pair_id stringlengths 13 13 | source_text stringlengths 68 8.64k | source_lang stringclasses 1
value | source_dataset stringclasses 7
values | split stringclasses 1
value | audio_text stringclasses 1
value | target_text stringlengths 4 9.21k | target_lang stringclasses 7
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
pair_26824815 | To provide a rationale for the clinical efficacy and safety of prolonged-release indapamide used in the combination therapy of patients with chronic obstructive pulmonary disease concurrent (COPD) concurrent with hypertension. Sixty-five patients (50 men and 15 women) with Stages I-IV COPD and grades 1-3 elevated blood... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_ru | train | text | Цель исследования. Обоснование клинической эффективности и безопасности применения индапамида пролонгированного действия в комплексной терапии больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) в сочетании с артериальной гипертонией (АГ). Материалы и методы. Обследованы 65 больных (50 мужчин и 15 женщин) с ХОБЛ I... | ru |
pair_26824817 | To determine the general characteristics of patients with chronic viral hepatitis C (CVHC) from the data of a registry of patients with viral hepatitis (VH) in the Stavropol Territory and to estimate possible predictors for the inefficiency of antiviral therapy (AVT) for treatment optimization. The results of examining... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_ru | train | text | Цель исследования. Определить общую характеристику больных хроническим вирусным гепатитом С (ХВГС) по данным регистра пациентов с вирусными гепатитами (ВГ) в Ставропольском крае, оценить возможные предикторы неэффективности противовирусной терапии (ПВТ) для оптимизации лечения. Материалы и методы. Проведен ретроспектив... | ru |
pair_26824818 | To investigate the impact of therapy with the infusion hepatoprotector remaxol on liver function in cirrhosis in the outcome of chronic viral hepatitides (CVH): HCV, HBV, HCV+HBV, and HBV+HDV. Sixty-five patients aged 26 to 76 years, who had been diagnosed as having liver cirrhosis (LC) in the outcome of CVH: HCV, HBV,... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_ru | train | text | Цель исследования. Изучение влияния терапии инфузионным гепатопротектором ремаксолом на функциональное состояние печени при циррозах в исходе хронических вирусных гепатитов (ХВГ) HCV, HBV, HCV+HBV, HBV+HDV. Материалы и методы. Обследовали 65 пациентов в возрасте от 26 до 76 лет с диагнозом цирроз печени (ЦП) в исходе Х... | ru |
pair_26824820 | To characterize a group of patients with B-cell lymphoma (BCLU) unclassified that is intermediate between diffuse large B-cell lymphoma and Burkitt's lymphoma, to identify poor prognostic factors, and to evaluate therapeutic efficiency in patients with BCLU. Twenty-five patients with BCLU were examined. Double-hit lymp... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_ru | train | text | Цель исследования. Охарактеризовать группу больных неклассифицируемой В-клеточной лимфомой (ВНЛ), занимающей промежуточное положение между диффузной В-крупноклеточной лимфомой (ДВККЛ) и лимфомой Беркитта (ЛБ), выделить факторы неблагоприятного прогноза и оценить эффективность терапии больных ВНЛ. Материалы и методы. Об... | ru |
pair_26824819 | To evaluate the clinical efficacy and safety of infliximab (IFM) in patients with rheumatoid arthritis (RA). Twelve inpatients (10 women and 2 men) aged 23 to 65 years with a valid diagnosis of RA, the duration of which was 3 years or more, were retrospectively analyzed. DAS28 for RA corresponded to grades II and III i... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_ru | train | text | Цель исследования. Оценка клинической эффективности и безопасности инфликсимаба (ИФМ) у больных ревматоидным артритом (РА). Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ стационарных 12 больных (10 женщин и 2 мужчин) в возрасте от 23 до 65 лет с достоверным диагнозом РА, длительность заболевания от 3 лет и более.... | ru |
pair_26824821 | To investigate the association between LPL HindIII (rs320) and CETP Taq1b (rs708272) polymorphisms with the risk of atherothrombotic stroke (ATS) in the population of Central Russia. A total of 832 DNA samples obtained from 417 patients with ATS and from 415 healthy individuals of the corresponding gender and age were ... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_ru | train | text | Цель исследования. Изучение ассоциации полиморфизмов HindIII (T+495G) гена LPL (rs320) и Taq1B (+279G>A) гена CETP (rs708272) с риском развития атеротромботического инсульта (АИ) в популяции Центральной России. Материалы и методы. Исследовали 832 образца ДНК, полученных от 417 пациентов с АИ и 415 здоровых индивидуумов... | ru |
pair_26824822 | To provide the demographic, clinical, laboratory, radiological, morphological, and immunomorphological characteristics of IgG4-related sialoadenitis (IgG4-S), which allow the differential diagnosis with neuroendocrine, granulomatous, blood cancer lesions of the salivary gland (SG). In the period 2004 to 2014, IgG4-S wa... | en | lexi-ml/wmt_22_dataset_en_ru | train | text | Цель исследования. Предоставить демографическую, клиническую, лабораторную, рентгенорадиологическую, морфологическую и иммуноморфологическую характеристику сиалоаденитов, связанных с IgG4 (IgG4-С), позволяющую проводить дифференциальную диагностику с нейроэндокринными, гранулематозными и онкогематологическими поражения... | ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.