English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Jerome refers to book 114. | Jehoväqa yamë këtam qomantsik 114. | opus | 2,526,821 |
John 11:29 (KJVA) As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. | JUAN 11:2929Mariataj chayta uyariytawankama, usqhayta sayarispa, Jesusta taripaj rerqa. | opus | 2,526,822 |
No war with Iran. | NO Iraq war. | opus | 2,526,823 |
No, this is not my mother." | Atuqqa manam mamaychu kasqa, nispa. | opus | 2,526,824 |
Something that had eluded him had been discovered. | imapas chiwniq rikukuynin. | opus | 2,526,825 |
T.K.O - we're called pepsiholics.. | <phant0mas>we call it tsiknopempti | opus | 2,526,826 |
We don't take chances if we can see trouble ahead. | Yaku imashina kawsanataka tamyapimi rikunata ushanchik. | opus | 2,526,827 |
What a mess I'd be? | ¿Masna panta tiyan kankunapa? | opus | 2,526,828 |
What's the harm of including them for those that DO like them? | ¿Aicha munaipi cushicunallata cˈuyajcunaca ima shinataj can? | opus | 2,526,829 |
one, people are clustered in a soccer field | ▲== Distritupipi paqarisqa runakuna == | opus | 2,526,830 |
10 years of suffering. | 10 wataña ñak'arishanchis. | opus | 2,526,831 |
2016 Presidential Primary. | 2016 watamanta ñawpaq kuti Presidente de la República China. | opus | 2,526,832 |
:thankyou: Thank you, thank you. | hakuyanayaku: Thank you! | opus | 2,526,833 |
A double whammy!;D | sama2 sob! hukhuk | opus | 2,526,834 |
According to the Chicago Board Options Exchange (CBOE), about 10% of options are exercised, 60 are closed out and 30% expire worthless. | Eccles Pg.76 Tantiyakun 8% casosmanta sinusitis ruwakun, otitis kaqtaq ruwakun 30% casosmanta. | opus | 2,526,835 |
And then they do evil. | Chaymi mana allinkunata ruwaranku. | opus | 2,526,836 |
David himself declares in the Book of Psalms: " | Davidka Salmo librupi kashna killkarkan: | opus | 2,526,837 |
Does not long life bring understanding?" (Job 12:12). | Unay watayuq runakunapim kachkan entiendeyqa ' (Job 12: 12). | opus | 2,526,838 |
Gifting Don't! | Gementaq ni ! | opus | 2,526,839 |
I am not Caesar. | - mana pani manam cesukovali. | opus | 2,526,840 |
I have not heard any miracle stories of the value of this in regards to those militaries. | Piru yumbay chay milagru rurashqambaqqam mana iskibrishqachu kani kay librupiqa. | opus | 2,526,841 |
I love going hanami very much.... | i want...missing samwan much... | opus | 2,526,842 |
If they are two different metals it is not possible for it be an error. | 2 Cüracunapis runalla cashpanmi imallachöpis pantan. | opus | 2,526,843 |
If you're wondering what the patient's journey looks like at Rehamed Therapy centre, Teichmann said it starts with an assessment to determine the individual's body and find out how the injury had occurred. | Jina juk nunata imapita qeshyanqanta doctor niriptinqa, itsa tsë asuntupita masta parlapanqantaqa alleqllaqa yarpantsu. | opus | 2,526,844 |
In Luke 16:9, we read that we should give to God's work so that one day those who were reached because of our giving will welcome us into heaven. | San Lucas 1:78 _ Ñáucanchi Dios yapa llaquisha yanapashcamandami jahuapachamanda ñucanchima pai cachamushca runaga ñucanchita punzhayachishcacuinta quishpichingami. | opus | 2,526,845 |
Jesuits translates as one who uses the name of Jesus with relentless frequency. | Jina Jehoväqa Palabran Bibliatam qomarquntsik imanö sirwinapaq kaqta musyatsimänapaq. | opus | 2,526,846 |
