text stringlengths 2.03k 109k |
|---|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 能力完全没有超能力的普通人，但是自幼聪明而被送到特殊学校就读，小学时发现“费鲁曼最终定理”的新解法，18岁就拿到双学位的天才。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：能力超能力を持たない普通人（ノーマル）だが、小学5年の自由研究でフェルマーの最終定理に新しい解法を見つけ、18歳で海外の学位を2つ取得したほどの天才（読み切り版ではIQ200以上という記載がある）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：索穆斯（スオムス，Suomus）北欧小国，原型为芬兰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとお... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 士气直接联系着集团战的攻击力，如果有空余的部队的话待机也是很重要的。
Assistant: 士気は集団戦闘での攻撃力に直結するので、余裕があれば待機するのも重要である。
User: 二、对于物之扣留、使用、处置或限制其使用。
Assistant: 犯罪収益である財産を取得し、所持し又は使用すること。
User: 以西是西日暮里三丁目、四丁目，为山之手台地的斜坡。
Assistant: 以西は南北に西日暮里三丁目・四丁目の町が、山の手台地に登る傾斜地に広がる。
User: 博多... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 成员包括：李珍儿（LeeJinAh），李泰妍（LeeTaeYeon），金世妍（KimSeYeon），金智英（KimJiYoung）。
Assistant: 元在日韓国人であり、旧名はキム・テヨン（김태영、KimTaeYoung）。
User: 韦孝宽曾孙。
Assistant: 孝夫厳三の孫。
User: 此时，1号月台停靠浪漫特快在内的下行列车。
Assistant: その場合は、1番ホームに特急ロマンスカーを含めた下り列車が発着する。
User: 人们将正确性分为两类。
... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 她只有左眼，右眼的位置则被一白色斑块取代。
Assistant: そのため、左眼の本来瞳があるところは縁を残して白い。
User: 埃莉诺(布列塔尼)英格兰国王亨利二世第四子若弗鲁瓦的长女。
Assistant: エレノア・オブ・ブリタニー-ヘンリー2世の四男ジェフリー（ブルターニュ公ジョフロワ2世）の娘。
User: 这些蒸汽机车的构造非常简单，通常由黄铜制成，并有一对简单的摆动气缸驱动主轮。
Assistant: 蒸気機関車はとても単純な構造で一般的には真鍮製で主動輪には首振... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 植物的寄生性线虫有几个会造成巨大经济损失的类型。
Assistant: 植食性の種には、栽培植物につくものがあり、農業上の重要な害虫が多い。
User: 在2011年1月31日，因为2011年埃及革命的影响，布伦特原油价格到达每桶100美元，是2008年10月以来的第一次，之后的三年半，油价多维持在每桶90元–120元之间的范围。
Assistant: 1月31日北海ブレント原油先物が、エジプト危機の影響で、2008年以降で初めて1バレル100ドルを突破。
User: 以英语为例：“Ic... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1821年中美洲脱离西班牙独立，并出现一个叫中美洲联合省的国家，地域包括现在的萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加等地。
Assistant: 1821年9月15日、中央アメリカ独立法（英語版）がグアテマラシティで署名され、中米（現グアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドル、ニカラグア、コスタリカ）のスペインからの独立が宣言された。
User: 开元时期的三十年是唐朝的极盛时期。
Assistant: 義総の時代は、能登畠山氏の全盛期であった。
User: 这个机理... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此为她有薪停留职前往美国奥拉克荷马州研修的9个月前侦办的案件。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アメリカ研修に旅立つ9か月前に間宮からオクラホマ行きの打診を受ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
有着演奏小提琴与做化学实验的兴趣，有使用氨做香水，用氢做果汁的奇妙实验。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
バイオリンの演奏と化学実験が趣味で、時折アンモニアから香水をつくる（第5話）、水素からジュースを作る（第12話）等の珍妙な実験をしている。
User: この内容を中国... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 于1942年4月10日，成为西南方面舰队旗舰，支援圣诞岛的进攻。
Assistant: 1942年（昭和17年）4月10日、3個南遣艦隊が連合した南西方面艦隊が発足すると、南西方面艦隊の指揮下に置かれた。
User: 2012年5月23日，在Kiramune旗下推出第一张专辑“Palette”，作为歌手出道；他在Kiramune中的应援色是白色。
Assistant: 2012年5月23日、Kiramuneから1stミニアルバム『Palette』で個人名義での歌手活動を開始。
U... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 三成在关原之战一役失败后，被田中吉政所捕，交由德川家康处置。
Assistant: 関ヶ原の後は田中吉政家臣で三成捕縛の実行者だった田中伝左衛門（田中吉忠）に下賜された。
User: 雨暴雨警告系统中央气象局雨量分级定义
Assistant: 百科事典「『雨』3.降雨の機構」気象降水量降水確率
User: 另外，巴布达人民运动自1979年以来至今一直统治著巴布达岛，并赢得了每一次选举在国家众议院的岛上的席位。
Assistant: バスク自治州は独自の議会を有しており、1979年以降... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2006年谋划建设，2007年正式启动，2009年9月开工建设。
Assistant: 本施設は2006年に建築が計画され、2007年に工事が着工、2009年12月11日に開業した。
User: 1941年4月末，海尔弗战斗群将具战略地位、可让战车通过抵达埃及国门的哈勒法亚山口（HalfayaPass）与索卢姆（Sollum）的英军逐走，占领该地。
Assistant: 1941年4月末にヘルフ戦闘団はエジプト国境の戦略的要衝（戦車が通過できる場所だった）であるハルファヤ峠(en)とサ... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1932年与海伦·斯诺（PegSnow即HelenFosterSnow）结婚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1926年にはマリア・ヘレン・ブラシュカ(MariaHelenBlaschka)と結婚した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：与前作《ALLNIGHTLONG》相隔约1个月发售的单曲，是连续2个月发售的第2弹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 前作から約9ヶ月ぶりのリリースとなり、次作の「プレゼント」とは2ヶ月連続リリースの第1弾となっている。
User: このテキスト... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 让其回朝廷。
Assistant: 国政に復帰する。
User: 匈牙利王国直到1946年匈牙利共和国（第二共和国）成立为止都在理论上存在。
Assistant: 1944年のホルティ失脚後も、1946年にハンガリー第二共和国が成立するまで「王国」は形式上存続した。
User: 人类对于Q型流感抵抗力不强。
Assistant: ヒトの場合Q熱の病原体となる。
User: 1996年（平成8年）3月16日：德岛线全线的最高速度提升至110km/h。
Assistant: 199... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 穆杜国家公园内有瑞典历史最古老的松树，数龄超过710年。
Assistant: ヒン島のフォルフィヨルド渓谷自然保護区にはスカンジナビア半島で最も古い、樹齢700年以上のマツの木がある。
User: 当长政死前，接长政遗言分立两个长兴5万石以及高政4万石。
