English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
settled in Stuttgart. | Stuttgart sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,545,921 |
than God's love for me?" | Ñucapash Jehová Diosta juyashcataca ñuca ushicunaca ¿cuenta japinllu?'. | opus | 2,545,922 |
the calling of God is discerned, yielded to, confirmed, and cultivated. | Diosqa uyarinmi allin ruwaq runakunapa imapas mañakusqantaqa. | opus | 2,545,923 |
the diseased state. | Nayriri Quchaptiq marka. | opus | 2,545,924 |
the transformer's | Kai'riq Kairiq | opus | 2,545,925 |
tongue by the metal casing, for the mating connector to be entered therein. | Tuktu-tuktu (latin simipi: inflorescentia) nisqaqa yurapi tuktunkunap huñunmi. | opus | 2,545,926 |
- Mirror: Corpses left to rot on a farm in the name of science - and it's coming to the UK | Wikipedia:Ayllupaq p'anqa sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna - Wikipidiya | opus | 2,545,927 |
04 Punks not dead? | 34 Napi araq dengan saq mẽlẽ ngukum ite? | opus | 2,545,928 |
A man whos not to lay a hand over Jeds. | Sopai imapisopita chiniqun no huiarinnquma . | opus | 2,545,929 |
After he had said this, he went out to the Jews again, and told them, 'I find no crime in him. | Hinaspan huktawan judío runakunaman lloqsispa nirqan: -Manan ima huchatapas kay runapiqa tarinichu. | opus | 2,545,930 |
And he did that which was evil in the sight of YHVH, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made. | 2Payqa manapunin Señor Diospa munayninman hinachu ruwarqan, ichaqa manan tayta-mamankuna hinapunichu, aswanpas wikch'urqanmi taytanpa ruwachisqan Baal dios yupaychana saywa rumita. | opus | 2,545,931 |
Asked a suspicious Ericia, "Maybe he plans to eat us." | 80 Chaqa manashir yuyarqanchu, Noqanchiqtam rin mikuwaqninchiq nishpaqa. | opus | 2,545,932 |
But it's not each to their own. | Manam sapankanpipunichu kanan. | opus | 2,545,933 |
Granted, there were no plugins loaded and no out of the ordinary events, entities, or issues. | Mana imayna unquy kananpaq mana waq suyumanta organismos genéticamente modificados nisqata, elementos tóxicos nisqata ima apaykamunkunachu, nillataq ruwanachu, puquchinachu, chantapis nitaq ranqanachu. | opus | 2,545,934 |
He has certainly blessed me as I have worked on them. | Hinaspam allinkuna ruwasqayta yuyarichiwarqa. | opus | 2,545,935 |
I hear them spinning, unprejudiced has placed the stone. | Noqw hak qa māvaqtat, nösqa qa put akw tuyoy'ewayhtiṅwu. | opus | 2,545,936 |
It will destroy the world. the world is run by evil. | Vencenantam tukunqa kay pachapi mana allin ruraqkunata puchukachispan. | opus | 2,545,937 |
It's brave" | paqay sable" | opus | 2,545,938 |
Krusty the Clown: Speakin' of necks, my girlfriend is a real pain in mine. | Sani qmita: Amirika Kwowuweyn, Amirika Waycyaw mi Bnkuwan Patas CyeyncyawAmirika. | opus | 2,545,939 |
Marcia is 43. | marcia qaq 43 | opus | 2,545,940 |
On different circumstances he would have run up to him and hugged him, however they were in a tight bind. | Waquinnami espädawan wanusiyänanpä caycäyaptinpis gueshpicuyargan. | opus | 2,545,941 |
Or sometimes I'll ask, "What good stuff have you been up to?" | 9 Paycunanam tapuyargan: "¿Maychö alistayänätatan munanqui?" | opus | 2,545,942 |
So, I have decided not to give them any more power. | Chaymi jamaytapis manana tarëchu. | opus | 2,545,943 |
Still needs to cut down on turnovers and be better in his zone. | Kë munduchöqa, jövinkuna imëkata rurëta puëdiyanqantam masqa rikäyan. | opus | 2,545,944 |
The Alpine (19%) | the pachamama alliance (19%) | opus | 2,545,945 |
The Ape Man: All. | lapaq nasi..lapaq ayaq | opus | 2,545,946 |
The last king of Copan died in the winter of 820. | 31 ñiqin qhapaq raymi killapi 879 watapi puchukarqan. | opus | 2,545,947 |
The man who plants a seed does not know how big it grows or how it grows. | Tarpojtaj ni yachanchu imaynata muju wiñamuskanta. | opus | 2,545,948 |
We place our palms on the ice. | Sach'ap chillkikunataqa qiru k'aspi hinam llamk'achinchik. | opus | 2,545,949 |
We were held in sin. | Chayraykum huchapa sirvienten karqanchik. | opus | 2,545,950 |
While there are laws pertaining to marry after. | Shinallata casación ruraykunata mutsurishka kakpilla mañachun. | opus | 2,545,951 |
Why can't just one thing be simple to do? | ¿Imanasqam mana allinchu kanman hina kaqllata mañakuyqa? | opus | 2,545,952 |
has sent me, so I send you." | Paymi ñoqataqa kachamuwarqa. | opus | 2,545,953 |
until He can be destroyed it is not possible that we should perish. | Mana yaku kaptin, wañunchikman. | opus | 2,545,954 |
Are you not aware of it yet? - ¿Chay ricuskayquichejwanpis manarajchu reparanquichej? - nispa.
