EgoLifeCap/Transcript/A5_KATRINA/DAY6/A5_KATRINA_DAY6_11000000.srt

1
00:00:19,600 --> 00:00:22,800
Katrina: （歌词）故事的小黄花
Katrina: (Lyrics) The little yellow flower of the story

2
00:00:20,933 --> 00:00:26,233
Shure: （歌词）小黄花从出生那年就飘着
Shure: (Lyrics) The little yellow flower has been floating since the year it was born

3
00:00:23,600 --> 00:00:29,533
Katrina: （歌词）从生那年就飘着童年的倒擦肩
Katrina: (Lyrics) Since the year I was born, childhood memories have been passing by

4
00:00:26,366 --> 00:00:30,500
Shure: （歌词）童年的荡秋千随
Shure: (Lyrics) Swinging in the childhood swing

5
00:00:29,866 --> 00:00:33,733
Katrina: （歌词）随记忆一直晃到现在没说
Katrina: (Lyrics) Memories have been swaying till now without saying a word

6
00:00:38,800 --> 00:00:43,000
Katrina: （歌词）风吹着琴奏望着天空
Katrina: (Lyrics) The wind blows, the piano plays, looking at the sky

7
00:00:43,033 --> 00:00:46,166
Katrina: （歌词）想起花瓣时时凋落
Katrina: (Lyrics) Thinking of the petals that fall from time to time

8
00:00:46,366 --> 00:00:48,933
Katrina: （歌词）为你唱歌的那一天我
Katrina: (Lyrics) The day I sang for you

9
00:00:47,100 --> 00:00:50,033
Shure: （歌词）那一天花落的那一天
Shure: (Lyrics) The day the flowers fell

10
00:00:50,033 --> 00:00:51,700
Shure: （歌词）教室的那一间
Shure: (Lyrics) In that classroom

11
00:00:50,733 --> 00:00:53,733
Katrina: （歌词）那一天怎么看不见
Katrina: (Lyrics) That day, why couldn't I see

12
00:00:51,733 --> 00:00:53,666
Shure: （歌词）我怎么看不见
Shure: (Lyrics) Why couldn't I see

13
00:00:53,666 --> 00:00:55,333
Shure: （歌词）消失的下雨天
Shure: (Lyrics) The rainy days that disappeared

14
00:00:55,300 --> 00:00:57,566
Shure: （歌词）我好想再淋一遍
Shure: (Lyrics) I really want to get drenched again

15
00:00:55,666 --> 00:00:57,233
Katrina: （歌词）好想再淋一遍
Katrina: (Lyrics) Really want to get drenched again

16
00:00:59,100 --> 00:01:03,866
Shure: （歌词）没想到我失去勇气我还留着
Shure: (Lyrics) I didn't expect to lose my courage, but I still hold on

17
00:01:05,000 --> 00:01:07,033
Shure: （歌词）好想再问一遍
Shure: (Lyrics) Really want to ask again

18
00:01:13,500 --> 00:01:20,600
Shure: （歌词）刮风这天我试过牵着你手但偏偏
Shure: (Lyrics) On the windy day, I tried to hold your hand but

19
00:01:14,533 --> 00:01:19,000
Katrina: （歌词）这天我试过握着你手
Katrina: (Lyrics) On that day, I tried to hold your hand

20
00:01:19,000 --> 00:01:25,800
Katrina: （歌词）但偏偏风渐渐大到我看你不见
Katrina: (Lyrics) But the wind gradually grew so strong that I couldn't see you

21
00:01:27,000 --> 00:01:32,666
Katrina: （歌词）还要多久我才能在你身边
Katrina: (Lyrics) How much longer till I can be by your side

22
00:01:42,800 --> 00:01:46,033
Katrina: （歌词）有个人爱你很久
Katrina: (Lyrics) Someone has loved you for a long time

23
00:01:43,033 --> 00:01:46,000
Shure: （歌词）有个人爱你很久
Shure: (Lyrics) Someone has loved you for a long time

24
00:01:46,000 --> 00:01:48,366
Shure: 但偏偏风
Shure: (Lyrics) But the wind

25
00:01:46,033 --> 00:01:50,200
Katrina: （歌词）但偏偏风渐渐
Katrina: (Lyrics) But the wind gradually

26
00:01:51,866 --> 00:01:54,533
Shure: （歌词）渐渐吹得好远
Shure: (Lyrics) Gradually blows farther and farther away

27
00:01:55,366 --> 00:02:02,900
Shure: （歌词）好不容易又能再多爱一天但故事
Shure: (Lyrics) Finally, another day to love, but the story

28
00:01:55,533 --> 00:01:56,300
Katrina: 重新来
Katrina: Start over

29
00:02:17,666 --> 00:02:19,333
Katrina: 买多了
Katrina: Bought too much

30
00:02:25,800 --> 00:02:29,933
Katrina: 噔噔噔噔噔噔噔噔
Katrina: Dum dum dum dum dum dum dum

31
00:02:49,600 --> 00:02:52,966
Katrina: （歌词）故事的小黄花
Katrina: (Lyrics) The small yellow flowers in the story

32
00:02:52,966 --> 00:02:55,933
Katrina: （歌词）从出生那年就飘着
Katrina: (Lyrics) Have been floating since the year they were born

33
00:02:56,466 --> 00:02:59,466
Katrina: （歌词）童年的荡秋千
Katrina: (Lyrics) The childhood swings

34
00:02:59,600 --> 00:03:03,100
Shure: （歌词）随记忆一直晃到现在
Shure: (Lyrics) Have been swaying with memories till now

35
00:02:59,800 --> 00:03:04,933
Katrina: （歌词）随记忆置换到现在的索索塞拉
Katrina: (Lyrics) Swaying with memories to the present, so so sa la

36
00:03:04,033 --> 00:03:09,033
Shure: （歌词）东西都西拉索拉西西西西都西拉索
Shure: (Lyrics) Do re mi fa so la si do si la so

37
00:03:09,233 --> 00:03:12,600
Shure: （歌词）吹着前奏望着天空
Shure: (Lyrics) Blowing the prelude, looking at the sky

