| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: better\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Time is running out,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: productive\, : []}} |
| {: {: intense\, : []}} |
| {: {: The statement will also be strong on the importance of getting Iran back to the table and that it is possible to conclude a deal but that the time is shrinking, so we're united in that,\" the official, briefing reporters on the condition of anonymity, said.", "cs": ["„V prohlášení bude také důrazně zdůrazněno, že je důležité dostat Írán zpět k jednacímu stolu a že je možné uzavřít dohodu, ale čas se krátí, takže jsme v tom jednotní,“ uvedl úředník, který novináře informoval pod podmínkou zachování anonymity."]}} |
| {"translation": {"en": "The official added that U.S. Special Envoy for Iran Robert Malley was heading back to Vienna for talks.", "cs": ["Úředník dodal, že zvláštní vyslanec USA pro Írán Robert Malley se vrátil na jednání do Vídně."]}} |
| {"translation": {"en": "Iranian officials have previously said they were sticking to their tough stance.", "cs": ["Íránští představitelé již dříve uvedli, že trvají na svém tvrdém postoji."]}} |
| {"translation": {"en": "Under the original nuclear deal, abandoned in 2018 by then-President Donald Trump, Iran limited its nuclear program in return for relief from U.S., European Union and U.N. sanctions.", "cs": ["Podle původní jaderné dohody, od které v roce 2018 odstoupil tehdejší prezident Donald Trump, Írán omezil svůj jaderný program výměnou za zmírnění sankcí USA, Evropské unie a OSN."]}} |
| {"translation": {"en": "The West fears the program would be used to develop weapons, something Tehran denies.", "cs": ["Západ se obává, že program bude využit k vývoji zbraní, což Teherán popírá."]}} |
| {"translation": {"en": "Raisi said on Saturday that Tehran was serious in its nuclear talks in Vienna, the official IRNA news agency reported.", "cs": ["Raisi v sobotu prohlásil, že Teherán bere své jaderné rozhovory ve Vídni vážně, uvedla oficiální tisková agentura IRNA."]}} |
| {"translation": {"en": "The indirect U.S.-Iranian talks, in which diplomats from France, Britain, Germany, Russia and China shuttle between them because Tehran refuses direct contact with Washington, aim to get both sides to resume full compliance with the accord.", "cs": ["Cílem nepřímých americko-íránských rozhovorů, při nichž mezi sebou komunikují diplomaté z Francie, Británie, Německa, Ruska a Číny, protože Teherán odmítá přímý kontakt s Washingtonem, je přimět obě strany k obnovení plného dodržování dohody."]}} |
| {"translation": {"en": "The G7 meeting which is expected to result in a joint call for Iran to moderate its nuclear program and grasp the opportunity of the Vienna talks.", "cs": ["Očekává se, že výsledkem setkání skupiny G7 bude společná výzva Íránu, aby utlumil svůj jaderný program a využil příležitosti vídeňských jednání."]}} |
| {"translation": {"en": "From which country do you deliver?", "cs": ["Ze které země dodáváte?"]}} |
| {"translation": {"en": "When is the package with us?", "cs": ["Kdy je balíček u nás?"]}} |
| {"translation": {"en": "They have many thanks for their help.", "cs": ["Za pomoc jim patří velké díky."]}} |
| {"translation": {"en": "Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.csDěkuji, že jste si dnes se mnou našli čas a doufám, že se mi podařilo vyřešit váš dotaz, pokud by vám nevadilo ohodnotit náš dnešní chat na základě mých dovedností v oblasti zákaznických služeb, opravdu bych to ocenil, tlačítko hodnocení najdete na tomto chatu. |
| translationenThank you for the information.csDěkuji za informace. |
| translationenI will be more than happy to assist you.csVelmi rád vám pomohu. |
| translationenI'll review your account, one moment, please.", "cs": ["Okamžik, prosím, zkontroluji váš účet."]}} |
| {"translation": {"en": "Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account.", "cs": ["Děkujeme za čekací dobu, zkontrolovali jsme informace ve vašem účtu."]}} |
| {"translation": {"en": "I'm really sorry to know that you are having this issue with your eBook , however, I'm willing to help you.", "cs": ["Je mi opravdu líto, že máte tento problém se svým eBookem, jsem však ochoten vám pomoci."]}} |
| {"translation": {"en": "I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?csPodělím se o pár kroků, které je třeba provést ve vaší čtečce elektronických knih, ano? |
| translationenI enjoy articles like this help untangle the convoluted web of sociopathic megalomaniac men that my dad glorified ad nauseam and the plurality of leaders he decried.csMám rád články jako je tento, které pomáhají rozplést síť sociopatických megalomanských mužů, které můj do omrzení oslavoval a pluralitu vůdců, kterou kritizoval. |
| translationenGuess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.csHádejte, kam spadali Noxon a Carter, a jeho zlatý chlapec Reagan nemohl udělat nic špatného. |
| translationenWhile I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,csZatímco jsem již dlouho znal, že tento pohled na svět ke kompletní BS a ve skutečnosti opovrhuji těmito megalomaniaky od Cézara k Bonapartovi, Nixonovi, Bushovi a Trumpovi. |
| translationenI can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.csMohu si cenit historického významu Cézara nebo Napoleona, ale kvazi posvátná povaha jejich přikrášlených historií mne od nich později v životě odklonila. |
| translationenTo this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.csK dnešnímu dni stále odmítám studovat historii Polska, protože by to jen umožnilo nabobtnat paranoidní konspirace mého otce. |
| translationenReturning to this article, I love the small details that remind you that there actually was one good choice (despite smaller flaws - but mostly acting in good faith) and one side that was not good, did not act in good faith, and where malice was and is the more likely explanation than stupidity.csKdyž se vrátím k tomuto článku, miluji malé detaily, které mi připomínají, že zde skutečně byla jedna dobrá volba (i přes menší nedostatky - ale vetšinou jednající v dobré víře) a jedna strana, která nebyla dobrá, nejednala v dobré víře, a kde zlý úmysl byl a je pravděpodobnějším vysvětlením, než hloupost. |
| translationenThat's the thing.", "cs": ["Tak je to."]}} |
| {"translation": {"en": "Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.", "cs": ["Republikáni se rádi schovávají a hloupost, než aby přiznali zlý úmysl, ale nedělají žádnou chybu, pokud je ideologická základna strany pod obléháním."]}} |
| {"translation": {"en": "Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.", "cs": ["Pak náhoda, vrozené štěstí apod. zřídkakdy existují."]}} |
| {"translation": {"en": "The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.", "cs": ["Obléhaný způsob myšlení znamená, že každá akce se musí počítat, jinak vydáváte omezenou energii na frivolní činy."]}} |
| {"translation": {"en": "But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.", "cs": ["Ale republikáni milují skrývat se za naše více jemně rozdílné pochopení světa a zkoušet předhazovat různé filozofické břitvy."]}} |
| {"translation": {"en": "Therefore, we are prepared to assist you with any questions or concerns you may have before placing an order or after you have received your order.", "cs": ["Proto jsme připraveni vám pomoci s jakýmikoli otázkami nebo obavami, které můžete mít před zadáním objednávky nebo po obdržení objednávky."]}} |
| {"translation": {"en": "Please kindly contact us via eBay messages and a member of our team will get back to you as soon as possible.", "cs": ["Prosím, kontaktujte nás prostřednictvím zpráv eBay a člen našeho týmu se vám co nejdříve ozve."]}} |
| {"translation": {"en": "Please note: Our office opening times are: Monday-Friday from 09:00 - 17:30.", "cs": ["Uvědomte si, prosím: Otevírací doba naší kanceláře je: Pondělí až pátek od 09:00 do 17:30."]}} |
| {"translation": {"en": "The office remains closed on the weekend.", "cs": ["O víkendu zůstává kancelář zavřená."]}} |
| {"translation": {"en": "On the days the office is closed, we will not be able dispatch your orders.", "cs": ["Ve dnech, kdy je kancelář zavřená, nebudeme moci vaše objednávky expedovat."]}} |
| {"translation": {"en": "Also all orders placed on the weekends will be dispatched within the next working days.", "cs": ["Také všechny objednávky zadané o víkendech budou expedovány během následujících pracovních dnů."]}} |
| {"translation": {"en": "Our aim is to offer our customers the best service possible.", "cs": ["Naším cílem je nabídnout našim zákazníkům ty nejlepší možné služby."]}} |
| {"translation": {"en": "That is why we dispatch our orders within 1 working day once the payment has cleared.", "cs": ["Proto naše objednávky expedujeme do 1 pracovního dne po připsání platby."]}} |
| {"translation": {"en": "The delivery services we offer is standard tracked post (2-3 working days), first class service, as well as an express service.", "cs": ["Doručovací služby, které nabízíme, jsou standardní sledovaná pošta (2-3 pracovní dny), prvotřídní služba a také expresní služba."]}} |
| {"translation": {"en": "Please note, there may be slight delays from the courier service during festive occasions (e.g. Christmas).", "cs": ["Upozorňujeme, že během slavnostních příležitostí (např. Vánoce) může dojít k mírnému zpoždění kurýrní služby."]}} |
| {"translation": {"en": "Returns must be within 30 days of delivery in the exact same condition as they were sent.", "cs": ["Vrácené zboží musí být do 30 dnů od doručení v přesně stejném stavu, v jakém bylo odesláno."]}} |
| {"translation": {"en": "Please kindly message us via eBay messages regarding your return.", "cs": ["Prosím, laskavě nám napište prostřednictvím zpráv eBay ohledně vašeho vrácení."]}} |
| {"translation": {"en": "Please include your eBay user name and a reason for return on a note to the parcel to speed up your refund or exchange process.", "cs": ["Do poznámky k zásilce uveďte své uživatelské jméno eBay a důvod vrácení, abyste urychlili proces vrácení peněz nebo výměny."]}} |
| {"translation": {"en": "We will refund delivery costs if the goods are faulty, but for all other returns, this will not apply.", "cs": ["Pokud je zboží vadné, vrátíme náklady na doručení, ale u všech ostatních vrácených zboží to nebude platit."]}} |
| {"translation": {"en": "This is a different issue.", "cs": ["To je obtížný problém."]}} |
| {"translation": {"en": "Disabled people in America just aren't treated right, full stop.csS invalidními lidmi se v Americe nezachází dobře, tečka. |
| translationenIt doesn't have anything to do with income or living alone.", "cs": ["Nemá to noc dočinění s příjmem nebo s tím, že žijí sami."]}} |
| {"translation": {"en": "Services and consideration for the disabled (as well as the poor) just aren't close to where they should be.csSlužby a kritérium pro invalidy (stejně tak jako pro chudé) nejsou prostě tak blízko, jak by měly být. |
| translationenWe treat the disabled like crap.csZacházíme s invalidy jako s odpadem. |
| translationenWe treat the poor like crap.csZacházíme s chudými jako s odpadem. |
| translationenEveryone in the US should be ashamed.csKaždý v USA by se mě stydět. |
| translationenYou're correct that our society needs to value human life more.", "cs": ["Máte pravdu, že naše společnost by si měla víc cenit lidského života."]}} |
| {"translation": {"en": "If we did, we'd see these mass gun shootings go down.csPokud bychom to dělali, viděli bychom, jak se tato hromadná střelná zbraň potápí. |
| translationenWe'd see fewer traffic accidents and deaths.", "cs": ["Viděli bychom méně nehod a úmrtí."]}} |
| {"translation": {"en": "Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on.", "cs": ["Zdravotné péče a péče o děti by byla cenově dostupnější a mnohem snadněji přístupná, atd."]}} |
| {"translation": {"en": "Unfortunately, American society has \"accepted\" the statistics of hardship, deaths and other casualties as just \"a way of life\"...in exchange for \"freedom\" or some such BS.", "cs": ["Bohužel americká společnost „akceptovala“ statistiky utrpení, úmrtí a dalších obětí, jako by byly jen „tím, jaký život je“.. výměnou za „svobodu“ některých takových BS."]}} |
| {"translation": {"en": "I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America just doesn't support people.csVidím váš komentář o tom, že být invalidní a nebýt podporovaný jako jen další příklad toho, že Amerika prostě nepodporuje lidi. |
| translationenIt's in the same vein as the author's point, not a conflict.csJe to stejný tón jako názor autora, ne nějaký konflikt. |
| translationenAn Alamo location in California pulled a similar scam on me.csMísto Alamo v Kalifornii na mě vytáhlo podvod. |
| translationenWhen I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).csKdyž jsem se vrátil k autu, našel zástupce škrábance pod autem (které jsem nepoužíval). |
| translationenHad to sign to acknowledge the “damage”.csMusel jsem podepsat potvrzení o „škodě“. |
| translationenI also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.csMěj jsem také videa a fotky, které nepokrývaly spodní část auta. |
| translationenA few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.csO několik týdnů později když jsem se vrátil domů jsem obdržel dopis se seznamem spousty dalších škod, které jsem měl také zaplatit - včetně škrábanců na dveřích, které údajně vyžadovaly nový nátěr zadní části auta několik dní poté, co jsem pronajaté auto vrátil. |
| translationenNone of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).csŽádnou z těchto škod jsem neviděl (ani zástupce, když jsem auto vracel). |
| translationenNone of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.csŽádná z nich nebyla viditelná na fotkách, které jsem udělal, když jsem auto vracel, tak jsem stížnost zamítnul. |
| translationenThey denied the dispute and demanded immediate payment for the damage.csZamítli tuto námitku a požadovali okamžité zaplacení škody. |
| translationenSince it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.csProtože to byla pracovní cesta, předal jsem fotky našemu právnímu oddělení. |
| translationenI received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.csZakrátko jsem obdržel jsem dopis od společnosti Alamo uvádějící, že od poplatků upustí v zájmu spokojenosti zákazníka. |
| translationenIf I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.csKdybych byl sám, určitě bych se zapletl do platby účtu za škodu, o které jsem si jistý, že se nestala, když bylo auto v mojí péči. |
| translationenRussia warned of 'consequences' if Ukraine attackedcsRusko bylo varováno před “následky“, pokud napadne Ukrajinu |
| translationenThe Group of Seven has warned Russia of massive consequences and severe costs if President Vladimir Putin attacks Ukraine, according to a draft statement.csSkupina sedmi zemí (G7) podle návrhu prohlášení varovala Rusko před masivními následky a závažnými náklady, pokud Vladimír Putin napadne Ukrajinu. |
| translationenUS intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.csVýzvědná služba USA vyhodnotila, že Rusko plánuje ofenzívu na více frontách již příští rok a zapojí do ní 175 000 vojáků. |
| translationenThe Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.csKreml popírá jeho plány podniknout invazi a říká, že Západ je sevřen rusofobií. |
| translationenMoscow says the expansion of NATO threatens Russia and has contravened assurances given to it as the Soviet Union collapsed in 1991.csMoskva říká, že expanze NATO ohrožuje Rusko a že porušil záruky dané po rozpadu Sovětského Svazu v roce 1991. |
| translationenAt a meeting in the northern English city Liverpool, the G7 delegates said they were united in their condemnation of Russia's military build-up near Ukraine and they called on Moscow to de-escalate.", "cs": ["Na schůzce v severním anglickém městě Liverpoolu delegáti G7 řekli, že jsou spojeni ve svém odsouzení horečných vojenských příprav na Ukrajině a vyzvali Moskvu, aby se stáhla."]}} |
| {"translation": {"en": "\"Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost,\" the draft statement said, confirmed by G7 sources.", "cs": ["„Rusko by nemělo mít žádné pochybnosti o tom, že další vojenská agrese vůči Ukrajině by měla masivní následky a závažné náklady“, říká se v návrhu pro hlášení, potvrzeném zdroji G7."]}} |
| {"translation": {"en": "\"We reaffirm our unwavering commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity, as well as the right of any sovereign state to determine its own future,\, : []}} |
| {: {: red line\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: red lines.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: We call on Russia to de-escalate, pursue diplomatic channels and abide by its international commitments on transparency of military activities,\, : []}} |
| {: {: We reconfirm our support for the efforts of France and Germany in the Normandy Format to achieve full implementation of the Minsk Agreements in order to resolve the conflict in eastern Ukraine,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: dear Ukraine, for all its churches and religious communities and for all of its people, so that tensions there are resolved through a serious international dialogue and not with weapons.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: the pope told thousands of people in St Peter's Square for his noon blessing and address.", "cs": ["Nechť Vánoce přinesou Ukrajině mír“, řekl papež tisícům lidí na náměstí sv. Petra v jeho novoročním požehnání a projevu."]}} |
| {"translation": {"en": "Ukraine is predominantly Orthodox Christian, with Catholics of either the Latin Rite or Byzantine rite making up about 10% of the population in the former Soviet republic.", "cs": ["Ukrajina je převážně ortodoxně křesťanská,s katolickými nebo latinskými či byzantskými obřady tvořícími asi 10% populace této bývalé Sovětské republiky."]}} |
| {"translation": {"en": "Separately, Mr Biden has said he told Mr Putin that Russia would pay \"a terrible price\" and face devastating economic consequences if it invaded Ukraine.", "cs": ["Samostatně řekl pan Biden, panu Putinovi, že Rusko by zaplatilo „strašlivou cenu“ a čelilo by devastujícím ekonomickým následkům, pokud by napadlo Ukrajinu."]}} |
| {"translation": {"en": "Allow me a moment to look for you", "cs": ["Dovolte mi na chvíli, abych pro vás hledal"]}} |
| {"translation": {"en": "At the moment it appears we have no further pieces, I will check to see when we are expecting more.", "cs": ["V tuto chvíli to vypadá, že nemáme žádné další kusy, zkontroluji, kdy očekáváme další."]}} |
| {"translation": {"en": "It doesn't look like there are any future plans to manufacture the single sections regrettablycsBohužel to nevypadá, že by se do budoucna plánovala výroba jednotlivých sekcí |
| translationenIs there anything else I can help with please?csJe prosím ještě něco, s čím mohu pomoci? |
| translationenI am not familiar with Teleloading.csTeleloading neznám. |
| translationenHowever if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.csPokud však chcete otevřít nedávno zakoupenou knihu od #PRS_ORG# ve své čtečce elektronických knih #PRS_ORG#, budete potřebovat pouze synchronizaci čtečky elektronických knih přes WiFi a stáhnout si knihu do vaší čtečky elektronických knih, abyste mohli začít číst, počítač nebo přenos e-mailu není nutný. |
| translationenIf the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.csPokud má kniha stále problémy s otevřením po synchronizaci ve čtečce elektronických knih, můžeme zkusit nějaký proces odstraňování problémů. |
| translationenI would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.csPotřeboval bych vědět, zda kniha zobrazuje hlášení chyby, zda je zablokovaná nebo se dokonce neobjevuje ve vašem účtu #PRS_ORG# ve vaší čtečce elektronických knih #PRS_ORG#. |
| translationenIt was prior to 2018.csBylo to před rokem 2018. |
| translationenI got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.csZůstal jsem uvězněn US Air ve Filadelfii namísto, aby mě vzali až do Newarku, a já a desítky dalších lidí jsem se pokoušeli sehnat pozdě večer auto. |
| translationenThe counter people were the worst I have ever seen.csLid za přepážkou byl nehorší, jaké jsem kdy viděl. |
| translationenA line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.csŘada vedla ze dveří a dělali si přestávky a hovořili o věcech zdánlivě nesouvisejících s prací, jako bychom tu ani nebyli. |
| translationenI had a confirmed reservation went.csMěl jsem potvrzenou rezervaci. |
| translationenAfter an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.csPo hodině čekání jsem jí řekl, co jsem zarezervoval a ona mne hlasitě obvinila z toho že jí lžu a řekla mi, abych vypadl. |
| translationenI finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.csNakonec jsem o vzdal a odkráčel jsem k Herzu, který mi naúčtoval spoustu peněz, ale dali mi hned auto. |
| translationenI swore to never use Avis again.csPřísahal jsem, že nikdy novu nepoužiji Avis. |
| translationenWorst car experience ever.csNejhorší zkušenost s autem, kterou jsem kdy měl. |
| translationenNational & Hertz have always been good experiences for me.csNational a Herz pro mne vždycky byly dobrou zkušeností. |
| translationenThose two, followed by Enterprise.csTyto dvě společnosti, následované Enterprise. |
| translationenEnterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter.csEnterprise nebyla vůbec špatná, ale nikdy nebyli tak vhodní jako National, kde jsem mohl vkráčet a vyzvednout si auto as odjel bez toho, abych čekal věčně i přepážky. |
| translationenI know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague.csVím, že to jsou zábavné zkušenosti, ale odejdu svojí cestou, abych každému řekl, aby se Avisu vyhnuli jako moru. |
| translationenIt’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities.csJe pravdou, že dobrý zákaznický servis udrží zákazníky loajální a špatná zákaznická zkušenost odradí 10x více zákaznických příležitostí. |
| translationenRepairing your #PRS_ORG# account on eReadercsOprava vašeho účtu #PRS_ORG# na e-čtečce |
| translationenGo to your Home screen.csPřejděte na domovskou obrazovku. |
| translationenTap thecsKlikněte na |
| translationenMore icon at the bottom of the screen.csikonu Víc na spodku obrazovky. |
| translationenTap Settings.csKlikněte na Nastavení. |
| translationenTap Device information.csKlikněte na Informace o zařízení. |
| translationenBeside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.csVedle „Opravit váš účet #PRS_ORG#“ klikněte na Opravit. |
| translationenTap Repair now.csKlikněte na Opravit nyní. |
| translationenThe account repair process will begin.csProces opravy účtu se spustí. |
| translationenIf you have a lot of books, it may take a while.csJestliže máte mnoho knih, může to chvíli trvat. |
| translationenIf repairing your account didn't solve the issue:", "cs": ["Jestliže oprava vašeho účtu nevyřešila problém:"]}} |
| {"translation": {"en": "- Sign out and signing back in to your eReader.", "cs": ["- Odhlaste se a přihlaste se znovu do vaší e-čtečky."]}} |
| {"translation": {"en": "Go to your Home screen.", "cs": ["Přejděte na domovskou obrazovku."]}} |
| {"translation": {"en": "Tap the", "cs": ["Klikněte na"]}} |
| {"translation": {"en": "More icon at the bottom of the screen.", "cs": ["ikonu Víc na spodku obrazovky."]}} |
| {"translation": {"en": "Tap Settings.", "cs": ["Klikněte na Nastavení."]}} |
| {"translation": {"en": "Tap Accounts.", "cs": ["Klikněte na Účty."]}} |
| {"translation": {"en": "Under #PRS_ORG#, tap Sign out.", "cs": ["Pod #PRS_ORG# klikněte na Odhlášení."]}} |
| {"translation": {"en": "A confirmation screen will appear.", "cs": ["Zobrazí se obrazovka potvrzení."]}} |
| {"translation": {"en": "Tap Sign out.", "cs": ["Klikněte na Odhlášení."]}} |
| {"translation": {"en": "After you sign out, follow the onscreen instructions to set up your eReader.", "cs": ["Po odhlášení sledujte pokyny na obrazovce pro nastavení vaší e-čtečky."]}} |
| {"translation": {"en": "then update the dictinary", "cs": ["poté aktualizujte slovník"]}} |
| {"translation": {"en": "I do apologise about this, we must gain permission from the account holder to discuss an order with another person, I apologise if this was done previously, however, I would not be able to discuss this with yourself without the account holders permission.", "cs": ["Omlouvám se za to, musíme získat povolení od majitele účtu, abychom mohli projednat objednávku s jinou osobou, omlouvám se, pokud to bylo provedeno dříve, ale bez svolení majitele účtu bych o tom nemohl diskutovat s vámi."]}} |
| {"translation": {"en": "You know something.", "cs": ["Víte co."]}} |
| {"translation": {"en": "I get what Dave's point was.csChápu, jaký byl názor Davea. |
| translationenIt's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.", "cs": ["Je horší zabíjet černé lidi než si dělat srandu z transgender lidí."]}} |
| {"translation": {"en": "And of course that's true.csA samozřejmě to je pravda. |
| translationenBut Dave forgot something.csAle Dave na něco zapomněl. |
| translationenMany people who hate trans people also hate black people.csŘada lidí, kteří nenávidí transgeneder lid nenávidí také černochy. |
| translationenHe hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.", "cs": ["Nezískal si přízeň nikoho z Blacklivesmatter."]}} |
| {"translation": {"en": "He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.csJen dal těm, kdo mají fóbii z transgender lidí dalšího hrdinu a více rétoriky proti transgender lidem. |
| translationenHe's given credibility to transphobia.", "cs": ["Dal důvěryhodnost fóbii z transgender lidí."]}} |
| {"translation": {"en": "And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.", "cs": ["A když zvážíme, že většina zranitelných transgender osob jsou barevné transgender ženy, udělal z nich cíl násilí."]}} |
| {"translation": {"en": "He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him.", "cs": ["Opustil svoji show protože si uvědomil, že běloši se smáli JEMU, ne S ním."]}} |
| {"translation": {"en": "How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad.", "cs": ["To, že si nevšiml že to, že dělal přesně stejné věci transgender lidem, je velmi smutné."]}} |
| {"translation": {"en": "Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.", "cs": ["Ano, znamená to, že když to vyjde, skutečně se nestarám o to,kolik kalorií to spálí, a nezměním můj počet maker kvůli tomu, kolik jsem spálil."]}} |
| {"translation": {"en": "I (try) to stick to the 1200-1300.", "cs": ["(Pokouším se) uchytit k 1200 - 1300."]}} |
| {"translation": {"en": "But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.", "cs": ["Ale pokud mám hodně hlad, ano, sním o něco víc, abych měl palivo pro svoje tělo a akceptuji, že ztráta hmotnosti může být o den pomalejší, nebo ne."]}} |
| {"translation": {"en": "If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.", "cs": ["Pokud již máte omezení o 500 kalorií, kousek steaku navíc nebo i chleba po náročném cvičení vůbec nezničí váš pokrok."]}} |
| {"translation": {"en": "It might just narrow your deficit that one day.", "cs": ["Může to jen zúžit váš deficit toho dne."]}} |
| {"translation": {"en": "An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?", "cs": ["Třeba kousek pizzy nebo pohár zmrzliny?"]}} |
| {"translation": {"en": "That’s a no go.", "cs": ["Nejděte do toho."]}} |
| {"translation": {"en": "If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.", "cs": ["Pokud vždy potřebujete sníst více, protože jste cvičili, zvažte, abyste neomezovali tolik kalorií na prvním místě."]}} |
| {"translation": {"en": "Maybe start with 300 deficit.", "cs": ["Začněte možná s deficitem 300 kalorií."]}} |
| {"translation": {"en": "Hope this helps!", "cs": ["Doufejte, že to pomůže!"]}} |
| {"translation": {"en": "You know what I understand you.", "cs": ["Víte, že vám rozumím."]}} |
| {"translation": {"en": "since we want you to have your order from us.", "cs": ["protože chceme, abyste si od nás objednávali."]}} |
| {"translation": {"en": "As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,", "cs": ["Jako laskavost k vaší první objednávce zpracuji kredit v plné výši této objednávky, abyste mohli tento kredit použít k zadání objednávky na správné pobočce,"]}} |
| {"translation": {"en": "Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.", "cs": ["Ach, jsem tak ráda, že ses zeptala, mám k tomu hodně co říct."]}} |
| {"translation": {"en": "Yes, there’s been a pretty drastic change.", "cs": ["Ano, je to hodně drastický změna."]}} |
| {"translation": {"en": "I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.", "cs": ["Měla jsem nadváhu/obezitu od svých 3 let, a tak jsem vždycky existovala pokud vím až do mých 30."]}} |
| {"translation": {"en": "The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.", "cs": ["Obrovská většina mojí rodiny a přítel, kteří mě znali předtím, se ke mně chovají stejně a jsou TAK"]}} |
| {"translation": {"en": "damn.", "cs": ["zatraceně"]}} |
