EgoLifeCap/Transcript/A3_TASHA/DAY6/A3_TASHA_DAY6_21000000.srt

1
00:05:32,500 --> 00:05:36,000
Shure: OK你别趴冲了再给我冲倒就行
Shure: OK, don't rush, just don't knock it over again.

2
00:05:36,400 --> 00:05:37,700
Shure的女友:你摔了老公
Shure's GF: You fell, honey.

3
00:05:46,000 --> 00:05:47,566
Shure: 是吧
Shure: Right?

4
00:05:48,866 --> 00:05:49,566
Shure: 杨老板呢 杨老板
Shure: Where's Jake? Jake?

5
00:05:51,933 --> 00:05:54,166
Shure: 杨老板在外头好像 来吧
Shure: Jake's outside, I think. Come on.

6
00:05:53,200 --> 00:05:55,066
Jake:对啊
Jake: Yeah.

7
00:05:55,066 --> 00:05:55,466
Jake:想不起来
Jake: Can't remember.

8
00:05:55,466 --> 00:05:56,000
Jake:不想了吧
Jake: Let's not think about it.

9
00:05:56,000 --> 00:05:56,766
Shure: 来快快快
Shure: Come on, come on, come on.

10
00:05:56,766 --> 00:05:57,933
Shure: 下来下来下来
Shure: Down, down, down.

11
00:05:59,166 --> 00:06:00,466
Tasha:怎么又下来了都
Tasha: Why is everyone coming down again?

12
00:06:01,433 --> 00:06:02,400
女嘉宾:下来开香槟
Female Guest: Coming down to open champagne.

13
00:06:01,500 --> 00:06:02,400
Tasha:下来
Tasha: Coming down.

14
00:06:03,900 --> 00:06:05,866
Tasha:开完香槟然后就结束了吗
Tasha: After opening the champagne, is it over?

15
00:06:06,333 --> 00:06:07,433
Shure: 呃
Shure: Uh...

16
00:06:06,933 --> 00:06:08,700
Tasha:还是继续是吧
Tasha: Or does it continue?

17
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
Shure的女友:应该没有吧
Shure's GF: There shouldn't be any, right?

18
00:06:08,500 --> 00:06:09,933
Shure: 随便随便都可以
Shure: It's all good, anything's fine.

19
00:06:09,466 --> 00:06:11,766
Tasha:那去楼上开香槟那为啥不
Tasha: Then why don't we go upstairs to open the champagne?

20
00:06:11,566 --> 00:06:12,200
Jake:对我们会帮你们先删
Jake: Yeah, we'll help you delete it first.

21
00:06:12,200 --> 00:06:14,400
Shure: 因为这个东西看完咱们要脱呀
Shure: Because after we watch this, we gotta take it off.

22
00:06:14,766 --> 00:06:17,633
Shure: 它会崩的一课地都是 你知道吧
Shure: It'll pop everywhere, you know that, right?

23
00:06:18,200 --> 00:06:20,666
Shure的女友:你你你把那个铁丝拧开的时候
Shure's GF: When you twist the wire,

24
00:06:20,700 --> 00:06:22,000
Shure的女友:你手在这里压一下
Shure's GF: press your hand here.

25
00:06:22,000 --> 00:06:23,033
Shure的女友:他不会太绷
Shure's GF: It won't pop too much.

26
00:06:23,266 --> 00:06:24,833
Shure的女友:你把他所有气放完
Shure's GF: Let all the gas out.

27
00:06:25,266 --> 00:06:28,966
Shure的女友:我我我我我怕手折
Shure's GF: I'm, I'm, I'm afraid my hand will break.

28
00:06:29,866 --> 00:06:30,700
Shure: 来吧来吧
Shure: Come on, come on.

29
00:06:30,566 --> 00:06:30,933
Shure: 来吧来吧
Shure: Come on, come on.

30
00:06:34,200 --> 00:06:34,700
Shure: 来杨老板
Shure: Come on, Jake.

31
00:06:37,566 --> 00:06:38,533
Alice:有但但没有录
Alice: There is, but it's not recorded.

