,input_text,target_text,prefix
7930,এর মধ্যে সবচেয়ে হতভাগ্য বলা যায় শাহজাদা খসরুকে।,এদের মধ্যে সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক হচ্ছে শাহজাদা খসরু।,paraphrase
17405,"অন্যদিকে ব্রিটেন-ফ্রান্সের তৈরি কনকর্ড সর্বপ্রথম আকাশে ওড়ে ২ মার্চ ১৯৬৯ সালে, যার সুপারসনিক স্পিড ছিল ম্যাক ২.০৪ বা ঘন্টায় প্রায় ২,১৮০ কিলোমিটার।","অন্যদিকে, ব্রিটেন ও ফ্রান্সে নির্মিত দ্য কনকর্ড ১৯৬৯ সালের ২ মার্চ ঘন্টায় প্রায় ২.০৪ কিমি বেগে আকাশে উড়েছিল।",paraphrase
4493,গত সপ্তাহে সিলেট থেকে ঐ চিকিৎসককে ঢাকায় নিয়ে আসার খবরে ব্যাপক আলোচনা তৈরি হয় গণমাধ্যম ও সোশ্যাল মিডিয়ায়।,গত সপ্তাহে সিলেট থেকে ডাক্তারের আগমনের সংবাদ প্রচার মাধ্যম এবং সামাজিক প্রচার মাধ্যমে ব্যাপক আলোচনার সৃষ্টি করেছে।,paraphrase
15195,তবে কথাটি কিন্তু পুরোপুরি সত্যি নয়।,কিন্তু শব্দটা পুরোপুরি সত্য নয়।,paraphrase
16008,পরবর্তীতে স্থানীয় মানুষেরা এদের মৃত্যুর জন্য বাসাংগা দলের জাদুবিদ্যাকেই দায়ী করে।,"পরে, স্থানীয় লোকেরা তাদের মৃত্যুর জন্য বাসাঙ্গা গ্রুপের যাদুকে দায়ী করে।",paraphrase
7919,গত বছর এয়ারপোর্টটি দিয়ে যাতায়াত করেছে প্রায় সাত কোটি যাত্রী।,গত বছর প্রায় ৭০ মিলিয়ন যাত্রী বিমানবন্দর দিয়ে অতিক্রম করে।,paraphrase
21540,"হামলার মুহুর্ত নিয়ে মেশাল বলেন , ""আমার শরীরে ইলেকট্রিক শকের মতো অনুভূতি হয় এবং বাম কানে উচ্চশব্দের মতো অনুভূত হয়।","এই আক্রমণের মুহূর্তে মেশাল বলেন, ""আমার মনে হয় যেন আমার শরীরে বিদ্যুৎ চমকাচ্ছে এবং আমার বাম কানে যেন এক জোরালো শব্দ হচ্ছে।",paraphrase
1392,আচার্য প্রফুল্লচন্দ্র তালিকার এই মানুষটি সম্ভবত অনেকের পরিচিত।,আচার্য প্রফুল্লচন্দ্র তালিকায় উল্লিখিত ব্যক্তিটি সম্ভবত অনেকের কাছে সুপরিচিত।,paraphrase
4039,ইতিহাসে মাত্র ২০টি সুপারনোভার কথা লিপিবদ্ধ আছে।,ইতিহাসে মাত্র ২০ টি সুপারনোভা রেকর্ড করা হয়েছে।,paraphrase
5070,"তবে নিজের ধ্যান জ্ঞান আর ফ্যান্টাসির জগতকে এক করে টলকিন যেভাবে অ্যাংলো-স্যাক্সন ভাষা, নর্ডিক, জার্মানিক, ফিনিশ মিথলজিকে তুলে ধরেছেন সেটা খুব কম লেখনীতে দেখা যায়।","যাইহোক, টলকিন যেভাবে অ্যাংলো-স্যাক্সন ভাষা, নরডিক, জার্মানিক, ফিনিশ পৌরাণিক কাহিনী এবং তার নিজস্ব ধ্যান ও ফ্যান্টাসি জগতের বর্ণনা করেছিলেন, তা কদাচিৎ লেখা হয়।",paraphrase
20196,যেকোনো কাজের পূর্বে নিজেকে এই ৩টি প্রশ্ন করার উপদেশ দিয়েছেন চাণক্য।,চাঙ্কিয়া যে কোন কাজের আগে নিজেকে এই তিনটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার পরামর্শ দেন।,paraphrase
291,মূলত ঢাকাকেন্দ্রিক আক্রমণের জন্যই তাদের তৈরি করা হয়েছিল।,প্রধানত ঢাকা কেন্দ্রিক আক্রমণের জন্যই এগুলি নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
15983,ভিত্তি বলতে যীশু আক্ষরিক অর্থেই 'পাথর' কথাটা ব্যবহার করেন।,"যিশু ভিত্তিমূলকে নির্দেশ করার জন্য আক্ষরিক অর্থে ""প্রস্তর"" শব্দটি ব্যবহার করেন।",paraphrase
21113,প্রাণিজ সার থেকে বিশেষ উপায়ে চীনারা সল্টপিটার তৈরি করতো তখন।,চীনারা সামুদ্রিক সার থেকে বিশেষ পদ্ধতিতে লবণের পাত্র তৈরি করত।,paraphrase
5024,"গান, মিউজিক ভিডিও, কখনোবা নভোচারীরা মেতে উঠেন নিজেদের আড্ডায়।","গান, মিউজিক ভিডিও এবং মাঝে মাঝে মহাকাশচারীরা তাদের আড্ডায় বের হয়।",paraphrase
15441,বিশ্রীভাবে আক্রমণ করা হলো পুলিশকে।,পুলিশ নৃশংসভাবে আক্রমণ করে।,paraphrase
9012,ঘটনার পর ঐ কিশোরের পরিবার নিহতের পরিবারকে ৫০ হাজার টাকা পাঠিয়েছিল বলে অভিযোগ উঠেছে।,এই ঘটনার পর কিশোরীর পরিবারকে অভিযুক্ত করা হয় যে তারা ৫০ হাজার টাকা ভিকটিমের পরিবারকে পাঠিয়েছে।,paraphrase
13612,এদের মধ্যে মার্ভেল কমিক্সের কারণে থর চরিত্রটি আমাদের সবার কাছেই বেশ পরিচিত।,"এর মধ্যে, থরের চরিত্রটি মার্ভেল কমিক্সের জন্য আমাদের সকলের কাছে সুপরিচিত।",paraphrase
20204,অংশগ্রহণের জন্য যোগ্যতাও অর্জন করেছিলেন তিনি।,তিনি অংশগ্রহণের জন্যও যোগ্য ছিলেন।,paraphrase
5008,"এদিকে বোয়িং এর প্রধান নির্বাহী ডেনিস মুলেনবার্গ বলেছেন, যাত্রীদের আস্থা ফেরানোর জন্য সংস্থাটি সব ধরণের কাজ করবে।","এদিকে, বোয়িংয়ের প্রধান নির্বাহী ডেনিস মুলেনবার্গ বলেন, এই কোম্পানী যাত্রীদের আত্মবিশ্বাস থেকে বিরত রাখার জন্য সকল ধরনের কাজ করবে।",paraphrase