| {"translation": {"en": "supportive.", "cs": ["podporující."]}} |
| {"translation": {"en": "I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.", "cs": ["Mám několik vybraných rodinných vztahů, kteří byli napjatí tím, čím začít, kde se zdá, že moje ztráta hmotnosti ztížila stávající problémy."]}} |
| {"translation": {"en": "This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.", "cs": ["Mohl by to být výsledek jejich nebo mých komplexů, protože si myslím, že byli zvyklí na mě srát,a naopak, dnes si ještě méně přeji brát jejich sračky."]}} |
| {"translation": {"en": "One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.", "cs": ["Zejména jedna osoba se velmi zvláštně snažila získat uznání za moji ztrátu hmotnosti."]}} |
| {"translation": {"en": "Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.", "cs": ["V podstatě naznačovali, že byli hnací silou, která mě sem dostala, pod zástěrkou toho, že mne podporují, když ve skutečnosti ani nevěděli, že jsem prováděla tyto změny, dokud jsem ji neprocházela svým RNY a ztratila jsem dobře přes 100 liber."]}} |
| {"translation": {"en": "In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them.", "cs": ["Ve skutečnosti byli těmi posledními, kdo to věděl, záměrně, protože jsem prostě nechtěla, aby se pokoušeli převzít kontrolu a zastrašovat mě věcmi, jak jsem jim dovolovala."]}} |
| {"translation": {"en": "Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them.", "cs": ["Podle očekávání se uráželi jiné moje vlastnosti, když mi říkali, že můj nos a čelo vypadají od té doby, co jsem zhubla, příliš velké, a že potřebují bouchnout do nosu, aby se mi napravil - to je jejich typické chování."]}} |
| {"translation": {"en": "At first, they just private messaged me these things but when I didn’t respond, they took to commenting about it publicly on social media, with no shame.", "cs": ["Nejdříve mi jen posílali soukromé SMS s těmito věcmi, ale když jsem neodpovídala, komentovali o tom veřejně na sociálních médiích, bez jakéhokoliv studu."]}} |
| {"translation": {"en": "When I was bigger, that would have destroyed me and I would have listened but now I just ignore it.", "cs": ["Když jsem byla větší, zničili by mně a poslouchal abych to, ale nyní jsem to jen ignorovala."]}} |
| {"translation": {"en": "Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days).", "cs": ["Naštěstí je moje kůže teď silnější (kromě toho, že nyní přebývá)."]}} |
| {"translation": {"en": "The attention from strangers is by far the weirdest part for me.", "cs": ["Pozornost cizích lidí je pro mne zdaleka nejzvláštnější částí."]}} |
| {"translation": {"en": "When I was bigger, people really didn’t pay me any attention.", "cs": ["Když jsem byla větší, lidé mi skutečně nevěnovali pozornost."]}} |
| {"translation": {"en": "Like, little to no eye contact.", "cs": ["Jako malý nebo žádný oční kontakt."]}} |
| {"translation": {"en": "No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.", "cs": ["Nepozdravení nebo neusmání se na mne, jak jsem procházeli ulicí, i když mě znali."]}} |
| {"translation": {"en": "Definitely no going out of their way to help or compliment me.", "cs": ["Určitě nehodit ven jako oni, aby mi nemuseli pomoci nebo skládal lichotky."]}} |
| {"translation": {"en": "It was more isolating than I realized because it’s what I was used to.", "cs": ["byla jsem izolovanější, než jsem si uvědomovala, protože na to jsem byla zvyklá."]}} |
| {"translation": {"en": "I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.", "cs": ["Věděla jsem, že lidé budou posuzovat moji velikost - a hodně to bude děla otevřeně - ale nikdy jsem si o neuvědomovala, dokud jsem nezchudla, mikroúroveň toho a vychytrale k tomu může docházet."]}} |
| {"translation": {"en": "Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.", "cs": ["Nejen, že jsem si to neuvědomovala, jednoduše proto, že to bylo něco, na co jsem byla zvyklá, ale také si nemyslím, že ti, kteří to udržují, si jsou aktivně vědomi toho, že to dělají."]}} |
| {"translation": {"en": "I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.", "cs": ["Skutečně věřím, že je to podvědomý předsudek, živený a zhoršovaný vyobrazením a zacházením s lidmi s nadměrnou hmotnost v médiích, které si hodně lidí neuvědomují , že se promítají."]}} |
| {"translation": {"en": "Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.", "cs": ["nyní mám pocit, jako by se všichni na mně dívali, usmívali se, mluvili se mnou atd."]}} |
| {"translation": {"en": "Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically.", "cs": ["Muži i ženy se mnou navazují vztah různě, více se snaží se mnou mluvit, poznat mně - a to jen platonicky."]}} |
| {"translation": {"en": "Romantically, my dating pool has expanded from what few were willing to be seen with me to what feels like… everyone lol.", "cs": ["Romanticky, můj prostor k randění se rozšířil od těch pár, co se se mnou chtěli vidět - k tomu co vypadá jako ... každému."]}} |
| {"translation": {"en": "It is DAUNTING.", "cs": ["Je to ZNEPOKOJUJÍCÍ."]}} |
| {"translation": {"en": "I assumed that, at the very least, the fact that I was morbidly obese, have lost all this weight and now have excess skin would deter some people, but despite the fact that I put my weight loss and excess skin right at the forefront (because I don’t want it to be a secret), it has bothered/deterred approximately no one in my experience.", "cs": ["Domnívala jsem se, že minimálně skutečnost, že jsem byla morbidně obézní, ztratila jsem veškerou tuto hmotnost a nyní mám přebytečnou kůži by některé lidi odradilo, ale i přes skutečnost, že jsem ztratila hmotnost a mám přebytečnou kůži přímo v přední části (protože nechci, aby to bylo tajemství), netrápilo to ani neodstrašovalo to průměrně nikoho v mojí zkušenosti."]}} |
| {"translation": {"en": "It seems to have done the opposite and made them more interested, actually.", "cs": ["Zdá se, že se udělal opak a ještě o to více se zajímají, skutečně."]}} |
| {"translation": {"en": "Huge shock to me.", "cs": ["Byl to pro mě obrovský šok."]}} |
| {"translation": {"en": "I do have to put a little PSA here, though, for men who are newly talking to/dating a woman who has lost weight: comments like “I am so happy you lost the weight, you clearly haven’t realized how gorgeous you are yet” is NOT the way to go.", "cs": ["Vložím zde trochu PSA, i když pro muže, kteří se nově baví a randí se ženou, která ztratila hmotnost NJSOU komentáře jako „jsem tak šťastný, že ztratilas hmotnost, nedokážeš si představit, jak jsi teď božská“ tím, jak máte postupovat."]}} |
| {"translation": {"en": "I have heard some variation of this more times than I care to count and they all thought it was a compliment.", "cs": ["Slyšela jsem některé variace na to už víckrát než bych spočítala a všichni si mysleli, že to byl kompliment."]}} |
| {"translation": {"en": "I told ya so....", "cs": ["Říkala jsem vám to..."]}} |
| {"translation": {"en": "The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.", "cs": ["Obchod s potravinami, ve kterém jsem pracovala, procházel kompletní a celkovou reorganizací."]}} |
| {"translation": {"en": "Aisles were changing, and we were all learning where everything was.", "cs": ["Uličky se změnily a učili jsme se, kde všechno je."]}} |
| {"translation": {"en": "Needless to say, it was chaos.", "cs": ["Je zbytečné říkat, že to byl chaos."]}} |
| {"translation": {"en": "At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.", "cs": ["V době, kdy se to stalo, jsem měli celkem dost práce,a měl jsem řadu zákazníků, ale Karen se rozhodla přeskočit řadu a ptala se mně, kde něco je."]}} |
| {"translation": {"en": "I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?csNepamatuji si přesně to zboží, ale bylo to něco jako papírové talířky (nebo něco, co bylo blízko nich ... plastové vidličky, |
| translationenstraws?).csbrčka?). |
| translationenSince I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her \"I believe they are now on aisle 7.\"", "cs": ["Protože jsem měla řadu zákazníků, nemohla jsem odejít, abych jí pomohla to najít, tak jsem jí řekla „myslím, že jsou teď v uličce 7“."]}} |
| {"translation": {"en": "Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.", "cs": ["Než jsem mohla odejít a zeptat se někoho pro ujištění, odfičela."]}} |
| {"translation": {"en": "Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.", "cs": ["Vrátila se jen o pár minut později, aby mi řekla, že tam nejsou."]}} |
| {"translation": {"en": "A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.", "cs": ["Vedoucí byl teď poblíž, tak jsem ho požádala, jestli by jí nemohl pomoc, a řekla jsem mu, že jsem si myslela, že byly v uličce 7, ale nebyly."]}} |
| {"translation": {"en": "He looks confused and says \"OK, maybe they are on 8.", "cs": ["Podíval se zmateně a řekl: „Dobrá, možná jsou v 8."]}} |
| {"translation": {"en": "I'll help you find them, ma'am.\"", "cs": ["Pomohu vám je najít, paní“."]}} |
| {"translation": {"en": "As they are about to walk away, she turns to me and says \"You should know better than to tell someone where something is if you don't actually know\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: They WERE on aisle 7, like you told her.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Once again this year we plan to have two Christmas trees: one for the children to decorate and one which I do myself.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: People are trading up from a plant in the bedroom and putting in beautifully decorated trees.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: They give a bedroom a lovely, calming scent that is the perfect aid for a good night's sleep.\"", "cs": ["Ředitelka Sarah Squireová řekla: „Dávají ložnici krásu, uklidňující vůni, která je dokonalým pomocníkem pro dobrý spánek.“"]}} |
| {"translation": {"en": "Just as bedroom plants have been known to help mental health and purify the air, trees are also said to aid slumber.", "cs": ["Stejně jako je známo, že rostliny v ložnici pomáhají duševnímu zdraví a čistí vzduch, tak i stromy údajně napomáhají spánku."]}} |
| {"translation": {"en": "Sleep expert Carl Walsh said: \"Our brains collect information from our surroundings and this translates into signals releasing hormones in response.", "cs": ["Odborník na spánek Carl Walsh řekl: „Náš mozek sbírá informace z okolí a ty se v odpovědi promítají do signálů uvolňujících hormony."]}} |
| {"translation": {"en": "In this instance melatonin and cortisol are the hormones that control your sleep cycle and put your body into a sleepy state.\"", "cs": ["V tomto případě jsou to hormony melatonin a cortizol, které řídí spánkový cyklus a uvádějí tělo do stavu spánku.“"]}} |
| {"translation": {"en": "He added that a bedroom tree could also transport people back to a more carefree and youthful era.", "cs": ["Dodal, že stromek v ložnici může také přenést lidi zpět do bezstarostného a mladšího období."]}} |
| {"translation": {"en": "\"Christmas can be a pretty stressful time.", "cs": ["„Vánoce mohou být hodně stresující období."]}} |
| {"translation": {"en": "A bedroom tree takes people back to their childhood when they had no responsibilities and can forget about stressful things.", "cs": ["Stromek v ložnici vrací lidi do dětství, kdy neměli žádné povinnosti a mohli zapomenout na stresující věci."]}} |
| {"translation": {"en": "That is always good for sleep.\"", "cs": ["To vždy spánku prospěje.“"]}} |
| {"translation": {"en": "Have a great day", "cs": ["Mějte krásný zbytek dne"]}} |
| {"translation": {"en": "Thank you for taking the time to chat to me today.", "cs": ["Děkuji, že jste si dnes našli čas na rozhovor se mnou."]}} |
| {"translation": {"en": "Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.", "cs": ["Jakmile tento chat skončí, bude vám zaslán e-mail se zpětnou vazbou „ohodnoťte můj chat“."]}} |
| {"translation": {"en": "Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again.csPokud máte chvilku, vyplňte prosím toto, ale pokud nemáte čas, přeji vám krásný den a ještě jednou děkuji. |
| translationenThank you, please bear with me a moment whilst I look into this for youcsDěkuji, vydržte se mnou chvilku, než se na to za vás podívám |
| translationenI do apologise about this, as the account holder is not yourself we would need #NAME# to contact us to confirm her details, once she has done this and has confirmed she is happy for us to discuss the order with yourself we can then look at the previous correspondence for you.csOmlouvám se za to, protože vlastníkem účtu nejste vy, potřebovali by jsme, aby nás #NAME# kontaktovala, abychom potvrdili její údaje, jakmile to udělá a potvrdí, že je ráda, že s vámi probereme objednávku, můžeme se pro vás podívat na předchozí korespondenci. |
| translationenand ydo your first purchase from the #PRS_ORG# websitecsa proveďte svůj první nákup na webové stránce #PRS_ORG# |
| translationenTo update your payment information please follow these steps:csChcete-li aktualizovat své platební údaje, postupujte takto: |
| translationenLog in to your #PRS_ORG# account.csPřihlaste se k vašemu účtu #PRS_ORG#. |
| translationenClick on \ and in the menu select \, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Save”csKlikněte na „Uložit“ |
| translationenThe order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.csObjednávka byla zpracována jako objednávka k vyzvednutí, to znamená, že jste si ji vybrali k vyzvednutí. |
| translationenThat's why we are unable to assign a rider for this.", "cs": ["Proto k tomu nejsme schopni přidělit jezdce."]}} |
| {"translation": {"en": "As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.", "cs": ["Vzhledem k tomu, že objednávka již byla přijata, nemůžeme v tuto chvíli objednávku zrušit."]}} |
| {"translation": {"en": "There's a circularity to it...csJe v tom oběhovost... |
| translationenI think the meal boxes are an insane proposition.csMyslím si, že krabičky na jídlo jsou choromyslné návrhy. |
| translationenThe math they do is just crazy.csMatematika, kterou dělají, je prostě bláznivá. |
| translationen\ Madness.cs„Ve skutečnosti šetříme peníze, protože nechceme jít ven a koupit si celou lahvičku sojové omáčky, abychom zkusili ázijské vaření“... Šílenství. |
| translationenI think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.csMyslím si, že v prostoru spotřebitele je levnější zboží za nižší marži jediným důvodem, proč někdo mimo vyšší třídu zažil nějaký druh nárůstu mzdy. |
| translationenWages didn't really go up, but shit got cheaper.", "cs": ["Mzdy ve skutečnosti nerostou, ale sračky zlevňují."]}} |
| {"translation": {"en": "The problem is that we sold out the people below us.", "cs": ["Problém je, že jsme vyprodali lidi pod námi."]}} |
| {"translation": {"en": "I agree with you.", "cs": ["Souhlasím s vámi."]}} |
| {"translation": {"en": "Some of us need to give up at least some convenience to make society better.", "cs": ["Někteří z nás se potřebují vzdát alespoň nějakého pohodlí, aby společnost byla lepší."]}} |
| {"translation": {"en": "Even if I'm not in the income level that would pay more taxes, I can still buy fewer things that are more expensive so that they can be made by people making a living wage and I can be willing to wait a few days to get it so that some gig worker doesn't have to be worked to the bone...", "cs": ["I když nejsem na příjmové úrovni, kdy bych platil více daní, můžu si stále koupit méně věcí, které jsou dražší, takže mohou být vyrobeny lidmi vydělávajícími mzdu na živobytí a můžu být ochotný počkat několik dní, abych to získal, tak,a by nějaký živý dělník nemusel pracovat až na kost..."]}} |
| {"translation": {"en": "Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?", "cs": ["Pokračujte v klepání na místo, kde se zobrazují obrázky, můžete obrázky zobrazit a sledovat, kam klepnout?"]}} |
| {"translation": {"en": "I will keep providing the images", "cs": ["Obrázky budu poskytovat i nadále"]}} |
| {"translation": {"en": "But please let me know if you were able to tap on your device where the images say", "cs": ["Ale dejte mi, prosím, vědět, jestli se vám podařilo klepnout na vaše zařízení tam, kde je to na obrázcích uvedeno"]}} |
| {"translation": {"en": "Dallas Cowboys bring benches to Washington, rivalry heats up", "cs": ["Dallas Cowboys si přivezou do Washingtonu lavičky, rivalita se vyostřuje"]}} |
| {"translation": {"en": "The visiting sideline at Washington has a familiar home look for the Dallas Cowboys.", "cs": ["Postranní čára hostujícího Washingtonu má pro Dallas Cowboys vzhled domácího prostředí."]}} |
| {"translation": {"en": "After getting word from other teams that the sideline benches at FedEx Field were in major need of an upgrade, the Cowboys brought their own for this showdown game.", "cs": ["Poté, co se od ostatních týmů dozvěděli, že lavičky u postranní čáry na hřišti FedEx Field potřebují vylepšit, přivezli si Cowboys na tento zápas vlastní."]}} |
| {"translation": {"en": "When they arrived at the stadium Sunday, they were already decked out in Cowboys logos and wordmarks.", "cs": ["Když v neděli dorazili na stadion, byli už ověšeni logy a nápisy Cowboys."]}} |
| {"translation": {"en": "The Cowboys heard from the Seahawks, who recently played against Washington on a Monday night and had complaints that the heated benches were malfunctioning.", "cs": ["Cowboys se ozvali Seahawks, kteří nedávno hráli proti Washingtonu, v pondělí večer a měli stížnosti na nefunkčnost vyhřívaných laviček."]}} |
| {"translation": {"en": "Earlier in the week, Cowboys running back Ezekiel Elliott actually commented about the benefits of playing outdoors in colder games, because of the heated benches are beneficial to his knee injury.", "cs": ["Začátkem týdne se zadák Cowboys Ezekiel Elliott aktuálně vyjádřil o výhodách hraní venku v chladnějším počasí, protože vyhřívané lavičky jsou prospěšné pro jeho zraněné koleno."]}} |
| {"translation": {"en": "The Cowboys just made sure Zeke and his teammates got that opportunity.", "cs": ["Cowboys se právě postarali o to, aby Zeke a jeho spoluhráči tuto příležitost dostali."]}} |
| {"translation": {"en": "This move is just the latest twist in the Dallas-Washington rivalry, one that got juiced up even more this week when Cowboys head coach Mike McCarthy predicted a win for his team, prompting some fireworks back and forth with Washington's Ron Rivera and players.csTento krok je jen posledním zvratem v rivalitě mezi Dallasem a Washingtonem, která tento týden dostala ještě větší šťávu, když hlavní trenér Cowboys Mike McCarthy předpověděl vítězství svého týmu, což vyvolalo pozdvižení u washingtonského Rona Rivery a hráčů. |
| translationenWashington has beaten the Cowboys in consecutive matchups.csWashington porazil Cowboys v několika po sobě jdoucích zápasech. |
| translationenIt has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).csJe to už více než 30 let, co je Dallas porazil ve třech utkáních v řadě (1986-88). |
| translationenCowboys fans made up more than half of the crowd at FedEx field, which was evident based on the blue and white jerseys in the stands.csFanoušci Cowboys tvořili více než polovinu diváků na FedEx Field, což bylo patrné z modrobílých dresů na tribunách. |
| translationenOwner Jerry Jones foreshadowed that earlier this week when he said on 105.3 FM in Dallas, \, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: csPokud jde o všechny věci, které byste mohli počítat, máte mimo oblast Texasu největší podporu ve Washingtonu.“ |
| translationenThe rider assigned never showed up.csPřidělený jezdec se nikdy neukázal. |
| translationenWe have unassigned him and the system is now looking for a new rider.csZrušili jsme ho a systém nyní hledá nového jezdce. |
| translationenKindly give it 15 more minutes to get there.csDejte tomu, prosím, ještě 15 minut, než se tam dostane. |
| translationenIn some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.csV některých komunitách poskytuje kostel bezpečné místo pr některé pronásledované sociální skupiny. |
| translationenIt’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.csNení náhodou, že hnutí lidských práv bylo hodně propleteno s menšinovými kostely, mešitami a chrámy. |
| translationenAhmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.csPokus Ahmada Aubreyeho je také jedním příkladem pozitivního vlivu. |
| translationenThe Satanic Temple is also doing good stuff.csSatanský chrám také dělá dobrou věc. |
| translationenHowever, examples where something is very wrong with the system has always been evident.csAvšak příklady, kde je se systémem něco špatně, byly vždy evidentní. |
| translationenReligious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.csNáboženské organizace a instituce by se měly být obecně držet stejných norem, jak jiné charitativní instituce. |
| translationenTransparency is the name of the game.csNázvem této hry je průhlednost. |
| translationenLooking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.", "cs": ["Když se díváme na příklady jako je katolický kostel, může být doporučeno zajistit, aby peněžní prostředky požadované těmito náboženskými organizacemi osvobozenými od daní neopouštěly zemi."]}} |
| {"translation": {"en": "When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.", "cs": ["Když přemýšlím o náboženském členství, možná je užitečný model spolupodílnictví; každý člen dostane jeden hlas jako akcionář."]}} |
| {"translation": {"en": "Hopefully, they are at least contributing to Social Security.", "cs": ["Doufejme že alespoň přispějí sociální bezpečnosti."]}} |
| {"translation": {"en": "Checking here again, I can see here that the rider accidentally marked the order as delivered.", "cs": ["Při opětovné kontrole zde vidím, že jezdec omylem označil objednávku jako doručenou."]}} |
| {"translation": {"en": "We currently do not have the exact information on what happened to the rider as well as to your order.", "cs": ["V současné době nemáme přesné informace o tom, co se stalo s jezdcem, stejně jako s vaší objednávkou."]}} |
| {"translation": {"en": "We are now investigating this for you.", "cs": ["Nyní to pro vás zjišťujeme."]}} |
| {"translation": {"en": "Here's what I can do.csTu je, co můžu dělat. |
| translationenPlease follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):csChcete-li provést opravu synchronizace na svém#PRS_ORG# , postupujte podle níže uvedených kroků (než začnete, budete potřebovat připojení Wi-Fi): |
| translationenGo to your Home screen.csPřejděte na domovskou obrazovku. |
| translationenTap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines).csKlepněte na ikonu Víc v pravém dolním rohu obrazovky (3 vodorovné čáry). |
| translationenTap Device information.csKlikněte na Informace o zařízení. |
| translationenBeside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.csVedle Opravit/obnovit váš účet #PRS_ORG#, klepněte na Opravit/Obnovit. |
| translationenTap Repair now/RestorecsKlikněte na Opravit nyní/Obnovit |
| translationenWhen the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades.csPo dokončení synchronizace klikněte znovu na Synchronizovat nyní a nainstalujte všechny dostupné aktualizace. |
| translationenThe Shuttlebays of the Enterprise-DcsRaketoplánové oddíly Enterprise-D |
| translationenThe **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays.cs**Enterprise-D** *Příští generace* měla **tři** raketoplánové oddíly. |
| translationenOn the show, we always see Shuttlebays 2 and 3 on decks 12 and 13.csV pořadu vždy vidíme Raketoplán 2 a 3 na palubě 12 a 13. |
| translationenThese two shuttlebays were represented by a full-size studio set that could house full-size shuttlecraft sets.csTyto dva raketoplány byly představovány sadou ve studiu v plné velikosti, která by mohla pojmout sady raketoplánu v plné velikosti. |
| translationenI always loved it when episodes would showcase the twin shuttlebays at the back of the mid-section, neck, or whatever you want to call it.csVždy jsem miloval, když díly představovaly dvojici raketoplánů v zadní části prostřední sekce nebo jakkoliv ji chcete nazývat. |
| translationenHow come we never saw the main shuttlebay?csJak to, že jsme nikdy neviděli hlavní reketoplán? |
| translationenIt was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.csNacházel se pod hlavním mostem na palubách 3 a 4 a byl pravděpodobně obrovským zařízením. |
| translationenInstead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.csNamísto toho, aby tam šli, mohla posádka mostu použít turbovýtah napravo a minout ho celou cestou dolů na palubu 13. |
| translationenIn the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.csV originále „Star Trek“, miniaturní sada byla postavena a používána s miniaturním raketoplánem, aby dala raketoplánu život. |
| translationenCharacters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.csPostavy byly někdy viděné, jak hovoří dveřmi, které se otevřely do raketoplánu s miniaturní sadou raketoplánu naskládaných tak, aby dala lodi měřítko a život. |
| translationenCouldn't they have done this on TNG?", "cs": ["Copak to nemohli udělat na TNG?"]}} |
| {"translation": {"en": "We saw Worf and Data launch a shuttle from the main shuttlebay in \"The Best of Both Worlds, Part II,\" but the shuttle launch was seen from inside the shuttle.", "cs": ["Viděli jsem spuštění Worf a Data rekatoplánu z hlavní raketoplánové základny v „To nejlepší z obou světů, část II“, ale spuštění raketoplánu bylo viděno zevnitř raketoplánu."]}} |
| {"translation": {"en": "We simply see the wall outside the window as the shuttle flies out, quickly replaced by space.", "cs": ["Jednoduše vidíme stěnu mimo okno, jak se raketoplán vyplňuje, rychle nahrazenou vesmírem."]}} |
| {"translation": {"en": "The only time we saw the shuttlebay in full scale was in \"Cause and Effect.\"", "cs": ["Jedinkrát, kdy jsme viděli raketoplán v plném měřítku, to bylo v „Příčina a následek“."]}} |
| {"translation": {"en": "We see a space shot of the roll door opening, decompressing the main shuttlebay, and we get a quick glimpse of inside along with a few parked shuttles.", "cs": ["Vidíme záběr vesmíru otvírání se shrnujících dveří, stlačování hlavního raketoplánu a získáme rychlý letmý pohled vnitřku spolu s několika zaparkovanými raketoplány."]}} |
| {"translation": {"en": "Any ideas as to why the main shuttlebay was never seen outside these two instances?", "cs": ["Máte nějaké nápady, proč nebyl hlavní raketoplán nikdy vidět mimo tyto dva případy?"]}} |
| {"translation": {"en": "did you sign out and sign in on your app?", "cs": ["odhlásili jste se a přihlásili jste se do své aplikace?"]}} |
| {"translation": {"en": "did you do the 2 procedures?", "cs": ["dělal jsi 2 procedury?"]}} |
| {"translation": {"en": "if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.cspokud jste provedli oba postupy a problém nevyřešili, mohu vám vrátit peníze na váš účet Store Credit. |
| translationenthat way you can buy the book of your choice immedialtrely.cstak si knihu dle vlastního výběru můžete ihned koupit. |
| translationenwould that be okaycsbylo by to v pořádku |
| translationenare you there?csjste tam? |
| translationenfor quality purposes i will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutescspro účely kvality budu muset uvolnit tento chat jestliže není interakce v následujících 2 minutách |
| translationenThank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.csDěkuji za kontaktování #PRS_ORG#, bylo mi ctí vám dnes pomoct. |
| translationenI hope you have an excellent day.csDoufám, že máte skvělý den. |
| translationenOk, please do me the favour to follow the next steps>csDobře, prosím, udělejte mi laskavost, abych pokračoval podle dalších kroků> |
| translationenPlug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.csZapojte nástěnnou nabíječku (není součástí dodávky) do elektrické zásuvky a poté připojte čtečku elektronických knih k nástěnné nabíječce. |
| translationenPress and hold the power button until you see the words \ at the top of the screen.csStiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud se v horní části obrazovky nezobrazí nápis „Vypnuto“. |
| translationenContinue holding down the power button for 3-4 seconds.csPokračujte přidržením tlačítka napájení po dobu 3-4 sekund. |
| translationenRelease the power button.csUvolněte tlačítko elektrického napájení. |
| translationenPress and hold the power button on your eReader for 30 seconds.csStiskněte a podržte tlačítko elektrického napájení na čtečce elektronických knih po dobu 30 sekund. |
| translationenWait for the 'Restore' screen to appear.csPočkejte, až se objeví obrazovka „Obnovit“. |
| translationenRelease the power button.csUvolněte tlačítko elektrického napájení. |
| translationenAfter the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.csPo resetování e-čtečky budete požádáni o nastavení jazykových preferencí a WiFi sítě. |
| translationenAfter that you will need to sign in with your e-mail address and passwordcsPoté se budete muset přihlásit pomocí své e-mailové adresy a hesla |