32
00:06:38,466 --> 00:06:39,333
Jake:开开开开
Jake: Open, open, open, open.

33
00:06:42,366 --> 00:06:44,600
Shure: ego life圆满收官
Shure: Ego life comes to a perfect end.

34
00:06:44,566 --> 00:06:45,300
Shure: 好吧
Shure: Alright.

35
00:06:46,766 --> 00:06:49,200
Shure: 快快快快下来下来下来下来来
Shure: Quick, quick, quick, come down, come down, come down.

36
00:06:55,700 --> 00:06:57,500
Nicous: 就他就他一个不是哥们
Nicous: He's the only one who's not a buddy.

37
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
Katrina: 完了
Katrina: It's over.

38
00:07:01,933 --> 00:07:04,000
Nicous: 你是不是邀请他了
Nicous: Did you invite him?

39
00:07:03,933 --> 00:07:04,866
男嘉宾:你是不是跟他一个人过来的
Male Guest: Did you come with him?

40
00:07:04,866 --> 00:07:08,233
Katrina: 因为我就北京就他一个熟一点的
Katrina: Because he's the only one I know well in Beijing.

41
00:07:08,200 --> 00:07:09,466
男嘉宾:那你今天下午不是跟他坐在这
Male Guest: Weren't you sitting with him this afternoon?

42
00:07:09,500 --> 00:07:10,266
男嘉宾:跟他一直坐
Male Guest: Sitting with him all the time.

43
00:07:10,466 --> 00:07:12,766
Katrina: 因为我坐在他们俩
Katrina: Because I was sitting between the two of them.

44
00:07:12,766 --> 00:07:13,700
男嘉宾:这个男人同学说
Male Guest: This guy said,

45
00:07:13,700 --> 00:07:16,800
男嘉宾:哎呀刘宇轩怎么一直挑着我啊
Male Guest: Hey, why is Liu Yuxuan always picking on me?

46
00:07:16,900 --> 00:07:19,500
男嘉宾:哇刘宇轩挑着我表白啊
Male Guest: Wow, Liu Yuxuan is picking on me to confess.

47
00:07:20,666 --> 00:07:23,633
男嘉宾:他邀请我竟然没有跟我表白
Male Guest: He invited me but didn't confess to me.

48
00:07:20,900 --> 00:07:21,700
Shure: 真的
Shure: Really?

49
00:07:24,633 --> 00:07:25,333
Shure: 瞅瞅说什么说什么
Shure: Look, look, what are they saying?

50
00:07:25,333 --> 00:07:27,200
Shure: 是不是偷偷说我坏话了
Shure: Are they secretly badmouthing me?

51
00:07:26,633 --> 00:07:27,500
Jake:拿出来看看
Jake: Take it out and see.

52
00:07:26,833 --> 00:07:29,133
Shure的女友:没有我说接孩子放学啊
Shure's GF: No, I said picking up the kids from school.

53
00:07:30,466 --> 00:07:32,133
Shure的女友:接孩子刚才那些啊
Shure's GF: Picking up the kids earlier.

54
00:07:32,366 --> 00:07:33,166
Shure: 走吧走吧
Shure: Let's go, let's go.

55
00:07:34,566 --> 00:07:35,666
Tasha:什么
Tasha: What?

56
00:07:35,700 --> 00:07:36,266
Shure: 院院里
Shure: In the courtyard.

57
00:07:36,266 --> 00:07:37,833
Shure: 把香槟开了就完事了
Shure: Just open the champagne and it's done.

58
00:07:37,833 --> 00:07:39,300
Nicous: 竟然看不出来那男的喜欢她了
Nicous: How could you not see that guy likes her?

59
00:07:41,266 --> 00:07:41,600
男嘉宾:你觉得
Male Guest: Do you think...

60
00:07:41,633 --> 00:07:43,166
男嘉宾:你觉得今天下午可以邀请来那个
Male Guest: Do you think we could invite...

61
00:07:43,166 --> 00:07:44,266
男嘉宾:用刀开
Male Guest: Use a knife to open it.

62
00:07:44,500 --> 00:07:44,900
Shure: 不用不用不用
Shure: No, no, no.