Assistant: 勝行の早世後、その所領は義兄の政長が3万石、政信が1万石をそれぞれ分与された。
User: 汽车的前轮可以转弯，但后轮需维持固定。
Assistant: 砲塔は車体前方に向けて固定されており旋回は不可能で... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 日出高等学校毕业。
Assistant: 日出高等学校卒業。
User: 金融市场的强劲表现与全球经济复苏已经抹灭了金融资产损失。
Assistant: 規制緩和が世界金融危機を引き起こした。
User: 2011年（平成23年）3月11日发生东日本大地震，全线停运。
Assistant: 2011年（平成23年）3月11日-東日本大震災により南リアス線全線不通、営業休止。
User: 登场人物天野平：下野纮日下万里：绿川光一之濑雏姫：堀江由衣花岛田英达：千叶进歩相模真：斋贺观月鹰丘虎... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1962年任学习院大学法学部副教授。
Assistant: 1962年青山学院大学法学部専任講師。
User: 期间，他与在康奈尔大学时认识的同学李廉凤成婚。
Assistant: 私生活では大学で知り合ったティム・ヴァン・リアと結婚。
User: 因为烦恼自己在别人眼中到底是怎样的，所以饭友症候群不仅是当事者自身的问题，与周围的人际关系也是起因之一。
Assistant: 自分自身を客観視して「自分はどう見られているのか？」を気に病むことから、ランチメイト症候群は当事者のみでは... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 其中，delta是一个常用来表示“差异”的希腊字母，E表示Empfindung，也就是德文中的“感觉”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
デルタはギリシャ文字で距離を表すことが多く、Eはドイツ語のEmpfindung(感覚)を意味する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
小学5年级时开始改练投手。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：小学5年生の時、ゴールキーパーに転向。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
透过测量陨石上的宇宙射线暴露历史和惰性气体，... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 9月11日，她打破了自己的亚洲纪录，也是同年第三次破纪录，取得49.81秒的当年世界最佳成绩。
Assistant: 1993年9月11日、北京で49秒81のアジア記録をマークし、この記録はその年の世界最高記録でもある。
User: 站名牌与旅客资讯采用省略“京成”二字的“千叶”。
Assistant: 駅名標と旅客向け案内では「京成」を省略し、千葉とされている。
User: 该联盟于1967年成立，由13个协会所组成。
Assistant: 軍隊組織構造をとり、13個連隊、196個... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 在开始游戏时选择不同的难度也会应该游戏内容。
Assistant: ゲームを最初から開始する時は、難易度を選択することになる。
User: 曾参加过意土战争。
Assistant: 彼は世直しの戦争に参加した。
User: 此时，帕莉爱上了他，他很矛盾，因为自己也爱她。
Assistant: その時にリアンから庇われていたこともあり、無性に彼女を慕っていた。
User: 2003年6月18日，北京站开始进行扩能技术改造，北京站新建了两个站台（七站台、八站台）、三股列车到发线、一... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2009年布朗克斯顿代表美国队参加2009年世界棒球经典赛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2009年にはWBCアメリカ合衆国代表でブルペンコーチを務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
天蓬元帅（天蓬元帅（てんぽうげんすい），声：石田彰）天界西方军元帅。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：天蓬（てんぽう）声：石田彰天界西方軍元帥。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
西美呗町富㭴-北海道美呗市的地名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1903年前后，日本和俄国的矛盾逐渐激化。
Assistant: ところが1904年に彼の母国ロシアと日本の間で日露戦争が勃発。
User: ドコン团的幕后黑手，也是最后一个魔王。
Assistant: スナイパンダ魔王の最後の刺客として登場。
User: 曼努亚人（英语：Mannaeans，国名马纳）是一支在公元前十世纪至七世纪居于现今伊朗和阿塞拜疆的古代民族。
Assistant: マンナエ人とは紀元前10世紀から紀元前7世紀に亘って現在のイランに当たる領域にいた系統不明の民族で... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 约瑟夫·希尔斯特伦·金（英语：JosephHillstromKing），最出名是用笔名乔·希尔（JoeHill），他是一名美国作家和漫画书作者。
Assistant: ジョー・ヒル（JoeHill、1972年6月4日-）、本名JosephHillstromKingはアメリカ合衆国の小説家、漫画原作者。
User: 绫峰栏人的原助手。
Assistant: 橘直子（たちばななおこ）堂元の助手。
User: 魏孝文帝元宏在位时，元英出任平北将军、武川镇都大将、假魏公。
Assistant: ... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1914年8月第一次世界大战爆发，起初平息了当时盛行的社会性与政治性抗议，将焦点转移至对抗共同的外敌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1914年8月の第一次世界大戦の勃発時点では、多数の社会主義政党は当初は参戦への反対を主張していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：一人能选择三作品，是载明推荐理由的投票，统计所有票数决定名次。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1人3作品まで選び、推薦理由を記載し投票する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
累计生产了约500架，其中100架是波兰制造的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
生産は約100台とも500台ともいう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
就算不用咒语也有很高的腕力、体力、智慧和精神力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
重力を操る術はいずれも強力で、基礎的な腕力・体力・知力・精神力にも優れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 持传统手艺的桶匠的人数大大减少，有的技艺已接近失传。
Assistant: もちろん、要求された翻... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
根据2001年的人口普查，哈德斯菲尔德拥有14.6234万人口，是英国十大市镇之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2001年の国勢調査では、タウンの人口は146,234人であり、イギリスで10番目に大きなタウンであった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：表演时一般有两只船，每船2人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
買収時点での所有船舶は2隻。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2002年，阿森松岛民选举出了自己的第一届议会。
Assis... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 8月18日是阳历年的第230天（闰年是231天），离一年的结束还有135天。
Assistant: 8月18日（はちがつじゅうはちにち）は、グレゴリオ暦で年始から230日目（閏年では231日目）にあたり、年末まであと135日ある。
