English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
in fact a child's skeleton. | Niptinsi quyllur llaqtayuq wawaqa chinlla. | opus | 2,526,321 |
represented these great deities in the eyes of all the people. | Chantapis chay sumaj willaykunaqa runasta yanapashan, tukuynejmantaj chayashan. | opus | 2,526,322 |
14 to repeat the answer. | 44 root raiz tapun tapu tapun tapun | opus | 2,526,323 |
19 it all boils down to blood of lamb. | 10Noqaqa pichus yawarta mikhojpa contrampi kasaj. | opus | 2,526,324 |
A third reason ought to have no less influence than either of the former, That a man, who, upon | pii Kachu Piikachu kaaa pikapi Pi-ka-chu pi Pii piika piikachu:/ (pikaa chu Pi pipi chuu. pi-kaaa-chu Chu Chu) Pi-i Pikachu | opus | 2,526,325 |
Am I doing enough with my prayer, service and advocacy on behalf of the poor and oppressed?' | Llankʼayniy, sonqota kusirichisqay chayri familiayta munakusqay, ¿Jehovamanta karunchanawantachu saqeni?," nispa. | opus | 2,526,326 |
But it got even more messy. | ichhuqa astawan rawrarin. | opus | 2,526,327 |
Don't members of the armed forces of these nations deserve honoring as well? | chaynöpana fiyu runacunapis gueshpir pacacunanpaj? | opus | 2,526,328 |
How do I convey what is in my heart so that you can grasp that which only I feel?... | ¿Imanötaq sientikuntsik tsëta musyarnin? | opus | 2,526,329 |
I just felt the need to pray and sing to the Lord, pray for the peace of Jerusalem, so my Bible study group organized a protest. | Diospa yanapakuynintam waqaykuspay mañakurqani, hinaspaymi chayllaraq lluqsimuq italiano rimaypi Biblia de Jerusalén nisqantapas rantiruspay leeyta qallaykurqani. | opus | 2,526,330 |
I'm gonna leave it all to karma | i want it all karmin | opus | 2,526,331 |
If he listens (repents), you have gained the brother. | Chay nisqaykitachus kasusonqa chayqa, hermanoykita cheqan ñanman churanki. | opus | 2,526,332 |
In return for his service, Joseph asked the cupbearer to mention him to Pharaoh when he got out. | Joseqa vinota ruwajpa mosqoyninta, tʼantata ruwajpa mosqoyninta, Faraonpa mosqoynintawan sutʼincharqa. | opus | 2,526,333 |
In your mind, do it. | churana, chaytas ruwan. | opus | 2,526,334 |
It'll be a remembrance for you. | Chay pʼunchayqa qankunapaj kanqa yuyarikunaykichejpaj.
Lleyton Hewitt: Bowing out Etichette: wankitnow, wanking off
Make A Wish - Taipei, Taiwan Katiguriya:Allwiya kamayuq (Winisuyla)
Mary Crawford plays the role of older mary kay maquillaje Opción Más Barata
My soul shall rejoice in Thee, immutable being. Anchatan kus... | opus | 2,526,335 |
Have a chicken coop so that the maximum light fell in through the Windows of the coop during the day. | ñawikuna enormes charini iwka cierro rayku dia rayku tuta paskani ejercer ñuka punteríaman | opus | 2,526,336 |
He said it without hesitation." | Chaytaqa mana iskayrayaspanmá rimachkarqa. | opus | 2,526,337 |
Here I am in your life, here you are in mine.... | Qampi kawsani, qampi tarini... | opus | 2,526,338 |
No comments on this one 26. | 26Amcunaćhu'a chaynu manam canmanchu. | opus | 2,526,339 |
Production of 491. | Donjaratayta 491 | opus | 2,526,340 |
So the name continues to this day. | Chay sutiyoqmi kunankama kashan). | opus | 2,526,341 |
The twins were studying the Bible. | Iñiqmasinchikwanmi Biblia estudiayta qallarirqaku. | opus | 2,526,342 |
Then there is a process of councelling from where the shortlisted will be done." | Chaqa syilumanta kaq mantakuq qallarinanpaqqami shipchamunna" nir. | opus | 2,526,343 |
There is only one variable 't' but in 3√t, power of t is which is not a whole number. | pi chuu¶Kachu Pi1⁄4Piêpipi pi3Ka pi3pi¶Pii chu¿chu Pikachu kaa3Chu. | opus | 2,526,344 |
They're all replaced when one dies, and they aren't actually related. | Iapa tukuipi nana chis paka, mailla mai lla mi anchurí. | opus | 2,526,345 |
