| """Inter-annotator agreement (IAA). |
| |
| How much do human experts agree? We collect, per core jurisdiction, the |
| primary expert labels and the secondary labels of the independent |
| reannotators, then report per-field exact agreement, tolerant agreement |
| (numeric/date aware, reusing the evaluation comparator), and Cohen's kappa |
| for every annotator pair. Annotators are identified by the same salted |
| ``annotator_id`` hashes as the published goldensets (the primary annotation |
| carries the role label ``primary``). |
| |
| Inputs |
| ------ |
| - Published mode (``--gold-dir``): the released |
| ``goldensets/data/<cc>/goldenset_<cc>.jsonl`` files — the first row per |
| ``case_id`` is the primary annotation, further rows are reannotations. |
| - Maintainer mode (default): primary labels from ``data/<cc>/Goldenset_*.xlsx`` |
| plus the returned re-annotation workbooks under |
| ``data/reannotation/incoming/<annotator>/<Country>/`` (folder names are |
| mapped to hashes via the local ``annotators.json`` + ``ANNOTATOR_SALT``). |
| - Candidate (system) labels: inference JSONL — loaded here for |
| ``scripts/alt_test_reference.py`` and ``scripts/alt_test_decomposition.py``. |
| |
| Usage |
| ----- |
| uv run legex-iaa # human-human agreement |
| uv run legex-iaa --countries ch,de,br --out data/analysis/iaa |
| uv run legex-iaa --gold-dir ../goldensets/data # from the published data |
| """ |
|
|
| import argparse |
| import csv |
| import hashlib |
| import json |
| import logging |
| import os |
| import sys |
| from collections import defaultdict |
| from dataclasses import dataclass |
| from itertools import combinations |
| from pathlib import Path |
|
|
| from openpyxl import load_workbook |
|
|
| from legex import published |
| from legex.analysis.countries import CORE_COUNTRIES |
| from legex.config import settings |
| from legex.evaluation import is_label_column, normalise, values_agree |
| from legex.inference import inference_output_path |
| from legex.published import PRIMARY |
| from legex.utils import goldenset_path, goldenset_sheet, norm_case_id, read_inference_jsonl |
|
|
| log = logging.getLogger("legex.iaa") |
|
|
| |
| FOLDER_TO_CODE: dict[str, str] = { |
| "Armenia": "am", |
| "Australia": "au", |
| "Belgium": "be", |
| "Brazil": "br", |
| "France": "fr", |
| "Georgia": "ge", |
| "Germany": "de", |
| "New_Zealand": "nz", |
| "Philippines": "ph", |
| "Serbia": "rs", |
| "Singapore": "sg", |
| "Spain": "es", |
| "Switzerland": "ch", |
| "Taiwan": "tw", |
| "United_Kingdom": "uk", |
| "United_States": "us", |
| } |
|
|
| |
| LabelKey = tuple[str, str, str] |
| LabelMap = dict[LabelKey, dict[str, str]] |
|
|
|
|
| def _read_xlsx_labels(path: Path) -> dict[str, dict[str, str]]: |
| """case_id -> {label_field: normalised value} from a Goldenset-shaped xlsx.""" |
| wb = load_workbook(path, read_only=True, data_only=True) |
| try: |
| ws = goldenset_sheet(wb) |
| rows = ws.iter_rows(values_only=True) |
| header = [str(c) if c is not None else "" for c in next(rows)] |
| |
| |
| label_cols = [h for h in header if is_label_column(h)] |
| id_idx = header.index("case_id") if "case_id" in header else 0 |
| out: dict[str, dict[str, str]] = {} |
| for row in rows: |
| if not any(c not in (None, "") for c in row): |
| continue |
| cells = dict(zip(header, row)) |
| case_id = normalise(row[id_idx]) |
| if not case_id: |
| continue |
| labels = {c: normalise(cells.get(c)) for c in label_cols} |
| out[norm_case_id(case_id)] = labels |
| return out |
| finally: |
| wb.close() |
|
|
|
|
| def _read_inference_labels(path: Path) -> dict[str, dict[str, str]]: |
| """case_id -> {field: normalised value} from an inference JSONL.""" |
| out: dict[str, dict[str, str]] = {} |
| for row in read_inference_jsonl(path): |
| case_id = normalise(row.get("case_id")) |
| if not case_id: |
| continue |
| labels = {k: normalise(v) for k, v in row.items() if is_label_column(k)} |
| |
| |
| if normalise(row.get("error")) or not any(labels.values()): |
