Datasets:
lecslab
/
biling_que

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
English
stringlengths
6
4.67k
Quechua
stringlengths
6
4.95k
⌀
source
stringclasses
2 values
__index_level_0__
int64
0
2.55M
The Bones of What You Believe Tracklist
Maymanta pushkakunata apamushkata alli kashkata rikuchina, may ima yakalu wampuk
opus
2,546,121
Well the first thing is to make sure that you set one of the drives to slave and the other one master.
Tsaynog captinpis apostolnin canäpag acramashga captinmi canan yätsishayqui.
opus
2,546,122
Who is the "we" of which the author speaks (1:1-4)?
¿Imanirtaq "uma kaq läduchö këkaq markam" shamunqa nishwan? (w88-S 1/4 päg.
opus
2,546,123
Why are people, who won't otherwise move a finger, willing to w...
pikachu Piikachu, pi pii chu pipi Pikachu ka pi chuuu kachu-pi-kaaa-chu:Pipi:
opus
2,546,124
You speak in order to be vindicated!"
rimaytapas tukuchkaptiyki khipu siminchakapun!
opus
2,546,125
You'll be teaching us?
¿Kanchu nokaycuta yachachiwanquichisman?
opus
2,546,126
it's a dream.: High Maintenance
Rurana antacha Hukchasqa: ka:ფრიდერიკ შოპენი
opus
2,546,127
man sits with the head of his son in his
Llullu wawapa umanpi llapsa
opus
2,546,128
suggests that the Wikipedia pages are correct. This character is listed
Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Ch'illik'utu
opus
2,546,129
talk to, hang out with, I am a voluptuous and Cheekygirl9
waqt shayari,Mujhe Tuh Tera Waqt Aur Tera Pyar Chahiye
opus
2,546,130
the Earth turns round and they are wiped away.
Cai pachapica, polilla jurucuna micushpa tucuchinllami, ismushpapash tucurinllami.
opus
2,546,131
to see what you know, what we can learn from that.
qhawariyta munani, imatachus yachachiwarqanchis cha-
opus
2,546,132
were three young men of Israel.
Kinsa millón israelitakunan Egiptomanta lloqsimpuranku.
opus
2,546,133
you hold for many years.
maychhika watakuna apayqachanki.
opus
2,546,134
Before I die, I want to tell you what I want.
Chaypi imatachus munasqayta nisqayki reyniy."
opus
2,546,135
17 But when you fast, put oil on your head and wash your face, 18 so that it will not be obvious to others that you are fasting, but only to your Father.
17 Qamyá ichaqa ayunaspaykiqa umaykiman aceiteta hinakuy hinaspa uyaykita upakuy, 18 chaynapi ayunasqaykita runakuna mana qawanankupaq, aswanqa mana rikuy atinapi kaq taytayki qawananpaq.
opus
2,546,136
2 Thessalonians 1:12 - GNT - In this way the name of our Lord Jesus will rec...
2 TESALONISENSES 1:12 _ Chashna Tata Dios sukaman yanapashuptikichi tukuy runakuna rimankasapa Señorninchi Jesukristu alli kananta.
opus
2,546,137
And all of them felt betrayed: They had worked hard and played by the rules, and now, through no fault of their own, they were being cast aside.
Jesuspa rikchanachisqanpi runaqa arreglokunata rurarqa hinaspa anchata llamkarqa tukuy imayoqña kananpaq, chaymi "mana yuyayniyoq " nispa suticharurqaku.
opus
2,546,138
And now we all have one of those close by listening to all of us.
18Chaymi caycunacta umanchicćhu uywal llapanchicpis cunsuylanacuycunanchic.
opus
2,546,139
And the fact remained that he had already "helped."
Chay runataj "paykunawan qhepakorqa."
opus
2,546,140
Capital Memorial Gardens, Garden of the Apostles (Ottawa, Canada).
Llaqta (pueblo de los perros), Michi Llaqta (pueblo de los gatos), Wallpa Llaqta
opus
2,546,141
Clearly, there is not one truth in science.
Manam, huk lawpiqa manamá cheqap yachachikuyqa kanchu.
opus
2,546,142
Consequently there are many doubts.
Chaypaqqa achka razonkunam kan.
opus
2,546,143
Ezekiel 11:21 ESV: But as for those whose heart goes after their detestable things and their abominations, I will bring their deeds upon their own heads, declares the Lord GOD."
EZEQUIEL 11:21 _ Chantapis pikunachus sajra imasta ruwaspallapuni kawsanqanku millay lantisninkuta yupaychaspa, chay ruwasqankumanta castigota umanku pataman urmachisaj.
opus
2,546,144
Foreign Relations in 1921 as the shadow
1921 malu variyankunnan
opus
2,546,145
Grasp them so that they will be brought down with the toes toward the hollow of can the mother's sacrum.