38
00:03:09,366 --> 00:03:12,800
Katrina: （歌词）吹着前奏望着天空
Katrina: (Lyrics) Blowing the prelude, looking at the sky

39
00:03:12,600 --> 00:03:15,666
Shure: （歌词）我心里还盼着那时的凋落
Shure: (Lyrics) My heart still longs for the time of falling petals

40
00:03:15,866 --> 00:03:17,900
Shure: （歌词）为你翘课的那一天
Shure: (Lyrics) The day I skipped class for you

41
00:03:17,866 --> 00:03:19,666
Shure: （歌词）花落的那一天
Shure: (Lyrics) The day the flowers fell

42
00:03:19,666 --> 00:03:23,200
Shure: （歌词）（歌词）教室的那一间我怎么看不见
Shure: (Lyrics) In that classroom, why couldn't I see

43
00:03:23,233 --> 00:03:27,000
Shure: （歌词）消失的下雨天我好想再淋一遍
Shure: (Lyrics) Disappearing rainy days, I really want to get soaked again

44
00:03:28,933 --> 00:03:33,500
Shure: （歌词）没想到我失去勇气我还留着
Shure: (Lyrics) I didn't expect that I still have the courage I lost

45
00:03:34,500 --> 00:03:40,466
Shure: （歌词）好想再问一遍你会等待还是离开
Shure: (Lyrics) Really want to ask you again, will you wait or leave

46
00:03:42,933 --> 00:03:48,500
Shure: （歌词）刮风这天我试过握着你手
Shure: (Lyrics) On windy days, I tried holding your hand

47
00:03:43,033 --> 00:03:45,200
Katrina: （歌词）刮风这天
Katrina: (Lyrics) On windy days

48
00:03:45,166 --> 00:03:48,600
Katrina: （歌词）我试过握着你手
Katrina: (Lyrics) I tried holding your hand

49
00:03:48,500 --> 00:03:56,100
Shure: （歌词）但偏偏风渐渐大到我看你不见
Shure: (Lyrics) But the wind gradually grew strong, and I couldn't see you

50
00:03:56,933 --> 00:03:58,966
Katrina: （歌词）还要多久
Katrina: (Lyrics) How much longer

51
00:03:58,966 --> 00:04:02,533
Katrina: （歌词）我才能在你身边
Katrina: (Lyrics) Until I can be by your side

52
00:04:04,000 --> 00:04:07,033
Katrina: （歌词）原谅我真的那么执着
Katrina: (Lyrics) Forgive me for being so persistent

53
00:04:07,033 --> 00:04:10,166
Katrina: （歌词）我会比较好一点
Katrina: (Lyrics) I will be a little better

54
00:04:10,233 --> 00:04:12,366
Katrina: （歌词）从前从前
Katrina: (Lyrics) Once upon a time

55
00:04:12,366 --> 00:04:15,633
Katrina: （歌词）有个人爱你很久
Katrina: (Lyrics) There was someone who loved you for a long time

56
00:04:15,666 --> 00:04:22,333
Katrina: （歌词）但但偏偏风渐渐大到我看你不见
Katrina: (Lyrics) But the wind gradually grew strong, and I couldn't see you

57
00:04:23,100 --> 00:04:25,366
Katrina: （歌词）还要多久
Katrina: (Lyrics) How much longer

58
00:04:25,366 --> 00:04:29,100
Katrina: （歌词）我才能在你身边
Katrina: (Lyrics) Until I can be by your side

59
00:04:29,600 --> 00:04:33,000
Katrina: （歌词）等到那天
Katrina: (Lyrics) Wait until that day

60
00:04:41,866 --> 00:04:44,200
Shure: 太棒了我们无敌了
Shure: That was awesome, we are unbeatable

61
00:04:45,866 --> 00:04:47,466
Shure: 简直就是小周杰伦啊
Shure: You're like a little Jay Chou

62
00:04:49,233 --> 00:04:50,033
Shure: 是吧
Shure: Right?

63
00:04:49,933 --> 00:04:51,100
Katrina: 贪恋几遍
Katrina: Indulge a few more times

64
00:04:58,233 --> 00:05:00,400
Katrina: 啊还是平的爽
Katrina: Ah, it's still fun when it's flat

65
00:05:08,866 --> 00:05:10,733
Katrina: 开这种平的爽啊
Katrina: Driving this flat one is fun

66
00:05:13,100 --> 00:05:14,200
Shure: 我那个大的
Shure: My big one

67
00:05:16,733 --> 00:05:19,566
Katrina: 这个这会不会强迫症受不了
Katrina: This might be unbearable for OCD

68
00:05:20,600 --> 00:05:22,200
Katrina: 我是能接受
Katrina: I can accept it

69
00:05:25,100 --> 00:05:26,833
Katrina: 算了都搞成这样吧
Katrina: Forget it, let's just do it like this

70
00:05:32,966 --> 00:05:34,833
Katrina: 啊这下面还有两坨
Katrina: Ah, there are two lumps down here

71
00:05:36,966 --> 00:05:39,033
Katrina: 这跟搁屎一样怎么
Katrina: This looks like poop, how come

72
00:05:49,000 --> 00:05:57,233
Katrina: （歌词）故事的小黄花从出生那年就飘
Katrina: (Lyrics) The little yellow flower in the story has been floating since the year it was born

73
00:05:58,533 --> 00:06:03,733
Katrina: （歌词）秋天的荡秋千随记忆
Katrina: (Lyrics) The swing in autumn follows the memories

74
00:06:06,433 --> 00:06:08,600
Shure: （歌词）for me
Shure: (Lyrics) For me

75
00:06:06,866 --> 00:06:08,533
Katrina: （歌词）我爱你
Katrina: (Lyrics) I love you

76
00:06:10,300 --> 00:06:12,100
Shure: （歌词）nothing just time
Shure: (Lyrics) Nothing just time

77
00:06:14,100 --> 00:06:15,666
Shure: （歌词）follow my lead
Shure: (Lyrics) Follow my lead

78
00:06:18,533 --> 00:06:24,800
Katrina: （歌词）i found a girl beautiful and free
Katrina: (Lyrics) I found a girl beautiful and free