User: 罗马提布提纳车站（意大利语：StazionediRomaTiburtina）是意大利首都罗马的一座铁路车站，是继罗马特米尼车站后，罗马的第二大火车站。
Assistant: ローマ・ティブルティーナ駅(StazionediRomaTibu... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 拜爵一级。
Assistant: 階級は公爵。
User: 大都市带是指城市的集群网络。
Assistant: 市域内は市バス網で結ばれている。
User: 布兰顿·罗伊早年就读于西雅图加菲尔德高中（英语：GarfieldHighSchool(Seattle)），罗伊原本打算2002年高中毕业后准备投入NBA选秀大会，但是由于学习成绩不理想而退出了选秀。
Assistant: シアトルのガーフィールド高校時代からすでに優秀なバスケットボール選手だったロイは、高校卒業後すぐにNBA入... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1980年任政务院副总理。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1980年、立法会議副議長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
从牛稠港通往外港的复兴隧道，更曾经是拥有台铁罕见C型路权的铁公路共用隧道。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 牛稠港から外港に通じる復興隧道（トンネル）は、台湾鉄路管理局としては珍しい鉄道道路併用トンネルであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：性甚凶暴。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1937年（民国26年）7月7日中日战争爆发，8月21日，国民政府和苏联签订“中苏互不侵犯条约”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：外交面での孫科の活躍も大きく、1937年（民国26年）8月21日には、中ソ相互不可侵条約を締結し、ソ連からの援助・借款取得の締結を実現している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：所以越早有性行为的女性，其往后的岁月里发生子宫颈癌的几率也越高。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
閉経後の女性では、成人後の体重の増加が多いほど乳癌になりやすい。
... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 但罗马接收帕加马主权动作缓慢，这给了阿里斯东尼克机会，他宣称自己是欧迈尼斯二世之私生子，是阿塔罗斯三世的弟弟。
Assistant: しかしローマの主張が遅かったため、アリストニコスはアッタロス3世の父である先代の王エウメネス2世の非嫡出子であるとして王位を主張し、エウメネス3世と名乗った。
User: 它长约30公里，最宽处宽约3700米，最窄处宽约700米。
Assistant: 長さは南北約30km、幅は最も広い地点で3700m、最も狭い地点でわずか800m程。
User... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 他最先在1931年提出了热力学第零定律。
Assistant: 1931年にはヒュッケル則を発表した。
User: 作为回报，参与援助案的银行享有该基金90%的股份，并承诺设立监督委员会；LTCM的共同出资人获得10%、价值约4亿美元的股份。
Assistant: 合弁企業の出資比率は、ソフトバンク・ビジョン・ファンドを運営するSoftbankInvestmentが60%、GCLグループが40%、総額9.3億米ドル(約990億円)の投資を予定。
User: 5月20日完成性能测试。
As... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 数据来自苏黎世联邦理工学院地球物理研究所。
Assistant: この実験はロシア科学アカデミーのシベリア太陽地球物理学研究所によって行われた。
User: 当爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛在第二次世界大战期间被并入苏联的时候，虽然俄语成为了官方语言，大量俄罗斯族迁入了这些地区，但并未在人名地名层面重新俄罗斯化。
Assistant: ヨーロッパ連合加盟国となったラトビア、エストニア、リトアニアなどの旧ソ連諸国でも、公用語にこそなっていないもののロシア系住民を中心に広く使われているが... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 这令聚落缩小。
Assistant: 規模を縮小することになった。
User: 此后一段时间内没有参加赛车比赛。
Assistant: カーはその後レースに復帰することはなかった。
User: 富士摇滚音乐祭（FUJIROCKFESTIVAL）是日本的摇滚音乐祭(ROCKFESTIVAL)的先驱，活动场地范围广大，包含日本国内外两百组以上的表演者，为日本目前最大规模的外音乐活动。
Assistant: 日本のロック・フェスティバルの先駆けであり、広大な会場に国内外200組以上のミュー... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 团地周边为宁静的住宅区，常盘平樱花通（日语：常盘平さくら通り）被选为日本道路100选（日语：日本の道100选）。
Assistant: 団地周辺は閑静な住宅街で、日本の道100選に選ばれた常盤平さくら通りがある。
User: 美军的抢滩计划为陆战队员从比休岛北部海面进行抢滩行动，在计划中美军将比休岛北部海岸分为三部分（红1、红2及红3海滩），红1海滩位于北海岸西侧，红2海滩为码头正中间以西的部分，红3海滩则是码头以东。
Assistant: 各波の上陸地点は西から第1大隊は赤1区域（Red... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 宫外一寺，有卧佛供养此中。
Assistant: この寺院には通夜堂があり巡礼者は宿泊が可能である。
User: 隋开皇五年（585年）置丰州。
Assistant: 隋の開皇5年（585年）、肆州を改めて設置した。
User: 刘暾于是逃奔到青州，依附高密王司马略。
Assistant: それを知った劉暾は青州に逃げ、高密王司馬略を頼った。
User: 成员约50人。
Assistant: 人数は50名。
User: 第7名为日本国产车里获得最高的名次。
Assistant... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 一开始对突然出现的懒熊感到疑惑，但逐渐觉得是只治愈系角色而照顾着他。
Assistant: いきなり現れたリラックマに最初はとまどったが、その癒し系キャラから気がついたら世話をやいていた。
User: 递归公式可用作建构帕斯卡三角形。
Assistant: この漸化式はパスカルの三角形を描くのにも利用できる。
User: 1950年朝鲜战争爆发后，徐勤先要求参军因年龄不足被拒，为此咬破手指写血书要求参军才被接受，1950年12月入伍，入朝作战。
Assistant: 1950年に朝鮮... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 其后11月在千叶县一便利店中的菓子检出尼古丁。
Assistant: 10月-栃木県のナカノ薬品を子会社化。
User: 假如宇宙是稳恒态而无限，而且有无数平均分布的发光星体，则无论望向天上哪一位置都应该见到一粒星体的表面，星与星之间便不应有黑暗的位置，黑夜时整个天都会是光亮的。
Assistant: もし宇宙が無限に広く一様に星が分布しているのなら、地上から空を見上げた視線は、やがていずれか星の表面にほぼ間違いなくたどり着くだろう。
User: 拉各斯州的官方数据估计拉各斯都... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 猫鲨级潜艇（Gatoclasssubmarine，有时又直接音译为加托级）是美国海军在第二次世界大战中使用过的一个潜艇级别，属于使用柴油引擎及电动机的传统动力潜艇。
Assistant: ディーゼルエンジンとエレクトリックモーターを用いる通常動力型潜水艦（ディーゼル潜水艦）で第二次世界大戦時におけるアメリカの潜水艦のひとつである。
User: 当时俄罗斯军队已经占领了芬兰全境。
Assistant: しかしロシア軍はフィンランドの大半をその支配下に入れ始めていた。
User: 新... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 燕岐郡的北侧是忠清南道天安市、西侧是公州市、东侧是忠清北道清原郡、南侧是大田广域市。
Assistant: 北は忠清南道天安市、西は公州市、東は忠清北道清原郡、南は大田広域市と接する。
User: 在粤剧演出上，他是从小角色做起。
Assistant: 映画界における経歴は、脇役の少年を演じることから始まる。
