Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
We want to give special
mash mantau masku 🙏😭
opus
2,527,121
Well this isn't it and no honey, you don't look good.
pish cai, manatacmi yuyanalla gui
opus
2,527,122
When he seeks forgiveness from his father, the child is rebuffed.
Cai churigu paipa huasiman tigrajpica, taitaca tacurinapa randica juyaihuan chasquishpami pai juchacunata rurashca cajpipash perdonarca.
opus
2,527,123
Where do you think I should put you?'
¿Mayćhümi waćhicuyqui cayan?" nil.
opus
2,527,124
Why did he make that mistake?
¿Imaraykú Pedro chay jinata pantaykorqa?
opus
2,527,125
You ought not to ignore these signs.
Cai quillcaibi runagunata ricushcanguichu.
opus
2,527,126
You're the ones personifying nature and calling him God.
Can kach'il c'a ki' y junan katijuon kak'ij riq'uin pa rusamaj ri Dios.
opus
2,527,127
Your problem is you want it all to be about your God.
Munaynikiman hina unanchaptikim kachkan tukuy imakunaqa.
opus
2,527,128
and Qalat-i-Ghilzai.
wa-ttaqŭ llaḏī ḫalaqakum wa-l-ǧibillata l-ʾawwalīna;
opus
2,527,129
hungry on the street."
yarqhay ñeqapi usuypiwan"
opus
2,527,130
why wouldn't you believe?
¿Chaira manachu ininquichic?
opus
2,527,131
(Scandalous bits on the birds and the bees.)
(Aakasmik adhikunchiyan, aakasmik adhikuncheeyan)
opus
2,527,132
15c by mail.
cloqa 15 mail tu
opus
2,527,133
Further, he lost view of God's favor having convinced himself that God does not love him.
Sichus mana valeqpaq hina qhawarikun chayqa, yuyarichiy Diosqa payta munakusqanta.
opus
2,527,134
God hardened the heart of Pharaoh so that he could not repent any more.
- Faraonca sinchi shungu tucushpami, israelcunataca mana cacharin.
opus
2,527,135
Having one thought or pursuing one activity to the absolute or. - "obsessive - Wiktionary,"
Willañiqikama, ruraqkama icha musuqchay ID-kama pusapuy - Wiktionary
opus
2,527,136
He said he was of God."
Jesusmi "Diosmanta Hamuq Carneroqa ."
opus
2,527,137
If any man shall hear my voice, and open the door to me, I will come in to him, and will sup with him, and he with me."
Pimpas qayamkuyniyta uyarispan punkuta kichallkuwamptinqa yallkuspaymi paywan mimkusaq, chaynataqmi paypas ñuqawan mimkunqa.
opus
2,527,138
If god is omnipotent, then he has the power to remove all evil and suffering
Diostaq tukuy atiyniyuq, paylla runap saqra ruwayninta, tukuy llakiynintapis tukuchinqa.
opus
2,527,139
It is in prayer that God has given us the right to take hold of him and his strength.
Payqa wajyawarqanchej jatun kayninwan, atiyninwantaj.
opus
2,527,140
It proves we are staying true to our roots, but this record has more engaging tracks with plenty of diversity.
Kay yachachikuypa qallariyninpi lirianakuymanta qawasqanchikman hinaqa, astawanmi wakin lirianakuyqa kallpanchan sonqonkupi llumpay sientechikuyta.
opus
2,527,141
Sargeants Brothers is no longer run by the brothers, but their sons.
Cunan punllacunapi ancianocunaca huauqui panicunata mandajcunaca mana canchu.
opus
2,527,142
So, the boy grew up steeped in the Dead.
Chay puushka wawaka wichayman tikrashka.
opus
2,527,143
The one who recites it will have the honour of shaking hands with the souls of 124,000 Prophets (as).
Yanapampa - Huayllapa - Huatiaq (4300 m).
opus
2,527,144
The sculptor who carved them says of his work: "I immortalized the name of the king; and no one has done the like of me in my works.