11559,ব্যবিলন থেকে রোম মেসোপটেমীয় সভ্যতায় সূর্যদেবতা শামাস ছিল চন্দ্রদেবী সিনের চেয়েও কম গুরুত্বপূর্ণ।,"বাবিল থেকে রোম পর্যন্ত মেসোপটেমিয়ার সভ্যতায়, চাঁদের দেবী সিনের চেয়ে সূর্য দেবতা শামুস কম গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন।",paraphrase
11493,"পরে কী হয়েছে, সেটা আমাদের সবারই তো জানা।","এরপর কী হয়েছিল, তা আমরা সবাই জানি।",paraphrase
11706,"তিনি ১৮৩২ সাল থেকে ইলেকট্রিক টেলিগ্রাফ নিয়ে কাজ শুরু করেন, যার বাস্তব রূপ দেখা যায় ১৮৪৪ সালে এবং মোটামুটি ১৮৪৯ সালের মধ্যেই সিস্টেমটি বিস্তার লাভ করে।","১৮৩২ সাল থেকে তিনি বৈদ্যুতিক টেলিগ্রাফের সাথে কাজ শুরু করেন, যা ১৮৪৪ সালে স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং ১৮৪৯ সাল নাগাদ এই ব্যবস্থার উন্নতি ঘটে।",paraphrase
22754,এই কথাগুলো বলেই মুনিবা মাজারী ২০১৫ সালে টেডেক্স ইসলামাবাদের মঞ্চে তার জীবনের গল্প বলা শুরু করেন।,"এই কথা দিয়ে, মুনিবা মাজারি ২০১৫ সালে টেডএক্স ইসলামাবাদে তার জীবন কাহিনী বলতে শুরু করেন।",paraphrase
23309,"মূলত এই প্রথায়, একজন পুরুষকে ভ্রমণের সময় তার স্ত্রীকে সঙ্গে রাখার অনুমতি দেয়া হয়েছে।","মূলত, এই প্রথা অনুযায়ী, একজন পুরুষকে তার স্ত্রীর সঙ্গে যাত্রা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
11079,"ভারত-পাকিস্তানের খেলা হবে, আর চায়ের কাপে ঝড় উঠবে না, তা কখনো হয়নি।","ভারত-পাকিস্তান খেলবে, আর চা কাপে ঝড় হবে না, এটা কখনো হয়নি।",paraphrase
996,অ্যাপটি প্রথমবারের মতো ওপেন করার পর থেকেই টিকটক অনুমান করা শুরু করে।,"প্রথমবার অ্যাপটি খোলার পর, এটি টিকটক অনুমান করতে শুরু করে।",paraphrase
22238,তাদের বেশিরভাগ আবার সুন্নী।,তাদের মধ্যে অধিকাংশই সুন্নি।,paraphrase
11304,"তার আগে আমি তার কাছে একটা লিখিত রিপোর্ট পাঠিয়েছিলাম, আমাদের দেশীয় ক্রিকেটারদের কার মানসিকতা কেমন, সে এগুলো সব জানতে চেয়েছে।","এর আগে আমি তাকে একটি লিখিত প্রতিবেদন পাঠিয়েছিলাম, যিনি আমাদের দেশের ক্রিকেটারদের মানসিকতা, তিনি এই বিষয়ে সব জানতে চেয়েছিলেন।",paraphrase
22954,"নিউজিল্যান্ড ম্যাচ জিতল ২৩ দশমিক ১ ওভারে, তবে ৯ উইকেট হারিয়ে!","নিউজিল্যান্ড ২৩.১ ওভারে জয় পায়, কিন্তু ৯ উইকেট হারায়!",paraphrase
21904,"২০১৮ সালে অভিষেক হয় আগারওয়ালের, যিনি ৮টি টেস্ট খেলে ৮৫৮ রান তুলেছেন।",২০১৮ সালে টেস্ট ক্রিকেটে অভিষেক ঘটে তার। আট টেস্টে ৮৫৮ রান তুলেন তিনি।,paraphrase
14875,গত বছর এপ্রিলে শুরু হয় এই প্রজেক্ট।,এই প্রকল্পটি গত এপ্রিল থেকে শুরু হয়েছে।,paraphrase
21250,"যেহেতু তিনি খুব ভালো ফিল্ডার, তাই রানাতুঙ্গা তাকে ইনার সার্কেলের দিকেই রাখতেন।",রণতুঙ্গা খুব ভালো ফিল্ডার হওয়ায় তাঁকে ইনার সার্কেলে রাখা হয়।,paraphrase
18022,সেসময় ভারতের বিভিন্ন স্থানে ইংরেজবিরোধী মনোভাব ধীরে ধীরে বেড়ে চলছিলো।,সে সময় ভারতের বিভিন্ন অঞ্চলে ইংরেজ-বিরোধী মনোভাব ক্রমান্বয়ে বৃদ্ধি পাচ্ছিল।,paraphrase
11236,"এই গোল্ডেন হর্ন সুরক্ষিত থাকতো এক দীর্ঘ শিকল দ্বারা, যার কারণে কোনো শত্রু জাহাজ কনস্টান্টিনোপোলের সীমানার কাছাকাছিও আসতে পারত না।","গোল্ডেন হর্নকে একটা লম্বা শিকল দিয়ে সুরক্ষিত রাখা হয়েছিল, যা একটা শত্রু জাহাজকে কনস্টানটিনোপলের সীমান্তে আসতে বাধা দিত।",paraphrase
19083,খামারিরা যে সবসময় এসব ওষুধ ব্যবহার করেন এমন নয়।,কৃষকরা সব সময় এই ওষুধ ব্যবহার করে না।,paraphrase
6997,টাকা পয়সা নিয়েও তারা কথাবার্তা বলছিলো।,তারা টাকা নিয়ে কথা বলছিল।,paraphrase
1403,"সাপের আক্রমণের সংখ্যা ও মৃত্যুহারের হিসেবে, অপেক্ষাকৃত ছোট আকারের ভাইপার (বোরা সাপ) সবচেয়ে বেশী বিপদজনক।",সাপের আক্রমণ ও মৃত্যুর হারের পরিপ্রেক্ষিতে ছোট ভাইপার (বড় সাপ) সবচেয়ে বিপদজনক।,paraphrase
10129,কম ওজনের মানুষের (পুরুষ) আয়ু ৪ দশমিক ৩ বছর আর বেশি ওজনের মানুষের (নারী) আয়ু ৪ দশমিক ৫ বছর কম হয়।,কম ওজনের (পুরুষ) মানুষের গড় আয়ু ৪.৩ বছর এবং উচ্চ ওজনের (মহিলা) মানুষের আয়ু ৪.৫ বছর।,paraphrase
4637,তবে এক তৃতীয়াংশই সেখানকার অতিমাত্রায় রক্ষনশীল।,তবে এদের এক-তৃতীয়াংশই অত্যন্ত সংরক্ষণশীল।,paraphrase
9050,'ফ্যালকন' বা বাজপাখি ছিল রাজাদের একক ক্ষমতার প্রতীক।,"""ফ্যালকন"" বা বাজ ছিল রাজার এককেন্দ্রিক ক্ষমতার প্রতীক।",paraphrase
