English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
People bought and sold in the marketplace, and the Roman soldiers carried out their duties. | Mar rojo, Mediterranio lamar-qochakunapin tarikuq; chayta vendespataqmi runakuna negociota ruwaqku. | opus | 2,526,521 |
Section 2: The Channel: Today & Tomorrow | Rurana antacha Yapasqa: et:Pühakutepäev | opus | 2,526,522 |
Things to See Also. | Shuj cosascunatapash ricupai. | opus | 2,526,523 |
We know that their efforts, and the efforts of others who are helping out the over-65s, are appreciated and make our community proud. | Kay tantanakuyta Hatun Pushakkuna, Mamallaktapi Chapakkunata riksishpa yanapanayta chayachin, ñukanchikka paykunapak llankashkata rikushpa shunkumanta kushillami kanchik. | opus | 2,526,524 |
Who was this man, and how did he become one of Jesus' disciples? | ¿Pitaq pay, hinaspa imaynatam Jesuspa qatiqnin rikurirurqa? | opus | 2,526,525 |
You have to consider commenting on a piece of her attire or her dress. | 5 Uj warmiman pʼitay chayri tʼipay mayta gustasqanmanta parlarina. | opus | 2,526,526 |
a man who will live forever | Runasimi wiñaypaqmi kawsanqa | opus | 2,526,527 |
of contradiction from the EU and the US, it was not | de Europa y Unión Europea), ichaqa, kunankaman chay hamut'asqanku mana | opus | 2,526,528 |
the body on fire and let it burn. | ¡q'oñichun wayra¡ ruphakuchun teqsimu, | opus | 2,526,529 |
women and children, their provisions and cattle, to places of safety, | wawakuna, machukuna, qarikuna, | opus | 2,526,530 |
'Stage 4' is still heard as 'practically dead,' which isn't always the case." | 4 Ñatac "Ya'a lisicullämi" niyalpis shiminta mana cäsucücá casquish nunam. | opus | 2,526,531 |
- And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet out of it: | 31Chai yacupimi Moisespish, Aaronpish, paipac churicunapish maquicunata, chaquicunata jahuac carca. | opus | 2,526,532 |
2 So Moses gave this regulation to the Israelites according to the instructions of the LORD: "The tribe of the Josephites are right in what they say. | 5Chaymi Moisesqa Señor Diospa kamachisqan kaspa Israel runakunata kamachirqan: -Josepa miraynin ayllu runakunaqa chanintan rimanku. | opus | 2,526,533 |
Exo 40:33 Finally, he erected the courtyard around the tabernacle and the altar and set up the screen for the entrance to the courtyard. | ÉXODO 40:3333Chay imasta ruwayta tukuytawan, Dioswan Tinkukuna Toldoj patiompa muyuyninta, altarpa muyuyninta ima cortinawan muyuykucherqa. | opus | 2,526,534 |
Fussy cut out all the jelly jars. | Hieronta imatra all hairy pussy. | opus | 2,526,535 |
God's commandment is: Thou shalt not kill.' | Alli yuyaringuichij, ñataj Taita Diosllataj rurachicujta jarcashun nicunguichijman nircami. | opus | 2,526,536 |
He was screwed up to the sticking point. | Pakaxa qarqa patana sayaski. | opus | 2,526,537 |
Help them to prepare for the tests with good guidance and support. | Yanapanqataqmi colegionkupi ima yachachikuykuna allin otaq mana allin kasqanmanta musyakunankupaqpas. | opus | 2,526,538 |
Instead, it tells us how God accounted him. | Chaypaqqa Diospa piensasqanman hina piensaymi yanapawasunchik. | opus | 2,526,539 |
It is poor public policy to define the organization chart of City departments at this level of specificity in the "constitution" for San Francisco. | Alli tantanakuy yuyachishka kasuyta charinapa kay ciclista kallapayta kay "Ciudad Blanca" llaktapi. | opus | 2,526,540 |
Kungs is NOT at No.1 people, this is not a drill. | 16 Manami caylachsu uyshcuna caycan, singa may-saychpis caycanmi. | opus | 2,526,541 |
Quicksilver is A++++ | shinkuyumi aE0r7C | opus | 2,526,542 |
So, you know where I'm coming from. | ¡Hinallataq yachankichis maymanta hamusqayta! | opus | 2,526,543 |
The Original Indian Super Hero!" | Ichapas ñawpaqnin indio martir!" | opus | 2,526,544 |
The bishop was naturally a well-meaning man, but his want of firmness | 🏡 Klinik bidan icha solicha munir | opus | 2,526,545 |
