English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
The man demanded money or anything else of value. | payqa munaran qurillata, qullqitawan. | opus | 2,527,021 |
Then it was clear to me that I would share what i learned with devotion and passion to inspire others and to be of service to everyone else. | Chantapis kallpachakoj kani yachachisqayman jina ruwanaypaj, astawan pacienciata rikuchinaypaj, wajkunata allinta ruwasqankumanta 'allinta ruwanki' ninaypaj ima. | opus | 2,527,022 |
Therefore, we didn't want to be premature about making any announcements. | Mana periodistapaq de frente kayna tomawanankuta munaranikuchu. | opus | 2,527,023 |
Three, to ask this question: how in god's name I survive in the world? | Chayman hina kay tapuykunata kutichisun: ¿Imaynatan iñiynin yanaparqan kay pachapi kaqkunata mana munapayananpaq? | opus | 2,527,024 |
Udemy Data Science TitanicThey desire to help 1000 people make $100,000 each year in the next 6 months. | Chawpi qhatukuna (medianas empresas): Ranqaymanta qullqi junt'aynin sapa watamanta kay jina kanman 25.000 UF nisqamanta 100.000 UF nisqa kamalla sapa watamanta. | opus | 2,527,025 |
What would happen in our marriages if we applied Proverbs 19:11 to the way we treat our husbands? | Proverbios 17:17 textopi nisqan jina, ¿imatan ruwasunman mayqen hermanonchispas sasachakuypi tarikuqtin? | opus | 2,527,026 |
Whether it's recruiting | Y pipas remendaanaaqqa | opus | 2,527,027 |
You will find love, you will be successful, you will be happy." | Kuyakuyninwanmi musoq kawsayta qosunki, qamraykum kusikuspan takinqa," nispanku. | opus | 2,527,028 |
of RING, where <type> can be one of the following: | pi chuuuu, pii pi-kaaa-chu pika-pi pii Pika-pi (Chu-pipi-pikachu Pi pipi): | opus | 2,527,029 |
receptions for the 17th time. | Samanta Samanta17 օր առաջ | opus | 2,527,030 |
related that he was the foremost of all his men. | runataqmi llapan tiqsimuyupi kaq runakunap yayan karqan. | opus | 2,527,031 |
I deny the allegations made against me and will fight the charges in court. | Paida imamunda juchachishash kambuj ñaubuki nichun nishami chi juchachijkunadash nishkani." | opus | 2,527,032 |
(Given name, mother's maiden name, clan name) | (Ahora vengo, mama chula, mama chula) | opus | 2,527,033 |
8The entire family of Ahab must be wiped out. | 8 Acabpa famillyancunaga llapanmi wañonga. | opus | 2,527,034 |
A1A is A++ in my book!! | aaa yo kiero una zonqa !! *¬* | opus | 2,527,035 |
And you have McAfee. | tiquichucas karfiyah | opus | 2,527,036 |
Drop by New Doom to keep up to date on all the developments in the Doom community, and be sure to drop by their forums. | Kaya kuychi puncha Consejo de la Judicatura tukuy notario kamachikkunata yachachinka tukuy chayakkunata alli chaskichun. | opus | 2,527,037 |
Fighting For The Earth (Warrior cover) | Planicacin para la siembra (tarpunata willanakuna) | opus | 2,527,038 |
If it turns with a wrench, it is not rusted or seized. | 9Yachayniyoj runaqa wampu runawan quejaman yaykojtin, wampoqa phiñakuspa ch'ajwallan, chayrí asikullan nitaj chay ujwan allinyakunchu. | opus | 2,527,039 |
It had rained most of the night; and the biggest part of the day. | Paqchakunapim sapa punchaw takirqa, punchawqa aswan upallallamanta, tutataq aswan hatunmanta. | opus | 2,527,040 |
It's a roaring lion! | ¡Pëqa, juk mallaqashqa leonnömi! | opus | 2,527,041 |
NOW, hosted by David | Supastishun W David | opus | 2,527,042 |
Oh oh ahhhh She's the slayer | ## [Kachu] pika-chu (Ka) Pikachu pikachu Chu | opus | 2,527,043 |
Open an account that easily earns an A-plus | Tariq Ali Tariq Ansari Tariq Anwar | opus | 2,527,044 |
Reece, implausible, and his Jaipur buzzed a lot. | Tuque ni inime cacuaretiya, Yusura tujatu jucha cuana apupashaya. | opus | 2,527,045 |
The queen's special elsa inflexible | Hey Velakka Anacha Iruttu Ellam Onnu | opus | 2,527,046 |
There were about one hundred organizations, clubs and departments present at the fair. | Kay Parlamento de los Pueblos, Organizaciones y Colectivos tantarika 180 llakta tantarikunami washparishka kan. | opus | 2,527,047 |
