English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Towards the big house | hatun wasi tucuman parrot | opus | 2,527,621 |
Winds will pick up out of the south ahead of the boundary. | Uraymanta wichayniqman aysakuq tarpusqa. | opus | 2,527,622 |
1 Timothy 6:21 which some having professed have erred from the faith. | 1 TIMOTEO 6:21 _ Chay llulla yachachiykunata qhatispa, wakinkunaqa cheqa creeymanta t'aqakorqanku. | opus | 2,527,623 |
45 And the sun was obscured. | 45 Intipas tutayaycorkan. | opus | 2,527,624 |
And how many were left who drank by lapping the water out of their hand- typical of those who receive by the hand of faith God's favors in providence and grace, and live a life of faith on the Son of God? | Chay llank'ayta aparisqankun askha runakunata yanaparqan Dioswan thakpi kanankupaq, amigonkuna kanankupaq, qhepamantaq hanaq pachapi wawankuna kanankupaq. | opus | 2,527,625 |
But there is no peace in this land. | Suyuypiqa Hawkayay manas kapunchu | opus | 2,527,626 |
But they weren't prepared just to wait. | Paycunaga ricaj-ricajlla shuyarpaycan. | opus | 2,527,627 |
Gainera, Hilkiah, Zakarias, and Jehiel, rulers of the house of the Lord, gave to the priests, in order to observe the Passover, two thousand six hundred small cattle, and three hundred oxen. | Tayta Diospa Templuncho mandaj Hilcías, Zacarías, Jehielpis cüracunata entregaran Pascua fistata rurananpaj ishcay waranga sojta pachacnin (2,600) uyshata, quimsa pachac (300) törucunata. | opus | 2,527,628 |
Galatians 6:1 shows that we are to help someone who is in sin to get out of it. | GÁLATAS 6:1 _ Irmänucuna, pipis juchaman çhayaptin, wanacunanpaj yanapanquiman. | opus | 2,527,629 |
Isn't it good enough that I'm not dying?" | ¿Pï-mayraj mana ñacashachu fiyupa ñacachiptiqui?" | opus | 2,527,630 |
It hates everyone. | Tukuy runakunata chikninsapa. | opus | 2,527,631 |
It's me (at heart) | mayank (myanktanwar) | opus | 2,527,632 |
Matt Bomer, his partne... | Mummy ka bura waqt shuru hua... | opus | 2,527,633 |
Not exactly encouraging, I know, but the schoolwork isn't going to do itself. | Arí, allin llamk'aq yachachiqkunataqa riqsinapuni ari, ichaqa manataq ari pay kikin mañakunantachu suyana. | opus | 2,527,634 |
Please see Wikipedia: Open proxies. | ← Wikisimitaqi:T'ikrasqakunata k'uskipay | opus | 2,527,635 |
Pros: 1 of 1 | Ñiqi: 1 ñiqin | opus | 2,527,636 |
The captain of the guard was shocked. | Atiendeqnin guardiaqa admirakurqam. | opus | 2,527,637 |
Then to the guards he said: "I guess you'll have to keep me entertained until my friend here completely recovers." | Chaymi nirqa: "¡Ima allinraq kanman piñakuyniki pasanankama wañuqkunapa kasqanpi pakaykuwaynikiqa! | opus | 2,527,638 |
We are going to get the word out that we're going to protect you." | Jujman apachinapaq Jujman apachinapaq 'Sonqonchista allinta waqaychasun' | opus | 2,527,639 |
aqumanuk uploaded a new video. | ataqaqaqaq uploaded a new video. | opus | 2,527,640 |
the gift of God." - Eph. | Tukuy chaykunapas Diosmantam hamun " (Ecl. | opus | 2,527,641 |
there so as to be out of his reach. | chaymantaña lluschinanpaq. una olla de barro. | opus | 2,527,642 |
you could all make it. | Llapaykichis atinkichis hamuyta. | opus | 2,527,643 |
Luke 21:25 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars | LUCAS 21:2525 - Señalkunam kanqa intipi, killapi hinaspa lucerokunapi. | opus | 2,527,644 |
No, that's not a really large man in a tank. | Manachu, ahuac runaca a panpapi | opus | 2,527,645 |