7953,সেদিন সকালে তার নিজের ঘরে সিলিং ফ্যানে ঝুলন্ত অবস্থায় তার লাশ পাওয়া গেলেও ভক্তরা কিছুতেই প্রিয় নায়কের আত্মহত্যার ব্যাপারটা মানতে পারছিলেন না।,"সেদিন সকালে তার ঘরের ছাদের পাখায় তার দেহ ঝুলন্ত অবস্থায় পাওয়া যায়, কিন্তু তার ভক্তরা তার প্রিয় নায়কের আত্মহত্যাকে মেনে নিতে পারেনি।",paraphrase
22039,আপনার ইচ্ছাশক্তিই আপনাকে করে তুলবে অপ্রতিরোধ্য!,তোমার ইচ্ছাশক্তি তোমাকে অপ্রতিরোধ্য করে তুলবে।,paraphrase
1119,নিবন্ধনের বিষয়গুলো কে দেখে?,কে নিবন্ধন দেখতে পায়?,paraphrase
22223,"জীবন আপনার আশ্রয়স্থল, সেটা বেশ মনোরম।","জীবন তোমার আশ্রয়, এটা একটা আনন্দের বিষয়।",paraphrase
4222,আর সেটাই হয়তো লী কখনো দেখেছেন।,আর লি সম্ভবত এটাই দেখেছে ।,paraphrase
14563,সেক্ষেত্রে নিকটবর্তী শহর থেকে পর্যটকদের জন্য নির্ধারিত গাড়ি ভাড়া নিয়ে এখানে আসতে হয়।,"সেই ক্ষেত্রে, কাছাকাছি শহর থেকে আসা অতিথিদের একটা নির্দিষ্ট গাড়ির ভাড়া নিয়ে এখানে আসতে হবে।",paraphrase
21546,চ্যালেঞ্জটা সেভাবেই নিতে চাইছেন রোডস।,এভাবেই রোডস চ্যালেঞ্জটা নিতে চায়।,paraphrase
6932,তার মানুষের এই সিদ্ধান্ত নিতে উপযুক্ত পরিবেশ দিতেই হবে।,এই সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য তার লোকেদের অবশ্যই সঠিক পরিবেশ দিতে হবে।,paraphrase
1658,ব্যাটারির চার্জ: মোবাইলে কাজ করার সবচেয়ে বড় অসুবিধাগুলোর একটি হচ্ছে এর চার্জ দ্রুত শেষ হয়ে যাওয়া।,ব্যাটারি চার্জ: একটি মোবাইল ডিভাইসে কাজ করার সবচেয়ে বড় অসুবিধাগুলির মধ্যে একটি হল যে তার চার্জ দ্রুত আউট হয়।,paraphrase
16924,মালিক মুহাম্মদ জয়সী নামক একজন কবি রানী পদ্মাবতীকে কেন্দ্র করে 'পদ্মাবৎ' নামক একটি মহাকাব্য লিখেন।,কবি মালিক মুহম্মদ জয়সী রানী পদ্মাবতীর ওপর ভিত্তি করে 'পদ্মাবত' নামে একটি মহাকাব্য রচনা করেন।,paraphrase
15175,তবে লুসিটানিয়াতে পুরো সময় জুড়েই ছোটখাট সংঘর্ষ চলছিল।,কিন্তু লুসিটানিয়াতে সবসময় ছোটখাটো সংঘর্ষ হতো।,paraphrase
4500,""" সেলা চমকে উঠলেন, কিন্তু তার কিছু করার ছিল না।","""সেলা লাফ দিয়েছিল কিন্তু তার করার মতো কিছুই ছিল না।",paraphrase
2121,এরপর আমরা পরের টার্মেই স্যারকে ল্যাব টিচার হিসেবে পেয়ে গেলাম।,পরের মেয়াদে আমরা স্যারকে ল্যাবের শিক্ষক হিসেবে পেলাম।,paraphrase
2051,স্বয়ংক্রিয় এলগরিদম দুর্ঘটনাবশত বিশ্বের শেয়ার বাজারে ধস নামিয়ে দিতে পারে।,স্বয়ংক্রিয় এলগরিদম দুর্ঘটনাক্রমে বিশ্বের স্টক মার্কেট ভেঙ্গে দিতে পারে।,paraphrase
16006,তিনি বলছিলেন তারই মতো কয়েক তরুণীর তৈরি শক্তি নেটওয়ার্কের কথা।,তিনি তার মতো কয়েকজন তরুণীর তৈরি এনার্জি নেটওয়ার্ক নিয়ে কথা বলছিলেন।,paraphrase
21405,এ পর্যন্ত ৮টি একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলে আপনি ২ বার ৪ উইকেট শিকার করেছেন।,এ পর্যন্ত আটটি একদিনের আন্তর্জাতিকে আপনি চার উইকেট পেয়েছেন।,paraphrase
3469,বিভিন্ন অ্যামিউজমেন্ট পার্কে দেখা মেলে এ পেশাজীবীদের।,এই পেশাদারদের বিভিন্ন বিনোদন পার্কে পাওয়া যায়।,paraphrase
3075,মৃত্যুকালে তাঁর বয়স হয়েছিল ৮৫ বছর।,মৃত্যুর সময় তার বয়স ছিল ৮৫ বছর।,paraphrase
6309,অন্যরা অবশ্য এই হাতায় ভালোবাসার চিহ্ন বুনে নেওয়ার ব্যাপারটি শেক্সপিয়রের 'ওথেলো' থেকে এসেছে বলে মনে করেন।,"কিন্তু, অন্যেরা মনে করে যে, হাতে প্রেমের প্রতীক বপন করা শেক্সপিয়ারের ""ওথেলো"" থেকে এসেছে।",paraphrase
18975,১৯৭৯ সালে রাশিয়ান আর্মি আফগানিস্তান আক্রমণের পর তাদের সীমাহীন বর্বরতায় আফগানিস্তান হয়ে উঠল মৃত্যপুরী।,১৯৭৯ সালে রুশ বাহিনী কর্তৃক আফগানিস্তান আক্রমণের পর আফগানিস্তান তাদের সীমাহীন বর্বরতার কারণে মৃত্যুর শহর হয়ে ওঠে।,paraphrase
15884,তবে ইয়ারওয়ার্ম কোনো জ্যান্ত পোকা না হলেও তা বাস করে আমাদের মনের গহীনে অদৃশ্যভাবে এবং প্রতিনিয়ত ৯০% মানুষকে সপ্তাহে অন্তত একবার হলেও জ্বালাতন করে।,"তবে ইয়ারওয়ার্ম জীবন্ত পোকা নয়, কিন্তু এটি আমাদের মনের গভীরে বাস করে এবং সপ্তাহে অন্তত একবার ৯০% লোককে অনবরত বিরক্ত করে।",paraphrase
883,সিনেটে তিনি ছিলেন ক্রাসিয়াসের মূল প্রতিদ্বন্দ্বী।,সিনেটে তিনি ক্রেসিয়াসের প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন।,paraphrase
21738,তো এই 'প্যাট' মশাই ১২৭টি প্রথম শ্রেণীর ম্যাচ খেলেছেন জীবনে।,তাই এই 'পাট' মশা তার জীবনে ১২৭টি প্রথম-শ্রেণীর ম্যাচ খেলেছে।,paraphrase
10317,রক্তে এদের পরিমাণ মোট শ্বেতকণিকার শতকরা ২০ থেকে ৪০ ভাগ পর্যন্ত হতে পারে।,রক্তে রক্তের পরিমাণ হয়তো মোট শ্বেত কণিকার ২০ থেকে ৪০ শতাংশ হতে পারে।,paraphrase
