{ "url": "https://www.youtube.com/watch?v=_zrgbA3FMVE", "key": "00000006", "status": "success", "error_message": null, "yt_meta_dict": { "info": { "id": "_zrgbA3FMVE", "title": "Totally Spies! The Movie", "thumbnail": "https://i.ytimg.com/vi_webp/_zrgbA3FMVE/maxresdefault.webp", "description": "Having just enrolled at Beverly Hills High School, Sam, Clover and Alex are recruited by WOOHPan ultra secret organisations international spies. The prequel to the animated action hit reveals how Sam, Clover and Alex met and first teamed up to battle to save the world. The girls begin their adventure after having been transferred to a high school in Beverly Hills and wind up stopping an evil Super Villain named Fabu, a former fashion model who entrances teenagers, plans to demolish the Earth from a fabulous luxury resort in space!\n\ud83d\udea8 Mission alert! If you can\u2019t wait until 2024 for the new season, dive into the Totally Spies\u2019 biggest adventure yet! https://www.youtube.com/watch?v=2ZoJ__4QkqI\n\n\ud83d\udd75\ufe0f\u200d\u2640\ufe0f Ready for more adventures? Dive into one of our latest Totally Spies video on YouTube! Don't miss out! - https://www.youtube.com/watch?v=xeWB-t6CCqw&ab_channel=TotallySpies%21\n\nWelcome to the high-octane world of Totally Spies!, where three high school besties \u2013 Sam, Clover, and Alex \u2013 effortlessly juggle homework, crushes, and hanging out with friends with secret missions for WOOHP, the World Organization of Human Protection. From Paris to LA, these teen spies tackle villains using the coolest gadgets and teamwork. A must-watch blend of comedy, action, and drama, this animated series is perfect for those looking for fierce female leads and captivating adventures. Here we go!\n\nUnlock spy-tastic adventures! \ud83d\udd25 Subscribe to stay up to date and never miss new covert missions! - @TotallySpiesChannel \n\nUncover the full mission! \ud83d\udd75 \ud83c\udf1f Watch our playlist and follow Sam, Clover, and Alex on every exciting mission!\n\ud83d\udd17 Totally Spies Season 1 https://www.youtube.com/playlist?list=PLFP5pUyg4YtC2oYbd5sZyylGRycq_wBxN\n\ud83d\udd17 Totally Spies Season 2 https://www.youtube.com/playlist?list=PLFP5pUyg4YtAGo2Miz2t0zvlQ-SwDvqbC\n\ud83d\udd17 Totally Spies Season 3 https://www.youtube.com/playlist?list=PLFP5pUyg4YtBmbbNHOLZTJ8U9_J4uoYZO\n\ud83d\udd17 Totally Spies Season 4 https://www.youtube.com/playlist?list=PLFP5pUyg4YtD5wxgAIo6rw8vzMZvyGs5O\n\ud83d\udd17 Totally Spies Season 5 https://www.youtube.com/playlist?list=PLFP5pUyg4YtABmzK76KO6_6O5vSP6s32v\n\ud83d\udd17 Totally Spies Season 6 https://www.youtube.com/playlist?list=PLFP5pUyg4YtDT4aAs4Uv3FUn0QWTfy6Uu\n\ud83d\udd17 Totally Spies Season 7 https://www.youtube.com/playlist?list=PLFP5pUyg4YtCE3BCn6dyHYmHu5GzKqVk_\n\nCheck out other videos WOOHP HQ are loving!\nhttps://www.youtube.com/watch?v=eov-TOCMcuA\nhttps://www.youtube.com/watch?v=aEZwD_D9I1U\nhttps://www.youtube.com/watch?v=IZ5CWpReb_E\n\n#TotallySpies #TotallySpiesTheMovie #TotallySpiesFullEpisodes", "channel_id": "UCeuCusk31pZdvI8ap69A2DA", "channel_url": "https://www.youtube.com/channel/UCeuCusk31pZdvI8ap69A2DA", "duration": 4980, "view_count": 20776236, "average_rating": null, "age_limit": 0, "webpage_url": "https://www.youtube.com/watch?v=_zrgbA3FMVE", "categories": [ "Film & Animation" ], "tags": [ "totally spies", "alex", "sam", "clover", "spies", "totally", "pink", "teen", "gadgets", "official", "tv", "full length episode", "jerry", "villian", "hero", "girl", "girl power", "movie", "the movie", "totally spies the movie", "film", "full film", "totally spies film", "totally spies 2009", "anime", "animation", "full anime", "full episode", "episode", "compilation", "amazing spiez", "martin mystery" ], "playable_in_embed": true, "live_status": "not_live", "release_timestamp": null, "_format_sort_fields": [ "quality", "res", "fps", "hdr:12", "source", "vcodec:vp9.2", "channels", "acodec", "lang", "proto" ], "comment_count": 3000, "chapters": null, "heatmap": null, "like_count": 288774, "channel": "Totally Spies!", "channel_follower_count": 797000, "channel_is_verified": true, "uploader": "Totally Spies!", "uploader_id": "@TotallySpiesChannel", "uploader_url": "https://www.youtube.com/@TotallySpiesChannel", "upload_date": "20171206", "timestamp": 1512572401, "availability": "public", "original_url": "https://www.youtube.com/watch?v=_zrgbA3FMVE", "webpage_url_basename": "watch", "webpage_url_domain": "youtube.com", "extractor": "youtube", "extractor_key": "Youtube", "playlist": null, "playlist_index": null, "display_id": "_zrgbA3FMVE", "fulltitle": "Totally Spies! The Movie", "duration_string": "1:23:00", "release_year": null, "is_live": false, "was_live": false, "requested_subtitles": { "en": { "ext": "vtt", "url": "https://www.youtube.com/api/timedtext?v=_zrgbA3FMVE&ei=ehDMZvifBMPv2roP1Ly-cA&caps=asr&opi=112496729&exp=xbt&xoaf=5&hl=en&ip=0.0.0.0&ipbits=0&expire=1724674794&sparams=ip%2Cipbits%2Cexpire%2Cv%2Cei%2Ccaps%2Copi%2Cexp%2Cxoaf&signature=9FF8DB715025DB89A149E6ACE8D8A2C550F0DA87.C9347DE0121356213CD6ADDE387CC6340D54F930&key=yt8&lang=en&fmt=vtt", "name": "English" } }, "_has_drm": null, "epoch": 1724649596, "format": "616 - 1920x1080 (Premium)+251 - audio only (medium)", "format_id": "616+251", "ext": "webm", "protocol": "m3u8_native+https", "language": "en", "format_note": "Premium+medium", "filesize_approx": 79891090, "tbr": 5926.535, "width": 1920, "height": 1080, "resolution": "1920x1080", "fps": 25.0, "dynamic_range": "SDR", "vcodec": "vp09.00.40.08", "vbr": 5798.19, "stretched_ratio": null, "aspect_ratio": 1.78, "acodec": "opus", "abr": 128.345, "asr": 48000, "audio_channels": 2 }, "subtitles": { "en": [ { "start": "00:00:28.060", "end": "00:00:30.096", "lines": [ "[crowd cheering]" ] }, { "start": "00:00:31.264", "end": "00:00:33.299", "lines": [ "Rob! I love you!" ] }, { "start": "00:00:33.366", "end": "00:00:34.467", "lines": [ "Oh, Rob!" ] }, { "start": "00:00:52.217", "end": "00:00:53.219", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:00:53.787", "end": "00:00:54.821", "lines": [ "[chuckles]" ] }, { "start": "00:00:56.488", "end": "00:00:58.825", "lines": [ "Oh, hello there, handsome." ] }, { "start": "00:00:59.525", "end": "00:01:00.827", "lines": [ "Muah! [blows kiss]" ] }, { "start": "00:01:00.893", "end": "00:01:03.729", "lines": [ "I hope my fans love your new loo", "as much as I do." ] }, { "start": "00:01:04.363", "end": "00:01:05.698", "lines": [ "-[zapping]", "-[gasps]" ] }, { "start": "00:01:07.900", "end": "00:01:09.002", "lines": [ "Hi, Rob." ] }, { "start": "00:01:09.936", "end": "00:01:11.604", "lines": [ "Hey! Huh?" ] }, { "start": "00:01:13.139", "end": "00:01:14.741", "lines": [ "[crowd cheering wildly]" ] }, { "start": "00:01:19.345", "end": "00:01:23.549", "lines": [ "Okay, everyone, put your hands t", "and get ready to make some noise" ] }, { "start": "00:01:23.616", "end": "00:01:26.352", "lines": [ "for Rob Heartthrob!" ] }, { "start": "00:01:26.419", "end": "00:01:28.053", "lines": [ "Oh, Rob!" ] }, { "start": "00:01:28.120", "end": "00:01:30.889", "lines": [ "[crowd chanting] We want Rob! We" ] }, { "start": "00:01:31.390", "end": "00:01:34.227", "lines": [ "We want Rob! We want Rob!" ] }, { "start": "00:01:38.698", "end": "00:01:39.832", "lines": [ "[squealing]" ] }, { "start": "00:01:39.899", "end": "00:01:41.134", "lines": [ "Oh, Rob!" ] }, { "start": "00:01:50.143", "end": "00:01:51.344", "lines": [ "[gasping]" ] }, { "start": "00:01:51.411", "end": "00:01:53.146", "lines": [ "-[screams]", "-[girl] Where did he go?" ] }, { "start": "00:02:00.920", "end": "00:02:02.322", "lines": [ "Fabulous." ] }, { "start": "00:02:16.802", "end": "00:02:17.804", "lines": [ "Huh?" ] }, { "start": "00:02:25.612", "end": "00:02:26.879", "lines": [ "[tires screech]" ] }, { "start": "00:02:26.979", "end": "00:02:29.549", "lines": [ "[gasps] Oh! [giggles]" ] }, { "start": "00:02:35.654", "end": "00:02:37.090", "lines": [ "Wow!" ] }, { "start": "00:02:43.663", "end": "00:02:46.365", "lines": [ "-[ringing]", "-Come on, sweetie, let's go for " ] }, { "start": "00:02:46.465", "end": "00:02:47.734", "lines": [ "[barking]" ] }, { "start": "00:02:51.738", "end": "00:02:53.906", "lines": [ "Um, excuse me. I'm new in town." ] }, { "start": "00:02:53.972", "end": "00:02:56.309", "lines": [ "I was wondering", "if your gym offers Pilates class" ] }, { "start": "00:02:56.376", "end": "00:02:59.011", "lines": [ "-For who, your granny? [snickers", "-Uh..." ] }, { "start": "00:02:59.411", "end": "00:03:03.349", "lines": [ "Sweetie, this gym only offers th", "in cutting-edge training regimen" ] }, { "start": "00:03:03.415", "end": "00:03:05.685", "lines": [ "-Oh!", "-Submersive Hydrocycling..." ] }, { "start": "00:03:08.520", "end": "00:03:09.788", "lines": [ "Ugh." ] }, { "start": "00:03:09.855", "end": "00:03:11.824", "lines": [ "...Zero Grav Power Lifting." ] }, { "start": "00:03:11.890", "end": "00:03:13.092", "lines": [ "[straining]" ] }, { "start": "00:03:14.527", "end": "00:03:15.561", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "00:03:15.662", "end": "00:03:16.696", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "00:03:16.763", "end": "00:03:18.464", "lines": [ "[laughs sheepishly]" ] }, { "start": "00:03:20.032", "end": "00:03:23.069", "lines": [ "Wow. They sure take their workou", "seriously around here." ] }, { "start": "00:03:29.641", "end": "00:03:32.011", "lines": [ "[gasps] Cool, a bookstore." ] }, { "start": "00:03:32.111", "end": "00:03:34.847", "lines": [ "I can get all the reading materi", "for my new school." ] }, { "start": "00:03:37.650", "end": "00:03:38.985", "lines": [ "[bell tinkles]" ] }, { "start": "00:03:41.186", "end": "00:03:42.188", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:03:43.189", "end": "00:03:44.224", "lines": [ "Uh..." ] }, { "start": "00:03:47.093", "end": "00:03:50.062", "lines": [ "Pardon me, can you tell me", "where you keep your books?" ] }, { "start": "00:03:50.129", "end": "00:03:53.065", "lines": [ "Oh, we don't carry books anymore", "They scare the customers away." ] }, { "start": "00:03:53.132", "end": "00:03:55.368", "lines": [ "You know, print is so last-centu" ] }, { "start": "00:03:55.468", "end": "00:03:58.137", "lines": [ "But we do have", "these 24-karat gold bookmarks," ] }, { "start": "00:03:58.203", "end": "00:04:00.773", "lines": [ "pure silk, runway-ready bookbags", "and, of course," ] }, { "start": "00:04:00.840", "end": "00:04:02.976", "lines": [ "our five-star gourmet reading ca" ] }, { "start": "00:04:03.776", "end": "00:04:04.811", "lines": [ "[giggles]" ] }, { "start": "00:04:13.653", "end": "00:04:16.122", "lines": [ "Whoa! [gasps] No way." ] }, { "start": "00:04:16.222", "end": "00:04:18.090", "lines": [ "Yves Mont Blanc's latest boots!" ] }, { "start": "00:04:18.190", "end": "00:04:20.826", "lines": [ "They so didn't carry those in my", "I have to have 'em." ] }, { "start": "00:04:20.893", "end": "00:04:21.961", "lines": [ "Huh?" ] }, { "start": "00:04:22.094", "end": "00:04:24.663", "lines": [ "Excuse me, do you have them", "in a six-and-a-half?" ] }, { "start": "00:04:25.030", "end": "00:04:27.934", "lines": [ "All you need to know is that", "they're too expensive for you." ] }, { "start": "00:04:29.569", "end": "00:04:33.505", "lines": [ "That is, like, so rude. And so c" ] }, { "start": "00:04:33.906", "end": "00:04:35.608", "lines": [ "I just love Beverly Hills." ] }, { "start": "00:04:43.950", "end": "00:04:47.587", "lines": [ "[computer] Assets will reach tar", " in T-minus ten seconds." ] }, { "start": "00:04:47.653", "end": "00:04:49.455", "lines": [ "[Jerry] Cluck, cluck.", "The chickens have left the roost" ] }, { "start": "00:04:49.855", "end": "00:04:52.125", "lines": [ "I repeat:", "the chickens have left the roost" ] }, { "start": "00:04:54.693", "end": "00:04:57.029", "lines": [ "Time to put Operation Sushi Roll", "into effect." ] }, { "start": "00:04:57.463", "end": "00:04:59.364", "lines": [ "Are you completely sure about th" ] }, { "start": "00:04:59.465", "end": "00:05:00.933", "lines": [ "Sure as tea time is four p.m." ] }, { "start": "00:05:03.769", "end": "00:05:05.538", "lines": [ "[computer] Activate chain of com" ] }, { "start": "00:05:11.577", "end": "00:05:12.612", "lines": [ "[alarm blaring]" ] }, { "start": "00:05:31.731", "end": "00:05:32.965", "lines": [ "Oops. Sorry." ] }, { "start": "00:05:33.065", "end": "00:05:34.067", "lines": [ "It's okay." ] }, { "start": "00:05:35.901", "end": "00:05:37.603", "lines": [ "[all scream]" ] }, { "start": "00:05:38.804", "end": "00:05:39.806", "lines": [ "Huh?" ] }, { "start": "00:05:41.908", "end": "00:05:42.942", "lines": [ "[all sigh]" ] }, { "start": "00:05:43.376", "end": "00:05:44.410", "lines": [ "[gasping]" ] }, { "start": "00:05:44.944", "end": "00:05:46.012", "lines": [ "[squeals]" ] }, { "start": "00:05:46.112", "end": "00:05:48.781", "lines": [ "[grunts] Oh, no! My bags!" ] }, { "start": "00:05:48.848", "end": "00:05:50.183", "lines": [ "[all screaming]" ] }, { "start": "00:05:54.386", "end": "00:05:55.421", "lines": [ "[people screaming]" ] }, { "start": "00:05:57.189", "end": "00:05:58.324", "lines": [ "[pig squeals]" ] }, { "start": "00:06:00.492", "end": "00:06:03.362", "lines": [ "We are so lucky", "we didn't just get pummeled." ] }, { "start": "00:06:03.462", "end": "00:06:04.497", "lines": [ "[Clover] No doubt." ] }, { "start": "00:06:08.300", "end": "00:06:09.469", "lines": [ "[people screaming]" ] }, { "start": "00:06:11.503", "end": "00:06:15.107", "lines": [ "Oh, no! Even the sushi has attit", "in Beverly Hills." ] }, { "start": "00:06:15.173", "end": "00:06:17.810", "lines": [ "Well, maybe it's just trying", "to get back to the ocean." ] }, { "start": "00:06:17.910", "end": "00:06:21.214", "lines": [ "Apparently the ocean's this way.", "Run for it." ] }, { "start": "00:06:21.280", "end": "00:06:22.415", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:06:25.484", "end": "00:06:26.786", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "00:06:28.020", "end": "00:06:31.289", "lines": [ "We're not the only ones in troub", "Check out that poor little piggy" ] }, { "start": "00:06:31.390", "end": "00:06:32.424", "lines": [ "-[snorting]", "-Come on." ] }, { "start": "00:06:32.791", "end": "00:06:36.295", "lines": [ "We've gotta stop this thing", "before it turns all four of us i" ] }, { "start": "00:06:36.362", "end": "00:06:37.463", "lines": [ "Hmm?" ] }, { "start": "00:06:38.364", "end": "00:06:41.133", "lines": [ "Okay, we're gonna need", "a long piece of rope." ] }, { "start": "00:06:41.200", "end": "00:06:42.201", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:06:43.202", "end": "00:06:45.204", "lines": [ "-Here. My belt.", "-Good." ] }, { "start": "00:06:45.804", "end": "00:06:46.972", "lines": [ " Now we just have to figure out" ] }, { "start": "00:06:47.272", "end": "00:06:50.943", "lines": [ "how to hook one end onto the rol", "and the other end under that arc" ] }, { "start": "00:06:51.009", "end": "00:06:54.147", "lines": [ "Well, I can handle the archway.", "Yeah, no probs." ] }, { "start": "00:06:54.880", "end": "00:06:56.148", "lines": [ "[grunts]" ] }, { "start": "00:06:56.214", "end": "00:06:57.784", "lines": [ "Whoa, killer move." ] }, { "start": "00:06:59.284", "end": "00:07:00.453", "lines": [ "Time to bail." ] }, { "start": "00:07:01.386", "end": "00:07:03.022", "lines": [ "Hi-yah!" ] }, { "start": "00:07:03.389", "end": "00:07:04.389", "lines": [ "[grunts]" ] }, { "start": "00:07:04.456", "end": "00:07:06.659", "lines": [ "-[squealing]", "-[gasps]" ] }, { "start": "00:07:06.725", "end": "00:07:08.661", "lines": [ "-[horn honking]", "-[snorts]" ] }, { "start": "00:07:12.531", "end": "00:07:13.900", "lines": [ "[grunts]" ] }, { "start": "00:07:16.369", "end": "00:07:18.938", "lines": [ "And not a moment too soon. [gigg" ] }, { "start": "00:07:32.018", "end": "00:07:34.854", "lines": [ "Wow. That was a really close cal" ] }, { "start": "00:07:34.921", "end": "00:07:36.322", "lines": [ "Totally." ] }, { "start": "00:07:36.422", "end": "00:07:39.926", "lines": [ "Yeah. Um...", "I guess after that bizarro exper" ] }, { "start": "00:07:40.026", "end": "00:07:43.028", "lines": [ "we should probably introduce our", "Um, I'm Sam." ] }, { "start": "00:07:43.829", "end": "00:07:46.899", "lines": [ "Hi, I'm Alex.", "And you guys rocked back there." ] }, { "start": "00:07:46.966", "end": "00:07:48.767", "lines": [ "Thanks. I'm Clover." ] }, { "start": "00:07:48.867", "end": "00:07:51.336", "lines": [ "And aside from the major drama", "we just went through," ] }, { "start": "00:07:51.403", "end": "00:07:53.405", "lines": [ "it's a total pleasure to meet yo" ] }, { "start": "00:07:53.505", "end": "00:07:57.008", "lines": [ "Yeah. You know, we could go and ", "a ginger/avocado milkshake" ] }, { "start": "00:07:57.109", "end": "00:07:58.243", "lines": [ "to forget about our emotions." ] }, { "start": "00:07:58.343", "end": "00:07:59.411", "lines": [ "-Okay.", "-Sounds good." ] }, { "start": "00:07:59.511", "end": "00:08:00.680", "lines": [ "[all] Yeah." ] }, { "start": "00:08:02.581", "end": "00:08:03.783", "lines": [ "Very well, then." ] }, { "start": "00:08:06.552", "end": "00:08:07.886", "lines": [ "[Clover] Oops, almost forgot." ] }, { "start": "00:08:08.320", "end": "00:08:10.890", "lines": [ "Accessories like these", "don't grow on trees." ] }, { "start": "00:08:12.291", "end": "00:08:13.959", "lines": [ "[car horn plays \"La Cucaracha\"]" ] }, { "start": "00:08:14.560", "end": "00:08:15.895", "lines": [ "[music blaring on car stereo]" ] }, { "start": "00:08:15.962", "end": "00:08:19.464", "lines": [ "Hello! I am not getting", "any younger, losers." ] }, { "start": "00:08:19.965", "end": "00:08:21.300", "lines": [ "That's more like it." ] }, { "start": "00:08:22.334", "end": "00:08:24.169", "lines": [ "You, wash and wax my whip." ] }, { "start": "00:08:24.269", "end": "00:08:25.537", "lines": [ "Yes, Mandy. Right away." ] }, { "start": "00:08:25.738", "end": "00:08:28.940", "lines": [ "And I don't wanna see any streak", "when I look at my reflection in " ] }, { "start": "00:08:29.341", "end": "00:08:30.509", "lines": [ "-[whimpers]", "-Whoa." ] }, { "start": "00:08:30.809", "end": "00:08:35.047", "lines": [ "You, rotate my rims, defog my mi", "and fluff my seat cushion. Pront" ] }, { "start": "00:08:35.147", "end": "00:08:36.415", "lines": [ "Anything you say, Mandy." ] }, { "start": "00:08:36.582", "end": "00:08:40.019", "lines": [ "You, fill 'er up. And don't use", "any of that cheapo gas either." ] }, { "start": "00:08:40.086", "end": "00:08:41.621", "lines": [ "What can I do for you, Mandy?" ] }, { "start": "00:08:42.655", "end": "00:08:46.191", "lines": [ "[gasps] You can take a big