EgoLifeCap/Transcript/A4_LUCIA/DAY4/A4_LUCIA_DAY4_13000000.srt

1
00:25:36,300 --> 00:25:37,566
Lucia: 但加一个那个蛋
Lucia: But add an egg.

2
00:25:42,300 --> 00:25:43,333
Lucia: 谢谢
Lucia: Thanks.

3
00:26:00,300 --> 00:26:01,533
Lucia: 所以他是锅贴吗
Lucia: So is this a potsticker?

4
00:26:03,233 --> 00:26:03,833
Shure:  差不多吧
Shure: Pretty much.

5
00:26:03,566 --> 00:26:04,366
陌生人：我没吃过
Stranger: I've never had it.

6
00:26:04,366 --> 00:26:06,233
陌生人：我一直以为正宗的叫火鸡
Stranger: I always thought the authentic name was turkey.

7
00:26:06,033 --> 00:26:07,866
Alice: 哦下面还有层嗯
Alice: Oh, there's another layer underneath.

8
00:26:07,300 --> 00:26:09,500
陌生人：我靠下面还有一层
Stranger: Wow, there's another layer underneath.

9
00:26:10,566 --> 00:26:12,000
Lucia: 哦这种东西叫锅贴
Lucia: Oh, this thing is called a potsticker.

10
00:26:12,500 --> 00:26:13,600
Lucia: 那这个是什么
Lucia: So what is this?

11
00:26:13,600 --> 00:26:14,566
Lucia: 尝一下
Lucia: Try it.

12
00:26:13,766 --> 00:26:16,800
陌生人：像什么什么香河肉饼那种
Stranger: It's like those Xianghe meat pies.

13
00:26:17,933 --> 00:26:19,466
Alice: 为什么没有人吃腊八蒜
Alice: Why is no one eating Laba garlic?

14
00:26:21,466 --> 00:26:22,500
Shure:  我吃糖蒜
Shure: I eat sweet garlic.

15
00:26:22,500 --> 00:26:23,666
Shure:  但不吃腊八蒜
Shure: But not Laba garlic.

16
00:26:23,666 --> 00:26:25,700
Alice: 为啥
Alice: Why?

17
00:26:26,133 --> 00:26:30,033
Shure:  因为就是他是坏掉的
Shure: Because it's basically spoiled.

18
00:26:31,133 --> 00:26:32,000
Katrina:  少忽悠我
Katrina: Stop fooling me.

19
00:26:34,033 --> 00:26:35,066
Shure:  不是腊八蒜
Shure: It's not Laba garlic.

20
00:26:35,066 --> 00:26:36,000
Alice: 腊八蒜
Alice: Laba garlic.

21
00:26:36,333 --> 00:26:37,133
Alice: 嗯
Alice: Hmm.

22
00:26:37,666 --> 00:26:39,000
Alice: 糖蒜有皮
Alice: Sweet garlic has skin.

23
00:26:41,466 --> 00:26:42,266
Jake: 那是什么蒜
Jake: What kind of garlic is that?

24
00:26:43,266 --> 00:26:44,700
Jake: 腊八蒜
Jake: Laba garlic.

25
00:26:44,166 --> 00:26:45,633
Lucia: 腊八蒜
Lucia: Laba garlic.

26
00:26:44,900 --> 00:26:48,933
Shure:  腊八蒜他这个是就是熟的蒜
Shure: Laba garlic is basically cooked garlic.

27
00:26:50,133 --> 00:26:54,300
Shure:  那个糖弄糖蒜的时候是那种新鲜的蒜
Shure: When you make sweet garlic, you use fresh garlic.

28
00:26:54,333 --> 00:26:55,000
Shure:  就是那种
Shure: The kind that...

29
00:26:55,000 --> 00:26:57,466
Shure:  没没没烘过的那种蒜
Shure: The kind that hasn't been dried.

30
00:27:16,066 --> 00:27:17,066
Jake: 这是什么
Jake: What is this?

31
00:27:17,833 --> 00:27:18,700
Lucia: 不知道
Lucia: No idea.

32
00:27:20,900 --> 00:27:23,133
Lucia: 看起来像一个饼
Lucia: Looks like a pancake.

33
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
Jake: 早餐10块
Jake: Breakfast, 10 bucks.

34
00:27:30,500 --> 00:27:31,300
Jake: 饼
Jake: Pancake.

35
00:27:31,600 --> 00:27:32,400
Jake: 撕了吧
Jake: Tear it up.

36
00:27:34,466 --> 00:27:35,600
Jake: 就在这撕了吧
Jake: Just tear it up here.

37
00:27:34,933 --> 00:27:35,733
Lucia: 累死了
Lucia: I'm exhausted.

38
00:27:35,833 --> 00:27:36,733
Jake: 就在这撕掉
Jake: Tear it up right here.

39
00:27:37,833 --> 00:27:38,833
Jake: 看看怎么撕
Jake: Let's see how you tear it.

40
00:27:44,100 --> 00:27:45,433
Shure:  撕什么
Shure: Tear what?

41
00:27:45,766 --> 00:27:46,766
Jake: 撕饼
Jake: Tear the pancake

42
00:28:09,433 --> 00:28:11,200
Lucia: 这也是香椿的吗
Lucia: Is this also Chinese toon?

