English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
They will have to atone for ALL their SINS. | Paycunaj tucuy sajra ruwaskasnincuta uyanchanka. | opus | 2,552,321 |
This issue won't go away, nor will I." | Chayno captenga nogapis manami allchacächishächu."* | opus | 2,552,322 |
We're in rural Illinois now. | Kunanqa Illinois suyupi [[Illin... | opus | 2,552,323 |
What does he want them to do, and why are they adamant about not doing it? | (trg) ="15"> b) ¿ Imarasha paiguna ministinun , ñucanchi mana piñarisha paigunara yanapachu ? | opus | 2,552,324 |
What people expect... | Runacunap suyacuinin ... | opus | 2,552,325 |
antonyms of the golden rules | anukampa niyukti Rules | opus | 2,552,326 |
begins to 'feel the crises of the world'. | (trg) ="41"> Tukuy kay pachapi chʼajwasta chʼinyachin . | opus | 2,552,327 |
caressing with my nose | Nadya Chuquihuayta Callo | opus | 2,552,328 |
which the chief inhabitants had come to Jerusalem. | Paykunaqa Jerusalenpi umalliqkunamanraqmi ñaupaqta chayaranku. | opus | 2,552,329 |
...execute judgment on the enemies of God (2 Kings 19: 35). | Chay angelesninpa atiyninkutaq tʼukunapaq (2 Reyes 19:35). | opus | 2,552,330 |
Although no official plans have been made, "There's no | Sichus manaraq "Region" nisqakuna qespiptin, manaraq | opus | 2,552,331 |
Aren't we ashamed of it? | ¿Manachu pinkanayay kan? | opus | 2,552,332 |
As a teacher, I like it. | profesor ñiyta munan. | opus | 2,552,333 |
Certainly they were not thinking of Jesus and His prayer while they were arguing with one another. | Paimi judiukunawa mana judíu kagkunawa piñachirinakuskatapas pasinsiachigsamurka. | opus | 2,552,334 |
Diary of an Ugly: The Movie | a (Rurana antacha Hukchasqa: war:Bino) | opus | 2,552,335 |
Don't make me count to a thousand. | Nataq nuqata-shuypaqa waran waranqa mana kwintachamanqallapanachu. | opus | 2,552,336 |
From October 2017 to the end of March 2018, no absenteeism has been reported from malaria. | Lima, octubre del 2006 mana usuchisqa kananpaqmi qillqakamun. | opus | 2,552,337 |
From the last verse of Judges with "everyone doing what was right in his own eyes" the books of the Bible continue the narrative of the Book of Judges. | Qhawaq revistapi lloqsimuq "Bibliaq yanapayninwan cambianku" nisqa temapin, willashan hukkunapas kawsayninkupi cambiasqankumanta. | opus | 2,552,338 |
Here's why: John came to you as a righteous man, but you didn't believe him. | 32 Bautizaq Juanqa chanin kawsayta yachachinasuykichispaqmi hamurqan, manataq payta creerqankichischu. | opus | 2,552,339 |
In the intellectual battle of the present day there can be no peace without victory one side or the other must win to build on machen's point, secular progressives are utterly intolerant of christianity. | Patsaqa manam nuna mana alli gobernanqanrëkur o desgraciakuna pasakunqanrëkurtsu ushakanqa, porqui Diosnintsikqa munan kë Patsa imëyaqpis kanantam (Eclesiastes 1:4). | opus | 2,552,340 |
In the previous years, most people used to depend upon laptops or desktops to search for products or obtain services. | Pasaq watakunapi qalalla warmita utaq qalalla qarita qaway munaqkunaqa, videokunata hinaspa qillqakunata rantikuq tiendamanmi riqku. | opus | 2,552,341 |
Moses, Aaron, and the rest of the old | Moisespawan Aaronpa unay castancuna | opus | 2,552,342 |
S: Sortilège, She's the man | Qheswasimi, Runasimi | opus | 2,552,343 |
Tears that fall, but no one sees. | Para-sha-n, ichaqa mana riku-ni-chu | opus | 2,552,344 |
The Day before May 4 | Dayiro Mayta 4 | opus | 2,552,345 |