step " ] }, { "start": "00:08:46.258", "end": "00:08:48.327", "lines": [ "I have a polka-dot-on-stripe", "restraining order" ] }, { "start": "00:08:48.427", "end": "00:08:51.063", "lines": [ "which you have clearly just viol" ] }, { "start": "00:08:51.129", "end": "00:08:52.465", "lines": [ "-[laughter]", "-[car sensor chirps]" ] }, { "start": "00:08:56.702", "end": "00:08:58.538", "lines": [ "[ringing]" ] }, { "start": "00:09:05.144", "end": "00:09:07.880", "lines": [ "[boy] All right, so, like,", " welcome to Bev High, everyone." ] }, { "start": "00:09:10.482", "end": "00:09:14.086", "lines": [ "So, what's on the agenda", "for the first day of school, Man" ] }, { "start": "00:09:14.186", "end": "00:09:16.222", "lines": [ "Trample the football captain's h" ] }, { "start": "00:09:16.622", "end": "00:09:18.657", "lines": [ "Shake down the geek squad", "for homework assignments?" ] }, { "start": "00:09:18.724", "end": "00:09:21.260", "lines": [ "Put those on my schedule for lat" ] }, { "start": "00:09:21.326", "end": "00:09:25.464", "lines": [ "Right now,", "I've got something else in mind." ] }, { "start": "00:09:25.731", "end": "00:09:27.700", "lines": [ "[boy] All new students", " need to totally report" ] }, { "start": "00:09:27.767", "end": "00:09:30.068", "lines": [ " to the principal's office, lik," ] }, { "start": "00:09:30.135", "end": "00:09:32.305", "lines": [ "-Sorry.", "-Hmm." ] }, { "start": "00:09:33.371", "end": "00:09:34.640", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:09:37.142", "end": "00:09:38.377", "lines": [ "[running footsteps]" ] }, { "start": "00:09:38.811", "end": "00:09:40.579", "lines": [ "-Um... [gulps]", "-[running footsteps]" ] }, { "start": "00:09:41.012", "end": "00:09:43.014", "lines": [ "-[all grunt, squeal]", "-Excuse me." ] }, { "start": "00:09:43.081", "end": "00:09:44.650", "lines": [ "-Alex? Clover?", "-Huh?" ] }, { "start": "00:09:44.984", "end": "00:09:46.085", "lines": [ "What are you guys doing here?" ] }, { "start": "00:09:46.185", "end": "00:09:47.285", "lines": [ "-I go here.", "-[squealing]" ] }, { "start": "00:09:47.719", "end": "00:09:48.821", "lines": [ "-[thud]", "-[grunting]" ] }, { "start": "00:09:48.888", "end": "00:09:51.690", "lines": [ "-I just transferred.", "-Awesome. Me too." ] }, { "start": "00:09:51.790", "end": "00:09:52.791", "lines": [ "Me three." ] }, { "start": "00:09:52.858", "end": "00:09:55.727", "lines": [ "Okay, not to get all horoscopy, " ] }, { "start": "00:09:55.828", "end": "00:09:58.264", "lines": [ "isn't this like the biggest", "cosmic coincidence of the centur" ] }, { "start": "00:09:58.331", "end": "00:10:01.066", "lines": [ "Totally. It's almost like we wer", "meant to hang out together." ] }, { "start": "00:10:01.133", "end": "00:10:02.801", "lines": [ "-[Mrs. Scritch clears throat]", "-[gasps]" ] }, { "start": "00:10:03.102", "end": "00:10:04.103", "lines": [ "[Alex] Uh-oh." ] }, { "start": "00:10:04.470", "end": "00:10:07.806", "lines": [ "I don't suppose you ladies", "could break away from your frate" ] }, { "start": "00:10:07.906", "end": "00:10:09.541", "lines": [ "to meet your new principal?" ] }, { "start": "00:10:09.608", "end": "00:10:11.343", "lines": [ "Ooh! You must be Mrs. Scritch." ] }, { "start": "00:10:11.777", "end": "00:10:12.811", "lines": [ "My name is Sam." ] }, { "start": "00:10:13.212", "end": "00:10:15.447", "lines": [ "And I just wanted you to know th", "in anticipation of my classes," ] }, { "start": "00:10:15.547", "end": "00:10:17.850", "lines": [ "I've gone on a few field trips,", "written a term paper" ] }, { "start": "00:10:17.950", "end": "00:10:19.552", "lines": [ "and done some advance summer rea" ] }, { "start": "00:10:19.618", "end": "00:10:21.620", "lines": [ "Wow, Sam. Prepared much?" ] }, { "start": "00:10:21.687", "end": "00:10:24.389", "lines": [ "Yeah. You must be, like,", "a big-time brainiac." ] }, { "start": "00:10:24.456", "end": "00:10:27.659", "lines": [ "Well, that's all very interestin" ] }, { "start": "00:10:27.726", "end": "00:10:31.163", "lines": [ "But this school does not look fa", "upon grade-grubbers." ] }, { "start": "00:10:31.263", "end": "00:10:33.699", "lines": [ "-Huh? But I wasn't--", "-And..." ] }, { "start": "00:10:34.466", "end": "00:10:38.136", "lines": [ "just because you're new here doe", "you'll get any special treatment" ] }, { "start": "00:10:38.470", "end": "00:10:40.272", "lines": [ "I'll be watching you." ] }, { "start": "00:10:41.840", "end": "00:10:42.841", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:10:43.308", "end": "00:10:45.811", "lines": [ "Enjoy your time at Beverly High." ] }, { "start": "00:10:46.912", "end": "00:10:49.081", "lines": [ "-[indistinct chatter]", "-[laughter]" ] }, { "start": "00:10:49.181", "end": "00:10:50.783", "lines": [ "[whooping]" ] }, { "start": "00:10:53.618", "end": "00:10:54.687", "lines": [ "Oh, hey!" ] }, { "start": "00:10:59.325", "end": "00:11:02.461", "lines": [ "Is it me, or is Mrs. Scritch a r" ] }, { "start": "00:11:02.728", "end": "00:11:05.264", "lines": [ "Let's just say", "she's about as friendly as a jai" ] }, { "start": "00:11:05.330", "end": "00:11:06.465", "lines": [ "[all giggle]" ] }, { "start": "00:11:06.632", "end": "00:11:09.467", "lines": [ "Well, I hope some of the other B", "are nicer than she is." ] }, { "start": "00:11:09.534", "end": "00:11:11.303", "lines": [ " Hola,newbies." ] }, { "start": "00:11:11.370", "end": "00:11:15.007", "lines": [ "I am Mandy,", "In-Crowd Ambassadrice of Bev Hig" ] }, { "start": "00:11:15.107", "end": "00:11:16.241", "lines": [ "[all snicker]" ] }, { "start": "00:11:16.441", "end": "00:11:19.745", "lines": [ "I insist you let me buy you", "a first-day double-soy-chai" ] }, { "start": "00:11:19.812", "end": "00:11:21.947", "lines": [ "-at the in-school latte bar.", "-Sure thing." ] }, { "start": "00:11:22.014", "end": "00:11:23.215", "lines": [ "-Thanks.", "-Sounds great." ] }, { "start": "00:11:26.618", "end": "00:11:27.653", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:11:27.820", "end": "00:11:29.722", "lines": [ "I can't believe", "we've only been here ten minutes" ] }, { "start": "00:11:29.822", "end": "00:11:31.724", "lines": [ "and we're already in the in-crow" ] }, { "start": "00:11:32.625", "end": "00:11:35.094", "lines": [ "I hope you ladies like extra foa" ] }, { "start": "00:11:35.160", "end": "00:11:36.862", "lines": [ "My middle name is foam." ] }, { "start": "00:11:37.362", "end": "00:11:39.098", "lines": [ "In that case..." ] }, { "start": "00:11:43.202", "end": "00:11:44.336", "lines": [ "[all] Huh?" ] }, { "start": "00:11:47.539", "end": "00:11:48.541", "lines": [ "Mmm." ] }, { "start": "00:11:50.309", "end": "00:11:51.610", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:11:53.245", "end": "00:11:54.480", "lines": [ "[laughter]" ] }, { "start": "00:11:55.781", "end": "00:11:59.885", "lines": [ "Welcome to Bev High, losers. [ca" ] }, { "start": "00:12:00.252", "end": "00:12:01.787", "lines": [ "[crowd laughing]" ] }, { "start": "00:12:03.989", "end": "00:12:07.259", "lines": [ "Okay, it's official.", "I'm completely humiliated." ] }, { "start": "00:12:07.326", "end": "00:12:11.530", "lines": [ "Luckily we have each other.", "You guys are, like, my total NBG" ] }, { "start": "00:12:12.131", "end": "00:12:13.498", "lines": [ "NBGFs?" ] }, { "start": "00:12:13.565", "end": "00:12:15.000", "lines": [ "New best girlfriends. [chuckles]" ] }, { "start": "00:12:15.100", "end": "00:12:17.169", "lines": [ "Oh! I feel the same way." ] }, { "start": "00:12:17.269", "end": "00:12:21.006", "lines": [ "So do I. Which is why", "I vote we stick together." ] }, { "start": "00:12:21.106", "end": "00:12:23.209", "lines": [ "[all] Oh! [giggling]" ] }, { "start": "00:12:25.244", "end": "00:12:29.448", "lines": [ "Uh, Sam, when you said \"stick to", "I didn't think you meant literal" ] }, { "start": "00:12:30.649", "end": "00:12:32.084", "lines": [ "[all grunting]" ] }, { "start": "00:12:32.651", "end": "00:12:34.320", "lines": [ "[laughing]" ] }, { "start": "00:12:34.420", "end": "00:12:37.255", "lines": [ "I guess that double-soy-chai", "really thrashed our threads." ] }, { "start": "00:12:37.322", "end": "00:12:40.626", "lines": [ "No worries. I'm totally prepped", "for such an unfortunate sitch." ] }, { "start": "00:12:41.526", "end": "00:12:42.528", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:12:43.929", "end": "00:12:46.498", "lines": [ "I have at least ten back-up outf", "stashed in my locker." ] }, { "start": "00:12:46.565", "end": "00:12:49.334", "lines": [ "Ten outfits?", "Now that's what I call resourcef" ] }, { "start": "00:12:49.401", "end": "00:12:52.570", "lines": [ "Yeah, Clover. You're, like,", "a one-woman wardrobe department." ] }, { "start": "00:12:52.670", "end": "00:12:55.540", "lines": [ "But before we change,", "shouldn't we do something about " ] }, { "start": "00:12:55.607", "end": "00:12:59.512", "lines": [ "Oh, we'll deal with her later,", "when she, like, least expects it" ] }, { "start": "00:12:59.578", "end": "00:13:00.946", "lines": [ "-[Alex giggles]", "-[Sam] Oh." ] }, { "start": "00:13:02.648", "end": "00:13:03.815", "lines": [ "-[rumbling]", "-[all gasp]" ] }, { "start": "00:13:04.116", "end": "00:13:07.052", "lines": [ "Whoa! Either that coffee just se", "into my central nervous system," ] }, { "start": "00:13:07.152", "end": "00:13:08.987", "lines": [ "or we're having a major earthqua" ] }, { "start": "00:13:09.054", "end": "00:13:11.623", "lines": [ "Or maybe it's another one", "of Mandy's evil tricks." ] }, { "start": "00:13:11.690", "end": "00:13:13.225", "lines": [ "[all grunting]" ] }, { "start": "00:13:14.126", "end": "00:13:15.961", "lines": [ "Quick, girls. Form a human chain" ] }, { "start": "00:13:17.162", "end": "00:13:18.931", "lines": [ "Hey, what do you know? My plan w" ] }, { "start": "00:13:19.665", "end": "00:13:20.699", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "00:13:21.399", "end": "00:13:22.935", "lines": [ "[all yelling]" ] }, { "start": "00:13:27.572", "end": "00:13:28.707", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:13:28.774", "end": "00:13:29.775", "lines": [ "[grunts]" ] }, { "start": "00:13:30.242", "end": "00:13:31.744", "lines": [ "[coughing]" ] }, { "start": "00:13:31.810", "end": "00:13:33.579", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:13:36.247", "end": "00:13:37.883", "lines": [ "Okay, nobody panic." ] }, { "start": "00:13:37.983", "end": "00:13:39.185", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:13:41.620", "end": "00:13:42.855", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "00:13:45.657", "end": "00:13:47.860", "lines": [ "Whoa. What is this place?" ] }, { "start": "00:13:47.926", "end": "00:13:51.730", "lines": [ "I don't know, but is anyone else", "a serious alien vibe?" ] }, { "start": "00:13:51.830", "end": "00:13:54.699", "lines": [ "I doubt it has anything to do", "with ETs, Alex." ] }, { "start": "00:13:54.766", "end": "00:13:57.536", "lines": [ "Whatever the vibe is,", "it's definitely spooky." ] }, { "start": "00:13:57.603", "end": "00:13:59.138", "lines": [ "[gasps] Wait a sec." ] }, { "start": "00:13:59.204", "end": "00:14:03.942", "lines": [ "I bet we're on some reality TV p", "This is LA, after all." ] }, { "start": "00:14:04.009", "end": "00:14:06.312", "lines": [ "[gasps] I'm so not camera-ready." ] }, { "start": "00:14:08.814", "end": "00:14:09.814", "lines": [ "[giggles]" ] }, { "start": "00:14:10.815", "end": "00:14:13.785", "lines": [ "[Tad] I'm not so sure these girl", "what it takes to be spies, Jerry" ] }, { "start": "00:14:13.852", "end": "00:14:15.854", "lines": [ "I agree they're a bit rough", "around the edges," ] }, { "start": "00:14:15.921", "end": "00:14:17.622", "lines": [ "but I assure you they're WOOHP-w" ] }, { "start": "00:14:17.689", "end": "00:14:20.125", "lines": [ "Our tests confirm that they each", "the spy gene." ] }, { "start": "00:14:20.225", "end": "00:14:23.529", "lines": [ "The only genes these girls appea", "are designer jeans." ] }, { "start": "00:14:23.629", "end": "00:14:27.032", "lines": [ "Nonetheless, their typical schoo", "profile is the perfect cover." ] }, { "start": "00:14:27.098", "end": "00:14:30.502", "lines": [ "The Sweat-Sensor Lie Detector?", "The Human Memory Eraser?" ] }, { "start": "00:14:30.569", "end": "00:14:32.904", "lines": [ "GLOSSS: Global Satellite", "Surveillance System?" ] }, { "start": "00:14:32.971", "end": "00:14:35.975", "lines": [ "I don't know, girls.", "I get the feeling this place is " ] }, { "start": "00:14:36.775", "end": "00:14:38.978", "lines": [ "Whoa. Check this out." ] }, { "start": "00:14:40.746", "end": "00:14:42.581", "lines": [ "Huh? What's the 911, Sammy?" ] }, { "start": "00:14:42.648", "end": "00:14:45.584", "lines": [ "Yeah, what's so exciting about", "a bunch of boring office supplie" ] }, { "start": "00:14:45.651", "end": "00:14:46.652", "lines": [ "[whirring]" ] }, { "start": "00:14:46.752", "end": "00:14:48.254", "lines": [ "Huh? [gasping]" ] }, { "start": "00:14:48.887", "end": "00:14:49.889", "lines": [ "Whoa." ] }, { "start": "00:14:52.857", "end": "00:14:54.760", "lines": [ "[all] Hey! [gasping]" ] }, { "start": "00:14:55.093", "end": "00:14:56.962", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:14:57.696", "end": "00:15:00.732", "lines": [ "Rough around the edges? More lik" ] }, { "start": "00:15:01.366", "end": "00:15:03.335", "lines": [ "[Jerry] Nothing a little trainin", "won't fix." ] }, { "start": "00:15:03.402", "end": "00:15:05.004", "lines": [ "-[zapping continues]", "-[girls screaming]" ] }, { "start": "00:15:09.040", "end": "00:15:10.342", "lines": [ "[all yelling]" ] }, { "start": "00:15:14.379", "end": "00:15:15.648", "lines": [ "-Hmm.", "-[alarm blaring]" ] }, { "start": "00:15:16.482", "end": "00:15:17.816", "lines": [ "[gasping]" ] }, { "start": "00:15:18.984", "end": "00:15:20.286", "lines": [ "[all] Oh!" ] }, { "start": "00:15:22.387", "end": "00:15:23.455", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:15:23.522", "end": "00:15:25.724", "lines": [ "I told you we were abducted by a" ] }, { "start": "00:15:27.659", "end": "00:15:30.095", "lines": [ "Actually, the aliens", "are down in the freezer." ] }, { "start": "00:15:31.563", "end": "00:15:33.365", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:15:33.698", "end": "00:15:34.767", "lines": [ "-[Jerry clears throat]", "-[gasping]" ] }, { "start": "00:15:35.200", "end": "00:15:36.936", "lines": [ "-We're agents.", "-Hi, girls." ] }, { "start": "00:15:37.902", "end": "00:15:40.172", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "00:15:41.006", "end": "00:15:42.707", "lines": [ "And totally cute ones at that." ] }, { "start": "00:15:42.774", "end": "00:15:44.009", "lines": [ "[squeals]" ] }, { "start": "00:15:45.244", "end": "00:15:47.379", "lines": [ "Oh, I wish I'd remembered my hea" ] }, { "start": "00:15:48.080", "end": "00:15:50.883", "lines": [ "We're not talent agents.", "We're secret agents." ] }, { "start": "00:15:50.983", "end": "00:15:54.186", "lines": [ "I'm Jerry and this is Tad.", "Welcome to WOOHP, girls." ] }, { "start": "00:15:54.787", "end": "00:15:57.089", "lines": [ "Hmm? [laughing]" ] }, { "start": "00:15:57.189", "end": "00:15:58.390", "lines": [ "Huh?" ] }, { "start": "00:15:58.457", "end": "00:15:59.925", "lines": [ "I don't care who you are." ] }, { "start": "00:16:00.025", "end": "00:16:02.060", "lines": [ "I demand to know", "why we've been brought here." ] }, { "start": "00:16:02.127", "end": "00:16:04.062", "lines": [ "And I demand to know what a WOOH" ] }, { "start": "00:16:04.429", "end": "00:16:05.631", "lines": [ "-[snaps fingers]", "-[all gasp] Huh?" ] }, { "start": "00:16:05.697", "end": "00:16:08.700", "lines": [ "WOOHP stands for", "World Organization Of Human Prot" ] }, { "start": "00:16:08.766", "end": "00:16:11.770", "lines": [ "a top-secret institute", "aimed at fighting global crime." ] }, { "start": "00:16:11.870", "end": "00:16:14.740", "lines": [ "You're here because you've been ", "to join our elite group" ] }, { "start": "00:16:14.806", "end": "00:16:16.108", "lines": [ "of international spies." ] }, { "start": "00:16:16.174", "end": "00:16:17.175", "lines": [ "C'ha, right." ] }, { "start": "00:16:17.542", "end": "00:16:20.145", "lines": [ "Just 'cause we live in Beverly H", "doesn't mean we're stupid." ] }, { "start": "00:16:20.211", "end": "00:16:21.546", "lines": [ "Very true, Clover." ] }, { "start": "00:16:21.613", "end": "00:16:23.615", "lines": [ "After monitoring you,", "Sam and Alex for years," ] }, { "start": "00:16:23.682", "end": "00:16:26.418", "lines": [ "I've determined that you have", "quite an aptitude for espionage." ] }, { "start": "00:16:27.386", "end": "00:16:28.821", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "00:16:30.422", "end": "00:16:31.790", "lines": [ "[giggles]" ] }, { "start": "00:16:38.296", "end": "00:16:39.298", "lines": [ "Oh." ] }, { "start": "00:16:40.431", "end": "00:16:41.500", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:16:42.401", "end": "00:16:43.869", "lines": [ "Ha! Hi-yah!" ] }, { "start": "00:16:44.269", "end": "00:16:45.370", "lines": [ "[all gasp]" ] }, { "start": "00:16:45.470", "end": "00:16:47.172", "lines": [ "-[grunts]", "-[all cheering]" ] }, { "start": "00:16:47.272", "end": "00:16:50.308", "lines": [ "And so, not only did I arrange f", "to be transferred to Bev High," ] }, { "start": "00:16:50.375", "end": "00:16:52.978", "lines": [ "but I also arranged the \"sushi t", "you took earlier." ] }, { "start": "00:16:53.044", "end": "00:16:56.581", "lines": [ "During which, I must say, you di", "a tremendous amount of potential" ] }, { "start": "00:16:57.182", "end": "00:17:00.952", "lines": [ "Ugh! You monitored us? Hello, cr" ] }, { "start": "00:17:01.019", "end": "00:17:03.455", "lines": [ "Okay. That's it. I'm calling the" ] }, { "start": "00:17:03.522", "end": "00:17:05.189", "lines": [ " -If you ladies do not wish to e", "-[all scream]" ] }, { "start": "00:17:05.256", "end": "00:17:06.458", "lines": [ "...you don't have to." ] }, { "start": "00:17:06.525", "end": "00:17:08.927", "lines": [ "Oh, that's good. 