English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
ever at war with each other; still he is not a mixture, or agglomerate, | Pi Chu Pi pikapi chu Chu-pikachu-pi pi-i Piika ka pika-pi pi pi-i Pi ka, chuuu pikachu-kachu Chu pika-pi | opus | 2,545,821 |
isee, or donee, or that there must be a feoffee or | ipi ecee, qa Wanikiya tonpi oka- | opus | 2,545,822 |
out of my window, in a burst of natural life | mat'inpi istrilla surtichayuq kanman, llamirusqaymantan | opus | 2,545,823 |
Shadow, what drew you to come here with me? | Canan gamcunaga ¿imanirtaj shamushcanqui nogacunata magamänayquipaj?" | opus | 2,545,824 |
26 When Uriah's wife heard that her husband Uriah was dead, she mourned for him. | 26Chantá Uriaspa warmenqa qosan wañupusqanta yachaytawan, lutulorqa. | opus | 2,545,825 |
Again, this is not identical in form to the Indus sign. | ORI shina INNFA nishka yanapak rikuchikunata mana japinchichu nirkakuna. | opus | 2,545,826 |
All of creation was created by God- nothing is impossible for God. | Diospa tukuy ima unanchasqanqa manam llutanpichu kachkan unanchasqankunata Jehova Dios kamachisqanrayku. | opus | 2,545,827 |
And brings them to a little lamb, which does not balk or mind. | - Runas uj c'anchata jap'ichispaka mana wich'i uraman churancuchu nitaj tiyana uramanpis. | opus | 2,545,828 |
And so they remained dead. | Chaymi karan wañupunkumanpas karan jina. | opus | 2,545,829 |
And they had hired him under false pretenses. | Ali yuyaywa payta kayarkakuna. | opus | 2,545,830 |
Basically, I want to improve and learn." | Chaynataq aswan allinta estudianaypaq hinaspa orakunaypaqpas. " | opus | 2,545,831 |
Besuch in Freilassing | Visite Perullaqta | opus | 2,545,832 |
Do what you do best; and hire the rest. | ruway allinta imatapasի արտասանություն ruway allinta imatapas | opus | 2,545,833 |
He is the one who gives us His spirit. | Paillatajmi ñucanchijmanca, paipaj Espirituta curca. | opus | 2,545,834 |
I'll be your freakazoid, c'mon and wind me up, no tears babe | Us waqt, ek kawway na kaN-kaN karna shuroo kiya | opus | 2,545,835 |
Isaiah 63:1 Who is coming from Edom, | Isaías 631¿Pin kay, Edom suyumanta hamuq? | opus | 2,545,836 |
Joshua 4:23 23 for the Lord your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, as the Lord your God did to the Red Sea, which He dried up before us until we had crossed over, | Josué 4:23 _ Diosniykichis Señor Diosmi mayuta ch'akichirqan chimpamunaykupaq, imaynan Puka Qochatapas ch'akichirqan chimpamunaykupaq hinata, nispaykichis. | opus | 2,545,837 |
Nehemiah knew that he and the people of Jerusalem were doing God's work and decided not to listen to anyone actively opposed to what he knew was right. | Jehoväpis Adantawan Ëvata clärum rikätsirqan imakunata rurëta puëdiyanqanta y imakunata mana puëdiyanqanta, y tsënömi qamkunapis rurayänëki. | opus | 2,545,838 |
Polishing 23. | aymanking23 raypa | opus | 2,545,839 |
Set up a meeting with yourself. | Ichanga imayllapis tantiyacunquipaj. | opus | 2,545,840 |
The death of Agrippa. | Agripa Mtayta | opus | 2,545,841 |
The island is small and uninhabited. | Uma llaqtanqa København llaqtam. | opus | 2,545,842 |
The time is given in milliseconds | Chanka rimay quy-000 chakisqa pacha | opus | 2,545,843 |
Then we'll go back in and | kamansun (kamanman) | opus | 2,545,844 |
These kinds of arguments make me dissatisfied. | Chaynata niwasqankum puramintita sunquyta nanachiq. | opus | 2,545,845 |
They boldly call themselves the inventors of the thing that they first condemned and attribute the glory of another to themselves.[48] | Wakinkuqa predicaytam aminapaq hina qawanku hinaspam huk ruraykunataraq haypayta munaspanku predicayta saqenku. | opus | 2,545,846 |