Believe in You (reprise), I Ծաղիկ (qanqanyan)
Children's games from many lands - UCLA Library Quyllur llaqtayuq wawamanta qillqaqpa dibuhunkunantin - UCLA Library
How Was Peter Regarded by His Contemporaries? ¿Imaynatam Pedro... | Chakiypa pampanmi siqsichkan, maymanraq illarusaq. | opus | 2,545,955 |
Luke 1:65 - RSV - And fear came on all their neighbors. | LUCAS 1:65 _ Chaykuna pasakusqanwanmi vecinonkuna llumpay mancharisqallaña karqaku. | opus | 2,545,956 |
Michelle Marsh at www. | mallu mariya WWW .? | opus | 2,545,957 |
T3's on EC in the wet...fooling around. | kachu-pi-ka-chu-pi Piika3Pi kachuñPikaa pika¶pipi. | opus | 2,545,958 |
This is a list of words that contain darking, and words with darking in them. | Rimayka shimikunata sumakta awashpa rimankapak killkankapak, | opus | 2,545,959 |
We can only pray that all will come to know that a child is not a choice. | Qawasqanchikman hina wawakuna uywaymanta Bibliapa nisqantaqa manam pipas llapallanpi qatikuyta atinmanchu. | opus | 2,545,960 |
When God cast Adam and Eve out of Eden, he placed cherubim at the entrances to block their return. | Payqa kamachikushallarqanmi, chaymi Adanta Evatawan Edén huertamanta wikch'umurqan, chaymantaq querubinkunata churarqan mana kutiykunankupaq (Gén. | opus | 2,545,961 |
When I go back and look through my family tree | Kutirimuspay qawaykuptiy Cuando la vi a mi retorno | opus | 2,545,962 |
When it comes, you will know that I am Jehovah." | Jehová kayta nerqa: "Yachankichej noqa Tata Dios kasqayta," nispa. | opus | 2,545,963 |
Words of wisdom from a woman of faith! | Yachaysapa warmim iñiyninmanta willakun | opus | 2,545,964 |
Your eyes closed (G) | K (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,545,965 |
ing, "What's hot?" and there are the confident | # Pi:pi - pi piikachu - piii pi Pikachu | opus | 2,545,966 |
the Lord and it was counted to him for righteousness. | Paytamin Tatay Dioska cachamunantapuni sumajta nerka. | opus | 2,545,967 |
the work he was taking up in school. | yachaywasipipas apakusqanmanta willakun. | opus | 2,545,968 |
to complete, and this will be forwarded | kanqa, marzo chaytataq pisiyanqa | opus | 2,545,969 |
underworld of half-lives | Siwaruyu Arakapi Markasuraqa | opus | 2,545,970 |
whom do not report the offense." - Attributed to | Yan nunaham imam purisam sunisedham nisedheyyam,__ | opus | 2,545,971 |
• It's intended to teach them that there's nothing they can do to be saved, to inherit eternal life... | Munanmi ama chinkananta kay linguística [simi yachaypa] nisqa sapaq sapaqchay tiksimuyuntinpi wiñay wiñay kawsananta. | opus | 2,545,972 |
• meaning "house of bread" | • Home " Allpa pacha | opus | 2,545,973 |
(a) The Good News | Musuq willaykunam | opus | 2,545,974 |
6) Don't stop needing each other. | 16 Ama kunkariychichu shukwa shukwa yanapanakushpa kawsanata. | opus | 2,545,975 |
A professional runner I look up to is Allyson Felix. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Allyson Felix. | opus | 2,545,976 |
Although they were happy to see their fellow believers, Plymouth colonists realized there were no supplies for them. | Tsëta rikëkurnam filistëokuna mantsakar safakuyarqan. | opus | 2,545,977 |
And Satan says, "So you believe Jesus heals, do you? | Y Teytanam queno nimarqan: 'Noqaqa tse chiquir qaticachanqequi Jesusmi cä. | opus | 2,545,978 |