'Cause we so do" ] }, { "start": "00:17:09.027", "end": "00:17:11.463", "lines": [ "Yeah. Moving to a new city", "is stressy enough." ] }, { "start": "00:17:11.530", "end": "00:17:14.299", "lines": [ " The whole extracurricular spy i", " just doesn't fit into my schedl" ] }, { "start": "00:17:14.365", "end": "00:17:15.533", "lines": [ " -Hmm.", "-Um..." ] }, { "start": "00:17:15.600", "end": "00:17:16.902", "lines": [ "Yeah, speaking of schedules," ] }, { "start": "00:17:16.969", "end": "00:17:18.803", "lines": [ "we really need to be", "getting back to school." ] }, { "start": "00:17:18.903", "end": "00:17:21.006", "lines": [ "I understand. Hmm." ] }, { "start": "00:17:21.106", "end": "00:17:23.508", "lines": [ "But before I let you go,", "I have something for you." ] }, { "start": "00:17:23.575", "end": "00:17:24.576", "lines": [ "It's a WOOHP wallet phone." ] }, { "start": "00:17:25.043", "end": "00:17:27.512", "lines": [ "If you happen to have a change o", "you can use it to contact Jerry." ] }, { "start": "00:17:27.579", "end": "00:17:29.214", "lines": [ "-[all groan]", "-[Jerry] One more thing." ] }, { "start": "00:17:29.280", "end": "00:17:33.051", "lines": [ "Under no condition are you to me", "what you've seen or heard here t" ] }, { "start": "00:17:33.618", "end": "00:17:36.854", "lines": [ "Or what, you'll have us eliminat", "[laughs]" ] }, { "start": "00:17:36.921", "end": "00:17:40.692", "lines": [ "[chuckles] Of course not.", "We stopped doing that in the '90" ] }, { "start": "00:17:41.126", "end": "00:17:43.661", "lines": [ "We'll have you one-way teleporte", "to Siberia." ] }, { "start": "00:17:43.728", "end": "00:17:44.929", "lines": [ "-[all gasp]", "-Ta-ta." ] }, { "start": "00:17:45.029", "end": "00:17:47.299", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:17:57.308", "end": "00:17:58.410", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "00:17:58.510", "end": "00:18:00.011", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "00:18:00.111", "end": "00:18:02.747", "lines": [ "-[all laughing]", "-Hello, losers." ] }, { "start": "00:18:02.814", "end": "00:18:04.583", "lines": [ "[laughter]" ] }, { "start": "00:18:06.185", "end": "00:18:08.686", "lines": [ "-[gasps] Samantha!", "-Oh..." ] }, { "start": "00:18:08.786", "end": "00:18:10.822", "lines": [ "What in the world are you doing", "inside that trash can?" ] }, { "start": "00:18:10.889", "end": "00:18:15.094", "lines": [ "Uh... nothing, Mrs. Scritch.", "Just, uh, trying to tidy up the " ] }, { "start": "00:18:15.761", "end": "00:18:17.562", "lines": [ "As I told you before," ] }, { "start": "00:18:17.662", "end": "00:18:20.265", "lines": [ "your pathetic attempts", "to score points with me" ] }, { "start": "00:18:20.332", "end": "00:18:23.001", "lines": [ "will not get you ahead at Beverl" ] }, { "start": "00:18:23.101", "end": "00:18:25.503", "lines": [ "Now get to class." ] }, { "start": "00:18:25.870", "end": "00:18:27.339", "lines": [ "[all murmuring]" ] }, { "start": "00:18:27.906", "end": "00:18:29.741", "lines": [ "[rings]" ] }, { "start": "00:18:35.980", "end": "00:18:37.983", "lines": [ "Bye, girls. See you tomorrow." ] }, { "start": "00:18:40.552", "end": "00:18:42.621", "lines": [ "-Come on, girls, let's go to the", "-[engine starts]" ] }, { "start": "00:18:44.056", "end": "00:18:45.491", "lines": [ "[laughing]" ] }, { "start": "00:18:52.264", "end": "00:18:56.167", "lines": [ "Pick up the pace, ladies.", "We're wasting prime shoppage tim" ] }, { "start": "00:18:56.268", "end": "00:18:57.402", "lines": [ "[laughs]" ] }, { "start": "00:19:00.605", "end": "00:19:03.808", "lines": [ "Aw, don't tell me", "they're closing the mall early t" ] }, { "start": "00:19:03.909", "end": "00:19:05.177", "lines": [ "I haven't even broken a sweat." ] }, { "start": "00:19:05.243", "end": "00:19:07.545", "lines": [ "[woman on TV]", " Do you desire a superior look?" ] }, { "start": "00:19:07.612", "end": "00:19:10.348", "lines": [ " Do you crave the genetically ua" ] }, { "start": "00:19:10.415", "end": "00:19:12.451", "lines": [ " Do you long for others to snip " ] }, { "start": "00:19:12.551", "end": "00:19:14.586", "lines": [ " -behind your back out of sheere", " -Hey!" ] }, { "start": "00:19:14.652", "end": "00:19:17.322", "lines": [ "Yes, yes, and hecka yes!" ] }, { "start": "00:19:17.422", "end": "00:19:20.192", "lines": [ " Then the Fabulizer is the procs" ] }, { "start": "00:19:21.726", "end": "00:19:22.728", "lines": [ "Uh..." ] }, { "start": "00:19:24.896", "end": "00:19:27.632", "lines": [ " Observe the elevated moisture o" ] }, { "start": "00:19:27.699", "end": "00:19:30.168", "lines": [ " with reduced blink intervals", " for optimum sparkle," ] }, { "start": "00:19:30.268", "end": "00:19:32.304", "lines": [ " the perfectly arched right eyer" ] }, { "start": "00:19:32.371", "end": "00:19:36.107", "lines": [ " custom engineered", " to a sumptuous 47.2 degree ange" ] }, { "start": "00:19:36.174", "end": "00:19:39.110", "lines": [ " the dual-action dimples", " with optional cleft chin," ] }, { "start": "00:19:39.811", "end": "00:19:43.949", "lines": [ " the ultra-white perma-smile", " fortified with 15% extra teeth," ] }, { "start": "00:19:44.349", "end": "00:19:47.452", "lines": [ " the platinum-streaked hair", " that delicately covers one eye" ] }, { "start": "00:19:47.552", "end": "00:19:49.821", "lines": [ " for that mysterious peek-a-booa" ] }, { "start": "00:19:49.887", "end": "00:19:53.225", "lines": [ " And, finally,", " the attention-grabbing cheek ml" ] }, { "start": "00:19:53.925", "end": "00:19:55.727", "lines": [ " Now available in three colors." ] }, { "start": "00:19:55.827", "end": "00:19:58.930", "lines": [ " With a visit to one of our", " diamond-studded, velvet-lined o" ] }, { "start": "00:19:59.030", "end": "00:20:04.702", "lines": [ " and three easy payments of onl ", " this fabulous look can be your." ] }, { "start": "00:20:04.769", "end": "00:20:06.338", "lines": [ "[all murmuring]" ] }, { "start": "00:20:07.105", "end": "00:20:08.807", "lines": [ "[crowd gasps]" ] }, { "start": "00:20:08.907", "end": "00:20:13.211", "lines": [ "Outta my way! I demand to be Fab", "right this instant." ] }, { "start": "00:20:13.311", "end": "00:20:14.947", "lines": [ "[screams]" ] }, { "start": "00:20:15.013", "end": "00:20:16.215", "lines": [ "[clamoring]" ] }, { "start": "00:20:19.550", "end": "00:20:21.420", "lines": [ "Ist all working perfectly." ] }, { "start": "00:20:21.486", "end": "00:20:24.690", "lines": [ "Soon they vill all belong", "to Your Fabulous-ness." ] }, { "start": "00:20:25.390", "end": "00:20:26.892", "lines": [ "[evil laugh]" ] }, { "start": "00:20:28.660", "end": "00:20:29.962", "lines": [ "[birds chirping]" ] }, { "start": "00:20:44.175", "end": "00:20:45.177", "lines": [ "Where am I?" ] }, { "start": "00:20:47.545", "end": "00:20:48.947", "lines": [ "What is this place?" ] }, { "start": "00:20:51.249", "end": "00:20:53.985", "lines": [ "[evil laugh] You can't run away." ] }, { "start": "00:20:54.052", "end": "00:20:57.889", "lines": [ "You will be spies... spies... sp" ] }, { "start": "00:20:58.824", "end": "00:21:02.293", "lines": [ "You are working for me, working " ] }, { "start": "00:21:02.360", "end": "00:21:06.832", "lines": [ "Spies... spies... spies... spies" ] }, { "start": "00:21:06.898", "end": "00:21:08.533", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:21:09.468", "end": "00:21:12.537", "lines": [ "[groans] What a nightmare! [exha" ] }, { "start": "00:21:14.973", "end": "00:21:16.408", "lines": [ "[computer] Your system has been " ] }, { "start": "00:21:16.508", "end": "00:21:17.775", "lines": [ " -by the WOOHP virus.", "-Huh?" ] }, { "start": "00:21:17.842", "end": "00:21:19.778", "lines": [ " Shut down immediately." ] }, { "start": "00:21:19.844", "end": "00:21:21.813", "lines": [ "[gasps] The WOOHP virus?" ] }, { "start": "00:21:22.947", "end": "00:21:23.982", "lines": [ "[grunts]" ] }, { "start": "00:21:24.683", "end": "00:21:26.217", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:21:26.284", "end": "00:21:27.485", "lines": [ "[alarm beeping]" ] }, { "start": "00:21:28.520", "end": "00:21:31.022", "lines": [ "No way. Episode two was way bett", "than episode one." ] }, { "start": "00:21:31.089", "end": "00:21:32.257", "lines": [ "-Episode two--", "-[gasps]" ] }, { "start": "00:21:33.791", "end": "00:21:34.759", "lines": [ "[grunts]" ] }, { "start": "00:21:34.859", "end": "00:21:36.161", "lines": [ "-[wind whistling]", "-[gasps]" ] }, { "start": "00:21:36.327", "end": "00:21:41.666", "lines": [ "Hey, wait! There must be some mi", "I live in Beverly Hills, not the" ] }, { "start": "00:21:41.733", "end": "00:21:44.269", "lines": [ "Not anymore.", "WOOHP has officially relocated y" ] }, { "start": "00:21:46.738", "end": "00:21:48.940", "lines": [ "[sighs] Whoa!" ] }, { "start": "00:21:51.209", "end": "00:21:52.744", "lines": [ "[indistinct chatter]" ] }, { "start": "00:21:54.946", "end": "00:21:57.782", "lines": [ "I'll have the jicama kumquat", "power smoothie with a soy protei" ] }, { "start": "00:21:58.483", "end": "00:22:00.618", "lines": [ "Sorry, your card's been declined" ] }, { "start": "00:22:00.685", "end": "00:22:04.423", "lines": [ "Declined? But I just paid my bil", "Here, try one of these." ] }, { "start": "00:22:04.989", "end": "00:22:06.024", "lines": [ "Oh!" ] }, { "start": "00:22:07.225", "end": "00:22:08.693", "lines": [ "[buzzer]" ] }, { "start": "00:22:08.760", "end": "00:22:13.297", "lines": [ "But... that's impossible.", "They can't all be maxed out. [ga" ] }, { "start": "00:22:13.364", "end": "00:22:16.535", "lines": [ "Put your hands in the air", "and step away from the plastic." ] }, { "start": "00:22:17.068", "end": "00:22:19.137", "lines": [ "Whoa! [screams]" ] }, { "start": "00:22:19.204", "end": "00:22:21.806", "lines": [ "-[door shuts]", "-This is totally unfair." ] }, { "start": "00:22:22.240", "end": "00:22:24.609", "lines": [ "Prison stripes", "are so not matching my shoes." ] }, { "start": "00:22:25.910", "end": "00:22:27.345", "lines": [ "W-shaped handcuffs?" ] }, { "start": "00:22:27.411", "end": "00:22:31.216", "lines": [ "[gasps] Now I know who's to blam", "for this bogus mall incarceratio" ] }, { "start": "00:22:31.816", "end": "00:22:33.551", "lines": [ "Sam, it's Clover." ] }, { "start": "00:22:33.618", "end": "00:22:35.220", "lines": [ "You're never gonna believe", "what just happened." ] }, { "start": "00:22:35.286", "end": "00:22:39.024", "lines": [ "Whatever it is, it can't be wors", "than being attacked by a compute" ] }, { "start": "00:22:39.090", "end": "00:22:42.660", "lines": [ "Oh, yeah?", "Try a round of tumbleweed wrestl" ] }, { "start": "00:22:42.727", "end": "00:22:44.129", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "00:22:44.229", "end": "00:22:45.230", "lines": [ "That's it!" ] }, { "start": "00:22:45.697", "end": "00:22:48.500", "lines": [ "It's time to call that jerky Jer", "and give him a piece of our mind" ] }, { "start": "00:22:49.301", "end": "00:22:52.303", "lines": [ " Hello, Clover. So lovely to her" ] }, { "start": "00:22:52.370", "end": "00:22:55.507", "lines": [ "Hey, mister. Save what you're se", "for someone who's buyin'." ] }, { "start": "00:22:55.573", "end": "00:22:59.577", "lines": [ "Yeah. We know what you", "and your sneaky organization are" ] }, { "start": "00:22:59.644", "end": "00:23:02.680", "lines": [ "making our lives miserable", "so we'll be spies for you." ] }, { "start": "00:23:02.780", "end": "00:23:04.949", "lines": [ "I have no idea what you're talki" ] }, { "start": "00:23:05.016", "end": "00:23:07.786", "lines": [ "It's against WOOHP policy", "to interfere with civilians' liv" ] }, { "start": "00:23:07.852", "end": "00:23:11.122", "lines": [ "Regardless, I'd be happy to help", "out of your current situations." ] }, { "start": "00:23:11.222", "end": "00:23:13.124", "lines": [ " Provided you help me as well." ] }, { "start": "00:23:13.224", "end": "00:23:14.892", "lines": [ "-[chimes]", "-I can't believe it." ] }, { "start": "00:23:14.959", "end": "00:23:17.162", "lines": [ "We're being blackmailed by a bal" ] }, { "start": "00:23:17.729", "end": "00:23:19.230", "lines": [ "That's \"balding.\"" ] }, { "start": "00:23:19.297", "end": "00:23:21.866", "lines": [ "And trust me,", "you won't regret your decision." ] }, { "start": "00:23:21.932", "end": "00:23:23.869", "lines": [ "Decision? What decision?" ] }, { "start": "00:23:23.935", "end": "00:23:25.403", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:23:25.504", "end": "00:23:26.505", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "00:23:26.571", "end": "00:23:27.873", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:23:29.774", "end": "00:23:32.577", "lines": [ "Right now, it's time to start", "your official WOOHP training." ] }, { "start": "00:23:32.644", "end": "00:23:36.981", "lines": [ "This is so bogus.", "You're actually forcing us to be" ] }, { "start": "00:23:37.048", "end": "00:23:39.650", "lines": [ "Exactly what kind of training", "are we talking about?" ] }, { "start": "00:23:39.750", "end": "00:23:40.886", "lines": [ "Over the next 48 hours," ] }, { "start": "00:23:40.986", "end": "00:23:42.787", "lines": [ "you'll be instructed", "in extreme martial arts," ] }, { "start": "00:23:43.287", "end": "00:23:47.259", "lines": [ "high-tech weapon and equipment u", "and super-secret surveillance te" ] }, { "start": "00:23:47.325", "end": "00:23:51.362", "lines": [ "In short, it's going to be chall", "grueling and extremely demanding" ] }, { "start": "00:23:51.462", "end": "00:23:53.498", "lines": [ "So... what's the upside?" ] }, { "start": "00:23:53.564", "end": "00:23:57.569", "lines": [ "Well, we do get to see Tad", "in a flight suit. [chuckles]" ] }, { "start": "00:23:57.669", "end": "00:23:58.736", "lines": [ "Oh!" ] }, { "start": "00:23:58.803", "end": "00:23:59.805", "lines": [ "Speaking of suits..." ] }, { "start": "00:24:00.338", "end": "00:24:01.706", "lines": [ "[all squealing]" ] }, { "start": "00:24:03.909", "end": "00:24:05.243", "lines": [ "[gasping]" ] }, { "start": "00:24:06.778", "end": "00:24:09.815", "lines": [ "Here are your spy uniforMrs.", "Now let's begin, shall we?" ] }, { "start": "00:24:11.749", "end": "00:24:13.251", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:24:14.920", "end": "00:24:16.121", "lines": [ "[siren wailing]" ] }, { "start": "00:24:17.722", "end": "00:24:19.591", "lines": [ "-Whoa!", "-Alex!" ] }, { "start": "00:24:19.658", "end": "00:24:21.426", "lines": [ "I'm okay. [laughs sheepishly]" ] }, { "start": "00:24:21.493", "end": "00:24:22.494", "lines": [ "No." ] }, { "start": "00:24:26.498", "end": "00:24:28.767", "lines": [ "Hey, girls, I think I see someth" ] }, { "start": "00:24:30.768", "end": "00:24:31.870", "lines": [ "Huh?" ] }, { "start": "00:24:31.936", "end": "00:24:33.672", "lines": [ "-Oh.", "-[all] Huh?" ] }, { "start": "00:24:34.272", "end": "00:24:35.440", "lines": [ "[Clover] Oh!" ] }, { "start": "00:24:35.540", "end": "00:24:37.042", "lines": [ "Ooh, handbags!" ] }, { "start": "00:24:37.508", "end": "00:24:39.110", "lines": [ "Oh, my. No." ] }, { "start": "00:24:39.177", "end": "00:24:40.245", "lines": [ "[sighs]" ] }, { "start": "00:24:45.483", "end": "00:24:47.285", "lines": [ "-Huh?", "-[all grunting]" ] }, { "start": "00:24:50.922", "end": "00:24:52.724", "lines": [ "[gasps, groans]" ] }, { "start": "00:24:54.392", "end": "00:24:55.961", "lines": [ " Zut alors!" ] }, { "start": "00:25:06.504", "end": "00:25:09.106", "lines": [ "Wow, this place is amazing." ] }, { "start": "00:25:09.173", "end": "00:25:11.743", "lines": [ "Hmm. Time to focus, ladies." ] }, { "start": "00:25:11.809", "end": "00:25:15.213", "lines": [ "I'm going to show you a fool-pro", "WOOHP kata called Blender of Dea" ] }, { "start": "00:25:15.280", "end": "00:25:17.448", "lines": [ "Observe the five lethal speeds." ] }, { "start": "00:25:17.548", "end": "00:25:19.584", "lines": [ "-Chop! Crush! Grind! Liquefy!", "-[all gasp]" ] }, { "start": "00:25:19.651", "end": "00:25:20.785", "lines": [ "Hi-yah!" ] }, { "start": "00:25:21.152", "end": "00:25:22.521", "lines": [ "Puree! Hyah!" ] }, { "start": "00:25:24.990", "end": "00:25:28.092", "lines": [ "Okay, now you show me Blender of" ] }, { "start": "00:25:28.192", "end": "00:25:29.660", "lines": [ "Hey, this is kinda fun." ] }, { "start": "00:25:29.727", "end": "00:25:31.663", "lines": [ "Bring on the baddies, Jer. Hyah!" ] }, { "start": "00:25:31.729", "end": "00:25:33.364", "lines": [ "And the tropical fruit." ] }, { "start": "00:25:33.464", "end": "00:25:34.633", "lines": [ "[gasping]" ] }, { "start": "00:25:35.166", "end": "00:25:36.568", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "00:25:37.768", "end": "00:25:38.937", "lines": [ "Ooh! [giggles]" ] }, { "start": "00:25:40.538", "end": "00:25:41.773", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:25:43.775", "end": "00:25:44.843", "lines": [ "[all gasp]" ] }, { "start": "00:25:49.413", "end": "00:25:50.982", "lines": [ "[all] Chop! Crush! Grind!" ] }, { "start": "00:25:52.850", "end": "00:25:54.019", "lines": [ "Hi-yah!" ] }, { "start": "00:25:57.422", "end": "00:25:58.790", "lines": [ "[all] Yeah! [gasp]" ] }, { "start": "00:25:59.924", "end": "00:26:01.393", "lines": [ "Yah! Yah! Yah!" ] }, { "start": "00:26:05.864", "end": "00:26:06.864", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "00:26:06.931", "end": "00:26:08.133", "lines": [ "[whistles]" ] }, { "start": "00:26:14.673", "end": "00:26:17.175", "lines": [ "Anyone know the kata for \"run?