| translationenIf this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereadercsPokud to nefunguje, nyní se, prosím, odhlaste a přihlaste se zpět ze své čtečky elektronických knih |
| translationenSign out of your #PRS_ORG#csOdhlaste se z vašeho #PRS_ORG# |
| translationenGo to your Home screen.csPřejděte na domovskou obrazovku. |
| translationenMore icon at the bottom of the screen.csIkona Víc na spodku obrazovky. |
| translationenTap Settings.csKlikněte na Nastavení. |
| translationenTap Accounts.csKlikněte na Účty. |
| translationenUnder #PRS_ORG#, tap Sign out.csPod #PRS_ORG# klikněte na Odhlášení. |
| translationenA confirmation screen will appear.csZobrazí se obrazovka potvrzení. |
| translationenEven if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent.", "cs": ["I když neznáte své heslo, můžete si vytvořit nové heslo podle kroků, které jsem poslal."]}} |
| {"translation": {"en": "But don't worry, I can also send the link to reset your passwordcsAle nebojte se, mohu vám také poslat odkaz na resetování vašeho hesla |
| translationenThank you for taking the time to chat to me today.csDěkuji, že jste si dnes našli čas na rozhovor se mnou. |
| translationenOnce this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.csJakmile tento chat skončí, bude vám zaslán e-mail se zpětnou vazbou „ohodnoťte můj chat“. |
| translationenPlease kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again.", "cs": ["Pokud máte chvilku, vyplňte prosím toto, ale pokud nemáte čas, přeji vám krásný den a ještě jednou děkuji."]}} |
| {"translation": {"en": "Hey r/Military!", "cs": ["Ahoj vojáci!"]}} |
| {"translation": {"en": "I am from a country where military duty is mandatory and I am just wondering how's it like for other countries.csJsem ze země, kde ke vojenská služby povinná a jsem jen zvědavý, jak je to v jiných zemích. |
| translationenHello everyone!csAhoj všichni! |
| translationenI am from Estonia, where I am part of the National Defense Force.csjsem z Estonska, kde jsem součástí národních ozbrojených sil. |
| translationenHere military service is mandatory for all men from the ages of 16-29.csZde je vojenská služba po vinná pro všechny muže od 16 do 29 let. |
| translationenYou have to complete either 8 or 11 months of training after which you are sent to the \ unit until you turn 60.csMusíte dokončit buď 8 nebo 11 měsíční výcvik, po kterém jste poslání do „zálohy“ až do dosažení 60 let. |
| translationenIn that time, the Defense Force is eligible to demand you take part in some military exercises once or twice a year for approx 2 weeks per year.csV tom čase mají ozbrojené síly právo na to, abyste se účastnili některých vojenských cvičení jednou nebi dvakrát ročně po dobu přibližně 2 týdny ročně. |
| translationenHowever, you are not mandated to go on a foreign mission.csNemáte však povinnost jít na zahraniční misi. |
| translationenIf you want to do that, you have to join the \ where you will be a professional military dude with pay and such.csPokud to chcete udělat,, musíte se připojit k „průzkumné brigádě“, kde budete profesionálním vojákem s platem a tak. |
| translationenI am just wondering how is it for other countries?csJen jsem zvědavý, jak je to v jiných zemích? |
| translationenIf you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country?csPokud se přidáte k armádě, například v USA nebo ve Spojeném království, máte pak mandát k tomu, abyste bojovali v jiných zemích? |
| translationenWhat do you guys think about mandatory military service?csCo si lidi myslíte o povinné vojenské službě? |
| translationenDuring training when I was in Tapa 2018-2019, there were also units from the UK, US, France, Belgium, Denmark and Canada.csBěhem výcviku, když jsem byl v letech 2018-2019 ve městě Tapa, zde byly také jednotky ze Spojeného království, Francie, Belgie, Dánska a Kanady. |
| translationenUnfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.csNeměli jsem však bohužel moc času na socializaci a nezeptal jsem se těch lidí osobně, jaké je to pro ně sloužit vojensky v jejich zemi. |
| translationenI know that there are probably mostly NATO members in this subreddit, but it would be interesting to hear from other (non-NATO) countries as well.csVím, že jsou to asi většinou členové NATO v těchto subredditech, ale zajímalo by mne to slyšet také od někoho z nečlenských zemí NATO. |
| translationenSorry for my poor grammar.csOmlouvám se za moji slabou gramatiku. |
| translationenEnglish is my second language.csAngličtina je můj druhý jazyk. |
| translationenI'm sorry that your order is running late.", "cs": ["Je nám líto, že je vaše objednávka opožděná."]}} |
| {"translation": {"en": "I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.csPodíval jsem se na to a vidím, že vaše oblast má v současné době velké objemy objednávek a proto pro vaši objednávku přidělovali jezdce. |
| translationenBut just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.csAle ale nejaktuálnější zpráva, je nyní jezdec, který potvrdil svůj příchod do restaurace. |
| translationenFrance reacts to rival offer of US frigates to GreececsFrancie reaguje na konkurenční nabídku amerických fregat do Řecka |
| translationenThe defense ministries of France and Greece have both confirmed that a competing offer from the US will have no impact on an already \ and \ multibillion deal to purchase French Belharra frigates.csMinistři obrany Francie a Řecka oba potvrdili, že konkurenční nabídka z USA nebude mít žádný vliv na již „podepsaný“ a konečný multimiliardový obchod zakoupení francouzských fregat Belharra. |
| translationenFrance's Ministry of Armed Forces stated on Saturday that a defense contract with Athens had already been \"initialled a few days ago,\" before the US State Department announced its approval of a potential sale of American frigates.", "cs": ["Francouzské ministerstvo ozbrojených sil v sobotu prohlásilo, že obranná smlouva mezi Athénami již byla „zahájena před několika dny“ předtím, než ministerstvo zahraničí USA ohlásilo jeho schválení potenciálního prodeje amerických fregat."]}} |
| {"translation": {"en": "Since we have been in discussion with the Greeks, the American offer is no longer on the table...", "cs": ["Protože jsme jednali s Řeky, americká nabídka již není na stole..."]}} |
| {"translation": {"en": "We also signed the contract with the Greeks.", "cs": ["Podepsali jsme také smlouvu s Řeky."]}} |
| {"translation": {"en": "Greece's Defense Ministry also confirmed that the deal with Paris was \ since it had been negotiated at the \ and \ by the Greek PM Kyriakos Mitsotakis.csŘecké ministerstvo obrany také potvrdilo, že obchod s Paříží byl „dokončen“, neboť byl vyjednán na „nejvyšší možné úrovni“ a „osobně oznámen“ řeckým předsedou vlády Kyriakosem Mistoaksiem. |
| translationenThe finalized contracts are allegedly expected to be ratified by the Greek Parliament \csDokončené smlouvy jsou údajně očekávány, že budou „brzy“ ratifikovány řeckým parlamentem. |
| translationenThe US Defense Security Cooperation Agency said on Friday it had approved the sale for $6.9 billion of four Lockheed Martin combat frigates, and a separate $2.5 billion program to upgrade Greece's MEKO class frigates.", "cs": ["Agentura pro bezpečnostní spolupráci ministerstva obrany USA řekla v pátek, že schválila prodej v hodnotě 6,9 miliard USD čtyř bojových fregat Lockheed Martin a samostatný program za 2,5 miliardy USD na modernizaci řeckých fregat třídy MEKO."]}} |
| {"translation": {"en": "The announcement triggered some concerns over the Athens-Paris agreement, especially after a long-existing submarine construction \"deal of the century\" between France and Australia was abruptly tanked by a bombshell AUKUS pact in September, without any prior warning.", "cs": ["Toto oznámení spustilo určité znepokojení nad dohodu mezi Athénami a Paříží, zejména potí, co dlouho existující „obchod století“ na výstavbu ponorek mez Francií a Austrálií byl náhle nabrán šokujícím paktem AUKUS v září, bez jakéhokoliv předchozího varování."]}} |
| {"translation": {"en": "Outraged Paris accused Washington and Canberra of a \"stab in the back,\" while just two weeks later Macron took the stage with the Greek PM to personally announce the sale of at least three French warships to Athens for around $3.5 billion, saying it was time to \"stop being naive\" while touting the new deal as a sign of \"Europe's strategic autonomy and sovereignty.\, : []}} |
| {: {: had warned us that this announcement was going to come out\no inclination to go further\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: danger to life\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Within this area there is the potential of gusts reaching 80-85mph causing disruption to ferries and also some damage and power cuts,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: This warning lasts until midday Monday as the centre of the low pressure system moves close to the Northern Isles, again bringing gusts of 80-85mph along coasts and locally in excess of 90mph in some areas,\, : []}} |
| {: {: It is very fast moving though, so will clear away by Monday afternoon, with things beginning to ease and calm by lunchtime.cs„I tak se pohybuje velmi rychle, takže se odklidí d pondělního odpoledne, a tím se věci začnou do oběda zlehčovat a zklidňovat. |
| translationenFor the rest of the week things will continue to settle ahead of next weekend.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Stealth Omicron,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Stealth Omicron,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: I hope the disclosure of this technology will help us return to normal daily life as soon as possible,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: I think this technology will be close to commercialization in the second half of next year after clinical trials.csProfesor Lee řekl: „Myslím, že tato technologie bude po klinických testech v druhé polovině příštího roku blízko uvedení na trh. |
| translationenThe reason why I disclose the technology is to share it with others to develop better technologies for overcoming COVID-19 and to allow underdeveloped countries also analyze COVID-19 variants.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: remit\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: trying to figure this out, thank you for your patience!\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: cszkuste, prosím, provést tento postup\]}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Protests should be expected ... protests that will target British imports,\, : []}} |
| {: {: exasperated\betrayed\, : []}} |
| {: {: in line with blockades of ports in Brittany, Normandy and the north of France which took place on November 26.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Take cover now!!\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Keep working!\, : []}} |
| {: {: Take Shelter!\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Skiers can travel at will wherever they want in the national forest.cs„Lyžaři se mohou v národním lese pohybovat, kde chtějí. |
| translationenThey had gone out into the forest but ended up back in bounds (of the resort) where this slide occurred,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: We've had a late start to the season and now we've gone from virtually no snow to a giant snow storm.cs„Měli jsme pozdní začátek sezóny a teď jsme se dostali od prakticky žádného sněhu do obrovské sněhové bouře. |
| translationenPeople got excited,\, : []}} |
| {: {: We all have to remember that it's a sport that carries risk.\"", "cs": ["„Je třeba si uvědomit, že jde o sport, který s sebou nese riziko.“"]}} |
| {"translation": {"en": "Crystal Mountain is the largest ski resort in Washington state, encompassing 2,600 acres (1,052 hectares).", "cs": ["Crystal Mountain je největší lyžařské středisko ve státě Washington o rozloze 2 600 akrů (1 052 hektarů)."]}} |
| {"translation": {"en": "Oriflame Optimals Hydra Radiance Hydrating Day Cream + Hydra Radiance Moisturising Night Cream- Normal/Combination Skin", "cs": ["Oriflame Optimals Hydra Radiance hydratační denní krém + Hydra Radiance zvlhčující noční krém- pro běžnou/smíšenou pleť"]}} |
| {"translation": {"en": "Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-Pollution Active.", "cs": ["Složení obsahuje švédskou přírodní směs červených a hnědých řas a vodních minerálů s vitaminem C a aktivními látkami proti znečištění."]}} |
| {"translation": {"en": "Aqua Minerals keeps skin hydrated and supple.", "cs": ["Aqua Minerals udržuje pleť hydratovanou a vyživenou."]}} |
| {"translation": {"en": "A hydrating day & night cream that leaves thirsty skin soft, supple and refreshed.", "cs": ["Hydratační denní a noční krém, který zanechává vysušenou pleť jemnou, pružnou a svěží."]}} |
| {"translation": {"en": "Formulated with a Swedish natural ingredient blend of Red Algae, Brown Algae and Aqua Minerals with Vitamin C and Anti-pollution Active.", "cs": ["Složení obsahuje švédskou přírodní směs červených a hnědých řas, vodních minerálů s vitaminem C a aktivními látkami proti znečištění."]}} |
| {"translation": {"en": "The Major Credit Cards and Online bank Transfers are welcomed.", "cs": ["Přijímáme běžné kreditní karty a online bankovní převody."]}} |
| {"translation": {"en": "Immediate Payment is required after the Winning Bid", "cs": ["Po vyhrané aukci je třeba okamžitá úhrada"]}} |
| {"translation": {"en": "Item will be shipped on the same day or next day of receiving full payment.", "cs": ["Položka je odeslána stejný den nebo další den po přijetí celé platby."]}} |
| {"translation": {"en": "Delivery time is approximately 10-21 working days (Bad weather can cause delays in delivery as well and may take more than a month to reach.).", "cs": ["Doba dodání je přibližně 10-21 pracovních dní (vlivem špatného počasí může dojít ke zpoždění dodání a to může trvat i více než měsíc.)."]}} |
| {"translation": {"en": "With an additional fee, we can arrange 5-11 business days express shipping courier (India post parcel.)", "cs": ["Za příplatek můžeme zajistit expresní přepravu kurýrem (balíček indické pošty) během 5-11 pracovních dnů."]}} |
| {"translation": {"en": "We offer a combined shipping discount for purchasing two or more items from our shop.", "cs": ["Při nákupu dvou a více položek z našeho obchodu nabízíme kombinovanou slevu na dopravu."]}} |
| {"translation": {"en": "Just ask us by clicking the \"Ask a question\"", "cs": ["Stačí jen kliknout na \"Ask a question\" (položit dotaz)"]}} |
| {"translation": {"en": "International Customers are responsible for their country’s custom duty and taxes.", "cs": ["Zahraniční zákazníci jsou vůči své zemi zodpovědní za clo a daně."]}} |
| {"translation": {"en": "The Buyer Has To Responsible For The Return Shipping Charge.", "cs": ["Kupující je povinen uhradit poplatek za přepravu vráceného zboží."]}} |
| {"translation": {"en": "Refund Can Be Made Only If A Replacement Is Not Available.", "cs": ["Vrácení peněz je možné pouze když není k dispozici náhrada."]}} |
| {"translation": {"en": "Any Charges On Shipping, Handling And Insurance Are Non-Refundable.", "cs": ["Veškeré poplatky za dopravu, manipulaci a pojištění jsou nevratné."]}} |
| {"translation": {"en": "We do not reimburse the shipping cost.", "cs": ["Neproplácíme náklady na přepravu."]}} |
| {"translation": {"en": "Our priority is 100% customer satisfaction.", "cs": ["Naší prioritou je 100% spokojenost zákazníka."]}} |
| {"translation": {"en": "We give importance to our customers and deliver the highest quality of customer service.", "cs": ["Našim zákazníkům přikládáme důležitost a poskytujeme jim služby nejvyšší kvality."]}} |
| {"translation": {"en": "Ethics and integrity are the best part of our business, and we believe in delivering the best quality product and services at the best prices.", "cs": ["Etika a bezúhonnost jsou to nejlepší z našeho podnikání a věříme, že dodáváme ty nejkvalitnější výrobky a služby za nejlepší ceny."]}} |
| {"translation": {"en": "Moreover, we make it one of our central goals to answer questions as fast and as soon as possible.", "cs": ["Kromě toho je jedním z našich hlavních cílů odpovídat na dotazy co nejrychleji a v co nejkratší době."]}} |
| {"translation": {"en": "Our priority is 100% customer satisfaction.", "cs": ["Naší prioritou je 100% spokojenost zákazníka."]}} |
| {"translation": {"en": "We aim to provide strictly 5-star service in all categories.", "cs": ["Snažíme se poskytovat 5-hvězdičkové služby ve všech kategoriích."]}} |
| {"translation": {"en": "We maintain 100% customer satisfaction!", "cs": ["Staráme se o 100% spokojenost zákazníka!"]}} |
| {"translation": {"en": "Your feedback is very important to us.", "cs": ["Vaše zpětná vazba je pro nás velmi důležitá."]}} |
| {"translation": {"en": "When you receive the item, please leave us positive feedback.", "cs": ["Po přijetí zboží nám prosím zanechte pozitivní zpětnou vazbu."]}} |
| {"translation": {"en": "Positive feedback is greatly appreciated, and we will also leave you positive feedback.", "cs": ["Pozitivní zpětné vazby si velmi ceníme a my vám také zanecháme pozitivní zpětnou vazbu."]}} |
| {"translation": {"en": "If you are unhappy for any reason, please do not leave medium or negative Feedback.", "cs": ["Pokud jste z nějakého důvodu nespokojení, nezanechávejte prosím průměrnou nebo negativní zpětnou vazbu."]}} |
| {"translation": {"en": "Give us a chance, and we will give our best.", "cs": ["Dejte nám šanci a my se vynasnažíme co nejvíce."]}} |
| {"translation": {"en": "We will quickly address the problem and give you a satisfactory answer.", "cs": ["Problém rychle vyřešíme a poskytneme vám uspokojivou odpověď."]}} |
| {"translation": {"en": "I have checked here and it appears that the rider went there.", "cs": ["Zkontroloval jsem to a zdá se, že jezdec tam jel."]}} |
| {"translation": {"en": "Have you check on your doorstep or reception area?", "cs": ["Zkontrolovali jste na schodech dveří nebo v prostoru recepce?"]}} |
| {"translation": {"en": "He might left it there.", "cs": ["Mohl to tam nechat."]}} |
| {"translation": {"en": "Apologies for the inconvenience.", "cs": ["Omlouvám se za nepříjemnosti."]}} |
| {"translation": {"en": "Sorry for the inconveniences", "cs": ["Omlouvám se za nepříjemnosti"]}} |
| {"translation": {"en": "Is there anything else I can assist you with?", "cs": ["Je prosím ještě něco, s čím mohu pomoci?"]}} |
| {"translation": {"en": "This is the first time and I hope the last.", "cs": ["Je to poprvé a doufám, že naposled."]}} |
| {"translation": {"en": "Have a wonderful rest of your day and happy new year!", "cs": ["Mějte krásný zbytek dne a šťastný nový rok!"]}} |
| {"translation": {"en": "I've done that several times, it doesn't work.", "cs": ["Dělal jsem to několikrát, nejde to."]}} |
| {"translation": {"en": "I issued you a refund of the book.", "cs": ["Vrátil jsem vám peníze za knihu."]}} |
| {"translation": {"en": "I am very dissatisfied with the solution, what do I do if the problem occurs again in the next book?", "cs": ["S řešením jsem velmi nespokojen, co mám dělat, když se problém objeví znovu v další knize?"]}} |
| {"translation": {"en": "It is a rear occasion that it happens.", "cs": ["Je to zřídkavá příležitost, že se to stane."]}} |
| {"translation": {"en": "I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.", "cs": ["Je mi líto, z důvodu kvality budu muset tento chat zavřít, pokud neobdržím odpověď do 2 minut."]}} |
| {"translation": {"en": "I will close this chat now since no response has been received.", "cs": ["Tento chat nyní ukončím, protože jsem neobdržel žádnou odpověď."]}} |
| {"translation": {"en": "I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words.", "cs": ["Neviděl jsem ještě žádný komentář od Australanů, tak můžu snad říct taky pár slov."]}} |
| {"translation": {"en": "It’s difficult to find equipment that’s unique or out of the mainstream.", "cs": ["Je těžké najít zařízení, které jedinečné nebo mimo mainstream."]}} |
| {"translation": {"en": "Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.", "cs": ["Většina desek jsou desky pro masový trh, jako je sector 9 nebo Loaded Tan Tien … mám obě a nemám zášť."]}} |
| {"translation": {"en": "If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.", "cs": ["Chci něco neobyčejného, kupuji však přímo od výrobce přes Muir."]}} |
| {"translation": {"en": "Shipping is always a problem and it’s always expensive.", "cs": ["Doprava je vždy problém a je vždy drahá."]}} |
| {"translation": {"en": "I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).", "cs": ["Skutečně jsem chtěl Tortugu, ale když zvedly všechny ceny, bylo to více než 500 australských dolarů (včetně odeslání a směnného kurzu)."]}} |
| {"translation": {"en": "Shipping alone was approx. US$100.", "cs": ["Samostatná cena za dopravu byla asi 100 amerických dolarů."]}} |
| {"translation": {"en": "I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.csChápu, že to není nic, nad čím máte kontrolu … chtěl jsem jen ilustrovat úvahy a kompromisy z této strany světa. |
| translationenFinally, love your boards!csNakonec, miluji vaše desky! |
| translationenMuch respect.csHodně respektu. |
| translationenFree Training on CompTIA A+ | Will Cover Full CoursecsŠkolení zdarma na CompTIA A+ | pokryje celý kurz |
| translationenI'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.", "cs": ["Aktuálně nabízím školení zdarma na kurz CompTIA A+."]}} |
| {"translation": {"en": "The course consists of 18 modules and I will be doing a dedicated video on each module.", "cs": ["Tento kurz sestává z 18 modulů a na každém modelu bude ukazovat zaměřené video."]}} |
| {"translation": {"en": "Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.csNěkteré z těchto videí může být trochu dlouhé, protože to bude celý modul v každém modulu, takže se prosím nebojte používat časová razítka v popisech, pokud hledáte pouze specifické téma nebo si jen chcete občerstvit pouze určité téma. |
| translationenThe time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.", "cs": ["Časová razítka jsou zde, aby vám usnadnila život, takže je vaše vlastní chyba, pokud skončíte sbíráním přes modul dozadu a dopředu jako blázen hledající svoje ztracené zuby."]}} |
| {"translation": {"en": "I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.", "cs": ["Udělám pro tento kurz 20 videí, první je jen 4minutový úvod vysvětlující kurz, poslední bude video s určenými tipy na zkoušku a pak zřejmě 18 videí mezi nimi budou vaše moduly."]}} |
| {"translation": {"en": "The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.", "cs": ["školení by mělo postačovat, abyste složili mezinárodní zkoušky na A+ a další kurzy, které poskytuji, by mely stačit, abyste složili spojené zkoušky, pokud je zde zkouška spojená s tímto konkrétním kursem."]}} |
| {"translation": {"en": "If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.csPokud máte nějaký dotaz na nějaké specifické téma v nějakém modulu nebo kurzu obecně, které byste chtěli více objasnit, nebojte se zeptat a zkusím vám poradit, pokud můžu, když jsem online. |
| translationenHere is the course introcsZde je úvod do kurzu |
| translationen**CompTIA A+ Course Intro**cs**CompTIA A+ Úvod do kurzu** |
| translationenWe offer nine types of posters:csNabízíme devět druhů plakátů: |
| translationenPlease choose the desired poster format from the drop-down menu.csVyberte si prosím z rozbalovacího menu požadovaný formát plakátu. |
| translationenPosters are sent in a sturdy carded A5 envelope.csPlakáty jsou zasílány v pevné lepenkové obálce formátu A5. |
| translationenUsed when the 6x4\, : [ (10x15cm) příliš malá, |
| translationenPosters are sent in a sturdy carded A5 envelope.csPlakáty jsou zasílány v pevné lepenkové obálce formátu A5. |
| translationenHigh-quality photo lab look in a glossy finish,csVysoce kvalitní, lesklý vzhled jako z fotolaboratoře, |
| translationenHigh gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,csPovrchová úprava s vysokým leskem vdechuje tisku život, takže barvy vypadají živě a ostře, |
| translationenPosters are sent in a sturdy carded A5 envelope.csPlakáty jsou zasílány v pevné lepenkové obálce formátu A5. |
| translationenPrinted on super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light.csTisk se provádí na super prémiový pololesklý fotografický papír, který poskytuje vysoké barevné rozlišení se sníženým odleskem na přímém světle. |
| translationenA3 Posters are sent in a cardboard poster tube.csPlakáty formátu A3 jsou zasílány v kartonovém tubusu. |
| translationenPrinted on high quality 280g super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light,csTisk se provádí na velmi kvalitní, super prémiový pololesklý fotografický papír 280 g, který poskytuje vysoké barevné rozlišení se sníženým odleskem na přímém světle, |
| translationenA2 Posters are sent in a cardboard poster tube.csPlakáty formátu A2 jsou zasílány v kartonovém tubusu. |
| translationenOur A4 and A3 laminated posters are coated with plastic, and they have approximately 2mm thin transparent plastic border on each side.csNaše laminované plakáty formátu A4 a A3 jsou potaženy plastem a na každé straně mají přibližně 2mm tenký průhledný plastový okraj. |
| translationenThey do not come with a frame.csNejsou zarámované. |
| translationenA4 frame can be hung or stand freely.csRámeček A4 lze volně zavěsit nebo postavit. |
| translationenA4 framed pictures come with a black wooden frame with glass front.csZarámované obrázky A4 se dodávají v černém dřevěném rámu se skleněnou přední stranou. |
| translationenPictures come in a sturdy carded envelope in the box with the frame.csObrázky se dodávají v pevné lepenkové obálce v krabici s rámečkem. |
| translationenIf you need a print with or without borders, please leave us a message.csPokud potřebujete tisk s nebo bez okrajů, dejte nám prosím vědět. |
| translationenVarious computer screens, operating systems, and even different web browsers have different coloor characteristics, so it's almost impossible to get a given coloor to look the same on every screen.", "cs": ["Různé obrazovky počítačů, operační systémy a dokonce i různé internetové prohlížeče mají různé vlastnosti barev, takže je téměř nemožné, aby daná barva vypadala na všech obrazovkách stejně."]}} |
| {"translation": {"en": "If the colours of the posters don't fit your expectation, please send us a message.csPokud barvy plakátů neodpovídají vašim představám, dejte nám prosím vědět. |
| translationenIn most cases, we can change it to satisfy your needs.csVe většině případů ji můžeme změnit dle vašich potřeb. |
| translationenIs a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:csJe běžnou funkcí, kterou zařízení má, pokud chcete ušetřit více energie, můžete zpracovat tyto kroky: |
| translationenGo to your Home screen.csPřejděte na domovskou obrazovku. |
| translationenTap the More icon at the bottom of the screen.csKlikněte na ikonu Víc na spodku obrazovky. |
| translationenTap Settings.csKlikněte na Nastavení. |
| translationenTap Energy saving and privacy.csKlepněte na Úspora energie a soukromí. |
| translationenTap the list beside ‘Automatically go to sleep after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader goes to sleep.csKlepněte na seznam vedle položky „Automaticky přejít do režimu spánku po“ a vyberte dobu, po které vaše čtečka elektronických knih #PRS_ORG# přejde do režimu spánku. |
| translationenThe shorter the time, the longer your eReader's battery will last.", "cs": ["Čím kratší čas, tím déle baterie čtečky elektronických knih vydrží."]}} |
| {"translation": {"en": "Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader shuts down.", "cs": ["Klepněte na seznam vedle položky „Automaticky přejít do režimu spánku po“ a vyberte dobu, po které se vaše čtečka elektronických knih #PRS_ORG# vypne."]}} |
| {"translation": {"en": "The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.csČím kratší čas, tím déle baterie čtečky elektronických knih vydrží. |
| translationenAs I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52.csJak tady vidím, tento jezdec přijel na vaše místo ve 12:39. Pokusí se doručit tuto objednávku do 12:52. |
| translationenThe rider try to leave the order on the Security but he did not accept it.csJezdec se pokusil zanechat objednávku Bezpečnostní službě, ale ta ji nepřijala. |
| translationenThat is why the order was taken by the rider as he goes.csProto objednávku přebíral jezdec za pochodu. |
| translationenYour Bought Item will be sent via Royal Mail or a national couriers company.csVaše zakoupené zboží bude odesláno přes Royal Mail nebo národní přepravní společnost. |
| translationenWe try to post the item the same or next working day depending on the purchase time after the payment has been received.csZboží se snažíme odeslat tentýž nebo následující pracovní den, v závislosti na čase nákupu, po obdržení platby. |
| translationen12.00 mid-day is the cut-off time.csUzávěrka je ve 12:00. |
| translationenThere is no order processing or dispatching on public holidays or weekends.csO státních svátcích a víkendech neprobíhá zpracování objednávek nebo zasílání. |