This case was like the preceding, and they were argued together. | Chaymi jurgapänacullar, tincupänacullar cawan. | opus | 2,526,346 |
Whore wants to... | Waqar wants ... | opus | 2,526,347 |
With you together I'll be never. | - Qamkunawanqami mana unaylatanachu kashaq. | opus | 2,526,348 |
Yours is the kingdom community whose very assembling is sacrament of God's presence in the world. | ECUARUNARI nishkaka (hatun shutimi: Ecuador Runakunapak rikcharimuy) shuk Kichwa runakunapa hatun tantanakuymi kan, kay tantanakuypi tukuy Ecuador Punasuyupi kawsak kichwa runakunaka kachashka runakunata akllanata ushanmi. | opus | 2,526,349 |
est authority in Israel, and approached the nearest to the kingdom of God. | Israel nacion ishkë reinoman rakikärin, atskaq gobernaqkuna Jehoväta jaqiriyan. | opus | 2,526,350 |
jephthah's daughter in bible | Jefteq ususin _ Bibliamanta willakuy | opus | 2,526,351 |
were inscribed on stone, | rumipi phutusqan, | opus | 2,526,352 |
you, and to meet current students and the professors who teach them. | P'anqata, computadora nisqata yachakuqkunamanraq yachakuqkunamanraq yanapay. | opus | 2,526,353 |
But you are my witnesses. | Qankuna testigosniy kankichej | opus | 2,526,354 |
2 Corinthians 6:15 How can Christ and Belial, the devil, have any agreement? | 2 CORINTIOS 6:15 _ Jinallataj Cristowan, Kuraj Supaywanqa mana kawsakunkumanchu, nillataj Cristopi creejqa mana creejwan ujchasqa kawsakunmanchu. | opus | 2,526,355 |
But the most truly frightful words are these: "I never knew you, Depart from me, you evildoers." | Hinaptinmi paykunañataq entiendenmanku kaynata: "Manam qamkunamanqa imatapas willaykichikmanchu, aswanqa amistadniykunallamanmi," niqtaña. | opus | 2,526,356 |
Exodus 40:21 (NRS) and he brought the ark into the tabernacle, and set up the curtain for screening, and screened the ark of the covenant; as the Lord had commanded Moses. | ÉXODO 40:21 _ Chantá chay arcata apaykorqa Dioswan Tinkukuna Toldoman; velota warkhuykuspataj, chaywan chay arcata pakasqata jina t'aqaykorqa, Tata Diosqa Moisesman kamachisqanman jina. | opus | 2,526,357 |
Exodus 40:7 NLT: Set the washbasin between the Tabernacle and the altar, and fill it with water. | ÉXODO 40:77Chaymantaqa jatun ch'illamita yakuyojta churallankitaj, Dioswan Tinkukuna Toldowan, altarwan kashan, chay chawpiman. | opus | 2,526,358 |
Goddess has been continually quizzing me a couple of phrases. | Chaqay visitadorkuna -Sapay Diospa yanan ñisqakuna- muchuchiwarqan iskaypachak kuti qara waskawan waqtachiwaspa. | opus | 2,526,359 |
Hawaii's surrounded by water | t'ikamanta suysusqa hampi unuqa wasa | opus | 2,526,360 |
He also had defeated the Creeks. | Jinamampis Puka lamarchö tröpankunata ushakätsirmi salvarqan. | opus | 2,526,361 |
He said so to his associates of the sword. | Shina nishcaca paipac yernocunamanca burla shinallami carca. | opus | 2,526,362 |
His eyes...Dear god his eyes. | 40 "Dios Yayam ñawincunata wichgashga, | opus | 2,526,363 |
However, he's doing so in order to avoid a war to accomplish the same thing. | Kay Rurayka Wakil Tukurichun Makanakuy Ista Punchakashkamantami kan, shina paktachinka: | opus | 2,526,364 |
I testify that La Ilaha Illa Allah alone, He has no partners, acknowledging it, to it with Tawheed. | Taita Dius pa ñawipi, ñi pipas mana tian chu sug rigcha. | opus | 2,526,365 |
In turn, I should extend my gift of forgiveness to those who have sinned against me. | Gammi willanqui nogaman yupachicarcämaptilan pitas juchancunata perdonayangäta. | opus | 2,526,366 |
Sun will rise again, with a deafening strike | Llakirikunapaq waqmanta qasa kutirimunqa - LA DECANA | opus | 2,526,367 |
That every evil that was done to me can be equally replaced by someone choosing to do the RIGHT THING. | Allikuna dias mashikuna ñukara ruran pay yanapanarapak wan imatunu cosita. | opus | 2,526,368 |
