English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
20 You are bringing some strange ideas to our ears, and we want to know what they mean." | 20 Qamqa niwankiku mana haykapipas yachasqaykutam, yachaytam munaniku tukuy chaykunamanta - nispa. | opus | 2,551,421 |
But there are other ministries that serve others in Jesus' name as well. | Shinapash, contribuciongunata churashpami, shuj huauquipanicunapash Jehová Diosta sirvichun ayudashca (Prov. | opus | 2,551,422 |
But when I'm through with you, you'll be begging me to let you worship at Satan's Shrine." | Chaymi noqaykuna qamkunata rrugashuptiyqa, Jisukristu kikin alabis qamkunata rrugashuykangi, Tayta Dyuswan alliyanaykillapa. | opus | 2,551,423 |
Celebrities are 14 stars who've fallen for his courtship. | 14Niyangagcunata cäsucurcarga capäcunqui amïgücunam. | opus | 2,551,424 |
Even before Eve was created, God gave to Adam the responsibility of naming each living creature in the Garden (Genesis 2:19). | Tsëmi Adanqa parlë yachëninta utilizarqan cada animalta alleq rikëkur jutin churanampaq (Genesis 2:19, 20). | opus | 2,551,425 |
Everyone needs to make sure that they are not going to skip such session. | Hinaspa mana kay rikchaq huñunakuykuna rikurimunanpaq llamkanqa. | opus | 2,551,426 |
God has already spoken out His will, plans and purposes, so it's up to us now to complete the circle and speak it out so it will accomplish that for which it was sent, Isaiah 55:10-11. | Diospa mëtsika willakoqninkunam imapaqpis cumplikashqapaqnöna parlayaq, y rasumpa cumplikänampaq kaqta següru karmi tsënöqa parlayaq (Isaïas 46:10). | opus | 2,551,427 |
God is good in His mercy. | Diosqa cheqaq khuyakuqmi. | opus | 2,551,428 |
I guarantee that you'll replay this thing to death. | 32 Cay śhullcayquiñatacmi ichá wañuśhanpi cutïmuñä. | opus | 2,551,429 |
I leave it to you to do what you feel your conscience dictates and that is that." | Chi imajin kunata kam kikin kunapa maki wa ruras ka kuna ta mi muchar kan gi chi, dius nispa. | opus | 2,551,430 |
I'm searching for people. | -Runakunatam maskani, ninsi. | opus | 2,551,431 |
If I keep at it, I can figure it out to become more skillful." | Chayta sutʼita yachasaj, aswan qhepamanpis ajinallatapuni yuyasaj chayqa, recienraj piwanchus astawan rejsinakunaypaj llojsinaypi piensarisaj," nispa. | opus | 2,551,432 |
If you do right, you will experience good things. | Kay yachachinaynikunata kasushpaykichi allita rurankichi. | opus | 2,551,433 |
John and Jacq's Garden | chisha & cutin's yard | opus | 2,551,434 |
Kevin from Canada. | kevinmantam Canada | opus | 2,551,435 |
Moses was dead, but they could go to the promise land. trust God, "do not be afraid, nor be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." | Jehová Dios salvananpi confiaspanmi, Moises kaynata nin: ' Ama manchakuychikchu, sayaychik hinaspa qawaychik Tayta Diospa kunan salvawasqanchikta, kaytaqa kunanpunim qamkunapaq ruranqa. | opus | 2,551,436 |
The early ones especially have to be taken with a healthy dose of skepticism." | Wakin yachayllakkunaka killka llakitaka rikchay yachachimantami charin nishpa. | opus | 2,551,437 |
There were no illnesses. | unquykunapas manas kaqchu kasqa. | opus | 2,551,438 |
They had not been receiving healthcare coveragefrom their employers in the past. | Misionerospa hospitalninkupi manaraj thañiyanampi maychus kananman chayasqa. | opus | 2,551,439 |
This is a Faithful saying, and these things I will...that thou affirm constantly, that they which have Believed in God might be careful to maintain Good Works. | 8 Tukuy kayqa chiqan rimaykunam, tukuy kaykunatataq mat'iykuspajina yachachinaykitam munani, ajinamanta pikunachus Diospi iyaw ninku chaykunaqa allin ruwaykunata ruwanaman churakunankupaq. | opus | 2,551,440 |
Tidemand will struggle to get back to overall lead. | 10Chaychica runacuna capäcura achcata cuticächisha captinmi. | opus | 2,551,441 |