63
00:07:44,933 --> 00:07:45,600
Tasha:那不然我来干嘛
Tasha: Otherwise, why am I here?

64
00:07:45,566 --> 00:07:47,066
Shure: 来 杨老板 没你不行
Shure: Come on, Jake, we need you.

65
00:07:47,066 --> 00:07:48,833
Shure: 啊哈哈哈
Shure: Hahaha

66
00:07:50,133 --> 00:07:53,666
男嘉宾:看到没有牛逼看到没有
Male Guest: Did you see that? Awesome, right?

67
00:07:51,700 --> 00:07:54,933
Alice:然后第二天把冰箱里的 不是
Alice: And then the next day, take out the stuff from the fridge. No, wait...

68
00:07:53,466 --> 00:07:54,500
男嘉宾:一句话
Male Guest: One sentence.

69
00:07:53,666 --> 00:07:56,166
Katrina: 不可以邀请朋友过来就朋友
Katrina: You can't invite friends over, just friends.

70
00:07:54,566 --> 00:07:55,566
Lucia:对
Lucia: Right.

71
00:07:56,166 --> 00:07:57,433
Nicous: 我他妈喊了一万个人
Nicous: I called a thousand people.

72
00:07:57,433 --> 00:07:58,200
Nicous: 你看有人吗
Nicous: Do you see anyone?

73
00:07:58,200 --> 00:08:00,666
Nicous: 哈哈哈但但你只要求
Nicous: Hahaha, but you only asked for...

74
00:08:00,700 --> 00:08:02,500
Nicous: 通州啊通州啊
Nicous: Tongzhou, Tongzhou!

75
00:08:02,500 --> 00:08:03,400
Nicous: 来回
Nicous: Back and forth.

76
00:08:03,400 --> 00:08:04,166
男嘉宾:通州很远
Male Guest: Tongzhou is far.

77
00:08:04,166 --> 00:08:06,500
男嘉宾:他在清华跟我们来的距离是一样的
Male Guest: He's at Tsinghua, it's the same distance for us.

78
00:08:06,566 --> 00:08:07,566
Nicous: 太远了 我草
Nicous: Too far, damn it.

79
00:08:06,566 --> 00:08:08,166
男嘉宾:哈哈哈巨远
Male Guest: Hahaha, very far.

80
00:08:08,766 --> 00:08:09,766
Katrina: 有点想死
Katrina: I kind of want to die.

81
00:08:09,766 --> 00:08:10,266
Nicous: 采访一下
Nicous: Let's interview.

82
00:08:10,266 --> 00:08:12,033
Nicous: 你觉得那个男生喜欢他吗
Nicous: Do you think that guy likes her?

83
00:08:13,700 --> 00:08:15,433
Jack: 婧康有女朋友他应该能感受出来
Jack: Jingkang has a girlfriend, he should know.

84
00:08:15,666 --> 00:08:16,600
女嘉宾:谁有女朋友啊
Female Guest: Who has a girlfriend?

85
00:08:16,566 --> 00:08:17,433
女嘉宾:你有女朋友啊
Female Guest: You have a girlfriend?

86
00:08:17,433 --> 00:08:18,200
Jake:以前有过
Jake: I used to.

87
00:08:18,200 --> 00:08:18,533
Jake:以前有现在没有
Jake: I used to, not anymore.

88
00:08:18,766 --> 00:08:21,433
Nicous: 不好意思哎我不是故意的
Nicous: Sorry, I didn't mean to.

89
00:08:20,000 --> 00:08:22,633
Shure: 哈哈哈 来来来
Shure: Hahaha, come on, come on.

90
00:08:21,433 --> 00:08:22,000
Nicous: 我操
Nicous: Damn it.

91
00:08:22,000 --> 00:08:22,566
Shure: 来来来
Shure: Come on, come on.

92
00:08:22,566 --> 00:08:23,466
Nicous: 完了我靠完了
Nicous: It's over, damn it, it's over.

93
00:08:24,066 --> 00:08:26,333
Shure: 康康神咱们先把香槟开了
Shure: Kang, let's open the champagne first.