4020,"এই ভাস্কর্যটি সরিয়ে ফেলার জন্য অনেক দিন ধরেই ব্রিস্টলের বহু লোক দাবি জানাচ্ছিলেন, কিন্তু এতদিনেও বাস্তবায়ন হয় নি।","অনেক দিন ধরে ব্রিস্টলের অনেক মানুষ স্মৃতিস্তম্ভ অপসারণের দাবি জানিয়েছেন, কিন্তু এখনো তা বাস্তবায়িত হয়নি।",paraphrase
1294,মির্জা ফখরুদ্দীন এবং ওয়াজেদ আলি শাহ ভাতার ব্যবস্থা করলেন গালিবের জন্য।,মির্জা ফখরুদ্দীন ও ওয়াজেদ আলী শাহ গালিবকে পেনশনের ব্যবস্থা করেন।,paraphrase
9042,আর মজুরি বৃদ্ধি (রিয়াল টাইম)-ও নিয়ন্ত্রণে থাকবে।,এবং মজুরি বৃদ্ধিও (আসল সময়) নিয়ন্ত্রণে থাকবে।,paraphrase
19435,তার মানিয়ে নেয়াটা দ্রুত হলে ব্রাজিলের আক্রমণে ভাল মাত্রা আসবে।,"যদি তার মানিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা দ্রুত হয়, তাহলে ব্রাজিলের আক্রমণ বেশ ভালো পর্যায়ে যাবে।",paraphrase
11817,তারপর থেকে আর হদিস মেলেনি মুরামাসার তরবারির।,তখন থেকে মুরামাসার তরবারির কোনো চিহ্ন পাওয়া যায়নি।,paraphrase
7720,"২০০৭, ২০১১ - টানা দু'টি বিশ্বকাপের ফাইনাল খেলে দলটি।","২০০৭, ২০১১ - পরপর দু'টি বিশ্বকাপের চূড়ান্ত খেলায় অংশ নেয় দলটি।",paraphrase
8594,আর শিশু-কিশোরদের উপযোগী আন্তর্জাতিক মানের অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র তো একেবারেই নেই।,এবং শিশু ও কিশোর-কিশোরীদের জন্য এমন কোন আন্তর্জাতিক মানের অ্যানিমেশন ফিল্ম নেই।,paraphrase
19559,চাঁদরাতে আলো ঝলমলে রাস্তায় পরিবারের সকলে মিলে মেলায় ঘুরতে যাওয়া ছিল স্থানীয়দের ঈদ আনন্দের অপরিহার্য অংশ।,স্থানীয়দের ঈদ উদযাপনের একটি অপরিহার্য অংশ ছিল চাঁদের উজ্জ্বল রাস্তায় মেলায় যাওয়া।,paraphrase
6638,"অসমাপ্ত কাজ ধরুন, আপনি একটি প্রতিষ্ঠানের মালিক।","মনে কর, তুমি কোনো প্রতিষ্ঠানের মালিক।",paraphrase
19655,ফলে ব্রিটিশদের অবস্থার কিছুটা উন্নতি হয় এবং আগে যে ক্ষতি হয়েছিলো সেগুলোও অনেকাংশে সেরে উঠে।,ফলে ব্রিটিশদের অবস্থা কিছুটা উন্নত হয় এবং এর আগে যে ক্ষতি করা হয়েছিল তা কিছুটা মেরামত করা হয়।,paraphrase
18764,উইলটন আর্ল গাসকিন্সের সাক্ষাৎকার নিয়ে 'ফাইনাল ট্রুথ' নামক আত্মজীবনীটি সম্পাদনা করেন।,"উইল্টন আর্ল গাস্কিন্সের সাথে সাক্ষাৎকারে ""ফাইনাল ট্রুথ"" নামে আত্মজীবনীটি সম্পাদনা করেন।",paraphrase
3915,মানুষের ভিড়ে পদদলিত হয়ে বহু মানুষ মারা গেছেন এর আগে হজ করার সময়।,হজ্জের সময় বহু লোককে পদদলিত করে হত্যা করা হয়েছে।,paraphrase
12830,"হাত নেই বলে সহপাঠীরা যখন তাকে রাগাতো, তখন তিনি পা ছুঁড়তেন, চিৎকার করতেন।","হাত না থাকায় সে যখন তার সহপাঠীদের ওপর রেগে গিয়েছিল, তখন সে চিৎকার করে তার পা ছুঁড়েছিল।",paraphrase
18316,সুলতান হামিদ নামমাত্র প্রধান হিসেবে থাকেন।,সুলতান হামিদ নামেমাত্র সরকারের প্রধান।,paraphrase
1842,ইংগুশরা দুদায়েভের শাসনে বিরক্ত হয়ে ১৯৯২ সালে আলাদা প্রজাতন্ত্র গঠন করে।,১৯৯২ সালে দুদায়েভের শাসন নিয়ে ইঙ্গুশরা হতাশ হয়ে একটি পৃথক প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করেন।,paraphrase
2844,"চলুন, কিছুটা ভেবে দেখা যাক।",একটু চিন্তা করা যাক।,paraphrase
10858,"সেখানে দেখা গিয়েছে যে, বিমানটি তেহরান থেকে ছাড়ার সময় স্বাভাবিকভাবে উড্ডয়ন করেছিল।","সেখানে দেখা যায় যে, তেহরান ত্যাগ করার সময় বিমানটি সাধারণত বন্ধ হয়ে যায়।",paraphrase
5414,মূলত এই মেটাডেটা ব্যবহার করা হয় যাতে কোনো ফাইলের স্বকীয়তা বজায় রাখার জন্য।,এই মেটাডাটা প্রধানত একটি ফাইলের অনন্যতা বজায় রাখতে সাহায্য করার জন্য ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
15515,"""পূর্ববর্তী নির্বাচনগুলোতে কিন্তু যে জিনিসটা দেখেছি, জনগণের মধ্যে প্রশ্ন আছে।","""পূর্ববর্তী নির্বাচনে আমি যা দেখেছি, মানুষের মধ্যে একটা প্রশ্ন আছে।",paraphrase
3997,পশ্চিমা দেশগুলো কী ভাবছে?,পশ্চিমা দেশগুলো কি মনে করে?,paraphrase
23120,ভূমধ্যসাগরে ব্রিটেনের বর্তমানে কোন ডুবোজাহাজ নেই।,ভূমধ্যসাগরে ব্রিটেনের কোনো সাবমেরিন নেই।,paraphrase
2261,আমাদের হাতে তখন কোন বৈদেশিক মূদ্রার নগদ তহবিল নেই।,সে সময় আমাদের কোন বৈদেশিক মুদ্রা নগদ তহবিল ছিল না।,paraphrase
3326,তিনি বেলগ্রেডে নিজস্ব বাসভবনে একাকী বসবাস করতেন।,তিনি বেলগ্রেডে তার নিজের বাড়িতে একা বাস করতেন।,paraphrase