The coaches and players on both benches were also in on it. | Paycuna chaycurmi ishcan büquiman pescäducunata winayargan büquincunapis talpunäyashganyag. | opus | 2,526,546 |
Were one of the master's relatives healed by Jesus? | ¿Imashinata shuj familiaca Jehová Dios llaquishcata cuenta japirca? | opus | 2,526,547 |
While it is hard, don't let that stop you from following God's will for your life. | Tsaynog caycaptenga ama laquicäriytsu.15Laquicunayquipa trucanga Señornintsi Jesucristuman yäracur paypa maquinman cachaycuy. | opus | 2,526,548 |
You're the enemy, and you must pay, | Qam rantikuq kanki, | opus | 2,526,549 |
Z. the mature ovum. | Wirin Maraqli Uwaq | opus | 2,526,550 |
meanwhile - oh hell no.... | natachaw - Natacha_Peyr... | opus | 2,526,551 |
the PSAT. ••• | Iy ntar aq mampir.. 😉 | opus | 2,526,552 |
the criminals will be punished, and the village head gives her money to pay | qolqeta kutichinan kanqa, imaynatachus kamachinshan aupaq phasminmi key | opus | 2,526,553 |
were in the passing by. | Awanu yauki purutanu puripetamira. | opus | 2,526,554 |
A lot of people have had problems with their Kindles not being recognized by computer ports, and various solutions have worked for different people. | Wakin congregacionkunaqa reunionkunata celularpa wiyayänampaqmi patsätsiyan, peru höraqa kënö rurë manam puëdikantsu. | opus | 2,526,555 |
A teenaged boy, | afanakuq wawa, | opus | 2,526,556 |
And the viewers themselves are degraded. | Y wanushqakunapis kawariyämonqam. | opus | 2,526,557 |
He leads the Utes in both scoring and rebounding. | Chaynulla akraranpis kriyiqkunata yaĉhachinanpaq ima. | opus | 2,526,558 |
I began to see that my own trust in science itself was based on faith." | Noqaqa Franz jina ruwayta munarqani, creeyniy kikin pruebaman churasqa kajtin," nispa. | opus | 2,526,559 |
I'm also in a long term | pachpachiya una to chamyanni | opus | 2,526,560 |
If you paid attention to your religious studies in school you may be familiar with the biblical account of how Jesus raised his friend Lazarus from the dead. | Sichum bibliaykipi Jehova Diospa sutin kaptinqa, utaq Biblia con referencias sutiyuq bibliapa uray patachanpi willakuyta qawaspaykiqa, yuyarinaykim hebreo rimaypi bibliata ruwananpaq Elias Hutter runapa kallpanchakusqanta. | opus | 2,526,561 |
In addition to forty-eight | 468) yanapaskova | opus | 2,526,562 |
Isaac welcomed Rebekah gladly, and she became his wife and he loved her very much. | Isaacqa anchatan Rebecata munakuran, kunanqa yapamantan kusikuran. | opus | 2,526,563 |
It keeps him warm at night in the winter. | K'uychiqa paray pachapi ch'akirinanpaqmi | opus | 2,526,564 |
Naked pictures of northern illinois 60146. | Poykunam 606401 Tamil Nadu Villupuram | opus | 2,526,565 |
On the Cover: The Toilet of Venus | Pukllaykamatsikuq: Vicente del Bosque | opus | 2,526,566 |
Our goal is to provide an enhanced understanding of the Scriptures and to build a solid spiritual foundation for those who wish to serve more effectively in their Christian lives. | Sumaj willaykunata astawan willakunanpaj, willajkunata yanapakunanpaj, cheqa religión astawan wiñananpaj ima. | opus | 2,526,567 |
Psalms 102:27 You O my God are the same, and your years shall have no end. | SALMOS 102:27 _ Qantaj kikillampuni kanki, watasniykeqa ni jayk'aj tukukonqachu. | opus | 2,526,568 |
This was one of the Ten Towns (Decapolis). | [Nota: Decápolis ninanqa chunka llaqtakuna ninanmi]. | opus | 2,526,569 |
We beg him to come to our assistance." | Chaymi shamusha kanillapa payta aduraq." | opus | 2,526,570 |
You'll be my honeysuckle, and I'll be your honey bee." | Ina quëran a'naquën nisha cancantatona', co huachi Yosë yanatëpihuë'. | opus | 2,526,571 |
You've been ticking all the boxes? | ¿Llapan armakunawan churasqachu kashanki? | opus | 2,526,572 |
