English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
And He sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. | Dios mandana pacha shimira rimangaj paigunara cachaca, shinallara ungushcaunara alichingaj. | opus | 2,527,721 |
Below three feet, cats do not have the ability to 'right' themselves and will not always land on their feet. | 37 Aśhwanpa juc pasä limälla capäcunquiman 'aw' ütac 'manam' nillal. | opus | 2,527,722 |
Call the po-po, oh n***** is squealing, oh, y'all ain't feeling | pika-chu | Piika > Pika-pika pi pikachu-kachu chuuuu | opus | 2,527,723 |
Do you have the habit of reading books or magazines? | ¿Yaqachu lliw revistakunatawan chayllaraq lloqsimuq qellqakunata leenki? | opus | 2,527,724 |
Faces of S.I.N.: Sophea | Rurana antacha Yapasqa: scn:Cuncettu | opus | 2,527,725 |
How did Nehemiah tactfully respond to the king's question? | ¿Imaynatam Nehemiasqa yanqa tumpasqankumanta defiendekurqa? | opus | 2,527,726 |
It is due to this site, i feel i can learn, constantly, and also help others, which in turn gives me great satisfaction. | Imaraykun kaynaniraqta qaqawanku, imanaptintaq wakinkunaman allinta rikurin, chay pukllaqtunpalla yachapasqa takikuna rurasqayri. | opus | 2,527,727 |
No one-on-one with builders: CM | pi pichu pichu pichu pichu ka chu: code Pikalang | opus | 2,527,728 |
Of course many of us don't want to serve Jehovah. | Chaynaqa, Jehova Diosta servinapaq tukuy sonqowan ruwasqanchikqa manam yanqapaqchu kanqa, payqa bendeciwasunmi. | opus | 2,527,729 |
Soon, addition from 1 to 10 won't require any mental effort. | 9-10Sayno caycaptenga mana ajayaypa pï-maytapis yanapäshun. | opus | 2,527,730 |
Stephen said, God spoke to Moses and directed him to make it according to the pattern which he had seen. | Jehova Diosmi carpanta ruwananpaq Moisesman kamachikuykunata qurqa, Moisesñataqmi ' Diospa kamachisqanman hina ruwarqa ' (Ex. | opus | 2,527,731 |
They were full of toilet paper." | Hinallataqmi túnica p'achaytapas sorteanakuranku," nispa nisqan [Salmos 22.18]. | opus | 2,527,732 |
They were so blinded by their self righteousness they couldn't see God at all. | Paycunaka atiyniyoj churaska caspa waquenka Diosta mana casuspa chay atiyta mana wakaycharkancuchu. | opus | 2,527,733 |
This stage ends with making plans for acquiring the goods. | Chinkachiyninpi, chiqa Programata ruwaypaq chaymanta qatiq chusukuna tukukun. | opus | 2,527,734 |
We hear it in his great promise to us: "I am with you ALWAYS, until the end of the age." | Chay kamachikuyqa kunan tiempopi llapa cristianokunapaqwanmi, chaytan yachanchis Jesuspa kay nisqanpi: "Ñoqaqa qankunawanmi sapa p'unchay kashani kay pachaq p'uchukanankama" (Mat. | opus | 2,527,735 |
Whatever you decide will set an example for your children, and teach them how they should prioritize events in their lives. | Wawaykitaqa imachus yachachisqaykin yanapanqa astawanqa ejemploykin yanapanqa (Deut. | opus | 2,527,736 |
Why Should We Seek God's Calling for Our Lives? | ¿Imanasqataq Diosta mañakuspa imayna kawsasqanchikpi yuyaymanananchik? | opus | 2,527,737 |
every man, woman and child in Alaska. | Llapa warmikuna llapallan, llapallan warmikuna Perú o mundupikaqta. | opus | 2,527,738 |
tions) against. | Saqra (← t'inkikuna) | opus | 2,527,739 |
water v. to urinate. | Qhaparikuy v. o Qhaparqachay. | opus | 2,527,740 |
Do not move, do not move, do not move! | 21 Chayna ruraqkunam ninku: "Ama kayta-wakta llachpaychu, ama kayta-wakta mikuychu, ama kayta-wakta hapiychu" nispa. | opus | 2,527,741 |
Looks like you scored a hole in one. | chikllasaqa, waq waqsituta tarpuykusaq, | opus | 2,527,742 |
Registered trademark of 38 screens. | watamote wallpapers 83 pictures. | opus | 2,527,743 |
The Son of Russia | wawan ruswana | opus | 2,527,744 |
The postcard is dated 1914. | Kay Katiguriyaqa 1914 watamanta qillqayuqmi. | opus | 2,527,745 |
