
Assistant: 男子プロテニス協会（だんしぷろてにすきょうかい英語:AssociationofTennisProfessionalsATP）とは男子プロテニスツアーを運営する団体である。
User: 进入政界前曾在普利司通公司干过一段时间。
Assistant: ポルノ業界に入る前は、ボンデージクラブで働いていた。
User: 理性宫始建于1172年，完工于1219年。
Assistant: 1175年頃建設が始まり、1227年完成。
User: 1905年，任培玉学堂校长。
Assistant: 1905年学習院弓術師範。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 警方发言人回应时表示，事件中有四名警务人员受伤，警方并以涉嫌袭警罪拘捕一人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
事件後、目撃者の証言によれば犯人グループの4人が警察に射殺され、1人が肩に銃撃を受け拘束された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 甚至排名超越西班牙最古老的萨拉曼卡大学。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
スペインで最古の歴史を誇る名門校サラマンカ大学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 遭到波托茨基镇压的1637年-1638年哥萨克起义得到波兰历史学家，俄罗斯省多明我会主教西蒙·奥科尔斯基的详细说明，奥科尔斯基目击，并与那些天的新进展有直接关系。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ポトツキが制圧した1637年から1638年にかけてのコサックの反乱は、ルーシ県のドミニコ会修道士で歴史家のシモン・オコルスキによって詳細に記述されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
机长告诉美国国家运输安全委员会（NTSB）的调查员这两个问题都是被认为没有危险的，飞机拥有正常飞行的能力，所以这些问题不用去解决。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: パイロットはNTSBの調査官に対し、問題はどちらも危険性がないとして、機体に危険な問題はなかったと語った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
平公雅（生没年不详）是日本平安时代中期的武将。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 安倍忠良（あべのただよし）は、平安時代中期の武士。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
皇族季父房后裔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：華王家の外戚。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：博物馆偶尔也会购入一些作品：MOBA的政策一度是每件作品的花费不得超过6.5美元。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
かつてMOBAにはどんな作品にも6.50ドル以上は支払わないという方針があったが、その後、二倍、三倍の額が例外的な作品の代金として支払われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
天主教福克兰（马尔维纳斯）群岛宗座监牧区（拉丁语：PraefecturaApostolicadeInsulisFalklandseuMalvinis）是南大西洋上的福克兰群岛一个罗马天主教宗座监牧区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ファラサン諸島ファラサン諸島（ファラサンしょとう、アラビア語:جزرفرسان）は紅海南東部にある諸島。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
固有魔法是右眼的魔眼，不但能看得非常远，还能找到异形军弱点“核”的位置，平时避免双视觉冲突而以眼罩遮蔽。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 右目は魔眼で、普通より遥かに遠くを見渡す事ができ、ネウロイの弱点である「コア」の位置を見分ける能力を持つが、普段は眼帯で隠している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其他大部分都损失于空中攻击下。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: さらにその1隻も空襲で失われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2007年，当选国家杜马。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2007年には国民会議派の幹事長に選出されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
茶山车站是距离男主角居住公寓最接近的车站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
伏見桃山陵この駅が一番の最寄り駅。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：中心权利要求体系曾经在过去很长时间内在美国和英国使用过。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
なお、建築物の環境性能を評価する制度はアメリカ・イギリスで従来から使われていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
窦穆的小儿子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 穆公の子。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
本作以此咖啡厅为与舞台，是本描写父亲、孩子们与客人间户互动的温馨喜剧。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
そのカフェを舞台にしっかりした子供たちの姿や家族愛をコミカルに描くハートフルなコメディ作品。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 科本斯号在二战中获颁美国海军特别表扬（NavyUnitCommendation）及12颗战斗之星。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
カウペンスは第二次世界大戦での戦功により海軍部隊章および12の従軍星章を受章した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此站有堺筋线与千日前线2条路线停靠。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：堺筋線と千日前線の2路線が乗り入れる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
羊淑姿：生于495年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
逆算すると495年生まれ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
横滨车站西口地下街也在这一年完成，开始急速发展。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
横浜駅西口地下街が完成したのもこの年で、横浜駅西口は急速に発展し始めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 恒生指数首次升上自1994年11月以来的9000点。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: メーリングリストは1992年に初まり、1994年までに700人が購読していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
花了阿尔夫两天时间来创作的这段音乐，后来成为了他作曲事业中最著名的作品。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2日がかりで作り上げられたこの曲は、エルフマンにとってもその経歴の中でも最も有名なものとなっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
二战期间多次遭德军轰炸，造成了人员伤亡与财产损失。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
この街は第二次世界大戦中に何度も空襲を受け、数多くの死者や重傷者がでた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2006年10月7日，卡尔维季斯的政党联盟赢得了议会选举，保住了政府，这是他的政府成为拉脱维亚1991年独立以来第一个连任的政府。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2006年10月7日の選挙で彼の政権は大勝し、1991年のラトビア独立以降初めて再任された首相となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1655年，他与14岁的伊丽莎白·米歇尔结婚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1794年1月25日にエリザベスは19歳でウィリアム・マギー・シートンと結婚した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
第二段婚姻维持了16年，至1964年还是离婚收场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
この2度目の結婚は、1964年の離婚まで続いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：它是已知的星云中结构最复杂的之一，哈勃太空望远镜的高分辨率观测图像揭示出其中独特的扭结、喷柱、气泡以及纤维状的弧形结构。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
現在知られている中で最も構造が複雑な星雲の一つであり、ハッブル宇宙望遠鏡による高解像度の観測によって、ノットやジェット、弧のような形など、注目すべき構造が明らかにされている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
西尔斯土狼队的第6棒打者。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
デカレンジャーの6番目の戦士。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
另有2006年6月由CNN发起的民意调查显示56%的美国人支持禁止亵渎国旗修正案。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2009年4月末に行われたポーリングの世論調査では米国民の61％が対キューバ禁輸措置の廃止に賛成の考えを示している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
樊子鹄为吏部尚书，其兄樊义为扬州刺史，乃以柳虬为扬州中从事，加镇远将军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 樊子鵠が吏部尚書となり、その兄の樊義が揚州刺史となると、柳虯は揚州中従事として召され、鎮遠将軍の位を加えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
因此，这一话充分表现了他个人的风格。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：彼独自の言葉で彼はそのスタイルを説明している。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
不过甲斐神社创社者之一的荒尾群平却说，甲斐亲英佯装在泉福寺切腹，实际上却在他人护卫下于甲斐神社切腹自尽。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
なお、この点に関し、甲斐神社の建立主である荒尾群平は、宗立は泉福寺で切腹したと見せかけ、今の甲斐神社の地で介抱を受けた上で、切腹したとしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
据神社社传记载，鹫宫神社是由日本上古时代的传说中的民族出云族（日语：出云族）所草创的关东最古老的大型神社，曾被称为“鹫宫大明神”、“浮岛大明神”、“大酉元祖”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
社伝によれば、出雲族の草創に係わる関東最古の大社とされ、かつては「鷲宮大明神」、「浮島大明神」、「大酉元祖」とも称された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
及后2场在成绩较差球队的主场进行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2本目は1本目の成績の下位の選手から順番に行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
第二周，影片扩大到179家影院上映，周末票房120万美元，位列票房榜第10位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：第2週末は179劇場に拡大され、120万ドルを売り上げてランキング10位となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在导力技术发展的现代，将导力技术与炼金术使之融合生出了魔导科学这个领域。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：導力技術が発達した現在は、錬金術と融合させることで魔導科学という分野を生み出した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他与的一个孙女和女权人权运动者结婚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：妻との間には一女おり、空軍将校と結婚した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
本线由广州铁路集团派出CRH6A动车组行走。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
東方号は上海鉄路局上海動車段所属のCRH2E型電車で運行されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
出错返回NULL指针，可以通过检查h_errno来确定是临时错误还是未知主机。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
例えば、AF_INETエラーが発生するとNULLポインタを返し、h_errnoを見れば詳しいエラーの原因（再試行すべきか否か）がわかる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 当然，推论一般被认为不如定理重要。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
一般的には退屈は価値のないものと考えられがちである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这可能是直到今天在许多国家看到的现象的又一种说明。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 現在では他の国の表明においても、遺憾の意を表したなどと伝えられることも多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2015年11月25日早上因蛛网膜下腔出血在家中浴室滑倒死去。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2015年11月25日午後10時頃、クモ膜下出血のため東京都内の自宅で死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
首演于1855年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
初演は1855年の12月に行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：截至3月底，已有21省份实施单独两孩政策。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2001年末までに24の郡で人民政府が樹立された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在1883年总部迁往山打根。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1883年護国寺貫首。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1941年，神学院迁至上海。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1969年校舎が上海に移転する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：截至2004年，美国海军和至少29个其他海军已经使用了超过一千个LM2500/LM2500+燃气轮机为军舰提供动力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2004年には、29ヶ国以上の世界中の海軍で1,000台以上のLM2500ガスタービンが使用されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
坂本村、中洲村、仮屋村被并入观音寺村。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 坂本村・中洲村・仮屋村が観音寺村に合併。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1969年，在欧油柑及陈庆辉的命名下，改名为今日戏院。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1969年、生田萬により劇団木霊に名称変更され現在に至る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 但在者之后，想让传说中的龙苏醒的巴拉摩斯抓走了蒂安娜。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ところがその直後、伝説の竜を甦らせようと企む大魔王バラモスによりティアラがさらわれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1917年：兴建新狮笼。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1719年：新統治法制定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 水上巴士（意大利语：Vaporetto）是威尼斯主要的水上公共交通工具，由ACTV（意大利语：ACTV）公司运行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ヴァポレット(伊:Vaporetto)は、ヴェネツィアで運航されている水上バスである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
萧华也曾担任美国地方法院纽约南区一位联邦法官的法律助理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アンダーソンはオハイオ川南部領土の上級裁判所判事やアメリカ合衆国財務省の財務監督官も務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
详细请参考玛利亚贝尔·库罗伊斯条目。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
詳細はマリ・キュリーの項目を参照。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
高瀬：木村靖司（日语：木村靖司）警视厅警视监。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
高瀬（たかせ）演-木村靖司警視監。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：体育场由托本·格鲁特（TorbenGrut）设计，于1912年落成，用作1912年奥运会主场馆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ストックホルム・スタディオンは1910年から1912年にかけて建設され、1912年のストックホルムオリンピックのメイン会場として使用された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
妻子名叫初江。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
妻の名前は春江。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 梦之岛公园（日语：梦の岛公园／ゆめのしまこうえん），是位于东京都江东区梦之岛的一座东京都立的体育公园。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
夢の島公園（ゆめのしまこうえん）は、東京都江東区夢の島にある、東京都立のスポーツ公園である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 而五名被告称自己遭遇刑讯并展示伤情。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
他に5人が罪状認否で有罪を認めるか、裁判で有罪とされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1月24日，其中6名中国大陆人被检控违反逗留条件，其中两人认罪，被判处入狱两个月。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 12月30日、彼らのうち4人が有罪となり、うち2人は懲役4年、残りの2人は懲役2年となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1米的最初定义为经过巴黎的四分之一经线（北极点至赤道）总长度的1000万分之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
計量単位の定義（definition）例えば、1メートルを「北極点と赤道の距離の1/10000000」と定義すること。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
山谷中的主要城镇是瓦梅纳。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 流域内の主な町としては、ウメオがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但是这个说法没有被广泛认可。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この説は広く受け入れられていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 于1986年，尽管堪萨斯州的立法机关修订了堪萨斯州宪法，并允许选民通过投票决定是否允许个人销售酒类，但学托扩县的选民大多仍然支持禁酒令，因此本县仍然是一个禁酒县。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1986年にカンザス州憲法が修正され、住民は投票で個人が嗜むアルコール飲料の販売を承認できることになったが、ドライを維持している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 弦场论（英语：Stringfieldtheory，简称SFT）是弦理论中的一种形式理论，使用量子场论的语言重新描述相对论性弦的动力学。
Assistant: 弦の場の理論(英語:StringFieldTheory)とは、相対論的な弦の力学が場の量子論の言葉で再定式化されるような弦理論の定式化である。
User: 这个角色由著名女演员、喜剧演员莉莉·汤姆琳(LilyTomlin)饰演。
Assistant: それは主演のリリー・コリンズの天晴れな演技によるものである。
User: ネオミッショネルVR-40（NEOMISSIONNELVR-40）艾迪里一早以VR-4型车开发出来的比赛专用赛车。
Assistant: ネオミッショネルVR-40（NEOMISSIONNELVR-40カーナンバー13）VR-4から余計なパーツを除き、空力的にも可能な範囲でレース仕様としたマイナーチェンジ版。
User: 薛定谔方程和整个量子力学，ψ(x){\displaystyle\psi(x)\,}代表波的函数。
Assistant: すなわち、座標xと時間tの関数ψ(x,t){\displaystyle\psi(x,\,t)}のうち、自乗可積分なもの（座標表示の波動関数）全体が、系のヒルベルト空間をなす。
User: 在芝加哥和西雅图之间运营的美国国铁的帝国创始者号（EmpireBuilder）火车，每天停靠在附近的圣保罗中途车站。
Assistant: アムトラックが毎日運行する列車「エンパイア・ビルダー」（シカゴからシアトルとポートランドを結ぶ）が州内を通り、セントポール市のミッドウェイ駅など6か所に停車する。
User: 1970年代加入无线电视，曾参与多部电视剧及电影演出。
Assistant: 1970年代には活動を本格化させ、テレビシリーズや映画などに立て続けに出演。
User: 汤马士·戈尔德（英语：ThomasGold，1920年5月22日－2004年6月22日）是一位生于奥地利的天文物理学家，他曾担任康乃尔大学天文学教授、美国国家科学院院士、皇家学会院士。
Assistant: トーマス・ゴールド（ThomasGold,1920年5月22日–2004年6月22日）はオーストリア生まれで、アメリカ合衆国で活動した天文物理学者である。
User: 这一做法是为了使剖析器能有一个唯一的起始状态，例如考虑以下文法：(1)E→E*B(2)E→E+B(3)E→B(4)B→0(5)B→1有三条规则从起始符号开始，剖析器不得不选择一条作为起始状态。
Assistant: これらの動きを示すため、以下の簡単な文法を使って説明する:(1)E→E*B(2)E→E+B(3)E→B(4)B→0(5)B→1この文法のための2つのLR(0)構文解析表は次のようになる:アクション表は状態と終端記号でインデックス付けされている（特殊な終端記号$は入力ストリームの終わりを示す）。
User: 1957年6月社名变更为“伊豆箱根铁道”。
Assistant: 1957年6月社名を伊豆箱根鉄道に変更。
User: 在选举中得票最多的首12位成员将进入“媒体组”，第13至21位将进入“选拔组”。
Assistant: このイベントで上位21位までに入ったメンバーが楽曲の選抜メンバーとして選ばれ、12位までのメンバーが「メディア選抜」としてフロントメンバーとなった。
User: 随着国际舆论的压力下，美国海军和俄罗斯海军陆续离开中国沿海。
Assistant: これを受けてアメリカ・ロシアの両海軍が中国沖に展開を開始。
User: 南大医学院是当时国内唯一的大学医学院。
Assistant: 蜜蜂義塾は当時の東海地方で唯一の西洋式医学塾とされる。
User: 每方保留时间10分钟，40秒读秒3次。
Assistant: 持ち時間は各10分、40秒の秒読み3回。
User: 2010年自行就任理事长，成立NPO法人（日语：特定非営利活动法人）“声与未来”。
Assistant: 翌2010年NPO法人「声と未来」を設立、理事長を務める。
User: 球面可以推广到任意维数的空间。
Assistant: 球面の概念を、任意の次元に対して一般化することができる。
User: 第五航站楼共有15个登机口：50A-50B号，51A–51B号,52A–52B号,53A–53B号,54A–54B号,55A号,56–59号。
Assistant: 現在ゲートは14（ゲート50,51A-51B,52-53,54A-54B,55,56A-56B,57,58A-58B,59）あり、アメリカン航空とアラスカ航空が使用している。
User: 妖魔异界居民，当在现实世界生活时必须夺取人类的精气以维持生命。
Assistant: 現世に赴き、人間の生気を奪い現世で生き続ける存在。
User: 南军由清晨开始出发，走了近12英哩的路后，终于在下午5时到达第11军团的营地附近的树林里。
Assistant: 悪路の上に夜間の行軍とあって、僅か12キロの道に5時間を要し、午後10時、ようやく高家庄という部落に到着した。
User: 因为无论相貌和性格都很抱歉的原因，在学生中人气很低。
Assistant: その容姿と性格により、生徒からの人気も高い。
User: 她是美军第二艘以雅各·琼斯为名的军舰，以纪念1812年战争时期的海军军官雅各·琼斯（JacobJones），并继承于1917年12月6日遭德国潜艇击沉的雅各·琼斯号驱逐舰(DD-61)舰名。
Assistant: 戦艦配属のあとは駆逐艦関連部門に配属され、第一次世界大戦参戦後の1917年12月当時は駆逐艦「ジェイコブ・ジョーンズ（英語版）」(USSJacobJones,DD-61)であった。
User: 留姬的生日到了，她的朋友们正在准备她的生日派对。
Assistant: サリーの両親は娘の誕生パーティの為外食中。
User: 此系列为围绕着游戏世界观的短篇恐怖故事合集，一共将会有5集，每一集含有三个不同的故事。
Assistant: 一回のゲームプレイで一話分のストーリーの区切りがつけられており、全5話構成となっている。
User: 妹妹则是马德琳公主。
Assistant: 母は王妃アルウェン。
User: 在芙蕾与加姆们将〈绝对王权〉无效化的同时，由洛基将其破坏。
Assistant: フレイとガルムたちによって「絶対王権（マルチコントローラー）」を無効化され、ロキによって破壊される。
User: 又被称做神秘客或神秘客购物。
Assistant: また天梯商店、神秘商店でも購入が出来ます。
User: 他们于1909年4月启程返回拉萨。
Assistant: 1908年12月に北京を立ち、1909年12月にラサに戻った。
User: 金哲柱（김철주；1916年6月12日－1935年6月14日），朝鲜日治时代军人、独立运动家，金日成之弟，金正日叔父。
Assistant: 金哲柱（キム・チョルジュ、朝鮮語:김철주、1916年6月12日-1935年6月14日）は、日本統治時代の朝鮮の軍人、独立運動家。
User: 陈毅结过三次婚。
Assistant: プリーストリーは3度結婚した。
User: 大会很快就陷入了僵局。
Assistant: 議会は弱い立場に陥った。
User: 众生须恶业少、善业多，无犯重罪戒者方能转生于善道。
Assistant: まことに善業の人は善となり、悪業の人は悪となり、福業によって福人となり、罪業によって罪人となる。
User: 统一后的德国是如今唯一没有获得过奥运会金牌的世界杯冠军。
Assistant: しかし、オリンピックにおいては未だ獲得が無く、日本勢が唯一オリンピック金メダルを取ったことのない種目である。
User: 上市日期为2008年5月7日。
Assistant: 2008年5月7日新設。
User: 2007年举行的“离开地球表面Jump!
Assistant: 2007年の「ジャンプ!
User: 9月20日，在社群应用程序755上，有支持者询问川荣何时才会再次参加握手会时，她回答道：“我认为不会。
Assistant: 握手会に関して川栄は2014年9月20日、トークライブアプリ「755」において、ファンから復帰時期を質問され「やらないと思いますすいません」と回答している。
User: 西欧联盟（英语：WesternEuropeanUnion，简称WEU；法语：Uniondel'Europeoccidentale，简称UEO）是西欧各国以1948年的布鲁塞尔条约为基础而成立的建立的军事暨防卫性组织，其总部设于布鲁塞尔。
Assistant: 西欧同盟（せいおうどうめい、英語:WesternEuropeanUnion,WEU、フランス語:Uniondel'Europeoccidentale,UEO）は、1948年に署名された、冷戦期における西ヨーロッパ諸国の間における防衛に関する合意事項をうたったブリュッセル条約の実行を使命としていた国際組織。
User: 在南韩，虽未废除汉字的使用，但由于限制汉字教育的政策，汉字的使用频率逐渐降低，韩汉混用文中的汉字成分逐渐减少。
Assistant: 朝鮮半島では漢字の字体の変更は行われていないが、ハングル専用政策により北朝鮮では漢字自体が全廃され、大韓民国では漢字の使用が激減した。
User: 开始于2001年。
Assistant: 2001年から始まった。
User: 高校二年级时，加入由本桥麻里率领的北见LocoSolare冰壶俱乐部。
Assistant: 高等学校2年次にはオリンピック選手の本橋麻里が北見で結成した『ロコ・ソラーレ（LS北見）』に参加した。
User: 这些传教士们在教育和医疗方面对阿瑜陀耶王朝作出贡献。
Assistant: その一方で宣教師達は教育・医療に従事しアユタヤー王朝に貢献した。
User: 它的俗称是"闪烁行星"，但是许多其它的星云也会表现出像这样的"闪烁"。
Assistant: 多くの星雲が同様の「まばたき」現象を見せるが、この星雲は一般に「まばたき星雲」と呼ばれる。
User: 讲述三个年轻人之间的爱情故事。
Assistant: 3組の男女の恋愛を描く青春映画である。
User: 2013年6月18日，DR宣布已收到来自哥本哈根、海宁和霍尔森斯的正式申请，而弗莱德里沙（英语：Fredericia）也已确认打算提交正式申请。
Assistant: 2013年6月18日、デンマーク放送協会は、コペンハーゲン、ヘアニング、ホーセンスの各自治体より正式に立候補を受け付けたことを表明し、またフレゼリシア市も正式立候補への意欲を表明した。
User: 福冈市区铁路总站之一的西铁福冈（天神）站坐落于此。
Assistant: 西鉄福岡(天神)駅の直上に位置する。
User: 如果玩家在游戏中使三个能量塔连成三角形，就会产生一个控制场（ControlField）。
Assistant: 3つのポータルを三角形を描くようにリンクすると、地図上のその部分が自勢力の「コントロールフィールド」(ControlField,CF)となる。
User: 有说法指政景溺死的地方是宇佐美定行（定满）为城主的野尻城（琵琶岛城（日语：琵琶岛城））中的野尻湖（日语：野尻湖）（芙蓉湖）。
Assistant: 政景が溺死したのは、宇佐美定行（定満）が城主だったとも伝わる野尻城（琵琶島城）のある野尻湖（芙蓉湖）という説もある。
User: 当枪机位于前方，拉机柄钮旋转90°可以将枪机锁在前方。
Assistant: 仰角90度での対空射撃時には、射手は真上を向いていることになる。
User: 这是由于所有的3个赛区都应只有18支球队参赛。
Assistant: シーズン通算では3チームで計18試合に出場。
User: 负二项分布是统计学上一种描述在一系列独立同分布的伯努利试验中，失败次数到达指定次数（记为r）时成功次数的离散概率分布。
Assistant: 最初の意味では、負の二項分布とは、おのおのの試行で成功する確率がpである独立なベルヌーイ試行を続けて行ったとき、r回の成功を得るのに必要な試行回数であった。
User: 大多数街道为20米宽。
Assistant: 城西通り：全線に亘りほぼ20m道路。
User: 在‘月刊Asuka’刊载，连载期为2005年11月号至2017年6月号。
Assistant: アフタヌーン』（講談社）にて、2015年11月号から2017年6月号まで連載。
User: 哥伦比亚大学最初名为国王学院（King'sCollege），于1754年根据英国国王乔治二世颁布的王室特许状成立。
Assistant: 1754年、現在のコロンビア大学がKing'sCollegeとしてジョージ2世の承認により創立される。
User: 新桥原指该区一道桥梁的名称，为新建的桥梁之意。
Assistant: 新橋という地名は新橋があったから由来する。
User: 擎天神5号运载火箭目前唯一一次部分失败是在2007年6月15日，第二节的半人马座火箭引擎提早关闭──导致两颗美国国家侦查部L-30海洋监测卫星进入比原本预定高度低的轨道。
Assistant: アトラスVロケットの唯一の失敗は2007年6月15日の打ち上げで、セントール上段が予定より早く停止した事により、積載されていたNROL-30海洋偵察衛星は予定よりも低い軌道に投入された。
User: 伦敦还是首家硬石餐厅的所在地，披头士乐队在阿比路录音室录制许多其经典作品。
Assistant: ロンドンには最初のオリジナルのハードロックカフェやビートルズがレコーディングし多くのヒット曲を出したアビー・ロード・スタジオがある。
User: 1979年，一座22层楼的议会大厦附属建筑在老议会大厦的地皮上被修建起来。
Assistant: 22階建てのこの新庁舎は1977年に旧州会議事堂の隣に完成した。
User: 单行本已出版7册。
Assistant: 単行本は全7巻刊行されている。
User: 2005年洛杉矶车展（LosAngelesAutoShow）里，亦再次现身。
Assistant: ロサンゼルスオートショーに2010年出展された。
User: 平的同班同学，是好朋友也是儿时玩伴。
Assistant: 若だんなのよき遊び相手で、碁仲間でもある。
User: 从1648年哥萨克人发动赫梅尔尼茨基起义（1648-1657年）后，在1649年成功建立了哥萨克酋长国，乌克兰的国家元首称为“盖特曼”。
Assistant: 1648年から1657年にかけて、ウクライナにて大規模な反共和国蜂起が発生、首領ボフダン・フメリニツキーはヘーチマンへの即位を宣言した。
User: 它们分别于1908年和1909年投入舰队使用。
Assistant: 本級の2隻は1908年と1909年に就役した。
User: 全市年平均气温6℃，降水量420毫米。
Assistant: 年平均気温は6℃、降水量は420mm。
User: 2014年5月在第二轮总统选举中以57.87%的得票率成功连任。
Assistant: 彼は、2014年5月25日の選挙で57.7%の票を獲得して再選された。
User: 劳伦斯利佛摩国家实验室（英语：LawrenceLivermoreNationalLaboratory，缩写：LLNL）为美国能源部所属的国家研究机构，与洛斯阿拉莫斯国家实验室是美国的两个为了核武设计而建立的部门，位于加利福尼亚州利佛摩。
Assistant: ローレンス・リバモア国立研究所（LawrenceLivermoreNationalLaboratory、LLNL）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州リバモアにある、アメリカ合衆国エネルギー省（DOE）が所有する国立研究所である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 由客人带进店内。
Assistant: 店内で接客を行っている。
User: 田中直纪（1940年6月19日－），日本政治家。
Assistant: 田中直紀（たなかなおき、1940年6月19日-）は、日本の政治家、実業家。
User: 本县的住户收入中位数为$54,614，而家庭收入中位数则为$63,916。
Assistant: この郡の世帯ごとの平均的な収入は54,614米ドルであり、家族ごとでは63,916米ドルである。
User: 车站编号是TJ44。
Assistant: 駅番号はTJ44。
User: 包括EvanDando、MightyMightyBosstones的Tim"JohnnyVegas"Burton、RayEllis、JamesTaylor、WillyMason、Unbusted、MikeNichols、Kahoots.Historian、DavidMcCullough。
Assistant: 例えば、エバン・ダンドー、マイティ・マイティ・ボストンズのティム・"ジョニーベガス”・バートン、レイ・エリス、ジェームス・テイラー、ウィリー・メイソン、アンバステッド、マイク・ニコルズ、ディアンヌ・ソーヤーおよびカフーツである。
User: 原计划建造10艘，但实际制造了4艘，其它改为克里斯塔I级巡洋舰建造。
Assistant: 当初計画では14隻が建造予定とされていたが、実際には、後期建造分7隻はレスティゴーシュ級として設計変更されて建造された。
User: 当达到100%时，便能升级，能力会得到成长，同时得到4点自由分配的能力点。
Assistant: クリアするたびにレベルが上がり、レベル4をクリアすると特殊能力が獲得できる。
User: 驻山东路10号。
Assistant: メンヒ通り10番地。
User: 泰坦4B运载火箭于擎天神五号运载火箭及三角洲四号重型运载火箭研制成功后也在2005年除役。
Assistant: タイタンIVBは、発展型使い捨てロケットであるアトラスVとデルタIVロケットが2005年に打ち上げられるようになり廃止された。
User: 以地下两层、地上两层的凹凸白色构造体，覆盖在像是遗迹发掘现场探沟般的设计，让三内丸山的遗迹与之成为一体。
Assistant: 地下2階、地上2階で、遺跡の発掘現場のような土の大きな溝（トレンチ）に凹凸の白い構造体を被せるという設計で、三内丸山遺跡と一体化したデザインとなっている。
User: 此外，美国也拥有许多散布于加勒比海（例如波多黎各）与太平洋（例如关岛）上的海外领土。
Assistant: いくつかの内陸国は内陸の「海」（例えばカスピ海やアラル海）に面している。
User: 搭乘临海线至东京电讯港车站下车，步行10分钟。
Assistant: 京急本線立会川駅下車、徒歩10分。
User: 与伊奈帆交战时被其小队击落HELLAS所有的飞拳，自机突击时被隐藏于种子岛的飞行母舰杜卡利翁战舰碾压而受到严重损害，被莱艾驾驶的AREION狙击机体阵亡。
Assistant: しかし伊奈帆の作戦によりヘラスの腕を全て破壊され、さらに種子島内部に隠されていた戦艦デューカリオンの体当たりにより乗機が破損したところをライエの追撃によって撃破され、戦死する。
User: 1999年，获颁有“亚洲诺贝尔奖”之称的麦格塞塞奖。
Assistant: 2007年にはアジアのノーベル賞と呼ばれるマグサイサイ賞を受賞している。
User: 三者的共通之处，是收心神。
Assistant: いずれにも共通するのは心根の優しさ。
User: 次年三月再任。
Assistant: 翌3月場所で関取復帰。
User: 他自幼有眼疾不受孝武帝宠爱。
Assistant: 子勛は眼病を患ったため、孝武帝には愛されなかった。
User: 随后，史嘉蕾·乔韩森与德斯汀·荷夫曼也加入了剧组。
Assistant: 兄ジョン・ウェスレーやジョージ・ホウィットフィールドも後にグループに参加した。
User: 是现在法国规模最大的大学，也是法语国家和地区最大的大学。
Assistant: 現在、約7万人の学生を擁し、フランスおよびフランス語圏の最大大学であるとされる。
User: 1996年（平成8）11月开始成为对外开放的参观灯塔。
Assistant: 1996年（平成8年）11月1日-参観灯台として一般公開を開始。
User: 两个群(G,*)和(H,⊙{\displaystyle\odot})是同构的如果存在一个群同构。
Assistant: 2つの群(G,∗)と(H,⊙{\displaystyle\odot})が同型(isomorphic)であるとは、一方から他方への同型写像が存在するということである。
User: 2018年2月，参加吉林卫视春节联欢晚会。
Assistant: 2018年2月1日から、ロッテの石垣島春季キャンプへ参加。
User: 单曲推出的第一天就确定登上周冠军，总下载数至今更打破820万次，为目前日本史上数位销售第二单曲。
Assistant: 初週売上枚数は200万枚を突破し、その後も数十万単位で売れ続けて日本国内の歴代アルバムチャート1位となる。
User: 控制物质的进出。
Assistant: 時計関連材料の輸出入。
User: 维尔维亚100（日语：ベルビア100，英语：Velvia100）是富士胶片公司于2003年推出的新款彩色反转胶片。
Assistant: ベルビア100（ベルビアひゃく、英語:Velvia100）は、2003年（平成15年）に発売された富士フイルムのカラーリバーサルフィルム、写真フィルムである。
User: 对这个话题更加具体的探讨最早出现在1975年麦克·哈特的文章中，有时也被叫做麦克·哈特悖论。
Assistant: 1975年にはマイケル・H・ハート（英語版）によってこの問題についての研究が始められ、いつしかフェルミ-ハートのパラドックスと呼ばれるようになった。
User: 声音样本于2007年10月开始录音。
Assistant: 放送開始は2007年10月。
User: 宪宗时，为尚书左仆射。
Assistant: しばらくして尚書左僕射となった。
User: 1831年，魏格润与多年前在爱尔兰结识的范妮布莱（FannyBligh）结婚。
Assistant: 1818年、スコットランドを旅行した時にファニー・ブローン（en:FannyBrawne）と知り合い翌年婚約を交わす。
User: 此后他们在该地区从事了农业耕种，继而定居下来。
Assistant: 彼らはそこで町外れに小さな農場を購入し、ここに居着くことになった。
User: 例如，巴甫洛夫在研究消化现象时，观察了狗的唾液分泌。
Assistant: パブロフは、イヌの唾液分泌の実験中に偶然発見したと言われる。
User: 忠家协助兄长直家开创宇喜多家业，尤其是天正6年（1578年），与毛利氏共同进攻笼城在播磨国上月城的尼子军时，代替兄长担任宇喜多军的总大将（上月城之战）。
Assistant: 特に天正6年（1578年）に毛利氏と共に尼子軍が籠もる播磨国上月城を攻めた際には兄に代わって宇喜多軍の総大将を務めている（上月城の戦い）。
User: 游戏可以通过无线网络和局域网络与其他玩家进行跨平台对战和合作。
Assistant: インターネットを通じて、他のプレイヤーと競い合ったり協力ミッションを行うモード。
User: 8月，常田公布结婚。
Assistant: 8月、高田志麻が結婚、妊娠を発表。
User: 这一协定要求纳粹政权承认天主教机构的独立性，并禁止神职人员参与政治。
Assistant: この条約によって、ドイツ国内に於けるカトリック教会の存在が認められ、聖職者の人事も教会の同意無しには動かせないと定められた。
User: 作者写道：“我们必须更加密切的注意。
Assistant: この点、市長は「もう少し深く見ておく必要があった」と述べている。
User: 百万分率（英语：partspermillion，缩写作ppm），定义为百万分之一，1ppm即是一百万分之一。
Assistant: パーミル（英:permille）やプロミル（独:promille）や千分率（せんぶんりつ）とは、1000分の1を1とする単位。
User: 从那时起两人也盼望将来能够有机会一起打球。
Assistant: 時期を同じくして、二人が共演する機会が増えた。
User: 拱门国家公园位于犹他州靠近摩押处，面积309平方公里。
Assistant: 公園は、ユタ州モアブの近くに位置し、面積は309km²（119平方マイル）である。
User: 此外，他亦经常为各学校、团体主持工作坊及讲座。
Assistant: また、センター利用講習会や公開講座も実施している。
User: 自2000年起，机车开始全面退役。
Assistant: 1992年から1994年に全車が運用を離脱して廃車となった。
User: 2017年获得第八届金漫奖特别贡献奖。
Assistant: 2018年下總皖一音楽賞受賞。
User: 喙及脚都呈黑色。
Assistant: くちばしや足は黒色。
User: 他的孙子，宾利·米彻姆和嘉莉·米彻姆，也都是演员，他还有个弟弟约翰·米彻姆，在2001年去世。
Assistant: 兄弟は、姉のジュリー・ミッチャム、そして、同じ俳優となった兄のロバート・ミッチャムがいる。
User: 787系电联车是日本九州旅客铁道株式会社（JR九州）于特急班次使用的交流电传动列车。
Assistant: 787系電車は、九州旅客鉄道（JR九州）の特急形電車。
User: 小野绫子（2月20日－），日本女性配音员。
Assistant: 小野綾子（おのあやこ、2月20日-）は、日本の女性声優。
User: 2010年，萨兰蒂蒂斯获得越南公民身份和护照。
Assistant: 2015年、サアカシュヴィリはウクライナ国籍を取得して亡命先の政治家となった。
User: 在第一次世界大战最后两年，日本在海上航道的保障上投入大量精力。
Assistant: 第一次世界大戦の最後の2年間、日本はシーレーン防衛において重要な役割を演じた。
User: 而一些仍保有二次大战前的旧校舍的学校，在校舍之中还残存着奉安所。
Assistant: 戦前に建築された古い校舎・講堂を持つ学校では、校舎内に設けられた「奉安庫」が残る所もある。
User: 第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里，水就变成血了。
Assistant: 第三の者がその鉢を川と水の源とに傾けた。
User: 我们不得不做到那一点。
Assistant: やらなければならなかったのだ。
User: 装备有自两侧8门炮口所射出的导弹与光束（ビーム）。
Assistant: 武器は両翼に備わった8連装のキャノン砲でエネルギー弾を発射。
User: 1972年列入国家史迹名录。
Assistant: 1972年に国の史跡に指定された。
User: 002型航空母舰是中国人民解放军海军正在建造的第二型国产航空母舰。
Assistant: 001A型航空母艦は中華人民共和国の大連船舶重工集団公司の造船施設で建造が進められている航空母艦。
User: 当天，中国民权保障同盟还公开发表宣言，要求立即释放廖承志等人。
Assistant: 同日、国連安保理は即時かつ無条件の人道停戦を呼び掛ける議長声明を発表した。
User: 在2008年拍过麦莉·希拉《7Things》的音乐影片。
Assistant: また、マイリー・サイラスのシングル「7Things」のミュージック・ビデオに端役として登場した。
User: 三瓶宏志-NHK广播员。
Assistant: ななみちゃん：NHKBSマスコットキャラクター。
User: 2003至2011年任铁道部部长。
Assistant: 2003年から2004年まで国務省日本部長。
User: 由于经过肉体改造，双手变成大型的机械手臂，双肩的铁球标上星星与“BF-37”的字样，就连他的双腿也加装了金属支架（还可以伸出履带行走）。
Assistant: 両腕を大型の機械に改造、両肩にはBF-37の文字を刻み、ヘアスタイルは坊主に変えた。
User: 从此结束了大学教学的生涯。
Assistant: この仕事は大学卒業まで続いた。
User: 3月7日，俄罗斯联邦会议正式通过克里米亚脱离乌克兰并重新加入俄罗斯联邦的请求。
Assistant: 3月6日、クリミア最高会議は公式にウクライナから離脱し、ロシアの一部になることを可決した。
User: 1954年开始举办大学祭。
Assistant: 1954年には大学院が設置される。
User: 有在中途站改别类别的列车。
Assistant: また途中で種別が変わる列車も設定されている。
User: 对战葵的时候对他说“你个子太小，害我都看不到耶”，而后靠着“缩地法”压倒性地完胜。
Assistant: 全国大会1回戦では葵に「小さすぎて見えなかった」と言い放ち、「縮地法」で圧倒し完勝。
User: 该建案由美国KPF建筑师事务所设计规划、浦项钢铁集团负责建造。
Assistant: 設計はアメリカ合衆国の設計会社であるKPFが担当している。
User: 只有少部分的剧情是在比阿特丽斯拍摄，但是都被布伦屋制片公司剪辑时均切除。
Assistant: 幾つかのシーンはベアトリーチェで撮影されたが、劇場公開版ではそのシーンは全てカットとなった。
User: 尽管他出生于纽约，却在英国度过了一生的大部分光阴。
Assistant: アメリカ生まれだが、英国生活が長い。
User: 4月，中国与美国、英国、苏联在旧金山主持联合国会议。
Assistant: 1941年8月、中国、アメリカ及び英国により、中美英平準基金委員会が設立された。
User: 每年的10月9日到12月8日间，那里会有一束光直射入天际。
Assistant: 毎年10月9日から12月8日の間、ジョンを記念して空に光による垂直の塔が投影されている。
User: 5月蒙古军政府成立，他任参谋部长。
Assistant: 同年5月、蒙古軍政府が成立すると、李は参謀部長に任命された。
User: 他的面容通常很吸引人……但要是有心对抗，这张脸就会变得乌云密布。
Assistant: 通常は温和な顔つきだが、額にある白毫を攻撃されると凶暴化する。
User: 理论中不存在超光速的暴胀阶段，而是过去的光速比今天要高60个量级。
Assistant: これは初期宇宙では光速は現在よりも早かったとする理論であり、その速さは現在の光速よりも60桁も上回ると主張するものである。
User: 在计划实行的第一年里仅出现了30万个新的就业机会。
Assistant: これは当初の想定である開業1年間で来場者30万人を大幅に上回る盛況ぶりである。
User: 12月12日，得到第40届日本有线大赏有线音乐赏。
Assistant: 同年12月12日、同曲が第40回日本有線大賞新人賞を受賞。
User: 他在18岁的时候，己计算出两颗彗星的轨道。
Assistant: 18歳で自己のジャズトリオを結成。
User: 12月6日：宁安客运专线通车。
Assistant: 12月6日：高速離脱誘導路線形改良の先行部を供用。
User: 民国早期著名律师。
Assistant: 元検事の敏腕弁護士。
User: 高的通货膨胀率引起了高的犯罪率跟不断增加的失业率。
Assistant: アトランタにおける犯罪率の高さは、貧困率と失業率の高さが大きな要因であると考えられている。
User: 后与王翊结寨于四明山，任兵部侍郎。
Assistant: 黄門山に拠を構える山賊であり、その四頭領の次席で軍師を務めていた。
User: 人际关系之所以会建立及进展是因为彼此喜欢，互相吸引。
Assistant: 正反対の性格に互いに興味を持ち、惹かれ合い、付き合うことになった。
User: 1948年（昭和23年）4月16日－东武铁道将船桥线并入野田线，成为现在的野田线。
Assistant: 1948年（昭和23年）4月16日野田線と船橋線を統合して大宮-船橋間を野田線とする。
User: 车组共有乘员3人。
Assistant: 所属車両は3台である。
User: 在这次调图后，该车成为中国运行里程最远、运行时间最长的一趟列车。
Assistant: しかしこの運行が、同車両を用いての最長距離運転の列車となった。
User: 车站于1871年完工。
Assistant: 宿駅制は1871年に廃止された。
User: 1975年，开始于周休日播出。
Assistant: 1975年からは、毎年1月に正月特番を放送していた。
User: 因此，本机从开始组装到可以出发，仅需要10分钟多一点的时间。
Assistant: このため、組み立て開始から発進までの時間は10分強であった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 有个小自己7岁的弟弟。
Assistant: 7歳の弟がいる。
User: 265是264与266之间的自然数。
Assistant: 譲渡につき254条から266条。
User: 善导寺(馆林市)-群马县馆林市的净土宗寺院。
Assistant: 善導寺(館林市)-群馬県館林市にある浄土宗の寺院。
User: 1949年（昭和24年）1月1日：神埼站改称尼崎站。
Assistant: 1949年（昭和24年）1月1日：神埼駅が尼崎駅に改称。
User: 由于位于内陆，夏季气温高，冬季寒冷，但积雪量不多。
Assistant: 内陸性の気候で、夏は気温が高く、冬は厳しい寒さとなるが、積雪量は比較的少ない。
User: 热火输掉了第7场比赛，以4比3的比分结束了季后赛。
Assistant: 第7戦は4対2で負けてシーズンが終わった。
User: 位于威尼斯西方约60公里处。
Assistant: ヴェネツィアの西約100kmにある。
User: 他到大坂后，便去投靠与父亲同在中津藩藏屋敷工作的兄长。
Assistant: 大坂へ到着すると、かつての父と同じく中津藩蔵屋敷に務めていた兄を訪ねる。
User: 多次访问台湾。
Assistant: 何度もインドを訪れている。
User: 故事讲述距离《圣斗士星矢》本篇所处年代的243年之前的圣战的故事。
Assistant: 原作に設定上存在した、243年前の前聖戦が舞台である。
User: 2008年2月20日，美国海军从部署于太平洋的伊利湖号上发射了一枚SM-3导弹，成功击中美国早前失控的间谍卫星USA193。
Assistant: 2008年2月21日にアメリカ海軍は故障した偵察衛星USA-193を破壊した。
User: 唐朝末年将领山行章自称山涛后裔。
Assistant: 唐末の山行章は山濤の後裔と称した。
User: 是和原作不同的独立故事，也有新增人物。
Assistant: ストーリーは本編とは独立した内容であり、主人公も別人である。
User: 超过摄氏3000度火焰巨人的显现。
Assistant: 摂氏3000度の炎で形作られた巨人を生み出し自在に操る術式。
User: 伊朗在1979年伊斯兰革命推翻巴列维王朝后采用了这一国名。
Assistant: イラン帝国亡命政府（en）-1979年のイラン革命によって亡命したパフラヴィー朝の復活を求める政府。
User: 自1991年以来，日本和欧盟之间举办有日欧定期首脑协议。
Assistant: 日本とは、主要国首脳会議の他、主に1991年以来続けられている日EU定期首脳協議を軸に連携している。
User: 白头海雕身长68到100公分。
Assistant: 胞子は暗褐色で80-100μm。
User: 下辖8个居委会。
Assistant: 8科編成。
User: 伊朗亦拥有全球第二大天然气的资源，主要在南帕斯，大多数天然气用于国内。
Assistant: カナダは世界でロシアに次ぐ2番目の面積を誇っており、同時に天然資源も多く埋蔵されている。
User: 在这个世界中，人类与众多外星种族共同生存在靠近太阳系的多个星系中。
Assistant: このノウンスペースで人類は10を超える異星人種と太陽近辺の星々を共有統治している。
User: 好友安藤美姬在2006-2007季中的花式溜冰大赛中的使用曲。
Assistant: 親友のフィギュアスケーター安藤美姫の2006-2007シーズンのエキシビションの使用曲。
User: 所以，这种规范既是道德的要求，又是法律的规范。
Assistant: 法規範や社会規範がその典型であり、道徳や倫理も規範の一種である。
User: 美国的侦察机发现了航行中的日本舰队，并向盟军司令部发出警告。
Assistant: 日本海軍はアメリカ艦隊への反撃を計画し、捷号作戦警戒を指示した。
User: 在伊甸差点被阿普斯杀害的时候将他移动到自己所在的地方，打算重新让伊甸成为新世界的王，但伊甸依然决心不变，于是和伊甸为争夺阿莉雅的权杖而战，最后权杖被伊甸夺去。
Assistant: アプスに殺されそうになったエデンを自身の居る場所へ移動させ、改めてエデンを新世界の王にしようとするも彼の心は変わらずアリアの杖を巡って交戦するが杖を奪われる。
User: 一开始走清纯路线，逐渐成熟性感的演出，作品超过60部。
Assistant: 作家活動を始めたのが早く、精力的かつ多方面で活動をしており、作品数は60以上にのぼる。
User: 2001年12月，任二炮第55基地副司令员。
Assistant: 2002年12月、第二砲兵部隊第53基地司令員に任命。
User: 阿特曼1913年逝世。
Assistant: ペイソンは1913年に死去した。
User: 她与母亲经常通信。
Assistant: 養母とはよく口論している。
User: 雷台一带是张家的家族墓地。
Assistant: 墓地の所在は柴田家代々の墓地。
User: 2月9日，开始招募5期生。
Assistant: 10月5日、3期生が加入。
User: 从2010年起，中国GDP总量超过日本，居世界第二。
Assistant: 1月20日中国の2010年国内総生産（GDP）が日本を抜き、世界第2位となることが確実に。
User: 浅野内匠头长矩赤穗藩主。
Assistant: 小島藩主、のち桜井藩主。
User: 111号加利福尼亚州州道（英语：StateRoute111；SR111）是美国加利福尼亚州的一条州级公路。
Assistant: 国道111号線（こくどう111ごうせん、ヒンディー語:रष्ट्रयरजमर्ग१११,英語:NationalHighway111;NH111）は、インドの国道。
User: 北海道道616号上勇知兜沼停车场线（日语：北海道道616号上勇知兜沼停车场线）是一条连结北海道稚内市和天盐郡丰富町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道616号上勇知兜沼停車場線（ほっかいどうどう616ごうかみゆうちかぶとぬまていしゃじょうせん）は、北海道稚内市と天塩郡豊富町を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 授佥江南行枢密院事。
Assistant: 僉江南行枢密院事に進んだ。
User: 由于钽的密度很高，所以锥形装药和爆炸成形弹头内层都可用钽制成。
Assistant: 密度の高さから、成型炸薬や自己鍛造弾の内張りがタンタルで作られる。
User: 鉴于供水点水质下滑，俄罗斯饮用水水质标准变得日益严苛。
Assistant: 流域人口の増加を受けて、下水処理水の放流量は増加している。
User: 最后，机上其余272名乘客及20名机员全部生还。
Assistant: 当該便は乗員19人・乗客222人の計241人が乗っていたものの、全員脱出して無事。
User: 德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫，俄罗斯前总统、现任总理。
Assistant: ユダヤ系エヴゲニー・プリマコフ-ロシア外相、首相。
User: 1886年：德国工程师卡尔·奔驰获得了世界上第一辆用汽油作燃料的汽车的专利权。
Assistant: 1879年、カール・ベンツがドイツで信頼できるガソリン燃焼エンジンの最初の特許を取得した。
User: 1900年，德国社会民主党（SPD）的创始人威廉·李卜克内西被下葬于此墓园。
Assistant: 1960年代ドイツを席巻した学生運動の指導者だったルディ・ドゥチュケはこの教会墓地に埋葬されている。
User: 现在的铜像是1983年重塑。
Assistant: 現在の月形刑務所は、1983年に新設された。
User: 1997年北海道拓殖银行的破产给北海道金融业带来巨大冲击。
Assistant: この不良債権は1997年の北海道拓殖銀行の経営破綻の一因となっている。
User: 某日，一个姓氏与三浦葵名字同音的转学生苍井翔太（野村周平饰）从东京转学到两人的班级，致使三浦与芹泽两人之间产生了变化。
Assistant: ある日、葵たちのクラスに東京から蒼井翔太が転校し、それ以来二人の仲にも変化が訪れる。
User: 两年后，奇瓦瓦州如法炮制，开出缉拿一名阿帕契士兵得100比索，妇女50比索以及儿童25比索的赏金。
Assistant: これに先駆けてメキシコは1837年から、アパッチ族の頭の皮一枚に対し、男で100ペソ、女なら50ペソ、子供なら25ペソの賞金を懸けていた。
User: 无争议的是她在1992年从肯尼亚来到德国探望家人。
Assistant: ドイツ人の母を持ち、1991年にドイツへ移住した。
User: 1766年维也纳天文台的FatherHell发表论文，提出那些自称看到金星卫星的人所看到的是视觉幻觉，是由于望远镜的反光造成的影像重叠。
Assistant: 1766年には、ウィーン天文台長のヘル神父によって、金星の明るい像が観測者の眼球で反射して望遠鏡に戻り、二次的に小さな像を結んだもので、衛星とされているものは虚像にすぎないと、否定的な見解を表明した。
User: 前一个为114、下一个为138。
Assistant: 1つ前は114、次は138。
User: 麒麟通过举办麒麟艺术奖开催和在KPOキリンプラザ大阪的展示会等活动对现代艺术做出贡献。
Assistant: キリンアートアワード開催やKPOキリンプラザ大阪での展示会など、現代アートへの寄与を行っていた。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：古无轻唇音，为清代钱大昕（1728年－1804年）提出之音韵学概念，说明在秦汉时期声母系统中没有轻唇音，唐末出现轻唇音在上古均属于重唇音。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：古無舌上音（こぶぜつじょうおん）または無舌上音説とは、中国語の中古音にある舌上音は上古音の音韻体系になく、舌頭音と発音されていたという清代の銭大昕（1728－1804年）による仮説である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 宝石王国产物十分丰富。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
重晶石が豊富に産出する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 儿子有市川经好、今田经高、吉川经久。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
子は池田長重、池田長久。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：她曾是欧洲议会成员、意大利参议院成员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
初代衆議院議長、イタリア公使を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
英国内战时期，城堡曾遭受围攻。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
第一次世界大戦時に、城砦はイギリスの爆撃により破壊された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
银行保险科改名财务金融科。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
本科商業科を経済科と改称。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同年也是以第8棒游撃手出场开幕战。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：同年の開幕戦には八番・遊撃手として出場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
法名杰山大英。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：法名は傑岩道英。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2005赛季是湖南湘军（湖南湘涛前身）征战中国足球职业联赛的第2年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2005年第2試合はプロレスvs中国拳法の異種格闘技戦（浪口修VS王拳聖）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 除了真人演出的戏曲外，也有木偶戏。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
アニメーション以外にも、人形劇の演出もおこなっていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1月20日——美国与中华人民共和国在华沙恢复“大使级”会谈。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 7月20日-アメリカとキューバ両政府は、双方の首都に大使館を再設置。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：海岸线地区则多属于室户阿南海岸国定公园。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：大半が山林で、室戸阿南海岸国定公園に含まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
于1978年起供奉被远东军事法庭定罪的甲级战犯，称该等人士为“昭和殉难者”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1978年（昭和53年）秋、靖国神社にいわゆるA級戦犯が「昭和殉難者」として合祀された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年3月，以“爱咲れいら”名义重新开始出演AV。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2011年3月、アイデアポケットから「愛咲れいら」名義で3年ぶりに復活した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
对于高站台（76cm），也可以采用78厘米（31英寸）的高地板设计。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
円形の坐蒲の下にさらに座布団（76cm×71cm）を敷くことがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
目前已有对火星上的甲烷进行研究。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
メロシアニン染料に関する研究は、現在も続いている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2006年，出演音乐剧《风之国（朝鲜语：바람의나라(뮤지컬)）》而出道。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2006年パリで一人舞踊劇『Yo.Ga.Moi』上演。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1909年，美国总统西奥多·罗斯福指定博戈斯洛夫岛与邻近的法尔岛为海狮与海鸟的避难所。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1909年にセオドア・ルーズベルト大統領は隣接するファイヤー島のアシカなどに鳥獣保護区として指定した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
于2012年7月18日由Aniplex发行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2012年7月18日にアニプレックスから発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
其后，得知自己罹患早发性阿兹海默症。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この頃に自らがエイズに罹患したことを知る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1981年卸下内阁职务及人民行动党党主席一职，并于1988年完全退出政坛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1981年に全斗煥政権で再び国政諮問委員会委員に委嘱され、1989年に公職を退いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但德木活佛拒绝了他们的要求。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
しかし大津側は要求を拒否した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：可口可乐原作为药物出售。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
商品名ガスコンで医薬品が販売される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：最深可以潜至水下800米。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：最大で水深2万メートルまでの潜行が可能。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在校本科生约1500名，硕士生约300名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 学生数は約9,500名、教員は約300名。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
早期他也可能曾作过藤堂良忠的随从侍卫。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また父親は戦前、衣笠貞之助の付き人をしていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
但名词、动词部分也有使用吏读的例子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
名詞や形容動詞語幹なども独立語として用いられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 是2007年度日本销量第3位的单曲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2013年ミスユニバースJAPAN第3位。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
她在拍摄该片期间怀了孕。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: これは妊娠中に撮影された唯一の写真である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：冈政伟出生于日本东京。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：武田は東京牛込で生まれ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
集团也着力于意外保险，补充健康保险以及综合保险和有限的银行业务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
傷害保険、付加的健康保険、損害保険も手がけており、一部では銀行業も営んでいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
反之同样。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
と同様。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
相对于本机端的档案系统而言，分散式档案系统（英语：Distributedfilesystem,DFS），或是网络档案系统（英语：NetworkFileSystem），是一种允许档案透过网络在多台主机上分享的档案系统，可让多机器上的多使用者分享档案和储存空间。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
分散ファイルシステム(distributedfilesystem)またはネットワークファイルシステム(networkfilesystem)とは、複数のホストがコンピュータネットワークを経由して共有しつつファイルにアクセスすることを可能にするファイルシステムである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1996年起担任捷克众议院议员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1996年よりチェコ代表として出場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1960年代，旧公团、公社等开始建造团地，受惠于小田急等前往都心便利的交通网络，本市成为瞩目的新兴卧城，现在丘陵地与山坡地陆续开发为住宅区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1960年代の旧公団・公社等による団地開発以来を発端として、小田急などによる都心他へのアクセスの良さも注目されてベッドタウンとして急速に開発が進み、現在でも丘陵や斜面を宅地造成した一戸立て住宅の建売（駅至近では中高層マンション）などによる開発が盛んである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
群G的内自同构组成内自同构群Inn(G)。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、fの像はGの内部自己同型群と呼ばれ、Inn(G)と書かれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1936年（昭和11年）12月31日-武州铁道（日语：武州铁道）行卫站、神根站开业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1936年（昭和11年）12月31日-武州鉄道の行衛駅、神根駅が開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 可能有极个别例外。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし、非常にまれな例外がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
很多时候主要是军队。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
その多くは軍事機密である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在2006年3月20日开始播放。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2007年3月20日にスタートした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1982年，任商业部部长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1981年、同商学部長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2011年参加过Mnet《SuperStarK3（朝鲜语：슈퍼스타K）》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2011年、Mnetの《スーパースターK》に出演して知名度を上げた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：目前其最新版本为在2013年1月推出的“快码第九代第1.05版”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：最終バージョンは2013年6月リリースのv9.1。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
值得一提的是，范德加德的第14名是卡特汉姆车队史上最佳发车位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ベルギーグランプリにて、ヴァン・デル・ガルデがケータハムの予選最高位である14位を獲得するなど健闘を見せる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当新视野号太空船于2015年探索冥王星及其他柯伊伯带天体时，科学家可从传回的资料中认识更多柯伊伯带天体资讯。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ニュー・ホライズンズ計画によって2015年に探査機が冥王星を訪れ、続けていくつかの外縁天体の探査が行なわれた後には、これらの事実に関してはるかに多くの知識を得られるはずである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：前进中前面敌人举刀杀进来，瞬间引退一步制先机杀敌人的左斜面，再斩右肩到水月（心窝）再切左肩下到肚脐继续斩腰腹部，再由上面斩下.相对前方的敌人忽然斩下来，夺先机拔刀退一步避开对方的刀势，瞬即由正面振举斩下。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
十本目四方切り前身中、四方の敵の殺気を感じ、機先を制してまず刀を抜こうとする右斜め前の敵の右こぶしに「柄当て」し、つぎに左斜め後ろの敵の「水月」を突き刺し、さらに右斜め前の敵、続いて右斜め後ろの敵、そして左斜め前の敵をそれぞれ真っ向から切り下ろして勝つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在某些地区也可见到像黑川能那样，非属五个流派、乡土色彩丰富的能。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
地方によっては、黒川能のような五流から離れた郷土色豊かな能も見られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
各组第1名（共4队）进入半决赛，最后决出冠军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
各上位4チーム（計8チーム）が決勝トーナメントに進出し、優勝を決定する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2004年1月30日，游戏又在日本i-mode、EZweb和Yahoo!
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2006年11月に日本で、iモード、EzWeb、Yahoo! |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 我身为首相，首先请让我致歉。
Assistant: 首相としておわびをさせていただきたい」と謝罪。
User: 授左旅下大夫。
Assistant: 止修理大夫、左兵衛督。
User: 这也是伊泽塔提出的作战策略。
Assistant: これも吉田の方針であった。
User: 气候数据年平均气温：23°C。
Assistant: 年間平均気温は73°F(23℃)である。
User: 19°北纬19度线是地球赤道平面以北19度的纬线。
Assistant: 19°北緯19度線（ほくい19どせん）は、地球の赤道面より北に地理緯度にして19度の角度を成す緯線。
User: 能力是精神操控。
Assistant: 能力は生命力のコントロール。
User: 以下记述韩国与日本两边的教科书之相异处、争论点。
Assistant: 以下に、「日本海/東海」表記をめぐる日本・韓国双方の意見をまとめた。
User: 威特罗（Vitello、Vitelo），又名维特隆（Witelon）、维特罗（Witelo、Witello）、威特里欧（Vitellio）或威特里欧‧图林根波兰（VitelloThuringopolonis），约出生于1230年，逝于1280年-1314年4月间，是波兰的修士、神学家、物理学家、自然哲学家及数学家，也是波兰哲学史上的重要人物。
Assistant: ウィテロ(Witelo;ErazmusCiolekWitelo;Witelon;Vitellio;Vitello;VitelloThuringopolonis;Vitulon;ErazmCiołek)は、13世紀ポーランドの修道士、神学者、物理学者、自然哲学者、数学者である。
User: 不相信有幽灵，常称呼通灵大师为神棍。
Assistant: 妖怪は信じてないが、幽霊は大の苦手で信じているらしい。
User: 同时与《Mr.Children2001-2005<micro>》占据上半期第1・2位，同歌手同时占据上半期第1位为井上阳水于1975年的《冰的世界（日语：冰の世界(アルバム)）》及《二色的独乐（日语：二色の独楽）》相隔37年以来再次达成。
Assistant: また、『Mr.Children2001-2005<micro>』と共に1位・2位を独占し、同一アーティストによる上半期アルバムランキング1位・2位独占は井上陽水が1975年に『氷の世界』『二色の独楽』で達成して以来37年ぶり史上3組目となる。
User: 截至演唱会即将展开之前，两张精选《Mr.Children1992-2002Thanksgiving25》、《Mr.Children2003-2015Thanksgiving25》依然蝉联Oricon数位专辑榜的冠军长达四周之久。
Assistant: この週のチャートの3位はMr.Childrenのもう一つの配信限定ベスト『Mr.Children2003-2015Thanksgiving25』でありメジャーデビュー25周年組がトップ3を独占した。
User: 根据原来漫画的设定，小金刚诞生于2003年4月7日。
Assistant: 原作の公式設定では、2003年4月7日がアトムの誕生日とされる。
User: 8月20日，发行第十本个人写真集“泳がない夏”。
Assistant: 8月10日、4thシングル『夏味ランデブー』を発売。
User: 详情请见梵语语音体系。
Assistant: 詳しくは広東語の項を参照。
User: 从行星内部直到的核心的温度，压力和密度全都是稳步上升，使在行星的更深层导致氢气转变成金属。
Assistant: 惑星内部の温度・圧力・密度はいずれも中心に向かうに連れて高まり、内部に行くと水素は相を変えて金属様になる。
User: 1980年代前半因负责电视动画《魔法公主MinkyMomo（日语：魔法のプリンセスミンキーモモ）》的作画监督工作获得人气而为人熟知。
Assistant: 1980年代半ばに『魔法のプリンセスミンキーモモ』の作画監督を務めて、人気を博する。
User: 现任部长是本·卡森。
Assistant: 現在の首長はベン・カリシュ・エザブ。
User: 据报道，当时他的表弟哈菲兹·马赫卢夫和他在一起，马赫卢夫在车祸中受了伤，被送往医院治疗。
Assistant: メルセデスにはハーフィズ・マフルーフ（英語版）（母方の従兄弟）が同乗しており、怪我をしたため病院で手当てを受けた。
User: 拥有法文学部、教育学部、医学部、综合理工学部、生物资源科学部的5学部。
Assistant: 法文学部、教育学部、人間科学部、医学部、総合理工学部、生物資源科学部の6学部からなる。
User: 斯凯在参演色情电影前是在零售商店工作及设计小孩的卧室。
Assistant: 女優になる前は子どもの寝室の設計を学び、小売店に勤務する。
User: 目前由中华人民共和国实际控制。
Assistant: 中華人民共和国を事実上承認。
User: 抗日战争爆发后的1937年（民国26年）10月，蒙古联盟自治政府成立，他任该政府参议会参议。
Assistant: 日中戦争勃発後の1937年（民国26年）10月に蒙古聯盟自治政府が成立すると、アラタンオチルは同政府の参議会参議となる。
User: 麦美伦任财政大臣时已专注货币事务，而上任首相后，经济亦成为了他的主要专注范畴。
Assistant: 濱口が内閣総理大臣を引き受けるにあたって、主眼となっていた課題は経済政策であった。
User: 一部分的此站始发的列车自1号月台开车。
Assistant: 一部の当駅始発の列車は1番線から発車する。
User: 刚徒星神｜ライザーガント身高：208cm／体重：128kg／跑速：100m5秒／跳跃力：26m／攻击力：6.0t／踢击力：10.0t平贺真也着装后的星神型态．“智”之战士。
Assistant: ライザーガント身長：208cm体重：128kg走力：100m5.0秒ジャンプ力：26mパンチ力：6.0tキック力：10.0t平賀真也が装着する「智」の戦士（射撃戦タイプ）。
User: 正室：多克吉特氏，奇车布之女。
Assistant: 側室：下館氏女子－二階堂照行室。
User: 如弗兰契丝嘉对其行动抱有疑惑而犹豫未决，而使银卵骑士团丧失主动权而不得不陷于困境。
Assistant: フランチェスカの動きに不審を抱き、先手を取る事で銀卵騎士団を窮地に陥れるなど奸智に長けている。
User: 获堪萨斯州立大学英美文学系博士学位，并在纽约市立大学和梅西大学英文系任教。
Assistant: ニューヨーク大学で英語とアメリカ文学の博士号を取得し、同校やニューヨーク州立大学、ニュースクール大学で教鞭をとった。
User: 1968年，河北省省会迁到石家庄之后，石家庄市区人口总数又经历了一次较大幅度的增长。
Assistant: 1968年にヴァスルイ県の県都に制定されると、近隣から求職者が流入したため、人口は再び増加を見た。
User: 在联邦选举中巴特赖兴哈尔属于特劳恩施泰因选区，在州议会选举中它属于贝希特斯加登选区。
Assistant: レーダ＝ヴィーデンブリュックは、州議会選挙ではギュータースローIII区、連邦議会選挙ではギュータースロー選挙区に属す。
User: 将场中的相位沿着包围涡流的路径场积分，会得到2π的整数倍。
Assistant: 渦を囲む経路で位相を積分すると2π{\displaystyle2\pi}の整数倍になる。
User: 1937年5月8日升为教省总教区。
Assistant: 1937年5月8日、帝国学士院会員に選出。
User: 在osu!
Assistant: オッチモ!
User: 2009年，两国建立全面战略合作伙伴关系。
Assistant: 2009年には両国間に外交関係が樹立された。
User: 她还有两个哥哥GeorgeFrancis,Jr.和JohnStanley。
Assistant: 彼にはまた、2人の息子、ジェームズ・セインズベリーとアレックス・セインズベリーがいる。
User: 1853年5月，美国海军准将佩里的舰队第一次到达琉球。
Assistant: 1853年アメリカ海軍のペリー提督が来航する。
User: 虽然合略假名在江户时期之前常常被使用，但在明治33年（公元1900年），明治政府明令将其废止，而统一使用一个假名记录一个音节。
Assistant: 江戸時代以前は多く使用されていたが、明治33年に仮名は1音につき1文字とするという明治政府の政令により使用されなくなった。
User: 伯纳德·威纳（BernardWeiner）发展了归因理论的一种形式描述学生对其学业的成败的信心如何影响其情绪和动机。
Assistant: ベルナルド・ワイナー（英語版）はハイダーによる原因帰属を展開し、達成関連場面での成功・失敗の原因帰属理論を考察した。
User: 派特·尼谢克（PatNeshek，1980年9月4日－），全名派崔克·约翰·尼谢克（PatrickJohnNeshek），美国棒球运动员，目前是美国职棒大联盟费城费城人的投手。
Assistant: パトリック・ジョン・ネシェック（PatrickJohnNeshek,1980年9月4日-）は、アメリカ合衆国ウィスコンシン州マディソン出身のプロ野球選手（投手）。
User: 道明寺萌美（声优：新山ゆうき）Lapivoine的服务生。
Assistant: 牧原志帆（まきはらしほ）声-柚木サチベーカリーレストラン「Lapivoine(ラ・ピヴォワーヌ)」の支配人。
User: 奥利佛·麦克布尔尼（英语：OliverMcBurnie；1996年6月4日－）是一位苏格兰足球运动员。
Assistant: オリヴァー・マクバーニー（OliverMcBurnie、1996年6月4日-）は、イングランド・リーズ出身のプロサッカー選手。
User: 吉水法生（1946年8月21日－），日本足球运动员，前日本国家足球队成员。
Assistant: 吉水法生（よしみずのりお、1946年8月21日-）は日本出身の元サッカー選手。
User: 并大幅减免了购房契税。
Assistant: また、有価証券譲渡益課税も廃止された。
User: 5月15日——总统明令公布12月25日为行宪纪念日。
Assistant: 5月24日-創立記念日を10月25日とする。
User: 大约18,000牺牲者是喇嘛。
Assistant: 死者のうち約18,000人が一般市民。
User: 除此之外，大专辩论赛亦曾设每年主题。
Assistant: またテーマに沿った自作問題コンテストも随時開催された。
User: 要是她们的丈夫死了，所有的财产都归儿子所有。
Assistant: わずかな財産を妻子に残すと、それ以外の全財産を処分。
User: 操纵风和雨的魔法。
Assistant: 土や雷の妖力を操る。
User: 委员互相选出一名主任委员担任主席。
Assistant: 大統領は議長たる委員長を委員の中から指名する。
User: 摩擦癖，又称挤恋、挨擦癖（frottage，frotteurism），指在拥挤的场所故意摩擦他人，甚至用性器官碰撞他人的身体，并可伴有自慰等性刺激来达到性兴奋的人。
Assistant: 窃触症（せっしょくしょう、英語:Frotteurism）とは同意していない他者の体を触ったり、自らの身体をこすりつけることに性的興奮を感じる性的倒錯である。
User: 医院是目前上海市单体规模最大的医院。
Assistant: 県内最大床数を有する総合病院である。
User: 每个片区任命一名指挥官（Commander），负责领导该片区。
Assistant: 地区ごとに指導者（Führer）が置かれ、一般親衛隊は地区ごとに指導者の指揮を受けていた。
User: 在短暂效力韦斯咸及宾福特后，于1993年从球员生涯退役，时年34岁。
Assistant: その後サレルニターナSSなどを経て、1993年に35歳で現役を退いた。
User: 生日：10月20日。
Assistant: 誕生日：10月20日。
User: 东日本旅客铁道（JR东日本）■总武本线、■成田线（成田线至佐仓站为止都是总武本线）特急“潮骚（日语：しおさい(列车)）”“成田特快”一部分停靠站■通勤快速都贺（JO30）－四街道（JO31）－佐仓（JO33）■快速（包括“机场成田（日语：エアポート成田）”）、■普通（各站停车）都贺（JO30）－四街道（JO31）－物井（JO32）三好好三‘総武线120年の轨迹’JTBパブリッシング、2014年2月。
Assistant: 東日本旅客鉄道■総武本線・■成田線（成田線は佐倉駅まで総武本線）特急「しおさい」「成田エクスプレス」一部停車駅■通勤快速都賀駅(JO30)-四街道駅(JO31)-佐倉駅(JO33)■快速・■普通（各駅停車）都賀駅(JO30)-四街道駅(JO31)-物井駅(JO32)^abcdefghi三好好三『総武線120年の軌跡』JTBパブリッシング、2014年2月。
User: 或矩于内，或方于外。
Assistant: それは内面なのか、外面なのか。
User: 当地行人及行车路牌亦沿用这一习惯。
Assistant: 車掌や駅員も同様に現地で研修を実施している。
User: 他宣布工商业自由、取消行会特权等。
Assistant: 同憲法は商工業の自由、商業特権の廃止、国内関税の撤廃も認めた。
User: 大厦楼龄50多年，但当年建筑结构做得很不错，而维修工作现已完成。
Assistant: 建設から40年以上が経過しており、建物自体はかなり古いが、2000年には補修工事が行われている。
User: 在国家队则上阵了36场国际赛，射入4球。
Assistant: 一軍公式戦では、4本塁打を放ったが、36試合の出場にとどまった。
User: 4岁生日时由于父母的关系、搬到巢鸭的隔壁小镇大和乡（现在文京区本驹込六丁目附近）。
Assistant: 4歳の誕生日を機に両親と同居するため、巣鴨の隣町である大和郷（現在の文京区本駒込六丁目近辺）に引っ越す。
User: 登场于第二十一回。
Assistant: 第七十一回に登場する。
User: 2002年他执行“发现号”STS-92航天使命时，成为参加空间站安装工作的第一位日本宇航员。
Assistant: 1998年に2度目の飛行（STS-95）を行い、複数回宇宙に出た最初の日本人となった。
User: 现在有了更多的构造阿达马矩阵的办法。
Assistant: 現在では、アダマール行列を生成する多くの手法が知られている。
User: 在虾夷共和国中，主要担任箱馆市中的巡逻工作。
Assistant: 蝦夷共和国では主に箱館市中の取締の任にあたる。
User: 福岛第一核电站事故的辐射影响是福岛第一核电厂发生核泄漏之后，所造成的一系列辐射影响。
Assistant: 福島第一原発事故発生以前、原子力安全基盤機構が製作したシミュレーションアニメが存在する。
User: 罗斯福在竞争中被共和党的雅各布·K·贾维茨击败，但其他所有民主党被提名人都当选。
Assistant: 他の全民主党候補者が当選したにもかかわらず、彼だけが共和党のジェイコブ・ジャヴィッツに敗北した。
User: 第一次开课时有68名学生。
Assistant: 68名が卒業。
User: 居住在北海道某个农场的少女椎名翼于某日意外目击到太空船从天坠落，同时也卷入了外星人与外星生物的战斗，并被要求保护在太空船里面的备份武器。
Assistant: 北海道の牧場に住む少女・椎名つばさは、ある夜に宇宙船の墜落を目撃、その現場で宇宙人と生物兵器マギュアとの戦いに巻き込まれる。
User: 鄂温克族一般实行土葬，但也有少数的树葬，风葬及火葬习俗。
Assistant: 多くは土葬を基本とするが、稀に火葬や改葬を伴うものも見られる。
User: 其后欧洲联合航空机构（JAA）、国际民航组织和其他国家的航空部门均跟随这套规定。
Assistant: 国際民間航空機関(ICAO)と欧州航空航法安全機構の要求規格に適合。
User: 跟阳子、浅野一同被送往十二国的世界，认为十二国的世界才是她的真正归属，后被塙王利用，想借由杉本之手除掉阳子，直到塙王说出杉本无法使用水禺刀的真相后恍然大悟，了解十二国不是她该待的世界。
Assistant: 陽子と共に十二国へ渡り、そこを「自分が本来いるべき世界」と思い込み、塙王に唆された事で陽子と浅野から離反し、塙王の命令のままに陽子の暗殺を図る。
User: 530年，尔朱兆入洛阳，魏孝庄帝自杀，李元忠弃官回家。
Assistant: 530年、爾朱兆が洛陽に入り、孝荘帝が幽死すると、元忠は官を棄てて家に帰った。
User: 教堂于1933年开始修建，并在1936年竣工。
Assistant: 教会は再建され1936年に完成した。
User: 他在台湾期间，罹患中耳炎及肾脏病。
Assistant: 晩年は腎臓病、リウマチに苦しんだ。
User: 同年5月，朝鲜进行第二次的地下核试。
Assistant: 北朝鮮は翌年の5月には2回目の核実験を実施。
User: 定期券售票处在中央剪票口与西剪票口之间的站外地下通道。
Assistant: 定期券うりばは、中央改札と西改札を連絡する改札外地下通路に立地する。
User: 她是国际天文联会小行星命名委员会的主席。
Assistant: 国際天文学連合電波天文学委員会委員長を歴任。
User: 同时，原本身处于江户，庆隆的女婿金森可重（日语：金森可重）奉家康之命赶返本领飞驒增援，可重带兵从坂本口及派兵从白川口支援，并且在9月1日与获命对八幡城发动总攻的庆隆汇合。
Assistant: また、江戸にいた慶隆の娘婿金森可重は、家康の命で急遽本領の飛騨に戻ると、自身が坂本口から、別働隊が白川口から進入し、9月1日に八幡城を総攻撃する旨を慶隆に報せ、合流を促した。
User: 冰核（英语：Icecore）的证据显示这种规模的磁暴——测量到不受地磁影响的高能质子辐射——大约500年发生一次，即每个世纪发生的几率只有五分之一。
Assistant: グリーンランドの氷床コアのデータがKennethG.McCrackenらによって集められ、この規模（地磁気の影響の大きさではなく高エネルギー陽子の放出によって評価される）の太陽嵐がほぼ500年ごとに起こっており、少なくともこの5分の1の規模の太陽嵐が1世紀に何度かずつ起こっている証拠が得られた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 而现在，随着工业发展，丹麦又开始关注于设计领域，丹麦政府启动了“DesignDenmark”计划，目的是恢复丹麦在国际设计领域的地位。
Assistant: 伝統的な産業の衰退とともに、ダンディーは文化センターとして再発展しようとする計画を採用した。
User: 死后追赠从二位。
Assistant: 死後に贈従三位。
User: 从小学一年级开始在舞蹈学校学习了6年。
Assistant: 小学1年からダンスを始める。
User: 纳扎尔巴耶夫的妻子是萨拉·阿尔贝索芙娜·纳扎尔巴耶娃。
Assistant: パートナーはナタリア・ザビアコ、ベラ・バザロワ。
User: 在这些争议中，许多流派开始从古典自由主义里分歧出来。
Assistant: これらの人々の多くは保守的な経歴からは来ておらず、彼らの一部は古典的自由主義に強く影響を受けていた。
User: 1996年至1998年期间，明石受命为人道事务与紧急援助副秘书长，主管人道事务协调厅。
Assistant: 1994年〜2003年の間、ソマリアにおける国連の保安担当主任顧問と人質交渉担当主任を務めた。
User: 翌年4月，他任山东省参议。
Assistant: 翌年4月、山東省参議となる。
User: 2004年（平成16年）12月：站前广场改建工程结束。
Assistant: 2004年（平成16年）3月：駅舎改築工事開始。
User: 真濑贵美子（真瀬（ませ）贵美子（きみこ），MaseKimiko）保险公司的推销员，叶月的母亲。
Assistant: 真瀬貴美子…保険会社のセールスレディで葉月の母親。
User: 最后答应库洛特的告白成为他的女友。
Assistant: 後に、リョウタの告白を受け入れて恋人同士となった。
User: 他们还面临着收入纠纷、税务问题、法律诉讼等各种压力。
Assistant: 彼らは広い年齢層で、強制労働、財政的刑罰、差別的な法律といった過酷な状況から生還したのである。
User: 作为2007－2009年翻新的一部分，车站安装了升降机（两部由月台层往夹层，一部由闸机层往地面）以便无障碍通行。
Assistant: 2007年から2009年にかけて行われた改修工事でエレベーターが設置され（ホームと中二階を結ぶエレベータ2基、改札口と通りを結ぶエレベータ1基）、ADA準拠となった。
User: 该属共有5种，分布于欧洲西部和南部。
Assistant: 所属する5チームはアメリカ合衆国中西部及び南部に位置している。
User: 这就是魔法的开端了。
Assistant: これが魔法消去である。
User: 1944年（昭和19年）-暂停站务服务。
Assistant: 1944年（昭和19年）-営業休止。
User: 生于哥本哈根。
Assistant: コペンハーゲン生まれ。
User: 这给Cyrix带来额外的市场动力与利用美国国家半导体晶圆厂的制造工艺，以便生产自家产品。
Assistant: これにより、サイリックスは更なる販路を確保し、さらにナショナルセミコンダクターの製造工場を使用できる様になった。
User: 白真会的下属社团“花田组”的首领。
Assistant: 大企業「田中グループ」会長。
User: 主摄像头像素为800万像素，前置摄像头像素为190万像素，支持相片连拍。
Assistant: メインカメラは800万画素、インカメラは190万画素となっている。
User: 表演动作真实、生活化。
Assistant: 演出は緻密でリアル。
User: 缅因猫很少单独进食，喜欢跟众猫们或者众人们一起大快朵颐。
Assistant: 仲間の猫や人間と一緒に食事をすることを好み、単独でエサを食べるのは珍しい。
User: 圣若热岛（葡萄牙语：IlhadeSãoJorge）是葡萄牙亚速尔群岛里属于中群岛的一个岛屿。
Assistant: サンタマリア島（ポルトガル語:IlhadeSantaMaria）は、ポルトガル領のアゾレス諸島を構成する島である。
User: 最终在与奈落的战斗后，在犬夜叉怀中死去，飞散为光。
Assistant: 桃との戦闘中に洗脳が解けた月光の奇踪撃で口内を貫かれ死亡。
User: 玛丽昂·内斯特尔(MarionNestle),哲学博士,是一名在纽约大学获得波莱特·戈达德荣誉奖的营养学教授。
Assistant: マリオン・ネスル(MarionNestle)は、ニューヨーク大学の教授で公衆栄養学の専門家である。
User: 当负载增加，涡轮转速会减慢。
Assistant: ばね下重量が増えるので路面追従性が下がる。
User: 其名称是为了纪念土耳其的国父穆斯塔法·凯末尔。
Assistant: 競走名はトルコの国父である初代大統領ムスタファ・ケマル・アタテュルクを記念したものである。
User: 高速缓存（英语：cache，/kæʃ/kash）简称缓存，原始意义是指存取速度比一般随机存取内存（RAM）快的一种RAM，通常它不像系统主内存那样使用DRAM技术，而使用昂贵但较快速的SRAM技术。
Assistant: 1T-SRAM擬似SRAMの一種だがアクセス機構や回路配置の工夫によって通常のSRAMよりも低消費電力かつ通常のDRAMよりも高速なアクセスを実現している。
User: 由于负重轮铁制的部分为直接与履带接触，所以发出相当烦人的噪音，不过却减少了对橡胶的消耗。
Assistant: これは、鉄の部分が直接履帯に当たるため音が煩くなるが、ゴム部品の消耗を抑えることができた。
User: 但当时，因日本政府所承认的为中华民国政府，故五星红旗并非日本刑法外国国章损坏罪的保护对象。
Assistant: 当時、日本政府が承認していたのは中華民国（台湾）政府であったため、五星紅旗は保護の対象と考えておらず、また在長崎中華民国領事館の要請にも応じたためという。
User: 即成大也。
Assistant: 可大ともいった。
User: 昭和14年（1939年）与密司哥伦比亚结婚。
Assistant: 1939年（昭和14年）にミス・コロムビアと結婚。
User: 2010年9月29日，跟圈外人男性结婚引退，在她所喜爱的夏威夷生活。
Assistant: 2010年9月29日、一般人男性との結婚を発表し芸能界を引退した。
User: 播放时可以让声音与文字同步播放。
Assistant: 映像の他、音声信号も一緒に伝送する事が出来る。
User: 外貌至今仍没改变，维持着17岁的样子，自称“永远的17岁”。
Assistant: 改名後のバンド名は「17歳の休日」「永遠の17歳」を由来としている。
User: 1797年，为免国库藏金量进一步下跌，皮特被迫禁止个人将纸币兑换为金币。
Assistant: 1797年、ピットは、金と紙幣を交換しようとする個人客から、王室の金の蓄えを守る必要に迫られた。
User: 尊严劳动概念制定的国际劳工组织三方成员-政府，雇主和工人，为识别本组织的主要优先事项的一种手段。
Assistant: 公益代表・労働者代表・使用者代表の三者で組織された三者構成方式を採っており、国際労働機関の公労使三者構成の原則を整えている。
User: 2016年车站进行了大规模的翻新。
Assistant: 2016年現在では駅舎改修工事が行われている。
User: 大约位于新华路与南京路的交叉口。
Assistant: 新華路と南京路が交差する交差点に位置していた。
User: 电影的拍摄工作于1991年6月在加利福尼亚州的伯班克启动。
Assistant: 撮影は1991年6月よりカリフォルニア州バーバングで始まった。
User: 在日常使用中，圆柱指一个直圆柱的有限段，其两端闭合形成圆形表面，如右图所示。
Assistant: 一般の用法で円柱は、上記の意味での正円柱を有限の長さで切断し、両端が二つの円板によって閉じられているような図形を意味する。
User: 现设有达观山自然保护区。
Assistant: 自然保護区としても名高い。
User: 他对于英语，和葡萄牙语精通的程度就如同他的母语法语一样，他同时也使用这三种语言发表多篇学术文章。
Assistant: 彼は英語およびポルトガル語および彼の自国語であるフランス語を流暢に話すことができる.彼はこれら３つの言語で仕事をすることが可能であり、これら言語で論文および著書を多数出版している。
User: 每七年（实际是六年）的开账仪式所展现出来的都是本尊的前立替身。
Assistant: 7年目ごとに1度（開帳の年を1年目と数えるため、6年間隔の丑年と未年）、秘仏の本尊の代りである「前立本尊」が開帳される。
User: 1989年成立元智工学院（今元智大学）。
Assistant: 1989年上智大学卒業（政治学専攻）。
User: 现任教东洋英和女学院大学。
Assistant: 東洋英和女学院大学在学中。
User: 2008年代言知名的POCKY饼干（ポッキー），成为第50代POCKY女孩。
Assistant: 2008年、ユニチカ『ユニチカマスコットガール』と江崎グリコ『Pocky（ポッキー）』の第50代ポッキープリンセスに抜擢された。
User: 现今的柬埔寨君主是国王诺罗敦·西哈莫尼。
Assistant: イギリスの君主が現在のノルマンディー公である。
User: 曾经在电视节目上说过与原来是艺人的妻子之间有一个女儿。
Assistant: 彼にはかつて客室乗務員であった妻がおり、間に娘がいる。
User: 每经一处餐馆总是大吃特吃，而且永远不付账。
Assistant: いつも無一文の一葉に食事を奢っているが、代金を返してもらったことはない。
User: 名字源自于松星的母亲甜蔷。
Assistant: 名前の由来はメソポタミアの地母神キから。
User: 气温最高达到25摄氏度左右；有时却甚至低于冰点。
Assistant: 気温は最高で摂氏35度を超え、稀に摂氏40度に達することもある。
User: 赤地洋司-高嶋政伸饰鲁人养老院的専任个人生活指导员，人称“赤地先生”。
Assistant: 赤地洋司演-高嶋政伸「魯人老人ホーム」専任カウンセラー。
User: 杀伤力非常地强，基本上只要一命中对手就是一击必杀。
Assistant: 攻撃力は高く、特に近接攻撃は一撃喰らっただけで瀕死に追い込まれる威力。
User: 分为5人、10人和25人三种。
Assistant: 2人、3人、あるいは5人であるとされている。
User: 在所有居民当中，有22.37%母语为法语。
Assistant: 22.37%の住民が自宅でフランス語を使っている。
User: 2002年，民族解放党发生该党历史上首次连续两次大选失利。
Assistant: しかし2002年度の入替戦で山梨学院大学に敗れ、部史上初めて2部に降格。
User: 其中伊士曼音乐学院在全美音乐类研究生院中排名第一。
Assistant: 同学の音楽学校であるイーストマン音楽学校は、音楽大学院課程においてアメリカ国内一位と評価された。
User: 8月，廖仲恺被暗杀，李子宽继任广东财政厅长。
Assistant: 8月になって朝廷は林文察を四川省の建昌鎮総兵に昇進させた。
User: 13世纪初，中国军队中出现了铁壳制造以火药爆炸的投掷武器──震天雷，是为现代手榴弹原型。
Assistant: 中国の宋時代に黒色火薬を陶器や金属の入れ物に詰めて使われる兵器が誕生し、現在の手榴弾の原型となった。
User: 大本营所担心的是，对前线进行部队输送的难度逐渐增大，这意味着将不可能在盟军部队抵达之前完成对绝对国防圈的兵力增援。
Assistant: 大本営は、前線への部隊の海上輸送が次第に困難になっていることに頭を痛め、これ以降に予定していた絶対国防圏への増援部隊は、連合軍の侵攻前に間に合わない可能性があると考え始めていた。
User: 但爸爸认为喝酒的确对身体不好。
Assistant: なお、父同様お酒は弱い。
User: 故此，他创立主体思想并声称这种思想可应用于政治、军事和教育等多个的范畴。
Assistant: これにより、金日成は主体思想を用いて政治のみならず軍事や教育などの幅広い分野において同国の主権を握ることとなった。
User: 东罗马帝国皇帝查士丁尼自己也受到了感染，因此这场瘟疫被称为“查士丁尼斑点”或“查士丁尼鼠疫”。
Assistant: 東ローマ皇帝ユスティニアヌス自身も感染したため「ユスティニアヌスの斑点」ないし「ユスティニアヌスのペスト」と呼ばれた。
User: 程式是利用增加存活时间（TTL）值来实现其功能的。
Assistant: 生存時間（TimetoLive、TTL）パケットの余命を示す値である。
User: 二级域的首尾字符必须为字母或数字。
Assistant: ファーストクラスの型は数値型と文字列型である。
User: 她是一名共和党党员。
Assistant: 共和党員である。
User: 电击小说大奖以轻小说书系新人奖投稿数量最多为荣（第20届（2013年度）作品总数达6554部为历届之冠）。
Assistant: ライトノベル系の新人賞では最多の応募数を誇っており、第20回（2012年募集開始）の応募総数は6554作品に達した。
User: 上述所有教俗冲突在1122年的沃尔姆斯宗教协定中全都得到解决。
Assistant: この流れは1122年のヴォルムス協約にて結実することとなる。
User: 在塞尔柱帝国的统治下，伊朗的文化生活欣欣向荣。
Assistant: イスラム帝国のもと、ペルシアの文化は再度開花した。
User: 球季结束后，三振数达199次。
Assistant: 同年シーズン終了時の12年間で通算199勝。
User: 车站共有四个出入口。
Assistant: 駅の出入口は4箇所ある。
User: 1922年考入湖南省立第一师范学校，参加学生运动，被推举为湖南省学联执行委员。
Assistant: 1924年春、常徳に移り、湖南省立第二師範学校に入学し、中国共産党が指導する学生運動に参加した。
User: 2004年，欧盟裁定微软在欧盟微软竞争案中罪名成立。
Assistant: 2007年10月、マイクロソフトは欧州連合でのマイクロソフト製品の競争法違反に関する裁判で敗訴した。
User: 选委会5月16日之决议文亦是如此主张。
Assistant: しかし同月16日の会見においてこれは否定された。
User: 2013年1月决定动画化，并于同年10月至12月播映。
Assistant: 2013年にはアニメ化が決定し、同年の10月から12月まで放送された。
User: 天福三年（938年），任丞相。
Assistant: 承平8年（938年）、武蔵権守として赴任。
User: 1985年9月8日去世。
Assistant: 1985年9月4日、死去。
User: 目前尚未有这种反应堆投入商业运行。
Assistant: 現在のところ商業便は運行されていない。
User: 其中包括了1911年6月12日的大火灾，它摧毁了大部分的埃佩克斯镇中心。
Assistant: 特に1911年6月12日には中心街事業地区の大半を破壊し尽くした大火を経験するなど、何度か火事に見舞われた。
User: 砂拉越拥有丰富的自然资源。
Assistant: 周辺は豊かな自然環境に恵まれている。
User: 还是礼恶?
Assistant: 悪魔か?
