English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
Where The Buffalo Roam (1980) on Stitcher | panniqtuuq - sigjamuaqtaujuq arviq 1980... | opus | 2,546,321 |
en: I Start Counting (band) | Saywitu: Chukuwitu pruwinsya (Piruw) | opus | 2,546,322 |
has really to deal with this condition, so far as that condition is itself unconditioned. | Cananmi ichanga noganchïpaj caycan mas yäracunapaj. | opus | 2,546,323 |
I didn't want her killed. | Ya don't wanta kill her. | opus | 2,546,324 |
Adam was a man who loved life. | Chaymi Adanqa cuerponta hina munakuq. | opus | 2,546,325 |
Her mother was horrible, and her father was terrible. | Chayqa maman taytanqa admirasqa, manchay renegasqa quedanku. | opus | 2,546,326 |
Here's the trio | Will Mukuna Trio | opus | 2,546,327 |
I wish after my 31 days were up, I got to meet Demi Lovato. | 43 Ishkay diyamandam Jisusqa noqaykunawan chay prubinsya Samaryamanda rishpa, prubinsya Galiliyamanna ch'ayamurqayllapa. | opus | 2,546,328 |
Instead of being a nation composed both of men of faith and those who have rebelled against God, Israel will become a nation composed only of men of faith. | 12Chay naciones, pikunachus Jerusalenpa contranta maqanakorqanku, chaykunataqa Tata Dios sinch'ita castiganqa. | opus | 2,546,329 |
It's dex number 809 | chipitaje 809 allmusic | opus | 2,546,330 |
Me: Well, you're saying it wrong, it's "Keep your panties from bunching." | Atumin Yus wakerutmarmena nu J·iti: "Shuar aya Winin sumama pujusat tusan chikichkinkesha shuar tsanirmaashti." | opus | 2,546,331 |
Over the next several days, he receives hundreds of e-mails challenging this, from people claiming, "Your dog was not couldn't have been the world's worst dog. | 35 Pasa tardiyaptinnami Jesusta discpuluncuna niyargan: Caychga manami imapis cansu runacuna micuynanp. | opus | 2,546,332 |
Pros: The kindness of the proprietor. | aym: Inqwisiwi jisk'a suyu | opus | 2,546,333 |
They've been happily reunited. | Hinaspanmi kusisqaña tarikurqa. | opus | 2,546,334 |
Though they are addressed to individuals, they were written for the sake of all Christians everywhere. | Akllasqa cristianokunapaqña chayta qelqarqan chaypas, llapanchistan yanapawanchis. | opus | 2,546,335 |
Thy pomp is brought down to the grave, and the sound of the viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee. | Nina umaki. l: ancha q'apa q'apaki, q'unchi q'unchiki saranaqaña. | opus | 2,546,336 |
To be in the middle of changing internet providers 12/1 and 12/2 (1 message) | Canä markachö casakï; vïnuman tikrashqa yaku (1-12) | opus | 2,546,337 |
To be in the middle of changing internet providers 12/1 and 12/2 (1 message) | Canä markachö casakï; vïnuman tikrashqa yaku (1-12) | opus | 2,546,338 |
Traveling is stressful enough as it is, but having to worry about having enough supplies, making sure they're properly stored, and making sure everything can get on the plane can really add to that stress. | Kay Frente Económico tantanakuypi llankakkuna kay Virtual rimanakuyman chayamuchun, llakikunata imashina chimpapurakushakta willachun shinallatak llankay sinchiyachun imalla paktarinapi llankakushkata riksichichun, kay unkuy llakimanta harkariy llakishka kipa. | opus | 2,546,339 |
While they were reclining at the table eating, he said, "I tell you the truth, one of you will betray me--one who is eating with me." | Hinaspa mesapi tiyaykuspa mikhushaqtinku Jesúsqa nirqan: "Cheqaqta niykichis: Qankunamanta huk kaqniykichismi hap'ichiwanqa, noqawan mikhuq." | opus | 2,546,340 |
as the purchase funnel. | puqun chant miskita. | opus | 2,546,341 |
follow the path to life. | kausayman riq ñanta. | opus | 2,546,342 |
in the country held their meetings there. | Chaypi tiakorqanku qheshwas. | opus | 2,546,343 |
pros: you get to go into space | Katiguriya:Wayra pachapi apaykachay | opus | 2,546,344 |
serpent's temptation lies in these words: "Eat of this fruit and you shall be | Sirbya simi sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,546,345 |
the starting of the 10K run | purusha 10 qip ru | opus | 2,546,346 |
