English stringlengths 6 4.67k | Quechua stringlengths 6 4.95k ⌀ | source stringclasses 2
values | __index_level_0__ int64 0 2.55M |
|---|---|---|---|
who tells him that he is transgressing - he is | ## [kachu] Pi pi pi: pii pikachu: kachu | opus | 35,821 |
And autumn, which is colder and with lots of wind, and when all the trees lose their leaves. | 17 Chaura mayur cürawan achcaj saduceucunapis juyupa ullgucaycäriran. | opus | 35,822 |
The Messengers snapped out of it though, and there remained no odd quirks to their behavior. | Profetasninmantapis asiykukorqanku, Tata Diosta sinch'ita phiñachinankukama paykunaj contrankupi, manaña paykunapaj khuyay kanankama. | opus | 35,823 |
This is who we worship: | Chaymi kay mañakuyta chayachimuykiku, | opus | 35,824 |
I am your merciful mother, to you, and to all the inhabitants on this land. | Canmantapish, cambac huahua huahuacunamantapishmi tucui cai pachapi causaccunata bendiciasha. | opus | 35,825 |
said to the prophet Nathan." | Profeta Natanmi kaypi kachkan, nispa. | opus | 35,826 |
If neither of these is for you, both our floors are equipped with a Bevi water dispenser. | Kaypi piensarisun, galletata mikuruspa iskay - kimsatawanraq mikuruptinchikqa manam imanawasunchu. | opus | 35,827 |
Please help me!!!!Thank you! | Help me qaqa help! | opus | 35,828 |
if he be set forth unto thee as he was wont to be painted; that | Qanmanta sayakusqan runa kaptinqa, apamunan: | opus | 35,829 |
Do not touch the women without their permission. | Cusahuan huarmihuan chayarinatapish mana mitsarinachu canguichij. | opus | 35,830 |
And you will call out on that day because of this king that you have chosen for yourselves, and God will not answer you on that day. (v. 18) | 18Chay hinata akllakusqaykichis rey ruwaqtinmi, qankunaqa Diosmanta waqyakuyta qallarinkichis, manañataqmi payqa uyarisunkichischu, nispa. | opus | 35,831 |
Chapter 2 awaits...what will you do all day? | Personne 2: Ilamkajmi rirani tukuy punchau, jamja imatataj ruraranki ? | opus | 35,832 |
He said to his people: 'Behold, the people of the children of Israel are greater and stronger than we are. | Paymi runankunata nirqa: Kay Israelpa miraynin runakunaqa llumpayllatañam achkayarunku hinaspapas aswan atiyniyoqmi ñoqanchikmantaqa kachkanku ," nispa. | opus | 35,833 |
They ask for a miracle as a sign from God. | Mañarkancutaj milagrota ruwananpaj, ricuchinanpaj Diosmantapuni jamuskanta. | opus | 35,834 |
A life of miracles, magic, and also asks yourself through deciphering the numbers of the day you are birthed. | Aswanqa allin yachayniyoq runakuna hinayá kawsaychis.16Qankunaqa kay llakikuy p'unchawkunapa hamusqanta qawarispayá, amaña yanqa mana valeqkunata ruwaspachu tiempoykichistaqa pierdeychis. | opus | 35,835 |
Tell them to sit in groups, with about fifty people in each group." | - Llapallan runakunata tiyachimuychis grupo-grupopi, sapankama grupopi pishqa chunka runakunata, nispa. | opus | 35,836 |
labour amongst the Gentiles. | Allin llamkaq kasqankuwan riqsisqa runakunatam. | opus | 35,837 |
And the UN Secretary General: | United Nations General Secretary Qhipaqnin kaq: | opus | 35,838 |
Mary had faith in God above all else. | Mariaqa, Diosman chiqa sunqu kaspapis, mana juchamanta kacharisqachu karqa. | opus | 35,839 |
And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more. | 12Hinan huk qanchis p'unchaytawanraq suyarqan, hinaspan palomata kachallarqantaq, manañataq astawan palomaqa payman kutimpurqanchu. | opus | 35,840 |
Exo10:16 Then Pharaoh hurriedly called for Moses and Aaron, and he said, "I have sinned against the LORD your God and against you. | 16Hinan rey Faraonqa usqhaylla Moisestawan Aarontawan waqyachispa nirqan: -Huchallikunin Diosniykichis Señor Dios contra, qankuna contra ima. | opus | 35,841 |
If you take the right, then I will go to the left; if you take the left, then I will go to the right. | Ichoq lawman riptikiqa ñoqam risaq alleq lawman otaq alleq lawman riptikiqa ñoqam ichoq lawman risaq ," nispa. | opus | 35,842 |
Make your appointments to see today!" | Hark'ay sutisuyuta qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq. | opus | 35,843 |
But we should remember the warnings of the sages. | yuyarispa, hatun willkaumakunaq quespichiwananchispaq; Amautakunaq yuyaychaskanpi, | opus | 35,844 |
Your people are scattered on the mountains And there is no one to regather [them]. | Llaqtayki runakunaqa orqokunamanmi ch'eqeykunku, manataqmi pipas huñuykamuq kanchu. | opus | 35,845 |
The fields are your life, and they will be until the day you die. | Beni kawsay pacha risirwa sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun: | opus | 35,846 |
I'd like to count the ways. | I want allllll the ways. | opus | 35,847 |
before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and | - Israelcunata pushac yuyacpuramanta canchis chunga runacunata acllai. | opus | 35,848 |
Why did you bring us out of Egypt? ¿Imapaqtaq Egipto suyumanta horqomuwankiku?