User: 2011年4月1日-和日本牛奶社区一起由雪印惠乳吸收合并。
Assistant: 2011年（平成23年）4月1日-日本ミルクコミュニティと共に、雪印メグミルクに吸収合併された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 但部分城墙已在20世纪拆除，但仍保存了部分拜占庭城墙和威尼斯城墙。
Assistant: 18世紀に破壊されたが、塔と城壁の一部は復元されている。
User: 1948年9月1日：今和泉村分出部分区域设置利永村。
Assistant: 1948年9月1日-今和泉村のうち大字利永が分立し利永村が成立。
User: 坐标：57°49′N27°36′E/57.817°N27.600°E/57.817;27.600普乔雷（俄语：Печо́ры、爱沙尼亚语、塞图语：Petseri）是俄罗斯普斯科夫州西部的一个城市，邻近爱沙尼亚。
Assistant: 座標:北緯57度49分東経27度36分/北緯57.817度東経27.600度/57.817;27.600ペチョールィ（ペチョリ、ペチョールイ、ロシア語:Печоры,Pechory）、エストニア語および南エストニアのセト語ではペツェリ（ペッツェリ、Petseri）は、ロシアのプスコフ州西部、エストニアとの国境沿いにある町。
User: 基生线形叶，长20到30厘米，宽2到4毫米。
Assistant: 粘液を20から30mm、長いものでは30から40cmもたらす。
User: 在小温特斯八岁时，举家迁到靠近兰卡斯特一带，他在当地一间男子高中就读，至1937年预科毕业后进入富兰克林·马歇尔学院（FranklinandMarshallCollege），展开大学生活。
Assistant: 8歳のときにランカスターに引っ越し、1937年ランカスター・ボーイズ・ハイスクールを卒業、フランクリン・アンド・マーシャル・カレッジへ入学した。
User: 2013年6月，宣布退休。
Assistant: 2013年6月、現役引退を発表。
User: 生前葬，又称生命赞礼，即指人还活着的时候，为自己举办的葬礼。
Assistant: 生前葬（せいぜんそう）とは、存命している人物が自分自身の葬儀を行うこと。
User: 1996年开始至2004年在《MisterMagazine》和（途中移籍）《YoungMagazineUppers（日语：ヤングマガジンアッパーズ）》连载《G-taste》。
Assistant: 1996年から2004年まで『ミスターマガジン』および『ヤングマガジンアッパーズ』（講談社）にて『G-taste』を連載した。
User: 它可以帮助计算给定的日期为周几，也可以用来计算复活节的日期。
Assistant: 太陽暦に相当する太陰暦の日付を割り出したり、復活祭の日付の計算に用いられる。
User: 第一代诺森伯兰公爵约翰·达德利KG（JohnDudley,1stDukeofNorthumberland，1504年－1553年8月22日）是16世纪的一位英格兰贵族、政客。
Assistant: 初代ノーサンバランド公爵ジョン・ダドリー（英:JohnDudley,1stDukeofNorthumberland,KG,PC、1502年-1553年8月22日）は、イングランドの政治家、廷臣、軍人、貴族。
User: 有时也需施行手术矫正。
Assistant: 手術により矯正することもある。
User: 自从1990年代起，第八大道穿过格林尼治村和切尔西的一段成了纽约市同性恋社区的中心，有迎合同性恋者的酒吧和餐馆。
Assistant: 1990年代より、8番街が通るグリニッジ・ヴィレッジや、通りが接するチェルシー地区などに、ゲイ用のレストランやバーなどが集まり、市内のゲイの中心地となった。
User: 成功之运动家更是。
Assistant: 成功した実業家。
User: 下个月后，郑肯、克里斯·帕内尔和温蒂·麦莉登-康薇（英语：WendiMcLendon-Covey）加盟电影。
Assistant: 3月、ケン・チョン、クリス・パーネル、ウェンディ・マクレンドン＝コーヴィがキャスト入りした。
User: 共授予1126名。
Assistant: 総数が1121人。
User: 盖茨堡战役（GettysburgCampaign）为美国内战期间，在1863年六七月间所发生的一连串战斗之总称。
Assistant: ゲティスバーグ方面作戦（ゲティスバーグほうめんさくせん、英:GettysburgCampaign）は、1863年6月と7月に、南北戦争の東部戦線で戦われた一連の戦闘である。
User: 二战是美国历史最大的全国军事动员。
Assistant: コモンセンス社世界第2位の規模を誇るアメリカの軍需産業。
User: 1919年，他再次成为共和党的州长候选人。
Assistant: その1927年に共和党州知事候補に指名された。
User: 现在是同时所属于315Pro和876Pro。
Assistant: 現在は876プロと315プロの両方に所属している状態となっている。
User: 在池上本门寺中进行荼毘（即火葬）后，再在金泽的经王寺进行葬礼，骨灰被放在能登的妙成寺。
Assistant: 池上本門寺で荼毘に付された後、金沢の経王寺にて再び葬儀が行われ、能登の妙成寺に納骨された。
User: 依据这项假设，目前存活的所有人们都遗传来自距今约16万年前存活在非洲大陆的一位女性的同一个粒线体。
Assistant: 出アフリカ説によれば、15万年ほど前のアフリカに生きていたと推定される女性、ミトコンドリア・イヴに今日生きている人は皆由来するという。
User: 东屿坪屿形成于约800万年之前，是澎湖群岛最后一座火山熔岩形成的岛屿。
Assistant: 1000万-200万年前伊豆全体が浅い海となり、火山島になった火山もあった。
User: 转大理寺丞，升右佥都御史，巡抚保定。
Assistant: 行台右丞に転じ、華州長史として出向した。
User: 她代表意大利出战2018年世界女子排球锦标赛夺得银牌。
Assistant: 2018年の日本選手権で優勝し、2018年世界女子カーリング選手権大会に出場する。
User: 喜欢吃牛杂锅，似乎每天都会吃的样子。
Assistant: あと焼き鳥は毎日食べても良いくらい大好き。
User: 这暗示了很多传统的哲学领域，比如伦理学和形而上学实际上是被无意义的讨论着的。
Assistant: このことは、倫理や形而上学などの、哲学の伝統的な論題の多くが、有意味に議論することはできない、ということを示唆する。
User: 但其实它是在英国最古老的遗骸。
Assistant: これはイギリス最長の継続記録である。
User: 明治15年（1882年）7月，涩泽荣一和三井财阀的益田孝（日语：益田孝）、大仓财阀的大仓喜八郎（日语：大仓喜八郎）合资组建“共同运输会社（日语：共同运输会社）”和三菱对抗。
Assistant: 明治15年（1882年）7月には、渋沢栄一や三井財閥の益田孝、大倉財閥の大倉喜八郎などの反三菱財閥勢力が投資し合い共同運輸会社を設立して海運業を独占していた三菱に対抗した。
User: 喜欢诚，曾经告白过但被拒绝。
Assistant: 告白も果たしたが、断られている。
User: 统虎之后改名为立花宗茂并在支撑衰退后的大友氏而与岛津氏的战斗中相当活跃，在丰臣秀吉的九州征伐后被赐予筑后国柳川13万2千石。
Assistant: 統虎改め立花宗茂は斜陽の大友氏を支え島津氏との戦いに活躍し、豊臣秀吉の九州征伐の後、筑後国柳川に13万2000石を与えられた。
User: 曼努埃尔·路易·奎松（英语：ManuelLuisQuezón，1878年8月19日－1944年8月1日），是美治时期菲律宾出名的领袖，深受人民支持。
Assistant: マニュエル・ルイス・ケソン・イ・モリーナ（ManuelLuisQuezonyMolina,1878年8月19日-1944年8月1日）は、フィリピンのコモンウェルス（独立準備政府）初代大統領。
User: 过去位于现时地铁站正上方的拉法叶大道（英语：LafayetteAvenue(BMTFultonStreetLine)）高架车站在1940年5月31日关闭。
Assistant: この駅の上のBMTフルトン・ストリート線のレイド・アベニュー駅は1940年5月31日に廃止された。
User: 然而，在其他就业领域或在为公众服务的行业（例如，银行，教育，住房，执法，零售）是否存在不平等还没有正式研究。
Assistant: 職種は第三次産業（行政、教育、健康、商業、サービス業、輸送業、不動産業）に分散する傾向にある。
User: 当时谷川俊太郎与石原慎太郎、江藤淳、大江健三郎、寺山修司、浅利庆太、永六辅、黛敏郎、福田善之等青年文化人，组成《若い日本の会》(年轻的日本之会)，从事反对安保闘争（日语：60年安保）的运动。
Assistant: また、石原慎太郎、江藤淳、大江健三郎、寺山修司、浅利慶太、永六輔、黛敏郎、福田善之ら若手文化人らと「若い日本の会」を結成し、60年安保に反対した。
User: 蒋经国为婚礼证婚人。
Assistant: 小杉が結婚した際、婚姻届の証人になった。
User: 按《古事记》记载，彦坐王的后裔中有三人是国造，分别是甲斐国造（甲斐国）、本巢国造（美浓国本巢郡）、多迟摩国造（但迟麻国造）。
Assistant: 前述のように『古事記』では、甲斐国造（のちの甲斐国の範囲）、本巣国造（のちの美濃国本巣郡の範囲）、多遅摩国造（但遅麻国造）の祖であると記されている。
User: 一些建筑已被拆除或改建。
Assistant: その後多くの建造物が解体もしくは移築された。
User: 2002年最后一年招生、次年停止招生（正式停办于2004年11月2日）。
Assistant: 2002年4月1日-廃止（最終運行は2001年11月4日）。
User: 环纹清白招潮（学名：Ucalacteaannulipes），H.Milne-Edwards于1837年命名。
Assistant: タイプ種はトゲナシヌマエビC.typusH.MilneEdwards,1837である。
User: 1995年进入美国西点军校就读，1999年5月29日毕业。
Assistant: 1925年1月、奉天の成城中学に入学し、29年12月卒業。
User: 雨季结束，鱼虾随湖水涌进河中，农民把丰收的水恭送出海，迎接收获季节到来。
Assistant: 雨季の終わりには水が引き、繁殖を終えた魚は川下に移っていく。
User: 11月9日：北陆新干线直通东京站的对应工程开工。
Assistant: 10月6日-北陸新幹線の着工に伴う高架化工事が開始される。
User: 与沙也加没有血缘关系。
Assistant: なお、紘佳とは血の繋がりがない。
User: 长长的尾巴在奔跑时可以帮助豹保持平衡。
Assistant: 長いふさふさとした尾は滑空時には舵の役割を果たす。
User: 神无月葵（神无月葵（かんなづきあおい），声：能登麻美子）与青梅竹马的遥完全是对比性的个性，是个有着沉稳性格的大小姐。
Assistant: 久継美緒（くすぎみお）萩野香月の友人だが、こちらは真性のお高さと自己中心的な性格を持つお嬢様。
User: 据称，金正恩在看到“和平之家”挂着的分别指示平壤时间和首尔时间的两个时钟后表示“很心痛”，于是做出这一决定。
Assistant: これは会談場所に指定された板門店を訪れた金正恩が「平和の家に平壌とソウルの2都市の時刻を示す時計が掲げられていることは、非常に心が痛む。
User: 1960年前，属旅大市。
Assistant: 1960年由木村役場前に移転。
User: 列车上的装置全部共通。
Assistant: 各列車とも共通。
User: 卡伦·麦克奥利菲（CallanRyanClaudeMcAuliffe，1995年1月24日－），澳大利亚演员。
Assistant: カラン・マッコーリフ（CallanMcAuliffe,1995年1月24日-）は、オーストラリアの俳優。
User: 现为纪录片制作人，现任长天传播总经理。
Assistant: 朝日放送の代表取締役社長、現在は取締役相談役。
User: 此外，药研堀是七味唐辛子的发源地（七味也有人称为“药研堀”）。
Assistant: 七味唐辛子の元祖で、「やげん堀」（薬研堀）は七味唐辛子の別称としても通っている。
User: 二战期间，他曾在美军中担任参谋部秘书，后前往欧洲服役。
Assistant: 第2次世界大戦中、彼はアメリカ陸軍の仕事でヨーロッパに勤務したが、終戦後もヨーロッパで過ごすことにした。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2型糖尿病是一种代谢性疾病。
Assistant: 適応は2型糖尿病である。
User: 剪票口分别位于车站大楼二楼，以及志度线月台端地面的“志度线口”。
Assistant: 改札口は駅ビル2階部分と、志度線ホーム端地上部「志度線口」の合計2箇所である。
User: 角色源自于新选组的一番队组长冲田总司。
Assistant: 名前の由来は新選組一番隊組長・沖田総司。
User: 起飞后整整61小时后，航天器离月球距离约为39,000千米，反应控制系统（RCS）共燃烧11秒。
Assistant: 発射からちょうど61時間後、月からの距離24,200マイル(38,900km)の地点で飛行士たちはRCSエンジンを11秒間噴射した。
User: 部分脑膜炎病原，可以通过注射疫苗来进行长期的预防，或给予短期抗生素进行保护。
Assistant: 髄膜炎の原因のいくつかに対しては、予防接種による長期的な予防や抗生物質による短期的な予防が可能である。
User: 五月改吏部。
Assistant: 5月、諱を直治と改める。
User: 有一个相差14岁的哥哥。
Assistant: 4歳違いの兄がいる。
User: 漫画HUNTER×HUNTER。
Assistant: 漫画『HUNTER×HUNTER』の登場人物、ゴン＝フリークス。
User: 自那时起，该公司便改变他们的行销声明。
Assistant: その後、商号を株式会社に変更した。
User: 这样前8届擂台赛双方战成4比4平。
Assistant: また、4対4で対戦するため同時に8台まで走らせることが出来た。
User: 曼纳于1995年在坦佩雷去世。
Assistant: ジェーワは1997年にマンハッタンで死去している。
User: 卢基曾代表西班牙参加2000年悉尼奥运，赢得银牌。
Assistant: ロシア代表として2000年シドニーオリンピックに出場し、銀メダルを獲得した。
User: 名字来源取自装饰乐段。
Assistant: 名前の由来及び設定は末摘花から。
User: 1935年，为接待倍增的游客，旅游招待处成立。
Assistant: 1956年、台上への観光客誘導のためエレベーターが設置された。
User: 从1914年至1917年新会堂建成。
Assistant: 1914年から1917年にかけて建設された。
User: 当时机上共有271人。
Assistant: 旅客定員272名。
User: 内层的光深度大约是1.9，外层则是0.33。
Assistant: 光学的深さは0.7から0.9である。
User: 亚尔斯海特王国（アールスハイド王国）布鲁斯菲亚帝国（ブルースフィア帝国）该帝国皇帝并非采世袭制，而是透过贵族院选举，从拥有帝位继承权的帝国公爵当家中选出皇帝。
Assistant: 国のトップである皇帝は世襲制でなく、帝位継承権を持つ帝国公爵家当主の中から選挙によって選出される。
User: 胃肠道基质肿瘤（Gastrointestinalstromaltumor），一种原发于肠胃道的肿瘤。
Assistant: 消化管間質腫瘍（しょうかかんかんしつしゅよう、英:gastrointestinalstromaltumor：GIST）とは、消化管間葉系腫瘍の一つ。
User: 因此米子市虽非县厅所在地，但却拥有鸟取大学医学院及其附属医院（日语：鸟取大学医学部附属病院）、山阴放送等重要机构，是山阴地方的据点都市之一。
Assistant: そのため、県庁所在地ではないが鳥取大学医学部・附属病院や山陰放送（テレビ・ラジオ兼営局）などがある拠点都市となっている。
User: 2014年12月28日，布莱克被洛杉矶湖人放弃。
Assistant: 翌年2月23日にはロサンゼルス・レイカーズに放出された。
User: 宋宁宗庆元元年（1190年）改为嘉兴府。
Assistant: 1190年（紹熙元年）、剣州は隆慶府と改称された。
User: 从那以后，这个地方便被称为哈克戴尔。
Assistant: その層はそれ以来ハクスリー層として知られることになる。
User: 后来批量建造的01型护卫舰均装备该型100毫米舰炮。
Assistant: 等級制度の制定当初、1等艦とはちょうど砲100門を備えた艦のことだった。
User: 2014年6月25日，科克与俱乐部延长五年合约。
Assistant: 2011年8月23日にはクラブと契約を5年延長する。
User: 到1910年，该城有8662名居民，其中德语人口为7367名。
Assistant: 1910年時点における町の人口は8,662人であったが、そのうち、ドイツ系が7,367人、チェコ系が1,295人であった。
User: 赵东润（韩语：조동윤；1871年－1923年），雅号惠石（韩语：혜석），本贯豊壤赵氏，李氏朝鲜末期政治家、大韩帝国军和大日本帝国陆军军人。
Assistant: 趙東潤（ちょうとうじゅん、1871年-1923年）は、李氏朝鮮末期の政治家、大韓帝国軍及び大日本帝国陸軍の軍人。
User: 这也是北德足球协会的第一个冠军头衔。
Assistant: フットボールリーグ最初のリーグチャンピオンである。
User: 第二季（只想告诉你2NDSEASON）亦紧随其后于2011年1月4日首播。
Assistant: 第2期『君に届け2NDSEASON』のタイトルで、2011年1月4日から3月29日まで放送された。
User: 番外篇（俺物语!
Assistant: 映画『俺物語!
User: 燕麦是一年生植物，可以在秋天（在夏末收获）或春天（在早秋收获）种植。
Assistant: 春に苗を植え付け、晩夏から秋にかけて収穫する（暖地の場合）。
User: 亨利克·谢林（HenrykSzeryng，1918年9月22日－1988年3月3日），波兰裔墨西哥小提琴家。
Assistant: ヘンリク・シェリング（HenrykSzeryng、1918年9月22日-1988年3月3日）は、ユダヤ系ポーランド人で、メキシコに帰化したヴァイオリニスト・作曲家。
User: 随着医疗卫生的发展，印度死亡率急剧下降，但出生率下降幅度不如死亡率大，人口高速增长。
Assistant: 乳幼児死亡率の低下とともに島の人口は急増したが、経済の発展はそれに追いつかず人口増加圧力は重い負担となった。
User: 萨哈罗夫于1989年去世。
Assistant: その間の1989年に手塚は死去。
User: 1908年2月9日开幕。
Assistant: 1909年7月8日起工。
User: 棚面后面就是把子箱。
Assistant: 後部に書類箱が装備されている。
User: 祠堂前分列五座六角凉亭。
Assistant: 本殿の前には五地蔵なる5体の地蔵が並んでいる。
User: 1954年5月至1956年2月，任中共莱阳地委委员、莱阳县委第一书记兼县武装部政委。
Assistant: 1954年8月至1960年10月、中共山東省委第一書記兼済南軍区第一政委、党委第一書記に就任。
User: 2015年6月移籍马克斯集团。
Assistant: 2015年7月、島根スサノオマジックに移籍。
User: 而火车站与龙山桥站共用一条连接线。
Assistant: 田無駅には本川越駅寄りに引上線がある。
User: 唐宁街（英语：DowningStreet）位于英国首都伦敦的西敏内，在过往200年来，都是重要内阁官员，即英国首相，以及兼任第二财政大臣的财政大臣的官邸。
Assistant: ダウニング街には300年以上前からイギリス内閣の第一大蔵卿（一般的には「首相」）官邸、および第二大蔵卿（一般的には「財務大臣」）官邸が置かれている。
User: 儿子吕则、吕种、吕禄。
Assistant: 息子にマイロン、ラウル、ユーミス。
User: 还曾经在斯坦福大学，密歇根大学，哥伦比亚大学，马里兰大学，乔治华盛顿大学以及深泉学院教书。
Assistant: ケンブリッジ大学、ジョージ・メイソン大学、コロンビア大学にて客員研究員も務めた。
User: 在贝叶斯统计中，一个随机事件或者一个不确定事件的后验概率是在考虑和给出相关证据或数据后所得到的条件概率。
Assistant: ベイズの定理は、データに基づく事象の条件付き確率や事象に関する事前情報または直観的信頼度、事象に関連した条件を説明する。
User: 和同班同学甲田贵子是同父异母兄妹。
Assistant: 同級生の甲田貴子とは異母兄妹。
User: 1952年，中国文字改革研究委员会编拟《常用汉字简化表草案》第一次稿，确定了“述而不作”的编选原则。
Assistant: 1955年、中国文字改革委員会は「簡化方案」に先立ち「第一批異体字整理表」を公布して異体字の整理を行っている。
User: 德罗萨尔发现了总共23条H3+发射带，柱密度为1.39×109/cm2。
Assistant: ドロサールらは23本のH3+の発光線を観測し、そこからH3+の柱密度が1.39×10−9であると算出した。
User: 2000年绿党提名埃姆西斯竞选里加市长，但失败。
Assistant: 1999年、自由民主党推薦で広島市長選に出馬したが、落選。
User: 乙型肝炎及丙型肝炎流行的地区，肝癌发生率也比较高，包括亚洲及撒哈拉以南非洲。
Assistant: 日本や西欧ではC型肝炎が原因として多いが、その他のアジアやアフリカではB型肝炎が多い。
User: 柏仙尼在2009年1月转会到森多利亚。
Assistant: 2009年7月、ボルシア・ドルトムントに復帰した。
User: 它是曼谷面积最小，而人口密度最高的一个区。
Assistant: ベルギーで最小の面積で、かつ最大の人口密度を持つ基礎自治体である。
User: 1909年（明治42年），淀川改修工程拆除将棋岛。
Assistant: この間、1909年（明治42年）の淀川改修工事によって将棊島が姿を消した。
User: 之后的研究认为这个种应该建立为新属。
Assistant: その後の研究ではこの種はおそらく装盾類であると示されている。
User: 他在2007年转会阿德莱德联。
Assistant: 2007年にアトレティコ・トルヒージョに移った。
User: 穗积（ほづみ，Hodumi）3月17日生。
Assistant: 煌春蘭（こうしゅんらん）3月17日生まれ。
User: 公元774年。
Assistant: 分類番号は774。
User: 10月15日，凭借54.77%的得票率击败其他竞争对手，在总统选举中获胜。
Assistant: 同年10月15日、大統領選挙で57%の得票を獲得し、大統領に選出。
User: 每年4~5月春末夏初为萌芽期。
Assistant: 毎年夏季の7月下旬～8月初旬にかけて行われる。
User: 晚年放弃作曲，专心从事指挥。
Assistant: 晩年は公務から退き、著述活動に専念した。
User: 江日升其生父有两种说法：陈大道认为江日升为父亲林兆麟，曾化名江美鳌随明将郑彩护卫南明弘光帝，康熙十六年（1677年）降清，其后往广东连平州任职。
Assistant: 陳大道の説によると、江日昇の父は林兆麟であるが、江美鼇と名前を変えて、明の将軍鄭彩に随い、南明の弘光帝の護衛をしていたが、康煕16年(1677年)、清に降伏し、その後、広東連平州に赴き任務に就いた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 挪威邮政共有30个邮局。
Assistant: 一ノ宮郵便局-全国に3局ある。
User: 马恩于2017年12月4日因食道癌在马德里去世，享年68岁。
Assistant: 2017年12月4日にマドリードにて68歳で死去。
User: 它们会单独、成对及甚至成群猎食。
Assistant: 単独もしくは群れを形成して生活する。
User: 1972年11月改称“稻川会”。
Assistant: 1972年には「稲川会」に改めた。
User: 终其一生捐款超过1亿美元。
Assistant: 興行収入1億ドルを超える大ヒットとなった。
User: 这意味着它可以原生支援Intel和PowerPC两者之上的Mac。
Assistant: ユニバーサルバイナリであるため、PowerPC及びIntelのCPUを搭載したMacで利用できる。
User: 桑泽设计学院平面设计专业毕业。
Assistant: 桑沢デザイン研究所プロダクトデザイン専攻学科を卒業。
User: 整学期没有迟到、缺席可以得到全勤奖，奖品是图书礼券。
Assistant: 学期ごとに無遅刻・無欠席であれば、皆勤賞（図書券）が出る。
User: 卢焘对金钱十分淡然，过着俭朴的生活。
Assistant: かなりの金持ちだか質素倹約な生活を送っている。
User: 这一季的平均观众人数达到2450万，成为2002年观众人数最多的电视剧，同时也是整剧观众人数最多的一季。
Assistant: シーズン5の視聴者数は平均で2626万人であり全シーズンで最多となった。
User: 爱宕号发射了19枚，全部射失，高雄号则是发射情况不明。
Assistant: 愛宕は魚雷19本を発射、1本も命中していない（高雄発射本数不明）。
User: 藤守要（CV：浪遮辰(OVA)、春伊なるせ(OVA幼年)）本作的男主角，以成为骑士为目标。
Assistant: 藤守要（ふじもりかなめ）声：浪速要、春伊なるせ（幼少）（アダルトアニメのみ）騎士を目指しているこの物語の主人公。
User: 大凑湾（おおみなとわん），陆奥湾内湾，位于陆奥湾东北下北半岛附近。
Assistant: 大湊湾（おおみなとわん）は陸奥湾の内湾で、陸奥湾の北東部下北半島に位置する。
User: 成员也需要上交会费。
Assistant: 参加料を必要とする。
User: 西口、东口皆有复杂的多层地下街直通各大楼。
Assistant: 西口・東口とも数階層にわたる複雑な地下街を有し、周辺のビルと直結している。
User: 日本人在此的历史历史可以追溯到1189年源赖朝进攻奥州的藤原家时，许多原本住糠部和津轻居民逃至上之国附近。
Assistant: 1189年、源頼朝が奥州の藤原氏を攻めた際に、糠部や津軽の人々が上ノ国付近まで逃れたという。
User: 而当电动制动器失效后，空气制动器会立即补充制动。
Assistant: 発電制動が失効すると自動で空気制動が作動する。
User: 换言之，在1937至1956年间，向满洲输出500万人左右的移民。
Assistant: この計画とは、1937年から1956年の20年間に、100万戸・500万人の日本人移民を満州に送出するというものであった。
User: 这猜想的一般情形现在仍未解决。
Assistant: この予想は一般的には未解決である。
User: 1878年（明治11年）－“郡区町村编制法”施行，为东京府荏原郡峰村。
Assistant: 1878年（明治11年）-「郡区町村編制法」の施行により、東京府荏原郡峰村となる。
User: 教师：福田沙纪翔太郎的老师。
Assistant: 教師-福田沙紀翔太郎の担任教師。
User: 艾蕾海姆·范·霍登（エレハイム·ヴァン·ホーテン，ElhaymVanHouten）性别：女年龄：18岁（创始历9981年）身高：164cm体重：46kgB/W/H：86cm/57cm/84cm搭乘机甲：薇尔洁、EL瑞格尔斯声优：冬马由美简称艾莉（エリィ，Elley），本作女主角，飞的对存在。
Assistant: エリィ：エレハイム・ヴァン・ホーテン(Elley：ElehayymVanHouten)声：冬馬由美年齢：18歳（創始暦9981年誕）身長：164cm体重：46kgB/W/H：86cm/57cm/84cm搭乗ギア：ヴィエルジェ→ソフィア専用ギア・バーラー（E・レグルス）アニマの器「ディナ」村を出奔直後のフェイと出逢うゲブラーの将校で階級は少尉。
User: 长女──菖蒲所操作的机体是‘八人座且采用特制活动躺椅’的战斗机“秦始皇（始皇帝）”，能享受悠闲舒适的天空之旅。
Assistant: 長女の菖蒲の操縦する機体は、8人乗りかつ特注リクライニングシートを採用した戦闘機「始皇帝」。
User: 1986年台湾区运动会撑竿跳金牌。
Assistant: 1986年、役者集団東京壱組を旗揚げ。
User: 不过张玄整饰好衣服，就相对着等待王忱发言，而王忱竟一语不发，令张玄失望离去。
Assistant: 張玄は正座してへりくだり、王忱の発言を待ったが、王忱が言葉を発しなかったので、失望して立ち去った。
User: 洛根山附近非常寒冷，在5,000米左右的地方，冬季的温度大约都在摄氏−45°徘徊；而夏季的平均温度为摄氏−27°。
Assistant: 標高5,000mを超える峰の上では、気温は冬季で約-45℃、夏季で0℃付近であり、年間平均気温は約-27℃である。
User: 1960年7月14日，国务院批复撤销泸州专区，所属市县划归宜宾专区。
Assistant: 1960年7月14日、中華人民共和国国務院は瀘州専区を廃し、その県や市は宜賓専区所属となった。
User: 1973年，托尼·斯科特与哥哥共同组建了一家广告制作公司，制作了大量优秀的广告作品。
Assistant: 1981年、弟アキとともに製作・配給会社を設立し、自主制作作品を多く手がける。
User: 2003年和2009年间，两度出任为代议员。
Assistant: 2002年と2003年の2年間活動した。
User: 正中神经是唯一穿过腕管的神经。
Assistant: 支配神経は頚神経からの横隔神経。
User: 最近一次爆发是在2015年。
Assistant: 最新刊は2015年。
User: 他也会写一些文学批评。
Assistant: 文芸批評も手がける。
User: 讨论节目以社会科学为话题。
Assistant: 社会学に関する話題を扱う板。
User: 爱尔兰于2008年6月对于《里斯本条约》的第一次公投否决，2009年10月第二次公投才通过。
Assistant: この保証が奏功して、2009年に実施されたアイルランドの2度目の国民投票でリスボン条約批准が承認された。
User: 10月19日，在巡回演出的大阪公演中宣布浮躁王子成为组合的副队长。
Assistant: 10月19日、ツアー大阪公演にて気まぐれﾌﾟﾘﾝｽがサブリーダー就任を発表。
User: 埃里克·埃里克松（瑞典语：ErikEriksson或Erikläspeochhalte；1216年－1250年2月2日），被后世人称为埃里克十一世，又被称为不善言和瘸子埃里克。
Assistant: エリク・エーリクソン、舌もつれのエリクまたは跛者のエリク（スウェーデン語:ErikEriksson,Erikläspeochhalte、古ノルド語:EiríkrEiríksson、1216年-1250年2月2日）は、エリク家最後のスウェーデン王（エリク11世、在位：1222年-1229年、1234年-1250年）。
User: 而本大楼曾于2000年进行过一次大修。
Assistant: 2000年頃には大規模な改修工事が行われた。
User: 如果患者有躁狂或轻躁发作则应为被诊断为双相障碍。
Assistant: もし躁病や軽躁病のエピソードが存在すれば、診断は代わりに双極性障害となる。
User: 而2011年的四年本科生毕业率为76%，六年的则有96%。
Assistant: 2007年の時点でカトリックが76%、プロテスタントが16%である。
User: 2年级的春天从东京转学过来的美少女。
Assistant: 物語冒頭に東京から愛知へ転校してきた高校2年の男子生徒。
User: 幽鹤国家公园占地1,313平方公里，是临近的四个加拿大国家公园面积最小的一个。
Assistant: 4,471平方キロメートルの敷地面積はタンザニアの国立公園として3番目に広い。
User: 1998年，儿童警报基金会（ChildAlertFoundation（英语：ChildAlertFoundation））建立了第一个全自动化的警报通知系统（AlertNotificationSystem（ANS）），当有儿童失踪或被绑架时，周围所有的社区皆可收到通知。
Assistant: 1998年に非営利団体、ChildAlertFoundationがアンバーアラートの自動化を策定し(AlertNotificationSystem,ANS)、これによってテレビ局やインターネットを含む各種媒体へアンバーアラートを一元的に送信出来るようになった。
User: 该城市于1315年获得城市权。
Assistant: 1357年には都市権が与えられた。
User: 中方称“八一三战役”，日方称“第二次上海事变”。
Assistant: 日本側は、これを中国軍のしわざだと考え、この事件が第二次上海事変のきっかけの一つになった。
User: 胡志伟，MH：立法会议员（九龙东）、黄大仙区议会议员、前市政局议员。
Assistant: 太田昌孝(政治家)-衆議院議員、元長野県議会議員、元長野市議会議員。
User: 年满18周岁的摩纳哥公民有选举权。
Assistant: 18歳以上のカンボジア国籍者が投票権を有する。
User: 因为通过的地域都是地质较脆弱的填海地，所以各站月台都设于地下4－5层的深度。
Assistant: 通過する地域は地盤の弱い埋立地であり、各駅とも地下4-5階と深いところを走行する。
User: 早在哥伦布发现新大陆之前，科罗拉多河三角洲的美洲原住民已经在此定居。
Assistant: コロンブスが上陸する以前から、この大陸にはインディアン民族が既に住んでいた。
User: 2011年1月21日，“AKB48重温时间最佳曲目1002011”的第2日公演安可，公开与大岛优子、指原莉乃、横山由依将共组衍生团体“Notyet”的消息。
Assistant: 2011年1月21日、『AKB48リクエストアワーセットリストベスト1002011』の2日目公演アンコールにて、大島優子・指原莉乃・横山由依とユニット「Notyet」を結成することを発表。
User: 本鱼栖息于较浅的岩礁区。
Assistant: 成魚は外海に面した浅い海の岩礁地帯に生息する。
User: 希伯来语的犹太人写作“יְהוּדִי”。
Assistant: このミズラヒム・ユダヤ人たちは、ヘブライ語を書き、話した。
User: 位于维尔纽斯。
Assistant: ウェヌスのこと。
User: 阿尔伯特湖（LakeAlbert；LacAlbert）是位于非洲中部乌干达和刚果民主共和国边界的淡水湖，它是大湖地区的非洲大湖之一。
Assistant: アルバート湖（LakeAlbert）またはモブツ・セセ・セコ湖（LakeMobutuSeseSeko）はウガンダとコンゴ民主共和国の間にある湖。
User: 公园从1997年10月开始规划，1998年10月开始建造，2004年7月16日启用，但比计划中的进度落后了4年。
Assistant: 1997年に計画が始まり翌年より着工、当初の予定より4年遅れて2004年7月16日にオープンとなった。
User: 不知为何常常在内心里拿赤羽小姐喝不喝咖啡来打赌要不要妥协接受客人的无理要求，然后一直输，因此“曼哈顿”的形象就离都会中的藏身处的形象越来越远。
Assistant: なぜか赤羽がコーヒーを飲むかどうかを賭けの対象に選ぶがことごとく負け、マンハッタンが「都会の隠れ家」から遠のいていくのを嘆いている。
User: 喜欢伊织，伊织和阳向看起来很亲密时会感到忌妒。
Assistant: 伊織のことを気にしており、伊織と陽向が仲のよさそうな素振りを見せると嫉妬する。
User: 在山行县这里，“世界名作剧场”的网络的富士电视台的山形电视台（YTS），从隔年4月开始朝日电视台系列的网络交换的影响，之后的作品变的不可能在网络播映，本作品是最后播映的了。
Assistant: 山形県域では、「世界名作劇場」をネットしていたフジテレビ系列の山形テレビ（YTS）が、この年4月からテレビ朝日系列に移行することになった影響で、本作品以降のネットが不可能となり、その代替として、この年1月から3月までは、アニメ『まぼろしまぼちゃん』を「世界名作劇場」と同じハウス食品の提供で放送して穴埋めした。
User: 短刀，刀，太刀都同样的出现比其他时期更长的特点。
Assistant: 短刀やその他の刀剣にも太刀と同じように長寸の作がでてくる。
User: 年平均日光照射时间可以达到2000小时以上。
Assistant: 年間日照時間は平均で2,000時間ほどである。
User: 一辆载着467名乘客的GrandTrunkRailway火车,车上有许多的德国新移民,从一座开启桥的开口跌落，掉进了黎塞留河。
Assistant: 多くのドイツ人やポーランド人の移民を乗せていた列車が停止信号に気づかず、開橋状態の旋回橋からリシュリュー川へ転落した。
User: 3月22日，救援人员一日内再发现5具尸体，死亡人数增至30人，2人仍然下落不明（已被当局假定死亡，即共32人罹难）。
Assistant: 3月22日に5人の遺体が見つかり、死者30人、行方不明者2人となった。
User: 小行星1104（英语：1104Syringa）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: シリンガ(1104Syringa)は、小惑星帯の小惑星である。
User: 炼油厂对于环境的负面影响主要体现为空气和水污染。
Assistant: 工場の集積に伴い、大気や水質の汚染をはじめとする環境汚染が進行。
User: 2000CR105是一颗外海王星天体，也是继小行星90377“塞德娜”及已定义为矮行星的阋神星外，距离太阳第三远的系内已知天体。
Assistant: セドナ(90377Sedna)は、将来的に準惑星（冥王星型天体）に分類される可能性がある太陽系外縁天体の一つ。
User: 天女（日语：てんにょ）乃是日本神话传说中的人物。
Assistant: 豊玉（とよたま、ほうぎょく）日本神話に登場する女性。
User: 在2010年2月26日，彼得离开CEO的位置，继续在iMatix公司工作。
Assistant: 2010年1月、監督のミチェルの構想外となるとヘタフェを離れて同月26日にFCティミショアラへ移籍。
User: 然而也有一些人反对这样的观点。
Assistant: 一方、この意見に対する反論もある。
User: 这意味着，它能够使用任何OpenSSL支持的算法。
Assistant: これにより、OpenSSHがOpenSSLに依存する必要がなくなった。
User: 2004年（平成16年）10月6日：开始营运。
Assistant: 2004年（平成16年）10月6日：転回場へ格下げ。
User: 共产党共和军艾伊·卡佩席诺虽然曾被围困，却突围成功逃离。
Assistant: 共和国軍指揮官のバレンテイン・ゴンサレス（エル・カンペシーノ）は包囲されたものの脱出に成功した。
User: 1989年日本红十字爱知女子短期大学成立并同时设置护理学科。
Assistant: 1989年（平成元年）日本赤十字愛知女子短期大学を開設。
User: 分两座院落，其中海岸路18号平面呈矩形，海岸路16号平面呈三角形。
Assistant: 上下2層のダブルデッキになっており、上層が4号湾岸線および16号大阪港線、下層が5号湾岸線となっている。
User: 原十二集锦是：《春香歌》、《沈清歌》、《兴夫歌（瓢打令谣）》、《兔龟歌(水宫歌)》、《赤壁歌(华容道)》、《雉打令谣》、《横负歌》、《曰者打令谣》、《裴裨将打令谣》、《江陵梅花打令谣》、《淑英娘子传》、《雍固执打令谣》。
Assistant: かつてあった「十二マダン」は、春香歌、沈清歌、興夫歌（瓢打令）、兔亀歌（水宮歌）、赤壁歌（華容道）、雉打令、横負歌、曰者打令、裴裨将打令、江陵梅花打令、淑英娘子伝、雍固執打令であった。
User: 1992年（平成4年）7月1日－山形新干线开业，同日废除在来线特急“翼”号。
Assistant: 1992年（平成4年）7月1日-山形新幹線開業により、特急「つばさ」の迂回運転終了。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 范围约为今太鲁阁国家公园和雪霸国家公园。
Assistant: 現在は太魯閣国家公園及び雪覇国家公園に指定されている。
User: 各个有名杂志（如《一切的贝尔斯时装》（BeyersModefürAlle））中也有女性与烟相关的插图。
Assistant: またタバコと女性が描かれたファッションイラストレーションが『BeyersModefürAlle』のような有名な出版物に掲載された。
User: 上述这些碑刻资料时间跨越约170年，从公元前500年至公元前330年。
Assistant: 碑文資料の残る時代は約170年間(500-330BC)にわたる。
User: 她与父亲有许多相似的天分，年轻的拜伦女爵对数学感到极高的兴趣，数学占有她人生的绝大部分，即使结婚之后也是如此。
Assistant: その影響でエイダも数学に高い興味を持ち、結婚後もそのことが彼女の人生を支配した。
User: 1926年（大正15年）6月9日，改经重要性逐渐增加的仓敷，冈山县冈山市至广岛县沼隈郡津之乡村（现福山市津之乡町）间沿袭旧山阳道的区间降格为县道，沿袭旧鸭方往来（日语：鸭方往来）的县道升格并入本国道。
Assistant: 1926年（大正15年）6月9日に、重要性が増した倉敷を通過させるために岡山県岡山市-広島県沼隈郡津之郷村間の旧山陽道を踏襲する本国道を県道とし、旧鴨方往来を踏襲する県道を本国道とする経路変更が決まる。
User: 文化大革命期间去世。
Assistant: 彼の母は文化大革命で死んだ。
User: 几天后，“百万雄师”的13名主要头目被捕，其中8人一直被关押到1972年3月，一人死于狱中。
Assistant: 38名は留置処分となったが、逃亡を図り殺害された1名のほか全員が1932年（昭和7年）3月までに留置中に獄死した。
User: 兴趣、特技是单板滑雪、旅行、台球、棒球、网球。
Assistant: 趣味、特技はスノーボード、ツーリング、ビリヤード、野球、テニスである。
User: 时间不详-候车室改建。
Assistant: 時期不詳：貨車改造の駅舎に改築。
User: 性格文静，在战斗时会装备“攻阵之铠”、镶有“瑠璃甲石”的手甲“瑠璃甲拳”。
Assistant: 攻陣の鎧を装備し、瑠璃甲石【るりこうせき】が埋め込まれた手甲、瑠璃甲拳【るりこうけん】で戦う。
User: 俄罗斯工程师。
Assistant: ロシア文学者。
User: 原本在剧情中名字不详，直到连载第90话时才揭露。
Assistant: 初登場時から長らく名前が不明だったが、第90話で涼子の口から苗字が判明した。
User: 中央直辖滇军干部学校，是一所军事学校。
Assistant: 陸軍防空砲兵部隊訓練センターは陸軍学校と提携している。
User: 1947年，与当地女子玛丽结婚。
Assistant: 1907年にドイツ生まれの女性と結婚した。
User: 必杀技为“鹰式冲撞”(宜保＆古谢)。
Assistant: 必殺技は「イーグルバスター」（宜保、古謝）。
User: 外交信使（英语：DiplomaticCourier）是在本国政府与其驻外使领馆之间，以及在驻外使领馆彼此之间传递外交邮袋的特别使者。
Assistant: クーリエ（英語:courier）は、本来は外交官業務の一環で、外交文書を本国と各国の大使館・公使館等の間、あるいは大使館・公使館相互間などで運搬する業務のこと。
User: 这引起了哲学、美学、艺术理论界的讨论。
Assistant: 科学哲学、人工知能、美学に関する評論をおこなう。
User: 任通直散骑常侍、黄门侍郎。
Assistant: 通直散騎常侍・黄門侍郎に任ぜられた。
User: 美国是该国最大的外国投资者。
Assistant: 米国は、世界で最も外国人留学生を受け入れている国である。
User: 同系列中的其他人物如中禅寺秋彦、关口巽、木场修太郎等人都有登场。
Assistant: 同シリーズから他に中禅寺秋彦や関口巽、木場修太郎らも登場。
User: 在大北方战争之后，曾是哥萨克国家的首都。
Assistant: 大戦後、大ルーマニアの首都となった。
User: 火星一号（英语：MarsOne）是一个由荷兰一间私人公司宣称的所主导的火星探索移民计划，目的是在火星建立永久殖民地。
Assistant: 火星の植民（かせいのしょくみん）とは、宇宙移民構想の1つであり、ヒトが火星へと移住し、火星の環境の中で生活基盤を形成することである。
User: 而“Cityhall”或“Townhall”译为“大会堂”。
Assistant: 略称は城ホール（じょうホール）、または、城ホ（じょうホ）。
User: 凤头雨燕科（Hemiprocnidae）1属4种。
Assistant: アオバダイ科Glaucosomatidae-1属4種。
User: 积雪隔离地面，海冰隔离海洋，使地表-大气界面的热通量和水汽通量去耦合。
Assistant: よって、積雪は地表を、海氷はその下にある海洋を覆って、熱や水分の流動に関する表面と大気の境界面を分断する。
User: 越后国刈羽郡北条（现今新潟县柏崎市北条）领主、北条城（日语：北条城）城主。
Assistant: 越後国刈羽郡北条（新潟県柏崎市北条）の領主、北条城主。
User: 有多个特别之处。
Assistant: 特殊な効果を持つものが多い。
User: 手掷时引信装置的不稳定与不精确导致十式手榴弹对投掷者而言，几乎与对被投掷者而言几乎同样危险。
Assistant: 投擲する際、信管が不安定で不正確なことから、十年式手榴弾は投げ手にとってひどく危険なものとなった。
User: 他表示自己“从小就在一个破碎的家庭中成长”。
Assistant: 自身で「本屋のない寒村で育った」と述べている。
User: 但龙济光对革命派十分提防，罗佩金乃回云南。
Assistant: しかし、まもなく竜から革命派の一味として警戒されたため、羅は雲南へ戻った。
User: 之后被长宗我部氏侵食领土，还因为无故杀害重臣土居宗珊而失去信望，在其他三家老羽生监物、为松丰后守、安并左京进等人合议下于天正元年（1573年）9月被强制隐居，此时本家的义弟一条内基（兼冬的弟弟）来访，代替执行兼定的嫡子万千代（吉房子）的元服礼，并下赐一字而改名为“内政”。
Assistant: その後は長宗我部氏によって領土を侵食され、また筆頭家老の土居宗珊を無実の罪で殺害したために信望を失い、他の三家老である羽生監物、為松若狭守、安並和泉守などの合議によって天正元年（1573年）9月に隠居を強制された。
User: 座位供不应求。
Assistant: 立席による利用はできない。
User: 在武力与外交的组合作用下，智利政府迫使一些马普切首领签署条约，以同意将阿劳卡尼亚领地合并入智利。
Assistant: 激しい戦闘と外交交渉とを織り交ぜながら、チリ政府はマプチェ族の首長たちから彼らの土地をチリに併呑する同意を取り付け、条約を締結した。
User: 开始时对NightRaid的杀手活动感到犹豫，不过在理解了其理念和志向判断与自身利害一致而加入。
Assistant: 始めは殺し屋稼業を躊躇うが、ナイトレイドの理念と自らの利害の一致により、ナイトレイドに加入し、修羅の道を歩んでいくことになる。
User: 常规赛进行到2015年4月3日，马刺队击败了丹佛掘金队，从而完成了连续16个赛季获胜50场以上。
Assistant: 4月3日のホームでのデンバー・ナゲッツ戦を30点の大差で勝利し、50勝以上が16シーズン連続となった。
User: 国王卡勒卜在520年左右由于犹太国王DhuNuwas迫害基督徒的行为入侵也门，并罢黜他，指派Sumuafa'Ashawa'为总督。
Assistant: ただし、525年のアクスム王親征軍によりズー・ヌワースが破滅すると、アクスム王によってキリスト教徒のスムヤファ・アシュワァが王位に封じられている。
User: 拉尔夫·德·索萨·特莱斯（葡萄牙语：RalfdeSouzaTeles，1984年6月9日－），简称：拉尔夫（Ralf），巴西足球球员，司职中场，现效力于巴西甲组联赛的球队科林蒂安。
Assistant: ラルフ（Ralf）こと、ラルフ・デ・ソウザ・テレス（RalfdeSouzaTeles、1984年6月9日-）は、ブラジル・サンパウロ出身のサッカー選手。
User: 包括本科生和研究生在内，大学约有21600名学生。
Assistant: 学部学生、大学院生を合計した学生数は約10600人である。
User: 最坏情况下需要O(n){\displaystyleO(n)}次巢状递回呼叫，因此需要O(n){\displaystyleO(n)}的空间。
Assistant: この場合、O(nlogn){\displaystyleO(n\logn)}回の接尾辞の比較が必要になるが、接尾辞の比較はO(n){\displaystyleO(n)}の時間が必要となる。
User: 希腊政府于1946年如期举行大选，希腊共产党抵制了这次大选，这也导致了持君主立宪主义的联合爱国党（IPE）获胜。
Assistant: ギリシャ共産党は1946年の総選挙をボイコットし、選挙は王制支持派の勝利に終わった。
User: 肇事巴士经修复后已于2018年10月23日复出行走。
Assistant: ロケットの残骸を回収した後、2018年10月15日から事故調査が開始された。
User: 十一岁时，他在音乐剧《秘密花园》中演出主要角色柯林（ColinCraven）。
Assistant: ルーク・ニューベリーは、7歳の時初めてエージェントと契約し、11歳でミュージカル『TheSecretGarden』でコリン・クレイヴンの役を演じた。
User: 这些失败使普鲁士人陷入混乱。
Assistant: これらの分裂はプシュパラール派の影響力を弱めた。
User: 武士阶层具有代表性的作品主要是军纪、战记文学。
Assistant: 主要作品は、戦記文学や記録文学である。
User: 墨索里尼把地中海形容为"MareNostrum"（我们的海）。
Assistant: サブタイトル「MareNostrum」は日本語で「我らが海」。
User: 1959年考获大律师执业资格，并于1974年获委任为御用大律师。
Assistant: 1965年に司法試験合格し、検事に任官し、1975年に弁護士となる。
User: 他还是日本相扑协会的理事会成员，并担任胜负审判。
Assistant: 日本戦車道連盟の強化委員でもあり、公式戦の決勝戦では審判長を務める。
User: 送给过世父亲的歌。
Assistant: 亡くなった父親への想いを歌った曲。
User: 旧站房位于现在北口位置。
Assistant: 現在の潮来市の北部に位置する。
User: 伊朗阿斯曼航空6895号班机是伊朗阿斯曼航空一班的来回吉尔吉斯比什凯克玛纳斯国际机场至德黑兰伊玛目霍梅尼国际机场定期航班。
Assistant: 6895便はイラン・アーセマーン航空のチャーターによりイラン・テヘランのエマーム・ホメイニー国際空港に向かっていた。
User: 外表有如小学生，实际上是青蛙的半妖，能够分泌有治愈效果的油（千鹤等人称呼为“澪之油”）。
Assistant: その正体はカエルの半妖で、体からヒーリング（治癒）効果をもつ油（逆に毒になることもあるらしい）を出すことができる（ちずる達は「澪の油」と呼んでいるが、本人は嫌がっている）。
User: 中华民国政府教育部于1913制定并于1918年11月公布“注音字母”（1930年改称“注音符号”），以及1928年9月制订的“国语罗马字”（1940年改称“译音符号”）。
Assistant: また、中国語表記の改善には引き続き取り組んでおり、1930年（民国19年）には注音字母を改良して注音符号を創出し、1932年（民国21年）5月に『国音常用字彙』を刊行している。
User: 夫籍绥远省托县。
Assistant: 福建省閩県出身。
User: 伞兵战后报告：返航时含负伤官兵170员，此役阵亡183人，失踪71人。
Assistant: ただし、クーパーは自軍の損失を戦死または負傷134名、捕虜47名、合計181名と報告していた。
User: 2007年3月，大连轻工业学院更名为大连工业大学。
Assistant: 2007年3月国家教育部の許可を取って、名称は遼寧工業大学に変更する。
User: 关于圆空佛的研究始于荒子观音寺，一般认为是在荒子観音寺结束，因为荒子观音寺拥有各式各样的圆空佛。
Assistant: 円空仏の研究は荒子観音寺に始まり、荒子観音寺に終わると言われるほど、荒子観音寺には多種多様な円空仏が存在する。
User: 天龙寺开基。
Assistant: 円照寺開基。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 橄榄球队于1993年达到半决赛。
Assistant: 1993年に世界卓球殿堂入りした。
User: 由于这些功绩使得政宗被称为伊达家中兴之祖，成为初代仙台藩藩主的藤次郎政宗就是以此为名。
Assistant: 事績から政宗は伊達家中興の祖と称えられるようになり、初代陸奥仙台藩主となる藤次郎政宗は、この中興の祖にあやかり命名された。
User: 进入元明天皇时代后、和铜元年（708年）被任命为左大辨、同年为正四位下、翌和铜2年（709年）被任为征东将军，担当虾夷征讨。
Assistant: 元明朝の和銅元年（708年）正四位下・式部卿に叙任され、大将軍も兼ねるが、和銅2年（709年）12月20日卒去。
User: 2010年7月：推出VDONextiPhoneApp。
Assistant: 2011年7月19日、iPhoneアプリケーション「サイボウズLiveforiPhone」を公開。
User: 御岳：构成卧蛇岛的山。
Assistant: 山号は拝島山。
User: 高桥断然实施黄金输出禁止令和兑换停止令，并采取积极财政政策以图转变。
Assistant: 高橋は金輸出再禁止と兌換（だかん）停止を断行、同時に積極財政へと転換を図った。
User: 董事会主席为郭志梁。
Assistant: 中央委員会主席は許嘉璐。
User: 而这些环的第一张照片则是于1989年由旅行者2号飞船拍摄的。
Assistant: 本項目では1989年就航の2代目を取り扱う。
User: 卢布的辅助单位是“戈比”（俄语：копе́йка，kopeyka；复数копе́йки，kopeyki），1卢布=100戈比。
Assistant: 補助通貨はカペイカ（コペイカとも、ロシア語:копейка、kopek/copeck）で、1ルーブルは100カペイカである。
User: 在新西兰的孩子需依法参加10年的教育教学，从6岁到16岁。
Assistant: ニュージーランドの教育制度は、6歳から16歳までが義務教育期間にあたる。
User: 在1955年成立蓝住町时，全町人口有10,544人，但此后人口开始减少，到1965年时仅有9,726人，后来由于德岛市的发展，开始成为德岛市的通勤城市，人口便开始成长，1985年有22,619人、2000年时突破三万人，达到30,368人，现在是德岛县内人口最多的町。
Assistant: 1965年の国勢調査では最低人口の9,726人を記録したが、その後は徳島市の近郊都市として宅地開発された結果、増加に転じ1985年の国勢調査では22,619人、2000年国勢調査では3万人を突破して30,368人を記録し、県内の町村の中で最多の人口がある。
User: 他也不同意广派教会（broadchurch）方式，鼓励福音派基督徒（特别是圣公会教徒）离开现有的宗派。
Assistant: プロテスタント（英語:Protestantism、Protestant）は、宗教改革運動を始めとして、カトリック教会（または西方教会）から分離し、特に（広義の）福音主義を理念とするキリスト教諸教派を指す。
User: 此校学生人数为900多人。
Assistant: 生徒数900名を超える大規模校である。
User: 初步统计江西各地已发现的属于吴城文化的遗址有100多处，其中有3项具有里程碑意义的大发现，分别是樟树吴城遗址、瑞昌铜岭铜矿遗址和新干大洋洲商代遗址。
Assistant: 呉城文化の遺跡は江西省を中心に100以上発見されているが、特に樟樹市の呉城遺跡、瑞昌市の銅嶺遺跡、吉安市新幹県の大洋洲遺跡の3つが大きい。
User: 主祀孔子，配祀颜回、曾子、子思、孟子。
Assistant: 孔子と、高弟の顔子、曾子、子思子、孟子を祀る。
User: 2016年9月30日，克里斯·汉斯沃和麦可·夏侬参演了该片；后于11月1日，麦可·潘纳也加入演出。
Assistant: 2016年9月30日、クリス・ヘムズワースとマイケル・シャノンがキャスト入りしたと報じられた。
User: 所有的科林斯成年男子都被杀害，妇女和儿童被卖为奴隶，并将雕像、绘画和艺术作品运送回罗马.科林斯被付之一炬。
Assistant: さらにコリントスを陥落させたが、男は皆殺し、女子供は奴隷として売り払い、市内の芸術品はローマへと送られたという。
User: 1938年3月31日开通运营。
Assistant: 1938年3月31日発注。
User: 1800年代早期美国最重要的港口有波士顿、纽约、费城、巴尔的摩、南卡罗来纳州的查里斯敦。
Assistant: 18世紀にはニューヨークやボストン、フィラデルフィア、チャールストンなどと並ぶ北米の主要港に数えられた。
User: 破坏者尚未被捕。
Assistant: 犯人はいまだ検挙されていない。
User: 也在台湾推出过个人唱片。
Assistant: また一部のアルバムは台湾でもリリースされている。
User: 鼠海豚主要在海底翻腾寻找食物。
Assistant: ミナミゾウアザラシは深海で餌を捕る。
User: 这个系统也被沿用至《红宝石·蓝宝石》中。
Assistant: この手法は『爆笑レッドカーペット』にも活かされている。
User: 小克林顿·伊斯威特（英语：ClintonEastwood,Jr.，1930年5月31日－），昵称克林·伊斯威特（英语：ClintEastwood），他是美国演员、电影导演、电影制片、作曲家与政治人物。
Assistant: クリント・イーストウッド（ClintEastwood（本名：ClintonEastwoodJr.（クリントン・イーストウッド・ジュニア））,1930年5月31日-）はアメリカ合衆国カリフォルニア州、サンフランシスコ出身の映画俳優、映画監督、映画プロデューサー、作曲家、政治活動家。
User: 1958年，设立东洋金属喷镀株式会社。
Assistant: 1958年-株式会社東洋電具製作所を設立。
User: 在1970年代，企图使用宇宙射线散裂产生氘，这些企图都失败了，但却意外的产生了其他的轻元素。
Assistant: 1970年代に宇宙線による核破砕による重水素の生成が試みられたが、予期せぬ軽元素が生成されただけで、重水素の生成は失敗に終わった。
User: 从2008年在影片分享网站上开始活动，现在的动画总播放次数在1亿以上。
Assistant: 2008年より（ニコニコ動画）にて活動を開始し、現在の動画の総再生数は2億回以上。
User: 梅莉莎表示那是她从小的梦想就是开设一家卖糖果的小店。
Assistant: フランツはドイツに菓子店を開くことが自分の夢だと話す。
User: 学会最早的名称是“美国天体物理学会”，之后曾一度称为“天文和天体物理学会”，到1915年才决定现在所用的名称。
Assistant: 学会の名称は1915年まで決定されておらず、過去には「AstronomicalandAstrophysicalSocietyofAmerica」という名称であった。
User: 和姐姐一样喜欢国中生，但和姐姐不同，比较重视内心。
Assistant: 姉と比べて奔放に育ったが、やはりプライドは高い。
User: 3月21日早上，中华民国第六任总统选举开始举行。
Assistant: 3月21日午前、中華民国第八任総統選挙が行われた。
User: 电影于2014年8月31日在威尼斯电影节首映。
Assistant: ヴェネツィア国際映画祭で2012年8月31日に初公開された。
User: 有些文化中会有相关仪式，称为封顶仪式或平顶仪式。
Assistant: 一部の文化では、これは葬儀や特別な祝い事あるいは宗教的な捧げ物として出される。
User: 这是借用天照大神的传说中有关“天岩户”的“岩户”二字，形容1958年7月至1961年12月共42个月的长期经济繁荣。
Assistant: 岩戸景気（いわとけいき）とは、日本の経済史上で1958年（昭和33年）7月～1961年（昭和36年）12月まで42か月間続いた高度経済成長時代の好景気の通称である。
User: 拓扑流形具有C0-atlas，并且通常Ck-流形具有Ck-atlas。
Assistant: 位相多様体はC0アトラスを持ち、一般にCk級多様体はCk級アトラスを持つ。
User: 原本获此项比赛银牌的肯尼亚运动员阿斯贝尔·基普鲁托·基普罗普因此获金牌，原本获铜牌的新西兰选手尼古拉斯·威利斯获银牌，法国运动员迈赫迪·巴拉获铜牌。
Assistant: この結果、ラムジの金メダルはケニアのアスベル・キプロプへ、キプロプの銀メダルはニュージーランドのニック・ウィリスへ、ウィリスの銅メダルはフランスのメディー・バアラに繰り上げ授与された。
User: 杰克·托伦斯（英语：JackTorrance）是一名作家，为了摆脱工作上的失意，接受了一份在冬天维护科罗拉多州一家奢华的山间饭店的工作。
Assistant: 小説家志望のジャック・トランスは、雪深く冬期には閉鎖されるこのホテルへ、管理人としての職を求め家族を引き連れ訪れた。
User: 这些殿堂被烧毁后，无力修复，一直是废墟。
Assistant: 旅館廃業後も建物は撤去されないまま放置されており、廃墟となっている。
User: 丽香-横沟菜帆翔太的同学。
Assistant: 陸奥睦美◎声-鈴木蘭々花の同級生。
User: 另外，它还具有更强大的牵引力，并且是人工遥控操作的。
Assistant: また、有人操作のものも、遠隔制御のものもあり、装甲が施されていることが多い。
User: 2016年5月5日，亚洲电视官方网站停止运作。
Assistant: 2016年4月5日-Web版『マリオカートTV』のサービスが終了した。
User: 有统计数据表明，鸡尾酒疗法使艾滋病患者的死亡率降低到20%。
Assistant: 定期的な検診で子宮頸がんによる死亡率は最大80%減少する。
User: 这个周期开始于1766年6月，结束于1775年6月，持续了9年。
Assistant: 1766年6月から1775年6月まで9年続いた。
User: 这是受到了文言文的影响。
Assistant: これらは文楽の影響を受けている。
User: 2014年2月8日，大不列颠共产党（临时中央委员会）在该党内部建立了一个名为“左翼团结共产主义纲领”的长期性派别。
Assistant: 共産主義労働者党の中間派であるプロレタリア革命派(全国協議会)が1996年8月に臨時党大会で「自治・連帯・エコロジーをめざす政治グループ蒼生」と改称し誕生した。
User: 最终官位是参议从四位上。
Assistant: 最終官位は参議従四位上。
User: 该片于2016年11月11日在北美正式上映。
Assistant: 北米では2016年11月11日より劇場公開された。
User: 地马儿：老鼠。
Assistant: ペット：ピクルスネズミ。
User: 1600年8月14日，《亨利五世编年史》被列入出版业公会（StationersCompany）的目录。
Assistant: 1600年8月14日、書籍商ThomasPavierによって『TheChronicleHistoryofHenrythefifth』として書籍出版業組合の記録に登録された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 地方派系的领导人和关键干部。
Assistant: 派閥の領袖や幹部が最も恐れることである。
User: 动画版明日之星足球大赛篇用“螺旋剪刀脚”挡住了“飞马三重奏”的发动而能看到他的活跃、但无法再次挡住“凤凰展翅”而被得分，因此让雷门中逆转胜。
Assistant: フットボールフロンティア編「スピニングカット」で「トライペガサス」発動を阻止する活躍を見せるが、2度目は阻止できず、「ザ・フェニックス」が得点に成功して雷門中が逆転勝利となった。
User: 成立于1879年2月27日。
Assistant: 1879年6月27日に死去。
User: 表示数值区间的时候，应当保留两端的百分号，如应当写“此事件有5%～10%的可能性发生”，而不是“此事件有5～10%的可能性发生”。
Assistant: したがって、たとえば有意水準5%で有意という場合には、「実際には偶然に過ぎないのに、誤って『意味がある』と判断している」可能性が多くて5%ある。
User: 在日本，他和西原龟三进行交涉以缔结西原借款，并同日本政府缔结军事协定。
Assistant: 日本では、西原借款締結のため西原亀三としばしば交渉し、日本政府との間で軍事協定の締結も行った(日支共同防敵軍事協定)。
User: 它原先是一所男子学院，在1969年开始男女共学。
Assistant: かつては男子校であったが、1969年からは男女共学となった。
User: 日本人瑞在他们的100岁生日，获得日本首相授予的一个银杯和一份证明，庆祝他们的长寿。
Assistant: 日本では銀杯と共に総理大臣から祝状が送られ、長寿と生涯の繁栄を祝う。
User: 在闪族语中也没有任何相应于希腊神话故事的故事。
Assistant: ギリシア神話には他に両性具有の例はない。
User: 1976年，小林亚星完成学校校旗与校歌。
Assistant: 1976年校旗と校歌が作られる。
User: 仅仅从技术正在加速度发展，就得出技术奇异点的发生，推理上不严密。
Assistant: テクノロジーの急速な発展は、なにが突飛な妄想で、なにがそうでないのかについての疑問をもたらす。
User: 跟操纵者一起卷入才贺别墅对付敌人的大门“炼狱”的机关中被破坏。
Assistant: 才賀の別荘の対侵入者用からくり門である「煉獄」に操者ごと飲み込まれて破壊される。
User: 也可改变对手的痛觉，强化痛觉后，就算微风吹过也会痛不欲生，甚至可以将痛觉扩散至周围的人。
Assistant: また、人の感覚を変化させて痛覚を極限まで上げたり、指先を伸ばし鞭のように振るうこともできる。
User: 阿纳康达（英语：Anaconda），是美国西北部蒙大拿州的一座城镇。
Assistant: アナコンダ（英:Anaconda）は、アメリカ合衆国モンタナ州ディアロッジ郡の都市である。
User: 4月3日——黎巴嫩历时16年的内战结束。
Assistant: 4月30日-ベトナム戦争終結30年記念。
User: 在1983年，她亦曾于社工教育及培训中央评议会（CentralCouncilforEducationandTraininginSocialWork）任职。
Assistant: 1987年に、彼女はニュースクール・フォー・ソーシャルリサーチ大学院において、社会学と歴史研究の教授に就任する。
User: 他和阿扎哈里·胡辛（AzahariHusin）被认为是2003年雅加达万豪酒店爆炸案、2004年雅加达澳大利亚使馆爆炸案、2005年巴厘岛爆炸案和2009年雅加达酒店爆炸案的幕后主谋，也有认为他参与了2002年巴厘岛爆炸案的规划。
Assistant: ジェマ・イスラミアは他にも、サンボアンガ爆破事件、リサール記念日爆破事件、2004年のジャカルタ大使館爆破事件と2005年のバリ島での爆破事件に関与した疑いがある。
User: 函数中点（midpoint）去两个点，并返回这两点间的线段的中点。
Assistant: 中点（ちゅうてん、midpoint）は、ある2点を両端とする線分上にあり、その両端から等しい距離にある点のことである。
User: 后赴美国留学，入读耶鲁大学。
Assistant: アメリカに移住後、イェール大学で学ぶ。
User: 在得知遗物箱的真相后中毒身亡。
Assistant: のちに替え玉の真相を知るものとして口封じに暗殺される。
User: 1937年，学校停办。
Assistant: 1937年廃校。
User: 在进入南加大任教之前，霍伯斯坦曾在加州大学圣地亚哥分校文学系担任副教授。
Assistant: バークレー校に来る前、ノエはカリフォルニア大学サンタクルーズ校の哲学助教授（assistantprofessor）を務めた。
User: 除了正模标本以外的三个标本，都发现于同一采石场的相近地点。
Assistant: 更に、3つの追加の標本が同じ場所から見つかり、同種のものと考えられている。
User: 2000年到2005年，他担任负责政治事务的联合国助理秘书长。
Assistant: 2000年～2005年、人民代表者院代議員となり、農業政策委員会の委員を務めた。
User: 白云寺创建于唐宣宗大中十二年（858年），光恩禅师在回龙山下粟溪建立清林寺，这是白云寺的前身。
Assistant: 858年（唐宣宗大中12年）に回龍山麓に創建された清林寺が白雲寺の起源であるとされ、開山祖師は光恩禅師である。
User: 中国民主党：1998年中国民主运动人士成立的一个政党组织。
Assistant: 中国民主党-1988年に民社党から分裂した一派が結成した政党。
User: 1646年首次被提及。
Assistant: 1216年に初めてその名が登場する。
User: 7月20日，停战协议在老挝被签订，结束了法国的统治。
Assistant: 6月22日に休戦協定が調印され、フランスとの戦争は終了した。
User: 主要代表作有：《唐狮子屏风》、《桧图屏风》和《洛中洛外图屏风》。
Assistant: 現存する代表作に『唐獅子図屏風』、『洛中洛外図屏風』、『聚光院障壁画』などがある。
User: 同期的竞争产品有Intel的8086与Motorola的68000。
Assistant: 当時ライバルとされた製品には、モトローラの68000系プロセッサがある。
User: 2009年11月8日，无锡地铁1号线正式全线开工。
Assistant: 2009年11月8日1号線が全面的に着工する。
User: 奇琴伊察是NES游戏坟墓与宝藏（Tombs&Treasure）的主题。
Assistant: 北米ではNES対応ソフトとして、『Tombs&Treasure』（トゥーム・アンド・トレジャー）のタイトルで発売された。
User: 1953年5月，西村区撤销并入白云区。
Assistant: 1953年5月15日（10区）西村区の一部が白雲区に編入。
User: 2006年他重返尤文图斯担任教练。
Assistant: 2006年にはモリワキに戻りテストライダーを務めた。
User: 芝目夏彦（芝目夏彦（しばめなつひこ））空舟Enjoy委员会会长。
Assistant: 芝目夏彦（しばめなつひこ）声-間島淳司空舟エンジョイ委員会会長。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 9月11日——艾德华·伊凡普理查，英国人类学家。
Assistant: エドワード・エヴァン・エヴァンズ＝プリチャード-イギリスの社会人類学者。
User: 正交和简单乘法器鉴相器的输出由输入振幅和相位差共同决定。
Assistant: 直交および単純乗算器位相検出器は入力振幅および位相差に依存する出力を有する。
User: 1794年3月24日，埃贝尔派领导被送上断头台。
Assistant: 1794年1月21日、カファン准将率いる地獄部隊がモレヴリエに到着した。
User: 入娱乐圈前曾为皇家香港警察。
Assistant: 香港芸能界入りする前は、モデルをしていた。
User: 车站于2010年10月30日开通。
Assistant: 地下駅2010年10月30日-開業。
User: 从形式上看这是单骑听牌，所以有时也被称为十三面单骑。
Assistant: 雀頭を待つので形式的に単騎待ちと見て十三面単騎と呼ばれることもある。
User: 其修订版于1925年2月15日签署，1928年9月25日生效。
Assistant: 1927年6月15日に採択、1928年7月15日に発効した。
User: 本身擅长处理外交问题。
Assistant: 主に外交問題を担当した。
User: 喜欢特殊稀奇的物品和古怪的事物。
Assistant: 危険な実験や奇妙な生物を好む。
User: 阿巴拉契亚居住人口超过二千万，主要居住在中型城市，区内只有两个大型城市群，分别位于宾夕法尼亚州的匹兹堡（Pittsburgh）和田纳西州的诺克斯维尔（knoxville）。
Assistant: 人口の中心はボルチモアの18マイル以内にあり、アレゲニー山脈を横断する道路は2つだけしかなく、50万人以上の入植者が、当時は「遠い西部」とされたケンタッキー州、テネシー州、オハイオ州やペンシルベニア州にいるだけだった。
User: 歇业后改为疗养院，后来再改为养和医院。
Assistant: 同時に救急医療も終了し療養型病院へ転換。
User: 因此以执行瑞穗的命令为天职，毫不宽恕瑞穗的敌人。
Assistant: そのため瑞穂の命令については絶対であり、瑞穂の敵については容赦しない。
User: 寇松电影院则位于大街中段。
Assistant: キーン・シネマはキー道路近くにある映画館である。
User: 1960年4月1日：上伊集院村改制并改名为松元町。
Assistant: 1960年4月1日-上伊集院村から松元村に改称し、即日町制施行し松元町となる。
User: 1993年，COM架构随OLE2.0第一次公开发布。
Assistant: 1992年、OLE2が公開された。
User: 其余的5％住在安省北部。
Assistant: うち51.7%が伊勢市に居住する。
User: 2013年3月14日，在第十二届全国人民代表大会上当选全国人大常委会委员长。
Assistant: 2013年3月14日、第12期全国人民代表大会第1回会議において全人代常務委員長に選出された。
User: 除了上述吸管效应以外，泡沫经济破灭导致日本国内景气低迷，原本寄望东京湾横断道路完成后可以上升的站前商店街地价，在1991年到达顶峰后便显著下降，自1999年至2003年在东京圈中的地价下降率是第1名。
Assistant: バブル崩壊による国内の景気低迷の影響により、東京湾横断道路完成を見越して上昇傾向にあった駅前商店街の地価は、1991年のピークを境に著しく下落。
User: 货物支线：兵库临港线（日语：兵库临港线）（1984年废除）兵库站（日语：兵库駅）（0.0公里）－新川站（日语：新川駅(兵库県)）（1.5公里）－神户市场站（日语：神戸市场駅）（2.7公里）新川站（0.0公里）－兵库港站（日语：兵库港駅）（1.9公里）货物支线（1979年废除）姬路站（0.0公里）－姬路市场站（日语：姫路市场駅）（1.5公里）货物支线（1942年废除）下关站（0.0公里）－下关港站（1.3公里）（）内是神户站起计的营业距离。
Assistant: 貨物支線：兵庫臨港線（1984年廃止）兵庫駅(0.0km)-新川駅(1.5km)-神戸市場駅(2.7km)新川駅(0.0km)-兵庫港駅(1.9km)貨物支線（1979年廃止）姫路駅(0.0km)-姫路市場駅(1.5km)貨物支線（1942年廃止）下関駅(0.0km)-下関港駅(1.3km)()内は神戸駅起点の営業キロ。
User: 2004年6月9日，河南仁和集团买断河南省男篮，成立河南仁和男子篮球职业俱乐部。
Assistant: 河南仁和集団が河南省男籃隊を買収し、河南仁和男子籃球職業倶楽部（河南仁和男子篮球职业俱乐部）となる。
User: 1946年10月10日，达德学院成立。
Assistant: 1964年4月10日、創価学会入信。
User: 1920年代末期，希琴斯和他的家人搬到德文郡托基。
Assistant: 1920年代の終わりころにはデヴォン州トーキーに移住。
User: 该海峡的部分构成了美国和加拿大的国界线。
Assistant: 北緯49度はアメリカ合衆国とカナダの国境の一部をなしている。
User: 歌剧院在2005年1月15日正式开业。
Assistant: 2005年2月5日に劇場公開された。
User: 标致403是由法国标致汽车与宾尼法利纳合作设计，于1955至1966年间制造的车型。
Assistant: プジョー・403はフランスの自動車メーカー・プジョーが1955年から1966年まで生産した中型乗用車である。
User: 秋季学期从8月底开始到12月中旬结束，期间在11月下旬有一个星期左右的感恩节假期。
Assistant: 秋学期は8月下旬から12月中旬まであり、その後12月下旬から1月中旬まで休み。
User: 超临界水反应炉（英语：Supercriticalwaterreactor，缩写：SCWR）使用超临界水作为工作流体。
Assistant: 超臨界圧軽水冷却炉（ちょうりんかいあつけいすいれいきゃくろ、英：SupercriticalWater-CooledReactor、SCWR）とは、冷却材に超臨界圧の水(軽水)を用いた現在研究中の原子炉である。
User: 它们大致上可分为以下几种：基层元素例如视窗、page、对话框、精灵Widget例如标签、按钮、文字方块、条列式选单、下拉式方块、选择钮、核取方块、树、选单、工具列、分组框、标签页、色彩选择器、spacer、splitter排版例如方框、网格、堆叠、叠事件和脚本例如脚本、命令、key、broadcaster、observer资料来源例如template、rule其他例如overlay（类似SSI，但在客户端运作，而且更为强大）、iframe、浏览器、编辑器一个XUL文件中也可以包含其他XML命名空间的元素，例如XHTML、SVG和MathML。
Assistant: トップレベル要素ウィンドウ、ページ、ダイアログ、ウィザードなどウィジェットラベル、ボタン、テキストボックス、リストボックス（コンボボックス）、ラジオボタン、チェックボックス、ツリー、メニュー、ツールバー、グループボックス、タブ、カラーピッカー、スペーサー、スプリッターなどボックスモデルボックス、グリッド、スタック、デッキなどイベントとスクリプトスクリプト、コマンド、キーボード、ブロードキャスター、オブザーバなどデータソーステンプレート、ルールなどその他オーバーレイ（クライアントサイドで行われるServerSideIncludes）、インラインフレーム、ブラウザ、エディタなどXULの記述の中にXHTMLやMathMLのような別のXMLアプリケーションによる要素を含めることも可能となっている。
User: 厄普曾组织过几场拳击比赛，其中包括了1896年12月2日那场臭名昭著的鲍勃·菲茨西蒙斯（BobFitzsimmons）和汤姆·夏基（TomSharkey）的比赛。
Assistant: ワイアットは、1896年12月2日のボクシング試合ボブ・フィッシモンズ対トム・シャーキー(TomSharkey)に言及し、結果について八百長をしたとして訴えられた。
User: 1543年亨利八世与凯瑟琳·帕尔结婚。
Assistant: 1784年、アデアはキャサリン・パーマーと結婚した。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
评论范围从差到非常高，导致GameRankings的平均评分为74％，Metacritic为73/100。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：第1シーズンは概ね高評価であり、Metacriticでの加重平均値は74/100となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 12月10日：第16驱逐队被重新编入第一舰队第一鱼雷战队。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
12月10日、第16駆逐隊は第一艦隊第一水雷戦隊指揮下となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：战役的消息传开后，北美各地的革命派恢复活跃，而何奥也被迫恢复军事行动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：敗戦後、冀州の各地で反乱が勃発したが、袁紹は軍勢を立て直すと全て鎮圧した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2018年3月18日起于WOWOW电视台“连续剧W”时段播放。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2018年1月13日から2月10日にかけて、WOWOWの「連続ドラマW」枠で放送された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
成为守护代后仕于房定并向关东出阵而立下战功。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
守護代となった後は房定に仕えて関東に出陣し、武功を挙げた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1950年（昭和25年）11月22日-以竞马场前站名义再次开始营业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1950年（昭和25年）11月22日：競馬場前駅として再開業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
只是在意大利，女性被认为经常处于男性亲属的保护和控制下。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 伝統的に、イスラム教において妻は、家庭と家族を管理する保護された、誠実なる人物とみなされている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在第二次世界大战期间设有高射炮等防卫设施。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
第二次世界大戦で高射砲台が設置された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 立陶宛本部只有北部边界被确定下来。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
北部の境界だけが、休止状態である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在1939年5月19日，港府更委任他为非官守太平绅士。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1942年1月9日、知事を依願免本官となり退官した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
全长：7.7米玄室（日语：玄室）长：4.7米宽：1.7米（中央）高：约两米羡道（日语：羡道）长：约3米宽：1.2米高：1.5米两座石室的侧壁同样由乱石堆积而成，尽头位址方向均祭有稻荷神。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
全長：7.7メートル玄室長さ：4.7メートル幅：1.7メートル（中央）高さ：約2メートル羨道長さ：約3メートル幅：1.2メートル高さ：1.5メートル側壁は壊石の乱石積みによる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1966年10月，交通部观光事业小组改组为交通部观光事业委员会。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1966年10月-交通部観光事業委員会に改称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
文学家迪米特里·古塔斯及《斯坦福哲学百科全书》认为11世纪至14世纪是阿拉伯及伊斯兰哲学的真正黄金时代，先有安萨里将逻辑成功引入到伊斯兰学校的课程里，随之而来的便是阿维森纳主义的冒起。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：伝統的な考え方に反して、ディミトリ・グータスとスタンフォード哲学百科事典の考えでは、11世紀から14世紀にかけての時代はアラブ哲学・イスラーム哲学の真の「黄金時代」である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
同年，松下图书馆与信息中心（MLIC）在松下电器的国际基金（现在叫KinoshitaMatsushitaMemorialFoundation(KMMF)）（松下电器）的赞助下建成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
図書館は、MLIC（MatsushitaLibraryandInformationCenter／松下図書・情報センター）と呼ばれており、松下電器産業（現パナソニック）の創業者松下幸之助の寄付によって設立された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2017年11月宣布电视动画化。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2017年11月に実写テレビドラマ化された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在许多国家警察的制服是蓝色的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
飾りの多い青い軍服を纏っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 根据1873年徐有英所著的《锦溪笔谈》的说法，李世熺是朝鲜世祖与贞熹王后尹氏所生的长女。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1873年に徐有英が執筆した説話集『金鶏筆談』に収録された説話中では、娘は二人おり、姉が懿寧公主李世熺、妹が懿淑公主であるとされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1985年，副看台被建筑成可容5,000名观众。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1985年、5,000人収容可能なバックスタンドを設置。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
09:22衣笠沉没09°15′S157°45′E/9.250°S157.750°E/-9.250;157.750，另有记录09°06′S157°14′E/9.100°S157.233°E/-9.100;157.233，美军记录则是08°45′S157°00′E/8.750°S157.000°E/-8.750;157.000。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 9時22分、衣笠は転覆した後、沈没した（海域は南緯09度15分東経157度45分/南緯9.250度東経157.750度/-9.250;157.750、南緯09度06分東経157度14分/南緯9.100度東経157.233度/-9.100;157.233、南緯08度45分東経157度00分/南緯8.750度東経157.000度/-8.750;157.000《米軍記録》など記録に若干の違いがある）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：单纯最喜爱铁路，尤其爱乘坐列车和听列车声，梦想成为新干线的驾驶员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
鉄道、特に路面電車が大好きであった彼は、自前で路面電車を作り実際に走らせるという夢を抱いていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
目前国际现行，由国际会计准则理事会制定的国际财务报告准则(IFRS)是会计原则作为基础建立的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
財務諸表作成目的価格計算目的原価管理目的予算管理目的経営意思決定目的国際会計基準審議会（IASB）は国際財務報告基準（IFRS）を設定している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在这里，储蓄代表了货币形式的资本供应，投资代表了货币形式的资本需求。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
資本収支の黒字は自国内に投資マネーが集まることであり、自国通貨への需要の増大を意味する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：州际公路系统（英语：InterstateHighwaySystem），正式名称为艾森豪全国州际及国防公路系统（DwightD.EisenhowerNationalSystemofInterstateandDefenseHighways），是美国公路系统的一部分，大多属高速公路，全线至少四线行车。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
高速道路網全体としては、一般には州間高速道路網（しゅうかんこうそくどうろもう、InterstateHighwaySystem）と呼ばれ、正式名称はドワイト・デーヴィッド・アイゼンハワー全米州間国防高速道路網（ぜんべいしゅうかんこくぼうこうそくどうろもう、DwightDavidEisenhowerNationalSystemofInterstateandDefenseHighways）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
作为一种晚会服装，一般在晚上穿着无尾礼服才是合乎礼仪之举。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
また逆に、親任式などは、夜間に行われるときもモーニングコートを着用することが慣わしである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2015年7月20日：本站4号出口附近，27岁男子郭彦君持刀砍人并造成4人受伤，而砍人男子随即被捷运保全压制落网。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
7月20日-出口4付近で27歳男がナイフを振り回し、4人負傷。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
小金井公园（日语：小金井公园／こがねいこうえん）是横跨东京都小金井市、小平市、西东京市、武藏野市的东京都立都市公园（广域公园）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：小金井公園（こがねいこうえん）は、東京都小金井市と一部が小平市・西東京市・武蔵野市にまたがる東京都立の都市公園（広域公園）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他也受洗成为基督徒。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アペサイデスもキリスト教徒となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：因为这两颗恒星距离非常接近，所以肉眼无法分辨出来。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：広範囲に星が散らばっているため、肉眼でも確認できる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：欧洲观众似乎更易接受艾伦的电影，尤其在西班牙、法国和意大利——那儿有他的大批粉丝（《好莱坞式结局》中的玩笑）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
騎士団はヨーロッパの多くの国々（特にフランス、イタリアおよびスペイン）で歓迎され、これらの国々からの影響を持ち帰った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 例如小写字母a在手写体及印刷体的字形都有所不同。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ラテン文字のAに相当し、字形もラテン文字のAと同じである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1950年，升为九段。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1950年九段に推挙される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但由于大部分人是淹死而找不到尸体，故真实的死亡数字难以确认。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
しかし、もともと何人乗っていたかが不明なため、実際の死者の数もはっきりとはわかっていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：9点45分，波兰举白旗投降。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
10時48分、砲台は白旗を揚げた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 顶面呈深巧克力色、橄榄或灰色，有时甚至完全黑色。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
体色は、薄い灰色、灰色、茶色または時々黄色がかった白色などである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：讲道馆柔道创始人嘉纳治五郎曾学杨心流支流天神真杨流。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
講道館創始者の嘉納治五郎が柔術を学んだ天神真楊流柔術の福田八之助の孫にあたる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
汽车工业占工业产值比重超过70%，是名副其实的龙头产业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
主要産業は70%以上の従業者がいるサービス業であり、次いで製造業が盛んである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2011年1月1日，哈瓦那省分裂成阿尔特米萨省和玛雅贝克省，原称“哈瓦那城”（CiudaddeLaHabana）的地方即是如今的哈瓦那省。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2011年1月1日、ハバナ州は半分に分割され、現在はマヤベケ県とアルテミサ県となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
除上述几种表述外，热力学第二定律还有其他表述。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：上記の他にも，いくつかの表記法が存在する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 有其他人相信麦卡特尼为他们写了这首歌，包括《每日快报》的记者朱迪丝·西蒙斯（JudithSimons）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：加えて前述したようにJudeは女性名でもあるのでデイリー・エクスプレスの女性記者JudithSimonsへの歌と解釈する人もいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
地球上目前主要有五个大洋表层环流系统：两个在太平洋上（北太平洋环流和南太平洋环流）、两个在大西洋上（北大西洋环流和南大西洋环流）以及一个在印度洋上（印度洋环流）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
北太平洋に存在する北太平洋高気圧（きたたいへいようこうきあつ、NorthPacificHigh）と、南太平洋に存在する南太平洋高気圧（みなみたいへいようこうきあつ,SouthPacificHigh）の2つがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其兄次大王被明临答夫杀后，被拥立为新的高句丽君主。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：大宛王が殺されたので、漢は大宛貴族であった昧蔡という者を新たな王とした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
本站是岛式月台1面2线（月台有效长度可停放20米级车辆八辆编组，同时有月台延长段可增加两辆编组。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
島式ホーム1面2線（ホーム有効長は、20m級車両8両分プラス非常用延長部2両分。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2008年11月15日，可载200万桶石油、载有25名船员的沙特阿拉伯天狼星号油轮在肯尼亚近海被劫持。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1998年2月11日、韓国の鎮海から約9マイルの水域で27トンのトロール漁船と衝突する、トロール漁船の5人の乗組員はラホーヤの乗組員によって救助された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
例如2006年度的永岛谦二郎的服装是日本风格的黑衣,伊仓爱美是中华风格的黑衣。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
例えば、2006年度の永島謙二郎と伊倉愛美は和風、洸太レイシーと藤田ライアンは洋風の黒衣がユニフォームとなっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
本书堪称自然哲学的绝唱。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
本書の「窮理」は自然哲学の意。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
原本他是对一成不变的刻板生活感到茫然，以客人身份前往“DiamondHead”民宿度假，却因缘际会地受到广海与当地居民影响，决心辞去人人称羡的工作重返海边，展开在民宿打工的意外人生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
元々はエリート商社マンで、自分が立ち上げたプロジェクトに失敗し、休養に「ダイヤモンドヘッド」へ客として来たが、広海たち「ダイヤモンドヘッド」の人々に影響を受けるうちに会社を辞めることを決意。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 英国数学家在1958年给出了一个78%的上界，之后数学家的努力稍微缩减了此数值，唯此数值距离面心立方密度的数值，也就是上述的74%左右的数值，依旧有一段距离。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
それに続く数学者の努力によりこの値はわずかに引き下げられたが、立方最密充填の約74%には程遠かった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 此外，本地区尚有东旧路坑聚落。
Assistant: 現道区間の他に、旧道区間も残っている。
User: 露臀（英语：Mooning）是一种将下半身衣物（裤子和内裤）脱掉，使臀部暴露在外的一种行为。
Assistant: ムーニング（Mooning）は、下半身のアウターウェアと下着をおろして尻を露出させ、見せる行為。
User: 走投无路之下，加入四万十市的地域振兴协力队。
Assistant: 四万十市地域おこし協力隊隊員。
User: 2017年8月，接受组织审查。
Assistant: 2017年8月、資金調達を実施。
User: 于日本从事台湾独立运动的廖文毅与台湾民主独立党，于1956年2月28日宣布于东京成立台湾共和国临时政府，举廖文毅为大统领，吴振南为副大统领，简文介为政府秘书长，以蓝底日月旗为国旗。
Assistant: 1955年2月28日、日本において台湾独立運動に従事していた廖文毅と台湾独立党の党員は、東京で台湾臨時政府の成立を宣言するとともに、成立大会で廖文毅を大統領に、呉振南を副大統領に、簡文介を政府秘書長にそれぞれ選出した。
User: 他们在1950年代末移民到澳大利亚。
Assistant: 1960年代初めに、オーストラリアに移住した。
User: 1948年他进入利克天文台工作。
Assistant: 1908年にリック天文台の観測員に任じられた。
User: 1949年，设汨罗镇。
Assistant: 1949年、呉興市を設立。
User: 祖父纲就是今川氏重臣，在今川义元继任家督中担当重要角色（花仓之乱）。
Assistant: 父の岡部親綱は今川氏の重臣であり、今川義元の家督相続に重要な役割を果たした。
User: 在节目播出后的一段时间之内，观众可以在BBCiPlayer上收看和下载往期节目内容。
Assistant: 放送枠が変化し、エピソードはBBCiPlayerで放送語の限られた時間だけ視聴できた。
User: 在罗马共和时期，阿斯硬币的一面上有雅努斯的半身像，在另一面则有桨战船的船头。
Assistant: 共和政時代を通して、アスの表面にはヤーヌスの胸像、裏面にはガレー船の船嘴が描かれていた。
User: 虽然等加热速率是更常见的，但等质量流失速率才是专一反应动力学的要点。
Assistant: 一定の加熱速度のプログラムがより一般的ではあるが、一定の重量減少速度のプログラムは特定の反応速度を分析したい場合に用いられる。
User: 它获得了1972年星云奖最佳小说奖和1973年雨果奖最佳小说奖。
Assistant: 1976年のネビュラ賞中編小説部門、及び1977年のヒューゴー賞中編小説部門を受賞。
User: 2002年（平成14年）7月31日-众议院小选举区将岩槻市划入埼玉1区。
Assistant: 2002年（平成14年）7月31日-公職選挙法改正で、岩槻市の所属する衆議院小選挙区が埼玉13区から埼玉1区となる。
User: 全12集。
Assistant: 全12編。
User: 于枪战中被杀。
Assistant: 逮捕の際、銃撃戦となった。
User: 跟身体主人的关系也是非常亲密。
Assistant: チームメイトとの関係も非常に良好。
User: 1976年9月9日毛泽东逝世，同年在广场南原中华门的位置建毛主席纪念堂。
Assistant: また1976年に毛沢東が死去すると、翌年にかけて広場の南の中華門跡地付近に毛主席紀念堂が建設された。
User: 多数姓王，其它多的姓有邢、李、晋、殷韩等。
Assistant: 最も一般的な朝鮮人の姓（特に韓国）は金であり、李と朴、崔、鄭がそれに続く。
User: 2015年7月31日在马来西亚首都吉隆坡举行的第128届国际奥委会全体会议上决定由北京主办。
Assistant: 2015年7月31日にクアラルンプールで開かれた第128次IOC総会において開催都市が北京に決定した。
User: 北韩朝鲜中央通讯社对事故发表评论：“此次沉船事故彻头彻尾是朴槿惠政权反人民和无能、不负责任造成的特大型悲剧惨事、人祸”。
Assistant: 朝鮮中央通信は5月5日、事故について「事故は徹頭徹尾、朴槿恵政権の反人民的政策と無能力、無責任がもたらした特大型の悲劇的大惨事であり、人災だ」と論評した。
User: 1066年1月，爱德华二世去世，哈罗德被政务委员会选为英格兰之王，是为哈罗德二世。
Assistant: 1066年1月にエドワード懺悔王が死去すると、ハロルドが名乗りをあげてイングランド王ハロルド2世に即位した。
User: 下列列表为2010年美国周末电影票房冠军。
Assistant: 以下は2010年度アメリカ女子プロサッカーのドラフトの結果である。
User: 第二年，他的叔叔韩澄夺取了节度使之位。
Assistant: 翌年、ホンタイジがハン位を継承した。