\"" ] }, { "start": "00:26:17.241", "end": "00:26:18.310", "lines": [ "[all scream]" ] }, { "start": "00:26:19.311", "end": "00:26:20.411", "lines": [ "[chuckles]" ] }, { "start": "00:26:20.511", "end": "00:26:21.580", "lines": [ "[gasping]" ] }, { "start": "00:26:30.521", "end": "00:26:34.526", "lines": [ "We can't outblast, outfight", "or outrun this thing. What do we" ] }, { "start": "00:26:34.626", "end": "00:26:36.528", "lines": [ "We outsmart it. Follow me." ] }, { "start": "00:26:45.069", "end": "00:26:47.305", "lines": [ "Hey, grease breath, over here." ] }, { "start": "00:26:48.406", "end": "00:26:49.774", "lines": [ "Let 'er rip!" ] }, { "start": "00:26:49.841", "end": "00:26:51.543", "lines": [ "Incoming! Ha!" ] }, { "start": "00:26:52.744", "end": "00:26:53.745", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "00:27:02.787", "end": "00:27:04.623", "lines": [ "-All right!", "-[all] Yeah!" ] }, { "start": "00:27:06.257", "end": "00:27:08.860", "lines": [ "How's our success rate looking n" ] }, { "start": "00:27:08.926", "end": "00:27:12.530", "lines": [ "Most impressive.", "Perhaps you can be spies after a" ] }, { "start": "00:27:12.630", "end": "00:27:15.667", "lines": [ "That is, if you're willing to wo", "on the rest of your skills in th" ] }, { "start": "00:27:16.701", "end": "00:27:18.903", "lines": [ "-[all] Yeah!", "-Consider it done." ] }, { "start": "00:27:18.970", "end": "00:27:22.607", "lines": [ "Then consider yourselves WOOHP a", "Here are your ID cards." ] }, { "start": "00:27:22.707", "end": "00:27:25.309", "lines": [ "-No way.", "-[squealing]" ] }, { "start": "00:27:25.776", "end": "00:27:27.378", "lines": [ "[device beeping]" ] }, { "start": "00:27:27.445", "end": "00:27:29.080", "lines": [ "-Duty calls.", "-Huh?" ] }, { "start": "00:27:29.180", "end": "00:27:32.450", "lines": [ "Well, tell it to call back later", "We've been up all night." ] }, { "start": "00:27:32.550", "end": "00:27:34.653", "lines": [ "Sorry. Spy missions wait for no " ] }, { "start": "00:27:35.086", "end": "00:27:36.221", "lines": [ "[all sigh]" ] }, { "start": "00:27:49.300", "end": "00:27:52.970", "lines": [ "Being a spy is so cool.", "I always wanted to take a sea cr" ] }, { "start": "00:27:53.071", "end": "00:27:55.239", "lines": [ "-Me too.", "-Oh, me three." ] }, { "start": "00:27:55.640", "end": "00:27:58.176", "lines": [ "Congratulations on your training", "spies." ] }, { "start": "00:27:58.543", "end": "00:28:00.044", "lines": [ "It's gonna be a pleasure working" ] }, { "start": "00:28:00.144", "end": "00:28:02.480", "lines": [ "Oh, the pleasure's all mine." ] }, { "start": "00:28:03.181", "end": "00:28:04.282", "lines": [ "[Jerry clears throat]" ] }, { "start": "00:28:04.549", "end": "00:28:06.851", "lines": [ "Are there any WOOHP rules", "against inter-office romance, Je" ] }, { "start": "00:28:07.385", "end": "00:28:09.853", "lines": [ "[sighs] Now for the mission," ] }, { "start": "00:28:10.187", "end": "00:28:12.056", "lines": [ "there has been a number", "of mysterious disappearances" ] }, { "start": "00:28:12.123", "end": "00:28:13.858", "lines": [ "in the greater Los Angeles area," ] }, { "start": "00:28:13.925", "end": "00:28:16.227", "lines": [ "one of them being", "rock star Rob Heartthrob." ] }, { "start": "00:28:16.293", "end": "00:28:18.429", "lines": [ "[gasps] Rob Heartthrob?" ] }, { "start": "00:28:18.496", "end": "00:28:21.232", "lines": [ "Oh, he's only, like,", "my special celeb soulmate." ] }, { "start": "00:28:21.799", "end": "00:28:26.171", "lines": [ "[sobbing] I get all misty", "just thinking about his songs." ] }, { "start": "00:28:27.271", "end": "00:28:28.706", "lines": [ "Well, save the sobbing," ] }, { "start": "00:28:28.773", "end": "00:28:31.576", "lines": [ "because you'll be exploring", "a missing celebrity of a differe" ] }, { "start": "00:28:31.643", "end": "00:28:32.644", "lines": [ "Peppy Wolfman." ] }, { "start": "00:28:33.044", "end": "00:28:36.347", "lines": [ " Like I've said before,", " \"A peppy pet is a happy pet.\"" ] }, { "start": "00:28:36.413", "end": "00:28:39.817", "lines": [ "Hey, I've heard all about this g", "He's a pet motivational speaker." ] }, { "start": "00:28:39.884", "end": "00:28:42.420", "lines": [ "He specializes in cheering up an", "of the rich and famous." ] }, { "start": "00:28:42.487", "end": "00:28:44.455", "lines": [ "Or at least he was up until yest" ] }, { "start": "00:28:44.522", "end": "00:28:46.690", "lines": [ "before vanishing", "from his Beverly Hills office." ] }, { "start": "00:28:46.790", "end": "00:28:50.294", "lines": [ "We want you to investigate and s", "if the disappearances are relate" ] }, { "start": "00:28:50.361", "end": "00:28:53.130", "lines": [ "And now for a spy's best friend:", "the gadgets." ] }, { "start": "00:28:53.230", "end": "00:28:56.200", "lines": [ "We have the Fountain Pen Microph", "the Monocle Magnifier," ] }, { "start": "00:28:56.300", "end": "00:28:58.903", "lines": [ "and my favorite,", "the Ascending Ascot Cable." ] }, { "start": "00:28:58.969", "end": "00:29:02.006", "lines": [ "[clears throat] Jer, if we're go", "this whole spy thingy," ] }, { "start": "00:29:02.106", "end": "00:29:04.008", "lines": [ "we're gonna have to do it with s" ] }, { "start": "00:29:05.409", "end": "00:29:07.645", "lines": [ "I took the liberty of whipping u", "a few new designs." ] }, { "start": "00:29:08.579", "end": "00:29:10.682", "lines": [ "Hmm. I'm not sure." ] }, { "start": "00:29:10.782", "end": "00:29:11.783", "lines": [ "[Clover] Okay." ] }, { "start": "00:29:12.683", "end": "00:29:13.818", "lines": [ "Oh, my." ] }, { "start": "00:29:14.385", "end": "00:29:15.386", "lines": [ "Oh!" ] }, { "start": "00:29:16.487", "end": "00:29:18.789", "lines": [ "No, no, no, I don't think so." ] }, { "start": "00:29:19.190", "end": "00:29:20.859", "lines": [ "-[Clover] Ooh!", "-[Jerry] Um..." ] }, { "start": "00:29:22.126", "end": "00:29:24.128", "lines": [ "Oh, now that's more like it." ] }, { "start": "00:29:24.228", "end": "00:29:25.296", "lines": [ "Very well, then." ] }, { "start": "00:29:28.299", "end": "00:29:29.801", "lines": [ "[beeping]" ] }, { "start": "00:29:30.301", "end": "00:29:31.603", "lines": [ "Whoa! [all gasp]" ] }, { "start": "00:29:32.803", "end": "00:29:33.805", "lines": [ "Wow!" ] }, { "start": "00:29:33.905", "end": "00:29:34.973", "lines": [ "[laughing]" ] }, { "start": "00:29:36.507", "end": "00:29:37.909", "lines": [ "-Awesome!", "-Yeah." ] }, { "start": "00:29:39.944", "end": "00:29:43.047", "lines": [ "Now for your new,", "albeit unorthodox, gadgets." ] }, { "start": "00:29:43.147", "end": "00:29:46.050", "lines": [ "The Compowder,", "a communication device/supercomp" ] }, { "start": "00:29:46.150", "end": "00:29:48.519", "lines": [ "discreetly concealed", "in the shape of a make-up compac" ] }, { "start": "00:29:48.619", "end": "00:29:51.589", "lines": [ "the Expandable Cable Bungee Belt", "the Laser Lipstick..." ] }, { "start": "00:29:51.656", "end": "00:29:52.724", "lines": [ "Aah!" ] }, { "start": "00:29:53.791", "end": "00:29:55.359", "lines": [ "-Oopsie.", "-[Jerry clears throat]" ] }, { "start": "00:29:55.459", "end": "00:29:56.928", "lines": [ "...the Ever-expanding Bubble Gum" ] }, { "start": "00:29:57.028", "end": "00:29:59.630", "lines": [ "the Suction Cup Bottom,", "Drill Heel Go-Go Boots..." ] }, { "start": "00:29:59.696", "end": "00:30:01.332", "lines": [ "Oh, tr\u00e8s Euro chic." ] }, { "start": "00:30:01.432", "end": "00:30:04.735", "lines": [ "...the Heat Sensor 6000", "Infrared Motion-Detector Sunglas" ] }, { "start": "00:30:04.802", "end": "00:30:06.504", "lines": [ "-Wow, coolio.", "-Yeah." ] }, { "start": "00:30:06.570", "end": "00:30:10.575", "lines": [ "...the Molecular Separating Perf", "the Tornado-In-A-Can-Of-Hairspra" ] }, { "start": "00:30:10.642", "end": "00:30:11.643", "lines": [ "Awesome." ] }, { "start": "00:30:12.110", "end": "00:30:16.480", "lines": [ "...the Superfoaming Pomade Grena", "and, of course, the Jetpack back" ] }, { "start": "00:30:16.580", "end": "00:30:19.750", "lines": [ "So, Jerry, where's our super coo", "personal transport device" ] }, { "start": "00:30:19.817", "end": "00:30:21.185", "lines": [ "to get us to Peppy's office?" ] }, { "start": "00:30:21.252", "end": "00:30:22.787", "lines": [ "Just leave that to me." ] }, { "start": "00:30:24.622", "end": "00:30:26.825", "lines": [ "[screaming] Jerry!" ] }, { "start": "00:30:28.259", "end": "00:30:29.694", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:30:49.480", "end": "00:30:50.548", "lines": [ "Huh?" ] }, { "start": "00:30:51.816", "end": "00:30:52.951", "lines": [ "[cat meows]" ] }, { "start": "00:30:53.952", "end": "00:30:55.386", "lines": [ "[wailing]" ] }, { "start": "00:30:57.488", "end": "00:30:58.523", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:31:00.258", "end": "00:31:03.261", "lines": [ "Okay, spy sisters, it's mission " ] }, { "start": "00:31:05.896", "end": "00:31:06.931", "lines": [ "[laughs]" ] }, { "start": "00:31:07.832", "end": "00:31:09.701", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "00:31:14.138", "end": "00:31:15.706", "lines": [ "Whoa, whoa, whoa, whoa. Time out" ] }, { "start": "00:31:15.773", "end": "00:31:18.976", "lines": [ "Don't you think we should try to", "a little less like teen spies?" ] }, { "start": "00:31:19.343", "end": "00:31:20.511", "lines": [ "[grunts] Ha!" ] }, { "start": "00:31:21.578", "end": "00:31:26.183", "lines": [ "Disguises are a great idea, Samm", "Only, how does this Compowder ev" ] }, { "start": "00:31:26.250", "end": "00:31:27.552", "lines": [ "Only one way to find out." ] }, { "start": "00:31:29.920", "end": "00:31:31.122", "lines": [ "Hmm. [gasps]" ] }, { "start": "00:31:31.389", "end": "00:31:33.091", "lines": [ "Oh. Ah!" ] }, { "start": "00:31:36.327", "end": "00:31:39.296", "lines": [ "[screaming] Ew, nast!" ] }, { "start": "00:31:39.363", "end": "00:31:40.465", "lines": [ "[clucking]" ] }, { "start": "00:31:44.368", "end": "00:31:46.504", "lines": [ "Oh, now that's more my speed." ] }, { "start": "00:31:46.570", "end": "00:31:48.907", "lines": [ "-[Sam] Wow.", "-[Alex laughs]" ] }, { "start": "00:31:49.540", "end": "00:31:50.908", "lines": [ "[giggling]" ] }, { "start": "00:31:51.342", "end": "00:31:55.480", "lines": [ " Voil\u00e0!The perfect Beverly Hill ", "All we need now is a pet." ] }, { "start": "00:31:56.481", "end": "00:31:57.615", "lines": [ "[Alex whistles]" ] }, { "start": "00:31:58.415", "end": "00:32:00.751", "lines": [ "-[squeals]", "-[giggling]" ] }, { "start": "00:32:00.817", "end": "00:32:04.022", "lines": [ "Pee-ew! What are you still doing", "with that thing, Alex?" ] }, { "start": "00:32:04.088", "end": "00:32:06.790", "lines": [ "-It's not a thing. It's Oinky.", "-[snorting]" ] }, { "start": "00:32:07.524", "end": "00:32:11.663", "lines": [ "Well, not exactly what I had in ", "but I guess he'll do in a pinch." ] }, { "start": "00:32:18.268", "end": "00:32:19.603", "lines": [ "-[meowing]", "-[snorting]" ] }, { "start": "00:32:19.704", "end": "00:32:21.372", "lines": [ "-[chirping]", "-[barking]" ] }, { "start": "00:32:21.472", "end": "00:32:23.140", "lines": [ "It's scandalous!" ] }, { "start": "00:32:24.308", "end": "00:32:28.045", "lines": [ "Mr. Wolfman isn't seeing", "any of his animal clients today." ] }, { "start": "00:32:28.145", "end": "00:32:30.948", "lines": [ "I'm gonna have to ask you all to" ] }, { "start": "00:32:31.015", "end": "00:32:32.950", "lines": [ "But I have to see Peppy this ins" ] }, { "start": "00:32:33.017", "end": "00:32:36.286", "lines": [ "Crackers is so depressed", "he hasn't spoken to me in days." ] }, { "start": "00:32:37.087", "end": "00:32:39.256", "lines": [ "If we're going to figure out", "what happened to Peppy," ] }, { "start": "00:32:39.323", "end": "00:32:41.425", "lines": [ "we have to get past that recepti" ] }, { "start": "00:32:41.492", "end": "00:32:43.661", "lines": [ "Then we're gonna need", "a five-alarm diversion." ] }, { "start": "00:32:43.728", "end": "00:32:46.564", "lines": [ "Hey, Alex, why don't you", "put that pig to good use?" ] }, { "start": "00:32:47.131", "end": "00:32:50.100", "lines": [ "-Okay, Oinky, wanna be a deputy ", "-[snorts]" ] }, { "start": "00:32:50.167", "end": "00:32:52.070", "lines": [ "Go hog wild for Mommy." ] }, { "start": "00:32:55.339", "end": "00:32:56.808", "lines": [ "[squealing]" ] }, { "start": "00:32:58.409", "end": "00:32:59.844", "lines": [ "[barking]" ] }, { "start": "00:33:00.444", "end": "00:33:01.512", "lines": [ "Oh!" ] }, { "start": "00:33:02.012", "end": "00:33:04.448", "lines": [ "-Hey, get back here!", "-[cat meows]" ] }, { "start": "00:33:04.549", "end": "00:33:05.750", "lines": [ "[grunts]" ] }, { "start": "00:33:05.816", "end": "00:33:07.485", "lines": [ "[crowd panicking]" ] }, { "start": "00:33:10.321", "end": "00:33:11.589", "lines": [ "[snarling]" ] }, { "start": "00:33:14.392", "end": "00:33:15.726", "lines": [ "[barking]" ] }, { "start": "00:33:15.826", "end": "00:33:17.261", "lines": [ "[snorting]" ] }, { "start": "00:33:19.930", "end": "00:33:22.000", "lines": [ "[straining] It's locked." ] }, { "start": "00:33:22.100", "end": "00:33:24.502", "lines": [ "Luckily, I've got just the key", "to get us in." ] }, { "start": "00:33:27.372", "end": "00:33:28.506", "lines": [ "[squeals]" ] }, { "start": "00:33:28.573", "end": "00:33:31.409", "lines": [ "Whoa! Hey, who's getting", "all gropey with my bag?" ] }, { "start": "00:33:35.846", "end": "00:33:39.250", "lines": [ "Let's see. If I were a clue,", "where would I hide?" ] }, { "start": "00:33:42.219", "end": "00:33:43.220", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:33:48.659", "end": "00:33:50.861", "lines": [ "Like, hello? What's this thing?" ] }, { "start": "00:33:51.261", "end": "00:33:54.032", "lines": [ "Man, this spying stuff", "is a lot harder than I thought." ] }, { "start": "00:33:57.901", "end": "00:33:58.903", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:33:59.470", "end": "00:34:02.339", "lines": [ "If only WOOHP had a time machine", "we could travel back to yesterda" ] }, { "start": "00:34:02.406", "end": "00:34:04.308", "lines": [ "and see what happened to Peppy i" ] }, { "start": "00:34:04.375", "end": "00:34:05.943", "lines": [ "Maybe we can." ] }, { "start": "00:34:06.844", "end": "00:34:08.146", "lines": [ "Come on, gimme a boost." ] }, { "start": "00:34:09.480", "end": "00:34:10.681", "lines": [ "[yells]" ] }, { "start": "00:34:10.781", "end": "00:34:13.884", "lines": [ "If I can hack into the surveilla", "with our Compowder," ] }, { "start": "00:34:13.984", "end": "00:34:16.187", "lines": [ "maybe we can see what happened y" ] }, { "start": "00:34:18.055", "end": "00:34:19.624", "lines": [ "Sorry. Wrong plug." ] }, { "start": "00:34:21.325", "end": "00:34:22.527", "lines": [ "[laughs sheepishly]" ] }, { "start": "00:34:23.527", "end": "00:34:24.862", "lines": [ "-Huh?", "-[powers up]" ] }, { "start": "00:34:25.096", "end": "00:34:26.097", "lines": [ "Ah." ] }, { "start": "00:34:31.702", "end": "00:34:34.505", "lines": [ "There he is,", "just like in the photo Jerry sho" ] }, { "start": "00:34:34.571", "end": "00:34:37.341", "lines": [ "Except, is it possible", "he got even hairier?" ] }, { "start": "00:34:38.442", "end": "00:34:40.111", "lines": [ "Oh, how dare he walk away!" ] }, { "start": "00:34:40.178", "end": "00:34:41.779", "lines": [ "Doesn't he know", "we're trying to spy on him?" ] }, { "start": "00:34:41.846", "end": "00:34:43.614", "lines": [ "Let's fast-forward", "and see if he comes back." ] }, { "start": "00:34:45.283", "end": "00:34:46.584", "lines": [ "[Clover laughs]" ] }, { "start": "00:34:48.786", "end": "00:34:51.655", "lines": [ "Who's that overly-processed,", "cosmetic-counter disaster?" ] }, { "start": "00:34:51.722", "end": "00:34:55.259", "lines": [ "I think it might actually be Pep", "Why does he look so different?" ] }, { "start": "00:34:55.326", "end": "00:34:57.028", "lines": [ "Hey, what's that in his hand?" ] }, { "start": "00:34:58.462", "end": "00:35:00.564", "lines": [ "I don't know.", "It looks like some sort of recei" ] }, { "start": "00:35:00.864", "end": "00:35:05.569", "lines": [ "And check out the weird symbol o", "Wonder what it stands for. Hmm." ] }, { "start": "00:35:06.470", "end": "00:35:09.239", "lines": [ "[receptionist] You celebs think", "you can go anywhere you please." ] }, { "start": "00:35:09.339", "end": "00:35:12.309", "lines": [ "Now let me in,", "or I'll break the door down!" ] }, { "start": "00:35:12.943", "end": "00:35:15.813", "lines": [ "It's the receptionist", "and she's majorly chaffed." ] }, { "start": "00:35:15.879", "end": "00:35:20.551", "lines": [ "[grunting] Peppy is not gonna be", "very happy about this." ] }, { "start": "00:35:20.985", "end": "00:35:21.986", "lines": [ "Where'd they go?" ] }, { "start": "00:35:22.420", "end": "00:35:23.820", "lines": [ "-[elephant trumpets]", "-[gasps]" ] }, { "start": "00:35:23.887", "end": "00:35:25.123", "lines": [ "[growls angrily]" ] }, { "start": "00:35:25.989", "end": "00:35:27.125", "lines": [ "Good thinkin', Alex." ] }, { "start": "00:35:27.225", "end": "00:35:29.860", "lines": [ "These Suction-Cup Bottom Go-Go B", "are da bomb." ] }, { "start": "00:35:29.927", "end": "00:35:32.096", "lines": [ "Ooh, fashionable and functional." ] }, { "start": "00:35:36.066", "end": "00:35:37.101", "lines": [ "[all grunting]" ] }, { "start": "00:35:42.139", "end": "00:35:45.909", "lines": [ "Besides that one bad hair moment", "I'd say our first mission was wa" ] }, { "start": "00:35:46.210", "end": "00:35:48.379", "lines": [ "-[clamoring]", "-[blows landing]" ] }, { "start": "00:35:50.014", "end": "00:35:51.282", "lines": [ "Rude much?" ] }, { "start": "00:35:53.584", "end": "00:35:56.120", "lines": [ "Don't they know there's a totall", "spy sesh goin' down here?" ] }, { "start": "00:35:56.220", "end": "00:35:58.689", "lines": [ "Uh, no, Clover. That's kinda the" ] }, { "start": "00:35:58.789", "end": "00:35:59.924", "lines": [ "[crowd clamoring]" ] }, { "start": "00:36:02.460", "end": "00:36:03.461", "lines": [ "Come on, girls." ] }, { "start": "00:36:04.928", "end": "00:36:07.165", "lines": [ "[crowd clamoring]" ] }, { "start": "00:36:08.499", "end": "00:36:10.267", "lines": [ "Let me in. Let me in." ] }, { "start": "00:36:10.334", "end": "00:36:11.536", "lines": [ "[all] Hmm." ] }, { "start": "00:36:12.736", "end": "00:36:14.372", "lines": [ "[indistinct chatter]" ] }, { "start": "00:36:17.341", "end": "00:36:18.576", "lines": [ "[snorting]" ] }, { "start": "00:36:21.244", "end": "00:36:24.181", "lines": [ "Ooh! Maybe they're some kind", "of nouveau tanning beds." ] }, { "start": "00:36:24.248", "end": "00:36:26.250", "lines": [ "Whoa, what are those things?" ] }, { "start": "00:36:26.350", "end": "00:36:29.453", "lines": [ "Whatever they are,", "they've got the same weird symbo" ] }, { "start": "00:36:29.520", "end": "00:36:31.289", "lines": [ "we saw on the receipt Peppy was " ] }, { "start": "00:36:32.022", "end": "00:36:33.424", "lines": [ "Hey, you're right, Sammy." ] }, { "start": "00:36:33.490", "end": "00:36:35.326", "lines": [ "[woman on TV] Do you crave cool?" ] }, { "start": "00:36:35.426", "end": "00:36:38.496", "lines": [ " Do you long to be more populara" ] }, { "start": "00:36:38.562", "end": "00:36:42.933", "lines": [ " Do you desire the joy of beinga", " over the pain of being a two?" ] }, { "start": "00:36:43.000", "end": "00:36:44.001", "lines": [ "[sighing]" ] }, { "start": "00:36:44.101", "end": "00:36:46.470", "lines": [ " Then the Fabulizer is the procs" ] }, { "start": "00:36:47.004", "end": "00:36:48.306", "lines": [ "[all cheering]" ] }, { "start": "00:36:51.808", "end": "00:36:52.843", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "00:36:55.412", "end": "00:36:56.480", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:37:02.219", "end": "00:37:03.387", "lines": [ "[snorting]" ] }, { "start": "00:37:09.960", "end": "00:37:11.262", "lines": [ "[crowd gasps]" ] }, { "start": "00:37:13.096", "end": "00:37:14.098", "lines": [ "[laughs]" ] }, { "start": "00:37:15.099", "end": "00:37:16.500", "lines": [ "[crowd exclaims]" ] }, { "start": "00:37:19.503", "end": "00:37:20.604", "lines": [ "[all] Fabulous!" ] }, { "start": "00:37:20.704", "end": "00:37:22.072", "lines": [ "[laughing]" ] }, { "start": "00:37:22.139", "end": "00:37:23.774", "lines": [ "I don't know what's weirder,", "the way they look," ] }, { "start": "00:37:23.841", "end": "00:37:26.109", "lines": [ "or the fact that they all seem