Input: "apresentadas" "em" "11" "de" "setembro" "de" "2018" "(" "1" ")"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Processo" "C" "‑" "457" "/" "17"


Input: "Heiko" "Jonny" "Maniero"


Input: "contra"


Input: "Studienstiftung" "des" "deutschen" "Volkes" "eV"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "[" "pedido" "de" "decisão" "prejudicial" "apresentado" "pelo" "Bundesgerichtshof" "(" "Supremo" "Tribunal" "Federal" "," "Alemanha" ")" "]"


Input: "«" "Diretiva" "2000" "/" "43" "/" "CE" "—" "Igualdade" "de" "tratamento" "entre" "as" "pessoas" "," "sem" "distinção" "de" "origem" "racial" "ou" "étnica" "—" "Artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "g" ")" "," "—" "Educação" "—" "Bolsas" "de" "estudo" "concedidas" "a" "estudantes" "que" "tenham" "concluído" "o" "Primeiro" "Exame" "de" "Estado" "em" "Direito" "»"


Input: "1" "." "«" "Ninguém" "questiona" "que" "a" "educação" "dos" "jovens" "requer" "a" "especial" "atenção" "do" "legislador" "[" "…" "]" "mas" "importa" "ponderar" "a" "questão" "de" "saber" "o" "que" "constitui" "a" "educação" "[" "…" "]" "»" "(" "2" ")" "."


Input: "2" "." "O" "legislador" "da" "União" "adotou" "," "com" "efeito" "," "legislação" "nesta" "matéria" "," "que" "," "designadamente" "," "reconhece" "o" "direito" "à" "educação" "como" "direito" "fundamental" "(" "3" ")" "."


Input: "Não" "definiu" "," "contudo" "," "o" "conceito" "de" "«" "educação" "»" "."


Input: "O" "presente" "pedido" "de" "decisão" "prejudicial" "convida" "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "a" "responder" "a" "esta" "antiga" "questão" "," "que" "surge" "agora" "no" "contexto" "do" "direito" "da" "União" "e" "," "mais" "precisamente" "," "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "/" "CE" "do" "Conselho" "(" "4" ")" "."


Input: "O" "que" "constitui" "a" "educação" "?"


Input: "Quadro" "jurídico"


Input: "Diretiva" "2000" "/" "43"


Input: "3" "." "A" "Diretiva" "2000" "/" "43" "tem" "por" "objetivo" "estabelecer" "um" "quadro" "jurídico" "para" "o" "combate" "à" "discriminação" "baseada" "em" "motivos" "de" "origem" "racial" "ou" "étnica" "(" "5" ")" "."


Input: "4" "." "O" "artigo" "2" "." "o" "," "n.o" "1" "," "proíbe" "a" "discriminação" "direta" "e" "indireta" "em" "razão" "da" "origem" "racial" "ou" "étnica" "." "O" "artigo" "2" "." "o" "," "n.o" "2" "," "define" "discriminação" "direta" "como" "a" "situação" "em" "que" "," "«" "em" "razão" "da" "origem" "racial" "ou" "étnica" "," "uma" "pessoa" "seja" "objeto" "de" "tratamento" "menos" "favorável" "que" "aquele" "que" "é" "," "tenha" "sido" "ou" "possa" "vir" "a" "ser" "dado" "a" "outra" "pessoa" "em" "situação" "comparável" "»" "e" "discriminação" "indireta" "a" "situação" "em" "que" "«" "uma" "disposição" "," "critério" "ou" "prática" "aparentemente" "neutra" "coloque" "pessoas" "de" "uma" "dada" "origem" "racial" "ou" "étnica" "numa" "situação" "de" "desvantagem" "comparativamente" "com" "outras" "pessoas" "," "a" "não" "ser" "que" "essa" "disposição" "," "critério" "ou" "prática" "seja" "objetivamente" "justificada" "por" "um" "objetivo" "legítimo" "e" "que" "os" "meios" "utilizados" "para" "o" "alcançar" "sejam" "adequados" "e" "necessários" "»" "."


Input: "5" "." "O" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "define" "o" "âmbito" "da" "diretiva" "no" "sentido" "de" "ser" "aplicável" "«" "[" "d" "]" "entro" "dos" "limites" "das" "competências" "da" "Comunidade" "," "[" "…" "]" "no" "que" "diz" "respeito" "tanto" "aos" "setores" "público" "como" "privado" "," "incluindo" "os" "organismos" "públicos" ":" "[" "…" "]" "g" ")" "À" "educação" ";" "[" "…" "]" "»"


Input: "Direito" "nacional"


Input: "6" "." "A" "Diretiva" "2000" "/" "43" "foi" "transposta" "na" "Alemanha" "pela" "Allgemeines" "Gleichbehandlungsgesetz" "(" "Lei" "geral" "sobre" "a" "igualdade" "de" "tratamento" "," "a" "seguir" "«" "AGG" "»" ")" "."


Input: "7" "." "O" "§" "1" "da" "AGG" "proíbe" "toda" "a" "discriminação" "em" "razão" "," "designadamente" "," "da" "raça" "ou" "da" "origem" "étnica" "." "O" "§" "2" "," "n.o" "1" "," "ponto" "7" "," "que" "transpõe" "o" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "g" ")" "," "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "," "define" "o" "âmbito" "da" "proibição" "no" "sentido" "de" "incluir" "," "nomeadamente" "," "a" "educação" "." "O" "§" "3" "," "n.os" "1" "e" "2" "," "define" "a" "discriminação" "direta" "e" "indireta" "proibida" "pela" "mesma" "lei" "."


Input: "Matéria" "de" "facto" "," "tramitação" "processual" "e" "questões" "prejudiciais"


Input: "8" "." "H" "." "J" "." "Maniero" "é" "um" "cidadão" "italiano" "que" "nasceu" "e" "reside" "na" "Alemanha" "." "Em" "2013" "," "obteve" "o" "grau" "académico" "de" "«" "Bachelor" "of" "Laws" "»" "numa" "universidade" "da" "Arménia" "."

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O"


Input: "9" "." "Em" "11" "de" "dezembro" "de" "2013" "," "H" "." "J" "." "Maniero" "contactou" "a" "Studienstiftung" "des" "deutschen" "Volkes" "e.V" "." "(" "Fundação" "de" "Bolsas" "de" "Estudo" "Alemã" "," "a" "seguir" "«" "Fundação" "»" ")" "," "uma" "associação" "registada" "que" "concede" "bolsas" "de" "estudo" "," "com" "vista" "à" "candidatura" "a" "uma" "bolsa" "no" "âmbito" "do" "programa" "«" "Bucerius" "Jura" "»" "," "que" "respeitava" "ao" "apoio" "de" "projetos" "de" "investigação" "e" "de" "estudos" "jurídicos" "no" "estrangeiro" "(" "6" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "10" "." "A" "Fundação" "respondeu" "em" "17" "de" "janeiro" "de" "2014" "," "indicando" "que" "os" "requerentes" "deviam" "ter" "concluído" "o" "Primeiro" "Exame" "de" "Estado" "em" "Direito" "." "H" "." "J" "." "Maniero" "respondeu" "afirmando" "que" "o" "«" "curso" "de" "cinco" "anos" "»" "que" "tinha" "concluído" "na" "Arménia" "era" "comparável" "ao" "Segundo" "Exame" "de" "Estado" "em" "Direito" "," "dado" "que" "habilita" "o" "seu" "titular" "a" "exercer" "funções" "judiciais" "ou" "a" "advocacia" "nesse" "país" "." "Sugeriu" "que" "o" "requisito" "imposto" "pela" "Fundação" "era" "suscetível" "de" "violar" "a" "AGG" "por" "constituir" "uma" "discriminação" "em" "razão" "da" "origem" "étnica" "ou" "social" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "11" "." "H" "." "J" "." "Maniero" "não" "se" "candidatou" "à" "bolsa" "." "Em" "correspondência" "posterior" "com" "a" "Fundação" "," "alegou" "que" "tinha" "sido" "a" "atitude" "negativa" "da" "Fundação" "que" "o" "tinha" "desencorajado" "de" "se" "candidatar" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "12" "." "H" "." "J" "." "Maniero" "intentou" "uma" "ação" "no" "Landgericht" "(" "Tribunal" "Regional" "," "Alemanha" ")" "," "em" "que" "pedia" "que" "a" "Fundação" "fosse" "condenada" "a" "cessar" "e" "a" "abster‑se" "de" "qualquer" "discriminação" "em" "razão" "da" "sua" "idade" "ou" "origem" "e" "a" "pagar‑lhe" "uma" "indemnização" "de" "18" "734,60" "euros" "bem" "como" "o" "ressarcimento" "das" "despesas" "de" "deslocação" "." "Esta" "ação" "foi" "julgada" "improcedente" "e" "foi" "negado" "provimento" "ao" "recurso" "subsequente" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "13" "." "H" "." "J" "." "Maniero" "interpôs" "então" "um" "recurso" "de" "revista" "para" "o" "Bundesgerichtshof" "(" "a" "seguir" "«" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "»" ")" "."

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "14" "." "Este" "último" "observa" "que" "o" "recurso" "só" "poderá" "obter" "provimento" "se" "a" "concessão" "de" "bolsas" "de" "estudo" "for" "abrangida" "pelo" "conceito" "de" "educação" "," "na" "aceção" "do" "§" "2" "," "n.o" "1" "," "ponto" "7" "," "da" "AGG" "," "que" "transpôs" "o" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "g" ")" "," "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "." "Se" "assim" "for" "," "a" "questão" "seguinte" "é" "a" "de" "saber" "se" "o" "requisito" "de" "ter" "feito" "o" "Primeiro" "Exame" "de" "Estado" "em" "Direito" "constitui" "uma" "discriminação" "indireta" "proibida" "pelo" "§" "3" "," "n.o" "2" "," "da" "AGG" "," "que" "transpõe" "o" "artigo" "2" "." "o" "," "n.o" "2" "," "alínea" "b" ")" "," "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "." "Nestas" "circunstâncias" "," "o" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "submeteu" "ao" "Tribunal" "de" "Justiça" "as" "seguintes" "questões" ":"


Input: "«" "1" ")" "A" "concessão" "de" "bolsas" "de" "estudo" "destinadas" "a" "apoiar" "projetos" "de" "investigação" "ou" "de" "estudos" "no" "estrangeiro" "," "por" "uma" "associação" "registada" "," "está" "abrangida" "pelo" "conceito" "de" "“" "educação" "”" "," "na" "aceção" "do" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "g" ")" "," "da" "Diretiva" "[" "2000" "/" "43" "]" "?"


Input: "2" ")" "No" "caso" "de" "resposta" "afirmativa" "à" "primeira" "questão" ":"


Input: "O" "requisito" "de" "ter" "feito" "na" "Alemanha" "o" "Primeiro" "Exame" "de" "Estado" "em" "Direito" "," "exigido" "para" "se" "poder" "obter" "uma" "das" "bolsas" "referidas" "na" "primeira" "questão" "," "constitui" "uma" "discriminação" "indireta" "de" "um" "requerente" "," "na" "aceção" "do" "artigo" "2" "." "o" "," "n.o" "2" "," "alínea" "b" ")" "da" "Diretiva" "[" "2000" "/" "43" "]" "," "quando" "o" "requerente" "," "que" "é" "cidadão" "da" "União" "," "embora" "tenha" "adquirido" "uma" "qualificação" "equivalente" "num" "Estado" "não" "membro" "da" "União" "Europeia" "," "não" "tendo" "a" "escolha" "do" "lugar" "em" "que" "a" "adquiriu" "qualquer" "relação" "com" "a" "origem" "étnica" "do" "requerente" "," "tivesse" "a" "possibilidade" "de" "realizar" "na" "Alemanha" "," "como" "qualquer" "nacional" "," "o" "Primeiro" "Exame" "de" "Estado" "em" "Direito" "após" "terminar" "o" "seu" "curso" "de" "Direito" "na" "Alemanha" "," "por" "residir" "na" "Alemanha" "e" "dominar" "fluentemente" "a" "língua" "alemã" "?"