The clouds are low, and heavy with rain; the waters and the lands are filled with honey. | Tamya icha Tamyay nishkaka (qhichwa shimipi Para icha Paray) puyukunamanta urmak yaku shutukunami, urmak yakukuna nisqa. | opus | 2,552,346 |
We'll move ahead, we'll find our way | Aqchim kanqa, ñanninchikta | opus | 2,552,347 |
What kind of spoilers did people (probably) make up for it? | Yaya Dios ¿imarasha runaunara rurarca? | opus | 2,552,348 |
Why is it that Jews that do not need conversion are not interested in making aliyah? | ¿Imanirtaq nishwan llapan shonquntsikwan mana sirwishqaqa Jehovä llakikunqanta? | opus | 2,552,349 |
and they shall understand the loving-kindness of the Lord. | Chaypirami atipankichi entiendiyta Tata Diospa munananta. | opus | 2,552,350 |
lands, in the City of Encinitas, | yapa chiri llaktakunapi | opus | 2,552,351 |
multi- a prefix meaning many; The commons is a multipurpose room. | Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Yana kutu-kutu. | opus | 2,552,352 |
sleeves of the pardessus are gathered | Dios kushka takanukunagunada japirinamunda | opus | 2,552,353 |
they should; so they walked together towards the end of the mountains. | Runankunan hinantin suyumanta huñukamuspa chay orqokunaman kutimpurqanku. | opus | 2,552,354 |
you never know what you are going to see. | Qhawashaspapis, mana yachankichejchu imatachus rikusqaykichejta. | opus | 2,552,355 |
What kind of hero is a hero for hiding around? | - ¿Waruka pang kajinmakmiau pachisrumsha chichaarme? | opus | 2,552,356 |
2 is enough for double-buffering */ | chuu piii kachu Chu pika-pi* | opus | 2,552,357 |
An isolation ward is available for care of infectious patients. | Unquna wasi nisqaqa anchata unquq runakunapaq wasim, hampinankupaq. | opus | 2,552,358 |
And there will be signs in the sun, in the moon, and in the stars, and on the earth distress of nations, with perplexity, the sea and the waves roaring. | Chay runakunaqa intita, killata, ch'askakunatawanmi munakusqaku, servisqaku, qatikusqaku, tapukusqaku, yupaychasqaku ima. | opus | 2,552,359 |
Animal, like a brand: Hey there, Pard. | Katiguriya:Ruwaq:qu - Wikipidiya | opus | 2,552,360 |
Catahoula Parish - search on the map | kuliyapitiya - map search | opus | 2,552,361 |
Discussion Question 2: What are some of the ways in which we can listen to the words of God? | LECCIÓN 01: Dios yachachishcataca ¿ima shinatac uyana pudinchic? | opus | 2,552,362 |
Dr. Muhamed Husain Dawood (South Africa) | Dr. Ilesanmi Daniyan (South Africa) | opus | 2,552,363 |
Even if a mother should forget her own child, I will never forget you. | Mamanña qonqapunqa chaypas, manan ñoqaqa qonqasaqchu. | opus | 2,552,364 |
God's Children Will be Persecuted | Diospi creeqkunaqa qepa tiempopi qatikachasqa kanankumanta | opus | 2,552,365 |
He could be cruel with his words, and although he never was to me, his outbursts served as a warning to anyone uncertain about him or herself. | Teytakuna imëka rurëninkunata kikinkunallana rurëta mana puëdirninqa, wamrankunawanmi parlayänan imanö yanapayänampaq kaqta shumaq patsätsiyänampaq. | opus | 2,552,366 |
He is now ready to write a book. | Kunan pay huk librota qelqashan. | opus | 2,552,367 |
He's betrayed us so many times. | ¡May ashqha cutita wisk'aycuwarkancu! | opus | 2,552,368 |
In the days of Isaiah, the desert was a potent symbol of chaos. | Punchayakpi titiri titiri kaparik hatun sacha pishku. | opus | 2,552,369 |
It identifies us with the prophets and Apostles. | Paykunawan kuskam huñunakuykunaman hinaspa Diosmanta willakuqpas riq kaniku. | opus | 2,552,370 |
