সুন্দর জায়গা...


أشعر بمدى صعوبة الأمر.

এমনিতে বেশ বিব্রতকর লাগছে।


وأنتم تريدون تغيير بنيته

আর তোমরা তার চেহারা পাল্টাতে চাচ্ছ


لا أحد فكر في الأمر مرتين ما عداك

আপনি বাদে কেউই ২ বার চিন্তা করছে না.


أبعدوا أنظاركم.

এখনো দেখবে না.


- باري ألين. - فيليسيتي.

- ব্যারি অ্যালেন।


لقد كان يوماً غريباً للغاية ...

আজ অদ্ভুত সব কাণ্ড ঘটছে.


.(ـ (جاك ريتشر ـ لا تمزح معي؟

জ্যাক রিচার। ফাজলামি চলবে না।


اذن كلنا لننهي هذه الكراهية معاً

তাই আমাদের এই সব করা শেষ করতে দেয় একসঙ্গে ঘৃণা.


يا إلهي.سكة الحديد تبتعد عن طريقنا

হায় আল্লাহ, নদীর উপর অনেকটুকু লাইন


بكل تأكيد، المسدس

অবশ্যই। বন্দুক।


ও... .. ওওওওও, তাই নাকি ?


أنا أدرس علم الصوتيات الحيوية

আমি bioacoustics অধ্যয়নরত করছি না.


أيها النقيب,تمهل!

কয়েদি: আস্তে মারেন।


প্যারিস, ২০১০।


عرفناه ووثقنا به، اديث

যে আমাদের পরিচিত ও বিশ্বস্ত, এডিথ _BAR_


ابدأ العملية.

ড্রাইভার চার্জ করো.


لقد كان (كوستيلو) على شفا كشف أمرنا للمكتب الفدرالي

কস্টেলো আমাদের FBI এর কাছে বিক্রি করতে চাচ্ছিলো .


سيدي، المكان آمن

স্যার, জায়গাটা ক্লিয়ার।


سأفعل ما يستوجب علي فعله، حسناً؟

আমি সব শেষ করছি. ঠিক আছে?


দেওয়ালের জন্য।


حسناً، أنا لست في حياته

ওহ। কিন্তু,আমি এখন তার জীবনে নেই।


ليس هناك علامة على الباب لقد طليتُه منذ أسبوع

দরজায় কোন চিহ্ন নেই. এটা এক সপ্তাহ আগে রং করা হয়েছে.


حسنا، ما هو الجديد؟

কি নিয়ে ওটা?


ওহ, থামো তো তোমরা!


في هذه الحافلة انه امامي

এই বাসে .. আমার সামনে .. তিনি এর ডান


الزواج سيحل كل شيء متى سيكون؟

বিয়েই সব সমস্যার সমাধান করবে । কবে হবে সেটা?


و... لا أعلم

আর, আমি জানি না...


هذه غابات "جبل بندل".

ঐ জঙ্গলের পেরিয়েই পেন্ডেল পর্বত ।


-لمـاذا يخصـني؟

- আমার হবে কেন?


- هنا نشأنا -

আমরা বড় হয়েছি এই যেখানে!


ألتقط المنجل لهذا

♪ ঠাংগাবালির সামনে থেকে..


إنه يريد تقرير عن ليلة خروجك من السجن

তুমি যেদিন জেল থেকে পালিয়েছিলে তিনি সেদিনের রিপোর্ট চেয়েছেন.


وأنا أريدكِ أن ترفعى أيدكِ للأعلى رجاءً

আর আমি চাই আপনি হাত উঁচু করুন, প্লিজ


حسناً يا عزيزتي

- ঠিক আছে. - আচ্ছা.


القاعدة رقم واحد:


إنّها مناورة مصمّمة لقلب (فيشر) ضدّ عقله الباطن

একটা টোপ, ফিশারকে তার নিজের অবচেতনের বিরুদ্ধে নিয়ে যাওয়ার।


.النسيم عليل ولطيف، يا رجل - .نعم، بالفعل -

ঠাণ্ডা বাতাসে প্রাণ জুড়িয়ে যায়। হ্যাঁ, জুড়ায়।


তো, হঠাৎ কী মনে করে?


سيلتهمون بعضهم البعض.

...একজন আরেকজনকে ছিড়ে খাবে.


কিছুই না? ওহ্!


و هذا سيزيل المعاناة بسرعة و لن يعلم أحد حتّى، أنّك استسلمت، يمكنني فعل ذلك

ঝেড়ে ফেল এই যন্ত্রনা, এটা দ্রুত আর বেশ সহজ ... ... কেউ জানবেও না যে তুই হাল ছেড়ে দিয়েছিলি। সব আমিই করে দেবো।


مطعم لويز في برونكس

ব্রঙ্কসের লুই 'রেস্টুরেন্টে.


لقد وقع نظري على مكان صغير جميل في وسط لندن

মধ্য লন্ডনে একটা ভাল জায়গা দেখেছি।


أنت مخطئ تماماً سيدي

আপনি মনে হয় ভুল করছেন, স্যার


الحبل الذي شنق نفسه به طوله ثلاثة أمتار

সে যেই দড়িতে ঝুলে আছে তা ১০ ফুট লম্বা


شيء خارج عن نطاق السيطرة وأنهم ذاهبون إلى قتله.

পরিস্থিতি হাতের মুঠোয় নেই তাঁরা তাকে মেরে দিবে


পালাও! পালাও!


وأنا (ديانا)

আর আমি ডায়ানা।


-إنجلترا) )!


إلى أين نحن ذاهبـان ؟

- আমরা কোথায় যাচ্ছি.


لم الاحظ اي شيء بنفسي,لكنني رأيت الجميع قد لاحظة ذلك

আমি নিজে কিছু লক্ষ্য করিনি,


عندما تركت منزلي، كنت متعطشاً إلى ذلك المعطف الخارق الذي كنت ترتديه

সেদিন আপনার গায়ের ওই ফাটাফাটি স্মোকিং জ্যাকেটটা দেখে আমি একেবারে ফিদা হয়ে গিয়েছি


আমরা দিয়েছি.


انت تعتقد ان حضن صغير يمكن ان يفرحها.

তাহলে কি এগুলো করলে সে খুশি থাকবে?


أعني،أنتكذلكولكنليسفيهذا ..

আমি আপনাকে শুধু না এই সম্পর্কে, হয়, মানে.


لقد كنا افضل صديقين..

- তোমার সাহস কীভাবে হল হ্যারির সঙ্গে কথা বলার!


دعيني أخمّن شبحك

আমার অনুমান করা যাক. এটা আপনার প্রেতাত্মা ছিল?


محقة مجدداً.


♪ النحل يطن على الشجر ♪

মৌমাছি buzzing হয় গাছটির মধ্যে


-أنا بحاجة إلى جنود .

আর আমার সৈন্যবাহিনী দরকার।


خلال الأمر المحقق لمصيرنا الجماعى.

নিশ্চিত ভাবে আমাদের সমষ্টিগত ভাগ্যের দিকে ।


إنهيتعرضلضربمبرح!

কিছু করো, চার্লি। ও ওখানে মারা যাচ্ছে!


وألف دولار عن كل جولة ينجو فيها روبوتك.

এক রাউন্ড বাচতে পারলে তোমায় এক হাজার দিবো।


( تشارلي)، ساعدني!

চার্লি, বাচাও!


কোন কাজ আছে?


- কেন? - ওহ্.


ধুররর্... ...


-لقد كان بسيطاً

ক্রিসঃ এটা ছিল সহজ.


لماذا كل هذا الخجل ؟ حسناً ..

আমি খুলছি ...


سنلتزم بخطة المعركة.

কিন্তু আমরা যুদ্ধ পরিকল্পনার মধ্যেই থাকবো.


سَأذهبُ للمراقبة

আমি দেখে আসছি.


لا تنظر للإسفل ماذا تفعل ؟

- নিচে তাকাবে না - কি করছো তুমি ? - এডি, না !


إقرأ الجملة بصوت عال وبشكل صحيح

ঠিক করে জোরে বাক্যটা পড়!


علي التوقيع على بعض الأوراق ... يجدر بك

আমি কিছু কাগজে সাইন করতে যাচ্ছি.


ভয়ের কিচ্ছু নেই!


أسمعي، سوف يكون (سام) على متن أحدى هذه الطائرات.

তারা অন্যদের দলে. দেখ, স্যাম সেই প্লেনে হতে পারে.


- আপনাকে বহিষ্কার করা হয়েছে.


هل هذا ما حدث؟

তাহলে এটাই ঘটেছিল?


حتّى لا نموت أسرع ممّا هو مفترض فلنمضي!

আমরা কেউই সময় না আসার আগে মরবো না. চলো.


تصل حمولة السكر, الطب الغربي ولنا الأعشاب المحلية الخاصة

চিনি, পশ্চিমা ঔষধ এবং আমাদের বিশেষ স্থানীয় আজ পর্যন্ত লোড


"هنا "كيلو 12 علينا تغيير موقعنا، انتهى

কিলো 12 বলছি। আমাদের স্থান বদলাতে হবে। ওভার।


আমার বিশ্বাস হচ্ছে না।


لم أنت غاضبة مني؟

আর তুমি আমার উপর চটে আছো কেন?


-هذا لن يحدث

- সেটা কখনোই ঘটবে না।


أربعة شهور ونصف من القذارة

সাড়ে চার মাসে বানিয়েছি।


نوعي من المشاكل.

এইসব সমস্যার সমাধান আমি করতে পারি।


(إليزا)! صمتًا!


ولكنه حظى بوقت طيب فى الأول

তার আগে চমৎকার সময় কাটিয়েছিল.


"حسناً" - "(فقدنا الأتصال بـ(هيوستن" -

- সব ঠিক আছে। - আমরা হিউস্টনকে হারিয়েছি। - আহ!


أعز أصدقاء والدي و معلم السباحة

আমার বাবার সবচেয়ে ভাল বন্ধু। আমার সাঁতারের গুরু।


هذا ليس ما يحتاجونه

এটা তাদের প্রয়োজন নয়.


- টো ট্রাকের?


لقد صدر الحكم بإعدامى.

আমার মৃত্যূর প্রস্তুতি সম্পন্ন ।


انا رجل , مفهوم ؟

আমি একজন মানুষ, ঠিক আছে?


لقد كنا نعيش هناك ، يا رّجل

আমরা এখানেই থাকতাম।


سجل اللقائات التي تمت بينهما

তাদের দুজনের মধ্যে বৈঠক লগিং।


لقد استغرقتُ سنواتٍ كثيرة حتى أجدَ هذا

এটা খুজে পেতে আমার অনেক বছর গেছে।


الألماني التالي الذي تراه بسلاح أطلق عليه وابلاً من الرصاص

পরের জার্মান যে-ই হোক, সশস্ত্র বা অস্ত্র ছাড়া... গুলি করে ঝাঁজরা করে দিবি।


لوفعلتأى أستعلاممستقبلاً..

...যদি কোন ধরণের অনুসন্ধান চালান...


. لكي نقوم بعرض صغير

...তা দিয়ে আমরা কিছু করে দেখাতে পারি


إنك مريض فعلاً يا رجل

তুমি একটা উন্মাদ, ভায়া


لا تفعل هذا بي أرجوك

এরকম করোনা, প্লিজ.


هذا عملنا أن نعرف كيف نفعل

আমাদের কাজ হল সেগুলো সংরক্ষণ করা.


افتحي حجرة تشكيل الغلاف الجوي

টেরাফর্মিং বে'র দরজা খুলুন।


أنا لا أعرف كيف يا مارلا

আমি এইসব ব্যাপারে জানিনা, মার্লা.


نحن نعرف إنه تم الإتصال بك ..عن طريق. شخص ما ...

আমরা জানি যে, আপনার সাথে একজন যোগাযোগ করেছে...


لو سألك احد عن أجرتك اليوم، ماذا ستقولين؟

এখন কেউ যদি তোমাকে জিজ্ঞেস করে, তোমার গাড়িতে আজ রাতে কে উঠেছিল, তাহলে তুমি কি উত্তর দেবে ?


أنّي أرى رجلاً الذي نسى صديقه.

- একজন লোক তার বন্ধুকে ভুলে যাচ্ছে এও দেখতে পাচ্ছি ।


إنه على قيد الحياة .

ও বেঁচে আছে। আমি জানি ও বেঁচে আছে।


قبل أن يركنها خلف المكتب .

ডেস্কের পেছনে মুখ গোঁজার আগে,


ধ্যাত্তেরিকা!


العشاء على المائدة - لست جائعا -

- খাবার দিয়েছি. - ক্ষুধা লাগেনি.