10182,ধরে নেয়া যায় বিএনপি বিভিন্ন জেলা থেকে তাদের ক্যাডার এবং নেতাকর্মিদের ঢাকায় এনেছে।,"ধারণা করা হয়, বিভিন্ন জেলা থেকে বিএনপি তাদের ক্যাডার ও নেতাদের ঢাকায় নিয়ে এসেছে।",paraphrase
18244,তার মা রোজ তাকে গুরুত্বপূর্ণ কোন বিষয়ের ওপর বক্তৃতা করতে দিতেন।,তার মা প্রতিদিন গুরুত্বপূর্ণ কোনো বিষয়ে তাকে একটা বক্তৃতা দিতেন।,paraphrase
3776,সে সময়ের বাগানের অনেক নিদর্শনই পরবর্তীকালে পুরাতাত্ত্বিকগণ আবিষ্কার করেন।,সেই সময়ের উদ্যানের অনেক প্রমাণ পরে প্রত্নতত্ত্ববিদরা আবিষ্কার করেছিল।,paraphrase
12586,যুবক সক্রেটিসকে সঠিক শিক্ষায় শিক্ষিত করতে তার বাবা সফ্রোনিসকাস দৃঢ় সংকল্পবদ্ধ ছিলেন।,তাঁর পিতা সফ্রোনিস্কাস যথার্থ শিক্ষায় তরুণ সক্রেটিসকে শিক্ষিত করার জন্য সংকল্পবদ্ধ ছিলেন।,paraphrase
12356,"১৯৮২ সালে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি থেকে মনোবিজ্ঞানে ব্যাচেলর ডিগ্রি নিয়ে পাশ করে, একদম প্রথম শ্রেণীর ফলাফল করে।",তিনি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ১৯৮২ সালে মনোবিজ্ঞানে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি প্রথম শ্রেণীর ফলাফল তৈরি করেন।,paraphrase
4182,নিকের এই জানাজানির পরে মিডিয়া জগৎ প্রযুক্তি জায়ান্ট প্রতিষ্ঠানগুলোর শীর্ষ কর্মকর্তাদের নিয়ে গবেষণা শুরু করলো।,"নিকের ঘোষণার পর, মিডিয়া প্রযুক্তি দৈত্যদের শীর্ষ কর্মকর্তাদের উপর গবেষণা শুরু করে।",paraphrase
17690,শিক্ষা প্রতিষ্ঠান বন্ধ করা হয়েছে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে যেন করোনাভাইরাসের সংক্রমণ না হয়।,করোনা ভাইরাস সংক্রমণ প্রতিরোধে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
20133,টমেটোগুলো একে একে বসিয়ে দিন।,টমেটোগুলো এক এক করে রাখো।,paraphrase
5995,১৯৩৫ সালের জুলাইয়ে তিনি বিয়ে করেন তার কিশোর বয়সের প্রেমিকা মিনি রুথ সলোমোনকে।,"১৯৩৫ সালের জুলাই মাসে তিনি তার কিশোরী বান্ধবী মিনি রুথ সলোমনকে বিয়ে করেন, যার সাথে তার পূর্বে বিয়ে হয়েছিল।",paraphrase
15875,"কোনো স্পর্শ যদি তোমাকে ভীত করে তোলে, সেটি খারাপ স্পর্শ।","যদি কোন স্পর্শ তোমাকে ভয় পাইয়ে দেয়, এটা একটা খারাপ স্পর্শ।",paraphrase
23168,এছাড়াও বেশীরভাগ রোসেতানই অতিরিক্ত মাত্রায় ধূমপান করত।,"এ ছাড়া, অধিকাংশ রোসেটানই অতিরিক্ত ধূমপান করত।",paraphrase
18351,তাঁর শরীরে ১৮ টি বুলেটের দাগ দেখতে পাওয়া যায়।,তার শরীরে ১৮টি বুলেটের চিহ্ন পাওয়া গেছে।,paraphrase
3601,মূলত নোবেল পুরস্কার পেয়ে মালালা কোনো অপরাধ করেননি।,নোবেল পুরস্কার পাওয়ার পর মালালা কোন অপরাধ করেনি।,paraphrase
2053,স্বাধীনতা পুরষ্কার ২০২০-এর প্রথম তালিকা ঘোষণার পর থেকেই সামাজিক মাধ্যমে মি. আহম্মদকে নিয়ে তুমুল আলোচনা শুরু হয়।,স্বাধীনতা দিবস পুরস্কার ২০২০ এর প্রথম তালিকা ঘোষণা করার পর থেকে জনাব আহমেদ সম্পর্কে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে অনেক আলোচনা হয়েছে।,paraphrase
10960,আর এই কথাটাও তিনি বলেছেন টুইট করেই।,এবং একটি টুইটে তিনি এই কথাটিই বলেছেন।,paraphrase
13344,"২০১২, ২০১৩ তে চারটি গ্র্যান্ডস্লামের তিনটিরই ফাইনালে ওঠেন তিনি।","তিনি ২০১২, ২০১৩ সালে চারটি গ্র্যান্ডস্লাম ফাইনালের তিনটিরই চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছান।",paraphrase
6506,"রিপোর্টটি যদি ২০১৫ সাল থেকে নেয়া তথ্যের ভিত্তিতে হয়ে থাকে, তাহলে সেবছর তো বাংলাদেশে উল্টো ঘটনা ঘটছিল।","যদি প্রতিবেদনটি ২০১৫ সাল থেকে নেওয়া তথ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়, তাহলে সে বছর বাংলাদেশে একটি উল্টো ঘটনা ঘটে।",paraphrase
12696,তিনি শনিবারে যাত্রাবাড়ী মাদ্রাসায় ইসলামী চিন্তাবিদদের বৈঠক এবং পরে যে সংবাদ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়-দুটিতেই উপস্থিত ছিলেন।,তিনি শনিবার যাত্রাবাড়ী মাদ্রাসায় ইসলামি চিন্তাবিদদের সভা এবং পরে অনুষ্ঠিত সংবাদ সম্মেলনে উভয় অনুষ্ঠানেই উপস্থিত ছিলেন।,paraphrase
12224,এই সিরিজের ২০০১ সালে তৈরি হওয়া ভার্সনটি প্রথম ব্যবহৃত হয় ২০০২ সালে Nokia 7650 মডেলের স্মার্টফোনটিতে।,২০০২ সালে নোকিয়া ৭৬৫০ মডেলের স্মার্টফোনে এই সিরিজের প্রথম সংস্করণ ব্যবহার করা হয়।,paraphrase
23290,"তারা বলবেন, এটা ছিল, খুবই অন্যায়, অন্যায্য। খুবই নিষ্ঠুর।","তারা বলবে যে, এটা অন্যায়, অন্যায্য এবং এত নিষ্ঠুর ছিল।",paraphrase