43
00:28:11,100 --> 00:28:12,866
Alice: 这个是茴香的啊
Alice: This one is fennel

44
00:28:15,633 --> 00:28:17,066
Jake: 撕完了哎
Jake: Done tearing it

45
00:28:17,066 --> 00:28:18,266
Jake: 没撕完还有一个
Jake: Not done yet, there's one more

46
00:28:22,066 --> 00:28:22,900
Jake: 自行认领
Jake: Claim it yourself

47
00:28:34,633 --> 00:28:36,400
Katrina:  我觉得吃两个就吃饱了
Katrina: I think eating two will fill me up

48
00:28:36,866 --> 00:28:37,833
Jake: 你说8个
Jake: You said eight

49
00:28:41,333 --> 00:28:43,400
Katrina:  我今天早上吃多了面包
Katrina: I ate a lot of bread this morning

50
00:28:46,700 --> 00:28:47,433
Katrina:  今天早上那个
Katrina: This morning

51
00:28:47,433 --> 00:28:49,066
Katrina:  自己做面包
Katrina: I made the bread myself

52
00:28:49,466 --> 00:28:51,566
Katrina:  烤面包大厨的感觉
Katrina: Felt like a master baker

53
00:28:52,633 --> 00:28:53,933
Tasha: 不知道什么东西
Tasha: Don't know what it is

54
00:28:54,833 --> 00:28:55,866
Katrina:  黄油面包
Katrina: Butter bread

55
00:28:59,933 --> 00:29:00,633
Shure:  昨天没吃到
Shure: Didn't get to eat it yesterday

56
00:29:00,633 --> 00:29:01,533
Shure:  我的我的
Shure: My bad, my bad

57
00:29:03,033 --> 00:29:03,833
Shure:  我的肉
Shure: My meat

58
00:29:04,866 --> 00:29:06,733
Shure:  虽然不是我烤的吧
Shure: Even though I didn't grill it

59
00:29:10,800 --> 00:29:12,433
Shure:  你应该感到很悲伤吧
Shure: You must feel sad, right?

60
00:29:14,000 --> 00:29:15,166
陌生人：很悲伤什么
Stranger: Sad about what?

61
00:29:17,766 --> 00:29:18,600
Lucia: 你吃吧
Lucia: Go ahead and eat

62
00:29:20,000 --> 00:29:21,133
Lucia: 昨晚太晚了
Lucia: It was too late last night

63
00:29:22,600 --> 00:29:24,533
Lucia: 太晚吃 9点了
Lucia: Eating too late, it was 9 o'clock

64
00:29:27,433 --> 00:29:28,633
Jake: 我们几点考完来着
Jake: What time did we finish grilling?

65
00:29:28,633 --> 00:29:30,433
Jake: 9点半10点半
Jake: 9:30 or 10:30

66
00:29:30,300 --> 00:29:31,833
Alice: 10点半
Alice: 10:30

67
00:29:32,166 --> 00:29:33,966
Shure:  都12点了
Shure: It was almost midnight

68
00:29:33,533 --> 00:29:34,600
Alice:快12点了
Alice: Almost 12

69
00:29:34,466 --> 00:29:35,066
Alice: 对就是
Alice: Yeah, that's right

70
00:29:35,066 --> 00:29:35,933
Jake: 肯定烤上
Jake: Definitely started grilling

71
00:29:35,933 --> 00:29:37,033
Jake: 什么时候烤上呢
Jake: When did we start grilling?

72
00:29:37,233 --> 00:29:37,733
Jake: 还不知道
Jake: Still don't know

73
00:29:37,733 --> 00:29:38,933
Katrina:  搞碳就搞了半天碳
Katrina: Spent half the day on the charcoal

74
00:29:38,933 --> 00:29:40,700
Katrina:  我看看拍照时间
Katrina: Let me check the photo time

75
00:29:40,833 --> 00:29:42,800
Alice: 每根头发丝都裹裹满了
Alice: Every strand of hair covered

76
00:29:42,800 --> 00:29:43,866
Alice: 那个烟的味道
Alice: With the smell of smoke

77
00:29:44,233 --> 00:29:45,800
Katrina:  真的是所以必须要洗到洗
Katrina: Really, had to wash it out

78
00:29:45,833 --> 00:29:47,633
Shure:  昨天晚上我还倒头就睡了
Shure: I fell asleep right away last night

79
00:29:50,000 --> 00:29:51,966
Shure:  我靠昨天晚上
Shure: Damn, last night

80
00:29:50,000 --> 00:29:53,233
Katrina: 9点半吃上第一个串
Katrina: Started eating the first skewer at 9:30

81
00:29:53,900 --> 00:29:55,200
Shure:  躺那躺一会
Shure: Just lie down for a bit.

82
00:29:55,200 --> 00:29:56,400
Shure:  然后就着了
Shure: Then you'll fall asleep.

83
00:30:04,833 --> 00:30:05,633
Jake: 谁赢了
Jake: Who won?

84
00:30:09,666 --> 00:30:10,866
陌生人：还好我没看
Stranger: Good thing I didn't watch.

85
00:30:11,700 --> 00:30:11,933
Jake: 是吧你
Jake: Right?

