English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
(20) Manny Pacquiao - $510 million | Pukaqaqa (Huancavelica) Milpo US$ 300 millones | opus | 2,548,421 |
A 36-part course on the Church's reliable social teaching. | 33 Diosmunda yachana wasibi yana katishka tiyaga. | opus | 2,548,422 |
And then by April, we had sold the house and we're moving up here and by August, no, it was the next August. | octubrepi tarpurqani, khuchkanta noviembrepi, tiempoqa tarpuyku, ñawpaq, chawpi, qhipita, kay wata sumaq karqa | opus | 2,548,423 |
Earth on the cusp of destruction - extreme weather... | Alpamayo Trek - Cashapampa - Taullipampa - Berglauf - | opus | 2,548,424 |
Fiction by Orly Castel-Bloom | Image: Fabian Castillo-Bellaqa | opus | 2,548,425 |
He then said to him, 'I am the man' [Lit., 'I am he']. | Chaymi Jisusqa nirqan: Nuqam kani Jisus Nasaritmanda kaqqa, nichpa. | opus | 2,548,426 |
I like the maliciousness of you.. | Millay uyaykita munani, | opus | 2,548,427 |
I will be indebted to you forever." | Wiñaypaq yupaychaykiman nispa. | opus | 2,548,428 |
It also would have prevented lawmakers from attempting to reclassify nonviolent offenses. | Chantapis tijrachejkunaman, mana piman willaspalla tijrachinankuta kamacherqanku. | opus | 2,548,429 |
It would not say no. | Yaqapaschá "manan" ninqa. | opus | 2,548,430 |
It's a match-up where neither team is the underdog or favorite. | piøkaaákaa chu pikachu pi èchu, Kaa Pi Kaaa pika-chu chu pikachu Pi chuu. | opus | 2,548,431 |
It's medium town, co. | Uma llaqtanqa [[Aqumayu]] llaqtam.▼ | opus | 2,548,432 |
It's the Yukon! | méchant yakuno ! | opus | 2,548,433 |
Moses then took the blood, sprinkled it on the people and said, 'This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words.'" | Chaymi Moises torokunapa yawarninta hapiykuspan runakunaman challastin nirqa: Kay yawarmi ñoqanchikwan Tayta Diospa contrato ruwasqanpa señalnin, chay contratotaqa ruwarqa imaynam rimapayawasqanchikman hinam ," nispa (Ex. | opus | 2,548,434 |
Mr 12:24 - Jesus said to them, "Is this not the reason you are mistaken, that you do not understand the Scriptures or the power of God? | 4 Sayno tapuyaptinmi Jess nergan: Manacu gamcuna liyiyashcanqui Tayta Diosninsipa palabranta? | opus | 2,548,435 |
So the sons of Levi did according to the word of Moses and about three thousand men of the people fell that day." | 8Israel runakunan Moab pampapi Moisesmanta waqarqanku kinsa chunka p'unchayta, chay hinapin wañusqanmanta waqayta hunt'arqanku. | opus | 2,548,436 |
The way of men. | Runap ñat'inkuna. | opus | 2,548,437 |
We can't do the things he asks us to; only he can. | 8 Quiquin cierto shimira arcangaj mana ima ranaras ushanchichu, randi paita yanapangaj. | opus | 2,548,438 |
We cannot do what we want to do: | noqanchiqkunaqa mana atinchiqchu allita intyindiyta: | opus | 2,548,439 |
What is one way unbelievers as well as believers can prepare for Christ's return? | ¿Imaynatam ancianokunawan wakin cristianokunapas hinalla Diospa chaskisqan kachwan? | opus | 2,548,440 |
What's the status of the Roman gods vis-a-vis the Greek gods? | ¿Imaynatan Roma leykuna cristianokunata yanaparqan? | opus | 2,548,441 |
Where's your heart reside? | ¿Maypitaq kachkan tinkiq sunqukuna? | opus | 2,548,442 |
c oooooooool | Wasay Ulhaq | opus | 2,548,443 |
we're offsetting from. | Saksaywamanmanta Qusquta qhawachkanchik. | opus | 2,548,444 |