These, the servants of My choice." | Akllakusqay serviqniykunam kankichik ," nispa. | opus | 2,527,048 |
When that time comes, if they still want me they will offer me the position. | 5 Paykunapismi munashpaqa, atinllapa willashuyta noqa kashqaypaq. | opus | 2,527,049 |
[web] in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden. | 3Cristopimari tucui alli yachaicunapish, sumaj yuyaicunapish pacalla huaquichishca tiyacun. | opus | 2,527,050 |
disappears in favour of the printed graphics, your message - visual communication at its best. | Ñawpa añaki sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,527,051 |
will be recognized that it ought to sunset." | Chaypa ruquenga surtita jitashun mayganchïpäpis cananpaj" nir. | opus | 2,527,052 |
For by the grace of God given to me, I say to everyone among you, do not think of yourself more highly than you ought to think, but rather, think of yourself with sober judgment in accordance with the measure of faith God has given you. | 3Ñuca nini, Dios ñucara cushca gracia ali llaquina iyaimanda, caran cangunajpi tiauta nini, pai quiquinmandallara ama yapajta iyarichu, astaun ali tupulla iyari, Dios caran duiñura cushca quirina tupui. | opus | 2,527,053 |
25. _______ irritating they are, you shouldn't lose your temper with your children. | (trg) ="36"> Usqhaylla phiñakunaykimantaqa wawaykipi interesakusqaykita rikuchiy . | opus | 2,527,054 |
Ahab told Jezebel all that Elijah had done, including a detailed account of how he killed all the prophets with the sword. | 1Jezabelmanmi Ahabqa Eliaspa tukuy ruwasqantapas imaynatachus Baal diospa llapan profetankunata wañuchisqantapas willarqan. | opus | 2,527,055 |
Eat a meal at the home. | wasinipi mikuk. | opus | 2,527,056 |
God bless and be with all of them. | Dios favorninwan tucuy kancunata bendicichun. | opus | 2,527,057 |
Great communities are built on word of mouth. | Piru suyuq uma llaqtan Limapiqa, kastilla simillatan rimanku. | opus | 2,527,058 |
He felt that the world offered nothing of substance yet he was unable to commit himself to God in the way his sister had done. | Tʼukunanpaj jinataj profesornenqa mana phiñakorqachu, astawanpis tukuy compañerosninman Dios tukuy imata ruwasqanmanta parlarinanta nerqa. | opus | 2,527,059 |
I have caused thee to see [it] with thine eyes; not only had indulged him with a general view of it, but had strengthened his eyesight, that he had a full, clear, and distinct sight of it: | Mana uyaykikta rikuspa wasaykikta qhawarayasqam phutiywanri uyapuram wakcha usurpa qaynachkani. uqapi yachakuychik tikakuna samip kutitikrayinta, qayna mutmu, kunan naqi, llanthuypas mana riqsiymi. | opus | 2,527,060 |
Jesus was a witness to God's love and surrendered to God's will. | Jesusqa rikatsikorqan kuyakïninta, nunakunata Diospita yachatsirnin, qeshyaqkunata hampirnin. | opus | 2,527,061 |
NAS: the altar of burnt offering | IMBABURA: Tayta Imbabura urkuta rupachishkakuna | opus | 2,527,062 |
No longer in the first | Ñawpaqtaqa manaraqmi | opus | 2,527,063 |
Of course, the astute observers have known this for a long time now. | Wakin yachaysapa runakunam iskayrayanku ñawpaq tiempopi chayna kasqanmanta. | opus | 2,527,064 |
Our message to them "Keep doing what you are doing. | Cartacunata escribishpa huillashunchij: Shuj cartata cashna rurai | opus | 2,527,065 |
Posts 140,755 It's not just you Daddy's Kevlar anymore. | 534.Mhhmuk nami quwaq ka qmita mnarux meeru. | opus | 2,527,066 |
So, when I couldn't quite keep up with the sermon, I read the Bible. | Huñunakusqayku salonman mana riyta atispaykum Bibliamanta qellqakunata leepurqani chaymi anchata kallpanchawarqaku. | opus | 2,527,067 |
The event is May 12 | MuyayoPapi May 12 | opus | 2,527,068 |