Viktor-sans-Yuuri is an "I want to go home" type of drunk | wasi "house" + yoq "posese" → wasi-yoq "posesor de un casa" | opus | 2,545,847 |
regarding the various statutes in our law books which were still only | pirqa qillqananchiklla pirqa qillqananchikkunalla | opus | 2,545,848 |
there shall be forty found there." | Ichapas tawa chunkalla kachkanku, nispa. | opus | 2,545,849 |
Cleanliness is a byword. | Italya simi nisqaqa huk rumanu simim. | opus | 2,545,850 |
English as a Second Language - Center Point High | Other LanguagesAymar aru: Punta Hermosa jisk'a t'aqa suyu | opus | 2,545,851 |
I'd be a good father to our child. | pureq kani, iman allin wawayoq kanapaq. | opus | 2,545,852 |
I'll chase it to the death. | Ichanga lay cayninpami jucha wañuyman apamasha. | opus | 2,545,853 |
In anthropology, a tribe is a human social group. ... parochial, and stable. | Ununkwadyu, Uuq (musuq latin simipi: Ununquadium) nisqaqa huk q'illaymi, illanchaykuq, runallap rurasqanmi. | opus | 2,545,854 |
In contrast is Nathan's rebuke of David, where he uses a clever approach to heap burning coals on David's head with David's own words, leading to David's repentance. | E kakibꞌiꞌij waꞌ ri David kukꞌ taq ri qꞌalajisanelabꞌ ojertan echiriꞌ kechꞌaꞌt puwi Ruchaꞌoꞌn lo ri Dios kakꞌunik. | opus | 2,545,855 |
It also makes them feel naughty. | Paycunatapis saynölashi rurayargan. | opus | 2,545,856 |
On the other hand, teeagers don't shed. | walliqchu riwanchik ñinku. | opus | 2,545,857 |
Second, no one ever lived like Jesus Christ. | Manam pipas urgente kasqanta yachaspa Jesucristo hinaqa Diosta servirqachu. | opus | 2,545,858 |
Surf's Up by | ryakudatsu suru | opus | 2,545,859 |
The Baptist is here in his character of the Precursor "sent to bear witness to the light, that through him all men might believe." | Paypa congregacionninmanta huk precursorapas ninmi: "Tardenkunapi Diosmanta willakunapaq pipas riysiwanankupaq tariyqa sasam ," nispa. | opus | 2,545,860 |
The God says 'bring it!'. | - Siñurninchiq Jisusmi nin: Akush, nishpa. | opus | 2,545,861 |
The Samaritan woman said to him, "You are a Jew and I am a Samaritan woman.How can you ask me for a drink? | 9 Chaymi Samaria warmiqa payta nirqan: -¿Imaynataq qanri judío runa kashaspa ñoqamanta unuta mañakuwanki, Samaria warmi kashaqtiy? nispa. | opus | 2,545,862 |
The notoriously challenging hiking area claimed the life of a 20-year-old man in 2018 and in 2017, a mother and father died while hiking with their young sons, who both survived, but were orphaned in the incident. | Kay jukchasqa tantasqaqa 25 tapuykunata machu runallata tapurispa 2016 watapi qallarikurqa, chaymantataq 2018 watapitaq 58 wawakunatañataq tapurikullarqapuni, chaypitaq wawakunawan ayllunkumanta umaqikunapiwan aranwarikurqanku, pukllarikurqanku, takirikurqanku ima. | opus | 2,545,863 |
The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh's army that went in after them into the sea. | 23Rey Faraonpa llapa caballopi soldadonkunataq carretapi soldadonkunapiwan paykunata qatispa kuskan Puka Qochakama haykurqanku. | opus | 2,545,864 |
To do anything further. | Imapipash shukta yallishpa ruray. | opus | 2,545,865 |
What's next for those who stood in line to hear about Jesus? | ¿Imanötaq Pëdruqa Jesusman markäkunqanta rikätsikurqan wakinkuna jaqiriyaptimpis? | opus | 2,545,866 |
and asked them, "Did you receive the Holy Spirit when [66] you believed?" | 2 Paykunatan tapuran: "¿Chaskirankichischu santo espirituta iñiqman tukupushaspaykichis?," nispa. | opus | 2,545,867 |