t" ] }, { "start": "00:37:26.176", "end": "00:37:27.944", "lines": [ "Now we know why Peppy looked so " ] }, { "start": "00:37:28.011", "end": "00:37:30.614", "lines": [ "He must've gone out", "and gotten this gnarly treatment" ] }, { "start": "00:37:30.680", "end": "00:37:32.149", "lines": [ "-[Compowder ringing]", "-Hmm?" ] }, { "start": "00:37:34.151", "end": "00:37:36.053", "lines": [ " Hello, girls. How's the missio " ] }, { "start": "00:37:36.120", "end": "00:37:38.255", "lines": [ "Freaky.", "On account of before he went mis" ] }, { "start": "00:37:38.322", "end": "00:37:40.124", "lines": [ "the Pepster was Fabulized." ] }, { "start": "00:37:40.224", "end": "00:37:41.425", "lines": [ " Fabulized?" ] }, { "start": "00:37:41.491", "end": "00:37:43.327", "lines": [ "Put through a trendy machine", "for insecure people" ] }, { "start": "00:37:43.427", "end": "00:37:45.696", "lines": [ "and given a majorly unoriginal l" ] }, { "start": "00:37:45.763", "end": "00:37:47.665", "lines": [ "Though I'm extremely disturbed b" ] }, { "start": "00:37:47.732", "end": "00:37:50.367", "lines": [ "that someone would actually", "employ a machine to alter their " ] }, { "start": "00:37:50.701", "end": "00:37:53.304", "lines": [ "I must say you three have done", "excellent spy work." ] }, { "start": "00:37:53.570", "end": "00:37:54.672", "lines": [ "Wouldn't you agree, Tad?" ] }, { "start": "00:37:54.738", "end": "00:37:56.040", "lines": [ "Absolutely, Jerry." ] }, { "start": "00:37:56.140", "end": "00:37:58.642", "lines": [ "Their findings are... most inter" ] }, { "start": "00:37:58.742", "end": "00:38:00.778", "lines": [ "What's even more interesting is," ] }, { "start": "00:38:00.845", "end": "00:38:03.046", "lines": [ "we're totally beginning", "to dig the spy life." ] }, { "start": "00:38:03.146", "end": "00:38:05.950", "lines": [ "[giggles] So if you ever want", " to get together over a latte" ] }, { "start": "00:38:06.017", "end": "00:38:07.818", "lines": [ " -or swap spy stories...", " -Hmm." ] }, { "start": "00:38:08.451", "end": "00:38:09.487", "lines": [ " ...I'm so there." ] }, { "start": "00:38:10.254", "end": "00:38:12.657", "lines": [ " -Hmm.", "-[chimes]" ] }, { "start": "00:38:13.590", "end": "00:38:14.625", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "00:38:15.059", "end": "00:38:16.961", "lines": [ "Oh, no! We're late for school." ] }, { "start": "00:38:17.761", "end": "00:38:18.829", "lines": [ " On the contrary." ] }, { "start": "00:38:19.129", "end": "00:38:21.031", "lines": [ " WOOHP has high-tech holograms", " standing in for you." ] }, { "start": "00:38:21.298", "end": "00:38:23.067", "lines": [ " No one will even notice you'rem" ] }, { "start": "00:38:30.540", "end": "00:38:33.310", "lines": [ "Oh, yeah, real stealthy.", "No one'll notice a thing." ] }, { "start": "00:38:33.376", "end": "00:38:37.681", "lines": [ "As in we really need to get back", "to Bev High ASAP, or we're dead " ] }, { "start": "00:38:37.781", "end": "00:38:39.283", "lines": [ "I'll send the WOOHP jet right aw" ] }, { "start": "00:38:40.250", "end": "00:38:41.251", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "00:38:42.452", "end": "00:38:45.890", "lines": [ "Coolio! When you say right away,", "you mean right away." ] }, { "start": "00:38:45.990", "end": "00:38:48.592", "lines": [ " And, since you have a trigonomt", " this afternoon," ] }, { "start": "00:38:48.659", "end": "00:38:51.528", "lines": [ " I've taken the liberty of pickn", " the foremost authority on the u" ] }, { "start": "00:38:51.628", "end": "00:38:53.230", "lines": [ " to get you up to speed", " on your way to class." ] }, { "start": "00:38:53.297", "end": "00:38:54.898", "lines": [ "-Thanks for covering our backs, ", "-[gasps]" ] }, { "start": "00:38:54.965", "end": "00:38:56.600", "lines": [ "Wait, I forgot Oinky." ] }, { "start": "00:38:56.700", "end": "00:39:00.137", "lines": [ " Don't worry, Alex. I'll send a ", " to retrieve him. Cheerio." ] }, { "start": "00:39:00.771", "end": "00:39:02.073", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "00:39:05.809", "end": "00:39:07.411", "lines": [ "Boss, we've got a problem." ] }, { "start": "00:39:07.511", "end": "00:39:08.846", "lines": [ "[Fabu] Hmm." ] }, { "start": "00:39:09.613", "end": "00:39:12.683", "lines": [ "Then I suggest you take care of " ] }, { "start": "00:39:13.017", "end": "00:39:14.852", "lines": [ "[laughs]" ] }, { "start": "00:39:14.952", "end": "00:39:16.287", "lines": [ "-[snarls]", "-Ow!" ] }, { "start": "00:39:16.620", "end": "00:39:17.855", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:39:22.526", "end": "00:39:24.128", "lines": [ "So, let me get this straight." ] }, { "start": "00:39:24.528", "end": "00:39:27.530", "lines": [ "The square of the length of the ", "opposite the right angle," ] }, { "start": "00:39:27.631", "end": "00:39:28.899", "lines": [ "which we call the hypotenuse," ] }, { "start": "00:39:29.099", "end": "00:39:32.770", "lines": [ "is equal to the sum of the squar", "of the lengths of the two other " ] }, { "start": "00:39:32.870", "end": "00:39:36.173", "lines": [ "Mmm. Couldn't have said it", "better myself, Samantha." ] }, { "start": "00:39:37.374", "end": "00:39:38.542", "lines": [ "-[thud]", "-Whoa!" ] }, { "start": "00:39:38.608", "end": "00:39:39.776", "lines": [ "-[rapid beeping]", "-What was that?" ] }, { "start": "00:39:39.843", "end": "00:39:41.345", "lines": [ "We've just been hit by something" ] }, { "start": "00:39:42.212", "end": "00:39:43.414", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:39:46.950", "end": "00:39:50.921", "lines": [ "Whoa, check out that ship.", "It's, like, all sorts of mega-mo" ] }, { "start": "00:39:51.021", "end": "00:39:52.889", "lines": [ "Try mega-Martian." ] }, { "start": "00:39:52.989", "end": "00:39:55.325", "lines": [ "I told you aliens had something", "to do with this." ] }, { "start": "00:39:55.425", "end": "00:39:57.461", "lines": [ "Looks like auto-pilot time's ove" ] }, { "start": "00:39:57.527", "end": "00:40:00.330", "lines": [ "We're gonna have to do", "some defensive driving, and quic" ] }, { "start": "00:40:00.697", "end": "00:40:04.201", "lines": [ "Well, luckily, I got my permit l" ] }, { "start": "00:40:06.870", "end": "00:40:07.872", "lines": [ "[grunts]" ] }, { "start": "00:40:11.575", "end": "00:40:12.777", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "00:40:14.178", "end": "00:40:15.846", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:40:24.488", "end": "00:40:26.189", "lines": [ "[Yuri snickers]" ] }, { "start": "00:40:26.256", "end": "00:40:27.825", "lines": [ "[rapid beeping]" ] }, { "start": "00:40:29.493", "end": "00:40:30.928", "lines": [ "-[Sam] Whoa!", "-[Clover screaming]" ] }, { "start": "00:40:38.569", "end": "00:40:40.004", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:40:59.023", "end": "00:41:00.024", "lines": [ "[gasping]" ] }, { "start": "00:41:00.991", "end": "00:41:02.692", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:41:02.759", "end": "00:41:04.294", "lines": [ "Oopsie. My bad." ] }, { "start": "00:41:04.361", "end": "00:41:07.298", "lines": [ "Don't worry, girls.", "We'll be in striking position in" ] }, { "start": "00:41:09.499", "end": "00:41:11.402", "lines": [ "-[gasping]", "-[screaming] Alex!" ] }, { "start": "00:41:14.538", "end": "00:41:15.973", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "00:41:22.379", "end": "00:41:27.017", "lines": [ "[grunts] Wow, this look is popul", "Even aliens are getting it now." ] }, { "start": "00:41:27.451", "end": "00:41:29.053", "lines": [ "Get off my ship!" ] }, { "start": "00:41:29.887", "end": "00:41:31.422", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "00:41:31.488", "end": "00:41:32.990", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:41:38.362", "end": "00:41:40.230", "lines": [ "Hang on, Alex. We're coming." ] }, { "start": "00:41:40.297", "end": "00:41:41.499", "lines": [ "[Alex screaming]" ] }, { "start": "00:41:46.270", "end": "00:41:47.605", "lines": [ "[groans, sighs]" ] }, { "start": "00:41:48.538", "end": "00:41:49.607", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:41:52.042", "end": "00:41:53.443", "lines": [ "Doesn't this guy ever give up?" ] }, { "start": "00:41:53.744", "end": "00:41:56.446", "lines": [ "Apparently not.", "I say we give him the slip." ] }, { "start": "00:41:56.546", "end": "00:41:58.182", "lines": [ "He can't chase what he can't see" ] }, { "start": "00:41:59.616", "end": "00:42:00.617", "lines": [ "Yah!" ] }, { "start": "00:42:00.684", "end": "00:42:01.952", "lines": [ "[snickers]" ] }, { "start": "00:42:04.655", "end": "00:42:07.658", "lines": [ "Huh? What happened? Where are th" ] }, { "start": "00:42:08.858", "end": "00:42:10.060", "lines": [ "Oh!" ] }, { "start": "00:42:16.066", "end": "00:42:17.467", "lines": [ "Yeah! We did it!" ] }, { "start": "00:42:17.534", "end": "00:42:19.169", "lines": [ "Score one for the good spies." ] }, { "start": "00:42:19.603", "end": "00:42:20.971", "lines": [ "Now let's get back to school." ] }, { "start": "00:42:28.379", "end": "00:42:29.613", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "00:42:35.385", "end": "00:42:36.520", "lines": [ "-[rumbling]", "-[Mrs. Scritch] Oh!" ] }, { "start": "00:42:36.620", "end": "00:42:38.122", "lines": [ "-Huh?", "-[creaking]" ] }, { "start": "00:42:40.190", "end": "00:42:41.191", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:42:41.592", "end": "00:42:43.293", "lines": [ "We have the routine down." ] }, { "start": "00:42:43.360", "end": "00:42:45.563", "lines": [ "Now all we gotta do", "is learn how to land properly." ] }, { "start": "00:42:46.863", "end": "00:42:48.465", "lines": [ "Mmm-hmm." ] }, { "start": "00:42:49.332", "end": "00:42:52.603", "lines": [ "Careful, girls. The last thing I", "is to get caught by Mrs. Scritch" ] }, { "start": "00:42:55.105", "end": "00:42:56.140", "lines": [ "[all scream]" ] }, { "start": "00:43:00.389", "end": "00:43:02.191", "lines": [ "\u266a Walk like an Egyptian \u266a" ] }, { "start": "00:43:03.192", "end": "00:43:06.662", "lines": [ "What are we gonna do now?", "Scritch is right on our tail." ] }, { "start": "00:43:06.729", "end": "00:43:08.130", "lines": [ "Not for long." ] }, { "start": "00:43:08.231", "end": "00:43:09.232", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "00:43:12.368", "end": "00:43:13.770", "lines": [ "-Hyah!", "-Awesome." ] }, { "start": "00:43:16.839", "end": "00:43:18.407", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:43:18.908", "end": "00:43:23.013", "lines": [ "Well, well, well. What do we hav" ] }, { "start": "00:43:36.058", "end": "00:43:37.127", "lines": [ "[meows]" ] }, { "start": "00:43:41.931", "end": "00:43:44.700", "lines": [ "I'm sorry to report", "that ze infiltrators got away, s" ] }, { "start": "00:43:45.000", "end": "00:43:49.705", "lines": [ "Really? Tell me more about these", "Are they... dangerous?" ] }, { "start": "00:43:49.772", "end": "00:43:53.509", "lines": [ "Vell, sir, zey are not actually", "professional spies." ] }, { "start": "00:43:53.843", "end": "00:43:58.281", "lines": [ "Not professional spies? Interest", "So what are they?" ] }, { "start": "00:43:58.948", "end": "00:44:01.650", "lines": [ "Zey are three teenage girls", "from Beverly Hills." ] }, { "start": "00:44:01.750", "end": "00:44:05.254", "lines": [ "[laughs] How fabulous.", "And you let them get away?" ] }, { "start": "00:44:05.321", "end": "00:44:10.159", "lines": [ "Yes, sir, zey disappeared into t", "Great shame for Yuri, sir." ] }, { "start": "00:44:10.259", "end": "00:44:11.928", "lines": [ "It doesn't matter." ] }, { "start": "00:44:12.295", "end": "00:44:14.964", "lines": [ "After tonight, we will be at ful" ] }, { "start": "00:44:15.064", "end": "00:44:18.468", "lines": [ "and Earth will no longer be", "a concern for us." ] }, { "start": "00:44:19.302", "end": "00:44:22.472", "lines": [ "Now hand me some more seaweed wr" ] }, { "start": "00:44:25.641", "end": "00:44:27.143", "lines": [ "-Whoa!", "-[Fabu grunts]" ] }, { "start": "00:44:27.443", "end": "00:44:29.512", "lines": [ "Fine! Just drop it on me." ] }, { "start": "00:44:37.820", "end": "00:44:41.791", "lines": [ "[laughs] Thanks to our tutor,", "that test was a total breeze." ] }, { "start": "00:44:41.858", "end": "00:44:44.094", "lines": [ "Yet another perk of our secret s" ] }, { "start": "00:44:44.694", "end": "00:44:45.962", "lines": [ "[giggles]" ] }, { "start": "00:44:46.062", "end": "00:44:48.264", "lines": [ "-[all laughing]", "-[Alex] Whoa!" ] }, { "start": "00:44:49.432", "end": "00:44:51.467", "lines": [ "Everyone looks so different." ] }, { "start": "00:44:51.534", "end": "00:44:54.403", "lines": [ "Yeah, in a freakishly", "identical kind of way." ] }, { "start": "00:44:54.503", "end": "00:44:57.440", "lines": [ "Ugh! I can't believe", "they're all falling for that lam" ] }, { "start": "00:45:03.446", "end": "00:45:05.381", "lines": [ "[laughter]" ] }, { "start": "00:45:07.416", "end": "00:45:12.455", "lines": [ "Ha! Nice face, losers.", "That look is, like, so yesterday" ] }, { "start": "00:45:14.657", "end": "00:45:16.459", "lines": [ "[Clover] This is the face I was " ] }, { "start": "00:45:16.525", "end": "00:45:18.661", "lines": [ "Whatever!", "I'd still ask for a total refund" ] }, { "start": "00:45:18.727", "end": "00:45:19.729", "lines": [ "[all laugh]" ] }, { "start": "00:45:22.698", "end": "00:45:25.167", "lines": [ "Yeah, well, you may think", "you're all that, Mandy," ] }, { "start": "00:45:25.268", "end": "00:45:27.703", "lines": [ "but we're way cooler than you,", "because we're undercover spi--" ] }, { "start": "00:45:28.103", "end": "00:45:29.372", "lines": [ "[muffled screams]" ] }, { "start": "00:45:29.872", "end": "00:45:34.343", "lines": [ "Clover, if you tell anyone our s", "Jerry'll ship us off to Siberia." ] }, { "start": "00:45:34.410", "end": "00:45:38.181", "lines": [ "Oh, it'd be worth the trip just ", "the look on Mandy's fake face." ] }, { "start": "00:45:38.481", "end": "00:45:40.016", "lines": [ "[Jerry] Psst. Ladies, over here." ] }, { "start": "00:45:40.650", "end": "00:45:42.885", "lines": [ "[giggles] Great costume, Jer." ] }, { "start": "00:45:43.252", "end": "00:45:45.889", "lines": [ "Only, why are you wearing a hair", "when you've got no hair?" ] }, { "start": "00:45:46.922", "end": "00:45:48.457", "lines": [ "I have some hair, Clover." ] }, { "start": "00:45:49.458", "end": "00:45:51.861", "lines": [ "On the mission front,", "I've been able to make some head" ] }, { "start": "00:45:51.928", "end": "00:45:53.362", "lines": [ "It turns out all of the missing " ] }, { "start": "00:45:53.462", "end": "00:45:55.665", "lines": [ "had the Fabulizer treatment", "prior to vanishing." ] }, { "start": "00:45:56.099", "end": "00:45:57.166", "lines": [ "What a coincidence." ] }, { "start": "00:45:57.367", "end": "00:46:00.203", "lines": [ "The person who tried to take us ", "was also Fabulized." ] }, { "start": "00:46:00.303", "end": "00:46:02.672", "lines": [ "Oh, my. Thank you, Sam,", "for this information." ] }, { "start": "00:46:03.172", "end": "00:46:07.143", "lines": [ "Girls, I think it's high time we", "who's behind these Fabulizer mac" ] }, { "start": "00:46:07.210", "end": "00:46:09.011", "lines": [ "Ooh, that sounds like fun." ] }, { "start": "00:46:09.111", "end": "00:46:12.281", "lines": [ "We can pick a Fabulized person", "and tail 'em until they disappea" ] }, { "start": "00:46:12.381", "end": "00:46:14.416", "lines": [ "And I know just the person we ca" ] }, { "start": "00:46:14.483", "end": "00:46:15.751", "lines": [ "Mandy." ] }, { "start": "00:46:15.818", "end": "00:46:18.220", "lines": [ "Ew! Couldn't we, like,", "pick someone less repulsive?" ] }, { "start": "00:46:18.287", "end": "00:46:20.323", "lines": [ "[laughter]" ] }, { "start": "00:46:20.423", "end": "00:46:22.825", "lines": [ "A classmate is a perfect choice.", "Mandy it is." ] }, { "start": "00:46:22.892", "end": "00:46:23.960", "lines": [ "-[beeping]", "-[gasps]" ] }, { "start": "00:46:24.293", "end": "00:46:27.497", "lines": [ "Duty calls. Kitchen duty, that i", "I have cookies in the oven." ] }, { "start": "00:46:29.566", "end": "00:46:30.567", "lines": [ "[all gasp]" ] }, { "start": "00:46:31.034", "end": "00:46:34.369", "lines": [ "You may think you've gotten away", "with vandalizing the school, Sam" ] }, { "start": "00:46:34.470", "end": "00:46:37.140", "lines": [ "but I've got the goods on you." ] }, { "start": "00:46:38.373", "end": "00:46:39.408", "lines": [ "Mmm." ] }, { "start": "00:46:40.243", "end": "00:46:42.945", "lines": [ "I'll expect to see you in my off", "first thing tomorrow morning" ] }, { "start": "00:46:43.012", "end": "00:46:45.014", "lines": [ "to receive your punishment." ] }, { "start": "00:46:45.815", "end": "00:46:49.485", "lines": [ "And, trust me, it won't be a lig" ] }, { "start": "00:46:51.253", "end": "00:46:52.488", "lines": [ "I can't believe it." ] }, { "start": "00:46:52.588", "end": "00:46:54.791", "lines": [ "I've never gotten in trouble", "like this before." ] }, { "start": "00:46:57.293", "end": "00:47:00.296", "lines": [ "Tragically unfashionable and a c" ] }, { "start": "00:47:00.362", "end": "00:47:02.832", "lines": [ "Guess they're letting anyone", "into Bev High these days." ] }, { "start": "00:47:06.368", "end": "00:47:08.004", "lines": [ "-[laughing]", "-Grr!" ] }, { "start": "00:47:09.738", "end": "00:47:10.907", "lines": [ "[laughs]" ] }, { "start": "00:47:11.407", "end": "00:47:12.609", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "00:47:13.309", "end": "00:47:14.544", "lines": [ "[crowd laughing]" ] }, { "start": "00:47:15.144", "end": "00:47:17.747", "lines": [ "[giggles]" ] }, { "start": "00:47:32.461", "end": "00:47:35.632", "lines": [ "That must be Mandy's room.", "Too bad we can't see what's goin" ] }, { "start": "00:47:35.698", "end": "00:47:38.801", "lines": [ "Let's see what the Heat Sensor 6", "Sunglasses have to say about tha" ] }, { "start": "00:47:43.339", "end": "00:47:47.243", "lines": [ "Now, time to get some beauty sle", "Not like I need it." ] }, { "start": "00:47:48.544", "end": "00:47:49.545", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:47:49.845", "end": "00:47:51.047", "lines": [ "[moaning]" ] }, { "start": "00:47:52.448", "end": "00:47:53.682", "lines": [ "[snoring]" ] }, { "start": "00:47:54.249", "end": "00:47:56.819", "lines": [ "She's out cold.", "Now's our chance to slip inside." ] }, { "start": "00:48:09.665", "end": "00:48:10.867", "lines": [ "-[Compowder beeps]", "-[all gasp]" ] }, { "start": "00:48:11.367", "end": "00:48:12.669", "lines": [ "[groans]" ] }, { "start": "00:48:14.737", "end": "00:48:15.938", "lines": [ "[faint beeping]" ] }, { "start": "00:48:16.005", "end": "00:48:18.507", "lines": [ "The Compowder's picking up", "some sort of signal." ] }, { "start": "00:48:18.574", "end": "00:48:20.009", "lines": [ "But it doesn't say where it's co" ] }, { "start": "00:48:20.542", "end": "00:48:21.611", "lines": [ "[Mandy groans]" ] }, { "start": "00:48:21.711", "end": "00:48:23.046", "lines": [ "[snoring]" ] }, { "start": "00:48:25.281", "end": "00:48:26.282", "lines": [ "[all gasp]" ] }, { "start": "00:48:33.790", "end": "00:48:37.226", "lines": [ "Okay, that was bizarre", "even by Mandy standards." ] }, { "start": "00:48:49.571", "end": "00:48:50.573", "lines": [ "[Sam] Come on." ] }, { "start": "00:48:56.712", "end": "00:48:57.680", "lines": [ "Look! Over there." ] }, { "start": "00:48:59.582", "end": "00:49:01.350", "lines": [ "Where did all these people", "come from?" ] }, { "start": "00:49:01.417", "end": "00:49:03.652", "lines": [ "And where could they be going", "at this time of night?" ] }, { "start": "00:49:04.219", "end": "00:49:07.123", "lines": [ "[Clover] Whatever Mandy's up to,", "she seems to have started a new " ] }, { "start": "00:49:12.060", "end": "00:49:13.730", "lines": [ "-Whoa!", "-[all gasp]" ] }, { "start": "00:49:18.000", "end": "00:49:20.803", "lines": [ "It's that crazy ship from before", "Hit the deck." ] }, { "start": "00:49:22.538", "end": "00:49:24.941", "lines": [ "Hold on. I don't think it's here" ] }, { "start": "00:49:44.426", "end": "00:49:45.461", "lines": [ "Huh?" ] }, { "start": "00:49:49.464", "end": "00:49:51.000", "lines": [ "Oh!" ] }, { "start": "00:50:05.748", "end": "00:50:07.417", "lines": [ "[all] Whoa!" ] }, { "start": "00:50:11.219", "end": "00:50:12.255", "lines": [ "Wow." ] }, { "start": "00:50:20.629", "end": "00:50:22.865", "lines": [ "Fabulous! [cackles]" ] }, { "start": "00:50:27.603", "end": "00:50:28.670", "lines": [ "[sniffing]" ] }, { "start": "00:50:28.737", "end": "00:50:30.006", "lines": [ "[snorting]" ] }, { "start": "00:50:31.440", "end": "00:50:33.976", "lines": [ "[gasps] Oinky! What did they do " ] }, { "start": "00:50:34.043", "end": "00:50:35.410", "lines": [ "-I've gotta save him.", "-Alex!" ] }, { "start": "00:50:35.811", "end": "00:50:37.480", "lines": [ "-[grunts]", "-[Oinky squealing]" ] }, { "start": "00:50:37.880", "end": "00:50:39.015", "lines": [ "Hyah!" ] }, { "start": "00:50:39.448", "end": "00:50:40.650", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:50:58.167", "end": "00:50:59.569", "lines": [ "[all] Fabulous!" ] }, { "start": "00:51:00.503", "end": "00:51:02.371", "lines": [ "[all grunt]" ] }, { "start": "00:51:08.945", "end": "00:51:10.545", "lines": [ "Fabulous!" ] }, { "start": "00:51:11.346", "end": "00:51:14.984", "lines": [ "Just to be safe, we better try t", "with the Fabulized people." ] }, { "start": "00:51:15.551", "end": "00:51:16.886", "lines": [ "Do we have to?" ] }, { "start": "00:51:17.186", "end": "00:51:19.421", "lines": [ "I mean, what fun is blending in", "with the crowd" ] }, { "start": "00:51:19.488", "end": "00:51:21.590", "lines": [ "when you're totally used to stan" ] }, { "start": "00:51:21.657", "end": "00:51:22.725", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "00:51:28.864", "end": "00:51:29.866", "lines": [ "Fine." ] }, { "start": "00:51:32.401", "end": "00:51:34.937", "lines": [ "It's a good thing I always carry", "an emergency make-up kit." ] }, { "start": "00:51:35.570", "end": "00:51:36.572", "lines": [ "Ooh!" ] }, { "start": "00:51:46.649", "end": "00:51:49.251", "lines": [ "Way to go, Clover.", "I don't even recognize myself." ] }, { "start": "00:51:49.351", "end": "00:51:51.220", "lines": [ "Let's just solve this case", "as quickly as possible" ] }, { "start": "00:51:51.287", "end": "00:51:53.856", "lines": [ "so we can go back", "to our normal, much hotter selve" ] }, { "start": "00:51:56.625", "end": "00:51:59.061", "lines": [ "-It's officially time to call Je", "-[beeping]" ] }, { "start": "00:52:00.429", "end": "00:52:02.030", "lines": [ "[gasps] He's not answering." ] }, { "start": "00:52:02.097", "end": "00:52:05.167", "lines": [ "Forget Jerry.", "Let's send a distress call to Ta" ] }, { "start": "00:52:05.267", "end": "00:52:07.069", "lines": [ "I know he'll save us." ] }, { "start": "00:52:07.135", "end": "00:52:08.270", "lines": [ "[all] Help!" ] }, { "start": "00:52:08.337", "end": "00:52:09.705", "lines": [ " -Help us!", "-[alarm blaring]" ] }, { "start": "00:52:13.642", "end": "00:52:14.910", "lines": [ "[gulps]" ] }, { "start": "00:52:14.977", "end": "00:52:16.145", "lines": [ "[chuckles]" ] }, { "start": "00:52:17.379", "end": "00:52:18.380", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "00:52:18.514", "end": "00:52:20.883", "lines": [ "Hello, Tad.", "What's tickling your funny bone?" ] }, { "start": "00:52:20.983", "end": "00:52:22.218", "lines": [ "Oh, uh, nothing, sir." ] }, { "start": "00:52:22.451", "end": "00:52:26.455", "lines": [ "I'm just enjoying being a WOOHP ", "and helping rid the world of evi" ] }, { "start": "00:52:26.521", "end": "00:52:29.191", "lines": [ "I see. You haven't heard from th", "have you?" ] }, { "start": "00:52:29.258", "end": "00:52:30.826", "lines": [ "I'm growing very concerned about" ] }, { "start": "00:52:30.892", "end": "00:52:32.027", "lines": [ "Not a peep." ] }, { "start": "00:52:32.895", "end": "00:52:36.866", "lines": [ "Strange. Well, if you do hear an", "let me know immediately." ] }, { "start": "00:52:36.932", "end": "00:52:38.167", "lines": [ "You have my word, Jerry." ] }, { "start": "00:52:41.337", "end": "00:52:45.241", "lines": [ "Don't worry about those amateurs", "I'll take care of them personall" ] }, { "start": "00:52:45.741", "end": "00:52:46.976", "lines": [ "[cackles]" ] }, { "start": "00:52:52.982", "end": "00:52:56.085", "lines": [ "Where could they be taking us?", "I mean, this is outer space." ] }, { "start": "00:52:56.185", "end": "00:52:57.652", "lines": [ "It's completely barren out here." ] }, { "start": "00:52:57.719", "end": "00:53:00.489", "lines": [ "-Completely barren except for th", "-Oh!" ] }, { "start": "00:53:08.631", "end": "00:53:10.132", "lines": [ "[all] Fabulous!" ] }, { "start": "00:53:10.966", "end": "00:53:13.735", "lines": [ "Okay, that does not look like", "a very friendly place." ] }, { "start": "00:53:13.802", "end": "00:53:15.771", "lines": [ "Get ready. I think we're about t" ] }, { "start": "00:53:15.871", "end": "00:53:17.073", "lines": [ "Fabulous!" ] }, { "start": "00:54:02.083", "end": "00:54:04.920", "lines": [ "No matter what kind of horrible ", "lurks behind that door," ] }, { "start": "00:54:05.487", "end": "00:54:07.690", "lines": [ "I just want you guys to know one" ] }, { "start": "00:54:07.790", "end": "00:54:12.528", "lines": [ "[woman] Welcome to Fabutopia,", " the newest frontier in Fabulizd" ] }, { "start": "00:54:12.628", "end": "00:54:15.530", "lines": [ " where all of your whims and dei", " are catered to." ] }, { "start": "00:54:15.630", "end": "00:54:17.265", "lines": [ "This place seriously rocks." ] }, { "start": "00:54:17.332", "end": "00:54:21.170", "lines": [ "[woman] Enjoy our full-service s", " sweatless gym," ] }, { "start": "00:54:21.270", "end": "00:54:24.539", "lines": [ " air-conditioned indoor beach,", " all-day nightclub," ] }, { "start": "00:54:25.040", "end": "00:54:27.376", "lines": [ " and gourmet zero-calorie restar" ] }, { "start": "00:54:27.443", "end": "00:54:32.047", "lines": [ " Best of all, everything is cone", " by luxurious, red-carpet-linedc" ] }, { "start": "00:54:32.147", "end": "00:54:36.285", "lines": [ " so you can strut in style froml", " to location with utter panache." ] }, { "start": "00:54:36.385", "end": "00:54:37.787", "lines": [ "[indistinct chatter]" ] }, { "start": "00:54:48.163", "end": "00:54:51.099", "lines": [ "So... this mission is about", "people being transported" ] }, { "start": "00:54:51.166", "end": "00:54:53.402", "lines": [ "to a luxury hotel in outer space" ] }, { "start": "00:54:53.502", "end": "00:54:56.939", "lines": [ "Isn't it great? We should've bec", "a whole lot sooner." ] }, { "start": "00:54:57.840", "end": "00:55:00.843", "lines": [ "Guys, look. There's Peppy Wolfma", "and Rob Heartthrob" ] }, { "start": "00:55:00.943", "end": "00:55:02.411", "lines": [ "playing beach volleyball togethe" ] }, { "start": "00:55:02.511", "end": "00:55:03.579", "lines": [ "[gasps] Whoa!" ] }, { "start": "00:55:03.646", "end": "00:55:04.647", "lines": [ "[grunts]" ] }, { "start": "00:55:06.082", "end": "00:55:07.083", "lines": [ "Fabulous!" ] }, { "start": "00:55:07.816", "end": "00:55:09.985", "lines": [ "[gasps] Not Rob too!" ] }, { "start": "00:55:10.686", "end": "00:55:13.489", "lines": [ "Now we have to find", "the tasteless creep behind all o" ] }, { "start": "00:55:13.889", "end": "00:55:15.024", "lines": [ "[sighs]" ] }, { "start": "00:55:24.099", "end": "00:55:26.502", "lines": [ "Hello, Fabulites!" ] }, { "start": "00:55:27.136", "end": "00:55:29.672", "lines": [ "-Hey.", "-I think we just did." ] }, { "start": "00:55:30.573", "end": "00:55:34.410", "lines": [ "I am Fabu, your leader and savio" ] }, { "start": "00:55:34.510", "end": "00:55:39.347", "lines": [ " And this is our fabulous new hm", " Fabutopia." ] }, { "start": "00:55:39.414", "end": "00:55:41.650", "lines": [ "Wait a sec. I know this goofball" ] }, { "start": "00:55:41.750", "end": "00:55:45.388", "lines": [ "He's from the Top Ten Failed Mod", " Of All Time Primetime Special." ] }, { "start": "00:55:46.689", "end": "00:55:48.524", "lines": [ "[music playing]" ] }, { "start": "00:55:48.891", "end": "00:55:50.258", "lines": [ "[Alex] You're right." ] }, { "start": "00:55:50.325", "end": "00:55:51.493", "lines": [ "Fabu was ranked number one" ] }, { "start": "00:55:51.693", "end": "00:55:53.729", "lines": [ " on account of his career", " only lasted five minutes." ] }, { "start": "00:55:53.829", "end": "00:55:54.897", "lines": [ "-[sneezes]", "-[Alex] Literally." ] }, { "start": "00:55:54.964", "end": "00:55:56.365", "lines": [ "-[crowd laughing]", "-[cameras clicking]" ] }, { "start": "00:56:02.470", "end": "00:56:07.175", "lines": [ "You've all been summoned here", "by my hood ornament beacon" ] }, { "start": "00:56:07.242", "end": "00:56:12.581", "lines": [ "which activated the hypnotizing ", "inside your cheek moles." ] }, { "start": "00:56:12.648", "end": "00:56:14.016", "lines": [ "[all gasp]" ] }, { "start": "00:56:14.082", "end": "00:56:17.619", "lines": [ "I assure you", "the journey was well worth it." ] }, { "start": "00:56:18.287", "end": "00:56:21.657", "lines": [ "Fabutopia is exactly the type", "of elite oasis" ] }, { "start": "00:56:21.724", "end": "00:56:26.295", "lines": [ "where people who look like us", "deserve to live. [deep breath]" ] }, { "start": "00:56:26.862", "end": "00:56:28.130", "lines": [ "[all] Fabulous!" ] }, { "start": "00:56:28.564", "end": "00:56:32.167", "lines": [ "You see,", "because my awkward childhood app" ] }, { "start": "00:56:32.267", "end": "00:56:34.202", "lines": [ " kept me out of the in-crowd," ] }, { "start": "00:56:34.302", "end": "00:56:39.642", "lines": [ " I cultivated this perfect look", " in an effort to become a famou " ] }, { "start": "00:56:40.009", "end": "00:56:43.112", "lines": [ " -But no one appreciated me...", "-[man] All right, that's enough." ] }, { "start": "00:56:43.178", "end": "00:56:44.546", "lines": [ "[cameras clicking]" ] }, { "start": "00:56:44.613", "end": "00:56:46.348", "lines": [ "...until now." ] }, { "start": "00:56:46.749", "end": "00:56:49.084", "lines": [ "With all of you adopting", "the Fabulized look," ] }, { "start": "00:56:49.184", "end": "00:56:51.820", "lines": [ "I'm finally vindicated." ] }, { "start": "00:56:51.887", "end": "00:56:56.892", "lines": [ "And I can blow up the Earth", "and eliminate the non-fabulous." ] }, { "start": "00:56:56.992", "end": "00:56:58.460", "lines": [ "[all gasp]" ] }, { "start": "00:56:58.527", "end": "00:57:01.430", "lines": [ "Blow up Earth? Are you completel" ] }, { "start": "00:57:04.032", "end": "00:57:05.167", "lines": [ "[crowd murmuring]" ] }, { "start": "00:57:05.267", "end": "00:57:08.137", "lines": [ "Uh, what I meant to say was... f" ] }, { "start": "00:57:08.470", "end": "00:57:11.840", "lines": [ "Blowing up our home planet sound", "fabulous." ] }, { "start": "00:57:11.940", "end": "00:57:15.010", "lines": [ "You are not fabulous. You are in" ] }, { "start": "00:57:15.410", "end": "00:57:19.582", "lines": [ "Then seize her.", "Fabutopia is a guest-list-only v" ] }, { "start": "00:57:35.363", "end": "00:57:36.565", "lines": [ "-[grunts]", "-[screaming]" ] }, { "start": "00:57:37.666", "end": "00:57:39.301", "lines": [ "Fabulous!" ] }, { "start": "00:57:49.545", "end": "00:57:50.613", "lines": [ "[gasping]" ] }, { "start": "00:57:51.480", "end": "00:57:52.648", "lines": [ "Hi-yah! [grunts]" ] }, { "start": "00:57:59.822", "end": "00:58:01.123", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "00:58:05.494", "end": "00:58:06.729", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "00:58:07.763", "end": "00:58:08.764", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "00:58:14.135", "end": "00:58:16.171", "lines": [ "-[groans]", "-[snickers]" ] }, { "start": "00:58:16.472", "end": "00:58:17.540", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "00:58:18.773", "end": "00:58:19.909", "lines": [ "Let's get him." ] }, { "start": "00:58:20.775", "end": "00:58:21.944", "lines": [ "Oh!" ] }, { "start": "00:58:22.011", "end": "00:58:23.512", "lines": [ "Hmm. [grunts]" ] }, { "start": "00:58:24.813", "end": "00:58:25.948", "lines": [ "[all] Huh?" ] }, { "start": "00:58:32.855", "end": "00:58:33.923", "lines": [ "[Yuri snickers]" ] }, { "start": "00:58:36.224", "end": "00:58:37.393", "lines": [ "Oh!" ] }, { "start": "00:58:44.332", "end": "00:58:45.334", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "00:58:45.867", "end": "00:58:46.936", "lines": [ "[groans]" ] }, { "start": "00:58:48.203", "end": "00:58:49.204", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "00:58:51.840", "end": "00:58:54.743", "lines": [ "[cackles] Trapped!" ] }, { "start": "00:58:56.712", "end": "00:58:58.580", "lines": [ "[evil laugh]" ] }, { "start": "00:58:58.647", "end": "00:59:00.082", "lines": [ "[Sam] Oh, no!" ] }, { "start": "00:59:04.853", "end": "00:59:07.389", "lines": [ "So, Yuri, how did a nice henchma" ] }, { "start": "00:59:07.456", "end": "00:59:10.392", "lines": [ "ever hook up", "with a creepy uber-villain like " ] }, { "start": "00:59:11.426", "end": "00:59:14.897", "lines": [ "Vhen I vas cosmonaut,", "Fabu helped me practice my space" ] }, { "start": "00:59:23.738", "end": "00:59:24.740", "lines": [ "[groans]" ] }, { "start": "00:59:25.707", "end": "00:59:29.110", "lines": [ "Fashionable valk very important", "in Russian space program." ] }, { "start": "00:59:29.944", "end": "00:59:35.149", "lines": [ "And, in return, Yuri was kind en", "to build me Fabutopia and the Fa" ] }, { "start": "00:59:35.216", "end": "00:59:36.951", "lines": [ "Fad-ulizer is more like it." ] }, { "start": "00:59:37.018", "end": "00:59:39.621", "lines": [ "I mean, hello!", "Conformity is so three years ago" ] }, { "start": "00:59:39.687", "end": "00:59:43.625", "lines": [ "Yeah. 'Cause when everyone looks", "beauty has no meaning." ] }, { "start": "00:59:44.192", "end": "00:59:45.894", "lines": [ "Well, I don't care what you girl" ] }, { "start": "00:59:45.960", "end": "00:59:49.498", "lines": [ "which is why I'm not going to wa", "my perfect look on you. [snicker" ] }, { "start": "00:59:49.565", "end": "00:59:52.567", "lines": [ "Then why are we strapped", "into your freaky machines?" ] }, { "start": "00:59:52.667", "end": "00:59:55.270", "lines": [ "Because, with a few simple adjus" ] }, { "start": "00:59:55.337", "end": "00:59:59.641", "lines": [ "the Fabulizer can make you look", "incredibly un-fabulous." ] }, { "start": "00:59:59.741", "end": "01:00:01.043", "lines": [ "Un-fabulous?" ] }, { "start": "01:00:01.209", "end": "01:00:06.648", "lines": [ "Undateable. Unattractive times t", "Hideous beyond your wildest drea" ] }, { "start": "01:00:06.748", "end": "01:00:09.551", "lines": [ "[gulps] On second thought," ] }, { "start": "01:00:09.617", "end": "01:00:12.388", "lines": [ "why don't you go ahead and sign ", "for a lifetime Fabutopia members" ] }, { "start": "01:00:15.257", "end": "01:00:17.760", "lines": [ "I'm afraid it's too late for tha" ] }, { "start": "01:00:18.927", "end": "01:00:20.529", "lines": [ "[snickers]" ] }, { "start": "01:00:20.863", "end": "01:00:23.865", "lines": [ "Tell them ze rest", "of your vicked plan, boss." ] }, { "start": "01:00:23.932", "end": "01:00:28.270", "lines": [ "Ah, yes. After I give you", "the ultimate bad-face day," ] }, { "start": "01:00:28.336", "end": "01:00:33.442", "lines": [ "I'm going to launch you into spa", "where you'll be stranded forever" ] }, { "start": "01:00:33.542", "end": "01:00:35.109", "lines": [ "You'll never get away with this." ] }, { "start": "01:00:35.176", "end": "01:00:40.149", "lines": [ "Nice line, spy girl.", "Now who's being \"unoriginal,\" hm" ] }, { "start": "01:00:42.017", "end": "01:00:43.252", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "01:00:44.653", "end": "01:00:46.021", "lines": [ "[snickers]" ] }, { "start": "01:00:48.723", "end": "01:00:50.926", "lines": [ "[giggles] Fabulous." ] }, { "start": "01:00:54.262", "end": "01:00:55.264", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "01:00:57.432", "end": "01:00:59.101", "lines": [ "-[gasps]", "-[screaming]" ] }, { "start": "01:01:00.135", "end": "01:01:02.171", "lines": [ "-[yelling]", "-[laughs]" ] }, { "start": "01:01:12.347", "end": "01:01:14.649", "lines": [ "[computer] Space capsule", " propulsion system engaged." ] }, { "start": "01:01:14.749", "end": "01:01:17.352", "lines": [ "-Ignition in five minutes.", "-[timer beeping]" ] }, { "start": "01:01:17.919", "end": "01:01:20.289", "lines": [ "Enjoy your trip, spies." ] }, { "start": "01:01:22.524", "end": "01:01:23.859", "lines": [ "[snickers]" ] }, { "start": "01:01:24.426", "end": "01:01:25.560", "lines": [ "[gasping]" ] }, { "start": "01:01:26.094", "end": "01:01:28.563", "lines": [ "This is all", "that stupid sushi roll's fault." ] }, { "start": "01:01:28.664", "end": "01:01:30.432", "lines": [ "I wish we'd never stopped it." ] }, { "start": "01:01:30.499", "end": "01:01:32.734", "lines": [ "And I wish I didn't leave", "the stupid house this morning" ] }, { "start": "01:01:32.801", "end": "01:01:34.903", "lines": [ "without a stupid eyebrow tweezer" ] }, { "start": "01:01:34.970", "end": "01:01:36.304", "lines": [ "What was I thinking?" ] }, { "start": "01:01:36.371", "end": "01:01:37.939", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "01:01:38.006", "end": "01:01:41.142", "lines": [ "How did our simple high school l", "become such a mess?" ] }, { "start": "01:01:41.209", "end": "01:01:44.313", "lines": [ "I don't know. But at least", "we all met and became friends." ] }, { "start": "01:01:45.180", "end": "01:01:48.550", "lines": [ "Yeah. Even if it's only gonna la", "a few more seconds." ] }, { "start": "01:01:51.653", "end": "01:01:52.721", "lines": [ "Hello, agents." ] }, { "start": "01:01:52.821", "end": "01:01:55.390", "lines": [ "-[all] Tad!", "-Oh, how romantic!" ] }, { "start": "01:01:55.456", "end": "01:01:58.927", "lines": [ "You were crushin' on me so much", "you simply had to come and save " ] }, { "start": "01:01:59.261", "end": "01:02:02.698", "lines": [ "[giggles] I mean, to save us." ] }, { "start": "01:02:04.166", "end": "01:02:05.867", "lines": [ "-Hmm.", "-[Tad laughs]" ] }, { "start": "01:02:06.167", "end": "01:02:08.536", "lines": [ "Save you? Ha! I don't think so." ] }, { "start": "01:02:09.003", "end": "01:02:11.105", "lines": [ "But... you have to save us." ] }, { "start": "01:02:11.172", "end": "01:02:13.575", "lines": [ "Yeah. We're, like, fellow spies." ] }, { "start": "01:02:13.642", "end": "01:02:15.343", "lines": [ "Exactly my problem." ] }, { "start": "01:02:15.410", "end": "01:02:19.614", "lines": [ "Until you three came along,", "I was Jerry's number one agent." ] }, { "start": "01:02:19.681", "end": "01:02:21.483", "lines": [ "Now you're in my way." ] }, { "start": "01:02:21.583", "end": "01:02:25.020", "lines": [ "So I'm gonna let you get jettiso", "and take credit for saving the d" ] }, { "start": "01:02:25.087", "end": "01:02:27.689", "lines": [ "[scoffs] I can't believe", "someone who seemed so nice" ] }, { "start": "01:02:27.789", "end": "01:02:29.625", "lines": [ "could turn out to be such a lame" ] }, { "start": "01:02:29.691", "end": "01:02:30.726", "lines": [ "Naive much?" ] }, { "start": "01:02:30.892", "end": "01:02:33.128", "lines": [ "Apparently you've never heard", "of a double agent." ] }, { "start": "01:02:33.562", "end": "01:02:35.430", "lines": [ "-Farewell, ladies.", "-[timer beeping]" ] }, { "start": "01:02:38.867", "end": "01:02:39.902", "lines": [ "[all gasp]" ] }, { "start": "01:02:40.802", "end": "01:02:43.071", "lines": [ "That's it. No more Miss Nice Spy" ] }, { "start": "01:02:43.138", "end": "01:02:44.772", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "01:02:44.839", "end": "01:02:46.641", "lines": [ "If only we could reach a gadget." ] }, { "start": "01:02:46.741", "end": "01:02:48.977", "lines": [ "[gasps] I've got one." ] }, { "start": "01:02:49.244", "end": "01:02:50.345", "lines": [ "[gulps]" ] }, { "start": "01:02:54.149", "end": "01:02:55.283", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "01:02:55.383", "end": "01:02:58.520", "lines": [ "-[line ringing]", "-Come on, spies, answer." ] }, { "start": "01:02:58.620", "end": "01:03:01.056", "lines": [ "Oh, I'll never be able to forgiv" ] }, { "start": "01:03:01.123", "end": "01:03:02.858", "lines": [ "if something terrible", "has happened to those girls." ] }, { "start": "01:03:02.925", "end": "01:03:03.925", "lines": [ "[chirps]" ] }, { "start": "01:03:04.025", "end": "01:03:05.694", "lines": [ "-Hmm?", "-[beeping]" ] }, { "start": "01:03:06.961", "end": "01:03:07.963", "lines": [ "Hmm." ] }, { "start": "01:03:08.763", "end": "01:03:09.832", "lines": [ "Huh?" ] }, { "start": "01:03:11.066", "end": "01:03:12.067", "lines": [ " Help!" ] }, { "start": "01:03:12.134", "end": "01:03:13.302", "lines": [ "My word!" ] }, { "start": "01:03:15.970", "end": "01:03:17.272", "lines": [ "Awesome!" ] }, { "start": "01:03:19.174", "end": "01:03:20.308", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "01:03:20.375", "end": "01:03:21.844", "lines": [ "-Clover!", "-[grunts]" ] }, { "start": "01:03:25.848", "end": "01:03:27.649", "lines": [ "-[computer] Ignition canceled.", "-[sighs]" ] }, { "start": "01:03:28.550", "end": "01:03:31.886", "lines": [ "Wow. Alex, you saved our lives." ] }, { "start": "01:03:31.986", "end": "01:03:34.923", "lines": [ "That's what friends are for.", "Now let's go stop Fabu." ] }, { "start": "01:03:35.023", "end": "01:03:37.859", "lines": [ "I'm not saving anyone", "until I get my face back." ] }, { "start": "01:03:38.260", "end": "01:03:41.163", "lines": [ "It's time to go through", "the un-Fabulizing process in rev" ] }, { "start": "01:03:43.531", "end": "01:03:45.167", "lines": [ "Now that's more like it." ] }, { "start": "01:03:46.701", "end": "01:03:47.703", "lines": [ "Yeah!" ] }, { "start": "01:03:57.345", "end": "01:04:00.182", "lines": [ "Oh! Beautiful!" ] }, { "start": "01:04:09.224", "end": "01:04:14.062", "lines": [ "Just like your creator,", "you're a thing of rare beauty." ] }, { "start": "01:04:14.129", "end": "01:04:16.031", "lines": [ "[evil laughter]" ] }, { "start": "01:04:16.698", "end": "01:04:18.866", "lines": [ "It's a shame I have to blow you " ] }, { "start": "01:04:19.133", "end": "01:04:20.602", "lines": [ "-[Tad] Freeze, fashion boy.", "-[gasps]" ] }, { "start": "01:04:21.803", "end": "01:04:24.172", "lines": [ "You may have outsmarted", "those high school girls," ] }, { "start": "01:04:24.272", "end": "01:04:27.509", "lines": [ "but you don't stand a chance", "against a top agent like me." ] }, { "start": "01:04:28.910", "end": "01:04:30.379", "lines": [ "[grunting] Ha!" ] }, { "start": "01:04:35.149", "end": "01:04:36.585", "lines": [ "Hi-yah!" ] }, { "start": "01:04:37.051", "end": "01:04:38.120", "lines": [ "Oh! Oh!" ] }, { "start": "01:04:41.189", "end": "01:04:44.626", "lines": [ "So, you're what passes", "for a top agent these days?" ] }, { "start": "01:04:44.692", "end": "01:04:47.128", "lines": [ "I've seen more game", "in a vegetarian restaurant." ] }, { "start": "01:04:47.228", "end": "01:04:49.298", "lines": [ "Let's see how you deal with this" ] }, { "start": "01:04:50.299", "end": "01:04:51.600", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "01:04:52.768", "end": "01:04:53.801", "lines": [ "Take that." ] }, { "start": "01:04:53.901", "end": "01:04:56.304", "lines": [ "[grunts] Yeah. Ha!" ] }, { "start": "01:04:56.371", "end": "01:04:57.505", "lines": [ "Missed me." ] }, { "start": "01:04:57.572", "end": "01:04:58.774", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "01:04:58.840", "end": "01:05:00.575", "lines": [ "[snickers] Loser." ] }, { "start": "01:05:00.975", "end": "01:05:02.844", "lines": [ "Not bad. Gadget time." ] }, { "start": "01:05:04.312", "end": "01:05:05.414", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "01:05:10.819", "end": "01:05:11.987", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "01:05:15.090", "end": "01:05:16.224", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "01:05:16.858", "end": "01:05:18.694", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "01:05:19.294", "end": "01:05:21.296", "lines": [ "You look kinda tense." ] }, { "start": "01:05:21.363", "end": "01:05:24.466", "lines": [ "How about a soothing", "Fabutopia spa treatment?" ] }, { "start": "01:05:27.536", "end": "01:05:29.571", "lines": [ "-[snickers]", "-[straining]" ] }, { "start": "01:05:29.671", "end": "01:05:31.807", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "01:05:33.841", "end": "01:05:36.311", "lines": [ "[groans] Hey. What's going on?" ] }, { "start": "01:05:37.145", "end": "01:05:38.479", "lines": [ "[laughs]" ] }, { "start": "01:05:38.580", "end": "01:05:39.747", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "01:05:39.814", "end": "01:05:41.583", "lines": [ "-[screams]", "-[beeping]" ] }, { "start": "01:05:41.650", "end": "01:05:43.451", "lines": [ "Hold it right there, has-been." ] }, { "start": "01:05:43.551", "end": "01:05:45.720", "lines": [ "There aren't gonna be any explos", "on our watch." ] }, { "start": "01:05:45.820", "end": "01:05:47.823", "lines": [ "-[gasping]", "-Huh? You?" ] }, { "start": "01:05:47.889", "end": "01:05:52.427", "lines": [ "Wow, Tad, you're doin' a real ba", "on the mission you hijacked from" ] }, { "start": "01:05:52.494", "end": "01:05:55.964", "lines": [ "I don't understand.", "How did you girls escape?" ] }, { "start": "01:05:56.064", "end": "01:05:59.000", "lines": [ "Let's just say a gadget", "is an agent's best friend." ] }, { "start": "01:05:59.734", "end": "01:06:03.305", "lines": [ "Now get ready to have your butts", "across the galaxy." ] }, { "start": "01:06:03.938", "end": "01:06:05.173", "lines": [ "Hi-yah!" ] }, { "start": "01:06:06.007", "end": "01:06:07.843", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "01:06:16.818", "end": "01:06:17.819", "lines": [ "Take that." ] }, { "start": "01:06:20.122", "end": "01:06:21.590", "lines": [ "[groaning]" ] }, { "start": "01:06:23.392", "end": "01:06:24.592", "lines": [ "Whoo-hoo!" ] }, { "start": "01:06:24.659", "end": "01:06:25.660", "lines": [ "Ha!" ] }, { "start": "01:06:28.730", "end": "01:06:30.932", "lines": [ "Nice touch. That's my kind of bo" ] }, { "start": "01:06:31.032", "end": "01:06:33.100", "lines": [ "The diamond's not for show, cupc" ] }, { "start": "01:06:33.167", "end": "01:06:37.105", "lines": [ "It's for boring into the Earth's", "before it detonates." ] }, { "start": "01:06:43.578", "end": "01:06:45.013", "lines": [ "-Hi-yah!", "-[whimpers]" ] }, { "start": "01:06:45.546", "end": "01:06:46.581", "lines": [ "[grunts]" ] }, { "start": "01:06:47.082", "end": "01:06:48.083", "lines": [ "Yeah!" ] }, { "start": "01:06:49.184", "end": "01:06:50.352", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "01:06:54.222", "end": "01:06:56.925", "lines": [ "Try to get outta this one, trend" ] }, { "start": "01:06:58.693", "end": "01:07:01.930", "lines": [ "Nothing my 15% extra teeth can't" ] }, { "start": "01:07:03.665", "end": "01:07:04.899", "lines": [ "[screaming] Oh!" ] }, { "start": "01:07:05.099", "end": "01:07:08.269", "lines": [ "If I could still see, I'd imagin", "Fabu's getting away right now." ] }, { "start": "01:07:08.336", "end": "01:07:09.404", "lines": [ "[cackles]" ] }, { "start": "01:07:10.705", "end": "01:07:11.840", "lines": [ "[groaning]" ] }, { "start": "01:07:11.940", "end": "01:07:13.608", "lines": [ "-[timer beeping]", "-[straining]" ] }, { "start": "01:07:15.777", "end": "01:07:16.811", "lines": [ "-[rumbling]", "-[exclaims]" ] }, { "start": "01:07:16.911", "end": "01:07:19.180", "lines": [ "He's not the only thing about to" ] }, { "start": "01:07:19.247", "end": "01:07:23.151", "lines": [ "Help! I have an acute fear of be", "to exploding projectiles." ] }, { "start": "01:07:23.217", "end": "01:07:24.786", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "01:07:27.722", "end": "01:07:29.223", "lines": [ "Yes! Direct hit." ] }, { "start": "01:07:29.290", "end": "01:07:30.325", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "01:07:30.625", "end": "01:07:31.626", "lines": [ "Sammy!" ] }, { "start": "01:07:31.693", "end": "01:07:33.962", "lines": [ "I mean, no! Bad idea!" ] }, { "start": "01:07:34.496", "end": "01:07:36.097", "lines": [ "[grunting]" ] }, { "start": "01:07:36.964", "end": "01:07:39.968", "lines": [ "Whether we like it or not,", "looks like we're going for a rid" ] }, { "start": "01:07:40.068", "end": "01:07:42.737", "lines": [ "It's just as well,", "'cause if we don't stop this thi" ] }, { "start": "01:07:42.803", "end": "01:07:44.939", "lines": [ "Earth's gonna be shattered", "into a million pieces." ] }, { "start": "01:07:45.006", "end": "01:07:47.008", "lines": [ "Earth? What about me?" ] }, { "start": "01:07:47.108", "end": "01:07:50.912", "lines": [ "Oh, puh-lease. You are so replac", "Our planet isn't." ] }, { "start": "01:07:54.983", "end": "01:07:56.151", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "01:08:05.493", "end": "01:08:09.464", "lines": [ "Here I am, facing my destiny,", "close to the stars," ] }, { "start": "01:08:09.530", "end": "01:08:12.367", "lines": [ "flying through outer space", "like a shooting star." ] }, { "start": "01:08:12.467", "end": "01:08:15.536", "lines": [ "My journey was short, but sparkl" ] }, { "start": "01:08:15.603", "end": "01:08:17.605", "lines": [ "[Clover] Hello! Over-dramatic mu" ] }, { "start": "01:08:17.705", "end": "01:08:18.840", "lines": [ "Huh? Who's there?" ] }, { "start": "01:08:18.940", "end": "01:08:20.976", "lines": [ "I've seen better acting on dayti" ] }, { "start": "01:08:23.111", "end": "01:08:26.281", "lines": [ "Good thing there are some real s", "around to save your butt." ] }, { "start": "01:08:33.454", "end": "01:08:36.291", "lines": [ "Look! There goes Fabu", "in another one of his tricked-ou" ] }, { "start": "01:08:36.391", "end": "01:08:38.960", "lines": [ "Bye-bye, little spies. [laughs]" ] }, { "start": "01:08:39.927", "end": "01:08:43.464", "lines": [ "You gotta hand it to him.", "He sure knows how to escape in s" ] }, { "start": "01:08:43.531", "end": "01:08:46.768", "lines": [ "Okay, forget Fabu.", "We have to defuse this bomb." ] }, { "start": "01:08:47.602", "end": "01:08:50.939", "lines": [ "What are you waiting for,", "a written invitation? Hurry up." ] }, { "start": "01:08:51.005", "end": "01:08:53.742", "lines": [ "I've heard about all I want to h", "outta your pie hole for one day." ] }, { "start": "01:08:55.977", "end": "01:08:58.813", "lines": [ "That control panel might be our ", "to shutting this thing down." ] }, { "start": "01:08:59.080", "end": "01:09:00.615", "lines": [ "[grunts]" ] }, { "start": "01:09:01.449", "end": "01:09:02.584", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "01:09:03.451", "end": "01:09:04.652", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "01:09:05.186", "end": "01:09:07.289", "lines": [ "Okay, that was not the desired e" ] }, { "start": "01:09:07.389", "end": "01:09:09.256", "lines": [ "[Clover] We've got about half a ", "to figure this out" ] }, { "start": "01:09:09.323", "end": "01:09:10.725", "lines": [ "before we splat into Earth." ] }, { "start": "01:09:12.059", "end": "01:09:15.229", "lines": [ "Hey, maybe we can use", "the WOOHP Employee Manual to sto" ] }, { "start": "01:09:15.296", "end": "01:09:17.832", "lines": [ "Good thinking.", "See if there's a chapter on bomb" ] }, { "start": "01:09:19.100", "end": "01:09:20.201", "lines": [ "[gasping]" ] }, { "start": "01:09:20.301", "end": "01:09:23.404", "lines": [ "Okay, either Jer hired a chimpan", "to type this up," ] }, { "start": "01:09:23.871", "end": "01:09:25.973", "lines": [ "or it's written in some kinda", "weird WOOHP code." ] }, { "start": "01:09:26.040", "end": "01:09:28.442", "lines": [ "Don't worry, guys.", "I think we can still use it." ] }, { "start": "01:09:28.542", "end": "01:09:29.778", "lines": [ "[screeching]" ] }, { "start": "01:09:31.980", "end": "01:09:33.215", "lines": [ "[all screaming]" ] }, { "start": "01:09:35.884", "end": "01:09:37.385", "lines": [ "Nice job, Alex." ] }, { "start": "01:09:37.452", "end": "01:09:39.420", "lines": [ "Before this, the only book", "that's ever saved my life" ] }, { "start": "01:09:39.487", "end": "01:09:41.088", "lines": [ "has been my little black book." ] }, { "start": "01:09:42.089", "end": "01:09:44.059", "lines": [ "When you're done celebrating,", "you might to check out" ] }, { "start": "01:09:44.125", "end": "01:09:46.361", "lines": [ "the collision course", "you've just put us on." ] }, { "start": "01:09:47.695", "end": "01:09:48.697", "lines": [ "[Sam] Oh, no!" ] }, { "start": "01:09:50.665", "end": "01:09:52.333", "lines": [ "Oops! What do we do now?" ] }, { "start": "01:09:52.400", "end": "01:09:54.468", "lines": [ "Uh... prepare for impact?" ] }, { "start": "01:09:54.535", "end": "01:09:56.571", "lines": [ " Hello, agents. Need a lift?" ] }, { "start": "01:09:56.671", "end": "01:09:58.540", "lines": [ "-Jerry?", " -All aboard." ] }, { "start": "01:09:59.107", "end": "01:10:01.308", "lines": [ "Hey! What about me?" ] }, { "start": "01:10:01.375", "end": "01:10:04.645", "lines": [ "Send us a postcard when you fina", "to wherever you're going." ] }, { "start": "01:10:04.745", "end": "01:10:06.614", "lines": [ "[Jerry] Ahem! Clover!" ] }, { "start": "01:10:06.681", "end": "01:10:08.250", "lines": [ "Ugh! Okay!" ] }, { "start": "01:10:09.183", "end": "01:10:11.019", "lines": [ "[grunts] Whoa!" ] }, { "start": "01:10:11.419", "end": "01:10:12.620", "lines": [ "-Ow!", "-[laughs]" ] }, { "start": "01:10:12.821", "end": "01:10:15.223", "lines": [ "I'm not sure what kinda heat", "you're packin' under the hood, J" ] }, { "start": "01:10:15.290", "end": "01:10:18.559", "lines": [ "but we gotta make it back to", "the space station before that bo" ] }, { "start": "01:10:18.659", "end": "01:10:21.662", "lines": [ "Don't you worry about that.", "We're packin' WOOHP power." ] }, { "start": "01:10:21.729", "end": "01:10:23.898", "lines": [ "What? Hey!" ] }, { "start": "01:10:28.369", "end": "01:10:29.470", "lines": [ "-[gasping]", "-Whoa!" ] }, { "start": "01:10:29.537", "end": "01:10:30.605", "lines": [ "Wow!" ] }, { "start": "01:10:32.306", "end": "01:10:34.542", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "01:10:43.485", "end": "01:10:44.953", "lines": [ "I have an idea." ] }, { "start": "01:10:48.622", "end": "01:10:50.691", "lines": [ "Attention, all Fabulites." ] }, { "start": "01:10:50.792", "end": "01:10:52.226", "lines": [ " You're in extreme danger." ] }, { "start": "01:10:52.293", "end": "01:10:55.229", "lines": [ " Drop your umbrella drinks", " and evacuate immediately!" ] }, { "start": "01:10:55.296", "end": "01:10:57.131", "lines": [ "[all] Fabulous! Fabulous!" ] }, { "start": "01:10:57.232", "end": "01:10:59.867", "lines": [ "Ugh! I think it's gonna take", "more than a public service annou" ] }, { "start": "01:10:59.934", "end": "01:11:01.169", "lines": [ "to get through to these dimwits." ] }, { "start": "01:11:01.369", "end": "01:11:04.406", "lines": [ "[gasps] You're right. We've got ", "take out Fabu's homing beacon." ] }, { "start": "01:11:23.424", "end": "01:11:24.592", "lines": [ "What's going on?" ] }, { "start": "01:11:24.926", "end": "01:11:26.627", "lines": [ "One fabulous, decadent hood orna" ] }, { "start": "01:11:26.694", "end": "01:11:27.762", "lines": [ "-going down.", "-Yay!" ] }, { "start": "01:11:27.862", "end": "01:11:29.330", "lines": [ "Huh? What?" ] }, { "start": "01:11:29.664", "end": "01:11:32.200", "lines": [ "-Oh!", "-What's happening?" ] }, { "start": "01:11:32.300", "end": "01:11:34.002", "lines": [ "[indistinct conversations]" ] }, { "start": "01:11:36.304", "end": "01:11:38.339", "lines": [ "What are you losers doing here?" ] }, { "start": "01:11:38.406", "end": "01:11:40.642", "lines": [ "-[man] Look!", "-[woman] Oh, no!" ] }, { "start": "01:11:43.311", "end": "01:11:44.846", "lines": [ "-[all