Input: "15" "." "Schriftelijke" "opmerkingen" "zijn" "ingediend" "door" "de" "stichting" "," "de" "Duitse" "regering" "en" "de" "Europese" "Commissie" "."


Input: "Maniero" "," "de" "stichting" "," "de" "Duitse" "regering" "en" "de" "Commissie" "hebben" "pleidooi" "gehouden" "ter" "terechtzitting" "van" "30" "mei" "2018" "."

"I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"


Input: "16" "." "Op" "verzoek" "van" "het" "Hof" "beperk" "ik" "mijn" "analyse" "in" "deze" "conclusie" "tot" "de" "eerste" "vraag" "."


Input: "Beoordeling"


Input: "17" "." "De" "verwijzende" "rechter" "wenst" "te" "vernemen" "of" "het" "door" "een" "geregistreerde" "vereniging" "toekennen" "van" "studiebeurzen" "ter" "stimulering" "van" "onderzoeks" "-" "of" "studieprojecten" "in" "het" "buitenland" "," "valt" "binnen" "de" "werkingssfeer" "van" "artikel" "3" "," "lid" "1" "," "onder" "g" ")" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "wegens" "het" "verband" "ervan" "met" "„" "onderwijs" "”" "."


Input: "Ik" "merk" "om" "te" "beginnen" "op" "dat" "deze" "zaak" "draait" "om" "het" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "in" "de" "context" "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "en" "niet" "om" "de" "mogelijke" "gevolgen" "voor" "de" "erkenning" "van" "diploma" "’" "s" "of" "het" "vrij" "verkeer" "van" "personen" "."


Input: "18" "." "De" "stichting" "en" "de" "Duitse" "regering" "betogen" "dat" "het" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "aldus" "moet" "worden" "uitgelegd" "dat" "de" "toekenning" "van" "studiebeurzen" "er" "niet" "onder" "valt" "."


Input: "Zij" "baseren" "hun" "argumenten" "hoofdzakelijk" "op" "de" "totstandkomingsgeschiedenis" "en" "de" "opzet" "van" "de" "richtlijn" "."


Input: "19" "." "De" "Commissie" "van" "haar" "kant" "voert" "aan" "dat" "richtlijn" "2000" "/" "43" "ruim" "moet" "worden" "uitgelegd" "," "een" "stelling" "die" "wordt" "gedeeld" "door" "Maniero" "."


Input: "Dienovereenkomstig" "valt" "de" "toekenning" "van" "studiebeurzen" "onder" "het" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "in" "artikel" "3" "," "lid" "1" "," "onder" "g" ")" "."


Input: "20" "." "Volgens" "vaste" "rechtspraak" "vereisen" "de" "eenvormige" "toepassing" "van" "het" "Unierecht" "en" "het" "gelijkheidsbeginsel" "dat" "de" "bewoordingen" "van" "een" "bepaling" "van" "Unierecht" "die" "voor" "de" "betekenis" "en" "de" "draagwijdte" "ervan" "niet" "uitdrukkelijk" "naar" "het" "recht" "van" "de" "lidstaten" "verwijst" "," "normaliter" "in" "de" "gehele" "Unie" "autonoom" "en" "uniform" "worden" "uitgelegd" "."


Input: "De" "bewoordingen" "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "bevatten" "evenwel" "geen" "specifieke" "leidraad" "over" "wat" "onder" "het" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "moet" "worden" "begrepen" "," "noch" "enige" "verwijzing" "naar" "nationale" "wetgeving" "tot" "vaststelling" "van" "de" "betekenis" "van" "dat" "begrip" "."


Input: "Bijgevolg" "moet" "„" "onderwijs" "”" "voor" "de" "toepassing" "van" "de" "richtlijn" "worden" "geacht" "een" "autonoom" "Unierechtelijk" "begrip" "te" "betreffen" "," "dat" "op" "het" "grondgebied" "van" "alle" "lidstaten" "uniform" "moet" "worden" "uitgelegd" "." "(" "7" ")"


Input: "21" "." "Bij" "gebreke" "van" "een" "Unierechtelijke" "definitie" "moet" "de" "betekenis" "en" "de" "draagwijdte" "van" "een" "begrip" "volgens" "vaste" "rechtspraak" "van" "het" "Hof" "worden" "bepaald" "in" "overeenstemming" "met" "de" "in" "de" "omgangstaal" "gebruikelijke" "betekenis" "ervan" "," "met" "inachtneming" "van" "de" "context" "waarin" "het" "wordt" "gebruikt" "en" "de" "door" "de" "regeling" "waarvan" "het" "deel" "uitmaakt" "beoogde" "doelstellingen" "." "(" "8" ")"


Input: "22" "." "Onderwijs" "wordt" "over" "het" "algemeen" "beschouwd" "als" "„" "de" "handeling" "of" "het" "proces" "ter" "verwerving" "van" "kennis" "," "in" "het" "bijzonder" "op" "een" "stelselmatige" "wijze" "gedurende" "de" "kindertijd" "of" "adolescentie" "”" "(" "9" ")" "."


Input: "Er" "is" "geen" "gebrek" "aan" "illustratieve" "omschrijvingen" "van" "„" "onderwijs" "”" "." "(" "10" ")" "Zo" "geeft" "de" "internationale" "standaardclassificatie" "van" "het" "onderwijs" "(" "2011" ")" "de" "volgende" "omschrijving" ":" "„" "processen" "door" "middel" "waarvan" "maatschappijen" "hun" "verzamelde" "informatie" "," "kennis" "," "inzichten" "," "attitudes" "," "waarden" "," "vaardigheden" "," "competenties" "en" "gedragingen" "op" "een" "bewuste" "manier" "overdragen" "van" "generatie" "op" "generatie" "."


Input: "Het" "houdt" "op" "leren" "gerichte" "communicatie" "in" "”" "(" "11" ")" "."


Input: "Onderwijs" "is" "derhalve" "een" "intellectueel" "proces" "."


Input: "Aan" "onderwijs" "zijn" "dan" "ook" "twee" "aspecten" "verbonden" ":" "een" "materieel" "aspect" "(" "het" "is" "„" "intellectueel" "”" ")" "en" "een" "functioneel" "aspect" "(" "het" "is" "een" "„" "proces" "”" ")" "."


Input: "Onderwijs" "vindt" "gewoonlijk" "," "maar" "niet" "altijd" "," "plaats" "in" "een" "school" "of" "aan" "een" "universiteit" "."


Input: "Voor" "mij" "valt" "onder" "dat" "begrip" "ook" "onderzoek" "dat" "plaatsvindt" "binnen" "een" "onderwijsinstelling" "," "omdat" "dergelijk" "onderzoek" "veeleer" "kennisverwerving" "en" "-" "overdracht" "dan" "verdere" "commerciële" "doelstellingen" "beoogt" "."


Input: "Hoewel" "er" "bij" "onderwijs" "voornamelijk" "wordt" "gedacht" "aan" "jonge" "mensen" "," "moet" "worden" "benadrukt" "dat" "onderwijs" "een" "zaak" "is" "van" "alle" "leeftijden" "."


Input: "Een" "leven" "lang" "leren" "speelt" "vandaag" "de" "dag" "een" "belangrijke" "rol" "in" "de" "professionele" "en" "persoonlijke" "ontwikkeling" "van" "mensen" "." "(" "12" ")" "Zo" "worden" "er" "dus" "ook" "initiatieven" "genomen" "zoals" "de" "„" "universiteit" "van" "de" "derde" "leeftijd" "”" "," "die" "ervoor" "zorgt" "dat" "degenen" "die" "zich" "uit" "het" "actieve" "economische" "leven" "hebben" "teruggetrokken" "," "hun" "kennis" "verder" "kunnen" "ontwikkelen" "."


Input: "23" "." "Op" "basis" "van" "de" "gebruikelijke" "betekenis" "van" "het" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "," "dat" "naar" "ik" "opmerk" "zeer" "ruim" "wordt" "opgevat" "," "kan" "niet" "worden" "uitgemaakt" "of" "de" "toekenning" "van" "studiebeurzen" "absoluut" "moet" "worden" "geacht" "daaronder" "te" "vallen" "."


Input: "24" "." "Ik" "ga" "dus" "over" "naar" "de" "context" "en" "de" "doelstellingen" "van" "de" "regeling" "waarvan" "dat" "begrip" "deel" "uitmaakt" "."


Input: "25" "." "Richtlijn" "2000" "/" "43" "heeft" "tot" "doel" "een" "kader" "te" "creëren" "voor" "de" "bestrijding" "van" "discriminatie" "op" "grond" "van" "ras" "of" "etnische" "afstamming" "," "zodat" "in" "de" "lidstaten" "het" "beginsel" "van" "gelijke" "behandeling" "kan" "worden" "toegepast" "." "(" "13" ")" "Zij" "vormt" "binnen" "de" "werkingssfeer" "ervan" "de" "concrete" "uitdrukking" "van" "het" "in" "artikel" "21" "van" "het" "Handvest" "neergelegde" "beginsel" "van" "non-discriminatie" "op" "grond" "van" "ras" "en" "etnische" "afstamming" "." "(" "14" ")" "In" "de" "preambule" "van" "de" "richtlijn" "wordt" "bescherming" "tegen" "discriminatie" "omschreven" "als" "een" "universeel" "recht" "en" "wordt" "ter" "zake" "verwezen" "naar" "verschillende" "internationale" "verdragen" "die" "dat" "recht" "erkennen" "." "(" "15" ")"


Input: "26" "." "Voorts" "heeft" "de" "Uniewetgever" "in" "overwegingen" "9" "," "12" "en" "13" "willen" "onderstrepen" "dat" "i" ")" "discriminatie" "op" "grond" "van" "ras" "of" "etnische" "afstamming" "de" "verwezenlijking" "van" "de" "doelstellingen" "van" "het" "Verdrag" "kan" "ondermijnen" "," "met" "name" "de" "verwezenlijking" "van" "een" "hoog" "niveau" "van" "werkgelegenheid" "en" "sociale" "bescherming" "," "de" "verbetering" "van" "de" "levensstandaard" "en" "de" "kwaliteit" "van" "het" "bestaan" "," "de" "vergroting" "van" "de" "economische" "en" "sociale" "cohesie" "en" "van" "de" "solidariteit" "," "alsook" "de" "verwezenlijking" "van" "de" "doelstelling" "om" "de" "Unie" "als" "een" "ruimte" "van" "vrijheid" "," "veiligheid" "en" "rechtvaardigheid" "te" "ontwikkelen" "," "en" "dat" "ii" ")" "het" "verbod" "op" "elke" "discriminatie" "van" "deze" "aard" "met" "name" "tot" "doel" "heeft" "de" "ontwikkeling" "van" "democratische" "en" "verdraagzame" "samenlevingen" "te" "waarborgen" "," "die" "de" "deelname" "van" "eenieder" "," "ongeacht" "ras" "of" "etnische" "afstamming" "," "mogelijk" "maakt" "." "(" "16" ")"


Input: "27" "." "De" "werkingssfeer" "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "is" "ruim" "opgevat" "."


Input: "Ratione" "personae" "strekt" "die" "zich" "uit" "tot" "alle" "natuurlijke" "personen" "en" "beschermt" "die" "hen" "tegen" "discriminatie" "op" "grond" "van" "ras" "of" "etnische" "afstamming" "." "(" "17" ")" "Die" "bescherming" "geldt" "zowel" "in" "de" "overheidssector" "als" "in" "de" "particuliere" "sector" "," "met" "inbegrip" "van" "overheidsinstanties" "." "(" "18" ")" "Ratione" "materiae" "gaat" "zij" "verder" "dan" "de" "toegang" "tot" "werk" "in" "loondienst" "of" "als" "zelfstandige" "en" "heeft" "zij" "betrekking" "op" "alle" "gebieden" "die" "limitatief" "zijn" "opgesomd" "in" "artikel" "3" "," "lid" "1" "." "(" "19" ")"


Input: "28" "." "Volgens" "vaste" "rechtspraak" "van" "het" "Hof" "kan" "de" "werkingssfeer" "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "," "gelet" "op" "haar" "doel" "en" "de" "aard" "van" "de" "rechten" "die" "zij" "beoogt" "te" "beschermen" "," "niet" "restrictief" "worden" "omschreven" "." "(" "20" ")" "Die" "slotsom" "is" "van" "toepassing" "op" "de" "begrippen" "in" "de" "richtlijn" "die" "haar" "materiële" "werkingssfeer" "bepalen" "," "zoals" "arbeid" "," "beroepskeuzevoorlichting" "en" "beroepsopleiding" "," "arbeidsvoorwaarden" "," "sociale" "bescherming" "en" "voordelen" "en" "," "vanzelfsprekend" "," "onderwijs" "." "(" "21" ")"


Input: "29" "." "Valt" "de" "toekenning" "van" "studiebeurzen" "eveneens" "onder" "het" "ruim" "opgevatte" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "?"


Input: "30" "." "De" "toekenning" "van" "studiebeurzen" "is" "als" "dusdanig" "niet" "hetzelfde" "als" "het" "intellectuele" "proces" "dat" "onderwijs" "is" "."


Input: "Zij" "heeft" "betrekking" "op" "de" "toegang" "tot" "onderwijs" "."


Input: "31" "." "Volgens" "mij" "vormt" "de" "toegang" "tot" "onderwijs" "evenwel" "een" "essentieel" "onderdeel" "van" "onderwijs" "zelf" "," "in" "het" "bijzonder" "binnen" "de" "context" "van" "een" "juridisch" "instrument" "ter" "bestrijding" "van" "discriminatie" "."


Input: "32" "." "Wat" "zou" "er" "ter" "bestrijding" "van" "discriminatie" "inderdaad" "nog" "overblijven" "van" "het" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "," "indien" "de" "toegang" "tot" "onderwijs" "van" "het" "begrip" "zou" "worden" "uitgesloten" "?"