79
00:06:19,033 --> 00:06:20,600
Shure: （歌词）find a girl
Shure: (Lyrics) Find a girl

80
00:06:22,300 --> 00:06:24,466
Shure: （歌词）beautiful thing
Shure: (Lyrics) Beautiful thing

81
00:06:25,466 --> 00:06:26,233
Shure: 你
Shure: You

82
00:06:28,100 --> 00:06:37,800
Shure: （歌词）i never knew you i never knew you were someone waiting for me
Shure: (Lyrics) I never knew you, I never knew you were someone waiting for me

83
00:06:39,033 --> 00:06:43,500
Shure: （歌词）we were just kids when we fell in love
Shure: (Lyrics) we were just kids when we fell in love

84
00:06:44,100 --> 00:06:48,966
Shure: （歌词）not knowing what what it was na na na
Shure: (Lyrics) not knowing what what it was na na na

85
00:06:52,466 --> 00:06:53,533
Shure: （歌词）too too much
Shure: (Lyrics) too too much

86
00:06:56,000 --> 00:06:57,533
Katrina: 嗯但是好香啊
Katrina: Hmm, but it smells so good.

87
00:06:58,600 --> 00:07:02,400
Shure: 卧槽这个变道夹彻底不行了
Shure: Damn, this lane change clip is completely useless now.

88
00:07:02,933 --> 00:07:04,933
Shure: 你看他已经夹不紧了
Shure: Look, it can't hold tight anymore.

89
00:07:05,733 --> 00:07:06,533
Katrina: 老了
Katrina: It's old.

90
00:07:08,033 --> 00:07:08,933
Shure: 不中用
Shure: Useless.

91
00:07:30,466 --> 00:07:32,400
Shure: （歌词）found a lie
Shure: (Lyrics) found a lie

92
00:07:34,866 --> 00:07:36,433
Shure: （歌词）for me
Shure: (Lyrics) for me

93
00:07:38,666 --> 00:07:40,300
Shure: （歌词）darling just time
Shure: (Lyrics) darling just time

94
00:08:29,233 --> 00:08:34,533
Shure: （歌词）祈祷拥有一颗透明的心灵
Shure: (Lyrics) Praying for a transparent heart

95
00:08:34,600 --> 00:08:38,766
Shure: （歌词）和会流泪的眼睛
Shure: (Lyrics) and eyes that can cry

96
00:08:39,300 --> 00:08:43,900
Shure: （歌词）哦给你再去相信的勇气
Shure: (Lyrics) oh give you the courage to believe again

97
00:08:42,966 --> 00:08:47,666
Katrina: （歌词）勇气哦越过谎言去拥抱你
Katrina: (Lyrics) courage to embrace you beyond the lies

98
00:08:43,933 --> 00:08:47,433
Shure: （歌词）哦越过谎言去拥抱你
Shure: (Lyrics) oh beyond the lies to embrace you

99
00:08:47,500 --> 00:08:52,033
Shure: （歌词）每当我找不到存在的意义
Shure: (Lyrics) whenever I can't find the meaning of existence

100
00:08:47,666 --> 00:08:52,200
Katrina: （歌词）每当我找不到存在的意义
Katrina: (Lyrics) whenever I can't find the meaning of existence

101
00:08:52,033 --> 00:08:55,766
Shure: （歌词）每当我迷失在黑夜里
Shure: (Lyrics) whenever I'm lost in the dark night

102
00:08:52,166 --> 00:08:55,766
Katrina: （歌词）每当我迷失在黑夜里
Katrina: (Lyrics) whenever I'm lost in the dark night

103
00:08:56,300 --> 00:09:03,900
Shure: （歌词）哦夜空中最亮的星请你指引我前行
Shure: (Lyrics) oh brightest star in the night sky, please guide me forward

104
00:08:56,300 --> 00:09:04,000
Katrina: （歌词）哦夜空中最亮的星请指引我前行
Katrina: (Lyrics) oh brightest star in the night sky, please guide me forward

105
00:09:41,933 --> 00:09:43,100
Shure: freestyle吗
Shure: Freestyle?

106
00:09:43,600 --> 00:09:45,166
Katrina: 不会还没有修炼
Katrina: I can't, haven't practiced.

107
00:09:45,166 --> 00:09:46,533
Katrina: 修炼到那个程度
Katrina: Haven't practiced to that level.

108
00:09:48,800 --> 00:09:50,700
Shure: 可以来段说唱这叫
Shure: You can try a bit of rap, it's called

109
00:09:52,733 --> 00:09:55,766
Katrina: 我我吗呵呵
Katrina: Me? Haha.

110
00:10:01,933 --> 00:10:02,733
Katrina: 菜多
Katrina: Too many dishes.

111
00:10:03,800 --> 00:10:04,600
Katrina: 唉
Katrina: Sigh.

112
00:10:04,233 --> 00:10:06,100
Shure: 看随便套一个说唱词
Shure: Look, just use any rap lyrics.

113
00:10:06,100 --> 00:10:07,233
Shure: 这样就可以
Shure: That'll work.

114
00:10:06,166 --> 00:10:06,966
Katrina: 天
Katrina: Oh my.

115
00:10:08,166 --> 00:10:09,533
Katrina: 好难搭配啊
Katrina: So hard to match.

116
00:10:08,233 --> 00:10:09,233
Shure: 比如说
Shure: For example,

117
00:10:11,533 --> 00:10:13,000
Shure: 想想有什么说唱
Shure: Think of some rap lyrics.

118
00:10:13,800 --> 00:10:15,800
Shure: 你平常喜欢的rapper都有哪些
Shure: Which rappers do you usually like?

119
00:10:17,466 --> 00:10:19,233
Katrina: 马思维和沙一汀
Katrina: Ma Siwei and Sha Yiting.

120
00:10:22,533 --> 00:10:24,600
Shure: 就随便套一个他的
Shure: Just use any of their lyrics.

121
00:10:26,500 --> 00:10:28,233
Shure: 所以你睡了没好吧
Shure: So, are you asleep? Fine.

122
00:10:29,733 --> 00:10:30,933
Shure: 想想词什么的
Shure: Think of some lyrics or something.