أنت حيـة أنت مـا تـزاليـن حيـة

যারা বেঁচে আছে। যারা এখনও বেঁচে আছে।


ليس لديك عائلة أو أطفال

আপনার কোন পরিবার নেই, কোনো সন্তান নেই।


الآن أصبحت مدركاً بأن الناس في الأسفل تشاهدني

এখন, আমি সচেতন হয়ে উঠলাম... যেসব মানুষ নিচে দাঁড়িয়ে আছে তাদের ব্যাপারে, যারা আমাকে দেখছে।


انه يعرف ماهو الافضل لك سواء أأعجبك أم لا

তোমার জন্য ভালো কোনটা সে জানে, তোমার পছন্দ হোক বা না হোক। থামো, বার্টন।


- তাই নাকি? - হ্যা


وحتى إن وصل، لا أعلم ما يمكن أن يفعله لكى ينقذنا

...মেশিনদের শহরে পৌঁছাতে পারবে কিনা ! যদি পারেও, জানিনা আমাদেরকে সে কীভাবে রক্ষা করবে।


اذا كنا نريد ايقاف تدمير المكان نفسه الذي يمدنا بالحياة

কিছু দিতে হবে যদি আমরা এই পৃথিবীকে বাঁচাতে চায় যেটা আমাদের জীবন দান করেছে।


والبشر يخطئون.

মানুষই ভুল করে.


لا يحمل شيئًا

সে পরিষ্কার...


نعم! انتم لن ترو هذا علي كوكب الحيوان!

এনিমেল প্ল্যানেটে এটা দেখবেনা.


اجل, لايوجد افضل من وجبه مجانيه

হ্যা, ফ্রি খাবারের চেয়ে ভালো আর কিছুই নেই। ... ..


ـ أجل، (إيطاليا).

- হ্যা, ইটালি।


"كانت فردوساً يصلح للآلهة التي أبدعتها"

যে দেবতারা এটা তৈরি করেছিলো তাদের জন্য স্বর্গ স্বরূপ.


- لم أقل هذا -

- আমি সেটা বলিনি.


- সে বাচ্চা!


إسمي الأول يوري

নামের প্রথম অংশ, ইউরি...


أتريدين الحقيقة؟

তুমি সত্য জানতে চাও ?


لن تكون سعيداً أبداً

... তবে তুমি কখনোই সুখি হবেনা। কখনোই না।


بيوت افضل وحدائق

ধূর, এর থেকে বাসায় বসে থাক ভাল।


حتى أباك يعتقدُ ذلك.

তোমার বাবাও তাই মনে করে.


لا تفقد إيمانك بي رجاءً

প্লিজ, আমার ওপর থেকে বিশ্বাস হারাবেন না।


لا مكان للمحامين هنا.

আমার আইনজীবী লাগবেনা.


هذا طعامنا ووقودنا

এটা আমাদের খাবার।


لاتبدو خائفاً جداً

ভয় পান নি মনে হচ্ছে।


- انها يجب أن تكون هنا

কোথাও দেখেছ নাকি?


آسف الرجل من الواضح أنه فقد عقله

দুঃখিত, লোকটা পুরোপুরি পাগল হয়ে গিয়েছে।


তার অবস্থা খুবই খারাপ, মাইক.


الرجاء، أهدأوا.

দয়া করে, শুধু শান্ত হোন.


ستستخدم لإسترعاء إنتباه المهيمن

এবং সাবমিসিভ শুধু ডমিনেন্টকে "মি: গ্রে" বা "স্যার" বলে ডাকতে পারবে


ـ حسنا استمر ـ لماذا الحلوى دائما؟

- ধুর বাল, তুমিই বলো। - সবগুলো মিষ্টি আইটেম কেন?


عبر مكتبك، ماذا نفعل الآن؟

সে আপনার অফিসের জন্য যাচ্ছে আমরা কি করবো?


عزيزي (ساو).


إنه لن يشرفنا فقط، ولكن سيكون لا يقدر بثمن لتدريبهم

এভাবে কিন্তু তারা খুব ভালভাবে শিখতে পারবে, আপনি যদি চান


حسنًا الآن، اذهبي وخذي هذا للداخل.

তুমি এটা নিয়ে ভিতরে যাও।


أعني، ظننت أن في المراتب العليا سيتواجد بعض التشويق

ভেবেছিলাম, উপরের দিকের কর্তাব্যক্তিদের জন্য... ... ছাড় থাকবে


فتيات "بافالو" ألن تخرجن الليلة؟

♪Buffalo Gals, Can't you come out tonight?


এদিকে দেখুন...


كل تلك الأيام، وتخشى الجنيات الخروج في ليلة الهالويين

এখনো হ্যালোইনের রাতে, পরীরা নামতে ভয় পায়


سوف يحصل على المزيد من القوة مع كل معلم يهزمه.

ক্রেইন: প্রত্যেক মাষ্টারকে হারানোর পর,সে ক্রমান্বয়ে শক্তিশালী থেকে আরো অধিকতর শক্তিধর হচ্ছে।


سيخل هذا بتوازننا

আমার ভারসাম্য হারাব।


أعني, إن كنت هستيري

মানে তুমি যদি হিস্টিরিক্যালি স্ট্রং হও


مرحباً بكم جميعاً

বরাবরের মতোই,


هذا تأشيرة سفر طارئة ليوم واحد

এটা একটা একদিনের জরুরী পর্যটন ভিসা।


لم أفتقد أي شيء؟

- আমি কি কিছু মিস করে ফেলেছি?


بالتأكيد, وأنا أتطلع مثل فيتوريو دي سيكا.

তাই নাকি? তাইলে আমিও ভিট্টোরিও দে সিকো।


يسمح له بعرض المال لوقت أطول

আর বেশিক্ষন থাকবেন না ।


لكن عندما الخطر ضرب قلب مدينتنا،

কিন্তু যখন বিপদ আমাদের শহরের প্রাণ কেন্দ্রে আঘাত করে,


هل تريدني أن أرعى حفلاً يا (أوه)؟

এবার পার্টির হোস্ট কিন্ত আমি, বুঝেছ "ওহ"?


- আমারও ভালো লাগলো.


-ليس كثيرًا .


أنتَ تعرف القانون.

তুমি আইন জানো।


أوصلني بالمحقق.

তাকে ফোন লাগাও!


لأنني كنت طفلا نحيلا الصغير الذي يمكن أن ضغط في الأماكن الكبار لا يمكن.

আমি বাচ্চা হিসাবে চিকন-চাকন ছিলাম তাই তেমন যায়গায় ঢুকে যেতাম যেখানে বড়রা পারত না।


في مثل هذا اليوم قبل 10 أعوام، ثمة بيضة صغيرة فقست،

দশ বছর আগের ঠিক এই দিনটিতে, একটা ছোট্ট ডিম ফুটেছিল,


دعينا نؤجّل هذا الموضوع.

ওটা করতে যেও না .


চায়না ডল: আমি চেষ্টা করছি


ولكنه وانا اقتبس من كلماته هنا

কিন্ত আসলে না, আর সে নিজেই বলেছে সে একটা...


حسناً، إذاً كم يمكن أن يكون هناك؟

ওহ, তাহলে কতগুলো গ্রহে প্রাণ থাকতে পারে?


لكبح الانخفاض الشديد... فى مستوى مدرسة "هوجوورتس."

...তিনি হগওয়ার্টসের বর্তমান দুরবস্থা ঠিক করার অধিকার রাখে.


-هل بنيتَ كلّ هذا؟

এতকিছু বানিয়েছো তোমরা? অবিশ্বাস্য!


.حسنًا، حسنًا

ঠিক আছে। ঠিক আছে।


ولكن هذا هو منزلي، لا أعرف حتى كيف يبدو البشر

কিন্তু এই আমার ঘর! এমনকি আমি জানি না কি মানুষের মত.


-هل لديك اية اسهم؟

- আপনি কোন স্টক পেয়েছেন?


-أنا هنا، أنا هنا

- আমি এখানে সোনা.


-سامحيني يا (مورف )

- Murph আমাকে ক্ষমা কর.


إجعل فرقة "ستروكير" تتراجع هناك

স্ট্রুকারকে সেখানে ফিরে যেতে বলো।


-شكراً لكِ .


! انظر ماذا فعلت بسيارتي

দেখ আমার গাড়ির অবস্থা কি বানিয়েছিস


... إنَّه سيفٌ مشهور

জনপ্রিয় তলোয়ার...


أترتدي بزّاتك في المنزل الآن؟

তুমি এটা ঘরেও পরবে?


وأنهم سيدعوا أصدقائنا يختارون.

...আর কে বেচে থাকবে এটা আমাদের বন্ধুরা নির্বাচন করবে.


وطوال الوقت أشعر أنّي .أقفوسطغرفةتعجّ بالناس.

আর প্রত্যেকটি মুহূর্তে আমি অনুভব করছিলাম আমি... ...রুমের ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে...


তুমি নিশ্চিত তো ?


لقد تسبب في الإمساك به ولم يكن هذا ليحدث لولاك

এসব কিছুই হতনা যদি তুমি পুরো বাহিনীকে এখানে ডেকে না আনতে.


أنا رجل نمت!

আমি একজন বুড়ো মানুষ!


-ألديك أيّة أفكار ؟

- আইডিয়া আছে?


ولماذا لم يجرّبوه أولاً إذا؟

তাহলে, শুরুতেই ওটা দিলো না কেনো?


"فالآلهة كانت أطول قامة و كان الذهب يجري في عروقها بدل الدماء"

দেবতারা অনেক লম্বা ছিলো ও তাদের দেহে রক্তের বদলে সোনা বইতো.


وأنت تتحدث في حظرة

তুমি যখন আমার সামনে কথা বলবে...


سأفعل اي شيء تريدينه

তুমি যা চাও আমি করব


نيو يقدر ان يؤدي ذلك بطريقة أفضل منا

নিও আমাদের চেয়ে সহজে ওদেরকে কাবু করতে পারবে।


"النيابة برّرت قرارها إستنادًا على معلومات"

তদন্ত কমিটির সিদ্ধান্ত তাদের হাতে পাওয়া তথ্য, যা সিওক প্রদান করেছে,


-كم عمرك يا ولد؟

- বয়স কত, বাবা?


কাজ করে ফেলছি.


كل شئ فى "أورشاليم" يدفع الناس للجنون

জেরুজালেমের প্রতিটা জিনিস যা মানুষকে অত্যুসাহী করে তোলে..


و فكرت أن أدمره بنفسى...

আর আমি মনে করেছি আমি এটা নিজে করবো...


الملك جوليان من منكم منجذب لي ؟ إرفعوا أيديكم

আমাকে দেখে কে কে বোনার পেয়েছ?


سَتبقىمَعيإلىالأبد...

...এটা সারাজীবনই আমার সাথেই থাকবে.


ـ أخبره! ـ أجل، يمكنه سماعك

বলো শুনতে পাচ্ছি


كلّا، لست كذلك -


حياتكِ و حياتي سينتهيان على التوالي

আপনার আর আমার জীবন একই সাথে শেষ হয়ে যাবে.


لوسى, صحيح ؟

লুসি, ঠিক তো?


স্যার, থামুন!


أرى أنّ ملككم يجب أن يحظى بمعايير أعلى

আমার মনে হয় রাজার অবস্থান আরো উচুতে.


هذه كانت آخر كلماته

এটাই ছিল তার শেষ কথা.


আমার আফসোস হয়.


وسأضع حداً لهذا الكابوس

আর সবকিছু এখানেই শেষ করে দিব.


كان هناك صوت فقط عبر الهاتف

ফোনের ওপাশে একটা কণ্ঠ ছিলো কেবল!


السيّد (ماو)!

মাস্টার কামান!


-اذا رأيتها فلن تنساها أبدا

- তুমি ওকে দেখলে আর মুখ ফিরাতে পারবেনা.


أنت معروف كشخص متدين

আপনি একজন ধার্মীক মানুষ হিসাবে পরিচিত ৷


وتعود قوايّ يوماً بعد يوم.

আমি প্রতিদিনই সুস্থ হয়ে উঠছি।


أنت حزينة ومتهورة إذن

তাহলে, তাহলে তুমি হলে দুঃখী পাগলী.


لا أعلم ماذا يحدث

এই যে, আমি জানি না কী হচ্ছে


... لذا ، يجب أن تتحكموا في مخاوفكُم . و أن تثقوا في بعضكم البعض

তোমাদের নিজেদের ভয় নিয়ন্ত্রণ করতে হবে... ...তাই নিজের সাথে অথবা অন্যের সাথে বিবাদে জড়িয়ে পড়ো না ...


تماما وتدمير حياته الماضية.

আর তার অতীত জীবনকে সম্পূর্ণরুপে ধংস করে দেয়।


- - مساء الخير, مؤخرتي!

- বালের শুভ সন্ধ্যা!


أمنحيني سفنكم، يا (غوغرا).

আমাকে আপনার জাহাজ দিন, গোগরা.


-أجل, أنا جاهز, كابتن .

- ইয়া, আমি করছি, ক্যাপিটাইন!


-رغم هذا بقى بعض التحيّز...

কুসংস্কার এখনও আছে কিছু..


فورست! ماذا تفعل هنا ؟

ফরেস্ট, তুমি এখানে কি করছ?


-حينما أكون تحت ضغط أو متوترة ... -فتبدين وكأنك تقومين بعمل رائع مثلما الآن .