User: 北海道济生会小樽医院，全名社会福祉法人恩赐财团济生会支部北海道济生会小樽医院，是一座位于日本北海道小樽市的医疗机构，由社会福祉法人恩赐财团济生会支部北海道济生会所经... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 和甲贺一样、头上戴着像是手里剑的髪饰。
Assistant: ピンク色の髪で、甲賀と同じく、頭に手裏剣の髪飾りが付いている。
User: 对立式平衡可以在古罗马雕塑复制品赫耳墨斯和赫拉克勒斯雕塑上清晰可见。
Assistant: コントラポストは古代ローマでも踏襲され、ヘルメースとヘーラクレースの像に見られる。
User: 不过这年的战绩进步到86胜76败，在分区排名第二。
Assistant: この年の戦績は86勝2敗で、落としたセットは12セットだった。
User: 2012-1... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 社会和经济得到较大发展。
Assistant: そのため、経済や文化は大きく発展した。
User: 像所有的轨道一样，月球的轨道是椭圆而非圆形的，因此轨道的方向不是固定的。
Assistant: 静止軌道とは異なり、低軌道や中軌道は空の固定点に常にいる訳ではない。
User: 2015年获得第62届NHK杯电视围棋淘汰赛亚军。
Assistant: 2015年度の第65回NHK杯テレビ将棋トーナメントに初出場。
User: 他在1905年俄国革命期间被政府逮捕，并流放至西伯利亚。... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1955年-生产日本第一只自制机械式自动上炼腕表。
Assistant: 1955年-電気で動く置時計を製造。
User: 2004年（平成16年）9月，任大臣官房；同年10月任经济协力局局长。
Assistant: 2004年（平成16年）9月環境大臣政務官に就任。
User: 毕业后，任本营排长。
Assistant: 卒業後は主に軍令畑を歩く。
User: 他是苏联第二至第六届最高苏维埃代表。
Assistant: 第2期、第6期ソ連最高会議代議員。
User: 初... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 担任中国肉类食品综合研究中心总工程师。
Assistant: 中華食文化研究センター代表。
User: 但她的至亲好友们均一致坚称她不可能自杀。
Assistant: しかし友人たちは彼女が上機嫌で、自殺するような理由も思い付かないと証言した。
User: 最典型的是弗吉尼亚《愚民法案》，禁止为奴隶、自由黑人、混血儿提供教育，当奴隶被教育时，老师和学生都会受到严重责罚。
Assistant: 典型的なものはバージニア州で制定された奴隷、自由黒人および白人と黒人の混血児に対する教育を... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 1989年：西藏流亡政府领袖达赖喇嘛获诺贝尔和平奖。
Assistant: 1989年10月、亡命中のダライラマ14世がノーベル平和賞を受賞。
User: 它们中，有些可以用作能量材料。
Assistant: 観光資源として使われるようになったものもある。
User: 江户时代为荏原郡萩中村。
Assistant: 江戸時代には荏原郡萩中村。
User: 本来下任首领不是魅音而是她，和园崎魉切断亲子关系后失去下任首领资格。
Assistant: 本来は魅音でなく彼女が次期頭首なのだが、... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 讨厌下雨。
Assistant: 雨が苦手。
User: 此为日本目前的用字标准。
Assistant: これが現在の日本語の慣習の起源である。
User: 维拉特号（英语:INSViraat(R22)，梵语：वरट，原意为“巨人”）是一艘已经退役的印度海军半人马级航空母舰。
Assistant: ヴィラート(INSViraatR22,वरट)は、インド海軍が運用していた軽空母であり、同軍の旗艦であった。
User: 一些国家存在每10次联赛冠军可获得1星或每次夺冠即可获得1星的... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 该矿于2000年12月28日正式投入商业生产。
Assistant: 2004年5月27日中小企業向け市場正式稼動。
User: 阿富汗是因为2001年阿富汗战争导致塔利班政权垮台而被除名，而伊拉克则是因为2003年第二次海湾战争导致萨达姆政权垮台而被除名。
Assistant: イラク軍は1991年の湾岸戦争で戦力を大幅に低下させ、2003年のイラク戦争敗北とサダム・フセイン政権崩壊と共にイラク軍は解体された。
User: 带有专利程式码的版本仍然可以使用，转让，甚至出售，... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 耶稣会的很多教育机构和宅邸在接下来的几个十年相继建立，而且大多建立在新教活动中心的附近。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 続いて、多くのイエズス会の教育機関と拠点が、主にプロテスタント運動の中心地となっていた地域の周辺に設置された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 另外对游戏、活字、美国漫画及SF的造诣很深。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、アメリカン・コミックスの画風を真似たパロディや、SFギャグも得意とする。
User: この文を中国語から日本語に翻... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 但要能好好谈判成功的机会却是少之又少，多的是直接诉诸暴力的对手们。
Assistant: だがしかし、そんな街において交渉だけで事が済む場合は少なく、荒っぽい暴力に訴えてくる相手も多い。
User: 法兰克·罗宾森（英语：FrankRobinson，1935年8月31日－2019年2月7日），前美国职棒大联盟球员、教练，职业生涯主要担任外野手。
Assistant: フランク・ロビンソン（FrankRobinson,1935年8月31日-2019年2月7日）はMLBの元選手（外野手... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 害怕虫子。
Assistant: 虫を操る。
User: 2012年，他搬到了洛杉矶。
Assistant: 2002年にロサンゼルスに移り住んだ。
User: 体感温度（英语：apparenttemperature）系指人体所感受到的冷暖程度，转换成同等之温度，会受到气温、风速与相对湿度的综合影响。
Assistant: 修正有効温度（CET,correctedeffectivetemperature)気温、湿度、風速に加え、放射の影響も考慮した、人が感じる暑さ、寒さの感覚... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 然而不幸地，他的一切幻想终被玷污。
Assistant: しかし、不幸にしてわれわれの所信は裏切られた。
User: 刘裕：南北朝时期刘宋的开国皇帝。
Assistant: 劉裕（りゅうゆう）は、南朝の宋の初代皇帝。
User: 1970年，使用波音747型飞机服务长程航线。
Assistant: 劇中ではユナイテッド航空提供のボーイング747が使用されている。
User: 但我认为，从道德上讲，上述三者均是同等行径。
Assistant: しかし、私はそれは道徳的観点から見て同質であ... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 享年64岁。
Assistant: 享年64歳。
User: 镇旗为黄蓝白色。
Assistant: 旗は、黄-青である。
User: 现存建筑物化学分析场（化学试验场）大正8年（1919年）竣工，新文艺复兴样式的地上二层‧地下一层红砖建筑，由任职炮兵工厂建筑部的建筑家置盐章设计，大阪桥下组施工。
Assistant: 化学分析場（化学試験場）1919年（大正8年）に竣工、ネオ・ルネサンス様式の煉瓦造地上2階・地下1階の建物。
User: 1889年（明治22年）町村制施行时，此地属... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 6月上旬，第四野战军主力渡过长江。
Assistant: 7月中旬、日本海軍は南海第四守備隊を最前線に輸送する。
User: 列车由蒙特利尔机车厂制造，ST6型涡轮发动机由魁北克省隆格伊的UAC加拿大分部（现属于普惠公司）生产。
Assistant: 製造はモントリオール・ロコモティブ・ワークスで、UACカナダ（現在のP&Wカナダ）が製造したST-6エンジンの供給を受けた。
User: 花和老师（花和（はなわ））（CV：纳谷六朗）热心的温和派老师。
Assistant: 花田花代... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 两年后，托马斯多了个妹妹，但她在婴儿期夭折。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
