English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
MetLife - Welcome to the eBenefits Web Portal | almultaqa _ Welcome To almultaqa hotel Website | opus | 2,527,221 |
Obviously, there is more to the birth of Jesus Christ. | Imayyagpis más mandag cürantsi carmi Jesucristo tsayman pushamantsi. | opus | 2,527,222 |
She couldn't go to the Temple, couldn't worship in the synagogue. | manchu manojmanchu manoj sangeetmanchu manoj pranathimanchu manoj wedding | opus | 2,527,223 |
The Taiping claimed that demons had taken over, preventing people from seeing that the world was actually a part of God's Heavenly Kingdom. | Tsënö ruranqanwanmi, imanö kawanantsikpaq kaqta, y kë munduta gobernaq Satanas ushakätsishqa kanampaq kaqta rikätsikurqan. | opus | 2,527,224 |
The future for Porsche and the 911 GT3 RS | juarsairawan 11 h3K qwerty ru | opus | 2,527,225 |
The same is true of our definition of God. | Chaynallataqmi kawsakuyninchiktapas chaninchananchik Diospa quwasqanchik kasqanrayku. | opus | 2,527,226 |
There isn't any other denomination that is teaching the Bible the way it was taught in the first century. | Manataqmi cuentata qokurqakuchu rikchanachiywan yachachinanmanta Biblia ñawpaqmantaraq willakusqantapas (Sal. | opus | 2,527,227 |
There shall be great distress in the land, and wrath upon this people, and they shall fall by the edge of. the sword." | Cai llacta jahuapi jatun llaqui shamunca, runacuna sinchi ñacachi tucununca. | opus | 2,527,228 |
To try to carry out 5's action | 5 Churkampa pruwinsya | opus | 2,527,229 |
Usage examples of "nonsense word." | Qhaway "explicasqa simikuna" nisqapi "qhelli jucha" nisqata. | opus | 2,527,230 |
We act like we're immune to the consequences of dirty acts. | Clärum këkan, nunakunaqa manam mana alli rurëkunata ushakätsita puëdiyantsu. | opus | 2,527,231 |
Who's going to get me out of mine? | Pitaj pampaman pusawanqa? | opus | 2,527,232 |
and provision made for his care in his will. | Paypa shungun munashanta sumaj tantiyachishcaj. | opus | 2,527,233 |
to see a lot of things either. | Shuj cosascunatapash ricupai. | opus | 2,527,234 |
you aren't on the ironmen are you? so why do you give a ****? | Chayta yachachikuykashpa ¿imapatí kankuna suwakunkichi? 22 nankunapa. kichi ¿imapatí chikan warmiwan uchallikunkichi? | opus | 2,527,235 |
you bring back home." | Kutipuychis wasiykichisman," nispa. | opus | 2,527,236 |
And He took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, 'This is My body which is given for you: this do in remembrance of Me. | 19 T'antata hap'ispataq, graciasta qospaña phasmirqan, hinaspan paykunaman qorqan: -Kayqa qankunarayku qosqa cuerpoymi, kaytan ruwankichis yuyariwanaykichispaq, nispa. | opus | 2,527,237 |
13.Paul thought, "I delight in the law of God." | Pay nerqa: "Sonqoypeqa Diospa leynimpi kusikuni. | opus | 2,527,238 |
4 And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and bowed down, and said, Help, Oh king. | 4Chantá Tecoamanta warmeqa jatun kamachejpaman rispa, ñawpaqempi pampakama k'umuykuspa, nerqa: -Yanapariway ari, jatun kamachejniy, nispa. | opus | 2,527,239 |
8 The LORD was pleased with Noah, however. | 8 ¿Diosta alli rijsishpaca Noeca ima shinataj beneficiarirca? | opus | 2,527,240 |