| translationenWe dispatch all orders accordingly but at some point, it could be possible that your bought item might be out of stock.csVšechny objednávky odesíláme odpovídajícím způsobem, ale někdy se může stát, že vámi zakoupené zboží nebude skladem. |
| translationenIn this case, we will notify/contact you either when the item is back in stock ready for us to dispatch or to give you an alternative option.csV takovém případě vás budeme informovat/kontaktovat, až bude zboží opět skladem a připraveno k odeslání nebo vám nabídneme jinou možnost. |
| translationenYou will have the right to cancel the order if you wish.csPokud si to přejete, máte právo objednávku zrušit. |
| translationeneBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.csSpolečnost eBay uvádí odhadované datum doručení, které nezahrnuje předpokládané zpoždění ze strany společnosti Royal Mail/kurýrů. |
| translationenThis can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.csTo může zahrnovat špatné počasí, poruchu systému nebo stávku zaměstnanců atd. |
| translationenThese issues are not in our control so please keep this in mind.csTyto problémy nemůžeme ovlivnit, proto je prosím mějte na paměti. |
| translationenWe dispatch items with the expectation of a service being provided by the couriers, but sometimes they do disappoint and this can't be our fault.", "cs": ["Zboží odesíláme s očekáváním, že kurýři budou poskytovat služby, ale někdy se stane, že zklamou, což nemůže být naše chyba."]}} |
| {"translation": {"en": "If the courier is unable to deliver, a card should be left by the relevant delivery company instructing how to organise a re-delivery or where the parcel has been left for you to collect.", "cs": ["Pokud kurýr nemůže zásilku doručit, měla by vám příslušná přepravní společnost zanechat lístek s pokyny, jak zorganizovat opakované doručení nebo kde byla zásilka zanechána k vyzvednutí."]}} |
| {"translation": {"en": "If the parcel has been returned to the courier's depot, then they will allow a certain time for you to collect.csPokud byla zásilka vrácena do depa přepravní společnosti, poskytne vám určitou dobu na vyzvednutí. |
| translationenIf it is not collected within this time, the parcel will be returned to us.csPokud si zásilku v této lhůtě nevyzvednete, bude nám vrácena. |
| translationenWe would then require you to repay the postage cost for us to re-send the parcel back to you.csV takovém případě bychom po vás požadovali úhradu poštovného za opětovné zaslání zásilky. |
| translationenIf the item is no longer required, a refund will be issued less the postage amount.csPokud již zboží nechcete, bude vám vrácena částka snížená o poštovné. |
| translationenIf for any reason you are not satisfied with your purchase, you can return the item for a refund within 30 days.csPokud z jakéhokoli důvodu nejste s nákupem spokojeni, můžete zboží do 30 dnů vrátit a získat zpět peníze. |
| translationenReturns are accepted only if the item is in its original re-sellable condition, which means items must not be used, worn, marked, have no scent, no pet hair or be in a condition that it can't be sold again.", "cs": ["Vrácení zboží je přijímáno pouze v případě, že je v původním stavu vhodném k dalšímu prodeji, což znamená, že zboží nesmí být použité, opotřebované, špinavé, nesmí mít vůni, chlupy od domácích mazlíčků nebo nesmí být ve stavu, který by znemožňoval jeho další prodej."]}} |
| {"translation": {"en": "Items must be returned in their original packaging with all product tags attached.", "cs": ["Zboží musí být vráceno v původním obalu s připevněnými visačkami."]}} |
| {"translation": {"en": "Please be careful when clothing is tried on that make up is not worn, or hair products, fragrances, deodorant or other creams or substances which mark or damage the product.", "cs": ["Při zkoušení oblečení dbejte na to, abyste se nelíčili, nepoužívali přípravky na vlasy, parfémy, deodoranty nebo jiné krémy či látky, které by výrobek zašpinily nebo poškodily."]}} |
| {"translation": {"en": "This will only result in your returned item not being accepted by us for a refund.", "cs": ["To bude mít za následek pouze to, že vaše vrácené zboží nebude námi přijato a nedojde k vrácení peněz."]}} |
| {"translation": {"en": "We will require a postage payment by you for us to return the item to you.", "cs": ["Za vrácení zboží po vás budeme chtít zaplacení poštovného."]}} |
| {"translation": {"en": "We will keep or await postage payment for the item for a maximum of 30 days, and after this the item will be disposed of.", "cs": ["Zboží si ponecháme nebo počkáme na zaplacení poštovného po dobu maximálně 30 dnů, poté bude zlikvidováno."]}} |
| {"translation": {"en": "Items must be returned within 30 days of receipt.", "cs": ["Zboží musí být vráceno do 30 dnů od přijetí."]}} |
| {"translation": {"en": "If the item has arrived faulty or we have sent the wrong item, then we shall pay for the return of the item.", "cs": ["Pokud zboží dorazilo vadné nebo jsme zaslali špatné zboží, uhradíme náklady na vrácení zboží."]}} |
| {"translation": {"en": "The easiest way would be to open a returns request via eBbay.", "cs": ["Nejsnazší způsob je otevření požadavku na vrácení přes eBay."]}} |
| {"translation": {"en": "Once received, we will examine the item and refund your account.", "cs": ["Po jeho obdržení zboží zkontrolujeme a vrátíme peníze."]}} |
| {"translation": {"en": "Items becoming faulty after/during wearing will be subject to an inspection of the item when returned to us.", "cs": ["Zboží, které se stane vadným po/během nošení, podléhá při jeho vrácení k nám kontrole."]}} |
| {"translation": {"en": "If the fault is considered a genuine factory fault, then you will be refunded.", "cs": ["Pokud je závada považována skutečně za výrobní vadu, budou vám vráceny peníze."]}} |
| {"translation": {"en": "If it is not a factory fault, the item will be returned back to you after the postage cost to return the item has been paid.", "cs": ["Pokud se nejedná o výrobní vadu, bude vám zboží vráceno zpět po zaplacení poštovného za vrácení zboží."]}} |
| {"translation": {"en": "Again we will wait 30 days for this payment to be made, after which the item will be disposed of.", "cs": ["Na tuto platbu budeme opět čekat 30 dní, poté bude zboží zlikvidováno."]}} |
| {"translation": {"en": "The easiest way would be to return the item for a refund via Ebay returns, and then simply purchase the size or colour required back from us.", "cs": ["Nejjednodušší způsob je vrátit zboží a získat zpět peníze prostřednictvím služby „Ebay returns“ a poté si u nás jednoduše zakoupit požadovanou velikost nebo barvu."]}} |
| {"translation": {"en": "ALL RETURNS ARE THE RESPONSIBILITY OF THE SENDER UNTIL THEY ARRIVE TO US", "cs": ["DOKU K NÁM NEDORAZÍ, ODPOVÍDÁ ZA VŠECHNY VRÁCENÉ ZÁSILKY ODESÍLATEL"]}} |
| {"translation": {"en": "Please obtain Proof Of Postage from the Post Office Clerk", "cs": ["Vyžádejte si prosím od pracovníka pošty doklad o odeslání"]}} |
| {"translation": {"en": "Positive feedback is always appreciated, but if for whatever reason there is a problem with your purchase, please give us the chance to resolve the issue.", "cs": ["Pozitivní zpětnou vazbu vždy oceníme, ale pokud se z jakéhokoli důvodu vyskytne s vaším nákupem problém, dejte nám prosím šanci ho vyřešit."]}} |
| {"translation": {"en": "Hopefully, you will find our customer service very satisfactory.", "cs": ["Doufáme, že vás náš zákaznický servis uspokojí."]}} |
| {"translation": {"en": "Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.", "cs": ["Děkuji za poskytnuté informace, doufám, že se máte dobře."]}} |
| {"translation": {"en": "Please let me verify your #PRS_ORG# account.", "cs": ["Dovolte mi, prosím, ověřit váš účet #PRS_ORG#."]}} |
| {"translation": {"en": "I will be happy to assist you.", "cs": ["Velmi rád vám pomohu."]}} |
| {"translation": {"en": "Please give me a moment.", "cs": ["Dejte mi, prosím, chvilku."]}} |
| {"translation": {"en": "Thank you for holding, I'm sorry that your mother hasn't received the egift card, please conform the email that was sent.", "cs": ["Děkuji za držení, je nám líto, že vaše matka neobdržela egift kartu, prosím potvrďte e-mail, který byl odeslán."]}} |
| {"translation": {"en": "I am afraid I would not be able to confirm the price of the bed until it is available on the website again as it was reduced in our winter sale it is likely this will not be the price of the article when it is added back to the website", "cs": ["Obávám se, že cenu postele nebudu moci potvrdit, dokud nebude opět k dispozici na webové stránce, protože byla snížena v našem zimním výprodeji, pravděpodobně to nebude cena zboží, když bude přidána zpět na webovou stránku"]}} |
| {"translation": {"en": "Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.", "cs": ["Počkejte prosím na objednávku a můžete nám nahlásit, jestli jídlo není horké, abychom vám mohli pomoci."]}} |
| {"translation": {"en": "I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.", "cs": ["Vím, že kredit vám nezlepší zážitek z jídla, ale dovolte mi kompenzovat zpoždění."]}} |
| {"translation": {"en": "Makeshift Munster crush Wasps in Champions Cup cracker", "cs": ["Makeshift Munster drtí Wasps v parádním Champions Cup"]}} |
| {"translation": {"en": "Munster overran Wasps in a thrillingly chaotic Heineken Champions Cup clash contested by makeshift teams besieged by Covid and injury problems.", "cs": ["Munster ovládl Wasps v úchvatně chaotickém utkání Heineken Champions Cup, kde se utkaly provizorní týmy obléhané Covidem a problémy se zraněními."]}} |
| {"translation": {"en": "A rollercoaster first half ended with Munster leading 13-7 after Wasps skipper Brad Shields had been controversially sent off for a dangerous tackle on Dave Kilcoyne.", "cs": ["Rollercoaster skončil první polovinu s Munsterem vedením 13-7 poté, co kapitán Wasps Brad Shields byl kontroverzně vyloučen za nebezpečný zákrok na Dave Kilcoyneho."]}} |
| {"translation": {"en": "And with hooker Dan Frost sin-binned on the stroke of half-time, their 13 men were on the ropes and Munster reacted by engineering tries for debutant Patrick Campbell and Andrew Conway.", "cs": ["A s hookerem Danem Frostem vyhozeným za úder v poločase, jejich 13 mužů bylo na oprátce a Munset reagoval technickými pokusy za debutanta Patricka Campbella a Andrewa Conwaye."]}} |
| {"translation": {"en": "Alfie Barbeary's all-action display capped by a captivating try had given Wasps hope but he was unexpectedly replaced at half-time and it became one-way traffic from the moment Campbell showed his class to finish in the 43rd minute.csZobrazení celé akce Alfie Barbearyho přiškrcené úchvatným pokusem dalo Wasps naději, ale byl v poločase neočekávaně vyměněn a stala se z toho jednosměrka od okamžiku, kdy Campbell ukázal svoji třídu, aby ukončil 43. minutu. |
| translationenMissing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.csChybějících 17 hráčů kvůli zranění, Wasps se také ráno potýkali se ztrátou dalších 4 hráčů kvůli Covidu, což mělo za následek spěšné překonfigurování týmu. |
| translationenMunster, meanwhile, were missing 34 squad personnel because of quarantine following their recent ill-fated United Rugby Championship trip to South Africa, creating five debutants in the starting XV and another seven on the bench.csMusteru mezitím chybělo 34 lidí mužstvu kvůli karanténě následující po nedávné nemocí ovlivněné cestě na United Rugby Championship do Jižní Afriky, vytvořil 5 debutantů v začínajícím XV a dalších 7 na lavici. |
| translationenCrucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.", "cs": ["Zásadně však byly přítomné irské hvězdy jako je Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls, aby si upevnily jejich postavení, |
| translationenFor all the absentees, it was an enjoyable spectacle where it appeared at times anything could happen, at least until Munster showed the extraordinary depth of their playing resources to pull clear.csPro všechny kdo chyběli, byla to příjemná podívaná, kde se zdálo, že se vždycky může stát cokoliv, alespoň do té doby, než Munster ukázal výjimečnou hloubku svých herních zdrojů, aby přilákal zřejmé. |
| translationenWasps' Covid-affected start to the day was compounded when play got underway, with Thomas Young denied a certain try by O'Mahony's excellent covering tackle.", "cs": ["Kovidem ovlivněný start týmu Wasps k tomuto dni byl složený, když byla hra v plném proudu, s Thomasem Youngem, který zamítnul určitou snahu vynikajícím krycím zákrokem O'Mahonyho. |
| translationenAnd while Joey Carbery sent a penalty between the uprights to draw first blood for Munster, Jimmy Gopperth struck the crossbar to continue the two-time champions' unfortunate opening.", "cs": ["A zatímco Joey Carbery poslal penaltu mezi vzpřímenou část, aby způsobil krvácející ránu pro Munster, Jimmy Gopperth zasáhl břevno, aby pokračoval dvojím nešťastným otevřením šampionů."]}} |
| {"translation": {"en": "But their scrum was offering a foothold in the game and it took feverish defence to keep their maul at bay until they produced the first of two turnovers in quick succession.", "cs": ["Ale jejich mlýn nabízel oporu ve hře a trvalo horečnou obranu, aby udrželi jejich maul v prostoru, dokud nevytvořili první ze dvou obratů rychle za sebou."]}} |
| {"translation": {"en": "Munster were fighting for every ball in defiance of their absentees and their victory prospects received a dramatic boost when Shields was shown his dubious red card, with referee Romain Poite saying his shoulder had caught Kilcoyne's neck.csMuster bojoval za každý míč navzdory jejich chybějícím hráčům a jejich šance na výhru dostaly dramatické oživení, když Shields ukázal svoji pochybnou červenou kartu, s rozhodčím Romainem Poitem, který říká,že jeh rameno zachytilo krk Kilcoyneho. |
| translationenCarbery directed a simple penalty at the post and while he was on target soon after, a dramatic twist followed as Wasps plundered a stunning try through Barbeary.csCarbery nařídil jednoduchou penaltu na tomto místě a zatímco on byl brzy poté na terči, následovalo dramatické stočení, jak tým Wasps drancoval senzační pokus pomocí Barbearyho. |
| translationenIt concluded an exhilarating spell of end-to-end rugby in which the rivals took it in turns to attack from deep and, having been at the heart of the home advances, Barbeary delivered the telling blow.csSkončilo to vzrušujícím krátkým obdobím end-to-end rugby, ve kterém se soupeři obratem pokusili uchopit útok z hloubky a když bylo v srdci postoupení domácích, Barbeary pronesl působivé písknutí. |
| translationenA kind bounce off Murray's kick presented Earls with the simplest of tries as Munster hit back and then Frost departed for the sin-bin as the home side were reduced to 13.", "cs": ["Druh odrazu Murrayeho kopnutí představil Earls s obyčejnými pokusy, jak Munster opláceli a pak Frost odešel z sin-bis, jak byla domácí strana oslabena na 13."]}} |
| {"translation": {"en": "It did not take long for the advantage in personnel to be felt as Beirne started a breakout try that ended with full-back Campbell producing a brilliant finish.", "cs": ["Netrvalo dlouho,a by byla pociťována personální výhod, protože Beirne se pokusil o útěk, který skončil tím, že obránce Campbell vyrobil brilantní závěr."]}} |
| {"translation": {"en": "And Munster were out of sight in the 49th minute when a loose pass during a promising counter-attack fell for Conway to scoop up and complete a simple run-in.", "cs": ["A Munster byl mimo dohled ve 49. minutě, kdy je nepřesné minutí během slibného protiútoku srazilo, aby Cornway podebrala dokončil jednoduché předkolo."]}} |
| {"translation": {"en": "Hooker Scott Buckley, man of the match on his Munster debut, was the next over from a lineout move and that was the game won, although Michael Le Bourgeois picked a quality line to improve Wasps' final score.csHooker Scott Buckley, muž zápasu v jeho debutu v Munster byl dalším na druh straně s posunem mimo řadu, a byl tím, kdo vyhrál hru, i když Michael Le Bourgeois vyvolal kvalitní řadu,a by vylepšil skóre Wasps. |
| translationenFront: 1 large pocket and 1 zipper pocketcsVpředu: 1 velká kapsa a 1 kapsa na zip |
| translationen1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strapcs1,5 palce (4 cm) široký a 58 palců (145 cm) dlouhý nastavitelný kožený ramenní popruh |
| translationenBag made in a pet and smoke free environmentcsVyrobená v nekuřáckém prostředí a bez domácích mazlíčků |
| translationenNaturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicalscsPřirozeně vydělání pouze slunečnicovým olejem, bez použití barviv a chemikálií |
| translationenUNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-csJEDINEČNÉ VLASTNOSTI RUČNĚ VYRÁBĚNÝCH KOŽENÝCH TAŠEK - |
| translationenBag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.csTaška je vyrobena z pravé kozí kůže (nejvyšší jakost) zpracované a činěné pouze slunečnicovým olejem. |
| translationenEach vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.csKaždá vintage kožená taška je zcela přírodní a ručně vyráběný produkt, proto se barvy a povrchová úprava mohou u jednotlivých kusů lišit. |
| translationenEach bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.csKaždá taška má jedinečný vzhled starobylé kůže / lehce poničené vintage kůže. |
| translationenParts from several hides may be used to make a single leather bag.csK výrobě jedné kožené tašky lze použít části z několika kůží. |
| translationenSo there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.csProto mohou existovat určité rozdíly v barvách a texturách různých částí tašky, které vytvoří nádherný jedinečný efekt. |
| translationenBecause of different craftsman and there may be small differences in the style, construction of the bags is shown on the website.csVzhledem k tomu, jak se liší řemeslníci a mohou se vyskytnout drobné rozdíly ve stylu, je provedení tašek uvedeno na internetových stránkách. |
| translationenThe lining may be a lighter or darker colour to the one shown in the images.csPodšívka může mít světlejší nebo tmavší barvu než je vyobrazeno. |
| translationenPlease write to us to know the current stock color.csNapište nám prosím ohledně aktuální barvy skladem. |
| translationenGenuine leather might have very small cut / scars / mark on it.csPravá kůže může mít na sobě velmi malé řezné rány/jizvy/značky. |
| translationenThis does not mean it is damaged.csTo není známkou poškození. |
| translationenThere may also be visible creases in the leather.csNa kůži mohou být také viditelné záhyby. |
| translationenThese features show the genuine origin of our leather satchels and messengers bags, they form part of the bag and do not affect its durability.csTyto prvky prokazují skutečný původ našich kožených tašek a psaníček, jsou součástí tašky a nemají vliv na její pevnost. |
| translationenPure leather may smell a little when it is fresh but the smell will go away with use.csČistá kůže může být v čerstvém stavu trochu cítit, ale s používáním zápach zmizí. |
| translationenPlease keep it in sunlight and fresh air for a few days.csNechte ji několik dní na slunci a čerstvém vzduchu. |
| translationenThere may be local customs / VAT charges which are unknown to us and beyond our control.csMohou se vyskytnout místní celní poplatky / poplatky za DPH, které nám nejsou známy a které nemůžeme ovlivnit. |
| translationenBuyers are responsible for CUSTOMS at destination.csKupující jsou zodpovědní za CELNÍ POPLATKY v místě určení. |
| translationenI see, may I have your eReader software versioncsChápu, mohu mít verzi vašeho softwaru pro čtení elektronických knih |
| translationenTo find your eReader's software version:", "cs": ["Chcete-li zjistit verzi softwaru vaší čtečky elektronických knih:"]}} |
| {"translation": {"en": "1)Go to your Home screen.", "cs": ["1)Přejděte na domovskou obrazovku."]}} |
| {"translation": {"en": "2)Tap the More icon at the bottom right of the screen.", "cs": ["2)Klikněte na ikonu Víc na spodku obrazovky."]}} |
| {"translation": {"en": "3)Tap Settings.", "cs": ["3)Klikněte na Nastavení."]}} |
| {"translation": {"en": "4)Tap Device information.", "cs": ["4)Klikněte na Informace o zařízení."]}} |
| {"translation": {"en": "5)Beside 'Software version', you'll see your eReader's version number.", "cs": ["5)Vedle 'Verze softwaru' uvidíte číslo verze vaší čtečky elektronických knih."]}} |
| {"translation": {"en": "Wendy Rogers Calls New Zealand PM 'Lenin With Hair,' Claims 'Satanic Communists' in U.S.", "cs": ["Wendy Rogersová nazývá novozélandskou premiérku „Leninem s vlasy“ a tvrdí, že v USA jsou „satanističtí komunisté“"]}} |
| {"translation": {"en": "Republican Arizona Senator Wendy Rogers on Sunday called New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern \ and warned against communism in the United States.csRepublikánská senátorka za Arizonu Wendy Rogersová v neděli nazvala novozélandskou premiérku Jacindu Ardernovou „Leninem s vlasy“ a varovala před komunismem ve Spojených státech. |
| translationenRogers appeared to be criticizing Ardern's COVID response as she referred to Soviet leader Vladimir Lenin in a Tweet she posted along with a short clip of the prime minister.", "cs": ["Vypadalo to, že Rogersová kritizuje reakci Ardernové na COVID, když ve tweetu, který zveřejnila spolu s krátkým klipem premiérky, odkazuje na sovětského vůdce Vladimira Lenina."]}} |
| {"translation": {"en": "Rogers didn't further explain her criticism of Ardern in her Tweet.csRogersová více nevysvětlila kritiku Ardernové na svém Twitteru. |
| translationenIn the clip, Ardern was speaking about COVID misinformation and New Zealand's efforts to keep people informed about the pandemic.", "cs": ["Ardernová v klipu hovoří o dezinformacích ohledně COVIDu a o snaze Nového Zélandu informovat obyvatele o pandemii."]}} |
| {"translation": {"en": "\"More bold Christians are needed in office to counter the satanic Communists in both parties,\" the Arizona Senator wrote in another tweet on Sunday.", "cs": ["„Na úřadech je zapotřebí více odvážných křesťanů, kteří budou čelit satanským komunistům v obou stranách,“ tweetovala v neděli arizonská senátorka."]}} |
| {"translation": {"en": "Her Tweet was met with ridicule from different social media users, with one person tweeting back: \"Please offer your definitions of Communism and Christianity, because I don't think you understand either.\, : []}} |
| {: {: I see that Wendy is going all out today, trying to compete with the craziest of the crazy,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Communist Holiday\, : []}} |
| {: {: Says the heart and soul of Arizona's Republican Party (prove us wrong).\"", "cs": ["Její tweet se stal terčem posměchu uživatelů sociálních sítí, včetně arizonských demokratů, kteří jí odpověděli: „Říká srdce a duše arizonské republikánské strany (dokažte nám, že se mýlí).“"]}} |
| {"translation": {"en": "\"You do realize that if you keep falsely calling all good things communist you're only going to make communism more attractive, no?\, : []}} |
| {: {: bold Christians\, : []}} |
| {: {: 'working is Communism.'\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: I call for the Biden electors to be recalled to Arizona & a new election must be conducted.cs„Vyzývám k odvolání Bidenových volitelů v Arizoně a k novým volbám. |
| translationenArizona's electors must not be awarded fraudulently...\" the senator tweeted in July.", "cs": ["Arizonští volitelé nesmí být odměněni podvodně...“ tweetovala senátorka v červenci."]}} |
| {"translation": {"en": "In July, Rogers campaigned for the election to be decertified and previously launched a petition that she claimed gained 663,000 signatures.", "cs": ["V červenci Rogersová vedla kampaň za zrušení platnosti voleb a předtím spustila petici, pod kterou podle svých slov získala 663 000 podpisů."]}} |
| {"translation": {"en": "\"Things are really taking off!", "cs": ["„Věci se daly do pohybu!"]}} |
| {"translation": {"en": "Let's get to 1 million ASAP.csZískejme CO NEJDŘÍV 1 milion. |
| translationenAudit results are coming soon, more states are coming online,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: souvenir shirts\, : []}} |
| {: {: All proceeds to the defendants so they can go for a pint,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: thousands\Bristol\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Colston Four,\, : []}} |
| {: {: without lawful excuse.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: energetic\, : []}} |
| {: {: young, energetic 18-year-old\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.csV prohlášení jménem rodiny stojí: „Nemůžeme uvěřit tomu, že Yahya nám zmizel z očí. |
| translationenWe still don't know the reason he was killed.", "cs": ["Stále nevíme důvod, proč byl zabit."]}} |
| {"translation": {"en": "A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.", "cs": ["Mladý, osmnáctiletý mladík plný energie snil o tom, že se stane specialistou na digitální marketing."]}} |
| {"translation": {"en": "The whole community are shocked.", "cs": ["Celá společnost je v šoku."]}} |
| {"translation": {"en": "May God be with the family he left behind, especially his parents.\"", "cs": ["Bůh buď s rodinou, kterou po sobě zanechal, zejména s jeho rodiči.“"]}} |
| {"translation": {"en": "Detectives have been gathering CCTV and other evidence as they try to piece together what happened and identify and trace who stabbed the teenager.", "cs": ["Detektivové shromažďují kamerové záznamy a další důkazy, aby zjistili, co se stalo a identifikovali a vypátrali, kdo mladíka pobodal."]}} |
| {"translation": {"en": "Detective Inspector Hannah Whitehouse, from the homicide unit, said: \"Yahya was just 18 and with his life ahead of him.", "cs": ["Detektiv inspektor Hannah Whitehouseová z oddělení vražd řekla: „Yahya měl teprve 18 a celý život před sebou."]}} |
| {"translation": {"en": "This has now been taken away in the most tragic of circumstances.", "cs": ["Přišel o něj za těch nejtragičtějších okolností."]}} |
| {"translation": {"en": "There is no clear motive for the attack and we're working round the clock to identify and trace who was responsible.csMotiv útoku není jasný a my nepřetržitě pracujeme na identifikaci a vypátrání pachatele. |
| translationenWe've spoken to a number of witnesses but we still need to hear from anyone with information who can help us.", "cs": ["Hovořili jsme s řadou svědků, ale stále potřebujeme informace od všech, kteří nám mohou pomoci."]}} |
| {"translation": {"en": "I'd appeal for those who were there at the time to do the right thing, come and speak to us and tell us exactly what happened and why.csChtěla bych apelovat na ty, kteří tam tehdy byli, aby udělali správnou věc, přišli a promluvili si námi a řekli nám, co se přesně stalo a proč. |
| translationenIt's the least Yahya's family deserve.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Today there is neither concern nor any shortage in the supply of vaccine and the ground is ready for the third and fourth dose vaccinations,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: audit\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: study\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: The Gilded Age\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: The Gilded Age,\Downton Abbey\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: The Goldfinch,\A Quiet Place\Moonrise Kingdom.\, : []}} |
| {: {: The Gilded Age\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: He was often misunderstood due to his over-correctness,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Justice denied\Justice for apartheid victims\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: for the pain, hurt, indignity and damage that apartheid has done\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: thanking his staff\hype.\, : []}} |
| {: {: On that front page, I think your listeners will look at that and see a PM in his office, with the two close people that work with him, with no alcohol, taking 10 to 15 minutes to thank and motivate his staff, who have been coming in because they can't work from home.\"", "cs": ["Řekl LBC: „Myslím si, že vaši posluchači se na tu titulní stranu podívají a uvidí premiéra v jeho kanceláři, se dvěma blízkými lidmi, kteří s ním pracují, bez alkoholu, jak 10 až 15 minut děkuje a motivuje své zaměstnance, kteří docházejí, protože nemohou pracovat z domova.“"]}} |
| {"translation": {"en": "Much damage has already been done, with mutinous MPs furious at the prime minister allowing a \"one rule for them\" narrative to take hold, from Cummings to Matt Hancock and more recently Owen Paterson.", "cs": ["Již bylo napácháno mnoho škod, neboť vzbouření poslanci, od Cummingse přes Matta Hancocka až po Owena Patersona, zuří, že premiér dovolil, aby se prosadil příběh „jednoho pravidla pro ně“."]}} |
| {"translation": {"en": "Johnson is teetering on the edge of favour with his own MPs; if further photos surface, they may push him over the edge.", "cs": ["Johnson balancuje na hraně přízně svých vlastních poslanců; pokud se objeví další snímky, mohou ho stáhnout dolů."]}} |