Input: "Para" "este" "efeito" "é" "relevante" "que" "o" "programa" "de" "bolsas" "de" "estudo" "," "que" "não" "está" "ligado" "a" "características" "discriminatórias" "," "prossiga" "o" "objetivo" "de" "proporcionar" "aos" "licenciados" "em" "Direito" "na" "Alemanha" "," "através" "do" "apoio" "a" "projetos" "de" "investigação" "e" "de" "estudos" "no" "estrangeiro" "," "o" "conhecimento" "dos" "sistemas" "jurídicos" "estrangeiros" "," "experiência" "no" "estrangeiro" "e" "o" "conhecimento" "de" "línguas" "?" "»"


Input: "15" "." "Foram" "apresentadas" "observações" "escritas" "pela" "Fundação" "," "pelo" "Governo" "alemão" "e" "pela" "Comissão" "Europeia" "." "H" "." "J" "." "Maniero" "," "a" "Fundação" "," "o" "Governo" "alemão" "e" "a" "Comissão" "apresentaram" "alegações" "orais" "na" "audiência" "realizada" "em" "30" "de" "maio" "de" "2018" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "16" "." "Conforme" "solicitado" "pelo" "Tribunal" "de" "Justiça" "," "limitar‑me‑ei" "," "nas" "presentes" "conclusões" "," "a" "examinar" "a" "primeira" "questão" "."


Input: "Apreciação"


Input: "17" "." "O" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "pergunta" "se" "a" "concessão" "," "por" "parte" "de" "uma" "associação" "registada" "," "de" "bolsas" "de" "estudo" "destinadas" "a" "apoiar" "projetos" "de" "investigação" "e" "de" "estudos" "no" "estrangeiro" "é" "abrangida" "pelo" "âmbito" "do" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "g" ")" "," "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "," "por" "estar" "relacionada" "com" "a" "«" "educação" "»" "."


Input: "Observo" "," "antes" "de" "mais" "," "que" "presente" "processo" "respeita" "ao" "conceito" "de" "«" "educação" "»" "no" "contexto" "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "e" "não" "às" "eventuais" "implicações" "quanto" "ao" "reconhecimento" "de" "diplomas" "ou" "à" "livre" "circulação" "de" "pessoas" "."


Input: "18" "." "A" "Fundação" "e" "o" "Governo" "alemão" "sustentam" "que" "o" "conceito" "de" "educação" "deve" "ser" "interpretado" "no" "sentido" "de" "que" "não" "abrange" "a" "concessão" "de" "bolsas" "de" "estudo" "." "Baseiam" "a" "sua" "argumentação" "," "principalmente" "," "na" "génese" "e" "no" "sistema" "da" "diretiva" "."


Input: "19" "." "A" "Comissão" "," "pelo" "contrário" "," "alega" "que" "a" "Diretiva" "2000" "/" "43" "deve" "ser" "interpretada" "em" "sentido" "lato" "," "posição" "com" "a" "qual" "H" "." "J" "." "Maniero" "concorda" "." "Por" "conseguinte" "," "a" "concessão" "de" "bolsas" "de" "estudo" "deve" "ser" "considerada" "abrangida" "pelo" "âmbito" "do" "termo" "«" "educação" "»" "no" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "g" ")" "."


Input: "20" "." "Segundo" "jurisprudência" "assente" "," "a" "necessidade" "de" "uma" "aplicação" "uniforme" "do" "direito" "da" "União" "e" "o" "princípio" "da" "igualdade" "exigem" "que" "os" "termos" "de" "uma" "disposição" "do" "direito" "da" "União" "que" "não" "contenha" "nenhuma" "remissão" "expressa" "para" "o" "direito" "dos" "Estados‑Membros" "para" "determinar" "o" "seu" "sentido" "e" "alcance" "devem" "normalmente" "ser" "interpretados" "de" "modo" "autónomo" "e" "uniforme" "em" "toda" "a" "União" "Europeia" "." "Contudo" "," "o" "texto" "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "não" "fornece" "orientações" "específicas" "sobre" "o" "modo" "como" "deve" "ser" "entendido" "o" "termo" "«" "educação" "»" "," "nem" "contém" "qualquer" "remissão" "para" "os" "direitos" "nacionais" "no" "que" "respeita" "ao" "significado" "deste" "termo" "." "Daqui" "resulta" "que" "," "para" "efeitos" "da" "diretiva" "," "o" "termo" "«" "educação" "»" "deve" "ser" "entendido" "no" "sentido" "de" "designar" "um" "conceito" "autónomo" "do" "direito" "da" "União" "que" "deve" "ser" "interpretado" "de" "maneira" "uniforme" "em" "todos" "os" "Estados‑Membros" "(" "7" ")" "."


Input: "21" "." "O" "Tribunal" "de" "Justiça" "declarou" "reiteradamente" "que" "o" "significado" "e" "o" "alcance" "de" "um" "termo" "que" "não" "seja" "definido" "pelo" "direito" "da" "União" "devem" "ser" "determinados" "de" "acordo" "com" "o" "seu" "sentido" "habitual" "na" "linguagem" "corrente" "," "tomando" "também" "em" "conta" "o" "contexto" "em" "que" "é" "utilizado" "e" "os" "objetivos" "prosseguidos" "pela" "regulamentação" "de" "que" "faz" "parte" "(" "8" ")" "."


Input: "22" "." "A" "educação" "é" "geralmente" "entendida" "como" "«" "o" "ato" "ou" "processo" "de" "aquisição" "de" "conhecimentos" "," "especialmente" "durante" "a" "infância" "e" "a" "adolescência" "»" "(" "9" ")" "."


Input: "Não" "faltam" "definições" "esclarecedoras" "do" "conceito" "de" "«" "educação" "»" "(" "10" ")" "."


Input: "Assim" "," "a" "Classificação" "Internacional" "Tipo" "da" "Educação" "(" "2011" ")" "propõe" "o" "«" "processo" "através" "do" "qual" "as" "sociedades" "transmitem" "deliberadamente" "informações" "," "conhecimentos" "," "compreensão" "," "atitudes" "," "valores" "," "competências" "e" "comportamentos" "acumulados" "de" "geração" "em" "geração" "." "Implica" "uma" "comunicação" "concebida" "para" "suscitar" "aprendizagem" "»" "(" "11" ")" "."


Input: "Daqui" "decorre" "que" "a" "educação" "é" "um" "processo" "intelectual" "." "A" "educação" "é" "composta" "," "portanto" "," "por" "dois" "aspetos" "," "um" "material" "(" "é" "«" "intelectual" "»" ")" "e" "o" "outro" "funcional" "(" "é" "um" "«" "processo" "»" ")" "."


Input: "Geralmente" "," "mas" "nem" "sempre" "," "a" "educação" "tem" "lugar" "numa" "escola" "ou" "numa" "universidade" "." "Incluiria" "neste" "termo" "a" "investigação" "," "quando" "é" "realizada" "num" "estabelecimento" "de" "ensino" "," "uma" "vez" "que" "o" "objetivo" "da" "investigação" "é" "mais" "o" "de" "adquirir" "e" "transmitir" "conhecimentos" "do" "que" "o" "de" "promover" "objetivos" "comerciais" "." "Embora" "pensemos" "sobretudo" "em" "jovens" "quando" "nos" "referimos" "à" "educação" "," "importa" "salientar" "que" "a" "educação" "respeita" "a" "todas" "as" "idades" "." "A" "aprendizagem" "ao" "longo" "da" "vida" "desempenha" "hoje" "em" "dia" "um" "papel" "importante" "no" "desenvolvimento" "profissional" "e" "pessoal" "das" "pessoas" "(" "12" ")" "."


Input: "Assim" "," "existem" "também" "iniciativas" "como" "a" "«" "universidade" "para" "a" "terceira" "idade" "»" "que" "permitem" "a" "quem" "se" "tenha" "retirado" "da" "vida" "económica" "ativa" "aumentar" "os" "seus" "conhecimentos" "."


Input: "23" "." "A" "partir" "do" "sentido" "corrente" "da" "palavra" "«" "educação" "»" "," "que" "," "saliento" "," "é" "muito" "lato" "," "não" "se" "afigura" "que" "a" "concessão" "de" "bolsas" "de" "estudo" "seja" "necessariamente" "abrangida" "pelo" "seu" "âmbito" "."


Input: "24" "." "Passarei" "," "portanto" "," "a" "analisar" "o" "contexto" "e" "os" "objetivos" "prosseguidos" "pela" "regulamentação" "de" "que" "este" "termo" "faz" "parte" "."


Input: "25" "." "A" "Diretiva" "2000" "/" "43" "tem" "por" "objetivo" "estabelecer" "um" "quadro" "jurídico" "para" "o" "combate" "à" "discriminação" "baseada" "em" "motivos" "de" "origem" "racial" "ou" "étnica" "," "com" "vista" "a" "pôr" "em" "prática" "nos" "Estados‑Membros" "o" "princípio" "da" "igualdade" "de" "tratamento" "(" "13" ")" "."


Input: "Constitui" "a" "expressão" "concreta" "," "no" "seu" "domínio" "de" "aplicação" "," "do" "princípio" "da" "não" "discriminação" "em" "função" "da" "origem" "racial" "e" "das" "origens" "étnicas" "consagrado" "no" "artigo" "21" "." "o" "da" "Carta" "(" "14" ")" "."


Input: "O" "preâmbulo" "da" "diretiva" "descreve" "a" "proteção" "contra" "a" "discriminação" "como" "um" "direito" "universal" "," "referindo‑se" "," "a" "este" "respeito" "," "a" "vários" "acordos" "internacionais" "que" "o" "reconhecem" "(" "15" ")" "."


Input: "26" "." "Além" "disso" "," "nos" "considerandos" "9" "," "12" "e" "13" "," "o" "legislador" "da" "União" "quis" "sublinhar" "," "por" "um" "lado" "," "que" "a" "discriminação" "baseada" "na" "origem" "racial" "ou" "étnica" "pode" "entravar" "a" "realização" "dos" "objetivos" "do" "Tratado" "," "nomeadamente" "um" "elevado" "nível" "de" "emprego" "e" "proteção" "social" "," "o" "aumento" "do" "nível" "e" "da" "qualidade" "de" "vida" "," "e" "a" "promoção" "da" "coesão" "económica" "e" "social" "e" "da" "solidariedade" "," "bem" "como" "o" "desenvolvimento" "da" "União" "enquanto" "espaço" "de" "liberdade" "," "de" "segurança" "e" "de" "justiça" "," "e" "," "por" "outro" "lado" "," "que" "a" "proibição" "de" "qualquer" "discriminação" "deste" "tipo" "visa" "," "designadamente" "," "assegurar" "o" "desenvolvimento" "de" "sociedades" "democráticas" "e" "tolerantes" "," "que" "permitam" "a" "participação" "de" "todas" "as" "pessoas" "independentemente" "da" "sua" "origem" "racial" "ou" "étnica" "(" "16" ")" "."


Input: "27" "." "O" "âmbito" "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "é" "amplo" "." "Abrange" "," "ratione" "personae" "," "todas" "as" "pessoas" "singulares" "e" "protege‑as" "contra" "as" "discriminações" "baseadas" "na" "origem" "racial" "ou" "étnica" "(" "17" ")" "."


