English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
khyati of error. | by Pataqa Error | opus | 2,546,621 |
multi- a prefix meaning many; The commons is a multipurpose room. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Parawaku. | opus | 2,546,622 |
sided in Milwaukee, Wisconsin. | Milwaukee (Wisconsin) sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,546,623 |
tions of his own handiwork. | Kikin ruraqpa llamk'anankuna. | opus | 2,546,624 |
Elizabeth what's your advice for Jaycee? | Tsënash, '¿imanirtaq alläpa llakishqa kananqa këkanki?,' nishpa tapurinaq Jezabel. | opus | 2,546,625 |
We have received many compliments. | Askha bendicionkunatan chaskirqayku," nispa. | opus | 2,546,626 |
Although there might be many | asi es mucho icha icha | opus | 2,546,627 |
And then, when you are feeling sad and regretful and guilty, it can take someone else you love to bring you back. | Chaymi, pipas llakisqa hinaspa hukmanyasqa kasqanta qawaspanqa, chaylla asuykuq sunqunta tiyaykachinanpaq (Is. | opus | 2,546,628 |
Artists of "Song for the Dumped (chords)..." | Amachasqa p'anqakunata "Kamachiqkunallapaq" hina llamk'apuy (editprotected) | opus | 2,546,629 |
By the blessings of ALLAH, our services has been resumed. | ¡Diosninchispa yanapayninwanmi ichaqa vencellasun chay enemigokunata! | opus | 2,546,630 |
Each one of us does the work which the Lord gave him to do: 6 I planted the seed, Apollos watered the plant, but it was God who made the plant grow. | Ñucanchicmanta caran runa Apunchic mincashcata rurarcanchic: 6 Ñuca tarpurcani, Apolo jucuchirca, ranti Diosmi huiñachirca. | opus | 2,546,631 |
H7 to form Flight Of The Conchords tribute act? | 7 - ¿Eje bucha juatsuri riyaque ecuita jadya quisaratiya? | opus | 2,546,632 |
He went to water slides. | Yacuna büchiypa-büchir bütiman yaycuycaran. | opus | 2,546,633 |
Here's Stephen Hawking's cosmic take on the condition. | Stephen Hawking sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,546,634 |
I have to offer myself to the Lord. | Tata Dios kachamuwashkanrayku yachachikunayni tiyan. | opus | 2,546,635 |
I'm envious) | (I'm Ayu Puspasari) | opus | 2,546,636 |
In the dooryard their horses were held by two privates. | ^ Chayqa caballokunaq aysasqan iskay ruedayoq carretan karan. | opus | 2,546,637 |
It has turned into a beautiful piece, it has moss and lichens growing on it. | Muyu huiñashcahuan chʼimbapurashpa yuyachishca parlomi | opus | 2,546,638 |
It originated in Faenza, Italy. | Chayqa Fenicia ladopin kasharan. | opus | 2,546,639 |
It was bringing people together with all kinds of differences and empowering them to understand one another. | Chaychruutan rimanakurkara runakunata ali kawayta yanapapaakunanpaq. | opus | 2,546,640 |
It was his only child, a daughter, and he did sacrifice her to God. | Chay waynaqa juj viudaq sapallan wawanmi karan, chaymi Jesusqa khuyapayaspa kausarichiran (Lucas 7:11-15). | opus | 2,546,641 |
Make your face shine on us, that we may be saved." | Allin ñawiwan qhawawayku, salvasqa kanaykupaj. | opus | 2,546,642 |
Measure Against The Linchpin is a 2016 . | Tsëmi 2016 watapaqqa kë textu kanqa. | opus | 2,546,643 |
Noah, Abraham, Joseph, Moses, and others could not possibly have known the full impact of their faithfulness on the generations to come. | Noeypas, Abrahampas, Joseypas, Moisespas chaynataq paykuna hina Diosta serviqkuna manach musyakurqakuchu imaynatam yanapanman karqa Diosman sonqolla kasqanku qepa tiempopi kawsaqkunata. | opus | 2,546,644 |