User: 如果它不是A的全体，那么我们再次使用凯莱-迪克森结构和另一个与复数正交的向量，得到一个与四元数同构的子代数。
Assistant: それでもA全体を尽くさないならば再びケイリー・ディクソン構成を適用して全複素数と直交するベクトルをとれば、四元数体に同型な部分多元環を得る。
User: 在此广告播出后，DOSEQUIS啤酒的销售额于2009年上升了15.4%。
Assistant: 2011年におけるビール類（ビール・発泡酒・第三のビール）市場シェアで発泡酒は15.4%であった。
User: 圣礼看法则依各教派而有所不同。
Assistant: 定まった祈祷文は、各教団・教派ごとに異なる。
User: 首府阿斯特拉罕。
Assistant: 首都はアストラハン。
User: 希尔达·伯雷亚斯·格雷拉特（ヒルダ・ボレアス・グレイラット）菲莉普的妻子，艾莉丝的母亲。
Assistant: ヒルダ・ボレアス・グレイラット種族：人族エリスの母親。
User: 总面积3,026km2(1,168sqmi)，总人口62,313(2001)，人口密度21/km2(54.4/sqmi)。
Assistant: 人口3,263,053(2014年)人、面積1,296.35km²（6,519sqmi）、人口密度は2,517/km²（6,519/sqmi）。
User: 自1901年开始有在当地发现化石的记录，主要发掘活动始于1963年。
Assistant: ボーキサイトは南西部に鉱床が発見されており、1963年より採掘が開始されている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 在俄罗斯联邦布良斯克（Bryansk）的南方极大的区域和乌克兰北方的部分地区，都被辐射物质污染。
Assistant: しかし、北西ウクライナの一部でもあった、ブリャンスクの南にあるロシア連邦の広い地域も汚染された。
User: 作文25分。
Assistant: 25分作品。
User: 2017年度1日平均上下车人次为67,522人。
Assistant: 2017年度の1日平均乗降人員は67,522人である。
User: 全碟4首歌皆为主打歌。
Assistant: 7曲中4曲は自作曲。
User: 华东化工学院（今华东理工大学）化工系化学工程专业毕业，清华大学化工系化工专业博士研究所学历。
Assistant: 報徳学園高校、関西大学工学部材料工学科(現：化学生命工学部化学・物質工学科)卒業。
User: 作为诸神的神威同时，还有作为魔王的王威，由这两者中诞生的“白夜王”是最强的“星灵”，在箱庭中位列第十的强者。
Assistant: 神々としての神威と、魔王の王威を生まれながら手にして発生した星霊最強個体にして箱庭席次第10番。
User: 尾木制作所属。
Assistant: プロダクション尾木に所属。
User: 铃木为次郎（1883年－1960年）：中学时加入方圆社，后与濑越等脱社成立裨圣会。
Assistant: 鈴木為次郎（1883-1960）中学時代から方円社に通い、巌崎健造の弟子となって棋士となるが、脱退して裨聖会を設立。
User: 他们通常是某一项目的创始人，并在该项目社区出现争议时拥有最终的决定权。
Assistant: 一般的には、コミュニティ内で論議、論争が発生した際に最終的な仲裁を行う権利を持つプロジェクト創設者であることが多い。
User: 每个角落有一个凸起的向外突出的五角形堡垒塔，系统的最高点。
Assistant: その平面図は五角形でそれぞれの頂点に稜堡が築かれた。
User: 官位为从五位下、筑前守。
Assistant: 官位は従五位上・筑前守。
User: 2010年5月23日：于大埔亚视总台进行第一次港澳地区海选初选。
Assistant: 6月23日：岡山県新見市長・市議選において、全国初の電子投票の実施。
User: 挥发性物质被太阳热耗尽的老彗星通常会被归类为小行星。
Assistant: 太陽の熱によって、核表面の揮発性物質がほとんど無くなった古い彗星は、小惑星に分類される事もある。
User: 羽毛直接粘贴在箭身上。
Assistant: 矢に取り付けられている羽。
User: 迄今为止，他已经获得了3个ATP巡回赛冠军。
Assistant: これまでにATPツアーでシングルスで3勝を挙げている。
User: 1940年阿图尔·阿克斯曼（ArturAxmann）取代冯·席拉赫成为希特勒青年团的领袖。
Assistant: 1940年、アルトゥール・アクスマンがヒトラーユーゲントの指導者に就任した。
User: 在2015年3月，梁咏琪宣布于2月28日晚诞下和西班牙籍丈夫Sergio的女儿。
Assistant: 2015年2月28日、恋人クワミ・フェレイラとの子供を授かったと発表。
User: 1958年升格为一级国道43号后，此编号成为缺号，1963年将池田瑞穗线编为此编号。
Assistant: 1958年（昭和33年）に一級国道43号への昇格に伴って欠番となり、1963年（昭和38年）新たに指定された池田瑞穂線に採番された。
User: 这也是铜牌总数明显多于金牌和银牌的根本原因。
Assistant: 従って、銅メダルの総数は、金と銀のそれよりも多くなる。
User: 所有剩余的放射性同位素半衰期都在4.5天以下，大部分甚至在50分钟以下。
Assistant: その他の同位体は半減期が4.5日以下であり、そのほとんどが50分以下である。
User: 前者从1947年到1954年，后者是从1954年至今。
Assistant: 1つ前は1943、次は1954。
User: 2007年4月7日，YUI推出第二张专辑《Can'tBuyMyLove》。
Assistant: 4月13日から6月1日にかけてライブツアー『YUI2ndTour2007"Spring&Jump"〜CAN'TBUYMYLOVE〜』を開催。
User: 1969年（昭和44年），该楼大部分被拆毁，保留下来的“大广间”被指定为重要文化财。
Assistant: 1969年（昭和44年）に「大広間」の名称で重要文化財に指定されたが、同時期に和館の大部分が取り壊された。
User: 1905年6月27日，该组织成立于美国芝加哥。
Assistant: 1927年1月5日、京都で日本水平社を結成した。
User: 由于向往东京的生活而独自前来就读高专。
Assistant: 高校卒業後はひとり暮らしに憧れていたこともあり東京の大学に進学することに。
User: 这部节目是迄今首部及唯一一部《每日秀》系列的衍生作品。
Assistant: 番組初回から最終回まで唯一一貫して放送されていた長寿コーナーであり、同番組の看板コーナーであった。
User: 在来线6、8号月台东西连络通路括弧内是1993年3月改点以前的月台编号。
Assistant: 在来線ホーム東西連絡通路括弧内は1993年3月ダイヤ改正までののりば番号。
User: 张家港从此成为一个县级行政单位。
Assistant: 張家港はこれより、1県級行政単位となった。
User: 游戏背景设定为三国时代。
Assistant: 時代背景は前3作の過去に設定。
User: 气温最低的时候是1月和2月。
Assistant: 記録最低気温は2月が一番低く、次に3月、1月と続く。
User: 小保加的主场──AlbertoJ.Armando体育场（EstadioAlbertoJ.Armando），中文也称作“博姆博内拉体育场”，是位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的拉博卡区。
Assistant: ラ・ボンボネーラ(LaBombonera)、正式名称エスタディオ・アルベルト・J・アルマンド（EstadioAlbertoJ.Armando）は、アルゼンチンのブエノスアイレス・ラ・ボカ地区にあるサッカー専用スタジアム。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 由五大主体建筑物构成。
Assistant: 5つの基礎自治体で構成されている。
User: 每套套牌中，同名的牌只能放入2张，而同名的传说级卡片只能放入1张。
Assistant: 単行本は全2巻発売、第1巻に限定カード付き。
User: 这些服装出售给所有年龄段，从幼儿到成人。
Assistant: 発達課題は、子どもから高齢者に至るまでの各年齢段階にある。
User: 大陆电视台播放的版本。
Assistant: 実写版は東海テレビで放送。
User: 雪花（雪花（ゆきはな），声优：无/早水理沙）小说第三集登场。
Assistant: 雪花（ゆきはな）声：-/早水リサ小説第3巻から登場。
User: 个性热血。
Assistant: 熱血な性格。
User: 1687年至1847年由桑松家族（FamilleSanson）担任，而1879年至1981年的五任巴黎先生皆为戴比勒家族（FamilleDeibler）的亲属。
Assistant: 世襲で続いていることが多く1687年から1847年まではサンソン家が世襲で継いでおり、近代では1879年から1981年まで、ルイ・デイブレルからマルセル・シュヴァリエまでは全員デイブレル家の縁者である。
User: 瓜达尔基维尔河从市中穿流而过。
Assistant: フラズダン川が市内を流れる。
User: 英国的目标是在2050年时将温室气体的排放量减少60%。
Assistant: 温室効果ガスを1990年比で2020年までに25％削減、2050年までに80％削減を目指す。
User: 一年级时就跟士郎是朋友。
Assistant: 千晶とは1年時にクラスメイトであった。
User: 目前可吸收的最大能量几乎等于地球的质量。
Assistant: しかし大きさから質量が地球質量を上回る事はほぼないとされている。
User: 拥有相同先祖的家族，就会被归属在同一个哈拉之下。
Assistant: 近親交配のうち、それぞれの直系に同一の先祖を有する馬同士の交配。
User: 同年，又夺得多特蒙德国际象棋超级大赛冠军。
Assistant: 同年、チェコ国際柔道でも優勝した。
User: 施禁木，铸成凶剑七柄，是为“太古七剑”。
Assistant: 幻の流派と呼ばれる剣術であり、歴代の「七剣八刀」に名を連ねてきた。
User: 11月，李根源任张绍曾内阁的农商总长。
Assistant: 11月には、張紹曽内閣で農商総長に就任している。
User: 防守城区西南面。
Assistant: 市の南東部。
User: 她于学生时期兼任模特儿，于1990年起为流行歌曲填词。
Assistant: 作曲は大学時代から、作詞は1990年頃から始めている。
User: 马克士威方程组和劳仑兹力方程式是经典电磁学的基础方程式。
Assistant: これらの関係は、電磁気学の基本方程式であるマクスウェルの方程式で与えられる。
User: 2006年1月，日本“神户三宫店”开幕。
Assistant: 2002年1月「三四郎くんX版」の開発・販売を開始。
User: 包含主轴，与分子平面垂直的对称面称为垂直镜面，记为σv；而垂直于主轴的对称面则称为水平镜面，记为σh。
Assistant: 主軸に対して平行な（主軸を含む）対称面はvertical（σv）、主軸に対して垂直な対称面はhorizonal（σh）と呼ばれる。
User: 父亲是意大利人美国人，母亲是爱尔兰人美国人。
Assistant: 父親はイタリア系アメリカ人、母親はアイルランド系のアメリカ人だった。
User: 1925年2月，义共中央委员会讨论苏共党争。
Assistant: 1925年2月、ウズベキスタン共産党第1回設立会議が行われ、中央委員会が設置された。
User: 1988年8月2日，于东京厚生年金会馆发表解散声明，11月2日于国立代代木第一体育馆举办解散演唱会。
Assistant: 1988年8月7日、東京厚生年金会館で解隊宣言を発表、同年11月2日代々木第一体育館のコンサートをもって“解隊”した。
User: 此后一直在德国居住。
Assistant: その時期、彼女もドイツで暮らしている。
User: 同时命令权栗向北攻击汉城的日军。
Assistant: 景先は義陽の城北に軍を駐屯させた。
User: 伊万特人的文化主要受到气候的影响。
Assistant: エクメーネの範囲は主に気候条件によって決定される。
User: 从1966年至1975年，德国国营铁路共购入了378台这一系列的机车。
Assistant: 東ドイツへは1966年から1978年にかけて東ドイツ国鉄に378両、その他産業鉄道に18両が納入された。
User: 2017年3月14日，公开试听影像。
Assistant: 2017年3月14日、本作の主要撮影が始まった。
User: 1950年朝鲜战争的爆发，使韩国铁路遭受破坏。
Assistant: 1950年に北朝鮮軍が韓国に侵入、朝鮮戦争が勃発する。
User: 没有女友历15年8个月，单恋小豆。
Assistant: 今時珍しい硬派な男で、彼女いない歴15年8か月。
User: 前244年，春平侯出任赵国相邦。
Assistant: 前214年、秦朝により洌江県が設置される。
User: 它向北通过3个街区到达大通曼哈顿广场1号的基座，并设有两扇门和一条较宽的楼梯连接街道层一个没有划出的出入口。
Assistant: 北に3ブロック先のワン・チェース・マンハッタン・プラザに出るとドア2つと広い階段を抜けた先に出入口があり、さらに進むと2台のHEET自動改札機が設けられている。
User: 这几组势力被部署在德国南方集团军和中央集团军的接合部。
Assistant: これらの部隊は全てドイツ連邦南部と中央の基地に駐屯している。
User: 杰克逊维尔位于佐治亚州州境以南约50千米，亚特兰大东南约500千米，迈阿密西北约550千米。
Assistant: ジョージア州との州境からは南へ約50km、アトランタからは南東へ約500km、マイアミからは北北西へ約550kmに位置する。
User: 扩展E区亦在2015年6月17日的Unicode8.0中发布，放置于编码范围U+2B820--U+2CEAF。
Assistant: 2015年、Unicode8.0で、拡張Eの5,762文字がU+2B820-U+2CEAFに追加された。
User: 这架B-52轰炸机携带了4颗氢弹，执行冷战期间的"ChromeDome"任务，在飞越北冰洋的巴芬湾时，因为机舱起火迫使机组人员在迫降前放弃飞机。
Assistant: チューレ空軍基地バフィン湾当時、クロームドーム作戦（英語版）で4発の水爆を搭載してアラート任務に就いていたB-52は、バフィン湾上空を飛行中に機内で火災が発生し、クルーは緊急着陸する間もなく脱出を余儀なくされた。
User: 柳天帝国军首都警备队队长。
Assistant: 陸軍治安維持部隊少佐。
User: 其曾祖母IsabeldaPiedade来自佛得角。
Assistant: 父ミル・ジャラル・パシャエフがアルダビール出身。
User: 在糖酵解过程中生成的NADH必须被进一步氧化，转化为NAD+才能够让糖酵解持续进行。
Assistant: ミトコンドリアのADHはミトコンドリアで過剰となったNADHをNAD+に酸化し、アセトアルデヒドをエタノールに還元する。
User: 1997年10月-股票于JASDAQ上市（证券代码：7866）2000年8月-与角川书店资本和商业联盟。
Assistant: 1997年10月7日-ジャスダック上場（証券コード:7866）1999年3月-米国子会社であるAtlusU.S.A.,Inc.設立。
User: 2009年世界游泳锦标赛游泳比赛于7月26日至8月2日举行。
Assistant: 1992年バルセロナオリンピックの野球競技は、1992年7月26日から8月5日にかけて実施された。
User: 口腔周围的咽、唇和脸颊也是非常重要的。
Assistant: 口、頬、口唇部で多い。
User: 蒙特利尔机车厂于1943年8月开始生产灰熊I坦克。
Assistant: ウィローラン工場は1943年8月生産開始し、大量の爆撃機を送り出した。
User: 在6月松井秀喜脱离伤兵名单以后，成为中外野手。
Assistant: 8月に星野智樹が降格したため、貴重な左腕として活躍した。
User: 魔血。
Assistant: 血気盛ん。
User: 第一季与第二季的节目环节和顺序略有差异。
Assistant: 前半と後半で時系列が異なっている。
User: 然而，在同年11月，他的请求遭到否决。
Assistant: 同年9月、控訴院が抗告状を棄却。
User: 第八代索尔斯伯里女伯爵玛格丽特·波尔是他的姐姐。
Assistant: ソールズベリー伯爵夫人マーガレット・ポールの末弟でもある。
User: 夜间更可展望河内长野市的夜景。
Assistant: 夜間には甲府盆地の夜景を望むことができる。
User: 州内举行许多比赛，最有名的是艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛，由安克雷奇至诺姆的1150英哩赛道（虽然实际距离年年不同，正常距离定为1049英哩）。
Assistant: 州全体で様々なレースが開催されているが、最も良く知られているのがアンカレッジ市からノームまで1,150マイル(1850km)の道を行くイディタロッド・トレイル犬橇レースである。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在1925年，来往罗索与布罗德沃特的电车线开通。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1925年にはブリスベンとサウスポートを結ぶ道路も開通した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 花期：全年开花。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：開園：1年を通じて終日開放。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
董文标，民生银行董事长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
府県知事、日本信託銀行頭取。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
梦见春风（春风を梦见て）编曲・钢琴：大江千里出自第3张迷你专辑‘为了继续走下去…’。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
春風を夢見て編曲・ピアノ：大江千里3rdミニアルバム『歩みつづけるために…』より。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
出动时，小双侠基地上面的发射口会打开（但却不会因为风压而给基地周围建物・住民带来麻烦、因为周边的红绿灯会全部闪红光、并且张开电磁防护罩）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：出動時にはヤッターマン基地がせり上がって発射口が開く（その際、風圧で基地周辺の建物・住民に迷惑がかからないよう、周辺の信号機を全て赤にして、電磁ネットを張る）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
不过该办法仍弹性规定，特殊情形者，可由天然灾害受害机关首长或学校校长自行决定。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：また特殊状況下では自然災害の被害を受けた各機関の長、または学校校長による独自の判断も認めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1905年开始推广不依五七五调而作的新倾向俳句，1906年至1911年还为了宣传新倾向俳句进行两次的全国俳句行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1905年（明治38年）頃より従来の五七五調の形にとらわれない新傾向俳句に走り始め、1906年（明治39年）より1911年（明治44年）にかけて新傾向俳句の宣伝のため二度の全国俳句行脚を行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在东京都品川区的铃森刑场遗迹中，有为了竖立磔柱而使用的基石残留。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 東京都品川区の鈴ヶ森刑場跡には、かつて磔柱を立てるために使用された礎石が残されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
现佛像为1998年恢复。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
共同浴場は1998年に改築された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 是以2036年发现的第四次元“W”中抽取其蕴藏的无尽能源、因此生成电力并供给到世界，到2062年已普及至世界各地。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2036年に第4の次元軸『W』の存在と、そこに内蔵される無尽蔵のエネルギーが発見されたことから開発が始まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：其后亦派了三首歌曲到电台。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: それ以降、曲を3曲出す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年联合政府在不信任动议通过后下台。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2012年、政権交代により国防相を辞任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
国会可以接受更多的州加入联邦，但在没有各相关州同意的情况下，不能在现有州的领地上建立新州，也不能把多个州合并成一个。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ただし、州憲法において郡の数を現状より増やすことはできないとされていることから、他の郡に帰属するか、他郡が消滅しない限り不可能である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 荷兰黄金时代绘画指的是17世纪荷兰黄金时代时的绘画，当时八十年战争中成立的荷兰共和国成为了世界上最富庶的国家之一，尤其是在欧洲，它在商业、科学和艺术领域都居于领导地位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：八十年戦争でスペインからの独立を宣言したネーデルラント連邦共和国は当時のヨーロッパで最も富裕な国で、貿易、学問、芸術の最先端国家だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
松坂屋控股成立1年后的2007年，共同持股公司“J.FrontRetailing（日语：J.フロントリテイリング）株式会社”(JFR)成立，松坂屋控股并入JFR。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
そして松坂屋HD発足からちょうど1年後の2007年に共同持株会社「J.フロントリテイリング株式会社」(JFR)が設立されると、松坂屋HDはJFRに吸収合併され、役目を終えることとなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 白银圣斗士天坛座尼古拉在圣域补佐教皇的助祭长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
祭壇星座（アルター）のニコル聖域で教皇を補佐する助祭長で、白銀聖闘士。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
吉田敦子（吉田敦子（よしだあつこ），声：藤原夏海）校内实力顺位排名第7。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
吉田敦子（よしだあつこ）声-藤原夏海実力順位7位。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1789年，法国大革命开始，国会开始研究新的刑法。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1789年、フランス革命が始まると、フランスでは反キリスト教政策が始まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
杰瑞米·西斯托（英语：JeremyMertonSisto，1974年10月6日－）是美国的一位演员和作家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ジェレミー・シスト(JeremySisto,1974年10月6日-)はアメリカ合衆国の俳優。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：身高超过2米的巨汉，力量极大，爆发力也很强。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 身長は2mを越える大男で、当然力も強い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
当地教育部门指，震区公立中小学校震后已全部停课。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 公立小学校・中学校の校区は全域が瀬居小学校・瀬居中学校に属している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：似鹅龙的唯一种是模式种扁爪似鹅龙（A.planinychus），种名是由拉丁文的“planus”（意即“扁”）及古希腊文“onychos”（意即“爪”），是指它的平坦指爪。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
現在知られている唯一の種はAnserimimusplaninychusで、種小名はラテン語で「平ら」を意味するplanusと古代ギリシャ語で「鉤爪」を意味するὄνυξ,（ラテン文字転写onyx）から派生しており、この属を特徴付ける異常に平らな鉤爪にちなんだものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 地区则是行政公署所管辖的行政区，属于地级行政区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
地区は行政専員公署の管轄下にある区域を指す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它是边疆带的六个州之一，部分位于邻近美国本土48个州的地理中心附近的北美大平原。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: オクラホマ州はロッキー山脈の東手前にあるフロンティア・ストリップに位置する6つの州の1つであり、大陸48州の地理的重心に近い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1867年（庆应3年）3月10日，伊东甲子太郎因为意志不同于新选组而离队后，与意念相同的其他离队人士组成“御陵卫士”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 慶応3年3月10日（1867年4月14日）に伊東甲子太郎が思想の違いから新選組を離脱、志し同じ者を新選組から引き抜いて結成した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
喜欢的食物是咖喱、起士蛋糕。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：好きな食べ物はカレー、チョコチップクッキー。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 与桑切斯私交不错。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：サンシャインと仲が良い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他于1915年6月12日晋铎。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1951年6月12日に市となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
一色四顺有四组相同的顺子的牌型。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 麻雀と同様、同じ色・同じ種類のカードが4枚ずつある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
根据6月23日的告示，此次选举共有259名候选人争夺42个选区内127个议席，比上回（2013年）的253人增加6人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
6月23日に告示され、42選挙区・定数127に対し、259人が立候補。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
今年球季结束以后，克萧缴出8胜8败和2.79防御率的成绩。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：そのシーズンは最後までカンザスシティに留まり、8勝9敗・防御率2.68の成績を残した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
于2010年6月11日正式对外开放。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2007年6月11日正式廃止。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
翌年（1181年）6月，义仲在小县郡白鸟河原聚集了木曾众、佐久众、上州众等三千骑攻入越后，在千曲川横田河原之战中击破城助职，此后从越后进入北陆道。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：翌年の治承5年（1181年）6月、小県郡の白鳥河原に木曾衆・佐久衆・上州衆など3千騎を集結、越後国から攻め込んできた城助職を横田河原の戦いで破り、そのまま越後から北陸道へと進んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年“Wishyouwerehere”这首歌被列为滚石杂志“世界500大歌曲”第324名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2004年に『ローリング・ストーン(RollingStone)』誌が選んだ「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」では332位となった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 天正6年（1578年），在父亲成繁死去前后期间继承家督，成为由良氏（日语：由良氏）第9代当主。
Assistant: 天正6年（1578年）成繁が死去する前後に家督を継ぎ、横瀬氏（由良氏）9代当主となった。
User: 至此，四川省政府彻底消亡。
Assistant: これによって台湾省政府は事実上廃止となった。
User: 贝斯勒在1957年至1958年期间完成了这项工作。
Assistant: 1957年に採用され、1957年から1958年にかけて生産された。
User: 把文本誊在纸上，根本没法看，透着没文化，很多名作根本经不起细琢磨。
Assistant: 作品の表に出ないだけあって、物語上重要ではない場合が多く、知らなくても作品の理解に影響を及ぼすことは少ない。
User: 2010-11NBA赛季是NBA联盟第65个赛季。
Assistant: 2010-2011シーズンのNBAは、NBAの65回目のシーズンである。
User: 2009年12月在中国大陆地区上市销售，2011年5门版首先在英国开始销售，而后于7月三厢版上市。
Assistant: 2008年9月6日より販売される2009年モデルには右ハンドルの設定が復活し、同時にイギリス・オーストラリアでの販売も再開される予定である。
User: 学校纪念碑。
Assistant: 修道院学校。
User: 明治13年（1880年）庆胜再度隠居，将家督之位让给养子德川义礼。
Assistant: 明治13年（1880年）家督を養子の義礼に譲り隠居した。
User: 1969年，转调四川，出任四川省革委会财贸经营管理组副组长；后历任四川省财政局副局长、局长，四川省财政厅厅长等职。
Assistant: 1969年、四川省革命委員会財政貿易経営管理組副組長、四川省財政局副局長、財政庁長などを歴任。
User: 前一个为15、下一个为19。
Assistant: 1つ前は15、次は19。
User: 692合数，正因数有1、2、4、173、346和692。
Assistant: 692は合成数であり、約数は1,2,4,173,346,692である。
User: 其实有点喜欢可爱的东西。
Assistant: 実は可愛いものが大好き。
User: 稻城站前邮便局稻城市役所（步行约10分）稻城市中央文化中心稻城市福祉中心稻城市保健中心东日本旅客铁道（JR东日本）南武线稻城长沼站在北方约1公里处。
Assistant: 稲城駅前郵便局稲城市役所（徒歩約10分）稲城市中央文化センター稲城市福祉センター稲城市保健センターみずほ銀行稲城中央支店東日本旅客鉄道（JR東日本）南武線稲城長沼駅が北に1kmほどのところにある。
User: 但是，普通的32位PCI设备根本无法访问4Gib范围外的内存，并且因此它不能直接访问。
Assistant: しかし、32ビットのPCIデバイスは4GiBを越えるアドレスにあるメモリには単純にはアクセスできない。
User: 前翅的下半部分也有一个眼点。
Assistant: また、真ん中の羽には眼のような模様がある。
User: 是第二种。
Assistant: 二世である。
User: 尸体被送到横滨的久保山火葬场火化。
Assistant: その後、遺体は横浜市にある久保山霊堂に埋葬された。
User: 不破直光（生年不详－1598年9月15日）是日本战国时代至安土桃山时代的武将。
Assistant: 不破直光（ふわなおみつ、生年不詳-慶長3年8月15日（1598年9月15日））は、戦国時代から安土桃山時代にかけての武将。
User: 东南部曾根崎川（日语：曽根崎川）沿岸的曾根崎新地在1708年（宝永5年）编入大坂城下（大坂三乡（日语：大坂三郷）），曾根崎新地与天满的交接处逐渐市区化。
Assistant: 南東部は、1708年（宝永5年）に曽根崎川沿いの地域が曾根崎新地として大坂城下（大坂三郷）へ編入され、曾根崎新地や天満に接する地域でも市街化が見られた。
User: 野田校长（野田校长（のだこうちょう），CV：高冈瓶瓶）校长。
Assistant: 野田校長（のだこうちょう）声-高岡瓶々校長。
User: 在蜘蛛星云的中心是一个直径约35光年的巨大蓝巨星簇R136，蜘蛛星云的大部分光芒就是由R136所激发而发出的。
Assistant: 核には、直径約35光年の小さな星団R136が存在し、星雲のエネルギーの大部分を生産している。
User: 对UFO等超自然现象有研究。
Assistant: スピリチュアルやUFOなどの超常的なことにも興味がある。
User: 童年时期的小玛丽亚曾经在沐浴时逃走，然后在宫殿走廊到处乱跑，因为当时照顾她的爱尔兰护士玛格丽塔·伊格（MargarettaEagar）喜爱政治，正与一位朋友在讨论屈里弗斯事件因此分心。
Assistant: 政治に強い関心を持つアイルランド出身の保母、マーガレッタ・イーガー（英語版）が友人とドレフュス事件について熱く議論している間、まだ幼かったマリアが浴槽から飛び出し、宮殿の廊下を全裸で走り回ったことがあった。
User: 也有观点认为此时代为台湾日治时期的“黄金年代”。
Assistant: この時期を「土居時代」と称することもある。
User: 在庆长20年6月6日（1615年7月1日）死去。
Assistant: 慶長20年（1615年）6月6日死去。
User: 心型初始电路基础设计，它具有获取其他初始少女回路并实现开机的功能。
Assistant: 心臓型乙女回路の中で、他の乙女回路を取り込みパワーアップを果たす機能を持つ。
User: 朴成哲在2007年首次入选朝鲜国家足球队，参与了2010年南非世界杯的预选赛。
Assistant: スーパーラグビーではシャークスでプレーし、2007年のワールドカップで南アフリカ代表の優勝に貢献した。
User: 小和尚入厕所后将绳子绑在厕所的柱子上，并贴上第一张护身符并对祂说“护身符大人，拜托您替我说还没有好”，之后他就从厕所窗户逃走了。
Assistant: 小僧は1枚目の札を便所の柱に括り、「札さま、何かあったら俺になってけろ」と頼んで窓から逃げた。
User: 党龄从1949年算起。
Assistant: 除籍は、1949年度であった。
User: 千禧年后论教导说，撒但的势力将会在历史中随着神的国的扩展，而被逐渐击败，直到基督再临。
Assistant: またこの説によれば、神の王国はキリストの再臨に至るまで歴史を通じて徐々に進展し、神に敵対する力はこれに伴って漸次衰退するとされる。
User: 地图上也多采用“ひるがの高原”。
Assistant: なお、地図上では「しぶ沢の池」と表記されていることがある。
User: 起点：北海道广尾郡大树町美成终点：北海道中川郡幕别町忠类幸町（旧国铁忠类站）总距离：11.7千米十胜综合振兴局广尾郡大树町中川郡幕别町国道336号（起点）北海道道319号生花大树线（幕别町忠类锦町-幕别町忠类幸町）：重复国道236号（幕别町忠类幸町）1969年6月18日-路线勘定（北海道告示第1249号）北海道道道列表
Assistant: 起点：北海道広尾郡大樹町美成（国道336号交点）終点：北海道中川郡幕別町忠類幸町（旧国鉄広尾線忠類駅）総距離：11.7km十勝総合振興局広尾郡大樹町中川郡幕別町国道336号（起点）北海道道319号生花大樹線（幕別町忠類錦町-幕別町忠類幸町）：重複国道236号（幕別町忠類幸町）1969年6月18日-路線認定（北海道告示第1249号）北海道の道道一覧
User: 柳瀬尚纪（やなせなおき、1943年3月2日－），日本翻译家。
Assistant: 小尾芙佐（おびふさ、1932年3月24日-）は、日本の翻訳家。
User: 耿惠昌在1985年任国际关系学院美国研究所副所长，1990年升任所长，专司美国社会研究工作，著有《美国的新右翼运动》等著作。
Assistant: 1985年国際関係学院アメリカ研究所副所長1990年同所長アメリカの社会研究を専門にする。
User: 近代冲锋枪亦有引申出其他作战用途，如FNP90及HKMP7等的个人防卫武器。
Assistant: 本銃に徹甲弾の使用能力を付与することは、専用弾を使用するFNP90やH&KMP7などの個人防衛火器に比肩することを意図している。
User: 享年51岁。
Assistant: 享年51歳。
User: 高转速模式|スピナーモード|SpinnerMode高转速模式为机械手臂型态。
Assistant: 輝刃スピナー(KibaSpinner)高速移動形態。
User: 1961年：德岛女子短期大学设立。
Assistant: 1961年-徳島女子短期大学を開設。
User: 镰仓时代，源实朝家臣土岐左卫门获领此地，因呑川上流的深沼泽而得名。
Assistant: 鎌倉時代に源実朝の家臣土岐左衛門がこの地を与えられ、当地域が呑川上流の深く入り組んだ奥深い沢であるからこの名を付けたと言われる。
User: 位于今韩国首尔市。
Assistant: 現在の韓国のソウル特別市にある。
User: 全长300米。
Assistant: 全長300メートル。
User: 自1998年起，傅铁山出任全国人大常委会委员、教育科学文化卫生委员会委员，中国天主教爱国会主席，中国天主教主教团副主席，北京市天主教爱国会主席、教务委员会主席、北京教区主教，中国国际交流协会副会长，北京市政协副主席。
Assistant: 1998年から、傅鉄山は全国人民代表大会常務委員会委員、教育科学文化衛生委員会委員、中国天主教愛国会主席、中国天主教司教団副主席、北京市天主教愛国会主席、教務委員会主席、北京教区司教、中国国際交流協会副会長、北京市政協副主席を務めた。
User: 自“Makemyday”后约6年再取得周亚。
Assistant: 前作「モザイクカケラ」以来約6か月ぶりとなるシングル。
User: 井森将她的胸部评论为“特大泡芙尺寸”。
Assistant: 胸は井森曰く「ジャンボシュークリームサイズ」。
User: 扩大后的版本在同年12月12日发布。
Assistant: 同年11月12日に描き下ろしを加えた単行本が発売された。
User: 2008年大选时移师丹绒马林国会议席并当选。
Assistant: 2008年リトアニア議会選挙で当選、リトアニア議会の議長も務めた。
User: 另外，东急站体所在地是中延四丁目、而都营地下铁站体所在地是东中延二丁目。
Assistant: なお、東急の駅の所在地は中延四丁目、都営地下鉄の駅の所在地は東中延二丁目となっている。
User: 1964年3月30日，长官头衔改为总督。
Assistant: 1964年3月23日-嘉数昇が代表取締役社長を辞任。
User: 拥有穿越世界的能力，也可以召唤出各地怪人。
Assistant: 異世界の魔族に呼びかけて干渉することも出来る。
User: 另外众所周知是T-MAC的表哥。
Assistant: 愛称はT-Mack。
User: 2014年底Danfoss（英语：Danfoss）公司和Vacon合并，由Laisi担任新合并公司Danfoss的CEO。
Assistant: 2012年、富士フイルムホールディングス株式会社と、傘下の富士フイルム株式会社代表取締役会長・CEO就任。
User: 2015年2月23日离队毕业。
Assistant: 2015年2月28日をもってユニット卒業。
User: 中田擅长观看偶像、钢琴、跳舞和贝斯。
Assistant: 特技はアイドル鑑賞、ピアノ、ダンス、ベース。
User: 2009年和其他四位漫画家青木俊直、石出电、岩冈寿枝、谷川史子结成同人团体“腹ペコ戦队はしレンジャー”。
Assistant: 2009年に青木俊直、イシデ電、岩岡ヒサエ、谷川史子らと同人サークル「腹ペコ戦隊はしレンジャー」を結成した。
User: 停止总武本线龟户至两国桥（现：两国）的直通营运。
Assistant: 総武鉄道両国橋（現・両国）まで乗り入れ。
User: 1942年，改组为台湾产业组合联合会。
Assistant: 1942年-財団法人東亜旅行社に改組する。
User: 此后，它向南航行经由巴拿马运河来到加勒比海。
Assistant: 就役後はパナマ運河を経由して東海岸に向かう。
User: 2013年1月14日，ITV新闻进行改版。
Assistant: 2013年1月14日よりTOKYOFMトラフィックレポートに改題している。
User: 永禄6年（1563年），三河一向一揆爆发，父亲康正背叛家康，但是数正改宗为净土宗并继续仕于家康。
Assistant: 永禄6年（1563年）、三河一向一揆が起こると、父・康正は家康を裏切ったとみられるが、数正は浄土宗に改宗して家康に尽くした。
User: 6月21日：售出所有由日本铁道建设公团（现称独立行政法人铁道建设、运输设施整备支援机构）持有的股权，令JR东日本正式民营化。
Assistant: 6月21日：日本鉄道建設公団（現・独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構）が保有していた株式50万株がすべて売却され、完全民営化。
User: 改善引擎怠速与低转速时的性能与稳定性。
Assistant: 加速や減速で不安定な挙動を示す。
User: 官方宣称该旗养畜规模稳定在200万头左右，年产绵羊毛2000吨，山羊绒155吨、皮张116万张，牛羊肉35000吨，鲜奶46000吨。
Assistant: そのためこの地区は内モンゴル自治区の緑色畜産品主要生産基地で、政府の発表によるとこの旗では安定して200万頭前後の飼育頭数があり、綿羊毛2000t、カシミヤ155t、皮革116万t、牛羊肉35000t、乳46000tが年間に生産される。
User: 根据历史学家威廉·支飞（英语：WilliamJarvis）所言，时间囊在这样的条件下，只能提供极少当时人类的资料。
Assistant: 歴史学者ウィリアム・ジャーヴィス（WilliamJarvis）は「こうして意図的に作られたタイムカプセルは役立つ歴史的資料を残さない」と述べている。
User: 从2002年开始设立Animax动画大奖活动。
Assistant: 2002年頃からアダルトビデオ作品に出演を始める。
User: 对于一个区间，m()应当等于其长度b−a。
Assistant: また、a<bに対して、差分g(b)−g(a)は導函数g'の区間上の積分に等しい。
User: 出于好奇而搭乘上去的流木野咲成为其驾驶员，因厌恶机体本身的名称而将其称作“卡蜜拉”（カーミラ）。
Assistant: 興味本位から搭乗したサキが搭乗者となり、本来の名称を嫌った彼女に「カーミラ」の通称で呼ばれる。
User: 是世界羽毛球锦标赛历史上最年轻冠军(18岁108日)。
Assistant: これは世界選手権男子三段跳における最年少メダリスト記録（20歳83日）だった。
User: 第二大道车站（英语：SecondAvenue）是纽约地铁IND第六大道线的一个地铁站，位于曼哈顿东村及下东城（英语：LoverEastSide）第二大道及豪斯顿街（英语：HoustonStreet(Manhattan)），设有F线（任何时候停站）、M线（仅繁忙时段停站）列车服务。
Assistant: 2番街駅（2ばんがいえき、英語:SecondAvenue）はマンハッタン区ロウアー・イースト・サイドとイースト・ヴィレッジ境、2番街とハウストン・ストリート交差点に位置するニューヨーク市地下鉄IND6番街線の駅で、F系統が終日停車する。
User: 温泉郡
Assistant: 足立郡
User: 1900年（明治33年）12月2日-以北海道官设铁道十胜线的信号场开始营业。
Assistant: 1900年（明治33年）12月2日：北海道官設鉄道十勝線の信号停車場として開業。
User: 1997年日本动画片《神奇宝贝》（ポケットモンスター）由于放映中出现的强烈光线明灭效果曾导致众多儿童发作癫痫，引发了社会问题。
Assistant: 1997年にテレビの子供向けアニメーション番組『ポケットモンスター』の放送中に激しい光の明滅効果により、多くの学童が光過敏性発作を起こし社会問題に発展した。
User: 从中央车站站到罗金站的阿姆斯特丹地铁南北线经过此街。
Assistant: 北区(AmsterdamNoord)から中央駅を経由しアムステルフェーンに至る路線。
User: 1975年在海德堡大学获得博士学位。
Assistant: 1975年ヘブライ大学で博士号取得。
User: 文本字符串中，字符用以编码映射字形于当前字体的字符代码（整数）显示。
Assistant: テキストストリーム内では、文字は文字コード（番号）によって記述される。
User: 例如在1955年8月，小镇在整个八月的每一天均能纪录到降雨。
Assistant: 1955年12月、北カリフォルニアに嵐が続いて滝のような雨を降らせた。
User: 作品中共出现两款。
Assistant: 作中で登場したのは2台。
User: 镤是天然存在的最罕见和最昂贵元素之一。
Assistant: 水面は、Terragenで最も高価でありリアルな特徴のうちの1つである。
User: 主要还会举行赛马，摔角和射箭等娱乐活动。
Assistant: 乗馬やレスリングなどの遊びも行われている。
User: 国道1号金港桥月见桥（松本竣介绘画“Y市之桥”的原型）首都高速神奈川1号横羽线、2号三泽线金港系统交流道横滨PORTSIDE地区（日语：ポートサイド地区）横滨BAYQUARTER（日语：横浜ベイクォーター）大宫预备校横滨校代代木讲座（日语：代々木ゼミナール）横滨东口本校本出口位于与南通道连接的临时通道（南东口通路），介于横滨中央邮便局（日语：横浜中央邮便局）与JR东日本横滨支社之间（邻接中央通道东口）。
Assistant: 国道1号金港橋月見橋（松本竣介の絵画「Y市の橋」のモデル）首都高速神奈川1号横羽線・2号三ツ沢線金港ジャンクション（直下）ヨコハマポートサイド地区横浜ベイクォーター横浜医療専門学校みなみ通路より接続している仮設通路（みなみ東口通路）の出口にあたり、現在は横浜中央郵便局とJR東日本横浜支社の間（中央通路の東口に隣接）に暫定的に設置されている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 主管（Penguasa），管理者。
Assistant: 平（たいら）マネージャー。
User: 2004年球季，他们取得了两次连胜两场的记录。
Assistant: 2004年シーズンは2勝を挙げて復活の兆しをみせた。
User: 2011年，医疗福祉学部医疗经营学科医疗经营学部医疗经营学科改组。
Assistant: 2011年から、厚生労働省厚生科学審議会医薬品等制度改正検討部会委員。
User: 2006年12月学生示威2006年12月11日，艾哈迈迪内贾德在德黑兰阿米尔比尔科技大学发表演讲途中被一些学生扰乱。
Assistant: 2006年12月11日、テヘランのアミール・キャビール工科大学で学生たちがアフマディネジャドの演説を中断させるという事件が起きた。
User: 东方美人茶原称膨风茶。
Assistant: 東方美人茶とも表記される。
User: 同年12月1日，乔普拉和强纳斯在焦特布尔举行婚礼。
Assistant: 同年7月31日、ウォレスとバリ島で挙式した。
User: 1964年生于日本兵库县西宫市。
Assistant: 1963年に日本の阪神タイガースに在籍。
User: 2017年11月发布第二张迷你专辑《hanamuke》，以及林萌萌子的个人唱片《“消しゴム贷して。
Assistant: 2017年11月22日-2ndミニアルバム『hanamuke』、林のソロ音源『「消しゴム貸して。
User: 12月1日－由于为了作为新同居的欧提努斯的请求购买玩偶房子而前往十五学区的巨大综合设施“类钻”，在那里与圣日耳曼遭遇，并一度陷入苦战，后来与加纳神华、“道具”全员及史蒂芬妮对抗分裂为数百个的圣日耳曼。
Assistant: 12月1日には新たな同居人であるオティヌスの嘆願でドールハウスを購入するため第15学区のダイヤノイドを訪れ、そこでサンジェルマンと遭遇するが、新生「アイテム」の面々と協力し加納の戦いをサポートする。
User: 亦有园艺的技术。
Assistant: 石工の技術ももつ。
User: 锦户亮主演电视剧“抢救老公大作战”主题曲。
Assistant: 松竹系映画『救いたい』主題歌。
User: 12月6日包括红雀，马林鱼提供了超过2亿美元以上的契约。
Assistant: 12月6日にはカージナルス、マーリンズを含む3球団が総額2億ドル以上の契約を提示したことが明らかになった。
User: 为了筹措军费组建新军阿努尔夫把目光投向了教会，下令没收教会财产并对修道院征税，因此在中世纪编年史中留下了“恶人”的名声。
Assistant: 頻繁なハンガリー軍の襲撃に悩まされ、防衛の再編成のための資金を得るため、アルヌルフは教会領の没収や多くの修道院領を教会から切り離すことで権力を強め、それにより中世の年代記で「悪公」と呼ばれることとなった。
User: 逃到卫星NORA的科学研究院集合力量开发一台对抗机器，他是破坏GOEZ的最终兵器－超行星万能车辆“金属攻击者”（メタル・アタッカー，NORA/MA-01）。
Assistant: それこそがゴウズ壊滅の最終兵器・超惑星万能車両メタル・アタッカー（NORA/MA-01）。
User: 此外亦有推出广播剧CD和漫画版本。
Assistant: ちなみに漫画版とドラマCD版には登場していない。
User: 也是在当年他作客慕尼黑和维也纳。
Assistant: このため彼は一時的にスイスやヴェネツィアに滞在した。
User: 他们是卡林多大陆中部草原的部落居民。
Assistant: 平原族デルトラ中央の平原一帯に住む部族。
User: 1938年12月，与贺龙率120师主力开赴冀中，任冀中区总指挥部政治委员，参与指挥齐会、陈庄等战斗。
Assistant: 1938年12月、賀龍と120師を率いて冀中（河北省）へ赴き、冀中区総指揮部政治委員。
User: 这个园区在近十年来几乎没有什么变化。
Assistant: この集落の景観は20世紀の半ば頃からほとんど変わっていない。
User: 1975年，突破辅导中心成立。
Assistant: 1975年浅葉克己デザイン室を設立。
User: 前1225年，斯巴达国王廷达瑞俄斯和他的妻子勒达的女儿海伦出生。
Assistant: 1324年/25年に、ロヴェチの僭主イヴァン・アレクサンダルとその妻テオドラの次男としてイヴァン・スラツィミルは誕生する。
User: 开始发展后，许多的农场被构建起来。
Assistant: 大正時代に幾つかの農場が作られて開拓が進んだ。
User: 这座教堂建在过去罗曼式教堂的旧址上。
Assistant: この建物は、以前の古い教会跡の広場に面している。
User: 身体呈带状。
Assistant: 体はやせ形。
User: 侧生动物是不对称的，而其他所有的动物则总是会有一些的对称。
Assistant: 植物は互いにそのような関係を持つことはないが、動物はすべて他のものを食うものである。
User: 然而，穆斯林不承认耶稣是神的儿子，而只认为他是先知。
Assistant: しかし、ムハンマドはナザレのイエスを使徒であり預言者であるが、神の子ではないとしている。
User: 总部设在卡萨布兰卡穆罕默德五世国际机场的到港航站楼。
Assistant: また、カサブランカからムハンマド5世国際空港への空港アクセス列車もある。
User: 约前1万年：北美洲:恐狼、斯剑虎、巨水獭、地懒、帝王猛犸象、杰弗逊猛犸象、哥伦比亚猛犸象、真猛玛象、乳齿象、巨型短面熊、北美猎豹、似剑齿虎、拟驼、史氏马（英语：Equusscotti），与美洲拟狮全部绝种。
Assistant: 紀元前10,000年ごろ:北アメリカ:ダイアウルフ、スミロドン、ジャイアントビーバー（英語版）、地上性ナマケモノ（英語版）、ジャイアントコロンビアマンモス、ウーリーマンモス、マストドン、ジャイアントショートフェイスベア（英語版）、アメリカンチーター（英語版）、シミターキャット（ホモテリウム属（英語版））、アメリカンキャメル、アメリカンホース、アメリカンライオン（英語版）が絶滅した。
User: 因为体内可以产生魔力所以除剑术外也可以使用攻击和回复魔法。
Assistant: 光魔法の使い手で、攻撃呪文のほか追跡魔法などの補助魔法も使える。
User: 1948年：体育馆揭幕。
Assistant: 1948年：鹿屋出張所を開設。
User: 总是身着黑衣，腰侧配着金枷。
Assistant: 常に仮面をつけており、肩には黒麒麟を乗せている。
User: 1960年11月21日，开始利用北京至莫斯科的1/2次列车的空线运行时间，每周运行四个往返。
Assistant: そのため、週に1本北京とモスクワを直通するK3/4次列車が運行されている。
User: 生于1942年12月22日。
Assistant: 1948年12月24日生まれ。
User: 他将电脑引进到与时间相关的核系统演化计算中。
Assistant: 彼は核融合系の経時計算を上手くこなすためにコンピューターを取り入れた。
User: 1976年，法西带领库利夺得欧州锦标赛、世界锦标赛以及冬季奥运会冠军。
Assistant: 1976年ヨーロッパフィギュアスケート選手権とインスブルックオリンピック、世界フィギュアスケート選手権で優勝。
User: 1913年废为道县。
Assistant: 1913年-開坑。
User: 氨磺必利似乎也以高亲和力与5-HT2B受体结合（Ki=13nM），充当一种拮抗剂。
Assistant: 抗ヒスタミン作用に加えて、5-HT2A（Ki=約50nM）、D2（Ki=378nM）、α1（Ki=約300nM）受容体拮抗薬としても作用する。
User: 丈夫团，又称铁血丈夫团，1904年，由黄郛、李烈钧发起的在日本学习军事的同盟会会员组织的一个政治团体。
Assistant: 1904年に黄郛、李烈鈞が日本で軍事教育を受けていた中国同盟会会員が組織した政治団体である。
User: 出柜党是一个新的进步政党，主要议题是消除基于性取向或性别认同的歧视和骚扰。
Assistant: 性的指向やジェンダーに基づく差別やハラスメントの一掃を基本理念とする新興政党にAngLadladがある。
User: 由新任委员石世豪接任。
Assistant: 横審委員長に石橋義夫が就任。
User: 不设立懂事会的企业由职工股东大会选举或聘任总经理，负责企业的经营管理工作，是企业的法定代表人。
Assistant: 取締役会非設置会社においては、対内的に会社の業務執行を行い、対外的に会社を代表するものであり、取締役会設置会社においては、会社の業務執行の決定機関である取締役会の構成員である。
User: 第二层为主炮弹药库、储藏室和食堂。
Assistant: 1階は、弾薬庫と貯蔵庫であった。
User: 整个鉴定时间不足一个小时。
Assistant: 全体の長さは1時間を超える。
User: 1920年－美国禁酒令生效。
Assistant: 1916年-アメリカで国家防衛法が成立する。
User: 1261年，拉丁帝国被推翻，东罗马帝国复国。
Assistant: テッサロニキ王国とラテン帝国は東ローマ帝国の亡命政権に1261年再征服された。
User: 澳门特别行政区史是1999年12月20日澳门回归中国设立特别行政区后至今的历史。
Assistant: 現在マカオ(中華人民共和国マカオ特別行政区)で使用されている区章は、マカオが中国に返還された1999年12月20より使用されている。
User: 这可以指一个语言里的不同的词，比如英语的“shirt”（衬衫）和“skirt”（裙子），他们都是从原始印欧语的词汇“*sker-”而引来。
Assistant: 例えば、2つの英単語「shirt」（シャツ）と「skirt」（スカート）は、ともにインド・ヨーロッパ祖語の単語「sker-（「刈ること」という意味）に由来している。
User: 国铁方面亦意识到问题所在，故为确保繁忙时间的运输力，只能使用折衷办法——载客量较高的近郊型列车（115系）集中在繁忙时间的巅峰期行驶，此外时间以这次事件涉及的急行型列车（165系、169系）充当。
Assistant: そのため少しでも輸送力を確保するため近郊形電車を最混雑時間帯に集中的に走らせ、その前後の時間帯に2ドア・デッキ付の急行列車用車両（165系電車もしくは碓氷峠用の169系電車）を投入するなどの一時的な対策を採らざるを得なかったことも背景にある。
User: 1992年，伴随着横滨港未来21的整备，海港沿岸的再开发计划得到实行，红砖仓库的所有权从日本政府转移到了横滨市。
Assistant: 1992年（平成4年）、横浜みなとみらい21の整備に伴ってウォーターフロントの再開発計画も進められ、横浜市は赤レンガ倉庫を国から取得。
User: 江户幕府第九代将军家重的第二子重好为家祖，与其他御三卿一样有资格成为德川将军家后继。
Assistant: 清水徳川家は江戸幕府9代将軍家重の次男重好を家祖とし、徳川将軍家に後嗣がないときは御三卿の他の2家とともに後嗣を出す資格を有した。
User: 田口对他的第一印象是“波斯猫”。
Assistant: 田口の第一印象は「シャム猫」。
User: 生日：10月14日。
Assistant: 誕生日：10月14日。
User: 小行星6876（6876Beppeforti）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: ベッペ・フォルティ(6876Beppeforti)は、小惑星帯に位置する小惑星の一つ。
User: 1999年担任威尼斯电影节评委。
Assistant: 1999年ヴェネツィア国際映画祭グランプリ受賞作品。
User: 凶手最终在犯罪现场自杀。
Assistant: 犯人は最終的に自殺した。
User: 左投右打（右手臂受伤后）。
Assistant: 上段爆掌（じょうだんばくしょう）右手の掌底。
User: 他生长于新泽西州的普林斯顿，曾入读WestWindsor-PlainsboroHighSchoolSouth，当时与布莱恩·辛格（导演）、伊森·霍克（演员）和詹姆斯·墨菲（音乐人）是同学。
Assistant: 同地のウェスト・ウィンザープレインズボロ南高校の学友には、監督のブライアン・シンガー、俳優のイーサン・ホーク、ミュージシャンのジェームス・マーフィーがいた。
User: 曾一度控制整个伊比利亚南部的穆拉比特王朝开始进入了暮年。
Assistant: この頃、イベリア南部ではムラービト朝に対する反乱が続発していた。
User: 比特流划分为包（packet），每个包或者表示一个字节的被压缩数据，或者如同LZ77的压缩输出序列那样的长度与距离的对（pair）。
Assistant: ストリームはパケットに分割され、各パケットは1バイトまたはLZ77シーケンスの長さと距離が暗黙的または明示的にエンコードされている。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 和修女们前往城市时所友人的钱包都被偷走，为了赚回去的钱，修女们在男装酒吧“丽人Club”打工，神父则在女装酒吧“Mr.Lady”打工，化名为克利伦（クリルン），看起来是相当可爱的女孩子，连跟踪狂支持者都出现了。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: シスターたちと都会へ出た時、全員が財布を盗まれ、帰りの馬車代をかせぐためにシスターたちが男装バー「麗人クラブ」でアルバイトをする一方で、ニューハーフバー「Mr.レディ」でアルバイトをしたことがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
17日，因心肌梗塞逝世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1999年12月17日、心臓発作のため逝去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1796年获得法学博士学位，开始从事律师工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1901年に同大で法律の学位を取得し、弁護士業を始めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他的2014年的众议员选举中首次当选。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1984年の総選挙で国会議員に初当選。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
兵部司，兵部官署名称。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 七星台は陸軍軍需司令部の別名。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
弘文馆，是朝鲜的行政机关与研究机关，是正二品的衙门。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
弘文館（ホンムングァン）は、李氏朝鮮の行政機関及び研究機関。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1984年毕业于北京幼儿师范学校，同年加入中国中央电视台，因主持央视的少儿节目《七巧板》、《大风车》闻名于中国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1984年に北京市幼児師範学校を卒業したのち中国中央電視台に入り、『七巧板』に配属される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
388合数，正因数有1、2、4、97、194和388。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
388は合成数であり、約数は1,2,4,97,194,388である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
天雾辰明流为传承500年以上的古流，一般是被统称为“介者剑术”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
常に持ち歩いている魔導触媒の剣は、1500年も昔から家に伝わるものであり、“闇斬”と呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
21世纪的第一颗大彗星是C/2006P1（麦克诺特），它在2007年1月成为肉眼可见的彗星，并且是40年来最亮的彗星。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2006年に発見され、2007年1月に近日点を通過したマックノート彗星(C/2006P1)は予想を上回る増光を起こし、昼間でも見えるほどの大彗星となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
节目中的环节，以“石齐平”名字来命名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：番組のタイトルに「カン（勘）ピューター」と名がつく由来である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2017年6月23日，吉利在吉隆坡与马来西亚DRB-HICOM集团签署最终协议，收购DRB-HICOM旗下宝腾汽车（PROTON）49%的股份以及豪华跑车品牌路特斯（Lotus）51%的股份。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2017年5月には中華人民共和国の吉利汽車がプロトンのDRB-ハイコムに次ぐ株主となり、ロータスの株も51%を取得して筆頭株主となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
文学评论也颇有见地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 文芸評論も行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
3至4个蛋的一窝卵在9月至1月通常到处都有放置，孵卵会持续大约14天。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
繁殖地での産卵期は6-7月で、卵数は4-5個、抱卵日数は約14日である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
建设年限为2019年~2024年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
時代設定は2019年から2023年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
性格跟雏田一样温柔但也有鸣人般的开朗。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
性格も靖子と似ていておっとりしていて明るく優しい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在冲绳和新极限零度战的中段、因为“士郎”的人格被压制，让“敦也”开始暴走但却无法掌控战局、因此被迪萨姆否定作为FW的自己、使他对于“比起作为FW的厚也，大家更不需要作为DF的士郎，那么自己到底是什么”而感到绝望陷入心神丧失的状态、于是从先发变成板凳。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
沖縄でのイプシロン戦の最中、「士郎」の人格を押さえ込んだ「アツヤ」が暴走を始めるが戦局は覆らず、デザームにFWとしての自身も否定されたことにより、「DFの士郎としてもFWのアツヤとしても必要ない自分は一体何なのか」という絶望から心神喪失状態となり、フィールドプレイヤーからベンチ控えに。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2005年，有人口4,357人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2005年の人口は47,357人であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：有洁癖的完美主义者，不允许任何妥协也不太会变通。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
自身も一流パティシエで、一切の妥協を許さない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2002年在高雄建立圆顶观测室独立观测。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2002年に高雄市に観測ドームを建設した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
参选新一届市长选举的其中一个候选人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：次期生徒会長選挙の立候補者の一人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2011年他被选入WatkinsMindBodySpirit之列，获选为当年度最有影响力的灵性领袖之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2011年に、ワトキンス・レビュー（WatkinsReview）による、世界で最も精神的に影響力のある人物に位置づけられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
总兵驻。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
駐屯地。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：认为出现在大约35000-40000年前的中亚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
東アジア各地でおよそ5万～3万年前に出現している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：利物浦的第一个赛季1892-93季节参加了兰开夏郡联盟。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1891-1892シーズンにミッドランド・アマチュア・アリアンスに参加した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
台湾乌龙茶（台罗:Oo-liông-tê），又称半球型包种茶，产于台湾的乌龙茶，属于青茶的一种。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
四季春茶（しきはるちゃ）は、台湾で製造される台湾茶で、青茶・烏龍茶の一種。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2010赛季，他成为全南天龙的主力中后卫，但在2011年他就被卖到急需加强后防线的仁川联。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：当時2010-2011シーズンの途中であったが、チームは東地区最下位に低迷しており、解任された衛藤晃平の後任となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 小仓问答属于藤原北家长家（日语：藤原长家）流（御子左家（日语：御子左家）），相当于藤原道长的来孙（日语：来孙）（玄孙之子）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
小倉問答藤原北家長家流（御子左家）に属し、藤原道長の来孫にあたる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：石勒苏益格-荷尔斯泰因（德语：Schleswig-Holstein；丹麦语：Slesvig-Holsten；低地德语：Sleswig-Holsteen，北弗里西亚语：Slaswik-Holstiinj）是德国16个州中最北面的一个州。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州LandSchleswig-Holsteinシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州（LandSchleswig-Holstein）は、ドイツに16ある連邦州のひとつで、最北端に位置する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：露丝·哈迪卡（捷克语：LucieHradecká，1985年5月21日－）是捷克职业网球女运动员，2004年转职业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ルーシー・ハラデツカ（LucieHradecká,チェコ語発音:,1985年5月21日-）は、チェコ・プラハ出身の女子プロテニス選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 政治系统理论由大卫‧伊斯顿于1953年提出，是一个抽像性，重视整体，受操纵学影响的政治理论。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
このような理論はデイヴィッド・イーストンの政治システムの概念の影響を受けており、政治への入力と出力から政治現象を理解しようとしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：安条克三世在马格尼西亚战役败于罗马，埃托利亚同盟名存实亡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アンティオコス3世はマグネシアの戦いでローマ軍に敗れ、アエトリア同盟はローマへの対抗力を失った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 截至2017年10月28日，七季共169集已播放完毕。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2016年9月28日に全7枚が同時リリースされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
支胡五斗叟、郝索聚众数千反晋，驻扎在新丰，与刘芒荡合军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
支胡五斗叟・郝索らが数千の兵を率いてこれに呼応し、新豊で劉芒蕩と合流した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：电影情节主要是一群由海洋生物学家、船员及寻宝匪徒组成的探险队伍。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この組織はプロのダイバーや海洋生物学者、海洋学者らによって作られたチームである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1971年：第2代站舍投入服务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1994年：第2期施設開園。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
平常在家打理家务，养猫为宠物。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
普段はA獣舎に暮らし、飼育員に甘える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2009年5月24日柏加被韦斯咸球迷票选为“2008/09年年度最佳球员”（HammeroftheYear）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2009年5月24日、クラブのサポーター投票による2008-09シーズンの年間最優秀選手に選ばれ、2010年5月4日にはジュリアン・ディックス以来となる2シーズン連続でウェストハムの最優秀選手に選出された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：身心转换术能将自身精神转移到其他人或动物以探知情报。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 少年はある出来事をきっかけに肉体と精神を分離させられ、他の人間や動物に乗り移り行動する能力を得る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：从舞台开始起步音乐事业。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
函館で音楽活動開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
原作：鹰野常雄）-全4册BAKUMAN。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
絶版）アケボノコミックス全4巻（曙出版。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 演习结束后，它再返回预备役支队。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
大会終了後チームに復帰。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
天宝八年，得到封丘县尉的官职。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 天明8年、服橋御門番を命じられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 然而，经济问题依然存在。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
しかし領土問題は今も続いている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
泰坦：一个绿色的巨人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ティアナ緑の妖精。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
型号中的“hs”是“高速（highspeed）”，“A01”是“AvalancheUnit-01”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また型式番号の「hs-A01」は「ハイスピード-アヴァランチ型1号機」を意味する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 环七通上也有许多巴士路线。
Assistant: 路線バスは7路線がある。
User: 即使在飞机损坏的情况下仍然能够命中目标。
Assistant: 航空機の場合には、墜落の原因ともなり得る。
User: 2007年7月21日举行献堂仪式。
Assistant: 2007年7月21日に旗揚げ大会を開催した。
User: 本杰明·富兰克林·巴特勒，多位美国政治人物的名字。
Assistant: ベンジャミン・フランクリン・バトラー(マサチューセッツ州知事)-アメリカ合衆国の政治家。
User: 最终，尼古拉的无能治国与战争，摧毁了沙皇制度，并以他付出统治权与生命的代价作为终结。
Assistant: 結局カール大帝の帝国は社会的・制度的に永続性を欠いており、王家の分割相続により瓦解することとなった。
User: 哈马斯已经正式被美国和欧洲同盟列入恐怖组织。
Assistant: アメリカ合衆国や欧州連合などからはテロ組織指定を受けている。
User: 后来进入佛罗里达大学学习，于1959年以极优等航空工程学士学位毕业。
Assistant: その後1959年にフランス空軍アカデミーに入学し、1961年に航空工学の修士号を得て卒業した。
User: 必杀技为“炸药踢”（包括漫画版）。
Assistant: 必殺転技は「大爆掌」（漫画版）。
User: 岛礁总面积约1.15平方公里。
Assistant: 全島の合計面積はおおよそ1.24平方キロメートルである。
User: 海外版的《星之卡比2》没有登场。
Assistant: 星のカービィ2、星のカービィ3これといった特徴はない。
User: 虽勇猛、战斗力高，但知能很低。
Assistant: 巨体と桁違いの筋力を持つが知能は低い。
User: 因为职位是新设的，再加上直冬身为尊氏之子，仁科盛宗等许多评定众和奉行随行。
Assistant: しかし新たに設置された職のため、また尊氏の息子であるため仁科盛宗ら多くの評定衆、奉行が随行した。
User: 1929年（昭和4年）2月12日-位于车站东南方，十胜铁道的带广大通车站开始营业，并作为与国铁之间的转线站。
Assistant: 1929年（昭和4年）2月12日：駅の南東に十勝鉄道の帯広大通駅が開業、国鉄との乗換駅となる。
User: 同年11月辞去参议一职。
Assistant: 同年11月、召集解除となった。
User: 一些运动员，尤其是游泳运动员，不满国际奥委会根据美国全国广播公司（NBC）的要求，将比赛时间作出调整的决定。
Assistant: アメリカでは競泳・体操の人気が高く、高い視聴率を見込めるため、NBC側は国際オリンピック委員会(IOC)に対し、アメリカで夜の時間帯に生中継できるように、決勝を北京時間の午前中に実施することを要求した。
User: 游戏时间从残余53分12秒继续倒数。
Assistant: 演奏時間は13分から15分半程度。
User: 增设小学师范科。
Assistant: 上等小学校師範科を増設。
User: 由于光线在大气层内的折射，下沉的阳光路线在接近地平线的附近已经被高度的偏折，使得视太阳日没时，真实的太阳已经在地平线下约一个太阳的直径（约0.5°）。
Assistant: 大気による日光の反射により、沈みゆく太陽の光線の経路は地平線付近で大きく曲がるため、実際の日没はおおよそ太陽の直径分だけ地平線下に沈んだ頃に起こる。
User: 他也是有名艺人的健身教练。
Assistant: また、練金学士であると同時に著名な芸術家でもある。
User: 美国哈佛大学（HarvardUniversity）博士后研究（Post-doctoralFellow）。
Assistant: フォーダム大学教育学大学院博士研究員（Post-DoctoralStudy）。
User: 妊神星（与太阳平均距离43.13AU）是颗轨道与鸟神星相似，但与海王星有7:12的轨道共振。
Assistant: ハウメア（英語:Haumea）は、マケマケと同じような軌道を公転しているが、海王星と7:12の軌道共鳴の関係にある。
User: 进入武人时代以后，由于政治的混乱，加剧了此情况的恶化。
Assistant: こうして政治を行える人材が激減したため、朝廷の政治は大混乱に陥った。
User: 反对这对夫妇的起义爆发之后，玛丽被囚禁在列文湖城堡。
Assistant: 反乱軍側に投降したメアリーはロッホ・リーヴン城へ監禁された。
User: 但在实验中，搭载的水雷的震动问题无法解决，建造计划因而被废弃。
Assistant: しかし実用試験中、搭載した機雷の振動問題が解決できずに、計画は破棄された。
User: 已知可潜水至少28分钟以上，最深记录约为800米深。
Assistant: 80分もの長い潜水の記録もあり、潜る深さもほぼ間違いなく1,000mを超えているものと考えられている。
User: 和其他躄鱼不同的是，亲鱼能选择性照料一窝中少数较为大型的卵，期以提早孵育成较大型之幼鱼。
Assistant: 他の多くの種のシクリッドと同様に、親魚が卵、そして自由遊泳が可能になった稚魚の世話をする。
User: 在事故中，一名名为赫尔曼·利贝尔特的乘客因严重受伤而死。
Assistant: また、この事故でハーベスト・クイーンの乗客は全員死亡した。
User: 1925年（民国14年）2月，张宗昌被任命为苏皖鲁三省剿匪总司令，驻扎徐州。
Assistant: 1925年（民国14年）2月、張宗昌は蘇皖魯三省剿匪総司令に任命され、徐州に駐屯した。
User: 出发(歌曲)，苏联歌曲。
Assistant: カチューシャ(曲)-ロシアの歌曲。
User: 在今九寨沟县的许多乡镇留有新石器时代遗迹，历史至少可追溯至五千年前。
Assistant: この地域では豊富な銅鉱石が採掘され、その歴史は紀元前5千年にまで遡る。
User: 也有着改变特定造型就能获得的“专用效果”。
Assistant: また特定の効果を持つ「ビルドアクション」をセットすることが可能。
User: 世界第一部动画电影由基里诺·克里斯蒂亚尼（英语：QuirinoCristiani）制作并发布于阿根廷。
Assistant: 世界初の長編アニメーション映画は、アルゼンチンのキリーノ・クリスティアーニによって制作された『使徒』（1917年）だとされる。
User: 民事诉讼法院受理英格兰臣民间的民事诉讼。
Assistant: 民事陪審民事陪審は、アメリカ民政府民事裁判所において行われた。
User: 中华民国成立后，1912年（民国元年）3月任第一任吉林都督。
Assistant: 中華民国建国後の1912年（民国元年）3月、初代吉林都督に任命された。
User: 也是广东省最南部的陆地城镇，同样也是中国陆地（不包括海南岛）最南端的城镇。
Assistant: 中国地方の中南部、広島県西部（安芸国）に位置し、中国・四国地方で最大の人口を有する市でもある。
User: 要达到这个温度，恒星的质量至少是太阳的1.3倍。
Assistant: この反応には、600MK以上の温度と、少なくとも太陽の3倍以上の質量を持つ恒星が必要となる。
User: 2004年，特莱人民解放阵线从尼共（毛）分裂出来。
Assistant: 1994年、トランス・マラ地区（英語版）がナロク(カウンティ)から分離した。
User: 反之，再度茫掉以后先前的记忆会恢复，但却也没有清醒时的记忆就是了。
Assistant: しばらくすると元に戻るのだが、その間の記憶は残らないのだ。
User: 4区（4区）相当于新宿区。
Assistant: 4区新宿区に相当。
User: 1922年（大正11年）4月1日：姬川信号所改称姬川信号场。
Assistant: 1922年（大正11年）4月1日：江田信号所を信号場に改める。
User: 学校在附近地区建了分校校舍。
Assistant: 小学校の隣接地に校舎が完成。
User: 不过，战争不久结束了，免除了他的忧虑。
Assistant: しかし、間もなく戦争が終わり、修理は行われなかった。
User: 北海道道602号东三川由仁停车场线（日语：北海道道602号东三川由仁停车场线）是一条位于北海道夕张郡由仁町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道602号東三川由仁停車場線（ほっかいどうどう602ごうひがしみかわゆにていしゃじょうせん）は、北海道夕張郡由仁町内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 一开始是雷门足球部的粉丝，由于队员对足球的热情让他相当感动而成为经理人。
Assistant: 元新聞部で、当初は雷門サッカー部のファンだったが、彼らの熱心な練習を見ているうちに心動かされ、マネージャーとなる。
User: 县政府驻始丰街道玉龙路1号。
Assistant: 区人民政府は、慶春東路1号にある。
User: 五角星中也有黄金三角形。
Assistant: 三角図形の中には金の車。
User: 和钻石相似，立方氮化硼是一种绝缘体但却是一种极佳的导热体。
Assistant: 大抵のダイヤモンドは電気絶縁体であるが、優れた熱伝導体にもなる。
User: 迦特人称为Gittite。
Assistant: 通称“ギジェット”。
User: 他专事于应用伦理学的研究，从效用主义的观点来思考伦理问题。
Assistant: 功利主義の立場から、倫理の問題を探求している。
User: 她猜中第一个孩子是儿子并为他取首名，内森则取中间名。
Assistant: 夢の中に出てきた少年のファーストネームを彼女は知っており、彼がドナーだと確信した。
User: 第33回大会，意外在第一舞台的滚轮山丘上坡出局。
Assistant: 第33回では、1stローリングヒルの下りでリタイア。
User: 随着需求的增多和现有资源的消耗，人们普遍期望这个价格能够低于浓缩铀的价格。
Assistant: これらは、生産量が増加すれば価格も下がっていくと見られており、今後のディーゼル燃料の主流として期待されている。
User: 因此“异国武者”意思上可理解为“外国人”。
Assistant: 外国の人を「外国人」と言う。
User: 大部分不卖主食的冰室于1980年代至1990年代已式微，其余的冰室则参考茶餐厅的运作，售卖更多种类的食品。
Assistant: 1980年代から1990年代にかけて、飲食店で業務用の自動製氷機が普及したため、食用氷純氷を扱う業者は販売不振に陥っていた。
User: 它还严格限制了德国武装力量之规模，陆军仅能保有10万人，并禁止拥有海军和空军。
Assistant: ドイツ軍は兵士数を10万に制限され、海軍もきわめて限定された上に、航空戦力については保持を禁止された。
User: 本作和下一作“真红的少年传说”，虽是完全原创的故事但却与原作漫画“圣斗士星矢”的世界观完全不冲突，所以受到粉丝们的好评。
Assistant: 本作と次回作『真紅の少年伝説』は、完全オリジナルの物語でありながら『聖闘士星矢』の原作の世界観を崩すことなく物語を成立させたとして、ファンからの評価が高い。
User: 新人民军（NewPeople'sArmy）是菲律宾国内的叛乱武装部队，是菲律宾共产党的武力。
Assistant: 新人民軍（しんじんみんぐん、英語:NewPeoplesArmy,NPA）とは、フィリピンのフィリピン共産党(CPP)の軍事組織である。
User: 3号坟坟形：圆坟（或方坟）规模：直径15米、高4米墓室形态：片袖式横穴式石室横穴式石室的玄室长3.9米、宽1.7米、高1.8米，羡道长3.8米、宽1.1米、高1.2米。
Assistant: 3号墳墳形：円墳（方墳か）規模：直径15メートル、高さ4メートル埋葬施設：片袖式横穴式石室横穴式石室の玄室は長さ3.9メートル・幅1.7メートル・高さ1.8メートル、羨道は長さ3.8メートル・幅1.1メートル・高さ1.2メートルを測る。
User: 清朝末年，以八旗制度、汉人绿营为主的旧式军队已失去战斗力。
Assistant: 清末期には、八旗及び漢人緑営を主体とする清中央軍は実質的な戦力を喪失していた。
User: 哥德金属诞生于20世纪90年代初的欧洲，由死亡厄运金属（英语：Death/Doom）发展而来。
Assistant: 1990年代初頭のヨーロッパで、ドゥームメタルとデスメタルの融合ジャンルであるデス・ドゥームから発展して成立した。
User: 除此之外生产233U有导致核武器扩散的危险。
Assistant: ネプツニウム237は、核兵器の爆発によって生成する。
User: 久野阳子：伊藤步雄一喜欢的同班同学。
Assistant: 池山晋：岡田慶太映画鑑賞が好きなうたの同級生。
User: 龙有配音：青木强（日本）在蛇甘平原战役时属于第二军的步兵。
Assistant: 竜有（りゅうゆう）声-青木強蛇甘平原戦第二軍の生存者。
User: 此外，在武田信虎、信玄早年时期，武田四天王则是指板垣信方、甘利虎泰、饭富虎昌、小山田昌辰（虎满）。
Assistant: また、武田信虎・信玄初期には板垣信方、甘利虎泰、飯富虎昌、小山田昌辰（虎満）を指すという。
User: 拥有美国和澳大利亚的双重国籍，西蒙斯选择成为澳大利亚国家男子篮球队的成员。
Assistant: アメリカ合衆国とベトナムの二重国籍だが、代表チームはアメリカ合衆国代表を選択した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 斯威士兰是世界上少数承认中华民国的国家之一，2018年起是非洲唯一一个与中华人民共和国没有亦未曾建立外交关系的国家。
Assistant: エスワティニは2018年現在、中華民国（台湾）を承認している唯一のアフリカの国でもある。
User: 一流大学毕业后于知名银行上班。
Assistant: 大学卒業後は一流銀行に就職。
User: 彭咏梧在与江竹筠相恋之前已经与谭政烈（后改名谭正伦）结婚，两人育有一子彭炳忠。
Assistant: 関羽敗死後に孫権に帰順した潘濬に妹が嫁いでおり、潘濬とは義兄弟（従兄）の関係である。
User: 90年代初期，为了完善地震监察工作，与广东省地震局合作，建立一套地震讯息反馈系统。
Assistant: 1990年代半ばまで気象庁における遠地地震観測の主力で、一部の気象官署に装備された。
User: 1991年阿尔巴尼亚实行首次多党大选，阿尔巴尼亚劳动党获胜。
Assistant: 1979年にはスペイン初の民主的地方選挙が開催され、バスク民族主義党(EAJ-PNV)が勝利。
User: 515年，宣武帝逝世，元怀才得还家。
Assistant: 515年（延昌3年）、宣武帝が死去すると、司空を兼ねた。
User: 在西南部沙漠地区的短尾猫毛皮较浅色，而在北部森林的则较深色。
Assistant: 南西部の砂漠に住むボブキャットは毛色が一番薄く、北側の森林部に生息するものが一番色が濃い。
User: 皮肤表现就占有10-15%。
Assistant: その結果重量は10〜15%増加した。
User: 春可以指春季，一年四个季节之一。
Assistant: 一年は春夏秋冬の4つの季節からなり、1つの月は30日。
User: 因此父亲景纲以“在伊达家的嫡男诞生之前，片仓家不可有喜事”（伊达家に嫡男诞生までは片仓家に庆事罢りならぬ）为理由，打算杀死刚出生的重长。
Assistant: このため、父・景綱は、「伊達家に嫡男誕生までは片倉家に慶事罷りならぬ」として生まれた子は直ちに圧殺するつもりであった。
User: 多乐省仅剩3郡。
Assistant: ダルアー県には3郡が属する。
User: 为英国作家阿道斯·雷欧那德·赫胥黎于1931年创作1932年发表的反乌托邦作品。
Assistant: アメリカ合衆国の小説家アースキン・コールドウェルが1932年に発表した小説作品。
User: 2013年12月9日-20日：受新黑部站兴建工程所影响，本站～长屋站列车服务暂停，改以代行巴士行驶。
Assistant: 2013年（平成25年）12月9日-新黒部駅設置工事により同日から同月20日まで当駅-長屋駅間において列車運行を休止し、当駅-荻生駅間において代行バスを運行する。
User: 1916年（大正5年）5月15日-此站启用。
Assistant: 1916年（大正5年）5月-創業。
User: 原型是蜘蛛。
Assistant: モチーフは蜘蛛。
User: 由于基本型野蜂自走炮只能携带数量有限的弹药，所以又开发出"MunitionsträgerHummel"野蜂弹药运输车以协同作战。
Assistant: フンメルは口径が大きいだけに限られた数の弾薬しか搭載できず、フンメル弾薬運搬車MunitionsträgerHummelが開発された。
User: 道奇森在政治、宗教与哲学方面偏向保守。
Assistant: ペギーダは宗教的・政治的な急進主義に反対する。
User: 联合国派出支助小组，旨在促进萨尔瓦多、尼加拉瓜和危地马拉的和平，这些国家陷入了内部武装冲突。
Assistant: ソビエト、キューバ、ニカラグアの共産圏の軍事支援を受け、エルサルバドルの共産化を目指した。
User: 牛环圣马丁教堂亦位于这里。
Assistant: また、聖カタリナ教会も現存している。
User: 次年六月，复贡请封。
Assistant: 翌年6月、提携解消。
User: 我们还认为逻辑学中的基本概念与基本知识是类理论的基础。
Assistant: 古典ガロア理論および基本群の理論はこの理論の基本的な例になる。
User: 1919年4月保加利亚共产党成立，科拉罗夫当选为中央委员会第一书记。
Assistant: 1953年9月7日の党中央委員会にて、フルシチョフはソ連共産党中央委員会第一書記に選出された。
User: 皮库岛位于圣若热岛以南17.5千米，法亚尔岛以东7千米，是亚速尔群岛中群岛的一个岛屿。
Assistant: ピコ島はアゾレス諸島のサンジョルジェ島から南に17.5km、ファイアル島から東に7kmに位置する。
User: 电子游戏开发商Irem是其子公司。
Assistant: 株式会社エイリムを子会社化。
User: 与硝化甘油相比，比较稳定，安全，便于运输。
Assistant: 水素ガスの吸引に比較して、安全で実用的である。
User: 天覧兜割的故事，让榊原因此以剑豪身份而声名大噪，同时也展现出同田贯的强度，并成为逸话而为人所知。
Assistant: 天覧兜割りは、榊原の剣豪としての名声を高め、同時に同田貫の強度を物語る逸話として知られる。
User: 楚斯马斯豪森会战，三十年战争中的ㄧ场战役，是1648年5月17日，神圣罗马帝国和瑞典法国联军之间在奥格斯堡地区（现属德国巴伐利亚）进行的一场战役。
Assistant: ツスマルシャウゼンの戦い（ツスマルシャウゼンのたたかい、英語:BattleofZusmarshausen）は三十年戦争中の1648年5月17日、神聖ローマ帝国、スウェーデン、フランスの間の戦闘。
User: 中华民国宪法及国民教育法都规定已经逾学龄未受国民基本教育之国民，应受国民补习教育，但没有成文法律强迫他们受补习教育。
Assistant: しかし学齢を越えて国民教育を受けていない国民に対する補習教育に関しては、成文法により就学の義務が定められていない。
User: 圭亚那环球航空（UniversalAirlines）：曾经在2001年至2005年间存在的圭亚那航空公司，在当时它曾肩负该国国家航空公司的责任。
Assistant: ガーナ国際航空（-こくさいこうくう、英語:GhanaInternationalAirlines）は、2005年から2010年まで運行していたガーナのコトカ国際空港を本拠地とする航空会社。
User: 2011年，移籍至OFFICEMegu。
Assistant: 2011年ヒラタオフィスへ移籍。
User: 百叶尖也叫百叶头。
Assistant: ポイント尖頭器とも呼ばれる。
User: 但由T-26改造的牵引车在二战中一直继续使用，甚至参与了1945年的八月风暴行动。
Assistant: しかしながら空挺部隊ではAR-10は使用され続け、1975年東ティモールにおける革命の際にも使用されたという。
User: 狮子和斑鬣狗新近也再度被引入该区。
Assistant: 魚や無脊椎動物も再び川に現れるようになった。
User: 契丹军到达铜州，高丽将军康肇分三路抗击。
Assistant: 契丹軍が銅州に到着すると、高麗の将軍の康肇が3軍に分かれて迎撃してきた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2017年7月，保罗·乔治被交易到奥克拉荷马市雷霆，溜马得到维克多·奥拉迪波和多曼塔斯·萨博尼斯。
Assistant: 2017年7月1日、チームにトレードを要求したポール・ジョージをビクター・オラディポ、ドマンタス・サボニスとのトレードにより放出した。
User: 走廊开始于1625年。
Assistant: 身廊は1655年完成。
User: 出身于东京都，本名为林和弘。
Assistant: 東京都台東区出身、本名は呉由香。
User: 约书亚·奥本海默（JoshuaLincolnOppenheimer，1974年9月23日－）是一位美国电影导演，主要活跃于丹麦哥本哈根。
Assistant: ジョシュア・オッペンハイマー（JoshuaOppenheimer,1974年9月23日-）は、アメリカ合衆国の映画監督。
User: 阿莲（Lynn）谭家长女，16岁。
Assistant: 鈴宮藍（すずみやあい）次女、16歳。
User: 火刑，是死刑的一种，意即将犯人绑在柱上用火活活烧死。
Assistant: 火刑（かけい）は、受刑者に火をつける、あるいは火であぶることにより絶命させる死刑のひとつ。
User: 将复杂的光种类加以组合以抑制脑内分泌物的技术，能在体内产生毒素（依照不同使用方式也能产生肾上腺素）。
Assistant: 複雑な光の組み合わせにより、脳の体内分泌物を制御する技術で、体内で毒を生成させる（応用方法としてアドレナリンなどのホルモンも操作できる）。
User: 町名来自于流过两村的都几川。
Assistant: 村名は、村内を流れる檜沢川に由来する。
User: 波特希望她的作品能保持原貌，于是只好在1901年耶诞节期间自费出版《小兔彼得的故事》，共印了二百五十本。
Assistant: ポターは自分で本を出版することを決意し、1901年の12月16日に、自分で250冊もの『ピーターラビットのおはなし』を印刷し、友達や家族に配った。
User: 缅济热茨海拔为148米。
Assistant: 中尾山古墳甘樫丘展望台標高148ｍ。
User: 而该职务之设立，其主要目的为郑经西征中国期间，留守台湾之用。
Assistant: 設置目的としては鄭経が中国に西征する期間中の台湾の留守を守った。
User: 国际交流研究科2010年度开设。
Assistant: 2000年-国際教養コース開設。
User: 对于进程演算，著名的结果是同步的π演算比其异步变体更具表达性，具有与高阶π演算相同的表达能力，但小于灰箱演算。
Assistant: プロセス計算では、同期型π計算は非同期型よりも表現能力が高く、高階π計算と同程度であり、アンビエント計算よりは低い、という結果が知られている。
User: 在这个时候，人类已经恢复到原始的生活方式。
Assistant: ある日、文明が崩壊し人類は再び原始生活を始めるようになった。
User: 关于歌词，例如在发售版本中是“运命は必然じゃなく偶然で出来てる（命运并不是必然的而只是一种偶然）”，而在演唱会中则改唱成了“运命は必然という偶然で出来てる（命运是一种必然的偶然）”。
Assistant: 歌詞について、例えばリリースでは「運命は必然じゃなく偶然で出来てる」となっていた箇所がライブでは「運命は必然という偶然で出来てる」となっているなど、一部に変更が加えられている。
User: 63号背号的由来则源自其已故母亲的出生年份中华民国“63”年。
Assistant: 背番号は自身の母親の誕生年の1968年から取った68番。
User: 第5个中心九边形数。
Assistant: 9番目の五角数である。
User: 清佳砮（满语：ᠴᡳᠩᡤᡳᠶᠠᠨᡠ，穆麟德：Cinggiyanu，?
Assistant: ギオチャンガ（覚昌安、満州語：満州語:ᡤᡳᠣᠴᠠᠩᡤᠠ、太清:giuqangga、メレンドルフ式転写：giocangga、?
