English stringlengths 3 215 | Tamazight stringlengths 2 228 |
|---|---|
Stand up! | ⵏⴽⵔ! |
She cried. | ⵜⴰⵍⵍⴰ. |
She walks. | ⴰⵔ ⵜⵣⵣⵉⴳⵉⵣ. |
She walks. | ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓ. |
She walks. | ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓ. |
You see? | ⵜⵥⵕⵉⴷ? |
You see? | ⵜⵥⵕⵉⵜ? |
Got it! | ⵡⴰⵅⵅⴰ! |
I will. | ⵔⴰⴷ. |
Me, too. | ⴰⵡⴷ ⵏⴽⴽⵉ. |
Me, too. | ⵓⵍⴰ ⵏⴽⴽⵉ. |
Do you remember me? | ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵜⴽⵯⵜⵉⵜ? |
Do you remember me? | ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵜⴽⵯⵜⵉⴷ? |
You have seven children. | ⴷⴰⵔⵓⵏ ⵙⴰ ⵜⴰⵔⵡⴰ. |
You have seven children. | ⴷⴰⵔⴽ ⵙ ⵜⴰⵔⵡⴰ. |
You have seven children. | ⴷⴰⵔⵎ ⵙⴰ ⵜⴰⵔⵡⴰ. |
You have seven children. | ⵖⵓⵔⴽ ⵙⴰ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡⵏ. |
My name is Juba. | ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ ⵢⵓⴱⴰ. |
Run fast, otherwise you will miss the bus. | ⴰⵣⵣⵍ ⵙ ⵜⵉⴼⵙⵙⴰ, ⵏⵖ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴽ ⵉⴼⵍ ⵓⵙⵏⵎⴰⴷⴷⵓ. |
Run fast, otherwise you will miss the bus. | ⴰⵣⵣⵍ ⵙ ⵜⴼⵙⵙⴰ, ⵏⵖ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵉⴼⵍ ⵓⵙⵏⵎⴰⴷⴷⵓ. |
Run faster, otherwise you will miss the train. | ⴰⵣⵣⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ, ⵏⵖ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴽ ⵉⴼⵍ ⵓⵍⴰⵡⴰⵢ. |
Run faster, otherwise you will miss the train. | ⴰⵣⵣⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ, ⵏⵖ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵉⴼⵍ ⵓⵍⴰⵡⴰⵢ. |
Run faster, otherwise you will miss the train. | ⴰⵣⵣⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ, ⵏⵖ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴽⵏ ⵉⴼⵍ ⵓⵍⴰⵡⴰⵢ. |
Do you want some more pizza? | ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵜⵔⵉⴷ ⴱⵉⴷⵣⴰ ⵢⴰⴹⵏ? |
Do you want some more pizza? | ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵜⵔⴰⵎ ⴱⵉⴷⵣⴰ ⵢⴰⴹⵏ? |
Do you like pizza? | ⵉⵙ ⴽ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⴱⵉⴷⵣⴰ? |
Do you like pizza? | ⵉⵙ ⴽⵎ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⴱⵉⴷⵣⴰ? |
Do you like pizza? | ⵉⵙ ⴽⵏ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⴱⵉⴷⵣⴰ? |
Do you like pizza? | ⵉⵙ ⴽⵏⵜ ⵜⵙⵙⵓⵙⵎ ⴱⵉⴷⵣⴰ? |
I think you're a liar. | ⵏⴽⴽⵉ ⵏⵏⵉⵖ ⴱⵓ ⵜⴽⵔⴽⴰⵙ ⴰⵢⴷ ⵜⴳⵉⵜ. |
I've cut it into two pieces. | ⴱⴱⵉⵖ ⵜ ⵖⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵣⵎⵉⵏ. |
I've cut it into two pieces. | ⴱⴱⵉⵖ ⵜⵜ ⵖⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵣⵎⵉⵏ. |
I cut it into two pieces. | ⴱⴱⵉⵖ ⵜ ⵖⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵣⵎⵉⵏ. |
I cut it into two pieces. | ⴱⴱⵉⵖ ⵜⵜ ⵖⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵣⵎⵉⵏ. |
Sami met Layla. | ⵉⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ. |
Sami drank and smoked. | ⵉⵙⵡⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴽⵎⵉ. |
Sami didn't see Layla cry at all. | ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵥⵕⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵍⴰ. |
Sami didn't see Layla cry at all. | ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵥⵕⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⵔ ⵜⴰⵍⵍⴰ. |
Sami got sick. | ⵢⵓⴹⵏ ⵙⴰⵎⵉ. |
Sami called his mother. | ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙⴰⵎⵉ ⵙ ⵉⵎⵎⵉⵙ. |
Sami called his mother. | ⵉⵖⵔⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵉ ⵉⵎⵎⵉⵙ. |
Sami's mouth was open. | ⵉⵎⵉ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵏⵏⵓⵕⵥⵎ. |
Sami's mouth was open. | ⵉⵏⵏⵓⵕⵥⵎ ⵢⵉⵎⵉ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ. |
Sami trusted his mom. | ⵉⴼⵍⵙ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵢⵉⵎⵎⴰⵙ. |
Sami trusted his mom. | ⵉⴼⵍⵙ ⵙⴰⵎⵉ ⵖ ⵢⵉⵎⵎⴰⵙ. |
Sami went to bed. | ⵉⴷⴷⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵙ ⵡⵓⵙⵓ. |
Sami was in Tahiti. | ⵉⵍⵍⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵜⴰⵀⵉⵜⵉ. |
Sami stole Farid's girlfriend. | ⵢⵓⴽⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ ⵏ ⴼⴰⵔⵉⴷ. |
Sami couldn't believe Layla was alive. | ⵓⵔ ⵉⴼⵍⵉⵙ ⵙⴰⵎⵉ ⵎⴰⵙ ⵙⵓⵍ ⵜⴷⴷⵔ ⵍⴰⵢⵍⴰ. |
Sami and Farid shared the same prison cell. | ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⴼⴰⵔⵉⴷ ⴷⵔⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵏⵉⵇ. |
Sami watched the video. | ⵉⵥⵕⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ. |
Sami watched the video to the very end. | ⵉⵥⵕⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ ⴰⵔ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ. |
Sami was watching the video. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ. |
Sami is watching the video. | ⴰⵔ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ. |
Sami finished watching the videos. | ⵉⵙⵎⴷ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵥⵕⵉ ⵏ ⵉⴼⵉⴷⵢⵓⵜⵏ. |
Sami lived with his aunt. | ⵉⴷⴷⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⵜⴰⵏⵎⴰⵜ ⵏⵏⵙ. |
Sami lived with his aunt. | ⵉⴷⴷⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⴷ ⵅⴰⵍⵜⵉⵙ. |
Sami was living with his aunt. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴷⴷⵔ ⴷ ⵅⴰⵍⵜⵉⵙ. |
Sami was living with his aunt. | ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴷⴷⵔ ⴷ ⵜⴰⵏⵎⴰⵜ ⵏⵏⵙ. |
Only one speaker is working. | ⵖⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⵉⵡⵍ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵏ. |
Get up! | ⴱⴷⴷ! |
Grab him. | ⴰⵎⵥ ⵜ. |
Grab him. | ⴰⵎⵥⴰⵜ ⵜ! |
Grab him. | ⵟⵟⴼⴰⵜ ⵜ! |
Well done! | ⵉⵥⵉⵍ! |
Well done! | ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⵥⵉⵍⵏ! |
Well done! | ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ! |
No problem! | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ! |
No problem at all! | ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ! |
It works. | ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ. |
It worked. | ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ. |
Does it work? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ? |
Does it work? | ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢ? |
Could it work? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢ? |
Could it work? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉ? |
Is it working? | ⵉⵙ ⵜⵎⵔⵙ? |
It works perfectly. | ⵜⵎⵔⵙ ⵏⵉⵜ. |
Take it! | ⴰⵡⵉ ⵜ! |
Take it! | ⴰⵡⵉ ⵜⵜ! |
Take it easy! | ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ! |
He will take it. | ⵔⴰⴷ ⵜ ⵢⴰⵡⵉ. |
He will take it. | ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵢⴰⵡⵉ. |
She will take it. | ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵡⵉ. |
She will take it. | ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⴰⵡⵉ. |
Tell me! | ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ! |
Tell me! | ⵉⵏⵉⵢⴰⵜ ⵉⵢⵉ! |
Tell me! | ⵉⵏⵉⵢⴰⵎⵜ ⵉⵢⵉ! |
Now tell me. | ⵖⵉⵍⴰ ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ. |
Tell me more. | ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵓⴳⴳⴰⵔ. |
Tell me everything. | ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ. |
Tell me everything. | ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ. |
Tell me again. | ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⴷⴰⵖ. |
I think different from you. | ⴰⵔ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⴽ. |
I think different from you. | ⴷⴰ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⵏⴽ. |
Can you also speak Portuguese? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⴰⵡⴷ ⵙ ⵜⴱⵔⵜⵇⵇⵉⵣⵜ? |
Can you also speak Portuguese? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵜⴱⵔⵜⵇⵇⵉⵣⵜ? |
We never stop learning. | ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵏⵙⴱⴷⴷ ⴰⵍⵎⵎⵓⴷ. |
Leave the dog outside! | ⴰⵊⵊ ⴰⵢⴷⵉ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ! |
Leave the dog outside! | ⴰⵊⵊ ⴰⵢⴷⵉ ⵖ ⴱⵕⵕⴰ! |
Can you also speak French? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ ⴰⵡⴷ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.