| continue |
| out[norm_case_id(case_id)] = labels |
| return out |
|
|
|
|
| def incoming_root() -> Path: |
| return settings.data_dir / "reannotation" / "incoming" |
|
|
|
|
| def _annotator_hashes() -> dict[str, str]: |
| """``incoming/<folder>`` name -> salted ``annotator_id``, so the maintainer |
| mode emits the same pseudonymous ids as the published goldensets. |
| |
| Reads the gitignored ``data/reannotation/annotators.json`` and |
| ``ANNOTATOR_SALT`` (same recipe as ``submission/convert_goldenset_to_jsonl.py``). |
| """ |
| path = settings.data_dir / "reannotation" / "annotators.json" |
| if not path.exists(): |
| return {} |
| try: |
| from dotenv import load_dotenv |
| load_dotenv() |
| except ImportError: |
| pass |
| salt = os.environ.get("ANNOTATOR_SALT", "") |
| if not salt: |
| raise RuntimeError( |
| "annotators.json found but ANNOTATOR_SALT is unset — refusing to emit " |
| "annotator names; set the salt so ids match the published goldensets" |
| ) |
| data = json.loads(path.read_text(encoding="utf-8")) |
| out: dict[str, str] = {} |
| for entry in data.get("reannotations", []): |
| parts = Path(entry["file"]).parts |
| if "incoming" not in parts: |
| continue |
| folder = parts[parts.index("incoming") + 1] |
| out[folder] = hashlib.sha256(f"{salt}|{entry['name']}".encode("utf-8")).hexdigest()[:10] |
| return out |
|
|
|
|
| def load_human_annotations(countries: list[str], gold_dir: Path | None = None) -> LabelMap: |
| """Primary labels + every secondary annotation. |
| |
| With ``gold_dir`` both come from the published goldenset JSONL; otherwise |
| from the maintainers' XLSX workbooks (primary) and the returned |
| re-annotation workbooks under ``data/reannotation/incoming/``. |
| """ |
| if gold_dir is not None: |
| return published.load_annotator_labels(gold_dir, countries) |
|
|
| labels: LabelMap = {} |
| for cc in countries: |
| gs = goldenset_path(cc) |
| if not gs.exists(): |
| log.warning("[%s] no primary goldenset at %s", cc, gs) |
| continue |
| for case_id, fields in _read_xlsx_labels(gs).items(): |
| labels[(PRIMARY, cc, case_id)] = fields |
|
|
| root = incoming_root() |
| if not root.is_dir(): |
| log.info("no returned re-annotations yet (%s absent)", root) |
| return labels |
|
|
| hashes = _annotator_hashes() |
| for annotator_dir in sorted(root.iterdir()): |
| if not annotator_dir.is_dir(): |
| continue |
| annotator = hashes.get(annotator_dir.name) |
| if annotator is None: |
| log.warning( |
| "[%s] not in annotators.json — skipping (the converter would skip " |
| "it too, so keeping it here would break XLSX/JSONL parity)", |
| annotator_dir.name, |
| ) |
| continue |
| for country_dir in sorted(annotator_dir.iterdir()): |
| if not country_dir.is_dir(): |
| continue |
| cc = FOLDER_TO_CODE.get(country_dir.name, country_dir.name.lower()) |
| if cc not in countries: |
| continue |
| wbs = sorted(country_dir.glob("*Reannotate*.xlsx")) or sorted( |
| country_dir.glob("*Goldenset*.xlsx") |
| ) |
| if not wbs: |
| continue |
| for case_id, fields in _read_xlsx_labels(wbs[0]).items(): |
| |
| if any(fields.values()): |
| labels[(annotator, cc, case_id)] = fields |
| return labels |
|
|
|
|
| def load_candidate_annotations( |
| countries: list[str], |
| prompt_version: str, |
| source: str, |
| model: str, |
| inference_dir: Path | None = None, |
| ) -> LabelMap: |
| labels: LabelMap = {} |
| for cc in countries: |
| path = ( |
| published.inference_file(inference_dir, cc, model) |
| if inference_dir is not None |
| else inference_output_path(cc, prompt_version, source, model) |
| ) |
| if not path.exists(): |
| log.debug("[%s] no candidate predictions %s", cc, path) |
| continue |
| for case_id, fields in _read_inference_labels(path).items(): |
| labels[(model, cc, case_id)] = fields |
| return labels |
|
|
|
|
| def cohen_kappa(pairs: list[tuple[str, str]]) -> float | None: |
| """Cohen's kappa on categorical labels (empty string is its own category). |