এখন তো ঠিকই পারছিস


لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها

এই তো, গত শরৎ কালে এক অল্পবয়স্ক কণে মন্দিরে গিয়েছিল, পরে তাকে ও তার দাসীকে


- شخص ما على وشك ان يتلقى الضرب .

- কাউকে কয়েকটা চড়--থাপ্পর দেয়া দরকার।


سيد (فوغ)، أنت رجل نبيل ومحترم ودقيق

আ' মি. ফগ আপনি যথাযথ সম্ভ্রান্ত পরিবারের শ্রদ্ধাভাজন ব্যক্তি.


انتبهي لبضاعتي يا حبيبتي

আস্তে, জাদুমণি।


أعتقد أنني سأجتاز هذا المأزق

আমি এগিয়ে যাবো।


-{\cH00FFFF\3cHFF8D00}* ابنةُ التاجر الجميلة *

আ মার্চেন্ট'স ডটার ফেয়ার


انها تبدو جميلة


صمم المرض ليصيب كل أشكال الحياة غير النباتية

অ-জৈবদের ছাড়া সব ধরণের জীবকে আক্রান্ত করার জন্যই ভাইরাসটা বানানো হয়েছে।


خمن ما الذي وجدته

জানো কী খুঁজে পেয়েছি?


তোমার উদ্দেশ্য কী?


الـ22 دقيقة التي قضيتها برفقتك على الدراجة

তোমার সাথে সেদিনের সেই স্কুটারে কাটানো ২২ মিনিট


إقرأوا الخبر

অতিরিক্ত! অতিরিক্ত! এটি প্রায় সকল!


-ماذا تفعلين هنا ؟

- তুমি এখানে কি করছ?


ولكن ( كلو ) سيكون هُتا في أي لحظة

ক্লু যে কোন মুহূর্তে এখানে আসবে।


-سيد (بايلي )

- জনাব বেইলী।


لكنك لن تخدعني إطلاقًا لن أقتنع بكلامك

তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না ওই ফাঁদে আমি পা দিচ্ছি না


لابد وأن تكون قصدت ذلك يا هاري..

তুমি মন্ত্র ঠিকমত পড়নি, হ্যারি.


ما كنت تري أن تقول لي البارحة؟

ওহ, কালকে রাতে আমাকে যেন কী বলতে চেয়েছিলি?


غير مسموح بالدخول إلا للبالغين.

অভিভাবক ছাড়া তোমাদের ঢুকতে দেওয়া যাবে না ।


لا نستطيع الهجوم

আমরা হামলা করতে পারবো না


رأى شيء غريب

সে অদ্ভুত কিছু একটা দেখেছে।


(لا يمكن أن نسمح لـ(فورد (بفتح (الحديقة

Ford কে আমরা এই পার্ক চালু করতে দিতে পারি না।


! إذكر أسمك ، رجاءً

তোমার নাম বল, প্লিজ !


ولا أنا، أريد أن أعيش

আমি বাঁচতে চাই।


أجل، ستشفى حينها ولكن ماذا أفعل بيوم غد؟

হ্যা, এটা তদ্দিনে সেরে যাবে, কিন্ত আমি আগামীকাল কী করবো?


لا، لم أفقد أحداً عندي نقطة أخرى

না, আমি কাউকে হারাইনি। আমি অন্য বিষয়ে কথা বলতে চাই।


(باسكن روبنز) لا يلعب


أخبرني بما رأيت!

কি দেখেছ তুমি ?


رايفن داركهولم, انه اسمك الحقيقي أليس كذلك؟

রেইভেন ডার্কহোম. এটাই তো তোমার আসল নাম, তাই না?


ماذا يُحب أن يأكل؟

তিনি খেতে চাই whats?


دوم) انتهى عملنا)

ডম, আমরা ঠিক আছি


لابد انك متعطش لترى ماذا جلب لك دفع الكثير من المال

নিশ্চয়ই আপনি উত্তেজিত এটা দেখার জন্যে যে, এতো টাকা দিয়ে কী কিনলেন!


الحلم بحياة مديدة لا يكون بتناول الأدوية.

স্বপ্ন জীবন কে দীর্ঘ করে, এটা কোন স্বাস্থ্যকর খাবার খাওয়া না।


حسنٌ، بجدية، لا مشكلة

ঠিক আছে না, সত্যি । ঠিক আছে


সব শেষ. - খুব ভালো.


ايتها الأميرة,يشرفني ان اطلب منك هذه الرقصة

প্রিন্সেস, এখন আমাদের নাচবার পালা


لا أعلم، ربما أنكَ أعتدت على هذا الأمر

আমি জানি না.


الزواح يعد امرا" هام

বিয়ে করলে বোঝা চাপে পিঠে


'إنكم كنتم في مزرعة 'ماجوت

তোমরা কৃষক ম্যাগটের ফসল চুরি করছো!


আমাদের গ্রামে এসে গেছি..


لا يمكن رؤيتها، ولكن وجودهم هناك.

আপনি দেখতে পাচ্ছেন না, কিন্তু ওরা ওখানেই আছে।


على رسلك إنهم يجرون بعض الفحوص فحسب

আরে, মাথা ঠান্ডা রাখো। ওরা শুধু কয়েকটা টেস্ট চালাচ্ছে। - প্রতিদিনই করে।


كان على زوجك أن يهتم بالأرض بدلا من

তোমার জামাইয়ের তো এই জমিজমার দিকে ধ্যান দেয়া দরকার ছিলো...


মানে যে কাউকে।


ربما فشل الكابح

হয়তো বায়ু চলাচল ব্যর্থ হয়েছে।


بروفيسور(مودي)

- প্রফেসর মুডি! ...বেআদব...


هيا يا أولاد نظفوا الأطباق

ঠিক আছে, ছেলেরা। এগিয়ে আসো। প্লেট পরিষ্কার করো।


كن حذراً، دع أمك تلقي نظرة أولاً.

সাবধানে। আগে আম্মুকে দেখতে দাও।


لماذا تـهمسين؟

তুমি ফিসফিস করে কথা বলছো কেন?


إنها طبيعتهم.

তারা প্রাকৃতিকভাবেই এরকম.


خدمت فى المستشفى هذا الأسبوع؟

তোমার না এই সপ্তাহে হাসপাতালে কাজ?


منطقتي، أتفهم؟

আমার! বুঝেছ তুমি?


أنّ الأمر برمّته خديعة

এই সব ছিল একটি নকল.


'الكس' هو ضوء كبيرة

বুদ* হল একটা বড় বাতি।


هل قررت البقاء ؟

তো থাকার সিধান্ত নিয়েছো?


وأنقذ والدك من ضيوفه.

তোর বাবাকে মেহমানদের হাত থেকে বাচাই গিয়ে।


لا تخف دينيز لا تخف

ভয় পেওনা, ডেনিজ। একদম ভয় পাবেনা।


لا يمكننا تحقيقه من دون عمل من ذلك الشيء

কাজ ছাড়া অর্জন করা যায় না!


أراكم لاحقاً ايها الفتية

পরে তোমাদের সাথে যোগ দিচ্ছি বয়েজ ।


চালিয়ে যাও .


إنه يوم الأحد. لقد وعدت الأولاد ان تاخذهم لمتنزه الشلالات اليوم

আজ রোববার, তুমি বলেছিলে আজ আমাদেরকে ওয়াটার ওয়ার্ল্ড এ ঘুরতে নিয়ে যাবে।


- طعم حيوان حي

- টোপ ফেলতে হবে


جئنا لرؤية أخبار الحرب.

আমরা যুদ্ধের খবর দেখার জন্য চলে এসেছি।


لا أبالي، أريد هذا ذو السلك، من فضلك

আমার কিচ্ছু যায় আসে না। আমার এটাই চাই। এই তার-ওয়ালা।


-عليَ الرد على هذا .

- আমি যে পেতে হবে.


تعرفين، أنتِ وقعتِ في طريقي

তো আপনি আমার রাস্তাটা বুঝতে পারছেন


وأيضاً, أنا أستطيع التحكم فى الموجات المغنطيسية والكهربائية

এছাড়াও পারি চৌম্বক ও বিদ্যুৎ তরঙ্গ নিয়ন্ত্রন করতে...


أعتقد انها "تشات"

আমার মনে হয় "মেকুর" বলে.


ربما لهذا السبب أنني فكرتُ حيال أعادة الهيكلية هذه الوحدة

আমি পূনর্গঠনকারী কিভাবে সম্পর্কে চিন্তা কেন কারণ...


ـ أأنت "زومبي"؟

তুমি বোকাচন্দ্র? হ্যাঁ.


ثق بي , انت لا تريد أن تراهم في الميدان

আপনি কখনই ওদের সামনে দাঁড়াতে চাইবেন না।


لقد رأيت مسدسا فى يده أين الفتاه ؟

- মেয়েটা কোথায় ছিল?


لم يتم العثور على أيّ مخلّفات قنابل في مدى ثلاثة أميال من المسرح الصيني؟

চাইনিজ থিয়েটারের তিন মাইলের মধ্যে কি কোন বোম ছিল?


وقد كانت أكثر وضوحاً أو أكثر إعتاماً كلما صار الإحتمالية أكبر أو أقل.

আর ক্ষেত্রবিশেষ এটা স্পষ্ট হবে আবার ঘোলাটে হবে.


-تحدّثني معي عن طريق هذا .

- নিরাপদ জায়গা? আমরা এটার মাধ্যমে যোগাযোগ করবো।


ملكة الرجال مُمتطي الأحصنة و أميرة الممالك السبع.

যে অশ্বচালকদের খালিসি এবং সেভেন কিংডমের রাজকুমারী।


حسناً، لن أشِمّها إذا كان هذا غرضك

আমি তোমার কথায় ভুলছিনা।


وفي باريس تستطيع شراء بيرة في ماكدونالدز .. اتعلم ماذا يطلقون على

আর প্যারিসে তুমি অল্প ডলারে বিয়ার কিনতে পারবে, তুমি জান তারা কি বলে...


كيف بدأ كل هذا؟

কিভাবে শুরু হয়েছিলো?


أنها معهم هنري!

তারা হেনরিকে নিয়ে গেছে!


3 أعوام، ثلاث أعوامٍ ونصف؟

তিন? তিনটি এবং একটি অর্ধ?


هل تتذكر هذه الليلة عندما جئت إلى المنزل ؟

আপনার সেই রাতের কথা মনে আছে যখন আপনি বাড়ি ফিরেন নি?


في الحقيقة، هذا سيقرّر إذا سيعيشون أو لا.

সত্যিই, এটাই ঠিক করে দেবে তারা বাঁচবে কি না


فجأة كنت في الخارج

হঠাৎ আমি নিজেকে বাইরে আবিস্কার করলাম।


يجب أن يوضع بشكل صحيح هنا أيضًا.

ঠিক এই জায়গায় দূঘটনাটি হয়েছিল।


لا أستطيع مساعدتك في الابتعاد.

আমি তোমাকে বাইরে বেরোতে সাহায্য করতে পারি.


مياه السماوات سيلتقي المياه الأرض.

আসমানের জল পৃথিবীর জলের সাথে মিশে যাবে.


ذلك الرجل سيفكر بجدية في التخلص من أعظم نعم الله

মানুষটা মারাত্মকভাবে চিন্তা করবে ঈশ্বরের দেয়া শ্রেষ্ঠ উপহার ছুঁড়ে ফেলতে।


-اللعنة إنه (إيمون)، سأتحدث معه .

- ইমন এসে গেছে. আমি গিয়ে কথা বলি.


متى تعلمت القيادة؟

তুমি গাড়ি চালানো শিখেছো কবে?


جيني ، لقد كانت تتكلم عنك طوال الصيف هذا مزعج قليلا، في الحقيقة

পুরো ছুটিতে তোমার কথা বলছিল. আস্তা পাগলী একটা!


أنا عديم النفع. أبي يقول ذلك.

আমি কোনো কাজের না।


انت فقط رجل واحد ؟

তুমি কি একাই কাজ করো?


-أخبره عن مكانها فحسب

- তুমি ওকে বলে দাও সেটা কোথায়, ঠিক আছে?


هل هذة حقيقة ؟

সেটা কি বিশেষ কিছু ?


أيها الفتى، أنا لست في مزاج رائق للتحدث الأن

শোন পিচ্চি, আমার আসলে ঠিক এসবের


# حفرة سوداء هائلـة #

♪ সুপার ম্যাসিভ ব্লাক হোল ♪


لفعلتها من أجلي.

"আমার জায়গায় তুমি হলে, এটাই করতে"


أنا ساذهب من هنا.

আমি দানব. আমাকে দূরে চলে যেতে হবে.


أمضيت العديد من السنوات في محاولة الإطاحة بك يا صاحبي

তোমাকে কাবু করতে আমি অনেক বছর খেটেছি, মামা


وصدقني أنها ستنهار

আর আমি জানি সে এমন করবে...