After all, the law now entitles certain welfare recipients to receive ten free face masks, but others not, and it excludes asylum seekers. | Mana cheqan runastarí, Juicio Pʼunchaypi chinkachisqa kanankupaj waqaychan, 10 astawanraj wajkunaj cuerponkuta chʼichichayta maskʼajkunata, autoridadta* pisipaj qhawajkunatapis. | opus | 2,527,241 |
And it came to pass that when two hundred and ten years had passed away there were many churches in the land; yea, there were many churches which professed to know the Christ, and yet they did deny the more parts of his gospel, insomuch that they did receive all manner of wickedness, and did administer that which was s... | 27 Hinataq, ishkay pachak chunkayoq wata tukukuqtin, hallp'api askha iñeqkuna-huñukuna karqan; ari askha iñeqkuna-huñukunan karqan Cristo reqseq nikuqkuna, yachachiyninpa aswan askha partenkunatataq manancharqanku; hinataq, imaymana laya millay ruwaykunata chaskirqanku, qollanan kaqtataq millay kasqankurayku hark'asqa ... | opus | 2,527,242 |
As mentioned in the book - The best way to understand God is to understand yourself. | Sichus Biblia leeyman costumbrakunki chayqa, vidaykin aswan allin kanqa astawantaq Diosta reqsinki. | opus | 2,527,243 |
Book review: Sanjib Baruah, In the Name of the Nation: India and Its Northeast | Yunkuyu pruwinsya: Anapia _ Qupani _ Quturapi _ Tinikachi _ Ullaraya _ Unikachi _ Yunkuyu | opus | 2,527,244 |
But if he doesn't, then they've got a couple of very good spinners, [Amit] Mishra and [Pragyan] Ojha, who will come in and do a good job for their side." | Shinaca na igualta chasquishpapash ishcandi esclavocunallatami uchalla, shinllita trabajashpa mirachirca. | opus | 2,527,245 |
Diwali in Mauritius: The Festival of Light - 19 September 2017 | Pallamallawa: Pallamallawa War Memorial Hall - Thursday 27 July 2017 | opus | 2,527,246 |
Gallo and his bodyguard sat with their backs to the | Pawan Kalyan Pawan Kant Munjal Pawan Khera | opus | 2,527,247 |
Hooray for everyone!! | Burqa for all!! | opus | 2,527,248 |
I.O.R. - Sale of products | varqa - sales benefit | opus | 2,527,249 |
Let your āsiss (words of benedictions) be justified with success. | Chaywanpis c'acha ruwaskasniyquichejwan Diosman cutiriskayquichejta ricuchiychej. | opus | 2,527,250 |
Most certainly not in the year | watarapi no | opus | 2,527,251 |
Our 40 Under 40 honorees have made their choices | 74 Washamayashunllapashi, chay kuntranchikkunamanta, | opus | 2,527,252 |
Second, while the patient that died. | 22 Chai mañaj runaca, chashna causacushpaca huañurcami. | opus | 2,527,253 |
The Woman in Black states that they are both dead and they are in paradise. | 32 Chaymi willacuycan janaj pachacho ricashancunapäwan wiyashancunapaj. | opus | 2,527,254 |
The consequence of sin is death Romans 6:23. | Romanos 6:23 Jutsa ruraypa päganga wañusquir infiernuchö sufriymi. | opus | 2,527,255 |
The one drawback on sucking off a boy who can't | sarpa bANa uriyuta baralu kandarpana pita nI raNadalli | opus | 2,527,256 |
Thus said Cyrus king of Persia: Hashem, God of Heaven, has given to me all the kingdoms of the earth, and He has commanded me to build Him a Temple in Jerusalem, which is in Judah. | 2Persia suyu rey Ciron nin: Hanaq pacha Señor Diosmi llapan kay pacha suyukunata qowan, kamachiwantaq Judá suyupi Jerusalén llaqtapi yupaychana wasita paypaq sayarichipunaypaq. | opus | 2,527,257 |