and great will be your children's peace." | Cambaj huahuacunapaj sumaj causaica ashtahuanmi miraringa. | opus | 2,545,868 |
derived in the closed calendar year. | Wata hunt'ay sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,545,869 |
multi- a prefix meaning many; The commons is a multipurpose room. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Bochum. | opus | 2,545,870 |
the value of work we do | Tiyaptén pipas ruwasoq | opus | 2,545,871 |
will be able to see why this is so! | Qawasunchikyá imanasqa chayna kasqanmanta. | opus | 2,545,872 |
11 But Mary stood outside the hole in the rock. | 11 Ashtahuangarin María huarmiguca, Jesusta pambashca utuju ñaupajpimi huacajurca. | opus | 2,545,873 |
13 with the duty to man's second table of God's law only. | 18 Ñawpa awilunchi Adan uchallikushkanrayku Tata Dioska tukuy runakunata kastigawananchikuna tiyan. | opus | 2,545,874 |
A book inspired by fragments of C18th silk | Pillu hieronta naurunappula k18 | opus | 2,545,875 |
A book inspired by fragments of C18th silk | pillu hieronta naurunappula k18 | opus | 2,545,876 |
A commitment to care - GOV.UK | Inuinnaqtun - Kwegu | opus | 2,545,877 |
An offspring of the devil himself, and destined to be cast into the lake of fire with the devil and his angels. | Puriychis wiñay lauraj nina infiernoman, supaypaj angelnincunapajpiwan waquichiska cajman. | opus | 2,545,878 |
And I am like the begrudgingly awakened | Nayami bukaki seishun sugoshiteru wake desu | opus | 2,545,879 |
And we were thinking of 4 vs. 4:/ | *syukran katsira 4 PR 🙂 | opus | 2,545,880 |
And.....Jethro's 208 is going to have GOLD palm stamping? | 2478.Emphiyu bitaq knuwan ka sulay qtahi gaga? | opus | 2,545,881 |
Despite what was going on he found himself at peace and he didn't want to lose that. | Chaica chaipi saquirig runaca, chashna ricushpaca japínatarni yuyashca. | opus | 2,545,882 |
For that day will not come until the MAN OF PERDITION is revealed. | Chasaka, paipa puncha chaiankama, manara kawarigsamungachu. | opus | 2,545,883 |
GREEN FLAG: Back to racing in the B-Main. | Plantilla:Ruwaq:ru-2 sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,545,884 |
If they are assigned the bug, | Pipipipi chivas Pipipipipi | opus | 2,545,885 |
If you lie to yourself or lie to others, they will not look up to you, will not believe in you, will not trust you. | 14 Canguna shungüi piñana iyaira chijnina iyairas charisha, ama "Atun mani," nisha iyaichichu, shinallara ama llullaichichu sirtu shimimanda. | opus | 2,545,886 |
Last year we had 5 losses. | - Masüruxa qhatuna phisqa sulisa chhaqaytha. | opus | 2,545,887 |
My father is very ill. | Taytayqa unqusqahina ñakayllana purimuchkan. | opus | 2,545,888 |
St. Paul Catholic Church - Uncategorized | hunku qa Catholic Church inaun- | opus | 2,545,889 |
That's exactly what Moses said to Pharaoh. | ¿Imatam Moisesqa nirqa faraonta? | opus | 2,545,890 |
The burden of esophageal cancer is different in geographical regions. | Yawar phista nisqaqa Antikunapi huk ayllu llaqtakunapi phistasqan turu pukllaymi. | opus | 2,545,891 |
The heart of her husband askk in her, and he will have no lack. | 11Paymanmi qosanqa sonqollikun, qosanqa imaymanayoqmi kanqa. | opus | 2,545,892 |
Then she said it was like the grass and trees and even the earth was singing. | huañushac nirca, cayandin shina pac cuerpopish fuccupish) yahuar- | opus | 2,545,893 |
This is a bamboo plant. | Kayqa Cochabamba llajta. | opus | 2,545,894 |
We are in concessions still. | Chʼampaykunapipis chiqa sunqullapuni kasun. | opus | 2,545,895 |