Your body knows how much water it needs to keep, as long as you don't have a disease that makes you retain water, and you don't eat way too much salt. | Shumaqlla y pacienciawan mana sutamurqa mëtsika yakutam jichapakunki y wallkallatanam jorqaramunki. | opus | 2,526,573 |
based in Brazil | Brasil suyupi | opus | 2,526,574 |
of God's plan for the righteous and the wicked: | ' Allin runakunatawan mana allin runakunatam hamuq punchawpi Dios kawsarichimunqa '. | opus | 2,526,575 |
the day tripper - 9. | Ayu Triwidyaratih (ayuratih21) | opus | 2,526,576 |
we received; so that He would wish us to understand that we have received from His fullness | Mañakurqanitaqmi imapaq unanchasqa kasqanchikmanta entiendeykachiwananpaqpas. | opus | 2,526,577 |
12 'The younger of them said to his father, 'Father, give me the share of the estate that falls to me ' So he divided his wealth between them. | 12 Chai ishqui churimanta q'uipa churica yayataca: Yayito, ñuca japina cashcataca cunan cuhuailla nijpi, yayaca paicunaman chaupishpa curca. | opus | 2,526,578 |
4 Then Jesus asked the people, "Which is the right thing to do on the Sabbath day: to do good or to do evil? | 4 Jesusca, chaipi cajcunataca: -Sabadocunapica, ¿allita ruranachu, mana cashpaca mana allita ruranachu, huañuimanta quishpichinachu, mana cashpaca huañuchinachu, imata ruranataj alli?- nishpami tapurca. | opus | 2,526,579 |
8 Accordingly, though I am bold enough in Christ to command you to do what is required, 9 yet for love's sake I prefer to appeal to you. | 8 Chayrayku, Cristoq apostolnin kasqayrayku atiymanña imatachus nimusayki chayta ruwanaykipaq kamachiyta chaypas, 9 manan chaytachu ruwasaq, aswanmi munakuq kasqaykirayku chayta ruwanaykipaq kallpachayta munashayki. | opus | 2,526,580 |
And they spoke to him, 'If you are kind to these people and speak good words to them, they will be your servants forever'" (2 Chron. | 7Paykunaqa kuticherqanku: Sichus kay runaswan k'acha kanki, mañakusqankutataj uyarinki, k'acha sonqotaj kutichinki chayqa, paykunaqa wiñaypaj qanta sirvisonqanku, nispa. | opus | 2,526,581 |
Color of your life! | llaqtayki ujupi kausayqa! | opus | 2,526,582 |
Everyone can benefit from understanding the Bible. | Shinapash tucuicunami cai librohuan Bibliamanda yachajuita ushan. | opus | 2,526,583 |
First, it is only for free and does not provide a level of quality. | Ichanga manami aunëmanchu ichoj caj lädöman, derëchu caj lädöman jamanayquipaj. | opus | 2,526,584 |
For starters, they got tear-gassed and brutalized by the cops too. | Willapäcushanpita uray-singaypash rusćhu wañuchiran. | opus | 2,526,585 |
Had great conversations with them. | Paycunawan sumaj parlacuran. | opus | 2,526,586 |
I beg them not to do it again, insisting that I will be a good slave. | 16 Kutikashka rimashkaykichi, ama yuyariychichu muspa runa kanaynita. | opus | 2,526,587 |
I'm alone nothing to. | sapayqa manam imapaschu kani, | opus | 2,526,588 |
I've loved bacon since I was a young child. | Béisbol * pujllayqa wawa kasqaymantapachan gustawaqpuni. | opus | 2,526,589 |
Information from the City of Dallas website | Dallas llaqta Qillqa web | opus | 2,526,590 |
It is about the fifth time so that is negligence. | 21Chaqa, chay diyaqami kusala saqra manchaypaq qischakay kanqa. | opus | 2,526,591 |
Nanorods may be | icha icha naruto | opus | 2,526,592 |
T-R-A-I-N, my whole clique | ratu . all ta-a. s'tltiy | opus | 2,526,593 |
The IBK "system" consists of this: | Irqi nisqaqa kaykunatam niyta munan: | opus | 2,526,594 |
The business park is a type of community lot and a lot assignment featured in The Sims 3: Into the Future. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Ruwaq:en-3. | opus | 2,526,595 |
This official map shows Betsy Woodworth owns 50 acres of Section 6, This is an error according to a descendant of the family. | Kay Decreto Ejecutivo 1064 killkata chayachishka kipa patsak patsak llankak ayllukunami llakipi kawsakun, kay killkawanka llankay wasitami anchuchin. | opus | 2,526,596 |