94
00:08:26,400 --> 00:08:28,166
Jake:好好好
Jake: Okay, okay, okay.

95
00:08:26,433 --> 00:08:27,500
Nicous: 卧槽卧槽
Nicous: Whoa, whoa.

96
00:08:27,833 --> 00:08:28,766
Nicous: 完了卧槽
Nicous: It's over, damn it.

97
00:08:28,166 --> 00:08:30,166
Tasha:提起了人家的伤心史
Tasha: Brought up someone's sad history.

98
00:08:29,066 --> 00:08:31,566
Jack: 节约人品你同等开一个是一个
Jack: Save your luck, open one at a time.

99
00:08:31,566 --> 00:08:32,633
Nicous: 卧槽卧槽
Nicous: Whoa, whoa.

100
00:08:33,866 --> 00:08:36,033
Alice:哦那可能是
Alice: Oh, that might be...

101
00:08:34,000 --> 00:08:34,966
Jake:我我我觉
Jake: I, I, I think...

102
00:08:35,000 --> 00:08:38,133
Jake:得也有 哈哈哈
Jake: It might be too, hahaha.

103
00:08:36,000 --> 00:08:37,500
Shure: 来来来
Shure: Come on, come on.

104
00:08:38,333 --> 00:08:38,966
Shure: 一起一起来
Shure: Let's all do it together.

105
00:08:40,466 --> 00:08:42,333
Alice:有东西不知道是啥
Alice: There's something, not sure what it is.

106
00:08:44,400 --> 00:08:45,833
Shure: come om
Shure: Come on.

107
00:08:47,000 --> 00:08:48,366
Shure: 小心崩到你的电脑哦
Shure: Be careful not to hit your computer.

108
00:08:48,366 --> 00:08:51,600
Jake: 好嘞 我们先开香槟
Jake: Alright, let's open the champagne first.

109
00:09:10,566 --> 00:09:11,266
Shure的女友:某种意义上
Shure's GF: In a way...

110
00:09:11,266 --> 00:09:13,166
Shure的女友:其实我不太在意你们两个人什么关系
Shure's GF: Actually, I don't really care about your relationship.

111
00:09:13,200 --> 00:09:16,333
Shure的女友:啊但是他的视线就是占比
Shure's GF: But his gaze is pretty telling.

112
00:09:16,400 --> 00:09:17,833
Shure的女友:大概是
Shure's GF: Maybe...

113
00:09:18,700 --> 00:09:22,200
Shure的女友:往往往然后往大家那里视线扫两眼
Shure's GF: He often glances at everyone, but most of the time it's on you.

114
00:09:22,200 --> 00:09:24,200
Shure的女友:然后剩下的时间都在你这
Shure's GF: The rest of the time, his eyes are on you.

115
00:09:24,500 --> 00:09:26,166
Jack: 这可是非常骗不了人的
Jack: That's something you can't fake.

116
00:09:25,866 --> 00:09:26,733
Katrina: 啊真的吗
Katrina: Really?

117
00:09:26,766 --> 00:09:29,200
Shure: 就应该把这个眼球追踪都给他追踪到
Shure: We should use eye tracking on him.

118
00:09:27,966 --> 00:09:28,633
Tasha:要脱单了吗
Tasha: Is he going to be single?

119
00:09:29,200 --> 00:09:30,100
Shure: 你知道吧
Shure: You know...

120
00:09:30,833 --> 00:09:32,200
Katrina: 我只觉得有点奇怪的是
Katrina: What I find strange is...

121
00:09:32,200 --> 00:09:34,466
Katrina: 他为啥老让他给我俩拍合照
Katrina: Why does he always want to take pictures of us?

122
00:09:33,200 --> 00:09:34,600
Katrina: 他给我俩拍合照
Katrina: He takes pictures of the two of us.

123
00:09:34,633 --> 00:09:36,266
Katrina: 明明我们一直在拍情侣
Katrina: Even though we are always taking couple photos.

124
00:09:36,266 --> 00:09:38,200
Katrina: 他非要就一直跟我俩拍照
Katrina: He insists on taking pictures with us.