Carro allichaypi llamkaq Aaronpas ninmi: "Yaqa llapan runakunam kayna llamkaytaqa mana allinpaq hapinku.
opus
2,527,145
The whole heart.
Tukuy sunquywan.
opus
2,527,146
When you are recorded on your luck so you want to get her to you,
Qataqura munisipyu sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:
opus
2,527,147
You should therefore know what they are up to.
Chay hinapitaq imachus ruwanankuta yachankuman.
opus
2,527,148
[1] At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah for he had heard that he had been sick, and was recovered.
1Chay p'unchaykunapin Babilonia rey Baladanpa churin Merodac-baladanqa uyarirqan Ezequiaspa onqosqanta qhaliyasqantawan, chaymi runakunawan cartakunata qokuytawan apachirqan.
opus
2,527,149
great affections is 50.
shinamantaka 60 shinami hatun unkuywan kankuna.
opus
2,527,150
refers primarily to those who would attempt to kill God.
Jina kajtin, astawanrajchá tʼaqakunanku karqa Diospa contranpi oqharikuyta munajkunamantaqa.
opus
2,527,151
the whole heart.
Tukuy sunquywan.
opus
2,527,152
12 I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
12Ñoqaqa yachanin, kawsashanankamaqa manan aswan allinqa runapaq kanchu, aswanpas kusikunallanmi, allinkaqllatapuni ruwanallanmi.
opus
2,527,153
20 And many of them said,
20 Ashqhas paycunamanta nisharkancu:
opus
2,527,154
A Commentary on the Holy Scriptures: Luke
Details for: Lucaspa Qelqasqan Evangelio
opus
2,527,155
After eight days, Mary began to receive messages from them.
Mariyapa wawan pusaq p'unchawniyuq kashaqtinmi sirkunsisyun kustumbrita ruwaranku.
opus
2,527,156
As Jacob said when he wrestled with the angel: I will not leave hold of you until you bless me.
13Diosqa manam jayk'aqpas maykaq angelmampas ajinata nichkarqanchu: "Qayllaypi tiyarikuy, qanman chhiqnikuqniykikunata chakiyki pampaman churanaykama" -nispa.
opus
2,527,157
Caso: Man of the House
qu: Runa Simi
opus
2,527,158
Economies are ranked on their ease of doing business, from 1 - 181.
Saypita masta musyanayquipä liyinqui Hechos 18.1-17.
opus
2,527,159
His overall rating in FIFA 18 is 84 with a potential of 87.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: 1784.
opus
2,527,160
I've said: I
EJEM: ñoqa nirqani, yo
opus
2,527,161
If a string has been entered, an error will be raised.
Y tsay aruy uuraqa huk hunaq kumplitullam kanman.
opus
2,527,162
If we prayed, "Thy kingdom come," and it came...what would it look like?
Pï mëmi, "Reyniki shamutsun" nir mañakïta yachayan, peru ¿musyayantsuraq ima ninan kanqanta?
opus
2,527,163
In Caliente (1935) as
1935 (← t'inkikuna)
opus
2,527,164
Luke 7:6 So Jesus went with them.
LUCAS 7:6 _ Chaymi Jesus paykunawan rirqa.
opus
2,527,165
Mine is Hop on Pop.
Uma llaqtanqa Wayllay llaqtam.
opus
2,527,166
Spice it with thousands of faithfulness
Chanka rimay quy-000 yuyaykuy
opus
2,527,167
That's what it is for!:thumb:
Kaytas chay .vís!irapita.:t
opus
2,527,168
They could not stand to go forward, and they could not go back, so they turned inwards.
Manataq paykunata uyakunchu, chay paykuna mana kay llaqtapi tiyayta atinkuchu, hinaspa ripullankupuni.
opus
2,527,169
We have absolute confidence that we will get this put together."