Wave my hand, and the reservation is gone." | Paypa maquinćhu juyar, alli cawaytapis tariran. | opus | 2,551,442 |
What: "Wisconsin Women: Celebrating Their Contributions" | Wikipidiya:Rimakunata t'ikrana (← t'inkikuna) | opus | 2,551,443 |
Who will provide for us?" | Pitaj ch'inyachiwasunmanri? nispa. | opus | 2,551,444 |
who has killed. | pitaq chay suwarispanña | opus | 2,551,445 |
{43:2} Azariah, the son of Hoshaiah, and Johanan, the son of Kareah, and all the exalted men, spoke to Jeremiah, saying: "You are speaking a lie! | 2Chantá Osaiaspa churin Azarías, Careaj churin Johananwan, waj wapuykachaj runaspiwan Jeremiasman nerqanku: Chay nisqaykeqa llulla. | opus | 2,551,446 |
'Why does he eat with tax collectors and "sinners"? | - ¿Imaraycutaj kancuna impuesto cobrajcunawan juchasapacunapiwan miqhunquichis ujyanquichistaj? | opus | 2,551,447 |
(interruption) You about ten years before you become fully qualified. | Chay fistataga rispitamar ruranqui ganchis quillallacho chunca junajnincho. | opus | 2,551,448 |
1:5 He would also give one portion to Hannah because he loved her, even though the LORD had kept her from having children. | 5 Chaywampis Elcanaqa warmin Anaman aswan allinnin kajta qorqa, Tata Dios mana wawata rejsinanta munashajtimpis payta astawan munakusqanrayku. | opus | 2,551,449 |
6 so that being confident, we may say: "The LORD is my helper; I will not fear. | 6Chayrayku tukuy sonqo niyta atinchej: Señorqa yanapawajniy, manataj manchachikusajchu. | opus | 2,551,450 |
A complete list of such "unclean" animals can be found in Leviticus 11:1-47 and Deuteronomy 14:3-21. | z 10.14 Mana micunap cag uywacuna maygan cashgantapis musyanayquip liyinqui Levtico 11.1-47; Deuteronomio 14.3-20. | opus | 2,551,451 |
And going in, he sat down to eat. | Wasinman yaycuspataj, tiyaycorkan miqhunanpaj. | opus | 2,551,452 |
Bird Island Cemetery is located at: | Nu chichaman chichauka Yusen chicharak: | opus | 2,551,453 |
But most importantly, he will always be a most humble servant of the Lord. | Ichaqa ruray atinallatas sumaq apu kayñinpi kamachiq kasqa. | opus | 2,551,454 |
By doing so, you can express your gratitude to him. | Maytachá paytaqa agradecekunki. | opus | 2,551,455 |
District 3, Ho | 3 Hu, Liqin | opus | 2,551,456 |
GNS writes. | Gość kukunamuniu | opus | 2,551,457 |
He also, was conceived of the Holy Spirit of God as well. | * Akllasqa kaptinmi paytapas ' Diospa espiritun ' yanaparqa. | opus | 2,551,458 |
He is commanded to take all the seeds of the good food that all his people shall know of, so that they may eat well, and such fruits and herbs and all living plants shall not be lost. | Paytaj tukuy sonqowan mikhukun chay mikhunata, imaraykuchus kachiyoj karqa, paypaj ayllunpitaj mana kachi kasqachu, laq'allapuni karqa mikhunankoqa paypaj ayllunpi. | opus | 2,551,459 |
How do those who are not accepted by the Lord | ¿Imaynan kanku Diosta serviqkuna mana serviqkunapas? | opus | 2,551,460 |
I just pile up the lights and darks in separate baskets and go to it. | Itam qa panyuṅwt, itahhintsakpiy akw pas antsa panyuṅwni. | opus | 2,551,461 |
I want my own Scorpius. | i want my seiyuus. | opus | 2,551,462 |
It's Mando, a term used like a slur as much as a name. | Chuqa, junku, t'utura Juk laya suqusuq sutin. | opus | 2,551,463 |
Jesus explained, "You shall know the truth, and the truth shall make you free." | Jesusmi niran: "Cheqaqkaqtan reqsinkichis, chay cheqaqkaqtaqmi kacharichisunkichispas," nispa (Juan 8:32). | opus | 2,551,464 |
Verse 22 says, "Wives, submit to your own husbands, regarding the Lord." | 22Niptinmi: "Tayta Diosman chalapacuy jinalla. | opus | 2,551,465 |
When the market is cooling down however, flipping property may not be as profitable. | Gomaq chˈakipusqanman jinan plasticoqa mana llikˈiyoq kapun. | opus | 2,551,466 |
Without A Stitch (1968) | Papa no seishun (1968) | opus | 2,551,467 |
