1
00:00:03,066 --> 00:00:03,866
其他人：酸奶要吗
Others: Do you want yogurt?

2
00:00:05,566 --> 00:00:07,100
其他人：买两对可以送你一排
Others: Buy two pairs and get a whole row for free.

3
00:00:08,066 --> 00:00:09,466
Katrina:  买两对可以送我一排
Katrina: Buy two pairs and get a whole row for free?

4
00:00:09,466 --> 00:00:10,933
Katrina:  这保质期几天
Katrina: What's the shelf life?

5
00:00:11,133 --> 00:00:14,466
其他人：保质期是都是好日期的25天保质期
Others: The shelf life is 25 days, all with good dates.

6
00:00:15,066 --> 00:00:17,133
Katrina:  那我买两排再送一个什么嘞
Katrina: If I buy two rows, what do I get?

7
00:00:17,866 --> 00:00:19,200
其他人：送你不是这买
Others: If you buy...

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,666
其他人：买等于是买两对吗
Others: It's like buying two pairs.

9
00:00:20,666 --> 00:00:21,466
其他人： 送三杯
Others: You get three cups.

10
00:00:22,500 --> 00:00:23,966
其他人：眼睛怎么是亮的呀
Others: Why are your glasses glowing?

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,733
Katrina:  啊因为我们在充电这个东西
Katrina: Oh, because we're charging them.

12
00:00:27,600 --> 00:00:29,266
其他人：眼镜还要充电啊
Others: Your glasses need charging?

13
00:00:29,400 --> 00:00:31,666
Katrina:  对因为这个眼睛有那个摄像头功能
Katrina: Yeah, because they have a camera function.

14
00:00:31,666 --> 00:00:34,133
Katrina:  哎那就是我买这个是19块9是吧
Katrina: So, this one is 19.9, right?

15
00:00:34,133 --> 00:00:34,966
其他人：啊
Others: Yeah.

16
00:00:34,733 --> 00:00:36,233
Alice:你能喝纯酸奶吗
Alice: Can you drink plain yogurt?

17
00:00:36,066 --> 00:00:36,866
Katrina:  可以可以
Katrina: Yes, I can.

18
00:00:37,033 --> 00:00:38,200
其他人：啊你们都带着摄像头呢
Others: Oh, you all have cameras?

19
00:00:37,900 --> 00:00:39,466
Alice:就是你吃过纯酸奶
Alice: Have you ever had plain yogurt?

20
00:00:38,500 --> 00:00:39,166
Katrina:  嗯嗯
Katrina: Yeah.

21
00:00:39,966 --> 00:00:40,733
Katrina:  没有
Katrina: No.

22
00:00:40,733 --> 00:00:42,866
Alice:这个一点糖都没了
Alice: There's no sugar left at all.

23
00:00:43,100 --> 00:00:43,866
Katrina:  行我都行
Katrina: Okay, I'm fine with it.

24
00:00:44,133 --> 00:00:44,666
Katrina:  可以试试嘛
Katrina: We can try it, right?

25
00:00:44,666 --> 00:00:45,800
Katrina:  那我们拿个这个
Katrina: Let's take this one then.

26
00:00:45,233 --> 00:00:47,833
Lucia:  会比会比普通这种酸奶要酸一些
Lucia: It's going to be a bit more sour than regular yogurt.

27
00:00:47,500 --> 00:00:49,233
Alice:没事你你可以买你的普通酸奶
Alice: It's okay, you can buy your regular yogurt.

28
00:00:49,233 --> 00:00:51,033
Alice:因为我这个可能就两三个人
Alice: Because only two or three people might...

29
00:00:49,766 --> 00:00:50,933
Katrina:  可以可以
Katrina: Sure, sure.

30
00:00:50,933 --> 00:00:51,733
Katrina:  可以可以
Katrina: Sure, sure.

31
00:00:51,466 --> 00:00:52,900
Alice:你可以买普通的
Alice: You can buy the regular one.

32
00:00:55,300 --> 00:00:56,100
Jake: 豆汁
Jake: Fermented bean juice.

33
00:00:56,866 --> 00:00:58,100
Katrina:  啊哈哈哈
Katrina: Ah hahaha.

34
00:00:57,700 --> 00:00:59,066
Tasha:  没有我只是看到了
Tasha: No, I just saw it.

35
00:00:58,733 --> 00:01:00,166
Katrina:  你你喝过豆汁没
Katrina: Have you ever tried fermented bean juice?

36
00:00:59,833 --> 00:01:01,100
Jake: 我喝过啊
Jake: Yeah, I've tried it.

37
00:01:01,033 --> 00:01:03,666
Lucia:  啊我没喝过啊
Lucia: Ah, I haven't tried it.

38
00:01:02,566 --> 00:01:03,166
Jake: 哪哪一款
Jake: Which one?

39
00:01:03,166 --> 00:01:05,633
Jake: 哈哈哈多少钱啊
Jake: Haha, how much is it?

40
00:01:03,333 --> 00:01:05,266
Katrina:  啊哈哈
Katrina: Ah haha.

41
00:01:03,666 --> 00:01:06,633
Lucia:  哈哈哈哈
Lucia: Hahaha.

42
00:01:05,633 --> 00:01:06,633
Jake: 这个
Jake: This one.

43
00:01:06,633 --> 00:01:08,233
Lucia:  怎么如此热情哈哈
Lucia: Why so enthusiastic? Haha.

44
00:01:06,766 --> 00:01:07,600
其他人：八块八
Others: Eight dollars and eighty cents.

45
00:01:09,700 --> 00:01:11,100
Shure:  看杨老板累的
Shure: Look, Jake is tired.

46
00:01:12,066 --> 00:01:13,300
Katrina:  杨老板要喝豆汁
Katrina: Jake wants to drink fermented bean juice.

47
00:01:13,433 --> 00:01:14,066
Jake: 啊
Jake: Ah.

48
00:01:14,700 --> 00:01:15,533
Katrina:  好生蚝
Katrina: Good oysters.

49
00:01:14,766 --> 00:01:16,966
Jake: 行行行真的真的
Jake: Sure, sure, really, really.

50
00:01:16,100 --> 00:01:18,933
Shure:  补补这3新币
Shure: Make up for this three Singapore dollars.

51
00:01:16,966 --> 00:01:17,833
Jake: 补补补补
Jake: Make up, make up.

52
00:01:19,300 --> 00:01:20,466
Jake: 我去
Jake: I'm going.

53
00:01:21,066 --> 00:01:23,066
Jake: 一个10块钱够了啊
Jake: Ten dollars should be enough.

54
00:01:22,633 --> 00:01:23,433
Shure:  啊
Shure: Ah.

55
00:01:24,433 --> 00:01:25,633
Alice:这一共三新币
Alice: This is a total of three Singapore dollars.

56
00:01:25,033 --> 00:01:27,633
Shure:  一共3新币啊
Shure: It's a total of three Singapore dollars?

57
00:01:26,400 --> 00:01:28,833
Jake: 我知道就是大概一个10新币
Jake: I know, it's about ten Singapore dollars.

58
00:01:29,433 --> 00:01:30,800
Alice:一个10新币
Alice: Ten Singapore dollars each.

59
00:01:31,033 --> 00:01:33,266
Shure:  就是在在在新加坡的
Shure: That's in, in, in Singapore.

60
00:01:31,333 --> 00:01:32,433
Alice:真的假的
Alice: Really?

61
00:01:31,900 --> 00:01:34,633
Jake: 对在我在我家门口的那个商场里边
Jake: Yes, at the mall near my home.

62
00:01:34,633 --> 00:01:34,966
Lucia:  为什么
Lucia: Why?

63
00:01:34,966 --> 00:01:36,066
Lucia:  你们不是靠海吗
Lucia: Aren't you by the sea?

64
00:01:36,066 --> 00:01:36,966
Lucia:  怎么还这么贵
Lucia: Why is it still so expensive?

65
00:01:36,633 --> 00:01:37,200
Jake: 我不知道啊
Jake: I don't know.

66
00:01:37,200 --> 00:01:38,366
Jake: 他就是这个价啊
Jake: That's just the price.

67
00:01:38,733 --> 00:01:40,400
Katrina:  新加坡物价这么贵
Katrina: Prices in Singapore are this high?

68
00:01:38,766 --> 00:01:39,733
Shure:  我靠
Shure: Damn.

69
00:01:39,700 --> 00:01:40,833
Jake: 一个10新币
Jake: One for 10 SGD.

70
00:01:41,500 --> 00:01:42,566
Shure:  快给杨老板补补
Shure: Quick, someone give Jake a boost.

71
00:01:41,500 --> 00:01:43,700
Jake: 哈哈哈
Jake: Hahaha.

72
00:01:42,566 --> 00:01:44,633
Shure:  3新币咱可劲吃
Shure: We could eat a lot for 3 SGD.

73
00:01:44,766 --> 00:01:45,700
Jake: 这多少个
Jake: How many is that?

74
00:01:44,800 --> 00:01:46,600
Katrina:  是多少呢
Katrina: How many exactly?

75
00:01:44,900 --> 00:01:46,733
Lucia:  所有的三新币吗
Lucia: All for 3 SGD?

76
00:01:46,966 --> 00:01:49,566
Jake: 这几个呀几个呀一二
Jake: How many are there, one, two...

77
00:01:47,900 --> 00:01:48,700
Shure:  啊
Shure: Huh?

78
00:01:50,633 --> 00:01:52,100
Shure:  10个左右大概
Shure: Around 10, I guess.

79
00:01:52,600 --> 00:01:53,700
Jake: 10个100新币
Jake: 10 for 100 SGD.

80
00:01:52,666 --> 00:01:53,766
Shure:  10个 100新币
Shure: 10 for 100 SGD.

81
00:01:54,233 --> 00:01:56,300
Jake: 500块钱你花了3
Jake: You spent 500 RMB, and you only spent 3 SGD.

82
00:01:56,466 --> 00:01:57,666
Jake: 你花了3新币
Jake: You spent 3 SGD.

83
00:01:57,100 --> 00:01:57,900
Shure:  3新币
Shure: 3 SGD.

84
00:01:58,266 --> 00:01:59,433
Lucia:  一共三新币
Lucia: Only 3 SGD in total.

85
00:01:59,233 --> 00:02:00,166
Shure:  一共3新币
Shure: Only 3 SGD in total.

86
00:02:00,166 --> 00:02:02,566
Shure:  19块9啊 18块9是吧
Shure: 19.9 RMB, or 18.9 RMB, right?