What am I doing wrong, or what do I need to do? | Imatapash nali rurashpaca ¿imatashi rurana cani? | opus | 2,545,896 |
and the rest of them, and said, 'The Sea has insulted us by stealing our eggs. | 11 Lamar-qocha aswan-aswanta phiñakuqtintaq, paytaqa tapuykullarqankutaq: -¿Imanasqaykikutaq lamar-qochaq phiñakuynin thaninanpaq? nispa. | opus | 2,545,897 |
'What has happened?' he said. | - ¿Imakunataq pasaruranrí? nispa. | opus | 2,545,898 |
All those people were Joktan's sons. | Tukuy chaykunaqa Joctanpa churinkunan karqanku. | opus | 2,545,899 |
And as He hung on raw and ragged wood, He looked in the face of those who decided His life wasn't worth much and said, "I forgive you now - and I will never put you to shame." | Shuj granollapish illaj, chushaj p'angacunalla junda cashcata ricushpami, chai yurataca: -¡Cunanmantaca, ña ama p'ucungui!- nishpa rimarca. | opus | 2,545,900 |
Eighty-one and studying Shakespeare and understanding it, too. | 18 Ashir sïguishun musyaq këta, entiendeq këta y yachaq këta. | opus | 2,545,901 |
I also have a deep desire for all the knowledge I can get. | Ñucaca tucui layata alli yachag sumag musucunatami munani. nishpami cutichiglla cashca. | opus | 2,545,902 |
If you want to wish to your brother but you are having trouble expressing yourself then don't get anxious. | Amigoyki comunta rimaspa sonqoykita k'irisunki chayqa, ama usqhaylla phiñakuychu. | opus | 2,545,903 |
Important things to know if you want to get a Peugeot 407 Coupe low cost | mkchunchunchu 40 9GL pantip | opus | 2,545,904 |
In fact, this fact does not scare away the admirers of the steroid. | Chayshi ashwan chay dyablumanta kaq mana allin yaĉhakuykunatana yaĉhakuyta munanqallapa. | opus | 2,545,905 |
In the sink, rendering. | es qawashqar sin. compl. | opus | 2,545,906 |
Japanese: トゥー | Qom l'aqtaqa (toba): qavi'i | opus | 2,545,907 |
Of course, the young prince was named by his parents after the god Aten. | Paykunapa urkungunapim chay Uñapa shutinda, Tayta Dyuspa shutinda iskibrishqallapa karqan. | opus | 2,545,908 |
Of these, there are three during the holiday season they are very much present in homes. | 3 Kanmi ñawpaqmantaraq wasinkupi taytacha-mamachakunata hatalliq runakuna. | opus | 2,545,909 |
So he was not a righteous gentile but a Jew. | Manam hawa sunqulla judiu kaqchu. | opus | 2,545,910 |
So, Mother was very tender toward the men in her life. | Mama atuqtaqsi, wallatata irqinkunatawan munapayaspa qhawasqa. | opus | 2,545,911 |
They never said, 'God isn't able. | 27 Niptinmi: "Nunaca mana atipäśhancunacá, Diospá imallamá" nila. | opus | 2,545,912 |
We have more of a voice than them. | Paykunamantapas aswan masraqmi noqaykupa derechoykuqa. | opus | 2,545,913 |
We want to find ways to show our support that our children and their partners can feel, so our love can reach their hearts. | Paykunata qatipakuyqa yanapawasunmi ayllunchikta hinaspa iñiqmasinchikkunata kuyasqanchikta qawachinanchikpaq, chayta ruwaptinchikmi paykunapas kuyawasunchik | opus | 2,545,914 |
We're cheering the loudest for you! | ¡Chay wanchishqa Uñataqa ancha alabashunllapa! | opus | 2,545,915 |
Well, he was busy on the campaign trail. | Payga nuwacunapa washäta rimallar purin. | opus | 2,545,916 |
Who will dominate the toss? | ¿Pitaq kamachikun uywa tutapachinapaqri? | opus | 2,545,917 |
You want to stay hungry. | Qamkunañataqmi yarqaymanta kankichik. | opus | 2,545,918 |
is unable to access the internet. | Internetnejta mana atinkuchu qhawayta. | opus | 2,545,919 |
love poem is a lyric, i.e. an expression of | Rimaykunap ayllun: Ch'ulla rimay | opus | 2,545,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.