User: 上下颔骨齿皆3~4列，无锄骨。
Assistant: 葉は対生または3-4枚が輪生し、葉柄がない。
User: 在整个演习期间，卡尔文森号游弋在白令海和阿留申群岛之间，指挥一个由三艘航空母舰所组成的航空母舰战斗群，以模拟应付发生在日本海和太平洋上的战斗任务。
Assistant: 演習でカール・ヴィンソンはベーリング海、アリューシャン列島で活動し、日本海と太平洋において3つの空母戦闘群（現空母打撃群）を率いた。
User: 老大五国及地主国虽不参与预赛竞争，但仍会分别在两场预赛中投票。
Assistant: 自動的に決勝に進出する5箇国は準決勝には参加しないが、2つのうちどちらかの準決勝では投票に加わる。
User: 2013年5月，接受次阶段申请。
Assistant: 2013年12月に、追加注文を受けた。
User: 美属菲律宾为美国统治菲律宾时期（1898年-1935年）的国号，在此期间菲律宾为美国非自治领土。
Assistant: フィリピン・コモンウェルス-アメリカ統治下にあったフィリピンの1935年〜1946年の政体の名称で、上記「自治連邦区」に相当する。
User: 2018年，获颁GQTaiwanMenOfTheYear年度风格男人。
Assistant: 2016GQMenoftheYearを受賞。
User: 没有生前的记忆，连自己的名字都想不起来，很喜欢大河随口叫她“名无し（译：无名氏／音：Nanashi）”而以“娜娜斯”当作自己的名字。
Assistant: 大河がつぶやいた「名無し」という言葉を気に入り、以後は自分を「ナナシ」と呼ぶようになる（ちなみに大河は彼女を「ナナ子」というあだ名で呼んでいる）。
User: 船政方面将广丁号改名为“福靖”，列入船政水师，从而可以利用船政经费继续进行建造。
Assistant: これに対し船政側は「広丁」を「福靖」と改名するとともに、船政水師向けに変更し、船政部門の経費を流用して建造を継続した。
User: 原本使用摩托车作为交通工具，但在途中出现故障，因此便抛下摩托车徒步行走。
Assistant: 移動の際にはバイクを使用していたが、故障したために途中で乗り捨てている。
User: 2008年10月号从隔周刊变月刊。
Assistant: 1998年4月に季刊から隔月刊となる。
User: 弘治十五年（1502年）病卒，年仅四十八。
Assistant: 明治15年（1882年）没、享年51。
User: 再生的吉尔菲瑟及沙拉曼狄斯倚靠着格兰狄努的魔力获得重生，格兰狄努最后更将自身全部魔力灌注于于吉尔菲瑟二世和沙拉曼狄斯龙上，成为最强的二大破坏神，打算以此支配整个地球，甚至宇宙，不仅引起了滔天大海啸吞噬了湾岸领域55和极限领域，更进一步的迫使GOGOV等人陷入绝境之中。
Assistant: 残った魔力でジルフィーザとサラマンデスを復活させ、魔力の全てを瀕死の状態になったジルフィーザとサラマンデスに注ぎ込み、2体の巨大破壊神に変えて自らの依り代として地球の支配を目論み大津波を起こしてベイエリア55とマックスエリアを壊滅させるなどして、ゴーゴーファイブをあと一歩のところまで追い詰める。
User: 76是75与77之间的自然数。
Assistant: 宝算は75とも78ともいう。
User: 以此2种别组成的时刻表、午间约15-30分的间隔运行。
Assistant: この2種別によるパターンダイヤが組まれており、日中は15-30分ヘッドの等時隔ダイヤとなっている。
User: 它被用来当早餐、午餐、下午茶与晚餐。
Assistant: 直前に、朝食、昼食、夕食（および夜食）のどれを食べたのかを覚えている。
User: 1965年4月1日修正道路法后废除一级国道、二级国道的区别，编为一般国道167号。
Assistant: 1965年4月1日道路法改正により一級・二級区分が廃止されて一般国道167号として指定施行。
User: 1802年任元老院副议长。
Assistant: 1802年に護民院議員となる。
User: 史堤芬奴斯·祖汉尼斯·舒亚斯（英语：StefanusJohannesSchaars，1984年1月11日－），是一名荷兰足球运动员，司职中场，目前效力荷甲球队海伦芬。
Assistant: ステファヌス・ヨハネス・"スタイン"・スハールス（StefanusJohannes"Stijn"Schaars,1984年1月11日-）は、オランダ・ヘルダーラント州ヘント出身のプロサッカー選手。
User: 除演奏生涯外，卢德米拉·柏林斯卡娅还从2006年开始在巴黎高等音乐师范学院（ÉcoleNormaledeMusiquedeParis）讲授“阿尔弗雷德·科尔托”（AlfredCortot）的音乐。
Assistant: 教育方面では、ピアニストの活動と並行して2006年より「パリエコールノルマル音楽院アルフレッド・コルトー」で教鞭を執っている。
User: 话题很快便带到地场卫与菲欧雷的关系，小兔也回忆起地场卫曾跟她说自己在失去家人后相当孤独，以及小兔自己表明愿意成为他的家人的承诺。
Assistant: 衛自身はそれを夢だと思っており、再会したフィオレに今はうさぎがいるから一人ではない、うさぎを自分の家族だと答えて憤慨した彼にさらわれてしまう。
User: 父亲曾是牡丹江铁路局的铁路搬运工人。
Assistant: 父親はカナディアン・ナショナル鉄道の鉄道員だった。
User: 小时候想做菜给达哉吃结果却做出一堆浮炭，因此被称为黑炭（动画版是黑炭大师）。
Assistant: 小さい頃に達哉に料理を作ったつもりが消し炭の山ができてしまったため、彼女が作る料理は「カーボン」と呼ばれる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 不透明的霾层阻挡了大量来自太阳和其它来源的可见光，使得土卫六的表面呈现晦涩的特征。
Assistant: 不透明なもやの層は、太陽や他の光源から放出された可視光線の多くを遮断し、タイタンの表面を覆い隠している。
User: 南路的落差约为1500米。
Assistant: 東沙空港の滑走路は約1,550mである。
User: 1993年，毒液乐团进入解散的状态。
Assistant: 1993年には政府が分裂状態に陥っていた。
User: 他们参加2008年温布顿网球锦标赛时，这两人取得过去16项大满贯中14项冠军。
Assistant: 2008年も同チームから出場し、ワトキンズ・グレンで4位に入賞したが、ランキングは16位であった。
User: 周武帝宇文邕时期，李子雄跟随陈王宇文纯前往突厥迎接阿史那皇后，进爵为奚伯，出任硖州刺史。
Assistant: 武帝のとき、陳王宇文純に従って突厥に阿史那皇后を迎えに行き、爵位は奚伯に進み、硤州刺史に任ぜられた。
User: 翼须可长达5毫米。
Assistant: 花柱は長さ5mm。
User: 1988年11月临管运营。
Assistant: 1988年11月発売。
User: 家格为清华家。
Assistant: 家格は清華家。
User: 后来于2007年以FTIsland吉他手出道，成为该组合的队长。
Assistant: 2007年にはレスター・シティFCに移籍し、キャプテンを任された。
User: 广高之子坚高（日语：寺沢坚高）由于领内的天草郡发生岛原之乱，富冈城被一揆军攻击，领受责罚，天草郡4万石领地被没收。
Assistant: 広高の子の堅高は、天草領に構えていた富岡城が島原の乱の際に一揆側に攻められた際、その責任を取らされ天草領4万石を没収された。
User: 京阪电铁京阪本线淀站步行5分钟到达。
Assistant: 京阪電鉄出町柳駅徒歩15分。
User: 这导致了在沃夫359战役中，博格方块摧毁了星际舰队40艘星舰中的39艘。
Assistant: ボーグキューブは結集した40隻の宇宙艦のうち39隻をごく短時間で撃破。
User: 因为斯坦因不懂中文，他带走的文件中有很多没有价值的东西，相反通晓包括中文在内的13国语言的伯希和选出的文件全都是绝品，其中也包括新发现的唐代新罗僧人慧超所著的《往五天竺国传》、景教的《三威蒙度赞》。
Assistant: スタインは中国語を知らなかったので、彼が持ち帰った文書は価値のないものも多かったが、中国語を含め13ヶ国語に通じるペリオが選んだ文書はいずれも逸品ぞろいだった。
User: 成绩优秀，但不擅长体育。
Assistant: 成績優秀だがスポーツは苦手。
User: 环形码头亦是悉尼当代艺术博物馆和悉尼市图书馆（位于历史悠久的海关大楼内）的所在地。
Assistant: サーキュラー・キーには、シドニー現代美術館、シドニー市立図書館、旧シドニー税関（en）といった建築物がある。
User: 对裁定的救济为抗告及声明异议。
Assistant: 異議申し立てと批判は禁じられていた。
User: 不过，2008年开始华社倾向投选民主行动党及人民公正党所在的人民联盟与希望联盟。
Assistant: 2008年、国民議会選挙では選挙連合「変革の民主運動」を結成して与党・カンボジア人民党に臨んだ。
User: 史密斯特遣队虽然遭到惨败，但却完成将朝鲜人民军进军速度延迟数个小时的任务。
Assistant: しかし、スミス支隊は7時間に亘り北朝鮮軍の前進を止めることに成功した。
User: 明报新华网第十五届亚洲运动会开幕式在卡塔尔多哈举行。
Assistant: アッ＝ラヤーン第15回アジア競技大会が、首都ドーハで開催した。
User: 1957年退休后举家移民巴西。
Assistant: ブラジル帰国後、1999年に現役を引退。
User: 由于锂离子电池中不含有重金属镉，与镍镉电池相比，大大减少了对环境的污染。
Assistant: 有害なカドミウムを含まないため、ニカド電池より環境負荷が低い。
User: 托马斯·默顿（英语：ThomasMerton；1915年1月31日－1968年12月10日），是美国的天主教作家和神秘主义者。
Assistant: トマス・マートン（ThomasMerton、1915年1月31日-1968年12月10日）は、アメリカ合衆国のカトリック教会厳律シトー会（トラピスト）の修道司祭、作家。
User: 其他大部分动物都具备在体内合成维生素C的功能因而无需通过食物补充。
Assistant: 例えば、多くの動物はビタミンCを合成できるので外部から摂取する必要はない。
User: 超大质量黑洞的质量与其身处的星系形态有关。
Assistant: ブラックホールの質量は、含まれる銀河の性質と関連している。
User: 三年后，也就是1978年，西贡（已改名为“胡志明市”）人都走上街头，举城欢庆战胜美国、越南统一的三周年纪念活动（“龙之晨-MorningoftheDragon”）。
Assistant: それから3年が経った1978年、ホーチミンと名を変えたサイゴンでは解放および米軍撤退3周年のパレードが行われる("MorningofTheDragon")。
User: 杜聪明9岁入淡水北新庄车埕书房启蒙，11岁入沪尾公学校并寄宿在沪永吉街，17岁（1909年，明治42年）以第一名毕业。
Assistant: 9歳の時、淡水北新庄の車埕書房に学び、11歳で滬尾公学校に入学し滬永吉街での寄宿生活を送り、17歳の時首席で卒業する。
User: 这是美国男篮在奥运会历史上第三次输球，而对梦之队来说，这是第一次。
Assistant: オリンピック、パラリンピック競技大会のマスコットがアニメーションシリーズになるのは、歴史上で3回目、アメリカ州では初めてだった。
User: 虽然与前作相同都是以沉默之丘为舞台，但是故事上并没有直接的关连。
Assistant: 本作では1カットのみ登場するが、物語への直接的な絡みはない。
User: 亚伯特·古德威尔·斯伯丁（AlbertGoodwillSpalding，1849年9月2日－1915年9月9日）是职业棒球球员和斯伯丁的创建者。
Assistant: アルバート・グッドウィル・スポルディング（AlbertGoodwillSpalding、1850年9月2日-1915年9月9日）は、アメリカ合衆国イリノイ州バイロン出身のプロ野球選手（投手）、プロ野球監督。
User: 本物种分布于台湾。
Assistant: 本種の変種は台湾に分布する。
User: 新成立的土耳其大国民议会在1923年签订的《洛桑条约》得到国际承认。
Assistant: 1923年のローザンヌ条約によって正式にトルコに返還された。
User: 后来不见记载。
Assistant: その後は記録がない。
User: 步枪（小铳（しょうじゅう））尤莉的主要便携物品，经三八式步枪复原改良的步枪，外观与子弹口径与三八式步枪相同（6.5毫米），但枪托等木制零件由树脂制成。
Assistant: これは三八式歩兵銃を元に復元されたもので、外観や6.5mm弾を使用する点は三八式と同じであるが、本来の木被（銃床）の部品は樹脂になっている。
User: 有历史的·学术的·鉴赏的·艺术的价值遗迹·建造物，由大韩民国文化财厅根据文化财保护法指定。
Assistant: 歴史的・学術的・鑑賞的・芸術的価値が高いと判断される遺跡・建造物を対象として、大韓民国文化財庁が文化財保護法により指定する。
User: 台场地区（だいばちく，港区台场一、二丁目）-通称：御台场青海地区（あおみちく，江东区青海一、二丁目、三丁目、四丁目及品川区东八潮）有明北地区（ありあけきたちく，江东区有明一、二丁目）有明南地区（ありあけみなみちく，江东区有明三、四丁目）江户时代末期，为应对黑船而在此地建设炮台，这一区填海也由此开始。
Assistant: 台場地区（だいばちく、港区台場一・二丁目）-通称：お台場青海地区（あおみちく、江東区青海一〜四丁目及び品川区東八潮）有明北地区（ありあけきたちく、江東区有明一・二丁目）有明南地区（ありあけみなみちく、江東区有明三・四丁目）江戸時代末期に黒船対策として造った大砲台場の建設が、この地区の埋め立ての始まりである。
User: 仙履奇缘(2015年电影)-2015年改编自童话的美国真人版电影。
Assistant: エヴォリューション(2015年の映画)（英語版）-2015年制作のフランス映画。
User: 翌年任广东守备军干部教导队少将主任。
Assistant: 翌月、熊本陸軍幼年学校長に就任。
User: 成为全球第4大信用卡发卡行。
Assistant: 世界で4番目に郵便貯金制度が創設される。
User: 1980年8月第五届全国人大第三次会议后，出任国务院总理。
Assistant: 1980年9月の第5期全国人民代表大会第3回会議で、華国鋒に代わって国務院総理に就任。
User: 铸造标记位于硬币背面，在“ONE”的最后一个字母“E”和橄榄枝之间。
Assistant: 製造された場所を表すミントマークは、裏側の花冠の下と「DOLLAR」の「O」の文字との間に刻まれている。
User: 田园都市线、新玉川线路线名称统一为田园都市线。
Assistant: 田園都市線・新玉川線の路線名を田園都市線に統一。
User: 市内有博物馆等景点。
Assistant: 市内には博物館などの名所がいくつかある。
User: 1997年，在卡尔洛瓦茨开始政治生涯。
Assistant: 1997年にプロレテル・ズレニャニンでプロキャリアをスタート。
User: 在质点物理中尚未发现暗物质，而暗能量的本质尚未被了解。
Assistant: ダークマターは実験室ではいまだに検出されておらず、その素粒子物理学的性質は全く分かっていない。
User: 除此，当地第一所大学为1908年开展的“麦基尔大学英属哥伦比亚学院”（McGillUniversityCollegeofBritishColumbia）。
Assistant: ブリティッシュコロンビア州において初の四年制大学は、マギル大学ブリティッシュコロンビア・カレッジ（McGillUniversityCollegeofBritishColumbia）として、バンクーバーに1908年に設立された。
User: 如公演前一天门票仍未售罄，则会在公演前两小时在星梦剧院即场发售。
Assistant: チケットが約1時間で完売されたことから、本公演前に追加公演が行われる。
User: 本地为世田谷百景之一，也获选为关东富士见百景，与目黑区青叶台之坂等同样被称为“东京富士见坂”。
Assistant: 世田谷百景のひとつで、関東の富士見百景にも選ばれており、「東京富士見坂」の名を与えられている。
User: 著有《崇兰馆集》二十卷、“行书答友人七律诗”等。
Assistant: 著書に『崇蘭館集』があり、代表的な作品として「行書答友人七律詩」などが伝わっている。
User: 林内(嘉义县)，台湾嘉义县六脚乡的一个地名。
Assistant: 大津里-台湾高雄市六亀区の地名。
User: 雌鸟也是黑色的，胸部及下颈两侧是白色的，双翼上有一道褐带，眼圈蓝色。
Assistant: 雌は黒いが、胸および下部頸側が白く、翼に褐色の帯があり、青いアイリングをもつ。
User: 在1885年，史卓菲委员会正式成立。
Assistant: 1895年にはスイスシュヴィンゲン連盟が設立された。
User: 希尼·克罗斯比（SidneyPatrickCrosby，1987年8月7日－）是加拿大的一位职业冰球球手，他是NHK球队匹兹堡企鹅的队长。
Assistant: シドニー・クロスビー（SidneyPatrickCrosby,1987年8月7日-）は、カナダ出身のアイスホッケー選手。
User: 1931年，流亡美国。
Assistant: 1931年にアメリカに移住した。
User: 暴胀理论预言这些原初涨落（英语：primordialfluction）基本上具有尺度不变性（英语：scaleinvariance）并满足高斯分布，这已经通过测量微波背景辐射得到了精确的证实。
Assistant: インフレーション理論は原始揺らぎがほぼスケール不変でガウス分布に従うことを予想しており、これは実際にCMBの測定によって確認されている。
User: 田中慎弥（1972年11月29日－）是一名日本小说家。
Assistant: 田中稔（たなかみのる、1972年11月29日-）は、日本のプロレスラー。
User: 于2019年3月4日开始启播。
Assistant: 2019年3月4日に策定方針が発表。
User: 1942年在开明书店任编辑。
Assistant: 1952年、書店を開業した。
User: 费远、李苾及时任军队祭酒的张微趁夜而逃，文武官员全部跑散。
Assistant: 費遠・李苾・軍諮祭酒張徴は夜の間に逃亡し、文武百官は離散した。
User: 这个效果一回合只能使用一次。
Assistant: 1ターンに1度しか使用出来ない効果もある。
User: 就算通过合法选出的政府，共产主义者都一样会掀起叛乱。
Assistant: 共産主義者は合法的に選ばれた政府に対しても反乱を起こす。
User: 2018年9月6日：发生北海道观测史上最大震度7的平成30年北海道胆振东部地震，町内多处房屋倒坍、土石滑落。
Assistant: 2018年（平成30年）9月6日-北海道胆振東部地震により、土砂崩れや家屋倒壊等の甚大な被害を受けた。
User: 但另一方面，长崎凭借山海毗邻的独特景观和浓郁的异国风情而吸引了众多游客，是日本主要观光都市之一。
Assistant: 一方、伊東市は熱海市と並び伊豆地方の観光地として、海水浴客や伊東温泉への観光客が多く訪れる重要な観光都市でもあった。
User: 全国以东部高原和东海岸地区人口最为稠密，与人烟稀少的西部草原形成鲜明对比。
Assistant: マダガスカル島で最も人口稠密な地域は、中央高地東部と東海岸部であり、人口希薄な西側平野部と鮮やかな対比を見せている。
User: 基本状态是人型，也有兽型状态。
Assistant: 人間形態と怪物形態がある。
User: 战后，各海军大国通过限制海军军备条约对缔约国战舰的数量和性能作出限制。
Assistant: その内の軍事条約によって戦艦・航空母艦の所有数に制限が課せられた。
User: 除外，还有一些酒店建筑在海滩附近。
Assistant: 海岸の至近にホテルや旅館が立ち並ぶ。
User: 另继续施行每节70分钟教学时间。
Assistant: 操縦演習時間77時間。
User: 景泰八年(1457年)发生夺门之变，明英宗复位，朱见深复为太子。
Assistant: 景泰8年（1457年）、大議を裁決して、幽閉されていた英宗を立てて復辟させた。
User: 恐田之后便死于车祸。
Assistant: 福田は自動車内で溺れた事で死亡。
User: 宇宙背包(SpacePack)为高机动标准型背包。
Assistant: 大気圏専用のジェットパックを宇宙用の高機動タイプに替えている。
User: 施普克因而获得了橡叶骑士铁十字勋章。
Assistant: ドレーヴェスは柏葉付騎士鉄十字章を授与された。
User: 始于1777年6月17日。
Assistant: 1745年6月17日のことである。
User: 傻瓜花园（FoolsGarden）是一个德国的音乐团体，成立于1991年，包括主唱PeterFreudenthaler，吉他手VolkerHinkel，贝斯手ThomasMangold，键盘手RolandRöhl和鼓手RalfWochele。
Assistant: フールズ・ガーデン(FoolsGarden)はドイツの音楽グループで、ペーター・フロイデンターラー（ボーカル）、フォルカー・ヒンケル（ギター）、トーマス・マンゴールド（ベース）、ローランド・レール（キーボード）、ラルフ・ボッヘレ（ドラム）というメンバーで'Fool’sGarden'（アポストロフィあり）という名で1991年に結成された。
User: 丸之内口站名标（2007年5月18日）南通路（2006年1月13日）凌晨2点的中央通路（东京站午夜箭号、2014年10月2日）丸之内地下通路（2005年3月29日）南北圆顶内的浮雕（2012年10月4日）在来线高架月台（1～10号月台）岛式5面10线高架月台，从丸之内侧起为1号月台。
Assistant: 丸の内口の駅名標（2007年5月18日）南通路（2006年1月13日）南北通路（2007年9月27日）午前2時の中央通路（東京駅ミッドナイトツアー、2014年10月2日）丸の内地下通路（2005年3月29日）丸の内北口改札（2018年2月6日撮影）丸の内南口改札（2018年8月26日撮影）南北ドーム内のレリーフ（2012年10月4日）島式5面10線の高架ホームで、丸の内側から1・2・3…と順に振られている。
User: 1984年：获得朝日奖。
Assistant: 2016年：朝日賞受賞。
User: 1918年，重修的大雄宝殿再度毁于战火。
Assistant: 1948年10月20日、再建途上のブトゥアンは火災で再度全滅した。
User: 2008年4月28日，该剧作为“SMAPSPECIALMONDAYNIGHTS”的一部分在《电视剧传奇特别番》中重播。
Assistant: 2008年4月28日放送の「ドラマレジェンドスペシャル」では2001年元旦の「SMAPの特別編」がこの番組で初となる全国ネット再放送で放送された。
User: 有过人事关系，他成功邀请了高盛集团的首席执行官亨利·保尔森出山出任财政部长。
Assistant: 後任には証券会社ゴールドマン・サックスの会長兼最高経営責任者ヘンリー・ポールソンが指名された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1903年12月1日：下嵯峨村被并入嵯峨村。
Assistant: 明治36年（1903年）12月1日-下嵯峨村が嵯峨村に編入。
User: 开源游戏是开放源代码的电子游戏，一般为免费游戏。
Assistant: モバイルゲーム版は基本プレイ無料のアイテム課金制だった。
User: 考量美军登陆作战后硫磺岛将是最前线，将装备精良的兵团司令部迁移到硫磺岛上就近指挥。
Assistant: 兵団司令部を設備の整った従来の父島から、アメリカ軍上陸後には最前線になると考えられた硫黄島に移し、同島守備の指揮を執る。
User: 在1980年初，望远镜被命为哈伯，以纪念在20世纪初期发现宇宙膨胀的天文学家艾德温·哈伯。
Assistant: 現在、エバート・ファスティー分光器として知られているものは、ハーマン・エバートが1900年代初めに作成した設計に似ている。
User: 名古屋城或淀城则是主要作为将军上洛时的住所，宇都宫城是将军至日光东照宫参拜时的宿泊所。
Assistant: 名古屋城や淀城の場合は、おもに将軍が京都に上洛する際の宿泊所として、宇都宮城の場合は日光東照宮に参詣の将軍が御成の際に宿泊する。
User: 2014年，孔奇塔·武斯特作为奥地利歌手代表参加在丹麦哥本哈根举行的2014年欧洲歌唱大赛并赢得冠军。
Assistant: 2014年5月、デンマーク・コペンハーゲンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2014にオーストリア代表として出場し、優勝を果たした。
User: 早期的发展成本最低，电子游戏应该是相当有利可图的。
Assistant: 開発に際しては徹底的なコスト削減が図られ、価格は初代ゲームボーイよりも安価だった。
User: 柏木豊〈25〉坂田聪饰演。
Assistant: 井上浩文〈50〉演-佐戸井けん太教頭。
User: 男子1000米，3分21秒100分，2分53秒120分。
Assistant: 転向1年目のベストは100mが10秒85、200mが21秒50。
User: 制作人寺田贵信表示，标题的“K”除了表示携带机（KEITAIKI）外，亦是故事中一个关键字。
Assistant: タイトルの「K」の文字は携帯機（KEITAIKI）のKである他、本編中のキーワードの一つとも絡む。
User: 七年战争后法国把新法兰西割让给了英国。
Assistant: 七年戦争の後、フランスは北アメリカの領土をイギリスに渡した。
User: 格拉夫斯特伦在柏林工业大学学习建筑，后来做建筑师工作。
Assistant: グロピウスは、ベルリンの高等建築学校で学び、卒業後私建築家になった。
User: 其名字源自于圣经中的巨兽。
Assistant: 名は聖書に登場する水陸両生の巨大な動物に由来。
User: 该年度公民投票在11月24日举行。
Assistant: 創立記念日は11月24日。
User: 嗣德帝将其名字从尊人府上除名，改为其母姓氏，称为武槢。
Assistant: 徳恵は母方の姓を名乗って梁徳恵となった。
User: 明治三十三年（1900年），改设南庄邮便电信局。
Assistant: 19xx年-吉備郵便局に改称。
User: 春雪（春の雪），是《丰饶之海》的首部曲，作者是三岛由纪夫。
Assistant: 春の雪（はるのゆき）春の雪(小説)-三島由紀夫の小説4部作『豊饒の海』の第1部に当たる小説。
User: 1972年至1975年任日本读卖足球队教练。
Assistant: 1975年から1977年まで全日本フィギュアスケート選手権3連覇。
User: 23岁才开始接触游泳，而首次参加游泳比赛时又遭遇车祸，颈椎受到损伤，留下了左手麻痹、体温调节机能异常的后遗症。
Assistant: さらに23歳のとき、初めて出場した水泳大会から帰る途中、運転していた車が追突事故に巻き込まれ、頚椎を損傷。
User: 治宪年仅35岁就隐居，自己虽有儿子却把家督让给前藩主重定的儿子治广，是想在重定有生之年让治广继承家督以使养父放心。
Assistant: しかし、治憲があえて35歳の若さで隠居し、家督を治広に譲ったのは、重定が存命中に治広に家督を継がせることで養父を安心させたいという鷹山の心遣いだったとされる。
User: 1942年12月，贝京正式脱离波兰军队加入伊尔贡。
Assistant: 1942年5月、ケリーはピッツバーグにてアメリカ陸軍に入隊を果たした。
User: 不同来源中估计的数据也有很大不同，有超过150部的，有超过200部的，还有超过260部的，其中大部分如今都已佚失。
Assistant: 推定値はかなり異なり、合計で150本以上、200本、あるいは260本などとされている。
User: 1993年6月22日公布。
Assistant: 2005年6月22日発表。
User: 双层客机的研发工作需要投入大量资金及技术，而今日的空中客车A380飞机与MD-12十分相似，而A380也能够成功地投入服务，但A380的代价是面临超支问题和延迟交付飞机。
Assistant: エアバス380と類似のMD-12を新型の2階建てを開発して成功をもたらす事は航空宇宙業界の巨人であるボーイングやエアバスにとってさえも高価で複雑ある事が証明されていた。
User: 在1879年时，学生有163名。
Assistant: 当時、児童169名、3学級。
User: 两线均由于没有转辙器与绝对信号机而被分类为停留所。
Assistant: 両線とも分岐器や絶対信号機がない停留所に分類される。
User: 2014年12月，谢伦伯格被刑事拘留。
Assistant: 2014年12月、ヨハニスは批判にさらされた。
User: 它涵摄了微分几何中许多大定理，在理论物理学中亦有应用。
Assistant: 作用には異なるいくつかの定義があり、それらは物理学で一般的に使われている。
User: 2013年和自由车机械师杨振坤结婚。
Assistant: 2013年同じくマグナムレコーズのAKANEと結婚。
User: 实际上，如在上面伪度量定义中讨论的，这种一致性可以定义自单一的伪度量，如果这个空间是豪斯多夫的，则它必然是度量。
Assistant: 実際、上述の如くそのような一様系はただ一つの擬距離によって定義することができて、それは空間がハウスドルフならば距離とならねばならない。
User: 暗影怪人（シャドー怪人）干部们的家臣。
Assistant: 隠神刑部（いぬがみぎょうぶ）狸の妖怪。
User: 弁韩人以大鸟的羽毛送葬死者，其意欲使死者飞扬。
Assistant: 大鳥の羽根を用いて死者を送るがそれは、死者を天空に飛揚させるという意味であった。
User: 台湾分类械斗，台语称为拼（piàⁿ），是主要发生在18世纪中到19世纪末的台湾清治时期，自我认知不同族群间的武装冲突。
Assistant: 分類械闘（ぶんるいかいとう、繁体字表記は分類械鬥）は18世紀中期から19世紀末にかけて清代の台湾で発生した族群間の武力衝突。
User: 1917年：美军登陆法国。
Assistant: 1947年2月27日：アメリカ軍、移駐。
User: 8月3日推出“Alcantara-Style”特仕车，以“CorssSports2.0i”之基础，将八向电动调整驾驶座、HID头灯、Alcantara真皮透气皮椅等列为标准配备。
Assistant: 2007年8月3日「CROSSSPORTS2.0i」をベースに、アルカンターラ/ファブリックシート、運転席8ウェイパワーシート、HIDロービームランプなどを装備した特別仕様車「CROSSSPORTS2.0iALCANTARA-Style」を発売。
User: 1898年（明治31年）12月26日，由于父亲逝于任上，举家迁往母亲的娘家鹿儿岛县。
Assistant: 1898年（明治31年）12月26日、父の貞文が在職中に死去し、母の実家のある鹿児島県へ移転した。
User: 决赛：克韦塔·佩什克／卡塔琳娜·斯雷博特尼克击败萨比娜·利斯基／萨曼莎·斯托瑟（6-3、6-1）这是她们首个大满贯双打冠军。
Assistant: クベタ・ペシュケ/カタリナ・スレボトニクdef.ザビーネ・リシキ/サマンサ・ストーサー,6–3,6–1ペシュケとスレボトニクにとって4大大会女子ダブルス初優勝である。
User: 1927年，在中国首次在人体内发现了肺吸虫卵。
Assistant: 1969年に世界で初めてトリ肉腫ウイルスからガン遺伝子を発見。
User: 2010年九月：校园优质化工程完成（外墙翻新，跑道更换）。
Assistant: 9月-新校舎（現・東棟）が完成し、仮校舎から移転。
User: 拥有广大领域的弗吉尼亚殖民地开始向詹姆斯镇以西的地域发展，殖民地时代末期的弗吉尼亚是北美大陆殖民地中总人口以及白人人口最多的殖民地。
Assistant: 広大な後背地を持っていたバージニア植民地はタイドウォーター地域の西のピートモンド地域が発展し、植民地時代末期には北アメリカ大陸の植民地で最も多くの人口を持つ植民地となった。
User: 2015年5月10日，伊藤开始使用Twitter。
Assistant: 2015年5月10日、Twitterを開始した。
User: 1871年3月，在山口藩厅内殿逝世，享年53岁。
Assistant: そして1881年にケンジントンの私宅ザ・タワー・ハウスで死んだ時はまだ53歳だった。
User: 他先派弟弟阿马塔斯去阻止贝利撒留的前进，同时命令他的侄子吉巴蒙德则率领2千人进攻罗马人的左翼，盖利默自己从罗马人后方进攻，来形成围攻之势。
Assistant: 王弟アマタスが東ローマ軍の進軍を阻止し、甥のギバモンドスが兵2,000を率いて左側面を攻撃、そしてゲリメル自身が率いる主力軍が背後から攻撃して敵を包囲殲滅するものであった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 同时初动亦比前作上升不少。
Assistant: 前作よりさらに出番が増えた。
User: 海氏夫妻1958年成立了“帕特里克亨利联盟”，1964年为BarryGoldwater竞选总统工作，而且海莱恩的书《TrampRoyale》中包括两大段对麦卡锡听证会的辩解。
Assistant: 夫妻は1958年に小規模な「パトリック・ヘンリー同盟」を結成し、1964年にはバリー・ゴールドウォーターの大統領選の選挙活動に参加している。
User: 附录为10周年纪念册《MAXX》。
Assistant: 10周年記念冊子「MAXX（マックステン）」が付録。
User: 电扶梯：总武线月台-山手线、京滨东北线月台，剪票口-月台电梯：大厅-月台（总武线与山手线、京滨东北线月台之间没有直通电梯）多功能厕所（中央剪票口、昭和通口。
Assistant: エスカレーター：総武線ホーム-山手線・京浜東北線ホーム、改札口-ホームエレベーター：コンコース-ホーム（総武線と山手線・京浜東北線ホームを結ぶエレベーターはない）多機能トイレ（中央改札・昭和通り口。
User: 由阿列克谢·梅提威茨（英语：AlexeiMateevici）作词，亚历山德鲁·克里斯泰亚（英语：AlexandruCristea）作曲。
Assistant: 作曲はアレクサンドル・クリステア(AlexandruCristea)。
User: 结果，德国反游击战与反犹太人的政策在此处实施。
Assistant: その結果、ドイツ軍によるパルチザン掃討作戦と反ユダヤ主義政策が行われた。
User: 栅栏经过该市建成区的北侧，距离阿依达难民营和另外一边的耶路撒冷市边界都仅有数米远。
Assistant: イスラエルが建設した分離壁は市街地の北側に沿って建てられ、数mの範囲内に片側にアイダ難民キャンプがあり、反対側にイスラエルの地区が存在している。
User: 亨利·艾林（英语：HenryD.Eyring，1901年2月20日－1981年12月26日），墨西哥出生的美国理论化学家。
Assistant: ヘンリー・アイリング（HenryEyring,1901年2月20日-1981年12月26日）はアメリカの理論化学者。
User: 编入合并市町村时，废除的市町村包括在列表中。
Assistant: 編入合併した場合の、廃止した市町村は一覧に含まれる。
User: 在此同时苏联则忙于应付自身的军事行动，尽管布里兹涅夫入侵阿富汗时以为冲突会很快结束，然而在美国和其他国家的支援下阿富汗圣战者猛烈的抵抗苏联的占领。
Assistant: 一方でグレナダは東側諸国に明確に接近しており、ソ連のアフガニスタン侵攻に対する国連の非難決議にキューバとともに反対し、政権成立直後からキューバなどによる軍事援助も受けていた。
User: 一年后，双方决裂，战事立即爆发。
Assistant: 数日後には明白に対立関係となり、両者の間で合戦が勃発する。
User: 他们强调知识的重要，因为人不由意志而是由知识进入天国。
Assistant: 禅宗は悟りを開く事が目的とされており、知識ではなく、悟りを重んじる。
User: 同盟国主要以潜艇和飞机破坏日本的贸易线路。
Assistant: 連合国側は、日本のシーレーンに対する通商破壊を主に潜水艦と航空機によって行ってきた。
User: 2007年1月，成员松泽梓和我妻三轮子在团体组成后2年宣布毕业退出团体，但同时加入了下垣真香、川岛海荷两位新成员补上空位。
Assistant: 2007年1月：オリジナルメンバーだった松沢梓・我妻三輪子が脱退し、新メンバーとして下垣真香・川島海荷が加入。
User: 小盖瑞‧那沙尼尔‧马肃斯(GaryNathanielMatthewsJr.，1974年8月25日－)，出生于美国加利福尼亚州旧金山市，现为美国职棒大联盟(MajorLeagueBaseball,MLB)洛杉矶安那罕天使队(LosAngelesAngelsofAnaheim)的外野手。
Assistant: ゲイリー・マシューズ・ジュニア（GaryNathanielMatthewsJr.,1974年8月25日-）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ出身の元プロ野球選手（外野手）。
User: 后来发奋努力学习谋略，造就日后成为孙吴的司令官。
Assistant: 周瑜死後、尋常ではない量の努力で智を身に付け、孫呉の司令官となる。
User: 在南、北半球各自的夏半年中，纬度越高，昼越长，夜越短，在极圈内可能出现全天都是白昼的情形，称为极昼。
Assistant: 北極や南極に近づくほど、白夜や極夜が続く期間は長くなり、北極と南極では、1年のうち半分は夜が続き、残り半分は昼となる。
User: 是诹访湖观光、雾峰高原・高岛城的最近车站、车站周边有上诹访温泉涌出的温泉宿等、所以很多观光客到访。
Assistant: 諏訪湖観光はもとより、霧ヶ峰高原・高島城の最寄り駅ともなっており、また駅周辺には上諏訪温泉が湧出し温泉宿が軒を連ねることから、多くの観光客が訪れる。
User: 路德死于1546年2月18日，在死前不久，路德在艾斯莱本做了四个布道。
Assistant: 1546年2月18日、マルティン・ルターはアイスレーベンで死去した。
User: 公卿亦因而上拜弹劾蔡谟，要将他送交廷尉。
Assistant: そこで劉邦は彼を許し、都尉に任命した。
User: 皇后林荫路线是纽约市拥有的独立地铁系统其中一条首先兴建的路线，由曼哈顿IND第八大道线一直延至皇后区牙买加（英语：Jamaica,Queens）的179街及山边大道。
Assistant: クイーンズ・ブールバード線は市営のインディペンデント・サブウェイ・システム（IND）で最初に建設された路線の一つで、マンハッタンのIND8番街線とクイーンズ区ジャマイカのジャマイカ-179丁目駅を結んでいる。
User: 今天本市以服务业及高科技产业。
Assistant: 市内には防衛産業があり、ハイテク労働者が集中している。
User: 由于双方的条件悬殊，停战谈判整整进行两年。
Assistant: 双方とも一歩も譲らず、論争は1年余りにわたって続いた。
User: 该不等式有且只有在X{\displaystyleX}和Y{\displaystyleY}均为统计独立的时候相等。
Assistant: いずれも成立するときはx{\displaystylex}とy{\displaystyley}は無差別という。
User: 每年均有举办国际服装节。
Assistant: 毎年シンポジウムを開催している。
User: 倘若一开始就主攻203高地，要塞西北方向缺乏主要道路供进攻兵力和炮兵展开，海军和大本营要求的“尽快攻占”也难以有明确的答案。
Assistant: もし仮に当初より攻めるにしても、要塞北西方面は鉄道もなく主要な道路もないので部隊転換がしずらく、早期に攻勢に出るよう要請する海軍や大本営の要請には答えられない。
User: 此次的雪中行军参与成员包括：从青森出发的歩兵第5连队210名士兵，从弘前出发的歩兵第31连队37名士兵，和1名民间的从军记者。
Assistant: 雪中行軍は青森歩兵第5連隊210名が1月23日から、弘前歩兵第31連隊37名と新聞記者1名が1月20日から2月1日までそれぞれ異なる経路を行軍した。
User: 汉明帝永平十三年（70年），楚王刘英反乱，刘信（或者他的后裔）被牵连。
Assistant: 永平13年（70年）の楚王英の反乱に加担したとされ、劉信は改易された。
User: 2002年3月1日，PlatOne经营的卫星电视服务“PlatOne”（プラット・ワン）开播。
Assistant: 2002年3月1日-株式会社プラット・ワンのプラットフォームで委託放送事業者（衛星基幹放送事業者に相当）の一部が放送を開始。
User: 微观经济学也探讨政府政策造成对整体社会经济层面的影响（例如税收水平）。
Assistant: 厚生経済学は、地域社会の福利（福祉）への効果に関して経済政策を評価しようとする。
User: 2010年8月1日，《集束弹药公约》生效，至2010年8月1日，该公约的签署国达到108个，38个国家批准了公约。
Assistant: 2017年12月現在、署名国は38か国、締約国は85か国である。
User: 父亲是印刷工人，一天赚的钱不够养家，不得不做些副业，每天都忙到深夜12点。
Assistant: 親が仕送りをしないので生活は非常に苦しく、バイトを朝から晩まで掛け持ちしている。
User: 随着2004年12月举行的全国代表大会，和卡拉最初支持DPRAgungLaksono的负责人成为专业集团党主席。
Assistant: 2004年12月のDPR開幕を控えて、ユドヨノとカラはDPR議長のアグン・ラクソノをゴルカル党首の座に着けようと支援していた。
User: 北前船停靠地的轮岛港利用海运之利将其行销日本全国。
Assistant: 北前船が寄港する輪島港の海運の利を活かして全国に販路を広げた。
User: 报纸社论就此问题穷追不舍，英国下议院议员理查德·斯多克斯长期反对战略轰炸，曾在下议院对此提出过质疑。
Assistant: この記事に続いて多くの社説が書かれ戦略爆撃に対する論争が起こり、英国議会下院でリチャード・ストークス議員による質問がなされた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1942年3月12日去世。
Assistant: 1942年3月16日に死去した。
User: 中央警察大学（CentralPoliceUniversity），台湾桃园市龟山区的警察院校。
Assistant: 中央警察大学（ちゅうおうけいさつだいがく、CentralPoliceUniversity）は、台湾桃園市に位置する台湾警察幹部養成を目的とした高等教育機関である。
User: 东北地区本社更名为仙台支社。
Assistant: 後に東北鎮台は仙台鎮台と改称した。
User: 在布伦塔诺泳场体育场（德语：StadionamBrentanobad）的4800名观众面前，波茨坦人以7比2痛击对手，并欢庆她们夺得的首个德国足球冠军。
Assistant: 4,800人もの観客が見守る中、ポツダムは7-2のスコアでフランクフルトを下し、東西ドイツが統合されて以来、旧東ドイツのクラブとして初のブンデスリーガチャンピオンとなった。
User: 对于霍克森宝藏为什么被埋藏，有着一系列的推论。
Assistant: 銅鐸を埋納したことの理由については以下のように諸説ある。
User: 重视自己打算和假日，对工作热忱，批评副岛以及护理师们。
Assistant: 自分の予定と休日を重視し、仕事に対する熱意は薄く、副島や看護師達からの評判も芳しくない。
User: 在拘尸那，约有10%的人口在十岁以下。
Assistant: これら奴隷の半分は10歳未満だった。
User: 这是罕见的座落在星系团核中的螺旋星系。
Assistant: 非常に珍しいスペクトルを持つO型小惑星。
User: 它们也会被捕捉来作为宠物。
Assistant: また、ペットとしても飼われている。
User: 姆班扎刚果历史中心（文，2017年）1项文化遗产，1项自然遗产。
Assistant: 旧コンゴ王国首都の残影ンバンザ＝コンゴ-（2017年、文化遺産）以下の物件が記載されている。
User: 无货柜货物。
Assistant: 貨物は積載しない。
User: 该镇下分198个村庄。
Assistant: 県内には800の村がある。
User: 3月13日梅特涅下台并逃亡到英国。
Assistant: マリー・テレーズはその後再び亡命し、4月19日にイギリスに上陸。
User: 游戏的直接开发工作于2008年底开始。
Assistant: 実際の開発は2008年の終わりごろから始まった。
User: 高岳死后袭爵为清河王。
Assistant: 長男の鑑賢は後に柳河藩主となる。
User: 在18世纪中叶，当裘塞佩·瓦西和皮拉内西·吉安巴蒂斯塔创作雕刻和蚀刻的时候，由于侵蚀而导致的地平面上升已经完全埋没了基座。
Assistant: 18世紀中ごろ、ヴァージとピラネージがこの記念柱の版画や銅版画を制作したころには、侵食のため地表は上昇し、白い台石は完全に埋まっていた。
User: 1948年1月4日，缅甸宣布独立，继承了英殖民政府与中国尚未解决的边界问题。
Assistant: 1939年3月14日、スロバキアは独立を宣言し、外交と徐々に内政もナチスドイツの影響下に入ることになる中欧の名目上の独立国になった。
User: 而就一般视觉美术而言，变异后的“京”字像个奔跑的人形，贴切地将北京和奥运会联系在一起，人形张开的双手也可视为“北京欢迎你”的象征。
Assistant: 赤を背景に白いラインのフォルムは、開催地・北京の「京」という字を思わせ、ゴールに向かう選手のようでもあり、歌いながら踊る人のようにも見えるともいわれた。
User: 又称“仙姑娘妈”、“姑妈婆”。
Assistant: おばちゃんだけでなく「看護師」、「おっちゃん」の回もある。
User: 在她的父亲去世四年后，露西尔的母亲德德再婚了。
Assistant: 父の死から4年後、母は再婚した。
User: 2008年（平成20年）1月31日－售票处关闭。
Assistant: 2008年（平成20年）1月31日閉店。
User: 车站全天都视客流状况而实施客流控制措施。
Assistant: 駅は毎日入場規制を実施する必要に迫られている。
User: 身长为50M，重量为1050t。
Assistant: 身長50m、体重1万トン。
User: 性格坚强，不服输。
Assistant: 気が強くて、負けず嫌いな性格。
User: 七月十六日为年例祭祀。
Assistant: 毎年7月16日の天王祭が行なわれる。
User: 涌出时呈透明状，会随着时间经过而变得白浊。
Assistant: 一定時間じゃじゃ丸が透明になり無敵状態となる。
User: 2005年的失业率为6.63%。
Assistant: 失業率は2000年と2005年に3.6%だった。
User: 在得胜之后，加里恩努斯匆忙赶回意大利，准备镇压他麾下的骑兵军官奥勒伦（Aureolus）掀起的叛乱。
Assistant: ガッリエヌスは騎兵隊将校のアウレオルスの反乱を鎮圧するため、マルキアヌスを現地司令官として残し、急いでイタリアに戻った。
User: みかみてれん著作，KADOKAWA出版发行，分上下总共2册。
Assistant: シギサワカヤが同人誌で発表した作品と新たな書き下ろし2作品を収録した上下2巻で構成される。
User: 安吉尔的母亲。
Assistant: アンジュリーゼの母。
User: 开心少女组是香港的一个活跃于1980年代至1990年代的女子团体。
Assistant: クルミ・ミルクは1980年代に活躍した女性お笑いコンビである。
User: 若是其他咭牌则加进手牌。
Assistant: なければ出した手札は場札に加える。
User: 1918年初，1917年十月革命后，加米涅娃负责人民教育委员会剧院部，从1919年10月起，她是的苏联共产党妇女事务部门负责人。
Assistant: 十月革命後の1918年初頭、カーメネワはロシア・ソビエト共和国教育人民委員部（ロシア語版）劇場部門の責任者となった。
User: 2014年9月30日由未来数位代理上市。
Assistant: 2014年9月30日にプロ志望届を提出。
User: 这也成了香港名字由来的其中一说。
Assistant: 香港の名前の起源である村があった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 萨姆苏·伊路那（约公元前1749年—约公元前1712年在位）（英语：Samsuiluna）巴比伦国王。
Assistant: サムス・イルナ（Samsu-Iluna）は、バビロン第1王朝の第7代王（在位：紀元前1749年-紀元前1712年）。
User: 2013年，共有11首歌曲获得了榜单的冠军。
Assistant: 2012年は11のカテゴリーから成り、11人の受賞者が選ばれた。
User: 世良（せら（世良），Sera）初次登场为2009年11月。
Assistant: せら(世良)初登場は2010年11月。
User: 其他B-17轰炸机的一个绰号，但不是此轰炸机的唯一绰号。
Assistant: 最初にB-17爆撃機の空襲を受けたが命中弾は無かった。
User: 最后，她们和罗马教廷共融。
Assistant: それらは最終的に古代ローマが併合した。
User: 车站编号是TD14。
Assistant: 駅番号はTD14。
User: 翌年（1437年），因为第6代将军足利义教命令上京而向畿内出阵。
Assistant: 永享9年（1437年）、第6代将軍・足利義教より上京の命を受け畿内へと出陣することとなった。
User: 这个规律是由这一关系称作胡克定律。
Assistant: この比例関係はハートレーの法則と呼ばれている。
User: 1972年帕朗开办了它的第一所高校。
Assistant: 1972年、京都朝鮮第一初級学校卒業。
User: 1858年布拉德福德糖果中毒事件（1858Bradfordsweetspoisoning）是1858年于英国布拉德福德发生的食物中毒事件，当时从市场摊贩出售糖果被掺入砷，造成当地约200多人砷中毒，其中21名遇难者死亡。
Assistant: 1858年：ブラッドフォード毒入り菓子中毒事件（英語版）イギリスのイングランド・ウェスト・ヨークシャー・ブラッドフォードで屋台で売られていた菓子にヒ素が混入、児童ら200人以上が死亡しイギリスで食の安全に対する法的整備が進む切っ掛けとなった。
User: 父：陈平公长子：陈桓公次子：陈佗陆峻岭、林干合编，《中国历代各族纪年表》，1982年，台北，木铎出版社
Assistant: 父：荘公姫同子：文公姫興陸峻嶺、林幹合編、『中国歴代各族紀年表』、1982年、台北、木鐸出版社
User: 父亲是私塾教师，幼读家塾，入南充县立中学，毕业后在小学教书。
Assistant: 両親は公務員で、僕は小学校から高校、大学までこの街の学校に通ったんだ。
User: 可以自由调整变身大小，最大高度为70米，但相对的体型越大，能与裕太维持AccessFlash的时间也就越短。
Assistant: 大きさは最大70メートルまで調整可能だが、サイズに比例して実体か出来る時間も短くなる。
User: 哈姆一郎实力高超的技师、能把因为战斗而受到严重损害的熊猫铁金刚迅速修好。
Assistant: ハムーイチロー職人気質の凄腕のメカニックで、戦いが激化し傷ついて帰還するパンダーゼットを迅速に修理する。
User: 第4个质数阶乘，即前4个质数的乘积。
Assistant: 4連続の最初からの奇数の素数の積。
User: 1969年，因患胃癌病逝，享年80岁。
Assistant: 2010年、胃癌のため60歳で死去。
User: 该年爆发了第一次世界大战。
Assistant: しかしこの年、第一次世界大戦が勃発。
User: 设有国际经济与贸易系、经济系、财政税务系。
Assistant: 専門は、国際経済学、国際金融論、国際通貨システム。
User: 这类车牌目前已经不再颁发，但仍然在使用中。
Assistant: 過去に気動車も導入されたが、現在は使用されていない。
User: 大甲镇澜宫早期由佛教禅门临济正宗之僧侣担任住持。
Assistant: 最澄の開創以来、高野山金剛峯寺とならんで平安仏教の中心であった。
User: 它也可能发生于成人里，不过占成人肾病症候群的诊断不足20％。
Assistant: 20歳までに見られることは稀で、小児科腎腫瘍では2%を占めるのみである。
User: 乃在事。
Assistant: のことである。
User: 北美洲的外流区域约占全洲面积的88％，其中大西洋流域面积约占全洲的48％，太平洋流域约占20％。
Assistant: アメリカ大陸との間に横たわる広大な外洋が障壁となり、西部太平洋の島嶼に分布する沿岸魚の86%はこの壁を超えることができていない。
User: 它将包括至少400000平方米（4,300,000平方英尺）的住宅，酒店和商业空间。
Assistant: この計画では、3,400部屋の住宅と3,500,000平方フィート(330,000m²)のオフィス空間が設置されることになっていた。
User: 河边幸江（こうべゆきえ／YUKIEKOBE）女／24岁／护士Cast:チャン・リーメイ（蒋里美）、声：杉崎绫子一九七六年的人，犀贺医院里的护士，暗恋犀贺省悟。
Assistant: 河辺幸江（こうべゆきえ）女/24歳/看護師演-チャン・リーメイ/声-杉崎綾子1976年の人間。
User: 在机票上出现的180航班，“180”是灵数；之后很多次出现数字180，伴随悲剧出现。
Assistant: キーワードとなるナンバー"180"だが、元々のタイトルは「Flight180」だった。
User: 1960年代，在毛泽东发动的“文化大革命”影响下，1967年，香港于一场劳资纠纷而演化成暴动。
Assistant: 1960年代後半、中国の文化大革命の影響を受けた1967年香港暴動の発生など、香港政治は不安定な時期であった。
User: 但反过来是因为客观上仍然有和主要语言不通行的小民族存在，而且各较大的国家为了减少之间的冲突，而有条件地承认一些本来是诸侯国升格为主权国家的独立地位，条件多是要永久中立之类。
Assistant: また、そもそも1つの民族のみで、一定の領域が構成されていることは稀であり、多くの場合において複数の民族が混ざった状態で居住しているため、当該地域の居住民の中でも、独立に賛成するもの（主に独立によって多数派となるもの）と反対するもの（主に独立によって少数派となるもの）との対立が発生する。
User: 劳工保险局月底寄发缴款单，被保险人应于"次月底前"缴纳。
Assistant: 毎月の保険料は、第1号被保険者、任意加入被保険者が、翌月末日までに納付しなければならない。
User: 1902年6月1日：改称“拔仔林停车场”。
Assistant: 1902年6月1日-「大湖街停車場」となった。
User: 歌手为对于歌曲和其他声乐作品演唱者的称呼，也作为职业名使用。
Assistant: また、作詞家として他のミュージシャンや歌手に楽曲を提供している。
User: 大约在1930年，科利根（Colligan）发明了派克斯历，以闰周来避免7天的循环被打断，平年为364天（52周），每400年有71年是371天（53周）的闰年。
Assistant: 余日及び閏日を廃止し、1暦年を週の整数倍にする方法で平年は年52週（即ち364日）・閏年53週（即ち371日）とする方法である。
User: 铃子及影夫决定以此力量与恶势力挑战打倒坏人。
Assistant: 影夫と鈴子はカゲスターとベルスターの力で悪と戦うことを決意。
User: 2011年7月9日，发行第7张专辑‘来自红花坂歌集’。
Assistant: 7月9日、7枚目のアルバム『スタジオジブリ・プロデュース「コクリコ坂から歌集」』を発売。
User: 在巴拉圭是否存在双层语言是一个值得争议的问题，因为巴拉圭语和西班牙语都是官方语言。
Assistant: ナバーラ州政府が指定している言語圏としては「混合圏」にあり、スペイン語とバスク語の二言語が公用語である。
User: 最初打算以双放映机偏振3D方式上映，但由于其上映时观众对3D电影兴趣减弱（投影困难，容易出错），大多数剧院只放映了普通的2D电影。
Assistant: 洋画の3D作品においても、近年は2Dでの上映が中心となっているため、3D版の上映は縮小傾向にあり、完全に2D版のみでの劇場公開となる事もある（特にCGアニメ映画で顕著）。
User: 2009年10月21日，国家广电总局同意SMG制播分离改革方案，上海文广新闻传媒集团更名为上海广播电视台，并出资成立上海东方传媒集团有限公司。
Assistant: 2009年10月21日：国家新聞出版広電総局はSMGのさらなる行政・放送分離改革を支持し、SMGを上海テレビ放送（RTS）と上海東方伝媒集団（SMG）に分離。
User: 活动时期为2007年8月18日－2008年8月31日。
Assistant: 開催期間は2007年8月25日から2008年5月18日。
User: 属于当初“传说中的七人”这个专业设计团队中的一员。
Assistant: 元デザイナーで、スタンレーと共に開業当初の会社を支える『伝説の7人』と呼ばれた集団の一人。
User: 患上重病的朝经将家督之位让给政经，由于结城政胜顺从于北条氏康，政经也一度服从于后北条氏，并且借助后北条氏的军力向小田领进攻，后来上杉谦信进攻关东地方的时候，多贺谷氏选择靠拢上杉氏，并且在永禄4年正月（1561年1月），与佐竹、小田和宇都宫（日语：宇都宫氏）三家联手一同攻打结城晴朝。
Assistant: 朝経が重病に陥ったために家督を継いだ政経は、当初結城政勝が北条氏康に従ったため一時は後北条氏に従い、後北条氏の軍勢を借りて小田氏治の領地に侵攻するも、上杉謙信が関東地方へ攻め入ると上杉氏に付き、永禄4年正月（ユリウス暦：1561年1月）には佐竹・小田・宇都宮の3氏と共に結城晴朝を攻めた。
User: 1949年毕业于山形师范学校后，就到山形县西田川郡汤田川村立汤田川中学就职，担任国文与社会的教师。
Assistant: 1949年、山形師範学校を卒業後、山形県西田川郡湯田川村立湯田川中学校（鶴岡市湯田川、現在は鶴岡市立鶴岡第四中学校へ統合）へ赴任し、国語と社会を担当。
User: 而且在白56粘长取得先手，黑57跳，然后Master下在白58还抢到了棋盘上最后一个大场。
Assistant: 黒55も狙いが小さく、白56と戻られて手広い局面となり、黒57も白58と替わって疑問だった。
User: 1975年8月成立。
Assistant: 1975年8月から生産された。
User: 政党组织纪律因为政党属性与目标而有所不同。
Assistant: 党議拘束のありかたは国、政党によって異なる。
User: 这是一个定期出版的类似杂志的系列图书。
Assistant: 雑誌機能併設型定期刊行物である雑誌のように定期配信する形式。
User: 乔治亚式建筑（英语：Georgianarchitecture）是指1720年和1840年之间，在大多数英语系国家出现的建筑风格。
Assistant: この建築物群の中には、イギリス本国及びその植民地で1720年代から1840年代にかけて流行したジョージアン建築（英語版）の8棟の住居も含む。
User: 计自摸。
Assistant: 元掏摸。
User: 政府强迫实施了土地改革和国有化的政策，为了适应这些带有社会主义色彩的政策，1976年葡国政府颁布了新宪法。
Assistant: スターリン主義的手法で国内の社会主義化を進め、1960年に新憲法を採択して正式に社会主義共和国となった。
User: 当时广东省城极为发达，从各地外来而来的人口都学习广州话以显得有身份。
Assistant: 近年は広東省外からの移住者も増えているため、広東言を勉強する人口も増えつつある。
User: 虽然两个阵营的兵种有不一样的名称、装备和素质，但是他们的角色大致上是相同的。
Assistant: 架空の人物である二人のヒロインも役名は違うがほぼ同様に登場する。
User: 最终，他在阿波马托克斯法院（英语：BattleofAppomattoxCourthouse）目睹了邦联李将军的投降，南北战争于是结束。
Assistant: その後アポマトックス・コートハウスでのリーの降伏となり、事実上戦争は終わった。
User: 西瓜农‧弟（スイカ农家・弟）配音员：增冈弘巡视有没有西瓜小偷的兄弟中的弟弟。
Assistant: スイカ農家・兄弟声-兄：はせさん治、弟：増岡弘スイカ泥棒が来ていないかを見回りしていた兄弟。
User: 赖伊出生于奥斯陆，1911年加入挪威工党，1919年他自奥斯陆大学法学院毕业后出任该党秘书长。
Assistant: 1911年に15歳でノルウェー労働党に入党し、1919年にオスロ大学法学部を卒業すると、党の国民長官として名を連ねるまでになる。
User: 祖先是天台人。
Assistant: 先祖は仕事人の秀。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 某些女性会因为妊娠剧吐而选择堕胎。
Assistant: 一部の女性は症状によって中絶を選択する人もいる。
User: 在2007年赛季，FC岐阜以第三名的成绩获得升级资格。
Assistant: 卒業後の2007年、当時JFL所属のFC岐阜に入団し、3試合に出場した。
User: 后结婚并退出名流队的第五人。
Assistant: その後、結婚してストリッパーからも引退。
User: 请参考关于概率分布的讨论。
Assistant: 詳しくは、共有物分割の項目を参照。
User: 游戏中分为两部分，分别是在建物中，会像前作‘D之食卓’一样，必须一步步进行探索的“冒险部分”，以及外出时会随机遇敌并以手持的枪械进行战斗的“射击部分”。
Assistant: 建物の中を『Dの食卓』のように決められたポイントを歩いて探索する「アドベンチャーパート」と、外に出ている間は歩いていると怪物とエンカウントし、手持ちの銃器で応戦して戦う「ガンシューティングパート」に分かれている。
User: 不过，事实上中国人并没有离开虹口隔都，这意味着犹太人没有被隔离。
Assistant: しかし、中国人が虹口のゲットーを去らなかったということは、ゲットーは隔離されていなかったことを示している。
User: 尾宽而短。
Assistant: 尾はやや太くて短い。
User: 2014年1月25日，在TOKYODOMECITYHALL所举办的演唱会“AKB48RequestHour最佳2002014”的第三日公演，与其它选秀生一起上台，正式加入NMB48。
Assistant: 2014年1月25日にTOKYODOMECITYHALLで行われた『AKB48リクエストアワーセットリストベスト2002014』の3日目公演において、他のドラフト生とともにお披露目され、チームNへの加入を報告した。
User: 1957年，越南民主共和国领导人胡志明访问了朝鲜民主主义人民共和国。
Assistant: 1959年、浅沼稲次郎社会党書記長を団長とした中華人民共和国訪問団に随行した。
User: 这是唯一一个可从东方大道看到的村落。
Assistant: 交差点東側のホームで、唯一上屋がある。
User: 生日：4月15日（游隼座）。
Assistant: 誕生日：10月15日（天秤座）。
User: 1928年7月6日，社团法人日本放送协会广岛放送局正式开播。
Assistant: 1928年（昭和3年）7月6日-社団法人日本放送協会広島放送局開局。
User: 在初回限定版中用了4人来作封面。
Assistant: 初回限定版に7枚が入っていたタロットカード。
User: 水上飞机的起飞距离经常取决于可利用的水体的长度。
Assistant: 閉塞区間の長さは、必要とする列車の運行頻度に応じて設計される。
User: 11月24日出生。
Assistant: 11月24日生まれ。
User: 布什也提议了一个称为信仰和社区行动（Faith-BasedandCommunityInitiatives）的政策，扩展政府对于宗教组织的补助，以此提供教育、酒精和毒品防治辅导、家庭暴力防范等功能。
Assistant: ブッシュはまた教会などの宗教組織による教育、アルコール・薬物依存症対策、家庭内暴力対策活動への政府支出を行った。
User: 其驾车技术高超，一般人在她风驰电掣的时候都会晕车，是飙车族传说中的“冬名山魔女”，但其本人并不自觉。
Assistant: 車の運転技術は非常に高く、事件遺族の少女を見舞うために走り屋の聖地・群馬県の冬名峠へ通い詰めた際、伝説のドライバー「銀白の魔女」として語り継がれていたことがあったが、本人はまったく知らない。
User: 她曾在名导演英格玛·伯格曼的多部电影里担岗演出。
Assistant: また、イングマール・ベルイマン監督の映画の予告編を何本か編集した。
User: 2011年（平成23年）3月27日:神林岩船港交流道-朝日真秀场交流道间通车。
Assistant: 2011年（平成23年）3月27日:神林岩船港IC-朝日まほろばIC間が開通する。
User: 枪的威力和子弹口径有莫大关系。
Assistant: 弾と互角の実力を持つ。
User: 范罗山上的大英领事馆、吉和街的天主教堂、滨江公园的老海关大楼。
Assistant: 范羅山上には旧英国領事館があるほか、吉和街の天主教堂、浜江公園の旧税関（老海関大楼）など近代の旧跡も多い。
User: 哥伦布蛋是一颗鸡蛋状的铜块。
Assistant: ベーコンエッグは、卵料理の一種である。
User: 否则宇宙早就成为一无所有的均质化世界吧。
Assistant: こうして全宇宙は一つも消滅することなく存続していくこととなった。
User: 加入农工党。
Assistant: 労働農民党結成。
User: ロボ天どん）（釜田グラタン）闹钟电视（闹钟君）1996年イーハトーブ幻想～KENjIの春（日语：イーハトーブ幻想〜KENjIの春）（哲男）妖精狩猎者（雷比亚）乌龙派出所（矶鹫早矢）圣天空战记（迪兰度·阿尔帕塔伍／赛雷纳·谢萨尔、席德·札尔·弗雷德）热斗小马（饭富胜）名侦探柯南（江户川柯南／工藤新一〈幼年时期〉、高山南〈本人〉、中森青子〈第2代〉、五郎）1998年EAT-MAN'98（日语：EAT-MAN）（赛尔玛）饿沙罗鬼（安宅燐）剑风传奇烙印勇士（格里弗斯〈少年时期〉）1999年城市猎人紧急插播!
Assistant: ロボ天どん（釜田グラタン）めざましテレビ（めざましくん）1996年イーハトーブ幻想〜KENjIの春（哲男）エルフを狩るモノたち（レイピア）天空のエスカフローネ（ディランドゥ・アルバタウ/セレナ・シェザール、シド・ザール・フレイド）みどりのマキバオー（飯富勝）名探偵コナン（1996年-、江戸川コナン/工藤新一〈幼年期〉、高山みなみ、中森青子〈2代目〉、ゴロ）1998年EAT-MAN'98（セルマ）ガサラキ（安宅燐）剣風伝奇ベルセルク（少年グリフィス）1999年シティーハンター緊急生中継!
User: 诺曼·柏格（ノーマン・バーグ，NormanBurg，声-清川元梦）史密斯家的管家。
Assistant: ノーマン・バーグ（NormanBurg）声-清川元夢ロジャー邸執事。
User: 貘（獏（ばく））西之者们将日光东照宫里让德川家康灵魂沉眠的宝塔上的“莫”字加上了狢，而成为了“貘”，并且使用杀生石的力量让它出现。
Assistant: 日光東照宮の宝塔に眠っている徳川家康の霊を封じ込めた上で「莫」という字に狢を加え「獏」になり、殺生石の力で出現した。
User: 2011年，11岁时曾参加选秀节目《K-popStar1》。
Assistant: 2003年、11歳で「K-1ちびっこファイト」に出場、魔裟斗に対面を果たした。
User: 倾向于计划他们的活动，并早早地作出决定。
Assistant: 二人は予定を早め、決行を決意。
User: 对数微分法依赖于链式法则和对数的性质（尤其是自然对数），把积变为求和，把商变为做差。
Assistant: 対数微分は、チェイン・ルールだけでなく、積を和に、商を差に変えるために対数（とくに自然対数、すなわち底がeの対数）の性質に依存している。
User: 另外，它们的粪便有剧毒。
Assistant: また、その身には強力な毒を宿している。
User: 被隔离后对瑞克产生恨意，因此持刀要杀了他，却把蕾吉娜杀死了。
Assistant: リックと揉み合いになりジェシーと別れたことにより苛立ち、リックを殺そうとするがレジーナを殺してしまう。
User: 1978年7月复刊，是月刊。
Assistant: 1978年10月に月刊誌として復刊。
User: 有计划将容量再扩大到80,000人以迎接2007年的世界杯榄球赛。
Assistant: 8万人規模へ建て直し、2019年に日本で開催されるラグビーワールドカップに合わせて完成する。
User: 受害人的双亲担心孩子的下落而报警。
Assistant: 両親は迷子を疑い警察に通報。
User: 信长上洛后，安土桃山时代正式开始，因此，此战役也是战国时期最后一场合战。
Assistant: この上洛以降を安土桃山時代と区分するならば、観音寺城の戦いは戦国時代最後の合戦といえる。
User: 地藏堂（重要文物）位于西圆堂东侧石段下。
Assistant: 地蔵堂（重文）西円堂の東側石段下に建つ。
User: 2006年3月6日21点47分，因病情恶化，医治无效，在上海华山医院逝世，享年八十二岁。
Assistant: 2003年5月16日午後7時22分、病院で敗血症のため死去、96歳没。
User: 性格开朗，但是学业成绩不好。
Assistant: 練習熱心だが、成績は悪い。
User: 菲律宾海海战（英语：BattleofthePhilippineSea;日本则称为马里亚纳海战，日语：マリアナ冲海戦）是第二次世界大战中太平洋战场上美国海军与日本海军间的一次海战，是世界历史上最大的航空母舰对决，海战进行的时间从1944年6月19日持续至6月20日，战场在马里亚纳群岛塞班岛附近海域。
Assistant: 第二次世界大戦>太平洋戦争>マリアナ・パラオ諸島の戦い>マリアナ沖海戦マリアナ沖海戦（マリアナおきかいせん）は、太平洋戦争においてあ号作戦として1944年6月19日から6月20日にかけてマリアナ諸島沖とパラオ諸島沖で行われた日本海軍とアメリカ海軍空母機動部隊の海戦。
User: 当时威廉一世建造的木造城堡就位于现在圆塔的所在地上。
Assistant: ウィリアム1世の砦は現在のウィンザー城のミドル・ウォード、円形の塔の部分に建てられたものであった。
User: 荷巴特有通往市郊区的巴士，以及到各地的长途巴士。
Assistant: グレイハウンドのバスターミナルはダウンタウンにあり、各方面への長距離バスを発着させている。
User: 此外，除了将成为卡普空游戏软件‘Dragon'sDogma’主题歌的24th单曲“さまよえる苍い弾丸”改为英语歌词并重新录制的“IntoFree-Dangan-”，作为限定数位上架单曲发行了以外，金贤重成为作为B'z首次提供乐曲，全新创作了“HEAT”。
Assistant: また、カプコンのゲームソフト『Dragon'sDogma』主題歌となった24thシングル「さまよえる蒼い弾丸」を英語詞で新たにレコーディングした「IntoFree-Dangan-」を配信限定シングルとしてリリースしたほか、キム・ヒョンジュン（KimHyunJoong）にはB'zとしては初の楽曲提供となる「HEAT」を書き下ろした。
User: 2015年4月16日，雷恩·葛斯林加入参演会谈。
Assistant: 2015年4月16日、ライアン・ゴズリングと出演の交渉を開始した。
User: 变身之后听觉能力发达，就连微弱的声音也可以清楚地听到。
Assistant: 変身後は聴覚が発達し、かすかな音でも聞き分ける。
User: 据生还的乘客表示，巴士坠地一刻，就像是大爆炸般。
Assistant: 生存者は、機体が着陸した後に激しく揺れ、次いで大きな爆発音がしたと証言した。
User: 巴石河（英语：PasigRiver，菲律宾语：IlogPasig，西班牙语：RíoPásig），又译为帕西格河，为菲律宾的一条河流，连接贝湖（LagunadeBay）与马尼拉湾（ManilaBay）。
Assistant: パシッグ川(フィリピノ語:IlogPasig,英語:PasigRiver,スペイン語:RíoPásig)は、フィリピン・マニラ首都圏を流れる河川。
User: 两年后，一言终成为持牌律师，并与程学勤一同于法律援助署工作。
Assistant: 二年後退職し、その時の退職金で中央大学経済学部に入学、弁護士・後には政治家を目指し同大学院法学部に進む。
User: 同年，他成为藤氏长者及新政府军的奥羽镇抚总督。
Assistant: 同年、摂政関白廃止後、藤氏長者に任じられ、新政府軍の奥羽鎮撫総督に就任。
User: 通常担任第二棒。
Assistant: 通常は第二形態から発現する。
User: 1782年4月9日，新剧院由王后玛丽·安托瓦内特揭幕。
Assistant: 1792年6月20日、王妃マリー・アントワネットのいるテュイルリー宮殿に群衆がなだれ込んだ。
User: 鸟羽天皇跟其爱人藤原忠雅（日语：藤原忠雅）及藤原赖长（日语：藤原赖长）发生了男色关系，桥本治以此推测上述两者也发生过男色关系。
Assistant: 鳥羽上皇の愛人とされる藤原家成の甥の藤原忠雅は藤原頼長と男色の関係にあったとされるが、橋本治は藤原家成と藤原忠雅も性的関係を結んでいたのではないかと推測する。
User: 1834年，范德比尔特的船在哈德逊河和另外一只垄断纽约往阿尔巴尼航运的船展开了竞争。
Assistant: 1834年、ハドソン川におけるニューヨークとオールバニの間の蒸気船独占反対に勝訴。
User: 也就是说，函数以一个整数作为参数，返回另一个整数。
Assistant: これは整数を引数としてとり、別の整数を返す。
User: 在停运期间，中小国站不停靠海峡线列车，实质的海峡线与津轻线三厩方向的转乘站是蟹田站。
Assistant: その運行終了までの期間、中小国駅に海峡線列車の停車はなかったため、実質的な海峡線と津軽線三厩方面との乗換駅は蟹田駅であった。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
最简单的可逆性循环是在两个高温热库之间传递热能的卡诺循环。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：カルノーサイクル（英:Carnotcycle）は、温度の異なる2つの熱源の間で動作する可逆熱サイクルの一種である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
时常替冈浩美担心。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
町田を常に気にかけている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
黛安在波士顿产生的降雨量一共达到430毫米，刷新了该市8月降雨量的纪录，这一纪录截至2010年仍然保持。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 宇和島市では10月20日に243mmの降水量を観測し、10月の日降水量記録を更新するなど、県内各地で記録的な大雨となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此脱轨事故造成影响营运长达11小时及影响旅客1万5千人左右。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
11本運休、乗客約1万9000人に影響。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1980年代中期起奥林匹亚公司的经济状况开始变坏。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1980年代中頃に構造材製品の市場は縮小し始めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 相与同构禅宇。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：和様・禅宗様の折衷様式。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
车歇（袭爵、使持节・平西将军・豫州刺史）车波利（立节将军、乐官侯）《魏书》卷三十列传第十八《北史》卷二十五列传第十三
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 車歇（襲爵、使持節・平西将軍・豫州刺史）車波利（立節将軍、楽官侯）『魏書』巻三十列伝第十八『北史』巻二十五列伝第十三
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1979年10月30日-落成启用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1979年9月30日-開店。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
斯贝伊尔人，由于父亲工作的关系而到洛克榭留学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：父親の仕事の関係でロクシェにやってきた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：毕业于东京大学经济学部后，在日本政府通商产业省工作。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
陸軍省東京経理部に就職すると共に日本大学商学部予科に入学する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
下设北埔就业服务台。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
北上操車場開業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
从明末直至清初，景德镇的民窑作品风格与严肃的官窑风格迥异，大量生产出口到国外的五彩以及青花瓷器。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 明末から清初にかけては、景徳鎮の民窯で、官窯の厳格な作風とは趣の異なる、国外輸出向けの五彩や青花磁器が盛んに製作された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在光度学（photometry）中，"光度"（luminosity）经常与亮度（luminance）弄混。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
最も広義には、ルミネセンスによる光（発光）全般を指す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：如果所有题目都回答正确，将得到150分。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
全問正解すると100点満点になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
哲学上，他是阿拉伯/波斯亚里士多德学派的主要代表之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
哲学・神学上の位置付けとしては、彼は14世紀のパリ大学におけるオッカム主義的唯名論の代表者の一人である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2010年-1月22日推出“LapinXLimited”特仕车，以“X”车型为基础外加专属车色、HID头灯和黑色内装等。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2005年4月21日-Xをベースに、デュアルパワースライドドアやディスチャージヘッドランプなどを装備した特別仕様車「XLimited」を発売。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
还跟QuickTime正好相反的是，在读取一段来自互联网数据而不是读取硬盘文件的时候没有特别的需要：DirectShow的filtergraph摘录了来自程序的这些明细。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
もう1つ、QuickTimeとの違いとして、URLからの読み込みとコンピュータ内のローカルファイルとの読み込みの手順で特に違いが存在しないということが挙げられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
柯恩出生于曼哈顿。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
カンナビヒはマンハイムに生まれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
斯图亚特王朝后期，议会与国王之间的冲突日益激烈。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：しかし、革命が急進的性格を示すと、議会と国王の対立はしだいに先鋭化していった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 从小喜欢少女漫画，所以使其销售量极佳。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ただし、少女漫画で女の子を脱がせたため、あまり評判は良くなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
荒木町和安武村合并为筑邦町。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
荒木町・安武村が合併して筑邦町が発足。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
拥有就算是撒谎也会让人相信的说服力，当对方开始相信时，就会说出“嘛，骗你的啦”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
その嘘は説得力があり、相手が信じ込んだところで「まぁ嘘だけどね」とからかう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：木卫二上的撞击坑，以凯尔特神话或民间传说的杰出人物命名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
エウロパのクレーターの名は、ケルト神話や民間伝承の秀逸な人物にちなみ命名されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1967年，第三次中东战争爆发，埃及失去西奈半岛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1967年の第三次中東戦争（六日間戦争）で、エジプトはイスラエルに惨敗し、シナイ半島を奪われる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
第六子李敬猷。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
第6代横綱。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
四月初，报导指出有霍乱爆发，收容难民的场所卫生条件不佳及持续的降雨使得该疾病蔓延。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：コンゴ共和国では4月初旬にコレラが流行したが、家を失った人々が不衛生な環境に置かれたことと、降り続ける長雨が感染の拡大に寄与したとされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
唐纳·苏德兰加拿大演员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ドナルド・サザーランド—カナダの俳優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这也意味着每个SSD制造商不必用额外的资源来设计特定接口的驱动程序。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この規格の制定によって、各メーカーが、特定のインターフェースのためにドライバを設計する必要はなくなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：主星的年龄比太阳老67亿年，质量比太阳低4%。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：年齢は約100万年、質量は太陽の67%。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2017年12月29日由HIKARIFIELD在Steam平台发行中文版。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2017年9月28日、Steam版の配信を開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此外，弗吉尼亚州还有生态博物馆，如“殖民地威廉斯堡”、弗吉尼亚边疆文化博物馆和各具特色的历史战场遗址。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これら以外にもコロニアル・ウィリアムズバーグ、フロンティア文化博物館、さらに歴史的な戦場跡など屋外の博物館相当のものも多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1894年通过的新大学法案正式将这所高等学校承认为大学。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1899年私立学校令により尚絅女学校として正式に設立が認可される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
迈喇木同三四人渡河潜逃。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ええじゃないかに紛れ、川岸まで逃げる三人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
另外日本国从原来的倭改名为日本。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
一方、久原鉱業は日本産業と改称した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 此后，邓慧诗也没有提这段往事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: また鄧洪波もこの元号に言及していない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
前226年，昌文君去世。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
紀元前226年、平輿にて死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2016年，于第2回动漫广播大赏中获得“RADIOOFTHEYEAR最优秀广播大赏”、“BESTMALERADIO最优秀男性广播赏”两项奖项。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2016年3月27日に発表された第2回アニラジアワードにおいて、「RADIOOFTHEYEAR最優秀ラジオ大賞」、「BESTMALERADIO最優秀男性ラジオ賞」を受賞した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
米卡·华利伦（芬兰语：MikaVäyrynen，1981年12月28日－），出生在瑞典埃斯基尔斯蒂纳，是一名芬兰足球员，现效力列斯联，司职中场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ミカ・ヴァイリネン（MikaVäyrynen、1981年12月28日-）は、スウェーデン・エスキルストゥーナ出身のフィンランド人サッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在变身开始的数十秒后的闪光弹飞完就变身完毕，然后褞袍超人和褞袍粉红就诞生了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：突然照明が落ち、数十秒の暗転の後、背景のめでたい紅白の幕は鯨幕に変化し、珠子も事切れていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
高湛见女儿被害，怒不可遏，将高绍德捉到宫里，举刀怒喝：“你杀我的女儿，我就杀你的儿子！”高绍德惊慌求饶，高湛又骂高绍德：“想当年我被你父亲毒打，你也没来救过我！”当场将高绍德杀死。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
兄と姪を殺害した渡瀬と小春を殺害しようとするが、逆に助けに入った渡瀬に殺されそうになり「俺を殺しても息子が復讐に来る」と言い、「俺が死刑になるなら小春には手を出さないと誓うか」と聞かれ「俺が憎いのはお前だけだ」と思い留まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2010年美国人口普查时人口为37,022人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2010年国勢調査によると、人口は37,022人である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：直到1960年代，较为成熟的系统开始大量出现。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1960年代に入ると、これをより先進的なシステムに引き継ぐことが始められた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 之后，捷克考古学家卡雷尔·什科皮尔（英语：KarelŠkorpil）和赫尔曼·什科皮尔（英语：HermannŠkorpil）兄弟对此遗迹作了进一步的研究。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 廃墟は更にチェコ系ブルガリア人考古学者の兄弟カレル・シュコルピル（英語版）とヘルマン・シュコルピル（英語版）により調査された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 塞尔维亚是一个议会制民主国家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：議会制民主主義国家である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
总部同时设在爱知县名古屋市与东京都港区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 本社は愛知県名古屋市と東京都港区。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
现代对硅的欧姆接触比如二硅化钛钨通常是CVD制作的硅化物。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：シリコンへの現代的なオーミック接触は、通常CVDで作られたシリサイド（ケイ化物）である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
右投。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
右投げ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 捷克斯洛伐克在德国威胁之下于1939年3月崩溃。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし1939年3月、チェコスロバキアはナチス・ドイツによって解体される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
称呼为“外南洋部队”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 体外的には「北原隊」を名乗る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
从定义立即得出f(0)=0{\displaystylef(0)=0}。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 従って、リウヴィルの定理によりf(z)=f(0)=0{\displaystylef(z)=f(0)=0}である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
元朝唯一的太皇太后。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：初の皇族以外の皇后。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 阿尔慕哈瑞克体育会（阿拉伯语：ناديالمحرق）是巴林一家足球会，位于穆哈拉格，亦是波斯湾地区最古老的球会之一。
Assistant: 本拠地とする収容人数20,000人のアル・ムハッラク・スタジアム（英語版）（スタジアムはアラード地区にある）は、バーレーンでもっとも古いスポーツ競技場のひとつである。
User: 但是，因为市町村合并，范围和本来的牟娄郡稍微不同。
Assistant: ただし、中世以降に郡域の変更が重なったため、明治期と古代では範囲も異なる。
User: 由新视野号得出最大母体的大小必定小于0.5km。
Assistant: 最大の親天体は、0.5km以下の大きさである。
User: 德意志国家银行在短短的三个星期内即损失了近10亿马克的资产。
Assistant: 数日で約3000億円の預金が流失。
User: 人口23,068人（2010年美国人口普查）。
Assistant: 人口は28,068人（2010年国勢調査）。
User: 虽然喜欢伊织，但因为触碰男性就会反射性出手，让两人难以更加亲近。
Assistant: 伊織のことは好きであるが、男性に触れると攻撃してしまう癖があるため、伊織との距離はなかなか縮まらない。
User: 在亚空间制造而成。
Assistant: 空気中に形成。
User: 全长约1.9公里。
Assistant: 全長約1.9キロメートル。
User: 本名上成爱。
Assistant: 本名は可愛みい。
User: 原始祖鸟身长约1米，体型可能比始祖鸟还要大。
Assistant: 成鳥は全高20mを超える赤い巨鳥であり、生まれたての状態でも既に鶏ほどの大きさを持つ。
User: 11月，《老子古义》增订本出版。
Assistant: 1986年11月に新潮文庫版が刊行された。
User: 此类的成分有时又称为“填补者”(filler)或“移动成分”(themovedelement)。
Assistant: これらは単に「ストレーナー」と呼ぶこともあるほか、「フィルター」やフィルターを含む部品という意味で「エレメント」と呼ぶこともある。
User: 回国后他致力于创作舞曲，同时也写了许多古典音乐作品。
Assistant: 脱退のときには彼は多数の作曲を行っており、伝統音楽のミュージシャンとしての地位を確立していた。
User: 鲁道夫·瓦伦蒂诺也拥有拉丁恋人（Latin'sLover）的昵称。
Assistant: ラヴレンチエフ(Лаврентьев,ლავრენტიევი)の党名を持つ。
User: 位于“高田马场”为起点的八幡坂下方而得名。
Assistant: 町の位置が「高田の馬場」から下る八幡坂の下にあったことによる。
User: 从第十四季开始，节目的制作流程从传统的赛璐珞动画转变成了数码描线和上色。
Assistant: この作品より制作方式がセル画からデジタル彩色へ移行した。
User: 和小暮的关系从小学时就一直戏弄小歌而被讨厌，但其实也数次表达出自己的好意和行动力。
Assistant: 駆とは小学校の頃からよくちょっかいを出されたり、からかわれたりするので嫌っていたが、時折見せる行動力や優しさに好意を寄せることもしばしばあった。
User: 他也被美国《新闻周刊》评选为“世界尊敬的一百位日本人”之一。
Assistant: アメリカNewsweek誌による「世界が尊敬する日本人100人」に選ばれている。
User: 2013年5月，公司又收购SoundBiteCommunications，该企业有1亿美元营收，负责提供云端收集和支付、移动营销和客户服务软件。
Assistant: 続いて同年5月、クラウドベースの問い合わせ受付や課金、モバイルマーケティング、顧客サービスを扱うソフトウェア開発会社のSoundBiteCommunicationsを100億円で買収。
User: 2013年，他宣布不会寻求连任议员。
Assistant: 2013年、次回衆議院選挙に出馬しないことを表明。
User: 1.0版本于2006年发布。
Assistant: 1.0版がリリースされたのは2006年。
User: 房客中唯一完全手绘原稿的作家。
Assistant: 住人の中では唯一、原稿をすべて手描きで作成している。
User: 粘性解在PDE的许多应用中作为解是非常自然的，例如优化控制中的一阶偏微分方程（Hamilton-Jacobi-Bellmanequation），differentialgame中（Isaacsequation），前端演化问题（frontevolutionproblem），还有二阶方程，例如在随机优化控制或随机微分博弈（stochasticdifferentialgame）中出现的。
Assistant: 例えば、一階の方程式として最適制御におけるハミルトン-ヤコビ方程式や、微分ゲームにおけるアイザック方程式、あるいは前方発展問題における方程式や、二階の方程式として確率最適制御や確率微分ゲームに現れるものなどに対して、粘性解は用いられる。
User: 1932年（昭和7年）10月1日：编入东京市，日暮里町与南千住町（日语：南千住町）、三河岛町（日语：三河岛町）、尾久町（日语：尾久町）组成荒川区。
Assistant: 1932年（昭和7年）10月1日：東京市編入により、尾久町は南千住町、日暮里町、三河島町と合併され、荒川区となる。
User: 雌马亦曾在此赛事胜出三次。
Assistant: このレースでは3位を獲得した。
User: 1926年，与杰罗姆·纽曼（Newman）合作创立格雷厄姆·纽曼公司1928年起在哥伦比亚大学执教。
Assistant: その後1926年に、ジェローム・ニューマンと投資会社グレアム・ニューマン社を設立。
User: 声音以清澈透明而闻名。
Assistant: 音色は、透明感のある明るい声が特徴である。
User: 市内电车因为环状线系统，则以松山市站开始以顺时针方向编号，而环状线起分支往道后温泉站的系统、往本町六丁目停留场的系统亦从最大编号依次继续连续编号。
Assistant: 市内電車はまず環状線系統を松山市駅から始めて時計回りに付番し、次に環状線から分岐し道後温泉駅へ向かう系統、本町六丁目停留場へ向かう系統の順に連続した番号を付番する。
User: 耶路撒冷的圆顶清真寺是伊斯兰建筑中最重要的范例之一，受到拜占庭的强烈影响（在金色的背景上衬托马赛克拼贴，而集中式的设计则让人一起这是圣墓教堂），然而他已经包含了充分的伊斯兰元素，例如美丽的带状的铭文。
Assistant: エルサレムの岩のドームは疑いなくイスラーム建築全体を通じ最も重要な建築物の1つであり、ビザンチンの強い影響が見られるが（金地のモザイクや、聖墳墓教会のものを想起させる中央部のプランなど）、クルアーンの書かれた銘文を伴う250mに亘るフリーズのような純粋にイスラーム的な要素も既に含んでいた。
User: 2016年审结贪污贿赂等案件的数量比2015年多出三分之一。
Assistant: 2016年の虚偽告訴罪の発生件数が2012年より32.3％増加した。
User: 1914年（大正3年）7月底至8月初，欧洲各主要国家陆续互相宣战，第一次世界大战爆发。
Assistant: 1914年7月末から8月初めにかけて、第一次世界大戦となる各国の戦闘が続々と勃発した。
User: 个性：“ONE・FOR・ALL”原本是将“个性”让渡于他人的“个性”，但他的兄长“ALL·FOR·ONE”以为他是“无个性”，所以便强制将“储存力量”的个性传给了看似懦弱的他，于是其身上的两种个性相结合便形成了现在的个性“ONE・FOR・ALL”。
Assistant: ある時、兄から「力をストックする“個性”」を無理やり与えられたが、彼は“無個性”ではなく「“個性”を与える“個性”」を持っており、兄から与えられた“個性”と自身の“個性”が混ざり合ったことで「ワン・フォー・オール」が誕生した。
User: 一些国家如澳大利亚和英国已经在大规模枪击事件发生后修改了他们的枪支法。
Assistant: オーストラリアやニュージーランドなど英連邦諸国はイギリスの法制度を参考にしているため、銃規制に関しても類似点が多い。
User: 松谷彼哉（1970年3月20日－），日本女演员、配音员、旁白。
Assistant: 松谷彼哉（まつたにかや、1970年3月20日-）は、日本の女優、声優、ナレーター。
User: 公主（お姫（おひめ），声：明坂聪美）公主人偶的付丧神。
Assistant: 陵巴（みささぎともえ）陵の第一王女。
User: 游戏支持XboxPlayAnywhere服务。
Assistant: 本作は初代Xbox版を基に、XboxPlayAnywhereに対応している。
User: 非常尊敬惠麻并努力接近她，在爱说笑的表面下非常拼命的在努力。
Assistant: 恵麻を尊敬しており彼女に少しでも近づこうと、表でふざけつつも影で必死に努力している。
User: 公司A在固定利率上有相对优势，公司A原先支付固定利率4％，想要转换成支付浮动利率LIBOR。
Assistant: 具体的には、A組合は投資銀行に、例えば4%の固定利率で計算した利息相当額を支払い、変動金利の支払いを肩代わりしてもらう。
User: 在中途岛战役中，日军在1942年6月7日首先占领了阿图岛和基斯卡岛。
Assistant: 日本軍が初めてアリューシャン列島のアッツ島とキスカ島を占領したのは、1942年6月8日のことである。
User: 二战结束后，他成为多哥统一委员会领导人。
Assistant: 第二次世界大戦後、社団法人日本ユネスコ協会連盟理事長を務めた。
User: 威廉·博廷·赫姆斯利（WilliamBottingHemsley，1843年12月29日－1924年10月7日）为英国植物学家，1909年维多利亚荣誉勋章获得者。
Assistant: ウィリアム・ヘムズリー（WilliamBottingHemsley、1843年12月29日-1924年10月7日）はイギリスの植物学者である。
User: 在弹平1年级时和他们进行练习赛、3年后的地区大赛中也在准决赛对决。
Assistant: 球川小とは弾平が1年生の時に行った練習試合（2試合）の他、3年後の地区大会でも準決勝で戦っている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 此后，格但斯克是波美拉尼亚公爵统治下的一个波兰割据公国的主要中心。
Assistant: グダニスクはまもなく、ポメレリアとして知られる分裂した公国の中心地となった。
User: 在11岁时曾寄居在兰兹华斯家期间约两年。
Assistant: 彼がまだ17歳の時、Žalgiris-2で1年間プレイした。
User: 英格兰英格兰银行（BankofEngland）苏格兰苏格兰银行（BankofScotland）苏格兰皇家银行（TheRoyalBankofScotland）克莱兹戴尔银行（ClydesdaleBank）北爱尔兰爱尔兰银行（BankofIreland）第一信托银行（FirstTrustBank）北方银行（英语：DanskeBank(NorthernIreland)）（NorthernBank）阿尔斯特银行（UlsterBank）根西政府泽西政府马恩岛政府1971年未进行币值十进位制之前，1英镑等于20先令，而1先令又等于12便士。
Assistant: イングランド銀行（ロンドン）スコットランド銀行（エディンバラ）-ロイズ・バンキング・グループ系列ロイヤルバンク・オブ・スコットランド（エディンバラ）クライズデール銀行（グラスゴー）アイルランド銀行（ダブリン）ファースト・トラスト銀行（ベルファスト）-アライド・アイリッシュ銀行系列ノーザン銀行（ベルファスト）-ダンスケ銀行（デンマーク）系列アルスター銀行（ダブリン）-ロイヤルバンク・オブ・スコットランド系列^アライド・アイリッシュ銀行は、1929年にポンド発行の認可を受けた6行の一つであるプロヴィンス・バンク・オブ・アイルランドを前身行の一つとして発行権を保有していた。
User: 战后，唯一的一辆A38由坦克技术学院保存，作为一个教训警示后来的学生。
Assistant: 設計の酷さから悪評が高く、戦後には戦車技術学校によって試作車が“その恐るべき教訓を学生に教えるために”保管された。
User: 池袋站起依次为杂司谷、西早稻田、东新宿（新宿七丁目）、新宿三丁目、北参道（新千駄谷）、明治神宫前、涩谷（括号内是建设中的临时名称）。
Assistant: 池袋駅から順に、雑司が谷、西早稲田、東新宿（新宿七丁目）、新宿三丁目、北参道（新千駄ヶ谷）、明治神宮前、渋谷となる（カッコ内は建設中の仮称）。
User: 2011年的营业时间。
Assistant: 2011年度大会の時点。
User: 最后的尝试是参考1932年电影《最危险的游戏（英语：TheMostDangerousGame(film)）》（改编自李察·康奈尔（英语：RichardConnell）的1924年短篇小说《最危险的猎物（英语：TheMostDangerousGame）》）来创作剧本，而为此完成了《终极标靶》。
Assistant: 本作は、リチャード・コネル原作の短編小説「TheMostDangerousGame」の『猟奇島』(1932)、『恐怖の島』(1945)に続く3回目の映画化である。
User: 对于确定性语言，如果给定程序的当前状态，则总是可以预测它的下一个状态。
Assistant: 現在の状態を知っていれば、次の状態を正確に予測できる。
User: 大型电信公司总部都在东京都区内。
Assistant: 大手通信会社（電気通信事業者）の本社が東京都区内に所在する。
User: 雌猴4岁就性成熟，雄猴则要6岁。
Assistant: 雄は4年、雌は6年で性成熟する。
User: 合并案于2013年11月27日获得美国司法部同意，两公司旋即于同年12月9日完成合并。
Assistant: 同10月29日、アメリカ合衆国司法省が認可したことで両社は即日合併を発表した。
User: 2015年，花组主演娘役花乃まりあ大剧场披露目‘カリスタの海に抱かれて／宝冢幻想曲’，成为该组三番手男役。
Assistant: 2015年、明日海りお・花乃まりあ大劇場お披露目となる「カリスタの海に抱かれて／宝塚幻想曲」より、新生花組の3番手に昇格。
User: 该公社共有100多人遇害。
Assistant: 100人以上の一般人を殺している。
User: 对Master十分顺从。
Assistant: 師匠とは親しい。
User: 埃斯特万·坎比亚索（西班牙语：EstebanCambiasso，1980年8月18日－），乃一名前阿根廷足球运动员，司职中场。
Assistant: エステバン・マティアス・カンビアッソ・デレアウ（EstebanMatiasCambiassoDeleau,1980年8月18日-）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身の元同国代表サッカー選手。
User: 它们的捕虫笼具有类似的形态和颜色。
Assistant: ちくわと蒲の穂は色と形が似ている。
User: 8月6日，广岛遭受原子弹的击中，学校被烧毁。
Assistant: 8月9日-原子爆弾により校舎が破壊・焼失。
User: 北海道道1081号东室兰停车场线（日语：北海道道1081号东室兰停车场线）是一条位于北海道室兰市的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道1081号東室蘭停車場線（ほっかいどうどう1081ごうひがしむろらんていしゃじょうせん）は、北海道室蘭市内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 模特儿／演员，宋智孝的好友。
Assistant: 衣川和記演-寺尾聰久木の友人。
User: 之后，依据《2009年版广播法》第113条（BroadcastingAct2009(Section113)），爱尔兰广播电视爱尔兰语名称改为“RaidióTeilifísÉireann”。
Assistant: 2009年の放送法にてRTÉの正式名称は「RadioTelefísÉireann」から「RaidioTeilifísÉireann」に変更された。
User: 但之后的汉字记载中，同时存有“西生郡”和“西成郡”两种表示，一直到江户时代中期后就只有使用“西成郡”。
Assistant: 中世以降「西生」と「西成」の表記が混在するようになり、江戸時代中期以降はほとんど「西成」と表記されている。
User: 历史上，希腊人把爱琴海以西的大陆称为“欧罗巴”。
Assistant: 最初、ギリシャ人たちはイベリアという名称を地中海西部沿岸を意味するものとして用いていた。
User: 宾康早年曾在法国当骑师及练马师。
Assistant: 野平はフランスに長期滞在して競走馬の調達を担当。
User: 副手副手（Deputy）负责协助族长领导战士或者见习生所需要做的比较繁琐的事情。
Assistant: 幕僚（ばくりょう）とは、指揮官を補佐する高等武官又はそれに準ずる者をいう。
User: 2017年2月10日起，以三浦市三崎地区为舞台的山本厚太郎（日语：山本コウタロー）&Weekend乐曲《岬めぐり》成为本站进站音乐。
Assistant: 2017年2月10日から、三浦市三崎地区が舞台となった山本コウタローとウィークエンドの楽曲「岬めぐり」が接近メロディとして採用されている。
User: 侧体长可达5公分。
Assistant: 通算5キャップを持つ。
User: 郤至，中国春秋时期晋国政治人物、将军。
Assistant: 郤克（げきこく）は、中国春秋時代の晋の政治家、将軍。
User: 共和党于2016年11月20日举行首轮初选。
Assistant: やり直しの大統領選挙が行われたのは2016年11月20日であった。
User: 他对他们被迫生活的恶劣条件表示关切，并坚持认为，任何人如果否认耶稣一出生就是犹太人的事实就是异端。
Assistant: 更に、ユダヤ人が直面する劣悪な生活実態にも目を向け、イエスがユダヤ人として生を享けたことを否定する者は、異端であるとも主張。
User: 之后饭岛真理离开动画领域，专心于歌手的演艺事业。
Assistant: 後に泉見洋平の芸名で、歌手・ミュージカルを中心に活動。
User: 1947年-创美学园设立于东京都大田区。
Assistant: 1947年-東京都大田区で創美学園を創立。
User: きっと谁かに逢うために（日语：きっと谁かに逢うために）（1996年，东京电视台）热血恋爱道（日语：热血恋爱道）（1999年，日本电视台）恐怖星期日（日语：怖い日曜日）（1999年，日本电视台）感应少年EIJI2（1999年，日本电视台）TRICK（2000年，朝日电视台、东宝）海滩美少年（日语：早乙女タイフーン）（2001年，朝日电视台）少年タイヤ“青木さん家の奥さん”（2001年，富士电视台）※担任构成。
Assistant: きっと誰かに逢うために（1996年、テレビ東京）熱血恋愛道（1999年、日本テレビ）怖い日曜日（1999年、日本テレビ）サイコメトラーEIJI2（1999年、日本テレビ）TRICK（2000年、テレビ朝日・東宝）早乙女タイフーン（2001年、テレビ朝日）少年タイヤ「青木さん家の奥さん」（2001年、フジテレビ）※構成担当演技者。
User: 但1874年（明治7年），人称“梅田すてんしょ”（梅田车站）的大阪站开业，曾根崎开始发展。
Assistant: 1874年（明治7年）に鉄道が開業し、梅田停車場（現在の大阪駅）が設置されたことにより周辺の開発が本格化する。
User: 此外，旭川市─富良野市─占冠村路段被北海道风景道路列为大雪‧富良野路线。
Assistant: また、現道の改良が進んでいる平湯IC-丹生川IC間は高山東道路として調査中である。
User: 宣德三年，随驾征迤北。
Assistant: 中統元年、扈駕北征。
User: 配戴之耳环具有变装、通讯、传送等多样功能。
Assistant: イヤリングには変装・通信・転送機能が備わっている。
User: 三、政府是为了或者应当是为了人民、国家或社会的共同利益、保障和安全而设立的；在所有各种形式的政府当中、最好的政府是能够提供最大幸福和安全的政府，是能够最有效地防止弊政危险的政府；当发现任何政府不适合或违反这些宗旨时，社会的大多数人享有不容置疑、不可剥夺和不能取消的权利，得以公认为最有助于大众利益的方式，改革、变换或废黜政府。
Assistant: いかなる政府もこれらの目的について不適切であるとか反していると認められたときには、公共の福祉に最も資すると判断される方法で、政府を改革し、置き換え、あるいは廃止する疑いも無く、不可分で剥奪できない権利を社会の多数派が持っている。
User: 1771年师父春硕退休，上任是为第七世井上因硕。
Assistant: 1771年(明和8年)に春碩の隠居により家督を相続して、七世井上因碩となる。
User: 擅长种植酿酒用的葡萄。
Assistant: ワイン用のぶどうの世話が得意。
User: 从稻荷山古坟出土的“金错铭铁剑”制作于公元471年，是为了纪念犭只加多支卤的功绩而作，刀上刻有115个汉字，这个时代的刀剑多已锈蚀。
Assistant: 稲荷山古墳から出土した金錯銘鉄剣にはワカタケル（雄略天皇）に仕えた功績を記念して471年に作ったとの由来が115文字の漢字で刻まれている。
User: 公辨法亲王后西天皇之第六皇子。
Assistant: 公弁法親王後西天皇の第六皇子。
User: 顾名思义，镇守（（日文）ちんじゅ）即为管理守护此块土地或保护此块土地拥有者的神明。
Assistant: 鎮守（ちんじゅ）は、その土地に鎮まりその土地やその土地の者を守る神のことである。
User: 在正式命名为“绫波”后，于翌年10月5日下水，并于1930年4月30日竣工。
Assistant: 特急「くろしお」で運用されたが、2015年10月30日をもって運用を終了した。
User: 与现在的希德尼娅人不同，无法进行光合作用，因此需要频繁的摄取食物。
Assistant: 現行のシドニア人と異なり光合成ができないため、積極的な食物の摂取を必要とする。
User: 奇异博士(台湾配音：)属性-能量本名“史蒂芬.史传奇”，原本是医生后来拜师学习魔法，成为了地球上最强的“至尊魔法师”，又称自己为“奇异博士”。
Assistant: ドクター・ストレンジ属性-エナジー医者にしてチベットの魔術師・エンシェント・ワンに師事して力を得た地球最高の魔術師で、「至高の魔術師」を名乗る。
User: 詹姆斯·哈里斯·西蒙斯（英语：JamesHarrisSimons，1938年4月25日－），生于美国麻塞诸塞州纽顿，数学家、投资家和慈善家。
Assistant: ジェームズ・ハリス・シモンズ（JamesHarrisSimons、1938年-）は、アメリカのヘッジファンドマネージャー、数学者である。
User: 希圆法师出生于富裕之家，宗亲为当地富豪，然法师不染世俗财利，舍俗出家。
Assistant: 地元では有名な名家・鷺乃宮家に生まれお金には不自由せずに育てられた。
User: 在温度过高时，植株的叶片可能会全部枯死，仅留下块茎。
Assistant: 高温多湿の時期は葉が混みいっていると、下の方の葉が枯れたり、最悪の場合株全体が枯れてしまうことがある。
User: 衰变阶段的名称取决于它与前后阶段的关系。
Assistant: 崩壊段階は、それらの前段階と後段階の関係によって表される。
User: 飒太认为她是很难立起旗标的类型，后来在小说第3集第5章中看到她的旗标像是横幅布幕。
Assistant: 美森は「フラグが立ちにくいタイプ」（颯太評）であるが、小説第3巻第5章において颯太が認識した美森のフラグは横断幕型であった。
User: 从1942年到1943年，克虏伯仅制造了三辆蝗虫10自走炮的原型车。
Assistant: クルップ社は1942年から1943年にかけて試作車を3両のみ生産した。
User: 但是直到2006年为止都没有销售的纪录。
Assistant: ただ2006年以降市販品は出回っていない。
User: 6月1日至6月25日——1978年世界杯足球赛在阿根廷举行。
Assistant: 6月1日-アルゼンチンで1978FIFAワールドカップ開催（-6月25日）。
User: 帕隆巴拉萨比纳（意大利语：PalombaraSabina），是意大利罗马省的一个市镇。
Assistant: パロンバーラ・サビーナ（イタリア語:PalombaraSabina）は、イタリア共和国ラツィオ州ローマ県にある基礎自治体（コムーネ）。
User: 很明显，现在已经无法像年轻的时候那样巡回了，它变得越来越困难”。
Assistant: 歳を取るとは過酷であり、若い時にそこまでのフィーリングを付けられなかった」と評価している。
User: 2009年被聘为国务院参事。
Assistant: 2009年取締役相談役。
User: 在开始翻译前，用户还可以复制以前的翻译记忆到/tm/子文件夹，复制术语库到/glossary/文件夹以及复制StarDict词典到/dictionary/文件夹，在翻译时OmegaT会自动查阅它们。
Assistant: 翻訳を開始する前に、既存の翻訳内容をtmフォルダーに、用語集をglossaryフォルダーに、StarDict形式の辞書をdictionaryフォルダーに置いておくこともできる。
User: 头脑聪明，性格难以捉摸。
Assistant: 頭が固く、融通が利かない性格。
User: 同年，奉令调驻云南，任昆明警备总司令。
Assistant: 1939年には雲南に進駐し、昆明警備総司令を務める。
User: 1729年，纽波特县改为今名。
Assistant: 1729年に、ロードアイランド郡から改称。
User: 他的最后一首诗《AsIlayea-thynkynge》1888年由英国作曲家爱德华·埃尔加编成音乐。
Assistant: ちなみに、『ABaby'sDeath』という詩には、イギリスの作曲家サー・エドワード・エルガーが曲をつけた（1897年）。
User: 月山可也（10月25日－），日本男性漫画家。
Assistant: 月山可也（つきやまかや、10月25日-）は、日本の漫画家。
User: 1648年正式并入法国。
Assistant: 1648年にフランス人が入植した。
User: 瓶盖为圆锥形。
Assistant: 体形は丸みを帯びる。
User: 因此，特别在美国，就发展出罪犯侧写这种方法。
Assistant: 特にアメリカにおいて違法コピーが広く流通した。
User: 特别喜欢地球上的音乐（尤其是摇滚乐），因此爵士个人特技的“噪音攻击”即是摇滚乐。
Assistant: 誠実な性格で地球の文化への造詣が深く、音楽（特にロックンロール）を好み、それを音響兵器に使用することもある。
User: 1992年，由于开发和研究RenderMan而对电影行业做出的贡献，获得电影学院科技进步奖章。
Assistant: 1993年、キャットマルは映画芸術科学アカデミーよりRenderMan開発の功績を表してアカデミー賞を授与された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1803年约翰·道尔顿提出了道尔顿定律。
Assistant: 1801年、ジョン・ドルトンは理想気体の分圧に関するドルトンの法則を発表した。
User: 5月22日，埃及石油部（英语：MinistryofPetroleum(Egypt)）派出一艘遥控潜水器参加搜索行动。
Assistant: 5月22日、エジプト石油省の無人潜水機(ROV)が捜索に加わった。
User: 因为需要长时间作业，通常使用水面送气潜水。
Assistant: その任務上、常時水中で待機している必要があるため通常は原子力潜水艦が使用される。
User: 自1996年1月14日播至同年1996年8月18日，全26集（这部有1集电视未播映，播映当时只有播25集而已）。
Assistant: 放映期間は1994年1月16日から同年12月18日で全39話（本放送時に未放送分が1話あり）。
User: 印度位于南亚，毗邻阿拉伯海与孟加拉湾。
Assistant: 南にはインド洋があり、南西のアラビア海と南東のベンガル湾に挟まれている。
User: 1978年是维伦纽夫为法拉利车队完整出赛的第一年。
Assistant: 1978年-フェラーリのジル・ヴィルヌーヴが母国GPでF1初優勝を達成。
User: 友联银行：香港的一家已结业的银行。
Assistant: 銀行の一覧>香港の銀行の一覧香港の銀行の一覧。
User: 然而，由于他们的族谱失佚，他们之间可能有更近的血缘关系。
Assistant: しかし、この能力は血が薄まると衰えていくので、一族同士の近親交配を繰り返した。
User: 米舍洛维奇政府带来的幻灭感致使其于2000年10月被推翻。
Assistant: 2000年にミロシェヴィッチ大統領を失脚させた反乱が起こった。
User: 1941年毕业之后，担任中央青年剧社、剧专剧团演员。
Assistant: 1934年に卒業し、左翼劇場、中央劇場を経て新協劇団に入団した。
User: 克罗地亚语和波斯尼亚语以拉丁字母书写，塞尔维亚语则同时以西里尔字母和拉丁字母书写。
Assistant: 元来クロアチア語とボスニア語ではラテン文字、セルビア語ではキリル文字およびラテン文字が使われる。
User: 房地产是指覆盖土地并永久附着于土地的一类实物，比如建筑物。
Assistant: アリゾナ州においては、物的財産は一般に、土地及び当該土地に対して永久的に付着された物として定義されている。
User: 例如，母子之间的爱，人与他兴趣之间的爱，人与物之间的爱。
Assistant: 人間への愛、正義への愛、真実への愛。
User: 飞往全国演讲。
Assistant: 全国各地で講演。
User: 经指定之快速公路行车安全秩序之维护。
Assistant: 指定都市高速道路を整備・管理する。
User: 高中毕业后打算在人造卫星相关企业就职但心里其实是想要升学的，只是因为家中环境而选择就业。
Assistant: 本来なら中学生になるはずが団地の中だけで生活しようと決意。
User: 磁场在赤道的强度为0.2高斯（20µT），大约是木星磁场的20分之一，比地球的磁场强大，为地球的20倍；由于强度远比木星的微弱，因此土星的磁层仅延伸至土卫六轨道之外。
Assistant: 赤道付近での強度は0.2ガウス（20マイクロテスラ）であり、木星磁場の約1/20、地球磁場よりも若干弱い。
User: 另一个理论则是认为因为布里格斯船长太过残暴，导致船员发生叛乱，所以船长与他的家人被杀，然后他们以救生艇来逃亡。
Assistant: また、乗員間の暴動でブリッグズが殺害され、家族は救命ボートで逃げたという説もなされてきた。
User: 在许多的电路中都会用到电容器。
Assistant: 主に多芯の電線に用いられる。
User: 出生于肯特郡的一个牧师家庭，剑桥大学毕业。
Assistant: ケント州カンタベリー近郊の生まれ、ケンブリッジ大学卒。
User: 名字不明，帕皮以“妈咪”称呼。
Assistant: 父親を「パピー」、母親を「マミー」と呼んでいる。
User: 基尔是丁卡人，而马查尔是努尔人。
Assistant: ニカウがパイロットでヤンはガンナー。
User: 多伦多拥有知名的多伦多蓝鸟棒球队（BlueJays），曾两次夺得美国职棒大联盟世界系列赛冠军，其主场是可开合上盖的罗渣士中心球场（RogersCentre）。
Assistant: スポーツではラクロスが有名で大学チームのブルージェイズ（BlueJays）は何度も全米優勝をしている。
User: 他是剧院的首席作曲家，并替音乐厅创作了许多作品。
Assistant: 編成局制作部に配属され、音楽番組を中心に多くの番組制作を担当。
User: 博物馆开馆当时的构想，是活用轨道连接本线的优点，使保存机以该馆为据点，定期开行列车。
Assistant: 梅小路蒸気機関車館の開館当時の構想では、線路が本線につながっている利点を生かし、機関車館を拠点とした保存機による列車を定期的に運行することになっていた。
User: 美索不达米亚天文学是有记载以来的最古老的天文学，估计约公元前三十世纪的后期就已经有了历法，距今大约五千年。
Assistant: この恒星が第一星とされたのは、天文学の前身であり現在も使用されている占星術が成立したのが約5000年前のメソポタミアであることと関係があると思われる。
User: 为纪念他立下的战功，斯普鲁恩斯级驱逐舰和该级首舰斯普鲁恩斯号（英语：USSSpruance(DD-963)）（DD-963）皆以他的姓氏命名。
Assistant: スプルーアンス級駆逐艦のクラスネームとその1番艦（DD-963）、アーレイバーク級ミサイル駆逐艦の61番艦（DDG-111）は彼にちなんで命名された。
User: 加护病房是必须的。
Assistant: 集中治療室管理が必要である。
User: 1950年至1955年，任《美国东方社会杂志》（JournaloftheAmericanOrientalSociety）副编辑。
Assistant: 1950年、「アメリカインディアン歴史協会」（AmericanIndianHistoricalSociety）を設立。
User: 先导者G（葛木神居）Velonica（日语：ナンダカベロニカ）（金平）2015年卡片斗争!