لو كان بالمنزل لكان نائماْ

যদি সে বাসায় থাকতো, এতক্ষণে সে ঘুমিয়ে পড়তো


- أنت تأتي ..

তুমি বললেই হল !


وحصل والد شارلي علي مهنة أفضل في مصنع معجون الأسنان

Charlie'র বাবা টুথপেস্ট ফ্যাক্টরিতে নতুন একটা চাকুরি পেলেন...


تصادم شبيهينا أدى إلى انشقاق ثقبي في متوالية الزمان.

আমাদের অন্য জোড়ার কারণে... ...স্পেস টাইম কন্টিনামে ছেদ হয়ে গিয়েছে.


- يتشبث بقدمي ويبكي

- আমার পা জড়িয়ে ধরে কাঁদে...


.يجب علينا أن نتدخل

আমাদের থামাতে হবে।


والآن " موراي " أقحمني في ذلك ثانية

...আর সেই মারি শালা আমাকে ধরে নিয়ে গেছে...


وله خاصةً وحده

শুধুমাত্র তাকে


একদম নিরাপেক্ষ আম্পায়ার. - ঠিক আছে. [ সুপার ম্যাসিভ ব্লাক হোল মিউজিক ]


لكن القدرة على ايجاد حل وسط هي التي تصنع الرجل النبيل

কিন্তু তার সাথে আপোস করলে সে নিজেকে আমাদের মত প্রধান মনে করবে।


هذه هى السر فى نجاحنا

- এটাই তো আমাদের সফলতার চাবিকাঠি.


..যে তিনি একটি স্পাই এর.


لا بأس. إذهبي يا أمّي، لأجل مصلحتي.

ঠিক আছে, তুমি তাড়াতাড়ি চলে এসো।


يا لها من رسالة العلم والإيمان , الاثنان معا

বিজ্ঞান আর ধর্মের পবিত্র মিলনের এক সঙ্কেত


আমার নাম ওয়েন্স।


ما من شىء يثير الأهتمام !

দেখার মত কিছু হচ্ছে না.


كل سجلات البنك المتعلقة بخزنة الودائع في بنكك

আপনার ব্যাংকের কাছে সব সেফটি বক্সের রেকর্ড আছে.


أنه كقول الكونت لفرسانه

এটা আসলে কাউন্ট তার মাস্কেটিয়ার্সদের বলেছিলো,


تحقق من الإرسال الدبابة (لاف 1-6)

রেডিও চেক, লাভ ১-৬...


أنت لا ترتدين أية ملابس داخلية

আন্ডারওয়ার পর নি।


- لا سبب على الأطلاق

- কোন কারণই না।


ما الذي أخرك طويلاً؟

আসতে এত দেরি হলো যে?


- নতুন বন্ধু পেলাম !


-هل ستتسابق الليلة؟

- তুমি আজকে রেস করছো ?


إليكِ، خمسون


-حسناً، تصويت جديد .

ঠিক আছে, আরেকবার ভোট হচ্ছে।


لأنني سرقت جهاز تحديد الموقع

কারন আমি GPS চুরি করেছি, এইভাবে.


أفعلت هذا قبلاً؟

এ কাজ আগে করেছ তুমি ?


لا شئ عن رقم اثنان

দ্বিতীয়তে নেই.


عرضت الذئبة على الثلاثة خنازير وأصدقائهم وظيفة رائعة وبسيطة.

নেকড়েটি তাদের অফার করল , তারা সহ তাদের বন্ধু বান্ধবরাও যেন তার হয়ে কাজ করে ।


هناك خطب ما بـ(آرون).

অ্যারনের কি যেন হয়েছে!


! لقد غبت عن الوعي لساعات حسنا, لقد كنت محظوظا لقد كان الجرح سطحي

তুমি প্রায় ১ ঘণ্টা যাবত অজ্ঞান ছিলে। তুমি খুবই ভাগ্যবান যে, এটা মাংসপিণ্ডের উপর দিয়ে গেছে।


اذا قابلت احد يقول انه قادر على التواصل مع الاله

যে সে ভগবানের সাথে তোমাকে সংযোগ করায়া দিবে ... ..


তাহলে ভুলে যাও আমায়।


أحيانًا في هذه العمل تفضِل أن لا تشعر بأي شيء.

মানে হলো, আমার এই কাজে, কোনকিছু অনুভব না করাটাই ভালো.


جيمس وورثي " ، هؤلاء الأشخاص لديهم كالبطيخ "

জেমস ওয়ার্দি? শালার মাথা তো পুরা বাঙ্গির মত!


الذين أذكر لأنه أغنى شخص أعرفه،

যার নাম বললাম, তিনি আমার চেনা সবচেয়ে ধনী ব্যাক্তি।


(كوالسكي)، أين مسارنا؟

কোলোস্কি, আমাদের লক্ষ্য কী?


ولكن الحياة تستمر

জীবন এগিয়ে যাবে.


এইতো, কাজ নিয়ে।


তাকে ধাওয়া করো না


ولكنني شاهدت ذلك في فيلم.

এমনটা একবার এক সিনেমায় দেখেছিলাম।


بقدر ما أود أن آخذك معي

আর তোমাকে আমি আমার সাথে যতোখানি নিয়ে যেতে চাই


وكلمة المرور من فضلك؟

আর পাসওয়ার্ড ব্ল.


تحاول القفز لأعلى؟

লাফ দিয়ে বাঁচাতে এসেছিলে কেন ?


أترى هؤلاء الأشرار بالطابق العلوى؟

উপরের ফ্লোরে জোকারের লোকজন আছে?


أنت قطع أنها قريبة جدا، إيثان

সময় ফুঁড়িয়ে যাচ্ছে,ইথান


حسنا قمة العدل

ধন্যবাদ, বাবা. ভাল লাগল.


لماذا لا يمكنني الاحتفاظ به؟

- কেন এটা আমার হতে পারে না?


عن كيفية التعامل اذا فقد او تحطم جزءمنك

সে বলবে কেউ আমাদের খেয়ে ফেললে কী করতে হবে. বুঝেছ?


أنت، هو،أبوك...

তুমি, সে, তোমার বাবা...


لا! بل لم تُصغي!

- না, তুমি শুনতে চাওনি.


أجبني بصراحة!

আমার কাছে মিথ্যা বলিস না!


و إن لم أفعل؟

এবং আমি যদি না করি?


-الأمر ليس بذلك الشأن .

- ওসব ব্যাপার ভুলে যাও।


حسنا، مكتوب علي الموت على هذه الجزيرة المتروكة،

এই অভিশপ্ত দ্বীপে আমার মৃত্যু অবধারিত,


... شخص واحد يمكنه استدعاء أرواح

একটাই যা এই মৃত্যুর আত্মাকে ...


-لن أمضي إلى أي مكان


!"وها هي مكافأة نهاية الخدمة، "ها

আর এই নাও তোমার বোনাস। আ... !


ـ (جرنير)ِ ـ نعم سيدي

- 'গ্রানার'. - মহামান্য.


اذا سيكون على أعمالهم أن تعاني (واسدي لي خدمه يا (توم

তাহলে এখন ব্যবসা বন্ধ করতে হবে . আরেকটা মেহেরবানী করো.


আর আমি আপনাকে বলছি...


(إيمليا ريكوليتي) قضية غير محلولة كما قال

এমিলিয়া রিকোলেটি রহস্য, অমীমাংসিত! যা বললো, তাই।


আর জ্যালাপিনো ফ্লেভার।


هو وصل، وأنت وصلت أنا سعيدة جداً برؤيته

সে আসল, তুমি আসলে। ওকে দেখে আমার খুব খুশি লাগছে।


وهذا سيسمح لل نقابة بالعمل لم يتم كشفها لعدة عقود.

যা দিয়ে সিন্ডিকেট এক দশকেরও অধিক সময় কার্যক্রম চালাতে পারবে


تفضّلي بالدخول في حين أبحث عنها.

আপনি ভেতরে আসবেন যতক্ষণ আমি কার্ডটা খুঁজি.


الذي كانت تظلله الشمس

যা সূর্যের ছায়াবৃত্তে আবৃত ছিল _BAR_


أين وجدتموه؟

কোথা থেকে এটাকে আমরা খুঁজে পেয়েছি?


أنت رأيت فقط ما أراد سيد الظلام أن يريك.

তুমি তা-ই দেখেছে যা ডার্ক লর্ড তোমাকে দেখাতে চেয়েছিল.


وآمل ألَّا تُضطر لذلك

আর আমি আশা করি যেন তা করতে না হয়.


فلديك صديق قوي في اللجنة المركزية

কেন্দ্রীয় কমিটিতে তুমি একজন ভালো বন্ধু পেয়ে যাবে।


هل وجهها محروق؟

ক্রাস্ট কি খাওন যাইবো?


ـ من فضلك، فخامتك

অবশ্যই, মহারানী।


هذهِ منشأتي, قل الأسم ,السجن ,الجريمه

এটাই আমার সাবলীলতা। নিজের নাম, কারাগারের নাম এবং অপরাধের বর্ণনা দাও।


أنُقذت بالجرس.

ঘন্টাটার জন্য বেঁচে গেলাম ।


نحن سنأخذ هذا الليله لنعمل منه نسخه

কপি করার জন্য আজকের রাতে এটা আমাদের লাগবে. 163 00: 13:


- نعم، إنها كذلك.

- হ্যা, পুরো ব্যাপারটাই বিরক্তিকর।


[ سجن رافت ]

ডুব কয়েদখানা


ما خطب جوردي؟

গর্ডির আবার কী হলো?


لقد قالت لا تريدها !

অয় নিবোনা কইতাছে না।


لوسيوس مالفوي، ها نحن نتقابل أخيرا

লুসিয়াস ম্যালফয়. শেষ পর্যন্ত সাক্ষাৎ হল তাহলে.


إرحلي أيتها الساحرة قبل أن يقطعك الساحر

যাদুকর তোকে ছাই করে ফেলার আগেই দূর হয়ে যা ডাইনী!


-هل يمكنك مساعدتي في شي أخر ؟

আমি কি আরেকটু সাহায্য পেতে পারি?


আমি কেয়ার করি না।


পতাকা দেখা যাচ্ছে।


أنظري إلي و أخبريني كم تبقى لي من الحياة ؟

আমার দিকে তাকিয়ে বলুন, আমি আর কতদিন বাঁচব?


و الا لاختلفت النتيجة تماما

নতুন একজন কিই বা করতে পারে।


من هذا بحق الجحيم ؟


وتم اخراجى منها ولكن الثوار أخذوا رهائن

সিকিউরিটের মাধ্যমে আমি বের হলাম, কিন্ত কিছু বন্দী ছিল.


متى سأخذ بضاعتي ؟

বল, কখন আমি মাল পাব


اعتقد ان الفرقة التى انهكت يجب ان تستريح

আমারও অবস্থা খারাপ.


لا تؤديني , فقط أعطني فرصة

আমাকে মেরো না আমাকে একটা সুযোগ দাও !


جون) يجب أن تذهب الآن)

জন, তোমরা এখন যাও।


فذلك يعني أن الشيكات التي تصرف في نيويورك

তার মানে ওই চেকটা, যেটা নিউ ইয়র্কে ভাঙানো হয়েছিল,


إفتح فمك قل "أه"

মুখ খোলো, বলো "আ...


و لكن سوف يصلكم الرد

কিন্ত আপনারা আপনাদের জবাব পাবেন.


البوصلة الجيروسكوبية مفعلة!

পেট্রোল বোমা!


ওহ, মেরি ...


ذو الذراعين القويتين


ওটা আমার নৌকা.


-بأنّ عليّ رؤية وجهيهما مرّة أخيرة

যদি শেষবার ওদের মুখগুলো দেখতে পেতাম।


عليك تعلم طريقة الثناء.

তোমার শেখার দরকার কীভাবে অভিবাদন জানাতে হয়।


السفينة هنا ؟

সিন্দুক এখানে? আমি তোমার সঙ্গে যাবো, জোন্স.


(الكابيتول) تهاجم على أساس معلومات قديمة

রাজধানী পুরনো তথ্য উপর ভিত্তি করে কাজ করছে


- أنت فعلت ذالك.

- হ্যা করেছ.


أنا (سيد) لدي سرطان الدم الليمفاوي الحاد

সিড । অ্যাকিউট লিম্ফোব্ল্যাস্টিক ল্যুকিমিয়া


سأتولى أمرها!


هل أنت ممنوع عن الخروج؟

তুমি বাইরে যেতে পার?


তুমি কি মজা করছ?


أحبّ تلك الدّعائم

তোমার ব্রেসগুলো আমার পছন্দ হয়েছে


.. - থামো! ও আমার রোবট!


- لقد رحلت التنانين يا كاليسي

- ড্রাগন বিলুপ্ত হয়ে গেছে, খালীসি।


ألديك أيّةَ فكرةٍ عن طريقة إخراجها ؟

কোন ধারণা আছে কিভাবে তাকে বের করতে হবে?


أحرقها يا (ديفيس)!

ডেভিস, লাইনে এসেছে!