87
00:02:01,033 --> 00:02:02,466
Alice:晚上就要拆开这个
Alice: We have to open this tonight.

88
00:02:02,566 --> 00:02:03,766
Shure:  3新币差不多
Shure: About 3 SGD.

89
00:02:03,066 --> 00:02:06,300
Jake: 是是是你这大
Jake: Yeah, yeah, you got this big one.

90
00:02:04,266 --> 00:02:05,333
Alice:晚上就要拆开
Alice: We have to open it tonight.

91
00:02:05,466 --> 00:02:07,100
Lucia:  可呀我们可以那个啥
Lucia: But we can, you know...

92
00:02:07,100 --> 00:02:07,900
Lucia:  就是晚吃
Lucia: Eat it later.

93
00:02:07,900 --> 00:02:09,600
Jake: 中国我当500多了
Jake: In China, it would be over 500 RMB.

94
00:02:07,900 --> 00:02:10,366
Lucia:  晚饭的时候吃它刚好可以解腻
Lucia: Eating it for dinner would be just right to cut the grease.

95
00:02:09,700 --> 00:02:14,066
Jake: 哈哈哈虚报虚报
Jake: Haha, exaggerated price.

96
00:02:10,266 --> 00:02:11,600
Alice:回去我就想吃这个
Alice: I really want to eat this when we get back.

97
00:02:11,733 --> 00:02:12,533
Tasha:  pick me
Tasha: Pick me.

98
00:02:11,866 --> 00:02:14,466
Lucia:  哇塞那这真的好好好划算啊
Lucia: Wow, that’s really a good deal.

99
00:02:14,233 --> 00:02:15,566
Jake: 这个还是能感觉出来的
Jake: You can still feel it.

100
00:02:15,533 --> 00:02:17,066
Katrina:  面包在哪来着
Katrina: Where did the bread come from?

101
00:02:15,566 --> 00:02:19,433
Jake: 呵呵这in w的这个
Jake: Hehe, this is from in w.

102
00:02:17,300 --> 00:02:18,566
Katrina:  面包番茄酱
Katrina: Bread and ketchup.

103
00:02:19,600 --> 00:02:22,133
Katrina:  姐你们面包也可以加酸奶是不是
Katrina: Sis, you can add yogurt to your bread, right?

104
00:02:19,766 --> 00:02:20,833
Alice:番茄酱
Alice: Ketchup.

105
00:02:24,133 --> 00:02:25,133
Alice:吃不惯面包
Alice: I can't get used to bread.

106
00:02:26,266 --> 00:02:27,933
Katrina:  在这面包是吗
Katrina: Is this bread?

107
00:02:28,400 --> 00:02:30,033
Alice:你去选你想要的
Alice: You go pick what you want.

108
00:02:29,566 --> 00:02:31,800
Katrina:  我就买那普通的切片面包就行
Katrina: I'll just get the regular sliced bread.

109
00:02:31,800 --> 00:02:33,600
Katrina:  明天早饭是自己弄是吧
Katrina: We're making our own breakfast tomorrow, right?

110
00:02:36,133 --> 00:02:37,166
Shure:  鲜软
Shure: Soft and fresh.

111
00:02:37,333 --> 00:02:38,066
Katrina:  就随便拿
Katrina: Just grab whatever.

112
00:02:38,066 --> 00:02:39,166
Katrina:  这种我都行
Katrina: I'm fine with any of these.

113
00:02:39,133 --> 00:02:40,833
Shure:  现代吐司来吧
Shure: Let's get the modern toast.

114
00:02:41,966 --> 00:02:43,133
Katrina: 搞点什么酱呢
Katrina: What kind of spread should we get?

115
00:02:44,866 --> 00:02:45,533
Katrina:  搞奶酪吗
Katrina: Cheese?

116
00:02:45,533 --> 00:02:46,966
Katrina:  还是搞果酱
Katrina: Or maybe jam?

117
00:02:47,666 --> 00:02:48,533
Shure:  啊蒜还有啊
Shure: Ah, we still have garlic.

118
00:02:48,533 --> 00:02:51,700
Shure:  咱们昨天买的那个蒜还有啊有啊
Shure: We still have the garlic we bought yesterday.

119
00:02:50,800 --> 00:02:53,600
Katrina:  123我们6个人是不是拿两袋啊
Katrina: 123, there are six of us, should we get two bags?

120
00:02:53,600 --> 00:02:54,400
Jake: 好啊
Jake: Sure.

121
00:02:54,566 --> 00:02:55,633
Shure:  没有辣的了
Shure: No more spicy ones.

122
00:02:58,300 --> 00:03:00,500
Katrina:  两袋搞一点什么呢
Katrina: Two bags, what should we get?

123
00:03:01,733 --> 00:03:02,566
Katrina:  番茄酱在哪
Katrina: Where's the ketchup?

124
00:03:02,566 --> 00:03:03,733
Katrina:  你们刚有看见吗
Katrina: Did you guys see it?

125
00:03:03,766 --> 00:03:06,266
Alice:没注意到没看到
Alice: Didn't notice, didn't see it.

126
00:03:07,100 --> 00:03:08,000
Katrina:  你吃面包吗
Katrina: Do you eat bread?

127
00:03:08,000 --> 00:03:11,100
Katrina:  早上那他明天早上就让自己吃哎
Katrina: Tomorrow morning, he'll have to make his own breakfast.

128
00:03:08,333 --> 00:03:10,366
Alice:我不吃面包
Alice: I don't eat bread.

129
00:03:11,100 --> 00:03:13,533
Katrina:  怎么办那你吃点水果那种
Katrina: What should we do then, you can have some fruit?

130
00:03:12,000 --> 00:03:14,033
Alice:无所谓我早上
Alice: Whatever, in the morning...

131
00:03:14,166 --> 00:03:15,333
Katrina:  不怎么吃东西啊
Katrina: You don't eat much in the morning, huh?

132
00:03:16,366 --> 00:03:18,566
Katrina:  早上面包里加搞点啥呢
Katrina: What should we put in the bread in the morning?

133
00:03:19,300 --> 00:03:21,333
Alice:番茄片你吃番茄吗
Alice: Tomato slices, do you eat tomatoes?

134
00:03:20,666 --> 00:03:21,466
Lucia:  奶酪
Lucia: Cheese.

135
00:03:21,933 --> 00:03:23,133
Katrina:  奶酪也行啊
Katrina: Cheese works too.

136
00:03:23,500 --> 00:03:25,133
Alice:看英国干巴老头吗
Alice: Do you watch that British old man?

137
00:03:25,066 --> 00:03:26,300
Katrina:  看又做他的干巴了
Katrina: Yeah, he's making his dry stuff again.

138
00:03:25,400 --> 00:03:27,933
Alice:又做他的干巴lunch哈哈
Alice: Making his dry lunch again, haha.

139
00:03:26,300 --> 00:03:28,933
Katrina:  哈哈哈其实他那种果酱也很好看
Katrina: Haha, actually his jam looks pretty good.

140
00:03:28,933 --> 00:03:31,533
Katrina:  就是他那个切的面包邦硬你知道吗
Katrina: But the bread he cuts is super hard, you know?

141
00:03:31,300 --> 00:03:32,333
Alice:梆硬然后
Alice: Super hard and...

142
00:03:31,533 --> 00:03:33,133
Katrina:  他们说吃这个吗
Katrina: They said we should eat this?

143
00:03:33,133 --> 00:03:34,000
Katrina:  英国人
Katrina: The British?

144
00:03:34,700 --> 00:03:36,733
Alice:然后搞点那个干巴黄油
Alice: And then add some of that dry butter.

145
00:03:38,333 --> 00:03:38,933
Katrina:  也可以拿
Katrina: We can take it too.

146
00:03:38,933 --> 00:03:40,466
Katrina:  果酱随便哎
Katrina: Jam is free to take.

147
00:03:40,466 --> 00:03:42,600
Katrina:  有了哎还有奶油哎
Katrina: Got it, and there's cream too.

148
00:03:42,566 --> 00:03:43,733
Lucia:  柠檬塔味
Lucia: Lemon tart flavor.

149
00:03:43,800 --> 00:03:45,800
Alice:我们家是不是也有对对
Alice: Doesn't our house have some too?

150
00:03:45,166 --> 00:03:45,866
Katrina: 对
Katrina: Yeah.

151
00:03:45,166 --> 00:03:46,866
Lucia:  对对咱们房子里还有奶油
Lucia: Yeah, we still have some cream at home.

152
00:03:46,866 --> 00:03:49,766
Lucia:  你是更想吃奶酪还是更想吃果酱
Lucia: Do you feel like having cheese or jam?

153
00:03:49,200 --> 00:03:49,700
Katrina:  我无所谓
Katrina: I don't mind.

154
00:03:49,700 --> 00:03:50,933
Katrina:  我想吃番茄酱
Katrina: I feel like having ketchup.

155
00:03:51,433 --> 00:03:52,800
Alice:那我们找番茄酱吧
Alice: Then let's find some ketchup.

156
00:03:52,733 --> 00:03:55,100
Lucia:  也行那我可以拿一个这个吗
Lucia: Sure, can I take one of these?

157
00:03:55,700 --> 00:03:57,500
Lucia:  有人还有别人想吃吗
Lucia: Does anyone else want some?

158
00:03:57,966 --> 00:03:58,766
Katrina:  拿呗
Katrina: Go ahead.

159
00:03:58,100 --> 00:03:59,633
Alice:你拿了就有人吃
Alice: If you take it, someone will eat it.

160
00:03:59,900 --> 00:04:00,700
Lucia:  那我拿了
Lucia: Then I'll take it.

161
00:04:00,833 --> 00:04:01,766
Lucia:  夹带私货
Lucia: Sneaking in some extras.

162
00:04:02,333 --> 00:04:03,500
Katrina:  我也夹带私货了
Katrina: I'm sneaking in some extras too.

163
00:04:03,500 --> 00:04:04,500
Katrina:  一罐冰淇淋
Katrina: A tub of ice cream.

164
00:04:07,500 --> 00:04:09,266
Katrina:  番茄酱你知道在哪吗
Katrina: Do you know where the ketchup is?

165
00:04:09,966 --> 00:04:11,800
Katrina:  番茄酱就是鸡蛋饼
Katrina: Ketchup is with the egg pancakes.

166
00:04:12,000 --> 00:04:13,133
其他人：番茄酱在那米面粮油
Others: Ketchup is with the grains and oils.