Assistant: ヴァンガードG（多度ツネト）2015年カードファイト!
User: 只有基督徒承认新约圣经，犹太教徒并不承认。
Assistant: ユダヤ教の聖書にキリスト教の新約聖書は含まない。
User: 相较于现有USB2.0的480Mbps最高理论速度，USB3.0可支援到5.0Gbps，是USB2.0的10倍。
Assistant: 従来のUSB2.0に比べ、USB3.0の理論上の転送速度は10倍である。
User: 仄罗斯-热情和好胜女神。
Assistant: エリウ-戦いと豊穣の女神。
User: 他被告知美国不会赞成此举，但也不会试图阻止它。
Assistant: 米国はこの勧告を拒絶して従わなかった。
User: 母亲最终表示以女儿为荣，会坚定站在女儿一边。
Assistant: 結依の母親常に体がだるそうにしていて、娘に対して放任気味になっている。
User: 律师。
Assistant: 弁護士。
User: 费拉里死后，他生前收集的邮票大部分被没收充公或拍卖。
Assistant: ファラダの死後、未発表作品の多くが失われ、または売却された。
User: 寿县曾在历史上是十分重要的军事重镇。
Assistant: この丘はかつては政治的、宗教的に重要な町であった。
User: 根据广义相对论，处在非惯性系的观察者可以更自由地选择座标系。
Assistant: 非慣性系および一般相対性理論の場合、座標系はより自由に選択することができる。
User: 特征是猫熊造型的帽子。
Assistant: コウモリの絵が描かれた帽子。
User: 1953年9月30日废除宇佐站：大分交通宇佐参宫线（日语：大分交通宇佐参宫线）-1965年8月21日废除杵筑站：大分交通国东线（日语：大分交通国东线）-1966年4月1日废除龟川站：大分交通别大线（日语：大分交通别大线）…龟川站前电停-1972年4月5日废除别府站：大分交通别大线别府站前支线…别府站前电停-1956年10月19日废除东别府站：大分交通别大线…东别府站前电停-1972年4月5日废除西大分站：大分交通别大线…西大分电停-1972年4月5日废除大分站：大分交通别大线…大分站前电停-1972年4月5日废除幸崎站：日本矿业（日语：ジャパンエナジー）佐贺关铁道（日语：日本鉱业佐贺関铁道）…日矿幸崎站-1963年5月15日废除延冈站：高千穗铁道高千穗线-2005年9月6日休止，2007年9月6日废除日向住吉站：住吉村营人车轨道（日语：住吉村営人车轨道）日向市站：细岛线（日语：细岛线）-1972年2月1日停止旅客营业（编入日丰本线货物支线。
Assistant: 1953年9月30日廃止宇佐駅：大分交通宇佐参宮線-1965年8月21日廃止杵築駅：大分交通国東線-1966年4月1日廃止亀川駅：大分交通別大線…亀川駅前電停-1972年4月5日廃止別府駅：大分交通別大線別府駅前支線…別府駅前電停-1956年10月19日廃止東別府駅：大分交通別大線…東別府駅前電停-1972年4月5日廃止西大分駅：大分交通別大線…西大分電停-1972年4月5日廃止大分駅：大分交通別大線…大分駅前電停-1972年4月5日廃止幸崎駅：日本鉱業佐賀関鉄道…日鉱幸崎駅-1963年5月15日廃止延岡駅：高千穂鉄道高千穂線-2005年9月6日休止、2007年9月6日廃止日向住吉駅：住吉村営人車軌道日向市駅：細島線-1972年2月1日旅客営業廃止（日豊本線貨物支線に編入。
User: 这条问题是以俄罗斯数学家谢尔盖·纳塔诺维奇·伯恩施坦命名，他在1914年解出了n=3的情形。
Assistant: ボロノイ図の名はロシア人数学者ゲオルギ・フェドセビッチ・ボロノイ（英語版）にちなんだもので、彼は1908年に一般のn-次元の場合を定義、研究した。
User: 柏林国立博物馆（德语：StaatlicheMuseenzuBerlin）是位于德国柏林的一个博物馆群，包括分布于全市5处的17家博物馆及若干研究机构、图书馆和支持机构，是目前欧洲最大的博物馆群。
Assistant: 17つのベルリン国立ミュージアム（プロイセン文化保存財団（ドイツ語版））、ベルリン市立ミュージアム財団（ドイツ語版）がもつ5つのミュージアムの他にも、ベルリン東部の郷土資料館のような沢山のミュージアムがある。
User: 提贝里乌斯·塞姆普罗尼乌斯·格拉古（拉丁语：TI·SEMPRONIVS·TI·F·P·N·GRACCVS，前168年-前133年），亦作提比略·格拉古，古罗马政治家，平民派领袖。
Assistant: ティベリウス・センプロニウス・グラックス（羅:TiberiusSemproniusGracchus、紀元前163年-紀元前133年）は、共和政ローマの政治家。
User: 相反，若加氢氧化钠，pH也不会增加太快，因为氢氧化钠会跟醋酸反应，生成醋酸钠。
Assistant: 二酸化硫黄-水と反応しても亜硫酸は不安定であるため生じないが、塩基と反応して亜硫酸塩を生じる。
User: 而这些都意味着它已经符合了国际环保标准。
Assistant: 即ち、環境に関する国際規格によって持続的発展を可能にすることであった。
User: 1707年改为现在的名称。
Assistant: その名称は1907年に現在のものに変更された。
User: 同年4月，发行《发发发狂想曲》EP。
Assistant: 同年4月、EP『ひかれあい』をリリース。
User: 从1964年到1974年，安德森在不列颠哥伦比亚大学和史丹佛大学攻读心理学。
Assistant: アンダーソンはブリティッシュコロンビア大学とスタンフォード大学で1964年から1974年まで心理学を学んだのち、イェール大学で講師となった。
User: 岛的北边则是玄武岩海蚀地形。
Assistant: 島の火山は玄武岩からなる。
User: 2009年8月5日贝图拉·马哈苏德被美国无人侦察机用炸弹炸死。
Assistant: 2009年8月5日、アメリカの無人偵察機のミサイルにより爆死。
User: 上柜股票公开发行公司申请将其所发行的证券（包括股票与公司债）在证券商营业处所买卖者称为上柜申请，经核准可以在证券商营业处所为柜台买卖的股票称为上柜股票，也就是说可以在柜台买卖市场发行与流通的股票叫做上柜股票。
Assistant: 親引け（おやびけ）とは、株券等の募集または売出しの際に引受けを行った証券会社が当該株券等の発行会社が予め指定した者に当該株券等を売り付ける行為のことである。
User: 1648年，清军攻陷隶属郑森（人称郑成功）的同安县，陈永华的父亲陈鼎被清军所迫而自杀，陈永华便投靠郑成功。
Assistant: 1648年、清軍が鄭成功が支配する同安県を攻略したとき、陳永華の父親陳鼎は清軍に殺された。
User: 1970年：远赴美国发展，创立美国味全公司。
Assistant: 1979年-開発が決定され、アメリカの企業数社へ提案。
User: 虽然很替哥哥着想，但也有着以恋爱建议交换零用钱的现实一面。
Assistant: 兄思いだが恋愛のアドバイスの代償に小遣いを要求するちゃっかりした一面を持つ。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 而州的边界却没有改，依然沿着老河道的走向。
Assistant: しかし州境は昔の流れのままであり、西岸に飛び地ができた。
User: 并且在2003年7月到2004年7月间担任非洲联盟主席。
Assistant: 2002年7月から2005年7月まで国際建築家連合の会長を務めてもいる。
User: 1987年进入美国司法部，1993年以前在纽约南区检察院工作。
Assistant: 1987年から1993年まで、ニューヨーク南地区の合衆国地方検事であった。
User: 奥地利人民党的支持群众主要来自白领阶级、小企业主、农民及郊区。
Assistant: ジャクソンは西部の農夫や東部の労働者、職人および小規模商人から支持を得ていた。
User: 但是在2010年，官方网站失效。
Assistant: 2010年、オフィシャル・ウェブサイト立ち上げ。
User: 而英军第1两栖作战旅的士兵则进入威塞尔。
Assistant: イギリス第1コマンド旅団はヴェーゼルに入った。
User: 域扩张理论和多项式有紧密的关系。
Assistant: 組合せ的位相幾何学や代数的位相幾何学とも関連が深い。
User: 天津音乐学院院长。
Assistant: 青山学院院長。
User: 1595年升任中枢府同知事，后再升任为太医。
Assistant: 翌1559年には枢密顧問官にも任じられ、さらにガーター勲章を与えられた。
User: 适合高寒或干旱地区生长。
Assistant: 乾燥に適応し、海岸や乾燥地に多い。
User: 在平民方面，有43名死亡、1350名受伤。
Assistant: 死者59人、負傷者1,343人。
User: 2007年1月1日合并入首都大区，仍为一市（BornholmsRegionskommune）。
Assistant: 2002年1月1日にモントリオール島の全ての自治体が合併し単一のモントリオール市（英語版）となった。
User: 在二维和三维空间里，n折旋转对称的对称群为Cn，属Zn抽象群类型。
Assistant: 二次元および三次元のn回対称変換の成す対称変換群（英語版）Cnは抽象群としてZ/nZに同型である。
User: 总统的任期是五年，不能连任。
Assistant: 大統領の任期は5年で、3選は禁止。
User: 迈克尔王子受洗时的全名为迈克尔·乔治·查尔斯·富兰克林（MichaelGeorgeCharlesFranklin）。
Assistant: 出生名はチャールズ・マイケル・シュルディナー(CharlesMichaelSchuldiner)。
User: 在侧面的一个曾经是一个门廊。
Assistant: 財前とはかつて同門だった。
User: 当时也有2名团员参加演出。
Assistant: 劇中には2機が登場した。
User: 在工业上，它是炼钢的主要原料。
Assistant: 古くは製鉄の主原料であった。
User: 1903年（光绪29年）归国，任京汉铁路秘书。
Assistant: 1903年（光緒29年）帰国し、京漢鉄路で秘書をつとめる。
User: 费利佩五世和奥地利的查理大公均宣称自己的胜利，但大同盟军并未达成彻底击败法西联军的战略性目标，也在战役中丢弃许多火炮，确认了法西联军的决定性胜利，稳固波旁王室在西班牙的统治权。
Assistant: フェリペ5世もオーストリアのカール大公も勝利を宣言したが、死傷者数、同盟軍が放棄した大砲などの武器の数、戦闘の戦略的影響からみてフェリペ5世の勝利は明らかだった。
User: 1913年2月，考入北京大学预科。
Assistant: 1913年に北京大学の予科に入学。
User: 半吸血鬼，父母在自己小时候被双方的种族视为叛徒而处死，对自己的体质见而生厌便自愿成为吸血鬼猎人，不论是人类或吸血鬼都很讨厌。
Assistant: 両親がそれぞれ同族から裏切り者として殺されたことで吸血鬼を毛嫌いしてハンターをしているが、吸血鬼を嫌う人間も嫌っている。
User: 1892年他和妻子在暴乱中几乎被杀。
Assistant: 1918年、赤軍の攻撃で妻と娘が死亡した。
User: 传统的庆祝仪式在爱尔兰几乎被完全保留。
Assistant: アポローンを讃える祭事はギリシアで広く行われていた。
User: 1995年，联合国教科文组织定4月23日为世界图书与版权日（或世界书籍与版权日）。
Assistant: 国際連合教育科学文化機関(UNESCO)は、1995年11月に開催された総会において、4月23日を「世界図書・著作権デー」（世界本の日）に制定している。
User: 我什么都不明白(早安少女组。
Assistant: 私のなんにもわかっちゃない(モーニング娘。
User: 答案通常是成功的关键因素。
Assistant: これらの結論はしばしば証明の重要なステップである。
User: 负责掌管爱情。
Assistant: 恋愛学を担当する。
User: 2004年参演电影“Spivs”。
Assistant: 2004年演劇集団「Piper」に所属。
User: 全身长满刺，头和双手都是巨大的嘴巴。
Assistant: 体は白く、牙と、両手両足の爪が非常に鋭い。
User: 2013年，HBO宣布计划改编作品。
Assistant: 2013年には本作のリブート企画の始動が発表された。
User: 于1827年，接替奥古斯丁·菲涅耳，他被遴选为法国科学院的院士。
Assistant: 彼は1853年にこの世を去ったジョルジュ・オンスローに代わり、アカデミー・フランセーズの会員に選出された。
User: 目前的县长是2004年被选的一名自由选民成员。
Assistant: 本郡の郡長は1999年から直接選挙で選出されている。
User: 中学三年级时担任文艺部部长。
Assistant: 国学院久我山高校で3年の時に主将を務めた。
User: 过去在日本帝国斯卫军担任白之牙（WhiteFang）中队之中队长，代号WhiteFang1。
Assistant: 日本帝国斯衛軍の装備実験部隊「白き牙中隊(WhiteFangs)」中隊長で階級は中尉。
User: 张鹏翔，浙江省杭州府海宁州人，清朝政治人物。
Assistant: 汪怡は浙江省杭州の人で、字は一庵といった。
User: 1965年在英国建立子公司，1970年在纽约证券交易所上市。
Assistant: 1956年にニューヨークに拠点を設けるなど、国際展開も積極的に進め、1970年にパリ証券取引所に上場した。
User: 体型是小学生的水平。
Assistant: 見た目が小学生程度。
User: 亚历山大教宗欣诺达三世（科普特语：ⲠⲁⲡⲁⲀⲃⲃⲁϢⲉⲛⲟⲩⲟϯⲡⲓⲙⲁϩϣⲟⲩⲙⲧ；阿拉伯语：باباالإسكندريةشنودةالثالث；英语：PopeShenoudaIIIofAlexandria，1923年8月3日－2012年3月17日），本名纳齐尔·杰伊德·鲁法伊尔（阿拉伯语：نظيرجيدروفائيل），是第117任亚历山大科普特正教会亚历山大教宗和全非洲牧首奉福音书作者圣马尔谷宗徒圣座，亚历山大神圣会议的科普特正教牧首区的领袖。
Assistant: シェヌーダ3世（シェヌーダ3せい、英語:PopeShenoudaIII、コプト語:ⲠⲁⲡⲁⲀⲃⲃⲁϢⲉⲛⲟⲩϯⲡⲓⲙⲁϩϣⲟⲩⲙⲧ、アラビア語:الباباشنودهالثالثباباالإسكندريةوبطريركالكرازةالمرقس、1923年8月3日-2012年3月17日）は第117代コプト正教会教皇。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
该两师由罗马到来的德军在1月21日抵达，稳定了德军在南部的防线。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1月21日までにローマから2個師団が到着し、ドイツ軍南側陣地は安定した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
法拉第使用“静电”、电池以及“生物生电”已产生静电相吸、电解、磁力等现象。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ファラデーは「静電気」、電池、「動物電気」を使い、静電気による誘引現象、電気分解、電磁気学などの現象を生み出した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：更始在中国历史上用过的年号，计有：更始(汉朝)——新朝东汉之间更始帝刘玄的年号，历时23年至25年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
更始（こうし）更始(漢)-新末後漢初、劉玄（更始帝）が建てた年号（23年-25年）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1997年3月21日发行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1997年3月21日発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：全球范围内水温在18°C以上的开阔深海海域都有可能存在远洋白鳍鲨。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：水温21度以上の暖かい海の海底に生息する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
15-冠-5是一种冠醚，化学式为C10H20O5。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 15-クラウン-5(15-Crown-5)は、化学式(C2H4O)5のクラウンエーテルである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同年6月1日全面取代“白鹭”号的485系，同年7月19日再全面取代“加越”号的485系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1969年（昭和44年）10月1日：「はくたか」が481系・485系11両編成に置き換えられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
之后与优法结婚了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
後に長谷部と結婚。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：但婚后不久，其丈夫就在一场神秘的交通事故中丧生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
しかも、程なくして夫が交通事故で死亡してしまうのだった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：波特兰都会区可接收到多家电视台和电台。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
チャールストンには多くの地域テレビやラジオの局がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：有时候会吃得太多而变胖，但也很容易瘦回来。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 非常に太りやすく、また痩せやすい体質。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 日本领台前，改称“南乡新街”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
改隷前は「南郷新街」が設置された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：几乎所有的商店都营业到午夜。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
深夜0時以降まで営業している店が多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
闲置公共设施不但是都市发展的问题，更是政治问题。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：財政負担は町村のみならず、都市部でも問題であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：忠正与深受鸟羽上皇信任的兄长忠盛以及侄儿清盛早早就有不和的传闻。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
鳥羽上皇の信任が厚い忠盛やその子・清盛とは、早くから不和であったと伝わる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在2004年，诺瓦斯及Agnolin修正耻骨的方向错误后，提出乌奎洛龙属于手盗龙类、或至少在手盗龙形类的范围，并是鸟翼类或阿瓦拉慈龙科的近亲；甚至有可能是鸟类演化支“Metornithes”的原始物种。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1986年、パウエルは最初にウンクイロサウルスをカルノサウルス類に分類した2004年、ノヴァスとアグノリンは後方を向いた恥骨を持つ骨盤の特徴からウンクイロサウルスがマニラプトル類か少なくともマニラプトル形類であり、アヴィラエか鳥似たアルヴァレスサウルス類に近縁で、おそらく基盤的メトルニス類（Metornithes）の鳥であるとした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
奥威尔士还执行了将所有可用星图统一的计划，并且他所编制的星云表于1862年出版。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
星表の作成に取り組み1862年に星雲のカタログを出版した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 下分6洞、2里。
Assistant: 6洞・6里を管轄する。
User: 第55个质数。
Assistant: 背番号は55番。
User: 一个完整的栋笃笑表演通常长达两三个小时，一般会分段表演，有一次以上的中场休息时间。
Assistant: 公演総時間は3時間～3時間半程度と長いが、幕間には20～30分程度の休憩が2度ほど挟まれ、一幕は長くても1時間程度である。
User: 1944年（昭和19年）1月11日-成田铁道多古线因不要不急线而休止。
Assistant: 1944年（昭和19年）2月11日ケーブルカー清滝-高尾山間が不要不急線として休止。
User: 都营地下铁新宿线：西大岛站/大岛站/东大岛站大岛九丁目的东大岛站附近有都营地下铁新宿线的车辆基地：大岛车辆检修场。
Assistant: 都営地下鉄新宿線：西大島駅/大島駅/東大島駅大島九丁目の東大島駅近隣に都営地下鉄新宿線の車両基地：大島車両検修場が設置されており、大島駅を起終点とする列車が設定されている。
User: 其代表作，描写少年犯罪的“18AndLife”和抒情的“IRememberYou”成为了那个时代的经典之作。
Assistant: シングルカットした「"18AndLife"、"YouthGoneWild"」「"IRememberYou"」がヒット。
User: 特别是，苏联官方档案资料（例如艾力臣及葛兰茨）将1942年1月8日—4月20日的热泽夫—维亚济马进攻战役从莫斯科战役的范围中分离，认为热泽夫战役是一次独立的行动及导致苏联红军的莫斯科进攻战役在1942年1月7日停止—从而减少了伤亡数字。
Assistant: とりわけ一部の文献は（エリクソンやグランツとハウス）ルジェフの戦いをモスクワの戦いから除いており、モスクワへの攻勢が終わった1942年1月7日をモスクワの戦いの終了日と見なしているため、モスクワの戦いの死傷者数が少なく見積もられている。
User: 能够轻松挥舞巨大的武器的孤高的战士。
Assistant: 巨大な消火銃を軽々と使いこなす怪力を誇る巨漢。
User: 这个计划后来遭到了喀尔巴阡罗赛尼亚的首长格雷戈里‧札克维奇）反对。
Assistant: だがこの試みはカルパティア・ルテニア知事のグリゴリー・ジャトコヴィチ（英語版）によって拒否された。
User: 跟前作一样是给玩家指导，但这次也为过场动画当旁白。
Assistant: 前作同様いじられキャラだが、今回は後輩にもなめられている。
User: 除了第五条和第六条条款，塞国政府接受了其他条款。
Assistant: セルビア政府、第5項と第6項の2つの項の一部分を除くすべてに同意。
User: 教皇历山三世以传教士的制裁处罚贝拉三世，但贝拉三世很快与艾斯特根大主教卢卡奇和解，卢卡奇赦免了他并驱逐考洛乔大主教安德烈。
Assistant: 教皇アレクサンデル3世はベーラを教会法に照らして処罰するが、ルカーチと和解したベーラは彼から刑の解除の宣告を受け、アンドラーシュを追放した。
User: 但因为建成时代较早，在第二次世界大战太平洋战争爆发时，大多已经被转为巡逻艇，或者作为杂务船或者练习船使用，也有数艘继续担任驱逐舰的任务。
Assistant: 太平洋戦争開戦時、多くは哨戒艇に転籍し、あるいは雑役船となって練習任務に就いていたが、駆逐艦籍に残っている艦もあった。
User: 革命的客观条件何时存在是无法预测的。
Assistant: 革命の地方への影響は計り知れないものであった。
User: 据估计，全世界大约有2.2亿人会讲法语，其中包括母语使用者和第二语言使用者。
Assistant: 中国語を母語とする人は約12億人、第二言語としても約2億人が使用しているといわれており、世界最大の母語話者人口を有する。
User: 2008SP’、p.35。
Assistant: 2008SP』、p.15より。
User: 可是由于原为东晋梁州刺史的降将朱序叛变，在军队后退时大喊“秦军败了！败了！”又自背后袭击前秦军，使前秦军受到前后夹击而溃散大败。
Assistant: だが、かつて東晋の梁州刺史だった降将の朱序が「秦の大敗北ぞ！大敗北ぞ！」と突如叫んで、再び東晋に帰参して前秦を裏切って苻堅の本隊を襲撃。
User: 学员每个学期都必须通过两次体能测试。
Assistant: 隊員たちは半年に一度、体力テストで審査される。
User: 生于田野、山地及草地上。
Assistant: 平地から山地の林、農耕地、草地に生息する。
User: 世界上很多国家在过去都有连坐的规定，通常运用于军队。
Assistant: 世界各国で多くのバージョンが採用されており、通常はミサイル艇として運用される。
User: 以客家人为主。
Assistant: 家来衆のリーダー。
User: 初次登场为本季第五集。
Assistant: 第1シーズンから第5シーズンまで登場。
User: 他的其他事迹不详。
Assistant: それ以外の経歴は不詳。
User: 后由制作人淳君宣布与三位合格者一起成为早安少女组。
Assistant: ユニットはその後早乙女未来も加わり3人となった。
User: 末波后来在北回辽西的路上，每天向南方遥拜石勒三次。
Assistant: 段末波は石勒の厚恩に感じ入り、帰路の途中、日毎に南へ向かって3度拝礼したという。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 由于八元数不是结合的，因此O的非零元素不形成一个群。
Assistant: 積が結合的ではないから、Oの非零元全体は群にはならない。
User: 戴着没度数的荖花眼镜。
Assistant: 度が入っていない伊達眼鏡をかけている。
User: 2006年在2A的特伦顿轰雷（TrentonThunder）时，他投出生涯的第1个无安打比赛。
Assistant: 2006年、プレーオフ1回戦の第2試合には出場停止でプレーできなかった。
User: 由希（ユキ，声：野上尤加奈）夕月的前世、祇王一族的公主。
Assistant: ユキ声-ゆかな夕月の前世で、祗王一族の姫。
User: 原有的人行道将收窄至两米。
Assistant: 歩道は2メートルで下流側のみに設置されている。
User: 加上气候温暖适合居住，也有很多来自美国北部的人移居这里。
Assistant: 治安の良さと気候の温暖さともあいまって、全米でも有数の暮らしやすい街とされている。
User: 统和十八年（1000年），北院枢密使韩德让推荐他为中丞。
Assistant: 18年（1000年）、北院枢密使韓徳譲の推薦を受けて中丞となった。
User: 交互作用改变了这两个星系的形状，在较大的螺旋星系内的螺旋臂被增强了，恒星和气体的组织在两个星系之间构成桥梁。
Assistant: 渦巻銀河の腕は引き延ばされて大きな渦巻銀河となり、2つの銀河の間に恒星とガスのブリッジが形成される。
User: 韩国2010年拍摄“《恶作剧之吻》韩国版”（장난스런키스）。
Assistant: 2010年には韓国で『장난스런KISS』（イタズラなKISS）のタイトルでテレビドラマ化された。
User: 1951年（昭和26年）12月1日-一高前站改名为东大前站。
Assistant: 1951年（昭和26年）12月1日-一高前駅を東大前駅に改称。
User: 他强调每个人的独特性。
Assistant: それぞれに個性はあるようである。
User: 虽然他急促及冷硬的风格主要是由达许·汉密特所启发的，但他文中既锋利又像歌词般的明拟使用却是相当具有原创性的。
Assistant: 素早い展開やハードボイルドなスタイルはダシール・ハメットに触発されたものだが、彼の鋭い叙情的な直喩はオリジナルである。
User: 50000型VSE以后的特急型车辆由日本车辆制造独自生产，4000型（2代）则由综合车辆制作所横滨事业所（与东急车辆制造）与JR东日本新津车辆制作所（现综合车辆制作所新津事业所（日语：総合车両制作所新津事业所））制造。
Assistant: 車両の製造メーカーは特急形が日本車輌製造と川崎重工業、通勤形は前記の2社と総合車両製作所横浜事業所（および前経営者の東急車輛製造）であったが、50000形VSE以降の特急形は日本車輌製造のみ、4000形（2代）は総合車両製作所横浜事業所（および東急車輛製造）とJR東日本新津車両製作所（現・総合車両製作所新津事業所）で製造している。
User: 在行政上，它属于明斯特政区。
Assistant: 行政上はミロス県に所属する。
User: 辽太宗继位后趁后唐发生内乱之际，接受石敬瑭的请求，出兵协助攻灭后唐，扶持儿皇帝建国后晋，并且获得燕云十六州。
Assistant: 二代目耶律徳光の頃、後唐では内紛が起こり、石敬瑭（せきけいとう）に正統なる者として晋皇帝の称号を与え、援助をし燕雲十六州の割譲を成立させる。
User: 小行星1759（英语：1759Kienle）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: キーンレ(1759Kienle)は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 1770年，英国化学家普立斯特勒发现橡胶能擦去铅笔字迹。
Assistant: 1770年:イギリスの化学者のジョゼフ・プリーストリーにより未加硫の生ゴムが鉛筆の字消しの作用を持つことを発見。
User: 直到9世纪才被重建。
Assistant: 9世紀-回鶻を滅ぼす。
User: 在日本战国时代投向守护代长尾为景拥立新守护（永正之乱），但是后来双方陷入对立关系。
Assistant: 戦国期においては、守護代長尾為景による新守護擁立（永正の乱）に加担するが、その後対立関係に陥る。
User: 大安八年（1092年）王经为南府宰相。
Assistant: 8年（1062年）、南府宰相に任じられた。
User: 同学凛邀请她加入保龄球社，但加入才发现保龄球的深奥之处，一边陷入苦战，一边逐渐成长。
Assistant: 同級生のリンに誘われボウリング部に入ることになったのだが、滑って転んでボウル飛ばして、奥の深さに悪戦苦闘。
User: 它比其他卤化物更为活泼。
Assistant: 他の風紀ゴーレムより若干強い。
User: 狼的嗅觉不如某些猎犬，能在上风处2-3公里远闻到腐肉。
Assistant: 犬笛が使え、2、3キロ程度の距離ならば別隊と連絡がとれる。
User: 宋朝成立后不久为振兴贸易在各地设置市舶司，与高丽、日本、南洋和南亚等发展贸易。
Assistant: 宋代に市舶司が置かれて以降、さらに発展・繁栄し、高麗や日本・東南アジアなどから多くの商人が来航した。
User: 人口开始呈指数增长。
Assistant: 人口は増加傾向である。
User: 头脑简单且说话不经大脑，功课很差，但是个性相当单纯，像孩子一样的无忧无虑。
Assistant: 自覚している通り賢くはなく、他人の名前などもなかなか覚えられないが、とても純粋で素直な性格をしており、子供のように好奇心旺盛。
User: 1983年，他成为香港市区的士的车主。
Assistant: 1989年4月、Hは広島市内のタクシー会社に、運転手として就職した。
User: 原著中被列明为作战部部长波达将军的秘书官杰克逊上尉。
Assistant: その正体はミスリル作戦部所属のボーダ提督の秘書官ジャクソンである。
User: 委员长石井成一（任期:2014年2月-2017年2月、2期目、大垣瓦斯（日语：大垣ガス）代表董事会长）委员古田善伯（任期:2014年3月-2017年3月、2期目、中部学院大学（日语：中部学院大学）校长）水谷邦照（任期:2014年12月-2017年12月、3期目、文溪堂（日语：文溪堂）代表董事会长）岐阜县警察（日语：岐阜県警察）公安委员会岐阜县岐阜県公安委员会
Assistant: 委員長古田善伯（任期:2017年3月25日-2020年3月24日、3期目、中部学院大学学長）委員河合進一（任期:2017年2月24日-2020年2月23日、1期目、河合石灰工業株式会社代表取締役社長）林正子（任期:2017年12月19日-2020年12月18日、1期目、国立大学法人岐阜大学副学長）岐阜県警察岐阜県公安委員会
User: 在游戏推出初期，内容并未完善。
Assistant: ゲームでは初代から登場しているが、アニメ未登場。
User: 又说，‘不争强不急躁，不刚猛不柔弱。
Assistant: 本人は「緊張はしないし、慌てたりすることもない。
User: 银蜂・杉谷善住坊CV：泽城美雪第十三话主要角色。
Assistant: 銀蜂・杉谷善住坊声-沢城みゆき第13話のメインキャラクター。
User: 代表作包含《痞子英雄》。
Assistant: 代表作は『ちっちゃな英雄』。
User: 歌论方面记述了幽玄论、题咏论等不同和歌技术的理论。
Assistant: 歌論としては、幽玄論、題詠論、本歌取りなどの技術論などを記述している。
User: 面积2,419平方公里，是全州面积最大的县。
Assistant: 総戸数2,794戸は国内最大。
User: 由美国雷电华（RKO）电影公司出品。
Assistant: アメリカRKO社とのライセンス提携作品。
User: 2015年12月31日首航。
Assistant: 2015年08月31日発売。
User: 第30话因父亲工作的关系全家迁至意大利，离开四星学园。
Assistant: しかし、第30話で父親の仕事の都合で母と共にイタリアに引っ越すことになり、四ツ星学園を離れることとなる。
User: 邮递区号为130-0003。
Assistant: 郵便番号は130-0003。
User: 除特别标注以外，所有歌曲皆由NicolasGodin及Jean-BenoîtDunckel创作。
Assistant: 全曲とも作曲はエール（ニコラ・ゴダン、ジャン＝ブノワ・ダンケル）による。
User: 坚决不愿意提及那时候的事情，即使是以兴趣为理由的事情也不允许询问。
Assistant: その頃のことを決して語ろうとせず、興味本位で質問することを許さない。
User: 德川幕府十五位将军中他的妻妾与子女最多，侧室共四十人，儿女五十五人（子二十八人，女二十七人）。
Assistant: 田中の葬儀の際、夫の小達一雄は「（好子は）22男25女、合わせて47人もの子供に恵まれた。
User: 拉纳克城堡(LarnachCastle)是位于新西兰南岛城市但尼丁的一座城堡建筑。
Assistant: ラーナック城(LarnachCastle)は、ニュージーランド南島オタゴ半島にある城、館。
User: 冰川神社之后的敕祭社有1883年（明治16年）将贺茂祭、石清水祭定为敕祭的贺茂神社（贺茂御祖神社、贺茂别雷神社之合称）和石清水八幡宫。
Assistant: これらは一時的なものであったが、1883年（明治16年）、賀茂神社（賀茂御祖神社、賀茂別雷神社）の賀茂祭（葵祭）、石清水八幡宮の石清水祭が勅祭と定められて今日につながる勅祭社となり、以降はその数を増やしていった。
User: 烟最后从火炕烟口通过烟囱排出室外。
Assistant: ファンや煙道をとおり煙道ガスが煙突から排出される。
User: 其真正身份是美露露的妹妹。
Assistant: フォークの正体は妹のグレーテル。
User: 1968年，王座优胜。
Assistant: 1968年大手合優勝。
User: 1859年荷兰人将出岛的商馆关闭。
Assistant: 1657年には出島のオランダ商館長に昇進した。
User: 同年，柯南·欧布莱恩（ConanO'Brien）也与NBC签了一份于2009年主持《今夜秀》的合同。
Assistant: 同時にNBCはコナン・オブライエンと2009年からの後任として契約した。
User: 之后，他又陆续转到合作金库以及中国农业复兴联合委员会（简称“农复会”）就职，担任研究性质的工作。
Assistant: その後1957年に中国農業復興聯合委員会（略称：農復会）に就職、研究職としての職歴を重ねた。
User: 下面展示最常见的表示：当前状态（B）和条件（Y）的组合指示出下一个状态（C）。
Assistant: 現在の状態（例えばB）と入力（例えばY）の交差するところに次の状態（例えばC）を示す。
User: 尼古拉斯·卡拉多克·霍尔特（英语：NicholasCaradocHoult，昵称：NickHoult；1989年12月7日－）是一位英国男演员。
Assistant: ニコラス・ホルト（NicholasHoult,1989年12月7日-）は、イギリスの俳優。
User: 后前往IBM担任高级研究人员。
Assistant: その後IBMに勤務して研究を行った。
User: 2009年至2014年间，曾出任剑桥大学工程系主任。
Assistant: 2009年からはケンブリッジ大学の音楽科教授となっている。
User: 议员同时亦表示在有需要时还可以增拨。
Assistant: 必要に応じて出席者も明記した。
User: 以“信义·至诚·质朴·温和·渐进”为建学精神。
Assistant: 建学の精神は「純真・勤勉・着実」。
User: 早期在伦敦市内开通的地下铁亦于1905年全数电气化。
Assistant: この区間はディストリクト鉄道も共用しており、1905年に電化されていた。
User: 服装不对称的高挑男子。
Assistant: 変な格好をした大男。
User: 克里斯多福·麦可·“克里斯”·普瑞特（英语：ChristopherMichael"Chris"Pratt，1979年6月21日－）是一位美国男演员。
Assistant: クリス・プラット（ChristopherMichael"Chris"Pratt）-アメリカ合衆国の俳優。
User: 于美国洛杉矶辞世。
Assistant: ロサンゼルスで永眠。
User: 为富冈八幡宫管理者永代寺的门前町，17世纪中期町屋开始形成。
Assistant: 河川・橋大横川黒船橋富岡八幡宮別当寺の永代寺の門前町として、17世紀半ばから町屋が形成された。
User: 所以，有考古学者认为后来中原人士对“龙”的崇拜，其实是源自“红山文化”。
Assistant: 考古学者の中には、後に中原で始まった龍への崇拝は、紅山文化にその源を発するという見方もある。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
斯洛廷于1945年7月16日组装了三一试验用的核心，也就是第一枚被引爆的原子弹。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1945年7月16日、スローティンは、人類最初の核実験であるトリニティ実験のコアを作成した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：撒旦小说版中未登场，甚至连名字也没有提到。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
小説版には未登場で名前も出てこない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
拿破仑立即增派了2个由老兵组成的近卫队营，激战之后普朗斯诺瓦又回到法军手中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ナポレオンは更に中堅近衛隊と古参近衛隊から2個大隊を派遣し、熾烈な銃剣戦闘の末に村を奪回した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
特别指出，温度采用的是热力学温标。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：特に、温度受容体としての機能が知られている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1924年复活节至1928年复活节，伦特就读皮雷讷当地公立小学，此后在家接受父亲其兄长维尔纳指导，为考取兰茨贝格公立中学进行准备。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1924年の復活祭から1928年の復活祭まで、レントは地元ピレネーの公立小学校に通う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
喵姬（小西）（ニャケ（しーちゃん），配音员：加藤奈奈绘／张雪仪／张雪仪）跟花铃以前养的猫“小西”一模一样，她的真面目是胜利女神“奈基”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ニャケ/しーちゃん声-加藤奈々絵花鈴が昔飼っていた猫の「しーちゃん」とそっくりだが、その正体は女神である［ニケ（勝利の女神）］。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 每年全球至少发生两次月食。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 少なくとも年2回警報が出ている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：大定十三年去世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 13年前に亡くなる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
腓特烈·威廉四世（FriedrichWilhelmIVvonPreußen，1795年10月15日－1861年1月2日），霍亨索伦王朝的普鲁士国王，1840年至1861年在位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: フリードリヒ・ヴィルヘルム4世（FriedrichWilhelmIV.,1795年10月15日-1861年1月2日）は、プロイセン王（在位：1840年6月7日-1861年1月2日）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 佛罗伦斯新圣母玛利亚车站（意大利语：StazionediSantaMariaNovella，SMN）是位于意大利佛罗伦斯的一座铁路车站，有时简称SMN车站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: フィレンツェ・サンタ・マリア・ノヴェッラ駅（イタリア語:StazionediSantaMariaNovella,SMN)はフィレンツェにあるターミナル駅である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：该年第四季度，该市的就业率回到最高水平。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 同年第4四半期には、市の雇用はピーク時と同水準に戻った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
例如：在书写字体或方向不同时，笔顺可能有所差异。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 例えば、目録の言語と対象となる書籍などの言語が異なる場合、アルファベット順も異なることがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
知识是有限的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
知能は極めて低い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
该自治领包括马萨诸塞湾、普利茅斯、康涅狄格、新罕布什尔以及罗得岛和普罗维登斯种植园殖民地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この自治領はマサチューセッツ湾、コネチカット、ニューハンプシャー、そしてロードアイランドの各植民地により構成されていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
直到1255年海因斯贝格才在另一份文献中被提到，这次作为城市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
クプファーツェルが初めて文献上で言及されるのは1236年で、この時には単に"Celle"と記載されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1971年，孟加拉国（前东巴基斯坦）宣布从巴基斯坦独立。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
パキスタン：東パキスタン（旧東ベンガル州）バングラデシュ独立戦争によって、バングラデシュが1971年に分離独立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
可以透过可见光，以及红、紫外线。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：可視光線及び赤外線を用いる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
最先达到十一分的一方为胜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1ON11対1で、先にゴールした方が勝ち。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
自此以后，一系列的人类演化化石先后在世界各地出土。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その後、世界各地で古人類化石が発掘された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
桑岛浩一（桑岛浩一/くわしまこういち），声：内田夕夜（日本）第9话登场的年轻政治家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 桒島浩一（くわしまこういち）声–内田夕夜第9話に登場した男性。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
凯兰崔尔离去后几年，凯勒鹏（Celeborn）厌倦了自己的国度，迁去瑞文戴尔与爱隆之子住在一起。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
しかしガラドリエルが去ってから数年すると、ケレボルンはロスローリエンを去って、裂け谷にエルラダンとエルロヒアとともに住んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 李康敏（LiKangMin、HermanLi；1976年10月3日－），香港出生，是英国乐队龙族悍将的吉他手。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ハーマン・リ（李康敏LiKangMin、HermanLi,1976年10月3日-）は、香港出身のミュージシャン。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
可是，当时的候选内阁解散，其后的补选内阁因投票率不足而落选。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
しかし当選後に提出した閣僚案はまたしても承認されず、幾つかの大臣候補を変更する必要に迫られた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这一条约遭到美国许多人的反对。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この条約は多くの南米の国で批准された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 公司研发和制造单引擎活塞螺旋桨飞机。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
成重発動機工業航空機用エンジン製造会社。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1998年在中国内地因非法买卖爆炸物罪被判死刑。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1998年にカナダでコカイン不法所持容疑で拘束されたことがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
小行星6075（英语：6075Zajtsev）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ザイツェフ(6075Zajtsev)は、小惑星帯に位置する小惑星である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他曾参加过1914年的蒙斯战役（英语：BattleofMons）以及其他几场战役，包括伊珀尔战役、阿尔芒蒂耶尔战役（英语：BattleofArmentières），拉巴塞战役（英语：BattleofLaBassée）、朗斯战役（英语：BattleofLens）、卢斯战役（英语：BattleofLoos）以及西线的康布雷战役。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: エリソンは、1914年のモンスの戦い(BattleofMons)に参加し、さらに西部戦線で、イーペルの戦い(BattleofYpres)、アルマンティエールの戦い(BattleofArmentières)、ラバセーの戦い(BattleofLaBasee)、レンスの戦い(BattleofLens)、ルーの戦い(BattleofLoos)、カンブレーの戦い(BattleofCambrai)に加わった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 议会（英语：HouseofAssembly）是多米尼克的国家立法机关。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ドミニカ国議会（ドミニカこくぎかい、英語:HouseofAssemblyofDominica）は、ドミニカ国の立法府である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
太平真君九年（448年）宋文帝以杨文德为武都王，给兵二千人守葭芦城，招诱氐羌，于是武都、阴平五部氐民叛乱响应杨文德。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
448年（太平真君9年）、宋の文帝は楊文徳を武都王に封じ、2000人の兵を与えて葭蘆城を守らせ、氐族や羌族を呼び集めさせた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 代表作是《超英雄传说》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
代表作は、アニメ化もされた「超ヒーロー伝説」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该党有超过1500名成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1500人以上の代表参加。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：鞑靼海峡西岸的重要港口。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
重要港湾の尾鷲港がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 曼哈顿
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：マンドリン
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
总人口中男性1,504,228人，女性1,559,228。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：そのうち男性が1029人、女性は1154人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
第一护理科第二护理科1979年两个学科各自改名为、以下列举。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 第一看護科第二看護科1979年学科名を変更する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
绫那的室友，也几乎是绫那唯一平等相待的朋友。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
綾那の親友であり、抑え役でもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
原本计划于2012年9月28日上映，后来提前一周于9月21日上映。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アメリカ合衆国では当初は2012年9月28日公開が予定されていたが、1週前の9月21日に変更された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 男性矮人长有浓密的胡须。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：坊主頭で口髭が濃い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：但是没有新教徒殖民地是无法发展起来的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし、非自治郡が別に作られることは無かった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
新四军第一纵队遂编入山东军区序列，改称山东野战军第一纵队。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
新四軍部隊を前身とし、後に山東野戦軍と統合され、華東野戦軍となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
第三届于2014年12月14日举行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2014年12月14日開催。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他的师父是广濑登喜夫。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
師匠は穴田勝彦。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这些花呈管状，花上有许多紫色小斑点。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：棒状の葉を持ち、紫を帯びた小さな花を穂状に着ける。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：本文。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 本編の。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
城外另铺有石路。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：町の外に十字架石がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：此站有15个出口，包括两个位于牙买加邨（英语：JamaicaEstates,Queens）米德兰公园道的出口。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：全部で15あるエントランスのうち2つはジャマイカ・エステーツ（英語版）のヒルサイド・アベニュー-ミッドランド・パークウェイ交差点の角にある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：之后与冴木在交友网站相识而订婚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
日向子とはインターネットを通じて知り合い、付き合うようになる。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 目前此段路后程还是山路。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
現在は山頂まで車道が通じている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1929年，波音与引擎制造商普惠公司等公司设立从制造到营运皆一手包办的大型企业“联合飞机与空运公司{UnitedAircraftandTransportCorporation}”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1929年、プラット・アンド・ホイットニー（Pratt&Whitney）などの航空産業企業数社とユナイテッド・エアクラフト・アンド・トランスポート（UnitedAircraftandransportCorporation）を設立した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
牙齿的隆脊，集中于接近嘴部中线的3/5部分；而接近嘴部侧边的2/5部分，则缺乏隆脊。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：空腸は口側の約2/5、回腸は残り約3/5の部分を指すが、両者には明確な境界は存在しない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 那些已死去的、无敌的亡灵军队彻底歼灭了平原上及城里的魔多大军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
正義超人及び悪魔超人が完璧・無量大数軍を制し、超人墓場壊滅。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在第三卷完结。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
第3巻にて完結。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
12月8日-台北福冈航线班机道格拉斯DC-2型14人座的“富士号”早上6时30分由台北松山机场起飞、预计12时30分飞抵冲绳那霸、停留一夜，隔天再飞往目的地日本九州福冈。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1938年12月8日、ダグラス14人乗りの航空機DC-2(台北福岡ルート、フライトは台北のフィールド（この台北松山空港）から早朝6時30分、離陸、福岡、九州で飛ぶ)、"富士"がクラッシュを生き延びた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
跟前作的手触型召唤器不同，形状为腰带状。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
前記の物とは形状が異なりハンドガン扱いである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
十八年（519年），出为使持节、散骑常侍、都督荆湘雍梁益宁南北秦八州诸军事、征西将军、开府仪同三司、荆州刺史。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
18年（519年）、使持節・散騎常侍・都督荊湘雍梁益寧南北秦八州諸軍事・征西将軍・開府儀同三司・荊州刺史として出向した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1934年（昭和9年）任职第6师团长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1934年（昭和9年）枢密顧問官となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1789年法国大革命爆发，给西半球的法国殖民地带来了极大的冲击。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1789年のフランス革命は、ハプスブルク家に衝撃を与えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
名侦探柯南名侦探柯南_(动画)《名侦探柯南》（日语：名探侦コナン），是根据青山刚昌著名原作推理漫画《名侦探柯南》改编的动画作品。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 名探偵コナン>名探偵コナン(アニメ)『名探偵コナン』（めいたんていコナン、英:DetectiveConan）は、青山剛昌原作の推理漫画『名探偵コナン』を原作としたアニメ作品。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 与整数一样，任何两个有限小数只要数位不同，那么数值也一定不同。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
実数の場合とは逆に、小数側が有限桁でなければならない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在天正13年（1585年）的纪州征伐、天正15年（1587年）的九州平定中亦以武将身份参战。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
天正13年（1585年）の紀州征伐、天正15年（1587年）の九州平定にも武将として参加した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由韦德伯恩定理，任何有限除环是交换的，从而是一个有限域。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ウェダーバーンの小定理により、任意の有限可除環は可換、従って有限体を成す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：戴安娜(ダイアナ)漫画版第9卷登场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ニューヴァルキリー漫画版第9話に登場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 狭义的“新桥”指现在的新桥一丁目至新桥六丁目。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
現行行政町名で新橋一丁目から新橋六丁目まである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
982年，日本人丹波康赖（日语：丹波康赖）在他编成的《医心方》一书中收录了此书，现今《素女经》发行本即为日本收藏本。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：982年には現存する日本最古の医書『医心方』が丹波康頼によって編纂された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2008年5月16日该公司获得日本最大的轮胎制造商普利司通在资本、业务上的协助。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2008年5月16日、同業のトップメーカーであるブリヂストンと業務・資本提携を発表した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
由于弗吉尼亚首府威廉斯堡防御脆弱，行政长官托马斯-杰斐逊担心被英国军队袭击，他敦促战时将首府由威廉斯堡迁往内陆的里士满。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
戦中に、海岸にあるウィリアムズバーグの位置が、イギリス軍による攻撃を受けやすいことを怖れたジェファーソンの進言で、首都がリッチモンドに移された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
特征是黑色的巨大双马尾，愤怒或使用大魔法时头发会变成白色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
大掛かりな魔法を使おうとしたり、酷く機嫌を損ねると髪が白くなる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
除了转播ITV的节目之外，UTV亦自行制作节目播出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：自社制作番組以外では、USENの番組を放送。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 威廉与玛丽亚育有二子三女。
Assistant: ゲオルグとマリアは3人の子供に恵まれた。
User: 车站编号是I18。
Assistant: 駅番号はI18。
User: 所有的松叶蕨属植物有着一些相同的特征。
Assistant: 全てのスズキ目の魚は同じような形態を備えている。
User: 城市的人口密度为81.7人/平方公里。
Assistant: 人口密度は1381.7人/平方キロ。
User: 在1997年，谷垣于第2次桥本内阁改造内阁中首次入阁，担任科学技术厅长官。
Assistant: 1999年、小渕第2次改造内閣・第1次森内閣で科学技術総括政務次官に就任。
User: 1942年，英国军队占领了这座具有战略意义的岛屿。
Assistant: 1941年、イタリア王国軍が島を占領した。
User: 本物种并没有亚种。
Assistant: 本亜種は排他性がない。
User: 这些政治动乱导致了法兰西第四共和国的覆灭。
Assistant: こうした混乱の末、フランス第三共和政が誕生した。
User: 新捷运路线：超过300(2013年)车队：超过3000辆巴士(2013)SMRT巴士路线：超过100(2013)车队：超过1,100辆巴士(2013)新加坡地铁(MRT)是标准铁轨系统，路线长153.2km(95.19mi)，有104个站。
Assistant: 詳細は「シンガポールのバス（英語版）」を参照SBSトランジット路線:300以上(2013)台数:3,000台以上(2013)SMRTバス路線:100以上(2013)台数:900台以上(2013)マス・ラピッド・トランジット（MRT）は標準軌の都市高速鉄道。
User: 持续时间约为2小时左右。
Assistant: 所要時間は2時間程度である。
User: 2009年10月，成立“心脏血管中心”。
Assistant: 2009年4月に「腰椎すべり症」と診断された。
User: 1957年，改现名中国回教青年会。
Assistant: 1977年浜松青少年吹奏楽団に改名。
User: 有着如同美少女的中性面貌。
Assistant: 少女と見紛うような中性的な外見の少年。
User: 3月17日，在韩圣五的住所，组建汉城政府。
Assistant: 3月17日–韓聖五の邸宅にて、漢城政府を設立。
User: 一艘军舰都会有好几门炮，大约有50至80门炮。
Assistant: 3等艦は、64から80門の砲を有していた。
User: 当所有污渍都被清除,即为游戏完成。
Assistant: 全てのミニゲームをクリアするとゲームクリア。
User: 在罗马共和国和罗马帝国时的罗马法相当重视程序，且并没有专门的法官，而是由一般人来判决。
Assistant: ローマ法は、共和政ローマ、ローマ帝国時代にはその定めるところが厳しく在り、専門的な法律上の階級はなかった。
User: 如果一个评估包含了所有的变数，我们说这个评估是完备的(complete)。
Assistant: 不偏な推定量がこの下限を達成するとき、その推定量は（完全な）有効推定量（英語版）であるという。
User: 对于自己有绝对的自信，也有用人的才能。
Assistant: 自分の才能に自信を持っていて、それに相当する実力の持ち主。
User: 70年代随着学生数量的剧增许多新的、今天成为大学地标的建筑建成。
Assistant: その後地域の宅地化により生徒数が増加し、それに伴って既設校が過密化したため、1970年代に新設中学校が相次いで設置された。
User: 查克·谢尔并没有在1950–51赛季出赛，而是从1951–52赛季开始。
Assistant: ブラックホークスでは1950-1951シーズンの1シーズンプレーした。
User: 这个星系是以半人马座A为中心的子群中第二亮的星系。
Assistant: また、ケンタウルス座Aを中心としたサブグループの中で2番目に明るい。
User: 1966年（昭和41年）4月28日：中野－荻洼路段完成多线化工程。
Assistant: 1966年（昭和41年）4月28日：中野駅-荻窪駅間が複々線化。
User: 1715年，则再升浙江定海总兵。
Assistant: 1571年、レパントの海戦に従軍。
User: 卢卡斯·提尔、杰克·雷诺、杰瑞米·欧文、亚历克斯·帕蒂弗、布伦顿·思韦茨、亚历山大·路德韦格和路克·布莱西均在男主角老四演员的考虑之列。
Assistant: ルーカス・ティル、ジャック・レイノール、ジェレミー・アーヴァイン、アレックス・ペティファー、アレクサンダー・ルドウィグ、ブレントン・スウェイツ、ルーク・ブレイシーがフォー・イートン役の候補であった。
User: 9月，国家法院判其需入狱六个星期，并罚款新币2000元；如果无法清还罚款则将加以10日监禁；刑期从10月13日开始。
Assistant: 10月、9ヶ月の禁固刑が言い渡されるが、12月の上告裁判で1000ポンドの罰金と3年間の保護観察処分に減刑され、収監は免れた。
User: 是黛博拉·哈柏的姐姐。
Assistant: ジェニファデボラの妹。
User: 该堂外观朴素，而内部装饰丰富，为巴洛克风格。
Assistant: 外観は赤煉瓦であるが、内部はバロック様式の豪華なしつらえで装飾されている。
User: 国铁在1972年（昭和47年）10月，汐留（新桥）（日语：汐留駅(国铁)）站（日本最早开业车站，后改为货运站）-东横滨站（日语：东横浜駅）（樱木町站附近）间运行的铁道100年纪念号也经历了一场混乱，从此以后打消在大都市圈以蒸汽机车保存运行的念头，而转换方针成为在地方路线做恒久的保存运行。
Assistant: 国鉄では1972年（昭和47年）10月に汐留駅-東横浜駅（桜木町駅付近）間で運行された「鉄道100年記念号」での混乱も踏まえて、大都市圏での蒸気機関車の保存運行を断念し、地方路線での恒久的な保存運行へと方針を転じていくこととなった。
User: 杰弗里·迪恩·摩根（英语：JeffreyDeanMorgan，1966年4月22日－）是一名美国男演员。
Assistant: ジェフリー・ディーン・モーガン（JeffreyDeanMorgan,1966年4月22日-）はアメリカ合衆国ワシントン州シアトル出身の俳優である。
User: 1953年待在牛津大学。
Assistant: 1945年、オックスフォード大学を離れる。
User: 通过敲击键盘，输入键盘上所铭刻的文字中的日文的那一部分所对应的假名。
Assistant: キーを打鍵することで、キーに刻印されている文字のうち日本字部分に対応するひらがなが入力される。
User: 土耳其在阿尔及尔设有大使馆。
Assistant: アルメニアはアシガバートに大使館をおいている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 她在位于坛格坞音乐中心的1989孔斯维兹基指挥大赛获得首奖，并在当地受教于伦纳德·伯恩斯坦、小泽征尔、葛斯达夫·迈尔等人。
Assistant: 1989年、タングルウッド音楽祭クーセヴィツキー賞を受賞し、レナード・バーンスタイン、小澤征爾らに教えを受けた。
User: 涉谷歩美继承了祖母的能力，以“使者”的身份替想与逝世母亲再见一面的中年男性、期望与因意外身亡的好友相见的女子高中生、寻找失踪女友的男性实现愿望，以一个晚上的时间与已不在人世的对象相见。
Assistant: ツナグ見習い中の歩美の元へ、亡き母との再会を望む中年男性、親友を亡くした女子高校生、失踪した恋人を捜す男性が訪ねてくる。
User: 1942年10月24日晚–25日在机场交火，持续三个小时，海军陆战队第7团第1营和陆军第164步兵团第3营共70人伤亡；而日军有将近1400人丧生，最后美军拿下这个机场结束这场战役。
Assistant: 戦闘は1942年10月24日深夜から25日にかけての3時間に行われ、両大隊からは70名の死傷者が出たものの、日本側は1400名以上の戦死者を出して撤退し、飛行場の防衛に成功した。
User: 曾是莱因哈特的上司。
Assistant: リネットの直接の上司。
User: 但当时诸王冲突激烈，连司马乂都图谋推翻主政的司马冏，王承于是南下避难。
Assistant: このとき太子商臣は成王が自分を廃位しようと図っていることを知り、反乱を起こして王宮を包囲した。
User: 5舰遂北上，10：00左右与大部队会合。
Assistant: 5隻の駆逐艦は本隊に合同すべく北上し、13日午後10時に合流した。
User: 艾洛伊修斯·哈瑞·西蒙斯（英语：AloysiusHarrySimmons,1902年5月22日－1956年5月26日），原名AloisSzymanski，绰号“BucketfootAl”，为美国大联盟的外野手。
Assistant: アル・シモンズ（AloysiusHarry"Al"Simmons,1902年5月22日-1956年5月26日）は、アメリカ合衆国ウィスコンシン州出身のプロ野球選手（外野手）。
User: 他也代表爱沙尼亚国青队和爱沙尼亚国家足球队参加比赛。
Assistant: アトランタでは米国選手団の旗手と選手宣誓も務めた。
User: 当地只有24名合格的选民，他没有对手。
Assistant: 前回選で24人擁立した日本一愛知の会は立候補者が一人もいなかった。
User: 夜久形容是个美的一塌糊涂的超级美女。
Assistant: 美形揃いの夜間部でも屈指の美女。
User: 2015年8月29日首次参与动画歌曲最大规模的演唱会“AnimeloSummerLive2015-THEGATE-”。
Assistant: 8月29日に開催された「AnimeloSummerLive2015-THEGATE-」2日目に出演。
User: 1861年，铁路进入卡姆。
Assistant: 1854年、最初の鉄道がコーコモーに通った。
User: 两种票对学生、20岁以下的年轻人和65岁以上的老人都有折扣。
Assistant: 全票は小学生以上65歳未満の成人、優待票は65歳以上の高齢者と障害者、妊婦、6歳未満で身長100cm以上の幼児が対象。
User: 手术中一般会进行麻醉，而麻醉科医师及护理麻醉师（英语：nurseanesthetists）会处理手术麻醉相关的事宜。
Assistant: 手術を行う外科医と看護師は手術着（英語版）と外科用手袋（英語版）を滅菌状態にして着用する。
User: 精通英文、俄文等。
Assistant: 中国語・ロシア語・英語に堪能。
User: 松田竹千代（日语：松田竹千代／まつだたけちよ，1888年2月2日－1980年12月1日），日本政治家。
Assistant: 松田竹千代（まつだたけちよ、明治21年（1888年）2月2日-昭和55年（1980年）12月1日）は、日本の政治家。
User: 日本的第二高峰。
Assistant: 日本についで2番目である。
User: 富野由悠季（1941年11月5日－），本名富野喜幸，为日本的动画导演、作词家、小说家。
Assistant: 富野由悠季（とみのよしゆき、1941年11月5日-）は、日本のアニメ監督、演出家、脚本家、作詞家、小説家。
User: 1917年（大正6年）-改名松原站。
Assistant: 1917年（大正6年）-地元の村名をとって松原駅に改称。
User: 人鱼型态时有着黄色的长发，在人类型态时头发会变得较深且较短。
Assistant: マーメイドのときは黄色い髪をしているが、人間のときは髪の色が濃くなり、長さも短くなる。
User: 例如，有次全球绿党会议就举行在约翰内斯堡的世界永续发展高峰会（WorldSummitonSustainableDevelopment）。
Assistant: この国際会議において、「持続可能な開発に関するヨハネスブルグ宣言」が出された。
User: 大岛美惠子原姓绪方，祖父绪方知三郎是病理学家。
Assistant: 旧姓は緒方で、祖父は病理学者・緒方知三郎。
User: 西班牙首相马里亚诺·拉霍伊在地震后向墨西哥人民表示了声援和同情。
Assistant: スペイン首相のマリアーノ・ラホイもバリオに対して哀悼の意を表した。
User: 2015年5月29日正式退休，退休前制作最后一个节目《那些年‧那些歌》。
Assistant: そのため退職直前の1997年5月25日に、「ファイナルパーティー」と称する事実上最後のファンイベントが開催されている。
User: 不喜欢与人有深入接触。
Assistant: 人付き合いを苦手としている。
User: 2010年宣告复出乐坛。
Assistant: 2010年にははやぶさの帰還が話題となった。
User: 嘉隆帝接受了他的建议，并重新任命他为嘉定总镇。
Assistant: フォキス人は彼の提案を受け入れ、彼を全権将軍に任命した。
User: 认真的性格成为学生会的成员。
Assistant: 真面目な性格で生徒会に所属している。
User: 在1998年，她被国家艺术捐助授予国家艺术奖章。
Assistant: 1994年にはアマチュア音楽への貢献により、ドイツ連邦共和国功労勲章を受章した。
User: 可通过三种方式更新系统软件：通过Wi-Fi下载至PSVita。
Assistant: アップデート方法はPSP本体から、PS3経由から、パソコン経由からの3つの方法がある。
User: 阿莱西奥·罗马尼奥利（意大利语：AlessioRomagnoli，1995年1月12日－）是意大利的一位足球运动员，在场上司职后卫。
Assistant: アレッシオ・ロマニョーリ（AlessioRomagnoli、1995年1月12日-）は、イタリア、ラツィオ州ローマ県アンツィオ出身のサッカー選手。
User: 基于心理声学模型，我们可以利用遮蔽效应，像是频域遮蔽及时域遮蔽，使得不会记录到不会被注意到的声音。
Assistant: 音響心理学モデルでは、同時マスキングや経時マスキングなどのマスキング効果が利用されるため、人間が知覚できない音は録音されない。
User: 低于反转温度时，前者的影响较为明显，高于反转温度时，后者影响较明显。
Assistant: 前者は主として水温が比較的高い場合、後者は主として水温が比較的低い場合に着用される。
User: 改变形象后进入与藤村相同的高中后，与藤村相遇后成为藤村女友的候选人之一。
Assistant: その後、藤村と同じ高校に入学と同時に逆高校デビューし、見た目が全く変わっていたため、藤村は過去に出会った少女だと気づかなかった。
User: 她于1958年与纳尔逊·曼德拉在约翰内斯堡成婚。
Assistant: そこでジェーン・マンスフィールドと出会い、1958年に結婚した。
User: 2015年（平成27年）5月21日：东西线月台导入发车音乐。
Assistant: 2015年（平成27年）5月21日-東西線ホームに発車メロディを導入。
User: 车站编号是OE04。
Assistant: 駅番号はOE04。
User: 在第二次世界大战前夕的1939年，英国公布巴勒斯坦白皮书停止犹太人的移民，限制犹太人购买阿拉伯人的土地，准备把巴勒斯坦逐步移交给一个阿拉伯人占多数的当地政府，犹太人可在该政府管辖下高度自治。
Assistant: 1939年にイギリスが発表したパレスチナ白書（マクドナルド白書）は、分割案を破棄し、パレスチナ国家の10年以内の独立、ユダヤ人移民の抑制、ユダヤ人への土地売却規制をうたったもので、これは民族郷土を破棄されたと感じたユダヤ人による反英運動の激化を招いた。
User: 心的独白导演：英勉（日语：英勉）由白石麻衣、西野七瀬演唱的“心的独白”MV为2017年乃木坂46成员演出的电影《薙刀社青春日记》的导演暨编剧英勉的MV导演处女作，拍摄团队亦为该片制作团队的原班人马。
Assistant: 心のモノローグ監督：英勉白石麻衣・西野七瀬によるユニット曲「心のモノローグ」のミュージック・ビデオは、2017年に乃木坂46のメンバーが出演した映画『あさひなぐ』の監督・脚本を手掛けた監督の英勉をはじめ、カメラマンなど『あさひなぐ』のスタッフが再集結して制作された。
User: 杰西卡/JessicaHurstwood：赫斯特伍德跟太太的女儿。
Assistant: サシャ・ギブス-ジェシカ・ゾア：ジョシュの妹でチャーリーの妻。
User: 2017年4月，拉斐·加弗隆、米高·哈尼（英语：MichaelHarney）及丽贝卡·费尔德（英语：RebeccaField）也加入参演。
Assistant: 2017年4月、ラフィ・ガヴロン（英語版）、マイケル・J・ハーネイ（英語版）、レベッカ・フィールドの出演が報じられた。
User: 9月1日，盖奇派出英皇直属第四步兵军团（King'sOwn4thRegimentofFoot）约260人，由佐治·麦迪逊中校（GeorgeMaddison）指挥，坐船横渡密斯迪河（MysticRiver，词源自阿尔冈昆语族），再由冬山（WinterHill，今萨默维尔）行军，并平安征收火药。
Assistant: 9月1日の早朝、イギリス軍第4連隊から約260名の正規兵部隊が、ジョージ・マディソン中佐の指揮で密かにボストンからミスティック川を漕ぎ上り、現在のサマービルにあるウィンターヒル近くの上陸点に向かった。
User: 因为这件事情使得大众对于ATRAC的音质有着不好的成见，对于ATRAC的普及化推广具有颇大的影响，并使其在众家解码器之中变得恶名昭彰。
Assistant: このことがATRACの音質に対する悪印象を定着させてしまったことから、ATRACVer.1はその後の普及・展開にも大きな影響を及ぼしたコーデックとして悪名高い。
User: 第二次世界大战期间，该建筑被德国和西班牙军队占领，严重受损。
Assistant: 第二次世界大戦の間は、この地所はドイツ軍に占拠され、荒らされた。
User: 英军的损伤纪录不明，但显著少于法军的伤亡。
Assistant: 正確な損害はわかっていないが、明らかにスペイン軍の敗北であった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 鸭河是白河上游的主要支流。
Assistant: アルガ川の主要な支流である。
User: 因为经常饮酒，他又获得了醉鬼的外号。
Assistant: 異名の通り大酒飲みで、常に酔っ払っている。
User: 曾祖父刘晟；祖父刘志宏；父亲刘佐，曾任寿官。
Assistant: 父の劉厚栄、叔父の劉松山は湘軍の軍人であった。
User: 他们装备有如毛瑟步枪和野战炮这样的新式武器。
Assistant: メイスやモーニングスターなどの打撃武器を装備する。
User: 然而这个选择不能令认为东正教徒是支持教会分裂、且与异教徒无异的人的条顿骑士团停下对立陶宛发动的十字军入侵。
Assistant: しかし、ドイツ騎士団は正教会を異教徒よりは僅かにまともな分離派と見做しており、この提案はリトアニアへの十字軍を中断させる効果があるとは考え難かった。
User: 身为江户之子，自然个性火爆，但被杉菜称作“金さん”而感觉亲近许多。
Assistant: 江戸っ子の性なのか、ゼンガーをごく自然に「親分」と呼んでいた。
User: 但接球时，因为右撇子的手套是戴在左手，所以需要用左手接球。
Assistant: ライダーが示す時には右手はアクセルグリップを握っているので、必ず左手で行われる。
User: 当天也是柬埔寨于1953年脱离法国正式独立。
Assistant: 1953年11月-カンボジアがフランスから独立。
User: 17亿年前，氧气水平达到今天的10%。
Assistant: 2億年前-酸素濃度が12%まで低下する。
User: 可在科学研究、场地探勘、军事、休闲娱乐用途上使用。
Assistant: ボートは軍事や調査研究・商用目的で使われる。
User: 2016年10月，小提琴家和钢琴家米兰·尼尔·阿明-史密斯宣布离开洁净的盗贼。
Assistant: 2016年には、ヴァイオリニストのニール・アミン・スミス（ニール・ミラン）が脱退したことを発表した。
User: 这些报道至今未被官方证实。
Assistant: これら諸権利は以前には公式には認められていなかった。
User: 另外，在延长8年（931年）至天庆元年（938年）期间，扶干作为源氏长者担任淳和（日语：淳和院）奖学（日语：奨学院）两院别当（日语：别当）。
Assistant: また、この間の延長8年（931年）から天慶元年（938年）の致仕に至るまで、源氏長者として淳和奨学両院別当を務めている。
User: 1973年与1979年的两次石油危机使得各国政府开始寻找替代能源。
Assistant: 1973年と1979年の2度のオイルショックを契機にエネルギー安全保障を強化し、エネルギー資源の多様化を進めてきた。
User: 専门研究日本政治外交史、东亚国际关系史。
Assistant: 専門は、日本政治外交史、東アジア国際政治史。
User: 其后，7月23日和24日，他们在横滨球场举行的“いきものまつり2011どなたサマーも楽しみまSHOW!
Assistant: 2曲ともに発売直後に行なわれた2011年7月23日・24日の横浜スタジアム公演「いきものまつり2011どなたサマーも楽しみまSHOW!
User: 照明指的是使用各种光源来提高特定场所的亮度。
Assistant: これらは光源が点であることから、特定の方向を明るく照らす用途に向く。
User: 作为和无敌铁金刚Z最终决战的王牌，它本来的角色，是为了对抗复活的迈锡尼帝国而用来蓄积光子力的容器。
Assistant: マジンガーZとの最終決戦の切り札として発動されたが、その本来の役割は、復活するミケーネ帝国に対抗するための光子力を蓄える器であった。
User: 从2001年起为国际足协国际球证。
Assistant: 2001年から国際大会に出場している。
User: 于图解太空船一书中，白色基地被列为虚构太空船的第6艘（动画相关作品中的第3艘）重要舰只。
Assistant: 本作での前身は、旧約聖書の『創世記』にある3機のノアの方舟（地球に逃れて来た宇宙船）のうち、最大の1機だったという設定。
User: 原作中由于枪杀高志，成为引发阿基拉二度失控，造成东京再度崩毁的元凶。
Assistant: 原作では根津に誤射され死亡するが、そのショックでアキラが暴走し、ネオ東京崩壊の引き金となる。
User: 练习赛：每次练习赛中每支车队只能使用两辆赛车。
Assistant: 競走車とは、オートレースの競走にのみ用いられる二輪車のことである。
User: 新的城市位于第聂伯河两岸，在古老的贸易通道的交叉口。
Assistant: 現在、町は新しいビジネス街と川までの旧市街の2つの地区に分かれている。
User: 2001年发售的广播剧CD《夏日之扉》为本作的后日谈，导演和脚本也一样。
Assistant: 2001年発売のドラマCD『デジモンアドベンチャー02夏への扉』は本作の後日談であり、監督脚本も共通している。
User: 这座犹太会堂创建于1892年，但现在的建筑修建于1920年。
Assistant: この教会は1882年に設立され、1923年に現在の建物が作られた。
User: 用于心律失常时，可每日4次口服。
Assistant: 一日に4回お茶を飲まないと精神に異常をきたす。
User: 全域实施住居表示。
Assistant: 全域で住居表示が実施済み。
User: 毕业后曾培训中医两年半，并被分配到卫生部直属的中医研究院中药研究所工作。
Assistant: 新潟大学医学部を卒業後、東京大学医学部附属病院放射線科で2年間研修。
User: 栃木县道303号黑矶高久线（日语：栃木県道303号黒矶高久线）（栃木县那须塩原市-那须郡那须町）-黑矶绕道（日语：黒矶バイパス）通车之后，降格为县道。
Assistant: 栃木県道303号黒磯高久線（栃木県那須塩原市-那須郡那須町）-黒磯バイパス開通に伴い、県道に降格。
User: 久保田俊也（久保田俊也（くぼたしゅんや），声：堀井茶渡／香港：陈成港）地区预选赛前加入桃山队的5年级球员。
Assistant: 久保田俊也（くぼたしゅんや）声-堀井茶渡地区予選から参加の5年生チームの助っ人メンバー。
User: 每个州在国会的代表人数将按其纳税数额或自由人口数的所占比例来进行分配。
Assistant: 選出される議員の数は、それぞれの州（あるいは連邦直轄区）の人口規模に比例している。
User: 但总督府并未接受这些建议。
Assistant: だが国王はこの助言を聞き入れなかった。
User: 1783年6月5日，法国的孟格菲兄弟设计的以麻布为材料的热气球进行了第一次成功的公开升空表演。
Assistant: 1783年-6月5日モンゴルフィエ兄弟が無人の熱気球の実験成功。
User: 2011年，他是金正日治丧委员会的成员。
Assistant: 2011年、金正日の死に際し、国家葬儀委員会の委員を務めた。
User: 1758年其木制屋顶换成石制，但是质量很差。
Assistant: 1865年、橋は木造の物に置き換えられたが、磐石な建設ではなかった。
User: 夏季的皆生海岸同时还是海水浴场，被选入“日本海水浴场88选”。
Assistant: 有明浜海水浴場があって夏場には多くの海水浴客で賑わい、日本の水浴場55選と日本の水浴場88選に選ばれている。
User: 尤其是对为了人类的生存而牺牲了性命的食材，因此他在作美食猎人的工作时，会严格遵守“不是为了吃就不杀生，一旦杀生就必须要吃”的自我规范。
Assistant: 様々な生き物を捕獲して食べるハンティングを生業としてはいるが、食材に対する感謝の気持ちを常に忘れず持ち続けているため、食べる目的以外での無意味な殺生をせず、「食べないなら殺さないし、殺してしまったら食べる」というルールを己に課している。
User: 具体地说，它是指物体燃烧之后残留的所有非水性非气态残留物。
Assistant: 汚染は、廃炉が完了した後の場所に残る残留放射性物質は含まれない。
User: 路线距离：馆林－西小泉12.0公里，太田－东小泉6.4公里轨距：1067毫米站数：9个（包括起终点站）复线路段：没有（全线单线）电气化路段：全线（直流1500V）最高速度：75公里/小时保安装置：东武型ATS使用人数：2130人（2007年）收支：1亿3000万日元盈余营业系数：83.7馆林－东小泉－太田－足利市－馆林是东武铁道唯一的环状路段。
Assistant: 路線距離：館林駅-西小泉駅間12.0km、太田駅-東小泉駅間6.4km軌間：1067mm駅数：9駅（起終点駅含む）複線区間：なし（全線単線）電化区間：全線（直流1500V）最高速度：75km/h保安装置：東武形ATS利用客数：2130人（2007年）収支：1億3000万円の黒字営業係数：83.7館林駅-東小泉駅-太田駅-足利市駅-館林駅は東武鉄道唯一の環状区間となっている。
User: 细胞生物学研究生物的细胞。
Assistant: 植物分子細胞生物学の研究者である。
User: 然而，进步党自成立之初便颇受争议，主要原因即是人们普遍认为该党受到美国共产党的秘密控制，而后者被认为对苏联比起对美国更忠诚。
Assistant: しかし進歩党は、彼等が合衆国よりもソ連に忠実な共産主義者によって密かにコントロールされているという一般に拡がった思いこみによって、大きな議論の種を生み出してしまった。
User: 连装炮：阿贺野型。
Assistant: ドラムセット：猪俣猛。
User: 法因为国际象棋特级大师，是20世纪30年代中期至50年代初世界上最顶尖的棋手之一。
Assistant: 李昌鎬に次ぐ国際棋戦の優勝数回を誇り、2000年代半ばから2010年代前半における世界最強の棋士と目されている。
User: 城市附近有许多高尔夫球和滑雪胜地也吸引许多游客。
Assistant: 周辺には温泉やスキー場があり、多くの観光客が訪れる。
User: 信奉现场行走一百遍并身体力行进行搜查，如演戏地逮捕一个犯人就如同放下一件心头大事般，以单纯的善恶二元论为理想。
Assistant: 現場百辺の信念で身体を張って捜査し、劇的な捕り物による一件落着や簡潔な善悪の二項対立を理想としている。
User: 间接连接，消息发送者通过消息提供者发送给消息接收者的连接。
Assistant: 受信報知電報電報が受信人に送達された日時を着信局から発信人に電報で報知したものである。
User: 固态是一种无色的结晶。
Assistant: 純品は無色の結晶。
User: 九月，张子江接任校长职。
Assistant: 11月-小川義男、校長に就任。
User: 现每个主日早晨9点举行主日崇拜。
Assistant: 14日は午前9時から神社で本殿祭とよばれる神事が執り行われる。
User: 得到的答案与前面相同。
Assistant: 詳細は前項に同じ。
User: 获工学学士、文学硕士学位。
Assistant: 文学学士、法学修士号取得。
User: 第3个半质数。
Assistant: 3位は半額。
User: 1525年，Saronno一家教堂委托列奥纳多·达·芬奇的学生伯纳迪诺·卢伊尼（BernardinoLuini）在他们的避难所绘制壁画。
Assistant: 1525年に、イタリアの画家ベルナルディーノ・ルイーニが、イタリア・サロンノにあるサンタ・マリア・デレ・グラツィエ教会に、聖母マリアのフレスコ画を描くよう任じられた。
User: 1981年，兼任山东法学会会长。
Assistant: 1981年には関西演芸協会会長にも就任した。
User: 忠诚老实，礼仪得体，同时擅长武术。
Assistant: 実直かつ礼儀正しいが、武術に長けている。
User: 截至2011年12月，科威特航空通达26个国家的37个目的地。
Assistant: オランダの交通機関オランダには2007年現在、27箇所の空港が存在する。
User: 1973年加入创映社（现在的SUNRISE）。
Assistant: 1973年-仙台営業所（現仙台支店）設置。
User: 1975年4月，红色高棉包围首都金边，朗诺流亡美国。
Assistant: 1975年4月のサイゴン陥落とともに、グエン・ゴク・ロアンは南ベトナムからアメリカへ亡命した。
User: 歌曲的音乐录影带由安东尼·曼德勒导演。
Assistant: ミュージックビデオはアンソニー・マンドラーが監督を務めた。
User: 明智光秀-速水奖校医。
Assistant: 明智光秀（声-速水奨）-保険医。
User: 2000年，为了发展北韩的酿酒工业，金正日总书记派遣相关人员赴英国向英国啤酒制造商UshersofTrowbridge（英语：UshersofTrowbridge）采购因为财政困难要出售的酿酒设备。
Assistant: 2000年、イギリスのアッシャーズビール工場（en:UshersofTrowbridge）は、不採算性を理由としてオーナーにより閉鎖され、設備がマーケットに売り出されていた。
User: 如来如是最后夏坐时。
Assistant: そんな、夏休み最後の夜。
User: 1982年11月23日，中国、朝鲜、蒙古国和苏联4国铁路商定国际联运旅客列车时刻表会议在莫斯科举行，会议商定北京至平壤直通客车从1983年起由中国铁路车辆和朝鲜铁路车辆共同担当。
Assistant: 1982年11月23日、中国、北朝鮮、モンゴル、ソ連の4国がモスクワで鉄道国際連絡運輸旅客列車時刻表取決め会議（铁路商定国际联运旅客列车时刻表会议）を開催した。
User: 但是，关于唐代的史书《旧唐书》、《新唐书》，也没有像《晋书》把司马懿作为司马氏先祖记入本纪。
Assistant: その一方で、唐代を扱った『旧唐書』・『新唐書』には、司馬懿などの司馬氏の先祖を本紀に記した『晋書』と異なり、唐の宗室の先祖の本紀は作成されなかった。
User: 雪南泽奈央饰稻叶正胜的妻子。
Assistant: 雪（ゆき）演-南沢奈央正勝の妻。
User: 1998年5月，担任云县粮食局局长。
Assistant: 1998年5月ロシア農業食糧省第一次官。
User: 本站始建于1891年，1893年投入使用。
Assistant: 1889年に創業され、1993年に改装された。
User: 小翔他们，预备与斯贝达的战斗增强警戒。
Assistant: カケルたちは、スペクターとの戦いに備え警戒を強める。
User: 对于串行连接，存在两个变种，它们在数值数据表示不同和协议细节上略有不同。
Assistant: シリアルコネクションは2種類あり、数値データの表現が異なり、プロトコルの詳細も若干異なる。
User: 牌的黑面均只有玩家本人才知道。
Assistant: 各プレイヤーの手牌は本人にしか見えない。
User: 1937年11月26日阵亡于浙江湖州。
Assistant: 1977年8月26日、マサチューセッツ州ケンブリッジにて死去。
User: 为最终幻想VII补完计划的后续。
Assistant: ファイナルファンタジーVII等の開発に携わる。
User: 售票厅也位于二楼。
Assistant: 販売窓口はこの建物の2階にある。
User: 建安十年（205年）正月，曹操破袁谭于青州，斩之。
Assistant: 翌10年（205年）正月、袁譚と郭図は南皮で曹操に攻め滅ぼされた。
User: 他现在效力于斯洛文尼亚足球甲级联赛球队韦莱涅鲁达足球俱乐部。
Assistant: その後はスロベニアサッカー協会でスポーツディレクターを務めた。
User: 1954年11月，中华人民共和国国务院成立时，设立国务院宗教事务局，作为国务院直属机构之一。
Assistant: 1954年9月、中華人民共和国憲法制定による政府機構の再編が行われ、最高国家行政機関として国務院が発足し、その構成部門として国防部が設置された。
User: 于2009年5月21日，卡普空在其网站上发布了一个《魔物猎人携带版2ndG》试玩版，其平台为PlayStationPortable。
Assistant: 2009年2月12日には続編である『機動戦士ガンダムギレンの野望アクシズの脅威V』がPlayStationPortableおよびPlayStation2向けに発売された。
User: 这个建筑群由WilliamHenryPlayfair设计，1846年起开始建造。
Assistant: 建物はスコットランド人建築家ウィリアム・ヘンリー・プレイフェア（en:WilliamHenryPlayfair）の設計によるもので、1859年に開館した。
User: 在糸鱼川静冈构造线东面的中央大地沟带地区，被新第三纪的累积岩覆盖着。
Assistant: しかし糸魚川静岡構造線（糸静線）より東のフォッサマグナ地域では、フォッサマグナの海を埋めた新第三紀の堆積岩に覆われている。
User: 波萨利门（PortaBorsari）是意大利北部城市维罗纳的一座古罗马城门。
Assistant: ボルサーリ門（イタリア語:PortaBorsari）は、イタリアのヴェローナにある古代ローマ時代の門。
User: 于2017年10月30日腾讯视频独播。
Assistant: 2017年10月30日付でフジテレビを退職。
User: 总结多年经验，让·巴狄斯特·卡慕决定实现卡慕家族对于从葡萄到成品的生产过程进行整体掌控，便收购了合伙人的股份并创立“卡慕LaGrandeMarque”。
Assistant: ジャン・バティストは「カミュ一族がブドウからグラスまでの全てのプロセスを統括、コントロールしなければならない」という原則を確立するため、パートナーたちの共有権を買い取り、「カミュ・ラ・グランド・マルク」を創設した。
User: 英国试图趁意大利投降重新进入爱琴海诸岛但是失败了，后果便是十二群岛战役。
Assistant: ドイツ軍は包囲を突破してザームラント半島方面に撤退することを試みたが、イリューシン2攻撃機によって妨害されたため失敗に終わった。
User: 前306年德米特里于塞浦路斯的萨拉米斯战役决定性摧毁埃及舰队及重击地面部队后，安提柯以这场重要胜利为由自立为国王，同时也让其子德米特里称王与自己共治。
Assistant: 紀元前306年、サラミス海戦でデメトリオスが、プトレマイオスの艦隊を大敗させると、アンティゴノスはデメトリオスと共に王となることを宣言した。
User: 可可·蒂娜·瓦伦沙（ココ＝ティナ＝ウォーレンサー）亚伦的女儿。
Assistant: ココ＝ティナ＝ウォーレンサーアロンとフィラの娘。
User: 1983年（昭和58年）1月10日-CTC化后成为无人车站。
Assistant: 1983年（昭和58年）1月10日：CTC導入により運転無人化。
User: 采取国际法中的自由连合的概念。
Assistant: 自由連合盟約の条件を折衝。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 马仲英在紫泥泉战败后，由木垒河南下，再次占领吐鲁番。
Assistant: 馬仲英は紫泥泉で敗れた後、木塁河から南下し、再びトルファンを占領した。
User: 西部是JR山手线和代代木公园。
Assistant: 西はJR山手線をはさんで代々木公園と接する。
User: 于1999年10月22日，他险些被汽车炸弹爆炸杀死。
Assistant: 8月22日、道端の爆弾で2人が殺害された。
User: 矢矧于14时5分沉没。
Assistant: 目標は7時14分に沈んでいった。
User: 一开始这些机关必须手动设定，但不久便有了“Tabset”（设定Tab）与“tabclear”（清除Tab）按键。
Assistant: 当初、タブストップは手動でセットしていたが、後に「タブセット」と「タブクリア」のキーが設けられ、等間隔のタブストップが自動でセットできるようになった。
User: 直至二战结束只生产了五辆。
Assistant: そして終戦までに約50基が量産された。
User: 南梓国民小学1938年10月1日，因应盐水港纸浆株式会社成立而设置此站，从此站延伸出一支线到纸浆工厂内，厂内设有パルプ工场駅（纸浆工厂车站）。
Assistant: 南梓国民小学1938年10月1日-パルプ工場と結ぶ支線の開通と同時に、塩水港製糖パルプ工場前駅（-こうじょうまえ）として開業。
User: 1993年主演《蝴蝶君》。
Assistant: 1993年「春野」創刊主宰。
User: 题材具争议性的日本电影《IamIchihashi～直到被逮捕（日语：IamICHIHASHI逮捕されるまで）》（暂译）是他在日本的首部执导电影作品（2013年于日本上映），也是他第一次加入以日本人为主的工作团队。
Assistant: 2013年、映画『IamICHIHASHI逮捕されるまで』にて、日本の作品で初めて監督・主演・主題歌の全てを務める。
User: 这是弗拉基米尔在历史上第一次成为一位王公的首府。
Assistant: かつてウラジーミル大公国の首府として栄えた。
User: 石头上方覆盖着红土。
Assistant: 島は赤色の岩盤の崖に覆われている。
User: 1955年，改为公立小学。
Assistant: 1955年-各小学校を初級学校へ改称。
User: 北魏孝庄帝永安元年（528年）十月，出任司徒。
Assistant: 東魏の天平元年（534年）10月、司徒に任じられた。
User: 2016年，进入象屿杯CCTV中国电视围棋快棋赛决赛。
Assistant: 2016年象嶼杯杯中国CCTV快棋戦ベスト4。
User: スクールランブルねる娘は育つ超级机器人大战系列超级机器人大战OGORIGINALGENERATIONS（トロイエ兵）超级机器人大战OG外传（トロイエ兵1）无限边疆超级机器人大战OGSAGA（乙音、アン・シレーナ）すもももももも〜地上最强のヨメ〜継承しましょ!
Assistant: 全員集合パート2（ドロロ兵長）シャイニング・ウィンド（ジード）シャイニング・フォースイクサ（ゼナス）スーパーロボット大戦OGORIGINALGENERATIONS（ヴィガジ）スーパーロボット大戦OG外伝（ヴィガジ）すもももももも〜地上最強のヨメ〜継承しましょ!