86
00:30:11,933 --> 00:30:13,466
Jake: 你是曼城球迷
Jake: You're a Man City fan.

87
00:30:15,833 --> 00:30:16,633
Jake: 哈兰德
Jake: Haaland.

88
00:30:18,000 --> 00:30:19,900
Jake: 哈哈哈啊
Jake: Hahaha.

89
00:30:20,500 --> 00:30:21,433
Shure:  曼彻斯特
Shure: Manchester.

90
00:30:21,533 --> 00:30:22,900
陌生人：其实我是姆巴佩的球
Stranger: Actually, I'm an Mbappé fan.

91
00:30:24,166 --> 00:30:27,100
陌生人：所以我很期待姆巴佩打皇马
Stranger: So I'm really looking forward to Mbappé playing against Real Madrid.

92
00:30:28,933 --> 00:30:30,100
陌生人：马上要去皇马了
Stranger: He's about to join Real Madrid.

93
00:30:30,133 --> 00:30:31,366
陌生人：看看他们操作
Stranger: Let's see how they do.

94
00:30:35,333 --> 00:30:37,200
Lucia: 嗯他真的要去皇马了吗
Lucia: Is he really going to Real Madrid?

95
00:30:48,633 --> 00:30:49,666
Jake: 打巴黎赢了吗
Jake: Did they beat Paris?

96
00:30:49,866 --> 00:30:51,300
Jake: 就是要打皇马
Jake: I mean, Real Madrid.

97
00:30:50,033 --> 00:30:51,100
陌生人：赢了
Stranger: Yeah, they won.

98
00:30:51,966 --> 00:30:53,166
陌生人：马上还要打多特
Stranger: Next, they have to play Dortmund.

99
00:30:54,233 --> 00:30:56,600
陌生人：然后皇马打多特蒙德
Stranger: Then Real Madrid will play Dortmund.

100
00:31:03,533 --> 00:31:04,333
Jake: 我以前都不知道
Jake: I never knew before.

101
00:31:04,333 --> 00:31:06,866
Jake: 达瓦尼自从我做这个和这个
Jake: Since I started doing this and that.

102
00:31:07,333 --> 00:31:10,100
Jake: 啊就这个是我们
Jake: Ah, so this is our...

103
00:31:10,100 --> 00:31:11,900
Jake: 我2022年的一篇paper
Jake: My 2022 paper.

104
00:31:12,833 --> 00:31:14,000
Jake: 他态度比较
Jake: His attitude is kind of...

105
00:31:14,000 --> 00:31:16,433
Jake: 这个叫叫panelbig
Jake: This thing is called "panelbig."

106
00:31:16,200 --> 00:31:16,933
陌生人：确实你知道
Stranger: You know, actually...

107
00:31:16,933 --> 00:31:18,433
陌生人：当时一开就是大巴黎
Stranger: Back then, Paris Saint-Germain just started.

108
00:31:18,400 --> 00:31:19,333
Jake: 对就是这个
Jake: Yeah, exactly.

109
00:31:19,333 --> 00:31:21,200
Jake: 是80年代TSG
Jake: It's from the 80s, TSG.

110
00:31:21,333 --> 00:31:22,900
Jake: 就是大巴黎的那个logo
Jake: It's the Paris Saint-Germain logo.

111
00:31:22,933 --> 00:31:25,033
Jake: 嗯然后我们稍微改造改造
Jake: Then we made some modifications.

112
00:31:25,033 --> 00:31:27,133
Jake: 改成了我们这个分割的
Jake: Changed it to our segmented version.

113
00:31:27,400 --> 00:31:29,200
Jake: 就它是一个情景分割
Jake: It's a contextual segmentation.

114
00:31:30,733 --> 00:31:32,866
Jake: 嗯一看是青年分支
Jake: And at first glance, it looks like a youth branch.

115
00:31:33,000 --> 00:31:34,800
Jake: 就就就割出来的这个东西
Jake: It's like, you know, this thing.

116
00:31:34,800 --> 00:31:37,266
Shure:  所以这个跟大巴黎是真的有关系是吗
Shure: So this really has something to do with Paris Saint-Germain?

117
00:31:37,466 --> 00:31:39,266
Jake: 简称是就是PSG啊
Jake: The abbreviation is PSG.

118
00:31:39,266 --> 00:31:40,433
Jake: 就硬凑一个简称
Jake: We just forced an abbreviation.

119
00:31:40,900 --> 00:31:43,000
Shure:  就是正好这个简称是一样的是吗
Shure: So the abbreviation just happens to be the same?

120
00:31:43,000 --> 00:31:43,800
Jake: 对
Jake: Yes.