167
00:04:13,133 --> 00:04:14,133
Katrina: 这里面好好谢谢
Katrina: In here? Thanks a lot.

168
00:05:03,966 --> 00:05:05,433
Lucia:  哎帝王蟹腿
Lucia: Oh, king crab legs.

169
00:05:05,100 --> 00:05:07,066
Jake: 差不多在这了是吧
Jake: Almost done here, right?

170
00:05:05,433 --> 00:05:07,633
Lucia:  哈哈哈哈
Lucia: Hahaha.

171
00:05:08,433 --> 00:05:11,366
Lucia:  对上次逛了时候还是鲜活的
Lucia: Last time we shopped, they were still alive.

172
00:05:10,600 --> 00:05:13,466
Katrina:  跟帝王蟹杠上拿了番茄酱
Katrina: Now we're competing with the king crab for ketchup.

173
00:05:11,366 --> 00:05:12,633
Lucia:  这次已经变成冷藏的
Lucia: Now they're refrigerated.

174
00:05:15,866 --> 00:05:16,633
Katrina:  没了吧
Katrina: All gone, right?

175
00:05:16,266 --> 00:05:17,733
Shure:  call back一下是吗
Shure: Need to call back, right?

176
00:05:18,466 --> 00:05:20,000
Katrina:  油油拿了是吧
Katrina: Did you take the oil?

177
00:05:20,000 --> 00:05:21,900
Shure:  油有家里有油
Shure: We have oil at home.

178
00:05:20,366 --> 00:05:21,533
Alice:家里有
Alice: We have it at home.

179
00:05:21,900 --> 00:05:23,066
Katrina:  那就OK了
Katrina: Then it's all good.

180
00:05:23,066 --> 00:05:23,866
Shure:  走吧
Shure: Let's go.

181
00:05:23,966 --> 00:05:24,766
Katrina:  够了
Katrina: Enough.

182
00:05:24,566 --> 00:05:25,933
Shure:  车子都放不下了
Shure: There's no space left in the car.

183
00:05:26,366 --> 00:05:27,133
Jake: 走
Jake: Let's go.

184
00:05:27,900 --> 00:05:29,733
Shure:  老板的眼神感觉
Shure: The boss's look feels...

185
00:05:28,200 --> 00:05:31,766
Jake: 哈哈哈今天只有一车还行
Jake: Hahaha, today we only have one car, it's alright.

186
00:05:31,900 --> 00:05:34,933
Shure:  感觉钱包又被掏空了一次是吧
Shure: Feels like my wallet got emptied again, right?

187
00:05:59,433 --> 00:06:01,266
Shure:  哎哪边是结账来着
Shure: Hey, where do we pay?

188
00:06:03,500 --> 00:06:03,966
Katrina: 这边
Katrina: This way.

189
00:06:04,500 --> 00:06:04,966
Jake: 走
Jake: Let's go.

190
00:06:12,100 --> 00:06:13,133
Jake: 是不是少个人呢
Jake: Are we missing someone?

191
00:06:13,633 --> 00:06:14,900
Alice:哎那呢
Alice: Hey, over there.

192
00:06:15,833 --> 00:06:16,633
Jake: 哪了
Jake: Where?

193
00:06:16,433 --> 00:06:16,800
Alice:那呢
Alice: Over there.

194
00:06:17,400 --> 00:06:21,133
Jake: 哦呵背景太绿了我看不出来
Jake: Oh, the background is too green, I couldn't see.

195
00:06:20,966 --> 00:06:23,333
Tasha:  我想把这个拿出来不要了
Tasha: I want to take this out, don't want it anymore.

196
00:06:24,333 --> 00:06:25,100
Katrina: 咋了
Katrina: What's up?

197
00:06:25,566 --> 00:06:26,700
Tasha:  啊没咋
Tasha: Ah, nothing.

198
00:06:27,400 --> 00:06:28,966
Tasha:  因为这两个才200
Tasha: Because these two are only 200.

199
00:06:29,000 --> 00:06:30,266
Tasha:  可要40块钱
Tasha: But they cost 40 bucks.

200
00:06:30,700 --> 00:06:32,066
Tasha:  这个300克
Tasha: This one is 300 grams.

201
00:06:33,833 --> 00:06:34,633
Jake: 好
Jake: Okay.

202
00:06:35,600 --> 00:06:35,966
Jake: 谢谢
Jake: Thanks.

203
00:06:35,633 --> 00:06:36,766
Tasha:  那我还回去
Tasha: Then I'll put it back.

204
00:06:35,966 --> 00:06:37,833
Jake: 您好谢谢
Jake: Hello, thank you.

205
00:06:40,066 --> 00:06:41,400
Katrina:  多见我
Katrina: See you more often.

206
00:06:41,633 --> 00:06:43,433
Katrina:  免费领菜区
Katrina: Free vegetable area.

207
00:06:45,500 --> 00:06:45,966
Katrina:  真的吗
Katrina: Really?

208
00:06:46,866 --> 00:06:47,633
Shure:  真的吧
Shure: Really, I guess.

209
00:06:49,200 --> 00:06:50,000
Katrina:  哎
Katrina: Hey.

210
00:06:49,266 --> 00:06:51,200
Lucia:  会员免费领菜去
Lucia: Members get free vegetables.

211
00:06:50,600 --> 00:06:51,766
Katrina:  那我们是会员不
Katrina: Are we members?

212
00:06:51,766 --> 00:06:53,300
Katrina:  我们买这么多东西了
Katrina: We bought so much stuff.

213
00:06:53,733 --> 00:06:55,800
Katrina:  可以送我们一袋金针菇吗呵
Katrina: Can you give us a bag of enoki mushrooms?

214
00:06:57,500 --> 00:06:58,933
Shure:  3个袋吧先咱
Shure: How about three bags first?

215
00:06:59,733 --> 00:07:00,500
Katrina:  行
Katrina: Deal.

216
00:07:01,266 --> 00:07:02,733
Shure:  来吧开始吧
Shure: Alright, let's start.

217
00:07:03,700 --> 00:07:05,100
Lucia:  我再去拿个车过来
Lucia: I'll go get another cart.

218
00:07:05,100 --> 00:07:07,166
Lucia:  然后我们扫完的可以放另一个车里
Lucia: Then we can put the scanned items in the other cart.

219
00:07:05,866 --> 00:07:06,666
Shure:  会员登录
Shure: Member login.

220
00:07:06,733 --> 00:07:08,066
Shure:  今天谁登关注我
Shure: Who logged in today, follow me.

221
00:07:08,466 --> 00:07:08,933
Katrina:  微微
Katrina: Weiwei.

222
00:07:10,166 --> 00:07:10,966
Shure:  杨老板
Shure: Jake

223
00:07:10,633 --> 00:07:11,433
Alice:我也行
Alice: I can do it too

224
00:07:11,400 --> 00:07:12,766
Katrina:  你也行是吧那你行
Katrina: You can do it? Okay, you do it then

225
00:07:13,000 --> 00:07:14,100
Alice:看我有那个啥
Alice: Look, I have that thing

226
00:07:18,733 --> 00:07:20,200
Alice:把我家地址给挡了
Alice: Block my home address

227
00:07:20,100 --> 00:07:21,200
Jake: 我我我试试
Jake: I-I-I'll try

228
00:07:21,366 --> 00:07:23,266
Jake: 这那个用的什么码呀
Jake: What code does this use?

229
00:07:23,366 --> 00:07:24,366
Shure:  盒马APP
Shure: Hema APP

230
00:07:23,733 --> 00:07:24,533
Katrina:  会员满
Katrina: Membership full

231
00:07:24,300 --> 00:07:25,766
Jake: 一定要盒马是吧
Jake: It has to be Hema, right?

232
00:07:25,666 --> 00:07:26,466
Shure:  对
Shure: Yes

233
00:07:26,700 --> 00:07:28,133
Alice:我有但是我
Alice: I have it, but I...

234
00:07:27,200 --> 00:07:28,233
Jake: 没有啥也没有
Jake: Don't have anything

235
00:07:31,333 --> 00:07:32,466
Alice:现在可以关吗
Alice: Can I turn it off now?

236
00:07:33,000 --> 00:07:36,566
Jake: 呃你你我有你要一定要关吗干嘛呢
Jake: Uh, you, you, I have it, do you have to turn it off? What are you doing?

237
00:07:35,033 --> 00:07:36,700
Lucia:  刷完的可以放这边
Lucia: You can put the finished ones here

238
00:07:36,500 --> 00:07:37,300
Katrina:  好的
Katrina: Okay

239
00:07:37,166 --> 00:07:38,666
Shure:  我们在付钱
Shure: We're paying

240
00:07:38,866 --> 00:07:39,666
Jake: 那
Jake: Then

241
00:07:40,533 --> 00:07:42,000
Alice:呀就把我家地址给漏了
Alice: Oh, I leaked my home address

242
00:07:46,133 --> 00:07:47,133
Tasha:  可以啊
Tasha: Sure

243
00:07:47,300 --> 00:07:48,166
Jake: 好那请吧
Jake: Okay, go ahead

244
00:07:47,466 --> 00:07:48,066
Alice:好吧
Alice: Alright

245
00:07:48,166 --> 00:07:49,233
Jake: 去吧就
Jake: Go ahead then

246
00:07:49,366 --> 00:07:51,433
Shure:  好吧那又靠你了
Shure: Alright, it's up to you again

247
00:07:51,800 --> 00:07:52,233
Jake: 对
Jake: Right

248
00:07:52,833 --> 00:07:54,433
Jake: 但是券已经用完了是吧
Jake: But the coupon is already used up, right?

249
00:07:55,800 --> 00:07:57,166
Tasha:  看看能不能买点
Tasha: See if you can buy some

250
00:07:57,300 --> 00:07:59,600
Jake: 啊不用不用不用不用不用
Jake: Ah no need, no need, no need, no need

251
00:07:58,200 --> 00:08:00,766
Katrina:  那你会员可以免费领吗
Katrina: Can you get it for free with your membership?

252
00:08:00,133 --> 00:08:00,966
Shure:  是你的事情
Shure: That's your business

253
00:08:01,166 --> 00:08:04,300
Shure:  他那个付付费会员才会有这个
Shure: Only paid membership has that

254
00:08:03,066 --> 00:08:03,866
Jake: 呵呵
Jake: Haha

255
00:08:04,366 --> 00:08:05,733
Tasha:  二百九十八一年

256
00:08:04,533 --> 00:08:05,333
Katrina:  啊
Katrina: Ah

257
00:08:06,900 --> 00:08:08,266
Lucia:  我刚刚点开看了一下
Lucia: I just clicked and checked

258
00:08:07,900 --> 00:08:09,300
Katrina:  要3个是不是
Katrina: So we need three, right?