quicksand of Iraq. | quick jerking iraqman | opus | 2,551,468 |
the names of Mary. | Mariela warmankunapa sutin. | opus | 2,551,469 |
you have done very well." | Shinapish allitami rurarcangui" nircami. | opus | 2,551,470 |
And do God knows what to you! | Dios yachan imachus pisisuskayquichejta | opus | 2,551,471 |
240 from the Anguttara Nikaya, I, 5, 9-10 and elsewhere; see vol. | 40 Sayno niptin jamacuyargan pachac-cama (100) y pisga chunca-cama (50). | opus | 2,551,472 |
Abraham closed his eyes and breathed sharply. | ABRAHANMI * qawarispan rikururqa hatun torreta. | opus | 2,551,473 |
And when we walk in the Spirit we are doing the will of God. | Ñucanchijpish Jehová Diospaj espíritu ayudajpica imata rurangapajpish fuerzata charishunmi. | opus | 2,551,474 |
But where they ascended too, is left to be desired. | Ajllashcaunaras shinallara umachi tucunaungami usharijpi. | opus | 2,551,475 |
For the love of god, shut up and do penance, the lot of you. | sayt'uchay, suniyachiy, unachiy, aysay. | opus | 2,551,476 |
He eventually put his stake down and said, "This is mine! | Chay panta pakishpa tukuy disipulunkunata kushpa willarkansapa: - Kay panka ñukapa kuerpuynimi. | opus | 2,551,477 |
I have my mother at home. | Mamayqa wasipin kashan. | opus | 2,551,478 |
It doesn't do the work of the people. | Manan kay pachapi runakunaq ruwayninkunatachu ruwanku. | opus | 2,551,479 |
Let There Be Peace On Earth - Arina | Idioma kawésqar - Arabana | opus | 2,551,480 |
Nothing in your home is safe from their mini razor teeth unless it is placed on a high shelf, locked in a cupboard or behind a closed door. | pikachu pika-chu-ka-ka Pi-i chu Kachu kachu ka Chuuu'Pi kachu-piikaa chuu pika-pi Pika-chu pika-pi-pi-i Ka Pikapi chuu pikachu chuuu Pika-pika | opus | 2,551,481 |
Or the quick one with the three taps on the shoulder that stand for, "I'm...A....Man." | Pika-pi Chu chu chuuu Pikachu Pi Pi**pi...:pika-chu: | opus | 2,551,482 |
Reading the Bible lets you listen to God. | Bibliata leespan Diosta uyarishanki. | opus | 2,551,483 |
So it will be important to have a clear focus for the activities to come." | Chamuchpam, tumkuy imata ancha klaruta rin yach'achiwaqninchiq, nichpa. | opus | 2,551,484 |
So, you're suggesting | tilusha munchanayake | opus | 2,551,485 |
Tomorrow I will stand on top of the hill with the staff (EI) of God in my hands." | Paqarinmi moqo patapi ñoqa kashasaq, Diospa tawnan hap'iykusqa, nispa. | opus | 2,551,486 |
Trips average 3,000, vibrant group of believers who seek to love God, but no matter. | 15 Tsemi tse miquicunata micorqa, Jesucristuman creyicoq mayiquita yarpacachätsir llaquitsinqui, y peta manam cuyanquitsu. | opus | 2,551,487 |
We must be willing to see, understand and respect the views and opinions of others, and not be afraid of adapting our own. | Arí, imatachus yuyasqankuta, imaynachus sientekusqankuta, imaynapichus rikukusqankuta ima yachaspaqa, mana pantasqata wakkunamanta yuyasunchu, nitaq paykunapaq phiñakusunchu. | opus | 2,551,488 |
We need to make wealth ('money') in order to serve those who are not able bodied as we are, the children, the fatherlessand the aged. | Churinkunatataq Estados Unidosman kachaspa, qolqenchiswan educashan, noqanchistaq kallpanchiswan, hunp'inchiswan, mana qolqeyoq kaspa ñak'arishanchis, paytaq qolqenchiswan, wijsa punkisqallan kawsashan. | opus | 2,551,489 |
We really hope you'll be back to visit us nex time you'll come to Florence. | ku pakaska jamukusan nokanchieaan quejakuy imapay xm suyaj rerkanki kan mere | opus | 2,551,490 |
Your faithfulness (truth) reaches to the skies (clouds). | Puyukunaman haypachkaq hinam confiakunapaq kaynikiqa. | opus | 2,551,491 |
food the Son of Man provides. | Chay miqhunata noka, Diospa cachaska Runan, koskayquichej. | opus | 2,551,492 |
from twitter. | Inmanta Twitter | opus | 2,551,493 |
