Berber stringlengths 2 4.25k | source stringclasses 1
value |
|---|---|
La yekkat ugeffur dinna. | tateoba |
Melmi ara d-yebdu usaru? | tateoba |
Tom seg yemdanen-nni ay yezgan ttezmumugen. | tateoba |
Nekk aql-iyi seg yidis n tugdut. | tateoba |
Ad ɣreɣ adlis mi ara teḍḍṣeḍ. | tateoba |
Armi d asmi ay sɛiɣ memmi ula d nekk ay ẓriɣ d acu ay d azal n tayri n tyemmat. | tateoba |
Iɛedda wakud s tazzla. | tateoba |
Ur as-ttkellix. | tateoba |
Yettwabder-d John deg umagrad-nni. | tateoba |
Zemreɣ ad ledyeɣ tazewwut. | tateoba |
Yezmer lḥal ur d-ttas ɣer da azekka. | tateoba |
Ayɣer ay tukiḍ? | tateoba |
Yenker-d ɣef ssetta yerna yedda ɣef ssebɛa. | tateoba |
Tfeṛḥeḍ imir-a? | tateoba |
Cciɣ akked gma amecṭuḥ. | tateoba |
Tzemreḍ ad teṛjuḍ arma qqlent-d tfunasin s axxam! | tateoba |
Tzemreḍ ad tḥesbeḍ acḥal yellan gar wayyur ed wakal? | tateoba |
Bɣiɣ ad ẓreɣ Mass Terry Tate. | tateoba |
Amerwal-nni yerwel ɣer tlisa. | tateoba |
Refdeɣ kraḍ yedlisen. | tateoba |
Tessen-it tmeṭṭut-inu. | tateoba |
Ur lliɣ zemreɣ ad dduɣ acku yemma tella d tamuḍint. | tateoba |
Win ur yebɣin ad iɣer, ur yessin lfeṛḥ ayyes d-tgellu tɣuri. | tateoba |
Ifaḍ wasif n Mississippi. | tateoba |
Yiwen seg yigerdan-nni la yeqqar, ma d wiyaḍ, la tturaren. | tateoba |
Tɣileḍ sɛiɣ ṛebɛin n yiseggasen deg leɛmeṛ-inu? Mazal-ik tbeɛdeḍ aṭas. | tateoba |
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer London. | tateoba |
Yerra-iyi-d s wezmumeg. | tateoba |
Tameddit-a ad d-iɛeddi Michael deg yiwet n tesgilt n tliẓri. | tateoba |
Am leɛwayed, Tom iɛeḍḍel akken ad d-yaweḍ ɣer temlilit n tmeddit-a. | tateoba |
Fṛeḥ! | tateoba |
Imdanen ttamnen kan s wayen ay bɣan ad amnen yes-s. | tateoba |
Yewɛeṛ fell-i ad d-akiɣ uqbel ssetta. | tateoba |
Axxam d axxam-nnek. | tateoba |
Zemreɣ ad waliɣ apaspuṛ-nnek? | tateoba |
Igen yella yesɛa aṭas n leslaḥ. | tateoba |
Uḍḍun-inu n usawal netta d 2468. | tateoba |
Ur tesɛiḍ acemma n yedrimen? | tateoba |
Ulayɣer ma tkemreḍ iman-nnek ma teɛyiḍ. | tateoba |
D acu-tent tedyanin timeqranin ay yeḍran iḍelli? | tateoba |
Llan ṛebɛin n yinelmaden deg tneɣrit-a. | tateoba |
Yerẓa aḍar-nnes mi yella ittecceg deg wedfel. | tateoba |
Acḥal n wakud ara d-neddu seg wexxam-nnek ɣer da? | tateoba |
Abudid-nni imal s azelmaḍ. | tateoba |
Jeddi mazal-it s leɛqel ed tezmert-nnes. | tateoba |
Tella teffud tayri. | tateoba |
Amdan ilemmed-d tajeṛṛumt seg yiles, ur d-ilemmed iles seg tjeṛṛumt. | tateoba |
Ɛeqleɣ-t d Amarikani s weɣdebbu-nnes. | tateoba |