121
00:31:44,333 --> 00:31:45,533
Jake: 就是先出了这个名字
Jake: So we came up with this name first

122
00:31:45,533 --> 00:31:46,666
Jake: 然后简称PSG
Jake: Then we abbreviated it to PSG

123
00:31:46,666 --> 00:31:47,600
Jake: 然后我上网一搜
Jake: And when I searched online

124
00:31:47,600 --> 00:31:48,666
Jake: 我靠是个球队
Jake: Wow, it's a football team

125
00:31:48,700 --> 00:31:49,866
Jake: 哈哈我才知道
Jake: Haha, that's when I found out

126
00:31:51,200 --> 00:31:52,633
Lucia: 巴黎圣日耳曼
Lucia: Paris Saint-Germain

127
00:31:55,233 --> 00:31:58,333
Shure:  大巴黎他不止有球队
Shure: PSG is not just a football team

128
00:31:58,333 --> 00:32:00,800
Shure:  还有那个电竞的队伍嗯
Shure: They also have an esports team, yeah

129
00:32:17,300 --> 00:32:18,100
Shure:  吃困了
Shure: I'm so sleepy

130
00:32:19,233 --> 00:32:20,300
Shure:  吃完就想睡
Shure: After eating, I just want to sleep

131
00:32:21,800 --> 00:32:22,833
Shure:  睡醒了就饿
Shure: After sleeping, I wake up hungry

132
00:32:22,933 --> 00:32:23,900
Shure:  饿完就想吃
Shure: And then I want to eat again

133
00:32:26,400 --> 00:32:27,466
Shure:  感觉人生已经
Shure: I feel like my life is just

134
00:32:27,466 --> 00:32:28,533
Jake: 对这才是生活
Jake: Yeah, this is life

135
00:32:28,533 --> 00:32:30,133
Jake: 一个life就应该这个样子
Jake: This is how life should be

136
00:32:31,633 --> 00:32:32,900
Jake: 跟里面夹了很多戏
Jake: Full of drama

137
00:32:33,733 --> 00:32:35,400
Jake: 太那个了
Jake: It's just too much

138
00:32:35,400 --> 00:32:36,433
Shure:  不真实我们
Shure: It's unreal for us

139
00:32:38,433 --> 00:32:39,833
Shure:  明天床上躺一天啊
Shure: Let's just lie in bed all day tomorrow

140
00:32:39,833 --> 00:32:40,633
Shure:  对
Shure: Yeah

141
00:32:41,533 --> 00:32:42,900
Shure:  像只蛆一样的蠕动
Shure: Wiggle around like a maggot

142
00:32:42,933 --> 00:32:43,966
陌生人：我在床上躺一天
Stranger: I lie in bed all day

143
00:32:43,966 --> 00:32:45,966
陌生人： 你应该给我个300
Stranger: You should give me 300 for that

144
00:32:46,133 --> 00:32:47,233
Lucia: 哈哈哈
Lucia: Hahaha

145
00:32:47,700 --> 00:32:50,233
Shure:  我靠我让你看我在床上躺着
Shure: Damn, I'll let you watch me lying in bed

146
00:32:50,933 --> 00:32:51,733
Lucia: 你都是看天花板
Lucia: You're just staring at the ceiling

147
00:32:51,866 --> 00:32:55,566
陌生人：我又看不到你躺着可以吧
Stranger: I can't even see you lying down, is that okay?

148
00:32:56,200 --> 00:32:57,733
Shure:  那我把眼镜放这块
Shure: Then I'll put my glasses here

149
00:32:57,733 --> 00:32:58,533
Shure:  然后让他拍
Shure: And let him take a picture

150
00:32:58,533 --> 00:33:01,066
Shure:  我躺着就是让他
Shure: Of me lying down, just for him

151
00:33:01,066 --> 00:33:02,333
Jake: 那为什么会眼镜
Jake: Why glasses though?

152
00:33:03,033 --> 00:33:04,900
Shure:  人类是一个草履虫
Shure: Humans are like paramecium

153
00:33:05,066 --> 00:33:06,633
Shure:  只能进行简单的生命活动
Shure: Only capable of simple life activities

154
00:33:06,633 --> 00:33:09,333
Lucia: 哈哈哈救命啊
Lucia: Hahaha, save me

155
00:33:48,800 --> 00:33:50,466
Shure:  感觉吃的差不多了
Shure: I feel like I've eaten enough

156
00:33:53,233 --> 00:33:54,300
Shure:  我好饿啵啵
Shure: I'm so hungry, boo

157
00:33:54,300 --> 00:33:55,733
Shure:  呸我好好饱
Shure: Pfft, I'm so full

158
00:33:56,333 --> 00:33:59,500
Lucia: 哈哈哈哈哈哈
Lucia: Hahahahaha

159
00:33:56,866 --> 00:33:59,433
Jake: 哈哈哈哈哈哈哈
Jake: Hahahahaha

160
00:34:05,500 --> 00:34:06,666
Jake: 谢斌竹什么时候答辩
Jake: When is Xie Binzhu defending his thesis?

161
00:34:07,200 --> 00:34:08,000
Jake: 模拟答辩
Jake: Mock defense

162
00:34:08,000 --> 00:34:09,900
陌生人：导师太懒了不搞
Stranger: The advisor is too lazy to do it

163
00:34:10,866 --> 00:34:12,800
Katrina:  这跟导师有关
Katrina: This is related to the advisor

164
00:34:12,800 --> 00:34:13,933
Katrina:  我以为是学员
Katrina: I thought it was the students

165
00:34:13,733 --> 00:34:15,766
陌生人：嗯他想怎么打怎么打
Stranger: Yeah, he can grade however he wants

166
00:34:15,100 --> 00:34:16,666
Jake: 就学院要求
Jake: It's a requirement of the college

167
00:34:16,666 --> 00:34:17,633
Jake: 但是导师不管
Jake: But the advisor doesn't care

168
00:34:18,633 --> 00:34:19,433
陌生人：但是按装
Stranger: But according to...