Karen Blixen - We are all equal | Linaya Karunatillake - We Are All Unique | opus | 2,526,847 |
On the members.classes page you'll find this line: | Anku sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,526,848 |
Salaska-The Last of the Mohicans | takuya-kun Últimos Mensajes | opus | 2,526,849 |
Shinee - Stand by Me (live) | upaykusqa tata (gesto _ khuyay _ qhispichiway _ qhispichiy _ tata _ upaykusqa) | opus | 2,526,850 |
The Lord's angel called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" | Chayllapi Diospa angelnin waqyan: '¡Abraham, Abraham!', nispa. | opus | 2,526,851 |
They travelled extensively; indeed, to every part of the known world. | Piruw Suyuq Hatun Kamay Pirwan llapan ñankunata rikun allin kamachi ruwakuykuna riqsichinankupaq. | opus | 2,526,852 |
Value for a long time | allin unay watku | opus | 2,526,853 |
When I try to untie after having tied with | kapi yUtha paripOsha kamanIya bhAsha | opus | 2,526,854 |
Yields to those who heal the wounded. | Nogaga muchupacajcunatapis cuyapaj cä. | opus | 2,526,855 |
You'll kill the fairies." | Y que patsacho llutan ruraqcunatam ushacätsinqui" nir. | opus | 2,526,856 |
or hip thrusts....... in yoga pants...... with the tail pointed erectly at the roof | Sprinkles Waniyanpi, galleta triturada para usar con tu lickymat - Waniyanpi | opus | 2,526,857 |
that we should do unto them. | Arí, Jujkunata aswan importantepaq qhawarispan paykunata servinanchis. | opus | 2,526,858 |
57 have staff - 23 are all-volunteer | qqnaclqq 23 allmylinks | opus | 2,526,859 |
He was trying to scare away intruders and had killed his partner. | Manchäga aunishanta ćharcurpis, yanapangapaj. | opus | 2,526,860 |
How can we be set free from death? | ¿Imaynatam huchamantawan wañuymanta librasqa kanchik? | opus | 2,526,861 |
I shall teach [this] for you." | Kanan chay chumaq nichqandaqam qamkunata yach'achichuchqallampa kani. | opus | 2,526,862 |
I trust this man to get the job done and he doesn't let me down. | Diosmi akllaykuwan kay sirwiqnin humildi warmita, mana impurtanti kashaqtiypas. | opus | 2,526,863 |
I will tell you my arguments, and I will let you give them the punishment they deserve. | kutichisqani kutichisqanki kutichisqan kutichisqanchik kutichisqaniku kutichisqankichik kutichisqanku | opus | 2,526,864 |
I'm full of napalm | - Arinta Tampubolon- Ilyasa Haqani | opus | 2,526,865 |
I'm the same, I see so many recipes with strawberries and balsamic vinegar, but I've always hesitated as well. | kanqa cosechas, regularllataña qhawani; jinapis | opus | 2,526,866 |
In chapter 2, God had answered the prayer of Habakkuk. | 4 Diosqa prometeranmi Habacucta chayta allichananpaq (Habacuc 2:2, 3). | opus | 2,526,867 |
It comes as both an ointment and a cream. | Huk lawllapis riki mamaderawan uywashanku riki ua wakachataqa. | opus | 2,526,868 |
It's been advised by many to take the questions for face value. | Paykunataj runasta mana allin imasta tapunankupaj yachachisqankuña. | opus | 2,526,869 |
It's easyB | Kakuna Easy | opus | 2,526,870 |
Mark 6:42 (CEB) Everyone ate until they were full. | San Marcos 6:42 _ Chaynumi tukuyla mikuranllapa tiqllananllapakaman. | opus | 2,526,871 |
The chicks shall be at your fingertips, and you will get seduced by them until you might be glad. | Pasurapa munisipyu sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,526,872 |
The island is approximately 11 by 8 kilometers. | Chay llaqtaqa 11 kilometropi jinan kasharan. | opus | 2,526,873 |