123
00:10:30,233 --> 00:10:31,733
Katrina: （歌词）所以你睡了没
Katrina: (Lyrics) So, are you asleep?

124
00:10:32,600 --> 00:10:36,300
Shure: 完全感受这种小清新的感觉
Shure: Totally feeling this fresh vibe.

125
00:10:45,366 --> 00:10:46,800
Katrina: 我不记得词了
Katrina: I don't remember the lyrics.

126
00:10:49,966 --> 00:10:51,233
Katrina: release
Katrina: Release.

127
00:10:58,600 --> 00:11:00,366
Shure: （歌词）出门多久没有拉开窗帘
Shure: (Lyrics) How long has it been since you opened the curtains?

128
00:11:01,233 --> 00:11:02,733
Shure: （歌词）多久没有出门
Shure: (Lyrics) How long has it been since you went out?

129
00:11:02,733 --> 00:11:03,933
Shure: （歌词）多久没有拉
Shure: (Lyrics) How long has it been?

130
00:11:04,100 --> 00:11:04,900
Katrina: 啊
Katrina: Ah.

131
00:11:04,800 --> 00:11:06,100
Shure: （歌词）多久没有出门
Shure: (Lyrics) How long has it been since you went out?

132
00:11:06,100 --> 00:11:07,866
Shure: （歌词）多久没有拉开窗帘
Shure: (Lyrics) How long has it been since you opened the curtains?

133
00:11:07,866 --> 00:11:11,100
Shure: （歌词）感到清晨这段时间可能哒哒哒
Shure: (Lyrics) Feeling the morning, maybe da da da.

134
00:11:12,666 --> 00:11:13,333
Katrina: 啊
Katrina: Ah.

135
00:11:12,866 --> 00:11:13,900
Shure: （歌词）多久没有出门
Shure: (Lyrics) How long has it been since you went out?

136
00:11:13,933 --> 00:11:15,033
Shure: （歌词）多久没有拉着窗帘
Shure: (Lyrics) How long has it been since you pulled the curtains?

137
00:11:15,033 --> 00:11:16,400
Shure: （歌词）看到清晨这段时间
Shure: (Lyrics) Seeing the morning.

138
00:11:16,366 --> 00:11:19,300
Shure: （歌词）特别特别特别特别的清晨
Shure: (Lyrics) Especially, especially, especially, especially the morning.

139
00:11:20,000 --> 00:11:21,800
Shure: （歌词）你把爱和删掉
Shure: (Lyrics) You remove love.

140
00:11:21,800 --> 00:11:23,533
Shure: （歌词）撕掉你的空投指标
Shure: (Lyrics) Tear off your airdrop indicator.

141
00:11:23,600 --> 00:11:25,300
Shure: （歌词）跟着哒哒哒哒
Shure: (Lyrics) Follow da da da da.

142
00:11:25,466 --> 00:11:27,933
Shure: （歌词）知道答案是这次睡了没
Shure: (Lyrics) Know the answer is this time, are you asleep?

143
00:11:30,033 --> 00:11:31,800
Shure: （歌词）所以你睡了没
Shure: (Lyrics) So, are you asleep?

144
00:11:33,233 --> 00:11:34,033
Katrina: 哼
Katrina: Hmm.

145
00:11:33,800 --> 00:11:35,666
Shure: （歌词）所以你睡了没
Shure: (Lyrics) So, are you asleep?

146
00:11:37,666 --> 00:11:39,666
Shure: （歌词）所以你睡了没
Shure: (Lyrics) So, are you asleep?

147
00:11:48,866 --> 00:11:52,266
Shure: （歌词）你有好多久没有出门坐上门
Shure: (Lyrics) How long has it been since you went out and sat at the door?

148
00:11:52,300 --> 00:11:54,666
Shure: （歌词）又拉开窗帘看到那个清晨
Shure: (Lyrics) And opened the curtains to see that morning?

149
00:11:54,666 --> 00:11:56,566
Shure: （歌词）这段时间喝了太多啤酒
Shure: (Lyrics) During this time, drank too much beer.

150
00:11:56,600 --> 00:11:59,100
Shure: （歌词）和你分开之后我的天都塌了
Shure: (Lyrics) After breaking up with you, my world collapsed.

151
00:11:59,100 --> 00:12:02,366
Shure: （歌词）没有动力过的没有精神啊
Shure: (Lyrics) No motivation, no energy.

152
00:12:02,866 --> 00:12:05,633
Shure: （歌词）不管那里是什么样的天气
Shure: (Lyrics) No matter what the weather is like.

153
00:12:05,866 --> 00:12:09,033
Shure: （歌词）怎样丢掉了这个你不该有的吸引力
Shure: (Lyrics) How to get rid of this unnecessary attraction?

154
00:12:09,233 --> 00:12:11,033
Shure: （歌词）和你我都雪亮
Shure: (Lyrics) We are both clear.

155
00:12:11,733 --> 00:12:14,466
Shure: （歌词）从不向人展示岸的那面
Shure: (Lyrics) Never show the other side of the shore to others.

156
00:12:14,866 --> 00:12:16,500
Shure: （歌词）所以你睡了没
Shure: (Lyrics) So, are you asleep?

157
00:12:17,233 --> 00:12:19,100
Shure: 是不是就是这个感觉了
Shure: Is this the feeling?

158
00:12:19,433 --> 00:12:21,233
Katrina: 完全变一个风格还有
Katrina: Completely changes the style, and...

159
00:12:21,233 --> 00:12:22,033
Katrina: 你拿算了
Katrina: You just take it.

160
00:12:22,033 --> 00:12:23,200
Katrina: 你听过没
Katrina: Have you heard it?

161
00:12:23,366 --> 00:12:26,000
Katrina: （歌词）不知道算是谁的错
Katrina: (Lyrics) Don't know whose fault it is.

162
00:12:25,000 --> 00:12:25,800
Shure: 啊
Shure: Ah.

163
00:12:27,033 --> 00:12:28,966
Katrina: （歌词）两个人的话
Katrina: (Lyrics) If it's just the two of us

164
00:12:28,233 --> 00:12:29,533
Shure: 这叫冷战吗
Shure: Is this called a cold war?