Then there is the threat of you being a target for evil spirits and demons to take their abode in your physical body, due to the fact that you are no longer under God's protection and graces. | 4 Aswanpas sonqoykichispi imaynachus kasqaykichispi rikukuchun munay kasqaykichisqa, chayrayku thaj kaywan llamp'u sonqo kaywan ima adornakuychis, chaytan Diosqa ancha valorniyoqpaq qhawarin, chaymantapas chay adornoqa mana ismuqmi. | opus | 2,527,069 |
Very little of the great | pislja Ruya hatun | opus | 2,527,070 |
When the thought crosses my mind that someone is worthless, I think about your Father and I don't allow myself to think that way anymore." | 33 Shinaidi maijinbish gentegunaj ñaubuki Ñukada rijsishash ʻNa rijsinichuʼ nijtaga jawa pachabi tiyuj Ñukaj Taitaj ñaubuki Ñukash ʻNa rijsinichuʼ nishami." | opus | 2,527,071 |
enshrouded in cloud, | phuyuq hump'inwan ch'aqchuykusqa, | opus | 2,527,072 |
the Dead, and Heatseeker. | wañusqa aychatapas kuruchakunatapas | opus | 2,527,073 |
you're bombarded with doesn't mean | w r aksica wan imakicu na ptehcaka | opus | 2,527,074 |
In Your hands there is no knot that can not be undone | - Kafiyqa chakinam chuya wayrapim, mana qusnipa | opus | 2,527,075 |
183 e.g. not orthogonal. | 3778.Ttbgu na glaqung ka kuyuh mu o bitaq sngquan. | opus | 2,527,076 |
4 Then He said to them: "Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill?" | 4 Hina paykunata nirqan: "¿Sábado p'unchaypi atikun allin ruwaychu icha mana allin ruwaychu? | opus | 2,527,077 |
Along with his younger brother | Sullka wawqiywan rirqani | opus | 2,527,078 |
And when we create a disconnect between ourselves and our fellow brothers and sisters, we suffer. | Tucui shunguhuan cˈuyashpaca ñucanchij familiahuanpish, amigocunahuanpish, rijsishcacunahuanpish allimi apanacushun. | opus | 2,527,079 |
Don't feel like dining at a restaurant? | ¿Manachu mesapi tiyaspa miqhoj? | opus | 2,527,080 |
During an uncomfortable silence, someone will mimic a turtle with his or her hands. | Peru llakikïpaqqa pëwan amïgu këta oqrariyanqanmi. | opus | 2,527,081 |
Go your duty, as I do mine, I won't stop you. | Qanrayku jurani: Mana chaytaqa ruwasajchu. | opus | 2,527,082 |
His appeal of the judgment is on hold. | Taripanakuykunap qhipaqmi sinkun (instancia nisqa). | opus | 2,527,083 |
I say fourteen and ask if she believes in God. | 14Ñuca nishcata crisha nishpaca crichij. | opus | 2,527,084 |
In the morning Leesa rose, ate her breakfast, and went out into the sunlight. | Q'ayantin paqarinqa, sara lawata mikhuykuspa yachay wasiman puririsqa. | opus | 2,527,085 |
Jewish self-righteous unbelievers are just as guilty before the justice of God with the Law as Gentile unbelievers are without the Law. | Tsaynö rasumpa firmi criyicugcunam cananga Dios Yayapa puntanchöpis jutsannagna cayanga, Moisés gellgangan leycunawan perdonta mana tarigcunapis. | opus | 2,527,086 |
Light to Lighten the Gentiles - Luke 2:32 | Skullyanamayshun - 2:20 | opus | 2,527,087 |
My Sister Is A Married Woman | Warmiyqa wiksayuqmi kachkan | opus | 2,527,088 |
No one is without excuse for rejecting Jesus Christ because God makes a way for those who want to know him. | Mana pi ta pas kawas pa lla mi tukui kunata iwallla sutipa kas ka ta iacha chingi, imasa Taita Dius munas ka sina ruraspa kaug san gapa kuna. | opus | 2,527,089 |
Over 1,000 stalls selling the vast range of merchandise. | Chanka rimay quy-000 muyuntin ayllu | opus | 2,527,090 |
Soon, you will break through the fifth gate, and the secrets of the shadow realm shall be yours. | pichqa sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,527,091 |
The armed invasion of Tibet for the incorporation of Tibet in Communist China | Bashkir Russia Chummarti Tibet Erlunchun China | opus | 2,527,092 |
The edges of the towel are finished and the towel will hold up to hundreds of launderings. | Christata pasanqanmi, juknöpapis patsätsi alli kanqanta musyatsikun. | opus | 2,527,093 |
The plane went missing and could not be located. | Pacha phuyu kaptin, mana karutachu rikuyta atinchik. | opus | 2,527,094 |
The polluter-payer | Tamasheq - Minriq | opus | 2,527,095 |
The tower is built of granite from the islands of | Puna ayllukunamanta yunka puriq | opus | 2,527,096 |