امضيت يوماً لطيفاً مع امك , اليس كذلك ؟

মায়ের সাথে ভালোই দিন কাটালে, তাই না?


لماذا لم تسأليها أنت؟

- আপনি করলেন না কেন?


في الأوقات العصيبة، تضطر لأن تقلل من طعامكَ أيضاً.

অসময়ে, অনেকেই গমও খেতে পাইনা.


تبدين مريضة، هل أنت بخير؟

তোমাকে অসুস্থ মনে হচ্ছে... তুমি ঠিক আছো?


আমাকে সাহায্য করুন!


الكهف لن ينقذنا لا شيء يستطيع

এই গুহা আমাদের রক্ষা করতে পারবেনা! কোন কিছুই পারবেনা।


-تريدستون) ؟ )

- ট্রেডস্টোন?


حسناً، يمكنني إصلاح هذا

Okay, আমি এটা ঠিক করতে পারব _BAR_


- তোমরা শুনেছ?


هو هندي خاطر بحياته من اجل ايجاد اهل طفلة

নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে যারা ছাত্র ভারতীয় একজন পাকিস্তানি মেয়েটির বাবা খুঁজে.


ثم ذهب لشجرة عمّرت هناك طيلة 20 عامًا

তখন সে ২০ বছরের পুরনো একটা গাছের ভিতরে ঢুকে যায়।


-لا نيّة لي بهذا


-نعم، لقد فهمت .

হ্যা, হ্যা, খাও খাও ।


-إذن فأنت ترين هنا 5000 مغفل؟

তাহলে তুমি এখানে ৫,০০০ বেক্কলকে দেখতে পাচ্ছ?


ليس ملكي، على أية حال.

সবসময় এরকম করে.


لقَد كنت "بيب" (موسيقي).

আমি ছিলাম একজন "পিপ" [ড্যান্সার].


إذاً لم قام بذلك؟


-الأمن الوطني، أنحن على وفاق هنا؟

হোমল্যান্ড সিকিউরিটি. ঠিক আছে?


كلتاهما كانتا فاتنات الجمال

তারা অত্যন্ত সুন্দরি ছিল।


(بيتـر باركـر) المسكن!

বেচারা পিটার পার্কার.


ماذا أفعل الآن؟

আমার এখন কি করা উচিত?


مرحبا، إن كان هذا وقت غير مناسب، بوسعي العودة عندما تنتهون من التشذيب.

এই, যদি এটা খারাপ সময় হয়... আমি না হয় তোমার বাগান ধ্বংস করার পরে আসি !


يعتقدون بأنهم يمكنهم خداعنا ؟

তারা কী ভেবেছে আমাদের নিয়ে খেলা করবে?


يجعلكِ تتحدثين بأسئلة معتادة،

ও একটা নিরপেক্ষ প্রশ্ন করে তোমার মুখ দিয়ে কথা বের করল...


- أنا التي لفّقتُ ذلك .

- আমি তাকে দিয়েছি.


- ذلك هو شعاري.

এটা আমার নীতি।


هيّا، أحسنتِ!

উঠে এসো ! ঠিক আছে ।


إنه تيرنوصور

এটা টাইরানোসরাস।


قبل أن أركل مؤخرتك , دعني أسألك

পাছায় লাত্থি খাওয়ার আগে এটা বলো:


'أنا سآخذ الخاتم إلى 'موردور

আমি আংটিটা মর্ডরে নিয়ে যাবো।


وانا لا استطيع فعل هذا كـ"بروس واين"

আমি ব্রুস ওয়েন হয়ে এরকম করতে পারবনা.


... يجري هنا.


موافق، "شوي". دعْني أَلقي نظرة.

আচ্ছা, তাহসান, একটু দেখতে দাও।


-يجب أن أنهي هذا الأمر

আমাকে এটা শেষ করতে হবে।


تعال من هنا)" "

ব্লেয়ার, এদিকে এসো


আমি চিন্তিত।


ترتدي ملابس جلديه ستدوم معك لبقية حياتك

তুমি লেদারের জামাকাপড় পরিহিত থাকবে যেটা সারাজীবন টিকে থাকবে.


لايوجد لدي وقت كي أظل في المنزل من أجل الحفاضات وجوارب الأطفال.

জিলঃ বাসায় ডায়াপার আর ছোট মোজা নিয়ে পড়ে থাকার মত সময় আমার নেই।


فكرة العائلة هذه، المترّسخة بك

পরিবারে এই ধারণা যেটা তোমার কাছে খুব প্রধান


لا تخرج عن الموضوع، يادكتور لاتخرج عن الموضوع

আন্দাজে ঢিল ছুঁড়ো না, ডক্টর. আন্দাজে ঢিল ছুঁড়ো না.


وترسل الأكباد إلى الغرب والعيون إلى الشرق

একটা জেলায় কিডনি পাঠাও, চোখ আর একটা জেলায়...


ذهب الناس مجنون، تي يا انتحر!

মানুষ পাগল হয়ে যেতে থাকে, তারা আত্মহত্যা করতে শুরু করে।


لذا يا سيدي الرئيس أنا أطالب بحل هذه المؤسسة

অতএব, চেয়ারম্যান সাহেব, আমি এই প্রতিষ্ঠান বাতিল করে দোয়ার জন্য পদক্ষেপ নিতে চাই...


- وستقولوا حينها، هذه هي النهاية

আর আপনি বলবেন, 'এই ব্যাপার'


-قم بتقريبها من أي شخص في "لندن "

লন্ডনের 'যে কেউ' থেকে তো কমে আসবে।


انها تأتي ، يا إلهى.

এটা ভিতরে যাচ্ছে, স্যার।


أنا متجهٍ لـ(هاواي).

আমি হাওয়াই নেতৃত্বে করছি.


البنات إلا هذه، هذه

ঐটাকে বাদে,সকলকে বের কর।


ألم تسمع ما قلت للتو؟

আমি যা বললাম সেটা শুনতে পাওনি?


আমার জামা খুলো!


سوف يشرح مراحل الطاقة المختلفة باللغة (السنسكريتية)

শোন শোন - এখন সংস্কৃতিতে ওর বায়ুত্যাগের ক্ষমতার কথা শোনাবে..


ليسَ على حد ما أذكره.

না আমি তেমন কিছু দেখিনি.


يمكنكم أخذ جميع الفتيات التي تريدون . الآن تحركوا

তোমরা সবগুলো মেয়েকে পেতে পারো,এখন চলো!


التحدّر هو السبيل الوحيد للتقدّم

এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র পথ, গভীরে যাওয়া।


أو الطاقة أو قوة الإيمان

অথবা ক্ষমতা অথবা ধর্মমতের সেইসব শক্তিতে.


رجل واحد أم العصابة كلها؟

একজন মানুষ নাকি পুরো মাফিয়া গ্যাং?


ما الذي لديه جذور لا يراه من ينظر له؟

শিকড় আছে কিন্তু কেউ দেখেনা?


لا أصدق أنني سأفعل هذا.

বিশ্বাস হচ্ছে না, এসব করছি।


-كلا ولا شيء عن رجال جدد؟

নতুন মুখের ব্যাপারে ?


حين لي، جلالة، I ليس لديهم مثل هذه تتورع.

যেখানে আমার, হুম, আমার কোন সংশয় নেই.


ليس مدفعاً مضاداً للدبابات إنها دبابة!

একটা ৮৮ নং... দানবাকার ট্যাংক থেকে।


-ستدرس مقذوفة رصاصة متبعثرة؟

- জানতে চাও গুলি কোন বন্দুক থেকে বের হয়েছে?


স্যাম. হায় ঈশ্বর. হায় ঈশ্বর.


دع البشر يقوموا بعملهم ثم يرحلوا

তাদের মানবিক কাজ করতে দেয়া। তারপরে তারা চলে যাবে।


... عندما عانيتُ، حينها

এ কষ্ট পেতে পেতে আমি বুঝতে পারলাম... .


مصمم للأبحاث الطبية" "لكن هذا نموذج أولي

এটাকে হসপিটালের কাজের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, কিন্তু এই জিনসটা হল একটা আদিরূপ।


ربّما لستَ مسروراً لأنك فعلت هذا.

তোমার এর জন্য অনেক ভুগতে হবে.


لم اكن اهرب هل هذا كل ما لديك ؟

আমি তো পালাচ্ছি না। হাঁপিয়ে পড়লে নাকি?


-لن تكون جميلة

- এটা তেমন সুন্দর হবে না...


هل تذكر أول مرة تقابلنا فيها؟

(এলভিশ) মনে আছে যখন প্রথম আমাদের দেখা হয়েছিলো?


فاحذر إذاً أن تجرح نفسك من هذا المظروف القاتل!

এই ধারাল চিঠিতে নিজের হাতটা... ... আবার কেটে ফেলো না .


وماذا يفعل المُساعد بالضبط ؟

তো, ঠিক কিভাবে সাহায্যটা করো তুমি?


ربما تكون يقظاً، ومحمياً ومجدّداً من قبل الآلهة

তোমাকে সাবধান করার জন্য ইশ্বর দ্বারা পুন জীবন লাভ এবং সুরক্ষার জন্য...


"(هنا (هيوستن"

আমি হিউস্টন বলছি...


لكن ظهرك دافىء ايضا

তোমার পিঠও উষ্ণ


ودونتذكّرالليلةالسابقة.

পূর্বের রাত্রির কোন স্মৃতিই নাই, কখন সে যোগ দিয়েছে


-نحتاج فاتورة ذلك الفندق .

আমি ঐ হোটেলের বিল চাই.


-لا أظنهم سينجون هنا -أعتقد أنهم يعرفون هذا

- এরা এখানে বেশীদিন জীবিত থাকবেনা.


تنظر في وجهي.

আমার দিকে তাকাও।


لقد أخفيتها من السيدة.

আমি এইডা বেগম সাহেবার কাছে গোপন করছি।


-أنا لا أقود، فأنا متوقفة

নাই, তাহলে গাড়িটা আমার


.... و لكنك الآن

কিন্তু এখন...


قليل من النبيذ

আর একটি ওয়াইন.


لم أدرك أنكَ تتمتع بحسٍّ فكاهيّ) - وأنا أيضاً لم أسمع صوت ضحكاتكِ من قبل -

আমি আগে জানতাম না তুমি এতো মজার. আমি আগে তোমার হাসি শুনিনি.


-ألطف واحد على الإطلاق، ها هنا

- অসম্ভব রকমের কিউট, এখন আমাদের মাঝে!


أختاري ورقة! .

হার্টের টেক্কা!


এই মানুষটা...


كم عددهم بالداخل؟

ভিতরে কতজন আছে?


لكن سوف يتم إبقائي خارجاً إذا ما عبرت إلى هنا، صحيح؟

কিন্তু আমি চড়ি ছাড়া, আমি না, যদি আমি ছাড়ি?


قلـة منـا كانـوا في طريقهم للرحيل يمكنكم أن تحلـوا مكانهم

আমাদের ক'জন চলে যাচ্ছিল. তোমরা তাদের জায়গায় খেলতে পার.


"لقد عثرت على الربّ" لطالما قال ذلك

তিনি বলতেন, তিনি ঈশ্বরের দেখা পেয়েছেন


يوريك) أمسك الأقدام وأحمل المصباح)

ইউরেক, গোড়ালি আর লাইট ধরো।


لا يوجد لديهم وعد (بيتر) يدعوني ملك النجوم

এইসব বেঈমান লোকদের আমি ঘৃণা করি. পিটার কুইল. সবাই আমাকে স্টার লর্ড ডাকে.


(أمير البرقاوي).

আমির বারকায়ি


على الأقل كان كذلك حتى البطولة التي أقيمت على شرف تسمية الأمير (جوفري)

ছিলো, প্রিন্স জফরির গত জন্মদিন উপলক্ষে আয়োজিত টুর্নামেন্ট পর্যন্ত।


إنه يقتل الآخرين لأجل العيش.

মানুষ হত্যা করার তার পেশা.


لذا الأساسات مكونة بالكامل من الخرسانة والرمل بدون أي معدن

তাই এর ভিত্তিটা হচ্ছে খাস কংক্রিট আর বালির, কোন ধাতু নেই


أن يكتشف المشكلة قبل وقوعهـا

একেবারে ঘটনাস্থলে ঘটনা ঘটার আগেই


ـ سمّيت كل شخص بعد الحالة ـ لا

- তুমি কি জানো সব নামগুলো রাষ্ট্রের নামে রাখা. - না.


(مويرا ماكتاجريت) مرحبًا

মইরা ম্যাকটাগার. হ্যালো..


ما الذي أعادك يا (جون)؟

কেন ফিরে এলে, জন?


لقد وقفت بنفسى منتبها طوال الليل بجانيه

গত রাতে আমি নিজেই দাঁড়িয়েছিলাম তার নজরদারি জন্য ।


بينما تقف لتراقب إن حدث تسرب ماء في منزل عائلة "فريدريك"؟

যেখানে তুমি দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখবে যে... পানি গড়িয়ে ফ্রেডরিকের এপার্টমেন্টে যায় কিনা?