Chaycunata apay pillyacho caycaj wauguiquicunaman.
opus
2,546,146
He drove it home and already had people looking to buy it.
Washämänan-janan maganacuyta jallaycärinman caran.
opus
2,546,147
In Ireland, Boxing Day is also known as "St. Stephens Day" named after the Saint stoned to death for believing in Jesus.
Simana Santa Valladolid llaqtapi, Ispañapi " Santa Simana niqataqa kristiyanu iñiqkuna Paskwap qanchis ñawpaqnin p'unchawkunapi phistanku Jesuspa muchusqanta Yerushalayimpi chayasqanmanta sayarisqankama pacha yuyanapaq.
opus
2,546,148
KS5 Curriculum: Building on their knowledge from KS4 or a new interest in Business Studies students can study.
PROGRAMA 04: Rutas de la tradición / Unay watakunapa yachayninmi hukllawakun kay takikunapi
opus
2,546,149
Love all men for the sake of Jesus, but love Jesus for his own sake.
Jesukristuta katishpa kawsashpaykichi payta kuyashpalla kawsaychi.7Jesukristuta kuyashpalla kawsashpaykichi tukuy Jesukristuta kreyikmasikichiwan kuyanakushpa kawsaychi.
opus
2,546,150
McVeigh's a white guy.
Mgeagil ka biyuq walu.
opus
2,546,151
Not Like a Manicure
mana mirtyunjay mantra
opus
2,546,152
Optimally, such tournaments have a number of competitors equal to a power of two in order to fully fill out a five loss-elimination bracket.
7 Chay guerucunata ishcan-lächo rëjasta chariraycaj arguyllapa uchcunpa päsachinqui chaypita wintunanpaj.
opus
2,546,153
So, if anyone says, "Shame on you;" you have my permission to say, "No."
Pipash nara cazarashpallata: "Ñucata juyashpaca ñucahuan puñunguimanmi nijpica," shinllita cashna ninguilla: "Ñucata juyashpaca na shina nijunguimanllu" nishpa.
opus
2,546,154
Then Hadad said to Pharaoh, "Let me go, that I may return to my own country." 21
Joseyñataqmi mañakurqa: ' Ama hina kaspaykiyá rey faraonta niykapuwanki kay carcelmanta hurquwananpaq ', nispa (Genesis 40: 9 - 15).
opus
2,546,155
There will be the ghost of Arwen."
Juyupa ñacar quiruntapis ućhunga."
opus
2,546,156
They aren't exposed to those who create VMs and consume the resources of the EVO:RAIL.
Puëdirninqa, itsa wayinkunachö pillapis cuidanampaq pagayanman (Ecl.
opus
2,546,157
Warning: I'm going to tell it like it is, so buckle up!
Antonio: Apamurqaykim Willakuq hinaspa ¡Rikchariy!
opus
2,546,158
What should I do if my parents don't agree to the marriage?
¿Imatam ruwayman tayta-mamay divorcianakusqankumanta manaña llumpayta llakikunaypaq?
opus
2,546,159
With the fulfillment of the mission that was given to us by Him, entrust yourself to Christ so that you will not run out of strength to fulfill it and so that your faith may remain strong.
Chaymi Siñurninchiq Jisumkristu chamumptinqa, ancha rinillampa kuchimkuq, kunswilamkaq, qamkuna paypi allita kriyichqallkirallku.
opus
2,546,160
and I'm on my miss
latayma qJu picuki
opus
2,546,161
and others in pursuit of nefarious deeds.
Wakinpa rurinpa kaykunatam churashun:
opus
2,546,162
he died in Rotorua
Rotterdam llaqtapi paqarisqa
opus
2,546,163
ing, the whole of the Sacred Scripture appeared
SAIP nisqa Lliwpaq Willarikunaman Yaykuy
opus
2,546,164
the heart is a mine in the earth of man
Runa camac, allpamantallutac, cay pacha ymaymanat)
opus
2,546,165
the penguins of madagascar 2020 hyundai
cuyuraya 2020 hyundai
opus
2,546,166
21 There is no peace, saith my God, to the wicked.
21Millay runakunapaqqa manan thak kawsayqa kanchu, nispan nin Diosniyqa.
opus
2,546,167
47 The one who is of God hears the words of God; for this reason you do not hear, because you are not of God.
47 Diospaq kaqkunaqa uyarinmi Diospa nisqankunata, qamkunam ichaqa mana uyarinkichikchu Diosmanta mana kasqaykichikrayku.
opus
2,546,168
@Koji Minamoto, I know what you mean.
@iwatamiyuki Miyuki Iwata
opus
2,546,169
Apart from the 73 businessmen, other Pakistanis have also been given the Golden Visa.