169
00:34:19,433 --> 00:34:21,133
陌生人：有的老师应该会给我打最高分
Stranger: Some teachers would give me the highest score

170
00:34:22,333 --> 00:34:23,133
Jake: 为什么
Jake: Why

171
00:34:24,233 --> 00:34:26,733
陌生人：因为他前几次从来没看过对手推广
Stranger: Because he never reviewed the opponent's promotion in the previous rounds

172
00:34:27,900 --> 00:34:29,300
Lucia: 哇这样的导师哪里找
Lucia: Wow, where can you find such an advisor

173
00:34:30,400 --> 00:34:31,300
陌生人：然后之前
Stranger: And earlier

174
00:34:33,300 --> 00:34:34,633
陌生人：我还问了一下
Stranger: I even asked

175
00:34:34,700 --> 00:34:37,200
陌生人： 就我的导师是我老板他
Stranger: My advisor is my boss, and he

176
00:34:37,500 --> 00:34:38,366

177
00:34:38,366 --> 00:34:39,333
陌生人：然后他没名额了
Stranger: And he had no more spots

178
00:34:39,333 --> 00:34:40,433
陌生人：挂了一个导师
Stranger: So he assigned me another advisor

179
00:34:41,100 --> 00:34:42,100
陌生人：然后他问了个老板
Stranger: Then he asked a boss

180
00:34:42,100 --> 00:34:44,300
陌生人： 我说我要不要去加他微信啊
Stranger: I asked if I should add him on WeChat

181
00:34:44,766 --> 00:34:45,400
陌生人：要不要搞
Stranger: Should I do it

182
00:34:45,400 --> 00:34:47,333
陌生人：他说能不烦他尽量别烦他
Stranger: He said if you can avoid bothering him, don't bother him

183
00:34:48,833 --> 00:34:49,733
Jake: 反他就扣分
Jake: If you bother him, he will deduct points

184
00:34:49,733 --> 00:34:51,466
Jake: 哈哈哈
Jake: Hahaha

185
00:34:51,466 --> 00:34:53,900
Shure:  你只要跟我说一句话我就给你扣一分
Shure: If you say one word to me, I'll deduct one point

186
00:34:54,133 --> 00:34:57,333
陌生人：所以我都好多天没跟他讲过一句话
Stranger: So I haven't spoken to him for many days

187
00:34:57,400 --> 00:34:58,700
Jake: 准备满分准备满分
Jake: Get ready for full marks, get ready for full marks

188
00:35:00,100 --> 00:35:00,900
Jake: 准备满分
Jake: Get ready for full marks

189
00:35:06,633 --> 00:35:07,633
陌生人：班只说过一次
Stranger: I only spoke to him once in class

190
00:35:07,633 --> 00:35:09,533
陌生人：最开始给他发了邮件
Stranger: Initially, I sent him an email

191
00:35:09,533 --> 00:35:11,100
陌生人：他回我一切信息
Stranger: He replied with all the information

192
00:35:11,100 --> 00:35:12,133
陌生人：请不要联系我
Stranger: Please do not contact me

193
00:35:12,133 --> 00:35:13,400
陌生人： 联系男老师就行
Stranger: Contact the male teacher instead

194
00:35:15,900 --> 00:35:17,533
Shure:  男老师是什么东西
Shure: What's a male teacher

195
00:35:17,733 --> 00:35:19,833
陌生人：就是当然的了啊
Stranger: It's just the usual thing

196
00:35:26,100 --> 00:35:29,366
陌生人：最新的地点是20号叫中的名称
Stranger: The latest location is called Zhong on the 20th

197
00:35:29,433 --> 00:35:32,133
陌生人：嗯然后就24号叫皮皮虾
Stranger: And then on the 24th, it's called Pipi Shrimp

198
00:35:32,100 --> 00:35:33,933
Shure:  嗯 24号叫final report
Shure: Yeah, the 24th is called the final report

199
00:35:33,933 --> 00:35:35,200
Shure:  30号
Shure: The 30th

200
00:35:35,600 --> 00:35:38,100
陌生人：皮皮30号中间没了
Stranger: Pipi Shrimp on the 30th, then nothing in between

201
00:35:38,100 --> 00:35:39,100
陌生人：21号章没了
Stranger: Seal number 21 is gone.

202
00:35:39,100 --> 00:35:40,100
Shure:  没有24号
Shure: There's no number 24.

203
00:35:40,100 --> 00:35:41,666
Shure:  就是所有周边材料
Shure: All the surrounding materials...

204
00:35:41,666 --> 00:35:43,333
Shure:  加上那个那什么都要交
Shure: Plus that thing, everything needs to be submitted.

205
00:35:47,033 --> 00:35:48,366
陌生人：这挺好这是RGG
Stranger: This is pretty good, this is RGG.

206
00:35:48,366 --> 00:35:49,966
陌生人：  原来那个是鲁差的地位啊
Stranger: So that was Lu's status.

207
00:35:53,233 --> 00:35:54,533
Shure:  那是他什么的弟弟啊
Shure: That's his brother.

208
00:35:54,600 --> 00:35:56,200
陌生人：他们班他们才抓住
Stranger: Their class finally caught them.