| {"translation": {"en": "You can come back any time as our chat service window is open 24/7", "cs": ["Kdykoli se můžete vrátit, protože naše okno chatovací služby je otevřeno 24/7"]}} |
| {"translation": {"en": "I sincerely hope you get to find a resolution", "cs": ["Upřímně doufám, že najdete řešení"]}} |
| {"translation": {"en": "Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.", "cs": ["Děkuji za kontaktování #PRS_ORG#, bylo mi ctí vám dnes pomoct."]}} |
| {"translation": {"en": "I hope you have an excellent evening.", "cs": ["Doufám, že máte skvělý večer."]}} |
| {"translation": {"en": "We had power go out a couple of times.", "cs": ["Několikrát jsme měli výpadek proudu."]}} |
| {"translation": {"en": "Step 1: Get someone on the door immediately.", "cs": ["Krok 1: Ihned získat někoho u dveří."]}} |
| {"translation": {"en": "They are security now.", "cs": ["Jsou teď bezpečnostní služba."]}} |
| {"translation": {"en": "Don't let anyone in and pay attention to people as they leave (esp kids' hands).", "cs": ["Nepustit nikoho dovnitř a sledovat lidi, jak odcházejí (zejména ruce dětí)."]}} |
| {"translation": {"en": "Step 2: Call Store Manager if they aren't there.csKrok 2: Zavolat vedoucímu obchodu, jestli tam nesou. |
| translationenStep 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.csKrok 3: Ti, kteří jsou u pokladen a všichni ostatní, kdo skutečně mohou počkat pár minut, abyste viděli, zda nás záložní generátory nechají znovu běžet. |
| translationenStep 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.csKrok 4: Projít obchodem a nechat odejít každého, kdo není zaměstnanec. |
| translationenAs well as every cart brought to the front.csI každý nákupní vozík přinesený dopředu. |
| translationenStep 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.csKrok 5: Projít nákupní vozíky a hledat jakékoliv chlazené a zemědělské plodiny. |
| translationenStep 6: Return said cold/produce.csKrok 6: Vrátit řečené chlazené a zemědělské plodiny. |
| translationenStep 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc.csKrok 7: Přikrýt všechny neuzavřené chlazené potraviny, např. sýr/maso/zeleninu apod. |
| translationenStep 8: Sign our names on a sheet of paper as we left to be clocked out.csKrok 8: Poznačit naše jména na kousku papíru, jak při odchodu projdeme píchačkou. |
| translationen(Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go).cs(Někteří mohli odejít dřív, zejména pokud se necítili dobře potmě nebo pokud ještě nemají 6 hodin do odchodu). |
| translationenIt's really dark, even upfront.", "cs": ["Je skutečně tma, i vpředu."]}} |
| {"translation": {"en": "No way can we let customers just hang out.", "cs": ["Není žádný způsob, jak nechat zákazníky se jen poflakovat."]}} |
| {"translation": {"en": "I'm not sure why some tills still had some power while others didn't.", "cs": ["Nejsem si jistý, proč některé pokladny mají ještě energii, zatímco jiné nemají."]}} |
| {"translation": {"en": "Not sure, but I don't think we had any way of having them pay.csNejsem si jistý, ale nemyslím si, že bychom měli nějaký způsob,a by museli zaplatit. |
| translationenI do think items would scan, but no way would we trust the customers to pay later.csNemyslím si, že by zboží bylo být naskenované, ale není jiný způsob, než abychom zákazníkům věřili, že zaplatí příště. |
| translationenOne time it took only like 3 hrs for power to go back on.csJednou trvalo asi 3 hodiny, než elektřina zase naskočila. |
| translationenThey had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen.csZůstalo pár z nás, tak kdyby se to stalo, jak jim řekla energetická společnost, že by měla, mohli bychom znovu otevřít. |
| translationenI don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could.", "cs": ["Nevadí mi, dokud máme výběr zůstat nebo ne, pomáhat uchovat výrobek tak nejlépe, jak můžeme."]}} |
| {"translation": {"en": "Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line.", "cs": ["Když nemáme ne výběr, i pokud ohrožujeme zákazníky, je kde jsem nakreslil tu čáru."]}} |
| {"translation": {"en": "For your information, I will be sending you a transcript of our conversation.", "cs": ["Pro vaši informaci vám zašlu přepis našeho rozhovoru."]}} |
| {"translation": {"en": "Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.", "cs": ["Máte-li jakékoli další dotazy nebo obavy, vždy můžete odpovědět na tento e-mail a my vám budeme moci dále pomoci."]}} |
| {"translation": {"en": "Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.", "cs": ["Děkuji za kontaktování #PRS_ORG#, bylo mi ctí vám dnes pomoct."]}} |
| {"translation": {"en": "I hope you have an excellent day.", "cs": ["Doufám, že máte skvělý den."]}} |
| {"translation": {"en": "I try to call the rider but he does not understand me.", "cs": ["Snažím se zavolat jezdci, ale nerozumí mi."]}} |
| {"translation": {"en": "That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app", "cs": ["Proto prosím zavolejte jezdci, jakmile se pomocí aplikace přiblíží k místu adresy na objednávce"]}} |
| {"translation": {"en": "Thank you for the information.", "cs": ["Děkuji za informaci."]}} |
| {"translation": {"en": "I will be more than happy to assist you.", "cs": ["Velmi rád vám pomohu."]}} |
| {"translation": {"en": "Please allow me a moment to verify the account.", "cs": ["Počkejte, prosím, na ověření účtu."]}} |
| {"translation": {"en": "Thanks for waiting", "cs": ["Děkuji za čekání"]}} |
| {"translation": {"en": "I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.", "cs": ["Je nám líto, že máte tento problém, pokusím se vám pomoci."]}} |
| {"translation": {"en": "Please let me know what is your #PRS_ORG# model", "cs": ["Dejte mi, prosím, vědět, jaký je váš model #PRS_ORG#"]}} |
| {"translation": {"en": "I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent.", "cs": ["Vím, že je to v čínštině, k provedení těchto posledních odeslaných kroků nepotřebujete používat interní funkce zařízení ani správný jazyk."]}} |
| {"translation": {"en": "Please, do me the favor to read them first and then performing them", "cs": ["Prosím, udělejte mi laskavost, abych si je nejprve přečetl a pak je provedl"]}} |
| {"translation": {"en": "the instructions are to manually reset your device", "cs": ["pokyny jsou pro ruční resetování zařízení"]}} |
| {"translation": {"en": "The correct language is not needed.", "cs": ["Není potřeba správný jazyk."]}} |
| {"translation": {"en": "However, if you wish to make a return request I can also help you", "cs": ["Pokud však chcete podat žádost o vrácení, mohu vám také pomoci"]}} |
| {"translation": {"en": "My apologies again for the inconvenience this has caused you.", "cs": ["Ještě jednou se omlouvám za nepříjemnosti, které vám to způsobilo."]}} |
| {"translation": {"en": "We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer.", "cs": ["Stále hledáme způsoby, jak zlepšit naše služby, a to bude zaznamenáno jako zpětná vazba pro jednoho z našich vážených zákazníků."]}} |
| {"translation": {"en": "OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.", "cs": ["OK, můžete zkusit provést obnovení továrního nastavení v zařízení a zjistit, zda se tím problém vyřeší."]}} |
| {"translation": {"en": "I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?", "cs": ["Vyrozuměl jsem, že jste to již zkoušeli vypnout a znovu zapnout bez úspěchu, že?"]}} |
| {"translation": {"en": "Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.", "cs": ["Bohužel momentálně není skladem, jen uvidím, jestli se vrátí."]}} |
| {"translation": {"en": "Please bear with me a moment", "cs": ["Prosím, vydržte se mnou chvilku"]}} |
| {"translation": {"en": "This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.", "cs": ["Toto bylo ukončeno, takže se nebude vracet na sklad, omlouváme se."]}} |
| {"translation": {"en": "PlanetJupiter finally left my office’s solar system", "cs": ["Planeta Jupiter konečně opustila sluneční systém mojí kanceláře."]}} |
| {"translation": {"en": "I posted some years ago about my office nemesis, a woman called PlanetJupiter in my stories.", "cs": ["Psal jsem před pár lety v mých příbězích o mých kancelářských trestech, ženě nazývané Planeta Jupiter."]}} |
| {"translation": {"en": "Not much to say here.", "cs": ["Nemám zde moc co říct."]}} |
| {"translation": {"en": "The last time I saw her before Corona, she had lost some weight and seemed to be paying a bit of attention to food groups when she ate lunch, though she was still using her power wheelchair and being a bit smelly.", "cs": ["Naposled jsem ji viděl před Coronou, trochu shodila a zdálo se, že věnuje velkou pozornost skupinám jídla, když jedla oběd, i když stále používala elektrické invalidní křeslo a trochu smrděla."]}} |
| {"translation": {"en": "I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.", "cs": ["Zeptal jsem se jí, jak se má, jak se ptám svých kolegů, když je vidím."]}} |
| {"translation": {"en": "“Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”", "cs": ["„Ne moc dobře, zjistila jsem, že mám cukrovku, tak musím jíst méně uhlohydrátů."]}} |
| {"translation": {"en": "To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular.", "cs": ["Pro její nepatrnou dobrou pověst, k obědu měla květákovou rýži namísto obyčejné."]}} |
| {"translation": {"en": "I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?", "cs": ["Jsem ze Středozápadu a vždycky jsem byl na PJ milý, tak jsem jí řekl, že je mi to líto, stojí to za prd, a co ten projekt, na kterém oba pracujeme?"]}} |
| {"translation": {"en": "Will she also work late to get it done for the court deadline?", "cs": ["Bude také pracovat přesčasy, aby to zvládla do termínu soudu?"]}} |
| {"translation": {"en": "“Sure, OP.", "cs": ["„Jistě, OP."]}} |
| {"translation": {"en": "I am saving money to move.”", "cs": ["Šetřím peníze, abych se přestěhovala."]}} |
| {"translation": {"en": "This is really rare.", "cs": ["To je opravdu vzácné."]}} |
| {"translation": {"en": "My state has the lowest out-migration of any state, ever.", "cs": ["Můj stát má nejnižší migraci ven než jakýkoliv jiný stát."]}} |
| {"translation": {"en": "Where is she moving?", "cs": ["Kam se stěhuje?"]}} |
| {"translation": {"en": "To another Midwest city that works a lot in the beef industry.", "cs": ["Do jiného města Středozápadu, kde je hodně průmysl chovu hovězího."]}} |
| {"translation": {"en": "I hope they didn’t mistake her for a steer!", "cs": ["Doufám, že ji nepomýlili pokud jde o směr."]}} |
| {"translation": {"en": "It turns out me and others documenting all her slow/bad work, falling asleep at the desk, annoying others, and smelling, has caused her to lose out on positions with all but one of the companies that often hires me, her, and others for contract work.", "cs": ["Ukazuje se, že já a další lidé dokumentující její pomalou a špatnou práci, usínání za stolem, otravování druhých a smrdění, jsme způsobili, že způsobila ztrátu na pozicích u všech společností kromě jedné, které často najímaly mne, ji a další na smluvní práci."]}} |
| {"translation": {"en": "So she sort of has to move to where family is in that city.", "cs": ["Tak se musela přestěhovat tam, kde jsou v tom městě její předkové."]}} |
| {"translation": {"en": "She’ll go blight another workplace, but at least not mine.", "cs": ["Bude ničit další pracoviště, ale alespoň ne moje."]}} |
| {"translation": {"en": "Not that it matters now, because I got a much better remote position.", "cs": ["Teď na tom nezáleží protože jsem získal mnohem lepší místo z domu."]}} |
| {"translation": {"en": "No you wouldn't be able to enter an appointment date, you would need to place the order and we would then we can place the items on hold for you, we can place these on hold initially for three monthscsNe, nemohli byste zadat datum schůzky, museli byste zadat objednávku a my bychom pak mohli za vás položky pozastavit, můžeme je pozastavit zpočátku na tři měsíce |
| translationenIs there anything else I can help with this afternoon for you?csJe prosím ještě něco, s čím vám mohu pomoci dnes odpoledne? |
| translationenThank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.", "cs": ["Děkuji, že jste si dnes se mnou našli čas a doufám, že se mi podařilo vyřešit váš dotaz, pokud by vám nevadilo ohodnotit náš dnešní chat na základě mých dovedností v oblasti zákaznických služeb, opravdu bych to ocenil, tlačítko hodnocení najdete na tomto chatu."]}} |
| {"translation": {"en": "I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance.", "cs": ["Doufám, že máte skvělý den a pokud budete potřebovat další pomoc, vraťte se k nám."]}} |
| {"translation": {"en": "I case the screen frozen one more time, please process this steps:", "cs": ["Pokud obrazovka zamrzne ještě jednou, postupujte takto:"]}} |
| {"translation": {"en": "Connect your eReader to a power source by doing one of the following:", "cs": ["Připojte čtečku elektronických knih ke zdroji napájení jedním z následujících způsobů:"]}} |
| {"translation": {"en": "- Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.", "cs": ["- Zapněte počítač a nejprve připojte dodaný napájecí kabel USB k počítači a poté ke čtečce elektronických knih."]}} |
| {"translation": {"en": "- Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.", "cs": ["Zapojte nástěnnou nabíječku (není součástí dodávky) do elektrické zásuvky a poté připojte čtečku elektronických knih k nástěnné nabíječce."]}} |
| {"translation": {"en": "Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off.", "cs": ["Stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud kontrolka napájení v pravém horním rohu čtečky elektronických knih nezhasne."]}} |
| {"translation": {"en": "You'll see a 'Powered off' screen when your eReader is turned off.csKdyž je čtečka elektronických knih vypnutá, zobrazí se obrazovka „Vypnuto“. |
| translationenRelease the power button.csUvolněte tlačítko elektrického napájení. |
| translationenPress and hold the power button on your eReader for 30 seconds.csStiskněte a podržte tlačítko elektrického napájení na čtečce elektronických knih po dobu 30 sekund. |
| translationenWait for the Restore screen to appear.csPočkejte, až se objeví obrazovka Obnovit. |
| translationenRelease the power button.csUvolněte tlačítko elektrického napájení. |
| translationenYour eReader screen will turn black and begin the restoring process.csObrazovka vaší čtečky elektronických knih zčerná a zahájí se proces obnovy. |
| translationenIs there anything else I can help you with?csJe prosím ještě něco, s čím mohu pomoci? |
| translationenLibya: plan for presidential election on 24 December close to collapsecsLibye: plán na prezidentské volby 24. prosince blízko nezdaru |
| translationenThe chances of Libya staging its first presidential elections on the long planned date of 24 December appeared close to collapse on Sunday after the body overseeing the vote said it was unable to announce the the approved candidates because of continued legal doubts.csŠance na uspořádání prvních prezidentských voleb v Libyi v dlouho plánovaném termínu 24. prosince se v neděli zdály být blízko krachu poté, co orgán dohlížející na hlasování uvedl, že kvůli přetrvávajícím právním pochybnostem nemůže oznámit schválené kandidáty. |
| translationenWith the elections less than a fortnight away and virtually no time for campaigning, a postponement would represent a bitter blow to the international community's hopes of reuniting the deeply divided country.", "cs": ["Do voleb zbývá necelých čtrnáct dní a na volební kampaň prakticky nezbývá čas, takže odklad by znamenal krutou ránu nadějím mezinárodního společenství na opětovné sjednocení hluboce rozdělené země."]}} |
| {"translation": {"en": "Foreign powers will also fear the overall momentum towards democracy could dissipate.", "cs": ["Zahraniční mocnosti se také obávají, že by se mohla rozptýlit celková hybná síla směřující k demokracii."]}} |
| {"translation": {"en": "In the short term they will have to agree whether or not the interim government continues in order to fill the political vacuum and prevent a return to civil war.", "cs": ["V krátkodobém horizontu se budou muset dohodnout, zda prozatímní vláda bude pokračovat, aby zaplnila politické vakuum a zabránila návratu občanské války."]}} |
| {"translation": {"en": "A series of court rulings have overturned the Libyan electoral commission's decisions to block high-profile figures including Saif al-Islam Gaddafi, the son of the former dictator, from standing for the presidency.csŘada rozsudků zrušila rozhodnutí libyjské volební komise, která zabránila kandidatuře vysoce postavených osobností včetně Sajfa al-Isláma Kaddáfího, syna bývalého diktátora. |
| translationenThe interim prime minister, Abdul Hamid Dbeibah and warlord Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army, have meanwhile been approved by the commission but subsequently appealed by other parties.csKomise mezitím schválila prozatímního premiéra Abdula Hamída Dbeibaha a bojovníka Khalifa Haftara, šéfa samozvané Libyjské národní armády, ale ostatní strany se následně odvolaly. |
| translationenIt said in a statement on Saturday it said could not announce the names of the approved candidates out of the nearly who 100 have applied because it was \csV sobotním prohlášení uvedla, že nemůže oznámit jména schválených kandidátů z téměř 100 přihlášených, protože „chce vyčerpat všechny prostředky soudního řízení, aby zajistila soulad svých rozhodnutí s vydanými rozsudky“. |
| translationenRival factions have accused each other of intimidating or bribing judicial officials to secure their reinstatement of their candidates, and the commission is looking to see if the decisions were valid.csSoupeřící frakce se navzájem obviňují ze zastrašování nebo podplácení soudních úředníků, aby si zajistily znovupřijetí svých kandidátů a komise zkoumá, zda byla tato rozhodnutí platná. |
| translationenIn the case of Dbeibah, he had pledged as a condition of becoming interim PM that he would not stand for election but has since argued in court that this was a moral pledge with no legal force.csV případě Dbeibaha se jako podmínku, že se stane prozatímním premiérem, zavázal, že nebude kandidovat ve volbách, ale následně u soudu tvrdil, že se jedná o morální závazek, který nemá žádnou právní sílu. |
| translationenSaif Gaddafi was convicted in absentia in 2015 on war crimes charges for his part in fighting the revolution that toppled his father, Muammar Gaddafi.csSajf Kaddáfí byl v roce 2015 v nepřítomnosti odsouzen za válečné zločiny za svou účast v boji proti revoluci, která svrhla jeho otce Muammara Kaddáfího. |
| translationenHe denies wrongdoing.csPopírá provinění. |
| translationenThe presence of tens of thousands of foreign fighters, mercenaries and indigenous militia make the country a tinderbox, and there are fears an election conducted with disputed candidates would only lead to a result that was not recognized.csPřítomnost desítek tisíc zahraničních bojovníků, žoldáků a domorodých milicí činí ze země ohnisko napětí a panují obavy, že volby se spornými kandidáty by vedly pouze k neuznanému výsledku. |
| translationenIn a sign of the tensions over foreign forces, France is pressing the EU to agree on Monday to impose sanctions on the Russian private military contractor Wagner Group, which it says operates in Libya and the Sahel.csV souvislosti s napětím ohledně zahraničních sil naléhá Francie na EU, aby v pondělí souhlasila s uvalením sankcí na ruského soukromého dodavatele zbraní Wagner Group, který podle ní působí v Libyi a Sahelu. |
| translationenMoscow denies Wagner is linked to the Russian state and has said it would retaliate against EU sanctions placed on its citizens.csMoskva popírá, že by byl Wagner spojen s Ruskem a prohlásila, že se bude mstít za sankce EU uvalené na její občany. |
| translationenThe international community's ability to demand the Libyan political class stick to the 24 December election date, which was first agreed in February, has been hampered by the appointment of a UN special envoy, Ján Kubiš, who resigned three weeks before the elections after less than a year in the post.", "cs": ["Možnost mezinárodního společenství požadovat po libyjské politické třídě, aby dodržela termín voleb 24. prosince, který byl poprvé dohodnut v únoru, byla ztížena jmenováním zvláštního vyslance OSN Jána Kubiše, který po necelém roce ve funkci odstoupil tři týdny před volbami."]}} |
| {"translation": {"en": "The UN secretary general, António Guterres, has since appointed Stephanie Williams, a forceful former UN deputy special envoy, to act as his special adviser.", "cs": ["Generální tajemník OSN António Guterres mezitím jmenoval Stephanii Williamsovou, energickou bývalou zástupkyni zvláštního vyslance OSN, svou zvláštní poradkyní."]}} |
| {"translation": {"en": "Russia vetoed her appointment as a full envoy, but she has deep knowledge of Libya and last year displayed a willingness to confront those in the political class opposed to elections.", "cs": ["Rusko vetovalo její jmenování plnohodnotnou vyslankyní, ale ona má o Lybyi hluboké znalosti a loni projevila ochotu jít proti těm členům politické třídy, kteří se staví proti volbám."]}} |
| {"translation": {"en": "The UN mission issued a statement urging all sides not to reverse the gains made, pointing to the registration of nearly 3 million voters, the successful distribution of voter cards and the applications of large numbers of candidates for the presidency and parliament as signs of deep popular support for elections.", "cs": ["Mise OSN vydala prohlášení, v němž vyzvala všechny strany, aby nezrušily dosažené výsledky, a poukázala na registraci téměř 3 milionů voličů, úspěšnou distribuci voličských průkazů a přihlášky velkého počtu kandidátů na prezidenta a do parlamentu jako na známky rozsáhlé podpory voleb ze strany obyvatelstva."]}} |
| {"translation": {"en": "The US ambassador to Libya, Richard Norland, said \"refusing to go to the elections and mobilizing to obstruct will only place the fate and future of the country at the mercy of those inside Libya and their external backers who prefer bullet power over ballot power.\"", "cs": ["Velvyslanec USA v Libyi Richard Norland prohlásil, že „odmítnutí jít k volbám a mobilizace k obstrukcím pouze vydá osud a budoucnost země na milost a nemilost těm uvnitř Libye a jejich vnějším podporovatelům, kteří dávají přednost kulkám před silou hlasovacích lístků.“"]}} |
| {"translation": {"en": "I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account.", "cs": ["Je mi líto, ale nevidím, že jste se přihlásili ke svému účtu, pokud nemáte jiný účet."]}} |
| {"translation": {"en": "If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.", "cs": ["Pokud se jedná o tento případ, dejte mi, prosím, vědět e-mailovou adresu, na které jste již přihlášeni do čtečky elektronických knih."]}} |
| {"translation": {"en": "Thank you for the information.", "cs": ["Děkuji za informaci."]}} |
| {"translation": {"en": "I will be more than happy to assist you.", "cs": ["Budu víc než šťastný vám pomoci."]}} |
| {"translation": {"en": "Nice to meet you.", "cs": ["Rád vás poznávám."]}} |
| {"translation": {"en": "I hope you are having a great day!", "cs": ["Doufám, že máte skvělý den!"]}} |
| {"translation": {"en": "I apologize but I'm unable to find an account under the email provided.csOmlouvám se, ale nemohu najít účet pod uvedeným e-mailem. |
| translationenCustomer gets mad at me because I didn't know he needed help", "cs": ["Zákazník se na mně naštval, protože jsem nevěděl, že potřebuje pomoc."]}} |
| {"translation": {"en": "I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders.", "cs": ["Pracuji v obchodě s potravinami nakupujícím objednávky pro pickupy a doručování."]}} |
| {"translation": {"en": "I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.", "cs": ["Často mám zákazníky, kteří se mě ptají, kde je nějaké zboží a ptají se ve formě pozdravu a otázky, nebo jen otázky."]}} |
| {"translation": {"en": "I also have customers that just say hello/good morning/etc.", "cs": ["Mám také zákazníky, kteří jen řeknou ahoj, dobré ráno apod."]}} |
| {"translation": {"en": "I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.", "cs": ["Prošel jsem kolem zákazníka, který řekl ahoj a odpověděl jsem ahoj, pak jsem počkal pár sekund, abych viděl, jestli má nějakou otázku."]}} |
| {"translation": {"en": "He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.csNeřekl nic jiného, tak jsem šel dál a pokračoval jsem v nakupování. |
| translationenHe then said \ again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily.csPak řekl znovu „ahoj?“, hrubým tónem, a zeptal se rozzlobeně, jestli tu pracuji. |
| translationenI said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.csŘekl jsem, že ano, a zeptal se, kde je nějaké zboží, znovu hrubým tónem. |
| translationenI pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.csUkázal jsem, kde si myslím, že by mohlo ležet, a řekl jsem, že si myslím, že by mělo být tam, ale vypadalo to, že zboží už došlo. |
| translationenHe then just said \ angrily and walked away.csJen pak rozzlobeně řekl „zapomeň na to“ a odkráčel pryč. |
| translationenHow was I supposed to have known he needed help?csJak měl vědět, že potřeboval pomoc? |
| translationenHe just said \ which plenty of customers say to be polite.csJen řekl „ahoj“, což říká řada lidí, aby byli zdvořilí. |
| translationenThis is the only customer I've had who has just said hello without asking a question, then expected me to know he needed help.", "cs": ["Je to jediný zákazník, kterého jsem měl, který jen řekl „ahoj“ bez toho, aby se zeptal, a pak očekával, že bud vědět, že potřebuje pomoc."]}} |
| {"translation": {"en": "He didn't say anything rude to me, but his tone of voice was extremely angry the whole time, even though I tried to help him.csNeřekl mi nic hrubého, ale tón jeho hlasu byl celou dobu extrémně rozzlobený, i když jsem se mu pokoušel pomoci. |
| translationenThanks for waiting.csDěkuji za čekání. |
| translationenWrong order was selected earlier that's why I got confused earlier.", "cs": ["Špatná objednávka byla vybrána dříve, proto jsem byl dříve zmaten."]}} |
| {"translation": {"en": "I thought it was already delivered.", "cs": ["Myslel jsem, že je to již doručeno."]}} |
| {"translation": {"en": "I checked the correct order and I can see here that the rider is currently trying to pick it up now.", "cs": ["Zkontroloval jsem správnou objednávku a tady vidím, že se to jezdec momentálně snaží vyzvednout."]}} |
| {"translation": {"en": "He will be there in 10-15 minutes.", "cs": ["Bude tam za 10-15 minut."]}} |
| {"translation": {"en": "Liz Truss pledges another £75m in aid to Afghanistan at G7 meeting", "cs": ["Liz Truss přislíbila na schůzce zemí G7 dalších 75 milionů liber pomoci do Afghánistánu."]}} |
| {"translation": {"en": "A further £75 million in aid is to be given to Afghanistan by the UK to help address its worsening humanitarian situation, Liz Truss has announced.", "cs": ["Dalších 75 milionů liber pomoci bude Spojeným královstvím dáno Afghánistánu, aby pomohla zlepšit jeho zhoršující se humanitární situaci, oznámila Liz Truss."]}} |
| {"translation": {"en": "The Foreign Secretary said the commitment would help save lives and \"support stability in the region.\"", "cs": ["Ministryně zahraničí Spojeného království řekla, že tento závazek by pomohl zachránit životy a „podpořit stabilitu v oblasti“."]}} |
| {"translation": {"en": "It follows discussions among G7 foreign ministers in Liverpool on Saturday about what co-ordinated action can be taken in Afghanistan, along with how to engage with the Taliban rulers.", "cs": ["Vyplývá to z diskuze mezi ministry zahraničí v Liverpoolu v sobotu o tom, jako koordinovaná akce může být podniknuta v Afghánistánu společně s tím, jak se zapojit s vládci Talibánu."]}} |
| {"translation": {"en": "The militant group stormed Kabul in a lightning advance in August, as 20 years of occupation of the central Asian country was brought to a close with a hurried allied withdrawal.", "cs": ["Militantní skupiny zaútočily na Kábul bleskově v srpnu, jak 20letá okupace této středoázijské země skončila spěšným stažením spojenců."]}} |
| {"translation": {"en": "Ms Truss said: \"The UK is providing vital humanitarian assistance in Afghanistan this winter.", "cs": ["Paní Trussová řekla: „Spojení království poskytuje v Afghánistánu tuto zimu životně důležitou pomoc."]}} |
| {"translation": {"en": "The funds announced today will save lives, protect women and girls and support stability in the region.", "cs": ["Dnes oznámené finanční prostředky zachrání životy, ochrání ženy a dívky a podpoří stabilitu v regionu."]}} |
| {"translation": {"en": "We are determined to do all we can for the people of Afghanistan.\"", "cs": ["Jsme odhodláni udělat vše, co můžeme, pro lid Afghánistánu“."]}} |
| {"translation": {"en": "The additional financial support will bring the UK's commitment to Afghanistan to £286 million this year.csDodatečná finanční podpora přinese tento rok závazek Spojeného království do Afghánistánu 286 milionů liber. |