Input: "In" "een" "klaslokaal" "(" "om" "maar" "eens" "een" "zeer" "klassieke" "kijk" "op" "onderwijs" "te" "nemen" ")" "staat" "het" "eenieder" "vrij" "om" "vooraan" "plaats" "te" "nemen" "of" "vragen" "te" "stellen" "."


Input: "Vandaag" "de" "dag" "is" "het" "ondenkbaar" "dat" "een" "bepaalde" "etnische" "groep" "achteraan" "zou" "moeten" "zitten" "en" "de" "leerkracht" "niet" "zou" "mogen" "aanspreken" "."


Input: "Het" "is" "even" "vanzelfsprekend" "dat" "alle" "studenten" "moeten" "worden" "beoordeeld" "volgens" "dezelfde" "criteria" "," "op" "grond" "van" "hun" "verdiensten" "en" "niet" "op" "grond" "van" "hun" "ras" "of" "etnische" "afstamming" "," "en" "dat" "alle" "studenten" "hetzelfde" "diploma" "moeten" "behalen" "nadat" "ze" "zijn" "geslaagd" "voor" "dezelfde" "examens" "." "(" "22" ")" "De" "mogelijkheid" "hebben" "om" "onder" "dezelfde" "voorwaarden" "te" "worden" "toegelaten" "tot" "alle" "scholen" "en" "alle" "colleges" "te" "kunnen" "volgen" "," "gaat" "evenwel" "over" "de" "toegang" "tot" "onderwijs" "."


Input: "Zonder" "die" "toegang" "kan" "er" "van" "onderwijs" "geen" "sprake" "zijn" "."


Input: "Voor" "alle" "duidelijkheid" "," "het" "woord" "„" "onderwijs" "”" "houdt" "noodzakelijkerwijs" "de" "woorden" "„" "toegang" "tot" "”" "onderwijs" "in" ";" "zij" "horen" "samen" "en" "zijn" "van" "elkaar" "afhankelijk" "en" "indien" "zij" "van" "elkaar" "zouden" "worden" "gescheiden" "," "zou" "de" "richtlijn" "met" "betrekking" "tot" "onderwijs" "niet" "langer" "bestrijding" "van" "discriminatie" "tot" "doel" "kunnen" "hebben" "."


Input: "33" "." "Aan" "toegang" "tot" "onderwijs" "zitten" "vanzelfsprekend" "vele" "aspecten" "vast" "."


Input: "Het" "kan" "gaan" "om" "de" "fysieke" "toegang" "tot" "een" "gebouw" "," "om" "het" "opleggen" "van" "een" "numerus-claususregeling" "om" "studentenaantallen" "onder" "controle" "te" "houden" "," "om" "financiële" "middelen" "om" "boeken" "te" "lenen" "of" "te" "kopen" "dan" "wel" "om" "financiële" "middelen" "om" "de" "kosten" "te" "betalen" "van" "(" "onder" "meer" ")" "levensonderhoud" "."


Input: "Scholen" "," "universiteiten" "en" "andere" "instellingen" "verlenen" "daarom" "vaak" "studiebeurzen" "om" "het" "inschrijfgeld" "voor" "onderwijsprogramma" "’" "s" "," "de" "reiskosten" "in" "verband" "met" "studies" "in" "het" "buitenland" "of" "de" "kosten" "van" "levensonderhoud" "(" "in" "contanten" "of" "in" "natura" "," "zoals" "de" "terbeschikkingstelling" "van" "kosteloze" "huisvesting" "of" "maaltijden" ")" "te" "dekken" "."


Input: "34" "." "Financiering" "vormt" "een" "essentieel" "onderdeel" "van" "de" "toegang" "tot" "onderwijs" "."


Input: "Wanneer" "een" "bepaalde" "etnische" "groep" "wordt" "uitgesloten" "van" "die" "financiering" "," "komt" "dat" "in" "het" "bijzonder" "met" "betrekking" "tot" "heel" "dure" "onderwijsprogramma" "’" "s" "erop" "neer" "dat" "die" "groep" "wordt" "uitgesloten" "van" "onderwijs" "."


Input: "Dat" "zorgt" "ervoor" "dat" "elke" "bestaande" "discriminatie" "van" "de" "groep" "in" "kwestie" "in" "stand" "wordt" "gehouden" "."


Input: "Zoals" "de" "Commissie" "heeft" "gesteld" "in" "haar" "voorstel" "voor" "de" "richtlijn" "," "is" "kwalitatief" "hoogstaand" "onderwijs" "een" "voorwaarde" "voor" "succesvolle" "integratie" "in" "de" "samenleving" "en" "mag" "de" "gelijke" "behandeling" "bij" "selectieprocedures" "(" "dat" "wil" "zeggen" "bij" "de" "toegang" "tot" "onderwijs" ")" "niet" "worden" "verwaarloosd" "." "(" "23" ")" "Volgens" "de" "teleologische" "uitlegging" "van" "„" "onderwijs" "”" "vallen" "de" "aspecten" "die" "betrekking" "hebben" "op" "de" "toegang" "tot" "onderwijs" "duidelijk" "binnen" "de" "werkingssfeer" "van" "de" "richtlijn" "."


Input: "35" "." "Een" "analyse" "van" "het" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "in" "de" "ruimere" "context" "van" "het" "Unierecht" "leidt" "tot" "dezelfde" "slotsom" "."


Input: "Het" "recht" "op" "onderwijs" "(" "en" "toegang" "tot" "een" "beroepsopleiding" ")" "evenals" "het" "recht" "op" "bescherming" "tegen" "discriminatie" "op" "grond" "van" "ras" "of" "etnische" "afstamming" "," "zijn" "grondrechten" "die" "zijn" "erkend" "in" "artikel" "14" "respectievelijk" "artikel" "21" "van" "het" "Handvest" "."


Input: "Bij" "de" "beslissing" "over" "de" "manier" "waarop" "„" "onderwijs" "”" "moet" "worden" "uitgelegd" "in" "het" "kader" "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "," "is" "het" "belangrijk" "zich" "rekenschap" "te" "geven" "van" "het" "feit" "dat" "de" "kwestie" "zich" "bevindt" "op" "het" "snijvlak" "van" "twee" "grondrechten" "."


Input: "36" "." "Het" "Hof" "heeft" "het" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "in" "zijn" "rechtspraak" "over" "zaken" "met" "betrekking" "tot" "gelijke" "behandeling" "al" "dusdanig" "ruim" "uitgelegd" "dat" "het" "ook" "aspecten" "van" "toegang" "tot" "onderwijs" "omvat" "."


Input: "In" "het" "kader" "van" "beroepen" "die" "werden" "ingesteld" "door" "twee" "Duitse" "studenten" "aan" "wie" "Nederland" "had" "geweigerd" "op" "dezelfde" "wijze" "studiefinanciering" "toe" "te" "kennen" "als" "aan" "Nederlandse" "studenten" "heeft" "het" "Hof" "aldus" "geoordeeld" "dat" "het" "beginsel" "van" "gelijke" "behandeling" "voor" "de" "toelating" "tot" "onderwijs" "voor" "de" "kinderen" "van" "communautaire" "werknemers" "in" "artikel" "12" "van" "verordening" "(" "EEG" ")" "nr" "." "1612" "/" "68" "(" "24" ")" "niet" "slechts" "de" "toelatingsregels" "in" "eigenlijke" "zin" "op" "het" "oog" "heeft" "," "maar" "ook" "de" "algemene" "maatregelen" "om" "de" "deelneming" "aan" "het" "onderwijs" "te" "vergemakkelijken" "." "(" "25" ")"


Input: "37" "." "Evenzo" "heeft" "het" "Hof" "ter" "zake" "van" "de" "uitlegging" "van" "artikel" "7" "van" "het" "EEG-Verdrag" "(" "thans" "artikel" "21" "," "lid" "2" "," "VWEU" ")" "geoordeeld" "dat" "het" "recht" "op" "gelijke" "behandeling" "ten" "aanzien" "van" "de" "voorwaarden" "voor" "toegang" "tot" "de" "beroepsopleiding" "niet" "enkel" "betrekking" "heeft" "op" "de" "door" "de" "betrokken" "onderwijsinstelling" "gestelde" "eisen" "," "zoals" "het" "inschrijfgeld" "," "maar" "ook" "op" "iedere" "maatregel" "die" "de" "uitoefening" "van" "dat" "recht" "kan" "belemmeren" "," "zoals" "het" "recht" "op" "verblijf" "in" "de" "lidstaat" "waar" "de" "opleiding" "wordt" "gegeven" "." "(" "26" ")"


Input: "38" "." "In" "de" "zaak" "Bidar" "heeft" "het" "Hof" "verklaard" "dat" "na" "de" "invoering" "van" "de" "uitdrukking" "„" "burgerschap" "van" "de" "Unie" "”" "in" "het" "EG-Verdrag" "," "samen" "met" "de" "invoeging" "van" "een" "hoofdstuk" "dat" "met" "name" "betrekking" "heeft" "op" "onderwijs" "en" "beroepsopleiding" "," "de" "situatie" "van" "een" "burger" "van" "de" "Unie" "die" "legaal" "in" "een" "andere" "lidstaat" "verblijft" "," "onder" "het" "verbod" "van" "discriminatie" "op" "grond" "van" "nationaliteit" "valt" "voor" "de" "verkrijging" "van" "steun" "die" "aan" "studenten" "wordt" "toegekend" "in" "de" "vorm" "van" "een" "gesubsidieerde" "lening" "of" "als" "beurs" "ter" "dekking" "van" "kosten" "van" "levensonderhoud" "."


Input: "Het" "Hof" "heeft" "in" "dit" "verband" "geen" "onderscheid" "gemaakt" "tussen" "de" "verschillende" "aspecten" "van" "toegang" "tot" "onderwijs" "die" "onder" "de" "financiering" "vallen" "." "(" "27" ")"


Input: "39" "." "Daarbij" "komt" "nog" "," "zoals" "de" "Commissie" "ter" "terechtzitting" "betoogt" "," "dat" "artikel" "165" "VWEU" "tot" "regeling" "van" "de" "bevoegdheid" "van" "de" "Unie" "inzake" "onderwijs" "," "niettegenstaande" "het" "feit" "dat" "dat" "artikel" "studiefinanciering" "niet" "uitdrukkelijk" "vermeldt" "," "de" "rechtsgrondslag" "vormt" "voor" "de" "vaststelling" "van" "het" "Erasmus" "+" "-" "programma" "," "dat" "met" "name" "financiering" "voor" "leermobiliteit" "van" "personen" "omvat" "." "(" "28" ")" "Dat" "duidt" "volgens" "mij" "op" "het" "belang" "dat" "de" "Uniewetgever" "hecht" "aan" "toegang" "tot" "onderwijs" "," "dat" "een" "essentieel" "aspect" "vormt" "van" "onderwijs" "."


Input: "40" "." "Ter" "beantwoording" "van" "de" "vraag" "of" "de" "toekenning" "van" "een" "studiebeurs" "of" "toelage" "al" "dan" "niet" "binnen" "de" "werkingssfeer" "van" "artikel" "3" "," "lid" "1" "," "onder" "g" ")" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "valt" "," "zou" "ik" "evenwel" "niet" "teruggrijpen" "op" "artikel" "11" "," "lid" "1" "," "onder" "b" ")" "van" "richtlijn" "2003" "/" "109" "/" "EG" "van" "de" "Raad" "(" "29" ")" "(" "een" "idee" "dat" "ter" "terechtzitting" "werd" "besproken" ")" "."


Input: "Die" "bepaling" "gaat" "over" "de" "gelijke" "behandeling" "van" "langdurig" "ingezetenen" "ten" "opzichte" "van" "eigen" "onderdanen" "van" "de" "lidstaat" "van" "ontvangst" "op" "het" "gebied" "van" "„" "onderwijs" "en" "beroepsopleiding" "," "met" "inbegrip" "van" "studietoelagen" "en" "-" "beurzen" "," "overeenkomstig" "het" "nationale" "recht" "”" "."


Input: "Blijkens" "de" "verwijzing" "naar" "„" "nationaal" "recht" "”" "hoeft" "die" "bepaling" "met" "betrekking" "tot" "wat" "onder" "„" "studietoelagen" "en" "-" "beurzen" "”" "wordt" "verstaan" "," "niet" "te" "worden" "uitgelegd" "overeenkomstig" "de" "beginselen" "die" "van" "toepassing" "zijn" "op" "autonome" "Unierechtelijke" "begrippen" "(" "zie" "punten" "20" "en" "21" "hierboven" ")" "."


Input: "Tegen" "die" "achtergrond" "en" "gelet" "op" "het" "feit" "dat" "de" "personele" "en" "materiële" "werkingssfeer" "van" "de" "twee" "richtlijnen" "verschillend" "is" "," "acht" "ik" "het" "niet" "aangewezen" "om" "voor" "de" "uitlegging" "van" "het" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "in" "de" "context" "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "terug" "te" "grijpen" "op" "richtlijn" "2003" "/" "109" "."


Input: "41" "." "Met" "betrekking" "tot" "de" "totstandkomingsgeschiedenis" "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "kan" "worden" "vastgesteld" "dat" "in" "artikel" "3" "," "lid" "1" "," "onder" "g" ")" "," "van" "het" "voorstel" "van" "de" "Commissie" "wordt" "verduidelijkt" "dat" "„" "onderwijs" "”" "aldus" "moet" "worden" "opgevat" "dat" "het" "mede" "omvat" "„" "subsidies" "en" "studiebeurzen" "," "daarbij" "ten" "volle" "rekening" "gehouden" "met" "de" "verantwoordelijkheid" "van" "de" "lidstaten" "voor" "de" "inhoud" "van" "het" "onderwijs" "en" "de" "organisatie" "van" "de" "onderwijsstelsels" "en" "hun" "culturele" "en" "taalkundige" "verscheidenheid" "”" "(" "30" ")" "."