165
00:12:29,233 --> 00:12:31,333
Katrina: 哦冷哦对
Katrina: Oh, cold war, right.

166
00:12:31,800 --> 00:12:33,500
Katrina: 搞混了TT的冷战
Katrina: Mixed up TT's cold war.

167
00:12:35,433 --> 00:12:37,900
Shure: 冷战时聪明女人的做法什么鬼
Shure: What's with the smart woman's approach during a cold war?

168
00:12:41,533 --> 00:12:42,600
Katrina: 这是巨难用
Katrina: This is really hard to use.

169
00:12:42,600 --> 00:12:44,100
Katrina: 我还买了10个
Katrina: I even bought 10 of them.

170
00:12:45,433 --> 00:12:46,233
Katrina: 新号
Katrina: New account.

171
00:12:46,000 --> 00:12:47,866
Shure: 居然真的有吉他谱这个东西
Shure: There really is such a thing as guitar tabs.

172
00:12:51,233 --> 00:12:52,866
Katrina: 不如我直接贴明信片吧
Katrina: I'd rather just paste postcards.

173
00:12:52,866 --> 00:12:54,033
Katrina: 感觉这东西做的
Katrina: Feels like this thing is made...

174
00:12:59,533 --> 00:13:01,666
Shure: （歌词）算是谁的错
Shure: (Lyrics) Whose fault is it

175
00:13:02,366 --> 00:13:05,100
Shure: （歌词）两个人变得话不多
Shure: (Lyrics) The two of us talk less and less

176
00:13:02,600 --> 00:13:05,233
Katrina: （歌词）两个人变得话不多
Katrina: (Lyrics) The two of us talk less and less

177
00:13:05,866 --> 00:13:09,033
Shure: （歌词）气氛尴尬但不戳破
Shure: (Lyrics) The awkward atmosphere but we don't break it

178
00:13:06,466 --> 00:13:10,733
Katrina: （歌词）尴尬不戳破就得过且过
Katrina: (Lyrics) Awkward but we don't break it, just let it slide

179
00:13:09,033 --> 00:13:11,066
Shure: （歌词）都得过且过
Shure: (Lyrics) We just let it slide

180
00:13:11,800 --> 00:13:13,300
Katrina: 我去拿俩明信片
Katrina: I'll go get two postcards.

181
00:13:13,166 --> 00:13:16,166
Shure: （歌词）当发现互相都在躲
Shure: (Lyrics) When we realize we're both avoiding

182
00:13:16,733 --> 00:13:20,100
Shure: （歌词）伤人的话都不想说
Shure: (Lyrics) Don't want to say hurtful words

183
00:13:48,666 --> 00:13:51,300
Shure: （歌词）拿什么跟你作比较才算特
Shure: (Lyrics) What can I compare you to that makes it special

184
00:13:51,733 --> 00:13:56,133
Katrina: （歌词）算特别对你的感觉强烈
Katrina: (Lyrics) To make it special, my feelings for you are strong

185
00:13:53,666 --> 00:13:56,100
Shure: （歌词）别对你的感觉强烈
Shure: (Lyrics) My feelings for you are strong

186
00:13:56,100 --> 00:13:58,933
Shure: （歌词）却又不太了解
Shure: (Lyrics) Yet I don't quite understand

187
00:13:56,300 --> 00:13:58,966
Katrina: （歌词）却却又不太了解
Katrina: (Lyrics) Yet I don't quite understand

188
00:13:59,733 --> 00:14:01,833
Katrina: （歌词）只凭直觉
Katrina: (Lyrics) Just going by intuition

189
00:14:02,000 --> 00:14:06,733
Katrina: （歌词）你像窝在被子里的舒服
Katrina: (Lyrics) You feel like the comfort of being wrapped in a blanket

190
00:14:06,733 --> 00:14:11,300
Katrina: （歌词）却又像风捉摸不住
Katrina: (Lyrics) Yet you're like the wind, hard to grasp

191
00:14:11,466 --> 00:14:16,433
Shure: （歌词）像手腕上散发的香水味
Shure: (Lyrics) Like the scent of perfume on the wrist

192
00:14:11,533 --> 00:14:16,600
Katrina: （歌词） 像手腕上散发的香水味
Katrina: (Lyrics) Like the scent of perfume on the wrist

193
00:14:16,433 --> 00:14:18,933
Shure: （歌词）像爱不释手的
Shure: (Lyrics) Like something you can't put down

194
00:14:16,600 --> 00:14:18,766
Katrina: （歌词）像爱不爱不释手的
Katrina: (Lyrics) Like something you can't put down

195
00:14:21,366 --> 00:14:23,766
Shure: （歌词）红色高跟鞋
Shure: (Lyrics) Red high heels

196
00:14:25,233 --> 00:14:29,100
Shure: （歌词）如此生活30年
Shure: (Lyrics) Living like this for 30 years

197
00:14:35,800 --> 00:14:38,766
Shure: 这样的一个和弦进行可以唱好多歌
Shure: This kind of chord progression can be used for many songs.

198
00:14:40,600 --> 00:14:42,266
Shure: 就是456进行
Shure: It's the 4-5-6 progression.

199
00:14:46,533 --> 00:14:49,033
Shure: 再比如说那个d调的卡农
Shure: For example, the Canon in D major.