| |
| Returns None when fewer than two items or only a single category appears |
| (kappa undefined / degenerate). |
| """ |
| n = len(pairs) |
| if n < 2: |
| return None |
| categories = {a for a, _ in pairs} | {b for _, b in pairs} |
| if len(categories) < 2: |
| return None |
| po = sum(1 for a, b in pairs if a == b) / n |
| marg_a: dict[str, int] = defaultdict(int) |
| marg_b: dict[str, int] = defaultdict(int) |
| for a, b in pairs: |
| marg_a[a] += 1 |
| marg_b[b] += 1 |
| pe = sum((marg_a[c] / n) * (marg_b[c] / n) for c in categories) |
| if pe >= 1.0: |
| return None |
| return (po - pe) / (1 - pe) |
|
|
|
|
| @dataclass |
| class PairAgreement: |
| annotator_a: str |
| annotator_b: str |
| country: str |
| field: str |
| n: int |
| n_agree_exact: int |
| n_agree_tolerant: int |
| kappa: float | None |
|
|
| @property |
| def pct_exact(self) -> float: |
| return self.n_agree_exact / self.n if self.n else 0.0 |
|
|
| @property |
| def pct_tolerant(self) -> float: |
| return self.n_agree_tolerant / self.n if self.n else 0.0 |
|
|
|
|
| def _shared_cases( |
| labels: LabelMap, a: str, b: str, country: str |
| ) -> list[str]: |
| cases_a = {cid for (an, cc, cid) in labels if an == a and cc == country} |
| cases_b = {cid for (an, cc, cid) in labels if an == b and cc == country} |
| return sorted(cases_a & cases_b) |
|
|
|
|
| def _label_fields(labels: LabelMap) -> list[str]: |
| fields: list[str] = [] |
| for fmap in labels.values(): |
| for k in fmap: |
| if k not in fields: |
| fields.append(k) |
| return fields |
|
|
|
|
| def pairwise_agreement(labels: LabelMap) -> list[PairAgreement]: |
| annotators = sorted({an for (an, _, _) in labels}) |
| countries = sorted({cc for (_, cc, _) in labels}) |
| fields = _label_fields(labels) |
| out: list[PairAgreement] = [] |
|
|
| for country in countries: |
| for a, b in combinations(annotators, 2): |
| shared = _shared_cases(labels, a, b, country) |
| if not shared: |
| continue |
| for field in fields: |
| pairs: list[tuple[str, str]] = [] |
| n_exact = n_tol = 0 |
| for cid in shared: |
| av = labels[(a, country, cid)].get(field, "") |
| bv = labels[(b, country, cid)].get(field, "") |
| pairs.append((av, bv)) |
| if av == bv: |
| n_exact += 1 |
| if values_agree(av, bv, field): |
| n_tol += 1 |
| out.append( |
| PairAgreement( |
| annotator_a=a, |
| annotator_b=b, |
| country=country, |
| field=field, |
| n=len(shared), |
| n_agree_exact=n_exact, |
| n_agree_tolerant=n_tol, |
| kappa=cohen_kappa(pairs), |
| ) |
| ) |
| return out |
|
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| FREE_TEXT_FIELDS = {"legal_subject_judgement", "translated_full_text"} |
| |
| |
| MIN_INSTANCES_TEST = 10 |
|
|
|
|
| def write_pairwise_csv(rows: list[PairAgreement], path: Path) -> None: |
| path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True) |
| with path.open("w", encoding="utf-8", newline="") as f: |
| w = csv.writer(f) |
| w.writerow( |
| ["annotator_a", "annotator_b", "country", "field", "n", |
| "pct_exact", "pct_tolerant", "cohen_kappa"] |
| ) |
| for r in rows: |
| w.writerow([ |
| r.annotator_a, r.annotator_b, r.country, r.field, r.n, |
| f"{r.pct_exact:.4f}", f"{r.pct_tolerant:.4f}", |
| "" if r.kappa is None else f"{r.kappa:.4f}", |
| ]) |
|
|
|
|
| def write_kappa_audit_csv(labels: LabelMap, path: Path) -> int: |
| """Per-cell audit behind the pairwise kappa. |
| |
| One row per (country, annotator pair, shared case, label field): both |
| annotators' raw values plus the exact and tolerant agreement decisions. This |
| is the cell-level detail that ``pairwise_agreement.csv`` aggregates, kept for |
| inspecting individual disagreements. Returns the number of data rows written. |
| """ |
| path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True) |
| annotators_by_cc: dict[str, set[str]] = defaultdict(set) |
| for (an, cc, _cid) in labels: |
| annotators_by_cc[cc].add(an) |
| n = 0 |
| with path.open("w", encoding="utf-8", newline="") as f: |