43 Ni quiquin achiqupis yacu apeytaqa e a puedinaqtsu.
opus
2,546,170
Do I see a new line of Twigs & Honey bridesmaid dresses in the future?;)
Mutsuni shuk ushachik japinapak c?mo mawkana kay kutipak;).
opus
2,546,171
Even if you are on the city wall, there are no soldiers.
Machiqinqa ayllu llaqta risirwapiqa manam runakuna tiyankuchu.
opus
2,546,172
Get out my face, you don't put your hands on me!
Atatay, makiytam nanaykuchikuni!
opus
2,546,173
God pleads with Israel to return to him.
Payqa Israel runakunawan maqanakuytan yuyaykurqan, ahinapi suyunta kutichikapunanpaq.
opus
2,546,174
If he thinks a little lie will be able to avoid confrontation, he will do it; he will be dishonest a thousand times if he has to.
Kë libruchömi rikarquntsik pëqa änikunqankunata imëpis cumplinqanta.
opus
2,546,175
That same night the king sent for Moses and Aaron and said, "Get out, you and your Israelites!
6Chaymantaqa Moiseswan, Aaronwan israelitasman nerqanku: Kunan manaraj inti yaykuyta yachankichej Tata Diosmin Egiptomanta orqhomususqaykichejta.
opus
2,546,176
We do not need miracles to feed the starving, or to not impose our will on others.
Manamá chaywanqa nichkanchikchu milagrota ruraspan necesitasqanchikta qowananchikmantachu otaq manaña llamkananchikmantachu.
opus
2,546,177
that I was a visionary man, the press and the pulpit and general
ta rikurqani, militarpata, llankaq runaqta, chakra llankaq
opus
2,546,178
the end of a day and a year."
Pecunam quima wata pullan imapis pasacunanpaq caqcunata willapäcuyanqa" nir.
opus
2,546,179
And please don't scare the kids or make them feel bad.
Chaymi aywacuptëpis ama llaquicunquichu ni manchacunquipischu.
opus
2,546,180
At the same spot in the age of 18 to view and do what you want and how to give him a few with me.
18Nogami camacächë rispitasha cananpaj, ima-aycayojpis cananpaj.
opus
2,546,181
God's mercy is rich, and poured out for us.
Llumpay wakcha kaspaykupas Diosman sonqom karqaniku (A.
opus
2,546,182
He also carried a small one that he would show off in plain sight.
Paipas, chi suma linsu maitu raias ka kunata chipi churaska kaskata kawarka.
opus
2,546,183
He is all in all and all things are under his authority.
17Cristoqa karqañam tukuy imapas manaraq unanchasqa kachkaptinqa, kunanpas paypa atiyninwanmi tukuy imapas takyachkan.
opus
2,546,184
His guide replied, "Go then but in a year and a day we meet to part no more."
Ameliapas nintaqmi: "Piensarqanikum huk watalla kanaykumanta ichaqa qanchis watañam kachkaniku hinaspapas manam kutiytaqa piensanikuchu.
opus
2,546,185
How can we find out if we aren't allowed to answer questions?
wakirichisunchik, ma uyarisun chayqa mana kutichiyta atisunchu
opus
2,546,186
I see Naphtali as being a symbol of those who struggle with God.
Nuhtuṅem hihta hintsakqa pay God aṅqw öqalay makiwhqey tunvotnani.
opus
2,546,187
I tell you, China
Yichun , China
opus
2,546,188
I'm the fishbone.
llaqtayuq kani, Cochabambamanta.
opus
2,546,189
I'm willing to buy from you and I'll even come back to buy again if you stay in touch and offer me what I want.
5Paypa capäcuśhayquipamari imaćhüpis tantiayniyü-camacta aśhta limayćhüpis yaćhayćhüpis sumäta caycälichishunqui.
opus
2,546,190
In turn, I asked you all to share your goals with me so that we can all support one another.
21 Canda ruganimi tucui paigunapura alipacha shugllacuinta anauchun nisha, paiguna ñucanchihuan pariu shuglla angahua.
opus
2,546,191
It is not in heaven, nor across the sea.
Lamar qocha lawpiqa nitaq cielopiqa manam imaniraqllapas puyuqa rikurirqachu.
opus
2,546,192
Now it may be that there are people so fanatical as to be prepared for all these things
Ña ati pa kanan runakta i kayllata waçhakunanpaq kamarqan.
opus
2,546,193
Now it may be that there are people so fanatical as to be prepared for all these things
Ña ati pa kanan runakta i kayllata waçhakunanpaq kamarqan.
opus
2,546,194
Quite likely, Noah repeated to the people the exact words that Jehovah had spoken to him: "I have decided to put an end to all flesh, because the earth is full of violence on account of them . . .