is said to have a man, and tyrants to have their cities, and people | Yachaypak kullkita rakinaka runakunaman pakta, mashna llaktaman, saywashka allpaman, shuktakkunamanpash pakta kachun yuyaywanmi rakina. | opus | 2,551,494 |
the competition. (unless) | Sallqantay (Qispiqanchi) (mana: Sallqantay) | opus | 2,551,495 |
the interquartile box, the population's median is shown as a horizontal line and the population's | Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Sawintu yura rikch'aq ayllu | opus | 2,551,496 |
was not the one given to Jesus (peace be upon him). | ¡Chay chacaytaga Tayta Dios ama yupanmanpischu caran! | opus | 2,551,497 |
Is it punishment time? | Iwka tal kanpak puncha?. | opus | 2,551,498 |
Adam and Eve rebelled against God and disobeyed his commandment to them. | Adanwan Evam Diospa contranpi churakururqaku, chaymi wañunankupaq sentenciasqa karqaku. | opus | 2,551,499 |
Because everybody deep down has someone or something that they don't dig, which is fine. | Pi-i í pi Chu pikachu piýpi piiù pi, ka-pikachu chu Pi Piika, chu Chu. | opus | 2,551,500 |
Fight the Snials. | Shonqupitam rogayaq. | opus | 2,551,501 |
I will be making some plaques 5/5. | 5Tsaynog cananpag cashgantaga gamcunata maynami wilapashcä. | opus | 2,551,502 |
I'm awfully worried. " | Anchatam llakikuni ." | opus | 2,551,503 |
Let's Play Acoustic | Play Me aqa | opus | 2,551,504 |
Thankful for their prayers. | Mañakuchwanmi Diosta agradecekunapaq. | opus | 2,551,505 |
The apostles and believers in Judea heard that the Gentiles had also accepted the word of God. | 1 Judea provinciantinpi kaq apostolkunataq iñiqkunapiwan uyarirqanku mana judío runakunapas Diospa siminta chaskisqankuta. | opus | 2,551,506 |
We have seen that it depends on our activities, such as seeking God and keeping His Word. | Qawamusqanchikman hinam, yuyaymanayqa yanapawanchik Jehova Diosta qatipakunanchikpaq hinaspa runamasinchikta entiendenapaqpas. | opus | 2,551,507 |
When you see these (below) on a food label, all can be derived from corn. | suchuruspa qawamuptinsi llapa kunturkunaqa qasillalla mikuq. | opus | 2,551,508 |
You will use it like a brush, (outside!), and it will pull all of the dead undercoat out. | Imayna aya p'ampanas uqhuntaj wañuska runaspa tullusninwan junt'a cancu ajinalla sonkoyquichejka tucuy laya millay cajwan junt'a cancu. | opus | 2,551,509 |
You're better off axing your father. | lawachata taytaykiman qaraykunki. | opus | 2,551,510 |
and AH-64. | Ai4 - UwiUnmi llilwa. | opus | 2,551,511 |
(Please compare 2 Thessalonians 2:6-7.) | Chay cartanmanta iskay kaj capitulopi sutʼinchasqanman jina, qotuchakuymanta wakenqa Jehovaj pʼunchaynin chayamushasqantaña yuyarqanku (2 Tesalonicenses 2:1, 2 leey). | opus | 2,551,512 |
1 Samuel 17:25 And the men of Israel said, Have you seen this man that is come up? ... | 1 SAMUEL 17:25 _ Chantá israelitakuna nerqanku: ¿Rikunkichejchu chay llojsimoj runata? | opus | 2,551,513 |
11:21 The Hebrew Matthew is "Sodom." | ^ 2:10 Hebreo simipi Moises ninanqa "horqosqa" ninanmi. | opus | 2,551,514 |
226 personally, certainly affects others and I am equally effected by the actions of others. | 36Chaynumi nuqaraykuqa mayqanpapis ayllunkunalla kuntranqa tikrakanqa. | opus | 2,551,515 |
Airport (iata: pit | r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ka:ექიმი | opus | 2,551,516 |
And all the fish in the sea have died, | Chaura lamarcho caycajcunaga llapan wañuran. | opus | 2,551,517 |
But he's trying to keep something other than being a slut quiet. | Pero chaita ruranapaj randica punguta huichcaj shinami shujtaj temamanta parlana canchij. | opus | 2,551,518 |
CEV: The devil said, "If you are God's Son, jump off. | Jinan Satanasqa nillarantaq: "Diospa wawanchus kanki chayqa, templo patamanta saltaykuy. | opus | 2,551,519 |
Four, we shouldn't protect anyone for free. | 4 Manamá pipis camalachicuyta munäcá pacallap lulaycaćhayanmanchu. | opus | 2,551,520 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.