259
00:08:08,266 --> 00:08:09,333
Lucia:  我好像又掉线了
Lucia: I think I got disconnected again.

260
00:08:09,333 --> 00:08:10,666
Lucia:  就在你说完之后
Lucia: Right after you finished talking.

261
00:08:10,366 --> 00:08:11,366
Jake: 哦没关系
Jake: Oh, it's okay.

262
00:08:10,666 --> 00:08:12,266
Lucia:  我说我去检查一下
Lucia: I said I would check it out.

263
00:08:11,366 --> 00:08:13,200
Jake: 你只要是亮着的就没关系
Jake: As long as the light is on, it's fine.

264
00:08:12,766 --> 00:08:13,866
Lucia:  哦那就行
Lucia: Oh, that's good then.

265
00:08:13,300 --> 00:08:14,100
Jake: 对
Jake: Yeah.

266
00:08:14,933 --> 00:08:16,133
Katrina:  这纯靠自觉呗
Katrina: So we rely on self-discipline, huh?

267
00:08:16,133 --> 00:08:17,766
Katrina:  我多拽几个他也不知道啊
Katrina: I could grab a few more, and he wouldn’t know.

268
00:08:17,900 --> 00:08:18,700
Shure:  是的
Shure: Yep.

269
00:08:19,366 --> 00:08:20,866
Tasha:  看看能不能买个这个
Tasha: Let’s see if we can buy this.

270
00:08:21,833 --> 00:08:22,766
Shure:  你试试吧
Shure: You give it a try.

271
00:08:24,366 --> 00:08:25,500
Katrina:  对那个了吗
Katrina: Is it that one?

272
00:08:30,933 --> 00:08:34,133
Katrina:  放那个筐里到时候我们弄完了就往那边移
Katrina: Put it in the basket, and when we’re done, we’ll move it over there.

273
00:08:34,900 --> 00:08:36,233
Shure:  码在哪呢
Shure: Where’s the code?

274
00:08:36,766 --> 00:08:37,766
Shure:  这先先等一会
Shure: Let’s wait a bit.

275
00:08:37,766 --> 00:08:39,100
Shure:  问问工作人员吧
Shure: Ask the staff.

276
00:08:42,266 --> 00:08:43,500
Alice:肉放一块吧
Alice: Put the meat together.

277
00:08:44,000 --> 00:08:46,066
Katrina:  然后把它往那个筐里移
Katrina: Then move it to that basket.

278
00:08:48,900 --> 00:08:50,300
Katrina:  流水线工作
Katrina: Assembly line work.

279
00:09:21,233 --> 00:09:23,366
Katrina: 这是什么价啊
Katrina: What's the price for this?

280
00:09:24,033 --> 00:09:25,733
Lucia:  重一点的也可以分开放
Lucia: Heavier ones can be separated.

281
00:09:25,733 --> 00:09:26,366
Lucia:  那个料酒
Lucia: That cooking wine.

282
00:09:26,366 --> 00:09:27,666
Lucia:  要不然放这袋子里
Lucia: Or put it in this bag.

283
00:09:36,066 --> 00:09:37,800
Alice:把肉啥的搁过来吧
Alice: Bring the meat over here.

284
00:09:38,300 --> 00:09:40,900
Alice:或者是冷冻的菜也先不搁
Alice: Or we can leave the frozen veggies out for now.

285
00:09:42,700 --> 00:09:44,266
Alice:肉肉成盒的搁这
Alice: Put the packaged meat here.

286
00:09:55,966 --> 00:09:56,866
Shure:  我快转晕了
Shure: I’m getting dizzy from turning.

287
00:09:57,333 --> 00:09:58,133
Katrina:  哈哈
Katrina: Haha.

288
00:10:03,000 --> 00:10:03,800
Alice:还有肉没
Alice: Any more meat?

289
00:10:05,566 --> 00:10:08,100
Alice:把那几个肉解开搁这里面吧
Alice: Untie those meats and put them here.

290
00:10:22,033 --> 00:10:23,966
Lucia:  放不下的话就放这袋子里
Lucia: If they don’t fit, put them in this bag.

291
00:10:24,433 --> 00:10:25,266
Jake:袋子哪领的呀
Jake: Where did you get the bags?

292
00:10:25,666 --> 00:10:28,066
Lucia:  呃呃那边
Lucia: Umm, over there.

293
00:10:25,733 --> 00:10:26,533
Alice:买的
Alice: Bought them.

294
00:10:26,933 --> 00:10:28,133
Katrina:  哎还有一盒肉
Katrina: Oh, there’s another box of meat.

295
00:10:28,733 --> 00:10:30,966
Shure:  3个袋 4个袋子一新币差不多
Shure: Three bags, four bags, about one dollar.

296
00:10:31,166 --> 00:10:31,966
Jake: 这么贵
Jake: That expensive?

297
00:10:31,433 --> 00:10:33,633
Lucia:  这袋子这么贵哇
Lucia: These bags are so expensive!

298
00:10:32,666 --> 00:10:33,100
Alice:对
Alice: Yes

299
00:10:33,233 --> 00:10:34,700
Jake: 一新币啊
Jake: One Singapore dollar?

300
00:10:33,266 --> 00:10:34,066
Tasha:  可降解
Tasha: Biodegradable

301
00:10:33,633 --> 00:10:35,433
Lucia:  现在国内的袋子也这么贵了
Lucia: Now bags are this expensive in our country too.

302
00:10:33,833 --> 00:10:35,266
Shure:  在国内的啊
Shure: In our country?

303
00:10:35,233 --> 00:10:36,100
Jake: 这一块多钱
Jake: How much is this one?

304
00:10:35,300 --> 00:10:37,800
Alice:并且他现在你外送的话必须买袋子
Alice: And now if you want delivery, you must buy a bag.

305
00:10:37,900 --> 00:10:40,700
Jake: 这一块多钱一个袋子是吗我去
Jake: Over one dollar for a bag? Oh my!

306
00:10:39,133 --> 00:10:40,166
Shure:  一块5一个
Shure: One dollar fifty each.

307
00:10:40,900 --> 00:10:44,466
Shure:  哎又给你换到6了哈哈哈
Shure: Hey, it changed to six again, haha.

308
00:10:42,566 --> 00:10:44,566
Lucia:  哎不过其实到哈哈哈
Lucia: But actually, haha.

309
00:10:43,366 --> 00:10:45,033
Jake: 哈哈哈哈哈哈哈
Jake: Hahahaha.

310
00:10:45,533 --> 00:10:47,433
Lucia:  不过其实到处袋子都收钱
Lucia: But actually, you pay for bags everywhere.

311
00:10:47,433 --> 00:10:48,100
Lucia:  不过我没想到
Lucia: I just didn't expect it.

312
00:10:48,100 --> 00:10:49,833
Lucia:  国内现在袋子也这么贵了
Lucia: Now bags are this expensive in our country too.

313
00:10:50,400 --> 00:10:52,733
Katrina:  没了这也没弄是不是
Katrina: It's gone, isn't it?

314
00:10:57,433 --> 00:10:58,300
Shure:  这个弄了吧
Shure: This one is done, right?

315
00:10:59,533 --> 00:11:00,933
Shure:  就只有这个没动了是吧
Shure: Only this one left, right?

316
00:11:09,300 --> 00:11:10,100
Shure:  你好
Shure: Hello

317
00:11:12,533 --> 00:11:13,333
Shure:  你好你好
Shure: Hello, hello

318
00:11:13,633 --> 00:11:14,433
Lucia:  哦
Lucia: Oh

319
00:11:18,466 --> 00:11:19,066
Shure:  我们找找
Shure: Let's look for it

320
00:11:19,066 --> 00:11:19,933
Shure:  他码呢
Shure: Where's the code?

321
00:11:21,233 --> 00:11:22,366
Shure:  他码没了
Shure: The code is gone.

322
00:11:25,933 --> 00:11:26,833
Shure:  是这个吗
Shure: Is it this one?

323
00:11:29,400 --> 00:11:30,566
Katrina: 里面啊
Katrina: It's inside.

324
00:11:31,133 --> 00:11:32,766
Tasha:  开打之后打8.8折
Tasha: After opening, there's an 8.8 discount.

325
00:11:32,600 --> 00:11:33,566
Katrina:  后面反面
Katrina: On the back.

326
00:11:33,266 --> 00:11:36,166
Jake: 好吧那应该开什么还是什么呀
Jake: Okay, so what should we open?

327
00:11:33,700 --> 00:11:34,900
Katrina:  反面是条形嘛
Katrina: The barcode is on the back.

328
00:11:36,266 --> 00:11:37,533
Tasha:  应该第一天就开
Tasha: Should have opened on the first day.

329
00:11:47,966 --> 00:11:49,100
Shure:  OK搞定
Shure: Okay, done.

330
00:11:48,766 --> 00:11:49,600
Jake: 卡多少钱
Jake: How much is the card?

331
00:11:52,266 --> 00:11:54,833
Lucia:  这个会这个外面会有水蒸气的话
Lucia: If there will be condensation outside.

332
00:11:54,833 --> 00:11:56,066
Lucia:  要不然跟这个放一块
Lucia: Otherwise, put it together with this.

333
00:11:55,800 --> 00:11:57,200
Tasha:  258 好吧
Tasha: 258, okay?

334
00:11:56,066 --> 00:11:57,766
Lucia:  因为面包袋子是纸
Lucia: Because the bread bag is paper.

335
00:11:58,233 --> 00:11:59,733
Shure:  好来来来
Shure: Okay, come on.

336
00:12:02,466 --> 00:12:03,666
Tasha:  付钱了吗已经
Tasha: Have you paid already?

337
00:12:02,533 --> 00:12:03,333
Shure:  大小姐
Shure: Miss

338
00:12:03,933 --> 00:12:05,233
Shure:  对到付钱了
Shure: Yeah, it's time to pay.

339
00:12:06,033 --> 00:12:07,666
Shure:  到最需要你的时候了
Shure: Now is when we really need you.

340
00:12:07,666 --> 00:12:08,166
Tasha: 好
Tasha: Okay.

341
00:12:08,666 --> 00:12:10,333
Katrina:  你你是怎么给他报账的
Katrina: How do you report expenses to him?