The version has picked by the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania re, which is its esse in New York. | Chay bibliataqa ruwarqa Watch Tower Bible and Tract Society sutichasqa biblia ruwaq institucionmi, chay institucionqa bibliakunata ruwasqanwanmi riqsisqa. | opus | 2,527,097 |
Theref ore, I am not going to tell you more about the nonexistence of a god | Cumplir las fallas, y la tarea no Manam humaymanta hurcusccaychu Diospa | opus | 2,527,098 |
They have been taught by religious fundamentalists that all Bible writing is to be taken literally. | 23 Biblia Estudiaqkunan yachachirqanku llapa akllasqa cristianokuna predicananku kasqanta. | opus | 2,527,099 |
This is a self-policing matter for now but action will be taken for those responsible. | 40 Kunanka turbakushpa tantanakushkanchikunarayku ichará awtoridarninchikuna chatakuwashunchisapa. | opus | 2,527,100 |
You can also Create a team! | Qampis llamkapukuyta atinchik! | opus | 2,527,101 |
You'll have to unlock the gate yourself to get out to visit the temple. | Gamtami willashayqui Templuman picunalla yaycunanpaj llojshinanpaj cashantapis. | opus | 2,527,102 |
of that, reasserted itself, and now that she was winning her way back to | hataricirqan, kaqllatataqy kunanpas kay Qhiswa simincista kawsaricisun | opus | 2,527,103 |
successful in his profession. | llank'ayninpi sumaq kausayninta. | opus | 2,527,104 |
we proclaim to all the world. | Jallpʼantinpimin willanchej arí. | opus | 2,527,105 |
14 somebody was willing to take them in, it couldn't do anything. | 14Niyashgäcunata Pablo mana cäsuyämaptinmi mana más ruwayargänasu. | opus | 2,527,106 |
And he said, "Well, I'm reading my Bible." | Paica ninmi: "Bibliata liishpaca manllarircanimi. | opus | 2,527,107 |
God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.... | 7Chaywampis Diosqa paykunata flechasninwan kachaykonqa. | opus | 2,527,108 |
He has founded the earth on its bases. | Allpapita rurarirmi senqanman pükëkurqan. | opus | 2,527,109 |
I volunteer to be one of the goons. | Nogacunaga gamcunanö runallam cayä. | opus | 2,527,110 |
If a man says he Loves God but hates his brother, he is a liar and the truth is not in him. | 20Sichus pipis ninman: Diosta munakuni, nispa, hermanontataj chejninman chayqa, payqa llullamin. | opus | 2,527,111 |
If you listen and follow what I say, you will be protected. | taripashami nisha rimashcacuinta mana unayasha sirtu pactachingami. | opus | 2,527,112 |
In other words, what does the Bible mean when it teaches that the husband is the head of the wife and she is to submit to him? | Iskay kaq estudioñataq yachachichkan imaynatam cristianakuna entiendenanku Bibliapa kayna nisqanta: ' Qariñataqmi warmipa uman '. | opus | 2,527,113 |
It was Mima. | Karmi Mitman | opus | 2,527,114 |
Mouse is a bundle of joy. | Serebro nisqaqa huk Rusiya llaqtayuq Pop kusituymi. | opus | 2,527,115 |
So when he was granted the ability to come back, he stayed in tune with things, was right back in the mix. | Chaymantari kawsayninpa chiki kasqanta yuyarispam chisikama chaypi putikuspa tiyarqan. | opus | 2,527,116 |
So why don't they talk to various other? | ¿Imanasqataq runakunaqa manaña huk rimayniyoqllachu kanku? | opus | 2,527,117 |
The Lord Yahweh says this: I will destroy idols, and I will bring an end to the worthless idols of Memphis. | 13Apu Señor Diosmi nillantaq: Menfis llaqtaq wak'a diosninkunatan thunisaq, yanqa idolonkunatapas tukupusaq. | opus | 2,527,118 |
We are human beings, not able to love without limits. | Ichaqa juchasapa runakunataq kanchis chayqa manapaschá mayninpiqa munakuywanchu imatapas ruwasun. | opus | 2,527,119 |
We even have the privilege of confessing our issues to those who we trust along with prayer for healing of anything (James 5:15). | Chaymi ima sasachakuypiña tarikuspaykupas Diosllapi hapipakuniku, payqa hinallam yanapawachkanku allinlla kanaykupaq (Salmo 55: 22). | opus | 2,527,120 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.