And there are others (who) have confessed their sins. Wakintaq huchallikusqankurayku sonqonkuq huchachasqan tarikurqanku.
Now after two years had gone by, Pharaoh had a dream; and in his dream he was by the side of the Nile. 1Iskay wataña pa... | Chayraykun noqaqa alojallarani escuelaman jamuq wakin hermanokunata," nispa. | opus | 35,849 |
They never want to go back to the entrapments of sin. | Arí, manam mosoq pachamanqa yaykunqakuchu huchapakuqkunawan vidankupi mana cambiay munaqkunapas. | opus | 35,850 |
20 Indeed, there is no one on earth who is righteous, no one who does what is right and never sins. | 20Cheqamanta kay pachapeqa mana uj runallapis cheqan runaqa kanchu, mana jayk'aj juchallikuspa cheqantapuni ruwaj. | opus | 35,851 |
But I am going to consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence." | Paykunataqa wañuchisaqmi maqanakuywan, yarqaywan, onqoypiwan, nispa. | opus | 35,852 |
The supreme!. | ¡Dicha suprema! | opus | 35,853 |
The confidence to be me." | noqapi allinta creespankun kawsanqaku. | opus | 35,854 |
Comic 544 - Page 43 - What's yours? | 43 kakuyasu.co.jp Kakuyasu | opus | 35,855 |
But we will get it on the record for the families of the dead. | Ruyruniraq uyanchikpa rakin, awinchikkunapa hanayninpi kaq. | opus | 35,856 |
(Job 20:22) In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him. | 22May chhika imasniyoj kaspapis, astawan mana kusiyniyoj kanqa; tukuy sajra runaspa makinku paypa patampi kanqa. | opus | 35,857 |
What training program was initiated in 1953, and with what results? | ¿Ima ruranankupaqmi 1953 watapi yachachiyta qallaykurqaku, hinaspa imapim tukurqa? | opus | 35,858 |
If they were, more of them would be decent, as you are." | Qanmanta llojsejkunaqa t'iyu jina ashkhapuni kankuman karqa. | opus | 35,859 |
John is being seen by Mary. | Juan Marya-ta riku-rka. | opus | 35,860 |
Do NOT do as they promised | paicunahuan ari ninacushcata shinaca mana rurashachu. | opus | 35,861 |
Questions: Have you ever heard of this. | Tapuy: ¿Kayta maykʼajllapis uyarerqankichu? | opus | 35,862 |
The Heat that would not be denied | • Wayra apamushkakuna Inca shutita mana kusha nishkamanta | opus | 35,863 |
dinner here on April 22. | mikipi el 22 may. | opus | 35,864 |
God's testimony is greater because it is the testimony of God, which he has | Diospa willaskanrí aswan curajmin cashan pay quiquin willaskanraycu. | opus | 35,865 |
in the east as custodians of the garden. | Intimpa yura rikch'aq ayllu (Podocarpaceae) nisqaqa huk llat'an muruyuq yurakunap rikch'aq ayllunmi. | opus | 35,866 |
And when they saw Him, they begged Him to depart from their region." | Payta ricuspataj mayta mañacorkancu jallp'ancumanta ripunanta. | opus | 35,867 |
- And taking the book of the covenant, he read it in the hearing of the people: and they said: All things that the Lord hath spoken, we will do, we will be obedient. | Rimanakuy Qelqata hap'ispa llaqta uyarishaqtin leerqan, hinan llaqtaqa nirqan: 'Señor Diospa tukuy imaymana kamachikusqantan hunt'asaqku, kasukusaqku', nispa. | opus | 35,868 |
If you were to die to-morrow, which God forbid! | Sichus qallariymantapacha Diosta kasukunman karan chayqa manan wañunmanchu karan ¿riki? | opus | 35,869 |
husband's; and behold, I am now off to her." | Yaqallam paywan casarakuruni; chaynaqa kayqaya kay warmiki, pusaspa kaymanta ripuy, nispa. | opus | 35,870 |
when he dies is to be gratified. | Chaimandami huañushcacuna causarijpica paipash ninanda cushijunga. | opus | 35,871 |
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his bondmen, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house in which there was not one dead. | 30Chai tuta Faraonpish, tucui paita serviccunapish, shinallatac tucui Egipto runacunapish jataricpica, shuc huasillapipish huañuicunaca mana illarcachu. | opus | 35,872 |