342
00:12:10,333 --> 00:12:12,533
Katrina:  每天都给他报账吗
Katrina: Do you report them every day?

343
00:12:12,633 --> 00:12:13,133
Tasha: 是的
Tasha: Yes.

344
00:12:13,900 --> 00:12:15,333
Katrina:  我已经几天没报了
Katrina: I haven't reported for a few days.

345
00:12:15,333 --> 00:12:16,333
Katrina:  哈哈
Katrina: Haha.

346
00:12:17,200 --> 00:12:18,033
Jake: 护蛋使者
Jake: Egg protector.

347
00:12:18,966 --> 00:12:20,466
Shure:  这个又得端着了是吗
Shure: Do I need to hold this again?

348
00:12:20,033 --> 00:12:20,833
Jake: 护蛋使者
Jake: Egg protector.

349
00:12:20,700 --> 00:12:21,733
Lucia:  我端着吧
Lucia: I'll hold it.

350
00:12:26,566 --> 00:12:27,866
Katrina:  放放我这袋子
Katrina: Put it in my bag.

351
00:12:28,200 --> 00:12:29,066
Katrina:  我抱这个袋子
Katrina: I'll hold this bag.

352
00:12:36,166 --> 00:12:39,166
Lucia:  咱们是不是还有个饮料没放到这里面
Lucia: Didn't we have a drink that we didn't put in here?

353
00:12:38,966 --> 00:12:39,833
Katrina: 放我袋子里吧
Katrina: Put it in my bag.

354
00:12:43,100 --> 00:12:44,233
Jake: 那个还有是吗
Jake: Is there still some left?

355
00:12:44,933 --> 00:12:45,933
Katrina:  那披萨我也来拿
Katrina: I'll take the pizza too.

356
00:12:45,933 --> 00:12:47,166
Katrina:  你们其他拿那个
Katrina: You guys take the other stuff.

357
00:12:48,433 --> 00:12:50,466
Alice:那你喝的你拿着还是给你放着
Alice: Are you going to hold your drink or should I put it away for you?

358
00:12:53,666 --> 00:12:54,866
Lucia:  这个能能放下吗
Lucia: Can this fit?

359
00:12:54,866 --> 00:12:56,333
Lucia:  放不下我就拿着好了
Lucia: If it doesn't fit, I'll hold it.

360
00:12:56,433 --> 00:12:58,666
Lucia:  雨轩那个袋子会不会有点重啊
Lucia: Yuxuan, isn't that bag a bit heavy?

361
00:12:58,366 --> 00:12:59,300
Katrina:  还好啊
Katrina: It's okay.

362
00:12:59,300 --> 00:13:02,266
Lucia:  你先先放这里面推着吧
Lucia: You can put it here first, push it.

363
00:13:02,266 --> 00:13:03,233
Lucia:  要不要放这里啊
Lucia: Should we put them here?

364
00:13:02,266 --> 00:13:03,333
Katrina:  鸡蛋要不要放这里啊
Katrina: Should we put the eggs here?

365
00:13:03,333 --> 00:13:04,733
Lucia:  哦哎可以可以
Lucia: Oh, yeah, we can.

366
00:13:05,500 --> 00:13:09,033
Lucia:  同志们鸡蛋可以和这个放一起对吧
Lucia: Comrades, can we put the eggs together with this?

367
00:13:09,366 --> 00:13:10,500
Tasha:  先放这吧要不要
Tasha: Let's put it here first.

368
00:13:10,466 --> 00:13:11,466
Alice:就先这样吧
Alice: Let's just leave it like this for now.

369
00:13:10,700 --> 00:13:11,466
Katrina:  呀
Katrina: Yeah.

370
00:13:11,533 --> 00:13:14,766
Lucia:  也行可以都先放到车里
Lucia: Okay, we can put everything in the car first.

371
00:13:14,766 --> 00:13:16,566
Lucia:  然后一会提的时候再拿出来
Lucia: Then we'll take them out when we need them.

372
00:13:16,966 --> 00:13:18,333
Katrina:  go go go
Katrina: Go go go.

373
00:13:23,833 --> 00:13:25,666
Shure:  哦没买百事可乐我靠
Shure: Oh, we forgot to buy Pepsi, damn it.

374
00:13:28,200 --> 00:13:29,433
Jake: 为什么要百事可乐
Jake: Why do we need Pepsi?

375
00:13:29,633 --> 00:13:33,566
Shure:  因为腌东西的那个百事会更甜一点
Shure: Because Pepsi is sweeter for marinating stuff.

376
00:13:33,600 --> 00:13:34,400
Jake: 哦
Jake: Oh.

377
00:13:33,633 --> 00:13:35,300
Shure:  可口反正它就不好
Shure: Coke just doesn't work as well.

378
00:13:35,100 --> 00:13:36,966
Jake: 好这能推到哪
Jake: Okay, how far can we push this?

379
00:13:37,533 --> 00:13:38,333
Katrina:  嗯right
Katrina: Hmm, right.

380
00:13:38,333 --> 00:13:39,933
Katrina:  直接打商务车是吧
Katrina: Just take the business van, right?

381
00:13:45,033 --> 00:13:46,933
其他人：哎你好车只能到这了
Others: Hey, hello, the car can only go this far.

382
00:13:45,733 --> 00:13:48,233
Lucia:  哈
Lucia: Ha!

383
00:13:49,066 --> 00:13:50,366
Jake: 失败大失败
Jake: Failure, big failure.

384
00:13:50,033 --> 00:13:50,833
Katrina: 我来拿这个吧
Katrina: I'll take this.

385
00:13:51,033 --> 00:13:51,833
Jake: 好的
Jake: Okay.

386
00:13:54,200 --> 00:13:55,000
Tasha:  我靠
Tasha: Damn.

387
00:14:00,866 --> 00:14:02,300
Shure:  那要要不你护蛋吧
Shure: Then how about you protect the egg?

388
00:14:02,600 --> 00:14:03,400
Alice:护蛋
Alice: Protect the egg?

389
00:14:02,966 --> 00:14:03,933
Shure:  蛋对
Shure: Yes, the egg.

390
00:14:05,300 --> 00:14:07,600
其他人：人多力量大一人一个就完了
Others: Strength in numbers, everyone takes one.

391
00:14:05,900 --> 00:14:07,066
Alice:护蛋笑死
Alice: Protect the egg, so funny.

392
00:14:07,800 --> 00:14:09,366
Jake: 对分不到都
Jake: Yeah, everyone gets one.

393
00:14:07,933 --> 00:14:09,400
Alice:护蛋使者是吗
Alice: Protector of the egg, huh?

394
00:14:10,866 --> 00:14:11,900
Lucia:  你这个任务艰巨
Lucia: Your task is a tough one.

395
00:14:11,900 --> 00:14:13,933
Lucia:  一定要保护好他哈哈
Lucia: Make sure you protect it well, haha.

396
00:14:13,066 --> 00:14:13,866
Alice:好
Alice: Okay.

397
00:14:15,066 --> 00:14:17,433
Alice:谁把我的蛋撞碎了我就把谁撞死
Alice: If anyone breaks my egg, I'll break them.

398
00:14:17,500 --> 00:14:19,500
Lucia:  哈哈哈好可怕
Lucia: Haha, that's scary.

399
00:14:19,933 --> 00:14:21,800
Alice:确实我们疯P是这样的
Alice: Seriously, our team is like that.

400
00:14:20,133 --> 00:14:22,233
Shure:  我们回去又可以坐保姆车了
Shure: We can take the nanny van back.

401
00:14:22,233 --> 00:14:23,866
Lucia:  每天被撞的现代人
Lucia: Modern people get hit every day.

402
00:14:25,900 --> 00:14:27,200
Alice:精神状态良好
Alice: Mental state is good.

403
00:14:27,766 --> 00:14:28,766
Katrina:  现几点钟
Katrina: What time is it?

404
00:14:29,300 --> 00:14:31,566
Shure:  5点多回去
Shure: After 5, we'll head back.

405
00:14:32,366 --> 00:14:33,466
Katrina:  还写毕设
Katrina: Still have to write the thesis.

406
00:14:33,533 --> 00:14:36,000
Katrina:  哈哈哈哎你别说了
Katrina: Hahaha, hey, don't mention it.

407
00:14:37,433 --> 00:14:38,833
Shure:  我也工作一会
Shure: I have to work a bit too.

408
00:14:39,300 --> 00:14:41,100
Shure:  不然话leader该发飙了
Shure: Or the leader will flip out.

409
00:14:41,500 --> 00:14:43,333
Shure:  妈的你小子提了5天线上
Shure: Damn, you promised five days online.

410
00:14:41,966 --> 00:14:43,266
Katrina:  我也是
Katrina: Me too.

411
00:14:43,333 --> 00:14:46,933
Shure:  然后一点活不干哈哈哈
Shure: And then you do nothing at all, haha.

412
00:14:47,333 --> 00:14:51,000
Katrina:  咱这是还要上去吧我记得
Katrina: We still have to go up, right, I remember.

413
00:14:52,033 --> 00:14:54,533
Lucia:  对对就是为了融入人类社会
Lucia: Right, right, just to blend into human society.

414
00:14:54,533 --> 00:14:56,900
Lucia:  我不得不把自己伪装的像人类一样
Lucia: I have to disguise myself like a human.

415
00:14:55,566 --> 00:14:57,200
Katrina:  还要上去一层是不是
Katrina: We have to go up one more floor, right?

416
00:14:57,133 --> 00:14:58,233
Shure: 上去才对
Shure: Going up is correct.

417
00:14:57,666 --> 00:15:01,766
Lucia:  哈哈哈微微露出一个轻蔑的笑容
Lucia: Haha, slightly showing a contemptuous smile.

418
00:15:01,600 --> 00:15:02,400
Tasha:  哈
Tasha: Ha

419
00:15:01,766 --> 00:15:02,966
Lucia:  哈哈
Lucia: Haha

420
00:15:06,933 --> 00:15:07,733
Katrina:  转转
Katrina: Spin around

421
00:15:45,933 --> 00:15:48,400
Katrina:  杨导说他21号没空
Katrina: Director Yang said he's not available on the 21st.

422
00:15:48,400 --> 00:15:51,300
Katrina:  然后你跟他对接一下时间吧
Katrina: So you should coordinate with him for another time.

423
00:15:53,833 --> 00:15:55,266
Shure:  你干嘛呢下午
Shure: What are you doing this afternoon?