- انهم أسعدها .

সে সেগুলো পড়ে অনেক আনন্দ পায়।


حتى تكتمل مهمتي

মিশন সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত।


- ولكن مكالمة هاتفية واحدة فقط، (جون)!

- কিন্তু একটা ফোন... জন্!


أنا أعزب اتركي كل شيئ واهربي معي

সব ছেড়েছুড়ে চলুন না আমার সঙ্গে।


لماذا يعتقد الناس أنني أنت ؟

একটা ছোট্ট জিনিস. মানুষ কেন আমাকে তুমি মনে করে?


-إنتظر ثانية

- এক মিনিট দাড়াও।


আরো গভীর কোনো কিছু।


প্লাম্বিং সমস্যা?


الذي يطلب سؤال واحد فقط:

একটা প্রশ্ন কিন্তু থেকেই যায়:


( يجب ان نستعيد ( كاترين بروستر

আমাদের সাথে কেথরিন ব্রুস্টারকে নিতে হবে


-أنا أحب السوداني

-আমি বাদাম ভালবাসি। -ও।


ـ مايس ـ برج الثور

- মে মাসে. - বৃষ.


مئات تيرابايت في الدقيقة الواحدة.

বিশাল ব্যাপার। মিনিটে শত শত টেরাবাইট তথ্য।


আমি অন্তঃসত্ত্বা।


-هذا هراء، بحقك.

- বোকা কোথাকার। এসো!


لانها قد قامت بالاختيار

কারণ ও একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল


هي تَحتاجُ وقتَ للإِسْتِعْداد لما سيحدث.

ওর সামনে যা হতে চলেছে, তার জন্য প্রস্তুত থাকা উচিত তাই বলেছি।


استرخ، دون رقاقة الإطلاق فلا ضرر من هذه الصواريخ

থামো! ট্রিগার চিপ ছাড়া, ঐ নিউকগুলো ক্ষতিকর না।


لقد إعتاد (زيوس) أن يأتي هُنا

অন্তত তারা আসতো


السفينة ستغرقنا تحت المياه، فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي.

জাহাজ আমাদের খারাপভাবে নিচে নিয়ে যাচ্ছে । বড় নিঃশ্বাস নিবে যখন আমি বলবো ।


بولي) أريدك في شارع 39) اشتري 18 فرشا للرجال ليناموا و احضر لي الفاتورة

পোলি, 39 স্ট্রিট্র যাও, মেহমানদের ঘুমানোর জন্য বিছানা আনতে হবে.


لذلك لماذا لا يتم نشرها ومعرفة أنك على أرض آمنة.

তাহলে তো হলোই! তোমার আর কী লাগে? এটা নিরাপদে প্রকাশ করতে পারবে।


رونان) يمتلك شيئا يدعى بحجر اللا نهاية)

রোনান-এর কাছে ইনফিনিটি স্টোন আছে.


لا أعلم ما الذي أفعله هنا

আমি জানি না, আমি এখানে কি করছি।


سأخذك إلى المستشفى؟

আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবো.


- اعطني ما أريد سأتركها تعيش في رغَد رغِيد

আমি যা চাই তা আমাকে দাও, তাহলে তোমার মেয়েকে শান্তিতে থাকতে দিবো.


انها تحاذي ما يشابه،

তারা উপস্থিত হতে পারে একই বিন্দুতে মিলিত


لديه 400 براءات إختراع إنه مطلوب لدى الجميع

তার ৪০০ টি পেটেন্ট আছে। সারা পৃথিবী তাকে চাইছে


ـ أنتهى أمرك ـ مرحبا هاري

- তুমি শেষ. - Hi, হ্যারি.


إن عمل التعويذة كامله هو أصعب شئ...

এক পুরো পেট্রোনাস শক্তির রচনা করা অনেক মুস্কিল...


إنها من أصغر الأنواع الموجودة

এটি হচ্ছে সবচেয়ে ছোটো টাইপরাইটার:


ليساعد الرب مَن يرغب بالتحدث إليه.

যে এটা করেছে তার দিন শেষ.


بالتأكيد لا ، فهو يضع خطط لإختطاف المدينة كلها ثم طلب فدية

একদম না. সে ভেবেছিল আমরা পুরো শহরকে ব্ল্যাকমেইল করব.


فثمة إحتمال قائم

এখনও করার সম্ভাবনা আছে.


اسمه 47 وإنه عميل.

ওর নাম হচ্ছে ৪৭, আর ও হচ্ছে একজন এজেন্ট.


-আমাকে দোষ দিয়ো না!


أهذا كل ما لديك؟

এটুকুই কী দেখানোর ছিল?


إستمع إلى جيدو

আরেকটা শোন, Guido


إغلاق "بي ٤٦"

B-46 বন্ধ হয়েছে।


هذا سيان بالنسبة للكثيرين

অনেকে বলবে, দুটোই।


المكان هنا بعيد بما فيه الكفاية

বহুদুর এসেছি।


فلتمرر بين نماذج أكثر

তোমার থেকে আমার দাদাও ভাল খেলবে.


ما هذا الصوت ؟

এটা কোন *****, কিছুই নেই।


يبدو هذا منصف


ـ ماذا لديك ؟

কাইট্টা ফেলবে?


قل إن هذا غير صحيح

আমাকে বলো এসব মিথ্যা


فنغ تشينغ ريدج.

চিং ফেং সেতুবন্ধ.


لا اشعر بأي سوء حيال هذا الامر

আমি সামান্য খারাপ ছাড়া বেশি কিছু অনুভব করছি না ।


للأسف، لقد غادر هذا العالم المحزن

আহা, দুঃখ থেকে মুক্তি পেয়েছে।


عليّ إنهاء التسجيل يا أبي أرجو أنْ تكون بأمان في الفضاء

আপনি সেখানে নিরাপদ আশা করি.


لماذا لم تخبريني كان هناك خطر؟" "لماذا لم تحذرينني؟

"তুমি কেন আমাকে বিপদের কথা বলনি?" "তুমি কেন আমাকে সতর্ক করনি?"


أنا لا أهتم يا مايك فأنت مهندس الصوت، أتصرف

না জানি আরো কি আছে। সে আমি জানি না, মাইক। তুমি শব্দ গ্রহণকারী, সেটা তোমার মাথাব্যাথা।


اذا كنتم تريدون النظام فى "جوثام"...

যদি গোথামের ভাল চাও...


لذا عندما يرغب رؤساءنا في إنهاء تعاقدنا...

...যখন আমাদের মালিক আমাদের সাথে কন্ট্রাক্ট শেষ করতে চায়...


وسوف تظهر لك أين.


يصدر قرار صريح بإنهُ القائد الأعلى للقوات المسلحة

...কমান্ডার ইন চীফ হিসেবে শপথ নিয়েছেন।


"عما تعنيه كلمة "أصدقاء.

এই শব্দের আসলে মানে কি... "বন্ধু ।"


على طول الحافة الأمامية لصفيحة الصدع المُحددة

যদি লস এঞ্জেলস সীমারেখা থেকে সান ফ্রান্সিসকো পর্যন্ত পুরো সীমানা আছে সেটার পুর্বাভাস দিয়ে থাকে


তুমি না একটা।


هل يمكن أن نمارس اليوجا؟

আমরা কি যোগব্যায়াম করব?


ترى هل لديه من الحكمة ما يكفي ليصعد على متنها؟

প্রদত্ত তিনি যথেষ্ট ঘিলু আছে থেকে জাহাজের উপরে উঠা।


আমরা কি করব?


اجلبى لى المناديل)

রুমালটা নিয়ে আসো !


قبل ان اقتلك

... নইলে তোমাকেই গর্তে ঢুকাবো।


-لم تهزمنى بعد

তুমি আমাকে হারাওনি.


أعمى لا يرى الجمال ولا يرى المشاعر

আর অন্ধ, ভিতরের সৌন্দর্য থেকে একদম অন্ধ.


-ما الذي تفعلينه؟

- কী করছো তুমি ?


لقد سمعت هذا من قبل

এটা আমি আগেও শুনেছি.


কি বলছো তুমি ?


كانت هذه خطة جيدة جدا

প্ল্যানটা ভালই ছিল.


سيموت هؤلاء الرجال


فهي من آل دراكيولا بالله عليكم

সে একজন ড্রাকুলা, পিটের দোহাই।


"إنها خوذتي، يا (سكوت) لا تتقيأ"

ওটা আমার হেলমেট, স্কট. খবরদার বমি করবেনা.


لا , انتظر إنه

না, দাঁড়াও। এটা...


ـ شكرا أبتاه (جولياد) ـ العفو

ধন্যবাদ, ফাদার জুলিয়ার্ড। ওয়েলকাম।


ভাঙ্গা গাড়ি!


هذا الشيطان محرم هنا.

এই অশুভরা এখানে নিষিদ্ধ.


ماذا يخفى تحت هذا المكياج؟

ঐ মেকআপের নিচে সে কি লুকাতে চাচ্ছে?


كيف كانت التضاريس؟

ভূখণ্ড কেমন ছিল?


حاولت أن أفسر له ولكن وصلنا لكل هذا

কথা বলেছি, আসলে বলিনি।


حسناً، ولكنّي سأخبرك على أي حال

ওকে,কিন্ত তারপরেও আমি তোমাকে বলবই।


আজ আনন্দের দিন।


-هو يتكلم دائما, و لا يخرس

আসলে ওর মনে হচ্ছে এই সবকিছু জাদু।


السّرطان لذيذ .

গলদা চিংড়িটা বেশ, সাথে কোয়েলের ডিম আর সমুদ্র


هيّا يا (بلات)!

আসো, প্ল্যাট। আসো!


جيد تذوق لحم العجول انه الأفضل

- ভিল খাও. এখানকার মত সুস্বাদু আর কোথাও নেই.


هذا ما يظنه لقد اخطأت بحقنا ايها الساحر

আপনি আমাদের প্রতি অনেক জুলুম করেছেন, জাদুকর।


ديناصور الموساسور

মনে করা হয় যে মোসাসরাস


أعلن بفخر أنه تاجومارو سيىء السمعة

গর্বের সাথে ঘোষণা করে যে, সে-ই কুখ্যাত ডাকাত তাজোমারু,


لا يفترض وجود أحد هنا

কারোরই এখানে থাকার কথা না।


আশ্চর্যজনক...


لن أبخل بأي مصاريف، في النهاية لن تأخذ معك المال حين تموت، صح؟

আমি অবসরের জন্য কোনও টাকা রাখছিনা। কথা হচ্ছে,এই টাকা তো তুমি আর নিয়ে যেতে পারবেনা,তাই না?


هذا ليس ما سألك عنه

সেও, সেটা জানতে চায় নি।


لنتكونفرداًمنالقبيلةأبداً !

তুমি কখনো লোকেদের একজন হতে পার না!


(حاربت مع في (فرنسا) في (بيلو وود. كان قائدي.

সে ছিল আমার ক্যাপ্টেন।


حان وقت العرض يا رِفاق، هيّا فلتبتسموا

এখন খেলা শুরু হবে! সবাই একটা হাসি দাও তো মহাযজ্ঞের জন্য!


...و يقبّل مؤخرته

তার নিতম্বে চুমু খেতে হবে।


إذا لك تعطني ما اريد

আমি যা চাই, তা না দিলে।


- সমস্যা নেই।


أنفق (آدمز) أموال طائلة لاستعادته

অ্যাডামস প্রচুর ব্যয় করেছে ওটা পূনঃস্থাপন..


- بالتأكيد أنتٍ كذلك.

- আমি বুঝতেই পারছি


لا أستطيع تحمل أن يفكر فيها، يموت وحيدا.

আমি তাদের একা মৃত্যুর জন্য ছেড়ে যেতে পারব না.


سأفعل أي شيء تريد، إن أنفذتَ فقط ابنتيّ".

মেয়ে দুটোকে বাঁচানোর জন্য আমি সব করতে রাজী আছি। '


هذا هو شعور الخوف


وكم تبقى لدينا؟

তাহলে, আর কী আছে?


تواجهين صعوبة في الإمتناع

ড্রাগস ছাড়া এতো সহজ না.


لن نسمح لك بالرحيل لن نسمح لك بالرحيل

আমরা চলে যেতে দেবোনা তোকে


ظنت ليدي ستارك أنها قد تكون إهانة للعائلة الملكية

লেডি স্টার্ক ভেবেছেন রাজপরিবারের সাথে


أنا فقط حتى عديمة الفائدة!

আমি কোন কাজের নই!


تعرفون، ذلك الرجل الذي يجلس طوال النهار داخل سيارة الأجرة خاصته

আপনারা জানেন ঐ গর্দভ সারাদিন ওই ট্যাক্সি নিয়ে এক জায়গায় ঝিম মেরে বসে থাকে।


اِنظر إلى حالة مطبخي والسجَّاد يملؤُه الطين

আমার রান্নাঘর এর দিকে একটু তাকাও. তারা কার্পেট এ সব কাদা ফেলেছে.