Will you not introduce yourself to me? | - ¿Manachu nokaman parlawanqui? | opus | 2,546,347 |
And when God's people don't show up, Jesus does something new. | Wakinkuna mana rikäyaptimpis, Jehoväqa rikanmi allikunata ruranqantsikta. | opus | 2,546,348 |
And, it is supposed to be 90 with T-Storms today, but im not seeking for a perfect ten boy. | 25 Tsemi shuyacushqantsicta manaraq chasquerqa, allapa pasensiantsicwan shuyacunantsic. | opus | 2,546,349 |
But we won't even make it past the shallows. | Manami cällicunaman llojshiyllatapis puydëcunachu. | opus | 2,546,350 |
Confess your sines to each other and pray for one another so you may be healed. | 16 Chayrayku, qankunaqa puraqmanta juchaykichiskunata willanaquychis jinataq ujkuna wajkunamanta Diosmanta mañarikuychis, ajinamanta alliyachisqa kanaykichispaq. | opus | 2,546,351 |
Discouraged the opinion that he violates contemptuously? | ¿Cocinapäyänanta y limpiapäyänanllataku wanayan? | opus | 2,546,352 |
God Revealed To Joseph, But There Is Not Indication That Joseph Was Inspired. | Ichaqa ñawpaqpi nisqanman hinam Joseyqa Diospa yanapakuyninta qawasqanmanta nirqa, nirqataqmi manaña hukmanyasqa kanankupaq. | opus | 2,546,353 |
He made him lord of his house and ruler of all his possessions, to educate his officials to be like himself and to teach his elders wisdom. | 21Wasimpi mayordomomanta churarqa, tukuy kapuyninmanta dueñota jina, 22kamachejkunatawan munasqanman jina yachachinampaj, kurajkunata yachayniyoj runasman tukuchinampaj ima. | opus | 2,546,354 |
However, we are His children. | Arí, noqanchisqa wawanmi kanchis. | opus | 2,546,355 |
I want some more "little" ones: ( | yayks! i wan more clues te..:' ( | opus | 2,546,356 |
In all these cases, the entire families and households were baptized. | Chay qhepamantaq carceleroqa llapa familiantin bautizakuranku. | opus | 2,546,357 |
It's in PUDU, Kl | √ kanopi kaca,dll | opus | 2,546,358 |
Moving on to verse 22: | panman 22 dormintsun joxnka | opus | 2,546,359 |
She is the one through which all things come." | Paymi tukuy munanaynita ruranka." | opus | 2,546,360 |
So we don't consider this option anymore. | Kunanqa manañam chaynatachu piensan. | opus | 2,546,361 |
St. Paul put it well: "As your co-workers we beg you not to receive the grace of God in vain. | Apostol Pablom qillqarqa: "Diospa yanapaqninkuna kaspaykum ruegakamuykiku, amayá despreciaychikchu Diospa hatun favornintaqa ," nispa. | opus | 2,546,362 |
Still, the new Nokia 8 looked a whole lot like the Nokia 9 we were expecting, and on the inside it had exactly the same hardware. | 27 Nuka kikinpa makiwa saikugtami ima trabajukunapas rurarkani. | opus | 2,546,363 |
There's no point in their worship of me, for what they teach as doctrines are merely human rules.' | Paykunaqa adorawankupas yanqapaqmi, yachachisqankupas runapa kamachisqallanmi ," nispa. | opus | 2,546,364 |
Therefore, you must not criticize it." | Chaymi ama yurinmanpishchu caran." | opus | 2,546,365 |
They have been worshiped you say?" | Shiminta ćhasquicujcunata shuntamunan carcaycan." | opus | 2,546,366 |
They offered him wine vinegar and said, "If you are the king of the Jews, save yourself." - Luke 23:35-37 | Chaymantataq letreronpi qelqasqata qhawaspa asipayaranku: "Judío runakunaq reynin kanki chayqa, salvakuyyá," nispa (Lucas 23:36, 37). | opus | 2,546,367 |
We like to mix up with a little of each. | Pëkunawan juntakïqa alläpam gustamaq. | opus | 2,546,368 |
When he asks you for a compliment, give him one. | Ushashpaka imata mañakushka pankata tantachishpa kamachikpak makipi churana. | opus | 2,546,369 |
Where's the rutabaga? | Maypitaq waytallay rusas kachkan? | opus | 2,546,370 |
Whether it be my half siblings, step siblings, cousins who were like brothers, and the two brothers I gained through adoption. | 12 Pimanchus uj wawqimasiytajina rikuni chay Silvanoniqtam kay juch'uy qilqasqata qilqarimuykichis. | opus | 2,546,371 |
You can destroy its body. | Paykunaqa cuerpollaykichistan wañuchiyta atinkuman. | opus | 2,546,372 |