209
00:35:58,800 --> 00:35:59,600
Shure:  唉
Shure: Sigh...

210
00:36:00,233 --> 00:36:01,800
Shure:  你drop的写多少了
Shure: How much did you write for the drop?

211
00:36:05,900 --> 00:36:06,700
Shure:  好
Shure: Okay.

212
00:36:08,966 --> 00:36:09,833
陌生人：再编点数据
Stranger: Fabricate some more data.

213
00:36:09,833 --> 00:36:11,400
陌生人：交了个翻译的程序
Stranger: Submitted a translation program.

214
00:36:27,066 --> 00:36:30,100
Jake: 我当年毕设什么初期报告忘交了
Jake: I forgot to submit my initial report for my graduation project back then.

215
00:36:30,100 --> 00:36:34,300
Jake: 哈哈哈哈哈哈哈
Jake: Hahahahahaha.

216
00:36:30,133 --> 00:36:33,633
Lucia: 哈哈哈
Lucia: Hahaha.

217
00:36:34,300 --> 00:36:36,133
Jake: 对对恶劣伪报扣了10%
Jake: Yeah, for malicious falsification, they deducted 10%.

218
00:36:37,700 --> 00:36:38,266
Jake: 最后90
Jake: Ended up with 90.

219
00:36:39,533 --> 00:36:40,800
Shure:  对最后90
Shure: Yeah, ended up with 90.

220
00:36:40,733 --> 00:36:41,733
Jake: 对
Jake: Yeah.

221
00:36:40,800 --> 00:36:43,166
Lucia: 哈最后90
Lucia: Haha, ended up with 90.

222
00:36:43,533 --> 00:36:44,433
Lucia: 哈哈
Lucia: Haha.

223
00:36:45,900 --> 00:36:46,700
Lucia: 哈
Lucia: Ha.

224
00:36:46,866 --> 00:36:48,666
Shure:  是因为人家做的很牛逼
Shure: It's because what you did was really impressive.

225
00:36:48,666 --> 00:36:49,600
Jake: 没有没有
Jake: No, no.

226
00:36:50,700 --> 00:36:51,400
Shure:  你这你就是你
Shure: You are... you...

227
00:36:51,400 --> 00:36:52,433
Shure:  这孩子不会说话
Shure: This kid can't talk properly.

228
00:36:52,433 --> 00:36:54,333
Shure:  领导都把话递到这了
Shure: The leader already hinted at it.

229
00:36:54,333 --> 00:36:56,600
Shure:  哈哈哈哎呦我的
Shure: Hahaha, oh my.

230
00:36:56,600 --> 00:36:58,266
Shure:  妈呀这是为什么
Shure: Why is this happening?

231
00:36:58,266 --> 00:36:59,533
Shure:  你们导师好啊
Shure: You guys have good advisors.

232
00:36:59,833 --> 00:37:00,300
Jake: 导师确实
Jake: The advisor is indeed...

233
00:36:59,933 --> 00:37:02,600
陌生人：只有只有好的导师才会招最强的人
Stranger: Only good advisors recruit the best people.

234
00:37:02,600 --> 00:37:03,400
陌生人：你知道吗
Stranger: You know?

235
00:37:04,566 --> 00:37:06,200
陌生人：一般好的都一抢而空
Stranger: Generally, the best ones are quickly taken.

236
00:37:06,233 --> 00:37:08,833
陌生人：只有能力强才能抢到这种名额
Stranger: Only those with great abilities can get such slots.

237
00:37:09,900 --> 00:37:11,000
Shure:  别找补了
Shure: Stop making excuses.

238
00:37:11,200 --> 00:37:12,666
Lucia: 哈哈
Lucia: Haha.

239
00:37:12,433 --> 00:37:14,133
Shure:  明年科员都不一定是了
Shure: Next year, you might not even be a clerk.

240
00:37:14,133 --> 00:37:18,233
Shure:  哈哈你快去山东进修两年吧
Shure: Haha, you should go to Shandong for further studies for two years.

241
00:37:18,233 --> 00:37:20,100
Alice: 哈哈山东
Alice: Haha, Shandong.

242
00:37:21,433 --> 00:37:22,233
Shure:  山东
Shure: Shandong.

243
00:37:31,600 --> 00:37:32,933
陌生人：90分有点夸张
Stranger: Scoring 90 is a bit exaggerated.

244
00:37:35,700 --> 00:37:37,833
Shure:  我一多一分我都不要
Shure: I don't even want one more point.

245
00:37:37,833 --> 00:37:39,500
Shure:  他只要给我60就行
Shure: Just give me 60, that's enough.

246
00:37:41,066 --> 00:37:42,400
Tasha: 为什么要考90分
Tasha: Why do you need to score 90?

247
00:37:44,366 --> 00:37:45,700
Lucia: 他考了90分
Lucia: He scored 90.

248
00:37:45,900 --> 00:37:47,000
Tasha: 他考了90分
Tasha: He scored 90?

249
00:37:47,533 --> 00:37:49,733
Tasha: 我还以为啊
Tasha: I thought...

250
00:37:50,233 --> 00:37:51,933
Shure:  我说我要60分就行
Shure: I said 60 would be enough for me.