كما قيل لي، لدي السيدة سبراوت الكثير من نبات اللقاح الصغير

শুনেছি যে, ম্যাডাম স্প্রাউট ম্যান্ড্রাকের ভাল জাতের চারা রোপণ করেছে.


♪ يمكننا أن نعد ونخدم مطبخ ♪ ♪ ملهى كامل ♪

We'll prepare and serve with flair A culinary cabaret


وأشياء عديدة يجب أن تصلي بأن لن تكون هناك حاجة لها

প্রার্থনা কর যাতে আরও যেসব জিনিস আছে


ماذا كنت تفعلين هناك؟

তোমার সেনা আফগানিস্তানে কি করছিলো?


-كم هذا جميل !

কি দারুন ব্যাপার!


لكن الذي يفضل لتغطية لها.

কিন্তু আপনি তা না করে কাপড় দিয়ে ঢেকে দেন


مع ذلك, أكثر أنواع الحيوانات ذكاءً تستخدم من 3% إلى 5% من قدرتهم العقلية

তবুও বেশিরভাগ প্রাণী তাদের মস্তিষ্কের মাত্র ৩-৪% ব্যবহার করতে সমর্থ ছিল...


تسيطر على كل خطوه فى هذا التحقيق ولا تسمح لأى شخص أن يتنفس

সমস্ত অনুসন্ধান আপনার অর্ডার অনুযায়ী চলছিল আর কাউকে বলার সুযোগই দেন না আপনি


ونتائجك، مثالية أم لا،

কিন্তু আপনাদের কাজের ফলাফল


لقد تواصل مع الرئيس (بارك) قبل مقتلهِ، هنالك 3 مكالمات معهُ.

সে চেয়ারম্যানের মরার আগে ৩ বার কল দিয়েছিল.


الرقيب سيكورا يجب أن يسمح بذلك

সার্জেন্ট সিকোরার অনুমতি লাগবে।


যাও, বাড়ি যাও।


তাড়াতাড়ি আসুন!


انظر كم تبدو سعيدا

দেখো, তোমাকে ছবিতে কতটা সুখি লাগছে।


هل تعرفينه ؟

তুমি তাকে চেন ।


والنساء تقيأن على فريق مشجعي انتيلبوس حتى غطى جميع ملابسهم

মহিলা সমিতির বুড়িরা, হরিণ-প্রেমী সংঘের বুড়োদের উপর বমি করলো


- أنت تحتاجين إلى ساحر حقيقي أو الأفضل جنرال ...

তোমার একজন সত্যিকারের যাদুকর প্রয়োজন, সবচেয়ে ভালো, বীর একজন যোদ্ধা


لعل بعض المراهقين اقتحموا المكان لتناول الجعة والمداعبة

হয়তোবা কিছু টিনএজ পোলাপাইন নেশা-টেশা করেছিল.


ـ أحسنت صنعاً ـ حسناً

- সাব্বাস - হ্যাঁ


أريد التحدث إليك.

আপনার সাথে কিছু কথা ছিলো।


عليكِ أن تأكلي شيئاً

কিছু মুখে দাও


لكن أيها الرئيس ... أنا سأكون على خط المواجهة و

আমি সামনের লাইনে থাকব ও...


لا , لايمكنك فعلها

না! না! না, এটা করোনা।


-عليك أن تزيلي أثر ذلك . -لا، لا يمكنني ذلك .

- সব প্রমাণ মিটিয়ে দাও যে সে আমাদের লোক.


وهو السبب لعدم إيجادك خاتم الزواج المناسب حتى الآن.

এর জন্যই তুমি কোন আংটি খুঁজে পাইলানা এখনও.


لدينا للحصول على رئيس من قوه تشن جيا

আমরা চেন জিয়া Gou একটি মাথা পেতে আছে


- ডিয়েটার। - না।


ومازلت لا اصدقك, بالطبع

আমি এখনও তোমাকে বিশ্বাস করছি না, অবশ্যই _BAR_


"{\pos(280,200)}"معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا "باسدين، كاليفورنيا"

এখন জাপানের সেন্ডার ভূমিকম্পের কথা যদি চিন্তা করি


-إنّه ردّة فعلٍ للنجاة .

- এটা শুধুই রিফ্লেক্স .


عندما انتهيت من إلقاء القصيدة

বার্ষিক অনুষ্ঠানে বলছিলাম এই কবিতা


تينكر بيل، لا يمكنك حتى تحقيق ما تفعلونه؟

টিংকার বেল, তুমি কি বুঝতে পারনি তুমি কি করছ?


يالله، بارك لنا في عائلتنا.

সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, আমাদের পরিবারের ওপর রহম করুন।


-شتى العلاجات مُحالة .

-অনেক রকমের চিকিৎসা আছে।


-يجب أن أذهب لزيارة (إيمس ) (إيمس)؟

- ঈমস এর সাথে দেখা করতে।


أعلمإنّكلا تؤمنبالطوالعوالنبوءات..

আমি জানি তুমি বিশ্বাস কর না শুভ অশুভ সংকেত বা ভবিষ্যতবানী...


لأن غدا عيد ميلادك

কারন কাল তোমার জন্মদিন...


إنها منتحرة،أقطع رأسها

শিরচ্ছেদ কর.


يحتاج إلى شيء بالرغم من ذلك.

কিছু মাধ্যম প্রয়োজন.


البحر سيلعب خدعا قذرة بعقول طاقمنا

সমুদ্রপথ নাবিকদের মনে কদর্য ভূমিকা রাখতে পারে।


هناك بعض السيدات الكبار يحتجن لصور تماثيل

অনেক বৃদ্ধ মহিলাই আছেন, যারা তাদের কবরের নামফলকে সুন্দর দেখে একটা ছবি চায়।


عليك أن تعرف أنه عندما وضعتني في تلك الحفرة...

তুমি ভালভাবেই জানতে - যখন তুমি আমাকে ঐ গর্তে বন্দি করেছিলে...


-ولكننا لن نكون بخير

কিন্তু আমরা থাকবো না


كيف توقعت أن تغني الـ(سيلكي) بدون معطفها؟

কিভাবে ভেবেছিলাম, জামা ছাড়া সে তার গান গাইতে পারবে?


الحصانة، القدرة على الطيران، وشعر رائع لكني أملك ما هو أعظم بكثير "عقلي المدهش"

এবং সুন্দর চুল. আমার অসাধারণ বুদ্ধি.


ـ أجل، سيّدي ـ شكراً لك

- ঠিক আছে, স্যার. - ধন্যবাদ.


لك حق التزام الصمت

নীরবতা বজায় রাখা সকলের দায়িত্ব!


أنا ألتقي بمحامي دفاع للمرة الأولى و يعاملني أحدهم على أنني غبي و لكنك تفعلين ذلك

কেউ যদি প্রথম দেখায় আমাকে নির্বোধ ভাবে, আমি কিছু মনে করিনা, কিন্ত আপনি জোর করে যাচ্ছেন.


ابقيت لوحدي ؟

তো, আমি কি একা?


اذا انتهيت منا , فأنني أقسم بأنني سأتصل بالشرطة .

যদি তোমরা এমন চালিয়ে যাও আমি আল্লাহর কসম বলতাছি, আমি আইনের আশ্রয় নিব। আরে ...


المنشأة بأكملها عبارة عن جهاز طرد مركزيّ

এই সমগ্র সুবিধা একটি centrifuge না.


نحن نعتقد ان (فولدمورت) يريد ان يبني جيشه من جديد.

মনে হচ্ছে ভলডেমর্ট আবারও তার ফৌজ তৈরি করতে চায়.


متنكرين في هيئة فرسان يرتدون السواد

...কালো আরোহীর ছদ্মবেশে।


*بإمكانى إزالته من جزيرة *م.أ.ح أو يمكننى الحصول على بعض المتعة

ইচ্ছা করলে আমি DOA আইসল্যন্ড থেকে ওরে ভাগিয়ে দিতে পারি, অথবা ওর সাথে একটু মজা করতে পারি.


ولم نستطيع الخروج بسبب العاصفة

ঝড়ের কারনে আমরা ওখান থেকে বের হতে পারছিলাম না.


-إهدئي . -أين (مي ريو)، اين (مي ريو)؟


- . .المغفرة

- ক্ষমা মহৎ গুণ...


إختيار ضعيف للكلمات.

শব্দ চয়ন খুবই বাজে.


# تعلمت أن تخفيهـا بداخلك بعنايـة #

♪♪ তুমি লুকানো ভালভাবে শিখে ফেলেছ ♪♪


(هذا الخطاب سيجعلك تدخلين المدرسة التي تريدينها يا (ستيسي الحضانة؟

স্টেসি, এই চিঠিটা দিয়ে তুমি তোমার পছন্দমতো যে কোনো স্কুলে ভর্তি হতে পারবে।


وجدتك الجوّالة وبالكاد بقي لديك أكسجين يكفيك لدقائق

রেন্জার্স আপনার অক্সিজেন সরবরাহ বাকি শুধুমাত্র মিনিট সঙ্গে আপনি পাওয়া যায় নি.


وأظن أنّي حتّى لو كنت (سيغموند فرويد) لما حصلت على إجابة

আর আমার মনে হয় আমি সিগ-মুণ্ড ফ্রায়েড হতে পারতাম... . যদি আমি প্রশ্নের উত্তর পেয়ে যেতাম


و دراجة (هوفتراك) للتمارين الرياضيه

দ্যা হোভারট্রেক হোম এক্সারবাইক.


لذاكـانلا بدّأنتهرب منذلكأيضاً، (وأخذتمكـانالدكتور(إدوارديز...

তাই তুমি এটা থেকেও দুরে পালাতে, আর ডঃ এডওয়ার্ডসের স্হানে চলে এলে... .


أيعقد أن يكون ذلك حقيقة؟

এসব কি সত্যি?


(اكسبيليارموس))

এক্সপেলিআর্মস!


يجلب الامل للناس

আশা পাওয়া যায়


أنا أيضاً إفتقدتك أيها الوغد المتطلب

তোমাকেও আমি মিস করেছি, বিকৃতমস্তিষ্ক বাস্টার্ডস !


مثل الهجوم على مُساعد .. الملك فى شوراع العاصمة.

রাজধানীর রাস্তায় হামলা করার মতোই নির্লজ্জ কাজ।


موافق- حسناً-

- ওকে - ঠিক আছে


إمداد الماء سينفجر وسيصل إلى المدينة

...তাহলে পুরো শহরের পানি সাপ্লাইয়ের পাইপ ফেটে যাবে!


أنا أريد التوقف للحظات يا رفاق

আমি উপরে যাচ্ছি।


اقرعوا الطبول!


(شيرلوك هولميس)

মানুষ : শার্লক হোমস.


لا! لا! أنا أمنعك من ذلك!

না, না, আমি এর অনুমতি দিচ্ছি না.


نفس القمر يضيء علينا هذه الليلة

চাঁদ আজ রাতে ঠিক একইরকম আলো দেবে.


لو فقط اننا نملك اشخاصاً مثلك في البلدين ..

শুধুমাত্র আমরা আপনার মত আরো ছিল আমাদের উভয় দেশের ..


أريد أن أجرى مكالمتى فحسب.

আমি শুধু আমার ফোনটা চাই.


استمر فى الاتجاه على شمالِ الطريقَ، خلال الجبال

পাহাড়ের মাঝে উত্তরের রাস্তায় থাকো


এখন, জলদি উঠে পড়ো


إن كان هذا قدرنا

আমাদের সবার নিজেদের ভাগ্য আছে.


و(ستانديش)، سفيرنا لـ"أمريكا" هو الممثل لـ"النسر" الذي...

স্ট্যান্ডিশ, আমেরিকার রাষ্ট্রদূত...


- لا أعلم ما كان يفعله

- আমি জানি না সে কী করছিলো...


إذن اين أضع رقمي اللعين؟

তাহলে কোথায় লিখবো?


فهي سيئة حينها

তাইলে এইটা একদম খারাপ.


-آية من الكتاب المقدس .

১৮. -চ্যাপ্টার এবং ভার্স.


كونرز ... تقدم إلي ألأمام قليلاً

একটু আরো বেশি নিয়ে যান।


كل قارب به جهاز لتفجير القارب الآخر.

দুই বোটেই একটা করে রিমোট আছে যেটা দিয়ে অন্যজনের বোটকে উড়িয়ে দেওয়া যেব.


ـ منذ متى وأنت تستخدميه؟

কতবার চালিয়েছো এটা?


يبدوا بأن طوله 20 إلى 30 متر...

এটা প্রায় 20 থেকে 30 মিটার ক্রমবর্ধমান করা হবে ...


إننا بحاجةإلى إلْهاء، وبصراحة أنت الوحيد القادّر على فعل هذا

ডেভের মনোযোগ সরাতে হবে. আর, সত্যি বলছি, আমাদের মধ্যে একমাত্র তুমিই মৎস্যকন্যা সাজতে পারবে.