The Day is recognised by the United Nations and is now marked by anti-vivisectionists on every continent. | Kawsayninkup chawpinqa Qullasuyu, kunan Estado Plurinacional de Bolivia sutichasqa, pata pampakunanpi tarikuchkanman. | opus | 2,526,369 |
The Duc de Biron espoused the cause of the | Doronn FoxNunaqaqaqtut Ilihautainik Ihuaqhaiyi | opus | 2,526,370 |
The patio cover in Ramsey will protect you from all these things. | Alf Ramsey sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,526,371 |
The priests who guarded the entry would put into it all the funds that were brought to the temple of the LORD. | Chantá punkuta qhawaj sacerdotekuna, runa Diosman apamusqanku qolqeta chay cajaman churarqanku. | opus | 2,526,372 |
The prophet Samuel told Saul, 'To obey is better than sacrifice' (1 Samuel 15:22). | Huk kutipim Diosmanta willakuq Samuelta Diosqa kamachirqa rey Saulman kaynata ninanpaq: ' Animal ofrendakunamantapas aswan allinqa payta kasukuymi ', nispa (1 Samuel 15: 22, 23). | opus | 2,526,373 |
The second half of season 6 kicks off with that episode, in which the time lord's team crash-lands the TARDIS in 1930s Berlin. | Uruguay 1930 Worl Cup.jpg Piluta Hayt'ay Pachantin Kupap 1930 watapi lluqsiyninkunayuq saywiti. | opus | 2,526,374 |
They have not been displayed in sunlight and show no signs of fading. | Paykunataqa manañan intipas nitaq ni ima ruphaypas dañota ruwanqañachu. | opus | 2,526,375 |
With regards to my life and beliefs, I try to follow Jesus Christ. | Tsay wilacuynintami nogacunapis wilacurcaycä Jesucristuman yäracur perdonashga canantsipag. | opus | 2,526,376 |
conversing with his mother 88 | 58 mama llaqta parki | opus | 2,526,377 |
so that what is dying may be swallowed up by life. | Willacushäpita mañacunäpa ruquenga wañucushäpis. | opus | 2,526,378 |
the Gonds wrecked. | Pecunanam llaquishqa shäcuriyarqan. | opus | 2,526,379 |
these, you neglected to do unto Me!" | Chayta paykunaman qomunki noqamanta qanmantawan," nispa. | opus | 2,526,380 |
15 Ahimaaz, who was married to Basemath, another of Solomon's daughters: the territory of Naphtali. | 15Salomonpa ususin Basematwan casarakuq Ahimaas: paymi Neftalí ayllu hallp'api kamachikurqan. | opus | 2,526,381 |
And, (this is the best part), he has picked me to be his person. | Cheka ruwajninpaj khawawaspa paypa yanapajnin canaypaj churawarka. | opus | 2,526,382 |
Aung is a Aquarius. | Xaq uj junam chi uwach ri Ajaw. | opus | 2,526,383 |
CURIA - Buildings - Court of Justice of the European Union | House Juriquilla - Juriquilla | opus | 2,526,384 |
Do you really think you're stronger now? | Ichaqa, ¿hinallachu kunanpas kallpanchakuchkanki? | opus | 2,526,385 |
Don't go near your | Sarap namn niyan uyy | opus | 2,526,386 |
Go to a grand prix | Hatun Rantipakuy | opus | 2,526,387 |
His objection was ignored and the word of God was put into his mouth. | Ñamkarispa hinaspa Diuspa palabranrallku chaqnisqa kasqanwan humkmanyaruspam chaylla urmarun. | opus | 2,526,388 |
It's driven us to be great." | Chaica ñucanchijpajca, tucuimanta yalli sumajmari ricurin"" nircami. | opus | 2,526,389 |
Justine is 17 years old. | Hayley solteraca 17 huatacunatami charin. | opus | 2,526,390 |
Let's create a sheet. | Akuychis ranteq suk kamyonetata. | opus | 2,526,391 |
Like you know you're listening to Malaa when you listen to Malaa...or you know you're listening to Alok or Oliver Heldens. | Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Melchor Ocampo. | opus | 2,526,392 |
Nevertheless, we invented an omnipotent, omniscient, and all-good, and devoid of evil God. | Tukuy ima rikusqanchej, Ruwajniyoj kasqanta rikuchiwanchej, mayqenchus yachayniyoj, atiyniyoj, munakuyniyojtaj. | opus | 2,526,393 |
That was a huge job. | Chayqa hatun llank'aymi karqan. | opus | 2,526,394 |
The song was originally in a musical Carousel in 1945. | 1945 watapi Walicha sutiyuq p'asñachamanta takinata rurarqan. | opus | 2,526,395 |