YYYY: is year date (example: 2013) | Quéchua: achkiy wata (qu) | opus | 2,526,597 |
Zatar like Curry is a blend of herbs that varies by region. | Kiswar yura rikch'aq ayllu (Scrophulariaceae) nisqaqa huk yurakunap rikch'aq ayllunmi. | opus | 2,526,598 |
fortunate is he who repays you commensurate with your recompense to us. | Chaynata ruraspanmi salvamkiunta wiñaypaq rantimpuwarqanchimk. | opus | 2,526,599 |
11 Then the elders and all the people at the gate said, "We are witnesses.May the Lord make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, who together built up the family of Israel. | RUT 4:1111Tukuy chaypi kajkuna, kurajkuna ima kuticherqanku: -Arí, rikojkuna kayku. casarakunki chay warmita Raquelta jina, Liata jinataj Tata Dios ruwachun, paykunamanta tukuy Israel ayllu mirajkuna kanchej. | opus | 2,526,600 |
12 "For whoever has, to him shall be given. | 12"Chaynullami nishaykillapapis: Mayqanpismi ukninta qukuyanqa wanuchinanllapapaq. | opus | 2,526,601 |
And Joab fled unto the tabernacle of the Lord, and caught hold on the horns of the altar." | Satakûnta Satakunta Satakunta Satakunta Pori Başur-rojavaya Fînlendayê | opus | 2,526,602 |
And it convinced him, and so he hardened his heart and he did not accept what Moses said. | Diosman markäkuyänampa rantinmi, mantsakuyarqan y Moisespita mana allita parlayarqan. | opus | 2,526,603 |
And they laid their hands upon them. | Shinami imapash muyuka paykunapa makita yallik karka. | opus | 2,526,604 |
And wisdom comes from the heart, not the intellect. | 8Runaqa yachayniyoj kasqanman jina jatunchasqa kanqa, sajra sonqoyojrí pisipaj qhawasqa kanqa. | opus | 2,526,605 |
As Saul watched David go out to fight the Philistine, he asked Abner, the commander of his army, "Abner, whose son is this young man?" | 55David filisteowan maqanakoj rishajtin, Saúlqa soldadokunata kamachej Abnerta tapusqa: -Abner, ¿pitaj jaqay waynaj tatanri? nispa. | opus | 2,526,606 |
As a slang expression, it means "very useful tool." | ^ Griëgu idiömachöqa "juk salvakoq waqrata" ninmi. | opus | 2,526,607 |
But the Israelite women would not be deterred. | Jinan israelitakunaqa manaña rimapakurankuchu (Éx. | opus | 2,526,608 |
GOD bless and be with you all. | Dios favorninwan tucuy kancunata bendicichun. | opus | 2,526,609 |
God replies, "Well, I sent Jesus to you in a rowboat, a motorboat and a helicopter. | Tata Diostaj kutichisqa: salvasunay rayku kachamurqayki uj carruta, uj lanchata, uj elicopteruwan imatataj astawan munarqankiri nispa. | opus | 2,526,610 |
He closed on a home in. | aparqa wasinman uj qhocha ukhupi. | opus | 2,526,611 |
Here is St.. | - icha san - | opus | 2,526,612 |
I filled him with the spirit of God, with wisdom, with understanding, and with knowledge, and with every craftsmanship, so that he thinks thoughts, and do with gold..." | ' Bezaleeltam Diosqa huntaykurqa espiritunwan chaynapi curiosidadwan, entendimientowan hinaspa yachaywan tukuy ima rurananpaq, dibujokunata umanmanta horqospa [...] tukuy rikchaq fino trabajotapas rurananpaq '. | opus | 2,526,613 |
In a Hong Kong | Injuk Hanipi | opus | 2,526,614 |
In a Hong Kong | Injuk hanipi | opus | 2,526,615 |
It's One-sided: 12 Signs of Strokes | chakuytsik ani u útsáxtsik enchéꞌ: 12 Tin | opus | 2,526,616 |
Look at Matthew 7:5. | San Mateo 7:5 _ ¡Ishcay cära runacuna! | opus | 2,526,617 |
Rich people will NOT inherit the Kingdom of God! | - Aypa kullkiyuk runakuna tiyapunankunata sukaman munashpankunaka mana atipankasapachu Tata Diospa mandunpi kawsayta. | opus | 2,526,618 |
Targeting proteins - towards new treatments for Parkinson's | mucuna pruriens _ Mucuna versus Parkinson | opus | 2,526,619 |
That I may rejoice in the day of Christ. | Ajinamanta Cristoj pʼunchayninpi kusisqa kanaypaj. | opus | 2,526,620 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.