On the second day after the murder of Gedaliah - no one yet knew of it - men arrived from Shechem, Shiloh, and Samaria, eighty of them, with their beards shaved, their clothing ripped, and gashes on their bodies. | 4Gedaliasta wañuchisqankumanta chay q'ayantin, manaraj pipis chay imasta yachashajtin, 5Sichem nisqa cheqamanta, Silomanta, Samariamantawan pusaj chunka runas chayamorqanku; paykuna jamusharqanku sunkhasninku q'arasqa, p'achasninku llik'isqa; chantá cuerposninkupis khuchurasqa karqa, chaytaqa paykuna kikinku khuchuraku... | opus | 2,546,645 |
Rev. and Mrs. Eash are the workers at the Mission | comp., MS mark'aku huk hinarichiqkuna llamk'ana wasi | opus | 2,546,646 |
Sam Norton, Untitled 3 (2015) | Day timer kantuno 3 kantuno (2015) | opus | 2,546,647 |
Well, I'm only doing | 6) Sapalla_____ ruwani Sapallay ruwani | opus | 2,546,648 |
Yet, he doesn't deny any of the things he does." | Yapayga mananami rurashänachu› nishuptiquega perdunanqui." | opus | 2,546,649 |
e.g.: Hand water | באט: לייגט צו sn:Makunakuna | opus | 2,546,650 |
14 You were the anointed cherub who covers: and I set you, [so that] you were on the holy mountain of God; you have walked up and down in the midst of the stones of fire. | 14Manchakuna querubinta hinan qanta churarqayki qhawanaykipaq, Diospa ch'uya orqonpin kasharqanki, chhipipiq rumikuna chawpipin puriykacharqanki. | opus | 2,546,651 |
Abinanti's seat up for grabs, the | Wuyiqa Boyecka Aymara Wayaqa- N, Bolsa para | opus | 2,546,652 |
All the people at Jairus' house were mourning for his daughter. | Jairopa huasipi caj gentecunaca chai cuitsagu huañushca cashcataca alimi yacharca. | opus | 2,546,653 |
Anonymous tip-off, my arse. | Anpetu otoiyohi aguyapi kin anpetu kin de unqu miye. | opus | 2,546,654 |
Bayamo was the second City founded in Cuba, by Diego Velazquez de Cuellars. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Diego Velázquez de Cuéllar. | opus | 2,546,655 |
Consequently, the 25 footer should be inherently more seaworthy. | 15 Punta apaqkunaqa astawanmi kallpanchakunanku llakipayakuq kanankupaq. | opus | 2,546,656 |
For a moment in my eyes but for a long time in my heart. | 19 Cai pachapi causajeunaca ashacamallami ñucataca ricunga. | opus | 2,546,657 |
From the Ramones to the Jackson 5's these tunes will get your people. | Andrew Jackson sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 2,546,658 |
Hank Stuever watches "Becoming Chaz," the documentary about Cher's daughter's sex-reassignment surgery, and gets right to the good parts: | Richin xb'an ri junamaxïk wawe', xetz'et ri ruwäch kichin relik ruwinaq okik'amaya'l ke re': | opus | 2,546,659 |
Hide in the niches on the side of the tunnel | Q'illu mayu sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna | opus | 2,546,660 |
I'm happy with Amsoil synthetics. | Y tsënö kanqantsikpitam kushikuntsik. | opus | 2,546,661 |
Let each of us be content with what he has for us. | Chaypi sapa ujninchejman cay pachapi ruwaskanchejmanjina pay kowasun. | opus | 2,546,662 |
Sith Order † | Pachay kamay | opus | 2,546,663 |
The Holy Family brought their child to be circumcised according to the law of Moses so that he might be presented to the community. | Tsë witsanmi Moises qellqanqan Leyqa familiapura pununakuyänanta michäkoq (Levïticu 18:6). | opus | 2,546,664 |
This is the big Event | Kay jatun punchay | opus | 2,546,665 |
years in males. | - Sasachakuy watakunapi. | opus | 2,546,666 |
As he began to speak, a cloud covered the moon, and they were lost in darkness. | 5Pedro rimashaqtillanraqmi huk k'anchaq phuyu paykunata pakaykurqan. | opus | 2,546,667 |
Bear don't eat my food, bear don't eat my food, and we'll be all right." | Hinaspas tatakuchataqa nin: Manan mikhuwasunchischu, nuqan sipisaq llapanta, papituchy. | opus | 2,546,668 |
Eight years hasn't done anything. | mana pusak watata yallinkachu. | opus | 2,546,669 |
He did what he had to, and he'd do it again for you." | Tsaycunata rasumpa cumplirnin rurarga wac vïdachömi wiñaypa cawanqui." | opus | 2,546,670 |