Jesus began to speak to them in parables once again, | 1 Jesusqa ujtawan rijch'anachiykunawan rimayta qallarirqan. | opus | 2,552,371 |
Otherwise, we would be on the road coming to visit you all. | Chaypis waquin irmänunchi imanuy ćhurashantapis ricacunquiman. | opus | 2,552,372 |
Reportedly up to seventy Cossacks riding, uninvited to Twin Peaks, followed by about one hundred Bandidos. | 39 Tamya patsaman juntar manarag apaptinga, manam tsaynö päsananpag canganta tantiyayargantsu. | opus | 2,552,373 |
Some come in and they know tons of sight words; some come in and they don't know their letters. | Tsëmi, itsa wakinkunaqa teytankunapa idiömankunachö parlëtapis yachayannatsu. | opus | 2,552,374 |
Unlovable by Stuck In The Sound | unkisutepi kta qa taku unkiwaStepi | opus | 2,552,375 |
We will live with courage. | Chashnami traquilo, imata mana manchashpa causai tucushun. | opus | 2,552,376 |
You repented of your sins (Acts). | Jinamanta qankunaqa chay juchasniykichejmanta llimphuchasqa kankichej. | opus | 2,552,377 |
You'll also get to see some of the characters that work, visit and hang out at Vicious Cycles. | Chaymantapas qalalla kaqkunataqa qawankutaqmi celularninkupi, purispa, carropi kaspa utaq imata ruwaspapas. | opus | 2,552,378 |
under name of Wells. | Wells sutiyoq runata. | opus | 2,552,379 |
3) Students take ownership for their learning and realize that they can and must do things with the material to learn it. | Tsëmi alläpa precisan tiempuntsikta alleq utilizänantsik, rasumpa kaqta yachakunantsikpaq. | opus | 2,552,380 |
A King Has Been Crowned (Media) | Willariy kamayuq (pusapusqa p'anqa) (← t'inkikuna) | opus | 2,552,381 |
Alican F. - 14. | allimh - allin14uk | opus | 2,552,382 |
All these offers are of low cost without having to impose on them. | Kay archivokunaka tukuy ministirishka informacionta willana kan, shuktak costokunata ama mirachichun. | opus | 2,552,383 |
And there is a blurring of the two that are occurring." | Ichaqa iskay ñakariykunaraqmi hamuchkan. | opus | 2,552,384 |
Because we are born with the basic sin nature, we have all at one time been part of the kingdom of satan. | 24 Manaraq cristiano kachkaspaqa, llapanchikmi Satanaspa munaychakusqan karqanchik. | opus | 2,552,385 |
For details see The Watchtower, April 1, 1960. | Qawariy 1992 watapi lloqsimuq La Atalaya 1 de marzo, pag. | opus | 2,552,386 |
For this reason, having a choice of totes assists all of them total their own a number of costume along with provides all of them a good feeling associated with self-confidence. | Tsaynawmi Radiu Yana Kanchaqa llapan hunaq wiyaqkunawan kakun, tsaymi 60 nunakunapa qayakuyninta chaskin hina qutsu mañakuyanqanta, hina napakuykunatapis. | opus | 2,552,387 |
He will judge the poor. save the children of the needy | Payqa salvaykunqam wakchakunapa vidantaqa. | opus | 2,552,388 |
His father brought him up to hunt. | Chaymanta taytaqa Olleacheamanmi apapusqa. | opus | 2,552,389 |
Only that you do not have the years behind you.' | Mana tukuq watayoqmi kanki. | opus | 2,552,390 |
She not crying anymore. | manañan waqay kanqachu. | opus | 2,552,391 |
The Galilee program is named after the resurrection story of Jesus as recorded in Matthew, which states: "Indeed he is going ahead of you to Galilee; there you will see him," (Matt 28:7b). | Jinan juj angelqa paykunaman willan Jesús kausarichisqa kasqanta, chaymantataq nin: "Payqa ñauparinñan Galileaman, chaypin payta rikumunkichis," nispa (Mat. | opus | 2,552,392 |
Wah wah, cry me a river of IPA. | Iapi Oaye qa Word Carrier wi iyohi, qa Mimeograph anpetuwakan iyohi. | opus | 2,552,393 |