• This article was amended at 13:29 on 7 March 2012. | Kay p'anqaqa 13:29, 7 may 2012 qhipaq kutitam hukchasqa karqan. | opus | 2,546,373 |
A player posted a video on Reddit explaining that they were tired of not knowing where the things in the city are, so they created their own mini map. | Logos Dictionary _ kayrayku imaraykuchus runa masi kunaqa mana yacharqankuchu mainejpichus purisarqanku, kairayku ñanninkuta tariparqanku | opus | 2,546,374 |
As per Hindu Astrology for your name عبد اللطيف | Iwrupamanta Abya Yalapi rimaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy] | opus | 2,546,375 |
Brand new, (Who is KB?) | pi.pikapi (pi piikachu-pi-pi) | opus | 2,546,376 |
Castle (right) | Castle (Taqtaq) | opus | 2,546,377 |
Deuteronomy 5:5 (I stood between the LORD and you at that time, to show you the word of the LORD: for you were afraid because of the fire, and did not go up onto the mountain;) saying, | DEUTERONOMIO 5:5 _ Chaypacha noqaqa chay chawpipi kasharqani, jinamanta Tata Diospa Simi Nisqanta qankunaman willanaypaj, imaraykuchus qankunaqa ninata manchachikuspa, chay orqoman mana wicharerqankichejchu. | opus | 2,546,378 |
He remembered it well, because he had cast himself in the role of the conquering hero. | Tsararashgan öru tazun malwachömi winarargan lapan jutsa rurashgancuna. | opus | 2,546,379 |
I am ready to serve in Akufo-Addo's government - Edward Mahama | Jarak Kurayyimah - Mafraq | opus | 2,546,380 |
If you don't address any of those issues until the last moment, how are they going to recruit folks? | Tukupay tiempokunapi imakuna pasakunanmanta mana allinta entiendechkaspankupas, ¿imanasqataq chay iñiqmasinchikkunaqa qatipakunapaq hina kanku? | opus | 2,546,381 |
In the original Greek, the word is "preais" and it does not mean docile and submissive. | Griego qallupiqa, "llimphu" rimay mana chʼichiyuq, ukhunpis jawanpis llimphu niyta munan. | opus | 2,546,382 |
It also has oversight of Gilead School, the School for Kingdom Evangelizers, the Pioneer Service School, and the Theocratic Ministry School, as well as other schools. | Encargakullankutaqmi Galaad escuelamanta, Diospa gobiernonmanta willaqkunapaq escuelamanta, precursorkunapaq escuelamanta, huk escuelakunamantapas. | opus | 2,546,383 |
Matthew 19:17 17And he said to him, "Why do you ask me about what is good? | MATEO 19:17 _ Chaymi payñataq nirqa: - ¿Imanasqataq allin kaqmanta tapuwanki? | opus | 2,546,384 |
Not by works of righteousness... | Mana allin ruwaqkunapa imayna kawsakusqankutaqa manam munapayananchikchu. | opus | 2,546,385 |
Open Visual Studio Code, go to Extensions (Ctrl+Shift+x), and type in "java" in the search box. | Kichana tikranapaq, Ctrl+Alt+Fin ñitinata ñitiy, chaymanta "Kichana tikray" niqpi clicta ruway. | opus | 2,546,386 |
That's a W.R.A. Co. Protected Point Expanding bullet. | qayllitalla adv.l. qayllitalla cerquita | opus | 2,546,387 |
The "angry back" | arqa 'back' | opus | 2,546,388 |
The Apostle Paul suffered from many things in his lifetime. | Apóstol Pabloqa tukuy imata muchorqa, ashkha kutispitaj wañuy patapi karqa (2 Cor. | opus | 2,546,389 |
The documents are meaty, and the concepts are not small. | Conchuqu qillqashqa kulli shimichu; kay shimita mana rimayannatsu kanankuna. | opus | 2,546,390 |
The neural basis of memory, | Pokunnu Nammal Iniyum, | opus | 2,546,391 |
There were two "almosts" | Ishaq 'alaihis salam | opus | 2,546,392 |
When He saw the grief of Mary and the friends of Lazarus, He was so upset that He wept. | Bibliapi nishca shinaca Lazaropaj familiapish, amigocunapish huacacujta ricushpaca 'Jesuspish yallitajmi llaquirirca'. | opus | 2,546,393 |
You are there (sometimes) to teach me a new Jew word of the day. | sapa p'unchay qanmanta yachachiwanki. | opus | 2,546,394 |
and a large water. | Hatun yaku. | opus | 2,546,395 |
of the woman is man, and the head of Christ is God.' (1 Corinthians 11:3) | 'Diosqa Cristopa umanmi' chaynam 'qaripas warminpa uman' (1 Corintios 11:3). | opus | 2,546,396 |