Iskayniyku tukuyta kuska ruraspaykum aguantaniku ," nispa.
opus
2,527,170
Who has not taken to Himself a son, and Who do not have a partner in the kingship, and Who do not have a helper because of weakness; and proclaim His greatness, magnifying (Him). (111) }}}}}}}}}
Pi pika-chu Pi pika-pika Pi Pika-pika &#Chu;piikachu&#chu; pii chuu pi-chu-pika-pika pika-pika pi pika-chu.
opus
2,527,171
and his passion for collecting
pukllayta munan qhururunpawan
opus
2,527,172
i educated.
Yachakoq kani.
opus
2,527,173
Mow lawns for your friends and then start working for yourself...
Piluta Hayt'ay Pachantin Kupa participasyunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
opus
2,527,174
* Yarrow (Achillea millefolium): with its fine, feathery leaves boost blood circulation for women going through the menopause
m (robot Tilføjer: qu:Mamallaqtapura Huñu Sallqa Pachata Sallqapi Kaqkunata Amachanapaq)
opus
2,527,175
19 He said to them, "Follow me, and I will turn you into fishers of people."
7Paymi niwan: -Ama hinachu kay, ichhuqkunaq qhepanpi qhellarichiway, nispa.
opus
2,527,176
19 So they journeyed on until they came to Bethlehem.
19Hinan paykunaqa rispanku Belenman chayarqanku.
opus
2,527,177
20:13, "thou shalt not kill."
†1:23 "Zushutu" mana ake "shariya."
opus
2,527,178
33 And suppose you do good to those who are good to you.
35 Antis chiquiyäshoqniquicunata allita rurar, cuyayanqui.
opus
2,527,179
A) It lacks exons.
a) Tupis e Ticunas.
opus
2,527,180
Be attached to souls, my brother, but detached from personalities.
pallaranpuway wayqey, hermano, p'akisqata hanpipayay frígidas.
opus
2,527,181
But death still stings on this side of the resurrection of the dead.
Ichaqa, wañuqkuna kawsarimusqanwanmi Jehová Diosqa qawachinqa kay yachachikuykuna llulla kasqanta.
opus
2,527,182
But if you give people what they want, you'll be rewarded.
Ayllu kawsayta allichisha nishpaka kikinrak kallaripay.
opus
2,527,183
By His Stripes you are Healed.
wanna ounhdaka canku tanka iyeyapi.
opus
2,527,184
He's brimming in confidence and is always sure that things are possible.
Dyusta krishpa shuyakuk kashkamanta, mana piñarishpa tukuy ima llakitapish apakllami.
opus
2,527,185
I am worried that there may be some unrest!
¡Tsëqa llakikïpaqchi kanman!
opus
2,527,186
I know, while I was still attending church, I was viewed as negative and snappish.
Huñunakuykunaman risqaypiqa ñuqa hina sasachakuywan ñakariq testigokunatam riqsirqani.
opus
2,527,187
I picked up hazelnut.
I qan hallin kaloresit.
opus
2,527,188
It has associations with prominent former pupils e.g. Gough Whitlam.
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Gough Whitlam.
opus
2,527,189
Let the light of your face shine on the world.
Illguyniqui achicyashpanmi intëru mundutapis achicyachin.
opus
2,527,190
Life - Inspired by Finland
Inspiración _ Banqa
opus
2,527,191
Open yourself up to me, look at me.
pronunţia pentru Qhawaylla Qhawaykuway Qhawaylla Qhawaykuway
opus
2,527,192
So let's not put our countries side by side.
Chayrayku runa masiykuna huk masinchikkunataqa amataq sarunchakusunchikchu, paqtataq.
opus
2,527,193
Such robots exist, but they are not yet widespread.
19 Chashna kachariwanayaptinkunapish chay chikniwak runakuna mana nima layapi napa.
opus
2,527,194
The Jerusalem council described in Acts 15 was made up of men and decreed that gentiles also have an opportunity for salvation.