彼女はトマスを産んだが産褥で死亡した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1950年10月1日，长野－直江津间列车定期化。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1950年（昭和25年）10月1日：上述準急列車の長野-直江津間を定期列車化。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 阿维尔尼人最重要的聚落是靠近今天法国克莱蒙费朗的日尔戈维亚（英语：Gergovia）。
Assistant: 了... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 这项处处可见的小吃成为了台湾的饮食文化一环。
Assistant: 外省人は、台湾の食文化を豊かにした。
User: 师事上田敏、厨川白村。
Assistant: 上田敏、厨川白村の教えを受ける。
User: 文久3年（1863年），三河国奥殿藩（日语：奥殿藩）藩主松平乘谟（日语：大给恒）自江户幕府获准将藩厅从迁移至信浓国佐久郡（日语：佐久郡）的分领，以及在当地新建阵屋。
Assistant: 文久3年（1863年）、三河国奥殿藩の藩主・松平乗謨（のりかた）は、分領である信濃国佐... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：香港天下出版发行的漫画称《魔法恋人》，动画在香港Animax及亚洲电视播映时称《恋爱小魔女》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
香港で放送された際のタイトルは『戀愛小魔女』、同漫画版は『魔法戀人』。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1952年5月7日，广岛放送株式会社（広岛放送株式会社）成立。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1977年（昭和52年）5月8日-株式会社マエダ百貨店を設立し、株式会社化。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：目前党员数量约有... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 和狄肯星人一样是疯狂棒球迷。
Assistant: ディスクン星人と同じく種族揃って大の野球狂。
User: 称呼祐太为“哥哥”（お兄ちゃん）。
Assistant: 愛称は「哥哥（お兄さん）」。
User: 时至今日，此段路仍为不少司机所使用的路线，以避免唐河谷高速公路的交通挤塞情况。
Assistant: この道路を経由すると、急勾配急カーブの内津峠を避けられるために、多くの車両が行きかうようになった。
User: 不忍池没有河流流入和流出池塘。
Assistant: 大きな... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1990年代在各国设立的各式维吾尔民族运动组织开始进行强化统合机制。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
こうした批判を受けて、1990年代には、各国でそれぞれ設立されていた運動組織を統合する機運が高まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有29个小邦国承认此宪法，但奥地利帝国，普鲁士王国，萨克森王国，巴伐利亚王国和汉诺威王国等较大的邦国均不承认此宪法。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ウィーン体制下のドイツ地方にはオーストリア帝国やプロイセン王国、ザクセン王国、バイエルン... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
乐队宣布在2016年4月终止活动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2016年にバンドの活動を終了することを発表する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：奥西耶克（克罗地亚语：Osijek，国际音标：ˈɔsjɛk，匈牙利语：Eszék，德语：Esseg，拉丁语：Essec，土耳其语：Ösek）是克罗地亚奥西耶克-巴拉尼亚县县治、斯拉沃尼亚的中心城市、该国第四大城市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
オシエク（クロアチア語:Osijek、ハンガリー語:Eszék、ドイツ語:Ess... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 在非繁殖期间，它们是高度独居的，但在繁殖时会组成达100只的群落。
Assistant: 繁殖期は番い若しくは数羽の集団で生活するが、非繁殖期には40羽程度の群れを形成する。
User: 第1话时约翰尼提到是总击坠架数超过200架的王牌团队。
Assistant: ジョニー曰く総撃墜数が200を超えるエース集団で、オウニ商会のお抱え飛行隊。
User: 电脑病毒（computervirus），或称电子计算机病毒。
Assistant: アンチウイルス(antivirus)-コンピュータウイ... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：攻击力高，而且能连续使出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：攻撃力は大きいが、その分スキが出来る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其中法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年，也不再追诉。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
裁判では、無実を主張するものの終身刑が宣告され、刑務所に収容後、禁固20年と減刑された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1973年改名为广州市精神病医院。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1906年，奥塔与妻子离婚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1965年、岡田教和と結婚する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
绿白色至黄白色杯状花，很少为浅红色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：色は灰色に近い黄褐色から淡黄色であり稀に白、赤っぽい黄褐色である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1971年，土耳其发生军事政变，在国内镇压共产主义运动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1999年に政府がクーデター... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这一山峰首次出现在地图是在1558年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この作品が最初に公刊されたのは、1558年のことである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2010年7月4日查阅。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2013年7月4日発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
第一产业、第二产业、第三产业对经济增长的贡献率分别为10.3%、14.8%和74.9%。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
平成25年度の... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 昆采沃站是阿尔巴特－波克罗夫卡线和菲利线的交会车站。
Assistant: アルバーツコ＝ポクローフスカヤ線のキエフスカヤ駅はフィリョーフスカヤ線および環状線ともつながっている。
User: 有着相当为所欲为行事风格却又有相当强的决断能力和行动力。
Assistant: 無言実行型だが優れた行動力と統率力を持つ。
User: 720p的视频相对与1080i或者1080p占用更小的存储空间，对解码的要求也较低，而且很少有人能够不使用缩放就可以显示1920×1080的分辨率。
Assi... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 板南线新埔站（距离250米）。
Assistant: 豊肥本線赤水駅（徒歩25分）。