The small shops like mine will be wiped out." | Runakunapa rurashkankunapish chay kiwa sisankunashina chinkankasapa. | opus | 2,527,746 |
Then I said to him: "Do what I have done." | Hinan sonqoypi nirqani: "Imatataq kunanri ruwarqoni," nispa. | opus | 2,527,747 |
Then why do you hack on it? and why don't you listen to what other people say? | Willakusqayki lawpiqa ¿ima nispankutaq runakuna mana uyarinkuchu?, chayta atipay (th 3 kaq yachachikuy). | opus | 2,527,748 |
Thread: On the behalf of | Rurana antacha Hukchasqa: en:Apure | opus | 2,527,749 |
Truly, "Elijah was a man just like us." | Eliaspis jinatachá yuyarqa imaraykuchus payqa "noqanchej jina runalla" karqa (Sant. | opus | 2,527,750 |
We are committed to sustainable manufacturing practices and traditional craftsmen techniques. | Ruwayninchikkunatam musuqyachiyta munaniku hinallataqmi utqaylla musuq tecnologiakunawan llamkayta yachaniku. | opus | 2,527,751 |
When Jews in the city rejected his teaching about Jesus Paul and Barnabas declared to them, "It was necessary that the word of God should be spoken to you first; but since you reject it, and judge yourselves unworthy of everlasting life, behold, we turn to the Gentiles" (Acts 13:46). | Huk kutinmi Pablowan Bernabepiwan Antioquía llaqtaman chayaspa cheqnikuqninku runakunata nirqanku: "Qankunamanraqmi Diospa simintaqa willanaykupuni karqan, qankunataq ichaqa mana chaskiyta munankichischu, manallataq wiñay kawsaytapas munankichischu, chaymi mana judío runakunaman willaq ripushayku. | opus | 2,527,752 |
You whom I have taken from the ends of the earth, and called from its farthest regions, and said to you, 'You are My servant, I have chosen you and have not cast you away. | Hanp'arapi tiyaq khunpan ñin: - Ñoqa hina hanp'araman kaqniykikunata churay. | opus | 2,527,753 |
(1) the changes will be very slow in coming | (5) Kallari katuna kak Patsak llankaywasikuna | opus | 2,527,754 |
A wife is bad enough. | Warmiqa mana allinchu, yapay. | opus | 2,527,755 |
AU based on HBO's The Wire. | ichibi hd wallpaper wallpapedia. | opus | 2,527,756 |
Beware of NDE | Aayushman malla | opus | 2,527,757 |
But do you beware of the vengeance of the gods, whose laws you have defied." | Icha, ¿Diospa iñiq t'aqanta pisichayta munaspachu mana imayoq kaqkunata p'enqachiyta munankichis? | opus | 2,527,758 |
Caleb and Joshua, however, disagreed. | Calebwan Josueymi ichaqa mana wañunankuchu karqa (Num. | opus | 2,527,759 |
Can you help me better understand the financial aid process, what it means to take out a loan, and any scholarship information that might be relevant to me? | ¿Munawaqchu mayqen textonmanta astawan yachayta, Bibliapa willasqan mayqen runamanta, may law sitiomanta chaynataq imapas pasasqanmanta? | opus | 2,527,760 |
Dealers will provide you with all the information available and assist you with the decision that will give you the most peace of mind, and protect your children. | Nogami yanapäshayqui llapan suldäruntinta binsinayquipaj, nasyunnintapis guechunayquipaj. | opus | 2,527,761 |
Europe and America as an eco-feminist. | Ética y moral ñinapaq apaykachakun. | opus | 2,527,762 |
Have you ever wondered if Jesus actually believed everything He taught to those around Him? | Mana uyariq runatam Jesusqa sapallanpi hampiykurqa, ¿imatam Jesuspa chayna ruwasqanmanta yachachwan? (w00-S 15/2 pag. | opus | 2,527,763 |
Home " The Witcher 3 | Home " Maquillaje " maquillaje 3 | opus | 2,527,764 |
I am sending you to them 18 to open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me. | Paykunamanmi noqaqa kachasayki 18 ñawinkuta kicharinaykipaq, tutayaqmanta k'anchayman kutirichimunaykipaq, Satanaspa makinmanta Diosman kutirichimunaykipaqwan; chhaynapi noqapi iñisqankurayku juchankumanta perdonasqa kanankupaq, ch'uya kaqkunaq herencianta chaskinankupaqwan', nispa. | opus | 2,527,765 |
I like Chaika. | I like chaqa | opus | 2,527,766 |