125
00:09:38,200 --> 00:09:41,000
Nicous: 好孺子不可教也
Nicous: A good student can't be taught.

126
00:09:41,500 --> 00:09:44,133
Shure: 不不不咱咱先把香槟开了回
Shure: No, no, let's open the champagne first.

127
00:09:41,633 --> 00:09:42,500
Jake:确实
Jake: Indeed.

128
00:09:43,833 --> 00:09:45,700
Nicous: 其实我觉得你邀请他过来就是那意思
Nicous: Actually, I think you inviting him over means...

129
00:09:45,700 --> 00:09:46,400
Nicous: 因为你俩
Nicous: Because you two...

130
00:09:46,433 --> 00:09:48,400
Jack: 就你邀请的人家
Jack: You invited him.

131
00:09:48,400 --> 00:09:49,000
Jack: 难道不是
Jack: Isn't it...

132
00:09:49,000 --> 00:09:49,566
Nicous: 就是
Nicous: Exactly.

133
00:09:49,566 --> 00:09:51,566
Katrina: 我看过很多玩的很好的男生朋友
Katrina: I've seen a lot of guy friends who are close.

134
00:09:50,933 --> 00:09:51,700
Katrina: 很好的男生朋友
Katrina: Very close guy friends.

135
00:09:51,566 --> 00:09:52,966
我摇一个都会叫的
Katrina: If I shake one, he'll call.

136
00:09:51,700 --> 00:09:53,033
Katrina: 我摇一个怎么讲
Katrina: If I shake one, how to say...

137
00:09:52,966 --> 00:09:54,566
Katrina: 就是因为他在场内啊
Katrina: It's because he's in the field.

138
00:09:53,200 --> 00:09:55,066
Shure: 因为他在北京
Shure: Because he's in Beijing.

139
00:09:54,700 --> 00:09:56,200
Nicous: 不 在他就觉得
Nicous: No, he just thinks...

140
00:09:56,700 --> 00:09:57,333
Nicous: 昂勒密
Nicous: Oh, come on.

141
00:09:57,333 --> 00:09:59,000
Katrina: 为什么不能邀请好朋友
Katrina: Why can't we invite good friends?

142
00:09:58,200 --> 00:09:59,333
刘婷:什么叫帮你吃一顿
Liu Ting: What do you mean, help you eat?

143
00:09:59,000 --> 00:10:01,566
Nicous: 昂勒密
Nicous: Oh, come on.

144
00:09:59,433 --> 00:10:00,966
刘婷:你不是自己想吃吗
Liu Ting: Don't you want to eat it yourself?

145
00:10:00,133 --> 00:10:01,433
Shure: 不 我们我们先开
Shure: No, let's start first.

146
00:10:01,433 --> 00:10:03,633
Shure: 开了他边喝边聊行不行
Shure: Start and he can chat while drinking, okay?

147
00:10:01,900 --> 00:10:03,566
Jake:走走走边喝
Jake: Go, go, drink while chatting.

148
00:10:03,666 --> 00:10:04,400
Jake:边喝边聊
Jake: Drink and chat.

149
00:10:04,400 --> 00:10:05,200
Jake:边喝边聊
Jake: Drink and chat.

150
00:10:04,833 --> 00:10:06,100
Nicous: 听我说你
Nicous: Listen to me...

151
00:10:06,066 --> 00:10:06,966
Nicous: 有人说是这样的
Nicous: Some people say it's like this.

152
00:10:07,333 --> 00:10:10,066
Jake:边喝边聊边喝走走走
Jake: Drink, chat, drink, go, go.

153
00:10:07,566 --> 00:10:09,633
Shure: 哎呀哎呀 边喝边
Shure: Oh, come on, drink and...

154
00:10:10,333 --> 00:10:11,766
Shure: 他他这个他这个
Shure: He, he, this, this...

155
00:10:11,766 --> 00:10:14,333
Shure: 葡萄倒了快他妈1,000下了已经
Shure: The grapes have spilled like a thousand times already.

156
00:10:14,333 --> 00:10:15,500
Nicous: 哎听我说这样的
Nicous: Hey, listen, it's like this...