Input: "Esta" "proteção" "é" "aplicável" "tanto" "aos" "setores" "público" "como" "privado" "," "incluindo" "os" "organismos" "públicos" "(" "18" ")" "."


Input: "Ratione" "materiae" "," "vai" "além" "do" "acesso" "ao" "emprego" "e" "ao" "trabalho" "independente" "e" "abrange" "todas" "as" "áreas" "enumeradas" "exaustivamente" "no" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "(" "19" ")" "."


Input: "28" "." "Como" "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "declarou" "reiteradamente" "," "atendendo" "ao" "objeto" "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "e" "à" "natureza" "dos" "direitos" "que" "esta" "tem" "por" "objetivo" "proteger" "," "o" "seu" "âmbito" "de" "aplicação" "não" "pode" "ser" "definido" "em" "de" "modo" "restritivo" "(" "20" ")" "."


Input: "Esta" "conclusão" "aplica‑se" "aos" "termos" "da" "diretiva" "que" "definem" "o" "seu" "âmbito" "de" "aplicação" "material" "," "tais" "como" "o" "emprego" "," "a" "orientação" "e" "a" "formação" "profissionais" "," "as" "condições" "de" "trabalho" "," "a" "proteção" "social" "e" "os" "benefícios" "sociais" "e" "," "evidentemente" "," "a" "educação" "(" "21" ")" "."


Input: "29" "." "Esta" "interpretação" "ampla" "do" "termo" "«" "educação" "»" "abrange" "igualmente" "a" "concessão" "de" "bolsas" "de" "estudo" "?"


Input: "30" "." "A" "concessão" "de" "bolsas" "de" "estudo" "não" "corresponde" "," "enquanto" "tal" "," "ao" "processo" "intelectual" "que" "constitui" "a" "educação" "." "Diz" "respeito" "ao" "acesso" "à" "educação" "."


Input: "31" "." "Na" "minha" "opinião" "," "contudo" "," "o" "acesso" "à" "educação" "é" "uma" "componente" "essencial" "da" "própria" "educação" "," "especialmente" "no" "contexto" "de" "um" "instrumento" "jurídico" "de" "combate" "à" "discriminação" "."


Input: "32" "." "De" "facto" "," "para" "efeitos" "de" "combater" "a" "discriminação" "," "se" "fosse" "omitido" "o" "acesso" "à" "educação" "," "o" "que" "restaria" "do" "conceito" "de" "«" "educação" "»" "?"


Input: "Numa" "sala" "de" "aula" "(" "utilizando" "uma" "perspetiva" "muito" "clássica" "de" "educação" ")" "," "todos" "podem" "sentar‑se" "à" "frente" "e" "todos" "podem" "fazer" "perguntas" "." "Seria" "inimaginável" "," "hoje" "em" "dia" "," "que" "um" "determinado" "grupo" "étnico" "tivesse" "de" "se" "sentar" "ao" "fundo" "da" "sala" "e" "não" "tivesse" "o" "direito" "de" "se" "dirigir" "ao" "professor" "." "É" "igualmente" "óbvio" "que" "todos" "os" "alunos" "devem" "ser" "avaliados" "segundo" "os" "mesmos" "critérios" "," "em" "função" "dos" "seus" "méritos" "e" "não" "da" "sua" "raça" "ou" "origem" "étnica" "," "e" "que" "todos" "os" "alunos" "devem" "obter" "o" "mesmo" "diploma" "depois" "de" "terem" "frequentado" "com" "aproveitamento" "as" "mesmas" "aulas" "(" "22" ")" "."


Input: "Mas" "a" "possibilidade" "de" "admissão" "em" "igualdade" "de" "condições" "a" "todas" "as" "escolas" "e" "a" "todas" "as" "aulas" "corresponde" "ao" "acesso" "à" "educação" "." "Sem" "esse" "acesso" "," "não" "pode" "existir" "educação" "." "Para" "ser" "clara" "," "a" "palavra" "«" "educação" "»" "implica" "necessariamente" "as" "palavras" "«" "acesso" "à" "»" "educação" ";" "são" "coexistentes" "e" "codependentes" "e" "a" "sua" "separação" "despojaria" "a" "diretiva" "do" "seu" "objetivo" "de" "combater" "a" "discriminação" "relativa" "à" "educação" "."


Input: "33" "." "É" "evidente" "que" "o" "acesso" "à" "educação" "é" "composto" "por" "vários" "elementos" "." "Pode" "tratar‑se" "do" "acesso" "físico" "a" "um" "edifício" "," "da" "imposição" "de" "um" "sistema" "de" "numerus" "clausus" "para" "manter" "o" "controlo" "do" "número" "de" "alunos" "," "da" "possibilidade" "de" "obter" "livros" "emprestados" "ou" "de" "os" "comprar" "," "da" "possibilidade" "de" "pagar" "despesas" "de" "subsistência" "(" "entre" "muitos" "outros" ")" "."


Input: "Consequentemente" "," "as" "escolas" "," "as" "universidades" "e" "outras" "instituições" "concedem" "frequentemente" "bolsas" "de" "estudos" "para" "cobrir" "os" "custos" "de" "programas" "de" "educação" "," "despesas" "de" "deslocação" "incorridas" "com" "estudos" "no" "estrangeiro" "e" "despesas" "de" "subsistência" "(" "em" "dinheiro" "ou" "espécie" "," "como" "a" "disponibilização" "de" "alojamento" "gratuito" "ou" "de" "refeições" "gratuitas" ")" "."


Input: "34" "." "O" "financiamento" "é" "um" "aspeto" "essencial" "do" "acesso" "à" "educação" "." "A" "exclusão" "de" "um" "determinado" "grupo" "étnico" "desse" "financiamento" "significa" "," "sobretudo" "no" "âmbito" "de" "programas" "de" "educação" "em" "que" "as" "propinas" "são" "muito" "elevadas" "," "a" "exclusão" "de" "um" "grupo" "dessa" "educação" "." "Esta" "circunstância" "perpetua" "qualquer" "discriminação" "existente" "relativamente" "ao" "grupo" "em" "questão" "." "Como" "a" "Comissão" "declarou" "na" "sua" "proposta" "da" "diretiva" "," "um" "ensino" "de" "qualidade" "é" "uma" "das" "condições" "essenciais" "ao" "êxito" "da" "integração" "social" "e" "a" "igualdade" "de" "tratamento" "nos" "processos" "de" "seleção" "(" "ou" "seja" "," "no" "acesso" "à" "educação" ")" "não" "deve" "ser" "descurada" "(" "23" ")" "."


Input: "Uma" "interpretação" "teleológica" "de" "«" "educação" "»" "milita" "claramente" "a" "favor" "da" "inclusão" "no" "âmbito" "da" "diretiva" "dos" "aspetos" "do" "acesso" "à" "educação" "."


Input: "35" "." "Uma" "análise" "do" "termo" "«" "educação" "»" "no" "contexto" "mais" "genérico" "do" "direito" "da" "União" "aponta" "no" "mesmo" "sentido" "." "O" "direito" "à" "educação" "(" "e" "à" "formação" "profissional" ")" "," "bem" "como" "à" "proteção" "contra" "a" "discriminação" "em" "razão" "da" "raça" "ou" "origem" "étnica" "," "são" "direitos" "fundamentais" "reconhecidos" "," "respetivamente" "," "pelos" "artigos" "14" "." "o" "e" "21" "." "o" "da" "Carta" "." "Ao" "decidir" "da" "interpretação" "do" "termo" "«" "educação" "»" "no" "contexto" "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "," "importa" "ter" "presente" "que" "a" "questão" "se" "situa" "na" "intersecção" "entre" "dois" "direitos" "fundamentais" "."


Input: "36" "." "A" "jurisprudência" "do" "Tribunal" "de" "Justiça" "já" "interpretou" "o" "conceito" "de" "educação" "em" "sentido" "lato" "," "em" "processos" "relativos" "à" "igualdade" "de" "tratamento" "," "no" "sentido" "de" "abranger" "aspetos" "do" "acesso" "à" "educação" "." "Assim" "," "em" "ações" "intentadas" "por" "dois" "estudantes" "alemães" "a" "quem" "os" "Países" "Baixos" "se" "tinham" "recusado" "a" "conceder" "um" "financiamento" "dos" "estudos" "do" "mesmo" "modo" "que" "o" "previsto" "para" "os" "estudantes" "neerlandeses" "," "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "declarou" "que" "o" "princípio" "da" "igualdade" "de" "tratamento" "na" "admissão" "aos" "cursos" "de" "ensino" "dos" "filhos" "de" "trabalhadores" "migrantes" "," "previsto" "no" "artigo" "12" "." "o" "do" "Regulamento" "(" "CEE" ")" "n.o" "1612" "/" "68" "(" "24" ")" "," "abrange" "não" "só" "as" "normas" "sobre" "a" "admissão" "propriamente" "dita" "," "mas" "também" "as" "medidas" "gerais" "que" "visam" "facilitar" "a" "frequência" "do" "ensino" "(" "25" ")" "."


Input: "37" "." "De" "igual" "modo" "," "ao" "interpretar" "o" "artigo" "7" "." "o" "do" "Tratado" "CEE" "(" "atual" "artigo" "21" "." "o" "," "n.o" "2" "," "TFUE" ")" "," "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "declarou" "que" "a" "igualdade" "de" "tratamento" "," "no" "que" "diz" "respeito" "às" "condições" "de" "acesso" "à" "formação" "profissional" "," "visa" "não" "só" "as" "exigências" "impostas" "pelo" "estabelecimento" "de" "formação" "em" "questão" "," "tais" "como" "as" "despesas" "de" "inscrição" "," "mas" "também" "qualquer" "medida" "suscetível" "de" "impedir" "o" "exercício" "do" "direito" "," "tal" "como" "um" "direito" "de" "residência" "no" "Estado‑Membro" "em" "que" "o" "curso" "decorre" "(" "26" ")" "."


Input: "38" "." "No" "Acórdão" "Bidar" "," "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "explicou" "que" "," "na" "sequência" "da" "introdução" "do" "conceito" "de" "cidadania" "da" "União" "no" "Tratado" "CE" "," "juntamente" "com" "um" "capítulo" "dedicado" "," "designadamente" "," "à" "educação" "e" "à" "formação" "profissional" "," "a" "situação" "de" "um" "cidadão" "da" "União" "que" "resida" "legalmente" "noutro" "Estado‑Membro" "é" "abrangida" "pelo" "âmbito" "da" "proibição" "da" "discriminação" "em" "razão" "da" "nacionalidade" "para" "efeitos" "de" "obtenção" "de" "ajuda" "aos" "estudantes" "," "destinada" "a" "cobrir" "as" "suas" "despesas" "de" "subsistência" "," "quer" "seja" "concedida" "sob" "a" "forma" "de" "empréstimo" "subvencionado" "quer" "sob" "a" "forma" "de" "bolsa" "." "O" "Tribunal" "de" "Justiça" "não" "distinguiu" "nesse" "acórdão" "entre" "os" "diferentes" "aspetos" "do" "acesso" "à" "educação" "abrangidos" "pelo" "financiamento" "(" "27" ")" "."


Input: "39" "." "Além" "disso" "," "como" "a" "Comissão" "observou" "na" "audiência" "," "apesar" "de" "o" "artigo" "165" "." "o" "TFUE" "," "que" "rege" "a" "competência" "da" "União" "Europeia" "em" "matéria" "de" "educação" "," "não" "mencionar" "expressamente" "o" "financiamento" "dos" "estudos" "," "este" "artigo" "constituiu" "a" "base" "jurídica" "da" "criação" "do" "programa" "Erasmus" "+" "," "que" "inclui" "," "designadamente" "," "o" "financiamento" "da" "mobilidade" "das" "pessoas" "para" "fins" "de" "aprendizagem" "(" "28" ")" "."