| translationenIt will be used to provide support for victims of gender-based violence and to fund essential child protection services.csBude použita k poskytnutí podpory obětem genderově založeného násilí a k financování základních služeb ochrany dětí. |
| translationenThe United Nations and aid agencies will prioritise those most at risk including households headed by women and disabled people, the Foreign, Commonwealth and Development Office said (FCDO).csOSN a pomocné agentury upřednostní ty s největším rizikem včetně domácností vedených ženami a invalidními osobami , řekla kancelář Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO). |
| translationenOfficials said no funding would go directly through the Taliban, instead being funnelled through the Afghanistan Humanitarian Fund, World Food Programme (WFP) and other organisations.csStátní úředníci řekli, že žádné finanční prostředky nepůjdou přímo Tálibánu, namísto toho budou financovány přes Humanitární fond Afghánistánu, Světová potravinový program (WFP) a další organizace. |
| translationenThe WFP will receive £34 million of the funding announced on Sunday.csWFP obdrží 34 milionů liber finančních prostředků oznámených v neděli. |
| translationenDavid Beasley, the organisation's executive director, said the donation would \"help us save many lives.\"", "cs": ["David Beasley, výkonný ředitel organizace, řekl, že tento dar „nám pomůže zachránit hodně životů“."]}} |
| {"translation": {"en": "\"What we are seeing on the ground is heart-breaking - 23 million people are facing severe hunger in a country crippled by drought, conflict and an economic crisis,\" he said.", "cs": ["„Co vidíme na zemi je srdcervoucí - 23 milionů lidí čelí vážnému hladu v zemi ochromené suchem, konfliktem a ekonomickou krizí“, řekl."]}} |
| {"translation": {"en": "\"Women and children are bearing the brunt of this suffering and, as the harsh winter descends, more and more are slipping into malnutrition and starvation each day.\"", "cs": ["„Ženy a děti nesou tíhu tohoto strádání a jak nastupuje krutá zima, stále více a více padají každý den do podvýživy a hladovění“."]}} |
| {"translation": {"en": "This week the UN's humanitarian chief warned that Afghanistan's economic collapse was \"happening before our eyes\" and urged the international community to take action to stop \"the freefall\" before it leads to more deaths.", "cs": ["Tento týden humanitární vedoucí OSN varoval, že ekonomický kolaps Afghánistánu se „děje před našima očima“ a nabádal mezinárodní společenství, aby podnikla kroky k zastavení „volného pádu“ předtím, než povede k více úmrtím."]}} |
| {"translation": {"en": "Martin Griffiths said: \"It's getting more and more dire by the week.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: dysfunctional\chaotic\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: considerable capacity\Pen\, : []}} |
| {: {: complete nonsense.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: economies of the future\, : []}} |
| {: {: tilt\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: to Europe is typically 5 - 15 business days from dispatch, and to the rest of world is 7 - 20 business days, via Airmail.csDodání fotografií menších rozměrů do 16x12\]}} |
| {: {: and 24x20\, : [ a 24x20\]}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: The internet's on fire right now,\" said Adam Meyers, senior vice president of intelligence at the cybersecurity firm Crowdstrike.", "cs": ["„Internet právě nyní hoří“, řekla Adam Meyers, vrchní víceprezident pro inteligenci a kybernetickou bezpečnost firmy Crowdstrike."]}} |
| {"translation": {"en": "\"People are scrambling to patch,\" he said, \"and all kinds of people scrambling to exploit it.\"", "cs": ["„Lidé se přetahují o záplaty“, řekl, „a všichni lidé se přetahuji o to, aby ji využili“."]}} |
| {"translation": {"en": "He said Friday morning that in the 12 hours since the bug's existence was disclosed that it had been \ meaning malefactors had developed and distributed tools to exploit it.csV pátek ráno řekl, že za 12 hodin od té doby, co byla vyzrazena existence této programové chyby, byla „zcela ozbrojena“, což znamená, že zločinci vyvinuli a rozšiřovali nástroje k jejímu využití. |
| translationenThe flaw may be the worst computer vulnerability discovered in years.csTato chyba může být nejhorší zranitelností počítače odhalenou za roky. |
| translationenIt was uncovered in a utility that's ubiquitous in cloud servers and enterprise software used across industry and government.", "cs": ["Byla nepokryta v utilitě, která je všudypřítomná v cloudových serverech a podnikovém software používaném odvětvích i ve vládě."]}} |
| {"translation": {"en": "Unless it is fixed, it grants criminals, spies and programming novices alike easy access to internal networks where they can loot valuable data, plant malware, erase crucial information and much more.", "cs": ["Dokud není opravena, zaručuje zločincům, špionům a programátorským nováčkům a jim podobným snadný přístup k interním sítím, kde mohou vyrabovat cenné údaje, malware závodu, vymazat zásadní informace a mnohem více."]}} |
| {"translation": {"en": "Cyber attacks are now seen as the biggest threat to financial stability.", "cs": ["Kybernetické útoky jsou nyní viděny jako největší ohrožení pro finanční stabilitu."]}} |
| {"translation": {"en": "\"I'd be hard-pressed to think of a company that's not at risk,\" said Joe Sullivan, chief security officer for Cloudflare, whose online infrastructure protects websites from malicious actors.", "cs": ["„Těžce jsem přemýšlel, jak najít společnost, která není ohrožena“, řekl Joe Silivan, hlavní bezpečnostní úředník pro Cloudflare, jejíž online infrastruktura chrání webové stránky před zákeřnými herci."]}} |
| {"translation": {"en": "Untold millions of servers have it installed, and experts said the fallout would not be known for several days.", "cs": ["Nevýslovné miliony serverů si ho nainstalovaly a odborníci řekli, že dopad by měl být znám za několik dní."]}} |
| {"translation": {"en": "Amit Yoran, CEO of the cybersecurity firm Tenable, called it \"the single biggest, most critical vulnerability of the last decade\" - and possibly the biggest in the history of modern computing.", "cs": ["Amit Yoran, výkonný ředitel pro kybernetickou bezpečnost firmy Tenable, ji nazval „jednou z největších, nejzásadnějších zranitelností posledního desetiletí“ - a možná největší v historii moderního programování."]}} |
| {"translation": {"en": "The vulnerability, dubbed \"Log4Shell,\" was rated 10 on a scale of one to 10 the Apache Software Foundation, which oversees development of the software.", "cs": ["Tato zranitelnost, které se říká přezdívkou \"Log4Shell,\" byla ohodnocena 10 na stupnic od 1 do 10 Apache Software Foundation, která dohlíží nad vývojem tohoto software."]}} |
| {"translation": {"en": "Anyone with the exploit can obtain full access to an unpatched computer that uses the software.", "cs": ["každý s využitím může získat úplný přístup k počítači bez záplat, který používá toto software."]}} |
| {"translation": {"en": "Experts said the extreme ease with which the vulnerability lets an attacker access a web server - no password required - is what makes it so dangerous.", "cs": ["Odborníci řekli, že extrémní snadnost, se kterou tato zranitelnost umožní útočníkovi přístup k webovému serveru - není vyžadováno žádné heslo - je to, co ji dělá tak nebezpečnou."]}} |
| {"translation": {"en": "New Zealand's computer emergency response team was among the first to report that the flaw was being \ just hours after it was publicly reported Thursday and a patch released.csTým Nového Zélandu pro reakci na počítačové ohrožení byl mezi prvními, kdo nahlásil, že tato závada se „aktivně divoce zneužívá“ jen pár hodin po tom, co byla veřejně nahlášena ve čtvrtek a byla vydána záplata. |
| translationenThe vulnerability, located in open-source Apache software used to run websites and other web services, was reported to the foundation on November 24 by the Chinese tech giant Alibaba, it said.csTato zranitelnost nacházející se v software s otevřeným zdrojem Apache používaným k chodu webových stránek a dalších webových služeb, baly nahlášena tomuto fondu 24. listopadu čínským technickým gigantem Alibaba, řekl. |
| translationenIt took two weeks to develop and release a fix.csTrvalo dva týdny, než byla vyvinuta a vydána nějaká náprava. |
| translationenTo update your payment information please follow these steps:csChcete-li aktualizovat své platební údaje, postupujte takto: |
| translationenLog in to your #PRS_ORG# account.csPřihlaste se k vašemu účtu #PRS_ORG#. |
| translationenClick on \ and in the menu select \, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: Save”csKlikněte na „Uložit“ |
| translationendid yo utried this steps?cszkoušeli jste tyto kroky? |
| translationenyour account is anjahoehn.csváš účet je anjahoehn. |
| translationenIn you r acclount says that its only link ( sign in option) to access your #PRS_ORG# account is #PRS_ORG#.csVe vašem účtu je uvedeno, že je to pouze odkaz (možnost přihlášení) pro přístup k vašemu účtu #PRS_ORG# je #PRS_ORG#. |
| translationenyour username is anjahoehne email address/ I sent a link to rest your password.csvaše uživatelské jméno je anjahoehne e-mailová adresa/ Poslal jsem odkaz na obnovení vašeho hesla. |
| translationenPleaae check your mail moment pleasecsZkontrolujte, prosím, svou poštu, počkejte okamžik |
| translationenI wait here for youcsČekám zde na vás |
| translationenHow did it go?csJak to šlo? |
| translationendid you receive the link to rest your password?csdostali jste odkaz na zbytek vašeho hesla? |
| translationenare you there ?csjste tam? |
| translationenI sent another link to reset your password.csOdeslal jsem další link pro restování vašeho hesla. |
| translationenplease check your mail.cszkontrolujte si, prosím, vaši poštu |
| translationenfor quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutescspro účely kvality budu muset uvolnit tento chat jestliže není interakce v následujících 2 minutách |
| translationenThank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.csDěkuji za kontaktování #PRS_ORG#, bylo mi ctí vám dnes pomoct. |
| translationenI hope you have an excellent day.csDoufám, že máte skvělý den. |
| translationenHow was the farewell to Etho was like?csJaké bylo rozloučení s Etho? |
| translationenFirst of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.csNejdříve rychlé distancování se: Nejsem uživatel účtu, ale její žena. |
| translationenI have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)csMám povolení používat tento účet, protože prostě jsem zatažená na průmyslovku a pomáhá mi to s mými zdravotními problémy (vidím ironii technofoba ptajícího se na redstone titan :P) |
| translationenSecond and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.", "cs": ["Druhé a mnohem důležitější distancování se: Nechci šířit drama ani podezřívat, že něco nebyla pravda."]}} |
| {"translation": {"en": "Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.csPokud vím, byla to jen změna větru, která nesvědčila každému. |
| translationenI'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.", "cs": ["Jsem jen starý fanoušek uspokojující náznak nostalgie."]}} |
| {"translation": {"en": "With that out of the way >.<...", "cs": ["S tím, co je pryč >.<..."]}} |
| {"translation": {"en": "So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.", "cs": ["Takže jsem dříve bývala velkým fanouškem Mindracku."]}} |
| {"translation": {"en": "Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.", "cs": ["Nikdy jsem nevynechala nějaké vydání od GuudeBoulderfist,, milovala jsem ty spolupráce ,atd."]}} |
| {"translation": {"en": "While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.csKdyž jsem se dívala na náhodný přívod na Youtube, dostala jsem se k podrobné historii kanálu Etho. |
| translationenNear the end, it touched on the Mindcrack going commercial.csSkoro u konce jsem se dotkla toho, že Mindcrack bude komerční. |
| translationenHow he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts.", "cs": ["Jak to nemohl vidět v pozitivním světle a nevyhnutelné odmítnutí podepsat příslušné smlouvy."]}} |
| {"translation": {"en": "Again, neither going 'pro' nor wanting to keep it casual is a wrong decision and I know people go in different directions and such.", "cs": ["Opět, i být „profesionálem“ i nechtít to nechat přirozené je špatné rozhodnutí a znám lidí jdoucí v různých směrech a podobně."]}} |
| {"translation": {"en": "Quick Google led me to this old thread which shows his side of things.", "cs": ["Rychlý Google mne navedl k tomuto starému vláknu, které ukazuje jeho stranu věci."]}} |
| {"translation": {"en": "Mostly knowing things need to be carefully said, but what strikes most on face value is that you saw things in a different light but overall stayed on good terms.", "cs": ["Většinou znát věci musí být opatrně řečeno, ale co nejvíce udeří do tváře je to, že vidíte věci v jiném světle, ale celkově zůstaly v dobrých podmínkách."]}} |
| {"translation": {"en": "This whole story happened after I moved on to other things myself, so it's all kind of new to me.csCelý příběh se stal poté, co jsem se přesunula k jiným věcem, takže je to pro mne všechno nové. |
| translationenWhat I am after is the other side of the picture?csCo je poté, co je druhá strana obrázku? |
| translationenAs I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.", "cs": ["Jak jsem řekl, moje duševní zdraví není prvotřídní, a když jsem viděla skupinu starších lidí, ke které jsem byla přiřazena, způsoby rozloučení s fanoušky bez nějakých výbuchů, které jsou příliš běžné u debaty na polarizované veřejnosti, by mohly být celkem milé věci."]}} |
| {"translation": {"en": "So how was the response from 'the old gang'?", "cs": ["Tak jaká bylo odpověď od „starého gangu“?"]}} |
| {"translation": {"en": "Did you keep doing stuff together?", "cs": ["Dělali jste spolu věci?"]}} |
| {"translation": {"en": "Did you slowly drift apart?", "cs": ["Pomalu jste se vzdalovali?"]}} |
| {"translation": {"en": "Still chat or invite one another to events?", "cs": ["Stále se bavíte nebo se navzájem zvete na události?"]}} |
| {"translation": {"en": "Again, I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats.", "cs": ["Znovu, neočekávám nic dramatického nebo abych viděl lidi, jak si vzájemně něco vnucují."]}} |
| {"translation": {"en": "Kinda the opposite.", "cs": ["Tak nějak opačně."]}} |
| {"translation": {"en": "I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt.", "cs": ["Myslím způsobem, druhem nenápadného uzavření něčeho tak nějak malého v mém životě, abych odrážela trochu pozitivity na můj vlastní duševně ustaraný zadek."]}} |
| {"translation": {"en": "P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected.csP.S. Nemohla jsem si pomoci, avšak vidím člověka získávajícího peníze na charitu, které ho jste měli a hromadu toho, co jste nasbírali. |
| translationenThat's awesome as heck!", "cs": ["Je to sakra úžasné!"]}} |
| {"translation": {"en": "Gabba's double power failure explained and why it could happen againcsDvojitý výpadek proudu v Gabbě vysvětlen a důvody, proč by se to mohlo opakovat |
| translationenRisks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.csJe nepravděpodobné, že by se před příští sérií Ashes snížila rizika výpadku proudu, která jsou spojena s vysílacím zařízením stadionu Gabba, protože orgány kriketu čekají na podrobnější informace o plánech na zásadní modernizaci stadionu, který má hostit olympijské hry v roce 2032. |
| translationenSources have told The Age and The Sydney Morning Herald that the Gabba is the only major stadium in Australian cricket where the mains power supply at the ground is not sufficient to fire up the vast array of broadcast trucks and devices needed to beam pictures around the world.csZdroje deníkům The Age a Sydney Morning Herald sdělily, že Gabba je jediným velkým australským stadionem pro kriket, kde hlavní přívod napájení na hřišti nestačí k tomu, aby mohlo být spuštěno velké množství přenosových vozů a zařízení potřebných k přenosu obrazu do celého světa. |
| translationenPrimary and backup generators powering the global broadcast of the Gabba Test went down for about 25 minutes on day four.csČtvrtý den vypadly na zhruba 25 minut primární a záložní generátory, které zajišťovaly napájení celosvětového zkušebního přenosu z Gabby. |
| translationenThat's because the base power in the precinct is required to supply the Gabba's light towers - one of which infamously went down during a Big Bash League match in 2019 - and the ground itself.csJe to proto, že rozvody energetické zdroje v této oblasti jsou nutné k napájení osvětlení stadionu Gabba, z nichž jedna neslavně spadla během zápasu Big Bash League v roce 2019 - a samotného hřiště. |
| translationenAs a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.csTelevizní stanice proto čerpají primární energii z obrovského diesel agregátu, který byl vypůjčen na testovací utkání, a záložní napájení má být zajištěno ze záložního generátoru. |
| translationenHowever, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.csČtvrtý den testovacího zápasu však došlo k současné poruše primárního generátoru se záložním generátorem, což vedlo k výpadku obou zároveň a k úplné nebo částečné ztrátě vysílaného obrazu a DRS na téměř 30 minut. |
| translationenNEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.csSpolečnost NEP, která poskytuje společnostem Fox a Seven externí přenosové vozy a další zařízení, požádala o vysvětlení společnost, která generátory poskytla. |
| translationenAll other grounds to be used for the Ashes - Adelaide Oval, the MCG, the SCG and Bellerive Oval in Hobart - will provide mains power as the primary supply for broadcasters, leaving a diesel-powered generator as the back-up.csVšechna ostatní hřiště, na kterých se bude Ashes hrát - Adelaide Oval, MCG, SCG a Bellerive Oval v Hobartu - budou primárně napájena z elektrické sítě a jako záložní zdroj bude sloužit diesel agregát. |
| translationenThis difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.csTento rozdíl, který v minulosti způsobil hostitelské televizní stanici Fox Cricket značné starosti, se během testu Ashes ještě prohloubil kvůli výrazně menšímu počtu produkčních a technických pracovníků, kteří byli schopni sledovat nespočet metaforických míčků, které se během zápasu držely ve vzduchu. |
| translationenCricket Australia were warned by Fox over several months that on a technical basis it would be safer to play the match elsewhere, but if it remained at the Gabba there would be \ inherent in the skeleton crew allowed into Queensland.csSpolečnost Fox několik měsíců varovala Cricket Australia, že z technického hlediska by bylo bezpečnější odehrát zápas jinde, ale pokud by zůstal v Gabbě, vznikla by „obrovská rizika“ spojená s tím, že by do Queenslandu mohla přijet pouze kostra týmu. |
| translationenStainless Steel Made Straight, Razor Maintenance Made Easy With Replaceable Blades!csHolící strojek z nerezové oceli se snadnou údržbou díky vyměnitelným žiletkám! |
| translationenThis Razor is a close relative to Straight/Cut Throat razor, giving you that old Barber Vintage Vibe for a fraction of the price and virtually zero maintenance!csTento holicí strojek má blízko k břitvě, poskytne vám tak starou retro atmosféru holičství za zlomek ceny a s prakticky nulovou údržbou! |
| translationenUsing Replaceable Standard Double Edge Blades just like the classic safety razor - Meaning you don't have to worry about stropping and sharpening and yet enjoy the closeness of a straight razor shave!", "cs": ["Používá vyměnitelné standardní žiletky s dvojitým ostřím jako klasická břitva - nemusíte se tedy starat o pásek a broušení, a přesto si užijete důkladné oholení jako s břitvou!"]}} |
| {"translation": {"en": "Perfect for beginners who want to try the art of Shaving with Straight Razors.", "cs": ["Perfektní pro začátečníky, kteří si chtějí vyzkoušet holení břitvou."]}} |
| {"translation": {"en": "Three or five blade razors irritate the skin much more and you need to press it hard against your skin to use them.", "cs": ["Holicí strojky se třemi nebo pěti břity mnohem více dráždí pokožku a při jejich použití je musíte silně tlačit na pokožku."]}} |
| {"translation": {"en": "Therefore, this shaving product is so great and often using for better skin care products than the average shaver.", "cs": ["Proto je tento výrobek na holení tak skvělý a často se používá pro lepší péči o pleť než běžný holicí strojek."]}} |
| {"translation": {"en": "Your face will thank you later.", "cs": ["Vaše tvář vám poděkuji později."]}} |
| {"translation": {"en": "Ready to Use with one Pack of Blades", "cs": ["Připraveno k použití, s jedním balením žiletek"]}} |
| {"translation": {"en": "Comes in a Haryali London Gift Designer Box", "cs": ["V dárkovém designovém balení Haryali London"]}} |
| {"translation": {"en": "Images are of actual items so you can be confident that what you see is what you get.", "cs": ["Obrázky jsou skutečné, takže si můžete být jisti, že to, co vidíte, je to, co dostanete."]}} |
| {"translation": {"en": "Haryali London instruments have a life time warranty against defects in materials and workmanship.", "cs": ["Na nástroje Haryali London se vztahuje doživotní záruka na vady materiálu a zpracování."]}} |
| {"translation": {"en": "Any product which proves to be defective will be repaired or replaced free of charge.", "cs": ["Každý výrobek, který se ukáže jako vadný, bude bezplatně opraven nebo vyměněn."]}} |
| {"translation": {"en": "We guarantee against breakage, joint failure, and corrosion under normal use.", "cs": ["Při běžném používání poskytujeme záruku proti prasknutí, rozbití spojů a korozi."]}} |
| {"translation": {"en": "Warranty does not apply to normal wear and tear and use of the instrumentation beyond their limitations.", "cs": ["Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení a používání nástrojů nad rámec jejich možností."]}} |
| {"translation": {"en": "It also excludes the improper usage of an instrument in a way that the particular instrument was designed and intended to be used.", "cs": ["Vyloučeno je rovněž nesprávné použití nástroje jiným způsobem, než ke kterému byl daný nástroj navržen a určen."]}} |
| {"translation": {"en": "Moreover, instruments damaged in an abusive or accidental manner are also excluded by this warranty.", "cs": ["Tato záruka se rovněž nevztahuje na nástroje poškozené zneužitím nebo náhodným poškozením."]}} |
| {"translation": {"en": "PayPal – Only form of Payment that we Accept.", "cs": ["PayPal – jediný způsob platby, který akceptujeme."]}} |
| {"translation": {"en": "If customers are not fully satisfied with our product, simply return the item to us in an unused condition and we will process a refund once the item is received.", "cs": ["Pokud zákazníci nejsou s naším výrobkem naprosto spokojeni, jednoduše nám jej vrátí v nepoužitém stavu a my jim po obdržení zboží vrátíme peníze."]}} |
| {"translation": {"en": "If you have any questions, then kindly please contact us via the ‘Ask a question’ Tab which is located on the bottom of the listing page.", "cs": ["Pokud máte jakékoli dotazy, kontaktujte nás prosím prostřednictvím karty \"Ask question\" (položit dotaz), která se nachází v dolní části stránky obchodu."]}} |
| {"translation": {"en": "Our customer satisfaction is at the top of our priority.", "cs": ["Spokojenost našich zákazníků je pro nás nejdůležitější."]}} |
| {"translation": {"en": "We aim to provide a pleasant shopping experience for all of our customers.", "cs": ["Naším cílem je poskytnout všem našim zákazníkům příjemný zážitek z nakupování."]}} |
| {"translation": {"en": "If there are any questions or problems, then kindly please contact us via an ‘eBay’ message and we take every effort to answer all of the queries put forward for us within 24 hours.", "cs": ["V případě jakýchkoli dotazů nebo problémů nás prosím kontaktujte prostřednictvím zprávy na „eBay“ a my se vynasnažíme odpovědět na všechny dotazy do 24 hodin."]}} |
| {"translation": {"en": "If for some reason you are not fully satisfied with your purchase, then please do not leave negative feedback before contacting us as we will resolve the issue for you.", "cs": ["Pokud z nějakého důvodu nejste s nákupem zcela spokojeni, nevkládejte prosím negativní zpětnou vazbu dříve, než nás kontaktujete, protože problém pro vás vyřešíme."]}} |
| {"translation": {"en": "If you are interested in more products, then kindly please have a look at our eBay shop.", "cs": ["Pokud máte zájem o další výrobky, podívejte se prosím na náš obchod na eBay."]}} |
| {"translation": {"en": "A dream to keep all children safe this Christmas", "cs": ["Sen o tom, že budou všechny děti o Vánocích v bezpečí"]}} |
| {"translation": {"en": "Her brother (nearly two) had to be persuaded not to walk off with the baby Jesus.", "cs": ["Jejího bratra (téměř dvouletého) jsme museli přesvědčovat, aby s Ježíškem neodcházel."]}} |
| {"translation": {"en": "So there was the usual gentle chaos that attends any gathering of toddlers.", "cs": ["Takže nastal obvyklý mírný chaos, který provází každé setkání batolat."]}} |
| {"translation": {"en": "But everyone was so pleased that it had gone ahead when so many other Christmas events have been cancelled as yet another Covid variant hove into view.", "cs": ["Všichni však byli rádi, že se akce uskutečnila, když bylo zrušeno tolik jiných vánočních akcí, protože se na obzoru objevila další varianta Covidu."]}} |
| {"translation": {"en": "My granddaughter is four which means that half her life - half her life! - has been blighted by the pandemic.", "cs": ["Mé vnučce jsou čtyři roky, což znamená, že polovina jejího života - polovina jejího života! - byla zmařena pandemií."]}} |
| {"translation": {"en": "Since she became properly aware she has known nothing but mask wearing, obsessive hand washing and keeping your distance.", "cs": ["Od toho okamžiku, co začala pořádně vnímat, nezná nic jiného než nošení roušky, obligátní mytí rukou a udržování odstupu."]}} |
| {"translation": {"en": "On several occasions (through various lockdowns) when I saw her I didn't know if I should kiss her or not.csNěkolikrát (při různých lockdownech), když jsem ji viděl, jsem nevěděl, jestli ji mám políbit nebo ne. |
| translationenWhat kind of message does that send into the receptive, super-alert brain of a tiny child?csJaké poselství to vysílá do vnímavému, mimořádně bdělému mozku malého dítěte? |
| translationenI dread to think.csRadši nemyslet. |
| translationenI say this not as someone opposed to lockdowns or distancing.csNeříkám to jako odpůrce lockdownů nebo dodržování odstupů. |
| translationenFor all the criticism of our Government not a single nation has got it exactly right.csPřes všechnu kritiku naší vlády není pravda na ničí straně. |
| translationenIt's been two steps forward, and one back (and sometimes the opposite) since the beginning of 2020.", "cs": ["Od začátku roku 2020 to byly dva kroky kupředu a jeden dozadu (a někdy i naopak)."]}} |
| {"translation": {"en": "AND one knew - though many of us during those early sunny months rather enjoyed the luxury of not going out - that all over Britain there were those for whom being at home was hell not heaven.", "cs": ["A člověk věděl - ačkoli mnozí z nás si v těch prvních slunečných měsících spíše užívali luxusu nevycházet ven - že v celé Británii jsou lidé, pro které je pobyt doma peklem, nikoli rájem."]}} |
| {"translation": {"en": "Children such as Arthur Labinjo-Hughes who became invisible with no school staff to ponder on why he was so thin and ill, no neighbours, no passers-by, no nothing.", "cs": ["Děti jako Arthur Labinjo-Hughes, který se stal neviditelným, bez zaměstnanců školy, který by se pozastavil nad tím, proč je tak hubený a nemocný, bez sousedů, bez kolemjdoucích, bez ničeho."]}} |
| {"translation": {"en": "are you on a page of a book?", "cs": ["jste na stránce knihy?"]}} |
| {"translation": {"en": "You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes.", "cs": ["Můžete upravit velikost textu, fonty, řádkování a zarovnání, aby bylo čtení pro vaše oči snazší."]}} |
| {"translation": {"en": "While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.", "cs": ["Při čtení klikněte doprostřed stránky a zobrazte menu Čtení."]}} |
| {"translation": {"en": "Tap the Text icon.", "cs": ["Klikněte na ikonu Text."]}} |
| {"translation": {"en": "It was spilled by our rider accidentally.", "cs": ["Náhodou to rozlil náš jezdec."]}} |
| {"translation": {"en": "For the re-delivery, we will not charge you twice.", "cs": ["Za opětovné doručení vám nebudeme účtovat dvakrát."]}} |
| {"translation": {"en": "We will only send you a new order.", "cs": ["Zašleme Vám pouze novou objednávku."]}} |
| {"translation": {"en": "Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.", "cs": ["Restaurace nyní připravuje vaši opětovnou zásilku."]}} |