| w = csv.writer(f) |
| w.writerow( |
| ["country", "case_id", "annotator_a", "annotator_b", "field", |
| "value1", "value2", "decision_exact", "decision_tolerant"] |
| ) |
| for cc in sorted(annotators_by_cc): |
| for a, b in combinations(sorted(annotators_by_cc[cc]), 2): |
| for cid in _shared_cases(labels, a, b, cc): |
| fa = labels[(a, cc, cid)] |
| fb = labels[(b, cc, cid)] |
| for field in sorted(set(fa) | set(fb)): |
| if not is_label_column(field): |
| continue |
| va = fa.get(field, "") |
| vb = fb.get(field, "") |
| w.writerow([ |
| cc, cid, a, b, field, va, vb, |
| "yes" if va == vb else "no", |
| "yes" if values_agree(va, vb, field) else "no", |
| ]) |
| n += 1 |
| return n |
|
|
|
|
| def summarise_by_field(rows: list[PairAgreement]) -> dict[str, dict[str, float]]: |
| """Weighted (by n) mean exact/tolerant agreement and mean kappa per field.""" |
| acc: dict[str, dict[str, float]] = defaultdict( |
| lambda: {"n": 0.0, "exact": 0.0, "tol": 0.0, "k_sum": 0.0, "k_n": 0.0} |
| ) |
| for r in rows: |
| a = acc[r.field] |
| a["n"] += r.n |
| a["exact"] += r.n_agree_exact |
| a["tol"] += r.n_agree_tolerant |
| if r.kappa is not None: |
| a["k_sum"] += r.kappa |
| a["k_n"] += 1 |
| out: dict[str, dict[str, float]] = {} |
| for field, a in acc.items(): |
| out[field] = { |
| "n": a["n"], |
| "pct_exact": a["exact"] / a["n"] if a["n"] else 0.0, |
| "pct_tolerant": a["tol"] / a["n"] if a["n"] else 0.0, |
| "mean_kappa": a["k_sum"] / a["k_n"] if a["k_n"] else float("nan"), |
| } |
| return out |
|
|
|
|
| def print_field_summary(summary: dict[str, dict[str, float]]) -> None: |
| width = max((len(f) for f in summary), default=len("field")) |
| width = max(width, len("field")) |
| print(f"\n{'field'.ljust(width)} {'n':>6} {'exact':>7} {'tolerant':>9} {'kappa':>7}") |
| for field, s in summary.items(): |
| k = s["mean_kappa"] |
| k_s = " - " if k != k else f"{k:>7.3f}" |
| print( |
| f"{field.ljust(width)} {int(s['n']):>6} " |
| f"{s['pct_exact']:>7.2%} {s['pct_tolerant']:>9.2%} {k_s}" |
| ) |
|
|
|
|
| |
| def main(argv: list[str] | None = None) -> int: |
| logging.basicConfig(level=logging.INFO, format="%(message)s") |
| parser = argparse.ArgumentParser(description="Inter-annotator agreement.") |
| parser.add_argument( |
| "--countries", default=None, |
| help="Comma-separated country codes (default: the 8 core jurisdictions).", |
| ) |
| parser.add_argument( |
| "--out", type=Path, default=None, |
| help="Output dir (default data/analysis/iaa).", |
| ) |
| parser.add_argument( |
| "--gold-dir", type=Path, default=None, |
| help="Read all annotations from published goldenset JSONL under this " |
| "directory instead of the XLSX workbooks.", |
| ) |
| args = parser.parse_args(argv) |
|
|
| countries = ( |
| [c.strip() for c in args.countries.split(",") if c.strip()] |
| if args.countries else list(CORE_COUNTRIES) |
| ) |
| out_dir = args.out or (settings.data_dir / "analysis" / "iaa") |
|
|
| humans = load_human_annotations(countries, gold_dir=args.gold_dir) |
| annotators = sorted({an for (an, _, _) in humans}) |
| secondary = [a for a in annotators if a != PRIMARY] |
| log.info( |
| "loaded %d annotation records; annotators=%s", |
| len(humans), ", ".join(annotators) or "(none)", |
| ) |
|
|
| rows = pairwise_agreement(humans) |
| if rows: |
| write_pairwise_csv(rows, out_dir / "pairwise_agreement.csv") |
| n_audit = write_kappa_audit_csv(humans, out_dir / "kappa_audit.csv") |
| summary = summarise_by_field(rows) |
| print_field_summary(summary) |
| log.info("\nwrote %s", out_dir / "pairwise_agreement.csv") |
| log.info("wrote %s (%d cells)", out_dir / "kappa_audit.csv", n_audit) |
| if not secondary: |
| log.info( |
| "\nNo secondary (returned) re-annotations found yet, so only primary " |
| "labels are present and human-human agreement is empty. Drop filled " |
| "workbooks under %s/<expert>/<Country>/ and re-run.", |
| incoming_root(), |
| ) |
| return 0 |
|
|
|
|
| if __name__ == "__main__": |
| sys.exit(main()) |
|
|