Input: "Na" "minha" "opinião" "," "esta" "circunstância" "reflete" "a" "importância" "que" "o" "legislador" "da" "União" "conferiu" "ao" "acesso" "à" "educação" "como" "aspeto" "essencial" "da" "mesma" "."


Input: "40" "." "Contudo" "," "para" "decidir" "se" "a" "concessão" "de" "uma" "bolsa" "de" "estudos" "ou" "de" "um" "subsídio" "é" "abrangida" "pelo" "âmbito" "do" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "g" ")" "," "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "," "não" "procurarei" "orientações" "no" "artigo" "11" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "b" ")" "," "da" "Diretiva" "2003" "/" "109" "/" "CE" "do" "Conselho" "(" "uma" "ideia" "que" "foi" "explorada" "na" "audiência" ")" "(" "29" ")" "."


Input: "Esta" "disposição" "respeita" "à" "igualdade" "de" "tratamento" "entre" "os" "residentes" "de" "longa" "duração" "e" "os" "nacionais" "do" "Estado‑Membro" "de" "acolhimento" "em" "matéria" "de" "«" "ensino" "e" "formação" "profissional" "," "incluindo" "subsídios" "e" "bolsas" "de" "estudo" "em" "conformidade" "com" "o" "direito" "nacional" "»" "."


Input: "Resulta" "da" "referência" "ao" "«" "direito" "nacional" "»" "que" "a" "interpretação" "desta" "disposição" "," "quanto" "ao" "que" "constitui" "um" "«" "subsídio" "ou" "bolsas" "de" "estudo" "»" "," "não" "deve" "ser" "feita" "à" "luz" "dos" "princípios" "aplicáveis" "a" "conceitos" "autónomos" "do" "direito" "da" "União" "(" "v" "." "n.os" "20" "e" "21" "," "supra" ")" "."


Input: "Nestas" "circunstâncias" "," "e" "atendendo" "ao" "diferente" "âmbito" "de" "aplicação" "pessoal" "e" "material" "das" "duas" "diretivas" "," "não" "me" "parece" "adequado" "recorrer" "à" "Diretiva" "2003" "/" "109" "para" "a" "interpretação" "do" "conceito" "de" "«" "educação" "»" "no" "contexto" "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "."


Input: "41" "." "No" "que" "respeita" "à" "génese" "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "," "o" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "g" ")" "," "da" "Proposta" "da" "Comissão" "explicava" "que" "o" "âmbito" "do" "termo" "«" "educação" "»" "devia" "ser" "entendido" "como" "«" "incluindo" "subsídios" "e" "bolsas" "de" "estudo" "," "no" "pleno" "respeito" "da" "responsabilidade" "dos" "Estados‑Membros" "pelo" "conteúdo" "do" "ensino" "e" "pela" "organização" "do" "sistema" "educativo" "," "bem" "como" "da" "respetiva" "diversidade" "cultural" "e" "linguística" "»" "(" "30" ")" "."


Input: "Contudo" "," "estes" "esclarecimentos" "foram" "retirados" "do" "texto" "final" "da" "diretiva" "adotado" "pelo" "Conselho" "." "A" "Fundação" "e" "o" "Governo" "alemão" "consideram" "que" "tal" "indica" "que" "o" "legislador" "da" "União" "optou" "deliberadamente" "por" "excluir" "os" "subsídios" "e" "as" "bolsas" "de" "estudo" "do" "âmbito" "dessa" "disposição" "."


Input: "42" "." "Não" "concordo" "com" "esta" "interpretação" "."


Input: "43" "." "A" "frase" "que" "foi" "retirada" "do" "texto" "final" "incluía" "igualmente" "a" "obrigação" "de" "respeitar" "a" "responsabilidade" "dos" "Estados‑Membros" "pelo" "conteúdo" "do" "ensino" "e" "pela" "organização" "dos" "seus" "sistemas" "educativos" "." "Esta" "frase" "reproduz" "textualmente" "o" "artigo" "165" "." "o" "," "n.o" "1" "," "TFUE" "," "que" "define" "a" "competência" "da" "União" "em" "matéria" "de" "educação" "." "Embora" "esta" "disposição" "não" "conste" "da" "base" "jurídica" "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "," "o" "âmbito" "material" "da" "diretiva" "é" "," "naturalmente" "," "limitado" "às" "competências" "conferidas" "à" "União" "(" "31" ")" "."


Input: "Por" "conseguinte" "," "a" "intenção" "do" "legislador" "ao" "retirar" "a" "frase" "«" "no" "pleno" "respeito" "da" "responsabilidade" "dos" "Estados‑Membros" "pelo" "conteúdo" "do" "ensino" "e" "pela" "organização" "do" "sistema" "educativo" "," "bem" "como" "da" "respetiva" "diversidade" "cultural" "e" "linguística" "»" "do" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "g" ")" "," "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "não" "pode" "ter" "sido" "a" "de" "alterar" "o" "âmbito" "dessa" "disposição" "." "E" "," "embora" "não" "haja" "certezas" "quanto" "à" "intenção" "do" "legislador" "ao" "eliminar" "essa" "formulação" "," "é" "decerto" "plausível" "que" "se" "tenha" "tratado" "de" "eliminar" "uma" "expressão" "tautológica" "." "Esta" "eliminação" "simplifica" "a" "redação" "da" "disposição" "sem" "alterar" "o" "seu" "âmbito" "," "salientando" "," "simultaneamente" "," "a" "natureza" "autónoma" "dos" "termos" "utilizados" "ao" "retirar" "a" "referência" "às" "competências" "dos" "Estados‑Membros" "." "Logicamente" "," "a" "mesma" "conclusão" "é" "aplicável" "à" "primeira" "parte" "da" "frase" "que" "foi" "eliminada" "," "a" "saber" "«" "incluindo" "subsídios" "e" "bolsas" "de" "estudo" "»" "."


Input: "A" "Fundação" "e" "o" "Governo" "alemão" "alegam" "que" "estes" "termos" "foram" "eliminados" "para" "restringir" "a" "definição" "." "Mas" "o" "inverso" "pode" "também" "ser" "verdade" "," "ou" "seja" "," "que" "a" "eliminação" "visava" "assegurar" "uma" "definição" "lata" "."


Input: "44" "." "Esta" "conclusão" "não" "é" "afetada" "pelo" "facto" "de" "outros" "termos" "que" "definem" "o" "âmbito" "da" "diretiva" "[" "nas" "alíneas" "a" ")" "a" "e" ")" "e" "h" ")" "do" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "]" "terem" "uma" "explicação" "adicional" "numa" "frase" "começada" "por" "«" "incluindo" "»" "."


Input: "Também" "não" "me" "convence" "o" "argumento" "segundo" "o" "qual" "o" "facto" "de" "a" "orientação" "e" "a" "formação" "profissionais" "serem" "indicadas" "separadamente" "," "no" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "b" ")" "," "revela" "uma" "intenção" "de" "restringir" "o" "âmbito" "do" "conceito" "de" "educação" "."


Input: "45" "." "A" "orientação" "e" "a" "formação" "profissionais" "estão" "estreitamente" "associadas" "ao" "acesso" "ao" "emprego" "e" "," "por" "conseguinte" "," "são" "mencionadas" "imediatamente" "após" "esse" "aspeto" "." "Numa" "altura" "em" "que" "a" "formação" "profissional" "era" "o" "único" "termo" "associado" "à" "educação" "no" "Tratado" "CEE" "," "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "considerou" "que" "," "em" "regra" "," "os" "cursos" "universitários" "constituem" "«" "formação" "profissional" "»" "na" "aceção" "do" "artigo" "128" "." "o" "CEE" "e" "," "por" "conseguinte" "," "uma" "propina" "de" "inscrição" "suplementar" "a" "cargo" "dos" "estudantes" "nacionais" "dos" "outros" "Estados‑Membros" "constituía" "uma" "discriminação" "em" "razão" "da" "nacionalidade" "," "proibida" "pelo" "artigo" "7" "." "o" "CEE" "." "É" "manifesto" "que" "," "nesse" "processo" "," "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "interpretou" "o" "termo" "«" "formação" "profissional" "»" "em" "sentido" "lato" "e" "de" "modo" "teleológico" "," "de" "modo" "a" "proibir" "a" "discriminação" "em" "razão" "da" "nacionalidade" "no" "ensino" "universitário" "." "Existe" "aqui" "uma" "analogia" "com" "o" "caso" "em" "apreço" "," "na" "medida" "em" "que" "devem" "ser" "utilizados" "os" "mesmos" "métodos" "de" "interpretação" "para" "alcançar" "uma" "interpretação" "mais" "lata" "da" "norma" "em" "questão" "(" "32" ")" "."


Input: "46" "." "A" "Comissão" "alegou" "na" "audiência" "que" "a" "concessão" "de" "bolsas" "de" "estudo" "pode" "igualmente" "ser" "abrangida" "pelo" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "(" "benefícios" "sociais" ")" "."


Input: "Esta" "questão" "pode" "ser" "importante" "," "no" "caso" "de" "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "vir" "a" "considerar" "que" "a" "concessão" "de" "bolsas" "de" "estudo" "não" "é" "abrangida" "pelo" "âmbito" "da" "educação" "."


Input: "47" "." "A" "Proposta" "da" "Comissão" "indica" "que" "as" "vantagens" "sociais" "são" "de" "natureza" "económica" "ou" "cultural" "," "tais" "como" "deslocações" "em" "condições" "de" "preço" "mais" "favoráveis" "nos" "transportes" "públicos" "ou" "refeições" "subsidiadas" "para" "as" "crianças" "de" "famílias" "de" "baixos" "rendimentos" "," "nos" "estabelecimentos" "de" "ensino" "(" "33" ")" "."


Input: "O" "Tribunal" "de" "Justiça" "declarou" "já" "que" "um" "auxílio" "à" "subsistência" "e" "à" "formação" "," "concedido" "com" "vista" "ao" "prosseguimento" "de" "estudos" "universitários" "sancionados" "por" "uma" "qualificação" "profissional" "," "constitui" "uma" "vantagem" "social" "na" "aceção" "do" "artigo" "7" "." "o" "," "n.o" "2" "," "do" "Regulamento" "n.o" "1612" "/" "68" "(" "34" ")" "."


Input: "Na" "minha" "opinião" "," "tal" "abrange" "um" "financiamento" "de" "estudos" "que" "seja" "«" "horizontal" "»" "—" "isto" "é" "," "concedido" "a" "qualquer" "pessoa" "segundo" "critérios" "que" "respeitem" "," "por" "exemplo" "," "aos" "rendimentos" "ou" "à" "situação" "de" "emprego" "dos" "estudantes" "ou" "dos" "seus" "pais" "." "Considero" "que" "essas" "situações" "estão" "relacionadas" "com" "o" "acesso" "à" "«" "educação" "»" "e" "constituem" "uma" "«" "vantagem" "social" "»" "."


Input: "Tal" "significa" "que" "não" "se" "pode" "excluir" "que" "exista" "uma" "sobreposição" "entre" "o" "âmbito" "das" "duas" "disposições" "." "Contudo" "," "quando" "o" "financiamento" "é" "concedido" "a" "um" "número" "limitado" "de" "alunos" "segundo" "critérios" "que" "respeitam" "ao" "seu" "desempenho" "académico" "ou" "a" "outros" "méritos" "(" "como" "parece" "ser" "o" "que" "se" "passa" "no" "processo" "principal" ")" "," "tal" "financiamento" "deve" "," "na" "minha" "opinião" "," "ser" "considerado" "abrangido" "pelo" "âmbito" "da" "«" "educação" "»" "."