424
00:16:32,366 --> 00:16:35,466
Shure:  们6个人正好打一个商务
Shure: There are six of us, perfect for a business game.

425
00:16:35,233 --> 00:16:36,600
Jake: 对打个商务好
Jake: Yeah, a business game sounds good.

426
00:16:36,600 --> 00:16:37,633
Jake: 就在这等着吧
Jake: Let's wait here then.

427
00:16:37,700 --> 00:16:40,200
Jake: 哎这边我看一下在哪打车哈
Jake: Hey, let me check where we can get a cab from here.

428
00:16:45,633 --> 00:16:48,200
Jake: 在这在喜茶那合个影吧要不
Jake: How about we take a picture over there by Heytea?

429
00:16:48,700 --> 00:16:49,000
Tasha:  啊
Tasha: Ah

430
00:16:50,066 --> 00:16:52,833
Jake: 就是或者就在这个地方也很
Jake: Or maybe just right here, it's also very...

431
00:16:57,366 --> 00:16:58,600
Jake: 我先打车
Jake: I'll hail a cab first.

432
00:17:02,166 --> 00:17:03,133
Shure:  没开吧那个
Shure: It's not open, right?

433
00:18:16,300 --> 00:18:18,533
Shure:  然后谢斌竹随便给我拿点衣服
Shure: Then Xie Bin just randomly grabbed some clothes for me.

434
00:18:18,866 --> 00:18:21,233
Shure:  我收拾行李让他给我收拾
Shure: I was packing my luggage and he helped me out.

435
00:18:21,500 --> 00:18:24,466
Shure:  他给我拿了4件外套一个t恤
Shure: He got me four jackets and a t-shirt.

436
00:18:26,466 --> 00:18:27,266
Katrina:  神经
Katrina: Crazy

437
00:19:03,966 --> 00:19:05,400
Jake: 还有11分钟才到
Jake: It'll take another 11 minutes to arrive.

438
00:19:05,400 --> 00:19:08,300
Jake: 所以放地上吧
Jake: So just put it on the ground.

439
00:19:06,766 --> 00:19:07,833
Shure:  先放一会吧
Shure: Let's just leave it here for now.

440
00:19:08,800 --> 00:19:09,766
Jake: 就放这吧
Jake: Yeah, just leave it here.

441
00:19:29,666 --> 00:19:30,033
Lucia:  好好吧
Lucia: Alright, fine.

442
00:19:30,033 --> 00:19:31,366
Lucia:  你对生活的热爱
Lucia: Your love for life...

443
00:19:31,366 --> 00:19:32,700
Lucia:  sorry看错了
Lucia: Sorry, I misread it.

444
00:19:34,100 --> 00:19:35,266
Jake: 这样可以拍吧
Jake: Can we take pictures like this?

445
00:19:38,633 --> 00:19:39,700
Jake: 这样可以拍吗
Jake: Can we take pictures like this?

446
00:19:45,733 --> 00:19:46,633
Lucia:  你醒了
Lucia: You're awake.

447
00:19:47,066 --> 00:19:51,566
Jake: 你醒了哈哈哈哈哈妙啊
Jake: You're awake, hahaha, that's brilliant.

448
00:19:47,666 --> 00:19:51,933
Lucia:  哈哈哈哈哈哈哈哈哈
Lucia: Hahahahahahahahahaha

449
00:19:47,733 --> 00:19:49,733
Alice:啊哈哈哈哈
Alice: Hahaha

450
00:19:47,766 --> 00:19:49,666
Shure:  哈哈哈哈哈
Shure: Hahahahaha

451
00:19:52,566 --> 00:19:53,400
Jake: 好就这样吧
Jake: Alright, let's leave it at that.

452
00:19:52,633 --> 00:19:55,300
Shure:  来我们叫醒一下AI
Shure: Let's wake up the AI.

453
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
Jake: 就这样挺好
Jake: It's fine like this.

454
00:19:54,466 --> 00:19:55,966
Jake: 来来来叫醒叫醒一下
Jake: Come on, let's wake it up.

455
00:19:55,966 --> 00:19:56,766
Jake: 叫醒服务
Jake: Wake-up service.

456
00:19:58,000 --> 00:19:58,933
Katrina:  到底谁啊
Katrina: Who is it exactly?

457
00:19:59,333 --> 00:20:00,633
Lucia:  呃他的手机
Lucia: Uh, his phone.

458
00:20:00,500 --> 00:20:01,900
Shure:  咱们一个一个露出来吧
Shure: Let's reveal them one by one.

459
00:20:02,433 --> 00:20:03,166
Shure:  咱们先拍一张
Shure: Let's take a photo first.

460
00:20:03,166 --> 00:20:04,366
Shure:  然后拍个视频
Shure: Then we can shoot a video.

461
00:20:03,333 --> 00:20:05,500
Katrina:  1234还差一个人呢
Katrina: We're still one person short with 1234.

462
00:20:05,100 --> 00:20:06,400
Lucia:  呃薇薇
Lucia: Uh, Tasha.

463
00:20:07,566 --> 00:20:08,966
Lucia:  要合个影
Lucia: We need to take a group photo.

464
00:20:08,966 --> 00:20:10,766
Katrina: 站起来 突然晕了
Katrina: Standing up, I suddenly feel dizzy.

465
00:20:11,400 --> 00:20:13,133
Katrina:  气血不足是这样的
Katrina: It's from lack of blood flow.

466
00:20:13,933 --> 00:20:15,033
Shure:  喝牛奶喝的
Shure: It's from drinking milk.

467
00:20:15,400 --> 00:20:17,766
Katrina:  喝牛奶喝的一碗一喝的
Katrina: Yeah, drinking a bowl of milk.

468
00:20:21,733 --> 00:20:23,300
Shure:  有一人没露出来快快快
Shure: Someone's not in the frame, hurry up.

469
00:20:23,400 --> 00:20:24,200
Jake: 快快快
Jake: Hurry up.

470
00:20:26,100 --> 00:20:27,433
Jake: 晚了再来一次
Jake: Too late, let's do it again.

471
00:20:27,566 --> 00:20:28,366
Alice:还没带眼镜呢
Alice: I haven't put on my glasses yet.

472
00:20:28,166 --> 00:20:29,366
Shure:  而且你没戴眼镜
Shure: And you're not wearing your glasses.

473
00:20:29,666 --> 00:20:30,133
Alice:来了
Alice: Here I come.

474
00:20:36,733 --> 00:20:37,533
Shure:  你醒了
Shure: You're awake.

475
00:20:39,300 --> 00:20:40,100
Jake: 你醒了
Jake: You're awake.

476
00:20:40,566 --> 00:20:42,566
Shure:  那已经是2077年了
Shure: It's already the year 2077.

477
00:20:46,900 --> 00:20:47,700
Jake: 可以
Jake: Okay.

478
00:20:47,800 --> 00:20:50,033
Jake: 等会我把这个带上忘了
Jake: Wait, I forgot to put this on.

479
00:20:51,633 --> 00:20:52,733
Shure:  Wifi没带上
Shure: Didn't bring the wifi.

480
00:20:52,766 --> 00:20:56,733
Alice: 哈哈哈哈哈哈
Alice: Hahahahahaha.

481
00:20:52,866 --> 00:20:56,833
Jake: 哈哈哈哈哈哈哈没
Jake: Hahahahahaha, nope.

482
00:20:52,933 --> 00:20:55,966
Shure:  哈哈哈接收不着信号了
Shure: Hahaha, can't get any signal.

483
00:20:54,633 --> 00:20:57,533
Lucia:  哈哈哈哈哈
Lucia: Hahahahaha.

484
00:20:57,300 --> 00:20:58,900
Shure:  好心急还补一下
Shure: So eager, need to fix it.

485
00:20:57,566 --> 00:20:59,333
Lucia:  马上收不到信号了
Lucia: We'll lose signal soon.

486
00:20:58,900 --> 00:21:01,866
Shure:  是吗让自己看的像个活人一样
Shure: Really, make yourself look alive.

487
00:21:01,666 --> 00:21:02,466
Katrina:  嗯
Katrina: Yeah.

488
00:21:08,533 --> 00:21:09,866
Alice:怎么按反了呢啊
Alice: Why did it press the opposite way?

489
00:21:09,866 --> 00:21:10,666
Alice:没有
Alice: No.

490
00:21:10,366 --> 00:21:10,900
Jake: 没有没有没有
Jake: No, no, no.

491
00:21:10,900 --> 00:21:15,300
Jake: 呃没关系歪对啊
Jake: Uh, it's okay, it's crooked, yeah.

492
00:21:11,500 --> 00:21:13,100
Alice:有点歪说实话
Alice: It's a bit crooked, to be honest.

493
00:21:11,566 --> 00:21:12,733
Shure:  不是可以拍这个转场
Shure: It's okay, we can shoot the transition.

494
00:21:14,700 --> 00:21:16,233
Lucia:  哈哈搅动转场
Lucia: Haha, stirring the transition.

495
00:21:16,966 --> 00:21:18,100
Jake: 好再来
Jake: Alright, again.

496
00:21:26,966 --> 00:21:28,100
Tasha: 怎么这么暗
Tasha: Why is it so dark?

497
00:21:29,866 --> 00:21:30,666
Jake: OK
Jake: OK.

498
00:21:30,033 --> 00:21:31,066
Shure:  非常帅
Shure: Very handsome.

499
00:21:31,000 --> 00:21:31,900
Jake: 这次很好
Jake: This time is great.

500
00:21:32,666 --> 00:21:33,166
Alice:好
Alice: Okay.

501
00:21:33,700 --> 00:21:36,233
Jake: 那视频一个一个出
Jake: We'll release the videos one by one.

502
00:21:33,933 --> 00:21:35,466
Shure:  啊视频好
Shure: Ah, the videos are good.

503
00:21:37,200 --> 00:21:38,266
Jake: 一个一个进来
Jake: Bring them in one by one.

504
00:21:39,900 --> 00:21:40,800
Jake: 然后你醒了
Jake: Then you wake up.

505
00:21:40,800 --> 00:21:42,000
Jake: 你醒了你醒了
Jake: You wake up, you wake up.

506
00:21:42,600 --> 00:21:44,133
Katrina:  要说这句话是吗
Katrina: I need to say this line, right?

507
00:21:44,500 --> 00:21:45,233
Jake: 呵要吗
Jake: Haha, do you need to?

508
00:21:45,233 --> 00:21:46,033
Jake: 可以要
Jake: You could.