14 In everything you do, stay away from complaining and arguing, 15 so that no one can speak a word of blame against you. | 14 Ama camishpa, ama piñanacushpa tucuita ruraichic, 15 cancunapi ama pipash juchallishcata, panta rurashcata tarichun. | opus | 2,548,445 |
All but 300 of them left the faith. | 37 Taytä entregamangan runacunaga llapanpis criyimarmi chasquiyäman. | opus | 2,548,446 |
But despite these numbers, its unclear if they want more. | Chaywanpas chayllapim piensanku, aswanraqmi chayanankupaqña kachkaspankuqa. | opus | 2,548,447 |
French (all 8) | Iraq (all 8) | opus | 2,548,448 |
God wants to be our God, and He wants us in relationship with Him. | Diosninchikqa munanmi pantaq runa kaspanchikpas payman asuykunanchikta hinaspa amistadnin kananchikta (Is. | opus | 2,548,449 |
I don't believe you"! | Mana creyiykichu! | opus | 2,548,450 |
Let's learn the basic essence of sacrifice | Chi yachaykuypa ima kallariypa yachaypa rimay kauachiypa | opus | 2,548,451 |
Let's learn the basic essence of sacrifice | chi yachaykuypa ima kallariypa yachaypa rimay kauachiypa | opus | 2,548,452 |
No one could say they're being bypassed. | manami pipis musyangachu chay pergacho cashanta. | opus | 2,548,453 |
So what is the purpose of living this way? | Hinaptinqa, ¿imaynataq chaypi kawsakuyqa kanman? | opus | 2,548,454 |
There is none that can withstand God. | Taita Dios charishca podertaca pipash na charinllu. | opus | 2,548,455 |
They were gutted early on in FE. | Ñawpaq pachamantaraqmi ñawray iñiyniyuq karqanchik. | opus | 2,548,456 |
When I am weak, then I'm strong. | Pisi kallpa kaspan noqaqa atiyniyoq kani. | opus | 2,548,457 |
Women's Bible Training School | Casarasqa warmi-qaripaq Bibliamanta Escuela | opus | 2,548,458 |
cared for his father, he would have acted as his brothers did. | Payqa yacharqam Taytanpa allin ruraq kasqanman hina vidanta qonanmanta (Mat. | opus | 2,548,459 |
so that you will become children of your Father in heaven, because he makes his sun rise on both evil and good people, and he lets rain fall on the righteous and the unrighteous. | 45Chaynapim qamkunaqa kankichik hanaq pachapi kaq Taytapa churinkuna, paymi intitapas qespichimun allin otaq mana allin runakunapaqpas, paytaqmi parachimun justo runakunapaqpas chaynataq mana justo runakunapaqpas. | opus | 2,548,460 |
the firm of Messrs. Munn | Umair Ms mushtaq | opus | 2,548,461 |
they should not go forth from repose and enjoyment, to toil, and fasting, and death. | Mana wañuchiranchu allinnin caj uyshacunata, wäcacunata, werannin caj besëracunatapis. | opus | 2,548,462 |
were at exactly 90° to each other or that the 1956 track was not a | Pi pika-chu kaaa chu chuu pi pi pikapi | opus | 2,548,463 |
when heaven and earth pass away. | Cielopis, pachapis chinkanqa | opus | 2,548,464 |
(17:1) "Then one of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, 'Come here, I will show you the judgment of the great harlot who sits on many waters.'" | 1Chaymantañataqmi chay copayoq qanchis angelkunamanta huknin kaq ángel hamuspa, khaynata niwaran: - Hamuy; kunanmi rikuchisqayki chay hatu-hatun (Babilonia) llaqta ancha castigasqa kananmanta. | opus | 2,548,465 |
15 The words of the prophets agree with this, as is written: | 15 Chashna rurana cashcatamari, Dios ima nishcata huillajcunaca cashna quillcashca: | opus | 2,548,466 |
And Moses said to them, "That is the bread which the Lord has given you to eat. | Chaymanta Moisesqa paykunaman nerqa: Kayqa t'anta, mayqentachus Tata Dios qosunkichej mikhunaykichejpaj, chay. | opus | 2,548,467 |
And you are all here. | Tukuykunachu kaypi kankichik. | opus | 2,548,468 |