One thing that stands out ofContinue reading "Validation" | Kay "Noqanchis" revistaqa chaninchasqallataq wamaq kutillaraq yachay | opus | 2,527,646 |
So, when the fig tree puts forth its leaves, you know that summer is near. | Kay higos sach'apa ramankuna retoñamuqtinmi, qankunaqa yachankichis paray wichay cercaña kasqanta. | opus | 2,527,647 |
The book, while great writing, is such a let down. | Bibliapa willakusqanman hinam Mariapa llumpay llakikunan tiempoqa chayllaraq chayamunan karqa. | opus | 2,527,648 |
This is in contrast to her sister's moves which plead to non-specific spirits. | Itsa tsëta rurar qallarqa creiyaq mana alli espíritu casakoqkunata mana imanänampaq. | opus | 2,527,649 |
Up front there's no deletion of chrome, which we will come to in a bit, but the LED lights are swapped out for halogens. | 15Manatan lamparinta ratachirsi pacayninmanchu chruranchi, antis chruranchi ricäpayninmanmi wayichru cagta lapanta achicyänanpag. | opus | 2,527,650 |
What is to do: 1. | llank'ananku tiyan: 1. | opus | 2,527,651 |
With a threaded 510... | Ach ta husqa 510... | opus | 2,527,652 |
wise in the meaning of the teaching. | Imachik rikurik yachachinapi. | opus | 2,527,653 |
And what part of the human body | Ñawpa runari, ¿imakunata | opus | 2,527,654 |
Do not show your ignorance to the public. | Chasna acpi Dios canma cushca ali sirtu shimita cuirai ama shuc tunuta yachachingahua. | opus | 2,527,655 |
It was all the same, 11 he said. | 11 Chay Maryaqam nirqan: | opus | 2,527,656 |
Matthieu has returned to his studies, and today has a music lesson. | Elsebethqa paykunaman willananpaj sami qalluta yachakorqa, kunantaj chay qalluta tumpata parlanña. | opus | 2,527,657 |
Mikel Arteta insists Pierre-Emerick Aubameyang has reacted "really positively" after being dropped for disciplinary reasons. | Titiraqtauhimayut NNI-kut atiliurvianut pittaarutauyuq nanminiqaqtunut ilihimayaudjutikhaq "Nunavunmi Nanminiqaqtuq" atuqtauyukhanik NNI... | opus | 2,527,658 |
Now, however, they were being disciplined by Jehovah to bring them back to a place of blessing. | Jehoväpita karupäkurishqa karqa, humildim kanantsik y pëmanmi kutinantsik. | opus | 2,527,659 |
The place of birth for the | pronunţia pentru kikuyu kikuyu | opus | 2,527,660 |
They practiced asking for what he wanted. | paicuna munashcata rurachun nishpami p'iñachircacuna. | opus | 2,527,661 |
They will aid him in passing through intersections without slowing down or causing anyone else to do so and without endangering himself or others.[69] | Markakunapi Judicaturakunapash kay ruraykunata paktachinka Unidad Judicial ukukunapi, shinallata llamkakuna shuk shuk pachakunapi chayakkunata chaskichun ninka, ama ima pachapipash ukukuna shitashka sakirichun. | opus | 2,527,662 |
We all gave him the go ahead. | Nircorga ñaupanmanmi llapanchïta pushacamäshun. | opus | 2,527,663 |
inspired by the SS 13 collection | 13 Tashkentskaya Ulitsa | opus | 2,527,664 |
they shall also make gardens, and eat the fruit of them. | Huertasta ruwanqanku, chaykunapi poqojtataj mikhonqanku. | opus | 2,527,665 |
Also there is a surprising amount of knowledge to be learned about the very best. | Këpitaqa huk alli yachakïtam yachakuntsik. | opus | 2,527,666 |
And God has given them over to their idols. | Diosmi paykunaman mijuchin. | opus | 2,527,667 |
And may the LORD's favor rest upon all of his children's children and their children! | Allinmi kanman Señoranpa hinaspa churinkunapa piensasqankuta qosapa uyariyninqa. | opus | 2,527,668 |
But even though we play with their strengths, we write with our own. | ñikun, jinapis k sanampawanpuni qillqakun. | opus | 2,527,669 |