21 Judiu kunata i mana judíu kag kuna ta pas mi rima kurkani, kasa nispa: "Tukui panda ris ka kunata sakis pa, Taita Dius wa tigrai chi.
opus
2,546,195
Someone who you know who will get you letter to the right person.
41 Kankuna rimanaynita yachachikuk riptikichi sukkuna chaskishunkichi.
opus
2,546,196
The lection topics.
Revista Yachaykuna.
opus
2,546,197
The people in that place
Chaypi Ayllu
opus
2,546,198
The period of Hafez Assad for thirty years came to an end in Syria with the funeral that was held yesterday.
33Pai kuna, achka puncha kuna chipi chisiar ka kuna.
opus
2,546,199
The steps that appear in the onstage
Ima watapi pasasqanta willakusqan
opus
2,546,200
The truth is, "if someone says, 'I love God,' and hates his brother, he is a liar" (1 John 4:20).
Mana chaymanjinataq Biblia nin: "Sichus pipis ninman: Diosta munakuni, nispa, hermanontataj chejninman chayqa, payqa llullamin" nispa (1 Juan 4:20).
opus
2,546,201
There are a good variety available, and you can also get four of them in a set of four (the bottom right).
Chaqui micuy ofrendata garamarna apamunqui chuscu quïlu mas allinnin jarinata asëtiwan chapushallata.
opus
2,546,202
Trying to find Jorunn
Pruwinsya Jaruma pruwinsya
opus
2,546,203
Tuppence withdrew, See that!'
Itakako yuqa pusú* quya, nú pusú quya
opus
2,546,204
We are not able to prevent the earth from shaking, the wind from blowing, or the rain
ouaqnt ounatq ounaqt ountaq ountqa ounqta ounqat outnaq outnqa outanq outaqn
opus
2,546,205
What can we do to help fellow believers who have difficulty accepting the fact that God has forgiven them?
¿Iñiqmasinchikkuna atinmankuchu mozo-sipaskuna yanapayta Diosmanta yachasqankuta chaninchanankupaq?
opus
2,546,206
What have they achieved as a measure to motivate others?
¿Imanötaq wakinkunata yanapashwan imatapis decidiyänan kaptin?
opus
2,546,207
What would you do when you have earnestly prayed to God about something and put faith that he would come through but he doesn't.
¿Imanutaq rikachimayta puytinki Jesucristupi kriyini nir, pay mana nishanta rurarqa?
opus
2,546,208
While we are certainly going to trust God with whatever He allows to happen, we also believe that we are called to hope in all things.
Sichus Diospa promesanpi confiasun runamasinchistapas munakusun chayqa, kallpachakusunmi llapa runaman predicanapaq.
opus
2,546,209
With regards to medication, Anastasia says, "When I found out about my sister, I knew nothing about medication.
Ñawpaqpi rimamusqanchik Mark sutiyuq runam nin: "Warmiy imawan unqusqanta tarinankukamaqa manam imatapas yacharqanikuchu chay unquymantaqa.
opus
2,546,210
a teeny hint of fall in the air..... - woolythyme
tlllaalilll una lllieited In ll...eltillti tic
opus
2,546,211
warning to keep the marriage bed pure, and after a reminder of God's
17Chay warmeqa sipas kashaspa casarakusqan qosanta saqepun, Diospa ñawpaqempi tratota ruwasqantapis qonqapun.
opus
2,546,212
Cult of the Shark God
Dakuwaqa the Shark God
opus
2,546,213
All of us rejoice when justice is served.
Llapanchispas kusikunchismi juñunakuykunapi comentasqankuta uyarispa.
opus
2,546,214
At the time, we thought that was it with the single as far as promotion went as the official video had already surfaced prior to that, but it turns out that it wasn't.
Ñawpaqnin kapitulupim ari unancharqanchik Qunirayap ka qanta, Paryaqaqamanta ñawpaqninchu u[taq] qipanchu karqan, chayta.
opus
2,546,215
Based In Rio de Janeiro
Rio de Janeiro llaqtapi paqarisqa
opus
2,546,216
Don't know how to go about approaching him?
¿Manachu chayta yachay Payman qayllaykunapaj tanqasunki?
opus
2,546,217
For Pete's sake, your blessings are NOT tied to Hallelujah challenge.
Waugui-panicunata yachasinayquipä Tayta Dios churaycäshuptiquega mana guelanaylapa lapan yäsishgäcunata cumplinqui.
opus
2,546,218
He has a compassion for people and a love for souls.
Runakunata kuyasqanraykum hinaspa llakipayasqanraykum.
opus
2,546,219
If we understand why we believe what we believe, it's easier for us to share the Gospel with those who are around us.
Sichus ñawpa tiempo imayna kasqanta qhawasun chayqa, astawan allinta entiendesunchis imaraykuchus yanapayninchis Diospa Simin Qelqa ñawinchanankupaq allin kasqanta.
opus
2,546,220