251
00:37:52,700 --> 00:37:55,800
Shure:  你多一分都是多给我的都没有用
Shure: Any extra points are just useless to me.

252
00:37:56,433 --> 00:37:57,766
陌生人：你企战是60吗
Stranger: Is your target 60?

253
00:37:57,700 --> 00:37:59,333
Shure:  啊
Shure: Yeah.

254
00:37:57,766 --> 00:37:59,400
Lucia: 企战
Lucia: Target?

255
00:38:00,000 --> 00:38:01,033
Shure:  企站是什么
Shure: What is "target"?

256
00:38:01,466 --> 00:38:03,800
Jake: 企业战略我都记得啊
Jake: I remember the corporate strategy.

257
00:38:03,800 --> 00:38:05,533
Shure:  不是应该不是60
Shure: No, it shouldn't be 60.

258
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
陌生人：我真的我跟你们说
Stranger: Seriously, let me tell you.

259
00:38:08,200 --> 00:38:09,766
陌生人：我就是我考试非常想提前
Stranger: I really wanted to finish the exam early.

260
00:38:09,766 --> 00:38:10,800
陌生人：要捐吗然后呢
Stranger: Did you donate? And then...

261
00:38:10,966 --> 00:38:13,300
陌生人：考试这考试其实我实在真的不会
Stranger: Actually, I really didn't know the exam.

262
00:38:13,566 --> 00:38:15,366
陌生人：然后我本来是有时间复习的
Stranger: And I actually had time to review.

263
00:38:15,366 --> 00:38:16,933
陌生人：但那边时间繁花太好看了
Stranger: But the flowers over there were too beautiful.

264
00:38:17,700 --> 00:38:18,733
陌生人： 我刚才在看繁华
Stranger: I was just watching the flowers.

265
00:38:18,766 --> 00:38:20,566
Lucia: 所以那个真的没复习
Lucia: So you really didn't review.

266
00:38:20,500 --> 00:38:23,266
Shure:  我带他看哈哈哈
Shure: I took him to see the flowers, haha.

267
00:38:23,333 --> 00:38:26,566
陌生人：然后考试的时候我三三十多分钟交卷
Stranger: Then during the exam, I handed in the paper in about thirty minutes.

268
00:38:26,566 --> 00:38:28,800
陌生人：因为我一堂课没跟你差不多
Stranger: Because I never attended a single class.

269
00:38:30,966 --> 00:38:32,166
陌生人：因为我一堂课没有去过
Stranger: I never attended a single class.

270
00:38:32,166 --> 00:38:33,366
陌生人：所以我不知道老师长什么样
Stranger: So I didn't know what the teacher looked like.

271
00:38:33,366 --> 00:38:34,100
陌生人：其实那个监考
Stranger: Actually, the invigilator...

272
00:38:34,100 --> 00:38:35,300
陌生人：老师就是我们的老师
Stranger: The teacher was our teacher.

273
00:38:35,300 --> 00:38:36,233
陌生人：但是我不知道
Stranger: But I didn't know.

274
00:38:36,366 --> 00:38:39,300
陌生人：我以为他只是个小小学生
Stranger: I thought he was just a little student.

275
00:38:39,300 --> 00:38:40,733
陌生人：我就直接交了
Stranger: So I just handed it in.

276
00:38:40,266 --> 00:38:41,700
Lucia: 小学生
Lucia: Little student?

277
00:38:40,766 --> 00:38:42,433
陌生人：我就直接
Stranger: I just...

278
00:38:42,433 --> 00:38:43,733
陌生人： 我就直接交了
Stranger: I just handed it in.

279
00:38:43,833 --> 00:38:46,800
陌生人：叫了之后还是他跟我说的
Stranger: After handing it in, he told me...

280
00:38:46,433 --> 00:38:48,300
Shure:  老师在这阴阳怪气的
Shure: The teacher was being sarcastic.

281
00:38:48,533 --> 00:38:50,700
Shure:  我拿他卷跟你讲啊
Shure: Let me tell you about his paper.

282
00:38:50,700 --> 00:38:52,866
Shure:  就这种这么早交卷的
Shure: He handed it in super early.

283
00:38:52,866 --> 00:38:53,900
Shure:  一字不写的
Shure: Didn't write a single word.

284
00:38:53,900 --> 00:38:55,866
Shure:  不是不是不是没写几个字的
Shure: No, no, not even a few words.

285
00:38:55,900 --> 00:38:57,933
Shure:  这肯肯定过不了
Shure: There's no way he could pass.

286
00:38:57,933 --> 00:38:59,400
Shure:  那肯必须挂他
Shure: He definitely had to fail.

287
00:38:59,400 --> 00:39:00,700
Shure:  哈哈哈哈
Shure: Hahaha

288
00:39:00,700 --> 00:39:02,233
Lucia: 那最后没挂呀
Lucia: But in the end, he didn't fail.

289
00:39:04,533 --> 00:39:06,100
陌生人：主要说老师你太好了
Stranger: Mainly because the teacher was too nice.

290
00:39:06,300 --> 00:39:07,900
陌生人：可能看我写的屁话太多了
Stranger: Maybe they thought I wrote too much nonsense.

291
00:39:07,833 --> 00:39:08,500
Shure:  不不是
Shure: No, no.