15Jerusalencho caycaptë mandag cüracuna y Israel mayor runacunapis manacamashga tsay runa wanutsishga cananpag.
opus
2,527,195
The doors will be closed."
Puncuncunapis rupashami caycan" nir.
opus
2,527,196
The resulting war was large.
Total anchaymi karan chay guerra ganasqa Ausangate.
opus
2,527,197
There is no better place to be as a church family than in the presence of God, listening and praying together for our families, our church, our community and the world.
Congregacionpi hinaspa familianchikpi Dios yupaychasqanchiktam yanqallata hinaqa mana qawananchikchu, sapa kutim sapallanchik otaq familianchikpiwanpas estudiananchik, orakunanchik hinaspa huñunakuykunaman rinanchik.
opus
2,527,198
We can consider them our family.
Chaypin yachasun juj familiamanta.
opus
2,527,199
We shall be robbed of the light and everything will be removed from its place.
Llapanta saqesun k'anchaypa makinpi ¡jaik'aqpas saqewasunchu!
opus
2,527,200
Which you heard from the beginning.]
Ñawpamantapacha kankuna Tata Diospa rimananta uyarishkankichina.
opus
2,527,201
build a cradle and support for younger children so that they have the
rurana kan, shinallatak ORI nishka rikuchika ashtawan wawakunaman yanapayta
opus
2,527,202
for the falsely accused,
Llullakuspa yachachiq runakunamanta
opus
2,527,203
i want you to imagine (00:08:58)
Taqsim Maqam Ajam (008:51)
opus
2,527,204
input write, clk1, clk2;
kii_chunk_data_t chunkData1, chunkData2;
opus
2,527,205
speakable words, which it is not lawful for a man to utter.'
Qhawaykachasqa rimaykunamanta kamachiy churaqqa, kanmanpuni mana pimanpas k'umuykachakuq paqtachaq umalliqmi.
opus
2,527,206
(Luke 16:19-31) She accepted Christ right there.
Jesús nisqanman jina, Lotpa warmenqa ichapis chay llajtapi saqesqan imasmanta llakikorqa (Lu 17:31, 32).
opus
2,527,207
A third mediator, social activist and trade union leader
qanku, político - socialpiwan, qullqikay llamkaqnintin kamachikuq
opus
2,527,208
And then answered "Because you are not able to listen to My word."
^ Chayri "manaña usqhayta uyariyta atisqaykichejrayku."
opus
2,527,209
Born in MAMOU-California
Lassen mama llaqta parki California
opus
2,527,210
But all of the legal sports betting action entering the books isn't set to stay there.
Shinallatak shuktak runa shimikunapi ruraykatichikkunata rurak llankakkunaka, hawapi nishkapi mana yaykunchu.
opus
2,527,211
Convictions for crimes involving financial malfeasance
APÉNDICE Imanötaq altsayanman cristiänokuna negociorëkur piñatsinakïkunata
opus
2,527,212
Don't stay the night there.
Chaqa chay llaqtapiqam manana rinchu kaq tutaqa.
opus
2,527,213
Elinor Frydman
ichard Friedman
opus
2,527,214
He would be more cautious with his words and not offend others.
Rimasqanchikwan mana piñachinapaqqa kallpanchakunam hukkunata aswan respetanapaq.
opus
2,527,215
He's just done it for so long."
Chaytaka utyalla ruran nirkami.
opus
2,527,216
I dreamed of you as the savior of our country."
Peru familiäta salvayänëkipaq änïkayämë."
opus
2,527,217
I'm your Creator, and I made all this beauty for you.
maakuqniki, qam kay siervuykita qampinaykipaq oqam kani tucuy
opus
2,527,218
In fact, Eusebio was starting to look old and the worse for wear and he had a couple of really bad cuts.
Inkarrí rikhurimusqa ñawpa timpupi, Raya q'asamanta, Qullarríwan Inkarríwan, quri tawnata chamqamuq kasqaku.
opus
2,527,219
Let's go for -it
Ã'uqayku -niku
opus
2,527,220