| {"translation": {"en": "I kindly ask for your patience and wait for your order to be delivered within #NUMBER# minutes.", "cs": ["Prosím o trpělivost a vyčkejte na doručení vaší objednávky během #NUMBER# minut."]}} |
| {"translation": {"en": "Yep…we guys all have guns.", "cs": ["Jasně... všichni máme lidi zbraně."]}} |
| {"translation": {"en": "Even babies.", "cs": ["I malé děti."]}} |
| {"translation": {"en": "We all walk around with them like it’s the Wild West.", "cs": ["My všichni chodíme kolem s nimi jako na Divokém Západě."]}} |
| {"translation": {"en": "I don’t even know where to begin here.", "cs": ["Ani nevím, kde tu začít."]}} |
| {"translation": {"en": "You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo?", "cs": ["Opravdu si myslíte, že blázen by měl vlastnit drahou zbraň a pak šetřit hodně peněz na náboje?"]}} |
| {"translation": {"en": "A crack head is not a “professional mugger.”", "cs": ["Blázen není „profesionální lupič“."]}} |
| {"translation": {"en": "If you don’t hear of people being stabbed, so what?", "cs": ["Pokud neslyšíte o ubodaných lidech, tak co?"]}} |
| {"translation": {"en": "Stabbings don’t get the same press treatment as shootings.", "cs": ["Ubodaní lidí nemají stejné zacházení v tisku jako zastřelení."]}} |
| {"translation": {"en": "Just because the press doesn’t highlight something doesn’t mean it’s not happening.", "cs": ["Jen proto, že tisk něco nezvýrazňuje neznamená, že se to neděje."]}} |
| {"translation": {"en": "WTF does this have to do with race?", "cs": ["WIF má to něco společného s rasou?"]}} |
| {"translation": {"en": "Plus Muscle Maintenance to support muscular structure and activity", "cs": ["Plus Muscle Maintenance pro podporu svalové struktury a aktivity"]}} |
| {"translation": {"en": "Joint Aid for Dogs is a high specification joint and muscle supplement with glucosamine for dogs, designed to aid freedom of movement.", "cs": ["Joint Aid for Dogs je vysoce specifický doplněk pro klouby a svaly s glukosaminem pro psy, určený k podpoře svobody pohybu."]}} |
| {"translation": {"en": "Joint Aid for Dogs can be fed to all dogs from any age at the ‘General Support’ level to maintain freedom of movement and muscle condition throughout their lives.", "cs": ["Joint Aid for Dogs lze podávat všem psům bez ohledu na věk na úrovni „General Support“ pro udržení svobody pohybu a svalové kondice po celý život."]}} |
| {"translation": {"en": "For elderly and working dogs or those showing reduced muscle mass, Joint Aid for Dogs is recommended to be fed at the ‘Full Support’ level.", "cs": ["U starších a pracujících psů nebo psů vykazujících sníženou svalovou hmotu se doporučuje krmit Joint Aid for Dogs na úrovni „Full Support“."]}} |
| {"translation": {"en": "What are the key benefits of using Joint Aid for Dogs?", "cs": ["Jaké jsou hlavní výhody používání Joint Aid for Dogs?"]}} |
| {"translation": {"en": "-Maintains flexibility of movement in all working and pet dogs regardless of age, size and level of exercise.", "cs": ["-Udržuje flexibilitu pohybu u všech pracovních a domácích psů bez ohledu na věk, velikost a úroveň cvičení."]}} |
| {"translation": {"en": "-Supports the formation of cartilage, tendons, ligaments, synovial fluid and muscles.", "cs": ["-Podporuje tvorbu chrupavek, šlach, vazů, synoviální tekutiny a svalů."]}} |
| {"translation": {"en": "-Helps maintain the natural anti-inflammatory actions of the dog's metabolism.cs-Pomáhá udržovat přirozené protizánětlivé účinky metabolismu psa. |
| translationen-Provides a unique combination of 22 active nutraceuticals.cs-Poskytuje jedinečnou kombinaci 22 aktivních nutraceutik. |
| translationen-Contains the unique Oatinol™ Delivery System to maintain a high rate of nutrient absorption.cs-Obsahuje unikátní systém dodávání Oatinol™ pro udržení vysoké míry vstřebávání živin. |
| translationen-Contains high levels of Omega 3 to support optimum health and performance.cs-Obsahuje vysoké hladiny Omega 3 pro podporu optimálního zdraví a výkonu. |
| translationen-Manufactured as palatable and easy-to-feed 2mm pellets.cs-Vyrábí se jako chutné a snadno podávatelné 2 mm pelety. |
| translationen-Can be fed to all dogs regardless of age, size or level of exercise.cs-Lze podávat všem psům bez ohledu na věk, velikost nebo úroveň zátěže. |
| translationen-For continued support, Joint Aid is recommended to be fed on a daily basis.cs-Pro trvalou podporu se doporučuje krmit Joint Aid denně. |
| translationenA measure is included in the pack.csSoučástí balení je mírka. |
| translationenNutraceuticals are nutritional substances that provide additional health benefits.csNutraceutika jsou nutriční látky, které poskytují další zdravotní přínosy. |
| translationenThrough the addition of the following nutraceuticals, Joint Aid provides a complementary support for all dogs.csDíky přidání následujících nutraceutik poskytuje Joint Aid doplňkovou podporu pro všechny psy. |
| translationenHigh levels of 5 particular dietary amino acids, essential for the production of muscle tissue.csVysoký obsah 5 konkrétních dietních aminokyselin, nezbytných pro tvorbu svalové tkáně. |
| translationenChondroitin is essential for the resilience of cartilage.csChondroitin je nezbytný pro odolnost chrupavky. |
| translationenIt maintains normal enzymatic activity and water-holding capacity to provide healthy resistance to compression.csUdržuje normální enzymatickou aktivitu a schopnost zadržovat vodu, aby poskytoval zdravou odolnost vůči stlačení. |
| translationenCollagen possesses great tensile strength and provides the framework that gives tissues their firmness and resilience.csKolagen má velkou pevnost v tahu a poskytuje strukturu, která dodává tkáním jejich pevnost a odolnost. |
| translationenI can see the details match.csVidím shodu detailů. |
| translationenI am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.csJe mi líto, ale zdá se, že vaše původní objednávka byla omylem vylita, proto můj kolega musel vytvořit novou objednávku. |
| translationenThe new order is order #NUMBER# and it will be there in just 20 minutes.csNová objednávka je objednávka #NUMBER# a bude tam za pouhých 20 minut. |
| translationenThe rider is picking it up and will delivery asap.csJezdec si to vyzvedává a doručí co nejdříve. |
| translationenThis Arab state plans to boost trade with RussiacsTento arabský stát plánuje oživit obchod s Ruskem. |
| translationenThe United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.", "cs": ["Spojen arabské emiráty plánují zvýšit svůj obchodní obrat s Ruskem v příštích pěti letech na 20 miliard USD, oznámil ministr zahraničního obchodu země Thani bin Ahmed Al Zeyoudi."]}} |
| {"translation": {"en": "\"We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation],\" Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.", "cs": ["„Pracujeme se ruskou stranou na zvýšení obchodního obratu na 20 miliard USD během příštích pěti let a pokračování investování v dalších oblastech [ekonomické spolupráce], řekl Al Zeyoudi v sobotu novinářské agentuře RIA během plenárního sezení na mezinárodním fóru Expo-2020 ve Spojených arabských emirátech, která byla posunuta kvůli pandemii onemocnění Covid-19."]}} |
| {"translation": {"en": "According to the official, \"relations between Abu Dhabi and Moscow are strategic.\"", "cs": ["Podle oficiálního vyjádření „jsou vztahy mezi Abu Dhabi a Moskvou strategické“."]}} |
| {"translation": {"en": "He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.", "cs": ["Poznamenal, že až 90 % ruských investicí v arabském světě jsou prováděny v SAE."]}} |
| {"translation": {"en": "The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.csSAE také významně investují v Rusku, vytvářejí asi 80 % arabských investicí v ruské ekonomice. |
| translationen\ Al Zeyoudi stated.cs„Pokud hovoříme o počtu ruských společností v SAE, dosáhl téměř 4 000“, uvedl Al Zeyoudi. |
| translationenAccording to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.csPodle ministra SAE již investují v několika ruských odvětvích , včetně petrochemického průmyslu, ropy a plynu , automobilového průmyslu a přístavů, a plánují tento seznam rozšířit. |
| translationenIn 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.csV roce 2020 dosáhl obrat mezi těmito dvěma státy 3,3 miliardy USD a v prvních 10 měsících roku 2021 přesáhl jeho objem 4 miliardy USD a dosáhl nového rekordu, řekl minulý týden ruský ministerský předseda Michail Mišustin. |
| translationenAccording to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.csPodle Ministerstva hospodářství vyváželo Rusko tento rok do SAE zejména minerální produkty, vzácné kameny a kovy, zatímco Rusko dováží z této arabské země začleněné strojírenské zboží, zařízení a vozidla. |
| translationenHow long does it take for malware to infect your brand-new computer?csJak dlouho trvá než malware nakazí váš úplně nový počítač? |
| translationenIf you use free or other inferior security software, maybe not long at all.csPokud používáte bezplatný nebo jiný nekvalitní bezpečnostní software, nebude to dlouho trvat. |
| translationenCyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.csKyberzločinci jsou sofistikovanější než kdykoli předtím a k získání přístupu k vašim informacím používají rozmanitou škálu nástrojů. |
| translationenOther security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.csJiná bezpečnostní řešení prostě nemají prostředky na to, aby dokázala držet krok s novými hrozbami, které se objevují. |
| translationenAs the threats get worse, we just keep getting better.csJak se hrozby zhoršují, musíme být připravenější. |
| translationenOur teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.csNaše týmy bezpečnostních expertů neustále analyzují nové hrozby a vymýšlejí nové způsoby, jak před nimi vaše zařízení ochránit. |
| translationenWe focus exclusively on security & are the best at itcsZaměřujeme se na bezpečnost a jsme v tom nejlepší |
| translationenOur concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.csNaše soustředěná kombinace obětavosti a odborných znalostí je pro naše zákazníky přínosem. |
| translationenNorton has been outperforming the competition in many reputable head-to-head tests, and only Norton has won the PC Magazine Editors’ Choice Award 34 times, including 11 years in a row – more than any other security company.csNorton překonává konkurenci v mnoha renomovaných srovnávacích testech a pouze Norton získal 34x ocenění PC Magazine Editors' Choice Award, z toho 11 let po sobě - více než kterákoli jiná bezpečnostní společnost."]}} |
| {"translation": {"en": "What does that mean for you?", "cs": ["Co to pro vás znamená?"]}} |
| {"translation": {"en": "When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.", "cs": ["Zakoupením produktu Norton Security získáte jeden z nejlepších bezpečnostních produktů současnosti."]}} |
| {"translation": {"en": "We include a protection promise only Norton can make", "cs": ["Přikládáme příslib ochrany, který může poskytnout pouze Norton"]}} |
| {"translation": {"en": "We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance:", "cs": ["Jsme si natolik jisti, že jsme schopni zajistit vaši bezpečnost, že nabízíme záruku vrácení peněz:"]}} |
| {"translation": {"en": "If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*", "cs": ["Pokud se na vašem PC nebo Macu objeví virus, který naši odborníci nedokážou odstranit, vrátíme vám peníze*"]}} |
| {"translation": {"en": "With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.", "cs": ["S Norton Security Deluxe můžete zabezpečit své zařízení rychle a snadno."]}} |
| {"translation": {"en": "Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.", "cs": ["Norton Security Deluxe poskytuje jednoduché zobrazení s podrobnými informacemi o stavu ochrany vašeho zařízení."]}} |
| {"translation": {"en": "From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.", "cs": ["Na jednom ovládacím panelu můžete sledovat nastavení zabezpečení a ochrany identity a dokonce zobrazit historii skenovaných souborů a analyzovaných stahování."]}} |
| {"translation": {"en": "While we work to ensure that product information on our website is correct, on occasion manufacturers may alter their ingredient lists.", "cs": ["Ačkoliv se snažíme zajistit, aby informace o výrobcích na našich internetových stránkách byly správné, výrobci mohou seznamy přísad občas měnit."]}} |
| {"translation": {"en": "Actual product packaging and materials may contain more and/or different information than that shown on our website.", "cs": ["Skutečné balení produktů a materiály mohou obsahovat více a/nebo jiné informace než ty, které jsou uvedeny na našich internetových stránkách."]}} |
| {"translation": {"en": "All information about the products on our website is provided for information purposes only.", "cs": ["Všechny informace o produktech na našich internetových stránkách mají pouze informativní charakter."]}} |
| {"translation": {"en": "We recommend that you do not solely rely on the information presented on our website.", "cs": ["Doporučujeme, abyste se nespoléhali pouze na informace uvedené na našich internetových stránkách."]}} |
| {"translation": {"en": "Please always read the labels, warnings, and directions provided with the product before using or consuming a product.", "cs": ["Před použitím nebo konzumací výrobku si vždy přečtěte etikety, varování a pokyny přiložené k výrobku."]}} |
| {"translation": {"en": "In the event of any safety concerns or for any other information about a product, please carefully read any instructions provided on the label or packaging and contact the manufacturer.", "cs": ["V případě jakýchkoli obav o bezpečnost nebo pro další informace o výrobku si pečlivě přečtěte pokyny uvedené na etiketě nebo obalu a kontaktujte výrobce."]}} |
| {"translation": {"en": "Content on this site is not intended to substitute for advice given by medical practitioner, pharmacist, or other licensed health-care professional.", "cs": ["Obsah těchto stránek není určen namísto poradenství poskytovaného lékařem, lékárníkem nebo jiným licencovaným zdravotnickým odborníkem."]}} |
| {"translation": {"en": "Contact your health-care provider immediately if you suspect that you have a medical problem.", "cs": ["Pokud máte podezření na zdravotní potíže, neprodleně se obraťte na svého poskytovatele zdravotní péče."]}} |
| {"translation": {"en": "Information and statements about products are not intended to be used to diagnose, treat, cure, or prevent any disease or health condition.", "cs": ["Informace a prohlášení o produktech nejsou určeny k diagnostice, léčbě, zotavení nebo prevenci jakéhokoli onemocnění nebo zdravotního stavu."]}} |
| {"translation": {"en": "Organicsbeauty accepts no liability for inaccuracies or misstatements about products by manufacturers or other third parties.", "cs": ["Organicsbeauty nenese žádnou odpovědnost za nepřesnosti nebo nesprávné údaje o výrobcích od výrobců nebo jiných třetích stran."]}} |
| {"translation": {"en": "This does not affect your statutory rights.", "cs": ["To nemá vliv na vaše zákonná práva."]}} |
| {"translation": {"en": "All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.", "cs": ["Všechny objednané položky byly odeslány do 3-5 pracovních dnů po obdržení potvrzení o platbě přes PayPal."]}} |
| {"translation": {"en": "We use reputed couriers to ship our shipments, like FedEx, DHL, TNT or EMS.", "cs": ["K odeslání našich zásilek používáme renomované kurýry, jako jsou FedEx, DHL, TNT nebo EMS."]}} |
| {"translation": {"en": "Tracking number will be provided after dispatching the parcels.", "cs": ["Sledovací číslo bude poskytnuto po odeslání balíku."]}} |
| {"translation": {"en": "* Normal delivery time is 6-8 working days from the time of item dispatch.", "cs": ["* Běžná dodací lhůta je 6-8 pracovních dnů od okamžiku odeslání položky."]}} |
| {"translation": {"en": "Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.", "cs": ["Vezměte prosím na vědomí, že doba dodání může trvat déle v některých různých přepravních podmínkách, jako je celní odbavení, chybějící správná adresa, změna adresy nebo z jiných důvodů."]}} |
| {"translation": {"en": "If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on \"Ask a Seller\" tab below each listing.", "cs": ["Máte-li jakýkoli dotaz nebo problém, neváhejte nás kontaktovat prostřednictvím systému zpráv eBay nebo klikněte na záložku „Zeptejte se prodejce“ pod každým záznamem."]}} |
| {"translation": {"en": "We reply within 24 hours.", "cs": ["Opakujte do 24 hodin."]}} |
| {"translation": {"en": "Please note that import duties taxes, VAT, quarantine fees, address change fees, or any other taxes are not included in the item price or in shipping charges.", "cs": ["Vezměte, prosím, na vědomí, že dovozní cla, DPH, karanténní poplatky, poplatky za změnu adresy ani žádné jiné daně nejsou zahrnuty v ceně položky ani v poplatcích za dopravu."]}} |
| {"translation": {"en": "These charges are the buyer's responsibility.csTyto poplatky jsou odpovědností kupujícího. |
| translationenYou are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).", "cs": ["Než nabídnete / zakoupíte tuto položku (položky), ověřte si, prosím, u celního úřadu vaší země, jaké jsou tyto dodatečné náklady nebo daně atd."]}} |
| {"translation": {"en": "We do not have any control on customs charges or custom clearance time or on any other charges; hence, the delivery time is for reference only.", "cs": ["Nemáme žádnou kontrolu nad celními poplatky nebo dobou celního odbavení ani nad žádnými jinými poplatky; proto je dodací lhůta pouze orientační."]}} |
| {"translation": {"en": "Sellers are not responsible for shipping service transit times.", "cs": ["Prodejci nenesou odpovědnost za přepravní doby přepravní služby."]}} |
| {"translation": {"en": "Transit times may vary particularly during peak periods.", "cs": ["Doba přepravy se může lišit zejména ve špičkách."]}} |
| {"translation": {"en": "Customs duty fees are normally charged by the shipping company or collected when they deliver the parcels.", "cs": ["Celní poplatky jsou obvykle účtovány přepravní společností nebo vybírány při doručování balíků."]}} |
| {"translation": {"en": "Feedback: If you have any problem with the product, please immediately contact us as we ensure fast and the best solutions for any problem with our products.", "cs": ["Spatná vazba: Pokud máte jakýkoli problém s produktem, okamžitě nás kontaktujte, protože zajišťujeme rychlé a nejlepší řešení jakéhokoli problému s našimi produkty."]}} |
| {"translation": {"en": "I apologize but we are unable to change the address once it has been placed already.", "cs": ["Omlouváme se, ale adresu již nelze změnit, jakmile již byla umístěna."]}} |
| {"translation": {"en": "In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address.", "cs": ["V tomto případě navrhuji, že můžete zavolat jezdci, jakmile bude poblíž, abyste mohli upravit adresu."]}} |
| {"translation": {"en": "To do this, simply access your order page, tap 'Help and support' and choose the option 'Call rider'.", "cs": ["Chcete-li to provést, jednoduše přejděte na stránku objednávky, klikněte na „Nápověda a podpora“ a vyberte možnost „Zavolat jezdci“."]}} |
| {"translation": {"en": "Assam Anti-CAA Outfits Pay Tributes To People Who Died During Protests", "cs": ["Ásámské hnutí proti CAA vzdávají hold lidem, kteří zemřeli během protestů"]}} |
| {"translation": {"en": "Five agitators were killed during the anti-CAA stirs in Assam two years ago.", "cs": ["Před dvěma lety bylo v Ásámu během nepokojů proti CAA zabito pět agitátorů."]}} |
| {"translation": {"en": "Several organisations in Assam on Sunday paid tributes to the five agitators who were killed in the anti-CAA stir two years ago, and resolved to resume the movement against the Act.", "cs": ["Několik organizací v Ásámu v neděli uctilo památku pěti agitátorů, kteří byli před dvěma lety zabiti při protestech proti zákonu a rozhodly se obnovit hnutí proti tomuto zákonu."]}} |
| {"translation": {"en": "Memorial meetings were organised at the residence of Sam Stafford, one of the agitators who died, and a playground in Guwahati, with attendees resolving to once again to intensify the stir against the Citizenship (Amendment) Act.", "cs": ["V rezidenci Sama Stafforda, jednoho ze zemřelých agitátorů, a na dětském hřišti v Guwahati se konala vzpomínková shromáždění, na nichž se účastníci rozhodli znovu zintenzivnit protesty proti novele zákona o občanství (CAA)."]}} |
| {"translation": {"en": "The Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), which was among the first groups to organise protests against CAA after it was passed in Parliament, paid tributes to the agitators at Sam Stafford's Hatigaon residence.csSkupina Krishak Mukti Sangram Samiti (KMSS), která jako jedna z prvních organizovala protesty proti CAA po jeho schválení v parlamentu, vzdala hold agitátorům v rezidenci Sama Stafforda v Hatigaonu. |
| translationenSibsagar MLA Akhil Gogoi, who was a Krishak Mukti Sangram Samiti leader during the stir and was jailed for his role in it, while paying floral tributes at the photographs of those who died, said that political parties and \ must take the lead in resuming the movement.csSibsagar MLA Akhil Gogoi, který byl během nepokojů vůdcem Krishak Mukti Sangram Samiti a byl za svou pozici v něm uvězněn, při vzdávání květinových poct u fotografií zemřelých řekl, že se politické strany a „nacionalistické organizace“ musí ujmout vedení při obnovení hnutí. |
| translationenCommenting on the artiste fraternity that had taken the centerstage in the 2019 stir, he said, \, : []}} |
| {: {: csJejich pomoc je klíčová, ale neměli by být obviňováni z toho, že hnutí neoživili.“ |
| translationenAll Assam Students' Union (AASU), another key player in the stir, organised a memorial at the Hatigaon Higher Secondary School playground.", "cs": ["All Assam Students' Union (AASU), další z klíčových aktérů nepokojů, uspořádala vzpomínkovou akci na hřišti Hatigaon Higher Secondary School. |
| translationenSpeaking on the occasion, AASU chief advisor Samujjal Kumar Bhattacharya said, \, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: he said.csNedopustíme, aby oběti přišly vniveč,“ řekl. |
| translationenMr Bhattacharya said the anti-CAA agitation will once again be a pan-Northeast one like in 2019.csPan Bhattacharya řekl, že agitace proti CAA bude opět na celém severovýchodě jako v roce 2019. |
| translationenSinger-music composer Zubeen Garg, who had taken a leading role in the 2019 protests, also paid his tributes at the programme organised by the AASU.csZpěvák a hudební skladatel Zubeen Garg, který byl ústřední postavou protestů v roce 2019, také vzdal hold na programu pořádaném AASU. |
| translationen\, : []}} |
| {: {: he said.csVláda se nás snaží zmást, ale my jí to nedovolíme,“ řekl. |
| translationenSeveral organisations, including AASU, North East Students' Organisation (NESO) and Assam Jatiya Parishad (AJP), had observed \"black day\" on December 11 to mark two years of the passage of CAA in Parliament.", "cs": ["Několik organizací, včetně AASU, Severovýchodní studentské organizace (NESO) a Assam Jatiya Parishad (AJP), si 11. prosince připomnělo „černý den“ u příležitosti dvou let od přijetí CAA v parlamentu."]}} |
| {"translation": {"en": "Good Afternoon, thank you for getting in contact with us today, you're through to #NAME#.csDobré odpoledne, děkujeme, že jste se s námi dnes spojili, dostali jste se na #NAME#. |
| translationenCould you confirm the order number, name on the account, email address and delivery address please?csMohli byste prosím potvrdit číslo objednávky, jméno na účtu, e-mailovou adresu a doručovací adresu? |
| translationenOne moment, let me fix the files for youcsMoment, dovolte mi opravit soubory za vás |
| translationenplease make sure to perform the following steps> On your e-reader...csujistěte se, prosím, že jste provedli následující kroky> Na vaší e-čtečce... |
| translationenGo to your Home screen.csPřejděte na domovskou obrazovku. |
| translationenTap the More icon at the bottom of the screen.csKlikněte na ikonu Víc na spodku obrazovky. |
| translationenTap Settings.csKlikněte na Nastavení. |
| translationenTap Device information.csKlikněte na Informace o zařízení. |
| translationenBeside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.csVedle „Opravit váš účet #PRS_ORG#“ klikněte na Opravit. |
| translationenTap Repair now.csKlikněte na Opravit nyní. |
| translationenWhich titles a re you missing?csKteré tituly vám chybí? |
| translationenPlease follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):csChcete-li provést opravu synchronizace na svém#PRS_ORG# , postupujte podle níže uvedených kroků (než začnete, budete potřebovat připojení Wi-Fi): |
| translationenGo to your Home screen.csPřejděte na domovskou obrazovku. |
| translationenTap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines).csKlepněte na ikonu Víc v pravém dolním rohu obrazovky (3 vodorovné čáry). |
| translationenTap Settings.csKlikněte na Nastavení. |
| translationenTap Device information.csKlikněte na Informace o zařízení. |
| translationenBeside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.csVedle Opravit/obnovit váš účet #PRS_ORG#, klepněte na Opravit/Obnovit. |
| translationenTap Repair now/RestorecsKlikněte na Opravit nyní/Obnovit |
| translationenWhen the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades.csPo dokončení synchronizace klikněte znovu na Synchronizovat nyní a nainstalujte všechny dostupné aktualizace. |
| translationenPlease let me know if you can download and open your book nowcsDejte mi prosím vědět, zda si nyní můžete svou knihu stáhnout a otevřít |
| translationenHi, are you still there?csAhoj, jste tam ještě? |
| translationenWe haven't heard from you.", "cs": ["Neslyšeli jsme o vás."]}} |
| {"translation": {"en": "We may have gotten disconnected.", "cs": ["Možná jsme se odpojili."]}} |
| {"translation": {"en": "I will be ending this chat session.", "cs": ["Končím tuto chatovou relaci."]}} |
| {"translation": {"en": "If you’re looking to get in touch with Customer Care again you can reach us at #URL# and a member of our team will be happy to assist you.", "cs": ["Pokud se chcete znovu spojit s oddělením péče o zákazníky, můžete nás kontaktovat na adrese #URL# a člen našeho týmu vám rád pomůže."]}} |
| {"translation": {"en": "Why were Skyler and Walt Jr. so annoyed with Walt working on the house in season 2?", "cs": ["Proč byli Skyler a Walt Jr. tak rozčílení, když Walt pracoval na domě v řadě 2?"]}} |
| {"translation": {"en": "Specifically 2.10 \"Over\"", "cs": ["Zejména v části 2.10 „Konec“"]}} |
| {"translation": {"en": "Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.", "cs": ["Walt vyměňuje ohřívač horké vody, pak vyměňuje desky, které zřejmě ne nutně kazily."]}} |
| {"translation": {"en": "Why does Skyler seem so pissed about this?", "cs": ["Proč se Skyler zdá, že kolem toho tak flinkal?"]}} |
| {"translation": {"en": "Fed up completely, she asks \"Are you even going to work today?\"", "cs": ["Totálně znechucená se ptá: „Budeš dnes vůbec pracovat?“"]}} |
| {"translation": {"en": "A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.", "cs": ["Před týdnem nebo dvěma byla na něj nažhavená, když celou dobu odpočíval a uzdravoval se."]}} |
| {"translation": {"en": "I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.csChápu, že není v tomto vztahu šťastná, ale Walter Jr. se zdá vágně naštvaný a zcela zmatený tím, že Walt dělá nějaké renovace. |
| translationenI'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.", "cs": ["Jsem si také vědomá, že Skyler s Tedem otevřeně flirtuje v naději, že někdo ji bera jako prioritu pro nějakou změnu, zatímco nosí dítě, kdežto Walt udělal všechno o něm od 50. narozenin."]}} |
| {"translation": {"en": "Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.", "cs": ["Stále to vždycky shledávám zvláštní, když znovu sleduji, že Sky a Jr. se zdají tak neuvěřitelně naštvaní, když Walt dělá něco produktivního doma, nelže ani nezabíjí lidi ani nevyrábí drogy."]}} |
| {"translation": {"en": "Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.", "cs": ["Jen vyspravuje dům jak by vlastník domu měl jen ev svém volném čase."]}} |
| {"translation": {"en": "I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.", "cs": ["Také chápu, že je to jen jiná forma zoufalství pokusit se udržet jeho roli jako manžel a muž rodiny i přesto, že před jedním nebo dvěma dny nutil tequilu jeho dospívajícímu synovi."]}} |
| {"translation": {"en": "He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!csJasně se pokouší vrátit se zpět v jejich dobrých mravech medializováním problému, která není okamžitou prioritou, aby se zdálo, že dělá báječnou práci a je báječný člověk! |
| translationenHe clearly sucks at damage control.csJasně je vtažený do řízení škody. |
| translationenRegardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes.", "cs": ["Bez ohledu na to mně reakce jeho ženy a syna špatně otřela a cítila jsem se přinucená v této situaci zkusit a zvýraznit Waltovu zoufalou snahu pro vykompenzování nepříjemných chyb."]}} |