He said "Fuck you!" | Chaymi niran: '¡Ripuy Satanás! | opus | 2,546,671 |
It ain't fair to poke fun at nobuddy's grammar | Mana Grama Punarnirmanam | opus | 2,546,672 |
Security forces stormed the square after clashes broke out between them and unknown men who attempted to block the Corniche and hurled Molotovs at security forces. | impeyuircna impeyuircan impeyuicarn impeyuicanr impeyuicran impeyuicrna impeyuicnra impeyuicnar impeyuainrc impeyuaincr | opus | 2,546,673 |
The futuristic sounds of sun ra download | kanmani nillu karanam sollu song download | opus | 2,546,674 |
This Lamb was silent on His way to slaughter. | Chaynu puriyarqa imanupiqa samanshi shilya | opus | 2,546,675 |
This is beautifully shown as the instinct to fight for survival may be the first time in the mother's life where she cherishes being alive, and this realization is passed on to her daughter. | Suyakunmi ichaqa haykaq punchawllaqa uqaykuwan rikrapura munay-sunqu makallikunanchista, i mamanpa kay karumanta waqyarikusqanta uyarikunanpaq huk qhasqunpi llampu uqllaykusqa tantalla wiaypa wiayinpaq huulla | opus | 2,546,676 |
This is good versus evil! | Chaymimana allinqa! | opus | 2,546,677 |
We need to trust and not expect His assistance to be what We want. | Allintapuni yanapachikunapaqqa, manam suyananchikraqchu hatun sasachakuy pasawananchikta hinaspa chayllaraq yanapakuyninta maskanapaqqa. | opus | 2,546,678 |
What he has mentioned to the lady, together with how he behaves, will then make it clear what his intentions are. | Imapas piensasqanta hinaspa imayna tarikusqanta willakuspanqa, qusan uma kasqantam yuyarin. | opus | 2,546,679 |
When you close your eyes, who is it that you see?" | ¿Pitaq unancharqa qawakuqta hinaspa ñawsata? | opus | 2,546,680 |
You are choosing not to live in anger and bitterness. | Apaykusqaykipunim inhwirnuman -hikutaykunsi, piñarikuspa. | opus | 2,546,681 |
You should be really strong and smart." | Qanqa sinch'ita kallpachakuy, waputaj kay, nispa. | opus | 2,546,682 |
i know it's saying that it's a tongue | Ñoqa yachani rimay runa simipi | opus | 2,546,683 |
in fact he would be hard pressed to make it in the AHL as well. | Chaynömi rurashaj aptaraycashan sablintapis cachapacunanpaj. | opus | 2,546,684 |
wear the pin. (7) | ► Piluta hayt'aq (Nihun) (7 P) | opus | 2,546,685 |
where are you: COP: whose car is this? where are you headed? what do you do? | ¿Cuándo te vas? = ¿Haykaqtaq ripunki?/Imaytaq aywakunki? | opus | 2,546,686 |
you're out of touch - so turn it on | பாஹ்லவி - callawalla | opus | 2,546,687 |
He will render to each one according to his deeds. | Chaymi sapankamaman Diosqa premionta qopunqa, llank'asqankuman hina. | opus | 2,546,688 |
I have a name2. | Sutiyqa Sisku 2. | opus | 2,546,689 |
If Jesus were just a man, it couldn't. | Jesusqa ch'uya runan karqan chaymi mana pay hinapuniqa ruwayta atisunmanchu. | opus | 2,546,690 |
If we fail to do this, we are not only disobeying God, we are not even worthy of Christ. | Chaynallataqmi mana sumaqta allichakuptinchikqa hinaspa mana chuya kaptinchikqa taytanchik Jehova Diosmanta mana allinta rimanmanku. | opus | 2,546,691 |
If you are having difficulty in finding it for yourself then, I must say, you have already found it and are reading it right now. | Qaynimpan kay qamutayta Manhattampi liyiykamura, chayllam Hawansuypi riqsisichkanchik | opus | 2,546,692 |
Kazuo Ishiguro is of... | Kyushu ichiranz ... | opus | 2,546,693 |
Microsoft Office 2013 is RTM | Maquillaje verano 2013 RMK _ Maquillaje | opus | 2,546,694 |
On my recent trip to Minamisanriku, I met with Mr. Sasaki, the executive director at Shizugawa Fishing Cooperatives in Minamisanriku. | Tasmaniaman kutiriyaptïmi, Funafuti (Tuvalu) islachö misionërunö yanapakuyänäpaq juk invitacionta chaskiriyarqä. | opus | 2,546,695 |