Input: "48" "." "Resulta" "do" "exposto" "que" "o" "termo" "«" "educação" "»" "," "no" "contexto" "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "," "deve" "ser" "interpretado" "em" "sentido" "lado" "e" "que" "o" "mesmo" "inclui" "aspetos" "relacionados" "com" "o" "acesso" "à" "educação" "," "tais" "como" "o" "financiamento" "através" "de" "bolsas" "de" "estudo" "." "Contudo" "," "deve" "existir" "um" "nexo" "real" "entre" "o" "financiamento" "e" "a" "educação" "." "Uma" "bolsa" "de" "estudo" "tem" "um" "tal" "nexo" "quando" "cobre" "," "por" "exemplo" "," "taxas" "de" "matrícula" "e" "propinas" "," "despesas" "de" "deslocação" "associadas" "a" "cursos" "realizados" "noutro" "estado" "," "ou" "despesas" "de" "subsistência" "," "quando" "o" "objetivo" "é" "permitir" "que" "os" "alunos" "frequentem" "os" "cursos" "(" "35" ")" "."


Input: "Cabe" "ao" "órgão" "jurisdicional" "nacional" "verificar" "estes" "aspetos" "."


Input: "49" "." "Concluo" "," "por" "conseguinte" "," "que" "o" "conceito" "de" "«" "educação" "»" "," "na" "aceção" "do" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "g" ")" "," "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "," "abrange" "a" "concessão" "de" "bolsas" "de" "estudo" "destinadas" "a" "apoiar" "projetos" "de" "investigação" "e" "de" "estudos" "no" "estrangeiro" "." "É" "ao" "órgão" "jurisdicional" "nacional" "que" "cabe" "verificar" "a" "existência" "de" "um" "nexo" "real" "entre" "o" "financiamento" "concedido" "e" "a" "«" "educação" "»" "."


Input: "Conclusão"


Input: "50" "." "À" "luz" "das" "considerações" "precedentes" "," "proponho" "ao" "Tribunal" "de" "Justiça" "que" "responda" "à" "questão" "submetida" "pelo" "Bundesgerichtshof" "(" "Supremo" "Tribunal" "Federal" "," "Alemanha" ")" "nos" "seguintes" "termos" ":"


Input: "O" "conceito" "de" "«" "educação" "»" "," "na" "aceção" "do" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "g" ")" "," "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "/" "CE" "do" "Conselho" "," "de" "29" "de" "junho" "de" "2000" "," "que" "aplica" "o" "princípio" "da" "igualdade" "de" "tratamento" "entre" "as" "pessoas" "," "sem" "distinção" "de" "origem" "racial" "ou" "étnica" "," "abrange" "a" "concessão" "de" "bolsas" "de" "estudo" "destinadas" "a" "apoiar" "projetos" "de" "investigação" "e" "de" "estudos" "no" "estrangeiro" "." "É" "ao" "órgão" "jurisdicional" "nacional" "que" "cabe" "verificar" "a" "existência" "de" "um" "nexo" "real" "entre" "o" "financiamento" "concedido" "e" "a" "«" "educação" "»" "."


Input: "1" "Língua" "original" ":" "inglês" "."


Input: "2" "«" "Ὅτι" "μὲν" "οὖν" "τῷ" "νομοθέτῃ" "μάλιστα" "πραγματευτέον" "περὶ" "τὴν" "τῶν" "νέων" "παιδείαν" "," "οὐδεὶς" "ἂν" "ἀμφισβητήσειε" "[" "…" "]" "τίς" "δ" "᾽" "ἔσται" "ἡ" "παιδεία" "[" "…" "]" "δεῖ" "μὴ" "λανθάνειν" "»" "."


Input: "Aristóteles" "," "Política" "," "livro" "8" "(" "tradução" "livre" ")" "."

"B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "3" "Artigo" "14" "." "o" "da" "Carta" "dos" "Direitos" "Fundamentais" "da" "União" "Europeia" "(" "JO" "2000" "C" "364" "," "p" "." "1" ")" "(" "a" "seguir" "«" "Carta" "»" ")" "."


Input: "4" "Diretiva" "de" "29" "de" "junho" "de" "2000" "," "que" "aplica" "o" "princípio" "da" "igualdade" "de" "tratamento" "entre" "as" "pessoas" "," "sem" "distinção" "de" "origem" "racial" "ou" "étnica" "(" "JO" "2000" "L" "180" "," "p" "." "22" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "5" "Artigo" "1" "." "o"


Input: "6" "Segundo" "os" "seus" "estatutos" "," "a" "Fundação" "tem" "por" "objetivo" "promover" "a" "educação" "superior" "dos" "jovens" "cujo" "talento" "científico" "ou" "artístico" "e" "cuja" "personalidade" "permitem" "esperar" "contribuições" "excecionais" "ao" "serviço" "da" "comunidade" "." "O" "objetivo" "do" "Programa" "«" "Bucerius" "Jura" "»" "consiste" "em" "proporcionar" "aos" "licenciados" "em" "direito" "na" "Alemanha" "especialmente" "qualificados" "o" "conhecimento" "de" "sistemas" "jurídicos" "estrangeiros" "e" "de" "línguas" "estrangeiras" "," "bem" "como" "a" "experiência" "de" "viver" "no" "estrangeiro" "."


Input: "7" "V" "." "," "neste" "sentido" "," "Acórdão" "de" "2" "de" "março" "de" "2017" "," "J" "." "D" "." "(" "C" "‑" "4" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "153" "," "n.os" "23" "e" "24" "e" "jurisprudência" "referida" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "8" "Acórdão" "de" "3" "de" "setembro" "de" "2014" "," "Deckmyn" "e" "Vrijheidsfonds" "(" "C" "‑" "201" "/" "13" "," "EU" ":" "C" ":" "2014" ":" "2132" "," "n.o" "19" "e" "jurisprudência" "referida" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "9" "Esta" "definição" "de" "educação" "consta" "do" "Collins" "English" "Dictionary" "(" "«" "the" "act" "or" "process" "of" "acquiring" "knowledge" "," "especially" "systematically" "during" "childhood" "and" "adolescence" "»" ")" "."


Input: "O" "Oxford" "English" "Dictionary" "indica" "«" "the" "process" "of" "giving" "or" "receiving" "systematic" "instruction" "," "especially" "at" "a" "school" "or" "University" "»" "(" "«" "o" "processo" "que" "consiste" "em" "ministrar" "ou" "receber" "instrução" "sistemática" "," "sobretudo" "numa" "escola" "ou" "universidade" "»" ")" "."


Input: "Conjuntamente" "," "estas" "duas" "definições" "correspondem" "ao" "que" "normalmente" "se" "entende" "por" "«" "educação" "»" "."


Input: "10" "Em" "francês" "," "a" "definição" "de" "«" "éducation" "»" "dada" "pelo" "Petit" "Robert" "parece‑me" "ainda" "mais" "lata" ":" "«" "mise" "en" "œuvre" "des" "moyens" "propres" "à" "assurer" "la" "formation" "et" "le" "développement" "d" "’" "un" "être" "humain" "»" "."


Input: "Em" "alemão" "," "língua" "do" "processo" "no" "caso" "em" "apreço" "," "o" "Duden" "—" "Deutsches" "Universalwörterbuch" "propõe" "," "sob" "«" "Bildung" "»" "," "«" "a" ")" "das" "Bilden" "(" "5" ")" "," "Erziehung" ":" "die" "B" "." "der" "Jugend" ";" "mehr" "für" "die" "B" "." "tun" ";" "b" ")" "das" "Gebildetsein" ";" "das" "Ausgebildetsein" ";" "erworbenes" "Allgemeinwissen" ":" "eine" "wissenschaftliche" "," "künstlerische" "," "humanistische" "B" "." ";" "seine" "B" "." "vervollständigen" "," "vertiefen" ";" "eine" "umfassende" "B" "." "besitzen" ";" "eine" "vorzügliche" "B" "." "erhalten" ";" "ein" "Mann" "von" "B" "." "(" "ein" "gebildeter" "Mann" ")" ";" "das" "gehört" "zur" "allgemeinen" "B" "." "(" "das" "sollte" "jeder" "Gebildete" "wissen" ")" ";" "c" ")" "(" "seltener" ")" "gutes" "Benehmen" ":" "sie" "hat" "keine" "B" "." "(" "weiß" "nicht" "," "was" "sich" "schickt" ")" "»" "."


Input: "Do" "ponto" "de" "vista" "etimológico" "," "uma" "análise" "das" "diferentes" "versões" "linguísticas" "da" "diretiva" "revela" "que" "sete" "delas" "(" "inglês" ":" "«" "education" "»" "," "francês" ":" "«" "éducation" "»" "," "maltês" ":" "«" "edukazzjoni" "»" "," "polaco" ":" "«" "edukacji" "»" "," "português" ":" "«" "educação" "»" "," "romeno" ":" "«" "educația" "»" "," "e" "espanhol" ":" "«" "educación" "»" ")" "utilizam" "uma" "palavra" "que" "provém" "etimologicamente" "do" "verbo" "latino" "educare" "«" "criar" "," "educar" "»" "," "relacionado" "com" "educere" "," "«" "tirar" "," "conduzir" "»" "."


Input: "11" "A" "Classificação" "Internacional" "Tipo" "da" "Educação" "é" "a" "referência" "para" "a" "classificação" "internacional" "da" "organização" "de" "programas" "de" "educação" "e" "qualificações" "relacionadas" "," "em" "função" "dos" "níveis" "e" "das" "áreas" "," "proposta" "pela" "Organização" "das" "Nações" "Unidas" "para" "a" "Educação" "," "Ciência" "e" "Cultura" "." "Esta" "definição" "é" "parcialmente" "reproduzida" "na" "definição" "de" "«" "educação" "»" "dada" "pelo" "artigo" "2" "." "o" "," "alínea" "d" ")" "," "do" "Regulamento" "(" "CE" ")" "n.o" "452" "/" "2008" "do" "Parlamento" "Europeu" "e" "do" "Conselho" "," "de" "23" "de" "abril" "de" "2008" "," "relativo" "à" "produção" "e" "ao" "desenvolvimento" "de" "estatísticas" "sobre" "educação" "e" "aprendizagem" "ao" "longo" "da" "vida" "(" "JO" "2008" "L" "145" "," "p" "." "227" ")" "."


Input: "12" "O" "Regulamento" "(" "UE" ")" "n.o" "1288" "/" "2013" "do" "Parlamento" "Europeu" "e" "do" "Conselho" "," "de" "11" "de" "dezembro" "de" "2013" "," "que" "cria" "o" "Programa" "«" "Erasmus" "+" "»" "o" "programa" "da" "União" "para" "o" "ensino" "," "a" "formação" "," "a" "juventude" "e" "o" "desporto" "e" "que" "revoga" "as" "Decisões" "n.o" "1719" "/" "2006" "/" "CE" "," "n.o" "1720" "/" "2006" "/" "CE" "e" "n.o" "1298" "/" "2008" "/" "CE" "(" "JO" "2013" "L" "347" "," "p" "." "50" ")" "define" "«" "aprendizagem" "ao" "longo" "da" "vida" "»" "como" "«" "qualquer" "forma" "de" "ensino" "geral" "," "de" "educação" "e" "formação" "profissionais" "," "de" "aprendizagem" "não" "formal" "e" "de" "aprendizagem" "informal" "seguida" "ao" "longo" "da" "vida" "," "que" "permita" "melhorar" "os" "conhecimentos" "," "aptidões" "e" "competências" "ou" "a" "participação" "na" "sociedade" "numa" "perspetiva" "pessoal" "," "cívica" "," "cultural" "," "social" "e" "/" "ou" "profissional" "," "incluindo" "a" "prestação" "de" "serviços" "de" "aconselhamento" "e" "orientação" "»" "."