Input: "In" "de" "definitieve" "tekst" "die" "de" "Raad" "heeft" "goedgekeurd" "," "zijn" "die" "verduidelijkingen" "evenwel" "weggelaten" "."


Input: "De" "stichting" "en" "de" "Duitse" "regering" "nemen" "het" "standpunt" "in" "dat" "dit" "erop" "wijst" "dat" "de" "Uniewetgever" "er" "bewust" "voor" "heeft" "gekozen" "om" "subsidies" "en" "studiebeurzen" "uit" "te" "sluiten" "van" "de" "werkingssfeer" "van" "die" "bepaling" "."


Input: "42" "." "Ik" "deel" "die" "opvatting" "niet" "."


Input: "43" "." "De" "deelzin" "die" "is" "weggelaten" "uit" "de" "definitieve" "tekst" "bevat" "eveneens" "de" "verplichting" "rekening" "te" "houden" "met" "de" "verantwoordelijkheid" "van" "de" "lidstaten" "voor" "de" "inhoud" "van" "het" "onderwijs" "en" "de" "organisatie" "van" "de" "onderwijsstelsels" "."


Input: "Die" "deelzin" "neemt" "[" "vrijwel" "]" "woordelijk" "artikel" "165" "," "lid" "1" "," "VWEU" "over" "," "dat" "de" "bevoegdheid" "van" "de" "Unie" "inzake" "onderwijs" "uiteenzet" "."


Input: "Hoewel" "die" "laatste" "bepaling" "niet" "de" "rechtsgrondslag" "is" "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "," "is" "de" "materiële" "werkingssfeer" "van" "die" "richtlijn" "vanzelfsprekend" "beperkt" "tot" "de" "aan" "de" "Unie" "toegekende" "bevoegdheden" "." "(" "31" ")" "Met" "de" "weglating" "van" "de" "deelzin" "“" "daarbij" "ten" "volle" "rekening" "gehouden" "met" "de" "verantwoordelijkheid" "van" "de" "lidstaten" "voor" "de" "inhoud" "van" "het" "onderwijs" "en" "de" "organisatie" "van" "de" "onderwijsstelsels" "en" "hun" "culturele" "en" "taalkundige" "verscheidenheid" "”" "uit" "artikel" "3" "," "lid" "1" "," "onder" "g" ")" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "kan" "de" "wetgever" "derhalve" "niet" "de" "bedoeling" "hebben" "gehad" "om" "de" "werkingssfeer" "van" "die" "bepaling" "te" "wijzigen" "."


Input: "En" "ondanks" "het" "feit" "dat" "er" "geen" "zekerheid" "bestaat" "over" "de" "bedoeling" "van" "de" "wetgever" "bij" "de" "schrapping" "van" "die" "bewoording" "," "vormt" "de" "weglating" "van" "overbodige" "tekst" "in" "ieder" "geval" "een" "plausibele" "verklaring" "."


Input: "De" "schrapping" "zorgt" "ervoor" "dat" "de" "tekst" "van" "de" "bepaling" "wordt" "vereenvoudigd" "zonder" "dat" "de" "werkingssfeer" "ervan" "wordt" "gewijzigd" "," "en" "benadrukt" "tegelijkertijd" "het" "autonome" "karakter" "van" "de" "begrippen" "die" "worden" "gehanteerd" "," "doordat" "er" "niet" "langer" "wordt" "verwezen" "naar" "de" "bevoegdheden" "van" "de" "lidstaten" "."


Input: "Logischerwijs" "geldt" "dezelfde" "slotsom" "met" "betrekking" "tot" "het" "eerste" "deel" "van" "de" "deelzin" "dat" "is" "weggelaten" "," "meer" "bepaald" "de" "zinsnede" "„" "met" "inbegrip" "van" "subsidies" "en" "studiebeurzen" "”" "."


Input: "De" "stichting" "en" "de" "Duitse" "regering" "voeren" "aan" "dat" "die" "woorden" "werden" "geschrapt" "teneinde" "de" "omschrijving" "ervan" "in" "te" "perken" "."


Input: "Ook" "het" "omgekeerde" "is" "mogelijk" "," "namelijk" "dat" "de" "schrapping" "nu" "juist" "tot" "doel" "had" "een" "ruime" "omschrijving" "te" "waarborgen" "."


Input: "44" "." "De" "vaststelling" "dat" "andere" "begrippen" "ter" "afbakening" "van" "de" "werkingssfeer" "van" "de" "richtlijn" "[" "artikel" "3" "," "lid" "1" "," "onder" "a" ")" "tot" "en" "met" "e" ")" "en" "onder" "h" ")" "]" "verder" "worden" "verduidelijkt" "bij" "wege" "van" "een" "deelzin" "die" "aanvangt" "met" "„" "met" "inbegrip" "van" "”" "," "wijzigt" "die" "slotsom" "niet" "."


Input: "Ik" "ben" "evenmin" "overtuigd" "van" "het" "argument" "dat" "de" "afzonderlijke" "vermelding" "van" "beroepskeuzevoorlichting" "en" "beroepsopleiding" "in" "artikel" "3" "," "lid" "1" "," "onder" "b" ")" "," "zou" "aantonen" "dat" "het" "de" "bedoeling" "is" "geweest" "om" "de" "werkingssfeer" "van" "het" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "in" "te" "perken" "."


Input: "45" "." "Beroepskeuzevoorlichting" "en" "beroepsopleiding" "zijn" "nauw" "verbonden" "met" "de" "toegang" "tot" "arbeid" "en" "staan" "derhalve" "vermeld" "vlak" "na" "dat" "onderdeel" "."


Input: "Toen" "beroepsopleiding" "nog" "het" "enige" "begrip" "was" "in" "het" "EEG-Verdrag" "dat" "verband" "hield" "met" "onderwijs" "," "was" "het" "Hof" "van" "oordeel" "dat" "universitaire" "studies" "over" "het" "algemeen" "„" "beroepsopleiding" "”" "in" "de" "zin" "van" "artikel" "128" "EEG-Verdrag" "vormden" "en" "dat" "aanvullend" "inschrijvingsgeld" "ten" "laste" "van" "studenten" "die" "onderdanen" "van" "andere" "lidstaten" "waren" "," "derhalve" "een" "door" "artikel" "7" "EEG-Verdrag" "verboden" "discriminatie" "op" "grond" "van" "nationaliteit" "vormde" "."


Input: "Het" "staat" "vast" "dat" "het" "Hof" "in" "die" "zaak" "het" "begrip" "„" "beroepsopleiding" "”" "bewust" "ruim" "heeft" "uitgelegd" "," "teneinde" "discriminatie" "op" "grond" "van" "nationaliteit" "in" "het" "universitair" "onderwijs" "te" "kunnen" "verbieden" "."


Input: "In" "onderhavige" "zaak" "moeten" "naar" "analogie" "dezelfde" "uitleggingsmethoden" "worden" "gehanteerd" "om" "te" "komen" "tot" "een" "ruimere" "toepassing" "van" "de" "regel" "in" "kwestie" "." "(" "32" ")"


Input: "46" "." "De" "Commissie" "betoogt" "ter" "terechtzitting" "dat" "de" "toekenning" "van" "studiebeurzen" "mogelijk" "ook" "valt" "onder" "artikel" "3" "," "lid" "1" "," "onder" "f" ")" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "(" "sociale" "voordelen" ")" "."


Input: "Die" "kwestie" "is" "van" "belang" "ingeval" "het" "Hof" "van" "oordeel" "is" "dat" "de" "toekenning" "van" "studiebeurzen" "niet" "binnen" "de" "werkingssfeer" "van" "onderwijs" "valt" "."


Input: "47" "." "Volgens" "het" "voorstel" "van" "de" "Commissie" "zijn" "sociale" "voordelen" "voordelen" "van" "economische" "of" "culturele" "aard" "," "zoals" "tariefreducties" "voor" "het" "openbaar" "vervoer" "of" "gesubsidieerde" "maaltijden" "in" "scholen" "voor" "kinderen" "uit" "gezinnen" "met" "een" "laag" "inkomen" "." "(" "33" ")" "Het" "Hof" "heeft" "reeds" "geoordeeld" "dat" "steun" "ter" "zake" "van" "levensonderhoud" "en" "opleiding" "voor" "een" "universitaire" "studie" "waarmee" "een" "beroepskwalificatie" "wordt" "verkregen" "," "een" "sociaal" "voordeel" "uitmaakt" "in" "de" "zin" "van" "artikel" "7" "," "lid" "2" "," "van" "verordening" "nr" "." "1612" "/" "68" "." "(" "34" ")" "Naar" "mijn" "mening" "dekt" "dat" "studiefinanciering" "die" "„" "horizontaal" "”" "van" "aard" "is" "–" "dat" "wil" "zeggen" "die" "wordt" "toegekend" "aan" "eenieder" "volgens" "criteria" "die" "bijvoorbeeld" "verband" "houden" "met" "de" "inkomenssituatie" "of" "arbeidssituatie" "van" "de" "studenten" "of" "hun" "ouders" "."


Input: "Dergelijke" "gevallen" "houden" "volgens" "mij" "verband" "met" "toegang" "tot" "„" "onderwijs" "”" "en" "vormen" "eveneens" "een" "„" "sociaal" "voordeel" "”" "."


Input: "Dat" "houdt" "in" "dat" "niet" "kan" "worden" "uitgesloten" "dat" "de" "werkingssferen" "van" "de" "twee" "bepalingen" "elkaar" "gedeeltelijk" "overlappen" "."


Input: "Ingeval" "financiering" "wordt" "toegekend" "aan" "een" "beperkt" "aantal" "studenten" "volgens" "criteria" "die" "zijn" "gebaseerd" "op" "hun" "academische" "prestaties" "of" "andere" "verdiensten" "(" "zoals" "dat" "kennelijk" "het" "geval" "is" "in" "het" "hoofdgeding" ")" "," "ben" "ik" "evenwel" "van" "mening" "dat" "financiering" "moet" "worden" "geacht" "te" "vallen" "binnen" "de" "werkingssfeer" "van" "„" "onderwijs" "”" "."


Input: "48" "." "Uit" "al" "het" "voorgaande" "volgt" "dat" "het" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "in" "de" "context" "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "ruim" "moet" "worden" "uitgelegd" "en" "dat" "het" "aspecten" "omvat" "die" "verband" "houden" "met" "de" "toegang" "tot" "onderwijs" "," "zoals" "financiering" "met" "studiebeurzen" "."


Input: "Wel" "is" "vereist" "dat" "er" "een" "wezenlijke" "band" "bestaat" "tussen" "de" "financiering" "en" "het" "onderwijs" "."


Input: "Studiebeurzen" "hebben" "een" "dergelijke" "band" "indien" "zij" "bijvoorbeeld" "inschrijfgeld" "en" "schoolgeld" "," "reiskosten" "die" "verband" "houden" "met" "onderwijs" "dat" "plaatsvindt" "in" "een" "andere" "staat" "of" "kosten" "van" "levensonderhoud" "dekken" "," "en" "tot" "doel" "hebben" "studenten" "onderwijs" "te" "laten" "volgen" "." "(" "35" ")" "Het" "staat" "aan" "de" "nationale" "rechter" "om" "die" "aspecten" "na" "te" "gaan" "."


Input: "49" "." "Ik" "kom" "derhalve" "tot" "de" "slotsom" "dat" "de" "toekenning" "van" "studiebeurzen" "ter" "stimulering" "van" "onderzoeks" "-" "of" "studieprojecten" "in" "het" "buitenland" "onder" "het" "begrip" "„" "onderwijs" "”" "valt" "in" "de" "zin" "van" "artikel" "3" "," "lid" "1" "," "onder" "g" ")" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "."


Input: "Het" "staat" "aan" "de" "nationale" "rechter" "om" "na" "te" "gaan" "of" "er" "een" "wezenlijke" "band" "bestaat" "tussen" "de" "financiering" "die" "wordt" "verschaft" "en" "„" "onderwijs" "”" "."


Input: "Conclusie"


Input: "50" "." "Gelet" "op" "het" "voorgaande" "geef" "ik" "het" "Hof" "in" "overweging" "de" "vragen" "van" "het" "Bundesgerichtshof" "te" "beantwoorden" "als" "volgt" ":"


Input: "„" "De" "toekenning" "van" "studiebeurzen" "ter" "stimulering" "van" "onderzoeks" "-" "of" "studieprojecten" "in" "het" "buitenland" "valt" "onder" "het" "begrip" "‚" "onderwijs" "’" "in" "de" "zin" "van" "artikel" "3" "," "lid" "1" "," "onder" "g" ")" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "/" "EG" "van" "de" "Raad" "van" "29" "juni" "2000" "houdende" "toepassing" "van" "het" "beginsel" "van" "gelijke" "behandeling" "van" "personen" "ongeacht" "ras" "of" "etnische" "afstamming" "."


Input: "Het" "staat" "aan" "het" "nationale" "gerecht" "om" "na" "te" "gaan" "of" "er" "een" "wezenlijke" "band" "bestaat" "tussen" "de" "financiering" "die" "wordt" "verschaft" "en" "‚" "onderwijs" "’" "." "”"


Input: "1" "Oorspronkelijke" "taal" ":" "Engels" "."


Input: "2" "„" "Ὅτι" "μὲν" "οὖν" "τῷ" "νομοθέτῃ" "μάλιστα" "πραγματευτέον" "περὶ" "τὴν" "τῶν" "νέων" "παιδείαν" "," "οὐδεὶς" "ἂν" "ἀμφισβητήσειε" "." "." "." "τίς" "δ" "᾽" "ἔσται" "ἡ" "παιδεία" "." "." "." "δεῖ" "μὴ" "λανθάνειν" "." "”"


Input: "Aristoteles" "," "Politica" "," "boek" "8" "."

"B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "3" "Artikel" "14" "van" "het" "Handvest" "van" "de" "grondrechten" "van" "de" "Europese" "Unie" "(" "PB" "2000" "," "C" "364" "," "blz" "." "1" ";" "hierna" ":" "„" "Handvest" "”" ")" "."