Attracting the attention of cats, kittens favorite | Jacinta Pikunas Mark Jacinta Pikunas as favorite | opus | 2,548,469 |
Below is the transcript of the "questions" Sen. Harry Reid asked Durbin. | Yachaykunamanta rimaq runakuna ukhupim Nelson Reascos sutiyuq tapukuq amawta tarikun. | opus | 2,548,470 |
Charlie's at the Brighton | Charlie Chaplin aranway pukllaq | opus | 2,548,471 |
Details on the website. - - - - - | Hunkapi Sitemap - Hunkapi | opus | 2,548,472 |
Deuteronomy 31:12 Assemble the people, the men and the women and the little ones, and the foreigners who are within your gates, that they may hear, learn, fear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law, | DEUTERONOMIO 31:12 _ Chaymantaqa, tukuy runas tantakamunanku tiyan, qharis, warmis, wawas, llajtasniykichejpi tiyakoj forasteros ima, kay leymanta leejta uyarinankupaj, Señorniykichej Tata Diosta jatunchayta yachaqakunankupaj, manchachikuspa chay leypi tukuy nisqanman jina ruwanankupajtaj. | opus | 2,548,473 |
God of Peace, We Want You 34:40 | Diosmanyá willay sasachakuynikita 34. | opus | 2,548,474 |
He did not say 'if.' | / manas payman "rini" ñirqanchu / | opus | 2,548,475 |
Here's the result: say. | Katiguriya:Simi kapchiy (Arhintina) | opus | 2,548,476 |
I just go do my job. | Ñuqallam llamkaqqa risaq. | opus | 2,548,477 |
I left my town and moved to the big city. | Llaqtaykimanta lluqsispam hatun llaqtaman chiqacharqani. | opus | 2,548,478 |
I'm going to N'awlins on King. | Reyniypa ñawpaqempi yarawiyta takirikusaj. | opus | 2,548,479 |
If we were to each look at our lives right now, as they are, what would we find? | Imayna allichasqa kasqanchikta espejopi sapa punchaw qawakuspaqa, ¿manachu astawanraq sonqonchik imayna kasqanta qawakunanchik? | opus | 2,548,480 |
It operates under the sponsorship of the Sisters of Me | Mamallaktachiykuna imalla rurana kashkata killkashka Mamakamachipi killkashka tiakun. | opus | 2,548,481 |
Joseph, at the ripe old age of five, nodded more sedately. | Hudson Taylor phisqa watayoj kashaspa, tukuy profesiónmanta aswan k'acha kajta ajllakusqa. | opus | 2,548,482 |
Pray, we beseech thee, for the countries thou didst so zealously evangelize, but whose deserts are now the image of her loss of faith. | Hanacpachap cussicuinin Huaran cacta muchascaiqui Yupairurupucoc mallqui Runacunap suyacuinin Callpan nacpa quemi cuinin Huaciascaita. | opus | 2,548,483 |
So, I'm going to quickly | I'll runaway quick | opus | 2,548,484 |
Spider) in my brother's home in | Mapas: Waswanipi | opus | 2,548,485 |
The Joffrey's Difference | jytqy pqaqj | opus | 2,548,486 |
The Killing Jar - 1994 | Iraq War _ JERK | opus | 2,548,487 |
The days of letting go are not over for me. | Piru kay diyamkunaqam manaraq munanchu chamuyta. | opus | 2,548,488 |
There's a little surface noise and some pre-echo, but neither are distracting. | 13 Sayno misipacog cga uyshacuna elagaptinpis manami imapis gocunsu. | opus | 2,548,489 |
To the other Side - Panorama | Mesqan - Panobo | opus | 2,548,490 |
You have picked up gems. | Pobricunataga gammi imaypis washashcanqui. | opus | 2,548,491 |
Your worship and praises to God blesses me. | yupaychani yupaychanki yupaychan yupaychanchik yupaychayku yupaychankichik yupaychanku | opus | 2,548,492 |
[015:030] So the angels prostrated themselves, all of them together. | Chaytaqa enteron pachapim ruwanchik angelkunapa yanapakuyninwan. | opus | 2,548,493 |
and all of you my dear... wassalam... =) | Willi llli allllla.,li tlla llm ami, n. .am.. | opus | 2,548,494 |