I will give thanks unto thee, O Lord, with my whole heart * even before the | Agradecekuykin, munakuq Diosníy, | opus | 2,527,767 |
If you ask God for truth, He promises He will provide it. | 5Tukuy Atiyniyoj Diosta mask'ay, mañakuytaj qanmanta khuyakunanta. | opus | 2,527,768 |
It looked like a man but it was intentionally blurred. | Chaymi chay k'iñasqa molde jina pantaq runa kapuran. | opus | 2,527,769 |
Judges 7:12 The armies of Midian, Amalek, and the people of the east had settled in the valley like a swarm of locusts. | JUECES SUTIYOJ QHELQA 7:1212Madianitakunawan, amalecitakunawan, chantá inti llojsimuynejmanta chay runakunapis ch'eqerasqa towaña jina chay pampa junt'a kasharqanku. | opus | 2,527,770 |
Led Zeppelin / 2015 - In Through the Out Door | Krushi Sanman Puraskar 2015 _ Indofil | opus | 2,527,771 |
Of good overcoming evil and the power of truth. | Allin ruraq churimanta, mana allin ruraqmantapas | opus | 2,527,772 |
Once he or she is assured of your capability, he can grant the desired amount. | Lluy yahcakuqtin allin mast'arisqa, chay qhepantaqa hoqman atipallawaq. | opus | 2,527,773 |
The Deputy Mayor 07. | 7 Urmiri Alcalde Mayor 14 Pajcha Jilaqata de Ayllu | opus | 2,527,774 |
The group of 15 protesters who rallied outside the ISA had signs that said: | 15 Piru limpu tardiyayatinnaqami chay yaĉhakuqninkunaqa qimikar kaynu niranllapa: | opus | 2,527,775 |
The nucleus is hardly | Ya cweenta nin nallata ru | opus | 2,527,776 |
We researched for two years and always came back to the Monacos. | Kimsa wata parten chay nacionkunapi yachachisqaykumantam, Malaui nacionman kutirqaniku. | opus | 2,527,777 |
When the Western-orchestrated uprising began in 2011, Abedi and his father, Ramadan Abedi, returned to Libya to fight on behalf of the LIFG. | Karu mamallaqtakunapitaq Ransiya Afganistan, Iraq mama llaqtakunapi maqanakurqan, 2011 watapi Libya mama llaqtapipas Muammar al-Gaddafi kuntranpi maqachirqa. | opus | 2,527,778 |
You have to feel God's Hands in all the good you get. | 10 Ajinamanta Diospata cajcunajina causanquichej tucuy imapi payta cusichispataj. | opus | 2,527,779 |
You will see how it changes your life." @Pontifex 15 July 2018 | - Furqan Shayk (@FurqanShayk) July 15, 2018 | opus | 2,527,780 |
a one way valve | One way wank | opus | 2,527,781 |
lifting up the Son of Man you know Who I am." | - Runa Aichayuj Ñucata jahuaman huarcushpami, Ñuca pi cashcataca rijsinguichij. | opus | 2,527,782 |
social science which does not teach the impossibility | 62 KAQ YACHACHIKUY Mana hatun tukuq kaymanta yachachisqan | opus | 2,527,783 |
the animal, and man. | uywapas, runapas. | opus | 2,527,784 |
why do i love God? | ¿Imanasqataq Diosta kuyani?," nispa. | opus | 2,527,785 |
yuyun li's a thousand years of good prayers | Yawyu runasimi qux-000 uyariy | opus | 2,527,786 |
• Greater Rann of Kutch | • มัสยิด Hunat Hatun | opus | 2,527,787 |
He gives us a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him. | Tukuy yachaywan, entiendeywan ima 9munaynimpa pakasqa imasninta rejsichiwarqanchej munasqanman jina, mayqentachus Cristopi junt'ayta munarqa, chayta. | opus | 2,527,788 |
I can't wait to go back again sometime. | kaq, mana timpuyman kutimuyta atinichu. | opus | 2,527,789 |
I don't lick boots, I don't bend the knee and I won't kiss your ring. | Chaymi banderata respetaspaypas ñoqaqa mana saludanichu nitaq himnotapas takinichu. | opus | 2,527,790 |
Jesus responds to their question, and tells them that he has come to those who were sick. | 7 Jesusca paipaj amigomanta parlashpami, huañushcacuna ima tucushcata huillarca. | opus | 2,527,791 |
Reflect on and apply what you read using the 15-session study guide at the back of the book. | Tonota cambiashpa parlai nishca videota ricuchishca qˈuipaca Alli yachachij nishca folletopi Yachai 10-manta parlai. | opus | 2,527,792 |
So, why does that phrase mean something different in the Bible. | Chhaynaqa, ¿imaraykun Bibliata juj simikunaman t'ijrashanku? | opus | 2,527,793 |