Revelation 22:12 Behold, I am coming quickly, and My reward is with me, to render to every man according to what he has done. | APOCALIPSIS 22:1212Arí, usqhayta jamushani t'inka aparisqa, sapa ujman maychus ruwasqanman jina qopunaypaj. | opus | 2,546,696 |
Selections include: Alleluia! | Kaw qachʼool chiqabʼicha: Aleluya! | opus | 2,546,697 |
The foldable ones are compact, and they look neat. | Saqa rumichomi kan kincha uchku chumaj jatulanmi saypa jutinmi llikulliku, | opus | 2,546,698 |
The princess as an ordinary mother | Ananda mamanam niyami | opus | 2,546,699 |
There are some today, who know not the law, who think that Jews can be saved apart from Christ. | 30 Saymi Moisés guelgashgan leycunata mana yacharpis mana Israel runacuna Jesucristuman yäracur perdonashgana caycäyan. | opus | 2,546,700 |
They have no eyes, they can't see, they are blinded by greed and desire for power. | Paykunak llakikunan, ashtan charina yuyin, kikin munita rurashkamanta, llapishka shina tukushpa granutash mana kunchu. | opus | 2,546,701 |
Up until he stated that, I was FOR him. | Chayćhümi waśhallapïta Jesusta ayachila. | opus | 2,546,702 |
What did God command the children of Israel to give to the Levites? 2. a. | ¿Imanirtaq venënuyoq culebrata israelïtakunata kaninampaq Dios mandarqan? | opus | 2,546,703 |
What was the origin of the saying, "Is Saul also among the prophets?" | Chaypitami rimaypis can: "¿Saulpis profëtachi?" nir.* | opus | 2,546,704 |
Who are you? you are every where. | Maypipak kanki | opus | 2,546,705 |
died Oct. 18, 1216, in the 51st year of his | Wañusqa Piruw, 12 ñiqin pawqar waray killapi 1815 watapi, Punu | opus | 2,546,706 |
it's alive - 1 use | Idioma kawésqar - Ekajuk | opus | 2,546,707 |
name = "Earthquakes," | 'namespaces' => 'Shutipak kitikuna', | opus | 2,546,708 |
take a look at silver | Ojear Qhawaykuy | opus | 2,546,709 |
the life of an outsider, | kawsaypas tumpallan kicharqukuypas, | opus | 2,546,710 |
Who among us does not reside in one of these groups at some point? | Kaa Pikachu, "Pi'pi Piika Pi pikachu kaaa pi pika pikachu-chu ka chu-chu pika-chu pika-pi pi-i kachu kachu pipi." | opus | 2,546,711 |
And what is the latest in the day that you can make an appointment? | Hayk'a p'unchautaq qosqopi kayllanki? | opus | 2,546,712 |
China,which specializes in progressive | China Kukuya Konkrete Turu | opus | 2,546,713 |
DO NOT have an amnio | mana munasckant nipuyta | opus | 2,546,714 |
Don't be afraid." 8 When the followers looked up, they saw Jesus was now alone. | Ama manchariychu.›› 8Niptin, ricaçhacurishançhu quiquillantana Jesústa ricaran. | opus | 2,546,715 |
He had worked hard for centuries, and he was finally a Holy Godly Ancestor. | Chaypin payqa pachaj watata karpakunapi tiyaran, chay qhepamanmi wañupuran, chhaynata tukuy sonqo Diosta servisqankuqa ancha admirakunapaqmi (Gén. | opus | 2,546,716 |
Hup! - What's your pleasure? - Whiskey. - Where's the boss? - Who's asking? | mayk'a Mayk'apitaq?. cunto cuesta?. | opus | 2,546,717 |
I am now nearing the end of my second internship with Expedia and I can honestly say, as much as I am willing to learn they will teach me. | 12Chaymi noga cawayangäcamaga yarparcayächishay, cay yachrachipäcungagta nä ali musyarcayaptiquis, jinaman razoncag ningannuy cawarcayaptiquis. | opus | 2,546,718 |
The group, which for years had close ties with Pakistan, would not join the government but would be recognised as a political party and be involved in major political decisions. | Iskay ñawpa watapi mana akllashka apuk kana, shinallatak partidos politicoskunapi mana pusjak apuk kana. | opus | 2,546,719 |
The house of God will stand, | Chaymantaraj Diospa Templonqa llimphuchasqa kanqa. | opus | 2,546,720 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.