Wishing to join with the Apostles, this man sold all of his belongings and gave the money to the Apostles. | Kamachiymi runapak nipata pushak tantanakuyta churanka, mashna tukuylla hatun kuskapi llankakkunaman kullkita kuchun churanka. | opus | 2,552,394 |
pointed to the card's | qanaqa kartaga vizami | opus | 2,552,395 |
sion that negotiated the treaty of Washing | Intillaqta MachuPicchu Pueblo Deals | opus | 2,552,396 |
smut and spam. | spam y chantaje; | opus | 2,552,397 |
150 military bases around the world do not protect us. | 39 Piru kay pachapi tukuy ima kawsaqqam mana igwalchu. | opus | 2,552,398 |
A mat full of nineteen year olds, and they don't even snicker. | 19Cuyay wamraläcuna, yapaymi mana alichu cä gamcunapita. | opus | 2,552,399 |
Also, a group is working on a translation of the bible. | Shinallata Bibliata alicachishpa liingapaj imata ruranatami ricuchijun. | opus | 2,552,400 |
Are we waiting for the priesthood to reclaim its place? | ¿Chayraykuchu wasin - wasin predicayta saqerunanchik? | opus | 2,552,401 |
Bernth, who has come all the way over from Texas, asked her why she hadn't told him about it! | Australia nacionmanta Allen sutiyoqmi mana señoranta tapuqchu chayna uywasqa kasqanrayku. | opus | 2,552,402 |
But somehow he still gets back there with us at about the same time." | Rikurispas sapa kuti zamba payawan wakilla chayamun." | opus | 2,552,403 |
Don't mention me in front of him." | Paypaj ñaupakenpi ni imapaschu cani.' | opus | 2,552,404 |
Every one of us, therefore, should offer respectful | Chaymi lliupas k'askakunanchis | opus | 2,552,405 |
In this case, there's some so-secret-noone-has-heard-of-it facility in the Catskills - no one goes in, no one goes out. | - pikachu ka¶Kaa-pika-pi Pika-piópi pi pika-pi-pipiñ (chu pi Pi-pikachu) | opus | 2,552,406 |
It's been 29 long years. | Charini 29 watakuna watapak. | opus | 2,552,407 |
Like we do with academic tests, we need to be with those who remind us of Allah and of our responsibilities. | Ñucanchicunapash, causarishcacunapash chai rollocunata estudiashpami Jehová Dios imata rurachun nijujta yachashun. | opus | 2,552,408 |
Mortal Coil: Skulduggery Pleasant Language: English | Rurana antacha Yapasqa: pag:Salitan English | opus | 2,552,409 |
Nathanael said to Him, "How do You know me?' | 48Chaypina Natanaelka Jesusta tapurkan: - ¿Imashnatí allita riksiwashkanki? | opus | 2,552,410 |
Next thing you know, Joseph had deciphered some of Pharaoh's troubling dreams; and Pharaoh promoted Joseph to be his right-hand man, second in command. | Joseqa vinota ruwajpa mosqoyninta, tʼantata ruwajpa mosqoyninta, Faraonpa mosqoynintawan sutʼincharqa. | opus | 2,552,411 |
So make an effort to acquire the wealth of taqwa. | añay! imataq hay Qorikancha hinari, | opus | 2,552,412 |
So, what would I like to achieve before the year is up? | ¿Imamanraq Noëqa pensarqan Apäkï Tamya pasariptin? | opus | 2,552,413 |
The "aaya" | Cuaca 'Abayta | opus | 2,552,414 |
Tweak says, "You are a beautiful person." | ^ O, itsapis: "alleqna musyayanqëkita." | opus | 2,552,415 |
Wrap it in every which way. | Imapipash, maypipash chutariy. | opus | 2,552,416 |
You are his beloved. | Hepi muminki tu ju. | opus | 2,552,417 |
after Jesus healed a man's withered hand on the Sabbath, they | Jesuska chakirishka makiyu runata samana punchapi ampirka | opus | 2,552,418 |
in Re: On the front page | Tags: rawpapi papi | opus | 2,552,419 |
manthing Well-Known Member | kaykaykay Well-Known Member | opus | 2,552,420 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.