6463,"তারা বললো যে শুধু সাদামাটা কিছু পেছনে রেখে আমরা ভিডিও করতে পারবো, কারণ তাহলে বোঝা যাবে না যে আমরা কোন জায়গায় আছি।","তারা বলেছে যে আমরা কেবল আমাদের পিছনে সহজ কিছু রেখে চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে পারি, কারণ তখন আমরা কোথায় আছি তা বোঝা যাবে না।",paraphrase
7087,"শেষ পর্যন্ত তাদের হোটেলটি যখন খুঁজে পেলেন, ততক্ষণে সেই হোটেল ছেড়ে দিয়েছে তারা।","অবশেষে তারা যখন তাদের হোটেলটা খুঁজে পায়, তখন ইতিমধ্যেই তারা হোটেল ছেড়ে চলে গিয়েছিল।",paraphrase
1736,আর ভেস্টিজিয়াল র‍্যামনেন্ট বলা হয় সেসব অংশকে যা বিবর্তনের মাধ্যমে তার দায়িত্ব হারিয়ে ফেলেছে।,"আর ভেস্টিজিয়াল-রা-মনেন্ট হল সেই অংশগুলো, যেগুলো বিবর্তনের মাধ্যমে তাদের দায়িত্ব হারিয়ে ফেলেছে।",paraphrase
4935,অন্যথায় অবশিষ্ট প্রায় ৪৩ লাখ সেনার বিরুদ্ধে লড়াই করে পুরো জাপান দখল করতে হলে প্রচুর রক্ত ঝরাতে হবে।,তা না হলে বাকি ৪.৩ মিলিয়ন সৈন্যের সাথে লড়াই করে সমগ্র জাপান দখল করতে হলে অনেক রক্ত ঝরতে হবে।,paraphrase
3104,অনেক কাঠখড় পুড়িয়ে অবশেষে ১২ জুন লন্ডনে মাসকারেনহাস তার পরিবারের সাথে একত্র হন।,"১২ জুন, অনেক কাঠের গুঁড়ি পোড়ানোর পর মাসকারেনহাস লন্ডনে তার পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হন।",paraphrase
10213,"চিকিৎসকরা বলছেন, অটিজম কোনও রোগ নয়।",ডাক্তাররা বলছেন যে অটিজম রোগ নয়।,paraphrase
8248,স্প্যানিশ এ টিভি সিরিজটি অ্যালেক্স পিনা বানিয়েছিলেন অ্যান্টেনা থ্রি এর জন্য।,"স্প্যানিশ ভাষায়, টিভি সিরিজটি এ্যালেক্স পিনা তৈরি করেছিলেন ""এন্টেনা ৩"" এর জন্য।",paraphrase
21917,এদিকে বিক্ষোভকারীরা বুধবার দুপুর থেকেই দিল্লি-জয়পুর জাতীয় সড়ক অবরোধ করা শুরু করে।,এদিকে বুধবার বিকাল থেকে প্রতিবাদকারীরা দিল্লি-জয়পুর জাতীয় মহাসড়ক অবরোধ করতে শুরু করে।,paraphrase
5280,এটা একটা প্রয়োজন এবং আগ্রহ থেকে হয়।,এটা একটা চাহিদা ও আগ্রহ।,paraphrase
14038,"ডাক্তাররা মোটামুটি নিশ্চিত ছিলেন, আব্দুল্লাহও বেশিদিন বাঁচবে না।",ডাক্তাররা নিশ্চিত ছিল যে আবদুল্লাহ বেশিক্ষণ বাঁচবে না।,paraphrase
3216,গুগলের দেওয়া তথ্যানুযায়ী কিছু সংখ্যক ফোনে ব্যবহার করা যাবে এই ফিচার।,গুগলের তথ্য অনুযায়ী এই বৈশিষ্ট্যটি বেশ কয়েকটি ফোনে ব্যবহার করা যেতে পারে।,paraphrase
20005,"এখন যেমন সূর্য আমাদের সকল শক্তির যোগানদাতা, তেমনি বিজ্ঞানীদের ধারণা আগামী পাঁচ বিলিয়ন বছর পরে সেটি আমাদের জন্যে হবে অত্যধিক দূর্বিষহ।","ঠিক যেমন সূর্য এখন আমাদের সমস্ত শক্তির উৎস, তেমনই বিজ্ঞানীরা মনে করে যে, পাঁচশো কোটি বছর পর আমাদের জন্য এটা খুবই কঠিন হবে।",paraphrase
18371,আর্জেন্টিনার মিসাইল ঘাটি আর যুদ্ধবিমানগুলো ফকল্যান্ডের রাজধানী পোর্ট স্ট্যানলীর বিমানবন্দরেই মজুত থাকতো।,আর্জেন্টিনার মিসাইল ঘাঁটি এবং বিমান ফকল্যান্ডের রাজধানী পোর্ট স্ট্যানলি বিমানবন্দরে সংরক্ষিত ছিল।,paraphrase
3155,১২ সেপ্টেম্বর অবশেষে নিকোপলিস দুর্গের একেবারে কাছাকাছি চলে আসে তারা।,১২ সেপ্টেম্বর তারা শেষ পর্যন্ত নিকোপোলিস দুর্গের সবচেয়ে কাছে পৌঁছে।,paraphrase
2746,"যে গোয়েন্দা সত্তা ওলফেন্ডেনকে শেষ করে দিয়েছিল, সেখানে তিনি কেমন ছিলেন?","যে গোয়েন্দা উল্ফেন্ডেনকে খুন করেছে, সে কেমন ছিল?",paraphrase
18237,কিন্তু গ্রাহকের কথা চিন্তা করে সেই পদক্ষেপ অব্যাহত রাখা হয় নাই।,কিন্তু গ্রাহকদের কথা বিবেচনা করে এ উদ্যোগ অব্যাহত থাকে নি।,paraphrase
14868,মার্কিন প্রেসিডেন্ট জন এফ কেনেডি আর রিচার্ড নিক্সনের সঙ্গে তার বৈঠক হয়েছিল।,যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জন এফ. কেনেডি ও রিচার্ড নিক্সনের সাথে তার সাক্ষাৎ হয়।,paraphrase
21713,রোমানরা সাম্রাজ্যের বাইরের যেকোনো ব্যক্তিকে ' বর্বর ' হিসেবে অভিহিত করতো।,রোমানরা সাম্রাজ্যের বাইরের যে কোন ব্যক্তিকে 'বর্বরবর' বলে অভিহিত করত।,paraphrase
21393,সেজন্যই এক্সরে'র মাধ্যমে তোলা ছবিগুলো বাস্তব ছবির মতো হয় না।,এজন্যই এক্স-রে'র তোলা ছবিগুলো আসল ছবির মতো নয়।,paraphrase
2060,বর্তমানে কোনো আনুষ্ঠানিক ড্রেস-কোডও নেই।,বর্তমানে আনুষ্ঠানিক পোশাকের কোড নেই।,paraphrase
6954,পাঞ্জাব বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পদার্থবিজ্ঞানে গ্রাজুয়েট মহাজন বেছে নেন ক্যামেরাকে।,পাঞ্জাব বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পদার্থবিদ্যায় স্নাতক মহাজন কর্তৃক ক্যামেরাটি নির্বাচন করা হয়েছিল।,paraphrase