509
00:21:46,066 --> 00:21:47,266
Shure:  好快快先撤出来
Shure: Okay, let's quickly withdraw.

510
00:21:48,800 --> 00:21:49,700
Alice:来呀谁呀
Alice: Come on, who is it?

511
00:21:49,866 --> 00:21:51,266
Shure:  从杨老板开始
Shure: Start with Jake.

512
00:21:51,966 --> 00:21:52,766
Jake: 你醒了
Jake: You wake up.

513
00:21:53,433 --> 00:21:54,333
Alice:你醒了
Alice: You wake up.

514
00:21:54,833 --> 00:21:55,600
Shure:  进来
Shure: Come in.

515
00:21:55,766 --> 00:21:57,233
Shure:  你就不知道走了
Shure: You just don't know how to leave.

516
00:21:55,966 --> 00:21:57,000
Jake: 进来就呆着
Jake: Come in and just stay.

517
00:21:57,066 --> 00:21:58,433
Jake: 重来重来重来
Jake: Again, again, again.

518
00:21:57,333 --> 00:22:01,300
Shure:  哎重来没有默契没有啊
Shure: Ah, no coordination, no!

519
00:21:59,400 --> 00:22:00,733
Tasha:  什么你醒了
Tasha: What, you wake up?

520
00:22:00,833 --> 00:22:01,733
Alice:你醒了
Alice: You wake up.

521
00:22:01,566 --> 00:22:02,600
Jake: 来来来闪开
Jake: Come on, move aside.

522
00:22:02,700 --> 00:22:03,900
Lucia:  那个表情包
Lucia: That meme.

523
00:22:03,733 --> 00:22:05,466
Tasha:  哦哦
Tasha: Oh, oh.

524
00:22:04,966 --> 00:22:08,166
Lucia:  你醒了快起来做作业哈哈
Lucia: You wake up, hurry up and do your homework, haha.

525
00:22:06,366 --> 00:22:07,566
Tasha:  哈哈
Tasha: Haha.

526
00:22:10,066 --> 00:22:10,900
Jake: 你醒了
Jake: You wake up.

527
00:22:12,300 --> 00:22:13,100
Alice:醒了
Alice: Woke up.

528
00:22:14,333 --> 00:22:15,133
Lucia:  你醒了
Lucia: You wake up.

529
00:22:16,600 --> 00:22:17,400
Tasha:  醒了
Tasha: Woke up.

530
00:22:18,300 --> 00:22:19,200
Katrina:  你醒了
Katrina: You wake up.

531
00:22:20,133 --> 00:22:21,133
Shure:  你醒了
Shure: You wake up.

532
00:22:20,666 --> 00:22:22,366
Katrina:  你醒了
Katrina: You wake up.

533
00:22:22,700 --> 00:22:23,766
Shure:  你醒了吗
Shure: Are you awake?

534
00:22:23,900 --> 00:22:30,033
Jake: 2077啊哈哈哈哈哈哈傻屌
Jake: 2077, haha, you fool.

535
00:22:24,100 --> 00:22:29,966
Shure:  哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
Shure: Hahahahahaha.

536
00:22:24,900 --> 00:22:26,033
Lucia:  哈哈哈哈
Lucia: Hahaha.

537
00:22:24,900 --> 00:22:27,500
Tasha:  哈哈哈我靠哈
Tasha: Hahaha, oh my god, haha.

538
00:22:27,400 --> 00:22:29,866
Katrina:  这是噩梦你知道吗这噩
Katrina: This is a nightmare, you know, this night...

539
00:22:28,900 --> 00:22:31,200
Tasha:  哈好
Tasha: Haha, okay.

540
00:22:29,166 --> 00:22:32,466
Lucia:  哈哈瞬间变恐怖片
Lucia: Haha, it instantly turned into a horror movie.

541
00:22:30,033 --> 00:22:31,900
Jake: 我靠很难
Jake: Oh man, it's really tough.

542
00:22:32,000 --> 00:22:34,366
Jake: 哈哈哈直接晕倒
Jake: Haha, just faint straight away.

543
00:22:32,200 --> 00:22:33,600
Alice:你不要过来呀
Alice: Don't come over here!

544
00:22:32,566 --> 00:22:34,733
Lucia:  你不要过来呀你不要过来
Lucia: Don't come over here, don't come over!

545
00:22:34,066 --> 00:22:34,866
Alice:哈哈哈哈哈
Alice: Hahahaha.

546
00:22:34,366 --> 00:22:37,600
Jake: 哈哈哈根本醒不了
Jake: Haha, you can't wake up at all.

547
00:22:34,733 --> 00:22:36,733
Lucia:  哈哈哈哈哈
Lucia: Hahahahaha.

548
00:22:39,866 --> 00:22:41,300
Shure:  直接鬼压床了
Shure: It's like sleep paralysis.

549
00:22:40,666 --> 00:22:41,500
Jake: ha ha
Jake: Ha ha.

550
00:22:44,000 --> 00:22:44,833
Jake: 看一眼车
Jake: Take a look at the car.

551
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
Jake: 还有8分钟
Jake: There's 8 minutes left.

552
00:22:46,900 --> 00:22:48,166
Jake: 还能再整点活
Jake: We can still do a bit more.

553
00:22:49,100 --> 00:22:50,300
Lucia:  想看一眼那个视频
Lucia: I want to take a look at that video.

554
00:22:51,033 --> 00:22:51,900
Jake: 好好好
Jake: Okay, okay, okay.

555
00:23:06,333 --> 00:23:07,200
Jake: 好慢啊
Jake: So slow.

556
00:23:12,100 --> 00:23:13,566
Lucia:  新物种生活
Lucia: New species life.

557
00:23:24,700 --> 00:23:25,566
Jake: 傻吊
Jake: Idiot.

558
00:23:28,133 --> 00:23:29,266
Shure:  哈哈哈哈
Shure: Hahahaha.

559
00:23:28,233 --> 00:23:29,033
Alice:哈哈哈哈
Alice: Hahahaha.

560
00:23:28,300 --> 00:23:31,200
Jake: 哈哈哈哈
Jake: Hahahaha.

561
00:23:28,400 --> 00:23:29,200
Katrina:  哈哈
Katrina: Haha.

562
00:23:29,666 --> 00:23:30,466
Alice:有鬼
Alice: There's a ghost.

563
00:23:29,766 --> 00:23:31,666
Katrina:  太恐怖了这
Katrina: This is so scary.

564
00:23:31,366 --> 00:23:33,000
Jake: 新物种生活确实
Jake: New species life indeed.

565
00:23:34,900 --> 00:23:37,033
Shure:  哈哈哈哈哈
Shure: Hahahahaha.

566
00:23:36,466 --> 00:23:38,333
Alice:有脏东西哈哈
Alice: There's something dirty, haha.

567
00:23:37,033 --> 00:23:38,766
Shure:  我靠新物种生活
Shure: Oh man, new species life.

568
00:23:38,333 --> 00:23:41,400
Alice:哈哈哈哈哈
Alice: Hahahahaha.

569
00:23:38,766 --> 00:23:41,333
Shure:  上面这字还很应景
Shure: The words on top are so fitting.

570
00:23:49,200 --> 00:23:50,333
Jake: 可以这个
Jake: This is good.

571
00:23:51,400 --> 00:23:54,466
Jake: 最后一天的开场视频都有了
Jake: We've got the opening video for the last day.

572
00:23:54,466 --> 00:23:56,800
Jake: 哈哈哈
Jake: Hahaha.

573
00:23:55,700 --> 00:23:57,366
Shure:  对噔噔噔
Shure: Yeah, duh duh duh.

574
00:23:58,033 --> 00:24:01,333
Shure:  你醒吧然后就大家就都退出去了
Shure: You wake up, and then everyone just leaves.

575
00:24:01,766 --> 00:24:03,866
Shure:  我那个叫什么10秒点出率
Shure: What's it called, 10-second click-through rate?

576
00:24:03,866 --> 00:24:05,033
Shure:  对哈哈哈
Shure: Yeah, hahaha.

577
00:24:06,433 --> 00:24:07,966
Shure:  就卡在我那10秒了
Shure: It just got stuck at my 10 seconds.

578
00:24:07,766 --> 00:24:08,800
Jake: 丰收歌曲
Jake: Harvest song

579
00:24:09,533 --> 00:24:10,466
Shure:  好好好
Shure: Okay, okay, okay

580
00:24:10,866 --> 00:24:12,933
Tasha:  是星期日还是星期一呀
Tasha: Is it Sunday or Monday?

581
00:24:13,100 --> 00:24:13,900
Jake: 星期日
Jake: Sunday

582
00:24:13,933 --> 00:24:14,733
Tasha:  星期日
Tasha: Sunday

583
00:24:14,433 --> 00:24:15,233
Jake: 对
Jake: Yes

584
00:24:17,000 --> 00:24:18,333
Alice:快递快递
Alice: Delivery, delivery

585
00:24:19,433 --> 00:24:21,633
Alice:你必须给我快点
Alice: You have to hurry up for me

586
00:24:25,733 --> 00:24:27,533
Shure: （歌词）自由经过了山
Shure: (lyrics) Freedom passed through the mountains

587
00:24:30,133 --> 00:24:36,166
Shure:  （歌词）我想开着我的烂摩托转一转
Shure: (lyrics) I want to ride my old motorbike around

588
00:24:36,166 --> 00:24:38,100
Shure:  （歌词）可惜我的心
Shure: (lyrics) But unfortunately, my heart

589
00:24:38,666 --> 00:24:41,966
Shure:  （歌词）我可惜我把车卖了
Shure: (lyrics) Unfortunately, I sold my bike

590
00:24:42,933 --> 00:24:46,766
Shure:  （歌词）我的心呀我的心
Shure: (lyrics) My heart, my heart

591
00:24:47,466 --> 00:24:53,666
Shure:  （歌词）变成了处处处处都给你
Shure: (lyrics) Has turned into giving everything to you

592
00:24:50,166 --> 00:24:52,066
Alice:还有大概半个小时能录
Alice: We can record for about another half hour

593
00:24:54,433 --> 00:24:55,266
Jake: 没问题
Jake: No problem

594
00:24:56,966 --> 00:24:58,266
Jake: 就上车就关掉
Jake: Just get on the car and turn it off

595
00:25:17,666 --> 00:25:19,466
Lucia:  当前网络不稳定
Lucia: The current network is unstable

