Update README.md

README.md

@@ -6,7 +6,44 @@ license: gpl-3.0
 This dataset repository contains metadata for [OOPPEENN/VisualNovel_Dataset](https://huggingface.co/datasets/OOPPEENN/VisualNovel_Dataset).
 
 - `maker_game_vnid.tsv`: Contains the mapping of maker names, game names, and their corresponding Visual Novel IDs in [vndb](https://vndb.org/). Here the column `maker` and `game` correspond to `{maker}_{game}` in the file names of 7z (or directory names of extracted files) in [OOPPEENN/VisualNovel_Dataset](https://huggingface.co/datasets/OOPPEENN/VisualNovel_Dataset).
-- I'm now working on the mapping of `maker game character` to `vndb char id` and `vndb voice actor id`.
+- `voice_actor_info.tsv` maps `maker game character` to `vndb char id`, `vndb voice actor id`, and `voice actor normalized name`:
+
+```tsv
+maker	game	charname	char_in_vndb	vndb_char_id	va_credit_name	va_in_vndb	vndb_staff_id	va_normalized_name
+0verflow	Cross Days	みなみ	true	c1605	栗林 みな実	true	s18	栗林 みな実
+0verflow	Cross Days	七海	true	c1601	藤村 美緒	true	s287	高橋 千晶
+0verflow	Cross Days	世界	true	c1597	柚木 かなめ	true	s13	柚木 かなめ
+0verflow	Cross Days	乙女	true	c1603	松永 雪希	true	s452	松永 雪希
+```
+
+- `voice_actor_alias.json`: Contains the alias of voice actors apeared in the above tsv:
+
+- ```json
+  {
+  "s5": {
+    "alias_map": {
+      "akazawa kaede": "赤沢 かえで",
+      "akitsuki momiji": "秋月 もみじ",
+      ...
+      "natsuno koori": "夏野 こおり",
+      ...
+      },
+    "normalized": "夏野 こおり"
+  },
+  "s6": {
+    "alias_map": {
+      "deko": "DEKO",
+      "isshiki hikaru": "一色 光",
+      "minahara izumi": "三原 泉",
+      "morimoto makoto": "森本 まこと",
+      "tanaka ryouko": "田中 涼子"
+    },
+    "normalized": "一色 光"
+  },
+  ...
+}
+```
+
 
 ## Some notes on the dataset which you may find useful