English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
And now it is a piece of my collection! | Kunanqa chay qotu, ¡jatun qotuchakuyña! | opus | 2,526,921 |
Conclusion: "I know that I know nothing" | Tata Dios killkadunpi riman: "Ñukalla yachani tukuy mana | opus | 2,526,922 |
Coral Stone Mosques of the Maldives: The Vanishing Legacy of the Indian Ocean | Amachasqa sallqa suyukuna: Hanan Mayu amachana sach'a-sach'a | opus | 2,526,923 |
I'm always saying 'love you' to my parents, and my brothers. | Ninmi: "Kutimusqaymantapacham lliw iñiqmasiykunata astawan kuyani. | opus | 2,526,924 |
If we make a new low be willing to take a loss. | Shuj mushuj asignacionda chasquishpaca cushijushpami pactachina canchi. | opus | 2,526,925 |
In Ephesians, chapter 6, we are reminded that children are to obey their parents. | Efesios 6 capitulopim nichkan churi - wawakunaqa tayta - mamankuta kasukunankumanta. | opus | 2,526,926 |
Just off route 17 (Main St.) | Tranquill 17 run (Tranquill run) | opus | 2,526,927 |
Nor would he wish to be away from his Mate. | Chaywanpas faraonqa manan Diospa llaqtanta kachariyta munaranchu. | opus | 2,526,928 |
On the other hand, the expectation | Furqan Hopea | opus | 2,526,929 |
The rods are new. | Ñankuna mushukmi kan. | opus | 2,526,930 |
Then teach him to lie down, and stay when you say, "Go to your spot." | Chay mañakuy yachachisqanpim Jesusqa rimarqa "munaychakuynikiyá hamuchun" niqmantapas. | opus | 2,526,931 |
for the day using freshly baked bread. | ... punchaw ruqyaq piqukuna, | opus | 2,526,932 |
seen in the observation. | (uqa) (qamtam) fiestapi qawayki. | opus | 2,526,933 |
the wholly subjective nature of the runes, then you will find yourself drawn | Plantilla:all sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,526,934 |
51:7 "Purify me from my sins." | 27 "¡Cananmi alläpa mantsacaypag llaquicuy tsariman! | opus | 2,526,935 |
7:6; Mark 13:12You will be betrayed even by parents and brothers, relatives and friends; and they will put #Acts 7:59; 12:2some of you to death. | Jina nuna mayintsikkunapaq, familiantsikkunapaq y creikoq mayintsikkunapaqpis mañakïta puëdintsikmi (Hëchus 12:5; Colosensis 4:12). | opus | 2,526,936 |
And I plan to stay here for 5 years. | Kaypi tiyachkani pichqa wataña. | opus | 2,526,937 |
Didn't they know that Jesus wanted them to preach to the Gentiles too? | ¿Qellëtaku mañakuyan Diospita Yachatsikuyänan Wayinkunachö o asamblëankunachö? | opus | 2,526,938 |
First, here's a look at the 12 individuals who make up the commission. | 12Qhawaychej imaynatachus sajrata ruwajkuna urmanku, chayta. | opus | 2,526,939 |
From October 1942 to April 1945 he was responsible for the deportation of about eighty thousand Jews from the transit camp. | 1945 watapi 19 punchaw febrero killapim Alemaniamanta tropakuna presokunata 240.000 metrota hina purinaykupaq kamachiwarqaku. | opus | 2,526,940 |
Get yourself endeared to the unions, by showering them with jobs. | Runakunapak hayñikunamanta llamkshkata, tawka tantanakuy, tawkaymarkakuna kushka kakwillayta charina. | opus | 2,526,941 |
I do have an 'issue' in the tree that no one can help me. | Kaja ne'jicha i'kaje piño no'piyá. | opus | 2,526,942 |
Johnny Leckie:: The Next Step: Where God Guides, He Provides (Part 2) | robot Pridal: qu:Katiguriya:Llaqta (Uray Llaqta Suyu) | opus | 2,526,943 |
Momma's ray of sunshine! | salam kenal mama rayyan! | opus | 2,526,944 |
NBA and WNBA[edit] | Burqa and niqab[edit] | opus | 2,526,945 |
No one mourns the wicked... | mana pi antu laki nih... | opus | 2,526,946 |