Input: "4" "Richtlijn" "2000" "/" "43" "/" "EG" "van" "de" "Raad" "van" "29" "juni" "2000" "houdende" "toepassing" "van" "het" "beginsel" "van" "gelijke" "behandeling" "van" "personen" "ongeacht" "ras" "of" "etnische" "afstamming" "(" "PB" "2000" "," "L" "180" "," "blz" "." "22" ")" "."


Input: "5" "Artikel" "1" "."


Input: "6" "Het" "statutair" "doel" "van" "de" "stichting" "is" "het" "stimuleren" "van" "het" "volgen" "van" "hoger" "onderwijs" "door" "jonge" "mensen" "die" "beschikken" "over" "een" "groot" "wetenschappelijk" "of" "artistiek" "talent" "alsmede" "over" "een" "persoonlijkheid" "waarvan" "bijzondere" "prestaties" "in" "dienst" "van" "de" "gemeenschap" "mogen" "worden" "verwacht" "."


Input: "Het" "doel" "van" "het" "„" "Bucerius-Jura-Programm" "”" "is" "bijzonder" "gekwalificeerde" "afgestudeerden" "van" "een" "rechtenstudie" "in" "Duitsland" "kennis" "van" "buitenlandse" "rechtsstelsels" "," "taalkennis" "en" "buitenlandervaring" "te" "laten" "opdoen" "."


Input: "7" "Zie" "in" "die" "zin" "arrest" "van" "2" "maart" "2017" "," "J" "." "D" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"


Input: "(" "C" "‑" "4" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "153" "," "punten" "23" "en" "24" "en" "aldaar" "aangehaalde" "rechtspraak" ")" "."


Input: "8" "Arrest" "van" "3" "september" "2014" "," "Deckmyn" "en" "Vrijheidsfonds" "(" "C" "‑" "201" "/" "13" "," "EU" ":" "C" ":" "2014" ":" "2132" "," "punt" "19" "en" "aldaar" "aangehaalde" "rechtspraak" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "9" "Die" "omschrijving" "van" "onderwijs" "komt" "uit" "het" "woordenboek" "Collins" "English" "Dictionary" "."


Input: "De" "omschrijving" "volgens" "het" "Oxford" "English" "Dictionary" "luidt" "„" "het" "proces" "van" "het" "stelselmatig" "geven" "of" "krijgen" "van" "vorming" "," "in" "het" "bijzonder" "in" "een" "school" "of" "aan" "een" "universiteit" "”" "."


Input: "De" "combinatie" "van" "die" "twee" "omschrijvingen" "geeft" "weer" "wat" "gebruikelijk" "onder" "„" "onderwijs" "”" "wordt" "verstaan" "."


Input: "10" "In" "het" "Frans" "is" "de" "omschrijving" "van" "„" "onderwijs" "”" "volgens" "de" "Petit" "Robert" "kennelijk" "nog" "ruimer" ":" "„" "mise" "en" "oeuvre" "des" "moyens" "propres" "à" "assurer" "la" "formation" "et" "le" "développement" "d" "’" "un" "être" "humain" "”" "."


Input: "In" "het" "Duits" "," "de" "proceduretaal" "in" "onderhavige" "zaak" "," "geeft" "de" "Duden" "–" "Deutsches" "Universalwörterbuch" "onder" "„" "Bildung" "”" "aan" ":" "„" "a" ")" "das" "Bilden" "(" "5" ")" "," "Erziehung" ":" "die" "B" "." "der" "Jugend" ";" "mehr" "für" "die" "B" "." "tun" ";" "b" ")" "das" "Gebildetsein" ";" "das" "Ausgebildetsein" ";" "erworbenes" "Allgemeinwissen" ":" "eine" "wissenschaftliche" "," "künstlerische" "," "humanistische" "B" "." ";" "seine" "B" "." "vervollständigen" "," "vertiefen" ";" "eine" "umfassende" "B" "." "besitzen" ";" "eine" "vorzügliche" "B" "." "erhalten" ";" "ein" "Mann" "von" "B" "." "(" "ein" "gebildeter" "Mann" ")" ";" "das" "gehört" "zur" "allgemeinen" "B" "." "(" "das" "sollte" "jeder" "Gebildete" "wissen" ")" ";" "c" ")" "(" "seltener" ")" "gutes" "Benehmen" ":" "sie" "hat" "keine" "B" "." "(" "weiß" "nicht" "," "was" "sich" "schickt" ")" "”" "."


Input: "Een" "onderzoek" "vanuit" "een" "etymologische" "perspectief" "van" "de" "verschillende" "taalversies" "van" "de" "richtlijn" "toont" "aan" "dat" "zeven" "ervan" "(" "Engels" ":" "„" "education" "”" "," "Frans" ":" "„" "éducation" "”" "," "Maltees" ":" "„" "edukazzjoni" "”" "," "Pools" ":" "„" "edukacji" "”" "," "Portugees" ":" "„" "educação" "”" "," "Roemeens" ":" "„" "educația" "”" "en" "Spaans" ":" "„" "educación" "”" ")" "een" "woord" "gebruiken" "dat" "etymologisch" "is" "afgeleid" "van" "het" "Latijnse" "werkwoord" "„" "educare" "”" "„" "grootbrengen" "," "opkweken" "," "opvoeden" "”" "," "dat" "verband" "houdt" "met" "„" "educere" "”" "„" "naar" "buiten" "leiden" "," "verder" "voeren" "”" "."


Input: "11" "De" "internationale" "standaardclassificatie" "van" "het" "onderwijs" "(" "International" "Standard" "Classification" "of" "Education" ")" "is" "dé" "referentie" "voor" "de" "internationale" "classificatie" "inzake" "de" "organisatie" "van" "onderwijsprogramma" "’" "s" "en" "daarmee" "verband" "houdende" "kwalificaties" "volgens" "niveaus" "en" "gebieden" "zoals" "aanbevolen" "door" "de" "Unesco" "."


Input: "Die" "omschrijving" "is" "gedeeltelijk" "overgenomen" "in" "de" "omschrijving" "van" "„" "onderwijs" "”" "in" "artikel" "2" "," "onder" "d" ")" "," "van" "verordening" "(" "EG" ")" "nr" "." "452" "/" "2008" "van" "het" "Europees" "Parlement" "en" "de" "Raad" "van" "23" "april" "2008" "betreffende" "de" "productie" "en" "ontwikkeling" "van" "statistieken" "over" "onderwijs" "en" "een" "leven" "lang" "leren" "(" "PB" "2008" "," "L" "145" "," "blz" "." "227" ")" "."


Input: "12" "Verordening" "(" "EU" ")" "nr" "." "1288" "/" "2013" "van" "het" "Europees" "Parlement" "en" "de" "Raad" "van" "11" "december" "2013" "tot" "vaststelling" "van" "„" "Erasmus" "+" "”" ":" "het" "programma" "van" "de" "Unie" "voor" "onderwijs" "," "opleiding" "," "jeugd" "en" "sport" "en" "tot" "intrekking" "van" "besluiten" "nr" "." "1719" "/" "2006" "/" "EG" "," "nr" "." "1720" "/" "2006" "/" "EG" "en" "nr" "." "1298" "/" "2008" "/" "EG" "(" "PB" "2013" "," "L" "347" "," "blz" "." "50" ")" "omschrijft" "„" "een" "leven" "lang" "leren" "”" "als" "„" "alle" "vormen" "van" "algemeen" "vormend" "onderwijs" "," "beroepsonderwijs" "en" "beroepsopleidingen" "," "niet-formeel" "leren" "en" "informeel" "leren" "die" "gedurende" "het" "gehele" "leven" "plaatsvinden" "en" "die" "op" "persoonlijk" "vlak" "," "voor" "het" "leven" "als" "burger" "," "cultureel" "of" "sociaal" "gezien" "en" "/" "of" "vanuit" "het" "oogpunt" "van" "de" "arbeidsmarkt" "tot" "meer" "kennis" "," "vaardigheden" "en" "competenties" "of" "meer" "maatschappelijke" "participatie" "leiden" "," "inclusief" "de" "verlening" "van" "begeleiding" "en" "advies" "”" "."


Input: "13" "Artikel" "1" "."


Input: "14" "Arrest" "van" "16" "juli" "2015" "," "CHEZ" "Razpredelenie" "Bulgaria" "(" "C" "‑" "83" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "480" "," "punten" "58" "en" "72" "en" "aldaar" "aangehaalde" "rechtspraak" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "15" "Overweging" "3" "."


Input: "16" "Zie" "eveneens" "arrest" "van" "16" "juli" "2015" "," "CHEZ" "Razpredelenie" "Bulgaria" "(" "C" "‑" "83" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "480" "," "punt" "74" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "17" "Artikel" "3" "," "lid" "1" "," "en" "overweging" "16" "."


Input: "De" "bescherming" "die" "wordt" "verschaft" "," "geldt" "eveneens" "," "indien" "nodig" "," "voor" "rechtspersonen" "wanneer" "deze" "het" "slachtoffer" "zijn" "van" "discriminatie" "wegens" "het" "ras" "of" "de" "etnische" "afstamming" "van" "hun" "leden" "."


Input: "18" "Artikel" "3" "," "lid" "1" "."


Input: "19" "Zie" "overweging" "12" "van" "de" "richtlijn" "en" "arrest" "van" "12" "mei" "2011" "," "Runevič-Vardyn" "en" "Wardyn" "(" "C" "‑" "391" "/" "09" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "291" "," "punten" "41" "en" "42" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Wat" "dat" "betreft" "," "is" "de" "werkingssfeer" "ervan" "ruimer" "dan" "die" "van" "richtlijn" "2000" "/" "78" "/" "EG" "van" "de" "Raad" "van" "27" "november" "2000" "tot" "instelling" "van" "een" "algemeen" "kader" "voor" "gelijke" "behandeling" "in" "arbeid" "en" "beroep" "(" "PB" "2000" "," "L" "303" "," "blz" ".16" ")" "."


Input: "20" "Arrest" "van" "16" "juli" "2015" "," "CHEZ" "Razpredelenie" "Bulgaria" "(" "C" "‑" "83" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "480" "," "punt" "42" "en" "aldaar" "aangehaalde" "rechtspraak" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "21" "Zie" "," "in" "die" "zin" "," "voor" "de" "toegang" "tot" "en" "het" "aanbod" "van" "goederen" "[" "artikel" "3" "," "lid" "1" "," "onder" "h" ")" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "]" "arrest" "van" "16" "juli" "2015" "," "CHEZ" "Razpredelenie" "Bulgaria" "(" "C" "‑" "83" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "480" "," "punt" "43" ")" "."


Input: "22" "Ik" "wens" "terloops" "op" "te" "merken" "dat" "segregatie" "in" "het" "onderwijs" "op" "grond" "van" "ras" "of" "etnische" "afstamming" "de" "norm" "was" "onder" "het" "apartheidsregime" "van" "Zuid-Afrika" "," "en" "ondanks" "het" "feit" "dat" "vrouwen" "exact" "dezelfde" "examens" "aflegden" "als" "hun" "mannelijke" "collega" "’" "s" "," "kwamen" "zij" "aan" "de" "universiteit" "van" "Cambridge" "niet" "in" "aanmerking" "voor" "promotie" "tot" "december" "1947" "."


Input: "23" "Voorstel" "voor" "een" "richtlijn" "van" "de" "Raad" "houdende" "tenuitvoerlegging" "van" "het" "beginsel" "van" "gelijke" "behandeling" "van" "personen" "ongeacht" "ras" "of" "etnische" "afstamming" "," "COM" "(" "1999" ")" "566" "def" "."


Input: "(" "„" "voorstel" "van" "de" "Commissie" "”" ")" "," "blz" "." "5" "."


Input: "24" "Verordening" "van" "de" "Raad" "van" "15" "oktober" "1968" "betreffende" "het" "vrije" "verkeer" "van" "werknemers" "binnen" "de" "Gemeenschap" "(" "PB" "1968" "," "L" "257" "," "blz" "." "2" ")" "," "ingetrokken" "door" "verordening" "(" "EU" ")" "nr" "." "492" "/" "2011" "van" "het" "Europees" "Parlement" "en" "de" "Raad" "van" "5" "april" "2011" "betreffende" "het" "vrije" "verkeer" "van" "werknemers" "binnen" "de" "Unie" "(" "PB" "2011" "," "L" "141" "," "blz" "." "1" ")" "."


Input: "Ik" "merk" "op" "dat" "die" "verordening" "een" "inspiratiebron" "is" "geweest" "voor" "de" "Commissie" "en" "haar" "toelichting" "bij" "sommige" "begrippen" "die" "worden" "gehanteerd" "in" "richtlijn" "2000" "/" "43" ";" "voorstel" "van" "de" "Commissie" "," "blz" "." "7" "."


Input: "25" "Zie" "arrest" "van" "15" "maart" "1989" "," "Echternach" "en" "Moritz" "(" "389" "/" "87" "en" "390" "/" "87" "," "EU" ":" "C" ":" "1989" ":" "130" "," "punt" "33" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "In" "een" "vroegere" "zaak" "," "die" "eveneens" "artikel" "12" "van" "verordening" "nr" "." "1612" "/" "68" "betrof" "," "heeft" "het" "Hof" "," "bij" "arrest" "van" "3" "juli" "1974" "," "Casagrande" "(" "9" "/" "74" "," "EU" ":" "C" ":" "1974" ":" "74" "," "punt" "4" ")" "," "geoordeeld" "dat" "„" "ingeval" "een" "kind" "van" "een" "buitenlandse" "werknemer" "voortgezet" "onderwijs" "wenst" "te" "volgen" "," "een" "zodanige" "integratie" "onderstelt" "dat" "dit" "kind" "op" "dezelfde" "voet" "als" "zijn" "nationale" "lotgenoten" "de" "voordelen" "kan" "genieten" "welke" "[" "…" "]" "ter" "stimulering" "van" "het" "onderwijs" "zijn" "voorzien" "”" "."