596
00:25:27,766 --> 00:25:30,100
Shure:  （歌词）躲在屋檐的
Shure: (lyrics) Hiding under the eaves

597
00:26:09,466 --> 00:26:11,966
Shure:  刷哈哈哈
Shure: Ha ha ha

598
00:26:12,066 --> 00:26:13,466
Shure:  啊你在拍照啊
Shure: Ah, you’re taking pictures

599
00:26:12,766 --> 00:26:16,200
Jake: 等会等会等会你你你
Jake: Wait, wait, wait, you, you, you

600
00:26:16,500 --> 00:26:18,166
Shure:  你浪费我的表情了
Shure: You wasted my expression

601
00:26:20,000 --> 00:26:21,200
Jake: 你从后面绕过来吧
Jake: Come around from the back

602
00:26:22,333 --> 00:26:23,133
Shure:  啊
Shure: Ah

603
00:26:22,900 --> 00:26:24,666
Jake: 我开始我开始录了
Jake: I’ve started recording

604
00:26:36,066 --> 00:26:37,266
Jake: 哼沙雕
Jake: Hum, idiot

605
00:26:37,266 --> 00:26:38,766
Jake: 靠是
Jake: Damn, it's fine

606
00:26:40,266 --> 00:26:41,066
Jake: 挺好
Jake: Pretty good

607
00:26:41,300 --> 00:26:42,266
Shure:  到了吗车看眼
Shure: Are we there yet? Look at the car

608
00:26:42,266 --> 00:26:43,100
Shure:  车看眼车
Shure: Look at the car, the car

609
00:26:42,300 --> 00:26:43,166
Jake: 还有5分钟
Jake: Another 5 minutes

610
00:26:43,500 --> 00:26:44,400
Jake: 出去等着吧
Jake: Go wait outside

611
00:26:53,966 --> 00:26:55,033
Jake: 走吧出去吧
Jake: Let's go, go outside

612
00:27:02,300 --> 00:27:05,833
Shure:  （歌词）起来饥寒交迫的人
Shure: (lyrics) Stand up, all who suffer from hunger and cold

613
00:27:27,266 --> 00:27:29,166
Shure:  蛋护好蛋
Shure: Protect the egg, protect the egg

614
00:27:29,300 --> 00:27:30,200
Jake: 蛋在哪啊
Jake: Where's the egg?

615
00:27:51,466 --> 00:27:54,300
Lucia:  把我吓得又倒头就睡真的
Lucia: It scared me so much that I went back to sleep, really

616
00:28:23,200 --> 00:28:24,233
Jake: 走上道路口
Jake: Walk up to the intersection

617
00:28:27,366 --> 00:28:28,566
Jake: 这过得去吧
Jake: This should be fine, right?

618
00:29:27,066 --> 00:29:28,966
Tasha:  那当然是翻山越岭
Tasha: Well, of course, it's climbing over mountains.

619
00:29:32,500 --> 00:29:33,266
Shure:  他到哪了
Shure: Where is he now?

620
00:29:33,266 --> 00:29:35,066
Shure:  我看一眼
Shure: Let me take a look.

621
00:29:34,300 --> 00:29:35,100
Jake: 三分钟
Jake: Three minutes.

622
00:29:39,566 --> 00:29:41,466
Shure:  就在咱们面前是吧
Shure: Right in front of us, right?

623
00:29:54,300 --> 00:29:56,566
Shure:  那咱们从那绕一下吧走吧
Shure: Let's go around that way.

624
00:29:57,166 --> 00:29:57,966
Jake: 啊他
Jake: Oh, he...

625
00:29:58,466 --> 00:30:00,200
Jake: 他说可以开进来
Jake: He said he could drive in.

626
00:30:00,666 --> 00:30:01,700
Shure:  不这是非机动车道
Shure: No, this is a non-motorized lane.

627
00:30:01,700 --> 00:30:02,733
Shure:  他进不来的
Shure: He can't come in.

628
00:30:03,066 --> 00:30:04,933
Tasha:  他可以看到外面那个吧
Tasha: He can see the outside, right?

629
00:30:03,300 --> 00:30:04,100
Jake: 哦
Jake: Oh.

630
00:30:05,233 --> 00:30:06,033
Jake: 对
Jake: Yeah.

631
00:30:11,000 --> 00:30:11,800
Jake: 走试试
Jake: Let's try it.

632
00:30:12,400 --> 00:30:13,666
Jake: 那要不怎么照
Jake: How else can we take a picture?

633
00:30:12,900 --> 00:30:14,133
Tasha:  哎你小心摄像头
Tasha: Hey, watch out for the camera.

634
00:30:15,600 --> 00:30:16,400
Jake: 这个
Jake: This one.

635
00:30:15,700 --> 00:30:17,300
Tasha:  我是说钻的时候
Tasha: I mean while you're squeezing through.

636
00:30:16,866 --> 00:30:17,733
Shure:  钻的是吧
Shure: Squeezing through, right?

637
00:30:17,600 --> 00:30:19,033
Jake: 哦好
Jake: Oh, got it.

638
00:30:21,700 --> 00:30:23,066
Shure:  要钻过去是吧
Shure: We need to squeeze through, right?

639
00:30:23,000 --> 00:30:25,066
Jake: 哎从旁边不能过吗
Jake: Hey, can't we go from the side?

640
00:30:25,133 --> 00:30:25,933
Shure:  旁边
Shure: The side?

641
00:30:25,933 --> 00:30:26,733
Tasha:  可以呀
Tasha: Yeah, we can.

642
00:30:27,333 --> 00:30:28,500
Shure:  真费劲吧
Shure: That's a hassle, right?

643
00:30:29,566 --> 00:30:31,900
Shure:  杨老板你你你你能吗
Shure: Jake, can you do it?

644
00:30:44,400 --> 00:30:45,666
Katrina:  当心车当心车
Katrina: Watch out for the car, watch out for the car.

645
00:30:57,533 --> 00:30:58,733
Shure:  337是吗
Shure: 337, right?

646
00:31:03,133 --> 00:31:04,766
Shure:  那辆不是保姆车
Shure: That's not the nanny car.

647
00:31:25,466 --> 00:31:26,266
Shure:  疑似
Shure: Suspected.

648
00:31:29,033 --> 00:31:30,366
Shure:  776 对没错
Shure: 776, yes, correct.

649
00:31:30,666 --> 00:31:31,600
Tasha:  这是棕色吗
Tasha: Is this brown?

650
00:31:41,800 --> 00:31:43,000
Katrina:  要放后备箱吗
Katrina: Do we need to put it in the trunk?

651
00:31:43,066 --> 00:31:44,533
Shure:  哪有后备箱姐
Shure: Where's the trunk, sis?

652
00:31:44,166 --> 00:31:49,200
Katrina:  哦哦哦对不起哈哈哈我给忘了
Katrina: Oh, oh, oh, sorry, haha, I forgot.

653
00:31:49,066 --> 00:31:50,500
Shure:  啊尾号7008是吧
Shure: Ah, the last digits are 7008, right?

654
00:31:49,300 --> 00:31:52,466
Jake: 对对可对了
Jake: Yeah, yeah, that's right.

655
00:31:50,500 --> 00:31:51,433
Shure:  啊 7008
Shure: Ah, 7008.

656
00:31:55,633 --> 00:31:58,166
Shure:  不是哪有后备箱啊你想想
Shure: No, where's the trunk, think about it.

657
00:31:57,466 --> 00:31:58,700
Lucia:  啊没有啊没有
Lucia: Ah, there's no trunk.

658
00:31:59,066 --> 00:32:00,300
其他人：不是你要有箱子啊
Others: No, you need to have a box.

659
00:32:00,433 --> 00:32:01,333
Shure:  没有没有没有
Shure: No, no, no.

660
00:32:00,766 --> 00:32:02,900
其他人：那赶紧上啊赶紧上啊
Others: Hurry up, hurry up!

661
00:32:01,333 --> 00:32:03,466
Shure:  这这些上来就行
Shure: These can just go up.

662
00:32:05,866 --> 00:32:08,133
Alice:蛋啊你可别碎啊
Alice: Egg, please don't break.

663
00:32:13,333 --> 00:32:15,700
其他人：滴滴专车为您服务请您系好安全带
Others: Didi Car Service at your service, please fasten your seatbelt.

664
00:32:18,933 --> 00:32:20,366
Shure:  我要做来的老板呗
Shure: I want to be the boss.

665
00:32:20,666 --> 00:32:21,800
Jake: 呀再次保安位
Jake: Yeah, security again.

666
00:32:24,500 --> 00:32:25,300
Alice:蛋没事吧
Alice: Is the egg okay?

667
00:32:26,466 --> 00:32:27,266
Jake: 关吧
Jake: Close it.

668
00:32:27,900 --> 00:32:28,800
Tasha:  没事
Tasha: It's fine.

669
00:32:27,933 --> 00:32:28,833
Alice:没事
Alice: It's fine.

670
00:32:30,700 --> 00:32:31,966
Lucia:  理论上说是不是我理财
Lucia: Theoretically, isn't it my investment?

671
00:32:30,833 --> 00:32:31,633
Alice:停吧
Alice: Stop it.

672
00:32:31,966 --> 00:32:32,766
Lucia:  应该是保安
Lucia: It should be security.

673
00:32:32,766 --> 00:32:34,933
Lucia:  然后我下去刚好给你们一开门
Lucia: Then I'll go down and open the door for you.

674
00:32:33,500 --> 00:32:35,200
Alice:这个可以停了吗
Alice: Can we stop this now?

675
00:32:35,233 --> 00:32:36,033
Jake: 哈
Jake: Ha.

676
00:32:38,766 --> 00:32:41,500
Shure:  没有把它录了放冰箱里吧
Shure: No, just record it and put it in the fridge.

677
00:32:47,433 --> 00:32:48,866
Jake: 下车开始录
Jake: Start recording when you get off the car.

678
00:32:48,966 --> 00:32:50,066
Jake: 我录完放冰箱
Jake: I'll finish recording and put it in the fridge.

679
00:32:50,066 --> 00:32:52,600
Jake: 放到冰箱就给我导
Jake: After putting it in the fridge, give it to me.

680
00:32:51,433 --> 00:32:53,133
Lucia:  哎所以现在要暂停吗
Lucia: So, should we pause now?

681
00:32:53,500 --> 00:32:56,233
Jake: 对对对
Jake: Yes, yes, yes.

682
00:32:54,666 --> 00:32:55,500
Shure:  要暂停吗
Shure: Should we pause?