Input: "13" "Artigo" "1" "." "o"


Input: "14" "Acórdão" "de" "16" "de" "julho" "de" "2015" "," "CHEZ" "Razpredelenie" "Bulgaria" "(" "C" "‑" "83" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "480" "," "n.os" "58" "e" "72" "e" "jurisprudência" "referida" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "15" "Considerando" "3" "."


Input: "16" "V" "." "," "igualmente" "," "Acórdão" "de" "16" "de" "julho" "de" "2015" "," "CHEZ" "Razpredelenie" "Bulgaria" "(" "C" "‑" "83" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "480" "," "n.o" "74" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "17" "Artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "e" "considerando" "16" "." "A" "proteção" "conferida" "abrange" "," "quando" "seja" "adequado" "," "as" "pessoas" "coletivas" "quando" "estas" "sofram" "discriminação" "com" "base" "na" "origem" "racial" "ou" "étnica" "dos" "seus" "membros" "."


Input: "18" "Artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "."


Input: "19" "V" "." "considerando" "12" "da" "diretiva" "e" "Acórdão" "de" "12" "de" "maio" "de" "2011" "," "Runevič‑Vardyn" "e" "Wardyn" "(" "C" "‑" "391" "/" "09" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "291" "," "n.os" "41" "e" "42" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "A" "este" "respeito" "," "o" "seu" "âmbito" "é" "mais" "amplo" "do" "que" "o" "da" "Diretiva" "2000" "/" "78" "/" "CE" "do" "Conselho" "," "de" "27" "de" "novembro" "de" "2000" "," "que" "estabelece" "um" "quadro" "geral" "de" "igualdade" "de" "tratamento" "no" "emprego" "e" "na" "atividade" "profissional" "(" "JO" "2000" "L" "303" "," "p" "." "16" ")" "."


Input: "20" "Acórdão" "de" "16" "de" "julho" "de" "2015" "," "CHEZ" "Razpredelenie" "Bulgaria" "(" "C" "‑" "83" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "480" "," "n.o" "42" "e" "jurisprudência" "referida" ")" "."

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "21" "V" "." "," "neste" "sentido" "," "quanto" "ao" "acesso" "e" "ao" "fornecimento" "de" "bens" "[" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "h" ")" "," "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "]" "," "Acórdão" "de" "16" "de" "julho" "de" "2015" "," "CHEZ" "Razpredelenie" "Bulgaria" "(" "C" "‑" "83" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "480" "," "n.o" "43" ")" "."


Input: "22" "Detenho‑me" "aqui" "para" "observar" "que" "a" "segregação" "na" "educação" "por" "motivos" "raciais" "ou" "étnicos" "era" "a" "norma" "durante" "o" "regime" "do" "apartheid" "na" "África" "do" "Sul" ";" "e" "as" "mulheres" "," "embora" "fizessem" "exatamente" "os" "mesmos" "exames" "que" "os" "seus" "congéneres" "masculinos" "," "não" "podiam" "obter" "diplomas" "na" "Universidade" "de" "Cambridge" "até" "dezembro" "de" "1947" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "23" "Proposta" "de" "Diretiva" "do" "Conselho" "que" "aplica" "o" "princípio" "da" "igualdade" "de" "tratamento" "entre" "as" "pessoas" "sem" "distinção" "de" "raça" "ou" "origem" "étnica" "," "COM" "(" "1999" ")" "566" "final" "(" "a" "seguir" "«" "Proposta" "da" "Comissão" "»" ")" "," "p" "." "5" "."


Input: "24" "Regulamento" "do" "Conselho" "," "de" "15" "de" "outubro" "de" "1968" "," "relativo" "à" "livre" "circulação" "dos" "trabalhadores" "na" "Comunidade" "(" "JO" "1968" "," "L" "257" "," "p" "." "2" ";" "EE" "05" "F1" "p" "." "77" ")" "," "revogado" "pelo" "Regulamento" "(" "UE" ")" "n" "." "o" "492" "/" "2011" "do" "Parlamento" "Europeu" "e" "do" "Conselho" "," "de" "5" "de" "abril" "de" "2011" "," "relativo" "à" "livre" "circulação" "dos" "trabalhadores" "na" "União" "(" "JO" "2011" "," "L" "141" "," "p" "." "1" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Observo" "que" "este" "regulamento" "serviu" "de" "inspiração" "à" "Comissão" "e" "à" "sua" "explicação" "de" "alguns" "dos" "termos" "utilizados" "na" "Diretiva" "2000" "/" "43" ";" "Proposta" "da" "Comissão" "," "p" "." "7" "."


Input: "25" "V" "." "Acórdão" "de" "15" "de" "março" "de" "1989" "," "Echternach" "e" "Moritz" "(" "389" "/" "87" "e" "390" "/" "87" "," "EU" ":" "C" ":" "1989" ":" "130" "," "n" "." "o" "33" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Num" "processo" "anterior" "que" "respeitava" "igualmente" "ao" "artigo" "12" "." "o" "do" "Regulamento" "n" "." "o" "1612" "/" "68" "," "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "declarou" "," "no" "Acórdão" "de" "3" "de" "julho" "de" "1974" "," "Casagrande" "(" "9" "/" "74" "," "EU" ":" "C" ":" "1974" ":" "74" "," "n" "." "o" "7" ")" "," "que" "«" "integração" "implica" "," "no" "caso" "de" "um" "filho" "de" "um" "trabalhador" "estrangeiro" "que" "deseja" "frequentar" "o" "ensino" "secundário" "," "que" "ele" "possa" "beneficiar" "," "nas" "mesmas" "condições" "que" "os" "seus" "homólogos" "nacionais" "," "das" "regalias" "previstas" "[" "…" "]" "com" "o" "objetivo" "de" "incentivar" "a" "formação" "»" "."


Input: "26" "Acórdão" "de" "26" "de" "fevereiro" "de" "1992" "," "Raulin" "(" "C" "‑" "357" "/" "89" "," "EU" ":" "C" ":" "1992" ":" "87" "," "n.o" "34" ")" "."

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "27" "Acórdão" "de" "15" "de" "março" "de" "2005" "(" "C" "‑" "209" "/" "03" "," "EU" ":" "C" ":" "2005" ":" "169" "," "n.os" "39" "a" "42" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Este" "acórdão" "marcou" "uma" "evolução" "da" "jurisprudência" "anterior" "em" "que" "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "tinha" "declarado" "que" "," "no" "estádio" "da" "evolução" "do" "direito" "comunitário" "(" "dessa" "época" ")" "," "um" "auxílio" "para" "subsistência" "e" "formação" "concedido" "aos" "estudantes" "não" "era" "abrangido" "pelo" "âmbito" "da" "competência" "da" "CEE" ";" "v" "." "Acórdão" "de" "21" "de" "junho" "de" "1988" "," "Lair" "(" "39" "/" "86" "," "EU" ":" "C" ":" "1988" ":" "322" "," "n" "." "o" "15" ")" "."


Input: "28" "Regulamento" "(" "UE" ")" "n.o" "1288" "/" "2013" "."


Input: "29" "Diretiva" "2003" "/" "109" "," "de" "25" "de" "novembro" "de" "2003" "," "relativa" "ao" "estatuto" "dos" "nacionais" "de" "países" "terceiros" "residentes" "de" "longa" "duração" "(" "JO" "2004" "L" "16" "p" "." "44" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "30" "Proposta" "da" "Comissão" "," "p" "." "8" "."


Input: "31" "Artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "da" "diretiva" "."


Input: "32" "V" "." "Acórdão" "de" "2" "de" "fevereiro" "de" "1988" "," "Blaizot" "e" "o" "." "(" "24" "/" "86" "," "EU" ":" "C" ":" "1988" ":" "43" "," "n.os" "10" "a" "24" "," "especialmente" "19" "," "20" "e" "24" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "33" "Proposta" "da" "Comissão" "," "p" "." "7" "."


Input: "34" "V" "." "Acórdão" "de" "15" "de" "dezembro" "de" "2016" "," "Depesme" "e" "o" "." "(" "C" "‑" "401" "/" "15" "a" "C" "‑" "403" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "955" "," "n.o" "38" "e" "jurisprudência" "referida" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "A" "Proposta" "da" "Comissão" "inspira‑se" "expressamente" "(" "na" "p" "." "7" ")" "no" "Regulamento" "n.o" "1612" "/" "68" "no" "que" "respeita" "ao" "conceito" "de" "«" "vantagens" "sociais" "»" "."


Input: "35" "A" "este" "respeito" "," "considero" "que" "a" "legislação" "da" "União" "evoluiu" "claramente" "desde" "a" "afirmação" "do" "Tribunal" "de" "Justiça" "," "no" "seu" "Acórdão" "de" "21" "de" "junho" "de" "1988" "," "Brown" "(" "197" "/" "86" "," "EU" ":" "C" ":" "1988" ":" "323" "," "n.o" "18" ")" "," "segundo" "a" "qual" "«" "no" "estádio" "atual" "da" "evolução" "do" "direito" "comunitário" "," "um" "auxílio" "para" "subsistência" "e" "formação" "concedido" "aos" "estudantes" "escapa" "," "em" "princípio" "," "ao" "âmbito" "de" "aplicação" "do" "Tratado" "CEE" "," "na" "aceção" "do" "seu" "artigo" "7" "." "o" "»" "."


Input: "V" "." "Acórdão" "de" "15" "de" "março" "de" "2005" "," "Bidar" "(" "C" "‑" "209" "/" "03" "," "EU" ":" "C" ":" "2005" ":" "169" "," "n.os" "39" "a" "42" ")" "," "já" "referido" "no" "n.o" "38" "," "supra" "." "Será" "esse" "o" "caso" "," "por" "maioria" "de" "razão" "," "no" "contexto" "da" "Diretiva" "2000" "/" "43" "," "atendendo" "à" "sua" "finalidade" "e" "ao" "seu" "sistema" "," "conforme" "analisados" "nos" "n.os" "24" "e" "segs" "." "," "supra" "."


Input: "CONCLUZIILE" "AVOCATULUI" "GENERAL"


Input: "NILS" "WAHL"


Input: "prezentate" "la" "11" "septembrie" "2018" "(" "1" ")"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Cauza" "C" "‑" "378" "/" "17"


Input: "The" "Minister" "for" "Justice" "and" "Equality"


Input: "The" "Commissioner" "of" "An" "Garda" "Síochána"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "împotriva"


Input: "The" "Workplace" "Relations" "Commission" ";"


Input: "intervenienți" ":"


Input: "Ronald" "Boyle" ","

"B-TIME" "B-TIME" "O"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"
"I-TIME" "I-TIME" "O"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"
"B-DATE" "B-DATE" "O"
"I-DATE" "I-DATE" "O"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"
"B-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "Brian" "Fitzpatrick" ","

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"
"B-DATE" "B-DATE" "O"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"
"B-TIME" "B-TIME" "O"
"I-TIME" "I-TIME" "O"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"
"I-DATE" "I-DATE" "O"
"B-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "Gerard" "Cotter"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"B-DATE" "B-DATE"
"B-TIME" "B-TIME"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"I-TIME" "I-TIME"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-DATE" "I-DATE"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "[" "cerere" "de" "decizie" "preliminară" "formulată" "de" "Supreme" "Court" "(" "Curtea" "Supremă" "," "Irlanda" ")" "]"


Input: "„" "Cerere" "de" "decizie" "preliminară" "–" "Normă" "care" "repartizează" "competența" "de" "judecare" "a" "unor" "cauze" "specifice" "între" "două" "organe" "în" "funcție" "de" "natura" "căii" "de" "atac" "exercitate" "–" "Căi" "de" "atac" "în" "materia" "discriminării" "în" "contextul" "încadrării" "în" "muncă" "–" "Competență" "limitată" "a" "unui" "organ" "constituit" "prin" "lege" "–" "Lipsa" "competenței" "de" "a" "soluționa" "cauzele" "în" "care" "se" "impune" "înlăturarea" "aplicării" "unei" "norme" "naționale" "contrare" "dreptului" "Uniunii" "–" "Supremația" "dreptului" "Uniunii" "–" "Eficacitate" "deplină" "–" "Autonomie" "procedurală" "a" "statelor" "membre" "–" "Echivalență" "și" "efectivitate" "”"


Input: "1" "." "Care" "sunt" "limitele" "autonomiei" "procedurale" "a" "statelor" "membre" "?"