Input: "26" "Arrest" "van" "26" "februari" "1992" "," "Raulin" "(" "C" "‑" "357" "/" "89" "," "EU" ":" "C" ":" "1992" ":" "87" "," "punt" "34" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "27" "Arrest" "van" "15" "maart" "2005" "," "Bidar" "(" "C" "‑" "209" "/" "03" "," "EU" ":" "C" ":" "2005" ":" "169" "," "punten" "39" "‑" "42" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Dat" "arrest" "vormde" "een" "keerpunt" "ten" "opzichte" "van" "vroegere" "rechtspraak" "waarin" "het" "Hof" "heeft" "geoordeeld" "dat" "bij" "de" "ontwikkelingsstand" "van" "het" "(" "toenmalige" ")" "gemeenschapsrecht" "een" "aan" "studenten" "ter" "zake" "van" "levensonderhoud" "en" "opleiding" "toegekende" "steun" "buiten" "de" "werkingssfeer" "van" "het" "EEG-Verdrag" "viel" ";" "zie" "arrest" "van" "21" "juni" "1988" "," "Lair" "(" "39" "/" "86" "," "EU" ":" "C" ":" "1988" ":" "322" "," "punt" "15" ")" "."


Input: "28" "Verordening" "(" "EU" ")" "nr" "." "1288" "/" "2013" "."


Input: "29" "Richtlijn" "van" "de" "Raad" "van" "25" "november" "2003" "betreffende" "de" "status" "van" "langdurig" "ingezeten" "onderdanen" "van" "derde" "landen" "(" "PB" "2004" "," "L" "16" "," "blz" "." "44" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "30" "Voorstel" "van" "de" "Commissie" "," "blz" "." "8" "."


Input: "31" "Artikel" "3" "," "lid" "1" "," "van" "de" "richtlijn" "."


Input: "32" "Zie" "arrest" "van" "2" "februari" "1988" "," "Blaizot" "e.a" "."

"O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "O" "O"


Input: "(" "24" "/" "86" "," "EU" ":" "C" ":" "1988" ":" "43" "," "punten" "10" "‑" "24" "," "i.h.b" "." "punten" "19" "," "20" "en" "24" ")" "."


Input: "33" "Voorstel" "van" "de" "Commissie" "," "blz" "." "8" "."


Input: "34" "Zie" "arrest" "van" "15" "december" "2016" "," "Depesme" "e.a" "."

"O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "O" "O"


Input: "(" "C" "‑" "401" "/" "15" "–" "C" "‑" "403" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "955" "," "punt" "38" "en" "aldaar" "aangehaalde" "rechtspraak" ")" "."


Input: "Het" "voorstel" "van" "de" "Commissie" "is" "(" "op" "blz" "." "7" ")" "ter" "zake" "van" "het" "begrip" "„" "sociale" "voordelen" "”" "uitdrukkelijk" "geïnspireerd" "op" "verordening" "nr" "." "1612" "/" "68" "."


Input: "35" "Ik" "ben" "in" "dat" "verband" "van" "mening" "dat" "het" "Unierecht" "een" "duidelijke" "evolutie" "heeft" "gekend" "sinds" "het" "Hof" "in" "punt" "18" "van" "zijn" "arrest" "van" "21" "juni" "1988" "," "Brown" "," "197" "/" "86" "," "EU" ":" "C" ":" "1988" ":" "323" "," "heeft" "geoordeeld" "dat" "„" "bij" "de" "huidige" "ontwikkelingsstand" "van" "het" "gemeenschapsrecht" "een" "aan" "studenten" "ter" "zake" "van" "levensonderhoud" "en" "opleiding" "toegekende" "steun" "in" "beginsel" "buiten" "de" "in" "artikel" "7" "bedoelde" "werkingssfeer" "van" "het" "EEG-Verdrag" "valt" "”" "."


Input: "Zie" "arrest" "van" "15" "maart" "2005" "," "Bidar" "(" "C" "‑" "209" "/" "03" "," "EU" ":" "C" ":" "2005" ":" "169" "," "punten" "39" "‑" "42" "," "aangehaald" "in" "punt" "38" "hierboven" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Dat" "is" "a" "fortiori" "het" "geval" "in" "de" "context" "van" "richtlijn" "2000" "/" "43" "," "gelet" "op" "het" "doel" "en" "het" "opzet" "ervan" "," "zoals" "hierboven" "werd" "geanalyseerd" "in" "punten" "24" "e.v" "."


Input: "CONCLUSÕES" "DO" "ADVOGADO‑GERAL"

"O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "B-PERSON"


Input: "NILS" "WAHL"

"I-DATE" "I-DATE"
"I-TIME" "I-TIME"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-TIME" "B-TIME"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"B-DATE" "B-DATE"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "apresentadas" "em" "11" "de" "setembro" "de" "2018" "(" "1" ")"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Processo" "C" "‑" "378" "/" "17"


Input: "The" "Minister" "for" "Justice" "and" "Equality"


Input: "The" "Commissioner" "of" "the" "Garda" "Síochána"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "contra"


Input: "Workplace" "Relations" "Commission"


Input: "intervenientes" ":"


Input: "Ronald" "Boyle" ","

"B-TIME" "B-TIME" "O"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"
"I-TIME" "I-TIME" "O"
"B-DATE" "B-DATE" "O"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"
"I-DATE" "I-DATE" "O"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"
"B-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "Brian" "Fitzpatrick" ","

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"
"B-DATE" "B-DATE" "O"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"
"I-TIME" "I-TIME" "O"
"I-DATE" "I-DATE" "O"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"
"B-TIME" "B-TIME" "O"
"B-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "Gerard" "Cotter"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"B-TIME" "B-TIME"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"I-TIME" "I-TIME"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-DATE" "B-DATE"
"I-DATE" "I-DATE"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "[" "pedido" "de" "decisão" "prejudicial" "da" "Supreme" "Court" "(" "Supremo" "Tribunal" "," "Irlanda" ")" "]"


Input: "«" "Reenvio" "prejudicial" "—" "Regra" "que" "reparte" "a" "competência" "entre" "dois" "órgãos" "em" "processos" "específicos" "com" "base" "na" "natureza" "da" "ação" "—" "Ações" "por" "discriminação" "no" "emprego" "—" "Competência" "limitada" "de" "um" "órgão" "administrativo" "—" "Incompetência" "para" "conhecer" "de" "processos" "que" "exijam" "a" "não" "aplicação" "de" "legislação" "nacional" "contrária" "ao" "direito" "da" "União" "—" "Primado" "do" "direito" "da" "União" "—" "Plena" "eficácia" "—" "Autonomia" "processual" "dos" "Estados‑Membros" "—" "Equivalência" "e" "efetividade" "»"


Input: "1" "." "Quais" "são" "os" "limites" "da" "autonomia" "processual" "dos" "Estados‑Membros" "?"


Input: "Ou" "," "mais" "especificamente" ":" "em" "que" "medida" "o" "princípio" "do" "primado" "do" "direito" "da" "União" "restringe" "a" "possibilidade" "de" "os" "Estados‑Membros" "aplicarem" "normas" "(" "constitucionais" ")" "relativas" "à" "atribuição" "de" "competência" "numa" "determinada" "área" "do" "Direito" "?"


Input: "É" "esta" "," "em" "substância" "," "a" "questão" "colocada" "ao" "Tribunal" "de" "Justiça" "pela" "Supreme" "Court" "of" "Ireland" "(" "Tribunal" "Supremo" "da" "Irlanda" ")" "no" "presente" "processo" "."


Input: "2" "." "Mais" "concretamente" "," "está" "em" "causa" "a" "compatibilidade" "com" "o" "princípio" "do" "primado" "do" "direito" "da" "União" "de" "uma" "norma" "que" "reparte" "a" "competência" "," "em" "processos" "específicos" "entre" "a" "High" "Court" "(" "Tribunal" "Superior" "da" "Irlanda" ")" "e" "um" "órgão" "administrativo" "," "a" "Workplace" "Relations" "Commission" "(" "Comissão" "para" "as" "Relações" "Laborais" "," "a" "seguir" "«" "WRC" "»" ")" "."


Input: "3" "." "O" "órgão" "competente" "para" "conhecer" "de" "um" "processo" "depende" "da" "natureza" "da" "ação" "intentada" "." "Embora" "a" "WRC" "tenha" "," "de" "um" "modo" "geral" "," "competência" "para" "conhecer" "de" "ações" "em" "matéria" "de" "igualdade" "de" "emprego" "com" "base" "na" "Diretiva" "2000" "/" "78" "/" "CEE" "(" "2" ")" "e" "na" "legislação" "nacional" "que" "transpôs" "esta" "diretiva" "," "este" "órgão" "não" "tem" "competência" "para" "conhecer" "de" "processos" "em" "que" "a" "eventual" "procedência" "da" "ação" "exija" "a" "não" "aplicação" "de" "uma" "disposição" "de" "direito" "nacional" "(" "primário" "ou" "derivado" ")" "."


Input: "Em" "consequência" "desta" "regra" "," "a" "WRC" "não" "tem" "competência" "para" "apreciar" "se" "uma" "disposição" "de" "direito" "nacional" "viola" "a" "legislação" "da" "UE" "em" "matéria" "de" "igualdade" "no" "emprego" "." "O" "órgão" "competente" "para" "conhecer" "de" "pedidos" "de" "reparação" "por" "discriminação" "em" "processos" "que" "exijam" "a" "não" "aplicação" "do" "direito" "nacional" "é" "a" "High" "Court" "."


Input: "4" "." "A" "questão" "submetida" "ao" "Tribunal" "de" "Justiça" "no" "caso" "em" "apreço" "exige" "a" "apreciação" "da" "própria" "lógica" "subjacente" "à" "jurisprudência" "resultante" "do" "acórdão" "pioneiro" "do" "Tribunal" "de" "Justiça" "no" "processo" "Simmenthal" "(" "3" ")" "."


Input: "O" "Tribunal" "de" "Justiça" "é" "convidado" "a" "examinar" "se" "o" "princípio" "constitucional" "do" "primado" "e" "," "por" "extensão" "," "a" "plena" "eficácia" "do" "direito" "da" "União" "," "exige" "que" "um" "órgão" "como" "a" "WRC" "tenha" "competência" "para" "conhecer" "de" "processos" "que" "envolvam" "potencialmente" "a" "não" "aplicação" "da" "legislação" "nacional" "," "apesar" "de" "existir" "uma" "via" "de" "ação" "alternativa" "que" "," "segundo" "o" "que" "foi" "apurado" "pelo" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "," "respeita" "os" "princípios" "da" "equivalência" "e" "da" "efetividade" "."


Input: "I" "." "Quadro" "jurídico"


Input: "A" "." "Direito" "da" "União"


Input: "5" "." "A" "Diretiva" "2000" "/" "78" "estabelece" "regras" "em" "matéria" "de" "igualdade" "de" "tratamento" "no" "contexto" "do" "emprego" "e" "da" "atividade" "profissional" "." "Nos" "termos" "do" "seu" "artigo" "1" "." "o" "," "visa" "lutar" "contra" "a" "discriminação" "e" "pôr" "em" "prática" "o" "princípio" "da" "igualdade" "de" "tratamento" "nos" "Estados‑Membros" "."


Input: "6" "." "O" "artigo" "3" "." "o" "define" "o" "âmbito" "de" "aplicação" "da" "diretiva" "." "Estabelece" ":"


Input: "«" "1" "." "Dentro" "dos" "limites" "das" "competências" "atribuídas" "à" "Comunidade" "," "a" "presente" "diretiva" "é" "aplicável" "a" "todas" "as" "pessoas" "," "tanto" "no" "setor" "público" "como" "no" "privado" "," "incluindo" "os" "órgãos" "públicos" "," "no" "que" "diz" "respeito" ":"


Input: "a" ")" "Às" "condições" "de" "acesso" "ao" "emprego" "," "ao" "trabalho" "independente" "ou" "à" "atividade" "profissional" "," "incluindo" "os" "critérios" "de" "seleção" "e" "as" "condições" "de" "contratação" "," "seja" "qual" "for" "o" "ramo" "de" "atividade" "e" "a" "todos" "os" "níveis" "da" "hierarquia" "profissional" "," "incluindo" "em" "matéria" "de" "promoção" ";"


Input: "7" "." "O" "capítulo" "II" "da" "Diretiva" "2000" "/" "78" "tem" "por" "objeto" "as" "vias" "de" "recurso" "e" "a" "execução" "." "O" "artigo" "9" "." "o" "," "n.o" "1" "," "da" "diretiva" "diz" "respeito" "à" "defesa" "dos" "direitos" "." "Dispõe" "o" "seguinte" ":"


Input: "«" "Os" "Estados‑Membros" "tomam" "as" "medidas" "necessárias" "para" "assegurar" "que" "todas" "as" "pessoas" "que" "se" "considerem" "lesadas" "pela" "não" "aplicação" "," "no" "que" "lhes" "diz" "respeito" "," "do" "princípio" "da" "igualdade" "de" "tratamento" "," "possam" "recorrer" "a" "processos" "judiciais" "e" "/" "ou" "administrativos" "," "incluindo" "," "se" "considerarem" "adequado" "," "os" "processos" "de" "conciliação" "," "para" "exigir" "o" "cumprimento" "das" "obrigações" "impostas" "pela" "presente" "diretiva" "," "mesmo" "depois" "de" "extintas" "as" "relações" "no" "âmbito" "das" "quais" "a" "discriminação" "tenha" "alegadamente" "ocorrido" "." "»"


Input: "B" "." "Direito" "nacional"


Input: "1" "." "Constituição"


Input: "8" "." "O" "artigo" "34" "." "o" "da" "Bunreacht" "na" "hÉireann" "(" "Constituição" "da" "Irlanda" ")" "(" "a" "seguir" "«" "Constituição" "»" ")" "dispõe" ":"


Input: "«" "1" "A" "justiça" "deve" "ser" "administrada" "," "em" "tribunais" "estabelecidos" "por" "lei" "," "por" "juízes" "nomeados" "nos" "termos" "previstos" "pela" "presente" "Constituição" "e" "," "salvo" "nos" "casos" "especiais" "e" "restritos" "que" "possam" "ser" "impostos" "por" "lei" "," "deve" "ser" "administrada" "em" "público" "."