The world's gone to ahell | huliyuru to allam | opus | 2,526,396 |
This, he explained, would take them to their very door. | Chayka pay shuk waykullallakuman apashka nin. | opus | 2,526,397 |
When it was time for the people of Israel to return to the land of Canaan, God gave Moses His special order, "Now, go back to the land of your ancestors! | Israel runakuna Canaan llaqtaman yaykunankupaq mayuta manaraq chimpachkaptinkum Moises nirqa: "Kuyaychikyá forasterokunata ," nispa (Deut. | opus | 2,526,398 |
and (5) which vest the arbitrators with the power of documents that are reasonably believed to exist? | (2) ¿Ima niytam munachkarqaku allin yuyayniyuq doncellakunaqa aceiteta rantimunankupaq nisqankuwanqa? | opus | 2,526,399 |
tcsh (1) manual page | Nqa-1 qa manual | opus | 2,526,400 |
67 sammiches don't grow on trees. strong people with the will to do what has to be done make them. | 18 Chaqa pallkunaqam Jisumkristuta mana kasuchpachu, pallkuna munachqandalla rurachpa kawsanllampa. | opus | 2,526,401 |
And let all the people say, "Amen. | Llaqtallantintaq nichunku: ¡Amén! | opus | 2,526,402 |
But he failed to put his will on Christ's side. | icha Jesus yawarninpa kamachisganchu. | opus | 2,526,403 |
But nevertheless, it was there. | ichaqa chayllapi kashasqa. | opus | 2,526,404 |
Four of these also act as meridians. | 4 Chayno rurajcunapäga nogapis ñacananpämi acrashaj. | opus | 2,526,405 |
He knows when a sheep is missing, he searches for that sheep, and he rejoices when he finds it. | Jujnin oveja chinkaqtinsi chay runaqa 99 ovejankunata saqespa chay chinkasqata maskhaq rin, tarispataqsi anchata kusikun. | opus | 2,526,406 |
He previously made comments that he would "get the children." | ^ Chaypiqa "watasqata apananpaqmá" nillanmantaqmi. | opus | 2,526,407 |
I am a and fit. | Limpiu y ordenädu kawakoqmi kantsik. | opus | 2,526,408 |
Let's get started - Vinyle | Jamurqani - Vine | opus | 2,526,409 |
May 31 and June 1, 10 a.m. - 5 p.m. | 31 May - 11h10 Mikhail Kukushkin | opus | 2,526,410 |
Perfect dessert for children who don't want to eat fruits. | Alwirhas sayay wawakunapa pukllanan mana mikhuna sallqa rurucha. | opus | 2,526,411 |
Place the mouthpiece in your mouth, sealing your lips around it. | Kadambuliyur Kalaiyur Kalinjikuppam Kalkunam | opus | 2,526,412 |
See that tree is decorated with fishing lures, it's a fisherman's tree, get it? | Kay sacha mallkikuna apaykachanapaqqa kiskimanta llamkana, sachaqa sumaqta | opus | 2,526,413 |
They're wise in the Lord, after all, and it's not wise to deny the Lord who is Giver and Gift! | Paykuna pakayllamanta, chinkayman apaj yachachiykunata paykunallamanta yachachenqanku, Tukuyta Kamachej Señorta qhesachaspa, pichus preciowan paykunata ranterqa, chayta. | opus | 2,526,414 |
This is a great oppurtunity for those who like to create order from chaos!... | ¡Kaymi sinchita phiñachin umalliq religiosokunata! | opus | 2,526,415 |
Trust me.. at night the woods are not safe.. wolves prey on the bodies of the dead. | (Juc wañücunacá walanga (1000) wata pasanancama manalämi śhalcapämulachu.) 6Chayurá punta śhalcamücunaca cushisham chuyam capäcun'a. | opus | 2,526,416 |
We know for a fact that Jesus is on one of these teams. | Chashna Jesukristu shamunanta yuyashpanchikuna suk soldadu umanpi arkanan kaskuta churakudushina kanchisapa. | opus | 2,526,417 |
When I quit my job I just turn my way... | Sichus rijraita oqariyuspa llanp'ulla riparini: | opus | 2,526,418 |
made Protector.--He refuses to shed blood.--Disturbance and | pakanan pittayakon... (pakananpittayak) | opus | 2,526,419 |
the eighth of these kings, Gri-grum, who fell a victim to a black | 8 Chay mösuga cälli isquïnaman chayar jucaj-lä cälliman chimpariran | opus | 2,526,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.