Ayɣer ur tebɣiḍ ad tecceḍ imekli yid-neɣ? | tateoba |
Tom la yettnadi axeddim. | tateoba |
Mary Hat tella deg New Orleans dduṛt-ayyi. | tateoba |
Bill yuwey-iyi-d adlis-nni. | tateoba |
Anda ay lliɣ? | tateoba |
Yessefk ad neḍḍef deg wawal-nneɣ. | tateoba |
Sysko ixeddem am tkeḍḍuft. | tateoba |
Ssers akeryun-nnek tesleḍ-iyi-d. | tateoba |
Medden ttarun akken ad ten-ɣren. | tateoba |
Medden ttarun tiɣawsiwin akken ad tent-ɣren wiyaḍ. | tateoba |
Tom la inehheṛ s tazzla. | tateoba |
Nettat d tankirt. | tateoba |
Mazal-ik meẓẓiyeḍ akken ad tegreḍ iman-nnek deg tayri. | tateoba |
Yedɛa-iyi akken ad rebḥeɣ. | tateoba |
Tamrint-a ur tetteddu. | tateoba |
Yiwet seg tɣawsiwin ay ssarameɣ nettat d almad n tislandit. | tateoba |
Ulac awwu war times. | tateoba |
Ur aɣ-iḥemmel. | tateoba |
Aqcic-nni amecṭuḥ yenna-iyi-d azul. | tateoba |
Assirem-inu i useggas amaynu netta ad ɣreɣ xir. | tateoba |
Yenna-d lemmer d ay yessin tansa-nnes, ad as-yaru. | tateoba |
Ah, bɣiɣ s tidet ad dduɣ ɣer Fṛansa. | tateoba |
Leḥzen-nnes yessaweḍ-itt armi tesṛuḥ assirem. | tateoba |
Melmi ay d-tlul? | tateoba |
Maca ur ugadeɣ. | tateoba |
Yiwen wass, yeɛreq weqcic-nni war ma yejja-d lateṛ. | tateoba |
Tefka-as kra ad t-isew. | tateoba |
Ula d yiwen ur d-yebdir agengam. | tateoba |
Ma tebɣiḍ axeddim-a, yessefk ad t-tessutreḍ uqbel uzekka. | tateoba |
Sqenɛeɣ baba akken ad yeḥbes ddexxan. | tateoba |
Yenna-d attan d ttesɛa. | tateoba |
Ad necc tadellaɛt! | tateoba |
Teqqel d tanaẓurt tameqrant. | tateoba |
Ur yettɛeḍḍil ad d-yeqqel s axxam. | tateoba |
Tɛeḍḍel tmacint acku iwet-d aṭas n wedfel. | tateoba |
Bill yuwey-iyi-d lkas n waman. | tateoba |
Teṛja armi rekmen waman-nni, sakkin terra-asen llatay. | tateoba |
Teffeɣ war ma tenna-d awal. | tateoba |
John yedda ed Mary s abaraz. | tateoba |
Acḥan n yisekkilen ay yellan deg ugemmay anglizi? | tateoba |
Yessefk ɣef Tom ad yesseqsi Mary ɣef wamek ara yeg aya. | tateoba |
Yezwej snat tikkal yerna yesɛa ugar n 20 n yigerdan. | tateoba |
Sgunfuyeɣ deg wass n lḥedd. | tateoba |
Mazal ljerḥ-nni la iyi-yettaqraḥ. | tateoba |
Taqcict-nni tennum tettɛawaz. | tateoba |
Yessen ad yessiwel mliḥ tafṛensist. | tateoba |
Yenna-as azul i tmeṭṭut-nni. | tateoba |
Lemmer ad d-taseḍ, ad dduɣ. | tateoba |
Ad rseɣ seg tmacint deg trusi ay d-itteddun. | tateoba |
Yessukkes-itt-id maca yefka tameddurt-nnes d asfel. | tateoba |
Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tisent-nni? | tateoba |
Ɣleq imi-nnek, tesleḍ. | tateoba |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.