Input: "2" "Os" "tribunais" "incluem" ":"


Input: "i" "Courts" "of" "First" "Instance" "(" "Tribunais" "de" "Primeira" "Instância" ")" ";"


Input: "ii" "uma" "Court" "of" "Appeal" "(" "Tribunal" "de" "Recurso" ")" ";" "e"


Input: "iii" "uma" "Court" "of" "Final" "Appeal" "(" "Tribunal" "de" "Última" "Instância" ")" "."


Input: "3" "1" "°" "Os" "Courts" "of" "First" "Instance" "devem" "incluir" "uma" "High" "Court" "(" "Tribunal" "Superior" ")" "com" "plena" "competência" "inicial" "e" "plenos" "poderes" "para" "decidirem" "sobre" "todas" "as" "matérias" "e" "questões" "," "de" "direito" "ou" "de" "facto" "," "civis" "ou" "penais" "."


Input: "2" "°" "Salvo" "disposição" "em" "contrário" "no" "presente" "artigo" "," "a" "competência" "da" "High" "Court" "abrange" "questões" "da" "validade" "de" "qualquer" "legislação" "à" "luz" "da" "presente" "Constituição" "," "não" "podendo" "tais" "questão" "ser" "suscitadas" "(" "por" "pedido" "," "argumento" "," "ou" "de" "outro" "modo" ")" "em" "nenhum" "tribunal" "estabelecido" "ao" "abrigo" "do" "presente" "artigo" "ou" "de" "qualquer" "outro" "artigo" "desta" "Constituição" "," "com" "exceção" "da" "High" "Court" "," "da" "Court" "of" "Appeal" "ou" "da" "Supreme" "Court" "»" "."


Input: "9" "." "O" "artigo" "37" "." "o" "," "n.o" "1" "," "da" "Constituição" "prevê" ":"


Input: "«" "Nenhuma" "disposição" "desta" "Constituição" "terá" "como" "efeito" "invalidar" "o" "exercício" "de" "funções" "e" "poderes" "limitados" "de" "natureza" "judicial" "em" "matérias" "não" "penais" "," "por" "qualquer" "pessoa" "ou" "órgão" "devidamente" "autorizado" "por" "lei" "para" "exercer" "tais" "funções" "e" "poderes" "," "ainda" "que" "essa" "pessoa" "ou" "esse" "órgão" "não" "seja" "um" "juiz" "ou" "um" "tribunal" "designado" "ou" "criado" "como" "tal" "nos" "termos" "da" "presente" "Constituição" "." "»"


Input: "2" "." "Legislação" "laboral" "pertinente"


Input: "10" "." "Na" "Irlanda" "," "a" "proibição" "de" "discriminação" "em" "razão" "da" "idade" "está" "prevista" "nos" "Employment" "Equality" "Acts" "(" "Leis" "sobre" "a" "igualdade" "no" "emprego" ")" "(" "4" ")" "."


Input: "11" "." "A" "WRC" "(" "anteriormente" "Equality" "Tribunal" "," "Tribunal" "para" "a" "Igualdade" ")" "é" "um" "órgão" "parajudicial" "criado" "para" "investigar" "," "conhecer" "e" "decidir" "de" "ações" "relativas" "a" "discriminação" "(" "5" ")" "."

"O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Nos" "termos" "das" "disposições" "pertinentes" "das" "Leis" "sobre" "a" "igualdade" "," "o" "Equality" "Tribunal" "pode" "adotar" "decisões" "de" "indemnização" "sob" "a" "forma" "de" "remunerações" "retroativas" ";" "decisões" "que" "imponham" "a" "igualdade" "de" "remuneração" ";" "decisões" "de" "indemnização" "por" "discriminação" ";" "decisões" "que" "imponham" "a" "igualdade" "de" "tratamento" ";" "decisões" "de" "injunção" ";" "e" "decisões" "que" "imponham" "a" "um" "empregador" "a" "reintegração" "de" "um" "demandante" "," "com" "ou" "sem" "indemnização" "."


Input: "12" "." "Nos" "termos" "dos" "Decretos" "da" "Garda" "Síochána" "(" "6" ")" "," "só" "pode" "ser" "admitido" "como" "estagiário" "para" "integrar" "a" "força" "policial" "nacional" "quem" "tiver" "pelo" "menos" "18" "anos" "," "mas" "menos" "de" "35" "anos" "de" "idade" "," "no" "primeiro" "dia" "do" "mês" "em" "que" "tenha" "sido" "publicado" "pela" "primeira" "vez" "," "num" "jornal" "nacional" "," "o" "anúncio" "da" "vaga" "a" "que" "o" "recrutamento" "respeita" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "II" "." "Matéria" "de" "facto" "," "tramitação" "processual" "e" "questões" "prejudiciais"


Input: "13" "." "Entre" "2005" "e" "2007" "," "Ronald" "Boyle" "," "Brian" "Fitzpatrick" "e" "Gerard" "Cotter" "(" "a" "seguir" "«" "intervenientes" "»" ")" "candidataram‑se" "para" "estagiários" "com" "vista" "a" "integrarem" "a" "An" "Garda" "Síochána" "(" "força" "policial" "nacional" "," "Irlanda" ")" "."

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-TIME" "O" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-TIME" "O" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-DATE" "O" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "O" "B-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ADDRESS" "O" "O"


Input: "As" "candidaturas" "foram" "recusadas" "com" "fundamento" "em" "que" "os" "Decretos" "Garda" "Síochána" "estabelecem" "o" "limite" "máximo" "de" "idade" "de" "35" "anos" "para" "a" "admissão" "como" "estagiários" "(" "a" "seguir" "«" "medida" "de" "limitação" "de" "idade" "»" ")" "."


Input: "14" "." "Os" "intervenientes" "recorreram" "destes" "indeferimentos" "," "nos" "termos" "das" "Leis" "sobre" "a" "igualdade" "," "para" "o" "então" "Equality" "Tribunal" "." "Alegaram" "que" "as" "medidas" "de" "limitação" "de" "idade" "constituíam" "um" "tratamento" "discriminatório" "em" "razão" "da" "idade" "no" "contexto" "do" "emprego" "."


Input: "15" "." "Ao" "contrário" "do" "que" "sugere" "a" "sua" "denominação" "," "o" "Equality" "Tribunal" "não" "é" "um" "tribunal" "," "mas" "um" "órgão" "administrativo" "." "Tinha" "competência" "para" "conhecer" "de" "ações" "sobre" "a" "igualdade" "no" "emprego" "até" "2015" "." "A" "partir" "de" "então" "," "a" "competência" "do" "Equality" "Tribunal" "passou" "a" "ser" "da" "WRC" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "16" "." "Segundo" "o" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "," "o" "artigo" "34" "." "o" "," "n.o" "3" "," "2" "," "da" "Constituição" "reserva" "aos" "tribunais" "a" "competência" "para" "afastar" "a" "aplicação" "da" "legislação" "nacional" "." "Por" "conseguinte" "," "o" "Equality" "Tribunal" "e" "a" "sua" "sucessora" "," "a" "WRC" "," "na" "sua" "qualidade" "de" "autoridades" "administrativas" "," "não" "têm" "competência" "para" "conhecer" "de" "processos" "em" "que" "a" "tutela" "jurisdicional" "efetiva" "exija" "a" "não" "aplicação" "da" "legislação" "nacional" "," "com" "base" "no" "direito" "nacional" "ou" "no" "direito" "da" "União" "."


Input: "17" "." "No" "processo" "perante" "o" "Equality" "Tribunal" "," "o" "Minister" "for" "Justice" "and" "Equality" "(" "Ministro" "da" "Justiça" "e" "da" "Igualdade" "," "a" "seguir" "«" "Ministro" "»" ")" "suscitou" "a" "questão" "da" "competência" "." "Uma" "vez" "que" "os" "intervenientes" "consideravam" "que" "a" "medida" "de" "limitação" "de" "idade" "era" "contrária" "à" "Diretiva" "2000" "/" "78" "e" "às" "Leis" "sobre" "a" "igualdade" "no" "emprego" "," "que" "é" "a" "legislação" "que" "transpõe" "a" "diretiva" "," "os" "recursos" "constituíam" "um" "pedido" "de" "não" "aplicação" "da" "medida" "de" "limitação" "de" "idade" "," "que" "faz" "parte" "da" "legislação" "nacional" "." "Alegando" "que" "o" "Equality" "Tribunal" "não" "tinha" "competência" "para" "decidir" "da" "não" "aplicação" "da" "legislação" "nacional" "," "o" "Ministro" "requereu" "que" "o" "Equality" "Tribunal" "apreciasse" "previamente" "a" "questão" "da" "competência" "," "sem" "conhecer" "do" "mérito" "."


Input: "18" "." "O" "Equality" "Tribunal" "indeferiu" "este" "pedido" "." "Em" "vez" "disso" "," "marcou" "uma" "audiência" "para" "11" "de" "junho" "de" "2008" "," "em" "que" "seriam" "apreciadas" "tanto" "a" "questão" "da" "competência" "como" "as" "questões" "substantivas" "relativas" "à" "discriminação" "em" "razão" "da" "idade" "."


Input: "19" "." "O" "Ministro" "interpôs" "recurso" "para" "a" "High" "Court" "da" "recusa" "do" "Equality" "Tribunal" "de" "apreciar" "a" "questão" "da" "competência" "a" "título" "de" "questão" "prévia" "."


Input: "20" "." "Em" "primeiro" "lugar" "," "o" "Ministro" "requereu" "à" "High" "Court" "que" "proibisse" "o" "Equality" "Tribunal" "de" "prosseguir" "a" "apreciação" "do" "recurso" "dos" "intervenientes" "." "Em" "segundo" "lugar" "," "o" "Ministro" "requereu" "à" "High" "Court" "que" "declarasse" "que" "o" "Equality" "Tribunal" "não" "tinha" "competência" "para" "conhecer" "desses" "recursos" "."


Input: "21" "." "A" "High" "Court" "decidiu" "," "em" "17" "de" "fevereiro" "de" "2009" "," "que" "o" "Equality" "Tribunal" "não" "tinha" "poderes" "," "ao" "abrigo" "do" "direito" "nacional" "," "para" "realizar" "uma" "audiência" "que" "," "implicitamente" "," "pressupunha" "a" "competência" "para" "anular" "ou" "afastar" "a" "aplicação" "de" "legislação" "nacional" "," "como" "a" "medida" "de" "limitação" "de" "idade" "."


Input: "22" "." "O" "Equality" "Tribunal" "recorreu" "desta" "decisão" "para" "a" "Supreme" "Court" "." "Quando" "o" "recurso" "começou" "a" "ser" "apreciado" "na" "Supreme" "Court" "já" "o" "Equality" "Tribunal" "tinha" "dado" "lugar" "à" "WRC" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "23" "." "A" "Supreme" "Court" "proferiu" "um" "acórdão" "em" "15" "de" "junho" "de" "2017" "(" "a" "seguir" "«" "Acórdão" "de" "15" "de" "junho" "de" "2017" "»" ")" "(" "7" ")" "," "no" "qual" "confirmou" "a" "apreciação" "da" "High" "Court" "de" "que" "a" "WRC" "não" "tem" "competência" "para" "afastar" "a" "aplicação" "da" "legislação" "nacional" "." "A" "Supreme" "Court" "acrescentou" "," "contudo" "," "que" "os" "processos" "que" "seriam" "normalmente" "da" "competência" "da" "WRC" "," "mas" "em" "que" "esse" "órgão" "administrativo" "poderia" "ser" "obrigado" "," "por" "força" "do" "direito" "nacional" "ou" "do" "direito" "da" "União" "," "a" "afastar" "a" "aplicação" "da" "legislação" "nacional" "," "devem" "," "pelo" "contrário" "," "ser" "intentados" "na" "High" "Court" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "24" "." "Tendo" "dúvidas" "quanto" "à" "conformidade" "com" "o" "direito" "da" "União" "de" "tal" "repartição" "de" "competências" "entre" "um" "órgão" "administrativo" "e" "um" "tribunal" "judicial" "," "o" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "decidiu" "suspender" "a" "instância" "e" "submeter" "ao" "Tribunal" "de" "Justiça" "a" "seguinte" "questão" "prejudicial" ":"


Input: "«" "Quando"


Input: "a" ")" "Um" "órgão" "nacional" "é" "criado" "por" "uma" "lei" "que" "lhe" "atribui" "uma" "competência" "genérica" "para" "," "nomeadamente" "," "garantir" "a" "aplicação" "do" "direito" "da" "União" "num" "domínio" "particular" ";"


Input: "b" ")" "O" "direito" "nacional" "exclui" "a" "competência" "desse" "órgão" "numa" "categoria" "restrita" "de" "casos" "," "em" "que" "a" "tutela" "jurisdicional" "efetiva" "impõe" "a" "não" "aplicação" "de" "uma" "regra" "jurídica" "nacional" "com" "base" "no" "direito" "nacional" "ou" "no" "direito" "da" "União" ";" "e"


Input: "c" ")" "Os" "órgãos" "jurisdicionais" "nacionais" "pertinentes" "têm" "competência" "para" "ordenar" "a" "não" "aplicação" "do" "direito" "nacional" "necessário" "para" "garantir" "o" "respeito" "da" "regra" "de" "direito" "da" "União" "em" "causa" "," "têm" "competência" "para" "conhecer" "dos" "processos" "em" "que" "essa" "tutela" "seja" "necessária" "e" "para" "," "nesses" "casos" "," "determinar" "quaisquer" "providências" "ao" "abrigo" "do" "direito" "da" "União" "," "compatíveis" "com" "os" "princípios" "da" "equivalência" "e" "da" "efetividade" "na" "jurisprudência" "da" "União" ","