User: 而在明治时代之后由于西学东渐，日本在引进了微生物学后，也掌握了分离菌株而后培养的技术，日本人则透过此技术欲提升酿酒成品的品质。
Assistant: 明治時代になると微生物学の導入によって有用な菌株の分離と養育が行われ、それが配布されることによって日本酒全体の品質の安定・向上が図られた。
User: 大探二。
Assistant: メイド2。
User: 伊拉克哈希姆王朝的费萨尔二世1939年即位时不满4岁，由其叔父阿布杜勒·伊拉担任摄政王。
Assistant: イラク王国では1939年にファイサル2世が3歳で即位したために、母方叔父のアブドゥル＝イラーフが摂政を務め、1953年にファイサル2世が親政を始めると皇太叔父となる。
User: 韦伯目前居住于英格兰白金汉郡艾尔斯伯里，与女友兼经理人AnnNeal同居。
Assistant: 現在、ヒルは、ノバスコシア州に妻であり、共演者でもあるアン・ジャネルとともに住んでいる。
User: 保加利亚第三帝国（1908年–1946年），即“保加利亚王国”，为曾经存在的一个欧洲君主制国家。
Assistant: ハンガリー王国(1920年-1946年)-オーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊後、現在のハンガリーとほぼ同じ領域に建国された国家。
User: 1918年10月31日，落成使用。
Assistant: 1918年8月31日就役。
User: 海军大学毕业后为该校教官。
Assistant: 大学卒業後は海軍に少尉として任官。
User: 招就于1968年病逝于佛山。
Assistant: フョードルは1968年にカンヌで亡くなった。
User: 户籍地图挂在翌年1870年（明治3年）扩张为民部省地理司，1871年（明治4年）民部省废止后暂由大藏省租税寮管辖，1873年内务省成立后的隔年1月下设地理寮。
Assistant: 戸籍地図掛は翌1870年（明治3年）には民部省地理司へと拡充、1871年（明治4年）に民部省が廃止され、測量地図作成業務は新設された工部省測量司に、戸籍業務は大蔵省租税寮へ移管。
User: 1907年（光绪33年），他在东三省兵备处拟订军制，后来升任吉林边务帮办兼护理督办事宜。
Assistant: 1907年（光緒33年）、東三省兵備処擬訂軍制に任ぜられ、まもなく吉林辺務幇弁兼護理督弁事宜に昇進した。
User: 解严后，本曲持续受到众多歌手传唱。
Assistant: 幾度と無く曲が付けられ、多くの歌い手に歌われてきた。
User: 全权会员（AssociateMember）：简称AAIA。
Assistant: 略称AJPA（あじゃぱ）;全ぷよ協。
User: 2013年8月1日为止的人口有464人。
Assistant: 2014年3月末現在の人口は464人。
User: 很喜欢做菜，也擅长做洗衣服等家事，尤其是在准备三餐时不会受到别人的打扰。
Assistant: 料理や洗濯などの家事は比較的得意で、とくに料理は三食自分で作っても苦にならないという。
User: 全碟作词：宝野亚莉华全碟作曲：片仓三起也跪いて足をお尝め主演：宝野亚莉华、ArtemPalchevskiy-Bonustrack-戦栗の子供たち(Shortsize)堕天国宣戦(Shortsize)主演：宝野亚莉华LaVitaRomantica〜JacketShootinginVenezia〜CDJournal评价这张专辑为“不同于时下的流行，ALIPROJECT为乐迷制造了一场华丽的哥特式愉乐。
Assistant: 跪いて足をお嘗め主演：宝野アリカ、ArtemPalchevskiy戦慄の子供たち(ShortSize)堕天國宣戦(ShortSize)主演：宝野アリカLaVitaRomantica〜JacketShootinginVenezia〜ヴェネツィアでのジャケット写真撮影風景を収録。
User: 园区于2002年整建完成，内附设有含有各类球场的运动公园、脚踏车道等休憩设施。
Assistant: 当公園はそのような再開発の一環として行われ、大規模な広場や多目的広場などが備わった公園として2013年に完成した。
User: 出生于美国德拉瓦州威尔明顿，其父母为俄罗斯犹太移民。
Assistant: 米国・ペンシルベニア州フィラデルフィア出身で、両親はロシア系ユダヤ人移民。
User: 因她操作熟练，很有说服力。
Assistant: 実務経験があるため、能力面では非常に優秀。
User: 遇敌或受惊吓时能迅速隐蔽于礁盘洞穴或缝隙中。
Assistant: 敵が来るとすばやく岩の隙間やタイドプールの中に逃げ込む。
User: 1951年（昭和26年）10月1日：配合自治体名改称大和町站。
Assistant: 1951年（昭和26年）10月1日-大和町駅（やまとまちえき）に改称。
User: 后来，两人开始渐渐重拾他们曾经拥有的亲密友谊。
Assistant: 父親になった二人は以前よりも深い友情関係で結ばれていた。
User: 我从我们为让对方快乐而改变自己的经历中感受到了这一点。
Assistant: 私は自分が変わりこの経験が自分の人生を再評価する助けとなったと感じている。
User: 2010年10月1日，迎向创立50周年（从东芝音工时代算起）。
Assistant: 2010年10月1日-旧・東芝音工時代から数えて、創立50周年を迎えた。
User: 实际编码中很少使用。
Assistant: 実用的な利用はほとんどない。
User: 虎皮鹦鹉是一种体形较小的鹦鹉，连同尾羽体长在18厘米左右，人工饲养种的体形略大于野生种。
Assistant: アジアトカゲモドキ属の中で最も小型の種で、全長は22センチメートル前後だが、尾を含めて比較的太めの体躯をしている。
User: 他还担任其它20多间公司董事会的主席或董事。
Assistant: 彼女は10社以上の社長と役員を歴任。
User: 另一座卡维利亚于1820年发现的巨像在1950年已被修复，其全高达11米。
Assistant: もう片方（英語版）も同じ年にカヴィグリアによって発見されており、1950年代に11メートルの高さで立った状態に復元された。
User: 门多西诺战争（英语：MendocinoWar）和其后的圆谷战争（英语：RoundVallyWar）是这一系列冲突中的两起。
Assistant: ティルヴァンナーマライの戦い（ティルヴァンナーマライのたたかい、英語:BattleofTiruvannamalai）は第一次マイソール戦争において、マドラス軍（英語版）が勝利した2つの戦闘のうちの1つ（もう1つはセンガムの戦い）。
User: 起点：北海道河西郡更别村更别（旧国铁更别站）终点：北海道河西郡更别村更别总距离：0.8千米十胜综合振兴局十胜郡更别村北海道道472号更南更别停车场线（起点-更别村更别）：重复国道236号（终点）北海道道716号驹畠更别线（终点）1963年（昭和38年）10月23日-路线勘定（北海道告示第2333号）北海道道道列表
Assistant: 起点：北海道河西郡更別村更別（旧国鉄広尾線更別駅）終点：北海道河西郡更別村更別（国道236号交点）総距離：0.8km十勝総合振興局十勝郡更別村北海道道472号更南更別停車場線（起点-更別）：重複北海道道716号駒畠更別線（更別南-更別）：重複国道236号（終点）1963年（昭和38年）10月23日-路線認定（北海道告示第2333号）北海道の道道一覧
User: 存在已久的松坂屋退出京阪侧的风声再次浮出台面，时任社长冈田邦彦表示“竞争对手不断出现，今后商圈将被夺走。
Assistant: 以前より松坂屋より京阪側に撤退を含めて検討したいとの要望が出されていたのをきっかけに、岡田邦彦社長（当時）が「競合店が次々とでき、今後、商圏を大きく奪われる。
User: 该炮长度为42倍径。
Assistant: 最大斜度42度。
User: 了解在特定环境中存在哪些生物体对于生态学，流行病学，微生物学和其他领域的研究至关重要。
Assistant: 専門は、生物海洋学、微生物生態学、極地・辺境等の苛酷環境に生存する生物の探索調査。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 模拟的飞行虽作为一种游玩的方式，实际上就是一种过关斩将的游戏。
Assistant: 射的屋なのに実際はサバイバルゲームを行うという、変わり種。
User: 布迪尔“文化再制”-文化资本（culturalcapital）可以转换成经济资本。
Assistant: 文化的再生産（ぶんかてきさいせいさん、英:Culturalreproduction）とは、文化資本の再生産のことをいう。
User: 票据市场已成为中小企业的货币市场、融资渠道。
Assistant: 貨幣市場は貨幣の供給と貨幣の需要で成立している。
User: 拟设一座停车场。
Assistant: 駐車場を設置する。
User: 2008年初发行首张个人专辑。
Assistant: 2008年は開幕からメジャーに初昇格した。
User: 挑战者深渊是太平洋马里亚纳海沟的最深处，深约11,000米，同时也是世界上海洋最深处和地表最深的地方。
Assistant: また、現在分かっているうちで地球上で一番深いところであるマリアナ海溝は太平洋にあり、その深さは海面下1万911メートルである。
User: 明──清楚、明白、廉明、整洁之意。
Assistant: 全般-純潔、威厳、無垢など。
User: 相比于曲，调比较容易流行。
Assistant: 原曲と比べて、テンポが格段に速くなっている。
User: 从那天起，示威游行变得越来越频繁。
Assistant: 次の日、会議は次第に活発になった。
User: 2004年3月，辞去广西壮族自治区人民政府副主席。
Assistant: 1990年3月、自民党愛知県連会長を退任。
User: 从长鼻子伸出长管一样的东西，通过人类的耳朵吸食脑髓。
Assistant: 長い鼻からチューブのようなものを出し、人間の耳に挿して、内臓を吸う。
User: 在参加这个角色的试镜时，库克通过表演吐谈而吸引了制作人的注意。
Assistant: パークスは面接でプロデューサーを感動させてその役割を獲得した。
User: 1886年（明治19年），大仓喜八郎的大仓组商会收购了开拓使麦酒醸造所，1887年（明治20年）、大仓和涩泽荣一、浅野总一郎等设立了札幌麦酒株式会社，并开始从事啤酒的生产的销售。
Assistant: 1886年（明治19年）に大倉財閥の創始者・大倉喜八郎率いる大倉組商会が官立醸造所の払下を受け、1887年（明治20年）に大倉と渋沢財閥の創始者渋沢栄一、浅野財閥の創始者浅野総一郎らが札幌麦酒株式会社を設立し、同社が製造販売を行う。
User: 小说最后暗示二人最终发生了性关系。
Assistant: のちに、ここで二人が性的関係を持ったことが暗示される。
User: 剩余的枢机情况未明。
Assistant: 残存長不明。
User: 2010年7月29日，武汉地铁一号线二期开始试运营。
Assistant: 2010年07月28日-武漢軌道交通1号線第2期区間が営業開始。
User: 青木与知道静加身份的山岸见面后，获知了静加的尸体在某处山林里被发现的消息，但调查后发现该具尸体极有可能并不是静加本人。
Assistant: その後しばらくすると青木のもとに静加の遺体が見つかったと連絡が入るが調べるうちに別人の可能性が高いことがわかった。
User: 名义上是才贺正二的养子、才贺胜的父亲。
Assistant: 恒平は貫一の父で、勝之助の曾祖父2人の従兄弟にあたる。
User: 飞鹰曾经第四次获得甲一组联赛殿军，于2013年首次赢得甲一组联赛常规赛冠军。
Assistant: チームは地区優勝を逃したが、史上初となる4度目のMVPを受賞した。
User: 以天鹅型的龙卷风压吹散敌人。
Assistant: 火炎が龍の形となって敵を呑み込む。
User: 被喻为受身天才的三泽光晴：“秋山的翻摔技（内背摔）和一般不同是从侧面摔下的，很难受身。
Assistant: 受身の天才である三沢光晴をして「秋山のスープレックス（エクスプロイダー）は通常とは違い横向きに投げられるので受身が取りづらい。
User: 京王新线京王线沿甲州街道前进，并在西部设置京王线笹冢站，中南部甲州街道下方则有京王新线幡谷站。
Assistant: 京王新線地内に甲州街道に沿って京王線が走っており、地域西部に京王線笹塚駅があり、地域中央南部の甲州街道地下に京王新線幡ヶ谷駅がある。
User: 僧人约五千。
Assistant: 魔術師の数はおよそ5千。
User: 光绪十年（1884年）中法战争中，主张进兵结合谈判，不可一味依仗刘永福之黑旗军。
Assistant: 1883年4月、清朝軍の唐景崧将軍は士気の低い阮朝軍では不利と主張して、劉永福を説得して黒旗軍による攻勢を計画した。
User: 这是蒙古统治者、蒙古国家和自治区的列表。
Assistant: おもにモンゴル国および内モンゴル自治区で演奏される。
User: 于二次大战结束时，以上三型机车共83辆中，有64辆分布于大连埠头局（1辆）、奉天（3辆）、锦州（2辆）、吉林（9辆）、牡丹江（23辆）、齐齐哈尔（7辆）等铁路局，另有出借建设事务所（3辆）、其他铁道（15辆），以及其他用途1辆。
Assistant: 第二次世界大戦後の動向旧ソリサ形、旧ソリシ形、ソリサ形（ペンソリ）を合わせて83両中、大連埠頭局管内(1)、奉天(3)、錦州(2)、吉林(9)、牡丹江(23)、斉斉哈爾(7)の各鉄道局管内と、建設事務所に貸出中(3)のもの、他鉄道に貸出中(15)のもの、その他(1)の64両が存在し、中華民国に引渡された。
User: 全曲演奏时间为约36分钟。
Assistant: 演奏時間は約36分。
User: 十分敬佩照井龙。
Assistant: 竜一のことを尊敬している。
User: 岛田洁此名是从岛田庄司和御手洗洁组合而来。
Assistant: 名前の由来は島田荘司と御手洗潔を合わせたもの。
User: 通常以分贝（dB）表示。
Assistant: 多くはデシベル値(dB)で表される。
User: 2001年：于伦敦成立分公司。
Assistant: 2001年：東京支社開設。
User: 音乐视频是在2017年2月中旬以位于东京都品川的一间仓库为中心拍摄的。
Assistant: 本アルバム収録曲は2017年1月に福岡県嘉麻市で行われた制作合宿で原型が作られた。
User: 北海道道383号木古内停车场线（日语：北海道道383号木古内停车场线）是一条位于北海道上矶郡木古内町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道383号木古内停車場線（ほっかいどうどう383ごうきこないていしゃじょうせん）は、北海道上磯郡木古内町内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 上一次最靠近的天体是2004XP14（其绝对星等H<20），于2006年7月3日以1.1月球距离掠过。
Assistant: 地球にこれほど近づく（見かけの等級が20以下の）天体は、2006年7月3日に月までの距離から1.1倍のところを通過した2004XP14であった。
User: 解褐骠骑安成王行参军，转军师晋安王外兵参军、东宫学士。
Assistant: 驃騎安成王行参軍を初任とし、軍師晋安王外兵参軍・東宮学士に転じた。
User: 天才爵士吉他手EmmetRay（西恩·潘饰演）非常敬畏被称为世界第一吉他手的DjangoReinhardt，认为自己无法超越，只能屈居第二。
Assistant: ジプシージャズの天才ギタリストのエメット・レイは、崇拝するギタリストジャンゴ・ラインハルトの演奏が世界一で、自分は2番目に天才だと信じている。
User: 多纳图斯（Donatus）可以指：埃利乌斯·多纳图斯（AeliusDonatus），罗马的修辞家和文法学家。
Assistant: アエリウス・ドナトゥス（羅:AeliusDonatus、4世紀中ごろに活動）は、古代ローマの文法学者、修辞学教師。
User: 1881年，年仅12岁的贝克汉姆就在肯塔基州众议院打杂。
Assistant: 1881年、12歳でケンタッキー州下院の給仕になった。
User: 与有妻子的鸡排成对比，它是独身主义者。
Assistant: 妻子持ちのからあげとは対照的に独身主義。
User: 牌型最强的一位赢下这一轮，下一轮由他出先出牌。
Assistant: 最も強いカードを出した人がそのトリックを取り、次の台札を出す。
User: 游泳：美国的沃尔默在女子100米蝶泳决赛以破世界纪录的55秒98拿下金牌。
Assistant: 100mバタフライは55秒98の世界新記録で金メダルを獲得。
User: 2014年1月至8月，中国大陆对莱索托的投资额为1400万美元。
Assistant: 2014年1月、山東魯能に移籍金約11億2000万円で移籍した。
User: 最后，军事力量可以帮助向阿富汗人民提供人道主义援助。
Assistant: ただし、人道援助の目的であれば、支援供与国の軍を使用することは認められる。
User: 2014年，由巴拉克‧奥巴马总统(BarackObama)颁发总统自由勋章(PresidentialMedalofFreedom)。
Assistant: 2012年、ホワイトハウスからバラク・オバマ大統領により大統領自由勲章が授与された。
User: 1950年4月，根据国家教育事业发展的需要，东北人民政府将学校易名为“东北师范大学”，学校类型变更为师范大学。
Assistant: 1950年4月、中華人民共和国の教育を発展させるため、東北人民政府は校名を分かりやすくするためとして校名を「東北師範大学」と改めた（同年、「国立東北大学」は「東北工学院」と改称）。
User: 小行星3350（英语：3350Scobee）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: スコビー(3350Scobee)は、小惑星帯にある小惑星。
User: 二次大战期间慕逊加柏为盟军空袭主要目标之一。
Assistant: 第二次世界大戦中、ニュルンベルクは連合国軍による空爆の優先目標であった。
User: 最终通过测试者计11人。
Assistant: 結果11人が最終審査に進出した。
User: 16世纪和17世纪奥斯曼帝国每次入侵欧洲都在维也纳被阻挡。
Assistant: オスマン帝国のヨーロッパへの侵入(en)により15世紀と16世紀にいく度か侵害されている。
User: 前者在2017年8月移除了H1Z1的主标题，直接称为《只求生存》。
Assistant: 2017年8月、本作のタイトルからH1Z1のブランド名が無くなり、『JustSurvive』となった。
User: 2000年10月1日-开播。
Assistant: 1940年10月1日-開設。
User: 综合了上述两种类型的特点。
Assistant: 上記二種類を併用していた。
User: 2003年3月17日，三井住友银行的企业法人以逆向合并的方式并入子公司若潮银行（日语：わかしお银行），但继续以“三井住友银行”为名经营。
Assistant: 3月17日-三井住友銀行とわかしお銀行が合併し、三井住友銀行発足（存続会社はわかしお銀行で、いわゆる逆さ合併）。
User: 1992年4月1日开始播音，1995年3月23日停播。
Assistant: 1995年4月3日放送開始、2017年3月31日放送終了。
User: 半导体中的冷发光来源于导带中的电子和价带中的空穴的重新结合时以光子形式发射出的能量。
Assistant: 直接遷移の半導体では、電子とホールの再結合において光が発生する。
User: 福勒克之后在回忆录中强烈暗示，舍曼辞职就是为了让汉纳继任参议员席位。
Assistant: フォラカーはその自叙伝の中で、シャーマンがマークに上院議員の地位を譲るようにして身を引いたと強く示唆している。
User: 茨城县水户市的地名。
Assistant: 茨城県水戸市の地名。
User: 他们到性成熟的时候有权单方面取消婚约，在此之前不得进行性行为。
Assistant: その場合は結婚してもおおよそ初潮後の適齢になるまでセックスは行わないのが通例であった。
User: 特征是嘴型呈现“３”字型。
Assistant: よく口が「3」の形になる。
User: 其外观和螺旋粉极像，但二者略有不同。
Assistant: 外見はおコンと瓜二つだが、顔立ちがわずかに異なる。
User: 负责SOARA的作词作曲，担任吉他手。
Assistant: 吉澤直樹ギター・作曲担当。
User: 由于他们在战场上地位的提升，相对地也降低了骑士的地位。
Assistant: 歩兵の対騎兵戦術が整備されるとともに、戦場での騎士の重要度は次第に減少していった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 这种音乐往往在进行曲棍球比赛或者跳舞时演奏。
Assistant: 通例では，音楽を演奏したりダンスを踊ったりして執り行われる。
User: 高城千砂（高城千砂（たかしろちずな））（声：林原惠、杉井咲子（幼年的千砂））就读高中二年级，一砂的亲生姐姐。
Assistant: 高城千砂（たかしろちずな）声：林原めぐみ、杉井咲子（幼年の千砂）高校2年生。
User: 1910年潭维新升任南阳主教。
Assistant: 1910年、タッコーニは南陽の司教に挙げられた。
User: 2016年（第十一届）一开始虽然拿下了几场冠军，但自从舒密加参赛后，屡次中了舒密加的圈套而没有拿到积分，最后依然没有拿到总冠军。
Assistant: 2016年（『11』）には開幕当初は選手権をリードしたものの、その後シューマッハの策略に度々はまってノーポイントレースを重ね、前年同様に最終戦までタイトル争いには加わったもののタイトルを逃している。
User: 伴细胞为特殊的薄壁细胞。
Assistant: 表皮細胞は特に肥厚した細胞壁を持たない。
User: 离散空间是紧致空间，当且仅当它是有限的。
Assistant: 有限空間が距離化可能なのは、それが離散空間であるときに限る。
User: 其人口密度为每平方英里821居民（每平方公里317居民）。
Assistant: 人口密度は1平方マイルあたり817人（1平方キロメートル当たり315人）であった。
User: 2006年3月9日：站前广场、停车场旧址的开业。
Assistant: 1984年3月9日、古い建物のすぐ隣の場所にオープンした。
User: 1788年，他因办事不力，遭革职查办。
Assistant: 1788年に即位すると、真剣に取り組んだ仕事は狩りであった。
User: 东宫御所（日语：とうぐうごしょ）是日本皇太子的居所。
Assistant: 皇居（こうきょ、英:theImperialPalace）は、日本の天皇の平常の居所。
User: 罗德里格斯（西班牙语：Rodríguez）是西班牙语的一个父名，意思是罗德里戈之子，也是西班牙和拉丁美洲的常见姓氏。
Assistant: ロドリゲス、ロドリーゲス(西Rodríguez,葡Rodrigues)は、スペイン語およびポルトガル語圏等においてよく見られる姓、地名。
User: 截角正六百胞体是均匀多胞体之一。
Assistant: 正六百胞体は最も多くの立体を持つ正多胞体である。
User: 第二章的女主角。
Assistant: 第2章の主人公。
User: 7月4日-单曲“standhard!
Assistant: 同年7月4日にシングル『LAY-UP!
User: 机体同Y8W。
Assistant: 仕様はJL-8Wと同等。
User: 2018年12月，广州恒基中心将竣工。
Assistant: 2016年12月、江陵ホッケーセンターが完成。
User: 接着再以犹太人屠杀问题质问戈林的证人，更是给予其致命的一击：法伊夫：身为纳粹第二把交椅的你，竟然说对集中营一无所知，对于此事你能够在庭上发誓吗？戈林：在我不对集中营直接负责后，我不知道集中营里发生了什么，更不晓得用了什么样的方式运作。
Assistant: ファイフ：1943年までドイツでナンバー2だった貴方が強制収容所について何も知らなかったと法廷で誓えるのですか？ゲーリング：私がもはや責任を持たなくなった後に強制収容所で何が起こったか、またどんな方法を使っていたかについて私は何も知りません。
User: 建筑内并设有200个停车位。
Assistant: 教会建物内には200台収容駐車場がある。
User: 2003年，会德丰地产私有化联邦地产。
Assistant: 2003年に、株式会社東芝から分社独立した。
User: 1907年（光绪33年），江洪杰任驻日本横浜副领事，到横浜赴任。
Assistant: 1907年（光緒33年）、江洪杰は副領事として横浜に赴任する。
User: 1946年考入北京大学哲学系，1950年毕业，考入清华大学哲学系读研究生。
Assistant: 1950年に耕莘高等学校を卒業し、文聲学院哲学系に推薦されて送られた。
User: 例如，1964年及1968年就翻拍过两回台语电影。
Assistant: 1950年と1968年に二度映画化された。
User: 该线的东京近郊区间成为IC乘车卡“Suica”的首都圈地域车站，同样地在新潟近郊区间内，小千谷站与宫内站也成为Suica的新潟地域（同为一部分对应站）车站，但中途的越后泷谷站无法使用Suica。
Assistant: 当線の東京近郊区間はIC乗車カード「Suica」の首都圏エリアとなっており、同様に新潟近郊区間の内、小千谷駅と宮内駅がSuicaの新潟エリア（ともに一部対応駅）となっている（途中の越後滝谷駅についてはエリア外）。
User: 有公共汽车连接机场和城市。
Assistant: 空港と市街地を結ぶ。
User: 奥弗顿住在德克萨斯州的奥斯汀。
Assistant: 母のマーサ・コプラはテキサス州オースティンに住んでいる。
User: 1913年美利坚合众国宪法第十七条修正案通过前，各州联邦参议员是由该州议会选举产生的。
Assistant: 1913年に合衆国憲法修正17条が制定されるまで連邦上院議員は各州の議会が選出することになっていた。
User: 后来，时定继承自北条氏之祖北条时政以来代代相传的肥前阿苏社所领，改姓阿苏。
Assistant: 北条氏の祖である北条時政以来、代々継承された肥前阿蘇社の所領を継ぎ、苗字を阿蘇と称する。
User: 她也因此在年仅20岁时就成为了一位经验丰富的演员。
Assistant: その後、劇団新作座を経て20歳で女優としてデビュー。
User: 正室为日野资康的女儿日野荣子。
Assistant: 正室は日置忠昌の娘。
User: 鼎盛时期，该寺有僧人1000余人。
Assistant: 最盛期には僧坊約1,000余りに達したと伝えられる。
User: 1572年11月24日，诺克斯逝世。
Assistant: 1517年11月21日、シカンダルは死亡した。
User: 2013年，迁入3头狮子。
Assistant: 2013年:3年ぶりにトップリーグに復帰。
User: 大部分这样的卫星沿其主星自转的相反方向绕行。
Assistant: このような衛星の多くは、惑星の自転と逆方向に公転している。
User: 本国应纳税的商品在带回时，无论消费者在哪购买或以何种方式支付，都应以同样的比率纳税。
Assistant: 販売者が消費税を徴収しなかった場合、あるいは税が徴収されないところから購入された場合に使用税が徴収される。
User: 新地IC（平假名：しんちインターチェンジ）是位于福岛县相马郡新地町的常磐自动车道之交流道。
Assistant: 新地インターチェンジ（しんちインターチェンジ）は、福島県相馬郡新地町にある常磐自動車道のインターチェンジである。
User: 位于南非的城市约翰内斯堡因为威特沃特斯兰德淘金潮而形成，而当时发现了有史以来世界上最大的金矿。
Assistant: ウィットウォーターズランドの尾根にはヨハネスブルグが築かれ、またその一帯で南アフリカ最大の金鉱が発見されたことによる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1909年，她被位于夏洛滕堡的皇家柏林科技学院录取。
Assistant: やがて1879年には、彼はシャルロッテンブルクのベルリン王立工科大学で学長になった。
User: 当天09:00开始，各舰（金刚、妙高、那智以及潜艇部队）从馆山出动，而羽黑则拖曳着第4号废舰到达东京湾外。
Assistant: 午前9時頃より、各艦（金剛、妙高、那智、潜水艦部隊）は館山を出動。
User: 如今基本保存完整。
Assistant: 現在もこの構成が基本である。
User: 2007年，9月20号在其年度会议上颁奖。
Assistant: 2007年、第19回毎日国際交流賞を受賞。
User: 1945年8月15日-改称丹阳站。
Assistant: 1950年4月15日-鼓山駅へ改名。
User: 寿命约有1000岁，成长缓慢，青年时期很长。
Assistant: 年齢は200万歳と非常に若いが、寿命は数百万年と非常に短い。
User: 松本站－盐尻站根据旅客营业规则（日语：旅客営业规则）定为大都市近郊区间的“东京近郊区间”，该区间可使用IC卡“Suica”。
Assistant: 松本駅-塩尻駅間は旅客営業規則の定める大都市近郊区間の「東京近郊区間」に含まれ、同区間でIC乗車カード「Suica」が利用可能である。
User: 新教堂完全是砖制的，于1500年完工。
Assistant: 分厚い壁を持つ現在の教会は1500年頃にその起源がある。
User: 因为在某一代时期与主家武田氏建立起姻亲关系，有时会被记为武田氏的一族。
Assistant: 主家武田氏との縁組も何代かにわたり行われたため、武田氏の一族として記される場合も多い。
User: 战报传回朝内，赵光义痛惜杨业之死，将潘美连降三级，王侁直接除名发配金州，刘文裕发配登州。
Assistant: 楊業の死後、太宗は潘美の位を三階級落とし、王侁の名を名簿から削り、金州に流し、劉文裕の名も削除して登州に流した。
User: 同长，为太子。
Assistant: 成ると太子。
User: 雷克纳德·凯雷·“雷克斯”·哈里逊爵士（英语：SirReginaldCarey"Rex"Harrison，1908年3月5日－1990年6月2日），英国电影演员，曾获得奥斯卡最佳男主角奖。
Assistant: レックス・ハリソン（RexHarrisonKBE、本名:ReginaldCareyHarrison、1908年3月5日-1990年6月2日）は、イギリスの俳優。
User: 同年6月，酒店亦获网络旅游公司Expedia选为全球最佳酒店之一。
Assistant: また、同年イギリスのインデペンデントは、最も節約できるウェブサイトのひとつにホテルズコンバインドを選んだ。
User: 至眼科诊所看诊时认识了柜台人员美都，之后两人结婚。
Assistant: 眼科を受診した際、受付だった美都と知り合い、結婚まで至った。
User: 雅典的安条克，古希腊哲学家。
Assistant: アスカロンのアンティオコス-古代ギリシアの哲学者。
User: 于2011年4月7日发行。
Assistant: 2011年4月7日発売。
User: 253系是东日本旅客铁道（JR东日本）的一个直流电特急型电力动车组系列，也是首款为来往机场的列车班次（成田特快）而制造的专用列车，于1991年（平成3年）3月19日投入服务。
Assistant: 253系電車（253けいでんしゃ）は、1991年（平成3年）3月19日に営業運転を開始した東日本旅客鉄道（JR東日本）の直流特急形車両。
User: 大学弓道部的竞技跟一般的学生弓道没有什么差别。
Assistant: 大学弓道部による競技は、一般の弓道に対して学生弓道・大学弓道などと呼ばれる。
User: 1979年，美国与中华民国断交。
Assistant: 1979年にアメリカ合衆国からパナマ政府へ管理が移される。
User: 梦想再次得到战功，以向导身份和圣铁锁骑士团在雾之谷搜索黑色剑士，在格斯打算对洛丝连使出决定性一击时被他射出的一箭影响不能成事。
Assistant: 武功を上げ夢よ再びと霧の谷における聖鉄鎖騎士団の黒い剣士捜索の道案内をし、娘ごとロシーヌにとどめを刺そうとした手負いのガッツに矢を射ち込む。
User: 英姬自身拥有预知未来的能力。
Assistant: 英姫自身も異能の持ち主であり、未来を予知する力がある。
User: 气象厅百叶箱（预定2013年从大手町厅舍转移设备）机关警视厅第一机动队（日语：机动队）皇宫警察北之丸宿舎国立公文书馆景点、古迹科学技术馆东京国立近代美术馆日本武道馆吉田茂铜像首都高速道路、出入口首都高速都心环状线北之丸出口代官町出入口竹桥站步行5分，九段下站步行徒歩5分。
Assistant: 機関警視庁第一機動隊皇宮警察北の丸宿舎国立公文書館気象庁露場名所・旧跡科学技術館東京国立近代美術館日本武道館吉田茂銅像首都高速道路・出入口首都高速都心環状線北の丸出口代官町出入口竹橋駅から徒歩5分、九段下駅から徒歩5分。
User: 战后，空军部队曾一度被解散，但在1958年6月2日由国会通过空军法令（英语：AirForceOrdinance）恢复运作，重新运作的空军部队被名为马来亚皇家空军（英语：RoyalMalayanAirForce）。
Assistant: 1945年5月8日に王国空軍は正式に再建されたが、1946年6月18日に国民投票により王政は廃止され、共和制に移行したため、イタリア共和国空軍（アエロナウティカ・ミリターレ）と改称された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 民国十一年（1922年）5月，他代理大理院长。
Assistant: 1922年（民国11年）5月、代理大理院長を兼ねた。
User: 菲力克斯·维克－达吉尔（法语：FélixVicq-d’Azyr，1748年4月23日－1794年6月20日），法国医生，解剖学家。
Assistant: フェリックス・ヴィック・ダジール（FélixVicqd'Azyr、1746年4月23日–1794年6月20日）はフランスの医学者、解剖学者である。
User: 1970年，荆州专区改称荆州地区。
Assistant: 1970年-徐州専区が徐州地区に改称。
User: 毕业后留在上海医院工作。
Assistant: 高校卒業後、大阪のホテルに勤務。
User: 埃尔南·克雷斯波（HernánCrespo，1975年7月5日－），阿根廷已退役足球运动员，担任前锋，曾效力多间欧洲顶级球会。
Assistant: エルナン・ホルヘ・クレスポ（HernánJorgeCrespo,1975年7月5日-）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス州出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。
User: 曾从事电台播音，白话剧以及电影、电视演出工作。
Assistant: 主にラジオ番組やテレビ番組、映画などで活躍した。
User: 另外，在北环大道未通车之前，著名的深南大道是广深公路的最后一段。
Assistant: 三陸北縦貫道路としては最北端で八戸久慈自動車道としては最南端のインターチェンジでもある。
User: 赵穿死在赵盾之前，有儿子赵旃。
Assistant: 子に趙元方・趙元襲があった。
User: 1928年：日本昭和天皇在京都举行即位大礼。
Assistant: 1928年-昭和天皇の即位礼を京都御所の紫宸殿で挙行。
User: 栖息山溪和附近河川中。
Assistant: 川と山に囲まれた地域である。
User: 1975年（昭和50年）8月-株式会社纪之国屋（本社位于东京都世田谷区）成立。
Assistant: 1975年（昭和50年）8月-株式会社紀ノ国屋（本社:東京都世田谷区）を設立。
User: 1976年（昭和51年），在地方的期望下，以蓟花绽开的原野为景象，命名为“蓟野”。
Assistant: 1976年（昭和51年）に地元の要望で、アザミが咲き乱れる野のイメージから、「あざみ野」という地名が設けられた。
User: 于1880年及1931年的探索中都找不到它们的踪迹。
Assistant: 1880年に模式標本となった個体が発見されて以降、1960年まで捕獲例がなかった。
User: 根据条款，必须有三个单独的议会批准此协议。
Assistant: 英愛条約の締結には、3つの議会による承認が必要であった。
User: 取得称号有骑士、咏唱骑士。
Assistant: 取得称号は詠唱騎士・竜騎士。
User: 起初他想在理学部学习化学，但又被教养学部新设置的基础科学课程有兴趣，便转变了方向，神原秀记与渡边公纲（日语：渡辺公纲）成为他在基础科学科的同级生。
Assistant: 当初は理学部で化学を学ぼうと考えていたが、教養学部に新設された基礎科学科に興味を持ち、そちらに進む。
User: 早在1921年9月1日，卡巴尔达区就从山区苏维埃社会主义自治共和国中分离出来，独立为卡巴尔达自治区，且直接隶属于苏俄。
Assistant: 1921年9月1日にカバルディン地区が分割され、カバルディン自治州（ロシア語版）に組み替えられソビエト・ロシアの統治下におかれた。
User: 开花植物与哺乳动物在这段时间取代了裸子植物与爬虫类，成为支配地球的生物。
Assistant: これらの生物がいなくなった後、それらの生物が占めていたニッチは哺乳類と鳥類によって置き換わり、現在の生態系が形成された。
User: 清江镇更名樟树镇。
Assistant: 清江市が淮陰市に改称。
User: 该市也因同名的足球队而闻名。
Assistant: 同大学はフットボールの古豪としても知られる。
User: 秦王政只好请老将王翦率领六十万大军，再度伐楚。
Assistant: 秦の武将王翦が60万の大軍を率いて楚に進攻し、これを大破する。
User: 新小岩信号场站－龟户站与本线并行）日本货物铁道（第二种铁道事业者）新小岩信号场站－佐仓站间44.8公里新小岩信号场站－金町站间6.6公里新小岩信号场站－越中岛货物站间9.4公里轨距：1067毫米站数：49个（包括起终点站、金町站）旅客站：46个（金町站、越中岛货物站除外）若只限属于总武本线的旅客站，排除属于东海道本线的东京站、属于东北本线的秋叶原站、属于中央本线的御茶之水站、属于常磐线的金町站则为43个。
Assistant: 新小岩信号場駅-亀戸間は本線と並行）日本貨物鉄道（第二種鉄道事業者）新小岩信号場駅-佐倉駅間44.8km新小岩信号場駅-金町駅間6.6km新小岩信号場駅-越中島貨物駅間9.4km軌間：1067mm駅数：49（起終点駅、金町駅を含む）旅客駅：46（金町駅・越中島貨物駅をのぞく）総武本線所属の旅客駅に限定すると、東海道本線所属の東京駅、東北本線所属の秋葉原駅・中央本線所属の御茶ノ水駅・常磐線所属の金町駅が除外された43駅となる。
User: 他在1954年因为对调和积分论、代数曲面分类(紧复解析曲面的结构和分类)等各项研究而获得菲尔兹奖。
Assistant: フィールズ賞を1954年に日本人として初めて受賞（調和積分論、二次元代数多様体（代数曲面）の分類などによる）。
User: 自1990年代末起，它们患上了犬瘟热。
Assistant: 1990年代後半以降は、動物病院ものに注力している。
User: 学园内各处都有监视器，基本上是用来转播对抗战。
Assistant: 校内のいたるところに監視カメラを設置しており、基本的に悠真たちを監視している模様。
User: 穆扎法拉巴德（乌尔都语：مُظفَّرآباد）是巴基斯坦阿扎德克什米尔地区的首府。
Assistant: ムザファラバード(英語:Muzaffarabad，ウルドゥー語:مُظفٌرآباد)は、パキスタンの北東部にあるアザド・カシミールの首府である。
User: 97年成立GIZAStudio旗下艺人乐曲管理的スプーンフルミュージック（现ギザミュージック）。
Assistant: 97年にはGIZAStudio所属アーティストの楽曲を管理するスプーンフルミュージック（現ギザミュージック）が設立される。
User: 每次能诞下4只或以上的鸟蛋。
Assistant: どこにおいてもこの間に最高4個の卵を抱卵する。
User: 生物学家伊万·桑德森（英语：IvanT.Sanderson）认为瓦西拉是已灭绝的古生物犬熊。
Assistant: 動物学者アイヴァン・サンダーソンによって古代の掘削機（ブルドーザー）であると提唱されている。
User: 由于以太传播振动，热能够从温度较高物体传导至温度较低物体。
Assistant: 物質内に温度差があると高温から低温側へ熱が移動する。
User: 本片为2011年度釜山国际电影节作品。
Assistant: 2012年釜山国際映画祭ACF選考作品。
User: 2009年首次代表安道尔国家足球队。
Assistant: 2009年全国クラブチームサッカー選手権大会初出場。
User: 10月，和杨振鸿、李根源等人共同编辑革命派的雑志《云南》。
Assistant: 10月、楊・李らとともに、革命派の雑誌である『雲南』雑誌を編集した。
User: 古顿尼于意大利科莫出生。
Assistant: マルティニャーノは、イタリアのコムーネ。
User: 2011年4月14日，美国人沃尔特·布鲁宁去世后，木村以113岁360天之龄成为世上最年长男性。
Assistant: 2011年4月14日-当時の男性長寿世界一であった、アメリカ合衆国のウォルター・ブルーニングの死去に伴い、111歳51日で南北アメリカを通じての最高齢男性となった。
User: 他与詹姆斯·麦迪逊一起被誉为“美国权利法案之父”，因此也被当做“美国开国元勋”之一。
Assistant: これは主にジェームズ・マディソンが起草しており、このために彼は「アメリカ合衆国憲法の父」と見なされている。
User: 是“雏月的悲剧”的幸存者。
Assistant: その後「雛月の悲劇」の唯一の生存者になる。
User: 他在五岁时随家人移居至特隆赫姆。
Assistant: 5歳の時にハーレムに移住。
User: 三百三十五年战争（英语：ThreeHundredandThirtyFiveYears'War，荷兰语：DriehonderdvijfendertigjarigeOorlog）是英国南部的锡利群岛与荷兰共和国之间发生的一场战争。
Assistant: 三百三十五年戦争（さんびゃくさんじゅうごねんせんそう、英語:ThreeHundredandThirtyFiveYears'War、オランダ語:DriehonderdvijfendertigjarigeOorlog）は、オランダとシリー諸島（イギリスの南西沖にある）の間で1651年から1986年まで戦われた戦争である。
User: 其余35％则由里昂员工及管理层持有。
Assistant: 労働者の33％が専門職・経営者で占められる。
User: 鸠山集团
Assistant: 小野グループ
User: 生产时间1939-1941年。
Assistant: 1939-1941。
User: 不知火町（日语：不知火町）：原熊本县宇土郡的地方自治体。
Assistant: 不知火町（しらぬひまち）-熊本県宇土郡にあった自治体。
User: 在美国的外籍劳工并不受上述法案保护。
Assistant: この当時、アメリカの法では海外出身者に対して著作権の保護がなかった。
User: 乡政府驻地在安海村。
Assistant: 県人民政府駐地は青岡鎮。
User: 2010年9月，在Max-A拍摄‘NewComer纯真美少女’AV而成的。
Assistant: 2011年9月9日、マックス・エーより『NewComer超名門音楽家系なお嬢様の絶品セックス瀬名一花』でAVデビューした。
User: 但古典文本的现代读者仍然会读其现代发音。
Assistant: 現代ギリシアでは、古代の文章でも、現代の発音体系で読まれる。
User: 路线扩展入北海道。
Assistant: 山形、北海道に展開。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 乔有着208公分的身高，曾经短暂的在阿根廷参加过职业篮球赛，随后在美国学院篮球的怀俄明大学和爱达荷大学打过球。
Assistant: ニックの父親はアメリカで生まれており、ワイオミング大学、アイダホ州立大学でバスケットボールをプレーした後、アルゼンチンリーグでプレーした。
User: 比拉斯普尔县分为3个乡。
Assistant: ビェルスコ・ビャワ郡には3つの町が存在する。
User: 但是，吸烟者大剂量摄入β-胡萝卜素会增加患癌风险(可能是由于过量的β-胡萝卜高素导致了分解产物抑制了血浆中维生素A，恶化了吸烟导致的细胞生长)。
Assistant: しかし、喫煙者がβ-カロテンを多量に摂取した場合はがんのリスクが増すことが示されており、これはβ-カロテンの分解生成物が血漿中のビタミンAを減少させ、喫煙によって誘発される肺の細胞の増殖を悪化させるためではないかと考えられている。
User: 纽卡素赢得了他们的第二面足总杯冠军奖牌。
Assistant: ポージー自身は2つ目のチャンピオンリングを手に入れた。
User: 同一年，企业号A型也正式退役。
Assistant: 同年、公職追放が解除。
User: 基地位于高雄市11至15号码头，主体可提供容纳1万2000名观众的户外表演场地、容纳6000席室内大型表演场馆，及容纳150至400席不等的6间小型展演空间、流行音乐展示馆、海洋文化展览中心、渡轮码头、水公园、自行车道和文创市集。
Assistant: 高雄港11-15号埠頭（光栄碼頭（中国語版）（苓雅区）、真愛碼頭（中国語版）（鹽埕区）など）に12,000人収容可能な野外コンサート会場、6,000人収容可能な屋内コンサートホール、150-400人収容の6つの小型ライブハウス、海洋文化展示センター、フェリー埠頭、親水公園、自転車道などを整備する計画。
User: 手体术。
Assistant: 名物手。
User: 10月发卡量突破1000万张。
Assistant: 10月、人口1万人突破。
User: 父亲是李秉瓘。
Assistant: 父は劉岱。
User: 不过，它也不是毫无语法。
Assistant: しかし、これはまだ文字ではない。
User: 并在放假期间，回乡宣传革命。
Assistant: 同時に、まわりの村で革命の為の宣伝活動を行う。
User: 雍正十年（1732年）11月18日，蔡温颁布了民众言行的指导书《御教条》。
Assistant: 雍正10年（1732年）11月18日、諸役人、農民の道徳規範、生活心得として『御教条』を公布した。
User: 在泛函分析和数学的相关领域中，向量空间中的集合S，如果其可以线性膨胀以包括向量空间中的任意元素，则S被称为吸收集(英语：Absorbingset)。
Assistant: 数学の関数解析学関連分野においてベクトル空間の部分集合が併呑集合（へいどんしゅうごう、英:absorbingset,absorbentset）とは、その部分集合を「膨張」させて空間の任意の点を含むようにできるものを言う。
User: 外观的隐性基因性状，只有家长收到相同的基因，这种基因似乎是显性基因性状的基因从一个父只有一个。
Assistant: どちらか片親からその遺伝子をもらっただけで形質に現れる遺伝子を優性の遺伝子、両親から同一の遺伝子をもらった場合のみにその形質が現れるのを劣性の遺伝子という。
User: 由于受创的缘故，波风号拆除1座锅炉，出力只剩25,000匹轴马力，航速也降至29.5节。
Assistant: ちなみに「波風」は損傷復旧の際に1番缶を撤去し出力25,000馬力、速力29.5ノットとなっている。
User: 国度不仅在道义上有照顾教会的义务，而且这也是法律上的规定。
Assistant: 教会担当省は領邦教会を管轄するだけでなく、さらに他の宗教団体をも管轄した。
User: 据沙利叶称，马埃勒是〈四大天使〉中最强。
Assistant: マリーディ曰はく、レーションは四大勢力の中で最も美味しいらしい。
User: 还有，由于milktub借了大笔现金来大量生产他们的CD之因素，开始在位于池袋的阳光广场经常向女高中生推销及贩售自己的CD、及接信用卡广告歌曲的制作来偿还债务。
Assistant: 当時、CDを大量に製造し過ぎたことから、借金返済のために池袋のサンシャイン広場で女子高生を口説いてCDを買ってもらったり、クレジットカードのCMソングを製作するなど様々な仕事を請け負ったが、その中で『ボディハッカー』というアダルトゲームの主題歌を制作したのが同業界と関わる始めである。
User: 同年十二月，擢升为吏部尚书。
Assistant: 同年12月、従四位に昇叙。
User: 西方三圣华严三圣娑婆三圣药师佛日光菩萨月光菩萨
Assistant: 薬師如来脇侍日光菩薩月天日光菩薩・月光菩薩
User: 2003年，芭比演出了十部影片，从此她的职业生涯开始步上轨道。
Assistant: 2003年には10本の映画に出演し、仕事も徐々に順調になって行った。
User: 在威士顿学校篇结束后，选择了退学。
Assistant: スタンフォード大学への留学が決定すると退学届を提出した。
User: 约占当时全国人口的1.12%。
Assistant: これは全人口の約12%にあたる。
User: 这通常被称为“RAW发展”。
Assistant: 通常は単に「ウォンテッド」と呼ばれる。
User: 1998年：美国总统比尔·克林顿承认和前白宫实习生莱文斯基有不正当关系。
Assistant: 1998年-アメリカのビル・クリントン大統領がモニカ・ルインスキーとの「不適切な肉体関係」を認める。
User: 纳粹政权认为，避免1918年工人革命的唯一方式就是保证工人阶级对纳粹政权的支持。
Assistant: 政府は、ドイツの政権への労働者の支持を確実にするには、1918年の災難の再現回避が唯一の道と考えた。
User: 原本发源于欧洲、北非和中东。
Assistant: その難民の多くは北アフリカと中東出身だった。
User: 常住人口约13000。
Assistant: 人口約13,000人。
User: 身高145cm，体重是秘密。
Assistant: 身長155cm、体重は秘密。
User: 同年5月24日，陆军总司令瓦尔特·冯·布劳齐区增修了这道命令的行文，要求在“保持纪律”的状态下执行此命令。
Assistant: ブラウヒッチュ将軍は5月24日にミュラーの段落を加える修正を行ない、指令の遂行にあたって規律を順守するよう軍に求めた。
User: 女儿是石川数正的妻子。
Assistant: 妻は石川家成の娘。
User: 合气道道场长大、多项的格斗技能都有段数。
Assistant: 守りが高く、カウンター技を多く持つ。
User: 同时，草薙受上司多多良管理官直接委托他特命搜查此案。
Assistant: 同じころ、草薙は多々良管理官から直々に特命の捜査を依頼される。
User: 名字在‘甲阳军鉴’与‘甲斐国志’中记载名称为“昌辰”，真名在文书上确认为“虎满”。
Assistant: 名は『甲陽軍鑑』（以下『軍鑑』）『甲斐国志』では「昌辰」としているが、文書上に見られる実名は「虎満」であることが確認されている。
User: 2018年2月25日，节目转用新厂景拍摄，节目采用高清拍摄及制作。
Assistant: 2018年1月25日、クラブは練習場の新設・拡充方針を発表。
User: 田村盛挥（日语：田村せいき），日本男性美术指导。
Assistant: 田村せいき（たむらせいき）は、日本の男性アニメーション美術監督。
User: 战争时要组成一个部队的时候，部队中武将数量最多只能拥有三位，那就是主将一位，副将二位。
Assistant: 合戦の際は一部隊につき、最大三人（大将一人、副将二人）まで率いる武将を選ぶ事ができる。
User: 团结工联目前有10个盟会，称为“结盟团体”。
Assistant: 加盟団体は以下の10派であり、「真宗十派」といわれる。
User: 可能同时他还画了《手提歌利亚头颅的大卫》，画中年轻的大卫以奇怪的悲伤神情注视巨人的带伤的头颅，这颗头颅依旧是卡拉瓦乔的头。
Assistant: 若きダビデが不思議な悲しみの表情で巨人ゴリアテの切断された頭部を見つめている作品で、この絵画に描かれているゴリアテの頭部もカラヴァッジョ自身の自画像である。
User: 火星全球探勘者号拍摄。
Assistant: 火星探査機から命名。
User: 文化大革命时期遭受到迫害，被下放到恩施并在那里逝世。
Assistant: 革命で財産を没収され、貧困のうちに死んだ。
User: 在19世纪中叶发展起来，当时在周边山区发现煤炭后，在该地区建立了炼铁厂。
Assistant: 19世紀にはソコーリニキという村落が存在したが、モスクワ褐炭炭田の一部となる褐炭炭鉱が開発されることで大きくなった。
User: 虽然他的父母没有受过多少正式教育，但他们决心让儿子获得成功。
Assistant: 親の多くはあまり教育を受けていなかったが、子供達には権威ある教育を受けさせることに熱心だった。
User: 高廷宇在国中毕业后就出社会工作，并从事过各类领域的工作。
Assistant: その人たちは卒業後は全国に広がって、各地の大学やさまざまの業種の企業で活躍した。
User: 虽然遭到WARDOG袭击但顺利逃走。
Assistant: ゾヌーダロボの攻撃で破壊されながらも凱たちは無事脱出した。
User: 联合国人道事务协调厅（英语：UnitedNationsOfficefortheCoordinationofHumanitarianAffairs，缩写为OCHA）是联合国秘书处的下属机构，根据1991年12月第46届联合国大会第182号决议成立，其前身为1972年成立的联合国灾难援助协调办公室（OfficeoftheUnitedNationsDisasterReliefCoordinator，UNDRC）。
Assistant: 国際連合人道問題調整事務所（こくさいれんごうじんどうもんだいちょうせいじむしょ、UNOfficeforCoordinationofHumanitarianAffairs(UNOCHA)）は、国際連合災害救済調整官事務所（UNDRO）及び国際連合人道問題局（DHA）を母体とし、1992年に国際連合総会決議46/182によって設立された国際連合事務局の一つ。
User: 冬吾的好友。
Assistant: ヒュウガの親友。
User: 其他《上帝之手》：2001年的电影。
Assistant: みんなのいえ-2001年の映画。
User: 死亡咆哮DeathHowling天狼座最大奥义，使出音速拳切裂对手。
Assistant: 必殺技のデッドハウリングは、音速拳でカマイタチを作り出し、敵を切り裂く技である。
User: 数位专辑，未有实体CD，不预购。
Assistant: スペシャルCD非売品。
User: 二条齐敬在文化十三年（1816年）出生，是父母二条齐信及德川从子（水户藩主・德川治纪之女，齐昭之姊）的次子，也是德川庆喜的从兄弟。
Assistant: 文化13年（1816年）、二条斉信と徳川従子（水戸藩7代藩主・徳川治紀の娘で斉昭の姉）の次男として誕生。
User: 单程票价50元，双程票价80元。
Assistant: 当夜のチケットの価格は1ドル80セント。
User: 国际汽联世界汽车运动理事会于2014年12月3日的一次会议上公布了2015年赛历。
Assistant: 2015年の開催スケジュールは2014年12月3日にカタールのドーハで開催された世界モータースポーツ評議会で発表された。
User: 1963年（昭和38年）11月1日-久里滨线终点站启用，当时称为野比站。
Assistant: 1963年（昭和38年）11月1日-久里浜線の終点・野比駅として開業。
User: 1989年2月1日成立。
Assistant: 1989年1月1日設立。
User: 鲁坦星曾经被认为有一颗次恒星的伴星，但迄今仍未被证实。
Assistant: 分光連星を形成していると考えられているが、まだ確認されていない。
User: 1996年，《愚昧种族》发行。
Assistant: 1996年、朝玄書道会設立。
User: 格陵兰随宗主国丹麦于1973年加入过欧洲各共同体，但根据1982年全民公投的结果通过1985年的《格陵兰条约》退出了如今欧盟前身——欧洲各共同体，故如今格陵兰并不属于欧盟，但被视为欧洲联盟特别领域的一部分。
Assistant: デンマークは1973年に欧州原子力共同体に加盟しており、従って1968年の事案についてヨーロッパの条約に束縛されず、「事故が発生したときデンマークは加盟国ではなく、従ってその時点での共同体法に束縛されると考えることはできない。
User: 在此后的世纪里平原大部分地区被排干，这又导致与特尔尼的冲突。
Assistant: リエーティ周辺の平野の排水は数世紀にわたって続いたが、これは隣接するテルニとの対立につながった。
User: 对于大多数的案例，这不是问题。
Assistant: 以上で問題がないかというと、多くの場合に問題を抱える。
User: 南桦太炭矿铁道（南桦太煤矿铁道）一度为位在桦太南部桦太本斗郡本斗町旧属铁道省桦太西线之铁道路线，即从本斗站到本斗郡内幌町内幌炭山站间连结的私人铁道。
Assistant: 南樺太炭鉱鉄道（みなみからふとたんこうてつどう）とは、かつて樺太南部の、樺太本斗郡本斗町にあった鉄道省樺太西線本斗駅から本斗郡内幌町の内幌炭山駅の間を結んでいた私鉄である。
User: 在2008年，该航空公司共服务了18,000名乘客。
Assistant: 2008年には、このシステムによる従業員は18,000人である。
User: 钫最初的符号为Fa，但不久后便改为Fr。
Assistant: 略称は当初はF1CAだったが、後にFOCAと改められた。
User: 原有的101系则转到南武线继续服务，而103系初期型经改装后则转到横滨线和青梅线继续服务。
Assistant: 1978年6月までに101系は南武線などに転用され撤退、103系初期型は横浜線や青梅線の新性能化などに転用された。
User: 商业志版2012年6月号在JumpSquare中开始连载。
Assistant: 商業誌版は『ジャンプスクエア』にて2012年6月号から2013年5月号まで連載された。
User: 这些数据显示乔治市是马来西亚第三大城市。
Assistant: 今日、イポーはマレーシアで3番目に大きい都市である。
User: 即开启DHCPSnooping功能后，网络中的客户端只有从管理员指定的DHCP服务器获取IP地址。
Assistant: 動的割り当てネットワーク管理者がDHCP用のIPアドレスの範囲を予約し、LAN上の各DHCPクライアントはDHCPサーバにIPアドレスを要求するように構成されている。
User: 演习完毕后，斐迪南计划携妻参观萨拉热窝在新址建设的新国家博物馆。
Assistant: 大公とその妻ゾフィーは、演習の後にサラエボを訪問し、そこに新設される国立博物館の開館に立ち会うことを計画した。
User: 目前该社区有人口6000余人。
Assistant: 地域の人口は630,000人以上。
User: 于2004年6月，新加坡航空以空中客车A340-500型客机开办新加坡航空21号班机，以破纪录的15345公里距离成为世界上飞行距离最长的不经停航班。
Assistant: 2004年にはシンガポール航空がA340-500を用いてシンガポール-ニューヨーク直行便を開設し、民間航空路線として世界最長距離を記録した。
User: 乐景涛部最终占领经棚，此后其部队扩至1200人。
Assistant: 広村はその後最盛期を迎え、人家が1,700戸に達した。
User: 他对穆塔卡拉明的原子论表示异议，他认为哲学家相信物质永恒，原子论违反了这个推论。
Assistant: デモクリトスら原子論者の思想を継承して、彼は唯物論的哲学を支持した。
User: 9月30日，猪熊功葬礼在横须贺市曹源寺举行。
Assistant: 9月30日、東京都港区南麻布の光林寺にて葬儀が執り行われた。
User: 卡伦·玛丽·阿佳拉德·奥斯特·安徒生（丹麦语：KarenMarieAagaardØrstedAndersen，1988年8月13日－），又名卡伦·玛丽·奥斯特（丹麦语：KarenMarieØrsted），艺名MØ，丹麦创作型歌手，索尼音乐娱乐签约艺人。
Assistant: カレン・マリー・アーガード・エルステッド（KarenMarieAagaardØrsted、1988年8月13日-）は、ムー（MØ、、デンマーク語発音:）の芸名で知られるデンマークの女性シンガーソングライター。
User: 与队员一起放出假消息要来追上全力学园、但因为输给他们的气迫而遭到猛烈攻击而败北。
Assistant: 部員とともにニセ情報を流し全力ナインを追い込むが、気迫負けで猛打を浴び敗北。
User: 1964年，病逝于北京。
Assistant: 1964年、北京で病没。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 此生年据《河城午报》报导推算，《国朝科榜录》则称为戊午年（1858年）出生。
Assistant: この用水は万治元年（1658年）の検地帳に記載されていることから、戦国時代に造営されたと推定されている。
User: 被捕后的后醍醐天皇被废，道誉负责阿野廉子、千种忠显流放至隐岐岛的途中警护。
Assistant: 捕らえられた後醍醐天皇は廃され、供奉する阿野廉子、千種忠顕らが隠岐島へ配流された際には道中警護などを務める。
User: 1924年苏联在乌克兰境内的德涅斯特河与南布格河之间建立摩尔达维亚苏维埃社会主义自治共和国（ACCP）。
Assistant: 1924年にソビエト連邦がドニエストル河東岸にウクライナ・ソヴィエト社会主義共和国（以下USSR）の構成部分としてモルダヴィア自治共和国を創設した。
User: 多瑙之翼航空创建于2000年5月23日，是斯洛伐克的第一家私营航空公司。
Assistant: ヘリオス航空は1998年9月23日、キプロスの最初の独立系民間航空会社として創業された。
User: 在语义上，形容词多表示性质、状态、属性、描述等含义。
Assistant: 命題関数をまた述語、性質、条件ともいう。
User: 到206型才得以解决。
Assistant: 第206話のみの登場。
User: 1944年，叙利亚共产党和黎巴嫩共产党分别成立。
Assistant: レバノン(=シリア)共産党結成(1944年にシリア共産党分離)。
User: 他拒绝接受其他荣誉。
Assistant: 彼は僅かな個人的な栄光も拒否した。
User: 他曾研发出压电瓷材料。
Assistant: 彼は有機電子論を発展させた。
User: 光绪二十七年（1901年）底，林宗素随兄嫂到上海。
Assistant: 昭和22年（1947年）、林喜一郎は、日本に帰った。
User: 1587年（天正15年），当时的领主大村喜前（嘉前）在丰臣秀吉征讨九州时加入了秀吉一方而确认了对领地的所有权。
Assistant: 1587年（天正15年）、時の領主であったキリシタン大名大村純忠は、豊臣秀吉の九州征伐の際に嫡子大村喜前（嘉前）を秀吉軍に参陣させ領土を安堵された。
User: 2014：获准设置国民中学部。
Assistant: 2014年:経営学部経営学科設置。
User: 使用算术平均数计算（线性）平均增长46.5079％（80％+16.6666％+42.8571％，该总和则除以3）。
Assistant: 成長率の算術平均を求める（80%+16.7%+42.9%を3で割る）と、平均成長率は46.5%となる。
User: 这些特征都使它们很易辨认。
Assistant: この特徴のために、この種は非常に判別しやすい。
User: 最高峰斯涅日卡山（捷克语：Sněžka、波兰语：Śnieżka）海拔1,602米，为捷克最高点。
Assistant: 最高峰はチェコとポーランドの国境にあるシニェシュカ山（チェコ語版、ドイツ語版、ポーランド語版、英語版）（Sněžka、Śnieżka）で、標高1,603mである。
User: 她和她的姐姐泰瑞·琳每天都要沿着石岛铁路调车厂走一哩的距离到公车车站，然后搭车到距离家里有五哩之远的黑人学校蒙罗小学。
Assistant: 3年生のブラウンの娘のリンダは、家から1マイル離れた場所にある黒人学校のモンロー小学校へ通うためにスクールバスの停留所まで6ブロック歩き、そこからスクールバスに乗らなければならなかった。
User: 她们墓碑上的名字分别是玛丽亚与阿纳斯塔西娅·尼古拉耶芙娜。
Assistant: それぞれマリア・ニコラエヴナとアナスタシア・ニコラエヴナの名で埋葬された。
User: 佩拉罗西亚诸国会议机构（ベラロシラム诸国会议机构）由俄罗斯，白俄罗斯及穆斯林世界所组成。
Assistant: ロシア・ベラルーシ連合国家とイスラム諸国会議機構を結んだ経済圏。
User: 数位素养技能：资讯素养、媒体素养、信息及通信技术（ICT）素养。
Assistant: 教育工学，情報教育・メディア教育，ICT活用授業，校務の情報化。
User: 太平洋战争，因政府的宗教政策，1941年（昭和16年），古义・新义两派之真言宗各宗派统合为大真言宗。
Assistant: 日中戦争下の1941年（昭和16年）3月、政府の宗教政策により古義真言宗・新義真言宗系の宗派が合同し、大真言宗が成立する。
User: 最大马力为240hp（179kW）（6000rpm），最大扭矩为236lb·ft（320N·m）（3800rpm）。
Assistant: 出力は6,000rpmで240hp（179kW）、トルクは3,800rpmで236lb・ft（320N・m）であった。
User: 大约公元前1300到900年之间，喇匹塔文化从俾斯麦群岛向东扩散，最远甚至到达斐济、东加和萨摩亚。
Assistant: 紀元前1600年から1200年の時期にラピタ文化が発達し、ニューギニアからフィジー、トンガ、サモアにまで広まった。
User: 成立于1829年10月29日，以本州的参议员刘易斯·卡斯(LewisCass)命名。
Assistant: ダグラス郡は1857年10月29日に設立され、郡名はスティーブン・ダグラスアメリカ合衆国上院議員（イリノイ州出身、民主党）に因んで名付けられた。
User: 造成173人死亡，1万多人无家可归。
Assistant: 3人死亡、10万人以上が避難。
User: 11世纪时海因里希四世和格里高利七世的叙任权斗争可说是最著名和严重的冲突。
Assistant: 後にハインリヒ4世とグレゴリウス7世の間で、教会の叙任権を巡って熾烈な闘争が展開される。
User: 说话声音非常小声。
Assistant: ただ、声は比較的小声である。
User: 2002年8月9日，第A3版（要闻）。
Assistant: 2009年、第3版（APGIII。
User: 目前是弗赖堡县长的官邸。
Assistant: 現在はサラワク州知事の公邸となっている。
User: 陆法和不称臣，自称司徒。
Assistant: それでも、法和は臣と称せず、司徒と自称した。
User: 2005年，她首次参加国际赛事。
Assistant: 2005年は、自身初めてワールドシリーズに出場した。
User: 1965年与知名作家季季结婚。
Assistant: 1925年（大正14年）に作家の壺井栄と結婚。
User: 1965年（昭和40年）11月，EF57型电力机车开始进行改装供电系统的工程，至1966年（昭和41年）3月全部机车完成改造。
Assistant: そこでEF57形については電気暖房化が行われることとなり、1965年（昭和40年）11月の1号機への工事を皮切りに順次改造を実施し、1966年（昭和41年）3月の3号機の工事完了によって全機改造が終了した。
User: 本线于1986年废弃。
Assistant: バンドは1986年に解散。
User: 1月22日，隆美尔夺回阿吉打比亚、1月25日又再占领了孟苏斯（Msus）。
Assistant: アル・スンナ29日にはドゥサマレブも取り戻し、2月11日にはマサガワを占領した。
User: 但松山地方裁判所于2005年8月11日驳回了这项申请。
Assistant: 2010年5月31日松江地方裁判所請求棄却。
User: 广州国际女子网球公开赛官方网站WTA资料（英文）
Assistant: 大会公式サイト（ドイツ語・英語）ポルシェ・テニス・グランプリ-WTAによる大会紹介ページ（英語）
User: 杰克逊·弗罗曼（英语：JacksonVroman，1981年6月6日－2015年6月29日），美国籍黎巴嫩职业篮球运动员，身高2米08，场上位置中锋。
Assistant: ジャクソン・ブローマン（JacksonVroman、1981年6月6日-2015年6月29日）は、レバノンの元プロバスケットボール選手。
User: 2007年10月15日：举办“色彩应用经典奖比赛”。
Assistant: 2005年10月15日-プレイベント「安吾賞を語る」開催。
User: 从事声优业时曾经是81Produce所属。
Assistant: 現役時は81プロデュースに所属していた。
User: 不但面对利用父亲特权而成为球队中的老板的塞嘉尔的指示、依然勇于派出黄金三兄弟出赛、也在在看到黄金麦陷入强制引退的危机时也立刻放走他而拥有相当男子汉的一面。
Assistant: オーナー子息の特権を利用しチームを牛耳るセーガルに対し、ゴールド三兄弟を試合に出すよう啖呵を切ったり、強制引退の危機にあったゴールドマスクをこっそり逃がしてやるなど、男らしい一面を見せる。
User: 在异界王事件后，一时间被世人称为打倒异界王，拯救世界的英雄。
Assistant: 異界王事件後の当初は異界王を倒し世界を救った英雄として世間から持て囃されていた。
User: 魏冉再次进攻魏国，打败魏国名将芒卯，入北宅。
Assistant: 魏冄は再び魏に侵攻し、魏将の芒卯を破り、北宅に入った。
User: 警察厅刑事局搜查第一课NPS的队员、阶级为巡查。
Assistant: 警察庁刑事局捜査第一課NPSの突一（作戦決行時、最初に突入する隊員）で、階級は巡査。
User: 母亲是利家的侧室金晴院。
Assistant: 母は側室・蓮性院。
User: 科克（英语：KohKer），柬埔寨吴哥古迹之一。
Assistant: コ・ケー（KohKer、ប្រសទកករ）は、カンボジアの考古遺跡。
User: 他以专门擅长画巫女题材为人熟知。
Assistant: 巫女を題材にする作品を得意とする。
User: 中学时因为喜欢动画网球王子而参加了软式网球部，是软式网球部部长和学生会会长，高中时期隶属吹奏乐部，是乐队的主唱。
Assistant: 中学時代は『テニスの王子様』好きで、ソフトテニス部に入部し、テニス部部長と生徒会長を務めた。
User: 南闸位于地下1楼、北闸位于地下2楼、月台位于地下3楼。
Assistant: 南行きが地下2階で、北行きが地下3階に位置する。
User: 他有一个兄弟，也居于巴黎。
Assistant: またフランスに住んでいる兄がいる。
User: 加拿大环境部执法分部负责保护、保存环境与野生生物。
Assistant: 環境省釧路湿原野生生物保護センターでは、傷病個体の治療と野生復帰を行っている。
User: 氯化铕可用来制备其他铕盐。
Assistant: 工業的には他の過塩素酸塩の製造に用いられる。
User: 但是，如果我们想要断言关于无理数的某个事物，我们没有办法枚举所有结合项，因为无理数不能被枚举。
Assistant: しかし、全ての無理数について何かを主張したい場合、無理数は列挙できないので、論理積の全対象要素を並べ立てる方法はない。
User: 认为遗忘的速度在记忆紧接着的过后最快，然后慢慢放缓，直到遗忘的停止。
Assistant: 食い逃げ犯の逃走スピードは速いが、時間が経つと徐々に遅くなり、最終的に停止する。
User: 2015年10月17日：延长服务时间至22:00。
Assistant: 2012年（平成24年）3月25日：運用時間が22時までに延長される。
User: 食物为人类生存的最重要之条件。
Assistant: 第一に食糧（生活資源）が人類の生存に必要である。
User: 这是朱灵史书中最后一次的记载。
Assistant: この回はヤマログの最終回である。
User: 溥仪逝世后，骨灰安放在北京八宝山革命公墓。
Assistant: こうして溥儀の遺骨は北京市八宝山人民墓から同墓地に移された。
User: 这份《第九号》录音包含了第四乐章。
Assistant: 第4楽章では交響曲第9番の第4楽章が引用されている。
User: 这座城市后来被阿拉伯人攻下。
Assistant: その後、アレマン人がこの地域を引き継いだ。
User: 在标准周期表中，元素依照其原子序（原子核中质子的数量）顺序排列。
Assistant: 周期表（元素周期表)とは、元素を陽子の数と等しい原子番号の順に並べた表のこと。
User: 小行星5009（英语：5009Sethos）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: セトス(5009Sethos)は、小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 刘德(小米)，小米科技联合创始人。
Assistant: 小米科技（シャオミ）創業者。
User: 每年申请报名的时间为五月到六月，而外国学生的申请时间较早，3月15日之前。
Assistant: 免除サイクルは学生納付特例が4月より翌年3月、その他は7月より翌年6月である。
User: 真正的本名叫漂太。
Assistant: 本名は醜伐。
User: 里昂虽然是双性恋者，但是她表示自己比较喜欢男人。
Assistant: 両性愛ではあるが、男性を好むと語っている。
User: 瑞典第一条铁路线在1855年开始建造。
Assistant: シティレールの路線網は1855年に建設が始まった。
User: 故事的发展完全取决于玩家的选择。
Assistant: ストーリーはプレイヤーの任意で選択可能。
User: 澳洲国家足球队于1922年第一次组队并奔赴新西兰于新西兰国家队进行了三场友谊赛，结果两负一平战绩不佳。
Assistant: オーストラリア代表は、1922年にニュージーランド代表と初めての国際試合を行い、結果は2敗1分であった。
User: 本作原创的两大机器人“轰雷旋风神·剑盾”、“天空轰雷旋风神”登场。
Assistant: また本作品オリジナルの巨大ロボとして「轟雷旋風神ソード＆シールド」と「天空轟雷旋風神」が登場。
User: 奥匈帝国大公约瑟夫·奥古斯特·哈布斯堡的曾孙。
Assistant: オーストリア大公ヨーゼフ・アウグストの孫。
User: 于1988年5月投入服务。
Assistant: 1988年5月に在任中に死去。
User: 1958年12月13日逝世，享年59岁。
Assistant: 1980年12月20日死去、享年53。
User: 从内至外，它们是：1986U2R/ζ、6、5、4、α、β、η、γ、δ、λ、ε、ν和μ。
Assistant: 天王星からの距離が遠ざかる順に、13の既知の環に、1986U2R/ζ、6、5、4、α、β、η、γ、δ、λ、ε、ν、μという名前が付けられている。
User: 战后，被以事前没有表明站在东军一方为理由减封9550石，仍保有大名职权。
Assistant: 戦後、通款を明らかにしなかったとの理由により減封（9,590石）された。
User: 这个升级为WindowsServer2003用户提供了很多相似于WindowsXPServicePack2的功能。
Assistant: 機能の多くとそれを表すバージョン番号はWindowsServer2003ServicePack1と同じ。
User: 于是1880年他去了布罗姆堡，又在1881-1890年间担任汉堡音乐学院的钢琴和理论教师。
Assistant: しかし1881年から1890年までは、ハンブルク音楽院でピアノと音楽理論を教えることになる。
User: 约西亚·吉布斯在19世纪提出它。
Assistant: この不等式は19世紀にウィラード・ギブスが最初に提示した。
User: 2002年9月30日投入使用。
Assistant: 2002年9月30日に発売された。
User: 各车厂对低速的定义不同，一般是时速40公里左右。
Assistant: 規定の通常最高速度が時速40キロメートル未満の車両。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 张国常之子。
Assistant: 有統の子。
User: 2012年他以外借身份回巢阿森纳，效力两个月。
Assistant: 2010年にはACアルル・アヴィニョンと契約を結んだものの、2ヶ月で退団した。
User: 政治宣传（英语：Propaganda）是一种宣传的方式，其目的是在影响社会大众对某一政府的立场或态度，使得特定人士或团体在其中获益。
Assistant: 社会工学（しゃかいこうがく、英:SocialEngineering）は、プライベートな集団や政府といった大規模な集団における、大衆の姿勢や社会的なふるまいの影響への働きかけを研究する学問である。
User: 如今他收藏在美国航空航天博物馆。
Assistant: 現在は国立航空宇宙博物館にある。
User: 约翰（John）：查莉最好的朋友。
Assistant: マイケル-リチャード・ロマナス：チャーリーらの親友。
User: 此墓园于1862年正式建成，但早在1844年就已经作为墓地来使用。
Assistant: この場所は1762年から、元々はカトリックの墓地として用いられていた。
User: 且美国反对任何一方单边更动现状的任何企图，美国会继续敦促双方避免使紧张升级的行动，以免使“反制-再反制”的循环开始，并使对话变得更困难。
Assistant: 鄧はアメリカからの様々な圧力に対しても、時に強い反応を示しながら、米中は互いに「信頼を強め、面倒を減らし、協力を発展させ、対抗は行わない」という基本姿勢を崩さなかった。
User: 竞技规则中，一局比赛有规定的副数限制。
Assistant: これらのカップ戦の中にはある一定の出場制限を設けているカップ戦もある。
User: 路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：水户站－安积永盛站间137.5公里上菅谷站（日语：上菅谷駅）－常陆太田站间9.5公里轨距：1,067毫米站数：45个（包括起终点站）若只限属于水郡线的车站，排除起终点站（水户站属于常磐线，安积永盛站属于东北本线）则为43个。
Assistant: 路線距離（営業キロ）：水戸駅-安積永盛駅間137.5km上菅谷駅-常陸太田駅間9.5km軌間：1,067mm駅数：45（起終点駅含む）水郡線所属駅に限定した場合、起終点駅（水戸駅は常磐線、安積永盛駅は東北本線の所属）が除外され、43駅となる。
User: 累计销量约44万张，出货量超过50万张，获日本唱片协会认证为双白金唱片。
Assistant: 50万枚以上出荷したとして、日本レコード協会がダブル・プラチナ認定した。
User: 庄园于1823年在公共拍卖中被售出，但是，皇室直到1840年还继续拥有委任管家的权力。
Assistant: テューダー朝期に大改築を行って、1811年まで王室の所有物のままだった。
User: 2001年改校名为高崎商科大学短期大学部。
Assistant: 2001年高崎商科大学の開学に伴い、学名を高崎商科大学短期大学部と改称。
User: 1980年3月底辞去教职，隐居田园，勤耕雨读，致力于写作。
Assistant: 1970年3月付で立教大学を退職し、作家業に専念する。
User: 在全日本共有7个工厂（虎之门、泷野川、王子、小田原、静冈、冈山）。
Assistant: 東京都港区に本局をおく他、全国に6工場（東京、王子、小田原、静岡、彦根、岡山）を運営している。
User: 1999年1月14日，新建校舍第一期工程开工。
Assistant: 2002年1月1日-新校舎改築開始。
User: 1919年1月第一座大学设立。
Assistant: 1957年10月に上エジプトで最初に設立された大学である。
User: 战争进行于1918年至1920年期间。
Assistant: 第一次世界大戦によって、1918年～1920年の開催は行われなかった。
User: 分裂部分程度上由希望该省采矿作业产生的财富保留更多地保留，避免与刚果其他地区共享的加丹加分离主义者推动。
Assistant: 州の採掘作業によって得られた収益をコンゴの他の地域と共有することを避け、より多く保有するためのカタンガ住民の分離独立欲求の高さが離脱の動機の一つであった。
User: 整个模式会进行三次。
Assistant: 分かれ道は全3回。
User: 但其他法律有特别规定者，不在此限。
Assistant: ただし、法律に特別の規定がある場合は、この限りでない。
User: 伦敦的牧师罗巴特斯特林（RobertStirling）于1816年发明的，所以命名为“斯特林发动机”（Stirlingengine）。
Assistant: スコットランドの牧師、ロバート・スターリングが1816年に発明し、名称はこれに由来する。
User: 在20世纪二三十年代的时候，Scotch是一个带有贬义的形容词，意为“吝啬的”。
Assistant: 1920年代当時、スコッチテープという名称の中に含まれるスコッチという言葉は「けちんぼ」を意味する悪口として使われていた。
User: 母港位于福岛县的学校。
Assistant: 福島県立福島高等学校出身。
User: 保存：储存信息。
Assistant: 燃料-燃料備蓄。
User: 第一首都连线（FirstCapitalConnect，FCC）是英国的一家铁路运营公司，由第一集团所有，在2006年4月至2014年9月运营泰晤士连线及大北部连线。
Assistant: ファースト・キャピタル・コネクト（FirstCapitalConnect）は、2006年から2014年まで営業を行っていたイギリスの鉄道事業者である。
User: 左上臂印有公会纹章。
Assistant: 左腕の腕章に紋章がある。
User: 斯卡斯代尔（Scarsdale）是一位于美国纽约威斯特彻斯特郡的城镇，位于纽约市北部郊区。
Assistant: スカーズデール（Scarsdale）は、アメリカ合衆国・ニューヨーク州ウエストチェスター郡にある町村。
User: 也有以一人营运的居酒屋，以不太大的店铺营业，这种店被称呼为“小料理屋”。
Assistant: また、うどんと手作りおにぎりの販売店舗であっても「できたて厨房」の名称を使わない店舗もある。
User: 查士丁尼的继承者——莫里斯和希拉克略不得不面对阿瓦尔人和斯拉夫部落的入侵。
Assistant: ユスティニアヌス1世の後継者マウリキウスとヘラクレイオスは、アヴァールとスラヴ人の侵攻と対決しなければならなかった。
User: 暗示为“希望”。
Assistant: 直訳すると「希望」。
User: 第二阶段：文字、邮政。
Assistant: 2次元：メール。
User: 弗里德里希·克里斯蒂安·安东·朗（德语：FriedrichChristianAntonLang，通常简称为FritzLang，1890年12月5日－1976年8月2日），出生于维也纳，知名编剧，导演。
Assistant: フリードリヒ・クリスティアン・アントーン・"フリッツ"・ラング（FriedrichChristianAnton"Fritz"Lang,1890年12月5日-1976年8月2日）は、オーストリア出身の映画監督。
User: 已婚，有2女。
Assistant: 既婚、2女あり。
User: 大河剧的停播，是随着1989年1月昭和天皇崩御的‘春日局’停播以来相隔22年的（除了选举开票报导、体育比赛现场直播等有计划的停播以外）。
Assistant: なお、年末年始・スポーツ中継・選挙の開票速報特番以外による大河ドラマの本放送休止は、1989年1月の昭和天皇崩御による『春日局』の休止以来、22年ぶりのことである。
User: 2017年，香港是全球第七大贸易经济体。
Assistant: 2017年3月の調査によると、世界7位の金融センターである。
User: 游戏设计上包含道具和技能的收集、高自由度的道具强化、提高能力值成长率后再降回最低等级重新培育的转生系统…等，号称要完成全部的压力抠米要素最少需要300小时以上的游戏时间。
Assistant: アイテムの収集から全ての技の修得、自由度の高いアイテム強化、パラメータ成長率が高い状態でレベル1から育て直せる転生システムなど、全てのやり込み要素を満たすには300時間以上のプレイ時間が必要と言われる。
User: 承担航空运输和通用航空市场监管责任。
Assistant: 空港や公共交通機関の保安を担当。
User: 朱格德尔德米德·古尔拉格查（蒙古语：ЖүгдэрдэмидийнГүррагчаа，1947年12月5日－）蒙古族，蒙古国布尔干省古尔班布拉格（Gurvanbulag）人，进入太空的首位蒙古人、第二位亚洲人。
Assistant: ジェクテルデミット・グラグチャ（JügderdemidiinGürragchaa,モンゴル語:ЖүгдэрдэмидийнГүррагчаа;1947年12月5日-）は、モンゴル人初の宇宙飛行士で、アジア人としても2番目の宇宙飛行士である。
User: 中度混合动力（MildHybrid）不但同时拥有两种以上能量来源，同时具有两种动力来源可同时驱动车辆（例如一具引擎搭配一具马达）。
Assistant: ハイブリッド車（ハイブリッドしゃ、英:hybridcarハイブリッドカー）は、2つ以上の動力源(原動機)を持つ自動車。
User: 此时离比赛结束还剩1:50。
Assistant: 放送時間は18:50から試合終了まで。
User: 让森奖章设立于1886年，于1887年首次颁奖。
Assistant: 1878年にブリュッセルのサロンでデビューし、1882年のサロンで初受賞した。
User: 35至36年，塞琉西亚发生了反对安息帝国的动乱，犹太人再被当地的希腊人及阿拉米人驱赶，他们遂逃到泰西封、尼哈迪亚及尼西比斯。
Assistant: 西暦35年から36年にかけてセレウキア市がパルティアに対して反乱を起こした時、このユダヤ人たちは今度は当地のギリシア人とアラム人によって再び追放された。
User: 过去本站曾实施“车站Ecoproject”，内容包括设置太阳能发电、风力发电、雨水利用、屋顶绿化、观叶植物等。
Assistant: 当駅をモデルとして、太陽光発電・風力発電・雨水利用・屋上緑化・観葉植物の設置などを行う「駅エコ・プロジェクト」事業を進行している。
User: 全农林透过国公连合、林野劳组直接加盟连合系的官公劳协议会公务公共服务劳动组合协议会（日语：公务公共サービス労动组合协议会）（公务劳协）。
Assistant: また全農林は国公連合を介して、林野労組は直接、連合系の官公労協議会である公務公共サービス労働組合協議会（公務労協）に加盟している。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2012年1月，当选南平市市长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2010年11月、台南市長に当選。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 而博士英文同医生一样是Doctor。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
妻同様、医者である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
之间曾有结婚传言，但遭两人否认。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: この時解散を噂されたが、2人はそれを否定した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在游戏最后离开日本赴英国留学。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 日本大学の付属校を経て、イギリスに留学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
该套件包含不少的专属软件。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
このアルバムには多くのシングルが含まれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
我们的高度是1000英尺。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
高度は約1,000フィート。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1946年中秋节被土匪武装包围牺牲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1946年春から長白山の土匪を粛清。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
话说有一天汉文帝做了一个梦：梦到自己在往天上爬，却上不去，有个黄头郎从身后推一把，终于爬到天上。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：かつて文帝は夢で天に登ろうとしたができず、そこを黄頭郎が天に登るのを助けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
克里斯蒂亚诺·扎内蒂（CristianoZanetti，1977年4月14日－），已退役意大利足球运动员，司职防守中场。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
クリスティアーノ・ザネッティ（CristianoZanetti,1977年4月14日-）は、イタリア・トスカーナ州カッラーラ出身の元同国代表のサッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
历史上最早的“屁合战”绘卷，是1110年至1125年由鸟羽僧正（一说为同时代的绘佛师定智）创作的“胜绘”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
鳥羽僧正、あるいは僧正と同時代の絵仏師・定智が、1110年から1125年ごろに製作した「勝絵」絵巻において、前半が「陽物（男性器）比べ」、後半に「放屁合戦」が登場する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
町域大半被小石川后乐园与东京巨蛋城占据。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
町域の大半を小石川後楽園と東京ドームシティが占めている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
练马春日町站西武巴士练47：往练马站、往成增站南口国际兴业巴士（日语：国际兴业バス）赤01：往练马站、往赤羽站西口练95：往练马站、往练马北町车库（日语：国际兴业バス练马営业所）深夜急行巴士：往和光市站南口（池袋站西口发车仅平日运行，仅可下车）练马春日町站东绿巴士冰川台线（国际兴业巴士运行）往练马光丘医院（日语：地域医疗振兴协会练马光が丘病院）、往练马北町车库剪票口（2008年10月）月台（2008年3月）练马春日町交差点（右边有车站出入口。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
練馬春日町駅西武バス練47-練馬駅行・成増駅南口行国際興業バス赤01-練馬駅行・赤羽駅西口行練95-練馬駅行・練馬北町車庫行深夜急行バス-和光市駅南口行（池袋駅西口発平日のみ運行、下車のみ可）練馬春日町駅東みどりバス氷川台ルート（国際興業バスが運行）練馬光が丘病院行・練馬北町車庫行改札口（2008年10月）ホーム（2008年3月）練馬春日町交差点（駅出入口が右に見える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 总工程师为原佐治亚铁路工程师约翰·埃德加·汤姆森（JohnEdgarThomson）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アトランタはジョージア鉄道の主任技師ジョン・エドガー・トムソンが造ったウェスタン・アンド・アトランティック鉄道の終端だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：从中世纪以来，宫廷犹太人可以积累个人财富，并获得政治和社会影响力。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
宮廷ユダヤ人のごく一部は巨大な財力を持ち、また社会的、政治的影響力を得ていった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1988年-1991年任军事学院院长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 日本学術院1988～1990年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
同年6月，在耳川之战中出阵，大友氏被岛津氏大败，丰后国内的情势变得相当危急。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
しかし、同年6月の「耳川の戦い」にも出陣したが、この戦いで大友氏は島津氏に大敗北を喫し、豊後国内の情勢も風雲急を告げた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
6月22日，史特加续借浅野拓磨1年，直至赛季完结。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：6月22日、約1か月の遠征を終えた内藤が帰国。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
至11月11日，气旋风速达到185公里/小时（115英里/小时），并于次日下午登陆东巴基斯坦（现为孟加拉国）海岸。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
11月12日には最盛期となって風速51m/sとなり、同夜に東パキスタン沿岸に上陸した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1999年10月，由东映动画制作的同名电视动画版开始播放。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1999年10月、テレビアニメ版が放送開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在一次的路面电车脱轨意外中被京太郎所救，因而彼此认识。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
たまたま通りかかった横川の僧都一行に発見されて救われる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年8月，任黑龙江省发展和改革委员会主任。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2005年8月-河南省発展改革委員会において、審議を開始する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：美国第一个公共游乐场是1887年建立于旧金山的金门公园。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ボストン・パブリック・ガーデンは1837年にアメリカ史上初の公立植物園として造園された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在1978年于名古屋电视台放映。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1973年4月名古屋テレビに移行。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2004年5月他在维也纳国家歌剧院现场录制了第一张歌剧录音——《特里斯坦与伊索尔德》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2011年にはミュンヘン・オペラ・フェスティバル開幕公演で『トリスタンとイゾルデ』を指揮した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
尤里斯·哈特马尼斯（英语：JurisHartmanis，1928年7月5日－）是一名美国杰出的理论计算机科学家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ユリス・ハルトマニス（JurisHartmanis、1928年7月7日-）は、著名な計算機科学者であり、計算理論を専門とする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
另外，部分列车曾在3号线运营，在AC03型列车陆续到来后，AC01型列车回到了1号线上继续运营。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
なお、3番のりばは広島方面からの進入も可能となっており、広島方面からの当駅止まりの列車のうち、当駅始発の岡山行きに接続しない列車は、3番のりばで直接折り返す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：美国海军亚拉巴马号潜艇（USSAlabamaSSBN-731）是第六艘俄亥俄级核动力弹道导弹潜艇，以亚拉巴马州命名，这也是美国以此为名的第六艘舰艇。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アラバマ（USSAlabama,SSBN-731）は、アメリカ海軍のオハイオ級原子力潜水艦の6番艦。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 10月14日－11月25日，上甘岭战役。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2月15日〜9月24日-西南戦争。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 沃里斯经常站在石油业的对立面，对石油枯竭补贴的必要性提出质疑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ボッシュは石油事業の中止については一貫して反対した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
赫胥黎（Huxley）可能是指：托马斯·亨利·赫胥黎（1825年－1895年），英国生物学家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
トマス・ヘンリー・ハクスリー（ThomasHenryHuxley、1825-1895）-イギリスの動物学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
武器是刀，坐骑是牛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
武器は拳銃で、馬で移動する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1068年，东罗马帝国将军罗曼努斯四世强娶先皇遗孀登基。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1086年、ローマ皇帝ハインリヒ4世の次男として生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
该工程于高尔基州（现已改名为下诺夫哥罗德州）的萨罗夫进行，同时也将该地名字改为“阿尔扎马斯-16”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ソ連の原子爆弾開発プロジェクトはゴーリキー州（現ニジニ・ノヴゴロド州）のサロフで行われたが、秘密保持のために町は地図から消され名もアルザマス-16と変えられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
小行星8432（英语：8432Tamakasuga）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
玉春日（たまかすが、8432Tamakasuga）は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在构筑赛中，你的备牌数量上限为10张。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
キャラクターレベルは10を上限とする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：借由控制心灵的能力杀害了许多人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：思い込みの力（マインドコントロール）だけで人を殺す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
北极点附近的地方一年有近一半的时间是极昼，另一半是极夜。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
北緯約80度という位置のため、一年の大部分が白夜か極夜になる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
溥杰－就读于日本陆军步兵学校时与妻子住于此地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 愛新覚羅溥傑-日本の陸軍歩兵学校に在籍時、妻の嵯峨浩と共に在住していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这是乌拉姆最初提出的想法，但是由于无法工作而被舍弃了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これは“スタニスワフ・ウラム”の最初の提案だと言われているが、正しく機能しなかったために破棄された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：经由专门学校令认可，实施专门教育的高等教育机关。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
高等専修学校高等課程をおく専修学校が称することができる名称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1918年11月11日，德国因为内部革命而投降，第一次世界大战结束。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1918年（大正7年）にドイツは降伏し、第一次世界大戦は終結した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
从发展心理学的角度来看。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 発達心理学における思考の過程を追究。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
大坝有3个发电洞、1个灌溉洞。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 流域にはツァルカ貯水池と3つの水力発電所がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
和其他游戏相比，本游戏的重点放在了角色之间的战斗。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、他のゲームに比べてキャラクター同士の戦闘に重点が置かれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：学校下设3个大队。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 本校のほか3つの分校を設置。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
城的修筑关乎一国之兴亡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
成城の城は国を指し、国を成すの意。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 没有贩售杯装汽水与热狗。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
宅急便・メール便・酒類は扱っていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1974年7月26日，制定废弃物清理法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1976年10月、有毒物質管理法を制定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
因山为陵，陵区周围二十公里。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 外堀は小麦山を囲んで2kmもあった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
第12话-为水手假面的续集。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：第12話-セーラー仮面編続き。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 所有人不是被隔离审查，就是被逮捕监禁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
万人は恣意的に逮捕または拘束されない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 发售前的3月17日开始，《祈祷～眼泪的痕迹》的完整电话铃声于网上公开，在RIAJ付费音乐下载榜（RIAJ有料音楽配信チャート）上连续4周获得第一位，继2年10个月前的GReeeeN《遥か》再次达成此纪录。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 発売に先駆けて3月17日から着うたフルで先行配信されており、RIAJ有料音楽配信チャートで4週連続1位を獲得したのは「遥か」（GReeeeN）以来通算2曲目となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：该党的总部位于巴伦西亚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 党の本部はヴィリニュスにある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：除了专辑最终收录的10首歌曲以外，原本也有《舞厅》、《如今我只注视你》和《野良犬之道》（野良犬の道，即后来的《StreetBlues》）等多首已经准备好的歌曲，然而须藤最后都没有让尾崎为这些歌曲进行录音。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
レコーディング開始に当たり、用意されていた曲は完成品に収録されている曲以外にも「ダンスホール」、「もうおまえしか見えない」、「野良犬の道」などがあったが、須藤の判断によりこれらの曲はレコーディングされなかった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 郊外电车高滨线、横河原线、郡中线依次连续编号，高滨线起往巴士连络的松山观光港亦加入编号。
Assistant: 郊外電車は高浜線、横河原線、郡中線の順に連続した番号を付番し、高浜線からバス連絡を行う松山観光港にも番号が付されている。
User: 弗兰克·惠特尔爵士（英语：SirFrankWhittle，1907年6月1日－1996年8月9日），英国皇家空军军官，航空发动机工程师，与德国人汉斯·冯·奥海恩分别独立设计了喷气发动机。
Assistant: フランク・ホイットル（FrankWhittle、1907年6月1日-1996年8月9日）はイギリスの空軍士官、技術者。
User: 小泉清隆-藤本飞龙（粤语配音：伍秀霞）绫乃的弟弟。
Assistant: 小泉清隆(こいずみきよたか)演-藤本飛龍綾乃の弟。
User: 虽然个性顽固，不过也是个忠诚老实的热血男子汉。
Assistant: ぶっきらぼうで荒っぽい性格だが、情に厚い一面も持つ熱血漢。
User: 1979年被评为全国劳动模范。
Assistant: 1979年、全国労動模范称号。
User: 因此也多次被捕被检控。
Assistant: そのため何度も禁止命令を受けた。
User: 薛帕德急需回收温德特，跟随冷凯前往地平线（Horizon）人类殖民地，塞伯鲁斯一直在那里研究控制收割者的技术。
Assistant: 必死にVendettaを奪還しようとするシェパードはレンを追跡しサーベラスがリーパーの制御技術を研究している人間のコロニーのホライゾンへとたどり着いた。
User: 1959年（昭和34年）8月3日-车站大楼改建。
Assistant: 1959年（昭和34年）8月3日：駅舎改築。
User: 非调温巧克力（Compoundchocolate）：含量：含可可粉，不含可可脂。
Assistant: カカオ分は「カカオ脂肪分」（ココアバター）と「非脂肪カカオ分」を合計したものである。