User: 伍兹·罗杰斯（英文：WoodesRogers，约1679年－1732年7月15日）是一名英格兰船长、私掠者，并在后来成为了巴哈马群岛的第一位皇家总督（英语：ListofcolonialheadsoftheBahamas）。
Assistant: ウッズ・ロジャーズ（WoodesRogers、1679年-1732年7月16日）は、イギリスの私掠船の船長、バハマ総督。
User: 1990年... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
阿周那型小行星的轨道特性与地球的非常相似：与黄道面的倾斜角很低，轨道周期与地球接近(～1年)，还有低离心率，且它们在轨道上的速度与地球的速度差非常的小。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これらの軌道は非常に地球に似ており、低い軌道傾斜角を持ち、公転周期は1地球年に近く、離心率も低い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
英国陆军第3步兵师（英语：3rdDivision(UnitedKingdom)）顽强抵抗，第21装甲师很快被迫撤回，前往卡昂与巴约间支援防御任务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下の... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 随着1000番台机车大量投入运用，500番台机车则转为牵引东海道、山阳本线的普通货物列车。
Assistant: 初期車をベースとした5000番台が多数所属し、主に東海道・山陽本線の快速で運用されていた。
User: 在传统上，海军有较严格的编制方式，相同类型的船舰编入分舰队（divisions），然后编入战队（squadrons），最后编入舰队（fleet）。
Assistant: 艦艇はまず分艦隊（divisions）ごとに集合させられ、そしてその次に番号付き小艦隊（squadron... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 此外福特还奖励雇员的发明创造，让他们分享他们的发明带来的赢利。
Assistant: 後に発明者の利益を高めるための労働組合を提案した。
User: 第十四辅助平面又称特别用途补充平面（SupplementarySpecial-purposePlane，简称SSP），目前仅摆放“语言编码标签”和“字形变换选取器”，它们都是控制字符。
Assistant: 第14面（Plane14）は、追加特殊用途面（英:SupplementarySpecial‐purposePlane;SSP）であり... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 大部分的16O由此产生。
Assistant: この核合成が大部分の16Oの起源である。
User: 2006年，《耶路撒冷女人》荣获洛杉矶时代图书奖。
Assistant: 2006年にはアメリカのビレッジ・アイズ出版が主催する「ゴールド・ホエール賞」を受賞している。
User: 本杰明·陶德·罗斯利斯伯格（英语：BenjaminToddRoethlisberger，1982年3月2日－），昵称本·罗斯利斯伯格（BenRoethlisberger）、大本，是一名美式足球四分卫，... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1982年5月10日：原本的西区被废除，辖区被重新划分为西区、早良区、城南区三区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1982年5月10日西区が西区・早良区・城南区に分区。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
弘治元年（1555年），毛利元就与陶晴贤在严岛战斗时（严岛之战），率领旗下水军支援毛利军（一说指并无参战）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 弘治元年（1555年）、毛利元就が陶晴賢と厳島にて戦った際（厳島の戦い）は、旗下の水軍を率いて毛利軍の援軍として参陣した。
User: ... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1991年，Entrez数据库以CD的形式开始运作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1991年になり、この歴史的演奏がCDで発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
七骑士的尤里袭击坎塔雷拉时和法兹一起失踪，其实是因为说的话能使七骑士尤里感到安抚，因此被尤里捉走，而法兹为了她不得成为尤里手下。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: カンタレラが七騎士ユーリにより襲撃された際に誘拐され、ユーリの寵愛を受けることになるが、本人は嫌がっている。
User: この文を... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1971年8月24日，工厂改称为AvtoGAZ并获得列宁勋章。
Assistant: 1971年1月22日には、工場はレーニン勲章を受けた。
User: 由于挥发性有机物具有强挥发性，一般情况下，油漆施工后的10小时内，可挥发出90%。
Assistant: それに比べてフッ素樹脂塗料は施工後20年経っても90%の光沢が保持されているという。
User: 清朝第七代车臣汗。
Assistant: 第7代細川京兆家当主。
User: 日本内阁通过修订教育法，加强“爱国教育”。
... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 是一只黄色的大耳狗。
Assistant: 金色の狐耳がある。
User: 四楼：电脑教室。
Assistant: 7号館-教室棟。
User: 该市地势平坦。
Assistant: 全域が平地である。
User: 具有电脑方面相关的丰富知识。
Assistant: 電子機器に関する知識が豊富。
User: 这个时代的天皇是光格天皇、仁孝天皇。
Assistant: この時代の天皇は光孝天皇、宇多天皇。
User: 本尊是阿弥陀如来、开基者为空海之高徒真绍。
Assist... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 红线（2008年12月～2009年3月、富士电视台）-饰西野敦史BOSS（2009年4月～6月、富士电视台）-饰花形一平。
Assistant: ボンビーガール（日本テレビ、2013年4月-）-スタジオパネリスト爆笑レッドカーペット（フジテレビ、2008年4月-2010年8月）-審査員。
User: 甘泉北站：甘钟铁路。
Assistant: 京セラ前駅:近江鉄道の駅。
User: 惠美押胜失势后，淳仁天皇被废，并被流放淡路国。
Assistant: 孝謙上皇により皇位を剥奪・降... |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
现在于巨济岛战俘营遗址上，建成了一座遗址公园。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
現在の神宮寺の跡地には住吉文華館が建てられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但到了毕业却没能以漫画家出道而选择放弃，转念以声优为目标。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし、卒業までに漫画家デビューできなかったため、見切りを付けて声優を目指すことになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：目前参与的团体涵盖欧洲、澳洲、北美和非洲。
Assistant: 了解... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 曾担任鸠山邦夫的议员秘书。
Assistant: 衆議院議員鳩山邦夫の秘書をつとめた。
User: 夏绿蒂父亲是法国创作歌手塞日·甘丝柏，母亲则是英国演员珍·柏金。
Assistant: 父親は歌手・音楽プロデューサーのセルジュ・ゲンズブール、母親は女優のジェーン・バーキン。
User: 角色原型为三井春。
Assistant: 基本デザインは市川定春。
User: 但在水中它却可以长久保存。
Assistant: 長時間水中に潜行することが可能。
User: 产黄青霉... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
项目有数学、物理、化学、生物、地科及资讯，惟因该校只有实验班，每科至多只能派两位参赛。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