Input: "Deve" "considerar" "se" "," "não" "obstante" "," "que" "o" "órgão" "administrativo" "tem" "competência" "para" "apreciar" "um" "recurso" "administrativo" "no" "qual" "se" "alega" "que" "o" "direito" "nacional" "viola" "o" "direito" "da" "União" "aplicável" "e" "," "no" "caso" "de" "conceder" "provimento" "ao" "recurso" "," "tem" "competência" "para" "não" "aplicar" "essa" "regra" "nacional" "," "apesar" "de" "o" "direito" "nacional" "reservar" "aos" "tribunais" "estabelecidos" "nos" "termos" "da" "Constituição" "," "e" "não" "ao" "órgão" "em" "questão" "," "a" "competência" "para" "conhecer" "dos" "processos" "em" "que" "esteja" "em" "causa" "a" "validade" "de" "uma" "regra" "ou" "a" "sua" "eventual" "não" "aplicação" "," "a" "qualquer" "título" "?" "»"


Input: "25" "." "Foram" "apresentadas" "observações" "escritas" "pelo" "Ministro" "e" "pelo" "Commissioner" "of" "An" "Garda" "Síochána" "," "pela" "Irlanda" "," "pela" "WRC" "," "pelos" "primeiro" "e" "terceiro" "intervenientes" "," "pelo" "Governo" "checo" "e" "pela" "Comissão" "Europeia" "." "Com" "exceção" "do" "Governo" "checo" "," "as" "mesmas" "partes" "apresentaram" "igualmente" "alegações" "orais" "na" "audiência" "realizada" "em" "5" "de" "junho" "de" "2018" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "III" "." "Análise"


Input: "26" "." "Antes" "de" "examinar" "a" "questão" "prejudicial" "," "começarei" "por" "abordar" "sucintamente" "uma" "questão" "de" "admissibilidade" "suscitada" "pelo" "Governo" "checo" "."


Input: "A" "." "Admissibilidade"


Input: "27" "." "Nas" "suas" "observações" "escritas" "," "o" "Governo" "checo" "alega" "que" "o" "pedido" "de" "decisão" "prejudicial" "deve" "ser" "julgado" "inadmissível" "." "No" "entender" "desse" "governo" "," "o" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "não" "indicou" "a" "disposição" "da" "Diretiva" "2000" "/" "78" "com" "a" "qual" "a" "legislação" "nacional" "em" "questão" "possa" "estar" "em" "conflito" "," "pelo" "contrário" "," "a" "formulação" "da" "questão" "prejudicial" "é" "tão" "genérica" "que" "não" "apresenta" "qualquer" "relação" "com" "a" "Diretiva" "ou" "com" "outras" "disposições" "do" "direito" "da" "União" "."


Input: "28" "." "Com" "efeito" "," "assim" "é" "." "Tal" "não" "significa" "," "contudo" "," "que" "o" "pedido" "seja" "inadmissível" "."


Input: "29" "." "O" "Tribunal" "de" "Justiça" "só" "recusa" "responder" "a" "uma" "questão" "prejudicial" "quando" "for" "manifesto" "que" "a" "interpretação" "do" "direito" "da" "União" "solicitada" "não" "tem" "nenhuma" "relação" "com" "os" "factos" "do" "litígio" "pendente" "no" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "," "ou" "com" "o" "objeto" "do" "processo" "principal" "," "quando" "o" "problema" "for" "hipotético" "ou" "ainda" "quando" "o" "Tribunal" "não" "dispuser" "dos" "elementos" "de" "facto" "e" "de" "direito" "necessários" "para" "dar" "uma" "resposta" "útil" "às" "questões" "que" "lhe" "são" "submetidas" "(" "8" ")" "."


Input: "30" "." "Resulta" "claramente" "do" "despacho" "de" "reenvio" "no" "presente" "processo" "que" "a" "questão" "submetida" "não" "diz" "respeito" "à" "compatibilidade" "da" "medida" "de" "limitação" "de" "idade" "(" "ou" "da" "regra" "de" "competência" "em" "causa" ")" "com" "uma" "disposição" "específica" "da" "Diretiva" "2000" "/" "78" "." "Pelo" "contrário" "," "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "é" "chamado" "a" "esclarecer" "uma" "questão" "de" "princípio" "," "que" "vai" "muito" "além" "das" "disposições" "individuais" "da" "diretiva" "." "Como" "já" "se" "referiu" "," "diz" "respeito" "à" "compatibilidade" "com" "o" "direito" "da" "União" "de" "uma" "norma" "(" "constitucional" ")" "que" "reparte" "a" "competência" "entre" "um" "órgão" "administrativo" "," "a" "WRC" "," "e" "a" "High" "Court" "," "para" "processos" "específicos" "," "em" "função" "dos" "pedidos" "apresentados" "."


Input: "31" "." "Além" "disso" "," "o" "despacho" "de" "reenvio" "contém" "os" "elementos" "," "tanto" "de" "facto" "como" "de" "direito" "," "necessários" "para" "permitir" "ao" "Tribunal" "de" "Justiça" "dar" "uma" "resposta" "útil" "à" "questão" "submetida" "." "Este" "despacho" "apresenta" "também" "claramente" "as" "razões" "pelas" "quais" "o" "problema" "não" "é" "hipotético" "nem" "alheio" "aos" "factos" "subjacentes" "ao" "litígio" "pendente" "no" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "."


Input: "32" "." "Por" "conseguinte" "," "o" "pedido" "de" "decisão" "prejudicial" "deve" "ser" "declarado" "admissível" "."


Input: "B" "." "Quanto" "ao" "mérito"


Input: "33" "." "Para" "determinar" "se" "a" "WRC" "tinha" "competência" "para" "conhecer" "de" "processos" "em" "que" "a" "tutela" "jurisdicional" "efetiva" "exigiria" "a" "não" "aplicação" "da" "legislação" "nacional" "com" "base" "no" "direito" "nacional" "ou" "no" "da" "União" "," "o" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "considerou" "que" "," "do" "ponto" "de" "vista" "do" "direito" "constitucional" "irlandês" "," "a" "prerrogativa" "de" "não" "aplicar" "ou" "de" "anular" "uma" "disposição" "de" "direito" "primário" "ou" "derivado" "é" "," "em" "princípio" "," "reservada" "aos" "tribunais" "comuns" "."


Input: "34" "." "Isto" "porque" "," "salvo" "disposição" "em" "contrário" "do" "direito" "da" "União" "," "as" "regras" "de" "competência" "devem" "ser" "interpretadas" "à" "luz" "da" "exigência" "fundamental" "," "estabelecida" "no" "artigo" "34" "." "o" "da" "Constituição" "," "de" "administração" "da" "justiça" "em" "tribunais" "criados" "nos" "termos" "da" "Constituição" "."


Input: "35" "." "A" "este" "respeito" "," "o" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "observou" "igualmente" "que" "," "a" "título" "excecional" "," "o" "artigo" "37" "." "o" "," "n.o" "1" "," "da" "Constituição" "permite" "que" "uma" "pessoa" "ou" "órgão" "seja" "autorizado" "por" "lei" "a" "exercer" "«" "funções" "e" "poderes" "limitados" "de" "natureza" "judicial" "»" "em" "matérias" "não" "penais" "." "Assim" "," "nos" "termos" "do" "direito" "irlandês" "," "podem" "ser" "conferidos" "," "por" "lei" "," "poderes" "de" "natureza" "judicial" "a" "um" "órgão" "administrativo" "(" "tal" "como" "a" "WRC" ")" "," "desde" "que" "tais" "poderes" "sejam" "limitados" "."


Input: "36" "." "A" "WRC" "é" "um" "desses" "órgãos" "administrativos" "com" "funções" "judiciais" "limitadas" "." "Nos" "termos" "dos" "Employment" "Equality" "Acts" "(" "Leis" "sobre" "a" "igualdade" "no" "emprego" ")" "," "os" "demandantes" "devem" "dirigir‑se" "à" "WRC" "para" "obterem" "," "em" "primeira" "instância" "," "uma" "decisão" "sobre" "um" "pedido" "relativo" "a" "uma" "discriminação" "no" "emprego" "(" "9" ")" "."


Input: "Mais" "especificamente" "," "a" "WRC" "conhece" "de" "pedidos" "relativos" "a" "violações" "(" "por" "parte" "de" "empregadores" "e" "de" "prestadores" "de" "serviços" ")" "da" "legislação" "relativa" "ao" "emprego" "," "à" "igualdade" "e" "à" "igualdade" "de" "estatuto" "," "bem" "como" "de" "litígios" "relativos" "aos" "direitos" "decorrentes" "dessa" "legislação" "." "Quando" "é" "intentada" "uma" "ação" "na" "WRC" "," "o" "Diretor‑geral" "da" "WRC" "aprecia" "," "a" "título" "preliminar" "," "se" "o" "processo" "pode" "ser" "remetido" "a" "um" "«" "mediation" "officer" "»" "(" "agente" "de" "mediação" ")" "para" "efeitos" "de" "mediação" "entre" "as" "partes" "envolvidas" "." "Se" "não" "for" "adequado" "submeter" "o" "processo" "a" "mediação" "," "o" "Diretor‑geral" "remete‑o" "a" "um" "«" "adjudication" "officer" "»" "(" "agente" "de" "arbitragem" ")" "para" "decisão" "do" "litígio" "(" "10" ")" "."


Input: "37" "." "No" "seu" "Acórdão" "de" "15" "de" "junho" "de" "2017" "," "o" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "concluiu" "que" "," "no" "contexto" "da" "questão" "de" "competência" "que" "lhe" "tinha" "sido" "submetida" "," "a" "WRC" "não" "tinha" "poderes" "," "ao" "abrigo" "do" "direito" "nacional" "," "para" "afastar" "a" "aplicação" "de" "uma" "disposição" "da" "legislação" "nacional" "." "Tal" "deve‑se" "ao" "facto" "de" "tais" "poderes" "não" "terem" "sido" "conferidos" "por" "lei" "à" "WRC" "." "O" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "concluiu" "igualmente" "que" "esses" "poderes" "não" "podiam" "existir" "implicitamente" "."


Input: "38" "." "O" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "declarou" "," "portanto" "," "que" "," "à" "luz" "das" "exigências" "constitucionais" "da" "ordem" "jurídica" "irlandesa" "," "os" "processos" "que" "exijam" "o" "afastamento" "da" "aplicação" "da" "legislação" "nacional" "não" "são" "," "regra" "geral" "," "da" "competência" "da" "WRC" "." "Em" "vez" "de" "se" "dirigirem" "à" "WRC" "," "os" "demandantes" "devem" "submeter" "diretamente" "os" "seus" "pedidos" "à" "High" "Court" "," "que" "tem" "efetivamente" "competência" "para" "conhecer" "de" "tais" "processos" "."


Input: "39" "." "A" "repartição" "de" "competências" "entre" "a" "WRC" "e" "a" "High" "Court" "baseia‑se" "na" "medida" "potencialmente" "necessária" "para" "sanar" "a" "alegada" "discriminação" "." "Mais" "especificamente" "," "a" "WCR" "não" "tem" "competência" "para" "conhecer" "de" "um" "pedido" "quando" "o" "processo" "envolva" "(" "se" "o" "pedido" "for" "julgado" "procedente" ")" "a" "necessidade" "de" "não" "aplicar" "uma" "medida" "de" "direito" "," "primário" "ou" "derivado" "," "da" "legislação" "nacional" "."


Input: "40" "." "A" "High" "Court" "tem" "competência" "exclusiva" "para" "conhecer" "de" "tais" "processos" "." "Por" "conseguinte" "," "os" "demandantes" "," "como" "os" "intervenientes" "," "que" "se" "considerem" "lesados" "por" "um" "instrumento" "legislativo" "(" "ou" "cujo" "pedido" "exija" "," "de" "outro" "modo" "," "a" "não" "aplicação" "do" "direito" "nacional" ")" "devem" "intentar" "um" "processo" "de" "«" "judicial" "review" "»" "na" "High" "Court" "," "a" "fim" "de" "obterem" "tutela" "jurisdicional" "através" "da" "não" "aplicação" "de" "uma" "disposição" "do" "direito" "nacional" "considerada" "contrária" "a" "uma" "norma" "superior" "(" "neste" "caso" "," "a" "Diretiva" "2000" "/" "78" ")" "."


Input: "41" "." "Mas" "a" "repartição" "de" "competências" "entre" "a" "WRC" "e" "a" "High" "Court" "é" "compatível" "com" "o" "direito" "da" "União" "?"


Input: "42" "." "Esta" "questão" "," "apresentada" "a" "título" "prejudicial" "ao" "Tribunal" "de" "Justiça" "," "incide" "claramente" "sobre" "os" "limites" "da" "autonomia" "processual" "dos" "Estados‑Membros" "." "Contudo" "," "a" "questão" "exige" "," "antes" "de" "mais" "," "uma" "análise" "do" "princípio" "constitucional" "do" "primado" "do" "direito" "da" "União" "," "e" "como" "parte" "integrante" "deste" "," "da" "obrigação" "de" "todos" "os" "órgãos" "do" "Estado‑Membro" "de" "assegurarem" "," "no" "âmbito" "das" "suas" "competências" "," "a" "plena" "eficácia" "do" "direito" "da" "União" "."