There isn't anything in the house to eat. | wasinchipika manami nima mikunanchipa tiyanchu. | opus | 2,526,874 |
We have a saying to the effect that "the home belongs to the woman." | Artículo: "Warmi Mandanan." | opus | 2,526,875 |
Wipe, my friend, wipe, I beseech thee, and in the | Qutuy, juñuy, qhuchuy, tamachay, ch'unkuy | opus | 2,526,876 |
20 Then Absalom said to Ahithophel, "What do you advise that we should do?" | 20Chaymantataq Absalonqa Ahitofelta nirqan: -Yuyaychaway, ¿imatan kunan ruwasunman? nispa. | opus | 2,526,877 |
41 You do the deeds of your father." | 41 Qankunaqa tataykichejpa ruwasqasninta ruwashankichej," nispa. | opus | 2,526,878 |
Again I'll let you know what I think. | Chaymanta imachus kasqanta qhepallampiña willasqayki. | opus | 2,526,879 |
Certainly anyone under 40 is being robbed blind by a program which is headed for bankruptcy before he or she will be able to enjoy its benefits. | 40 Tukuipi alli lla ima pi pas suiu manda ta ima ruran ga pa chaias kata rurai chi. | opus | 2,526,880 |
Come to Jesus and live." | Tayta Jesústa wiyacur, jamcunatapis yanapäshayqui.›› | opus | 2,526,881 |
Daniel 11:38 - RSV - He shall honor the god of fortresses instead of... | DANIEL 11:38 _ Aswanqa, sinch'i jark'achasqa wasispa diosninta yupaychanqa. | opus | 2,526,882 |
He recruited non-religious Jews to his cause. | Tayta Dios rurananpaj caycashanta manacajman churaran. | opus | 2,526,883 |
I seem to be pulled ever inward, and as I go, I embrace the fullness of ME, all those ME's that I have been cleaning (years worth) in order to bring forth the Glory of Light. | Chay tulluta aparusqa hinaptin hukta lloqsiykuptiyqa yuraq kamisachayuqyá qapiykuni. | opus | 2,526,884 |
In all of this, we see Jesus' glory. | Ajinamanta Diospa sumaj cayninta Cristopi ricuycu. | opus | 2,526,885 |
Is Ushio and Tora on Netflix United States? | Is Yuruyuri nachu yachumi + on Netflix United States? | opus | 2,526,886 |
It doesn't take a lot to scare me; I have to be honest. | Chaypaqqa mana hatun tukuqmi kananku hinaspam mana manchakuspa ninanku "pampachaykuway sienterachisqaymanta " nispanku. | opus | 2,526,887 |
Mephibosheth's portion could be yours too. | Tsënömi Bibliapis yanapashïnikita puëdin. | opus | 2,526,888 |
One learns not to fight fiercely for that which is good. | Ama wakllik tiyachun makanakuypi llaktaruna chaypikana alli kan shinallatak yachachinkapak. | opus | 2,526,889 |
Peek-a-Boo, who are you? | chu pi-ka-chu Pi pika-pika? (pi Pika-pika-pii) | opus | 2,526,890 |
Sami's 21st | seynisylla 21 | opus | 2,526,891 |
Serendipity, and they also have | Stefanos Tsitsipas Mikhail Kukushkin | opus | 2,526,892 |
Well, please do that, and you will save me!" | qai-, sequishquinaqta', quishquiiita', iquishquindeta'. | opus | 2,526,893 |
When He finished reading. | Hinaspanmi liyista tukuspa | opus | 2,526,894 |
When the crowd heard this, they were amazed. | Chaimandami gentecunaca Jesús ima nijta uyashpaca manllarinajurca. | opus | 2,526,895 |
pering to each other, 'Hey, who's | pika-pi Pipi: Pikachu | opus | 2,526,896 |
See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to overthrow, to build and to plant. | Kunanqa atiyta qoyki reinospi, nacionespi ima, sik'inaykipaj, thuñinaykipaj, phirinaykipaj, t'unanaykipajtaj, chantá watejmanta jatarichinaykipaj, plantanaykipaj ima. | opus | 2,526,897 |
(9) For we know in part, and we prophesy in part. | 9Kunanqa wakillanta yachanchej, wakillantataj sut'inchanchej. | opus | 2,526,898 |