200
00:14:52,100 --> 00:14:55,533
Shure: （歌词）是的我看见到处是阳光
Shure: (Lyrics) Yes, I see sunlight everywhere

201
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
Katrina: （歌词）到处是阳光
Katrina: (Lyrics) Sunlight everywhere

202
00:14:55,533 --> 00:15:01,866
Shure: （歌词）快乐在城市上空在城市上空飘荡
Shure: (Lyrics) Happiness floating over the city, floating over the city

203
00:15:02,300 --> 00:15:07,166
Shure: （歌词）IING happy ING
Shure: (lyrics) IING happy ING

204
00:15:06,533 --> 00:15:07,300
Katrina: 哈哈哈
Katrina: Hahaha

205
00:15:07,533 --> 00:15:15,233
Shure: （歌词）哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒
Shure: (lyrics) da da da da da da da da da da da da da da da da da

206
00:15:09,733 --> 00:15:11,300
Katrina: 啦啦
Katrina: La la

207
00:15:12,966 --> 00:15:13,733
Katrina: 啦啦
Katrina: La la

208
00:15:15,233 --> 00:15:16,933
Shure: （歌词）恋爱ING
Shure: (lyrics) Love ING

209
00:15:16,100 --> 00:15:20,566
Katrina: （歌词）i n g happy I n g
Katrina: (lyrics) I N G happy I N G

210
00:15:17,600 --> 00:15:22,633
Shure: （歌词）IBING哒
Shure: (lyrics) I BING da

211
00:15:23,300 --> 00:15:28,233
Katrina: （歌词）黎明有你都心跳到不行
Katrina: (lyrics) Dawn with you makes my heart race

212
00:15:43,100 --> 00:15:46,900
Shure: 哒哒哒哒
Shure: Da da da da

213
00:15:48,866 --> 00:16:02,033
Shure: 哒哒哒哒哒哒哒哒
Shure: Da da da da da da da da

214
00:16:05,233 --> 00:16:07,033
Katrina: （歌词）当你抬起头
Katrina: (lyrics) When you lift your head

215
00:16:07,300 --> 00:16:09,533
Katrina: （歌词）你正看向我
Katrina: (lyrics) You're looking at me

216
00:16:09,800 --> 00:16:14,566
Katrina: （歌词）夜空倒映着夏夜灿烂的烟火
Katrina: (lyrics) The night sky reflects the brilliant fireworks of summer night

217
00:16:15,533 --> 00:16:19,600
Katrina: （歌词）黑暗的心从此坚定永远
Katrina: (lyrics) From then on, my dark heart became steadfast forever

218
00:16:22,366 --> 00:16:23,766
Katrina: 今天中午点什么外卖
Katrina: What should we order for lunch today?

219
00:16:24,866 --> 00:16:26,033
Shure: 早上不是吃过了吗
Shure: Didn't we eat breakfast already?

220
00:16:26,233 --> 00:16:27,200
Shure: 中午还吃吗
Shure: Are we eating lunch too?

221
00:16:31,133 --> 00:16:32,600
Shure: 今天晚上就回去了
Shure: I'm going back tonight

222
00:16:33,033 --> 00:16:33,700
Katrina: 谁啊
Katrina: Who?

223
00:16:33,966 --> 00:16:34,433
Shure: 我
Shure: Me

224
00:16:34,666 --> 00:16:35,333
Katrina: 为啥
Katrina: Why?

225
00:16:38,033 --> 00:16:39,966
Shure: 我明天要回去上班了
Shure: I have to go back to work tomorrow

226
00:16:42,400 --> 00:16:44,300
Katrina: 那你明天拿不到工资哦
Katrina: Then you won't get your salary tomorrow

227
00:16:45,033 --> 00:16:46,100
Shure: 没办法呀
Shure: Can't be helped

228
00:16:46,400 --> 00:16:48,600
Katrina: 那你今天就是完全滚蛋是吗
Katrina: So you're completely leaving today?

229
00:16:48,733 --> 00:16:50,266
Shure: 对我就是这么想
Shure: Yes, that's what I think

230
00:16:51,466 --> 00:16:53,100
Shure: 但还没有跟杨老板说
Shure: But I haven't told Jake yet

231
00:16:53,733 --> 00:16:54,900
Shure: 然后周一上班之后
Shure: Then after starting work on Monday

232
00:16:54,900 --> 00:16:57,000
Shure: 要跟leader提辞职的事情
Shure: I need to talk to the leader about resigning

233
00:16:57,033 --> 00:17:00,766
Katrina: 哎呀你这变动真的唉
Katrina: Oh, this change of yours is really...

234
00:17:00,033 --> 00:17:01,100
Shure: 哎
Shure: Sigh

235
00:17:01,866 --> 00:17:03,600
Katrina: 摘一朵小花
Katrina: Pick a little flower

236
00:17:02,666 --> 00:17:06,766
Shure: 再不提我后面还要出去玩
Shure: If I don't mention it, I still have plans to go out later

237
00:17:05,633 --> 00:17:07,033
Katrina: 再不提转正了
Katrina: If you don't mention it, you'll get promoted

238
00:17:07,866 --> 00:17:08,900
Shure: 那不至于
Shure: That's not likely

239
00:17:11,000 --> 00:17:12,633
Shure: 转正他们不稀得要我
Shure: They wouldn't want me for the promotion

240
00:18:11,800 --> 00:18:17,633
Shure: （歌词）爱上你是座欲望
Shure: (lyrics) Falling in love with you is a desire

241
00:18:23,400 --> 00:18:24,200
Katrina: 看看我
Katrina: Look at me

242
00:18:23,600 --> 00:18:25,266
Shure: 大石碎胸口
Shure: Crushing stone on chest

243
00:18:48,033 --> 00:18:54,533
Shure: （歌词）欲望还想继续做欲望
Shure: (Lyrics) Desire still wants to continue being desire

244
00:18:57,033 --> 00:19:03,100
Shure: （歌词）而爱刚已经不知去向
Shure: (Lyrics) And love has already disappeared

245
00:19:06,666 --> 00:19:14,033
Shure: （歌词）此刻它最大此去与众心没有潮汐的梦
Shure: (Lyrics) At this moment it is the greatest, leaving no tides in the hearts

246
00:19:14,600 --> 00:19:17,900
Shure: （歌词）胸口已暮色苍茫
Shure: (Lyrics) The chest already dim and bleak

247
00:19:22,466 --> 00:19:24,100
Shure: 万能青年旅店
Shure: Omnipotent Youth Hostel

248
00:19:25,100 --> 00:19:26,400
Shure: 简称万青
Shure: Abbreviated as "Wan Qing"

249
00:19:27,266 --> 00:19:30,666
Katrina: 这我也听过这我也听过
Katrina: I've heard of this, I've heard of this too

250
00:19:28,666 --> 00:19:29,466
Shure: 嗯
Shure: Hmm

251
00:19:31,100 --> 00:19:31,900
Shure: 是吧
Shure: Right?