He said, "My mom is friends with him. | nata kawashpa willarkansapa: - Kaykunami mamayni. | opus | 35,873 |
And he will serve the state." | Paitalla servishpa causangui nijunmi nircami. | opus | 35,874 |
And he will serve the state." | Paitalla servishpa causangui nijunmi nircami. | opus | 35,875 |
What kind of women are we to be that is pleasing to God? | ¿Imayna runataq kananchik Dios chaskiwananchikpaq? | opus | 35,876 |
I have more wisdom than the old, because I have kept your orders. | Kamachikuynikikunata kasukusqayraykum yuyaqkunamantapas aswan yachayniyuq rikuriruni', nispa. | opus | 35,877 |
She said, "A lot of people got sick and some died." | Chantapis nillarqataj: "Chaykunamanta ashkhas kawsashankuraj, wakintaj wañupunkuña," nispa. | opus | 35,878 |
I am extremely pleased with what you have created for me! | Anchata kusikuychik ñoqapa unanchasqaywan. | opus | 35,879 |
So listen closely and you shall learn of the gods and the Great War." | Chhaynallataqchá qankuna ukhupipas pasashan Diospa ancha sumaq sonqo kaynin imaynapunichus kasqanta uyarispa allinta yachasqaykichis p'unchaymantapacha. | opus | 35,880 |
I'm The Way, I'm The Truth | Ñanmi Kani, cheqapmi | opus | 35,881 |
And know that ye are judged in turn." | Qankuna yachaychej uj juez kasqanta, nispa nerqa Jobqa. | opus | 35,882 |
54 the seven years of famine started, just as Joseph had predicted. | 54hinaspan qanchis wata yarqay qallarirqan, Josepa ñawpaqmantaña willakusqanman hina. | opus | 35,883 |
Allah knows best who is sincerely repenting and asking for forgiveness. | Diosqa yachanmi pantaq kasqanchikta, llakipayawaspanchikmi pampachawanchik. | opus | 35,884 |
Bring me out of the net which they have hidden for me, For You are my stronghold. | 4Ñoqapaq churasqanku toqllamanta horqoway, qanmi pakaykuwaqniyqa kanki. | opus | 35,885 |
Is it not by us also that he has spoken? | ¿Manachu ñucanchic-huanpish rimarca?" nirca. | opus | 35,886 |
On the third day they went on that side of the city where the serpents lay, but they dared not approach. | Qayna paqarin pikunachus kanku humalleqkuna kay hampina wasimanta qhawareq purisqanku kay hampi qhatuna wasinata para llaqtapi , hinaspan tarisqanku mana... | opus | 35,887 |
23 They did not see one another; nor did anyone rise from his place for three days. cBut all the children of Israel had light in their dwellings. | 23Kinsa p'unchaynintinmi mana pipas runamasinta rikurqanchu, manallataq tiyasqanmanta pipas lloqsirqanchu, Israel runakunaq tiyasqallanmanmi k'anchamurqan. | opus | 35,888 |
In the same vein, when carrying | Kay hina kawsaypi kaspa, | opus | 35,889 |
When, when, when there's no violence. | ¿Maykʼajtaj mana chejninakuspa kausasun? | opus | 35,890 |
God will honor those who are willing to offer themselves in service to Him. | Jehová Diosllatajmi paita adorasha nijcunataca paicuna imalla charishcacunahuan ayudachun yuyachinga. | opus | 35,891 |
say: "We have heard of you." | Kutinmi kan parlushkada uyash ninchi, | opus | 35,892 |
God created Adam and Eve, put them in the garden, | DIOSQA Adantawan Evata unanchaspanmi Eden sutiyuq suma-sumaq huertapi churarqa. | opus | 35,893 |
Joseph then rang the doorbell. | José wayqenkunata wateqayman churan | opus | 35,894 |
the dead and to usher in the fullness of God's kingdom on earth. | Huañushcacuna causarishpaca Dios munashcashnami shuj juyailla paraíso Alpagupi causanga (Isaías 65:21-25). | opus | 35,895 |