سأعود في الحال

আমি এখনই আসছি।


- তুই কৃষিতেই পড়বি...


আমি তোকে মেরে ফেলব।


لدي عائلة لدي عائلة

আমি একটি পরিবার আছে. আমি একটি পরিবার আছে.


কথা বড়িয়ো না।


الجدار لن يطير.

মহাপ্রাচীর কোথাও পালিয়ে যাচ্ছে না।


سنحتاج مزيد من الوقت لجمع الصخر وربما أطول لنقله

পাথর আনতে অনেকদিন লাগবে এবং তাদের তুলতে আরো বেশিদিন


عليك تذكر هذا الحال من ( سبتمبر )

♪ যখন পড়বে না মোর পায়ের চিহ্ন এই বাটে, ♪


হ্যাঁ, অবশ্যই


هل أنتِ بخير؟

তুমি ঠিক আছো?


! اللعنة يا رجل لماذا لم تقل شيئاً؟

ধ্যাত, তুই আগে বলবি না?


৮ তো কিছুইনা!


لقد شعرنا بالتوتر حينما ظننا أنك في عداد المفقودين

এখানে তোকে না পেয়ে আমরা কত টেনশন করছি রে ! পরিবার !


نعم لذا يجب أن تنفذ ما آمرك به

হ্যাঁ, তাই আমি যা বলি তুমি তাই করবে


- أنتِ تقودين بالفعل


تبرع بأن يتخلص من الجثة ,

লাশের শেষ ব্যবস্থা করতে গিয়েছিলো।


সেটাতো তুমিও


الشخص الذي ينتزع السلاح . ويطلق النار أولاً سيكون الفائز

যে প্রথমে এই বন্দুক ধরবে ও গুলি চালাবে, সে জয়ী হবে


- حل جرائم .. ؟

- ডিনার করবো কিনা?


لا ينظرون إلى إنهاء حياة الآخرين كما ينهون حياتهم

নিজের জীবনকে যে দৃষ্টিতে দেখে, অন্যের জীবনকে কখনো সেভাবে দেখে না।


أنتما الاثنان، إهتما بالأسلحة هيا بنا، لنذهب

তোমরা দুজন, অস্ত্রগুলো বের করো - চলো, চলো যাই।


حيثما يقابل السيف الجلد في هذه الطقوس المقدّسة

পবিত্রকরণে তোমার রক্ত বের করা হবে.


كان الأمر أقرب إلى التهديد

ধমকি পূরণ করেছে স্কুলের দরজায় দাড়িয়ে.


-نعم، إنهم هنا

- হ্যাঁ, ওখানেই আছে.


هذا صحيح، أعطوني بعض المساحة، فأنا أوشكُ أن أحتفل بذلك

ঠিক আছে, আমাকে জায়গা দাও নেচে নিই একটু


التقاطع المروري؟

ট্রাফিক মোড়ের মাঝে?


وسأتفقدك وأعرف أين تسكن

আমি তোমাকে নজরে রাখব. আমি জানি তুমি কোথায় থাকো.


امضوا الآن رجاءً ودعونا نعتني بها.

আর এখন দয়া করে আপনারা এখান থেকে প্রস্থান গ্রহন করুন আর আমাদের তাকে দেখতে দিন.


لا تقترب منه

এটার কাছাকাছি যেও না।


لقد كان عمل شاقّ

এটা ব্যবস্থা করা অনেক কঠিন ছিলো


তোমার হৃদয়ের কাছে


! أنها أنت !


বেরট: চুপ করো.


(هوك)! (هوك)!


هل تبحث عن شىء؟

কিছু খুঁজতেছো ?


هل تعتقد حقاً أن هذا سيفلح؟

- অবশ্যই! আমি এটা নিজে তৈরী করেছি!


جلاسمان لم يَنجو

Glassman এটা বানাতে পারেনা


ونحن فعلت من دون أن مولد!

জেনারেটর ছাড়া কিচ্ছু করা যাবে না।


তোমার সমস্যা কী?


بضربة واحدة من سيفه ...

তার তরবারির শুধুমাত্র এক কোপে।


هل هناك أي اعتراض؟

কারো কোন আপত্তি?


آسف أبي لم أقصد أن أعبر عنها بهذه الطريقة

ওহ, আমি দুঃখিত, বাবা, আমি এভাবে বলতে চাইনি,


يجب أن أتحدث معك

তোমার সাথে কথা আছে।


لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا

আমার মনে হয় না এর কোনো প্রয়োজন হবে।


وهذا هو أول يوم من تسجيل حالة خاصة

বিশেষ একটা কেসের আজই প্রথম দিন


دانتى اللعين

শালার দান্তে।


-لا تفسد هذا الأمر عليّ يا (إيريك ).

মজাটা কেচে দিও না এরিক


بالإضافة إلى ذلك، لن يتعرض أحد للأذى

আর, কেউতো আহত হয় নি।


" تعال أيها الولد البشري..

এসো, হে মানব সন্তান


هيا, يا حبيبي. إبقى هنا, يا حبيبي.

আমি এখানেই আছে, সোনা.


محرك الأقراص هو الخيانة.

ড্রাইভটি প্রতারনার শামিল.


أتمنى لو أنها تغفر له

আমি তাকে মুক্ত করতে চাই ৷


هل لي أن أستعيرَ قلماً؟

একটা কলম পেতে পারি?


إذا كان عليك عفوا، لذلك...

যদি কিছু মনে না কর, সবাই...


- حسنا كل ما اريده هو قلم تحديد كبير

- হ্যাঁ, এটাই । - ঠিক আছে, আমার একটা বড় মার্কার লাগবে ।


أنت تعرف أن ذلك صحيح

জানোসই তো, তাই না?


إسأل نفسك 000 إنتظر

আরে, দাঁড়াও দাঁড়াও।


مع من تحسبين نفسك تتحدثين

তুই কি ভুলে গেছিস তুই কার সাথে কথা বলছিস ?


نحن على الزاوية الجنوبية الغربية أين كنت؟

তোমরা কোথায়? দক্ষিণ-পশ্চিম প্রান্তে। কোথায় ছিলে তোমরা?


أعني، مبكر جدًا.

তাড়াতাড়ি মানে, খুবই তাড়াতাড়ি।


حيث تفترس أي شيء تقع عليها أسنانها

যেখানে ওরা সে সমস্ত প্রাণীদের শিকার করত যাদের উপর তারা তাদের দাঁত বসাতে পারে,


سبعة ملايين دولار تجلب لك 7 طلقات!

সাত মিলিয়ন ডলারের জন্য সাত রাউন্ড।


-حسنُ، لقد فهمت !

ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি ।


هيّا يا قوم، أخذنا راحتنا، لنعمل الآن.

তাকে ধরার এটাই পন্থা! জলদি!


-ليس أكثر من 0,5 يا (رانشو )

০.৫ এর চেয়ে বেশী নয়


"فحتّى الآلهة قد تتفاجأ من هول القوّة التي تمتلكها"

তখন দেবতারাও তাদের শক্তি দেখে অবাক হয়ে যায়.


لم تٌصبهم الطوربيدات

টর্পেডোর মিস করছে,


إنني أجول بين المزارع الخاوية طيلة اليوم أسفل الشمس المحرقة.

কড়া রোদে অনেক দূর থেকে হেটে এসেছি.


ঈশ্বর আমাদের সহায় হন।


و في قارب سخيف الشكل

আজবমার্কা এক নৌকায়।


أتمنى لو كان لدي لاعب آخر مثله.

আমার যদি তার মতন আরেকজন থাকতো!


و قضوا الكثير من الوقت يتناقشون عن الكيفيات و الأسباب

কেন আর কীভাবে করতে করতে এতো সময় চলে গেলো...


ولكن لدينا أيضاً دزينتين من البيض ...لذا

সাথে দুই ডজন ডিমও আছে...


عملية السيرك الأفريقي للإنقاذ ..

অপারেশন অ্যাফরো-সার্কাস-রেস্কিউ...


شكراً، (غرو)!

ধন্যবাদ, গ্রূ!


هاكما مجرفة، فأس، مثقابٌ معدنيّ، وجبات سريعة، كتب ألغاز و تحتاجان لرخصة.

এখন , তোমরা তোমাদের শাবল পেলে , কোদাল... এসবও দিলাম কিছু খাবার , কিছু ধাধার বই এবং একটা অনুমতি পত্রের দরকার হবে .


حتى رحلاتك الداعرة مدونةٌ في السجل!

আপনার তো পতিতালয়ে ভ্রমণেরও রেকর্ড আছে !


ما هو نوع من evidance تريد؟

কি ধরনের প্রমাণ আপনি চান?


والدكتمردضد الملك(روبرت)وإن... .

তোমার পিতা রাজা রবার্টের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল


জাহাজের পাখা ।


كانت تجربة جميلة

এটা একটা ভ্রমণও ছিল বটে


السيد (جانج) مُصر على أن تفتحى الحقيبة - حسناً حسناً -

-মিঃ জ্যাং আবারও বলছেন আপনি এটা খুলুন - আচ্ছা! ঠিক আছে!


أيها المركز أرسل لي مساعدة إبتعد يا رجل أبتعد

সেন্ট্রাল. কন্ট্রোল রুমে লাইন দাও. পেছনে, স্যার!


نحن نعتبر منهم

বিলি দ্যা কিড, বনি দ্যা ক্লায়েড, জন স্ট্যামোস.


ليس بالقدر الذي كنت اريده

নাহ আমার পছন্দ মত সেভাবে বের হওয়া হয়না .


رباه، أهناك أى شخص يمكننا الوثوق به بهذه المدينة؟

গড, এই শহরে কি ভরসা করার মত কেউ আছে?


الرجاء. واحد يمكن أن تجد لنا منزل.

প্লিজ, এমন একজনকে যে আমাদের বাড়ি খুঁজে দেবে.


- চুপ,এদিকে তাকাও।


প্রমাণ দেখাও.


سأضع بالتأكيد وهنا على صدري

এমনকি আমার মাথা-কপাল পর্যন্ত বাদ থাকতো না।


আমাদের একা থাকতে দাও।


حتى الآن، كل الوحدات الآلية المسلَحة ونصف المشاة

এই মুহূর্তে, পুরো APU বাহিনী এবং পদাতিকদের অর্ধেক।


تشغيل الأضواء

আলো জ্বালাও।


أتريد كرواسون؟

একটা ফ্রেঞ্চ ডোনাট চাও ?


فقط تبقت قطعة واحد لإستعادتها.

পুনরুদ্ধার করতে আর মাত্র একটা টুকরা বাকী।


نعم، نقيب ذوي الخبرة.

একজন অভিজ্ঞ ক্যাপ্টেন হলে, হ্যাঁ।


أو ربما تريد غرس فأسك فى جمجمة شخص ما.

কিংবা তুমি হয়তো হাতুড়ি দিয়ে কারো মাথা ফাটাতে চাও। না, স্যার।


কী সমস্যা...


هل تعتقد قائدنا؟

আমাদের সর্বাধিনায়কের কথা বলছ?


ارفعني يا "تي"

আমাকে টেনে নাও, টি।


أعطني سيجارة

একটা সিগারেট দিতে পারবে?


وقضى (بوجز) أسبوعا فى الحبس الانفرادى."

আর বগসকে এক সপ্তাহ থাকতে হলো কুঠুরিতে।


قد نتمكن من رؤية ما حصل لـ (شريدر).

আমরা হয়তো দেখতে পারবো শ্রেডারের কি হয়েছে।


তোমার ইঁদুর!


بأن أطفال لديهم الإمكانيه... للوقوف ضدّنا؟

...যে বাচ্চারা জিততে পারবে সেটাও আমাদের সঙ্গে?


خطوط الرياح في المنحوتة كانت تشير مباشرة نحو الشرق من الفاتيكان

খোদাই কৃত ভাস্কর্য সোজা পূর্ব দিক নির্দেশ করে


لا أعلم لماذا أخذتك بعد أن توفى أبوك وأمك

জানিনা, তোমার মা-বাবার মৃত্যুর পর কেন তোমাকে দত্তক নিয়েছিলাম...


-ماذا؟ ألا تكفيك حربا واحدة؟

- একটা যুদ্ধ আপনার জন্য যথেষ্ট না?


مشاكل تقنية، كما تعلم هذا شائع.

কর্ম সংক্রান্ত সমস্যা, এটা তেমন কিছু না.


- প্লিজ? - প্লিজ?


لا، من المستحيل أن أخترق هذا سريعاً

ওহ, না! না, না! আমি ওটার ভেতর হ্যাক করতে পারব না


يا رفاق، عليكم الوثوق بغريزتي، إنّي موقنٌ أنّنا أوشكنا.

- দেখ আমার অভিজ্ঞতার উপর তোমার বিশ্বাস স্থাপন করতে হবে । আমি জানি আমরা কাছের বন্ধু ।


ليس هناك أيّ عرق عليهم.

তারা ঘামছে না


حسنًا، دعنا نحسب الأمر.

♪ ঠিক আছে, অংক কষা যাক...