252
00:19:33,266 --> 00:19:34,700
Shure: 比较有名的乐队
Shure: A pretty famous band

253
00:19:37,100 --> 00:19:37,900
Shure: 万青
Shure: Wan Qing

254
00:20:21,800 --> 00:20:23,700
Shure: 犹抱琵琶半遮面
Shure: Half concealing the pipa

255
00:20:24,500 --> 00:20:26,100
Shure: 锦瑟无端五十弦
Shure: The unwarranted fifty strings of the brocade zither

256
00:20:26,100 --> 00:20:27,600
Shure: 一弦一柱思华年
Shure: Each string, each column, thinking of the past years

257
00:20:28,400 --> 00:20:30,100
Shure: 庄生晓梦迷蝴蝶
Shure: Zhuang Zhou's butterfly dream

258
00:20:30,800 --> 00:20:33,166
Shure: 这什么什么诗来着
Shure: What poem is this again?

259
00:20:32,666 --> 00:20:33,466
Katrina: 锦瑟
Katrina: "Brocade Zither"

260
00:20:42,400 --> 00:20:44,166
Katrina: 让我再看你一遍
Katrina: Let me see you again

261
00:20:45,000 --> 00:20:46,133
Katrina: 从南到北
Katrina: From south to north

262
00:20:46,233 --> 00:20:51,400
Katrina: 哈哈哈哈
Katrina: Hahaha

263
00:20:48,033 --> 00:20:49,833
Shure: 我要找安河桥
Shure: I want to find Anhe Bridge

264
00:20:53,466 --> 00:20:55,033
Katrina: 你去过安河桥没有
Katrina: Have you been to Anhe Bridge?

265
00:20:55,666 --> 00:20:57,033
Shure: 安河桥北是吧
Shure: Anhe Bridge North, right?

266
00:20:57,233 --> 00:20:58,033
Katrina: 嗯
Katrina: Hmm

267
00:20:57,533 --> 00:20:59,033
Shure: 我应该在那换乘吧
Shure: I should transfer there, right?

268
00:21:05,100 --> 00:21:07,133
Shure: 庄生晓梦迷蝴蝶让我再看你一眼
Shure: Zhuang Zhou's butterfly dream, let me see you again

269
00:21:07,733 --> 00:21:09,400
Katrina: 庄生晓梦迷蝴蝶从南到北
Katrina: Zhuang Zhou's butterfly dream, from south to north

270
00:21:07,866 --> 00:21:09,500
Shure: 庄生晓梦迷蝴蝶从南到北
Shure: Zhuang Zhou's butterfly dream, from south to north

271
00:21:12,300 --> 00:21:14,533
Katrina: 庄生晓梦迷蝴蝶像是被五环路
Katrina: Zhuang Zhou's butterfly dream, like being on the Fifth Ring Road

272
00:21:37,400 --> 00:21:40,100
Shure: （歌词）让我再看你一眼
Shure: (Lyrics) Let me see you again

273
00:21:40,600 --> 00:21:42,500
Shure: （歌词）从南到北
Shure: (Lyrics) From south to north

274
00:21:49,400 --> 00:21:51,233
Katrina: 天呐好久没有听到鸡叫
Katrina: Oh my gosh, haven't heard a rooster crow in a long time

275
00:21:59,400 --> 00:22:01,500
Shure: （歌词）让我再看你一眼
Shure: (Lyrics) Let me see you again

276
00:22:02,000 --> 00:22:03,866
Shure: （歌词）从南到北
Shure: (Lyrics) From south to north

277
00:22:06,400 --> 00:22:08,633
Shure: （歌词）像是飞五环路
Shure: (Lyrics) Like flying on the Fifth Ring Road

278
00:22:14,033 --> 00:22:18,766
Shure: （歌词）蒙蒙蒙住蒙住的双眼
Shure: (Lyrics) Covering, covering my eyes

279
00:22:22,800 --> 00:22:24,133
Shure: （歌词）请你再想
Shure: (Lyrics) Please think again

280
00:22:24,133 --> 00:22:26,733
Shure: 哈哈哈哈
Shure: Hahaha

281
00:22:26,733 --> 00:22:28,800
Shure: 不行了我绷不住了
Shure: I can't hold it any longer

282
00:22:39,666 --> 00:22:42,000
Katrina: （歌词）是被五环路
Katrina: (Lyrics) Like being on the Fifth Ring Road

283
00:22:51,666 --> 00:22:54,066
Shure: 哒哒啦哒哒啦哒
Shure: Da da la da da la da

284
00:22:56,033 --> 00:23:05,000
Shure: 哒哒哒哒哒哒哒哒
Shure: Da da da da da da da da

285
00:23:08,233 --> 00:23:09,400
Katrina: 天每次做这种手工
Katrina: Oh man, every time I do this kind of craft

286
00:23:09,400 --> 00:23:12,000
Katrina: 感觉自己的那个手脚巨不协调
Katrina: I feel like my hands and feet are so uncoordinated

287
00:23:12,266 --> 00:23:13,466
Katrina: 看我的手指
Katrina: Look at my fingers

288
00:23:16,633 --> 00:23:17,633
Katrina: 好不习惯
Katrina: I'm so not used to it

289
00:23:18,033 --> 00:23:18,866
Shure: 砍了
Shure: Chop it off

290
00:23:19,966 --> 00:23:21,166
Katrina: 什么卡子
Katrina: What? Chop what?

291
00:23:21,500 --> 00:23:22,900
Shure: 手脚砍了
Shure: Chop off your hands and feet

292
00:23:38,500 --> 00:23:39,900
Shure: 自由制造啊
Shure: It's all about free creation

293
00:23:39,900 --> 00:23:42,233
Shure: 来我们刷刷我们北邮的这个新视频
Shure: Let's check out the new video from our university

294
00:23:52,533 --> 00:23:55,033
Katrina: 有文创店海淀的吗
Katrina: Is there a cultural and creative shop in Haidian?