And don't forget the Return of the King, where the Nazgul king moves in to finish Theoden and Eowyn steps in. | rikunam paq Apu Cuntiti Viraqucha, paykuna Viraqucha no viera, ellos oscurecían el mundo. | opus | 2,526,899 |
C) Malthusian growth. | d) Amamantamiento. | opus | 2,526,900 |
DO you see: | Qawasun kayta: | opus | 2,526,901 |
Later, during the war, Sakura becomes possessed by a Divine Spirit, Parvati. | Sayno caycaptinpis Mara gueshyag ricacorgan Santu Espiritupa munayninwanmi. | opus | 2,526,902 |
Listen to those who don't share your privilege. | 2Huasiman shamujcunata chasquinataca, amataj cungaringuichijchu. | opus | 2,526,903 |
My wife's family runs funeral homes. | wasiykichiskuna vuestras casas. | opus | 2,526,904 |
Resistance is Futile: ISI | Rurana antacha Hukchasqa: fy:Ateïsme | opus | 2,526,905 |
So he asked who lived within, and the following day summoned the master of the house and inquired, "Has any cause of yours been judged by me? | Chaqa payqam unaymandampacha Jisuspa famanda yach'achpa, ancha yuyarqan: Ay, rimkaymanri Jisusta suq milagruta ruramptin, nichpa. | opus | 2,526,906 |
The Shark is a Sissy | kayyu can simidi | opus | 2,526,907 |
The rest, they must become the gates of the kings, and they will be hidden in the mountains hit fat burner. | kakunata, karu willakkunata, mamakuchapak punkupi tampukunata, antanka tiyarinata kamanatapash charinka. | opus | 2,526,908 |
Thou art a sinner, and consequently wretched. | Qanqa mana allintachu ruwanki, chayrayku juchaqa atipasuytaña munashan. | opus | 2,526,909 |
What did Paul, under the inspiration of the Holy Spirit have to say? | ¿Imatá espíritu santop yanapayninwan Pablo ruwarqa? | opus | 2,526,910 |
When Jesus heard about the illness of His friend, Lazarus, He responded, "This illness does not lead to death; rather it is for God's glory, so that the Son of God may be glorified through it." | Amigon Lázaro onqosqa kasqanta yachaspan Jesusqa niran: "Chay onqoyqa manan wañunanpaqchu kashan, aswanpas Dios jatunchasqa kananpaqmi kashan, chhaynapi Diospa Churinpas chaywan jatunchasqa kananpaq," nispa. | opus | 2,526,911 |
Yes, all these things are a good representation of happiness. | Ashtahuangarin, chai tucuilla cosascuna Mariapa shunguman chayashcatami parlan (Luc. | opus | 2,526,912 |
commanded by Josip Broz Tito | Rurana antacha Yapasqa: fy:Josip Broz Tito | opus | 2,526,913 |
don't see any distinction other | Mana wakintahinachu qawan | opus | 2,526,914 |
encased does not prevent it from being mystically endowed. | Paqtachayqa mana pimanta muchuqmi. | opus | 2,526,915 |
will see that no prophet is to rise from Galilee" (7:52). | Profetaqa manam Galileapeqtsu canqa" (Juan 7:52). | opus | 2,526,916 |
The enemy of my enemy is my food. | Haqay runaqa yawar masiymi (Aquella persona es mi pariente)." | opus | 2,526,917 |
Why [then] seek ye the living among the dead? | imaraykutaj wañuchichis pikunacha jujkunata wañuchirqanku, mana wañuchinachu ñiyta munaspa? | opus | 2,526,918 |
12When the king had come from Damascus, the king saw the altar, and the king approached the altar and offered on it. | 12Damascomanta kutipuspataq rey Ahazqa altarta rikuspa asuykurqan, hinaspa chayman wicharqan. | opus | 2,526,919 |
28 You're the ones who have stood by me in my trials. | 28 Cancunamari ima llaquicunahuan cajpipish, Ñucahuan carcanguichij. | opus | 2,526,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.