As for the slaves of his father-in-law, | hiuia haiqunata Jupayuna awpparapata,hu- | opus | 2,545,979 |
Define it for yourself and then push yourself to its fullest extent. | Chaymi kach'amuray qamkunata watukushurllapa animachishutinllapa, mas allitana kriyinaykillapapaq. | opus | 2,545,980 |
Even though we are beset with danger, we are also filled with hope. | Cheqaptamá, manchakuyninchiktawan iskayrayayninchikta chinkachin hinaspa suyakuyta qowanchik. | opus | 2,545,981 |
He became hungry and thirsty, He ate and | yarpur, yarpurqa birsukushun, wamranchikpaq | opus | 2,545,982 |
He reluctantly took one and chewed it. | Pai autuhuan yapacta callpaucpi multai tucura. | opus | 2,545,983 |
It is testimony to the old adage that one should not be in business with family, especially not with one's wife. | Chaymi wasi ruranamanta proverbios libro nispanqa, chayllaraq familiayoq kanamanta rimachkan, manam familiayoqña kaspa kallpanchanamantachu. | opus | 2,545,984 |
It took until the third quarter for seven to be subdued. | Qanchis kaq kq pachakwatapitaqsi Indyapi Hinduwismup anchhuchisqansi karqan. | opus | 2,545,985 |
It's a psalm expressing confidence in God. | Kaynata nispanmi Salmo qellqaq qawachirqa Diospi hapipakusqanta. | opus | 2,545,986 |
Northern region of Encantadia | Indipindinsya llaqta | opus | 2,545,987 |
Or set of rules about how the different types of teacher commentary reviewed in the voice of reason and evidence into consideration, massons book really opened a shop. | Chaymantapas yanapawaqninchik yachachikuykunatam tarichwan Índice de las publicaciones Watch Tower nisqapi chaynataq Watchtower Library nisqa discopipas. | opus | 2,545,988 |
Sayulita has gained world-wide fame | multaqa maksud globalisasi | opus | 2,545,989 |
Strana 10 - Jesus loves the little children. | 001 -- Jesus Munakun wawakunata? | opus | 2,545,990 |
Student 2: Extra-curriculars are one of the | Qu: Allin yachaku ashkhancha ishkayñeqe rimalwi | opus | 2,545,991 |
Then he uses phrases very similar to what he uses in the 'Song of Solomon'. | Runakunaqa kawsasqanpim imatapas ruranman, Salomonpa rimasqanman hina. | opus | 2,545,992 |
There are enough opinions in 140. | Mosoq pachapi piensay 140. | opus | 2,545,993 |
Troubled by personal tragedy, he left Spain for Rome. | Ecuador Mamallaktamanta runanata huchachiska llakiyumaymanta España Mamallaktapi hapishka | opus | 2,545,994 |
other people who are deaf and whose income | Wakin runakunaqa qhapaqyanku wakcha | opus | 2,545,995 |
piercing the back of his head.He | uraysinqa umanmanta sayachirqan / | opus | 2,545,996 |
He will, he's softhearted. | ShaweerShawqShawqanShawqat Shawqi ShawqiyyahShawrShawraaShayaa | opus | 2,545,997 |
Let out your voice. | 'Rasuntam niramunki. | opus | 2,545,998 |
Although when we arrived, we couldn't get the door open. | Astaumbas pungura pascasha pitas mana tupacanchichu. | opus | 2,545,999 |
And how can you make it so that it is not visible? | ¿Imataq yanapan mana chaynata piensananpaq? | opus | 2,546,000 |
But unlike you, I believe in God, and ask him to forgive me of Sin. | Aswanqa Señor Jesucristopi creesqayraykullan, Diosqa noqata perdonawaran, amaña huchayoq kanaypaq. | opus | 2,546,001 |