Input: "43" "." "Antes" "de" "abordar" "estas" "questões" "," "importa" "salientar" "," "desde" "já" "," "que" "a" "questão" "prejudicial" "não" "pede" "explicitamente" "ao" "Tribunal" "de" "Justiça" "uma" "interpretação" "do" "princípio" "da" "autonomia" "processual" "e" "dos" "seus" "corolários" "," "os" "princípios" "da" "equivalência" "e" "da" "efetividade" "." "Pelo" "contrário" "," "o" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "declara" "que" "já" "concluiu" "," "à" "luz" "da" "jurisprudência" "do" "Tribunal" "de" "Justiça" "," "que" "a" "regra" "de" "competência" "respeita" "estes" "princípios" "." "A" "Supreme" "Court" "da" "Irlanda" "pede" "assim" "," "em" "substância" "," "ao" "Tribunal" "de" "Justiça" "que" "esclareça" "se" "," "apesar" "da" "sua" "conformidade" "com" "esses" "princípios" "," "a" "repartição" "de" "competências" "é" "contrária" "ao" "direito" "da" "União" "."


Input: "44" "." "Atendendo" "à" "repartição" "de" "funções" "entre" "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "e" "os" "órgãos" "jurisdicionais" "nacionais" "no" "âmbito" "do" "processo" "de" "reenvio" "prejudicial" "previsto" "no" "artigo" "267" "." "o" "TFUE" "," "é" "(" "antes" "de" "mais" ")" "sob" "essa" "perspetiva" "que" "," "na" "minha" "opinião" "," "deve" "ser" "examinada" "a" "questão" "prejudicial" "."


Input: "1" "." "Interação" "entre" "o" "princípio" "do" "primado" "e" "a" "autonomia" "processual" "dos" "Estados‑Membros"


Input: "45" "." "É" "possível" "," "decerto" "," "que" "a" "distinção" "entre" "o" "ato" "de" "não" "aplicação" "de" "uma" "disposição" "e" "o" "da" "sua" "anulação" "seja" "por" "vezes" "," "meramente" "teórica" "." "Pode" "também" "suceder" "que" "," "do" "ponto" "de" "vista" "de" "um" "determinado" "sistema" "jurídico" "nacional" "," "não" "seja" "possível" "estabelecer" "uma" "verdadeira" "distinção" "entre" "as" "duas" "situações" "(" "11" ")" "."


Input: "Contudo" "," "à" "luz" "do" "direito" "da" "União" "," "é" "importante" "a" "distinção" "entre" "a" "obrigação" "de" "não" "aplicar" "uma" "disposição" "do" "direito" "nacional" "(" "por" "tal" "disposição" "ser" "contrária" "ao" "direito" "da" "União" ")" "num" "caso" "específico" "e" "a" "de" "anular" "tal" "disposição" "com" "o" "efeito" "mais" "amplo" "de" "a" "mesma" "deixar" "de" "ser" "válida" "para" "qualquer" "fim" "(" "ex" "tunc" "ou" "ex" "nunc" ")" "."


Input: "46" "." "A" "linha" "de" "jurisprudência" "resultante" "do" "Acórdão" "Simmenthal" "que" "instituiu" "o" "princípio" "constitucional" "do" "primado" "e" "que" "salientou" "o" "papel" "que" "os" "tribunais" "e" "as" "autoridades" "administrativas" "desempenham" "para" "conferir" "pleno" "efeito" "ao" "direito" "da" "União" "baseia‑se" "nessa" "distinção" "(" "12" ")" "."


Input: "A" "distinção" "assenta" "na" "conceção" "descentralizada" "do" "sistema" "jurídico" "da" "União" "que" "deixa" "a" "cada" "Estado‑Membro" "a" "tarefa" "de" "definir" "as" "vias" "adequadas" "para" "obter" "reparação" "em" "caso" "de" "violação" "de" "direitos" "decorrentes" "do" "direito" "da" "União" "e" "," "o" "que" "é" "mais" "importante" "," "as" "instituições" "investidas" "de" "poderes" "para" "afastar" "(" "ou" "anular" ")" "legislação" "."


Input: "a" ")" "Necessidade" "de" "assegurar" "a" "plena" "eficácia" "do" "direito" "da" "União" ":" "obrigação" "de" "todos" "os" "órgãos" "do" "Estado" "de" "se" "absterem" "de" "aplicar" "legislação" "nacional" "que" "seja" "contrária" "ao" "direito" "da" "União"


Input: "47" "." "A" "jurisprudência" "decorrente" "do" "Acórdão" "Simmenthal" "do" "Tribunal" "de" "Justiça" "(" "13" ")" "diz" "respeito" "à" "não" "aplicação" "de" "legislação" "ou" "," "mais" "especificamente" "," "à" "obrigação" "dos" "órgãos" "do" "Estado" "de" "se" "absterem" "de" "aplicar" "disposições" "de" "direito" "nacional" "contrárias" "ao" "direito" "da" "União" "," "um" "corolário" "inevitável" "da" "doutrina" "constitucional" "do" "efeito" "direto" "estabelecido" "no" "Acórdão" "van" "Gend" "en" "Loos" "(" "14" ")" "."


Input: "Além" "de" "instituir" "as" "bases" "de" "uma" "rede" "dos" "tribunais" "da" "União" "," "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "proferiu" "," "no" "Acórdão" "Simmenthal" "," "a" "famosa" "afirmação" ":"


Input: "«" "21" "." "[" "…" "]" "[" "Q" "]" "ualquer" "juiz" "nacional" "tem" "o" "dever" "de" "," "no" "âmbito" "das" "suas" "competências" "," "aplicar" "integralmente" "o" "direito" "comunitário" "e" "proteger" "os" "direitos" "que" "este" "confere" "aos" "particulares" "," "considerando" "inaplicável" "qualquer" "disposição" "eventualmente" "contrária" "de" "direito" "interno" "," "quer" "seja" "esta" "anterior" "ou" "posterior" "à" "norma" "comunitária" "."


Input: "22" "." "É" "," "assim" "," "incompatível" "com" "as" "exigências" "inerentes" "à" "própria" "natureza" "do" "direito" "comunitário" "," "qualquer" "norma" "da" "ordem" "jurídica" "interna" "ou" "prática" "legislativa" "," "administrativa" "ou" "judicial" "," "que" "tenha" "por" "consequência" "a" "diminuição" "da" "eficácia" "do" "direito" "comunitário" "," "pelo" "facto" "de" "recusar" "ao" "juiz" "competente" "para" "a" "aplicação" "deste" "direito" "," "o" "poder" "de" "," "no" "momento" "dessa" "aplicação" "," "fazer" "tudo" "o" "que" "é" "necessário" "para" "afastar" "as" "disposições" "legislativas" "nacionais" "que" "constituam" "," "eventualmente" "," "um" "obstáculo" "à" "plena" "eficácia" "das" "normas" "comunitárias" "."


Input: "23" "." "O" "que" "ocorre" "sempre" "que" "," "em" "caso" "de" "contradição" "entre" "uma" "disposição" "de" "direito" "comunitário" "e" "uma" "lei" "nacional" "posterior" "," "a" "competência" "para" "a" "solução" "do" "conflito" "for" "atribuída" "a" "outra" "autoridade" "que" "não" "o" "juiz" "que" "," "investido" "de" "um" "poder" "próprio" "de" "apreciação" "," "seja" "chamado" "a" "assegurar" "a" "aplicação" "do" "direito" "comunitário" "," "ainda" "que" "fosse" "apenas" "temporário" "o" "obstáculo" "daí" "resultante" "para" "a" "plena" "eficácia" "do" "mesmo" "direito" "."


Input: "24" "." "[" "…" "]" "assim" "," "[" "…" "]" "o" "juiz" "nacional" "responsável" "," "no" "âmbito" "das" "suas" "competências" "," "pela" "aplicação" "de" "disposições" "de" "direito" "comunitário" "," "tem" "obrigação" "de" "assegurar" "o" "pleno" "efeito" "de" "tais" "normas" "," "decidindo" "," "por" "autoridade" "própria" "," "se" "necessário" "for" "," "da" "não" "aplicação" "de" "qualquer" "norma" "de" "direito" "interno" "que" "as" "contrarie" "," "ainda" "que" "tal" "norma" "seja" "posterior" "," "sem" "que" "tenha" "de" "solicitar" "ou" "esperar" "a" "prévia" "eliminação" "da" "referida" "norma" "por" "via" "legislativa" "ou" "por" "qualquer" "outro" "processo" "constitucional" "»" "(" "15" ")" "."


Input: "48" "." "Por" "outras" "palavras" "," "o" "Acórdão" "Simmenthal" "respeitava" "(" "entre" "outras" "questões" "de" "importância" "constitucional" "fundamental" ")" "aos" "poderes" "de" "uma" "instância" "inferior" "para" "se" "abster" "de" "aplicar" "uma" "disposição" "de" "direito" "nacional" "contrária" "ao" "direito" "da" "União" "," "sem" "aguardar" "que" "um" "tribunal" "superior" "afaste" "tal" "disposição" "(" "16" ")" "."


Input: "49" "." "A" "jurisprudência" "posterior" "do" "Tribunal" "de" "Justiça" "esclareceu" "," "contudo" "," "que" "esta" "obrigação" "incumbe" "igualmente" "a" "outros" "órgãos" "do" "Estado" "," "incluindo" "as" "autoridades" "administrativas" "." "No" "Acórdão" "Costanzo" "(" "17" ")" "," "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "declarou" "que" "as" "autoridades" "administrativas" "tem" "a" "mesma" "obrigação" "que" "os" "órgãos" "jurisdicionais" "nacionais" "de" "aplicar" "as" "disposições" "de" "uma" "diretiva" "que" "tenham" "efeito" "direito" "." "O" "Tribunal" "de" "Justiça" "considerou" "que" "," "quando" "estão" "preenchidas" "as" "condições" "para" "que" "as" "normas" "de" "uma" "diretiva" "possam" "ser" "invocadas" "pelos" "particulares" "perante" "os" "tribunais" "nacionais" "," "todos" "os" "órgãos" "da" "administração" "(" "incluindo" "os" "municípios" ")" "são" "obrigados" "a" "aplicar" "essas" "disposições" "e" "a" "abster‑se" "de" "aplicar" "disposições" "de" "direito" "nacional" "que" "as" "contrariem" "(" "18" ")" "."


Input: "50" "." "No" "Acórdão" "CIF" "(" "19" ")" "," "estava" "em" "questão" "," "nomeadamente" "," "a" "competência" "(" "contestada" ")" "da" "autoridade" "italiana" "da" "concorrência" "para" "declarar" "inaplicável" "uma" "legislação" "nacional" "que" "exigia" "ou" "facilitava" "condutas" "contrárias" "ao" "artigos" "81" "." "o" "," "n.o" "1" "," "CE" "(" "atual" "artigo" "101" "." "o" "," "n.o" "1" "," "TFUE" ")" "."


Input: "As" "empresas" "investigadas" "alegaram" "que" "a" "autoridade" "era" "obrigada" "a" "aplicar" "essa" "legislação" "nacional" "e" "não" "podia" "deixar" "de" "a" "aplicar" "." "A" "autoridade" "da" "concorrência" "," "por" "seu" "lado" "," "alegou" "que" "a" "competência" "para" "o" "fazer" "decorria" "dos" "princípios" "do" "efeito" "direto" "e" "do" "primado" "do" "direito" "da" "União" "."


Input: "51" "." "Nesse" "contexto" "," "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "reiterou" "que" "o" "dever" "de" "deixar" "de" "aplicar" "legislação" "nacional" "contrária" "ao" "direito" "da" "União" "se" "aplica" "a" "todos" "os" "órgãos" "do" "Estado" "," "incluindo" "as" "autoridades" "administrativas" "." "Este" "dever" "implica" "," "se" "for" "caso" "disso" "," "a" "obrigação" "de" "adotar" "todas" "as" "disposições" "adequadas" "para" "permitir" "a" "plena" "aplicação" "do" "direito" "da" "União" "(" "20" ")" "."


Input: "52" "." "Seguidamente" "," "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "salientou" "que" "uma" "autoridade" "nacional" "tinha" "competência" "para" "assegurar" "o" "respeito" "do" "artigo" "81" "." "o" "CE" "." "Esta" "norma" "," "conjugada" "com" "o" "artigo" "10" "." "o" "CE" "(" "atual" "artigo" "4" "." "o" "," "n.o" "3" "," "TUE" ")" "," "impunha" "aos" "Estados‑Membros" "o" "dever" "de" "se" "absterem" "de" "introduzir" "medidas" "contrárias" "às" "regras" "de" "concorrência" "da" "União" "." "O" "efeito" "útil" "dessas" "normas" "seria" "reduzido" "se" "a" "autoridade" "nacional" "da" "concorrência" "não" "pudesse" "declarar" "que" "uma" "medida" "nacional" "é" "contrária" "ao" "artigo" "81" "." "o" "CE" "(" "e" "ao" "artigo" "10" "." "o" "CE" ")" "e" "se" "," "consequentemente" "," "não" "deixasse" "de" "a" "aplicar" "(" "21" ")" "."


Input: "53" "." "A" "jurisprudência" "do" "Tribunal" "de" "Justiça" "atrás" "referida" "demonstra" "claramente" "que" "é" "irrelevante" "que" "o" "sistema" "jurídico" "nacional" "confira" "competência" "ao" "órgão" "do" "Estado" "em" "causa" "para" "decidir" "não" "aplicar" "uma" "disposição" "de" "direito" "nacional" "contrária" "ao" "direito" "da" "União" "." "Esse" "órgão" "é" "," "em" "qualquer" "caso" "," "obrigado" "a" "fazê‑lo" "quando" "tal" "seja" "necessário" "para" "conferir" "pleno" "efeito" "ao" "direito" "da" "União" "."


Input: "54" "." "Contudo" "," "importa" "salientar" "que" "," "segundo" "a" "decisão" "do" "Tribunal" "de" "Justiça" "no" "Acórdão" "Simmenthal" "," "essa" "obrigação" "existe" "apenas" "quando" "o" "órgão" "em" "questão" "atua" "no" "âmbito" "das" "competências" "que" "lhe" "são" "atribuídas" "(" "à" "luz" "do" "direito" "nacional" ")" "(" "22" ")" "."