Do they intend to do so again? | ¿Sapa kutichu chayta ruwakunku? | opus | 2,527,670 |
Don't be happy by | ama kusisqachu kay, | opus | 2,527,671 |
Go, and rejoice, and say, "Thank You, Lord." | Sakuya, Sakuya, dear god, Sakuya. | opus | 2,527,672 |
God says that you are a sinner, you don't agree with him. | Kankunaka tukuy manta sukta Tata Diosta kunkichi. chita chiknishpaykichi mana allita | opus | 2,527,673 |
He does 2 or 3 days and then goes onto something else to allow his hands to heal. | Ichaqa paymi nirqa iskay - kimsa punchawlla chaypi llamkananpaq utaq lliw huñunakuykunaman rinanpaq saqiptillam chay llamkayman rinanpaq. | opus | 2,527,674 |
He would come to bruise the serpent's head. | Chaynatam umanta chamchachkaq hina ' culebrata ' chinkachinqa. | opus | 2,527,675 |
In the years after being discharged, I had several minor | Waqay watakuna chayamuptimpas maypiya karqa, ñuqaqa karu llaqtaman ripukurqani ayqiypawan. | opus | 2,527,676 |
Magnamon found that he didn't have words to fully explain how he was feeling. | Peru pëqa manam entiendirqantsu imanir raslla mëchö tariyänampaq kaqta mana musyayanqanta. | opus | 2,527,677 |
Not to be is the ultimate | mana tukukuq kananpaqqa asnucha suƟyuq | opus | 2,527,678 |
Now, you want to be like them | ¡Paicuna shina tucurishpachari | opus | 2,527,679 |
Sing your heart out in joy to me! | ¡Llapanmi cushicuypita cantashpan gaparpaycan! | opus | 2,527,680 |
The people in Goa: | Wanta llaqtapi: | opus | 2,527,681 |
Therefore, Jesus could say, "He who has seen Me has seen the Father." | Jesusmi nirqa: "Ñoqata rikuqniyqa Taytatapas rikuykunñam ," nispa. | opus | 2,527,682 |
They were cheering and shouting, 'Sausage! | Llipichallanku asiypi phataspanku qaparinku: - Kha! | opus | 2,527,683 |
Tracey Emin, Love is what you want | wote sni yanka, qa unmapi wanna | opus | 2,527,684 |
We know a little bit more about him. | Juk chhikanta paymanta yachanchikña. | opus | 2,527,685 |
We, the owners, hire [the children] to make it easier for them to support their [families] and find shelter and food." | Chaymantayá rikchayniykuta tupanachiy reypa mikunan mikuq mozokunawan hinaspañayá tanteay pikunataq aswan allinraq kanman' nispa. | opus | 2,527,686 |
ans that afeigned." | wataqa, ajinata nuqa reparani." | opus | 2,527,687 |
Any sign of her mother? | papa macamana mama? | opus | 2,527,688 |
God will wipe away every tear from their eyes. death will no longer exist; grief, crying, and pain will exist no longer, because the previous things have passed away. | (trg) ="51"> • " [ Diosqa ] tukuy waqayta ñawisninkumanta pichanqa , manañataj wañuy kanqachu , nitaj waqaypis , nitaj qhapariypis , nitaj nanaypis , imaraykuchus ñawpaj kaj imasqa manaña kanqachu . " | opus | 2,527,689 |
According to the functionality of l given in (2) | Köyoska li firtuna kelipayi kelyapi (2) | opus | 2,527,690 |
Alg-A-Mic has extremely.. | ID-Meray Aaqa Ka ... | opus | 2,527,691 |
And then it says "Order." | Shinapas rikra "hombro" ninpash. | opus | 2,527,692 |
Every person in this world would love to own their own home. | Chaynam runamasinchikkunapas wasinkupi kayta munanku. | opus | 2,527,693 |
Exodus 10:1 NASB: Then the LORD said to Moses, "Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may perform these signs of Mine among them, | Moisestam nin: "Faraonpa sonqontam rumiyarachisaq qatimusunaykichikpaq chaymi Faraonpa contranpi hinaspa lliw tropanpa contranpi rurasqayrayku alabasqa kasaq. | opus | 2,527,694 |