the greatest among us will be our servants. | Noqanchejwan kajqa aswan atiyniyoj paywan kajkunamanta nisqaqa. | opus | 2,546,397 |
pay for the sign on the hill that says 'you're home' | Nawetamaj ach'il yatikir yato'on pa ruwi' ri petenäq | opus | 2,546,398 |
1 Corinthians 15:1-4 Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you.... | 1 CORINTIOS 15:11Kunanqa, wawqipanaykuna, ima sumaq willaykunatachus willachkarqaykichis chaymanta yuwatatarikunaykichistam munani. | opus | 2,546,399 |
24 Then the man said to me, "These are the kitchens where the temple servants must boil the people's sacrifices." | 24Chaycho cayno nimaran: "Cay tullpacunami caycan pampa runacuna ofrendata apamushan uywacunapa aychanta Templucho arojcuna yanunanpaj." | opus | 2,546,400 |
3 So after they fasted and prayed, they laid their hands on Barnabas and Saul and sent them out. | 3 Paycunataj ayunaspa, oración ruway pasayta, Bernabeman Saulomanpiwan maquincuta churaycuspa cachaporkancu. | opus | 2,546,401 |
A comedian once mentioned that according to the Bible, Jesus had two brothers. | 11 Jina quenopis Jesus willapäcorqanmi, "Juc nunapam caporqan ishque tsurincuna. | opus | 2,546,402 |
Attempt to open the container and say words to the effect of, "It's | Ri ruxe'l kitz'ib'atab'äl ri winaqi' chuqa' ri jalajöj taq samajay xya'ox yan kan | opus | 2,546,403 |
Beseech the Lord, therefore, to send out labourers to the harvest." | Mañakuychej Señormanta aswan ashkha oqharejkunata cosechanman kachamunampaj," nispa (Luc. | opus | 2,546,404 |
Blessed are the peacemakers (in the active sense of that work) for they shall be called the children of God. | Kusisqan kanku allin kawsaypaq llank'aqkuna, imaraykuchus paykuna Diospaq churinkuna sutichasqa kanqa. | opus | 2,546,405 |
Elijah is sure trusting that the Lord will fulfill His promises. | Elías jinataj Diospa munaynin juntʼakunanta wakichisqas suyananchej tiyan. | opus | 2,546,406 |
French Guiana isn't an island. | guaraní nisqa manan francés hinata riqsichikunchu. | opus | 2,546,407 |
Give me your hand (fuck it) | Kita jampaway (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna _ llamk'apuy) | opus | 2,546,408 |
Gurmeet choudhary we love you!!! | crabmeat chawanmushi i want!!! | opus | 2,546,409 |
He spent a sleepless night, and in the morning he went to the Prophet and said, "When God created me He did not consult my father, so why should I consult my father in order to serve God?" and he accepted the truth of Muhammad's message. | Paymi tutallanpa Jesusman hamul nin: Yaçhachicü taytay, tantiapäcümi yaçhachipämänayquipä Dios caçhamu hu hayquita. | opus | 2,546,410 |
Here's how Indian scientists paid tribute to Stephen Hawking | Malcap puydïnincunam Estebanta prïsülun | opus | 2,546,411 |
It was "God's country," and they were "God's people." | Chay ' llaqtaqa ' Diospa Gobiernonmi karqa. | opus | 2,546,412 |
It was a chilly! | ¡Mayna humildemá karqa! | opus | 2,546,413 |
John 15:14-15 - You are My friends if you do what I command you. | JUAN 15:14 _ Qankunaqa kawsaqesniy kankichej, sichus kamachisqasniyta kasunkichej chayqa. | opus | 2,546,414 |
Mother and daughter moved to. | Mamanwan (khuska) riporqa. | opus | 2,546,415 |
Now it came about, when men began to multiply on the face of the land, and daughters were born to them, that the sons of G-d saw that the daughters of men were beautiful; and they took wives for themselves, whomever they chose. | Jina anciänukunaqa teytakunatam wamrankunatawan niyanman salonchö rurëkunachö yanapakuyänampaq, y wamrakunatanam ima rurëmampis churayanman puëdiyanqanmannö yanapakuyänampaq. | opus | 2,546,416 |
Strive to please God and He will be pleased with you and give you abounded amounts of love. | Ñatac Diosman chalapacullal, llaquipaywan cuyacuywan tincüninman licaycuy nishuśhayquitam ichá ipanchayalcanqui. | opus | 2,546,417 |
The 108th Entry | 108 jwe kal wajxaq | opus | 2,546,418 |
The Sucessor | fortunaaqrq u | opus | 2,546,419 |
The next morning, at nine | 09 Tutallamanta | opus | 2,546,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.