User: 景明元年（500年），在青州刺史任内过世。
Assistant: 500年（景明元年）、惜しまれながら光州刺史の任を退任した。
User: 被诬陷返乡。
Assistant: 帰宅中、拉致される。
User: 1997年自贝拉瓜斯省、博卡斯德尔托罗省和奇里基省分出。
Assistant: 1997年にボカス・デル・トーロ県とチリキ県、ベラグアス県の一部を合わせて設置された。
User: 机翼则可以折叠起来方便运输以及存放。
Assistant: 翼を取り外して収納・輸送するにも便が良い。
User: 第一战区，司令长官为程潜，在平汉路作战；第二战区，司令长官为阎锡山，在山西作战；第三战区，司令长官为顾祝同，在苏浙作战；第四战区，司令长官为何应钦，在粤桂作战；第五战区，司令长官为李宗仁，在津浦路作战；第六、第七战区撤销，增设第八战区，司令长官由蒋介石兼，守备甘宁青地区。
Assistant: 第1戦区、司令長官程潜、平漢路（京広線北区間）作戦域第2戦区、司令長官閻錫山、山西省作戦域第3戦区、司令長官顧祝同、蘇浙作戦域第4戦区、司令長官何応欽、粤桂作戦域第5戦区、司令長官李宗仁、津浦線（京滬線の天津-浦口区間）作戦域第6戦区、第7戦区は廃止され、第8戦区が司令長官を蒋介石（兼務）、守備地区を甘寧青として増設された。
User: 随即，特勤队的人员与恐怖分子交涉，阻止他们继续杀害其他幸存的学生和教员。
Assistant: すぐに、SSGの隊員は、テロリストが別の場所へ移動し、まだ校内に残っていた他の職員や生徒を殺害するのを防ごうとした。
User: 现行行政地名为弥生町一丁目至弥生町六丁目。
Assistant: 現行行政地名は弥生町一丁目から弥生町六丁目。
User: 马希声在位时并未称王，只在死后被追封为衡阳王。
Assistant: 即位した公子稷は死後昭襄王と呼ばれるので、この項でも以後は昭襄王で通す。
User: 北海道道817号茂世丑最上线（日语：北海道道817号茂世丑最上线）是一条位于北海道岩见泽市的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道817号茂世丑最上線（ほっかいどうどう817ごうもせうしもがみせん）は、北海道岩見沢市内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 父亲钟定。
Assistant: 父は頼定。
User: 有些公司已经不复存在。
Assistant: いくつかの国はもう無くなってしまいます。
User: 她在此后的十多年中一直很成功，但是步入九十年代事业开始走下坡。
Assistant: このショッピング・センターは数年間は成功したものの1990年代には衰退を始めた。
User: 当地人被称作哈德拉米人。
Assistant: ハラドの人間はハラドリムと呼ばれた。
User: 于2012年2月8日发行。
Assistant: 2012年2月8日発売。
User: 一名西班牙人被杀，负伤的土著盟军都被北军屠杀殆尽。
Assistant: 酔っぱらい暴力的になったインディアンは負傷したアメリカ兵の多くを虐殺した。
User: 5月3日，“KAT-TUNLive海贼帆”DVD发售。
Assistant: 5月15日-21日、『KAT-TUNLIVEBreaktheRecords』を開催。
User: 过去曾有计划在附近为马来亚铁路局的列车建造一座火车站。
Assistant: 昔はそこにあった鉄道の駅を部分的に復元する計画である。
User: 因为个性很开朗，所以很受欢迎。
Assistant: 明るく感じがよいので人気。
User: 战后，掌握天下的羽柴秀吉发出义定企图谋反的情报，于是在南丹后长冈氏的居城宫津城内被长冈氏谋杀。
Assistant: 戦後、天下を掌握しつつあった羽柴秀吉からの義定による謀反企図の報に接し、南丹後の長岡氏によって長岡氏の居城である宮津城内で謀殺された。
User: 2006年兼任美国在台协会主席。
Assistant: 2006年アメリカ経済学会の会長を務める。
User: 最后，陪审团一致裁定被告伤人和谋杀罪名成立，于1952年5月判处缳首死刑。
Assistant: 川北は上訴したが控訴裁判所も有罪を支持し、1952年6月2日、最高裁判所で有罪と死刑が確定した。
User: 柏林轰炸是指第二次世界大战期间，对德国首都柏林的363次空袭。
Assistant: ベルリン空襲（ベルリンくうしゅう）は、第二次世界大戦中に連合国がドイツに対して行った空襲である。
User: 很怕法国和英国，每一次都打不过，而需要德国来救他。
Assistant: ポーランドおよびイギリスとフランスは衝撃を受けたものの、ドイツに抵抗する姿勢を変えなかった。
User: 2017年9月25日，德川庆朝逝世，无子，德川庆喜家宣告断绝。
Assistant: 徳川慶朝が2017年（平成29年）9月25日に病没したことにより徳川慶喜家の嫡流は絶えた。
User: 西魏年间，姜维被宇文泰追封为开明王。
Assistant: 西魏年間に宇文泰によって開明王と追贈された。
User: 马里首都巴马科市中心的丽笙酒店发生人质劫持事件。
Assistant: マリの首都バマコ郊外のリゾート施設を武装集団が襲撃。
User: 他说：“我想象我就是他。
Assistant: 作者曰く「彼は私自身の分身として描いています。
User: 同年7月，他代表日本参加了世界大学生运动会，首先他在男子100米蛙泳决赛上获得一枚金牌，随后又在男子4×100米混合泳接力比赛上为日本队再添一枚银牌。
Assistant: 同年10月には東アジア競技大会（中華人民共和国・天津市）に日本代表として出場し、男子100m平泳ぎにて金メダルを獲得し、男子4×100mメドレーリレーでも日本チームのメンバーとして金メダルを獲得した。
User: 这座城堡在13世纪时就已经存在。
Assistant: 最初の城は既に13世紀に存在していた。
User: 1982年至1989年任总参谋部装备部副部长。
Assistant: 1982年8月～1989年7月、総参謀部装備部副部長。
User: 随后，古怪的事情接二连三地发生。
Assistant: だが、その後も2人の周囲では奇怪な現象が次々と発生する。
User: 在Netflix的《夜魔侠》，第一集“IntotheRing”有一个霍基·尼尔逊（英语：FoggyNelson）在其中一个车站入口并以香烟贿赂布里特·马可尼中士的场景。
Assistant: ネットフリックスのドラマシリーズ『デアデビル』の第1話『イントゥ・ザ・リング（"IntotheRing"）』では50丁目駅の外でフォギー・ネルソンが友人のブレット・マホーニー軍曹と会って葉巻で釣るシーンが登場する。
User: 2015年-，东京大学校长。
Assistant: 2015年-東京大学名誉教授。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 影片中重现了藏毒的情节，但其他部分则过于戏剧化了。
Assistant: 海外の作品でも、ドラマは極力抑えられているが、映画になるとかなり激しいシーンがある。
User: 侯景之乱被平定，王僧辩镇守京城建康、读书人争求官位，袁枢在家中静居，不求闻达之事。
Assistant: 侯景の乱が平定され、王僧弁が建康に駐屯すると、知識人たちは争って官位を求めたが、袁枢は邸にひきこもって静かに暮らし、仕官を求めなかった。
User: 最后，这些星系将合并成为一个椭圆星系。
Assistant: 最終的には、これらの銀河は融合して、1つの巨大な楕円銀河になる。
User: 1965年获国家音乐奖。
Assistant: 1965年文化人間賞受賞。
User: 1942年～1945年：未开办。
Assistant: 1941年～1945年-休止。
User: 在过去半个世纪里，不少的拉丁美洲人从拉丁美洲和墨西哥迁徙至美国南部。
Assistant: 数千年の間に、パレオ・インディアンが北アメリカと南アメリカ中に拡がっていった。
User: 1976年12月28日，阿尔巴尼亚社会主义人民共和国宪法颁布。
Assistant: 1972年12月27日全面改正されて朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法が制定される。
User: 由于没有计程车乘车处，但临港巴士的巴士站前方有个能停放一辆计程车的空间，民众可至此地搭车。
Assistant: その代わり、前述の臨港バスの停留所直前に1台分が停まれるスペースがあり、そこで客待ちをしているタクシーが大抵いるので、これを利用することになる。
User: 面积1,611平方公里。
Assistant: 土地面積は1,611平方メートル。
User: 1989年顶山撤乡建镇。
Assistant: 1989年、向山窯にて修業。
User: 日本寺院列表是日本的佛教寺院之列表。
Assistant: 興福院は、日本の仏教寺院の名称。
User: 他自1929年起加入苏联共青团，并积极参与共青团会务；两年后，他加入了全联盟共产党（布尔什维克）。
Assistant: 1929年からコムソモール活動に参加し、2年後の1931年には、全連邦共産党(ボリシェヴィキ)に入党した。
User: 在距离太阳如此遥远的区域吸积速度太过缓慢，无法在太阳星云消散前形成行星，并且这个距离的区域质量密度过低而不足以形成行星。
Assistant: これらの太陽から遠い場所では原始太陽系星雲が散逸する前に惑星を形成するには凝集が遅すぎ、また宇宙塵の円盤も惑星を形成するには質量密度が十分ではなかった。
User: 每一场比赛级别分为一般赛、GIII、GII、GI及SG，而SG级的比赛每年只举行8次。
Assistant: ただし、これらの企画は一般競走のみの実施であり、SG、GI、GIIは除く。
User: 目前排在英国王位继承序列的第七位。
Assistant: イギリス王位継承順位第7位。
User: 见我光明。
Assistant: 明るくいてほしい。
User: 奥若蕾（おくわかつぼみ）（配音员：野川樱）1年2组。
Assistant: 薄田ゆうき（すすきだ-）2年1組。
User: 多数线路以南阳火车站为终点站。
Assistant: 最寄駅は国鉄山陽本線瀬野駅である。
User: 2012年5月16日，K-1Global宣布魔裟斗出任新K-1的监制人(ExcutiveProducer)。
Assistant: 2012年5月16日、元K-1MAX世界王者の魔裟斗がエグゼクティブプロデューサーに就任。
User: 1992年2月14日，阿根廷航空的一架波音747-287B由阿根廷布宜诺斯艾利斯埃塞萨皮斯塔里尼部长国际机场经秘鲁利马豪尔赫·查韦斯国际机场飞抵美国洛杉矶国际机场。
Assistant: 1992年2月14日、ミニストロ・ピスタリーニ国際空港（アルゼンチン・ブエノスアイレス）発ホルヘ・チャベス国際空港（ペルー・リマ）経由のアルゼンチン航空386便ボーイング747-200B形旅客機がロサンゼルス国際空港（アメリカ・カリフォルニア州）に到着した。
User: 道尹驻福山县烟台县。
Assistant: 福井県大野市大谷。
User: 1986年获授美国国家科学奖章。
Assistant: 1986年にアメリカ国家科学賞を受賞。
User: 大会公布的日程如下：本届赛事的总奖金达美金50,000元。
Assistant: 内容は本番組と似た構成で、賞金は50,000ドルとなっている。
User: 在正常的月经周期中，第12—14天是排卵日期。
Assistant: 抱卵期間は12-14日でメスのみが抱卵する。
User: 高雄的盐田历史可以远溯自明郑时期。
Assistant: 高雄の塩田の歴史は鄭氏政権の時代まで溯る事ができる。
User: 2011年，韩国取消了狗肉节。
Assistant: 2011年、ホリプロを退社した。
User: 坐标：17°27′N78°30′E/17.45°N78.5°E/17.45;78.5塞康德拉巴是印度泰伦加纳邦的城市，居国中部。
Assistant: 座標:北緯17度27分東経78度30分/北緯17.45度東経78.5度/17.45;78.5シカンダラーバード（Sikandarabad、سکندرآباد、सकंदरबद）は、インドのテランガーナ州の都市。
User: 2005年11月：“帮助巴基斯坦”，为在巴基斯坦地震的灾民募捐。
Assistant: パキスタン・イスラム共和国2005年、パキスタン地震での被害に支援活動を実施。
User: 尤其擅长写作协奏曲，21世纪以来也创作了多部歌剧。
Assistant: ピアノ協奏曲は20世紀においても重要なジャンルであり、21世紀になってからも作られている。
User: 俄罗斯山最著名的是单向通行的伦巴底街，俄罗斯山上，海德街（HydeStreet）和莱文沃思街（LeavenworthStreet）之间的一段，这段路有8个急转弯，号称“世界上最曲折的街道”虽然不在旧金山。
Assistant: ロンバード・ストリートで最も知られている箇所は、ロシアン・ヒル地区内のハイド・ストリートとレブンワース・ストリートの間の1ブロックで、急勾配で左右に8つのヘアピンカーブが続く、曲がりくねった街路になっている。
User: 其他情况不会出现意外。
Assistant: 他の事績は伝わらない。
User: 所以香港政府于1970年代将该路的中文名称改作现今名称。
Assistant: 現在の地名は1930年に香港政府が改名した事による。
User: 已度三有海。
Assistant: 三大洋全てに面していた。
User: 陶驷驹，81岁，中国公安部原部长、党委书记（1990-1998）。
Assistant: 青木正（1898年-1966年）元国家公安委員長・自治庁長官。
User: 1950年通过的《犹太人回归法》（LawofReturn,חוקהשבות）规定：从血统、婚姻或宗教方面符合其定义的犹太人有权申请定居以色列并立即获得以色列国籍。
Assistant: イスラエルは建国宣言で「ユダヤ人の国家」（JewishState）と規定されており、ユダヤ人の定義は、「帰還法」（1970年改正）により、「ユダヤ教徒もしくはユダヤ人の母親から生まれたもの」と定義している。
User: 盛夏的圣诞节”。
Assistant: 真夏のイヴ』。
User: 専门研究近代日朝关系史。
Assistant: 専門は近代日朝関係史。
User: 5月1日，台湾第一届医学校毕业典礼，共有3名毕业生。
Assistant: 同年5月5日に開校式と入学式を挙行し、最初の生徒367人が入学した。
User: 结果，塞内加尔在1996年和中华民国建交，并与中华人民共和国断交。
Assistant: 2002年中華民国との国交を断絶し、中華人民共和国と国交樹立。
User: 甘地再次参加独立运动是在1931年。
Assistant: ギュンターもまた1931年にナチスに入党していた。
User: 建筑文物历史与修复部成立于1975年，1992年获得科学研究部的地位。
Assistant: 1950年に教育学部に改組され、1972年に大学院教育学研究科が設置された。
User: 20世纪起，欧洲数学界对四色定理的研究出现停滞。
Assistant: 20世紀後半、パトロネージュ研究の学術的なレベルが進化し始めた。
User: 这种鱼肉质鲜美，是贝加尔湖贸易量最大的鱼类之一。
Assistant: 美味、珍味として珍重され、バイカル湖において最も重要な水産種のひとつである。
User: 芭芭拉·布什（英语：BarbaraBush），92岁，美国第41任总统老布什夫人。
Assistant: バーバラ・ブッシュ-第41代アメリカ合衆国大統領のジョージ・H・W・ブッシュの妻。
User: 弗里茨·朗的《大都会》（1927年）被认为是第一部重要科幻电影。
Assistant: フリッツ・ラングによる同名のSF映画『メトロポリス』（1927年）が、執筆のヒントのひとつになっている。
User: 当晚，松丸再度遇到因为住处不幸发生火灾而无家可归的赤，并将她带回自己的公寓，进而展开了同居生活。
Assistant: その夜、赤のアパートが火事になり、家に連れ帰ったことがきっかけで、松丸のアパートで同棲することになる。
User: 其余的线索由三种语言书写。
Assistant: 彼の記した多数の書籍は3つの言語で出版されている。
User: 然而，多数人还是愿意使用过去的书写方式。
Assistant: しかし若年層でも前者の字体で書く者も多い。
User: 这称为闭式循环系统。
Assistant: これを閉ループMIMOシステムと呼ぶ。
User: 跟森冈陆同样喜欢巨乳的女孩子，因此经常揉同样是女孩子的穗香的胸部。
Assistant: 陸同様に巨乳好きであり、女子同士なのをいいことに穂香の胸をさわったりもしている。
User: 春田步枪弹是一种美国陆军所开发使用的子弹。
Assistant: スプリント(Sprint)は、アメリカ合衆国が開発した弾道弾迎撃ミサイル。
User: 劳工雇用比例前三大的行业分别为：教育服务、医疗保健和社会援助（18.2%）；批发业（11.3%）以及零售业（10.5%）。
Assistant: もっとも大きな産業セクターは教育サービス・保健医療・社会扶助(21.2%)で、以下製造業(17.8%)、小売業(13.1%)と続く。
User: 在文学界中受到广泛的认同。
Assistant: このことは文壇に広く知られていた。
User: 小行星1124（英语：1124Stroobantia）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ストローバンティア(1124Stroobantia)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 潘科这一地名来自于潘科河。
Assistant: パンガーの名前は地元を流れるパンガー川から来ている。
User: 本作引进了多种新的游戏模式。
Assistant: 沢山のゲームモードが追加されている。
User: 约14天就会打开眼睛，到了30天后就可以吃固体食物。
Assistant: 生後7日で開眼し、生後2か月で固形物を食べるようになる。
User: 中常侍王甫的养子。
Assistant: 平常長の嫡男。
User: 无论日本国内，还是世界各地，都出现过不少优秀的足球选手。
Assistant: 以後各国のサッカーリーグに多くの日本人選手が加入しプレーしている。
User: 遥控操作，通常是由“DrumTilt”或是“MuffCobb”雷达透过火控系统操作。
Assistant: 通常遠隔操作され、ドラム・ティルトまたはマフ・コブ火器管制レーダーシステムと連接している。
User: 1974年3月29日陕西大旱，临潼县村民杨志发在挖井打水时意外发现兵马俑碎片，当时村民称这些陶塑为瓦爷。
Assistant: 1974年3月29日、臨潼県西揚村の住民6人が村の南に井戸を掘ろうとして土を掘っていた際に、住民のひとり楊志発氏によって兵馬俑の最初の破片が発見された。
User: 停其殿试。
Assistant: 按察使止める。
User: 1970年东北电力公司配电部门向富士重工业的地区经销商宫城速霸陆提案，希望能供应“像吉普车一样方便驾驶、能整年在各电塔间巡逻”的车辆。
Assistant: 1970年、東北電力から一スバルディーラーである宮城スバルに「ジープより快適で、通年使用可能な現場巡回用車両」の開発要請が寄せられた。
User: 接受训练是玩家向NPC支付一定的费用，使技能立即得到提升。
Assistant: トレーニングはNPCにお金を支払うことで直ちにスキルの熟練を上昇させることができる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1951年3月狮子座导弹进行第一次试射，隔年11月，成功由水面舰艇上发射，1953年7月自潜艇上成功的发射。
Assistant: レギュラスは1951年5月に初飛行し、1952年11月には水上艦から、1953年7月には潜水艦タニーからの発射に成功し、1954年には実戦配備された。
User: 然而，环境状况预计很快就会变得不利。
Assistant: しかし、誠の生活は間もなく不幸な環境に一転する。
User: 1915年（大正4年）10月8日，儿玉利三郎成为长女爱子的婿养子，改名为丰田利三郎。
Assistant: 1915年（大正4年）10月8日、児玉利三郎、長女愛子の婿養子となる。
User: 山本未来，日本女演员。
Assistant: 山本ふじこ-日本の女優。
User: 羽衣之松天女传说中，曾经被天女挂上羽衣的松树。
Assistant: 羽衣の松は、各地に伝わる羽衣伝説で天女が衣を掛けたとされる松のこと。
User: 穆宗改授他南京留守。
Assistant: 婁国は南京留守に転じた。
User: 炉形及木。
Assistant: 木造、一木造。
User: 华伦·爱德华·史潘（英语：WarrenEdwardSpahn，1921年4月23日－2003年11月24日）是美国职棒大联盟的左投手，21个球季都待在国家联盟。
Assistant: ウォーレン・エドワード・スパーン（WarrenEdwardSpahn,1921年4月23日-2003年11月24日）はアメリカ合衆国ニューヨーク州バッファロー出身の元プロ野球選手（投手）。
User: 实际上周恩寿与妻子王士琴共育有7名子女，其中1人早夭，6人至成年。
Assistant: イジドーとの間には男女7人の子供が生まれ、うち6人が成人している。
User: 该小行星于1974年6月17日发现。
Assistant: 遺体は6月17日に発見された。
User: 他亦曾代表英格兰3次上阵。
Assistant: また、同曲はイギリスでも3位になった。
User: 这里成为一年四季都对游客有吸引力的休闲场所。
Assistant: 四季を通じての自然鑑賞地ともなっている。
User: 2008年8月-停止了以风香今宵这个身份所进行的活动。
Assistant: 残存した「まりも」も2008年8月で運転を終了、本系列の夜行運用は終了した。
User: 洛朗·罗贝尔·布兰克（法语：LaurentRobertBlanc，法语发音：;，1965年11月19日－），是一名法国退役足球员，世界足坛最佳法国巨星之一。
Assistant: ローラン・ロベール・ブラン（LaurentRobertBlanc、1965年11月19日-）は、フランス・ラングドック＝ルシヨン地域圏ガール県アレス出身の元サッカー選手。
User: 在宣战后不久的1651年6月，圆颅党军队在罗伯特·布雷克的率领下来到锡利群岛，胁迫保王党投降。
Assistant: 宣戦のすぐ後の1651年6月、ロバート・ブレイク提督に率いられた議会軍は、国王軍艦隊を降伏に追い込んだ。
User: 这座天文台于1772年由亨利·基恩的设计开始，直到1794年詹姆斯·怀亚特以雅典的塔之风为依据才完成设计。
Assistant: ヘンリー・キーン（HenryKeene）の設計で1772年に建設が始められ、1794年にジェームズ・ワイアット（JamesWyatt）の設計で完成された。
User: 虽然他在佼成学园初中部念书期间，立志要考进东京大学、成为一名物理学家，但是在进入高中部后，他把心思都放在玩乐上，因此断了想要上大学的念头。
Assistant: 佼成学園中学校在学中は東京大学に進み物理学者になることを志望していたが、高校に入ってから遊びにのめり込み、大学進学を断念する。
User: 该方法以发明家查尔斯·L·理查兹（CharlesL.Richards）命名。
Assistant: ヘッシェル回という名前はリチャード・L・ヘッシェル(RichardL.Heschl)の名前から名づけられた。
User: 她亲切却不狎亵。
Assistant: 礼儀正しいが友好的ではない。
User: 第123条规定一州的边界须经由该州议会同意并该州全民公决批准方可改变。
Assistant: 第八十三条国の財政を処理する権限は、国会の議決に基いて、これを行使しなければならない。
User: 在台湾，任总统府国策顾问、总统府资政。
Assistant: 台湾では総統府国策顧問や同府資政に任ぜられる。
User: 到中之汤的巴士通行。
Assistant: 南口に近鉄バスが乗り入れる。
User: 作为1850年妥协方案中解决边界纠纷补偿的部分，德克萨斯州已从联邦收到价值1,000万美元的美国债券。
Assistant: 1850年妥協によって、テキサスが1,000万ドルと引き替えに、リオ・グランデ川東岸にある地域の領有権主張を取り下げた。
User: 可居住地面积包括农地和道路，即一切可以转化为居住地的已开发土地面积的总和。
Assistant: 平地（平野や盆地）の面積ではなく、農地や道路も含め、居住地に転用可能な既に開発された面積の総計である。
User: 母亲是一位钢琴老师。
Assistant: 母親はピアノ教師。
User: 爱称是ゆうきゃん，由铃村健一命名。
Assistant: パーソナリティはイヤミを演じる鈴村健一。
User: 事实上，米勒把事实刚好说反了：柏林市民的确自称“Berliner”，而从不以“Berliner”称呼果酱甜圈。
Assistant: しかし実際には、この文脈ではケネディは自分を実際のベルリン市民と言っているわけではなく、ベルリン市民と心を共有することを比喩的に言っているのであるから、einはむしろ必要である。
User: 彼得·麦凯于2003年5月当选新任党魁，而进步保守党和加拿大联盟高层则在往后数个月就合并事宜磋商。
Assistant: 2003年5月、進歩保守党の党大会においてピーター・マッケイが党首に選出された結果、前任のジョー・クラーク党首時代には拒否していた進歩保守党と改革同盟の合併交渉が始まった。
User: 前一个为61、下一个为67。
Assistant: 1つ前は61、次は67。
User: 或作“L-07”。
Assistant: 識別ナンバーは「L.S.-07」。
User: 本站曾办理旅客乘降及行李、包裹托运，整车货物发到，现已不再办理客货运业务。
Assistant: 現在では旅客・貨物営業が継続され、荷物営業は廃止されている。
User: 1972年，利比亚加入阿拉伯联邦共和国，与埃及和叙利亚共同使用相同的国旗。
Assistant: 1972年、エジプトはリビアのカダフィが提唱した「アラブ共和国連邦」にシリアとともに加入し、3か国で同じ旗を導入した。
User: 1996年（平成8年）11月24日：伴随带广市内的连续立体交差事业（日语：连続立体交差事业），柏林台站－带广站间与带广站高架化。
Assistant: 1996年（平成8年）11月24日：帯広市内の連続立体交差事業に伴い、柏林台駅-帯広駅間および帯広駅が高架化。
User: 1951年任副连长。
Assistant: 1951年判事補任官。
User: 到同年10月，军事合作协议被制定。
Assistant: 同年10月、米国では相互安全保障法が成立した。
User: 虽然州督根据君主立宪原则在任上必须政治中立，但历史上州督经常有政客背景，其中许多作为贵族是英国贵族院议员。
Assistant: 立憲君主を代表する地位にある間は政治的立場は中立である必要があるが、副総督はたびたび元政治家であったり、退位後に政治家に戻ったりするケースがある。
User: 在这条纬线上，冬至的白昼长21小时1分钟，夏至则为4小时12分钟。
Assistant: この緯度の下では、夏至点時の可照時間は21時間1分で、冬至点時は4時間12分である。
User: 2018年11月28日，松岛聪突发性恐慌症的恶化，于是亲手写声明稿宣布为了专心治疗病情将无限期休止活动。
Assistant: 2018年11月28日、松島聡が突発性パニック障害の治療に専念するため芸能活動を当面休止することを発表。
User: 其二，由于亚当斯的审判程序引起公众热切关注，促使当局后来修例容许被告提出以闭门形式进行审判程序。
Assistant: 第2に、アダムズの拘禁聴聞会(committalhearing)を取り巻く周囲の為に、法が、被告人らがそのような聴聞会が非公開で行われるように求める事を許可するように変更された事。
User: 各处考古发现表明，人类早在1万年前就在这片土地上定居了。
Assistant: 多くの考古学者の調査で人類が1万年ほど前からこの地に居住していたことがわかっている。
User: 同年2月14日，美国航空宣布将会与全美航空合并。
Assistant: 2013年2月14日:アメリカン航空との合併計画を発表。
User: 洗过牌后，把52张扑克牌全发给所有玩家。
Assistant: ディーラーは、52枚のカードをよく切ってすべて配る。
User: 这是唯一通过此审定的编码系统。
Assistant: これを受けて制定されたのが本システムである。
User: 池田绵十朗（古馆寛治饰演）精神科医师。
Assistant: 二郷隼人（にごうはやと）精神科医。
User: 冢地-中村公隆(香港配音：张预东)“Basquait”设计师。
Assistant: 塚地マサノブ演-中村公隆「バスキア」デザイナー。
User: 环保政策:学校健康学校政策中的绿色环境政策提倡由减少及回收废物开始，按部推展至节约能源及改善空气质量行动。
Assistant: 環境委員会...校内の環境美化を目的とし、ゴミの回収や清掃活動の推進を行う。
User: 法国海军将最后在1920年将查理曼号报废，并于1923年出售拆解。
Assistant: 1922年に本艦はT・ウォード・アンド・カンパニーに売却され、1923年にインヴァネスで解体された。
User: 可见此时王缙仍在长安。
Assistant: 王朗はその後も長安に留まった。
User: 邮递区号160-0008。
Assistant: 郵便番号は160-0008。
User: 预计在2017年，埃拉特机场将被新建的国际机场所取代。
Assistant: 2017年に、新ウランバートル国際空港が開港予定である。
User: 1977年被撤销中央组织部部长职务。
Assistant: 1977年、同政務次官を退任した。
User: 吴美保（1977年3月14日-），日本的电影导演、编剧。
Assistant: 安里麻里（あさとまり、1976年3月14日-）は、日本の映画監督、脚本家。
User: 十分疼爱自己的女儿们。
Assistant: 女性と自分をこよなく愛する。
User: 里卡多·梅尔格拉蒂（意大利语：RiccardoMelgrati；1994年6月17日－）是一位意大利足球运动员。
Assistant: リッカルド・ガリョーロ（RiccardoGagliolo、1990年4月28日-）はイタリアのサッカー選手。
User: 美日随后开战，太平洋战争爆发。
Assistant: 日米交渉決裂し、太平洋戦争開戦。
User: 1809年，苏尔特包围了波尔多。
Assistant: 1809年、ティルブルフは都市権を得た。
User: 此外，与岐神属同一神的猿田彦与妻神天钿女命恰好是男女一对，在神佛混合的情况下，也习合成地藏信仰。
Assistant: 岐の神と同神とされる猿田彦神と習合したり、猿田彦神および彼の妻といわれる天宇受売命と男女一対の形で習合したりもし、神仏混合で、地蔵信仰とも習合したりしている。
User: 魏无忌派使者向各诸侯国求援，各国得知魏无忌担任了上将军，都纷纷派兵救魏。
Assistant: 信陵君は魏の上将軍に就任し、諸国にそれを知らせると、諸国は一斉に魏へ援軍を送った。
User: 比利时自首次作为七个参赛国之一参加第一届1956年欧洲歌唱大赛后共参赛60次（至2018年）。
Assistant: フランスはユーロビジョン・ソング・コンテストの歴史の中で最も成功した国の一つであり、1956年大会で初出場してから2017年までに大会に60回参加している。
User: 2002年人口12,046人。
Assistant: 人口は2002年国勢調査で12,046人。
User: 自20世纪90年代初以来，该校还提供高等教育。
Assistant: また、1990年代から中等教育を受けるものが急増している。
User: 世嘉土星版《格兰蒂亚》销量约40万套。
Assistant: 飯田の「ルイジアナ・ママ」は40万枚を売り上げた。
User: 对机车整体设计进行彻底简化的结果，是导致车体重量大幅减轻，动轮轴重低于设计标准；为确保动轮轴重保持在16.4吨的水平，机车上需要增加一定数量的混凝土块作为压载配重。
Assistant: このように徹底した簡素化を行ったが、あまりに徹底して部材を省略した結果、車重が軽くなり過ぎて動輪上の軸重が不足したため、軸重確保目的の死重として16.4tにも及ぶコンクリートブロックを積むことになった。
User: 徐有功的五世孙。
Assistant: 第5代牧野忠知の嫡男。
User: 类似的术语如巴拿马型、马六甲型（英语：Malaccamax）和圣劳伦斯型分别用于能够通过巴拿马运河、马六甲海峡和圣劳伦斯航道的最大船只。
Assistant: 同じような言葉として、パナマ運河、マラッカ海峡、セントローレンス海路を通航可能な最大の大きさとしてそれぞれパナマックス、マラッカマックス、シーウェイマックスという言葉がある。
User: 他试图刺杀葛罗斯特伯爵，但被爱德伽所杀。
Assistant: スフェライト城を襲撃してラルを殺そうとしたが、グラドにより喰い殺された。
User: 乡村音乐家鲍勃·威尔斯将《莉莉·戴尔》（LillyDale）作为多莉·戴尔所涵盖的比利·戴尔。
Assistant: エイリアス役で出演もしているミュージシャンのボブ・ディランが映画音楽を手掛け、アルバム『ビリー・ザ・キッド』が発売された。
User: 全洲除山地外，最冷月平均气温均在0℃以上，南回归线以北热带地区则超过20℃。
Assistant: 連山の麓にあたる北と南では年平均8℃から9℃であるが、尾根の上の高所ではこれよりも2℃ほど低い。
User: 1933年（昭和8年）5月24日-随着国铁明知线大井站（现惠那车站）～阿木站区间开通而开业。
Assistant: 1933年（昭和8年）5月24日-国鉄明知線大井～阿木間開通時に開業。
User: 8岁进入体校打羽毛球。
Assistant: 8歳で出演したダンスコンテストで準優勝。
User: 结实的烟黑色公猫。
Assistant: タイスケ黒白猫。
User: 除了高海拔峰峦，大部分地区都是湿热的热带雨林气候。
Assistant: 国土のほとんどは熱帯モンスーン気候に属し、非常に高温多湿で沿岸部を中心に熱帯雨林が広がっている。
User: 2006年校园十大歌手比赛冠军。
Assistant: 2000年11月、同大学のキャンパス十大歌手コンテスト優勝。
User: 与普通无线电通信相比，卫星通信也能够提供更广的通信范围。
Assistant: 大型艦船では対空通信用などに別個の無線室を有する場合もある。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 在球赛结束后的退休仪式中，接受洋基球迷的欢呼，正式光荣退休。
Assistant: 試合後に開かれた引退セレモニーでは、ファンへの挨拶の後に、ナインから胴上げされている。
User: 2月16日——尼日利亚举行总统选举。
Assistant: 16日-17日-エジプト大統領選挙の決選投票。
User: 2012年1月，消息称俄罗斯塔将在2016年前完工。
Assistant: ロシアのメディアは、2015年もしくは2016年に量産配備が始まるだろうと報じている。
User: 发动剑模式特殊技的音效为“GiriGiriGiri!
Assistant: 変身音声は「ギリ・ギリ・ギリ・ギリ！（Wow!
User: 前半部分“故乡篇”以东北地方三陆海岸岩手县中的虚构城市“北三陆市”为舞台，内向的主角跟随母亲到北三陆，然后追随外祖母的脚步，成为一名海女。
Assistant: 第1部（第1週-第12週）では、東北地方・岩手県三陸海岸沿いにある架空の町・北三陸市を舞台に、東京の女子高生・アキが夏休みに母の故郷である北三陸に行き、祖母の後を追って海女となるが、思いがけないことから人気を得て地元のアイドルとなる姿が描かれた。
User: 喜欢气味重的食物。
Assistant: 辛い食べ物を好む。
User: 威廉斯堡的四季气候温和。
Assistant: ハンプトンの気候は温和で四季がある。
User: 在欧洲的激进主义也发展为进步自由主义的意识形态。
Assistant: ヨーロッパでは世俗主義は啓蒙主義時代に大きな役割を果たした。
User: 2003年上半年报纸实现了历史上首次盈利。
Assistant: 2002年、2003年には大会史上初の連覇を成し遂げた。
User: 铃木蝶子的幽灵伙伴的情报员。
Assistant: ティコミコのパートナーの精霊。
User: 辽景宗时为右通进。
Assistant: 景宗のときに右通進となった。
User: 该星系由威廉·赫歇尔发现于1784年11月16日。
Assistant: ウィリアム・ハーシェルが発見し、1784年11月16日に星表に収録した。
User: 两场比赛结束后，格林纳达1胜净得2球占首，波多黎各1胜1负净失1球居中，巴巴多斯1负净失1球殿后，此时波多黎各出局已成定局。
Assistant: 2試合を終えて、グレナダ代表が1勝（得失点差2）で首位、プエルトリコ代表が1勝1敗（得失点差-1）で2位、バルバドス代表が1敗（得失点差-1）で3位であり、プエルトリコ代表の敗退が決定した。
User: 该省分为9个区县（municipios），省会为圣地亚哥。
Assistant: フィンランドは、19の県(maakunta、マークンタ)に分かれる。
User: 1964年也是如此。
Assistant: 1963年にも同様の事態が起きた。
User: 之后参与Io（イオ）、ARTLAND、AIC等动画工作室制作电视动画系列及OVA的原画和作画监督工作。
Assistant: 同社を退社した後はイオ、アートランド、AICなどのスタジオで、アニメーターとして数多くのテレビシリーズ、OVA作品の原画・作画監督を務めた。
User: 冠机器人号（冠ロボ一号（アニメではヤマガイガーX））山崎一行人就学的学校所改造的形体。
Assistant: 冠ロボ一号（アニメではヤマガイガーX）ヤマザキたちの通う冠学園をそのまま巨大ロボに改造したもの。
User: 过去曾是一位杀手，但如今已不操旧业了。
Assistant: かつては殺し屋であったが、ある事件を期に廃業。
User: 1930年在伦敦海军会议上坚持增加日本海军力量的限额。
Assistant: これをさらに制限しようとしたのが1930年のロンドン海軍軍縮条約である。
User: 日本桥三越前东42甲（日语：都営バス南千住営业所#东42系统）：往南千住站西口、南千住车库前/往东京站八重洲口S-1（观光路线巴士）：往锦丝町站/往东京站丸之内北口至2000年12月11日为止，茶51系统（日语：都営バス巣鸭営业所#茶51系统）的驹込站南口－东京站丸之内北口（以前为八重洲口）线与东42甲使用同一个巴士站。
Assistant: 日本橋三越東42甲：南千住駅西口・南千住車庫前行/東京駅八重洲口行S-1（観光路線バス）：錦糸町駅行/東京駅丸の内北口行（土曜・休日のみ）2000年12月11日までは、茶51系統の駒込駅南口-東京駅丸の内北口（以前は八重洲口）線も東42甲と同じ停留所を使用していた。
User: 于2011年10月12日发行。
Assistant: 2011年10月12日に発売。
User: 在第二次世界大战爆发后法国便加速展开核武器的研究计划，但在德国占领法国后这批研究人员则纷纷流亡海外，一直到战争结束后重新开始研究相关技术的商业应用。
Assistant: フランスも第二次世界大戦勃発直後から核兵器開発を始めたが、ドイツ軍のフランス侵攻によりフランス本土はドイツの占領下におかれ、研究者達は亡命し計画は停滞した。
User: 4月24日：北海道池北高原铁道（日语：北海道ちほく高原铁道）全线停运。
Assistant: 4月21日：北海道ちほく高原鉄道ふるさと銀河線廃止。
User: 后来因禁锢其妻子路易丝（Louise），被维克托杀死。
Assistant: ルイスが彼女を虐待したことにより死に至ったのではないかと疑われている。
User: 此后，王永江致信劝谏张作霖勿实行武断政策，休养民力，但意见未被采纳。
Assistant: その後も、張作霖の武断政策を諌め、民力休養を勧める文書を奉呈し続けたが、受け入れられることは無かった。
User: 2008年9月14日，一架波音737-500（编号VP-BKO）执行北俄罗斯航空821号航班，因机师空间判断失误而坠毁在彼尔姆，机上88人全部死亡。
Assistant: 2008年9月14日、モスクワからペルミに向かったアエロフロート821便ボーイング737-505（機体記号:VP-BKO）が、ペルミ国際空港（英語版）の約12キロメートル手前に墜落し、乗員乗客88人全員が死亡した。
User: 其著作《物理化学》为中国较具影响力的物理化学教科书。
Assistant: 物理有機化学において影響力がある教科書を執筆している。
User: 蔻比还计划发行两首圣诞歌曲《HaveYourselfaMerryLittleChristmas》和《MerryChristmas,Baby》。
Assistant: また、キャリア初のクリスマス・アルバム『メリー・クリスマス、ベイビー』を発表。
User: 卑弥呼此时已死，正修建大墓，直径百余步，徇葬奴婢百余人。
Assistant: 後に女王卑弥呼が死ぬと径百余歩の大きな塚を作り、奴婢百余人を殉葬した。
User: 巴江下游有大叠水瀑布，瀑布跌落处即为石林县最低点，大叠水瀑布也是云南省最大的瀑布。
Assistant: バベルダオブ島内にはガスパンの滝のように他にも瀑布が存在するものの、ガラスマオの滝は島内最大の瀑布であるばかりか、パラオ共和国においても最大の瀑布である。
User: 其恒星光谱为A0p，“p”代表特殊性（peculiar），具有猎犬座α²变星的变光特性。
Assistant: りょうけん座α2型変光星に分類され、スペクトル分類の「p」はスペクトルの特異（peculiar）を示す。
User: 此后，苏格兰贵族邀请英格兰国王爱德华一世为仲裁，在几个可能候选人中甄选新君。
Assistant: スコットランドの有力者たちは、仲裁を求めてイングランド王エドワード1世を招聘した。
User: 2012年，被任命为国家体育指导委员会的委员。
Assistant: 2012年から国際スポーツ振興協会主催で開催されている。
User: 1960年首次植入心脏起搏器。
Assistant: 1960年の経口避妊薬が開発。
User: 在南部地方的曲家（日语：曲り家）中“玄关地炉”（踏み込み炉）就是典型的土间围炉里，这种设计是为了不必清理因农事而沾上泥巴的双脚就能坐在围炉里的旁边。
Assistant: 南部の曲り家に見られる「踏み込み炉」は土間囲炉裏の典型で、農作業中に土足のまま囲炉裏の周りに腰掛けられる作りとなっている。
User: 和拉坎是大战时期一起吵闹的朋友，到现在关系依然没有变化。
Assistant: 源介とは元・暴走族仲間で、現在の立場になってもその関係は変わらない。
User: 他在洛阳大福先寺接受具足戒，邀请道璇赴日本弘法。
Assistant: 唐では洛陽大福先寺で具足戒を受け、道璿に来日を要請した。
User: 花期为十个月。
Assistant: 生後10ヶ月。
User: 另外，嗜睡症也必须不能是其他疾病或药物的副作用。
Assistant: ただし、非麦角系薬にも突発的睡眠などの副作用がある。
User: 7月17日少数美国士兵秘密进行空降对桦太东线沿线进行爆破。
Assistant: 7月23日には、アメリカ潜水艦「バーブ」から少数の水兵が密かに上陸して、樺太東線の線路を爆破している。
User: 旧姓田中，因为双亲离婚而在中学一年级的暑假转学，由中学时代开始就暗恋双叶，是双叶的初恋对象。
Assistant: 両親の離婚により中学1年生の夏休みに長崎に転校した、双葉の初恋相手。
User: 很喜欢蛋料理。
Assistant: 卵かけご飯が好き。
User: 2014年2月号完结。
Assistant: 2014年2月終了。
User: 较早版本的HP-UX也能用于HP9000系列200型、300型、400型的电脑系统（使用Motorola的68000处理器）上，和HP-9000系列500型电脑（使用HP专属的FOCUS处理器架构）。
Assistant: モトローラ68000シリーズのプロセッサに基づいたHP9000シリーズ200、300、400システムや、HPのFOCUSアーキテクチャに基づいたHP9000シリーズ500システムでも用いられていた。
User: 认同《特定秘密保护法》存在之必要。
Assistant: 特定秘密保護法を必要としている。
User: 截至2015年11月，国际虚拟航空组织共有来自全球62个成员国/地区分部。
Assistant: 2009年2月現在、国際アマチュア無線連合は162か国の加盟組織で構成されている。
User: 经济危机的直接后果是失业人数激增，截至1930年底，失业率翻了一番，达到了250多万人。
Assistant: このため海外資本の引き揚げはますます顕著となり、1930年末には失業者が400万人を超えた。
User: 以上的例子，物体漂浮的液体是水，密度为1kg/L，因此上面每一个能排开液体的重量都是1公斤。
Assistant: 水は1リットル当たり1キログラムの密度があり、これは、上に述べた物体のいずれであれ完全に水没させられれば押しのけられた水の質量は1キログラムであるということを意味する。
User: 台湾民主国宣告崩溃以后，台湾总督桦山资纪于1895年11月8日向日本东京大本营报告“全岛悉予平定”，随即在台湾展开统治。
Assistant: 台湾民主国の崩壊後、台湾総督樺山資紀は1895年11月18日に東京の大本営に対し台湾全島の鎮圧を報告、日本による台湾統治が開始された。
User: 开放时间：9:00-11:00，13:00~16:00。
Assistant: 営業時間は9:00～12：00、13:00～16:15。
User: 文笔细腻，用零星的片段来勾勒场景和讲述故事。
Assistant: 細かい描写とストーリー性のある絵が特徴。
User: 夏季组成小群活动，冬季则集结成上百只的大群。
Assistant: 以前は秋季に小規模な群れが集まり、100頭以上の大規模な群れを形成することもあった。
User: 由于沿线大部分车站的旅客是前往芝加哥方向，故上行列车依旧行驶左线，使得乘客不必跨越铁道线至站房对侧月台上车。
Assistant: ほとんどの乗客はシカゴ行きの列車に乗るため、シカゴに向かうホームはそのまま駅施設に近い側、進行方向左側のものを使用した。
User: 威廉·肖克利在加州理工学院完成攻读他的学士学位后，移居到东部在麻省理工学院取得了博士学位。
Assistant: ウィリアム・ショックレーはカリフォルニア工科大学で学士号を取得してマサチューセッツ工科大学で博士号を取得した。
User: 能够使用木遁忍术。
Assistant: 武神流忍術の使い手。
User: 父亲张海，曾任按察使。
Assistant: 父は正三品按察司按察使の容海。
User: 也叫做“士傅”。
Assistant: 琵音（びおん）とも呼ばれる。
User: 总括而言，这场风暴造成了“数百万”美元的损失。
Assistant: 被害総額は「数百万ドル」と推計された。
User: 他还兼任参谋本部次长。
Assistant: また参謀本部次長も兼ねた。
User: 2008年(民国97年)12月，首都客运二度购得大宇成运低地板新车，并将原518路线的车辆全数更换。
Assistant: 2008年12月、首都客運が再度大宇自動車新型ノンステップバスを購入、旧518系統の車両を全車置き換え民生新幹線と称する。
User: 广海的好友。
Assistant: 拓海の友人。
User: 1936年，魏斯举办第一次画展。
Assistant: 1934年にソルマンは初めての個展を開催する。
User: 大学的副教授。
Assistant: 大学の助教授。
User: 1923年，蔡儒楷逝世。
Assistant: 1900年シジウィック死去。
User: 然而，在19世纪后期，葡萄牙人还参与了一项将非洲奴隶从莫桑比克运到巴西的大型奴隶贸易。
Assistant: 15世紀の大航海時代にポルトガル人はアンゴラに到達し、数百万人の現地のアフリカ人を、彼等の多くをブラジルに送る前に、ポルトガルに連行するために奴隷貿易で輸出した。
User: 是日本第一次采用自主技术研制的液态燃料火箭。
Assistant: 日本の人工衛星打ち上げ用液体燃料ロケットとしては初めて主要技術の全てが国内開発された。
User: 西肯利贝查姆（シケリペチム，Shikeripechimu）位于大陆中央的三大强国之一，位于图斯库尔南方的大国，国土是图斯库尔的三倍、兵力是图斯库尔的十倍。
Assistant: キュルケの祖国でトリステインの北東にある広大な国（面積はトリステインの10倍ほど）。
User: 对工作的态度十分认真，做事都以客人为先，深得员工的尊重。
Assistant: 仕事に誇りを持っており使用人たちを厳しく取りまとめている。
User: 长久持续的和平使地球联邦政府腐败，置宇宙居民于不顾的弃民政策一向未改。
Assistant: 地球連邦政府の中枢は依然、地球に留まったままであり、地球中心の政策が改められることはなかった。
User: 1955年（昭和30年），虽然进行路轨的维修及改良工程，在货车运输的压力下，藻琴～东藻琴与东洋泽支线的使用量不断下降。
Assistant: 1955年（昭和30年）代に入り、村や網走開発建設部によって軌条や枕木交換などの改良工事が行われたが、この頃からトラック輸送に圧され、藻琴-東藻琴間と東洋沢支線は使われない状態となっていた。
User: 其编辑部位于华盛顿特区，但其总部设在纽约市。
Assistant: 本部はワシントンD.C.にあるが、事務局はニューヨークにある。
User: 人们通常在舒适而阳光充足的地方进行日光浴。
Assistant: 日当たりのよい多湿な場所に群生する。
User: 娜迪亚·茱丽叶·布朗热（法语：NadiaJulietteBoulanger，1887年9月16日－1979年10月22日），法国女音乐教育家、作曲家、指挥家。
Assistant: ナディア・ブーランジェ（NadiaBoulanger,1887年9月16日–1979年10月22日）は、フランスの作曲家・指揮者・ピアニスト・教育者（大学教授）。
User: 1955年（昭和30年）4月21日：新京成线全线通车，开始与京成千叶线直通运转。
Assistant: 1955年（昭和30年）4月21日-新京成線の全線開業に伴い京成千葉線への直通運転を開始。
User: 1948年5月，长春被中国人民解放军东北野战军第一兵团包围，长春围困战开始。
Assistant: 1948年5月、長春にあった鄭が率いる第1兵団は、共産党が指揮する東北野戦軍によって包囲された（長春包囲戦）。
User: 然而，美国与加拿大的紧张关系仍在持续。
Assistant: 現在、アメリカ合衆国とカナダの間で海峡の領有をめぐって対立がある。
User: 内吉梅丁·埃尔巴坎（土耳其语：NecmettinErbakan，1926年10月29日－2011年2月27日）是土耳其政治人物、工程师和学术界人士。
Assistant: ネジメッティン・エルバカン（トルコ語：NecmettinErbakan）、1926年10月29日-2011年2月27日）は、トルコの政治家、首相（1996年6月28日-1997年6月30日）。
User: 飞行员因及时弹射出机外而没有受到重伤，但却造成地面上4人死亡、32人受伤、数栋民房受损。
Assistant: 乗員は脱出して無事だったが、墜落によって地上の住宅2棟が倒壊し、住民4名が死亡した。
User: 魔神封印后，返回魔哭领与泰格狃、卡尔癸克、德兹一同调查魔神的真面目。
Assistant: 魔神の封印後、魔哭領に戻りカーグイック、テグネウ、ドズーの三体と共に魔神の正体を調べていたが5年後に死亡する。
User: 乐队的第三次美国巡演于1965年8月15日在纽约谢亚球场开启，观众人数破纪录地高达55,600人——李维森（Lewisohn）描述为“也许是披头士最著名的一场演唱会”。
Assistant: 8月15日、ニューヨークのシェイ・スタジアムで55600人の観客を集めた野外コンサート開催（詳細は#野球場でのコンサートを参照）。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 现在已经不再播放。
Assistant: 再放送されていない。
User: 1,2-萘啶（噌啉）1,3-萘啶（喹唑啉）1,4-萘啶（喹喔啉）1,5-萘啶1,6-萘啶1,7-萘啶1,8-萘啶2,3-萘啶（酞嗪）2,6-萘啶2,7-萘啶Paudler,WilliamW.;Kress,ThomasJ.Naphthyridinechemistry.IX.Brominationandanimationofthe1,X-naphthyridines.TheJournalofOrganicChemistry.1968,33(4):1384.doi:10.1021/jo01268a018.
Assistant: 1,2-ナフチリジン(シンノリン)1,3-ナフチリジン(キナゾリン)1,4-ナフチリジン(キノキサリン)1,5-ナフチリジン1,6-ナフチリジン1,7-ナフチリジン1,8-ナフチリジン2,3-ナフチリジン(フタラジン)2,6-ナフチリジン2,7-ナフチリジン^Paudler,WilliamW.;Kress,ThomasJ.(1968).“Naphthyridinechemistry.IX.Brominationandanimationofthe1,X-naphthyridines”.TheJournalofOrganicChemistry33(4):1384.doi:10.1021/jo01268a018.
User: 1932年7月31日的大选中，纳粹党取得了230席，超过社民党一跃成了国会第一大党，戈林也被任命为国会议长。
Assistant: 1932年7月31日の総選挙でナチ党は230議席を掌握し、社民党を抜いて第一党となった。
User: 本届香港一哩锦标总奖金增至2000万，与香港杯看齐成为最高奖金的赛事。
Assistant: 2011年総賞金を1200万から1400万香港ドルへと200万ドル増やし香港ヴァーズと同じ賞金額になった。
User: 后来何永祐战死，张嵋统率其部众。
Assistant: 何進の死後は冀州に難を避け、袁紹の幕僚となる。
User: 成子逝世后，其夫东久迩盛厚与与寺尾佳子再婚，并生下三男东久迩厚彦（后为寺尾家继子），后来盛厚在昭和44年（1969年）逝世。
Assistant: なお夫・盛厚は、1964年（昭和39年）10月3日に寺尾佳子と再婚し、厚彦（寺尾家養子）、盛彦の2男をもうけたが、1969年（昭和44年）に死去している。
User: 她认为跟她情绪最相近的是她的父亲，奥托后来表示：“我待安妮较玛戈好，因为玛戈很多时都黏着她的妈妈。
Assistant: そんなつらい時期を支えてくれたのが母親だったそうで、藤田は「自分がつらいときにいつもそばにいてくれて、“お母さんはいつも味方だよ”、“お母さんは一番のファンだよ”と（言ってくれた）。
User: 现为国立成功大学讲座教授、副校长。
Assistant: 國學院大学経済学部助教授、教授。
User: 1968年返日，担任东京大学副教授，一年后升为教授，1989年退休。
Assistant: 1968年に東京大学経済学部に助教授として戻り（翌年教授）、1989年退官した。
User: 格雷厄姆·怀特被则获得安慰奖——一个刻有文字的白银碗，里面有红色和白色的玫瑰。
Assistant: クロード・グラハム＝ホワイトには、紅白のバラで満たされた白銀のボウルが授与された。
User: 动画于2015年7月3日开始播放。
Assistant: 2015年7月3日の放送で終了。
User: 微软正黑体问世后，被发现存在一些问题：当使用该字体粗体显示“碧”、“筵”、“绾”字的右边会多了大约一个全形空格的空间（碧筵绾）。
Assistant: 微軟正黑體のボールドで「碧」・「筵」・「綰」を表示させると、字の右側に全角スペースほどの余分な空白ができる。
User: 在当时母权颇为重要，女性的地位亦较后世高。
Assistant: 母系社会であり、現在も女性の権威が強い。
User: 歌手松田圣子的家系（镇涟的弟弟统安系）仍然在使用。
Assistant: ちなみに歌手の松田聖子（蒲池法子）の生家は、この子孫である。
User: 10月5日——西藏流亡政府领袖达赖喇嘛获诺贝尔和平奖。
Assistant: 10月15日-ゴルバチョフ・ソ連大統領がノーベル平和賞を受賞。
User: 唐玄宗开元年间尊之为“荥阳伯”，宋真宗加封为“朐山侯”。
Assistant: 戦国時代の七雄以外には、周・宋・中山は「王」とは名乗っている。
User: 于2014年，系统每年维修及保养开支约为1,250万港元。
Assistant: 一方、市は年間約250万円の維持や管理の費用をかける。
User: 本愿寺在金泽的台地上兴建尾山御坊，并以此为支配据点。
Assistant: 本願寺は金沢の台地上に尾山御坊（金沢御坊）を作り、ここを拠点にして支配した。
User: 年度!
Assistant: 恒例!
User: 由于对毛皮的需要，现在也有许多种人造毛皮在生产。
Assistant: 現在、製菓用には、豚皮由来のものが多く使われている。
User: 后返乡待家侍奉母亲；年老终卒于家。
Assistant: それからみんなは年老いたお母さんの待つ家へ帰って行った。
User: 延迟的原因是因为航空公司在该架波音747上加装了要运回印度维修的“第五副引擎”。
Assistant: スペースシャトルがボーイング747を改造したシャトル輸送機の背中に背負われて運ばれることもピギーバックと呼ばれる。
User: 民国79年5月15日，第一期校舍工程举行奠基典礼。
Assistant: 1974年5月17日-校舎改築第一期工事竣工式挙行。
User: 她仍称是己所生。
Assistant: 本人曰く生まれつきらしい。
User: 同日男子单杠决赛有10名选手进入，这在奥运会的历史上是第一次。
Assistant: 跳馬横置でマークした10点満点はオリンピック史上初めての事とされている。
User: 此后该报在1995年、1999年、2002年、2007年进行了扩版和改版。
Assistant: 以後、1993年、1997年、1999年と連続して出展した。
User: 效果字，又称效果音，是一种用来表现漫画中的声响的、图案化的文字。
Assistant: 効果線（こうかせん）は、漫画の画面に表現効果などを付与する描線。
User: 她还是美国科学院院士和美国政治学会前主席。
Assistant: 全米科学アカデミーの創立メンバーであり、アメリカ地質学会の初代の会長を務めた。
User: 温特塞特（Winterset）是美国艾奥瓦州麦迪逊县的城市，是麦迪逊县的县城，是得梅因-西得梅因大都会统计区的一部分。
Assistant: マディソン郡（マディソンぐん、英:MadisonCounty）はアメリカ合衆国アラバマ州の郡であり、その大部分がハンツヴィル・ディケーター合同統計地域である。
User: 1931年12月荒木贞夫担任犬养毅内阁的陆军大臣，1932年2月，深得荒木信赖的小畑被再次起用为参谋本部作战课长。
Assistant: 1931年（昭和6年）12月、犬養内閣の陸相に荒木が就任すると、翌1932年（昭和7年）2月、同じロシア通で信頼の厚い小畑を再び参謀本部作戦課長に起用する異例の人事を行う。
User: 女三人。
Assistant: 三女。
User: 11月、池田胜正、和田惟政、伊丹忠亲等人急援政秀，但在同月中政秀投降浦上氏，援军几乎未曾交战就又返回畿内；而则房也在浦上军离开播磨国后，回到了置盐城。
Assistant: 11月には池田勝正・和田惟政・伊丹忠親らが政秀救援に駆けつけたが同月中に政秀が浦上に降服したため、ほとんど戦うこと無く畿内へと戻っていった。
User: 播出方式有中波、调频以及互联网。
Assistant: 短波、中波、FMで放送を行っている。
User: 2006年12月13日，因病逝世。
Assistant: 2006年8月31日、病気により逝去。
User: 12月12日：都营大江户线自国立竞技场至本站的环状线路段启用，全线开业。
Assistant: 12月12日-都営大江戸線が国立競技場駅から大門駅経由で当駅まで延伸し、全線開業。
User: 附近有石油。
Assistant: 周辺では石油が産出する。
User: 在高中棒球之后，为大学棒球。
Assistant: 高校進学後、野球に転向。
User: 群岛最高处仅海拔6米。
Assistant: 島は一番高いところで海抜4mしかない。
User: 后来跟随狩猎，文成帝想要亲自射虎，宿石在马前叩谏，引文成帝至高原上。
Assistant: また狩猟に従い、文成帝が自ら虎を射ようとしたとき、宿石は馬を叩いて諫め、文成帝を引きとどめた。
User: 坐标：55°45′18″N37°34′23″E/55.754935°N37.573146°E/55.754935;37.573146白宫（俄语：Белыйдом）是位于俄罗斯首都莫斯科的政府大楼，是俄罗斯政府及总理官邸所在地。
Assistant: 座標:北緯55度45分18秒東経37度34分23秒/北緯55.754935度東経37.573146度/55.754935;37.573146ベールイ・ドーム（ロシア語:Белыйдом,ビェールィイ・ドーム）は、ロシアの首都モスクワに位置する建築物。
User: 由泊手发展出来的空手道流派有：本部流、冲绳刚柔流、松林流、少林寺流、泊手空手道协会（刚泊会）、松茂良流兴德会等。
Assistant: 現在、泊手が継承されている流派には、本部流、沖縄剛柔流、松林流、少林寺流、泊手空手道協会（剛泊会）、松茂良流興徳会などがある。
User: 其后计划由于引擎失灵而告终。
Assistant: この失敗は、メインエンジンの故障であると結論付けられた。
User: 8岁起，陈笠笠师从长沙陈莉老师学习音乐。
Assistant: 13歳から音楽をHajiSadeqKharraziに師事する。
User: 该观音亭的创建年代不明，当前最早的记录可追溯到1913年。
Assistant: 創建年代は不明であるが、最古の曳行記録は寛永年間である。
User: 1896年闵妃遭到日本特务暗杀后，高宗逃难俄罗斯公使馆（俄馆播迁）。
Assistant: 自分の后が暗殺された高宗は1896年、ロシア領事館に退避する（露館播遷）。
User: 由于这个定律也预测在火星与木星之间有未被观察到的天体，于是有些天文学家将注意力转移至这个区域，希望能发现新的行星。
Assistant: ティティウス・ボーデの法則はまた、当時何も観測されていなかった火星と木星の間の軌道にも天体が存在すると予測しており、天文学者達はこの法則を再び実証するためにその領域の観測を続けた。
User: 2008年的纪录片《领略鞭金（英语：GetThrashed）》中，探讨诸神之战（英语：ClashoftheTitans(tour)）巡演后，油渍摇滚崛起导致鞭击金属沉寂的故事。
Assistant: 2008年に公開されたドキュメンタリー映画『スラッシュメタル攻撃とスピードの暴虐史（英語版）』では、グランジの勃興がスラッシュメタル衰退の原因として描かれている。
User: 核电站以苏联核物理学家伊格尔·瓦西里耶维奇·库尔恰托夫命名。
Assistant: ソ連の核物理学者で原爆開発プログラム責任者のイーゴリ・クルチャトフにちなんで命名されている。
User: 从1956年至1981年县内原有的68千米长的铁路逐渐被废弃，今天还有35千米被使用。
Assistant: 総延長118kmに達した郡内の鉄道路線のうち、以下の38kmが1936年から1969年の間に廃止された。
User: 目前只知道她获得了"国王母亲"的头衔。
Assistant: このため、彼女には「ポーランド王女」の称号が与えられることが決まった。
User: 其外围环流刚好遇上秋雨前线，使得日本关东地区持续有降雨。
Assistant: だが日本付近に横たわる秋雨前線を刺激し、東日本に大雨を降らせている。
User: 前任的《红焰公》。
Assistant: 赤司の前の主将。
User: 事件落幕后被送往医院接受治疗。
Assistant: 発見後は病院へ搬送され一ヶ月間治療を受け退院。
User: 机上259人全部罹难，亦造成地面11人死亡。
Assistant: 乗員乗客259人全員と地上で巻き添えとなった住民11人の計270人が死亡した。
User: 阿古斯丁·卡莱里（AgustínCalleri，1976年9月14日－），是一位阿根廷职业网球运动员。
Assistant: アグスティン・カレリ・シャール（AgustínCalleriShaal,1976年9月14日-）は、アルゼンチン・リオ・クアルト出身の男子プロテニス選手。
User: 1651年10月，克伦威尔领导的英吉利共和国议会通过第一个保护英国本土航海贸易垄断的法案（航海法），规定英国及其英国殖民地的货物进出口运输必须由英国本土轮船来运输。
Assistant: イングランド議会は1651年に航海法、1663年にステイプル法と重商主義的法の初期のものを成立させ、イギリス領植民地の商品はイギリス船でのみ運ぶこととし、イギリス領植民地と外国の貿易に制限を課した。
User: 后任文部省政务次官，在第2次桥本改造内阁中首次入阁担任文部大臣。
Assistant: 以後参院議員を2期、この間第1次岸改造内閣では女性初の郵政政務次官を務めた。
User: 1947年6月，苏联封锁西柏林事件发生。
Assistant: 1947年2月ソビエト連邦軍による東北ブロック化政策。
User: 1961年，全日空在东京证券交易所及大阪证券交易所上市。
Assistant: 1961年10月東京証券取引所および大阪証券取引所に株式を上場。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 开采石油是非常昂贵的，也可能对环境带来破坏。
Assistant: コンデンセートはきわめて揮発しやすく、また、環境に有害な物質である。
User: 他代表经济共和党（경제공화당）参加2007年大韩民国总统选举，并未当选。
Assistant: 無所属となったため、2007年自由民主党総裁選挙には参加できなかった。
User: 康熙元年，起任弘文院大学士；次年调任内国史院大学士。
Assistant: ソンゴトゥは国史院大学士となり、翌年に保和殿大学士となった。
User: 1997年芬兰出现了全球最早的移动支付设备。
Assistant: ミャンマーで初の民営化ターミナルとして1997年に供用開始。
User: 仙女座υ星b还是仙女座υ行星系统中最靠近母星的行星。
Assistant: アンドロメダ座υ星bは、惑星系の中で最も内側を公転している。
User: 亚尔飞·席德列斯黑发黑眼。
Assistant: リー・リン黒髪黒眼のオリエンタル。
User: 他亦曾3次代表爱尔兰参加国际赛。
Assistant: また、アフリカネイションズカップにも4回出場した。
User: 1944年去世。
Assistant: 1944年、死去。
User: 温泉区内约有7间温泉旅馆，并设有町营“国民保养中心”的公共温泉。
Assistant: 当時は村営の国民宿舎「手取温泉センター・城山閣」をはじめ3軒の旅館があった。
User: 从1878年到1882年，他住在德克萨斯州的布朗斯维尔作为一个执业律师，然后返回纽约。
Assistant: 1875年から1882年まで、ホイットニーはニューヨーク州内で法人弁護士として活動した。
User: 该桥为鸭绿江上的第一座桥梁，1943年4月日本在此桥上游百米处建成第二座铁路桥（今中朝友谊桥），此桥被改为公路桥。
Assistant: この橋のすぐ上流に鴨緑江第二橋梁が1943年に完成し、現在は中朝友誼橋と呼ばれて利用されている。
User: 在成为太阳系内被找到的陨石之前，这些单独的固体颗粒是来自早已死亡的恒星，并被保存了下来。
Assistant: 様々な太陽系形成以前の昔に死んだ星に由来する個々の堅い粒は、隕石中に保存されて存在している。
User: 音乐的起源至今仍然未知，因为它在已知的历史之前发生。
Assistant: しかしこの呼称は歴史的には根拠が見つけられず、近代以降に呼ばれるようになったものである。
User: 1958年4月19日升为总教区。
Assistant: 1958年9月に地級市に昇格した。
User: 陈季芳(同治进士)，清朝同治十年进士、政治人物。
Assistant: 張文翰（ちょうぶんかん）は、清朝の進士、官人。
User: 中华人民共和国甘肃省
Assistant: 中華人民共和国山西省
User: 1997年萨伊更改国名成为刚果民主共和国，并将货币转为法郎（franccongolais）。
Assistant: 1997年、ザイール共和国がコンゴ民主共和国へと改称される際に、新ザイールに変わり、コンゴ・フランが導入された。
User: 现有多家分店。
Assistant: 現況は複数の飲食店。
User: 1966年3月1日，田耕莘退休，定居嘉义市圣言会会院。
Assistant: 1966年3月1日に台北大司教区管理者を引退し、嘉義市の神言会修道院に居を定めた。
User: 动力地球开幕于1999年。
Assistant: スーパーエナロットは1997年に発売開始。
User: 成城（日语：成城／せいじょうSeijō*/?
Assistant: 高城珠里（たかしろじゅり、?
User: 圆盘指向的奖金，乘以猜中的字数，就是该组参赛者能够获得的奖金。
Assistant: オープンされた文字の数に、停止しているホイールの賞金額を乗じたものが、当該プレイヤーが得る仮賞金額となる。
User: 国家大剧院共设有5473个座位，其中歌剧院席位2416个，戏剧院席位1040个，音乐厅席位2017个。
Assistant: 外観では卵の形にしたドーム型の施設で、2,416席のオペラ劇場2,017席収容の音楽ホール、1,040席収容のコンサートホール等がある。
User: 马克斯·克里斯蒂安·腓特烈·布鲁赫（德语：MaxChristianFriedrichBruch，1838年1月6日－1920年10月2日)，德国浪漫乐派作曲家、指挥家、音乐教育家。
Assistant: マックス・クリスティアン・フリードリヒ・ブルッフ（MaxChristianFriedrichBruch,1838年1月6日-1920年10月2日）は、ケルンに生まれベルリンで没したドイツの作曲家、指揮者、教育者。
User: 闸上利用河槽、湖泊等蓄水调节淮河水量。
Assistant: 宝瓶口も飛沙堰と同じく、運河へ入る水の量を調節する。
User: 他最重要的现存作品是从凯撒到图密善的12位皇帝的传记，即《罗马十二帝王传》（拉丁语：DeVitaCaesarum）。
Assistant: 終身独裁官ガイウス・ユリウス・カエサルおよび帝政ローマ初代皇帝アウグストゥスからドミティアヌスまでの11名のローマ皇帝、計12名の伝記である『皇帝伝（英語版）（ラテン語:DevitaCaesarum）』の著者として知られる。
User: 与元素关联的字串称作元素名。
Assistant: 動詞には焦点接辞と呼ばれる要素が付く。
User: 同年亦有在中国大陆的多家省市电视频道播映国语配音版本。
Assistant: 同年、彼女は東方テレビ（中国語版）で司会者を務めている。
User: 本身是蛋糕师。
Assistant: 実家はケーキ屋。
User: 根据知识共享的说法，相同方式共享协议的作用包括防止用户在未来对衍生作品添加新的限制条款，以及衍生作品需采用与原作品相同或相似的许可协议。
Assistant: クリエイティブ・コモンズによると、このライセンスの優位性は、ライセンシーが将来、原著作者の著作物を利用して作成した派生物に新たな制限を追加することができない、すなわち、派生物を原著作物と全く同一の条件下でライセンスしなければならない、という点にある。
User: 这些植物并不只限于草本植物。
Assistant: こうした関心は植物だけにはとどまらなかった。
User: 1956年7月4日，《纽约时报》将其刊登。
Assistant: 1946年6月5日、河北新報社より刊行。
User: 这个.45ACP的带凸缘版本可让两种版本的M1917左轮手枪可在不需要夹以下可靠地射击。
Assistant: これは、.45ACP弾をリムド仕様に改めたもので、いずれのM1917でもクリップを用いることなく確実に撃発することが可能である。
User: 能以忍法水遁做出巨狼攻击。
Assistant: 巨大な水竜を出現させて攻撃する。
User: 11月，幕府的武士焚毁了比叡山的门前町坂本一带的民宅，百姓逃往山上避难，引起了山上的骚乱。
Assistant: 11月19日、義教は諸将を派遣し、26日には軍兵が比叡山の門前町である坂本の民家に火をかけ、住民が山上へ避難する騒ぎとなった。
User: 是日本有代表性的利益集团研究者。
Assistant: 日本絵解き研究会代表。
User: 安妮女王身体虚弱，对执政没什么兴趣，她反而喜欢如赛鸭一样的古怪活动，以及跟她的17只兔子一起玩，每只兔子都代表着她多年来失去的孩子。
Assistant: アビゲイルは、17回妊娠したが子供たち全て喪った女王の気持ちを汲み取り、子供たちの身代わりである17羽のウサギを可愛がる。
User: 本月台往东京的列车，除特急、Liner以外的全列车依四谷、御茶之水、神田、东京的顺序停车，因此到站列车全部显示“快速东京”。
Assistant: なお、当ホームを発着する東京行の列車に対しては、当駅以降は特急・ライナーを除く全列車が四ツ谷・御茶ノ水・神田・東京の順に停車するので、到着列車はすべて「快速東京」行と音声、電光表示案内している。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 以此为契机而萌生兴趣成为演员。
Assistant: これが契機となり俳優としてのキャリアをスタートさせた。
User: 1950年东京四大学运动竞技大会开始。
Assistant: 1931年、東京の４つの学校と共同で五大学建築展覧開会を東京にて開催。
User: 东方铃蟾把它们的卵粘在水底空的石头的底部。
Assistant: 雌はカルスト地形の岩の空隙の底に産卵する。
User: 1985年12月15日在北京逝世。
Assistant: 1985年10月5日、北京にて死去した。
User: 根据波音公司称已经在美国的内华达州内利斯空军基地由F-16及F-15两型战斗机完成以12枚500磅的LJADM向高速移动的卡车投掷的测试。
Assistant: ボーイング社によれば、ネバダ州のネリス空軍基地でテストを行い、空軍のF-16戦闘機とF-15E戦闘爆撃機が投下した12基の500ポンドLJDAM爆弾は、高速で移動する目標を破壊することに成功したとされた。
User: 曹奂在位期间，263年曹魏大将邓艾和钟会伐蜀汉，蜀汉灭亡。
Assistant: 263年、司馬昭の命により鍾会・鄧艾とともに蜀漢攻略の指揮官に任命された。
User: 1935年GerardBerchet博士加入到聚酰胺的研究项目中。
Assistant: 1935年、ジェラード・ベルシェがこのポリアミド研究を任された。
User: 1972年夏季奥林匹克运动会划艇以及一些篮球、足球和手球的预赛是在奥格斯堡举行的。
Assistant: 以前夏季と秋季に分かれていた頃は競泳、水球、ボウリング、サッカーなどは夏季に開催された。
User: 县境内有陕西省普通高中示范性学校2所。
Assistant: 岐阜県で2校目の3部制・単位制・普通科高等学校である。
User: 维斯・艾吉（ヴァイス・エッジ，声优：鹤冈聪）服侍于威尔贝鲁国的武官、海狄鲁王的亲信。
Assistant: ヴァイス・エッジ声-鶴岡聡ウエルベール国に仕える武官でハイデル王の側近。
User: 古印第安人发现了一片可以维持适应牧场环境的动植物以及耐旱灌木生长的干旱地形。
Assistant: パレオ・インディアンと呼ばれるこれらの人々は、乾燥に耐え得る植物の藪が広がるプレーリーに適応できる動物が生息する、乾燥したこの地に住み着いた。
User: 爱好编织、料理，在学生时代喜欢(崇拜)过舞加。
Assistant: ダンス、ラップが好きで、高校時代は自分でダンス同好会を作っていた。
User: 1835年–在瓜分波兰事件发生后，成为俄国一部分的波兰会议王国或称俄属波兰历史上第一次判定同性恋行为违法。
Assistant: 1835年史上初めて、当時ロシア帝国の支配下にあったポーランド立憲王国が同性愛を違法とする。
User: 最终他获得了将军的职位，尽管他从未领导任何部队。
Assistant: やがて彼は大尉に昇進するが、依然として新部隊の設置は行われなかった。
User: 1971年，重庆西站开工。
Assistant: 1971年にはタウンイーストモールも開業した。
User: 曼市联第一场主场比赛于8月20日进行，他们以3-2击败帕迪咸（Padiham）。
Assistant: 5月20日に行われたパナマ戦に先発出場して代表デビューを果たし、3-1で勝利した。
User: 1907年德华银行开始发行自己的钞票。
Assistant: 1931年-日本銀行が乙貳拾圓券の発行を開始。
User: 阿伦岛（英语：IsleofArran；苏格兰盖尔语：EileanArainn）是苏格兰的岛屿，由北艾尔郡负责管辖，面积432平方公里，是克莱德湾中最大的岛屿，苏格兰第7大岛屿。
Assistant: アラン島（アランとう、英:IsleofArran、ゲール語：EileanArainn）は、クライド湾(FirthofClyde)内に存在する島の中では最も面積の大きな島（約427km2）である。
User: 目前只知道刻以前有看过其面貌。
Assistant: 素顔を見たことがあるのは御堂だけらしい。
User: 现版本是1942年重写的。
Assistant: 初版は1942年刊行。
User: 1995年春，IBM以32亿美元收购了莲花公司。
Assistant: 1995年6月、ロータスは32億ドルで買収された。
User: 播放媒体哈伯极深空（HubbleeXtremeDeepField，XDF）是位于天炉座哈伯超深空影像中心的一个小区域，是目前可见光影像所见宇宙最远处。
Assistant: ハッブル・ディープ・フィールド（英語:HubbleDeepField、HDF）とは、ハッブル宇宙望遠鏡による一連の観測結果に基づいた、おおぐま座の非常に狭い領域の画像である。
User: 南部居民由于无法获取清洁的水源而只能喝下不干净的水。
Assistant: 南部の水は豊富だが深刻な水質汚濁のため清潔な水は不足している。
User: 财经事务科（英语：FinancialServicesBranch），是中华人民共和国香港特别行政区政府财经事务及库务局辖下的部门，主要负责处理有关香港金融及经济事务的事宜。
Assistant: 財政司司長(FinancialSecretary)は、財政や経済政策を取りまとめる香港特別行政区政府の高官である。
User: 十分敬爱叔叔。
Assistant: 兄を心から敬愛している。
User: 1996年，塔拉年科代表白俄罗斯获得了欧洲锦标赛冠军。
Assistant: 2003年、クロアチア代表として欧州野球選手権に出場。
User: 目前于韩国柔道国家男子代表队担任教练。
Assistant: 柔道整復師の国家資格を用いて選手のトレーナー職でも活躍している。
User: 2004年5月在Mac发行新的版本。
Assistant: 後期型後部2004年5月に発売。
User: 现在斯洛伐克被分类为中欧国家，但是在历史上很长一段时间属于东欧。
Assistant: 基本的には中欧とされるが、歴史的には西欧や東欧に分類されたこともある。
User: 它在室温下易挥发，有刺鼻的气味。
Assistant: 刺激臭があり、室温で揮発する。
User: 随着中华民国政府来台的200万中华民国国军官兵与中国大陆各省平民、以及1960年代众多中南部民众北上求学、工作的风潮，使台北市的人口快速增加、市民结构趋向多元化。
Assistant: 1949年に200万人の国民政府遷台、1960年代の台湾中南部からの北部への進学・就職による人口移動により台北市の人口は急激に増加した。
User: 于2011年7月13日发行。
Assistant: 2011年7月13日閲覧。
User: 1929年夏，侯仁之初中毕业时，他的母亲病逝。
Assistant: 大学入学2年目の1913年に、母が亡くなった。
User: 具有变化为所有类型刀剑的能力。
Assistant: 当てた技ごとに剣の性能が変わる。
User: 2017年2月该机由萨拉托夫航空重新投入运营。
Assistant: 事故機は2017年2月8日からサラトフ航空にリースされていた。
User: 随后加入了日本国籍，改姓吉川。
Assistant: その後日本に帰化し石井昌征（いしいまさゆき）に改名。
User: 其后，由新世界发展购入相关项目展开重建，但在2012年起停工，直至2016年中复工。
Assistant: そしてこの発電停止以来、幾度となく跡地の再開発が試みられたが、2012年に現在の再開発計画が決定するまで、全て失敗に終わっている。
User: 也就是一直停留在太阳上面。
Assistant: また、太陽の下でも平気。
User: 街区是以城市的街道为基础划分的。
Assistant: 線路で市街地が東西に分断されているためである。
User: 冯卡贝尼可夫卿艾妮西娜（フォンカーベルニコフ卿アニシナ，声：高山南（日本）；冯嘉德）持有各种各样的头衔，身材细小的女性稀材的疯狂科学家。
Assistant: フォンカーベルニコフ卿アニシナ声-高山みなみ多くの肩書きを持つ小柄な女性にして、稀代のマッド・マジカリスト。
User: 从1946年至1970年间，总共有4个考古活动在这里进行着。
Assistant: 1940年から1946年にかけて、14箇所の診療所が設置される。
User: 小学时代向往《足球小将》而进入足球社，中学时隶属游泳社。
Assistant: 小学校時代はサッカー部に、中学校時代は水泳部に所属。
User: 2011年（平成23年）10月：地下铁有乐町线月台门与发车音乐启用。
Assistant: 2011年（平成23年）10月：地下鉄有楽町線ホームにてホームドア、および発車メロディが稼働開始。
User: 1917年，标准轨距的跨澳大利亚铁路建成，途经约2000公里的沙漠而将卡尔古利和南澳大利亚的奥古斯塔港以及自此向东的各州连接起来。
Assistant: トランスオーストラリア鉄道の建設はウェスタンオーストラリア州カルグーリーとサウスオーストラリア州ポートオーガスタ間で1917年に両都市から始まり、ウールディーで接合した。
User: 沿岸城镇有新诺福克，霍巴特等。
Assistant: 沿岸にはボルチモアやノーフォークなどの都市がある。
User: 以下午3:00来说，这不会发生问题，但是与正午相隔15分钟的11:45和12:15，使用者就可能会无法区分出来。
Assistant: さらにその後、夕方5:15〜5:45の30分番組を前半15分、後半15分に分離してそれぞれ別番組を放送するようになる。
User: 刘备被吕布袭击，依附于曹操。
Assistant: 投降した呂布は縛られて曹操の前に連行された。
User: 黑木五月（黒木さつき（くろきさつき），声：高垣彩阳）丞的秘书。
Assistant: 黒木さつき（くろきさつき）声-高垣彩陽御影丞の秘書。
User: 副标题则是“圣诞节的故事”。
Assistant: テーマは「クリスマス」。
User: 爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡也表达了他对多洛丝·奥瑞沃丹的敬意。
Assistant: アイルランド共和国のデ・ヴァレラ大統領はチャンドラ・ボースに祝辞を送った。
User: 13日晨5时，日军500余人在两架飞机配合下，向新立屯进攻，战到10时，不逞而退。
Assistant: 13時10分ごろ、アトランタは25機の日本機が50分以内に到達するという報告を受け、戦闘配置を令してこの日3度目の空襲に備えた。
User: 可得可证。
Assistant: 試用可能。
User: 德沃斯的弟弟，前美国海军海豹部队军官艾瑞克·普林斯，是美国安全顾问、私人军事公司美国黑水创办人。
Assistant: エリック・プリンス最大手民間軍事会社であるブラックウォーターUSAの創設者。
User: 为此把史迪威的军衔由少将提升为中将。
Assistant: この功によってシュヴェリーンは中将に昇進した。
User: 该剧是继2016年第6季播出的《陪酒须加学园》之后，马路须加学园系列的第7部作品。
Assistant: 2016年10月期の『キャバすか学園』に続く、マジすか学園シリーズの連続ドラマ第7作である。
User: 受到教父的宠爱。
Assistant: 父帝からは愛された。
User: 波军准备围攻普季夫利，但由于他们哥萨克盟友的离弃，他们被迫撤退。
Assistant: ポーランド軍はプティヴリを包囲したが、同盟者であるコサックの離脱によって失敗に終わった。
User: 把它放电时呈紫色。
Assistant: 発動時には体が紫色に輝く。
User: 刘辉曾认为他是幽灵。
Assistant: 水穂のことは幽霊だと信じている。
User: 2004年1月到2月，火星特快车一直多次试图联系“小猎犬2号”。
Assistant: 2004年1月から2月にかけて、マーズ・エクスプレスでビーグル2号と交信を試みる努力が続けられた。
User: 风太郎经四叶举荐与她共同担任班长职务。
Assistant: 森眞太郎が4代目学長に就任。
User: 住在夏目医院的病患，患有心脏病。
Assistant: 心臓病を患って入院していた登山家。
User: 数位限定单曲3个月连续发行的第2弹。
Assistant: シングル3ヶ月連続リリース第2弾。
User: 之后，启动制作的时间被延宕至2015年10月。
Assistant: その後、2015年10月から本格運行に移行された。
User: 我不知道是谁先骂人的。
Assistant: どちらが先に手を出したのかはわからない。
User: 甲田贵子和同班同学西胁融同父异母兄妹。
Assistant: 甲田貴子（こうだたかこ）同級生の西脇融とは異母兄妹。
User: 该道路拓宽后原先计划改为双向通车，但在安全因素以及地方居民的反对之下仍维持单向行驶。
Assistant: 拡幅後は一方通行から相互通行に変更される予定だったが、安全を憂慮する地元の反対によって一方通行が維持されている。
User: 他在恩人高峰准星在冰室邸失踪后动身前往寻找，并携带着母亲所遗留下的射影机与遇上的恶灵战斗。
Assistant: 仕事の恩人である高峰準星の消息を追って氷室邸に辿り着き、自殺した母の深雪から受け継いだ射影機を使って霊に対抗するが、強大な怨霊を前に高峰と同じく屋敷に捕らわれる。
User: 巨蟹座55f（英语：55Cancrif）是一颗太阳系外行星，环绕距离地球约41光年的巨蟹座55A运行。
Assistant: かに座55番星f（英:55Cancrif）は、地球から約41光年の距離に存在する太陽に似た恒星かに座55番星Aを周回する太陽系外惑星（巨大ガス惑星）である。
User: 土耳其人突破防线并占领了城堡，攻入教堂。
Assistant: 反乱軍はまた宮廷を攻め、城を陥れる。
User: 而根据苏格兰现行规例，陪审员年龄必须为65岁或以下，出错可能与法庭依靠的选民登记册没有列载选民年龄，未能筛走高龄人选所致。
Assistant: 控訴裁判所、地方裁判所、国際通商裁判所の裁判官は終身制であるから年齢を理由に退任する必要はないが、65歳以上で一定の条件を満たす場合には給料をもらいながらの退任(retire)を選択することができる。
User: 他支持其后达成的《巴黎协定》。
Assistant: パリ協定採択にも関わった。
User: 在同年的日本联赛杯准决赛作客对川崎前锋的赛事中，射入反胜的入球，并带领磐田山叶晋身决赛。
Assistant: 同年、山健組組員が有馬温泉の賭場で勝ち、一部の儲けを山本健一に上納した。
User: 尼克松之后命令联邦司法部副部长威廉·洛克肖斯（英语：WilliamRuckelshaus）解雇考克斯，但他同样拒绝执行，请求辞职。
Assistant: ニクソンは次にウィリアム・D・ラッケルズハウス（英語版）司法副長官（英語版）に対しても同じ命令を行ったが、ラッケルズハウス副長官もこれを拒否して辞任した。
User: 后在广州和李女士结婚。
Assistant: 後にカノンとリオと結婚する。
User: 栃木山守也，(2/2/1892-3/10/1959)，本名中田守也，日本栃木县下都贺郡赤麻村（现在栃木县栃木市藤冈町赤麻）出身的前大相扑力士。
Assistant: 栃木山守也（とちぎやまもりや、1892年2月5日-1959年10月3日）は、栃木県下都賀郡赤麻村（現：栃木県栃木市藤岡町赤麻）出身の元大相撲力士。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 北海道道877号学田前田线（日语：北海道道877号学田前田线）是一条位于北海道岩内郡共和町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道877号学田前田線（ほっかいどうどう877ごうがくでんまえだせん）は、北海道岩内郡共和町内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 巴西最流行的宗教则是罗马天主教。
Assistant: 最も優勢なポルトガルの宗教は、ローマ・カトリックである。
User: 日本歌手协会顾问。
Assistant: 日本歌手協会名誉会長。
User: 栗田优子（日语：栗田ゆう子）（声：庄真由美）本作的女主角，22歳，个性相当温婉娴淑。
Assistant: 東光太郎（ひがしこうたろう）本作の主人公で、22歳の明るく活発な好青年。
User: 1960年5月至8月间曾短暂代理韩国总统。
Assistant: 1900年5月から翌年11月まで駐大韓帝国臨時代理公使。
User: 往住吉方向设有折返用侧线，也可作为收容A线（押上方向）、B线（涩谷方向）车辆的留置线，主要是在繁忙时间让列车折返回涩谷方向。
Assistant: 住吉側に折り返し用の引き上げ線がA線（押上方面）・B線（渋谷方面）間に設けられており、ラッシュ時を中心に当駅で渋谷方面へ折り返す列車が多く設定されている（住吉駅留置線へ回送される場合もある）。
User: 在2003年（平成15年），全新的等候区改建完成。
Assistant: 2003年（平成15年）-寄宿舎等改修工事完工。
User: 在1855年和1935年，分别有两座前议会堂毁于火灾。
Assistant: 初代の庁舎は1855年に、2代目の庁舎は1935年に焼失した。
User: 富士山标高3,776米，横跨静冈、山梨两县，是日本最高的山峰，其圆锥形山体是日本的象征。
Assistant: 標高3776.24m、日本最高峰（剣ヶ峰）の独立峰で、その優美な風貌は日本国外でも日本の象徴として広く知られている。
User: 唐宁街10号—英国首相官邸和办公室。
Assistant: ダウニング街10番地とは首相官邸の所在地である。
User: 后退休居住在洛杉矶。
Assistant: 現役引退後は、ロサンゼルスに移住。
User: 然而扩充费用已经涨到了$50,000。
Assistant: 興行収入は5万ドルに上った。
User: 为了得到母亲的关注而成为恶斗露。
Assistant: 母親の気を引きたくて苦心していた街子。
User: 2015年8月23日，从VERSIONMUSIC移籍到MONSTARJapanAssociation。
Assistant: 2015年8月23日、「モンスタージャパンアソシエイション」に移籍することが発表された。
User: 夫妻于1966年分居。
Assistant: 夫婦は1996年に離婚した。
User: 北白川福（北白川福（きたしらかわふく），声：西村知道）玉子的祖父，豆大的父亲，“玉屋”第三代当家。
Assistant: 養曽祖父：山縣有朋祖父：山縣伊三郎-山縣有朋の養子、甥。
User: 也是枪术高手。
Assistant: 優秀な射撃手。
User: 商学院的本科生于二年级时会被安排于两间不同的商业机构实习分别本半年。
Assistant: 高1の商業高校生には、年に2回、簿記のテキストが届けられる。
User: 卢多维奇·马格宁（LudovicMagnin，1979年4月20日－），瑞士足球运动员，担任左闸，2010年冬季转会窗重返瑞士加盟苏黎世，亦是瑞士国家足球队的主力。
Assistant: リュドヴィク・マニャン（LudovicMagnin、「マグニン」（英語発音）、「マニン」とも、1979年4月20日-）は、スイス・ローザンヌ出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。
User: 商场地下与轻铁安定站1号月台连接。
Assistant: 通路1本、マンハッタンモール地下階接続。
User: 一致σ-有限测度是一类特殊的σ-有限测度。
Assistant: 任意の有限値集合函数はσ-有限である。
User: 乔治·勒费弗尔（法语：GeorgesLefebvre，1874年8月26日－1959年8月28日），活动于20世纪前后的法国历史学家之一。
Assistant: ジョルジュ・ルフェーブル（GeorgesLefebvre、1874年8月6日-1959年8月28日）は、フランスの歴史家。
User: 过去台湾铁路管理局新店线（现在已经废止）亦有同名车站，为简易车站。
Assistant: かつて台湾鉄路管理局新店線（現在は廃線）の同名の駅も同地にあった。
User: 在1899年至1901年大英帝国与阿非利卡人或波耳人的第二次波耳战争的其中一个起因便是采矿工人权利及南非黄金财富所有权之争。
Assistant: 1899年から1901年まで南アフリカで起きたボーア戦争は、イギリスとボーアの鉱山労働者の権利や金の所有権に関する争いである。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 安东尼·波尔德（アンソニー・ボールド，AnthonyBold）文斯的儿子。
Assistant: アントン・フリーマン（AntonFreeman）ヴィンセントの弟。
User: 2013年3月27日在英国上映，美国于2013年4月5日上映。
Assistant: 2010年3月にイギリスで公開され、アメリカではその翌月に放映された。
User: 若预热的空气量颇大、预热温度高，则必须要有大的格子体容积和受热表面才能保证助燃空气达到较高的预热能力。
Assistant: 水温や外気の湿球温度が高い場合、水滴を充分に冷やすため圧縮空気の割合を増やさなければならない。
User: 在十五世纪，勃艮第公爵们取得了大部分的低地国家，几乎每一块勃艮第尼德兰封地都有它们自己的“执政”（荷兰省督）。
Assistant: 元は15世紀以降、ネーデルラント17州を統治していたハプスブルク家の君主が、有力なネーデルラント貴族を（本来の意味での）総督（あるいは知事）に任命し、各州の統治を委ねたことが起源である。
User: 上海教区主教座堂也迁到徐家汇圣依纳爵主教座堂。
Assistant: 上海教区の司教座聖堂も徐家匯聖イグナチオカテドラルに移された。
User: 这么长时间你都不在(作词：KennKato/作曲：原一博)EXILE的出道专辑“ourstyle”收录的ATSUSHI个人歌曲。
Assistant: こんなにもながい君の不在/Vocal：ATSUSHI作詞：KennKato/作曲：原一博/編曲：林田裕一1stアルバム「ourstyle」収録曲のライブバージョン『EXILEATSUSHIPremiumLive〜TheRoots〜』からのライブ音源。
User: 经常与名为皮皮（ピピ）的机器狗在一起。
Assistant: ツピックトゥピアといつも一緒にいる犬。
User: 这场战役是法国大革命战争中，拿破仑在面对第一次反法同盟所取得的四场辉煌胜利之一，其余三场为贝萨诺（英语：BattleofBassano）、亚扣（英语：BattleofArcole）及里沃利。
Assistant: この戦いはフランス革命戦争の一部であり、ナポレオンが第一次対仏大同盟との一連の戦いにおいで名を上げた4つの戦闘のひとつとして、バッサーノの戦い、アルコレの戦い、リヴォリの戦いとともに知られている。
User: 在2007年至2011年，他众议院教育委员会主席。
Assistant: 2013年には衆議院文部科学委員会理事に就任した。
User: 首先，它是一种无选择性培养基，大部分的微生物都可在上面生长。
Assistant: 非選択性培地であり、広い範囲の種類の微生物を培養するのに用いられる。
User: 一些方式在一方可能是可行的，但在另一方则较为困难，甚至不可能做到。
Assistant: しかし、実装によっては、一方がもう一方より性能的に有利だったり容易だったりする場合もある。
User: 公司更名后，除了PlayStation平台以外，也开始着手任天堂DS用软件及手机游戏、社群游戏之开发，于iPhone上市期间，亦与软件银行及株式会社ウィズ一同针对iOS系统成立了原生语言(nativeapp)的开发公司。
Assistant: 商号変更後はPlayStationフォーマットのみならず、ニンテンドーDS用ソフトや携帯アプリ、ソーシャルゲームの開発にも着手し、iPhone登場時にはソフトバンク、株式会社ウィズとともにiOS向けの、ネイティブアプリ開発会社も立ち上げている。
User: 于2010年1月4日，美国航空航天局在华盛顿哥伦比亚特区美国天文学会第215次会议上，公布他们发现了开普勒4、开普勒5、开普勒6、开普勒7和开普勒8和它们的行星。
Assistant: ケプラー8bの発見は、2010年1月4日にアメリカ天文学会第215回会合（英語版）で、ケプラー4、ケプラー5、ケプラー6、ケプラー7の惑星と一緒に公表された。
User: 拉兹·乌鲁·梅塔·利卡那（OVA配音：菊池正美；广播剧CD第3卷配音：草尾毅）梅塔·利卡那王国的第一王子，魔操兵战争五英雄之一。
Assistant: ラーズ・ウル・メタ＝リカーナ声-菊池正美（ドラマCDの3巻は草尾毅）メタ=リカーナの第一王子にして救世の勇者。
User: 该书曾被改编为电影、电视剧。
Assistant: 著作は映画化、テレビドラマ化された。
User: 于1995年12月18日正式成立。
Assistant: 1995年11月18日に正式開園した。
User: 其他例如水上芭蕾、桌球也有许多杰出选手出身于此。
Assistant: この他にも陸上競技やバレーボール、水球など多くのスポール競技の大会がアテネを会場としている。
User: 2006年7月14日-实况转播车启用。
Assistant: 2006年7月14日-ハイビジョン中継車導入。
User: 同时车站高架下也开设京急store（日语：京急ストア）与餐饮店等各专门店、超商（7-Eleven）、大田区观光情报中心等入驻的商业设施“WingKitchen京急蒲田”。
Assistant: 同時に駅の高架下に京急ストアや飲食店をはじめとする各種専門店、コンビニエンスストア（セブン-イレブン）、大田区観光情報センターなどを擁する商業施設「ウィングキッチン京急蒲田」がオープンした。
User: 1967年－1967年加拿大世界博览会在蒙特利尔开幕。
Assistant: 1967年-モントリオール万国博覧会が開幕。
User: 胚胎干细胞具有多能性，在一定条件下能够分化为三个胚层（外胚层、中胚层、内胚层）的细胞，形成生物体的各种结构。
Assistant: 受精卵多能性(Pluripotency)とは、個体は形成しないが、三胚葉（内胚葉、中胚葉、外胚葉）に属する細胞系列すべてへ分化し得る能力を指す。
User: 在缅甸等地，称作“笼基”（Longyi）。
Assistant: ミャンマーでは、ルンギーはビルマ語でロンジー(longyi)と呼ばれる。
User: 人们也能够透过其它继承方式获得土地。
Assistant: 地上権は相続によっても取得される。
User: 1965年3月22日被升为教区。
Assistant: 1965年3月20日雪組配属。
User: 叶子两边各有11到18个对称的侧脉。
Assistant: 両前眼鱗間には11-16の鱗がある。
User: 这样，粗码精度可达100m，精码精度为10m。
Assistant: 例えば、測定結果が17.130メートルなら、その精度はミリメートルである。
User: 各线的班次均是平日每15分钟一班，周末及假日则为20分钟。
Assistant: ほぼ終日にわたって平日15分間隔、土休日20分間隔で運行されている。
User: 它被50多个国家批准可用。
Assistant: 35か国以上で出版されている。
User: 联盟党再次开始和社民党开展联合政府谈判，最终于2018年3月14日组成默克尔任内第三个大联合政府。
Assistant: 2018年3月になってようやくSPDが党員投票を経て再び連立政権に入ることとなり、3月14日に第4次メルケル内閣が発足した。
User: 埃尔福特火车总站在历史上曾历经多次重建和改建。
Assistant: ソフィア中央駅は、幾つかの時期に拡張や修繕が行われている。
User: 布里斯本市政府是个管理布里斯本市政的机关。
Assistant: ブランズウィック市は市政委員会方式の政府を採用している。
User: 沙特阿拉伯、科威特和巴林相继召回驻叙利亚大使。
Assistant: リビア、サウジアラビア、シリアの在デンマーク大使は本国に召還された。
User: 军事参议官设立在军中，审议与军事有关的利害关系。
Assistant: 軍事参議官は、これを帷握の中に置き、軍事に関する利害得失を審議させる。
User: 各月台之间以跨线天桥联络，并设升降机。
Assistant: 各ホーム間は跨線橋により連絡しており、エレベーターが併設されている。
User: 同年7月，西康省并入。
Assistant: 同年7月に大蔵省入省。
User: 乔万尼·巴蒂斯塔·提埃坡罗（GiovanniBattistaTiepolo，1696年3月5日－1770年3月27日），常被称为贾姆巴蒂斯塔（Giambattista），是意大利著名画家。
Assistant: ジョヴァンニ・バッティスタ・ティエポロ（GiovanniBattistaTiepolo,1696年3月5日-1770年3月27日）は、バロック最後期のイタリアの画家。
User: 承担机关、派出机构和直属单位的干部人事、机构编制、劳动工资和教育工作。
Assistant: 経済産業省の職員の職階、任免、給与、懲戒、服務その他の人事並びに教養及び訓練に関すること。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 法兰西第五共和国政府是由第五共和国的法国宪法确定的半总统制政府。
Assistant: フランス第五共和政下における35代目の内閣であり、フランソワ・オランド大統領政権下における最初の内閣である。
User: 1918年2月7日祝圣。
Assistant: 1937年2月18日公開。
User: 粉丝名为“兮饭”，意味喜欢的意思。
Assistant: 愛称は「ゆりかに」、かに好きに由来する。
User: 之后他回到了普林斯顿的普林斯顿等离子物理实验室。
Assistant: 彼は後に、長年研究を行ったプリンストン大学プラズマ物理学研究所（PPPL）に戻ってきた。
User: 在只有单一QPI架构的装置上，路由层是最小的。
Assistant: 一つしかQPIが存在しない機器であれば、ルーティング層は最小である。
User: 师傅是慈空阿阇梨，是里高野第九阶的‘中僧都’。
Assistant: 鳳凰（ほうおう）孔雀と同じ、裏高野第九階中僧都の退魔師。
User: 随着单行本第5册特装版附赠。
Assistant: 単行本第5巻に収録された番外編。
User: 后得第四番队长卯之花烈治疗。
Assistant: 最終官位は従四位上行中宮大夫。
User: 为了播出这段长30秒的预告，片方共花费了约300万美元的广告费。
Assistant: 伝えられるところによれば、パラマウントは30秒の広告を出すために300万ドルを支払っている。
User: 在旧约《圣经》称为拉巴（Rabbath-Ammon，代上20:1），为当年亚扪人的首都是现今约旦王国的首都。
Assistant: 後にヘブライ語でラバト・アンモーン（RabbathAmmon）と呼ばれ、現在はヨルダンの首都アンマンとなっている。
User: 1420年，伊莎贝拉王后签下了《特鲁瓦条约》，条约中承认查理六世死后，由英格兰的亨利五世和他的继承人来继承法国王位，这等于剥夺了时任王储查理的继承权。
Assistant: 1420年にシャルル6世妃イザボーは、シャルル6世が死去した後のフランス王位を王太子ではなく、イングランド王ヘンリー5世とその後継者に譲るという内容のトロワ条約にサインした。
User: 大部分地区是起伏的平原，努巴山脉位于其东南部。
Assistant: 南東部のヌバ山地(NubaMountains)を含め起伏の多い高原である。
User: 经常掉东西与矢神久美一起被称为“掉东西女王”（忘れ物クイーン）。
Assistant: よく忘れ物をし木﨑ゆりあとともに「忘れ物クイーン」と呼ばれている。
User: 对此感到愤怒的常尧在永禄2年（1559年）8月1日胤缘造访东殿山城（日语：东殿山城）期间，命家臣长瀬内膳以铁炮将其射杀。
Assistant: これを恨んだ常堯は、永禄2年（1559年）8月1日に胤縁が東殿山城を訪問すると、家臣長瀬内膳に命じて鉄砲で射殺させた。
User: 我们已经能在Python和C++中顺利运行，同时添加有Lisp、Octave和Java语言库。
Assistant: 主要言語はC++やPythonで、そのほかにLisp、Java、Lua、Ruby、Octaveなどでプログラムを開発することができる。
User: 将门神社-当地有将门传说。
Assistant: 大影神社-境内には大影農村舞台がある。
User: 茨城六郎(丸山咏二)新一的经营农场的父亲。
Assistant: 茨城六郎（いばらぎろくろう）声-丸山詠二新一の父。
User: 稻叶正成（1571年－1628年10月14日），日本战国时代的武将，德川幕府时代时的大名。
Assistant: 稲葉正成（いなばまさなり、1571年-1628年10月14日）は、安土桃山時代から江戸時代にかけての武将、大名。
User: 该车也是这些市场上同类车型中最畅销的汽车。
Assistant: 同社が販売している車種の中では最もコンパクトなモデルに相当する。
User: 性格与哥哥相反为人认真沉实，自妻子因病去世后便专心从事医疗研究工作。
Assistant: 主人公と境遇が似ており、彼女は弟を亡くしてから医者を目指すようになった。
User: 实验的概念最先开始于1963年由耶鲁大学心理学家斯坦利·米尔格拉姆在《变态心理学杂志》（JournalofAbnormalandSocialPsychology）里所发表的《BehavioralStudyofObedience》一文，稍后也在他于1974年出版的《ObediencetoAuthority:AnExperimentalView》里所讨论。
Assistant: アメリカ、イェール大学の心理学者、スタンリー・ミルグラム（StanleyMilgram）が1963年にアメリカの社会心理学会誌『JournalofAbnormalandSocialPsychology』に投稿した、権威者の指示に従う人間の心理状況を実験したものである。
User: 全线大部分区间与中央自动车道及长野自动车道（长野县冈谷市-塩尻市）并行。
Assistant: ほぼ全線を中央自動車道や長野自動車道の一部（長野県岡谷市-塩尻市）と並走する。
User: 同年7月，奈温创建缅甸社会主义纲领党，并任主席。
Assistant: 同年6月、濱口が立憲民政党総裁となり同秘書に就任。
User: 晋武公-晋国君主。
Assistant: 献公-衛の君主。
User: 本作的主人公。
Assistant: 本作主人公。
User: 国铁已经有开始发动以之后的新干线等高速电动列车为方向的开发计划。
Assistant: 既に、国鉄では後に新幹線となる高速電車列車開発に向けた動きが始まっていたのである。
User: 主要著作有《人地学原理》、《历史地理学》、《法国人文地理学》等。
Assistant: 専門は歴史地理学、社会地理学、森林管理論など。
User: 1992年台北市立美术馆为他举行大型回顾展。
Assistant: 1992年体育館の大規模改修工事を実施。
User: 例如，这段话写道：“他无佳形美容、我们看见他的时候、也无美貌使我们羡慕他。
Assistant: ちなみにその容貌については、「彼女の美貌そのものはけっして比類なきものではなく、見る人をはっとさせるものでもないと言われていた」と評している。
User: 特技是模仿猫、能安抚猫和千世的摸摸头（通称金手指、神之手）与做蛋糕。
Assistant: 特技は「ゴールドフィンガー」と呼ばれる猫の真似と千世や猫をなだめる撫で撫でとケーキ作り。
User: 挑战者号的事故常是专题研究的案例，例如工程安全、揭弊者的道德规范、沟通与集体决策等。
Assistant: チャレンジャー号事故は安全工学、内部告発の倫理、コミュニケーション、集団的意志決定、集団思考の危険性などの研究においてしばしば事例研究として取り上げられる。
User: 这也包含第一次和第二次批改的结果。
Assistant: 第1期と第2期の変遷については別項参照。
User: 此战为小森野之战。
Assistant: この戦いを岸和田合戦という。
User: 俱乐部成立于1998年，是由当时意丁联赛（SerieC2）的阿尔比诺足球俱乐部（AlbineseCalcio）和莱费足球俱乐部（S.C.Leffe）两队合并诞生的。
Assistant: 1998年、当時セリエC2に所属していたアルビネーゼ・カルチョ（AlbineseCalcio）とSCレッフェ（SocietàCalcioLeffe）の2クラブが合併してUCアルビーノレッフェが設立された。
User: 威力は低め。
Assistant: 威力は低い。
User: 2014年1月1日，JYP公司宣布7人男子组合GOT7出道的消息。