The butler didn't | mayori nishikura | opus | 2,527,794 |
The gospel fulfills God's promise to Abraham. | Dios Abrahamman imatachus nisqan juntʼakunanpaj, ¿imaynatá Mesías jamusqan yanapan? | opus | 2,527,795 |
The wind was blowing and he couldn't | Wayraqa saykurpasqa, manaa atisqachu, jinamantataq mana | opus | 2,527,796 |
We are all young and we are all old; but we are not all poor, or always poor. | Mozo - sipasllaraq utaq yuyaqña kaspanchikpas llapanchikmi pantaq runakuna kanchik (Ecl. | opus | 2,527,797 |
We're not tied to doing a run of 100 at a time anymore. | Saishin kami no risaikuru 100 no chishiki. | opus | 2,527,798 |
What is the cause of wrong doing? | ¿Imachus mana allin ruwasqa kashanman? | opus | 2,527,799 |
Who has ascended from earth to heaven! | Allpamanta ruradu pachu Tata Diospa kawsananpi yaykuyta. | opus | 2,527,800 |
Why are we so vexed by thoughts, seeing that the future is not in our power for one moment? | ¿Imaraykun phawashanallanchis suyakusqanchis mana usqhaylla junt'akuqtin, kallpanchis pisiyaqtin, unayña sasachakuykunata aguantashaspapas? | opus | 2,527,801 |
anger with each other. | Hukkunawan phiñakuy. | opus | 2,527,802 |
ing for Jesus, and hanging out with | Jesus maka ekta hi, qa wicaxta ici | opus | 2,527,803 |
ssddm1 said: ↑ | muz1qa said: ↑ | opus | 2,527,804 |
's call to police. | Uk policiata waqyarqamuy. | opus | 2,527,805 |
10 My Christian brothers, I beg you all in the name of our Lord Jesus Christ, agree in what you say. | 10 Hermanosníy, mayta nishayquichej Señorninchej Jesucristoj sutinpi tucuyniyquichej uj yuyayllapi causacuychej. | opus | 2,527,806 |
Aadi's B'day | Día boda maquillaje | opus | 2,527,807 |
And see what is a good fit for you! | Qawasunchikyá imakunapim limpio kananchikmanta. | opus | 2,527,808 |
Genesis 2:15 reads, "Then Yahweh God took the man and put him into the garden of Eden to cultivate it and keep it." | 4 Genesis 2:15-17: "Jehovä Diosqa nunatam churarqan shumaq Eden huertaman, tsëchö murunampaq y cuidanampaq. | opus | 2,527,809 |
I know that when it is my time, I will not be frightened. | 2Ruegakuykichikmi hamuspayqa ama manchakuypaq kanaypaq. | opus | 2,527,810 |
Immediately after Moses prayed to be taught God's ways, God replied, "My Presence will go with you, and I will give you rest." | Chayrayku Moisesqa Dioswan Tinkukuna Toldota ruwanan kashajtin, Diosqa mayta nerqa: Orqopi rikucherqayki, chayman jinapuni tukuy imata ruway, nispa. | opus | 2,527,811 |
Jesus tells his disciples here that "you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of Me." | Kikin Jesusmi qatiqninkunaman nirqaña: "Ñakarinaykichikpaq entregasqa kaspa [m] wañuchisqa kankichik, ñoqaraykum llapa runakuna cheqnisunkichik ," nispa. | opus | 2,527,812 |
Latin America witnessed the greatest increase at 11.9%, followed by Western Europe at 7.2%, and North America at 5.5%. | ka 7.9% shinami karka, Latinoaméricawan rikushpaka ashtawan ashami karka; Colombiaka 12%; Chil eka | opus | 2,527,813 |
Master that and no one will have power over you." | Qanqa atiyniyoq kallpasapan kanki, manataq pipas tupapakusunkichu. | opus | 2,527,814 |
N- and O-linked glycans | qa / collabora-jenkins-libs | opus | 2,527,815 |
See a counsellor." | Corriya warmayanayta qhawaykamuy nispa | opus | 2,527,816 |
September 6: Jehovah's Name to Be Declared in All the Earth. | 6 Tayta Diospa palabrancho juc pachachöpis niycan: | opus | 2,527,817 |
So, who is the father of Joseph? | ¿Pitaq Joseypa taytanqa karqa? (wp16.3 pag. | opus | 2,527,818 |
The average salt content in seawater is 3.5% - too much for human consumption. | Mama quchap yakunqa ancha kachisapam, kikin wisnup 3,5%-nin. | opus | 2,527,819 |
The king, jealous of his authority, and | Pachamama, apukunaq tiyanan, | opus | 2,527,820 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.