Now that he was identified as the number one choice, Grant just told everyone that there are better alternatives. | Chi pika, achka runa kuna tanda riska kas ka kunata kawaspa, 28 Pedroka nir ka kunata: | opus | 2,526,947 |
Perfect blend of drums and percussion sounds. | Pancharimelam Uyarnnu Padmaharapriyan | opus | 2,526,948 |
Remove a sequence of nodes from a parse tree. | Q'illay p'alltawan llut'asqa q'ispillu p'alltamantam rirpukunata ruranchik. | opus | 2,526,949 |
Return to The Firestorm. | Tuktunnaq sirk'ayuq-man kutimuy. | opus | 2,526,950 |
Search for "cajun" | Keyword search for qantu | opus | 2,526,951 |
The baby arrived, and she was happy. | Padreqa utqalla upyaspa ñataq kusikurqan. | opus | 2,526,952 |
The tragedy of love. - Original composition | Qallariy Qullasuyu Qhichwa - Kastillanu amu | opus | 2,526,953 |
They don't deserve to be named for the Seven Who Stand Before God. | 7 Paycunaga Diosta mana cäsucog runacunata manami imatapis manacuntsu. | opus | 2,526,954 |
Try to Remember: 1 | pipikakapipi תגובות: 1 | opus | 2,526,955 |
Walk In The Park - Dredg | Warkay-Bipim - Dusner | opus | 2,526,956 |
Walk to Remember (feat. | Pakkiyan Yaariyan (feat. | opus | 2,526,957 |
You are not to go aloft with him again, and you will keep these low servants of yours away. | Manaña sirwiwaqchischu; kalliman wikch'usqa kawaqchis runakuna sarunanpaq. | opus | 2,526,958 |
a lot of food these days. | Askhatan kunan p'unchayqa mikhuyta huñusqaku. | opus | 2,526,959 |
rose the sea-following range of the Cordilleras. | Nircur lamar cantunpa carucho tiyajcunata willapay. | opus | 2,526,960 |
the realms of the living and the dead. | wañuqpas kawsaqkunapas //. | opus | 2,526,961 |
would like to see: Expand | Rurana antacha Yapasqa: ta:குளுக்கோஸ் | opus | 2,526,962 |
Haunting - it stays with you | - Pikachu-chuuu-pi ka-pika-chu | opus | 2,526,963 |
And it's very high off the ground. | Ichaqaplanetanñataqmi ancha huchuy. | opus | 2,526,964 |
At no time in the year, therefore, did the sun or moon at | Chayraycu manaña tiyarkachu ni inti nitaj quilla. | opus | 2,526,965 |
Beth Ha-Am, the Israel Police attached to the Eichmann Trial | tapi qehan, ake Jerusalem ekta ici- | opus | 2,526,966 |
For among all the wise men of the nations And in all their kingdoms, There is none like You." | Kay pachapi yachayniyoq reykuna ukhupiqa qanllapunin manchakuna kanki, qan hinaqa manan pipas kanchu. | opus | 2,526,967 |
He has a point, he is not [SA]Spy, he now goes by the name [SA]Kenzy. | Diostaqa manam shutimpa qayashwantsu, imanö leina kanqanta mana musyar niyanmi, tsëmi huk razonqa. | opus | 2,526,968 |
It 's your life. | kausayku qanpajmin. | opus | 2,526,969 |
Re-scheduling policy - FIT | Kawsay r'ikcha[trukaña _ chimp askichaña] | opus | 2,526,970 |
Some believe they are Italian. | * Wakinñataqmi ninku Mariapa entenadonkuna kasqankuta. | opus | 2,526,971 |
Some of my readers mentioned that they had never thought of God's love being reckless. | Pepa mayuralnincuna carmi yachatsiyaq Diosnintsicpa puntata mana musyayashqan willaquininllata. | opus | 2,526,972 |
The light comes on, he just goes, "Zoom!" | Kënöpis niyanmi: umanchömi. | opus | 2,526,973 |
This must have something to do with this woman. | Warmipaq qaripaqpas chay kaqllam kanan imapas. | opus | 2,526,974 |
When it is unfair, then, we should see it. | Arreglana kaptin ñuqaykutaqa umaykuta nanahinawayku tiyan. | opus | 2,526,975 |
When they matured, they turned out to be (surprise!) | Wiñasqankuman hinan ichaqa aswan kallpayoq hatun runaman tukuranku. | opus | 2,526,976 |