17466,"তিনি এমনকি সেনাবাহিনীর প্রচারণাতেও অংশ নিতেন, যা তার সময় পর্যন্ত অভূতপূর্ব ছিল।","এমনকি তিনি সামরিক অভিযানেও অংশ নিয়েছিলেন, যা তাঁর সময় পর্যন্ত নজিরবিহীন ছিল।",paraphrase
21856,গুন্থারের কারখানাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে ভয়াবহ অবস্থা ছিল আফার।,গুনথারের ওয়ার্কশপের মধ্যে আফার ছিল সবচেয়ে খারাপ।,paraphrase
13148,এভাবেই একদিন পরিচয় হয়েছিল এক ভিয়েতনামিজ ভদ্রলোকের সাথে।,এভাবেই একদিন আমি ভিয়েতনামের এক লোকের সাথে দেখা করি।,paraphrase
2723,"সবকিছুর মধ্যে শহীদ খুব ভালোভাবেই ফেঁসে গিয়েছিলেন, যেখান থেকে পালাবার কোনো উপায় নেই।","সব কিছুতেই শহীদ খুব ভালভাবে আটকা পড়েছিলেন, যেখানে পালানোর কোন উপায় নেই।",paraphrase
20425,সেখানে খুবই সুচতুরভাবে লুগোভই লিটভিনেঙ্কোর কাপে আবারো পোলোনিয়াম মিশিয়ে দিলেন।,সেখানে লুগোভোই পোলোনিয়ামকে অতি সূক্ষ্মভাবে লিটভিনেঙ্কোর কাপে ফিরিয়ে দেন।,paraphrase
17200,"তিনি বলেন যে, এসব কথা হ্যারিকে বলা হয়েছিল এবং তার কাছ থেকেই তিনি এসব বিষয় জেনেছেন।","সে বলেছিল যে, হ্যারিকে এটা বলা হয়েছে আর সে তার কাছ থেকে শিখেছে।",paraphrase
11790,"বিজ্ঞানীর বলছেন, করোনাভাইরাসের পরিবর্তিত ধরনটির সবচেয়ে দ্রুত বিস্তার ঘটে নাক, সাইনাস ও গলায়।","বিজ্ঞানীর মতে, সবচেয়ে দ্রুত পরিবর্তিত করোনা ভাইরাস নাক, সাইনাস এবং গলায় দেখা যায়।",paraphrase
8045,সাধারণত বজ্রপাতের পূর্বেই কুকুর বুঝতে পারে কিছু একটা হতে চলেছে এবং যথাসম্ভব নিরাপদ স্থানে অবস্থান নেয়ার চেষ্টা করে।,"সাধারণত, বজ্রধ্বনির আগে কুকুর বুঝতে পারে যে, কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে এবং যতটা সম্ভব নিরাপদ থাকার চেষ্টা করে।",paraphrase
17946,সাদা পোশাকে থাকা একটা বাচ্চা কাঁদছে।,সাদা পোশাক পরা একটি শিশু কাঁদছে।,paraphrase
5425,২৬৪ জন ব্যক্তির মস্তিষ্ক স্ক্যান করে চালানো হয়েছে এই গবেষণা।,২৬৪ জন মানুষের মস্তিষ্ক স্ক্যানিং করা হয়েছে।,paraphrase
10113,কিন্তু তাদের উদ্দেশ্য এবং কার্যক্রম কিছু কিছু ক্ষেত্রে গোপন এবং সন্দেহজনক।,"কিন্তু, কোনো কোনো ক্ষেত্রে তাদের উদ্দেশ্য ও কাজকর্ম গোপন ও সন্দেহজনক।",paraphrase
17963,"পরের বছর এই বই অবলম্বনে রন হাওয়ার্ড এর নির্দেশনায় Apollo 13 মুক্তি পায়, যাতে কেন্দ্রীয় চরিত্রে লাভেল হিসাবে খ্যাতিমান অভিনেতা টম হ্যাংকস অভিনয় করেন।","পরের বছর বইটি রন হাওয়ার্ড অ্যাপোলো ১৩-এর নির্দেশনায় প্রকাশিত হয়, যেখানে বিখ্যাত অভিনেতা টম হ্যাঙ্কস ল্যাভেলের প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন।",paraphrase
6153,অ্যান্টিবায়োটিক না থাকলে কী হবে?,যদি অ্যান্টিবায়োটিক না থাকে?,paraphrase
13583,১৯৭৮ ও ১৯৮১ সালের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে তিনি অংশগ্রহণ করেন।,তিনি ১৯৭৮ এবং ১৯৮১ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে অংশ নেন।,paraphrase
14559,"কোটি কোটি লোক এগুলো দেখেছে, ইন্টারনেটে শেয়ার করেছে।","কোটি কোটি মানুষ তাদের দেখেছে, তাদেরকে ইন্টারনেটে জানিয়েছে।",paraphrase
134,বৃষ্টির কারণে তিনদিনের ম্যাচ পরিণত হলো একদিনের ম্যাচে।,বৃষ্টির কারণে তিন দিনের খেলাটি একদিনের খেলায় পরিণত হয়।,paraphrase
6034,শুধু জীবনকে উপভোগ করেছি আর জীবনের অর্থ খোঁজার চেষ্টা করেছি।,শুধু জীবন উপভোগ করেছিলাম এবং জীবনে অর্থ খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করেছিলাম।,paraphrase
5629,"কিশোর বয়সে বাট বিভিন্ন ক্লাবে যাওয়া আসা করতো, মাদক গ্রহণ করতো, যৌন কাজেও লিপ্ত ছিল।","কিশোর বয়সে, বাট ক্লাবে আসত, মাদকদ্রব্য সেবন করত এবং যৌন ক্রিয়াকলাপে রত থাকত।",paraphrase
7350,মালভিকা এখন বেশ আলোচিত।,মাল্ভিকা এখন বেশ পরিচিত।,paraphrase
9239,"কিন্তু, যত দিন গড়ায়, উইলসনের উপর কিছু করবার চাপ তত বাড়তে থাকে।","কিন্তু, সময় গড়িয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে উইলসনের ওপর কিছু করার চাপ বাড়তে থাকে।",paraphrase
19068,এরপরেই শুরু হয় ইউসেবিও ম্যাজিক।,তারপর আসে ইউসেবিও ম্যাজিক।,paraphrase
15809,রাতের আঁধারে গোপনে আক্রমণ করে বসেন ঘুমন্ত সৈনিকদের ব্যারাকে।,রাতের অন্ধকারে তিনি ঘুমন্ত সৈন্যদের ব্যারাকে আক্রমণ করেছিলেন।,paraphrase
21735,সংসদ নির্বাচন: বিএনপি সহ বিরোধী ঐক্যফ্রন্টের কেন নতুন তারিখেও আপত্তি?,সংসদীয় নির্বাচন: বিএনপিসহ বিরোধী ঐক্যফ্রন্টের নতুন তারিখ নিয়ে কেন আপত্তি?,paraphrase