Input: "Sau" "mai" "exact" "," "în" "ce" "măsură" "principiul" "supremației" "dreptului" "Uniunii" "Europene" "limitează" "posibilitatea" "statelor" "membre" "de" "a" "aplica" "normele" "(" "constituționale" ")" "privind" "repartizarea" "competenței" "într‑un" "anumit" "domeniu" "de" "drept" "?"


Input: "Aceasta" "este" "," "în" "esență" "," "întrebarea" "adresată" "Curții" "de" "către" "Supreme" "Court" "of" "Ireland" "(" "Curtea" "Supremă" "din" "Irlanda" ")" "în" "prezenta" "cauză" "."


Input: "2" "." "Mai" "precis" "," "este" "vorba" "despre" "compatibilitatea" "cu" "principiul" "supremației" "dreptului" "Uniunii" "a" "unei" "norme" "care" "repartizează" "competența" "de" "judecare" "a" "unor" "cauze" "specifice" "între" "High" "Court" "(" "Înalta" "Curte" ")" "și" "un" "organ" "constituit" "prin" "lege" "," "respectiv" "Workplace" "Relations" "Commission" "(" "Comisia" "privind" "raporturile" "profesionale" "," "denumită" "în" "continuare" "„" "CRP" "”" ")" "."


Input: "3" "." "Stabilirea" "organului" "competent" "să" "soluționeze" "o" "cauză" "depinde" "de" "natura" "căii" "de" "atac" "formulate" "."


Input: "Deși" "CRP" "este" "," "în" "general" "," "competentă" "să" "soluționeze" "căile" "de" "atac" "în" "materia" "egalității" "la" "încadrarea" "în" "muncă" "întemeiate" "pe" "Directiva" "2000" "/" "78" "/" "CE" "(" "2" ")" "și" "pe" "legislația" "națională" "care" "transpune" "această" "directivă" "," "organul" "respectiv" "nu" "are" "competența" "să" "soluționeze" "cauzele" "în" "care" "admiterea" "căii" "de" "atac" "ar" "determina" "înlăturarea" "aplicării" "unei" "norme" "de" "drept" "național" "(" "primar" "sau" "derivat" ")" "."


Input: "Din" "cauza" "acestei" "norme" "," "CRP" "nu" "este" "competentă" "să" "examineze" "dacă" "o" "dispoziție" "națională" "contravine" "dreptului" "Uniunii" "în" "materia" "egalității" "la" "încadrarea" "în" "muncă" "."


Input: "Organismul" "competent" "să" "soluționeze" "cauzele" "în" "materia" "discriminării" "care" "implică" "înlăturarea" "aplicării" "unei" "norme" "naționale" "este" "," "în" "schimb" "," "High" "Court" "(" "Înalta" "Curte" ")" "."


Input: "4" "." "Întrebarea" "adresată" "Curții" "în" "prezenta" "cauză" "necesită" "luarea" "în" "considerare" "a" "însăși" "rațiunii" "aflate" "în" "spatele" "jurisprudenței" "ulterioare" "Hotărârii" "Simmenthal" "(" "3" ")" "."


Input: "Curții" "i" "se" "solicită" "să" "examineze" "dacă" "principiul" "constituțional" "al" "supremației" "și" "," "prin" "extrapolare" "," "al" "eficacității" "depline" "a" "dreptului" "Uniunii" "impune" "ca" "un" "organism" "precum" "CRP" "să" "aibă" "competența" "de" "a" "soluționa" "cauzele" "care" "pot" "necesita" "înlăturarea" "aplicării" "dreptului" "național" "," "deși" "există" "o" "cale" "de" "atac" "alternativă" "care" "," "potrivit" "constatărilor" "instanței" "de" "trimitere" "," "respectă" "principiile" "echivalenței" "și" "efectivității" "."


Input: "I" "." "Cadrul" "juridic"


Input: "A" "." "Dreptul" "Uniunii"


Input: "5" "." "Directiva" "2000" "/" "78" "stabilește" "normele" "referitoare" "la" "egalitatea" "de" "tratament" "în" "ceea" "ce" "privește" "încadrarea" "în" "muncă" "și" "ocuparea" "forței" "de" "muncă" "."


Input: "În" "conformitate" "cu" "articolul" "1" "," "aceasta" "urmărește" "să" "combată" "discriminarea" "și" "să" "pună" "în" "aplicare" "principiul" "egalității" "de" "tratament" "în" "statele" "membre" "."


Input: "6" "." "Articolul" "3" "reglementează" "domeniul" "de" "aplicare" "al" "directivei" "."


Input: "Acesta" "prevede" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "În" "limitele" "competențelor" "conferite" "Comunității" "," "prezenta" "directivă" "se" "aplică" "tuturor" "persoanelor" "," "atât" "în" "sectorul" "public" "," "cât" "și" "în" "cel" "privat" "," "inclusiv" "organismelor" "publice" "," "în" "ceea" "ce" "privește" ":"


Input: "(" "a" ")" "condițiile" "de" "acces" "la" "încadrare" "în" "muncă" "," "la" "activități" "nesalariate" "sau" "la" "muncă" "," "inclusiv" "criteriile" "de" "selecție" "și" "condițiile" "de" "recrutare" "," "oricare" "ar" "fi" "ramura" "de" "activitate" "și" "la" "toate" "nivelurile" "ierarhiei" "profesionale" "," "inclusiv" "în" "materie" "de" "promovare" ";"


Input: "7" "." "Capitolul" "II" "din" "Directiva" "2000" "/" "78" "se" "referă" "la" "căile" "de" "recurs" "și" "la" "aplicarea" "dreptului" "."


Input: "Articolul" "9" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "directivă" "are" "ca" "obiect" "apărarea" "drepturilor" "."


Input: "Acesta" "prevede" ":"


Input: "„" "Statele" "membre" "asigură" "ca" "procedurile" "judiciare" "și" "administrative" "," "inclusiv" "proceduri" "de" "conciliere" "," "dacă" "este" "necesar" "," "care" "reglementează" "respectarea" "obligațiilor" "care" "decurg" "din" "prezenta" "directivă" "," "să" "fie" "accesibile" "tuturor" "persoanelor" "care" "se" "consideră" "lezate" "prin" "nerespectarea" "față" "de" "ei" "a" "principiului" "egalității" "de" "tratament" "," "chiar" "după" "ce" "au" "încetat" "relațiile" "în" "care" "discriminarea" "se" "presupune" "a" "se" "fi" "produs" "." "”"


Input: "B" "." "Dreptul" "național"


Input: "1" "." "Constituția"


Input: "8" "." "Articolul" "34" "din" "Bunreacht" "na" "hÉireann" "(" "Constituția" "Irlandei" "," "denumită" "în" "continuare" "„" "Constituția" "”" ")" "prevede" ":"


Input: "„" "1" "Justiția" "se" "realizează" "în" "instanțe" "judecătorești" "stabilite" "de" "lege" "," "de" "judecători" "numiți" "în" "condițiile" "prevăzute" "de" "prezenta" "Constituție" "și" "," "în" "afara" "cazurilor" "speciale" "limitativ" "prevăzute" "de" "lege" "," "ședințele" "de" "judecată" "sunt" "publice" "."


Input: "2" "Instanțele" "trebuie" "să" "includă" ":"


Input: "i" "instanțe" "de" "prim" "grad" "de" "jurisdicție" ";"


Input: "ii" "o" "instanță" "de" "apel" ";" "și"


Input: "iii" "o" "instanță" "de" "ultim" "grad" "de" "jurisdicție" "."


Input: "3" "1" "°" "Instanțele" "de" "prim" "grad" "de" "jurisdicție" "trebuie" "să" "includă" "o" "High" "Court" "[" "Înalta" "Curte" "]" "învestită" "cu" "o" "competență" "de" "fond" "deplină" "de" "prim" "grad" "și" "cu" "competența" "de" "a" "soluționa" "toate" "aspectele" "și" "chestiunile" "de" "drept" "sau" "de" "fapt" "," "în" "materie" "civilă" "sau" "penală" "."


Input: "2" "°" "În" "afara" "unor" "dispoziții" "contrare" "ale" "prezentului" "articol" "," "competența" "High" "Court" "[" "Înalta" "Curte" "]" "se" "extinde" "la" "problema" "validității" "oricărei" "legi" "prin" "raportare" "la" "dispozițiile" "prezentei" "Constituții" "," "nicio" "astfel" "de" "chestiune" "neputând" "fi" "invocată" "(" "prin" "concluziile" "cererilor" "," "prin" "motive" "sau" "prin" "alte" "metode" ")" "în" "fața" "unei" "alte" "instanțe" "stabilite" "prin" "prezentul" "articol" "sau" "prin" "orice" "alt" "articol" "din" "prezenta" "Constituție" "în" "afara" "High" "Court" "[" "Înalta" "Curte" "]" "," "a" "Court" "of" "Appeal" "[" "Curtea" "de" "Apel" "]" "sau" "a" "Supreme" "Court" "[" "Curtea" "Supremă" "]" "." "”"


Input: "9" "." "Articolul" "37" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Constituție" "prevede" ":"


Input: "„" "Nici" "o" "dispoziție" "din" "prezenta" "Constituție" "nu" "poate" "interzice" "exercitarea" "unor" "funcții" "și" "competențe" "limitate" "de" "natură" "judiciară" "," "în" "alte" "materii" "decât" "cea" "penală" "," "de" "orice" "persoană" "sau" "organ" "autorizat" "în" "mod" "corespunzător" "prin" "lege" "să" "exercite" "aceste" "funcții" "și" "competențe" "," "indiferent" "dacă" "acea" "persoană" "sau" "acel" "organ" "nu" "are" "calitatea" "de" "judecător" "sau" "instanță" "desemnată" "sau" "stabilită" "în" "temeiul" "prezentei" "Constituții" "." "”"


Input: "2" "." "Legislația" "relevantă" "în" "materia" "încadrării" "în" "muncă"


Input: "10" "." "În" "Irlanda" "," "interdicția" "discriminării" "pe" "motive" "de" "vârstă" "este" "prevăzută" "în" "Employment" "Equality" "Acts" "[" "Legile" "privind" "egalitatea" "în" "materie" "de" "încadrare" "în" "muncă" "]" "(" "4" ")" "."


Input: "11" "." "CRP" "[" "fostul" "Equality" "Tribunal" "(" "Tribunalul" "pentru" "egalitate" "," "Irlanda" ")" "]" "este" "un" "organism" "cvasi‑judiciar" "înființat" "să" "examineze" "," "să" "judece" "și" "să" "soluționeze" "cauzele" "din" "materia" "discriminării" "(" "5" ")" "."