また、リモートセンシングや物理、化学、数学の基礎コースは、ほとんどの場合必須景観生態学的研究は．研究目的に応じた二つの流れが認められる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 日本与乌拉圭在1921年建立外交关系。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1929年12月21日、日本とキューバの間で正式に外交関係が開設された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳して... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 本车电动机最高功率可达120kW。
Assistant: 主電動機出力は130kW。
User: 他拥有超过700个深海潜水记录。
Assistant: 生涯で700を超える小惑星を発見した。
User: 斯特凡·恩德利歇（全名斯特凡·拉迪斯劳斯·恩德利歇德语：StephanLadislausEndlicher）（1804年6月24日－1849年3月28日），奥地利植物学家、古钱币研究专家和汉学家。
Assistant: シュテファン・エンドリヒャー（StephanLad... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
现代在美国的反中情绪可能源自美国对中国作为一个崛起的大国的影响的担忧。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：パキスタンの中国への急接近は南アジアでの中国の影響力拡大を懸念する米国への牽制との見方もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
故事结局于东京保卫战结束的六年后，拒绝担任TSC学院教导主任，照顾祖父母直至两者过世为止，之后便过着平凡的生活。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
龍戦後はTSCアカデミーの教頭に推薦されるも固辞し、祖父母が亡くなるまで面倒を見た。
User: ... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 机身后部装有4块减速板，在垂直尾翼根部装有减速伞舱。
Assistant: 機体は4発エンジンであり、背の低い3枚の垂直尾翼を有するものである。
User: 其中一架一直服役到1977年12月为止。
Assistant: 以降1977年12月号まで連載。
User: 发现的骨头可以追溯至1000年前。
Assistant: キトの発祥は紀元1000年以前までさかのぼることができる。
User: 萧衍将领田道龙、何景先等人率领士兵三千人已经到达衡山，计划进犯陆城，南梁军队都很逼近。
... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
另外一些定义可能没有那么严格，它们丢弃了频率函数“很小”的信号频率。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：より厳密で便利な定義として、周波数関数が「小さい」ときの周波数を指す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
另外波及11栋民宅，5人轻伤。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 工場関係者と近隣住民5名が軽傷。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
久坐和久站都不利于身体健康，都能引发一系列的职业病。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
个人软件公司发布了这个将成为《魔域》三部曲中的第一部的游戏，但Infocom后来开始处理那个游戏和Zork的后续游戏的发行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：パーソナル・ソフトウェアが1980年に『ゾーク』の名を関した三部作の第一作を発売したが、後にはインフォコムがゾークIと残りのシリーズの発売を執り行なうようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
原作漫画只出现在回忆中。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アニメ版では、閑の回想内のみの登場。
User: この文を中... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 内藤真实（日语：内藤真実／ないとうまみNaitōMami，1986年12月25日－），日本女子羽毛球运动员。
Assistant: 内藤真実（ないとうまみ、1986年12月25日-）は、日本の女子バドミントン選手。
User: 昵称“MSE（MultiSuperExpress）”。
Assistant: 自称「スーパーDJ（MC）」。
User: 可以当成是波苏战争一部分的波兰-立陶宛战争在同年8月发生。
Assistant: 同年8月、薩英戦争に出陣して戦功があった。
User: ... |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2月1日，消防事务处实施火警分级制。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
11月1日消防本部に課制を導入。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此外，他们断言那些无疑是良性的增强，像“更少疾病”，超出规范之外，就算是这些改良也需要伦理上的权衡，像注意力不足过动症争议所显示的那样。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: さらに、「病気にかかりにくくする」といった明らかによい強化はむしろ例外的であり、そういった強化でさえ「ADHDに関する論争」で明らかに示されているように倫理的トレード... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2014年11月5日发行首张EP《Pretty》。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2014年11月5日にUP-FRONTWORKSから発売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
车站的名称源自阿伊努语的“cuk-pet/チュク・ペッ（秋之川）”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
駅名の由来はアイヌ語の「チウ・アシ・ペツ（波の立つ川）」から。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2010年11月推出第三张专辑《Only》。
Assistant: 了解、要... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 这个名字来自哥伦布的更有名的同名者克里斯托弗·哥伦布和他1492年在美洲的登陆。
Assistant: 名前は、クリストファー・コロンブスが1492年の大西洋航海の際に乗っていたサンタ・マリア号に由来する。
User: 斩月有自己的攻击力，且耐力持久。
Assistant: 石造姿のパンチ攻撃は威力があり、耐久力も高い。
User: 它的姊妹网站，VideoGameSpot.com，则于1996年12月成立，专注电视游戏的内容。
Assistant: 1996年12月、コンソールゲ... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 腺柳（学名：Salixchaenomeloides）为杨柳科柳属的植物。
Assistant: マルバヤナギ（学名：Salixchaenomeloides）は、ヤナギ科ヤナギ属の樹木。
User: 历史学家加藤高明指责西伯利亚干涉是“既没有给国家带来一点利益，也没有什么外交上的收获，就是一段失政的历史”。
Assistant: 加藤高明は日本のシベリア出兵について、「なに一つ国家に利益をも齎すことのなかった外交上まれにみる失政の歴史である」と評価している。
User: 获奖者多为世界... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 这四个首都是尼科美迪亚（伊兹密特）、塞尔曼（Sirmium）、梅蒂奥拉努（Mediolanum，今米兰）、奥古斯塔·温德利科伦（AugustaVindelicorum），罗马因此失去了它的首都机能，只是名义上的帝国的首都。
Assistant: これにより各皇帝が拠点を置いたニコメディア（イズミット）、シルミウム、メディオラヌム（ミラノ）、アウグスタ・トレヴェロールム（トリーア）が各地方の実質的な首都となったが、名目的には元老院のあるローマが帝国全体の首都とされた。
User: 因为... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2008年4月创办科学松鼠会。
Assistant: 2008年4月に芸術工学研究科と共に開設。
User: 维克托·胡戈·班尼奥夫（英语：VictorHugoBenioff，1899年9月14日－1968年2月1日），美国地震学家，加州理工学院教授。