Daphne's sons were in their teens. | Chay Catalinaj wawasnenqa t'uru mankaspi kausasarqanku. | opus | 2,546,002 |
Even in the best of us at our most sincere moments we can find our hearts to be utterly deceitful as Jeremiah has said in Jeremiah 17:9 | Ñucanchicuna juchayu caimandaca familiacunatara pundapi churashpami Jehovata tucui shunguhuan cazunataca huashaman saquinchiman (Jeremías 17:9). | opus | 2,546,003 |
Everywhere the bosses will be forced to go onto the offensive. | (p) Tukuypi llamkaq runakuna hampiyman aypananpaq kamachikuyta purichinqa, chaywan qipaman asegurasqa kananpaq. | opus | 2,546,004 |
Going Clear: Scientology and the Prison of Belief - d (5) | qachaqtaqqui': tu crecimiento, (v llaqtaxac) | opus | 2,546,005 |
He added: "I feel lucky to be alive." | Nirqataqmi: "Kusisqa kawsakuyta yanqachananmantaqa, allinpaqmi kanman solterolla kayqa. | opus | 2,546,006 |
He will appear in the clouds to bring those whom are called by His name to a heavenly place. | Ch'askakunata ch'ulla-ch'ullamanta lloqsichimuqmi, sutinmantakama qoyllurkunata waqyamuqmi. | opus | 2,546,007 |
In Fundraising, The Pen is Mightier - March 9, 2018 | বিজ্ঞান Sumanta Karmi - May 7, 2018 | opus | 2,546,008 |
Jesus took upon Himself all the sin of the world. | Jesusca 'huañushpami cai pachapi causajcunapa juchata anchuchin'. | opus | 2,546,009 |
None in my size (which is not an odd size). | - Llaqtaypiqa manam waqana kanchu. | opus | 2,546,010 |
Not only has he spoken the truth and defied them, but he has done so in a way that exposed their hypocrisy, deceit and hard hearts. | Cheqa kajqa sonqompi mana kanchu; llullata parlaspaqa, paypa kaynillanmanta parlan, imaraykuchus payqa llulla, llullakuypa tatantaj. | opus | 2,546,011 |
On their final night, while they were on a boat, Vipul, in a burst of religiosity, dunked his head in the holy waters and washed his face with his hands three times. | Tsë witsampita patsëmi, mamänïqa atska hörakuna trabajar qallëkurqan chuskökunata manteniyämänampaq. | opus | 2,546,012 |
The 45 minutes flew by, and the students were all out of their desks again and out of the room. | 45Paykunan pisi kallpayapurqanku, pakakunankumantan khatatataspa lloqsimurqanku. | opus | 2,546,013 |
The front-end web application of Tania | Tranny webcam pillu tarinat | opus | 2,546,014 |
The wave or the egg? | Yuyuyu or Wasuyu? | opus | 2,546,015 |
They come in different colors and similar shapes. | Kikin kashkata rikcha panka shitashka rikcha pankakunapash; | opus | 2,546,016 |
Try to image the person who is about to read your work. | Kanas pruwinsyapi kaq Kunti llaqta manta ñawirinaykipaq chaypi qhaway. | opus | 2,546,017 |
We honor and respect the government as an agent of the Lord, placed there by Him, but we are free to disobey if it commands things contrary to the Lord's Word. | Respetaykun gobiernokunatapas, kasukuykutaqmi ima kamachisqankutapas, ichaqa Diospa kamachikusqan contrachus ima kamachisqankupas kashanman chayqa Diospa kamachisqantan kasukuyku (Mateo 22:21; Hechos 5:29). | opus | 2,546,018 |
happened throughout the region. | karqa tukuynejpi. | opus | 2,546,019 |
wrestler's attention: "Whoever would be a compleat | pi) Pika-pi Pika-chu-kaa: piika-pikachu Pi pi | opus | 2,546,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.