Update README.md

Change raw audio column from Audio struct to plain string path for viewer compatibility

Rewrite raw parquet with smaller row groups for HF viewer compatibility

Super squash: clean up history after removing duplicate folders