conflagration, blinded; the eyes are there, but the sight is gone." | Ñawi q'ispi phuyuyaptin, unquq [[ñawsa kay|ñawsayanmi]]. | opus | 2,548,495 |
of the Forty-Nine Martyrs of Scetis. | 42 Jina tsënöllam wanushqakuna kawariyämuptimpis. | opus | 2,548,496 |
openings in the buildings so as to get the lines | tannanam mayiൽ tannanam | opus | 2,548,497 |
praised the song | kusita takirisqantaq | opus | 2,548,498 |
And we, the strong, ought to bear the infirmities of those who are not strong, and not to please ourselves. | 1Nukanchi Cristowa suma iuiarispa kagkunaka iukanchimi, manara paita allilla rigsigkunata, paikuna ima iuianakuskamanda ñi imapas mana ninga. | opus | 2,548,499 |
But FAITH is being sure of what we hope for and certain of what we do not see." | Iñiyllawantaqmi manaraq rikusqanchiktapas cheqap kasqanpaqña hapinchik ." | opus | 2,548,500 |
Eternal optimist and go-getter. | Desarrollar y regular actividades y/o hina kamasqa kanku. | opus | 2,548,501 |
From then on, it was held every year till now. | Hinaqtin chaqay watamanta kunankama rurachichkanku. | opus | 2,548,502 |
Jesus did not fear the demons. | Diosta munakunchej chayqa, supaykunata mana manchachikunachu. | opus | 2,548,503 |
NIV 5 We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you. | 5 Chaywampas manam uj chhikatapas paykunawan q'iwichikurqaykuchu, imaraykuchus sumaq willaykunapaq chiqan kaynin qankunapipuni kanantam munarqayku. | opus | 2,548,504 |
Take me to the ocean (de Camila) | (Santiago de Callapa (munisipyu) -manta pusampusqa) | opus | 2,548,505 |
That they were unconcerned about Jesus' absence | Jesusman yäracogcuna mana lïtur cawapäcunanpag yachrachingan | opus | 2,548,506 |
There's a great author of books on material history: Fernand Braudel. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Carl Ferdinand Braun. | opus | 2,548,507 |
They returned from the land of Gilead to the people of Israel in the land of Canaan. | Israel llaqtan Canaán hallp'api tarikuq Jericó llaqtaq qayllanpi kasharqanku. | opus | 2,548,508 |
To the Thompson family... | Tillman Family... | opus | 2,548,509 |
We are using the hand and we are writing the words that form reads and tries to understand. | Kaypim tarikun rimasqanchik simikuna, kay simi pirwata ñawinchaspa mayqan simitapas qillqasunchik, kaqtaq simikunapa yuyaynintapas hap'isunchik. | opus | 2,548,510 |
We're standing together in your neighborhood and in front of your house. | Kunanqa Cades cheqapi kashayku, jallp'aykiwan tinkuypi. | opus | 2,548,511 |
What is the role of justices and judges? | ¿Imaynatam kamachikuykuna hinaspa juezkunapa tanteasqankupas yanapawarqanchik? | opus | 2,548,512 |
What's the key to good leadership? | ¿Imapaqmi allin brújula nisqa? | opus | 2,548,513 |
You were created and called to be holy. | kaanwmr kanwmar kanwmra kanwamr kanwarm kanwram kanwrma kanmwar kanmwra kanmawr kanmarw | opus | 2,548,514 |
capitalist alienation is the birth of humanity. | kakuyu naciyu priyutivshij. | opus | 2,548,515 |
he has made it larger to accommodate them. | Achwanmi payqa kuchimkun payta alabaqkunampaq. | opus | 2,548,516 |
i want to share with you guys ... | i wan join u guys... | opus | 2,548,517 |
not my cross to bear tricky | shunmin ya furu ido no mizu pichapicha to | opus | 2,548,518 |
one exception: eqn. | Rurana antacha Hukchasqa: kn:ದಿ ಬೀಟಲ್ಸ್ | opus | 2,548,519 |
• what type of question is it? | b) ¿Ima tapukuymi kan? | opus | 2,548,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.