| {"translation": {"en": "Iowa Santa retires after 50 years", "cs": ["Santa z Iowy končí po 50 letech"]}} |
| {"translation": {"en": "An Iowa Santa who has been making children smile for 50 years says he's ready to hang up the red suit and enjoy a quieter Christmas.csSanta z Iowy, který už 50 let baví děti, říká, že je připraven pověsit červený oblek na hřebík a užít si klidnější Vánoce. |
| translationenDave Stoufer revealed health issues and age-related issues had led to his decision to retire from the \ he had ever had.csDave Stoufer prozradil, že ho k rozhodnutí odejít z „nejdelšího zaměstnání“, které kdy měl, vedly zdravotní problémy a problémy související s věkem. |
| translationenHis wife Rachel Nicola said while she was very proud of the work her husband had done to bring joy to so many people, she was looking forward to having more time to celebrate Christmas with him.csJeho manželka Rachel Nicola uvedla, že je sice velmi hrdá na práci, kterou její manžel dělal, aby udělal radost tolika lidem, ale těší se, že bude mít více času na to, aby s ním oslavila Vánoce. |
| translationenHeavy snowfall wreaks havoc in Serbia and much of BalkanscsHusté sněžení způsobilo v Srbsku a na většině Balkánu chaos |
| translationenHeavy snowfall wreaked havoc in much of the Balkans on Sunday, disrupting public transportation.csHusté sněžení způsobilo v neděli na většině území Balkánu chaos a narušilo veřejnou dopravu. |
| translationenFlights were cancelled at Serbia's main airport in Belgrade on Sunday and many areas reported power cuts and damage to buildings.", "cs": ["Na hlavním srbském letišti v Bělehradě byly v neděli zrušeny lety a z mnoha oblastí byly hlášeny výpadky proudu a škody na budovách."]}} |
| {"translation": {"en": "Much of western Serbia was without electricity as authorities warned against unnecessary travel and appealed to people in Serbia to conserve power.", "cs": ["Velká část západního Srbska byla bez elektřiny, úřady varovaly před zbytečným cestováním a vyzvaly obyvatele Srbska, aby šetřili energií."]}} |
| {"translation": {"en": "There was some damage to cars and buildings in Belgrade due to the snow.", "cs": ["V Bělehradě došlo v důsledku sněžení k poškození automobilů a budov."]}} |
| {"translation": {"en": "Several flights from and to Belgrade's main airport were cancelled because of the weather conditions and a brief power cut to the main terminal, Belgrade media reported.csPodle bělehradských médií bylo kvůli povětrnostním podmínkám a krátkému výpadku proudu na hlavním terminálu zrušeno několik příletů a odletů z hlavního bělehradského letiště. |
| translationenA highway leading to the airport was closed for several hours because of a traffic jam caused by the snowfall.csDálnice vedoucí na letiště byla několik hodin uzavřena kvůli dopravní zácpě způsobené sněžením. |
| translationenPassengers on a local train to Belgrade were stuck in snow for seven hours before they were provided bus transportation to the capital.csCestující osobního vlaku do Bělehradu uvízli ve sněhu na sedm hodin, než jim byla zajištěna autobusová doprava do hlavního města. |
| translationenEmergency services have been assisting authorities in the cleanup operation, while another alert for more snow and ice has been issued.csZáchranné složky pomáhají úřadům s odklízením, přičemž byla vydána nová výstraha před dalším sněžením a náledím. |
| translationenMeanwhile, in Bulgaria, heavy rains and major floods have been ravaging southern parts of the country over the weekend, forcing authorities there to declare a state of emergency.csV Bulharsku mezitím o víkendu sužovaly jižní části země silné deště a rozsáhlé záplavy, kvůli kterým musely tamní úřady vyhlásit stav nouze. |
| translationenThe worst-hit areas were in the Smolyan region, near the border with Greece, where rivers burst their banks to cause the overflowing of roads and the flooding of homes.csNejhůře postižené oblasti se nacházejí ve Smoljanské oblasti u hranic s Řeckem, kde se řeky vylily z břehů a způsobily zaplavení silnic a domů. |
| translationenSeveral trucks were trapped in a landslide on an intercity road.csNěkolik kamionů uvízlo v sesuvu půdy na meziměstské silnici. |
| translationenStrong winds disrupted power supply in dozens of villages, authorities said.csÚřady uvedly, že silný vítr přerušil dodávky elektřiny v desítkách vesnic. |
| translationenFurther south in Albania, authorities mobilised police, army and emergency forces to cope with floods following three days of continuous rainfall and snow.csNa jihu Albánie úřady mobilizovaly policii, armádu a záchranné složky, aby se vypořádaly se záplavami po třech dnech nepřetržitých dešťů a sněžení. |
| translationenThe Vjosa River in the south flooded many areas.csŘeka Vjosa na jihu zaplavila mnoho oblastí. |
| translationenAn older couple who had stayed overnight on the rooftop of their house in southwest Albania was rescued by police in the morning.csPolicie ráno zachránila starší pár, který přenocoval na střeše svého domu na jihozápadu Albánie. |
| translationenMany roads were temporarily blocked by landslides in the south.csNa jihu bylo mnoho silnic dočasně zablokováno sesuvy půdy. |
| translationenElsewhere in the northeast and southeast of the country, heavy snow has hampered or temporarily blocked traffic.csV jiných oblastech na severovýchodě a jihovýchodě země ztížilo nebo dočasně zablokovalo husté sněžení dopravu. |
| translationenGreat!!csSkvělé!! |
| translationenI am glad that you have accessed your eBook now!!csJsem rád, že jste se nyní dostali ke své čtečce elektronických knih!! |
| translationenFor your reference, I will be sending you a transcript of our conversation.csPro vaši informaci vám zašlu přepis našeho rozhovoru. |
| translationenShould you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.csMáte-li jakékoli další dotazy nebo obavy, vždy můžete odpovědět na tento e-mail a my vám budeme moci dále pomoci. |
| translationenIs there anything else I can help you with today?csJe prosím ještě něco, s čím mohu pomoci? |
| translationenWhen it comes to buying quality gear, a sleeping bag needs to be first on the list.csKdyž jde o nákup kvalitního vybavení, spacák je na prvním místě. |
| translationenYou can scrimp on all manner of kit but not on a sleeping bag.csMůžete šetřit na všem možném, ale ne na spacáku. |
| translationenA lot of your time when out camping or expeditions will be spent in your sleeping and with Snugpak you are assured quality.csSpoustu času při kempování nebo výpravách strávíte ve spacáku a se spacákem Snugpak máte jistotu kvality. |
| translationenA tried and tested favourite, this British made sleeping bag combines micro pack size with serious performance.csTento oblíbený a osvědčený spací pytel britské výroby kombinuje mikro velikost v zabaleném stavu s velkým výkonem. |
| translationenMany view the Softie 12 Osprey the ultimate four season synthetic fill sleeping bag available.csMnohými je spací pytel Softie 12 Osprey považován za nejlepší dostupný čtyřsezónní spacák se syntetickou výplní. |
| translationenSince 1987, it has been setting the standard for winter pack size performance for others to follow.csOd roku 1987 určuje standard pro výkonnost zimní výbavy, který ostatní následují. |
| translationenThose who know about the Softie 12 Osprey have either used one or wished they had one.csTi, kteří vědí o Softie 12 Osprey, ho buď používají nebo si ho přejí mít. |
| translationenUsed from the heights of the Scottish mountains to the bottom of your snow hole.csPoužívá se od výšin skotských hor až po dno vaší díry ve sněhu. |
| translationenThe Softie 12 Osprey like many of our other sleeping bags in the Softie Original Series have been assigned a NATO Stock Number.csSpacáku Softie 12 Osprey bylo stejně jako mnoha dalším spacákům řady Softie Original přiděleno skladové číslo NATO. |
| translationenThe quilted top of the bag is tailored, pleated, and fitted with a drawcord so it pulls into shape, rather like a jacket hood.csProšívaná horní část pytle je přizpůsobená, nařasená a opatřená stahovací šňůrkou, takže se stahováním tvaruje, podobně jako kapuce bundy. |
| translationenTo prevent the 2-way zip from snagging either the zip baffle or the bag edges, an \ of webbing is sewn in behind the zip.csAby se dvoucestný zip nezasekával o přepážku zipu nebo o okraje pytle, je za zipem našitý „protismykový pásek“. |
| translationenLiner Fastening and Hanging Tabs Inner tabs are provided to keep a loose liner in position, corresponding in position with the tabs we provide on our liners.csUpevnění vložky a poutka na zavěšení vnitřní poutka slouží k uchycení volné podšívky na místě a odpovídají poutkům, které dodáváme na našich vložkách. |
| translationenExternal tabs allow you to easily hang the bag for airing and drying.csVnější poutka umožňují snadné zavěšení pytle pro větrání a sušení. |
| translationenTapering the bag to a circle foot creates the \ shape which is easy to warm and minimises the weight of material used.csZúžením pytle na kruhovou patku vznikne tvar „mumie“, který se snadno zahřívá a minimalizuje hmotnost použitého materiálu. |
| translationenHard to see in the picture, but a zip baffle runs the full length of the bag, behind the zip,to prevent heat escaping through the zip area.csNa obrázku to není vidět, ale za zipem se po celé délce pytle nachází lem, který zabraňuje úniku tepla přes zip. |
| translationenBuy a left and a right hand to make a double (please check when ordering)csKupte si levé a pravé provedení a máte dvojitý (zkontrolujte prosím při objednávání) |
| translationenComes complete with a compression stuff sack, to make the bag smaller when not in use.csDodává se s kompresním vakem, díky kterému je pytel menší, když se nepoužívá. |
| translationenCan be used with the Snugpak Exanda Panel to make a wider sleeping bag for more comfort.csLze jej použít se Snugpak Exanda Panel a vytvořit tak širší spací pytel pro větší pohodlí. |
| translationenThis sleeping bag can be made extra long.csTento spací pytel lze prodloužit. |
| translationenSingle profiled sleeping bag with one layer of softie insulation.csJednovrstvý profilovaný spací pytel s jednou vrstvou izolace softie. |
| translationenSnugpak are based in a listed mill built in the 1800s on the edge of the beautiful Yorkshire Dales.csSpolečnost Snugpak sídlí v památkově chráněném mlýně postaveném v 19. století na okraji krásného kraje Yorkshire Dales. |
| translationenThey are very proud to be one of the last manufacturers of quality sleeping bags and insulated clothing not only in the UK but across Europe.cssou velmi hrdí na to, že jsou jedním z posledních výrobců kvalitních spacích pytlů a zatepleného oblečení nejen ve Spojeném království, ale i v celé Evropě. |
| translationenWe have a dedicated workforce at our West Yorkshire factory in the North of England who are trained to use state-of-the-art machinery and traditional sewing techniques to bring our ideas to life.csV naší továrně v Západním Yorkshiru na severu Anglie pracují specialisté, kteří jsou vyškoleni v používání nejmodernějších strojů a tradičních technik šití, aby mohli realizovat naše nápady. |
| translationenContact Left Limited is an official supplier for Snugpak and carries a large range of their kit in our EBAY shop.csSpolečnost Contact Left Limited je oficiálním dodavatelem společnosti Snugpak a v našem obchodě EBAY nabízí širokou škálu souprav. |
| translationenContact Left LTD is a leading supplier of kit to the Armed Forces and Close Protection IndustrycsContact Left LTD je předním dodavatelem výstroje pro ozbrojené složky a ochranný průmysl |
| translationenDescription Please scroll to the bottom of the listing for more pictures.csPopis Pro více obrázků sjeďte na konec nabídky. |
| translationenHere we have for sale a Genuine Longines used chronograph wristwatch dial.csZde máme na prodej originální použitý ciferník náramkových hodinek Longines se stopkami. |
| translationenThe dial is black in colour with white markers and a date aperature in the bottom sub dial.csCiferník má černou barvu s bílými značkami a datumovkou ve spodním malém ciferníku. |
| translationenThe dial is in very good, if not new old stock, condition.csČíselník je ve velmi dobrém stavu, jako nový. |
| translationenThe back of the dial is unmarked.csZadní strana ciferníku je bez označení. |
| translationenThe dial measures 37mm in diameter and the dial feet are at approximately 7 and 37.csCiferník má průměr 37 mm a ručičky ciferníku mají přibližně 7 a 37. |
| translationenPlease see the pictures for more details.csPro více podrobností si prohlédněte obrázky. |
| translationenThe dial is guaranteed genuine.csCiferník je zaručeně originál. |
| translationenPayment Payment is expected within 5 working days.csPlatba Platba je očekávána během 5 pracovních dní. |
| translationenWe accept payment by Paypal, Bank Transfer or payment on collection.csPřijímáme platby přes Paypal, bankovním převodem nebo při vyzvednutí. |
| translationenWe do not have the facility to accept credit or debit cards directly, but these are acceptable though Paypal.csNemáme možnost přijímat kreditní nebo debetní karty napřímo, ale jsou akceptovatelné prostřednictvím Paypal. |
| translationenIn some circumstances, we may only accept bank transfer, for example for an international transaction where a buyer has very low or no feedback.csZa určitých okolností můžeme akceptovat pouze bankovní převod, například v případě mezinárodní platby, kdy má kupující velmi nízkou nebo žádnou zpětnou vazbu. |
| translationenShipping for domestic shipping we use 3 different types.csPro tuzemské zásilky používáme 3 různé způsoby přepravy. |
| translationenThe specified options vary per auction.csUvedené možnosti se u jednotlivých aukcí liší. |
| translationenWe normally use Royal Mail first class recorded for packages under £40 in value and Royal Mail special delivery for items over £40 in value.csPro balíčky do hodnoty 40 liber obvykle používáme Royal Mail first class recorded a pro dodání balíčků na 40 liber pak Royal Mail special delivery. |
| translationenSpecial delivery compensation levels are £500, £1000 and £2500 and we will cover your package for the relevant amount if this service is used.csÚrovně kompenzace za speciální doručení jsou 500, 1000 a 2 500 liber a v případě využití této služby vám uhradíme příslušnou částku. |
| translationenThe third service we use in the UK is courier delivery which will normally be Citylink by 5.30pm next day.csTřetí službou, používanou ve Spojeném království, je kurýrní služba Citylink, s obvyklým doručením do 17:30 následujícího dne. |
| translationenWe only use this service for heavy or bulky items.csTuto službu využíváme pouze pro těžké nebo objemné předměty. |
| translationenFor international shipping, we use 2 different methods.csPro mezinárodní zásilky používáme 2 různé způsoby. |
| translationenThe main method of delivery is Royal Mail international Signed for.csHlavním způsobem dodání je Royal Mail international Signed for. |
| translationenThis is a service that requires a signature on delivery but is only tracked within the UK.csJedná se o službu, která vyžaduje podpis při doručení, ale je sledována pouze v rámci Spojeného království. |
| translationenHowever, delivery confirmation is available online.csOvšem potvrzení dodání je k dispozici online. |
| translationenThe maximum compensation level for this service is £500 and delivery times vary from destination to destination.csMaximální výše kompenzace za tuto službu je 500 liber a dodací lhůty se liší podle místa určení. |
| translationenAlso available at extra cost if required is next day international deliveries by FEDEX global express.csV nabídce je za příplatek k dispozici také mezinárodní doručení následující den prostřednictvím FEDEX global express. |
| translationenThis is on a quote only basis and you need to supply us with your address for a quotation.csTato služba je poskytována pouze na základě cenové nabídky dle vámi poskytnuté adresy. |
| translationenThe maximum compensation level on this service is $1000 Terms of Sale.csMaximální výše kompenzace za tuto službu je 1 000 dolarů Prodejní podmínky. |
| translationenAll sales are final and we expect payment within 5 working days.csVšechny prodeje jsou konečné a očekáváme platbu do 5 pracovních dnů. |
| translationenWe offer a 30 day refund policy for items as long as they are received back in the original condition they were shipped in with all original packaging and they have not been tampered with.csNabízíme 30denní lhůtu pro vrácení peněz za zboží, pokud ho obdržíme zpět v původním stavu, ve kterém bylo odesláno, se všemi původními obaly a pokud s ním nebylo manipulováno. |
| translationenWe reserve the right to place restrictions on payment terms for items shipped to certain international destinations, such as ones where there is a high risk of fraud.csVyhrazujeme si právo stanovit omezení platebních podmínek pro zboží zasílané do určitých zahraničních destinací, například kde hrozí vysoké riziko podvodu. |
| translationenWe have been selling here on eBay for over a decade now, offering high quality items at great prices.csNa eBay prodáváme již více než deset let a nabízíme vysoce kvalitní zboží za skvělé ceny. |
| translationenWe both buy and sell premium brand watches on and offline and all our watches are checked by WOSTEP (Watches of Switzerland Training Enterprise Program) trained watchmakers.csNakupujeme a prodáváme hodinky prémiových značek na trhu i mimo něj a všechny naše hodinky jsou kontrolovány vyškolenými hodináři WOSTEP (Watches of Switzerland Training Enterprise Program). |
| translationenWhere stated, watches will come with a mechanical warranty.csKde je to uvedeno, vztahuje se na hodinky mechanická záruka. |
| translationenWarranty does not cover misuse or abuse of watches and it is advised that all vintage watches should be tested for water resistance before any immersion.csZáruka se nevztahuje na nesprávné použití nebo hrubé zacházení a doporučujeme, aby všechny starobylé hodinky byly před ponořením do vody otestovány na vodotěsnost. |
| translationenIf you wish to contact us, you may do so by using the contact seller button on the listing.csPokud nás chcete kontaktovat, můžete tak učinit pomocí tlačítka kontaktovat prodejce v nabídce. |
| translationenWe are always interested to hear from new suppliers and we can also supply wholesale pricing on some items we sell other than watches.csVždy máme zájem o nové dodavatele a můžeme také u některých položek, které prodáváme, nabídnout velkoobchodní ceny, kromě hodinek. |
| translationenWe are proud to be independant and we are not sponsored, approved nor endorsed by any of the brands that we sell, including Rolex.csJsme hrdí na to, že jsme nezávislí a nejsme sponzorováni, schváleni ani podporováni žádnou ze značek, které prodáváme, včetně Rolex. |
| translationenWe value our feedback as we believe it says a lot about how we look after customers.csVážíme si zpětné vazby, protože věříme, že vypovídá o tom, jak se o zákazníky staráme. |
| translationenWe always leave feedback for our customers after we have received feedback ourselves for an item, as this lets us know that the item purchased has been received and that the customer is happy with it.csZpětnou vazbu našim zákazníkům zanecháváme vždy poté, co jsme sami obdrželi zpětnou vazbu na zboží, protože nám to dává vědět, že zakoupené zboží obdrželi a že jsou s ním spokojeni. |
| translationenIf, however, you are not satisfied in any way, please let us know before leaving feedback so that we can try to rectify any issuescsPokud však nejste s něčím spokojeni, dejte nám prosím vědět ještě před zanecháním zpětné vazby, abychom se mohli pokusit případné problémy napravit |
| translationenGet Supersized Images & Free Image HostingcsZískejte obrázky ohromné velikosti & hosting zdarma |
| translationenAttention Sellers - Get Templates Image Hosting, Scheduling at Auctiva.com.csProdejci pozor - Získejte šablony hostingu obrázků, plánování na Auctiva.com. |
| translationenTrack Page Views With Auctiva's FREE Count", "cs": ["Sledování návštěv stránky s Auctiva ZDARMA"]}} |
| {"translation": {"en": "Joe Biden Laments Failure to Stop Global Warming After Deadly Tornados", "cs": ["Joe Biden po smrtících tornádech lamentuje nad neschopností zastavit globální oteplování"]}} |
| {"translation": {"en": "President Joe Biden lamented the world's failure to stop global warming on Saturday after addressing the deadly tornadoes that swept through several states.csPrezident Joe Biden v sobotu litoval, že se světu nedaří zastavit globální oteplování, poté co se vyjádřil k smrtícím tornádům, která se prohnala několika státy. |
| translationen\, : []}} |
| {: {: he said.csVšechno,“ řekl. |
| translationen\cs„A zřejmě to má nějaký dopad i tady.“ |
| translationenAt least 30 tornadoes were reported across six different states causing widespread devastation, and over 100 people are expected killed from the storm.csV šesti různých státech bylo hlášeno nejméně 30 tornád, která zpustošila rozsáhlá území a očekává se, že bouře zabila více než 100 lidí. |
| translationenThe president said he did not know the full extent of global warming's contribution to the deadly storms, which he described as one of the \"largest tornado outbreaks in history.\"", "cs": ["Prezident uvedl, že nezná kompletní rozsah vlivu globálního oteplování na smrtící bouře, které označil za jednu z „největších epidemií tornád v historii.“"]}} |
| {"translation": {"en": "He said he would get the Environmental Protection Agency to investigate.", "cs": ["Řekl, že požádá Agenturu pro ochranu životního prostředí o prošetření."]}} |
| {"translation": {"en": "\"All that I know is that the intensity of the weather across the board has some impact as a consequence of the warming of the planet,\" Biden said.", "cs": ["„Vím jen to, že obecně intenzita počasí má v důsledku oteplování planety určitý vliv,\" řekl Biden."]}} |
| {"translation": {"en": "The president praised the reporter who asked him about climate change.", "cs": ["Prezident pochválil novináře, který se ho zeptal na změnu klimatu."]}} |
| {"translation": {"en": "\"As usual, you ask always the best question,\" he said with a wry chuckle.", "cs": ["„Jako obvykle máte vždy nejlepší otázky,“ řekl s potutelným úsměvem."]}} |
| {"translation": {"en": "\"How are we going to handle this?\" he continued.", "cs": ["„Co s tím uděláme?“ pokračoval."]}} |
| {"translation": {"en": "\"Part of it is acknowledging that the likelihood of fewer weather catastrophes, absent of continued movement on dealing with global warming, it's just not going to happen.\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: So we have to act,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: I promise you.cs„Slibuji vám. |
| translationenWhatever is needed.csCokoli je třeba. |
| translationenWhatever is needed, the federal government is going to supply it,\, : []}} |
| {: {: , : []}} |
| {: {: I want folks in all these states to know.cs„Chci, aby lidé ve všech těchto státech věděli. |
| translationenWe're going to get through this.", "cs": ["Zvládneme to."]}} |
| {"translation": {"en": "We're going to get through this together and the federal government is not going to walk away,\, : []}} |
| {: {: This is one of those times when we aren't Democrats or Republicans.\"", "cs": ["„Tohle je jedna ze situací, kdy nejsme demokraté nebo republikáni.“"]}} |
| {"translation": {"en": "The president said he would visit the storm affected areas when it was clear he would not get in the way of local rescue efforts.", "cs": ["Prezident řekl, že navštíví oblasti postižené bouří, až bude jasné, že nebude stát v cestě záchranným pracím."]}} |
| {"translation": {"en": "\"I do plan on going,\" he said.", "cs": ["„Mám v plánu tam jet,“ řekl."]}} |
| {"translation": {"en": "Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.", "cs": ["Norton Security Deluxe disponuje online přístupem k odborné pomoci certifikovaných techniků Norton."]}} |
| {"translation": {"en": "If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.", "cs": ["Pokud budete kdykoli potřebovat pomoc, naši pracovníci podpory jsou připraveni vám pomoci 24 hodin denně, sedm dní v týdnu."]}} |
| {"translation": {"en": "To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.", "cs": ["Abyste měli nárok na službu Virus Protection Promise, musíte si zakoupit, obnovit nebo upgradovat předplatné Norton přímo od společnosti Symantec nebo se přihlásit k odběru služby automatického prodloužení Norton."]}} |
| {"translation": {"en": "If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.", "cs": ["Pokud není servisní technik Symantec schopen odstranit virus z vašeho zařízení, můžete získat zpět plnou cenu skutečně zaplacenou za předplatné Norton nebo v případě balíčku Norton, celkovou zaplacenou cenu balíčku Norton (po odečtení všech obdržených slev nebo náhrad a po odečtení dopravy, manipulace a příslušných daní, s výjimkou některých států a zemí, kde se doprava, manipulace a daně vracejí), a to pouze za aktuální zaplacené období předplatného pro servisní podporu nebo balíček předplatného."]}} |
| {"translation": {"en": "The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.", "cs": ["Předplatné Norton musí být v zařízení nainstalováno a aktivováno předtím, než je infikováno virem."]}} |
| {"translation": {"en": "The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.", "cs": ["Náhrada se NEVZTAHUJE na škody vzniklé v důsledku virů."]}} |
| {"translation": {"en": "See Norton website for more detail.", "cs": ["Více informací najdete na webu Norton."]}} |
| {"translation": {"en": "Protect what matters with a top-rated security service", "cs": ["Chraňte to, na čem záleží nejlépe hodnoceným zabezpečením"]}} |
| {"translation": {"en": "Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.", "cs": ["Váš online život a reálný život se prolínají v jeden celek a vy potřebujete zabezpečení, které zabrání tomu, aby se viry, krádeže identity a další digitální hrozby staly skutečnými problémy."]}} |
| {"translation": {"en": "We see more, analyse more and stop more online threats", "cs": ["Vidíme více, analyzujeme více a zastavujeme více online hrozeb"]}} |
| {"translation": {"en": "'Interview with the Vampire' author Anne Rice dies at age 80", "cs": ["Autorka „Interview s upírem“ Anne Riceová zemřela ve věku 80 let"]}} |
| {"translation": {"en": "She passed away due to complications resulting from a stroke, Christopher Rice said.", "cs": ["Christopher Rice uvedl, že zemřela v důsledku komplikací způsobených mrtvicí."]}} |
| {"translation": {"en": "Rice's biggest success was her first novel, \ which was published in 1976 and introduced the character of the vampire Lestat, who would be the central character in the 13-book Chronicles series, the most recent of which was published in 2018.csNejvětšího úspěchu dosáhla Riceová svým prvním románem „Interview s upírem“, který vyšel v roce 1976 a představil postavu upíra Lestata, jenž se stal ústřední postavou třináctidílné série Kronika, jejíž poslední díl vyšel v roce 2018. |
| translationen\ Rice said in a talk at Southern Illinois University in 2010.cs„Měla jsem představu Lestata jako muže činu, muže, který dokáže věci, které já nedokážu,“ řekla Riceová na přednášce na Southern Illinois University v roce 2010. |
| translationen\ was made into a successful feature film in 1994, helping to reignite interest in the vampire genre which continued with the TV series \ and the \ film series.cs„Interview s upírem“ se v roce 1994 dočkalo úspěšného celovečerního filmu a přispělo k oživení zájmu o upírský žánr, který pokračoval televizním seriálem „Deníky upíra“ a filmovou sérií „Stmívání“. |
| translationenAlthough she lived most of her life in California, Rice was a native of New Orleans and set many of her stories there, according to her website biography.csAčkoli většinu života prožila v Kalifornii, pocházela Riceová z New Orleansu a podle jejího životopisu na internetových stránkách se tam odehrává i mnoho jejích příběhů. |
| translationenRice's son, Christopher Rice, said he was at his mother's bedside when she died.csRiceové syn Christopher Rice uvedl, že byl matce na blízku, když zemřela. |
| translationenAnne Rice will be buried in a private ceremony in New Orleans, with a public memorial planned next year, he said.csAnne Riceová bude pohřbena při soukromém obřadu v New Orleans, veřejný pohřeb je plánován na příští rok. |
| translationenThank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.", "cs": ["Děkuji, že jste si dnes se mnou našli čas a doufám, že se mi podařilo vyřešit váš dotaz, pokud by vám nevadilo ohodnotit náš dnešní chat na základě mých dovedností v oblasti zákaznických služeb, opravdu bych to ocenil, tlačítko hodnocení najdete na tomto chatu."]}} |
| {"translation": {"en": "I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance.", "cs": ["Doufám, že máte skvělý den a pokud budete potřebovat další pomoc, vraťte se k nám."]}} |
| |