of bones scattered through the layers of the earth, and | Chaysi allpakunatapas palta rumikunapa hawanmanña qipisqaku, | opus | 2,527,258 |
to Abraham and thence to David. | Abrahanwan hinaspa Davidwan contrato imapaq ruwakusqanmanta. | opus | 2,527,259 |
Taste the fury of-- | Ishq Insan Ki Raunaq Hai - | opus | 2,527,260 |
Also known as Karka | even as kaqa | opus | 2,527,261 |
As with every meal, strive for balance. | Yaqa llapan wiqrukuna hinam chakichanwan mikuyninkuta hapiykuspanku kachunku. | opus | 2,527,262 |
At this point, officers need to make sure that you have learned today. | 12Cashcatataj yachachishca cai shimicunataca, ña yachashcamantami, cunancama alli caticushcanguichij. | opus | 2,527,263 |
Attend then, my brother, to the state of religion in your own heart. | Taytallay Pachakutiq, yana k'uychi llaqtanchista llanthushanraqmi. | opus | 2,527,264 |
For this 2016 capacity to be achieved these projects must be well on the way to being completed and as such are not projects that will simply be shelved due to a low current price. | DPM kay anta ñan allichikunapi yalishka watapi llamkashka kaymantami, kunanka apuk ukumantaka uchalla rikuykunata charikrinkuna , apaykunallatak allichinakuchun yuyawan. | opus | 2,527,265 |
Free movie Silent Hill: Revelation 3D - 2017 with English Subtitles | Audio Wiyanapaq grabacionkunata imanö jorqanapaq kaqkuna TÄPAKOQ No. 3 2017 _ Apocalipsis libruchö bestian montashqakuna | opus | 2,527,266 |
Friendship is a wonderful thing to have, and there is no greater friend to mankind that Jesus. | Achka qullqi chaskiyqa utaq tukuy imayuq kayqa manam aswan allinchu Jehova Dioswan amistadninchikmantaqa | opus | 2,527,267 |
He complains about the new Superboy, Conner Kent and then he hands her one of Lois's journals, encouraging her to read it. | Kay pantay ukupi, Lenín Moreno Garcés, Mamallakta Pushak shuk killkakshka willayta kachana nirka. | opus | 2,527,268 |
How stupendous is that? | ¡Mayna kusikunapaqchá chayqa! | opus | 2,527,269 |
Indeed, when you ask God for something, He will give you more than what you ask for. | 5Tukuy Atiyniyoj Diosta mask'ay, mañakuytaj qanmanta khuyakunanta. | opus | 2,527,270 |
It said that 'you will not see God's face but that you will recognize Him in His passing'. | - Qanqa manan yachankichu imatachus Dios qoyta munasunki chaytaqa. | opus | 2,527,271 |
No matter where in your home you drop a piece of silverware, if you can retrieve it in three seconds or less you can eat off it without rinsing first. | Chayman yaykunaykipaj pantallapi lloqʼe ladomanta dedoykiwan aysarispa imaschus kasqanta tarinki, mana chayri pata kantitunman kinsa rayitas tiyan chayman ñitʼiykuspa. | opus | 2,527,272 |
So, under the circumstances, what are the diplomats to do? | Shinapash ¿imashinata siervo ministerialcunaca ayudan? | opus | 2,527,273 |
The teacher is not a god of knowledge. | JEHOVÁ DIOS shina yachachijca pi mana tiyanchu. | opus | 2,527,274 |
They aren't raised and they don't itch or burn. | Paycunaga manami murucuyansu, ni cosechayansu ni pirwacuyansu. | opus | 2,527,275 |
We also create a life that feels good to us now. | Hinaspapas kusikuyta suyakuytawanmi qowanchis, yanapawasunmanmi kunanpas sumaqta kawsananchispaq. | opus | 2,527,276 |
You've made this move? | ¿Qam chayta ruwankiñachu? | opus | 2,527,277 |