He made peace in' the land, and Israel rejoiced with great joy. | Y tsëta rikarmi israelïtakunaqa alläpa kushikuyarqan. | opus | 2,527,695 |
In fact, we decided not to register for china because we were going to live in China. | Nukanchita mana chaiakunchu, Romamanda kaspa, paikuna iachachiskata iachaikuspa rurangapa. | opus | 2,527,696 |
Life's great hope. the light of sun, | suyaytaq illariypa k'anchayninta, | opus | 2,527,697 |
Now I'm flyin' high 'cause my gift grew wings | Watupakurqan sunqollaymi Ya mi corazón lo presentía | opus | 2,527,698 |
So Noah knew that the water was abated from the earth.... | Chaymi Noeqa yacharqan kay pachapi unu ch'akipusqanta. | opus | 2,527,699 |
So you will have to patient. | Chaymi pacienciawan suyanayki kanqa. | opus | 2,527,700 |
The ninth part is the SUBFAMILY: | 9 Chay papilchöga cayno isquirbiraycaran: | opus | 2,527,701 |
There is no god, but God for me, | atipainiyucchu, shuc Diosllami, | opus | 2,527,702 |
This was a month to celebrate! | ¡Qayna killallaraqtaq pachankutaqa rantirqaku! | opus | 2,527,703 |
To give the good women of THE Trustees of the Con | Ima pukshukakunalla tiyakta katunaman willankapak katuk wasikunaman allí willay | opus | 2,527,704 |
To produce a source of nourishment fertilizer from stuff you may have in your home, take a look at what you have in the morning. | Qanmi runakunawan kawsanki, runakunata rijch'achinki sapa paqarin paykunataq mikhunata qarasunki, qamqas juk'ucha runaq wasinpi tiyanki. | opus | 2,527,705 |
We are hoping to find a full set of 12 including the rare mystery figure. | 12 Masqui yarpachacushun jirrëru imano tacashantapis: Ima fyërrutapis juyllicho sumaj wayllachin. | opus | 2,527,706 |
We have a 911 system which helped a lot. | 9 Jina yachatsikoq yanaqarnimpis yanapëkantsikmi. | opus | 2,527,707 |
When we are correcting people, how do we do it? | Gentegucunata causachinata yarinaca ¿imashinata ñucanchitaca ayudan? | opus | 2,527,708 |
You had a bad childhood, you don't think you were a good mother, but now you want to enjoy your grandchildren. | Ñawpaqqa doncella sipas hinan karqanki, manan atipasqaraqchu karqanki, kunanmi ichaqa manaña warmallaraq erqellaraq nisunkikuchu. | opus | 2,527,709 |
Your teeth are overcrowded, resulting in misalignment. | Kënöpis niyanmi: insultayanqanta. | opus | 2,527,710 |
and her sisters and brothers, | Aymara Wawkikunaman kichwa wawkikunaman | opus | 2,527,711 |
ethnic Georgians | Ethnic Burqa | opus | 2,527,712 |
onstage and go, "Fuck it, I'm going to be | Chamuña: Chonkgana, Ch'unqay | opus | 2,527,713 |
place until a job is accomplished. | ruwasqa kanankama. | opus | 2,527,714 |
I have my opinions that I have made known to the authorities. | - Runakunata ñami yachachishkanisapana allima kanaynita. | opus | 2,527,715 |
It's a sign that Israel has not respected its commitment. | israelgunapurabiga pai laya alli crijtaga na rikushkanichu." | opus | 2,527,716 |
Mr. Patrick said, conjuring up the ghost of Christmas past. | Sergioca ninmi: "Ñuca churigu espiritualmente ñana ñaupaman catijujta cuenta japishpami punda congregacionmanllata tigrarcanchi" nishpa. | opus | 2,527,717 |
Never forget to love yourself | Huauquipurashna juyarinataca na cunganachu canguichi | opus | 2,527,718 |
Afraid and heartbroken, they're moving out. | Mancharisqa aya tullu. qarquy, lluqsiy Kallpa. nanay. | opus | 2,527,719 |
Always speak the truth (Ephesians 4:25). | Imëpis rasumpa kaqllata niri (Efesius 4:25). | opus | 2,527,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.