monoling_oji / oji.csv
lookitsluc1's picture
Upload oji.csv
8ba816d verified
Ojibwwe,
Aaniish naa ezhiyaayin?,
Aniin!,
Bozhoo!,
Nminoyaa gwa.,
Kaawiin gwa nminoyaasii.,
Wegnesh ezhinkaazyin?,
Jack ndizhinikaaz.,
Aanii piish enjebayin?,
Mino gigizheb,
Mino giizhigad.,
Mino dibikad,
Giga-waabamin menawaa.,
Giga-waabamin naagaj.,
Baamaapii.,
Wiingezin!,
Miijidaa!,
Enh.,
Kaa.,
Gawiin.,
Ikidon miinawaa.,
Gdi-anishnaabem-na?,
"Enh, ndi anishnabem bangii eta go.",
Aaniin minik?,
Daga.,
Miigwech.,
Chi-miigwech.,
Gi zah gin.,
Gizhaatemgat nangwaa.,
Ksinaamgat nangwaa.,
Ninoondezgade.,
Ginoondezgade na?,
Noondezgade.,
Aaniindi ezhaayin?,
Ambe daga wiijiiwishin.,
Awenen giin?,
Gisinaa.,
Nimanaaji aanaanig chiayaa aag.,
Weweni bizindan.,
Weweni ganawaabin.,
Niin Tom nindizhinikaaz.,
Ondaas.,
Tom nidishinikas.,
Nimo'aya!,
Aniin eshinikasoyan?,
Pooshoo. Aniin eshinikasoyan?,
Biindigen.,
Biindigen!,
Ninagam jiibaakweyaan.,
Bizaani-ayaan giiwoseyan.,
Nigaagiigid wiisiniyaan.,
Niwiisin wiisiniyaan.,
Niwaabamaag niizh waawaashkeshiwag.,
Giwaabamaa na a'aw gaazhagens.,
Niwaabamigoog igiweg ma'iinganag.,
Nigikenimaag igiweg Zhaaganaashag.,
Gigikenimaag ina ogoweg Wemitigoozhiwag.,
Nashke! Mashkode-bizhiki.,
Makadewaagamin makade-mashkikiwaaboo.,
Miskwaagamin mazhoominaaboo.,
Waabishkaagamin doodooshaaboo.,
Miskwaagamiiwi-zaaga'iganing indaa.,
Gaa-zagaskwaajimekaag indoonjibaa.,
Gimiwan ina.,
Gichi-zoogipon.,
Aaniin ezhiwebak agwajiing?,
Aaniin ezhinikaazod?,
Aaniin apii waa-izhaayan odaabaanikewigamigong?,
Awenen ayaakozid?,
Aaniindi wenjibaayan?,
Awenen a'aw gwiiwizens?,
Aaniin ezhichigeyaan?!,
Endaso-giizhig i'iw adaawewigamigong indizhaa.,
Ingii-kiiwose dibikong.,
Aakoziiwigamigong gii-izhaa bijiinaago.,
Wiisinidaa.,
Ataagewigamigong izhaadaa waabang.,
Niminikwen ishkodewaaboo.,
Niminikwen aniibiishaaboo.,
Indoojibwem.,
Gaawiin indoojibwemosii.,
Indoojibwew.,
Gaawiin indoojibwewisii. Nibwaaniw.,
Gaawiin naadowewisii. Ojibwewi.,
Niminwendaan nagamoyaan.,
Gaawiin niminwendanziin nagamoyaan.,
Niminwendaan nibaayaan.,
Gaawiin niminwendanziin nibaayaan.,
Niminwendaan jiibaakweyaan.,
Gaawiin niminwendanziin jiibaakweyaan.,
Niminwendaan wiisiniyaan.,
Gaawiin niminwendanziin wiisiniyaan.,
Niminwendaan agindaasoyaan.,
Gaawiin niminwendanziin agindaasoyaan.,
Niminwendaan ojibwemoyaan.,
Gaawiin niminwendanziin ojibwemoyaan.,
Niminwendaan i'iw odaabaan.,
Gaawiin niminwendanziin i'iw odaabaan.,
Niminwendaan i'iw waakaa'igan.,
Gaawiin niminwendanziin i'iw waakaa'igan.,
Niminawendaan i'iw zaaga'igan.,
Gaawiin niminwendanziin i'iw zaaga'igan.,
Giminwendaan ina bwaanimoyan.,
Giminwendaan ina nagamoyan.,
Giminwendaan ina indoodaabaan.,
Ominwendaan giiwosed.,
Gaawiin ominwendanziin giiwosed.,
Ominwendaan ina zhaaganaashiiwaki.,
Ominwendaan ataaged.,
Ominwendanziin ataaged.,
Ominwendaan ina gichi-mookomaan-aki.,