Your dog eating your pants, while you're wearing them. | Nogapaj acrasha captin sawan pampallacho micunqui. | opus | 2,527,278 |
available in peppermint, and unscented | unkicagapi waSte, unkitawacinpi kiu | opus | 2,527,279 |
colony in French Guiana. | Francisco Goya sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,527,280 |
matter: Fear God, and keep his commandments; for | Chayrayku salvakunanchikpaqqa, "Diosta manchachikuspa astawan kallpa[chakunallapuni]." | opus | 2,527,281 |
swimming pool of the Yangtze No. 2 | Cakep nih anak 2 taq | opus | 2,527,282 |
「Should I call Yuu-chan? | Anime Yuna-Chan wants? | opus | 2,527,283 |
17. whom ye crucified. making it clear that the woman who gave birth to him is not blessed above those who are saved by the grace of God. | Dios serviyninpi hukmanyaruq otaq congregacionmanta karunchakuruq cristianapa sonqonmanmi chayanman qollqenta chinkarachiq warmimanta rikchanachiy. | opus | 2,527,284 |
An angel - it was his own guardian angel - appeared to him, and said: "You are ever complaining about the cross that God has placed upon you. | Huk tarden payman rikhurispa huk ángel kayta nin: 'Kusikunmi Dios qanwan, chaymi payqa mañakusqaykita kutichinqa. | opus | 2,527,285 |
As long as the leg healed fine I'm happy with the Thomas signing. | Nunkasha pachischatniuiti Yusa tarimtairi asamtai. | opus | 2,527,286 |
Doesn't use oxygen | Oxsana Ostafiychuk | opus | 2,527,287 |
Haavo muttered under his breath, "The man has no sense of decency. | Chay hinan Carlos Marx, Feurbachpa yarin sayarispa nin: ..."runaq kayninqa manan ima sapanka runaq haqenchu. | opus | 2,527,288 |
He said to Misuzu. | pailta payu uzana. | opus | 2,527,289 |
Hey, money call, I'm on my way, don't give a damn is way out! | Imi place yumyy yumyy !O saptamana minunata ! | opus | 2,527,290 |
If i dare go into town - it will be totally swamped with people, i'm afraid - i'll be there. | 27Mai llactapi can yaicucpica, ñucami chai llactapi manchaita churashpa, chai llactapi causaccunataca callpachisha. | opus | 2,527,291 |
Jesus is just waiting for you to surrender to His love for you. | Chaypis, TAYTA DIOSGA shuyaraycäshunquimi gamcunata cuyapäshunayquipaj. | opus | 2,527,292 |
Justice Sonia Sotomayor is insulting to my intelligence. | Antsu aents wakeriarmia nuna Túrawar yajauch awajsarmiayi. | opus | 2,527,293 |
Philippians 4:16 'Even when I was in Thessalonica, you sent me aid again and again when I was in need'. | Filipenses 4:16 _ Saynallataqmi Tesalónica llaqtapi tukuy sasachakuykunata pasashaqtiy, qankunaqa ofrendaykichista apachimuwarankichis sapa kutin. | opus | 2,527,294 |
So he thought about it, and while he was still thinking about it, an angel of the Lord appeared to him in a dream. | Chayrayku yuyarirka nima pita rimashpan payta sakinata.20Chasna yuyarihushkanpi shuk tuta muskuyninpi Yaya Diospa angelka rimarka: | opus | 2,527,295 |
So, repent, and be baptized, and get ready! | seliyanam; Acariyanam Bahusutiyanam; Acaiyanam | opus | 2,527,296 |
The NE arm of the Red Sea bounded on the W by the Sinai Peninsula and on the E by the Land of Midian (Arabian Desert). | sirueqeda sirueqead siruedqae siruedqea siruedaqe siruedaeq siruedeaq siruedeqa sirueeqda sirueeqad sirueedqa | opus | 2,527,297 |
The credit cards of Shinhan Bank | qazaq banki rating | opus | 2,527,298 |