295
00:23:55,033 --> 00:23:55,800
Shure: 对
Shure: Yes

296
00:23:59,600 --> 00:24:01,300
Katrina: 现在去你们学校玩两天
Katrina: I'm going to your school for two days now

297
00:24:02,733 --> 00:24:04,233
Katrina: 玩20分钟就能玩完
Katrina: It only takes 20 minutes to see everything

298
00:24:17,233 --> 00:24:18,600
Shure: 我操这不是旭书记吗
Shure: Damn, isn't that Secretary Xu?

299
00:24:18,600 --> 00:24:19,666
Shure: 你看看书一讲话
Shure: Look at him, as soon as he speaks

300
00:24:19,666 --> 00:24:21,366
Shure: 啪啪啪这闪光灯就上来了
Shure: Snap snap, the flashlights come out

301
00:24:21,400 --> 00:24:23,400
Shure: 我跟你讲哎
Shure: I'm telling you

302
00:24:32,300 --> 00:24:33,500
Shure: 关于我的学习
Shure: About my studies

303
00:24:32,866 --> 00:24:34,366
Katrina: 燃起来了突然
Katrina: Suddenly feeling motivated

304
00:25:14,900 --> 00:25:17,133
Shure: （歌词）亲爱的人哦
Shure: (Lyrics) Dear person, oh

305
00:25:17,466 --> 00:25:18,533
Shure: 听过这个歌吗
Shure: Have you heard this song?

306
00:25:19,166 --> 00:25:20,266
Shure: 亲密爱人
Shure: Intimate Lover

307
00:25:20,400 --> 00:25:20,866
Katrina: 听过
Katrina: Yes, I have

308
00:25:22,400 --> 00:25:24,366
Katrina: 我感觉我听的也挺杂的
Katrina: I feel like I listen to a lot of mixed stuff

309
00:25:24,400 --> 00:25:25,233
Katrina: 我什么都听
Katrina: I listen to everything

310
00:25:31,133 --> 00:25:32,033
Shure: 梅艳芳
Shure: Anita Mui

311
00:25:41,800 --> 00:25:44,000
Shure: （歌词）今夜还吹
Shure: (Lyrics) Tonight, the wind blows

312
00:25:44,033 --> 00:25:46,200
Shure: （歌词）今也吹着风
Shure: (Lyrics) Tonight, the wind still blows

313
00:25:48,166 --> 00:25:50,966
Shure: （歌词）想起你好温柔
Shure: (Lyrics) Thinking of you, so gentle

314
00:25:52,633 --> 00:25:55,033
Shure: （歌词）有你的日子
Shure: (Lyrics) The days with you

315
00:25:55,033 --> 00:25:57,633
Shure: （歌词）分外的轻松
Shure: (Lyrics) Are especially relaxing

316
00:26:00,900 --> 00:26:03,300
Shure: （歌词）也不是无影踪
Shure: (Lyrics) Not entirely without a trace

317
00:26:06,666 --> 00:26:10,200
Shure: （歌词）只是只是想你太浓
Shure: (Lyrics) It's just, just that I miss you too much

318
00:26:10,866 --> 00:26:16,633
Shure: （歌词）怎么会无时无刻把你梦
Shure: (Lyrics) How could I dream of you constantly

319
00:26:18,500 --> 00:26:24,100
Shure: （歌词）爱的路上有你我并
Shure: (Lyrics) On the road of love, with you by my side

320
00:26:25,266 --> 00:26:29,466
Shure: （歌词）寂寞你对我那么的好
Shure: (Lyrics) Loneliness, you treat me so well

321
00:26:29,800 --> 00:26:32,300
Shure: （歌词）其实分外轻松
Shure: (Lyrics) Actually, it's especially relaxing

322
00:26:36,900 --> 00:26:38,166
Shure: 是不是应该写会论文
Shure: Should I be writing my thesis now?

323
00:26:39,033 --> 00:26:40,633
Katrina: 不去打扫卫生吧
Katrina: How about we clean up?

324
00:26:41,466 --> 00:26:42,733
Shure: 写论文
Shure: Write my paper.

325
00:26:43,900 --> 00:26:45,166
Katrina: 今天下午人家要来
Katrina: Someone's coming over this afternoon.

326
00:26:45,166 --> 00:26:47,200
Katrina: 哎脏成那个样子
Katrina: Ugh, it's so dirty.

327
00:26:48,133 --> 00:26:49,133
Katrina: 真能忍
Katrina: How can you stand it?

328
00:26:50,400 --> 00:26:51,233
Katrina: 不行
Katrina: No way.

329
00:26:53,133 --> 00:26:54,133
Katrina: 大扫除
Katrina: We need a thorough cleaning.

330
00:26:54,266 --> 00:26:56,466
Shure: 要把我的房间收拾干净
Shure: You have to clean my room too.

331
00:26:56,900 --> 00:26:57,700
Katrina: 不行
Katrina: No way.

332
00:27:01,166 --> 00:27:02,633
Katrina: 这是一个严肃的问题
Katrina: This is a serious issue.

333
00:27:06,300 --> 00:27:08,033
Shure: （歌词）如果感到悲伤
Shure: (Lyrics) If you feel sad,

334
00:27:08,033 --> 00:27:10,233
Shure: （歌词）我会陪你晒太阳
Shure: (Lyrics) I'll bask in the sun with you.

335
00:27:12,000 --> 00:27:15,300
Shure: （歌词）哦你听过那个young for you吗
Shure: (Lyrics) Oh, have you heard "Young For You"?

336
00:27:15,666 --> 00:27:16,133
Katrina: 听过
Katrina: Yeah, I have.

337
00:27:19,600 --> 00:27:21,400
Katrina: 之前高中可唱
Katrina: We used to sing it in high school.

338
00:27:22,166 --> 00:27:23,566
Katrina: 高中可喜欢听这首
Katrina: Loved listening to it in high school.

339
00:27:23,800 --> 00:27:24,900
Shure: 高中什么
Shure: High school what?

340
00:27:25,033 --> 00:27:26,400
Katrina: 可喜欢听这首歌
Katrina: Loved listening to that song.

341
00:27:33,233 --> 00:27:38,266
Shure: oh sunday's coming wanna drive my car to your apartment
Shure: Oh, Sunday's coming, wanna drive my car to your apartment.