Assistant: 1月1日、JYPエンターテインメントはGOT7をお披露目した。
User: 2010年时有人口37,503人。
Assistant: 2010年の人口は2万7351人。
User: 近畿日本铁道的车站编号是A04、D04。
Assistant: 近畿日本鉄道の駅番号はA04・D04。
User: 此即性别平等教育之先声。
Assistant: 教育の平等を主張。
User: 有关残障人仕加入高尔夫运动赛事的规范，由英国R&A规则有限公司与美国高尔夫协会另外发行专书《残障高尔夫球员之高尔夫特别规则》。
Assistant: ゴルフ規則（ゴルフきそく、Rulesofgolf）は、ロイヤル・アンド・エンシェント・ゴルフ・クラブ・オブ・セント・アンドリュース（R&A）と全米ゴルフ協会（USGA）により制定されたゴルフの基本ルールのことである。
User: 本届赛事于2011年7月27日至7月30日举行。
Assistant: 2013年7月27日から8月3日まで行われた。
User: 在这里所谓的CCM是ChildCareManager，而CCU是ChildCareUnit。
Assistant: この疑似家族をCCU（ChildCareUnit）、保護者役の疑似親族をCCM（ChildCareManager）と呼ぶ。
User: 丹麦皇家科学院1905年举办了一场物理论文竞赛。
Assistant: 1905年に王立天文学会ゴールドメダルを受賞した。
User: 紧接着她来到洛杉矶加利福尼亚州立大学(CSULA)学习。
Assistant: 高校卒業後はカリフォルニア大学ロサンゼルス校へ進学した。
User: 鱼体背部土黄色或绿褐色，有许多圆的白色斑点分布。
Assistant: 背面は灰褐色から赤褐色、緑褐色で、多数の白黒の斑点が散らばる。
User: 只因受父亲的影响及自己对足球的兴趣，才决定成为一位足球员。
Assistant: このため、彼は単にフットボール・アソシエーションの父というだけでなくサッカー自体の父と考えられている。
User: 早在1960年代后期当地政府就因为已有机场的技术条件不足来应付不利的气候状况而计划另觅新址来建造新的机场。
Assistant: 1960年代半ば頃、既存の小規模飛行場では需要に対応できないため、大規模な空港が計画された。
User: 分初回生产限定盘跟通常盘两版本，并分别以1000日元及500日元的低价发售。
Assistant: 収録ゲームを1-2タイトルに絞り、CD1枚で1500円という低価格で販売したシリーズ。
User: 例如明体的“辶”部，若把其扁挑捺更换作捺，字形不但变得诡异，甚至可能被视为错字。
Assistant: ただしたとえば「俳」と「徘」のように、列挙した類似字形が異体字でなく、違う字であることを説明する場合には、反切や意味が表記されることもある。
User: 考夫曼出生于瑞士格劳宾登州的库尔。
Assistant: アンゲリカ・カウフマンはスイスのグラウビュンデン州クールで生まれた。
User: 河谷的很大一部分，有古老的采铜矿遗迹和礼拜遗迹，被包含在休憩公园中。
Assistant: 渓谷の大部分である古代の銅採掘跡と、当時の神殿跡はレクリエーション公園に含まれている。
User: 因为这是旅行者2号飞船所要飞近的最后一个主要行星，也就没有后续轨道限制了，它的轨道非常接近卫星海卫一，正如旅行者1号飞越土星和它的卫星土卫六时所选择的轨道那样。
Assistant: 探査機が訪れる最後の主要天体で、今後の軌道の影響を考慮する必要が無かったため、ボイジャー1号が土星の衛星タイタンに接近したように、衛星トリトンへの接近飛行が行われた。
User: 多名暴徒先后袭击鲁克沁镇派出所、特巡警中队、镇政府和民工工地，放火焚烧警车。
Assistant: 住民は警察機動隊と衝突を繰り返し、ソウル市の出張所や官用車、警察車両に放火、派出所を破壊するなどした。
User: 邮递区号是162-0055。
Assistant: 郵便番号は162-0055。
User: 厚岸站－滨厚岸站间（1.2公里）的货物线是支线。
Assistant: 厚岸駅-浜厚岸駅間(1.2km)の貨物線が支線となる。
User: 抛壳口则是右侧。
Assistant: 読みは右からである。
User: 弘化2年（1845年），追赠准三后、女院等等。
Assistant: 弘化2年（1845年）、隠居し家督を嫡男・兼両に譲る。
User: 在家族中属于较低的级别。
Assistant: 一族の中では背は小柄な方。
User: 在那里他为路易十六绘制了处死前的最后一张肖像。
Assistant: これはルイ16世が生前に授けた最後の勲章であった。
User: 象征物是茶树。
Assistant: 象徴物は泰山木。
User: 赫梯历代国王保持有一支人数多达30万的军队。
Assistant: 国王常備軍は3000人程の規模であった。
User: 加州密拉玛大学（CaliforniaMiramarUniversity），位于美国加利福尼亚州。
Assistant: カリフォルニア・ミラマー大学(CaliforniaMiramarUniversity)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンディエゴに立地する通信制大学である。
User: 这个时代的南朝天皇是后村上天皇与长庆天皇。
Assistant: この時代の天皇は南朝方が後村上天皇、長慶天皇。
User: 不过除了人物关系与设定部分相仿外，同原作在剧情上并没有多大关联。
Assistant: タイトルの類似性と登場人物の名前が同じのみで、原作とのつながりはほとんどない。
User: 这些分类基本上与其产至何种动物无关，所以切勿以蛋化石的分类而假设其原生物种。
Assistant: 孵化する時期は動物によって異なるので、どの程度の体のしくみができるまでを胚というか、というような定義はない。
User: 于是我就从这里开始重现整个故事。
Assistant: このため、再び相論が始まることになった。
User: 明和年间他参与将产业企业化的活动，1773年被秋田藩的佐竹义敦聘请来指导开发矿山，然后他又传授秋田藩士小田野直武“兰画”的技巧。
Assistant: 安永2年（1773年）には出羽秋田藩の佐竹義敦に招かれて鉱山開発の指導を行い、また秋田藩士小田野直武に蘭画の技法を伝える。
User: 通常攻城方有几种选择：直接攻击城堡，或是包围城堡切断食物补给，迫使守军挨饿投降，亦或是使用大型攻城机械击毁城墙。
Assistant: 本格的に守備された場合、攻撃者達は、城を直接攻撃するか、食料の輸送を絶って人々を飢えさせるか、特別に設計された攻城兵器を用いて城砦の防御能力を破壊もしくは回避することを選択した。
User: 1968年发现赫克反应。
Assistant: 1968年、スペクトラム解散。
User: 二十五年（1760年）八月初六日，充顺天乡试正考官。
Assistant: 1795年（乾隆60）10月6日御系図奉行に任ぜられる。
User: 十四支队伍参加了比赛。
Assistant: 24チームが予選に参加した。
User: 丹尼尔·费尔南德斯（葡萄牙语：DanielHeuerFernandes；1992年11月13日－）是一位葡萄牙足球运动员。
Assistant: ダニエル・ホイヤー・フェルナンデス（DanielHeuerFernandes、1992年11月13日-）は、ドイツ・ボーフム出身のプロサッカー選手。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
地球之所以有异常高的氧气，是因为氧循环。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 地球外でも酸素は多く存在している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2008年恢复办理普通高中附设职业类科。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2008年高等学校のコース制再編。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：元澄第四子元彝承袭了他的爵位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
子の衛瓘が爵位を継いだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其来自于美国电影协会的“X级别”，但发售商品并没有规定18岁以下禁售。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
映画のレイティングシステム#アメリカ参照）」から取ったが、本作自体は明確に18歳未満禁止をうたっていたわけではない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年，他竞选并在巫统署理主席的职位中获胜，于2009年受纳吉委任为副首相兼教育部长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1998年に人民党が勝利しヴァージペーイー内閣が成立すると、内相・副首相を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在2000年，密苏里州堪萨斯城的计算机程序员和兼职唱片骑师杰弗里·雷·罗伯茨制作了一个名为“Gabber机器人的入侵”（InvasionoftheGabberRobots）的电子舞曲音乐。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2000年頃、カナダのガバ集団TheLaziestMenonMarsによって、ロボット音のようなサンプル音声を使った「ギャバロボットの侵略」（InvasionoftheGabberRobots）という歌が作られ、よく知られている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他是SilentCircle公司的共同创办者与现任董事长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
コンサルティング会社サイモン・クチャーアンドパートナーズの創設者であり、現在は名誉会長を務める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他在第48话、第50话里被介绍和决定要出任务了。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 第5作では第48話登場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 曾任内政部警政署署长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 古王国内務省特務警察部の捜査官。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：出公自杀（应为被杀），葬雍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
殉死させた上で葬ることを、殉葬（じゅんそう）という。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2010年9月举办《MadeInLoveConcert》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
10月20日「LoveConcertinKobe」に出演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
更始元年（23年）正月，李轶和刘秀一起在泚水撃破新朝前队大夫（新制南阳郡太守）甄阜、属正（新制都尉）梁丘赐。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
更始1年（23年）正月、李軼は劉秀と共に、沘水で新の前隊大夫（新制の南陽郡太守）甄阜、属正（新制の都尉）梁丘賜を撃破し、討ち取った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
例如，如果事项为“写项目报告”，下一步行动可能会是“给Fred发邮件开个简短会议”，或者“给Jim打电话问报告的要求”，或者类似的事情。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
たとえば、もし仕事が「プロジェクトレポートを書く」ならば、次のアクションは「Aさんにミーティングの時間について電子メールを打つ」か、「Bさんに電話してレポートに必要な内容を聞く」などとなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2015年11月30日，国际货币基金组织（IMF）宣布人民币加入特别提款权（SDR）货币篮子，该决议于2016年10月1日生效。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2010年以降の人民元の国際的な利用拡大を受け、2015年11月30日に開かれたIMF理事会で2016年10月1日から人民元のSDR構成通貨入りが決定された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：于广播剧CDvol.2登场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2』のドラマCD発売。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2002年，赵雅芝重返无线电视。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2002年、岩手めんこいテレビを退社。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 塔尔顿的父亲约翰·塔尔顿（1719年－1773年）是贸易商人，主要从事奴隶贸易，亦曾于1764年至1765年出任利物浦市长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：バナスター・タールトンは1754年、リヴァプールで商人、船主、奴隷貿易業者であり1764年にはリヴァプール市長をしていたジョン・タールトン(1718-1773)の7人の子供の4番目として生まれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：卑爰疐再次侵陵两昆弥，西域都护孙建将他袭杀。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 両昆弥は皆弱く、卑爰疐は陵を侵したので、西域都護の孫建はこれを襲って殺した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 规划共设16个站点。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
8か所16公演を予定。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：太平兴国四年（979年），宋太宗灭北汉后，北伐辽国至幽州，渤海酋帅大鸾河率小校李勋等十六人、部族三百骑投奔宋朝，宋太宗以大鸾河为渤海都指挥使。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
979年、宋が晋陽を平定して兵を幽州に移すと渤海の酋帥・大鸞河が小校・李勛ら十六人・部族三百騎を率いて来降、宋は大鸞河を渤海都指揮使とする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
建兴十五年（237年）病逝。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
237年（建興15年）に死去した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 古老的教堂也散布在该区，有些可追溯到中世纪。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
教会の中には、さらに後の時代に上塗りされたものもあり、それらの多くが現存している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 住在日本的朝鲜族被贬称为“バンチョッパリ（반쪽발이）”，“バン”是借用韩语发音的外来语，等同日语的“はん”，也就是一半的意思，意味着他们拥有一半日本人的味道。
Assistant: 韓国本国では在日韓国人に対してパンチョッパリと言う侮辱表現がある、「チョッパリ」とは日本人に対する卑称であり「パン」とは漢字で書くと「半」でありパンチョッパリとは半分日本野郎といった意味である、これは在日韓国人が暗に仲間としてみなされていない事を意味している。
User: 2016年5月，在时隔36年后劳动党召开第七次代表大会，大会选出金正恩、金永南、黄炳誓、朴凤柱、崔龙海五人为新任政治局常委。
Assistant: 2016年5月、朝鮮労働党は36年ぶりに党大会を開催し、金正恩、金永南、黄炳瑞、朴奉珠、崔竜海の5人を政治局常務委員に選出した。
User: 1978年，美国国会通过“取消航空业国家管制法案”掀起了航空公司合并潮。
Assistant: その成功を受けて、1978年の航空自由化を機に、アメリカ国内の大手航空会社に広がっていったのである。
User: 宇宙中微波辐射的主要测量对象包括宇宙微波背景辐射、源计数、苏尼亚耶夫-泽尔多维奇效应以及来自我们银河系的同步辐射和轫致辐射。
Assistant: 宇宙マイクロ波背景放射、スニヤエフ・ゼルドビッチ効果、銀河からの放射光や制動放射の観測に便利である。
User: 事实上，涨价归公的主张早见于约翰·密尔（JohnStuartMill）。
Assistant: ただし同様の見解は先駆的にはジョン・スチュワート・ミルが提起していた。
User: 尼可拉斯·汤玛斯·史威瑟（英语：NicholasThomasSwisher，1980年11月25日－），出生于俄亥俄州的哥伦布市，现已退休。
Assistant: ニコラス・トンプソン・スウィッシャー（NicolasThompsonSwisher,1980年11月25日-）は、アメリカ合衆国・オハイオ州コロンバス出身の元プロ野球選手（内野手、外野手）。
User: 它是现时最佳的猛玛象标本，比起较早前发现的雄性猛玛象幼崽帝玛（Дима,Dima）更好。
Assistant: リューバは現時点で判明している中で一番保存状態のいいマンモスの標本であり、以前に知られていた「ディーマ」（Dima）という幼いオスのマンモスの標本を大きく凌駕している。
User: 2011年从Google辞职。
Assistant: ニックと共に2011年に脱退。
User: 小号手副栉龙的化石被发现于科特兰组（KirtlandFormation）的De-na-zin段，地质年代约7340万到7300万年前，是生存年代最晚的物种。
Assistant: ペンタケラトプスは7500万-7300万年前の間に生き、発見されている標本の大部分はカートランド累層産出である。
User: 11月，英国政府控制了印度混乱的局势，得以派兵中国。
Assistant: 1857年11月、イギリスではインド大反乱をうまく制圧し、中国へ出兵できるだけの兵力が整った。
User: 2004年的诺贝尔生理学或医学奖名单公布，美国科学家RichardAxel与LindaB.Buck因发现嗅觉系统的分子机制而共同获得这份奖项。
Assistant: 2004年のノーベル生理学・医学賞はリチャード・アクセルとリンダ・バックの嗅覚受容体の研究に対して与えられた。
User: 在他们被丧尸杀死之前,丹妮莉丝赶到，并指挥她的三条龙向丧尸喷火。
Assistant: 一行が圧倒されそうになった時、デナーリスが3頭のドラゴンを率いて到着して〈亡者〉の群れを次々と焼き払う。
User: 9月4日，伊拉克北部石油重镇基尔库克发生的自杀式汽车炸弹袭击事件。
Assistant: 9月14日イラク、南部ジーカール県ナーシリーヤ近郊の飲食店や検問所で武装集団による銃撃と車を使った自爆攻撃。
User: 它源于18世纪的英国伦敦。
Assistant: 舞台は18世紀初頭の英国ロンドン。
User: 初潮通常在胸部开始发育后一两年出现。
Assistant: 乳房は途中で初経を挟む約4年間で発達する。
User: 天鹅座宇宙飞船（英语：Cygnus）为美国轨道科学公司因应美国国家航空暨太空总署商业轨道运输服务（CommercialOrbitalTransportationServices）发展计划的一部分而正在开发的无人驾驶补给飞船（Unmannedresupplyspacecraft），计划是借由安塔瑞斯火箭来将飞船运送至国际太空站所在轨道以补给物资。
Assistant: シグナス（英語:Cygnus）は、アメリカ航空宇宙局(NASA)の商業軌道輸送サービス(COTS)の契約に則り、オービタル・サイエンシズ社（OSC、後のノースロップ・グラマン・イノベーション・システムズ）の開発した国際宇宙ステーションへの物資補給を目的とした無人宇宙補給機である。
User: 不过，战役最终仍以威廉派取胜结束。
Assistant: レースは最終的にミハエル・シューマッハの勝利で終わった。
User: 剑术能力远胜卡罗亚，不仅如此，他是个射击、鞭法、格斗技超一流的战士。
Assistant: ガロアを遥かに凌ぐ剣の達人であり、射撃や鞭、格闘技の腕前も超一流。
User: 1976年，加建第二溢洪道。
Assistant: 1976年のドラフト2位で阪神タイガースに入団。
User: 在文禄3年（1594年）死去，享年63岁。
Assistant: 文禄3年（1594年）死去、享年63。
User: 2017年7月5日16:35至17:05。
Assistant: 土曜日16:55〜17:05。
User: 1951年何亚禄成立克里斯制片厂。
Assistant: 1951年、桂化学株式会社を設立。
User: 伊隆·马斯克（英语名：ElonMusk，1971年6月28日－）是一名美籍和加籍企业家。
Assistant: イーロン・リーヴ・マスク（ElonReeveMusk,1971年6月28日-）は、南アフリカ共和国・プレトリア出身のアメリカの実業家、投資家、エンジニアである。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他偶尔会因犯法而闯祸，但警方从未有过他犯案的纪录。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：世界各地で窃盗事件を起こしているが、その能力ゆえに一度も警察に捕まっていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
随着英军增援陆续抵达后，葛雷佛便带兵向后撤退。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：やがてフランス軍が徴兵活動を行うと、これに抗議してグラールスを去った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 每次夏时制的起讫日期略有更动，而正式名称则于不同年份称为“夏令时间”或“日光节约时间”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
日常会話においては、毎週定期的にあるものを「休日」と呼び、比較的長期のものを「休暇」と呼ぶことが多い（例：夏期休暇・年末年始休暇）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 忍坂鸫（忍坂つぐみ（おしさか―））声：青叶苹果／加藤惠160cm90/62/91A型喜欢的颜色：红色、青紫色喜欢的东西：维基百科、2ch论坛所属班级/社团：弓道社枢的青梅竹马，供奉黑羽的天垂伊龙神社的神主之女，从事巫女职业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
忍坂つぐみ(おしさかつぐみ)声-青葉りんご/加藤恵160cm90/62/91A型好きな色：紅、紺好きなもの：Wikipedia、2chまとめブログ所属クラブ/委員：弓道部枢の幼馴染。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1913年由晋州改置，治所在今河北省晋州市晋州镇。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1913年に県庁が現在のタクワパー市街地に移転。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
印尼对于保护本国的文化遗产，抱有强烈的感情。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: エジプトが保有する文化財の貸し出しには積極的である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
霍顿汽车是由JamesAlexanderHolden于1856年创立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：その幌馬車は1883年、アレクサンダー・ゲント（AlexanderGhent）によって製作された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
氢氧化锔（化学式：Cm(OH)3）是一种制得可测量的锔化合物，于1947年首次制得。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
塩化イッテルビウム(III)（以下YbCl3と示す）は1946年にHoogschagenによって初めて合成された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2015年至今任外交部新闻司司长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2015年より、外務省政策評価委員。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：华尔街股灾与美国1920年代投机风气炽热的现象环环相扣，当时成千上万的美国人大洒金钱购买股票，其中不少投机者更以资金杠杆的形式买入更多股票，现象并不健康。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1920年代後半に続いた投機ブームは数十万人のアメリカ人が株式市場に重点的に投資することに繋がり、少なからぬ者は株を買うために借金までするという状況下で市場崩壊が起こった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 本书精研各族之生活、文化、社会等旧惯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 著者の他シリーズと同様、歴史や文化、風俗についての謎を解き明かす。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
韩国战争60周年之际摄制而成的战争电视剧大片。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
朝鮮戦争60周年記念にあわせ製作された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：3791合数，正因数有1、17、223和3791。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
391は合成数であり、約数は1,17,23,391である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：幼名才菊丸。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：幼名は千菊丸。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：现在（2017年）在印尼、缅甸、新加坡、泰国、台湾、斯里兰卡、越南、蒙古等地播出中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 現在は（2017年度）インドネシアをはじめ、ミャンマー、シンガポール、タイ王国、台湾、スリランカ、ベトナム、モンゴルの８カ国で番組を放映中。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
约翰·罗伯特·安德森（英语：JohnRobertAnderson，1947年8月27日－），出生于加拿大温哥华，卡内基梅隆大学的心理学和计算机科学教授，以其认知架构（cognitivearchitecture）ACT-R(Anderson,1983)广为人知。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ジョン・R・アンダーソン（JohnRobertAnderson、1947年8月27日-）は、カナダ・バンクーバー生まれのアメリカの認知心理学者・認知科学者・計算機科学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
有子王裕。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
王翦の子。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：单体的破坏力等于被战车破坏的程度，密集的子体破坏力会飞跃性地增加。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
単体での破壊力は戦車を破壊する程度だが、密集することで飛躍的に破壊力が増す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这件事后来被田中和太田知道，并在田中的鼓励下，开始不戴隐形眼镜而改戴眼镜以示作回自己。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：その際、田中から励ましを受け、以降コンタクトレンズをやめて眼鏡を掛けるようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
详细请参考满洲国军舰队。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
詳細は、ローマ海軍を参照。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2010年11月23日，苹果公司放出了iOS4.2更新，iPhone3G用户在升级系统后将获得YouTube投票功能，该更新还修复了一些安全漏洞。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：同年11月23日、iPhone3GでiOS4.2にアップデートできるようになり、YouTubeでの投票機能が追加され、セキュリティに関するバグも修正されたが、やはりAirPlayやSafariのテキストサーチなど多くの機能が使用不可だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此外，另三种能源虽不源自太阳，但其存在也得益于太阳对早期太阳系的影响；因此，尽管实际含义上存在如上问题，但如果只从字面意义上深究，艾德尔的这句歌词仍可算是正确的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、先に列挙した3つの電力源は、究極的に考えると、太陽系初期の太陽活動によって作られたものであるから、アイドルの歌詞は学術的には正しくないが、文学的（あるいは衒学的）な意味では誤りとは言い切れない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1633年增封古河16万石。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1643年には300グルデン以上に変更されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1935年4月，尼米兹以副海军航海局长的身份回到美国本土，任职三年，后来又成为了第2巡洋舰支队指挥官。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：少将に昇進後の1956年7月、ラメージは海軍作戦部のスタッフとなったあと、第2巡洋艦部隊司令官の職に転じた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
位于镇西侧。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
市域の西部にある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
对事物的偏见。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
物事に対して積極的。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 有下级区域Baguia、包考、Laga、Quelicai、Vemasse、Venilale（前称VilaViçosa）。
Assistant: 県はさらにバギア、バウカウ、ラガ、ケリカイ、ヴェマセ、ヴェニラレ（旧称ヴィラ・ヴィソーザ）の各地区に分けられる。
User: 平成19年8月，东窗事发。
Assistant: 天正19年8月に検地が行われた。
User: 两人选区：43个。
Assistant: 2部43場。
User: 圣乔治大殿（BazilikaSvatéhoJiří）是布拉格城堡内最古老的教堂。
Assistant: 聖イジー聖堂（チェコ語:BazilikasvatéhoJiří,英語:St.George'sBasilica）はチェコのプラハ城に残る最も古い教会建築である。
User: 1985年-庆应义塾大学法学部政治学科毕业后、旭硝子入社，分配到位于市原市的千叶工场工作。
Assistant: 1985年-慶應義塾大学法学部政治学科卒業後、旭硝子（現・AGC）へ入社。
User: 在1897年搬至盐湖城。
Assistant: 1897年、南アフリカへ移住する。
User: 与朝敌同一意思。
Assistant: 敵のセリフも同様。
User: 1955年，任苏联文化部部长。
Assistant: 1953年ノヴォシビルスク州文化部長。
User: 图像信息沿着视神经由眼传递到大脑。
Assistant: 視神経は、網膜からの神経情報を脳へと伝達する。
User: 金星有着密度极高的大气层，其中主要包括二氧化碳和极少量的氮。
Assistant: 金星には二酸化炭素を主成分とし、わずかに窒素を含む大気が存在する。
User: 刻丝蟒袍料一件。
Assistant: 封印布は1枚。
User: 东欧集团（经济转型国家）：1个安理会席位名额。
Assistant: 欧州議会：1議席（2009年-）。
User: 2017年1月18日，中元在个人部落格上宣布因身体状态不佳，暂停即将发行的乃木坂46第17张单曲宣传期间的所有演艺活动。
Assistant: 2017年1月28日、体調不良のため、乃木坂46の17thシングル「インフルエンサー」の期間中、グループ活動と個人活動を休止することが発表された。
User: 虽然称为《西班牙交响曲》，今天的音乐家更乐于称其为小提琴协奏曲。
Assistant: ラロの『スペイン交響曲』などは「交響曲」と名付けられているものの、実際にはヴァイオリン協奏曲であり、交響曲とは見なされていない。
User: 网络大学（英语：CyberUniversity）客座教授。
Assistant: サイバー大学客員教授（企業社会責任論）。
User: 北洋政府倒台后的1929年（民国17年），任中东铁路理事兼东北边防司令长官公署参议。
Assistant: 北京政府崩壊後の1929年（民国17年）、中東鉄路理事兼東北辺防司令長官公署参議となる。
User: 在1828年的总统大选中，安德鲁.杰克逊击败了当时的总统亚当斯。
Assistant: 1828年の大統領選挙で、ジャクソンは選挙人の圧倒的多数を獲得してアダムズを破り、第7代大統領となった。
User: 夏洛特（シャルロッテ，Charlotte，声：桑原由气）贝尔法斯特王国的宫廷魔法师，拥有五种魔法适应性并被称之为天才。
Assistant: ベルファスト王国宮廷魔術師シャルロッテの師匠であり、闇属性魔法以外の六属性持ち。
User: 如果下降到-210度以下，会因为做为身体的液态氮和液态氧凝固而死亡。
Assistant: もしマイナス210度、もしくはマイナス223度を下回ると、血と肉の代わりに存在する液体窒素と液体酸素が固体化し死に至る。
User: 然而射手却能够手动把枪机锁定。
Assistant: 主砲プレイヤーが手動にて操作する。
User: 2006年12月14日开工建设，2014年5月22日建成启用。
Assistant: 2006年12月14日-着工2014年5月22日-開通2014年8月21日-通行料金徴収を開始。
User: 1920年7月19日于神户川崎造船厂以战舰设计起造，1921年11月17日早上8点30分在作为天皇代理人的伏见宫博恭王及10万民众的观礼中下水。
Assistant: 1921年（大正10年）11月17日午前8時30分、天皇の名代として伏見宮博恭王が参加した他、10万人ともいう観衆が見守る中で進水する。
User: 从那时起，无论是出于进攻还是防守的目的，道路都成为了一种十分重要的战略设施。
Assistant: こうして、要塞はコストがかかる割に、戦略的には補助的な位置づけのものとなった。
User: 2007年2月玉木宏获得Éland'or赏新人赏。
Assistant: 2007年2月、エランドール賞新人賞を受賞。
User: 陇海线东到连云站、西到虞城县站，京沪铁路北到利国站划归上海铁路局管辖。
Assistant: 隴海線の東は連雲港から西は虞城県まで、北は利国駅までが上海鉄路局管轄となった。
User: 罗贝塔·文奇的父亲Angelo是会计师，母亲Luisa是家庭主妇，她的哥哥Francesco是学生。
Assistant: 父ÁlvaroRochaはエンジニア、母Hansaは主婦。
User: 1978年，为了交通制度改正预算谈判之事前往东京，途中发生脑血栓病倒，被迫提前辞职。
Assistant: しかし、交通制度改正に関連した予算折衝のため上京した際に脳血栓で倒れ、1978年11月に辞任した。
User: 清文宗咸丰三年（1853年）僧格林沁领兵大败太平天国北伐军于天津南郊。
Assistant: 咸豊3年（1853年）、天津南郊で太平天国の北伐軍を撃破した。
User: 附近聚落规模较大，散布于球磨川两岸，距车站稍远。
Assistant: 民家は比較的多く、球磨川の両岸に集落があるが駅からは少し離れている。
User: 1978年她从大学辍学并搬去纽约市。
Assistant: 1988年に地元の高校を卒業し、ニューヨーク大学へ進学。
User: 1838年当选美国众议员，时年33岁，是当时美国最年轻的众议员。
Assistant: 2006年は大会最年長選手（当時38歳）として参加。
User: 专辑原定于2015年5月19日发行，实际提前两天于5月17日发行。
Assistant: 当初、本作は2015年5月8日に公開される予定だったが、後に2015年9月25日に公開日が延期されることとなった。
User: 贝尔金公司(BelkinInternational,Inc.)是一家专于连结性装置的全球电脑硬件生产商。
Assistant: ベルキン(BelkinInternational,Inc.)は、コンピュータの周辺機器を開発・販売するアメリカ合衆国の企業である。
User: 在学业方面，文科成绩不错，但不擅长理科(尤其是数学)，小说第3集序章提到第1学期期末考时面临不及格的危机。
Assistant: 学業面では、文系科目の成績は良いものの理系科目はかなり苦手で、小説第3巻序章における1学期末試験では数学が赤点寸前であった旨描写された。
User: 在九一一事件后，北大西洋公约组织第一次引用了《北大西洋公约》第五条，条文中声明，任何对其成员国的攻击，将被视为对北约全体的攻击。
Assistant: 2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件後、NATOは加盟国に対するいかなる攻撃も同盟全体に対する攻撃とみなすとする北大西洋条約の第5条を発動した。
User: 杰夫·雷根巴赫说：“阿特拉斯耸耸肩一书里包含三样带动其剧情的发明：高尔特马达、里尔登钢铁、以及政府研发的X计划武器。
Assistant: 作家のジェフ・リンゲンバッハは、本作品のストーリー展開を推進する3つの発明として、ゴールトのモーター、リアーデン・メタル、および音響兵器プロジェクトXを挙げている。
User: 1台笔电扮演四个角色真出色骰子!
Assistant: 1台4役のすぐれものだコロン!
User: 1997年，两个扩展包先后发行。
Assistant: 1997年以降は2枚組セットで販売されている。
User: 正平4年或贞和5年（1349年）9月9日，就任镰仓公方，迁往镰仓。
Assistant: 正平4年/貞和5年（1349年）9月13日、大納言に転正。
User: 医生在她去世前成功地帮她催生产下了一名健康女婴。
Assistant: 苦労の果てにたどり着いた産婦人科で奥さんは無事男児を出産。
User: 1972年至1976年任职于苏联驻斯里兰卡大使馆。
Assistant: 1972年駐スリランカ大使館に勤務を命ぜられる。
User: 但是，如果他在每一字母区后留有额外的空间，只要在B区之后还有空间，他插入书时就只需要移动少数几本书，而不会移动后面所有的书，这是图书馆排序的原理。
Assistant: しかし、各区画の間(BとCの境界など)に空白があったなら、新しい本のためにずらすべき本の数は少なくて済む。
User: 6970合数，正因数有1、2、5、10、17、34、41、82、85、170、205、410、697、1394、3485和6970。
Assistant: 6970は合成数であり、約数は1,2,5,10,17,34,41,82,85,170,205,410,697,1394,3485,6970である。
User: 1947年死于癌症。
Assistant: 1948年に癌で死去。
User: 牛顿用第三定律来推导出动量守恒。
Assistant: ニュートン力学では、運動の第3法則が成り立つ。
User: 称为阶梯革命。
Assistant: いわゆる産業革命である。
User: 1873年，丁克家去世。
Assistant: 1873年、メレディスは死去した。
User: 本路线是以东海旅客铁道（JR东海）及名古屋铁道（名铁）等设有总站之金山车站为首，并连接至名古屋港的路线为主。
Assistant: 東海旅客鉄道（JR東海）や名鉄などのターミナル駅である金山駅と、名古屋港を結ぶ路線である。
User: 马克斯·普朗克奖章（德语：Max-Planck-Medaille）是1929年起每年由德国物理学会颁发给理论物理学领域杰出贡献的奖项，是德国最重要的物理学奖项之一，获奖者被授予证书和一枚马克斯·普朗克肖像的金质奖章。
Assistant: マックス・プランク・メダル（Max-Planck-Medaille）は、毎年ドイツ物理学会が理論物理学の優れた業績に対して授与する賞である。
User: 歌曲旋律轻快，而歌词方面受到不少赞赏。
Assistant: 旋律線は歌いやすく、歌詞に対して入念な配慮が行き届いている。
User: 它的建筑占据的地是企业家亨利·克兰多尔捐赠的。
Assistant: シティパークは地元事業家ヘンリー・クランドールが図書館のために遺贈したものだった。
User: 同年11月，新政党理念宣言通过。
Assistant: 同年11月、日本維新の会代表代行。
User: 1981年10月22日再次恢复为“广东省西沙群岛、南沙群岛、中沙群岛办事处”的县级办事机构。
Assistant: 1981年10月23日-崖県の一部が分立し、海南行政区西沙群島・南沙群島・中沙群島弁事処となる。
User: 增设应用社会学系社会工作与社会设计硕士班。
Assistant: この大学は、社会・保健課程および社会奉仕員の育成課程を有している。
User: 影响遍及整个亚平宁半岛。
Assistant: 営業区域は知多半島全域。
User: 但是，围攻效率有限，因为安格班的北边是英格林山脉，并且难于接近。
Assistant: しかしながら、アングバンドの北側がエレド・エングリンの北側にあり接近できなかったので、その包囲は限られた有効性しかなかった。
User: 没落行动（英语：OperationDownfall）是盟军于第二次世界大战末期所拟定之对日本本土的进攻计划。
Assistant: 日本の分割統治計画（にほんのぶんかつとうちけいかく）は、第二次世界大戦終了後の日本本土を連合国が分割統治しようとした計画案。
User: 赛季结束后科萨离任，徐弘正式成为主教练。
Assistant: シーズン終了後に加藤が監督を退任しGM専任となった。
User: 自从凯尔特文化复兴之后，除了一些更传统的宗教象征之外，凯尔特十字也成为了凯尔特文化身份的一个象征。
Assistant: ケルト十字の起源はキリスト教以前にまでさかのぼるが、後にケルト系キリスト教の特徴的なシンボルとなった。
User: 本笃出生于意大利贵族家庭。
Assistant: イタリアの名家の生まれ。
User: 本线是首条途经本站的新巴路线。
Assistant: 大師線はこの駅が起点である。
User: 克鲁伊夫对巴塞的影响力并不仅如此。
Assistant: 大きな影響を受けたのはグラズノフだけではなかった。
User: 关于金田一耕助感情状况的各种说法中，最有力的为“他一直都是单身，但有许多喜爱的女性”一说。
Assistant: なお、金田一耕助の女性関係に関しては諸説あり、最も有力とされるのは生涯独身で愛した女性は数人という説である。
User: 之后，再迁右庶子。
Assistant: まもなく再び太子中庶子となった。
User: 董里分校（成立于1991年）。
Assistant: スタンレー（上級生用）-1992年創設。
User: 具体实施过程中，课税对象分为一般纳税人和小规模纳税人，根据课税对象的不同分别采取不同的计税和管理办法。
Assistant: 使い途が特定されているかどうかによって目的税と普通税に大別され、また税金の負担者の違いによって直接税と間接税に区分される。
User: 其兄弟之一为工程师，另一位从事资讯工作。
Assistant: 両親ともにエンジニアで、工学関係のビジネスをしている。
User: 白俄罗斯莫吉廖夫2006年意大利特罗佩亚2013年
Assistant: マヒリョウ、ベラルーシ2006年トロペーア、イタリア2013年36.850
User: 433户（35.8%）拥有18岁一下的未成年人。
Assistant: 男性350人、女性318人であり、未成年(18歳未満)は146人である。
User: 1983年1月22日授予。
Assistant: 1983年6月22日発売。
User: 第二次世界大战爆发后不久，平民保育团停止了工作。
Assistant: 第二次世界大戦終了後、公職追放となる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 在1698年，其父逝世后继位为汉诺威选帝侯。
Assistant: 1698年、父ゲオルクがハノーファー選帝侯となる。
User: 堂内的石柱则是采用科林斯式。
Assistant: 柱の様式はコリント式が主である。
User: 在1989年，有史以来最具争辩性的选秀日交易发生了—达拉斯牛仔将跑卫贺契尔·华克（HerschelWalker（英语：HerschelWalker））交易至明尼苏达维京人换取五位资深球员和三年内六个选秀权。
Assistant: 1989年のシーズン中にチームは唯一プロボウルに選ばれたハーシェル・ウォーカーをミネソタ・バイキングスにトレードし5人のベテラン選手と8つのドラフト指名権を獲得した。
User: 拉丁美洲和加勒比经济委员会（英文：EconomicCommissionforLatinAmericaandtheCaribbean(ECLAC)），隶属联合国经济及社会理事会，是旗下的区域委员会之一。
Assistant: 国際連合経済社会理事会（こくさいれんごうけいざいしゃかいりじかい、英語:UnitedNationsEconomicandSocialCouncil）は、国際連合の主要機関の一つ。
User: 1975年，教育部勒令停招。
Assistant: 1975年-家政科募集停止。
User: 该门建于公元前437年至公元前432年，并未按照原始设计方案竣工。
Assistant: 建設は紀元前437年に始まり、建物がまだ完成していない同432年に中断された。
User: 现在京成电铁的前身京成电气轨道，最初没有都心地区的铁路总站，之后为了取得进入浅草的执照发生贿赂事件，转而收购能进入上野的筑波高速度电气铁道，并将线路延伸至本站（昭和初期由于技术问题无法建设往筑波方向的铁道，因此只保留上野-青砥区间）。
Assistant: 現在の京成電鉄の前身である京成電気軌道はもともと都心部にターミナルを持たず、浅草乗り入れの免許を得ようと贈収賄事件を起こすなどがあった後に、上野乗り入れの免許を持っていた筑波高速度電気鉄道を買収して、当駅へと延伸を行うこととなった（なお、昭和初期の技術では筑波方面へ建設できる見込みがなく、上野-青砥間以外の計画は放棄されたが、21世紀に入って同等の経路でつくばエクスプレスが開通している）。
User: 故事背景是1933年。
Assistant: 発表は1933年。
User: 其内容主要有两种。
Assistant: 主要な内容としては二つある。
User: 说话习惯强调语尾。
Assistant: 語尾を伸ばす癖がある。
User: 2011年6月3日，王海芳因车祸而去世。
Assistant: 2015年4月3日、初期メンバーのボブ・バーンズが交通事故で死去。
User: 日本铁路车站列表FuJR东日本富士见駅JR东日本长野支社富士见駅
Assistant: 日本の鉄道駅一覧JR東日本富士見駅JR東日本長野支社富士見駅
User: 联军分为四个攻击集团，分别从四个方向发起进攻。
Assistant: 清軍は4手に分かれて攻撃を開始した。
User: 回族民族服装具有鲜明的特点。
Assistant: チベット系民族衣装率が高い。
User: 1985年2月20日:那珂IC-日立南太田IC间通车。
Assistant: 2月20日:那珂IC-日立南太田IC開通。
User: 三级体制的命名不同。
Assistant: 三橋の下の名前が異なる。
User: 342年–基督徒罗马皇帝君士坦斯一世和君士坦提乌斯二世发布了第一部禁止同性婚姻的法律。
Assistant: 342年、キリスト教徒の皇帝であるコンスタンティウス2世とコンスタンス1世は同性結婚を違法と宣言した。
User: 1775年4月18日，盖奇密令弗朗西斯·史密斯（FrancisSmith）中校率领700人前去康科德，摧毁当地的军火库。
Assistant: 1775年4月18日の夜、ゲイジ将軍が700名の兵士を派遣してコンコードの民兵が保管していた軍需品を押収しようとした。
User: 酒井正亲（1521年（永正18年）－1576年8月15日（天正4年7月21日））是从室町时代后期到战国时代武将。
Assistant: 酒井正親（さかいまさちか、永正18年（1521年）-天正4年6月6日（1576年7月2日））は、室町時代後期から戦国時代にかけての武将。
User: 病院坂法子（病院坂法子（びょういんざかほうこ），声：内山夕实）病子的双胞胎姐姐。
Assistant: 病院坂法子（びょういんざかほうこ）声-内山夕実病子の二卵性双生児の姉。
User: 有4个儿子。
Assistant: 4人の息子がいる。
User: 台湾出版的字典所采用的部首多符合《康熙字典》的214部首。
Assistant: 漢和辞典のもととなった『康熙字典』の部首の数は214である。
User: 黎曼猜想的实际用途包括一些在黎曼猜想成立前提底下能被证明为真的命题，当中有些更被证明了跟黎曼猜想等价。
Assistant: リーマン予想の仮定の下で真である命題や、リーマン予想と同値である命題が、多く知られている。
User: 位于瓶原的三上山（海住山）的山中部。
Assistant: 大山街道（青山通り大山道）沿いの場所に三階建てで建築されている。
User: 没有看跌期，因为当一种货币的价值下跌时，其他货币的价值将反过来上涨。
Assistant: 穀物は古くなると価値が落ちるため、この通貨は時間の経過とともに貨幣価値が落ちていく。
User: 立陶宛语名字在各编年史作者耳中听来模糊不清比较陌生，所以这些人对立陶宛语名字做出些许改动，以使它们听来更像他们母语的名字。
Assistant: リトアニア人の名前の発音は曖昧で、様々な年代記作者には不慣れであったことから、自分達の母語に似せて変えた。
User: 中西伯利亚高原（俄语：Среднесиби́рскоеплоского́рье）是俄罗斯西伯利亚中部的一个火成岩（具体称为洪水玄武岩）高原，介于叶尼塞河与勒拿河之间。
Assistant: 中央シベリア高原（ちゅうおう―こうげん、ロシア語:Среднесиби́рскоеплоского́рье）とは、シベリアのエニセイ川とレナ川の間にある高原である。
User: 八年式：九〇式：九三式：别名酸素鱼雷。
Assistant: 四四式一号：六年式：八九式：九二式：電池魚雷九五式：潜水艦用の酸素魚雷。
User: 因动产租赁或使用借贷关系所生之争执涉讼者。
Assistant: 寄進や賃貸によって土地所有者の分散が起こったのである。
User: 2010年3月31日，他们离婚。
Assistant: しかし2013年12月31日に彼等は離婚した。
User: 弘治三年，蒙古军再次窥边，许进整军准备。
Assistant: 明応3年、元資らは遂に兵を起こし、戦乱が再開された。
User: 幼年失明后开始学筝，年轻时便开始作曲。
Assistant: 幼少の頃よりピアノを始め、高校生の時から作曲活動を開始。
User: 一座多用途球场可作为女子篮球及藤球比赛用途。
Assistant: 設備多目的広場は、サッカーや野球など、様々な球技に使用可能。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1993年她退休。
Assistant: 1993年に引退した。
User: 木卫三十四（S/2001J10，Euporie）是木星的一颗自然卫星。
Assistant: エウポリエ(JupiterXXXIVEuporie)は、木星の第34衛星。
User: 当日12时左右，武装份子先后攻击了突尼斯议会，以及紧邻的巴尔杜国家博物馆，当地警方以处理恐怖攻击事件应对，击毙两名枪手。
Assistant: 3月18日11時ごろ、男2人はバルド国立博物館を襲撃し観光客を人質にとって立てこもり、その後、治安部隊は2人を殺害しおよそ4時間後に博物館を制圧した。
User: 查尔斯王储现时的官方居所为克拉伦斯府（ClarenceHouse），此原为查尔斯的外祖母伊丽莎白王太后的居所。
Assistant: かつてエリザベス王太后が住み、現在はプリンス・オブ・ウェールズ邸であるクラレンス・ハウスが近くにある。
User: 关东大地震期间以军事参议官接替福田雅太郎为戒严司令官，后任东京警备司令官（日语：东京警备司令部），1925年（大正14年）5月编入预备役，1927年（昭和2年）12月出任朝鲜总督。
Assistant: 東京警備司令官、軍事参議官を経て1925年（大正14年）5月、予備役編入され1927年（昭和2年）12月に朝鮮総督となった。
User: 之后，新竹神社在昭和十七年（1942年）11月27日列格“国币小社”。
Assistant: さくら屋（栃木県足利市）1967年（昭和42年）11月27日に百貨店開業。
User: 该公司成立于1985年。
Assistant: 1985年-会社設立。
User: 尤其在皮肤脱屑后更明显。
Assistant: 特に、皮膚に刺さったときに使われる。
User: 目前已完成UA病毒（ウーア・ウイルス）的抗病毒剂，正在作临床实验。
Assistant: エボラウイルスに対する抗ウイルス薬は現在研究途上にある。
User: 2008年起出任澳门大学校长。
Assistant: 2008年から母校の中央大学理事長に就任。
User: 路德维希·派舍尔（LudwigPaischer，1981年11月28日－），生于OberndorfBei萨尔茨堡，奥地利柔道运动员。
Assistant: ルートウィヒ・パイシャー（ドイツ語:LudwigPaischer、1981年11月28日-）はオーストリアのザルツブルク出身の男子柔道家。
User: 此站的各路线都设有车站编号。
Assistant: 上表の数字は各駅の番線を表す。
User: 1899年，升至总兵。
Assistant: 1897年には陸軍大将に昇進した。
User: 在本作眼看就要无法继续发展下去的时候，朝日新闻记者横田乔表明有兴趣了解原爆议题，便拜访中泽启治的家，亲眼拜读了原稿，写成了新闻。
Assistant: 作品として続く可能性が絶たれたかに見えた本作に、朝日新聞記者だった横田喬が「原爆について知りたい」と興味を示して中沢の自宅を訪れ、生原稿にすべて目を通した上で、記事として取り上げることになった。
User: 自1979年起，萨尔兰冠军可以自动升入更高级别联赛。
Assistant: 1979年以降、カタルーニャは徐々に自治の割合を高めてきた。
User: 别名“隆威”（Romwe）、“罗奈威”（Roneve）、“罗诺威”（Ronove）等。
Assistant: 短縮形はロン（Ron）、愛称はロニー（Roni,Ronnie）。
User: 之后，本因坊战挑战手合，每2年进行1次。
Assistant: この頃は、本因坊戦挑戦手合は2年に1度行われていた。
User: 并于1989年3月1日施行。
Assistant: 1989年3月1日発売。
User: 小学馆Jr.文库刊行。
Assistant: 小学館ジュニア文庫より刊行。
User: 2011年3月21日，机场正式更名为埃尔福特-魏玛机场。
Assistant: 2002年3月19日、正式に民用空港温州永強空港に改名された。
User: 基本为阿拉伯语。
Assistant: アラビア語を公用語とする。
User: 专长是足球，兴趣是吉他。
Assistant: サッカーが得意で、趣味はゴルフ。
User: 1923年任海军大学校教官。
Assistant: 1918年（大正7年）海軍大学校教官。
User: 她偶尔会对莫蒂常和瑞克一起冒险而感到嫉妒。
Assistant: 時々、リックと異次元への冒険に行くモーティに嫉妬を見せる。
User: 出身于花之女王统治的花之国。
Assistant: 開放的な女王が統治する国。
User: 该落差有2米的瀑布位在源自云早山（1496m）的那贺川支流釜谷川流域里，以其丰沛的水量为特色。
Assistant: 那賀川の支流で雲早山（1496m）を源流とする釜ヶ谷川流域にある。
User: 通常在最后。
Assistant: 一般的には、普通End。
User: 东京中城日比谷（日语：东京ミッドタウン日比谷、英语：TokyoMidtownHibiya）是位于日本东京都千代田区有乐町一丁目的一座商业设施。
Assistant: 東京ミッドタウン日比谷（とうきょうミッドタウンひびや、英:TokyoMidtownHibiya）は、東京都千代田区有楽町一丁目にある複合施設である。
User: 特征是浅黑色肌肤。
Assistant: 浅黒い肌が特徴。
User: 室町幕府的相伴众、管领代。
Assistant: 室町幕府の摂津国守護代、相伴衆。
User: 676年芒松芒赞逝世后继位。
Assistant: マンソン・マンツェンの死後、680年頃に逝去。
User: 2003年11月18日，马萨诸塞州最高司法法院在Goodridgeetal.v.DepartmentofPublicHealth案件中以4:3的票数裁决州宪法中的关于禁止同性婚姻的行为是违宪的，并给以立法机关180天的时间更改法律。
Assistant: 2003年11月18日マサチューセッツ州最高裁が、グッドリッジ対州公衆衛生局（英語版）の訴訟で、同性結婚を認めないのは州憲法の「状態の平等な保護条項」違反であるとして180日以内の実現を指示する。
User: 父亲权皋之妹，嫁尉仲谟。
Assistant: 香の父香の父で、千代の夫。
User: 南满州铁道及满州国铁所有之Mikasa（ミカサ）和Mikaro（ミカロ）320辆，于二战结束时尚有312辆，分布于大连埠头局（20辆）、奉天（38辆）、锦州（32辆）、牡丹江（68辆）、哈尔滨（29辆）、齐齐哈尔（50辆）等铁路局，75辆出借于其他铁路。
Assistant: 第二次世界大戦後の動向旧ミカサ形、旧ミカロ形を合わせて320両のうち、大連埠頭局管内(20)、奉天(38)、錦州(32)、牡丹江(68)、哈爾浜(29)、斉斉哈爾(50)の各鉄道局管内と、他鉄道へ貸出中(75)のもの312両が存在し、中華民国に引渡された。
User: 2011年开始担任球探职务。
Assistant: 2011年は開幕投手を任された。
User: 元禄3年（1690年）任权中纳言。
Assistant: 勅使殿（重要文化財）元禄3年（1690年）造営。
User: 9月10日——《全面禁止核试验条约》诞生。
Assistant: 4月10日-生物兵器禁止条約調印。
User: 2018年4月1日起，大阪市营地下铁将移转给该局全额出资的新公司大阪市高速电气轨道营运，大阪市营巴士将移转给新公司大阪城市巴士（大阪シティバス株式会社），两公司将逐步释股民营化。
Assistant: これにより、2018年4月1日から市営地下鉄事業（新交通システムを含む）は大阪市が全額出資して設立される新会社・大阪市高速電気軌道株式会社が、市営バス事業は大阪シティバス株式会社がそれぞれ引き継ぐことになり、日本国内の地方自治体の公営地下鉄では初めてとなる民営化が実現することになった。
User: 浦岛太郎演-镰仓太郎唱着某通讯公司的广告歌，是桃太郎的同伴之一。
Assistant: 浦島太郎演-鎌倉太郎某携帯会社のCMソングを歌いそうな桃太郎の仲間の一人。
User: 市中心为西武新宿线西武柳泽站、田无站北侧与西武池袋线云雀丘站、保谷站南侧。
Assistant: 市内の中心は、西武新宿線西武柳沢駅、田無駅北側と西武池袋線ひばりヶ丘駅、保谷駅南側となる。
User: 史场日日乃（史场日々乃／しばひびの，声：茅野爱衣）匡平所中意的同一学系的女学生。
Assistant: 史場日々乃（しばひびの）声-茅野愛衣匡平と同じ学部の学生。
User: 同时，三体世界为保证顺利向地球移民，消灭地球社会和地球人类，利用“智子”技术（将单个质子从九维展开至二维并雕刻成智能计算机）干扰人类的高能物理试验，将人类的科学研究锁定，使之停滞不前。
Assistant: これを利用し、半分の「智子」を三体の世界に残してコントロール用とし、もう半分の「智子」を地球に送り込んで、高エネルギー加速器の研究結果を乱して、物質構造研究を邪魔し、地球人の科学の発展に桎梏を掛ける。
User: 大量失血通常是动脉损伤的结果。
Assistant: 一般的に血栓症は動脈硬化による閉塞である。
User: 2012年6月1日，首次作为TeamK成员出演位于东京秋叶原AKB48剧场的TeamK6th“RESET”公演。
Assistant: 6月1日、AKB48劇場で行われたチームK6thStage「RESET」公演に初出演。
User: 1940年代曾是苏联商务代表处。
Assistant: 1970年代にソビエト連邦代表として活躍した。
User: 因此大部分的鸟类都是通过不停的低头装水到喙里面，然后抬起头来让水通过重力的作用流到胃里面。
Assistant: ほとんどの鳥は水を飲む際に、そのくちばしで水をすくい取り、そして水がのどを流れ落ちるように、頸を上にそらせる。
User: 1852年通了铁路。
Assistant: 1854年には鉄道が到達した。
User: 主要原因是《恐惧斗室6》的票房未如理想。
Assistant: これは、『ソウ6』の興行成績が期待外れだったことが主な原因であるという。
User: 本届赛事共有197队参赛。
Assistant: この年は77か国の代表が競った。
User: 1923年（大正12年）-北海炭矿铁道线开业（后改名为雄别炭矿铁道线）。
Assistant: 1924年（大正13年）3月18日北海炭礦鉄道から雄別炭礦鉄道に社名変更。
User: 现在是加州州立大学内入学人数第三多的学院。
Assistant: カリフォルニア州立大学の中でも3番目に古く、生徒数は最大級である。
User: 这场活动将没有任何服装或年龄的规范限制。
Assistant: そのため服装や髪型の規定などは全くない。
User: 马罗是北科克郡的行政中心。
Assistant: クロノス統制局北米支部の拠点である。
User: 冯·弗兰格尔是俄罗斯地理学会的创办者，他也是圣彼得堡科学学院（今俄罗斯科学院）的名誉院士。
Assistant: ストレトフは国際電気学会の創立メンバーになるなど複数の学会に所属していたが、帝国サンクトペテルブルク科学アカデミー（現在のロシア科学アカデミー）の会員にはなれなかった。
User: 上行线设有通过线，可让早晨尖峰时刻本站列车待避急行、准急。
Assistant: 上り線のみ通過線が設置されており、朝ラッシュ時は当駅で急行・準急の待避を行う。
User: 这些电离过的离子与电子形成了电离层。
Assistant: この電離したイオンと電子が層になっているのが電離層である。
User: 这是位置说明他们的主要角色和他们在场上的活动地点。
Assistant: そのため、宿場や立場の役割を果たしていた主な地名を挙げる。
User: 1998年（平成10年）5月18日:埼玉大宫线美女木系统交流道-与野(8.0km)通车。
Assistant: 1998年（平成10年）5月18日:埼玉5号埼玉大宮線美女木JCT-与野(8.0km)開通。
User: 1971年（昭和46年）4月1日－跨站式站房（现在的中央口）落成启用。
Assistant: 1971年（昭和46年）4月1日：橋上駅舎（現在の中央口）完成。
User: 因为食物中维他命B12需要人体的胃酸才能释放，若长时间的服用可能会造成维生素B12缺乏症。
Assistant: しかし、胃全切除後では、ビタミンB12の吸収に必須の蛋白質である内因子の分泌能が恒久的に失われるのでビタミンB12欠乏症を発症しやすい。
User: 2001年电影大事纪。
Assistant: 2001年に映画化。
User: 后来，她又被诊断出患有骨结核。
Assistant: その後腸結核と診断される。
User: 1921年4月1日：西足寄村从中川郡本别村（现在的本别町）分割独立设置为北海道二级村。
Assistant: 1921年（大正10年）4月1日-本別村（現本別町）から分村、北海道二級町村制施行により中川郡西足寄村（にしあしょろむら）となる。
User: 虽然是个音痴，但仍有着成为音乐家的梦想，现在仍每天在特训。
Assistant: 歌は下手だが、ミュージシャンになる夢を持っており、現在はその猛特訓に励んでいる。
User: 前一个为272、下一个为342。
Assistant: 1つ前は272、次は342。
User: 2005年8月、六代目山口组发展时期，入江祯就任总本部长。
Assistant: 2005年08月、六代目山口組に参画して、六代目山口組総本部長に就任した。
User: 贝露／翡绿之心（ベール／グリーンハート，Vert／GreenHeart，配音：佐藤利奈）绿荫箱庭（Leanbox）的守护女神。
Assistant: ベール（Vert）/グリーンハート（GreenHeart）声-佐藤利奈リーンボックスの守護女神。
User: 似这般呵，已自十年了。
Assistant: あれからもう10年になるのですね。
User: 这个结果可以对n用数学归纳法证明。
Assistant: このことはn=4の場合から数学的帰納法で証明することができる。
User: 9月，与同属早安少女的新垣里沙和哈密瓜记念日的柴田あゆみ一同加入组合蒲公英。
Assistant: 10月に同社の新人タレントであった勇翔とともにBOYSANDMENに加入。
User: 1982年10月1日-与Sony、CBSSony同时发售世界最早的CD播放机与音乐软件。
Assistant: ソニーCDP-101と同時発売された世界初のCDプレーヤー。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
该公司股票是欧洲Stoxx50股票市场指数的成分股。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 構成銘柄はユーロ・ストックス50指数を参照。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1976年9月9日，毛泽东逝世。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1976年9月9日、毛沢東が死去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
葛荣败亡以后，他成为尔朱荣部下别将，讨伐元颢有功获封敷城县男。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：葛栄が敗死すると、爾朱栄に従い、別将として元顥を討ち、功績により敷城県男に封ぜられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
克罗基特县（CrockettCounty,Tennessee）是美国田纳西州西部的一个县。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
クロケット郡（英:CrockettCounty）は、アメリカ合衆国テネシー州の西部に位置する郡である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 同样，这种定义也有很多变种。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
この定義には様々なバリエーションが存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
二度来到地球后，起初对与贡的同居生活感到非常开心，但在与同学聊天时发现求婚只是场误会，并得知婚约让大家以为贡有恋童癖，决定从共贡身边离开而躲进小学星大使馆。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
再び地球に来た当初は貢との生活に喜び一杯であったが、クラスメートとの会話でプロポーズが勘違いであることに気付き、さらに自分と結婚したら貢が世間からロリコンのレッテルを貼られてしまうことを知り、貢の元を離れて小学星大使館に閉じこもってしまう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
土壤通常采用粘土下层（5%~15%）的底土。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 砂土(さど）:土壌に含まれる粘土が12.5%未満のもの。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 12月1日-日本各党派政治人物组成“2020年奥运、残奥日本申办议员联盟”（2020年オリンピック・パラリンピック日本招致议员连盟），由前内阁总理大臣鸠山由纪夫担任会长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
12月1日-超党派の2020年オリンピック・パラリンピック日本招致議員連盟が発足し、鳩山由紀夫元内閣総理大臣が会長に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 当被让路队伍到达时，他们必须倒转沙漏，等沙子漏完后才可以继续比赛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
イールドされたチームは、イールド地点に到達したとき、砂時計をひっくり返して砂が完全に落ちるまで待たなくてはならない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1969年7月1日，正式成立“中山科学研究院”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1969年9月1日、「アカデミー科学教材」として大韓民国で創業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 冬天时会迁徙至非洲撒哈拉沙漠以南的地区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
冬季は、南アメリカ大陸南部に渡り越冬する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这本是目前可考历史最悠久的典籍，因此也成为了最重要的史料。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 獄門が歴史上で確認される最も古く確実な例が、この将門である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 短期大学成立于1964年、招収只女学生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1961年-校旗制定1963年-女子生徒のみの入学となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
欧美版名为M.Baison(MasterBison/MajorBison)，通称Dictator（赤目司令）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
この他、「MajorBison（メイジャー・バイソン、バイソン少佐）」の略とされている場合もある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1987年，捷利亚特尼科夫被授予苏联英雄的称号。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1985年、スモレンスクは英雄都市の称号を与えられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 大约一个月后幼年羽化，之后双亲仍会喂养幼鸟一段时间。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 雛は約11日で巣立ちするが、その後も親から給餌を受け約1ヶ月で親から独立する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这个算法可由以下C++程序实现。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
プログラムをC/C++で書ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
圣安德鲁日（St.Andrew'sDay）是一个基督教节日，纪念圣安德鲁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
バルバドスの独立記念日は聖アンドリューの日でもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：同年8月，信长为了讨伐越前一向一揆而抵达敦贺，庆隆和庆胤则与日根野弘就从郡上进军越前，与金森长近汇合并且攻占穴马城和大野城。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同年8月、信長は越前一向一揆討伐のため敦賀に至り、慶隆・慶胤は日根野弘就と郡上から越前へ進軍して、金森長近と合流し、穴馬城・大野城を攻め落とした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 天南星科植物的肉穗花序为1佛焰苞片包被，称佛焰花序。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
花序はサトイモ科に共通する肉穂花序で、仏炎苞に包まれた花序がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
官位是伊势守。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
官位は兵庫助、伊勢守。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在进入一队的前两个赛季，他并没有得到出场机会。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
二軍での実績はあったものの一軍では出場機会に恵まれなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
俗所谓花冠也。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
単冠とも呼ばれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1851年，公司被创立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1851年に労働者が入植してきた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在分类上，它属矮造父变星，光度变化每天会重复22.9次。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1日当たり22.9回の周期で光度がわずかに脈動しており、たて座δ型変光星に分類される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 例如，超过5,000名保皇派奴隶在1782年从萨瓦娜送到牙买加和圣奥古斯都。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
反乱の後、1792年に153本のパンノキがセントビンセント島とジャマイカに持ち込まれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
只是不能把两个工人分配到同一个任务中去。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 同じ土俵では2人を追い抜けない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 二阶堂香织-真木阳子四万十市中央市民医院的新进内科医师。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
二階堂かほり(28)-真木よう子四万十中央市民病院内科医師。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但是，当星光被行星的大气层反射时，光波与大气层的分子作用使它们被偏极化。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: しかし、光が惑星の大気で反射すると、大気中の分子と相互作用し、偏光が生じる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其父亲是鬼族，而母亲是天女。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
父親はゾンビ、母親は聖女。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
比沙特·贝利沙（BesartBerisha，1985年7月29日－），是一名科索沃阿尔巴尼亚职业足球员，司职前锋，现效力日职球会广岛三箭。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ベサルト・ベリシャ（BesartBerisha,1985年7月29日-）は、ユーゴスラビア（現・コソボ）、プリシュティナ出身のアルバニア人のプロサッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
西村千奈美（日语：西村ちなみ，1970年11月18日－）是一名日本女性声优。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
西村ちなみ（にしむらちなみ、1970年11月18日-）は、日本の女性声優、ナレーターである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：幼儿教育思想。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：幼児教育の祖。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
底层活动，体色可随环境而改变。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
体色は環境や気分によってある程度変化させることができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：历史月刊。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
月刊新聞である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：志藤一样的语调粗鲁但想把所赚取的钱用来资助养育自己的孤儿院，拥有一颗温柔的心。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
志藤並みに口調が荒く女性らしさも皆無に等しいが、駆除班で稼いだ金を寄付することで生まれ育った養護施設に貢献したいと願うなど優しい心の持ち主。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
并且还涉及到2011年3月11日发生的东日本大震灾的相关内容。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ちなみにこの年の3月11日に発生した東日本大震災の意味合いも込められている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
杉都绫的姐姐。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
古芝伸吾の姉。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
背鳍和臀鳍的鳍条数皆为九。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：背鰭・臀鰭の軟条数はともに8。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
与此同时，原于日本电视台旗下负责内容制作和流通功能的6间子公司将改由新控股公司直接持有，以强化公司的效益。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
これと同時に、日本テレビ傘下のコンテンツ制作・流通機能を有する子会社6社も、持株会社の直接の子会社にすることで、グループ内での連携強化を図る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2003年，羽田参与了反对国会议员“静冈空港”署名活动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
静岡空港2003年、静岡空港建設反対の国会議員署名活動で署名者に加わっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
特殊酉群是由n×n酉矩阵组成的酉群U(n)的一个子群，酉群又是一般线性群GL(n,C)的一个子群。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：特殊ユニタリ群SU(n)はユニタリ群U(n)の部分群であり、さらに一般線型群GL(n,C)の部分群である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
真菌的繁殖机制相当复杂，反映了此类生物生活史与遗传组成丰富的多样性。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
実際、ライフゲームは生物の増殖のような複雑で多様な振舞いを示す。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 2012年5月1日领队罗伊·霍奇森获聘接替卡佩罗出任英格兰国家队领队，但仍会留队完成余下两轮英超联赛。
Assistant: 2012年5月1日、イングランド代表監督にロイ・ホジソンの就任が発表されたことにより、暫定監督の任務も正式に終了した。
User: 阿努尔夫（ArnulfofCarinthia，850年—899年12月8日），日耳曼人路易之孙，巴伐利亚国王卡洛曼的儿子，（843年—876年），神圣罗马皇帝(896年—899年)，也是东法兰克国王(887年—899年)。
Assistant: アルヌルフ（ドイツ語：ArnulfvonKärnten,スロベニア語：ArnulfKoroški,850年頃-899年12月8日）は、東フランク王国（カロリング朝）の国王（在位：887年-899年）、のち西ローマ皇帝を兼ねた（在位：896年-899年）。
User: 也是羽崎学园的毕业生，比主角大三岁（和前作的日比谷涉同岁）。
Assistant: はね学の卒業生で主人公達の3歳年上の先輩（前作の日比谷渉と同学年）。
User: 爱出汗。
Assistant: 汗かき。
User: 参加珍珠港偷袭作战，之后参加美国西海岸沿岸通商破壊作战，但武运不佳,没有战果。
Assistant: 次いで米西海岸での通商破壊戦に向かったが戦果はなかった。
User: 也有一些真正有六自由度的游戏，包括在三轴的平移以及在三轴的旋转，例如ShatteredHorizon（英语：ShatteredHorizon）、天旋地转、Retrovirus（英语：Retrovirus(PCgame)）、MinerWars（英语：MinerWars）、SpaceEngineers（英语：SpaceEngineers）等。
Assistant: 3次元移動と3次元回転がすべて可能な、完全な6DoF動作ができるゲームの一例としては、ShatteredHorizon、DESCENTシリーズの一部バージョン、Retrovirus、MinerWars2081、SpaceEngineers、Forsakenなどが存在する。
User: 事发后，高速公路因此封闭了一个小时。
Assistant: 道の駅到着後は1時間休まなければならない。
User: 2011年（平成23年）6月2日：JR东日本发车音乐改为“横滨海湾之星”球团歌《热き星たちよ》至球季最后一场比赛日为止。
Assistant: 6月2日：JR東日本の発車メロディがプロ野球公式戦の最終日までの期間限定で、「横浜ベイスターズ」の球団歌『熱き星たちよ』をアレンジしたものに変更。
User: 若在现有轨下方施工而造成差异沉陷，现有轨上行进的列车会有出轨的风险。
Assistant: また既存路線の延長として線路を引いた場合、その路線の車両が迷い込む危険がある。
User: 目前学校有10,895名学生,其中7,895名本科生,2,648名硕士生,566名留学生,以及352名博士生。
Assistant: これらの学生の中で18,892人は学士号を、5,386人は修士号を、462人が博士号を取得した。
User: 此后他离开政界。
Assistant: これ以後は政界から退いている。
User: 雀鸟花园地点适中，设计优美，又是售卖雀鸟、雀笼、雀鸟饲料等档位的集中地，深受爱雀人士欢迎，同时也是一个市民及游客的好去处。
Assistant: 公園内には、鳥や鳥かご、鳥の餌などの店が集中して存在し、鳥の愛好家のほか、一般市民や観光客も訪れる観光地となっている。
User: 新干线1000型电力动车组（しんかんせん1000がたでんしゃ）在1962年为了作东海道新干线0系量产前的先行实验车辆而制造。
Assistant: 新幹線1000形電車（しんかんせん1000がたでんしゃ）は1962年（昭和37年）、東海道新幹線の開業を控え、試験目的の試作車として製造された新幹線車両（電車）である。
User: 德国的多数产业在工业，特别是在汽车，机械，金属和化工品。
Assistant: ドイツから輸出品は主に自動車、機械類、化学製品、大型の電気機器などである。
User: 配置管理数据库（英语：configurationmanagementdatabase）是与IT系统所有组件相关的信息库。
Assistant: 構成管理データベース（ConfigurationManagementDatabase、CMDB）とは、情報システムの全コンポーネントに関する情報の統合された保管・管理（構成管理）を行うデータベース。
User: 但是在缺席大约三周后，他可以及时返回处理2012-13赛季的工作。
Assistant: その後はケガのため出場機会が激減したが、2012-13シーズンに復帰。
User: 最后文本于1539年4月在伦敦完成。
Assistant: ベルリンで書きはじめられて9月14日にロンドンで完成された。
User: 第53个质数。
Assistant: 背番号は53。
User: 1765年，豪与包括休·沃德尔（HughWaddell）、阿布纳·纳什（AbnerNash）和科尼利厄斯·哈奈特（CorneliusHarnett）在内的几位殖民地领导人一起组建威尔明顿自由之子组织，积极参与抗议活动，反对向大部分印刷材料征税的1765年印花税法。
Assistant: 1765年、ヒュー・ワッデル、アブナー・ナッシュ、コーネリアス・ハーネットたち植民地指導者と共に、ウィルミントン・サンズ・オブ・リバティという組織を設立した。
User: 首年参赛就荣获优等。
Assistant: 初年度は準優勝。
User: 2007年10月首度发表。
Assistant: 初回は2007年10月に放送。
User: 以俄国知名文学家列夫·托尔斯泰命名。
Assistant: ロシア文学専門であり、レフ・トルストイ研究で知られる。
User: 祂使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。
Assistant: 主は私を緑の牧場に伏させ、いこいの水のほとりに伴われます。
User: 近年来由于汽车工业进入中津市设厂，也连带使得相关产业进入此地。
Assistant: また近年では直方周辺で自動車産業の集積が進み、関連企業の進出も見られる。
User: 单体输出非常强大。
Assistant: 単体攻撃力が非常に高い。
User: 1968年初中毕业后，她登上台视唱歌。
Assistant: 1968年-高校を卒業後上京して三笑亭夢楽に入門。
User: 在口服药物后，超剂量效应会在6小时到11天期间出现。
Assistant: 過量投与の症状は、服用後6時間〜11日程度持続する。
User: 借由能够引发各种超常现象的物质“魔素”而发动。
Assistant: 魔力によって様々な超常的現象を起こすことができる。
User: 他于1996年去世，享年77岁。
Assistant: 1996年に77歳で死亡した。
User: 她的名字来源于御驹山。
Assistant: 名前の由来は大山。
User: 因剩余弹药不足的关系只作近距离的对空攻击，期间击落当中数架。
Assistant: 残弾が少ないため近距離に引き付け対空攻撃をし、数機を撃墜した。
User: 体格巨大、留着黑色的胡子。
Assistant: 大柄な体で、黒い髭を生やしている。
User: 虽然事实上她不喜欢泰纳帝公爵，甚至可以说是很讨厌他。
Assistant: ドリアン王女に気に入られているが彼女のことは苦手。
User: 内城城墙残存谯楼附近一段。
Assistant: それ以外の建物は市壁に近い脇道にあるだけだった。
User: 旧姓望月。
Assistant: 旧姓「望月」。
User: 亨利的弟弟布鲁诺在996年被选为教皇格利高里五世，他的另一个弟弟在1004年继承了他们父亲的公爵头衔。
Assistant: 弟ブルーノは996年に教皇に選出され（グレゴリウス5世）、弟コンラート1世が1004年に父の跡を継いでケルンテン公となった。
User: 有着时常情绪高涨、做任何事都很积极的性格。
Assistant: 常にテンション高く、何事にも積極的にかかわろうとする性格。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 555年（绍泰元年），梁敬帝即位，任命他为持节、仁威将军、巴州刺史。
Assistant: 555年（紹泰元年）、敬帝が即位すると、持節・仁威将軍・巴州刺史に任じられた。
User: 1787年：以西班牙传说人物唐璜为主角，由奥地利作曲家莫扎特作曲的歌剧《唐璜》在布拉格首演。
Assistant: 1787年-モーツァルトのオペラ『ドン・ジョヴァンニ』がプラハでモーツァルト自身の指揮により初演。
User: 他被当时的人称为通才。
Assistant: 彼は当時おしゃれな人物として知られていた。
User: 离家出走。
Assistant: から逃げる。
User: 斯普林镇区于1871年设立。
Assistant: ホリースプリングスの町は1877年に設立された。
User: 盟军方面损失军人与平民共9名。
Assistant: 治安部隊の兵士と警察官合わせて29人と民間人6人が死亡。
User: 很在意离开“I-1”的岛田真梦，在网上对真梦的退出骂声一片的情况，仍坚持为真梦声讨。
Assistant: 志保は真夢に対して今でもライバル意識を剥き出しにしつつも、真夢に対しI-1clubの評判が落ちるから不甲斐ない姿を見せるなという言葉を投げつけた。
User: 屡次夸赞自己的美貌，不过会突然脸红而停止。
Assistant: 度々自分の美貌を自慢するが、突っ込んでもらえないと赤面する。
User: 南站房已于2013年4月27日启用。
Assistant: 現在の橋上駅舎は2014年9月27日より供用開始された。
User: 2014年学校由御茶之水搬迁至墨田区两国。
Assistant: 2012年度より薩摩川内市立水引中学校に統合された。
User: 为表彰施密特所做的月面研究工作，法国科学院授予了他瓦尔兹奖。
Assistant: スティルチェスは連分数に関する業績により、フランス科学アカデミーのOrmoyPrizeを受賞した。
User: 在引证由彼得·西蒙·帕拉斯命名的一个动物学名时，该作者的标准命名人缩写是Pallas。
Assistant: 英名Pallas'scatは本種を発見したPeterSimonPallasに由来する。
User: 但他勇敢、有活力且从不犹豫。
Assistant: 彼は勇気を持ち決して思考を変えなかった。
User: 其中，61号机车曾经牵引过昭和天皇的御召列车达到百余次，除非御召列车经由交流电气化区间或非电气化区间运行，在直流电气化区段运行时大多数情况下均指定以61号机车牵引。
Assistant: 本務機の61は昭和天皇のお召し・ご乗用列車を100回以上牽引したその他、お召し列車が直流区間以外で運転される時の1号編成回送にも接続駅までは61が牽引に指名されることが多かった。
User: 寒武纪时期冈瓦那大陆在南极附近形成。
Assistant: ゴンドワナ大陸から分かれた南極大陸は南下して南極に位置した。
User: 由于他能与狗狗们无拘无束的相处，因此被叫做elPerrero（狗神童）。
Assistant: 使役犬として働く犬の群れと暮らしているうちに自然と犬の扱いに馴れ、"thedogboy"を意味する"ElPerrero"と呼ばれた。
User: 弥高（ヤタカ，声：宫野真守）空之十二神鞘，空幻的领主。
Assistant: 迷企羅（めきら）声-保村真かりそめの十二神将。
User: 11月份-新站房投入使用。
Assistant: 11月-調理室を新築。
User: 归约的操作包括：Alpha-变换规则表达的是，被绑定变量的名称是不重要的。
Assistant: アルファ変換の基本的なアイデアは、束縛変数の名前は重要ではない、ということにある。
User: 韦孝宽听闻此事后对着他流泪。
Assistant: これを聞いた劉備は彼のために涙を流した。
User: 有着容易被动物喜欢的体质。
Assistant: 動物に異様に好かれる体質。
User: 承上所述，本剧的演员全部是由不会动且姿势固定的人型模特儿进行拍摄，透过摄影工作人员的摆设来变换人型模特儿的动作，并经由配音员的声音演出，表现人型模特儿的对话、跳舞、哭泣等动作。
Assistant: 出演は全員動きがなくポーズも常に同じであるマネキン人形で、撮影スタッフが動きをつけたり、声優がセリフを当てることで、喋り、踊り、泣くように見せる。
User: 2005年10月22日，第39届“东京车展”会场里，初次现身。
Assistant: 1997年の第32回東京モーターショーにて初披露された。
User: 在第一场战役中，郑氏所率的御林军顺利地攻破了第一道防御墙。
Assistant: 太原戦役の初期の作戦で、解放軍は太原城の第1次防衛線を突破した。
User: 此外，股价每年均下跌。
Assistant: 収入総合計額は年々減少している。
User: 蒋如斗之子。
Assistant: 蒋琬の子。
User: 他们出发的时间，比预定中的时间，晚了几个星期。
Assistant: そして彼らの飛行時間は当初の計画より2時間遅れていただけだったのだ。
User: 凯恩斯当时极力反对英国回归金本位，出版了一本小册子，题为“丘吉尔先生的经济后果”（TheEconomicConsequencesofMr.Churchill），抨击丘吉尔的决定。
Assistant: 戦前平価での金本位制に反対したケインズは、『チャーチル氏の経済的帰結』を発表し、チャーチルを批判した。
User: 康坦·阿利斯（法语：QuentinHalys，1996年10月26日－）是一位法国职业网球男运动员。
Assistant: カンタン・グロセ（QuentinGrosset、1997年10月12日-）は、フランスの子役俳優である。
User: 九月有大宫八幡祭。
Assistant: 9月には例大祭神輿渡御がある。
User: 认为蒂尤蕾什么也不知道只是单纯的侍奉自己，然而他实际上不过是被蒂尤蕾利用的傀儡。
Assistant: 騙して愛玩奴隷にしたテューレが何も知らぬまま自分に仕えていると思っているが、実際は全てを知って復讐を企てたテューレの傀儡となっている。
User: 第二部日文版单行本巳发行7册，但繁体中文版尚无的出版消息。
Assistant: ちなみにノアの七つの戒めに関する書籍は英語版をはじめ良書が見受けられるが、日本語版は皆無である。
User: 当乘客购买在本站下车的车票时，上面的站名标示方式为“(东)荒尾”，主要是为了与位于九州熊本县荒尾市、九州旅客铁道鹿儿岛本线上的同名车站作区隔。
Assistant: 当駅発着の切符を購入した場合、駅名が「（可）大町」と印字されているが、これはJR九州佐世保線にある大町駅と区別するためである。
User: 紧随着第二次世界大战的结束以后，中国大陆却没有恢复和平。
Assistant: そしてソ連時代の第二次世界大戦が終わるまで、この地を取り返すことは叶わなかった。
User: 2008年1月16号开庭审讯。
Assistant: 2008年1月16日、読売新聞。
User: 餐厅设有开放式火山石烤炉厨房、贵宾房及一间较大型的贵宾用餐区。
Assistant: スイートルームにはプライベートキッチン、ダイニングルーム、そして広大なオープンテラスまで付いているという。
User: 今日复生。
Assistant: 今日を生きる。
User: 1917年府院之争中，黎元洪请张勋入北京调停，张勋以解散国会为条件，因代理国务总理伍廷芳不肯副署解散国会，黎元洪遂委任江朝宗代理国务总理，副署国会解散命令。
Assistant: まもなく張勲が北京入りを図り、黎元洪に対して国会解散を迫った際には、江が黎から委任されて国会解散命令に署名した。
User: 新日本职业摔角IWGP重量级王座:第14代（防卫4次）、第16代（防卫9次）、第19代（防卫7次）第16代王座连续防卫次数曾创下记录，后被第31代冠军永田裕志所破。
Assistant: 新日本プロレス第14代・第16代・第19代IWGPヘビー級王座（防衛回数は4回→9回→7回）闘魂三銃士の中でもダントツの防衛回数を誇り、橋本の戦績を語る上で欠かすことの出来ないものである。
User: 忧郁型抑郁障碍，表现为患者对绝大多数或者所有活动失去兴趣，对于愉快的刺激失去反应，抑郁心境且比丧恸或失去亲人更严重，在早上情况更差，早醒，精神运动性阻滞，体重迅速降低（注意与神经性厌食症区分）或者过度的罪恶感。
Assistant: メランコリー型うつ病(melancholicdepression)は、ほとんどまたはすべての活動における喜びの喪失（アンヘドニア）、楽しい刺激に対する反応性の欠如、死別や喪失体験よりも質的に深い気分の落ち込み、午前中の症状悪化、早朝覚醒、精神運動遅延、極度の体重減少（拒食症とは区別される）、あるいは過剰な自責感などによって特徴づけられる。
User: 3月13日，AKB48官方对手乃木坂46宣布将同样于5月2日发售其第2张单曲《来吧香波》（当时未定标题）。
Assistant: その後同年3月13日に、乃木坂46が2枚目のシングル（「おいでシャンプー」、当時はタイトル未定）を「それでも好きだよ」と同日の5月2日に発売することを公式サイトでアナウンスした。
User: 2016年2月1日，霍纳塞克被太阳开除。
Assistant: 2016年2月16日、Vulkan1.0の正式仕様がリリースされた。
User: 能代号没有在这场战役中受损。
Assistant: このカードは戦闘では破壊されない。
User: 欣古河源出巴西中部马托格罗索高原北麓，向北流至大古鲁帕岛以南注入亚马逊河。
Assistant: マト・グロッソ高原に源を発し、北へ流れアマゾン川河口デルタでアマゾン川に合流する。
User: 赵谨（1127年－？），北宋皇子。
Assistant: 趙梴（ちょうてん、1112年-？）は、北宋の徽宗の皇子。
User: 主要活动于电视动画和特摄影集的领域。
Assistant: 主として報道写真やファッション写真の分野で活躍した。
User: 明太祖洪武十三年（1380年），大都督府改为五军都督府：中军都督府﹑左军都督府﹑右军都督府﹑前军都督府﹑后军都督府。
Assistant: 明の太祖の洪武13年（1380年）、大都督府は改めて五軍都督府：中軍都督府（中国語版）・左軍都督府（中国語版）・右軍都督府（中国語版）・前軍都督府（中国語版）・後軍都督府（中国語版）とした。
User: 保地花高足球会(若昂佩索阿)（BotafogoFutebolClube(PB)），成立于1931年，为巴西帕拉伊巴州若昂佩索阿的足球会，现时参加巴西丙组足球联赛。
Assistant: ボタフォゴFC(ポルトガル語:BotafogoFutebolClube)、通称ボタフォゴ・ダ・パライバ(BotafogodaParaíba)は、ブラジル・パライバ州ジョアンペソアを本拠地とするサッカークラブである。
User: 在翌年的有冈城之战中与万见、菅屋等人率领铁炮队。
Assistant: 翌年の有岡城の戦いでは、万見・菅屋らと鉄砲隊を率いる。
User: 此次蒙古国总统选举采用两轮选举制。
Assistant: 大統領選挙のサイクルの中で、州内で行われる2つめの予備選挙である。
User: 火神表示席尔瓦的“野性”等级为暴龙。
Assistant: 使い魔は風韻竜の「シルフィード」。
User: 相反，“升部”跨越基线和距离基线最远的字形顶部之间的距离。
Assistant: 胸鰭では最上の基部から最長軟条の先端までの直線距離。
User: 毕业纪念舞斗在珍珠生毕业之前进行的纪念仪式，在代表选拔会中选出珊瑚生代表两名和珍珠生前两名一起进行的二对二模仿战斗。
Assistant: 代表選考会にて選ばれたコーラル生代表二名とパール生上位二名により行われる二対二の模擬戦闘。
User: 丰和64式7.62毫米自动步枪的开发者之一津野濑光男，在其著书《幻之机关枪》中曾阐述，62式通用机枪的枪管外径比64式步枪反而的更小、构造更脆弱——尤其是枪管问题可以说是62式机枪的重大缺陷。
Assistant: 64式小銃の開発者の一人である津野瀬光男は、著書「幻の機関銃」の中で、62式機関銃は連続射撃の頻度が高い機関銃であるにも関わらず、64式小銃と比較しても銃身の外径が小さく（64式小銃の銃身外径34ミリに対し62式機関銃は銃身外径28ミリという細身の銃身を採用）、構造が脆弱であると述べている。
User: 夜晚、黑暗与死亡女神蒂尔·纳·法（夜と暗と死の女神ティル＝ナ＝ファ，TirnaFa）布琉努和吉斯塔特所崇敬的十柱神中四柱女神之一。
Assistant: 夜と闇と死の女神ティル＝ナ＝ファブリューヌとジスタートで信仰される十神の1柱。
User: 在芬兰，以尤金·霍尔曼对维普森族的研究成就最为突出是。
Assistant: フィンランドにおけるその研究者で著名な者にEugeneHolmanがいる。
User: 我相信，我们，作为平民百姓，不用为总统的死亡负责。
Assistant: 我々市民は国家元首の死には一切関与していない。
User: 近年来接受手术后康复的几率约为85%到90%。
Assistant: その期間中のホテルの客室稼働率は85〜90パーセントであった。
User: 关于其分类讨论，请参阅下文。
Assistant: 以下、その分類に従って列挙する。
User: 这个联系不是偶然的。
Assistant: この関係は線形ではない。
User: 工程进行期间有水涌入地盘，3名工人疑走避不及被困。
Assistant: 工事途中で土砂災害に遭い、不況のあおりで3ホールだけしか造らずに放置されていた。
User: 路线主要往附近住宅区。
Assistant: 主に近隣の住宅地へ向かう路線が発着する。
User: 1976年，进入桐庐越剧团。
Assistant: 1976年、イトーヨーカ堂に中途入社。
User: 在天王寺口，真田信繁队向家康的旗本进攻（天王寺冈山之战），在家康陷入危机时，水野队向天王寺进击，与越前势松平队一同攻陷茶臼山，将真田队的后路切断（‘日向守觉书’）。
Assistant: 天王寺口において、真田信繁隊が家康の旗本へ攻め込んで、家康をあわやの目に合わせたとき、水野隊は天王寺へ駆けつけ、越前松平隊とともに戦って茶臼山を落とし、後方を遮断。
User: 7月4日，m·data株式会社发表“2018年上半期TV－CM启用公司数排名”，白石位列女性艺人部门第一名，共获15间公司启用。
Assistant: 7月4日に発表された「2018年上半期TV－CM会社数ランキング」（エム・データ）において女性タレント部門1位（起用15社）となった。
User: 令人意外的是，这个通常认为由格贝尔主控的委员会最终以2比1的投票结果裁定，已经宣布的选举结果有效。
Assistant: 選挙管理委員会はゴーベルが支配していると考えられたが、その判断は2対1で開票結果を裏付けるという驚きのものになった。
User: 1996年从原永富省分拆开来。
Assistant: 2003年にコナウェ県から分離設置された。
User: 尽管开放获取出版一般要求作者支付一定的费用以保留版权，此费用有时会由第三方支付，例如，波兰的国家机构会用公共资金，资助作者在开放获取期刊发表文章。
Assistant: オープンアクセスによる出版を選んだ場合、一般的に、著者は著作権保持のため手数料を支払う必要があるが、同時にこの手数料を時折著者以外の第三者が賄える場合もある。
User: 免疫系统另一个重要功能是发现和消灭肿瘤。
Assistant: 免疫系の他の重要な役割に腫瘍を見つけて排除することがある。
User: 除此以外，已在建设中的南通地铁一号线以平潮站作为始发站，将进一步加强平潮的交通优势。
Assistant: 同時に筑肥線の同駅から博多駅間が廃止され、筑肥線と地下鉄1号線の終点となった姪浜駅は西区区域における交通の結節点としての役割を大幅に強めることとなる。
User: 兴趣、特技是读书与花式滑冰。
Assistant: 趣味・特技は読書、フィギュアスケート。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.