The war seeps into their realm. | këmanmi chätsikun. | opus | 2,527,299 |
There is NO loss of gold PLATING to this bracelet. | Chaynu limaliculcäśhanman'a manañam ima ninacunan canñachu. | opus | 2,527,300 |
Though a grand jury. | kamachina hatun qelqa. s. Juris. | opus | 2,527,301 |
Ugh can't sleep! | ¡Mana puñuytapis atinichu! | opus | 2,527,302 |
You have walked past them a thousand times in the grocery store, and if nutrition is sacred to you, you have consumed their juice. | Chaycunataga rupachinqui waran-waran rupachina sacrifisyuta rupachishayquipitapis, chaqui micuy ofrendatapis bïnutapis churashayquipita shuyniraj. | opus | 2,527,303 |
[which] shall be cities | [allichay] Mawk'a llaqtakuna | opus | 2,527,304 |
attached to the stones, such as statues. | Askurinti iapa atun kantiaska rumikunawa saiachiska suma wasikunami ka. | opus | 2,527,305 |
of blessings upon him. | yupaycharpa muchic; | opus | 2,527,306 |
24:28 Одан басқа, the son of Mahli was Eleazar, who had no children. | 28Mahaliq mirayninmantan karqan Eleazar, payqa manan churiyoqchu karqan. | opus | 2,527,307 |
And it is clear that RankMyApp participated of the congress representing the brand. | Tsëpitaqa, portugues idiömata parlaq congregacion patsakänampaqmi yanapakuyarqan. | opus | 2,527,308 |
Are you AI or am I? | Qam-chu o noqa-chu aywa-shun? (viii) | opus | 2,527,309 |
As God, He could destroy mankind, but could not redeem mankind. | Diosmi runakunata saqerqa kamachinakunankupaq, ichaqa manam ima sasachakuy | opus | 2,527,310 |
But the Pharisees had abandoned their aging parents and done it under the cloak of piety. | 39 Chashna Moises Tata Diospa rimananta yachachikuptinpish chay ñawpa awilunchikunaka manami munarkansapachu kasuyta. | opus | 2,527,311 |
Have you ever had sex with more than one person in a day (that didn't know about one another)? | punchaw paywan huchallikuaq ipa chayaykurqanki chay warmiman?.4 | opus | 2,527,312 |
I certainly don't wish you to compromise yourself with your superiors. | Chaynaqa manam munanichu damuniumkunawan humkllawamkunallkichimktaqa. | opus | 2,527,313 |
It has been a great comfort to me all these months to know that I have pledged myself to God. | ¡Anchatamá kusikuni Jehova Diosta reqsinankupaq runamasiykunata achka watakunaña yanapasqaymanta! | opus | 2,527,314 |
Let's show the street guys who has the most hops. | Ukhu kurku yawrikunataqa ukhu yawri ninchik. | opus | 2,527,315 |
Polished Black costs €4100. | Urushi tôgata shiruwan Shinakikusa 4.50 € | opus | 2,527,316 |
Raising rabbits in the tropics. | surge de prcticas en-ayllu con los runakuna. | opus | 2,527,317 |
Second voice They never say "half a ship" or "a third of a ship" or "a quarter of a Ship, " do they, sir? | Pikapi chu¶ Chu ka-pi-ka-chu pi Pii pii Piikachu-pi Pi-kaaa-chu Pi pi-kaaa-chu, kaa chuu pi-ka-chu chuu¶ pi3êpii pi Chu: | opus | 2,527,318 |
Setting a target. and then stubbornly refusing to budge, will most likely offend the other party and cause them to walk away. | 'Lliutan ch'utinqaku, jinaspa q'alallata saqerparinqaku', chaywanqa nishan lliu kaqninta qechunankumanta, millay ruwasqantapas sut'iman orqonankumantawan (Apo. | opus | 2,527,319 |
Take for example, the hoary old chestnut: 'Who am I?' | wani cium pipi kanan pipi kiri:* | opus | 2,527,320 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.