Assistant: ヒューゴー・ベニオフ（HugoBenioff、1899年9月14日-1968年2月29日）はアメリカの地震学者。
User: 从侦探那里得知沙希的经历后，发现他们俩有着相似的背景。
Assistant: 岬か... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 到此的移民主要来自萨沃尼亚（英语：Savonia(historicalprovince)），因此芬兰语的凯努方言非常接近萨沃方言。
Assistant: カイヌー県への移民は主にサヴォ州から来たものであった為、カイヌー県の方言はサヴォ地方の方言とよく似ている。
User: 这些月台分为A～D区。
Assistant: 古墳群は、A～Dの4地区に分けられている。
User: 红色与白色互相交替。
Assistant: 色替えで赤・青・白が存在。
User: 和江南其它地区一... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 案件定于9月12日判刑。
Assistant: 判決は4月9日に言い渡し予定。
User: 在2001年4月5日发布的“情歌空闲同学门”的恋爱模拟游戏，它首先表现为捕捉目标字符。
Assistant: 2001年4月5日発売の恋愛シミュレーションゲーム『LoveSongsアイドルがクラスメ〜ト』における、攻略対象キャラクターとして初登場した。
User: 1590年，丰臣秀吉攻打后北条氏的小田原城后，德川家康立下了战功。
Assistant: 1590年：豊臣秀吉の小田原攻め... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 离婚在当时是一个社会禁忌。
Assistant: 設立当時は、離婚に対する社会的偏見が強かった。
User: 相模铁道本线■特急、■急行、■快速通过■各停横滨（SO01）－平沼桥（SO02）－西横滨（SO03）此站－西横滨站之间在1957年前一度存在古河电线站（日语：古河电线駅）。
Assistant: 相模鉄道本線■特急・■急行・■快速通過■各停横浜駅(SO01)-平沼橋駅(SO02)-西横浜駅(SO03)当駅-西横浜駅間には、1957年まで古河電線駅が存在していた。
User: ... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1997年和1998年，他们率领爵士连续两年杀入NBA总决赛，可惜倒在乔丹的芝加哥公牛铁蹄之下。
Assistant: 1997年と1998年にはジャズのNBAファイナル出場に貢献したが、両年ともシカゴ・ブルズに敗戦し準優勝に終わった。
User: 其后，该军队开往湖北省休养、重编。
Assistant: その後、連隊は北満黒河省神武屯に駐屯し部隊を再建。
User: 2007年2月17日，他被解雇。
Assistant: 2005年11月17日に解雇される。
User: 19世纪中... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 很多潜艇，以及破冰船等使用核反应堆做为他们的动力装置。
Assistant: この他にも原子力空母と原子力潜水艦で動力用原子炉が使用されている。
User: 如今，这些房子还保留着当年的原貌，但未对公众开放。
Assistant: 現在も住宅として維持管理されており、一般公開はされていない。
User: 1963年，因胃溃疡病重退休。
Assistant: 1969年、腰の怪我により引退した。
User: 目前本地区大致为东海里的一部分。
Assistant: 現在の... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 隆庆四年（1570年）庚午六月十五日卒。
Assistant: 永正元年（1504年）6月15日、薨去。
User: 他的父母都毕业于加州州立大学东湾分校。
Assistant: 両親は共にサンディエゴ州立大学の出身。
User: 1944年10月1日-停止使用。
Assistant: 1944年4月1日-廃止。
User: 那是我首次和一位我知道他是同性恋的同性恋在一起。
Assistant: 初めて恋人ができ、レズビアンであることをカミングアウトした時期である。
User:... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 而主菜食物多会蘸上酱料食用。
Assistant: ジャマイカの肉料理には醤油が使われる場合が多い。
User: 2014年10月1日，球队于网站上公布了其退队的消息。
Assistant: 2008年10月1日彼らのウェブサイトで突然の活動再開宣言がされた。
User: 之后，参加支援对安达曼群岛和苏门答腊岛的攻略作战。
Assistant: その後も第三水雷戦隊はスマトラ島やアンダマン諸島攻略作戦などの支援作戦に従事した。
User: 开馆时间：早上9点至晚上5点（6月至... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 儿童没有机会接受母语教育。
Assistant: そのため、児童は手話を教えられることはなかった。
User: 1月10日，众议院以243-183票通过了该法案。
Assistant: 2月13日に、報告書は下院を246対183で通過した。
User: 你短一只手进入永生、强如有两只手落到地狱不灭的火里。
Assistant: 両手がそろったままで地獄の消えない火の中に落ち込むよりは、かたわになって命に入る方がよい。
User: 2004年，车站列入国家史迹名录。
Assist... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 四面体数每层为三角形数，其公式是首n{\displaystylen}个三角形数之和，即n(n+1)(n+2)6{\displaystyle{\frac{n(n+1)(n+2)}{6}}}。
Assistant: 第n三角錐数は、第1三角数から第n三角数までの総和であるが、その値をNとおくとN=n(n+1)(n+2)6{\displaystyleN={\frac{n(n+1)(n+2)}{6}}}と書くことができる。
User: 动画3期中，户田雄一郎、石山防仁、志贺金印、松林跃为了观... |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 有着真实世界所有的人物与玩意，但是却更有趣好玩。
Assistant: 苦しいけど楽しいことっちゅーんが世の中には沢山あるんじゃ。
User: 在2003年11月第43届日本众议院议员总选举执政联盟的保守新党惨败，只得4人当选。
Assistant: 2003年11月の第43回衆議院議員総選挙で保守新党の当選者は4人にとどまり惨敗、自民党からの要請で解党し合流することになった。
User: 2012年10月，任沈阳军区司令员。
Assistant: 2012年10月瀋陽軍区司令員に... |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 维尔杰米（ビリヤミ）配音员：桥本晃一佩卡的哥哥。
Assistant: ビリヤミ声-橋本晃一ペッカの兄。
User: 在特殊情况下不超40名。
Assistant: レベル40以上の場合のみ出現する。
User: 本游戏可以两人同时进行游戏。
Assistant: 二人同時でのプレイが可能。
User: 之后抵御倭寇进犯阵亡。
Assistant: 後に機神兵の襲撃に遭い壊滅している。
User: 至今这两座大桥仍在。
Assistant: この橋は現在も残っている。... |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
非常擅长料理，做出来的料理非常美味但卖相奇差。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
彼女の作る料理は見た目は酷いが大変美味らしい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
9月1日：第4届台湾国际动画影展揭幕。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
10月31日-第11回東京国際映画祭開幕。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
它是中等大小、生命短暂的树木，大约能长到30米（98英尺）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ほぼ球形で... |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 性格温和的女孩。
Assistant: 温和な性格の少年。
User: 达契亚·玛拉依妮（DaciaMaraini，1936年11月13日出生在Fiesole），意大利作家。
Assistant: クララ・モローニ（ClaraMoroni（ClaraElenaMoroni）、1964年11月3日）は、イタリアのミラノで生まれたヴォーカリスト・作曲家である。
User: 不擅长读书，喜欢看漫画。
Assistant: 読書は嫌いじゃないが絵は下手。
User: 同年被授予经... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.