panicking]", "-Oh, no!" ] }, { "start": "01:11:45.680", "end": "01:11:46.814", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "01:11:46.881", "end": "01:11:49.583", "lines": [ "Everyone please proceed", "to the WOOHP spaceship" ] }, { "start": "01:11:49.650", "end": "01:11:52.019", "lines": [ "in a calm, orderly fashion." ] }, { "start": "01:11:52.086", "end": "01:11:53.521", "lines": [ "-[screaming]", "-Help!" ] }, { "start": "01:12:02.863", "end": "01:12:04.532", "lines": [ "Wait, there's Oinky." ] }, { "start": "01:12:09.571", "end": "01:12:10.739", "lines": [ "[sobbing]" ] }, { "start": "01:12:11.472", "end": "01:12:12.440", "lines": [ "[gasps]" ] }, { "start": "01:12:13.775", "end": "01:12:16.043", "lines": [ "Run, Oinky, run!" ] }, { "start": "01:12:16.143", "end": "01:12:17.412", "lines": [ "[squealing]" ] }, { "start": "01:12:18.612", "end": "01:12:19.781", "lines": [ "[whoops]" ] }, { "start": "01:12:20.081", "end": "01:12:23.384", "lines": [ "Wow! For a guy with really short", "you sure can boogie." ] }, { "start": "01:12:23.451", "end": "01:12:25.086", "lines": [ "-[snorting]", "-[giggles]" ] }, { "start": "01:12:25.186", "end": "01:12:27.521", "lines": [ "[Sam] Come on, Alex, we have no " ] }, { "start": "01:12:27.621", "end": "01:12:30.591", "lines": [ "Speaking of boogieing,", "it's time for us to bolt." ] }, { "start": "01:12:30.658", "end": "01:12:31.893", "lines": [ "Floor it, Jerry." ] }, { "start": "01:12:46.641", "end": "01:12:50.445", "lines": [ "Ooh, fireworks!", "What a totally cute ending to ou" ] }, { "start": "01:12:50.545", "end": "01:12:53.581", "lines": [ "Our mission's not over yet.", "We still need to catch Fabu." ] }, { "start": "01:12:53.648", "end": "01:12:56.884", "lines": [ "And with all this extra cargo,", "the spaceship is too slow to hel" ] }, { "start": "01:12:56.984", "end": "01:12:58.720", "lines": [ "You'll have to use your Jetpacks" ] }, { "start": "01:12:59.921", "end": "01:13:01.789", "lines": [ "[Clover] I don't suppose we have", "a choice in the matter?" ] }, { "start": "01:13:02.122", "end": "01:13:03.591", "lines": [ "Of course not. Cheerio." ] }, { "start": "01:13:03.657", "end": "01:13:04.793", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "01:13:05.359", "end": "01:13:06.361", "lines": [ "Whoa!" ] }, { "start": "01:13:09.630", "end": "01:13:11.232", "lines": [ "[Alex] The buddy system it is!" ] }, { "start": "01:13:12.867", "end": "01:13:14.268", "lines": [ "Awesome!" ] }, { "start": "01:13:14.335", "end": "01:13:17.272", "lines": [ "Okay, girls, time to blow this b", "outta space." ] }, { "start": "01:13:18.072", "end": "01:13:20.708", "lines": [ "Tornado-In-A-Can, don't fail us " ] }, { "start": "01:13:21.809", "end": "01:13:22.977", "lines": [ "Whoops." ] }, { "start": "01:13:24.979", "end": "01:13:30.185", "lines": [ "Ha! Looks like my fabulous featu", "have gotten away home free." ] }, { "start": "01:13:32.520", "end": "01:13:34.456", "lines": [ "-[meows]", "-Then again, maybe not." ] }, { "start": "01:13:37.725", "end": "01:13:38.893", "lines": [ "[groaning]" ] }, { "start": "01:13:43.531", "end": "01:13:45.300", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "01:13:45.700", "end": "01:13:46.868", "lines": [ "[meowing]" ] }, { "start": "01:13:49.203", "end": "01:13:50.538", "lines": [ "-Huh?", "-Sorry, Fabu," ] }, { "start": "01:13:50.605", "end": "01:13:54.141", "lines": [ "but your Fabulizing days", "are, like, so dunzo." ] }, { "start": "01:13:54.208", "end": "01:13:57.044", "lines": [ "Not you again, pesky spies!" ] }, { "start": "01:13:57.445", "end": "01:13:59.447", "lines": [ "[girls laugh]" ] }, { "start": "01:14:02.050", "end": "01:14:04.819", "lines": [ "Congratulations on a job well do" ] }, { "start": "01:14:22.136", "end": "01:14:25.707", "lines": [ "Despite a few bumps in the road,", "your first mission was a success" ] }, { "start": "01:14:25.773", "end": "01:14:28.142", "lines": [ "-Thanks, Jerry.", "-It was, like, totally our pleas" ] }, { "start": "01:14:28.209", "end": "01:14:31.212", "lines": [ "Even if you did force us into it" ] }, { "start": "01:14:31.312", "end": "01:14:34.415", "lines": [ "I admit, there was a certain amo", "of coercion on my part." ] }, { "start": "01:14:34.482", "end": "01:14:37.218", "lines": [ "So if you don't wish to continue", "I understand." ] }, { "start": "01:14:38.352", "end": "01:14:39.587", "lines": [ "It's your choice." ] }, { "start": "01:14:42.724", "end": "01:14:44.859", "lines": [ "Well, it's definitely been diffi" ] }, { "start": "01:14:44.926", "end": "01:14:46.260", "lines": [ "Mmm." ] }, { "start": "01:14:46.394", "end": "01:14:49.763", "lines": [ "[gasps] But it's also been the m", "exciting thing that's ever happe" ] }, { "start": "01:14:49.863", "end": "01:14:51.832", "lines": [ "And it's, like,", "because of this whole spy thingy" ] }, { "start": "01:14:51.899", "end": "01:14:54.134", "lines": [ "that we met each other and becam" ] }, { "start": "01:14:54.201", "end": "01:14:57.104", "lines": [ "Yeah. So, if you're willing", "to put up with us," ] }, { "start": "01:14:57.171", "end": "01:14:58.839", "lines": [ "I guess we're willing to put up " ] }, { "start": "01:14:58.939", "end": "01:15:01.576", "lines": [ "Yeah, Jer, consider us WOOHPed f" ] }, { "start": "01:15:02.109", "end": "01:15:03.211", "lines": [ "It's a deal." ] }, { "start": "01:15:03.778", "end": "01:15:06.213", "lines": [ "So what should we do", "about all the Fabulized people?" ] }, { "start": "01:15:06.280", "end": "01:15:09.016", "lines": [ "Yeah. I mean,", "as much as it would please Clove" ] }, { "start": "01:15:09.083", "end": "01:15:11.251", "lines": [ "we can't let Mandy know", "we're secret agents." ] }, { "start": "01:15:11.351", "end": "01:15:12.486", "lines": [ "It's no longer an issue." ] }, { "start": "01:15:12.720", "end": "01:15:15.590", "lines": [ "WOOHP has erased their memories", "and restored their faces." ] }, { "start": "01:15:15.656", "end": "01:15:16.791", "lines": [ "Speaking of faces," ] }, { "start": "01:15:17.024", "end": "01:15:20.127", "lines": [ "whatever happened to that totall", "totally backstabbing Tad?" ] }, { "start": "01:15:20.227", "end": "01:15:22.563", "lines": [ "Tad is currently being disciplin", "for his conduct" ] }, { "start": "01:15:22.663", "end": "01:15:25.800", "lines": [ "with the rest of our two-bit cri", "in the WOOHP Containment Facilit" ] }, { "start": "01:15:26.200", "end": "01:15:28.869", "lines": [ "[grunts] Sorry, boss." ] }, { "start": "01:15:29.170", "end": "01:15:31.606", "lines": [ "-[laughing]", "-Ooh, that's just what he deserv" ] }, { "start": "01:15:31.706", "end": "01:15:34.141", "lines": [ "I wish all the dudes I'm mad at", "could get the same treatment." ] }, { "start": "01:15:34.208", "end": "01:15:37.011", "lines": [ "Speaking of dudes, allow me", "to introduce you to Tad's replac" ] }, { "start": "01:15:37.111", "end": "01:15:39.580", "lines": [ "-Vincent.", "-Ooh! I hope he's a babe." ] }, { "start": "01:15:39.647", "end": "01:15:43.618", "lines": [ "Clover, didn't you learn your le", "No office crushes." ] }, { "start": "01:15:43.985", "end": "01:15:44.986", "lines": [ "[gasping]" ] }, { "start": "01:15:46.120", "end": "01:15:47.121", "lines": [ " Bonjour." ] }, { "start": "01:15:47.221", "end": "01:15:49.656", "lines": [ "Wow! Hi there." ] }, { "start": "01:15:49.723", "end": "01:15:50.992", "lines": [ "He's from our Paris office." ] }, { "start": "01:15:51.793", "end": "01:15:54.862", "lines": [ "Looks like Sam's the only one", "with excitement in her future." ] }, { "start": "01:15:54.929", "end": "01:15:57.064", "lines": [ "-[Compowder ringing]", "-Hello?" ] }, { "start": "01:15:57.131", "end": "01:15:58.899", "lines": [ "Hello, this is Peppy Wolfman." ] }, { "start": "01:15:58.966", "end": "01:16:02.069", "lines": [ "I hear you have a pig that's bee", "a traumatic experience." ] }, { "start": "01:16:02.136", "end": "01:16:04.272", "lines": [ "I'd love to discuss it over lunc" ] }, { "start": "01:16:04.338", "end": "01:16:05.940", "lines": [ "[giggles] Awesome." ] }, { "start": "01:16:06.006", "end": "01:16:07.741", "lines": [ "-[Compowder rings]", "-Hello?" ] }, { "start": "01:16:07.808", "end": "01:16:09.744", "lines": [ "Hi, Clover. Rob Heartthrob here." ] }, { "start": "01:16:09.810", "end": "01:16:10.845", "lines": [ "[Clover] No way." ] }, { "start": "01:16:11.078", "end": "01:16:13.580", "lines": [ "Rumor has it you're a big fan", "of my lyrical poetry." ] }, { "start": "01:16:13.647", "end": "01:16:15.282", "lines": [ "How does dinner and a serenade s" ] }, { "start": "01:16:15.382", "end": "01:16:17.818", "lines": [ "[gasps] Hecka yes!" ] }, { "start": "01:16:18.052", "end": "01:16:20.187", "lines": [ "I guess all's well that ends wel" ] }, { "start": "01:16:20.254", "end": "01:16:23.858", "lines": [ "All may not be well at school.", "I still need to see Mrs. Scritch" ] }, { "start": "01:16:23.925", "end": "01:16:27.228", "lines": [ "Well, in that case, you'd better", "the quick way down. Cheerio." ] }, { "start": "01:16:27.294", "end": "01:16:28.830", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "01:16:28.896", "end": "01:16:31.899", "lines": [ "[chuckles]", "Just one of the joys of the job." ] }, { "start": "01:16:33.067", "end": "01:16:34.569", "lines": [ "[bell ringing]" ] }, { "start": "01:16:38.072", "end": "01:16:39.206", "lines": [ "[panting]" ] }, { "start": "01:16:39.640", "end": "01:16:42.910", "lines": [ "Hurry up, you guys.", "I'm gonna be late for my punishm" ] }, { "start": "01:16:43.544", "end": "01:16:45.579", "lines": [ "Excuse me, are you Samantha?" ] }, { "start": "01:16:45.646", "end": "01:16:49.083", "lines": [ "Yes, but I'm in a bit of rush.", "I've got a date with detention." ] }, { "start": "01:16:49.183", "end": "01:16:51.252", "lines": [ "Hmm. That doesn't sound like", "the Sam I know." ] }, { "start": "01:16:51.352", "end": "01:16:53.887", "lines": [ "In fact, I've just reviewed", "your academic records" ] }, { "start": "01:16:53.987", "end": "01:16:55.422", "lines": [ "and was quite impressed." ] }, { "start": "01:16:55.489", "end": "01:16:56.590", "lines": [ "And, as your new principal," ] }, { "start": "01:16:56.724", "end": "01:16:59.694", "lines": [ "I look forward to having you", "as one of my students." ] }, { "start": "01:16:59.760", "end": "01:17:01.429", "lines": [ "Wow. Lucky break, Sammy." ] }, { "start": "01:17:01.495", "end": "01:17:03.297", "lines": [ "Yeah. What are the odds?" ] }, { "start": "01:17:03.363", "end": "01:17:05.400", "lines": [ "About a zillion to one." ] }, { "start": "01:17:05.500", "end": "01:17:08.102", "lines": [ "A coincidence like this", "just screams WOOHP." ] }, { "start": "01:17:08.169", "end": "01:17:10.271", "lines": [ "Good point. Which makes me wonde" ] }, { "start": "01:17:10.337", "end": "01:17:12.206", "lines": [ "what do you think happened", "to Mrs. Scritch?" ] }, { "start": "01:17:12.306", "end": "01:17:13.708", "lines": [ "[wind whistling]" ] }, { "start": "01:17:14.442", "end": "01:17:16.410", "lines": [ "[shivering] H-Hello, students." ] }, { "start": "01:17:16.510", "end": "01:17:18.212", "lines": [ "M-m-my name is..." ] }, { "start": "01:17:18.312", "end": "01:17:21.482", "lines": [ "[sneezing] M-M-Mrs. Scritch." ] }, { "start": "01:17:23.017", "end": "01:17:24.585", "lines": [ "Huh! Guess we'll never know." ] }, { "start": "01:17:25.152", "end": "01:17:26.587", "lines": [ "[horn plays \"La Cucaracha\"]" ] }, { "start": "01:17:27.054", "end": "01:17:32.125", "lines": [ "Ew! Oh, crud! I hate when there'", "a squashed bug on my windshield." ] }, { "start": "01:17:32.726", "end": "01:17:36.296", "lines": [ "Hey, newbies.", "Wash and wax my whip, like, pron" ] }, { "start": "01:17:36.363", "end": "01:17:39.466", "lines": [ "No probs. I hope you like extra " ] }, { "start": "01:17:39.533", "end": "01:17:41.668", "lines": [ "-Whatevs! Just get it clean.", "-[laughing]" ] }, { "start": "01:17:42.002", "end": "01:17:43.971", "lines": [ "-[gasps]", "-Clover, what are you doing?" ] }, { "start": "01:17:44.071", "end": "01:17:46.240", "lines": [ "Getting Mandy back", "when she least expects it..." ] }, { "start": "01:17:47.742", "end": "01:17:50.211", "lines": [ "with a little help", "from the Pomade Grenade." ] }, { "start": "01:17:50.544", "end": "01:17:51.646", "lines": [ "[screaming]" ] }, { "start": "01:17:51.746", "end": "01:17:53.147", "lines": [ "-[crowd cheering]", "-[grunts]" ] }, { "start": "01:17:53.847", "end": "01:17:55.149", "lines": [ "-Huh?", "-[chimes]" ] }, { "start": "01:17:55.215", "end": "01:17:56.884", "lines": [ "-[screaming]", "-[explosion rumbles]" ] }, { "start": "01:17:59.186", "end": "01:18:01.255", "lines": [ "-No!", "-[laughter]" ] }, { "start": "01:18:05.726", "end": "01:18:08.295", "lines": [ "Now that's what I call a \"happy " ] }, { "start": "01:18:08.696", "end": "01:18:09.831", "lines": [ "-[Compowder ringing]", "-[gasps]" ] }, { "start": "01:18:14.067", "end": "01:18:15.970", "lines": [ " Girls, I have an urgent missio " ] }, { "start": "01:18:16.070", "end": "01:18:19.106", "lines": [ " A giant lobster is attacking", " the eastern coastline of Japan." ] }, { "start": "01:18:19.173", "end": "01:18:21.041", "lines": [ "Uh, sounds really scary, Jer." ] }, { "start": "01:18:21.141", "end": "01:18:23.978", "lines": [ "Unfortunately, I have an urgent", "mani-pedi mission this afternoon" ] }, { "start": "01:18:24.044", "end": "01:18:26.046", "lines": [ "Yeah, and I have a ton", "of schoolwork to do." ] }, { "start": "01:18:26.146", "end": "01:18:27.815", "lines": [ "And I have to give Oinky a bath." ] }, { "start": "01:18:27.882", "end": "01:18:30.251", "lines": [ " I'm afraid you leave me no choc" ] }, { "start": "01:18:30.351", "end": "01:18:31.853", "lines": [ "-Hmm.", "-[helicopter hovering]" ] }, { "start": "01:18:32.487", "end": "01:18:33.521", "lines": [ "[gasping]" ] }, { "start": "01:18:34.622", "end": "01:18:35.823", "lines": [ "[all screaming]" ] }, { "start": "01:18:39.426", "end": "01:18:40.694", "lines": [ "Annoying much?" ] }, { "start": "01:18:40.761", "end": "01:18:43.464", "lines": [ "Well, look on the bright side, C", "At least we're..." ] }, { "start": "01:18:45.233", "end": "01:18:47.969", "lines": [ "[all] Best friends forever! [gig" ] }, { "start": "01:19:00.648", "end": "01:19:02.383", "lines": [ "[music playing]" ] }, { "start": "01:19:17.464", "end": "01:19:23.938", "lines": [ "\u266a All the gold and the guns in t" ] }, { "start": "01:19:24.005", "end": "01:19:26.907", "lines": [ "\u266a Couldn't get you off\u266a" ] }, { "start": "01:19:27.607", "end": "01:19:34.080", "lines": [ "\u266a All the gold and the guns", " And the girls\u266a" ] }, { "start": "01:19:34.181", "end": "01:19:37.151", "lines": [ "\u266a Couldn't get you off\u266a" ] }, { "start": "01:19:37.884", "end": "01:19:40.187", "lines": [ "\u266a All the boys \u266a" ] }, { "start": "01:19:40.454", "end": "01:19:46.160", "lines": [ "\u266a All the choices in the world\u266a" ] }, { "start": "01:19:46.827", "end": "01:19:49.330", "lines": [ "\u266a I remember when", " We were gambling to win\u266a" ] }, { "start": "01:19:49.430", "end": "01:19:52.066", "lines": [ "\u266a Everybody else said", " Better luck next time\u266a" ] }, { "start": "01:19:52.132", "end": "01:19:54.301", "lines": [ "\u266a I don't wanna bend", " Let the bad girls bend\u266a" ] }, { "start": "01:19:54.368", "end": "01:19:55.535", "lines": [ "\u266a I just wanna be your friend\u266a" ] }, { "start": "01:19:55.602", "end": "01:19:57.405", "lines": [ "\u266a Is it ever gonna be enough?\u266a" ] }, { "start": "01:20:24.031", "end": "01:20:30.504", "lines": [ "\u266a All the lace and the skin in t" ] }, { "start": "01:20:30.571", "end": "01:20:33.441", "lines": [ "\u266a Couldn't get you off\u266a" ] }, { "start": "01:20:34.241", "end": "01:20:40.748", "lines": [ "\u266a All the toys and the tools in " ] }, { "start": "01:20:40.815", "end": "01:20:43.684", "lines": [ "\u266a Couldn't get you off\u266a" ] }, { "start": "01:20:44.452", "end": "01:20:46.787", "lines": [ "\u266a All the noise \u266a" ] }, { "start": "01:20:47.054", "end": "01:20:52.960", "lines": [ "\u266a All the voices never stop\u266a" ] }, { "start": "01:20:53.460", "end": "01:20:55.896", "lines": [ "\u266a I remember when", " We were gambling to win\u266a" ] }, { "start": "01:20:55.963", "end": "01:20:58.632", "lines": [ "\u266a Everybody else said", " Better luck next time\u266a" ] }, { "start": "01:20:58.698", "end": "01:21:00.934", "lines": [ "\u266a I don't wanna bend", " Let the bad girls bend\u266a" ] }, { "start": "01:21:01.001", "end": "01:21:03.603", "lines": [ "\u266a I just wanna be your friend", " Why you giving me a hard time\u266a" ] }, { "start": "01:21:03.703", "end": "01:21:06.106", "lines": [ "\u266a I remember when", " We were gambling to win\u266a" ] }, { "start": "01:21:06.173", "end": "01:21:07.508", "lines": [ "\u266a Everybody else said\u266a" ] }, { "start": "01:21:12.346", "end": "01:21:14.348", "lines": [ "\u266a Is it ever gonna be enough?\u266a" ] }, { "start": "01:21:36.937", "end": "01:21:40.041", "lines": [ "\u266a Ooh \u266a" ] }, { "start": "01:21:47.180", "end": "01:21:49.649", "lines": [ "\u266a Ooh\u266a" ] }, { "start": "01:21:49.749", "end": "01:21:54.588", "lines": [ "\u266a More and more, more and more", " More and more, more and more\u266a" ] }, { "start": "01:21:54.888", "end": "01:21:59.726", "lines": [ "\u266a More and more, more and more", " More and more, more and more\u266a" ] }, { "start": "01:21:59.826", "end": "01:22:05.032", "lines": [ "\u266a More and more, more and more", " More and more, more and more\u266a" ] }, { "start": "01:22:05.099", "end": "01:22:08.668", "lines": [ "\u266a More and more, more and more", " More and more\u266a" ] }, { "start": "01:22:08.735", "end": "01:22:10.504", "lines": [ "\u266a Is it ever gonna be enough?\u266a" ] }, { "start": "01:22:10.571", "end": "01:22:14.007", "lines": [ "\u266a More and more, more and more", " More and more\u266a" ] }, { "start": "01:22:14.107", "end": "01:22:15.776", "lines": [ "\u266a Is it ever gonna be enough?\u266a" ] }, { "start": "01:22:20.948", "end": "01:22:23.950", "lines": [ "\u266a More and more, more and more", " More and more\u266a" ] }, { "start": "01:22:24.017", "end": "01:22:25.986", "lines": [ "\u266a Is it ever gonna be enough?\u266a" ] }, { "start": "01:22:31.125", "end": "01:22:34.161", "lines": [ "\u266a More and more, more and more", " More and more\u266a" ] }, { "start": "01:22:34.261", "end": "01:22:36.130", "lines": [ "\u266a Is it ever gonna be enough?\u266a" ] }, { "start": "01:22:41.468", "end": "01:22:44.404", "lines": [ "\u266a More and more, more and more", " More and more\u266a" ] }, { "start": "01:22:44.504", "end": "01:22:46.807", "lines": [ "\u266a Is it ever gonna be enough?\u266a" ] } ] } } }