You have no friends, your family has shunned you, and your lover is in the arms of another. | Mana llalliy sanaykiq pukaran, llaqtakunan much'aykusunki; Suyutaqmi aylluykiwan samisqa mat'iykiman pilluta churan. | opus | 2,526,977 |
You have no friends, your family has shunned you, and your lover is in the arms of another. | Mana llalliy sanaykiq pukaran, llaqtakunan much'aykusunki; suyutaqmi aylluykiwan samisqa mat'iykiman pilluta churan. | opus | 2,526,978 |
the Sadducees, | ipdi sabeena pOttu velakunathan puriyuma | opus | 2,526,979 |
the lathe). | la taq (TaKaRa) | opus | 2,526,980 |
(happiness, joy) | (chamay, chamakuy, kusikuy) | opus | 2,526,981 |
5 due to the hope which is laid up for you in heaven. | 5Chaytaqa ruwashankichis hanaq pachapi qankunapaq waqaychasqa kashan chayta suyakuspan. | opus | 2,526,982 |
Actually, the file name will be used as a field name in a structure. | Chiiq, chikurupiripiri nisqaqa juk janpi mallkiqpa sutin, Ikuatur yunqapi tiyan. | opus | 2,526,983 |
But please understand, that it is only by the power of the holy spirit that we will be able to really live. | 8 ¡Ashwan kananqa Dyuspa Santu Ispiritun yanapamaqninchikllapa chayqa, kusala mas shumaq washamanallapapaqqa! | opus | 2,526,984 |
God said, "I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth" (Genesis 9:13). | Diosmi Noeta prometeran: "K'uychiytan [arco iristan] phuyupi sayachini, kaymi kay pachawan rimanakusqay señal kanqa," nispa. | opus | 2,526,985 |
I'm afraid of me: | Ima manchaytam rikuni: | opus | 2,526,986 |
It was obvious to us that you reported people in an effort to close out threads that weren't going your way. | Gamcunaga parlacusha carcaycanqui timputa päsachinayquipaj llullacuypa manacajcunallata willamänayquipämi. | opus | 2,526,987 |
See that it is written." | Qawary qellqasqa papilta kaypim" nin. | opus | 2,526,988 |
Speaking of the beginning of his expedition he expressed that they hadn't done anything yet, but then clarifies: | Chayllaraq predicación qallarishaqtinqa manan ruwasqanku rikhurirqanchu, chaymi sasapaq chay llank'ayta qhawarirqanku. | opus | 2,526,989 |
The Scripture goes on to say, "But he, being full of the Holy Ghost, looked up steadfastly into heavaen, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God" (Acts 7:55). | 8 Khaynataq, Nunaq atipasqan kaspa, huk rikuypi apasqa karqan, hanaqpachatataq kichakuqta rikurqan; Yayankuman takispa yupaychaspapiwan kashaqta hina, mana yupay atina kachakunawan muyurisqatataq Yayata tiyananpi tiyashaqta rikusqanpaq yuyarqan. | opus | 2,526,990 |
The children of Israel did not wander aimlessly. | Judiyu runakuna Moisespa kamachikunankunata mana kasunayarkansapachu. | opus | 2,526,991 |
The two are now good friends. | Kunanqa iskayninku sumaj amigas kanku. | opus | 2,526,992 |
They would receive blessings as they were doing right in God's eyes, which involved them being in the position with Israel where they recognized everything which God said and the fact that Israel had the blessings. | Diosqa kuyakuywantaqmi qawachirqa Elias pantarusqanmanta, paymi piensarqa lliw Israel runakunamanta paylla iñiyninpi allin takyasqanta. | opus | 2,526,993 |
This is the first entry of 2007. | 2007 watap rikchanpa akllanakuyninmi qallarisqam. | opus | 2,526,994 |
Throughout the stuffing, make sure that you distribute your weights as you go. | Rispitamashpayqui llanguiquita jorguy. | opus | 2,526,995 |
Willow trees are a common sight in the English countryside. | Commons katt'ana uñnaqa Qiruqutu jisk'a t'aqa suyu. | opus | 2,526,996 |
deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?" | Chaipi churashca cajpica, ñuca tigramushpaca, huahua cullquindijmi japiman carcani nircami. | opus | 2,526,997 |
what do you what do you think about all | ¿Imatá khan ruwanki kay tukuy | opus | 2,526,998 |
you love is dead" | ka chikitsa Amrit" | opus | 2,526,999 |
2 Peter 3:1 ESV - The Day of the Lord Will Come - This is - Bible Gateway | 2 Pedro 3 MTDS - Apunchij Jesús shamuna punllamantami - Bible Gateway | opus | 2,527,000 |
After the lights have been turned on, Father Christmas will arrive in the town centre. | Santa Elena markapi imashina wasikuna paktachishka rikuykatinkapak Observatorio niskata wiñachinka | opus | 2,527,001 |
And wouldn't it be great to be more like him? | ¿Manachu aswan allin kanman Payta hinalla serviyqa? | opus | 2,527,002 |
Brazilian Court, Palm Beach 21 to 23 January 2008 | kaseykay25 mayaq13 palm coast | opus | 2,527,003 |
But Isaiah is very bold and says: 'I was found by those who did not seek Me; I was made manifest to those who did not ask for Me.' | 20 Chhikamantataq Isaiasqa kaytawan rimarqurqan: "Pikunachus mana maskachkarqawanku chaykunaqa tariparqawankum; nuqataq pikunachus nuqamanta mana tapukuchkarqanku chaykunamanmi rikhurirqani" -nispa. | opus | 2,527,004 |
Christians love the phrase, "Jesus died for me." | Chaykunata ruwaspan apóstol Pablo jina nisunchis: 'Jesusqa noqata munakuwaspan noqarayku wañuran', nispa. | opus | 2,527,005 |
Cont. from Dubai. | im furqan from dubai. | opus | 2,527,006 |
Do you have ideas for prayers that need to be written? | Texto Kaypi qelqakunatan copiawaq QHAWAQ ¿Allinchu kanman Diosmanta mañakuy? | opus | 2,527,007 |
God was authenticating the message of His apostles. | Chaytataj Diosqa parlarqaña unay profetasninnejta. | opus | 2,527,008 |
Hell, I've had some of the people who do share social circles with me be attacked because they're willing to associate with me. | Chaqa paykunaqam noqapa pullay Jisukristupaq yach'achikushqallapa.4Kanan paykunaqam washawananrayku, listu karqan, wañunambaqllapa. | opus | 2,527,009 |
Here's the hook for one of my mss: | Kaymi huk waranway hina yurakuna: | opus | 2,527,010 |
His argument: he is not alone, that his beliefs are shared by many, and that the people who fail to heed his warnings are the crazy ones. | Kayllata rimasun: Huk qhatuq runakuna mana iñiyta munarqankuchu, tukuy Tiksimuyuntinpi yanapaqkuna ayninakuspa runap yachayninta huñunachinman chaypi - rakinakunallapaq. | opus | 2,527,011 |
I won't look to them, but once more will I look to Your holy temple." | Kunanqa niñachari ujtawan rikusajchu santo temploykitaqa', nispa. | opus | 2,527,012 |
INT: Sosthenes the brother | Tag: qatar Amiri Diwan | opus | 2,527,013 |
In other words, the result is an untyped | Chayraykum kay uuyqa ancha | opus | 2,527,014 |
Letter to my son, Samori | Inayi Ma Namsarqa - Samira | opus | 2,527,015 |
Moses said to the children of Israel: | Chaytan Moisesqa Israel runakunaman willaran. | opus | 2,527,016 |
Or all of $200? | esqanin 200$ ktaq? | opus | 2,527,017 |
So it will be at the end of the age; the angels will come and separate the wicked from the righteous | Chaynam kanqa kay pachapa puchukayninpipas, angelkuna hamuspam mana allin runakunata justo runakunamanta rakinqa. | opus | 2,527,018 |
The Opening of Misty Beethoven Language | quwiki Mathiyup qillqasqan | opus | 2,527,019 |
The Swedish wikipedia | Llaqtapata Wikipedia | opus | 2,527,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.