English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 |
|---|---|
Eureka! | ⵓⴼⵉⵖ ⵜⵜ! |
Fry. | ⴰⵔⴼ. |
Fry. | ⵙⵙⵍⵢ. |
Fry. | ⵙⵙⵍⵉ. |
Greetings! | ⴰⵣⵓⵍ! |
Gesundheit! | ⵙ ⵜⴷⵓⵙⵉ. |
Goal! | ⵜⵉⵎⵙⵡⵉⵜ! |
Goal! | ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ! |
Poppycock. | ⵉⵎⵏⴹⵉⴹⴰⵏ. |
Poppycock. | ⴰⴱⵔⴽⵏⵏⵉⵙ. |
Poppycock. | ⴰⴱⵍⴰⵥ. |
Attaboy! | ⴰⵢⵢⵓⵣ! |
Relax! | ⴰⵍⵡ! |
Relax! | ⵍⵡⵓ! |
Relax! | ⵙⴳⵏⴼⵓ! |
They must be more patient. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵥⵥⵉⴹⵕⵏⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ. |
They must be more patient. | ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵥⵥⵉⴹⵕⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ. |
Tom is the boy Mary met the other day. | ⵜⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⵔⴱⴰ ⵍⵍⵉ ⵜⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵙⵙ ⵍⵍⵉ. |
In Algeria, alcohol isn't sold the supermarket. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵏⵣⵣⴰ ⵛⵛⵕⴰⴱ ⴳ ⵉⴳⴰⴷⴰⵣⵏ ⴳ ⴷⵣⴰⵢⵔ. |
I watch the birds. | ⵎⴰⵜⵔⵖ ⵉⴳⴹⴰⴹ. |
Again? | ⴷⴰⵖ? |
Quiet! | ⴼⵙⵙ! |
Excellent! | ⵉⵥⵉⵍ! |
Excellent! | ⵜⵥⵉⵍ! |
Wait! | ⴳⴳⴰⵏⵉ! |
Wait! | ⵇⵇⵍ! |
Wait! | ⵕⴰⵊⴰ! |
Speak! | ⵙⴰⵡⵍ! |
Speak! | ⵙⵉⵡⵍ! |
Quick! | ⵖⴰⵡⵍ! |
Quick! | ⵣⵔⴱ! |
Who? | ⵎⴰⵏ ⵡⴰ? |
Who? | ⵎⴰⵏ ⵜⴰ? |
Understand? | ⵜⵔⵎⵙⴷ? |
Understand? | ⵜⵔⵎⵙⵎⵜ? |
Understand? | ⵜⵔⵎⵙⵎ? |
Congratulations! | ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⴽ! |
Congratulations! | ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⵎ! |
Congratulations! | ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⵡⵏ! |
Congratulations! | ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⵡⵏⵜ! |
Louder. | ⴰⵍⵍ ⵉⵎⵉ. |
Louder. | ⵙ ⵓⵥⴰⴳⵓ. |
Louder. | ⴰⵍⵍ ⴰⵡⴰⵍ. |
Louder. | ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ. |
Louder. | ⵙ ⵓⴳⵕⴹ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ. |
Don't look for trouble. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⴷ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ. |
Don't look for trouble. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵎ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ |
Don't look for trouble. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵎⵜ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ |
Don't look for trouble. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵍⵍⵉⵎ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ. |
Don't look for trouble. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵍⵍⵉⵎⵜ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ. |
Don't look for trouble. | ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵍⵍⵉⴷ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ. |
We're not looking for trouble. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵏⵙⵉⴳⴳⵉⵍ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ. |
We're not looking for trouble. | ⵓⵔ ⴰⵔ ⵏⵙⵉⴳⴳⵉⵍ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ. |
We're not looking for trouble. | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵏⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ. |
Tom bought a lot of pasta. | ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵓⵎ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⴱⴰⵚⵟⴰ. |
Tom bought a lot of pasta. | ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵓⵎ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⴱⴰⵚⵟⴰ. |
Tom bought a lot of bread. | ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵓⵎ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵓⵖⵔⵓⵎ. |
Tom bought a lot of bread. | ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵓⵎ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵖⵔⵓⵎ. |
Tom bought pasta. | ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵓⵎ ⴱⴰⵚⵟⴰ. |
Tom bought pizza. | ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵓⵎ ⴱⵉⵜⵣⴰ. |
Tom sells bread. | ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⵜⵓⵎ ⴰⵖⵔⵓⵎ. |
Tom sells bread. | ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⵜⵓⵎ ⴰⵖⵔⵓⵎ. |
I built this house, and you destroyed it. | ⵚⴽⵉⵖ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰⴷ, ⵜⵅⵍⵓⴷ ⵜⵜ ⴽⵢⵢ. |
I built this house, and you destroyed it. | ⵚⴽⵉⵖ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰⴷ, ⵜⵅⵍⵓⴷ ⵜⵜ ⴽⵎⵎ. |
I built this house, and you destroyed it. | ⵚⴽⵉⵖ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰⴷ, ⵜⵅⵍⵓⵎ ⵜⵜ ⴽⵯⵏⵏⵉ. |
I built this house, and you destroyed it. | ⵚⴽⵉⵖ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰⴷ, ⵜⵅⵍⵓⵎⵜ ⵜⵜ ⴽⵯⵏⵏⵉⵎⵜⵉ. |
My uncle works in construction. | ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵄⵎⵎⵉ ⴳ ⵜⵓⵚⴽⴰ. |
I've never opened a bank account. | ⵓⵔ ⵊⵊⵉⵏ ⵕⵥⵉⵎⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵉⴹⴰⵏ ⴰⴱⴰⵏⴽⵉ. |
Tom has already been there three times. | ⵉⴽⴽⴰ ⴷ ⵢⴰⴷ ⵜⵓⵎ ⵖⵉⵏⵏ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ. |
I'm buying it for me, not for you. | ⵏⴽⴽ ⴰ ⵎⵓ ⵜ ⵙⵖⵉⵖ, ⵓⵔ ⴷ ⴽⵢⵢ. |
I'm buying it for me, not for you. | ⵏⴽⴽ ⴰ ⵎⵓ ⵜⵜ ⵙⵖⵉⵖ, ⵓⵔ ⴷ ⴽⵢⵢ. |
Cops can already do that. | ⵣⵎⵔⵏ ⵉⴱⵓⵍⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⴰ. |
Wrong. | ⵓⵔ ⵉⵖⵜⵉ. |
I used to be poor like you. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵥⵍⴹⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵢⵢ. |
I used to be poor like you. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵥⵍⴹⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵎⵎ. |
I used to be poor like you. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵥⵍⴹⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵏⵏⵉ. |
I used to be poor like you. | ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵥⵍⴹⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵏⵏⵉⵎⵜⵉ. |
They need money. | ⵓⵙⵔⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. |
They need money. | ⵓⵙⵔⵏⵜ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. |
I thought that Tom could help. | ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵙ. |
He lives near Nuja's school. | ⵉⵣⴷⵖ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵏ ⵏⵓⵊⴰ. |
Is this program compatible with Windows XP? | ⵉⵙ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⴰⴷ ⴰⴽⴷ ⵡⵉⵏⴷⴰⵡⵣ ⵉⴽⵙ-ⴱⵉ? |
Don't you want to know why Tom is here today? | ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵖⴼ ⵉⵍⵍⴰ ⵜⵓⵎ ⴷⴰⵀⴰ ⴰⵙⵙ ⴰ? |
What happened? | ⵎⴰ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ? |
What happened? | ⵎⴰ ⵉⵊⵔⴰⵏ? |
Good question! | ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ! |
And now? | ⴷ ⵖⵉⵍⴰ? |
Hello, world! | ⴰⵣⵓⵍ, ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ! |
And then? | ⵉⵍⵎⵎⴰ? |
No swimming. | ⴰⵛⵓⵛⴼ ⵓⵀⵓ. |
Thank you! | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ! |
Thank you! | ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵎ! |
Hands up! | ⴰⵍⵍ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ! |
Fuck you! | ⴰⵖ ⵏⵏ ⴰⵔⵡⴰⵙⵙ! |
Wake up! | ⴷⵓⵢ! |
Wake up! | ⵏⴽⵔ! |
Please come. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⵛⴽ ⴷ! |
Please come. | ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵎ ⴰⵛⴽ ⴷ! |
Hey, relax. | ⵏⵏⵓⵍⵡⵓ ⴽⴰ! |
Stand up! | ⴱⴷⴷ! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.