Input: "În" "conformitate" "cu" "dispozițiile" "relevante" "din" "Legile" "privind" "egalitatea" "în" "materie" "de" "încadrare" "în" "muncă" "," "CRP" "are" "dreptul" "să" "emită" "ordonanțe" "de" "obligare" "la" "plata" "unor" "despăgubiri" "aferente" "unor" "restanțe" "salariale" "," "să" "dispună" "aplicarea" "egalității" "de" "tratament" "," "să" "adopte" "ordonanțe" "președințiale" "și" "să" "oblige" "angajatorul" "la" "reintegrarea" "lucrătorului" "," "cu" "sau" "fără" "plata" "unor" "despăgubiri" "."


Input: "12" "." "În" "conformitate" "cu" "Garda" "Síochána" "regulations" "[" "Regulamentele" "privind" "Garda" "Síochána" "]" "(" "6" ")" "," "o" "persoană" "poate" "fi" "admisă" "ca" "stagiar" "pentru" "a" "deveni" "membru" "al" "poliției" "naționale" "doar" "dacă" "are" "vârsta" "cuprinsă" "între" "18" "și" "35" "de" "ani" "în" "prima" "zi" "a" "lunii" "în" "care" "anunțul" "pentru" "ocuparea" "postului" "respectiv" "a" "fost" "publicat" "pentru" "prima" "dată" "într‑un" "ziar" "cu" "răspândire" "națională" "."


Input: "II" "." "Situația" "de" "fapt" "," "procedura" "și" "întrebarea" "preliminară"


Input: "13" "." "Între" "2005" "și" "2007" "," "domnul" "Ronald" "Boyle" "," "domnul" "Brian" "Fitzpatrick" "și" "domnul" "Gerard" "Cotter" "(" "denumiți" "în" "continuare" "„" "intervenienții" "”" ")" "au" "depus" "cereri" "de" "înscriere" "pentru" "a" "fi" "instruiți" "ca" "membri" "ai" "An" "Garda" "Síochána" "(" "Poliția" "națională" "," "Irlanda" ")" "."

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "O" "B-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ADDRESS" "O" "O"


Input: "Cererile" "au" "fost" "respinse" "pentru" "motivul" "că" "Regulamentele" "privind" "Garda" "Síochána" "au" "stabilit" "vârsta" "maximă" "pentru" "admitere" "ca" "stagiar" "la" "35" "de" "ani" "(" "denumită" "în" "continuare" "„" "măsura" "privind" "limita" "de" "vârstă" "”" ")" "."


Input: "14" "." "În" "temeiul" "Legilor" "privind" "egalitatea" "în" "materie" "de" "încadrare" "în" "muncă" "," "intervenienții" "au" "contestat" "deciziile" "de" "respingere" "a" "cererilor" "respective" "la" "(" "ceea" "ce" "era" "la" "acea" "vreme" ")" "Equality" "Tribunal" "."


Input: "Aceștia" "au" "susținut" "că" "măsurile" "privind" "limita" "de" "vârstă" "constituie" "un" "tratament" "discriminatoriu" "în" "contextul" "încadrării" "în" "muncă" "pe" "motive" "de" "vârstă" "."


Input: "15" "." "Contrar" "a" "ceea" "ce" "sugerează" "numele" "său" "," "Equality" "Tribunal" "nu" "este" "o" "instanță" "," "ci" "un" "organ" "constituit" "prin" "lege" "."


Input: "Acesta" "avea" "competența" "de" "a" "soluționa" "căile" "de" "atac" "în" "materia" "egalității" "la" "încadrarea" "în" "muncă" "până" "în" "2015" "."


Input: "Începând" "cu" "2015" "," "CRP" "a" "preluat" "competențele" "Equality" "Tribunal" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "16" "." "Potrivit" "instanței" "de" "trimitere" "," "articolul" "34" "alineatul" "3" "al" "doilea" "paragraf" "din" "Constituție" "conferă" "exclusiv" "instanțelor" "judecătorești" "competența" "de" "a" "înlătura" "aplicarea" "unei" "norme" "naționale" "."


Input: "În" "consecință" "," "Equality" "Tribunal" "și" "succesoarea" "sa" "," "CRP" "," "nu" "au" "," "în" "calitatea" "lor" "de" "organe" "instituite" "prin" "lege" "," "competența" "de" "a" "soluționa" "cauzele" "în" "care" "protecția" "jurisdicțională" "efectivă" "ar" "necesita" "înlăturarea" "aplicării" "unei" "norme" "naționale" "în" "temeiul" "dreptului" "național" "sau" "al" "dreptului" "Uniunii" "."


Input: "17" "." "În" "procedura" "în" "fața" "Equality" "Tribunal" "," "Minister" "for" "Justice" "and" "Equality" "(" "ministrul" "justiției" "și" "egalității" "," "denumit" "în" "continuare" "„" "ministrul" "”" ")" "a" "pus" "în" "discuție" "problema" "competenței" "."


Input: "Întrucât" "intervenienții" "au" "considerat" "că" "măsura" "privind" "limita" "de" "vârstă" "este" "contrară" "Directivei" "2000" "/" "78" "și" "Legilor" "privind" "egalitatea" "în" "materie" "de" "încadrare" "în" "muncă" "," "legislația" "prin" "care" "a" "fost" "transpusă" "directiva" "," "prin" "căile" "de" "atac" "formulate" "a" "fost" "solicitată" "înlăturarea" "aplicării" "măsurii" "privind" "limita" "de" "vârstă" "," "o" "normă" "de" "drept" "național" "."


Input: "Susținând" "că" "Equality" "Tribunal" "nu" "era" "competent" "să" "înlăture" "aplicarea" "unei" "norme" "naționale" "," "ministrul" "a" "solicitat" "Equality" "Tribunal" "să" "se" "pronunțe" "cu" "titlu" "preliminar" "asupra" "competenței" "," "înainte" "de" "a" "examina" "cauza" "pe" "fond" "."


Input: "18" "." "Equality" "Tribunal" "a" "refuzat" "să" "procedeze" "astfel" "."


Input: "În" "schimb" "," "a" "stabilit" "un" "termen" "de" "judecată" "pentru" "data" "de" "11" "iunie" "2008" "," "termen" "la" "care" "urma" "să" "se" "pronunțe" "atât" "în" "ceea" "ce" "privește" "chestiunea" "competenței" "," "cât" "și" "cu" "privire" "la" "aspectele" "de" "fond" "privind" "discriminarea" "pe" "motive" "de" "vârstă" "."


Input: "19" "." "Ca" "urmare" "a" "faptului" "că" "Equality" "Tribunal" "a" "refuzat" "să" "examineze" "chestiunea" "competenței" "cu" "titlu" "preliminar" "," "ministrul" "a" "atacat" "decizia" "acestuia" "în" "fața" "High" "Court" "(" "Înalta" "Curte" ")" "."


Input: "20" "." "În" "primul" "rând" "," "ministrul" "a" "solicitat" "High" "Court" "(" "Înalta" "Curte" ")" "să" "interzică" "Equality" "Tribunal" "să" "continue" "examinarea" "căilor" "de" "atac" "formulate" "de" "intervenienți" "."


Input: "În" "al" "doilea" "rând" "," "ministrul" "a" "solicitat" "High" "Court" "(" "Înalta" "Curte" ")" "să" "declare" "că" "Equality" "Tribunal" "nu" "era" "competent" "să" "examineze" "căile" "de" "atac" "."


Input: "21" "." "La" "17" "februarie" "2009" "," "High" "Court" "(" "Înalta" "Curte" ")" "a" "decis" "că" "Equality" "Tribunal" "nu" "avea" "competența" "," "în" "temeiul" "dreptului" "național" "," "să" "organizeze" "o" "ședință" "," "ceea" "ce" "presupunea" "în" "mod" "implicit" "recunoașterea" "competenței" "sale" "de" "a" "anula" "sau" "de" "a" "înlătura" "aplicarea" "unei" "norme" "naționale" "precum" "măsura" "privind" "limita" "de" "vârstă" "."


Input: "22" "." "Equality" "Tribunal" "a" "declarat" "recurs" "împotriva" "acestei" "decizii" "la" "Supreme" "Court" "(" "Curtea" "Supremă" "," "Irlanda" ")" "."


Input: "Până" "la" "data" "la" "care" "recursul" "a" "fost" "luat" "spre" "examinare" "de" "Supreme" "Court" "(" "Curtea" "Supremă" ")" "," "Equality" "Tribunal" "a" "devenit" "CRP" "."


Input: "23" "." "Supreme" "Court" "(" "Curtea" "Supremă" ")" "a" "pronunțat" "o" "hotărâre" "la" "15" "iunie" "2017" "(" "denumită" "în" "continuare" "„" "hotărârea" "din" "15" "iunie" "2017" "”" ")" "(" "7" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Ea" "a" "confirmat" "decizia" "High" "Court" "(" "Înalta" "Curte" ")" "," "în" "sensul" "că" "CRP" "nu" "este" "competentă" "să" "înlăture" "aplicarea" "unei" "norme" "naționale" "."


Input: "Supreme" "Court" "(" "Curtea" "Supremă" ")" "a" "adăugat" "însă" "că" "acele" "cauze" "a" "căror" "soluționare" "ar" "fi" "," "în" "mod" "normal" "," "de" "competența" "CRP" "," "dar" "în" "care" "respectivul" "organ" "administrativ" "ar" "putea" "avea" "obligația" "," "în" "temeiul" "dreptului" "intern" "sau" "al" "dreptului" "Uniunii" "," "să" "înlăture" "aplicarea" "unei" "norme" "naționale" "," "trebuie" "," "în" "schimb" "," "să" "fie" "înaintate" "spre" "soluționare" "High" "Court" "(" "Înalta" "Curte" ")" "."


Input: "24" "." "Având" "îndoieli" "cu" "privire" "la" "aspectul" "dacă" "o" "astfel" "de" "repartizare" "a" "competențelor" "între" "un" "organ" "constituit" "prin" "lege" "și" "o" "instanță" "judecătorească" "este" "compatibilă" "cu" "dreptul" "Uniunii" "," "instanța" "de" "trimitere" "a" "hotărât" "să" "suspende" "judecarea" "cauzei" "și" "să" "adreseze" "Curții" "următoarea" "întrebare" "preliminară" ":"


Input: "„" "Atunci" "când"


Input: "a" ")" "un" "organ" "național" "este" "constituit" "prin" "lege" "și" "are" "competența" "generală" "de" "a" "asigura" "," "inter" "alia" "," "aplicarea" "dreptului" "Uniunii" "într‑un" "domeniu" "specific" ";"


Input: "b" ")" "dreptul" "național" "impune" "ca" "un" "asemenea" "organ" "să" "nu" "aibă" "competență" "într‑o" "serie" "limitată" "de" "situații" "în" "care" "o" "cale" "de" "atac" "efectivă" "ar" "impune" "înlăturarea" "aplicării" "unei" "norme" "naționale" "," "în" "temeiul" "dreptului" "național" "sau" "al" "dreptului" "Uniunii" ";" "și"


Input: "c" ")" "instanțe" "naționale" "corespunzătoare" "ar" "avea" "competența" "de" "a" "pronunța" "orice" "decizie" "adecvată" "de" "înlăturare" "a" "aplicării" "dreptului" "național" "," "necesară" "pentru" "a" "asigura" "respectarea" "normei" "de" "drept" "al" "Uniunii" "în" "discuție" "," "ar" "avea" "competența" "de" "a" "soluționa" "cauze" "în" "care" "o" "asemenea" "cale" "de" "atac" "este" "necesară" "," "ar" "avea" "competența" "în" "asemenea" "cauze" "de" "a" "adopta" "orice" "măsură" "impusă" "de" "dreptul" "Uniunii" "și" "considerată" "conformă" "cu" "principiile" "echivalenței" "și" "efectivității" "în" "jurisprudența" "Uniunii" ","