God has spoken once, twice I have heard it, that power belongs to God. | 11Uj kutita Dios parlarqa, chaytataj iskay kutita uyarini: Ateyqa Diospatamin. | opus | 35,896 |
So take it as you will, but we do our best. | asuykuykuy, riqsisykuy munay, imapas kuskamanta ruwananchikpaq. | opus | 35,897 |
Thou hast given him his heart's desire; and hast not withholden from him the will of his lips. | Pai shuyacujpipish canca rumi shungu cashpami Diospajmanca manataj tigraringui. | opus | 35,898 |
If not, then they are pretty intriguing, to say the least! | ¡Fiyupa rabyasha cashpanmi mana cuyapaypa ushariran! | opus | 35,899 |
or two, then you've heard 29 Died. | 29Çhayamuptin, alli ricanqui. | opus | 35,900 |
God admonishes you to fear Him. | Diosca cancuna paita manchac cashcata ricungapacmi shamurca. | opus | 35,901 |
so aloof, or was it that she herself made no appeal to him? | ¿Misikunapa sapranqa kikillanmantachu rikurirqa icha unanchasqachu karqa? | opus | 35,902 |
They do so in an attempt to prove that an all-powerful God did not | Chay rikchanachiykunataqa servichikurqa Diosta imayna reqsisqanchik llapanchikpa mana chaynalla kasqanta qawachinanpaqmi. | opus | 35,903 |
So don't love me today, if tomorrow you'll be gone | Cunan Mana Cuyangui ...Caya Punlla Ama Huacangui | opus | 35,904 |
a son to come after him?" | icharaq waway kutiramunqa nispa | opus | 35,905 |
Help yourself, man. | Yanakunata, man. | opus | 35,906 |
And the priest shall use them, one for a sin offering and the other for a burnt offering. 30Chaicunatami curaca shuctaca juchamanta cushpa, cutin shuctaca tucui rupachinga.
2He had taken five of his brothers with him and introduced them to Pharaoh. 2Wawqenkunamantataq phisqata akllarqan, hinaspan Faraonpa ñawpaqenman p... | Noqa may ñantachus purinaykita rikuchiyki," nispa (Isa. | opus | 35,907 |
exclaimed: 'Lord, not only my feet, but also my hands and my head.' | - Apunchij Jesús, shinashpaca ama chaquicunallata maillahuaichu, maquicunandij, umandij armachihuailla - nircami. | opus | 35,908 |
The Lord shall count when He registers (in Book of Life) the peoples; this one was born there. | 6Señor Diosmi suti qelqapi qelqaspa llaqtakunaq sutinta qelqan: Kaymi Sionpi nacerqan, nispa. | opus | 35,909 |
47:5 Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you. | 5Hinan Faraonqa Joseta nirqan: -Taytaykiwan wawqeykikunawanmi chayamusqasunkiku. | opus | 35,910 |
Go McCain/Palin all the way. | McCain/Palin alllllll the way! | opus | 35,911 |
Does anyone know what they are or what they will become? | Pii Ka-piikachu pi-ka-chu-ka PIPI Pika-pika chu-pi-ka-chu kaa chu-pika-pika-kaa? | opus | 35,912 |
Soylent doesn't try. | Hauyte mana trye. | opus | 35,913 |
Lana's going to kill me! | wanta kill me! | opus | 35,914 |
and trample upon his mother. | Maman diidunqa wirallaña-íaA | opus | 35,915 |
I am going to make a helper for him as a complement to him." | Paywan kanampaj, uj yanapajta ruwapusaj," nispa (Gén. | opus | 35,916 |
They belong to those who follow the whims of the fashion tyrants. | Chaykunataqa hawamanta hamuqkuna ari qunqachiwanchik. | opus | 35,917 |
Do not look at the stubbornness of these people and at their wickedness and their sin. | Kay llaqtaykiq mana kasukuyninta amaraq qhawariychu, amallataq mana chanin huchankunatapas. | opus | 35,918 |
thorized to administer oaths, and filed with the city clerk, | Chashnallataj Judá llajtata mandachun churashpami chai llajta pungucunata allichichun caspicunata curca. | opus | 35,919 |
11 Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him: | 11 Hinan Davidqa llakikuymanta p'achanta llik'ikurqan, paywan kashaq qharikunapas kaqllatataq ruwarqanku. | opus | 35,920 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.