292
00:39:08,500 --> 00:39:11,333
Shure:  然后他他他说完这番话我就添两个字
Shure: Then after he said that, I added two more words.

293
00:39:11,333 --> 00:39:13,100
Shure:  我就咔就笑了哈哈哈哈哈哈
Shure: I just burst out laughing, hahaha.

294
00:39:13,100 --> 00:39:15,566
陌生人：然后又回来把这个把这个噩耗传给我
Stranger: Then he came back to deliver the bad news.

295
00:39:15,233 --> 00:39:15,666
Shure:  对对
Shure: Exactly.

296
00:39:15,666 --> 00:39:18,500
Shure:  我就想想赶紧告诉他这个好消息
Shure: I just wanted to tell him the good news quickly.

297
00:39:18,500 --> 00:39:22,133
Shure:  哈哈哈哈
Shure: Hahaha

298
00:39:22,533 --> 00:39:24,433
陌生人：然后我整个寒假都没播好
Stranger: And then I had a terrible winter break.

299
00:39:24,400 --> 00:39:25,866
Shure:  我们两个
Shure: The two of us...

300
00:39:24,433 --> 00:39:26,400
Lucia: 我感觉我们俩太傻逼了
Lucia: I feel like we're such idiots.

301
00:39:27,833 --> 00:39:29,466
Jake: 学了一寒假企战
Jake: Studied business warfare all winter.

302
00:39:29,933 --> 00:39:30,733
陌生人：还是不会学
Stranger: Still didn't get it.

303
00:39:31,033 --> 00:39:33,000
Jake: 就是
Jake: Exactly.

304
00:39:31,866 --> 00:39:33,100
Lucia: 学不了一点的
Lucia: Didn't learn a single thing.

305
00:39:33,000 --> 00:39:34,233
Jake: 哈哈哈单身可以
Jake: Hahaha, being single is fine.

306
00:39:33,100 --> 00:39:35,600
Lucia: 哈哈哈哈哈哈哈
Lucia: Hahaha

307
00:39:35,733 --> 00:39:36,633
Shure:  我还有一门课
Shure: I had another class.

308
00:39:36,633 --> 00:39:39,700
Shure:  因为平时有一次测测验没去
Shure: Missed a quiz once.

309
00:39:39,866 --> 00:39:41,200
Shure:  就是平时小测
Shure: Just a regular quiz.

310
00:39:41,233 --> 00:39:44,300
Shure:  然后我因为那天那个实习有有事
Shure: Because I had something for my internship that day.

311
00:39:44,800 --> 00:39:45,900
Shure:  然后我就问那老师
Shure: So I asked the teacher.

312
00:39:45,900 --> 00:39:47,066
Shure:  我说平时分
Shure: I said, for the usual grades...

313
00:39:47,066 --> 00:39:48,666
Shure:  咱那个没过
Shure: If I didn't pass...

314
00:39:48,666 --> 00:39:50,700
Shure:  但是我总成绩过了能不能给我过
Shure: But my overall grade was passing, could I pass?

315
00:39:50,933 --> 00:39:52,000
Shure:  他说可以的
Shure: He said yes.

316
00:39:52,200 --> 00:39:53,833
Shure:  然后结果最后给我挂了
Shure: But in the end, he failed me.

317
00:39:53,833 --> 00:39:55,300
Shure:  然后让我重新补了一遍
Shure: Made me retake the quiz.

318
00:39:55,300 --> 00:39:56,333
Shure:  平时小册
Shure: Just a regular quiz.

319
00:39:58,233 --> 00:40:00,033
Shure:  唉就特别的耻辱
Shure: It was so humiliating.

320
00:40:00,033 --> 00:40:00,866
Shure:  你知道吗
Shure: You know?

321
00:40:01,433 --> 00:40:02,300
陌生人：有两门吧
Stranger: There are two classes, right?

322
00:40:02,300 --> 00:40:03,000
陌生人：我记得有
Stranger: I remember there are.

323
00:40:03,000 --> 00:40:04,233
陌生人：有一门平时不错
Stranger: One class is usually good.

324
00:40:04,233 --> 00:40:05,400
陌生人：有一门平时不行
Stranger: The other class is usually not.

325
00:40:05,600 --> 00:40:06,800
Shure:  唉我不知道
Shure: Sigh, I don't know.

326
00:40:06,800 --> 00:40:09,433
Shure:  反正他不是他自己亲口说的
Shure: Anyway, he didn't say it himself.

327
00:40:09,433 --> 00:40:11,600
Shure:  然后最后搞这种
Shure: And then he ends up doing this.

328
00:40:14,533 --> 00:40:15,333
Shure:  唉
Shure: Sigh.

329
00:40:24,866 --> 00:40:27,000
Jake: 走吧还眼镜
Jake: Let's go, still need the glasses.

330
00:40:27,000 --> 00:40:31,400
Shure:  好disconnect finish
Shure: Okay, disconnect, finish.

331
00:40:39,400 --> 00:40:41,866
Shure:  完了我这又没有那个finish那个键
Shure: Oh no, I don't have the finish button again.

332
00:40:42,133 --> 00:40:43,666
Alice: 我也是哦
Alice: Me neither.

333
00:40:43,666 --> 00:40:44,466
Alice: 好了
Alice: Okay.