14770,স্নাতকোত্তর শেষ করেই লরেন্স যোগ দেন থমসন ল্যাবরেটরিতে।,স্নাতকোত্তর ডিগ্রি লাভের পর লরেন্স থমসন ল্যাবে যোগ দেন।,paraphrase
10374,৯৩ মিনিটে পালের্মো গোল করে সে যাত্রা বাঁচিয়ে দেন আর্জেন্টিনাকে।,৯৩ মিনিটে পালেরমো ৯৩তম গোল করে আর্জেন্টিনাকে প্রথম থেকে রক্ষা করেন।,paraphrase
16235,চিকিৎসকরা তাদের জানিয়েছেন যে মূলত মৃত ভাইরাসের উপস্থিতি থাকায় এ ধরনের রিপোর্ট আসছিল।,ডাক্তাররা তাদের বলেছে যে মূলত মৃতদের উপস্থিতির কারণে এই ভাইরাসের রিপোর্ট করা হয়েছে।,paraphrase
20579,সব মিলিয়ে বর্তমানে গ্রাবুনডেনে জার্মান ভাষা অন্যতম প্রভাবশালী ভাষায় পরিণত হয়েছে।,"সব মিলিয়ে, জার্মান ভাষা বর্তমান দিনের সবচেয়ে প্রভাবশালী ভাষাগুলোর মধ্যে একটা হয়ে উঠেছে গ্রুবানডেনে।",paraphrase
9739,সৌদি রাজবংশের ওয়েবসাইটের তথ্য অনুসারে এই পরিবারের মোট সম্পত্তির পরিমাণ ১.৪ ট্রিলিয়ন ডলার।,"সৌদি রাজপরিবারের ওয়েবসাইট অনুযায়ী, পরিবারের মোট সম্পত্তি ১.৪ ট্রিলিয়ন ডলার, যার মধ্যে ১.৪ মিলিয়ন সৌদি আরবের বৃহত্তম পরিবার।",paraphrase
13796,"বৃহস্পতিবার গুজরাটের তিমবি গ্রামে তার মৃতদেহ পাওয়া যায়, সাথে পাওয়া গেছে তার ঘোড়াটিরও মৃতদেহ।","তার লাশ পাওয়া গেছে গুজরাটের তিম্বি গ্রামে, তার ঘোড়ার মৃতদেহ সহ।",paraphrase
4906,এতে সেই জীবদেহের কোষ ধ্বংস হয়ে যায়।,এটা জীবের কোষ ধ্বংস করে দেয়।,paraphrase
3462,কারাদজিচের বিচার চলমান অবস্থায় ধরা পড়েন শেষ পলাতক কসাই রাতকো ম্লাদিচ।,সর্বশেষ পলাতক কসাই রাতকো মালাদিচ কারাজিকের চলমান বিচারের সময় ধরা পড়েছিলেন।,paraphrase
15057,জাপানের মতো একটি দেশের ক্ষেত্রে এটি রীতিমতো বিস্ময়কর।,জাপানের মত দেশে এটা বেশ বিস্ময়কর।,paraphrase
3384,তিনি যুদ্ধের পরিস্থিতি হিটলারকে সরাসরি রিপোর্ট করতেন এবং যুদ্ধের গতি প্রকৃতি কেমন হবে তার পরিকল্পনা করতেন।,যুদ্ধের পরিস্থিতি সম্পর্কে তিনি সরাসরি হিটলারের কাছে রিপোর্ট করবেন এবং যুদ্ধের গতিপ্রকৃতি সম্পর্কে পরিকল্পনা করবেন।,paraphrase
2849,প্রথম দিককার রোমানরা ছিল সর্বপ্রাণবাদে বিশ্বাসী।,প্রথম দিকের রোমানরা সর্বপ্রাণবাদে বিশ্বাস করত।,paraphrase
4135,এরপর কী করলেন?,এরপর তুমি কী করলে?,paraphrase
8409,"দ. আফ্রিকায় আক্রান্ত ৬,৩০,৫৯৫ মৃত ১৪,৩৮৯ জন।","আফ্রিকায় ৬,৩০,৫৯৫ জন মৃত ব্যক্তির সংখ্যা ছিল ১৪,৩৮৯ জন।",paraphrase
839,"পরবর্তীতে, ডোরলান্ড এই অভিমত ব্যক্ত করেন যে, বালি এবং দক্ষ কারিগরের সহায়তায় নিঁখুতভাবে তৈরি করা হয়েছে করোটিটি।","পরে, ডরল্যান্ড এই দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করেছিলেন যে, মাথার খুলি একেবারে বালি ও দক্ষ কারিগরদের সাহায্যে তৈরি করা হয়েছিল।",paraphrase
9213,"বাইজেন্টাইন যুগের ইতিহাসবিদ জোহানেস কাইলিটযসের লেখা থেকে জানা যায়, ৯৭১ খ্রিস্টাব্দে বুলগেরিয়ানদের বিরুদ্ধে ভারাঙ্গিয়ান ভাইকিংদের সাথে মিলে নারীরাও হাত রাঙাতে নেমেছিল।","বাইজানটাইন ইতিহাসবিদ জোহানেস কিলিৎজের মতে, ৯৭১ সালে, নারীরা বুলগেরীয়দের বিরুদ্ধে তাদের হাতে রং করার জন্য ভারাঞ্জীয় ভাইকিংসে যোগ দিয়েছিল।",paraphrase
11526,ফুসফুস যেভাবে সুস্থ রাখবেন।,যেভাবে আপনি আপনার ফুসফুস নিরাপদ রাখেন।,paraphrase
21198,"এমন চিন্তা তো ভয়ংকরই, তাই না?","এটা একটা ভয়ঙ্কর চিন্তা, তাই না?",paraphrase
8143,পরবর্তীতে ৯৯৯ সাল পর্যন্ত সমগ্র লিওন রাজ্য ছিল তার দখলে।,"পরে, ৯৯৯ সাল পর্যন্ত পুরো লিয়ন তার নিয়ন্ত্রণে ছিল।",paraphrase
2677,তার সাক্ষাৎকার নেবার পর সাংবাদিকের অনুরোধে ছবি তোলার জন্য অ্যাম্বার্লি অনেকদিন পর আবার পাওয়ারের পিঠে উঠে বসল।,তার সাক্ষাৎকার নেয়ার পর অ্যামবার্লি ক্ষমতার পিছনে বসে সাংবাদিকদের অনুরোধে একটি ছবি তুলতেন।,paraphrase
6841,আহমেদের ব্যাটালিয়ানকে সেখানে পাঠানো হলো।,আহমদের ব্যাটালিয়ন সেখানে পাঠানো হয়।,paraphrase
22162,সুতরাং ভবিষ্যৎ সম্ভাব্য পরিণতি বিবেচনা করেই উচ্চশিক্ষার গন্তব্যস্থল নির্দিষ্ট করা উচিত।,তাই ভবিষ্যতের সম্ভাব্য ফলাফল বিবেচনা করে উচ্চশিক্ষার গন্তব্য নির্ধারণ করা উচিত।,paraphrase
11542,"১৬২৯-৩১ সাল অবধি চলা ভয়াবহ প্রাদুর্ভাব ঠেকাতে ফ্লোরেন্সের একটি হাসপাতালে একসঙ্গে ১০,০০০ মানুষের চিকিৎসা দেয়া যেত।","১৬২৯-৩১ সালের মধ্যে এক মারাত্মক প্রাদুর্ভাব রোধ করার জন্য ফ্লোরেন্সের একটা হাসপাতালে এক সময়ে ১০,০০০ জনের চিকিৎসা করা যেত।",paraphrase
16446,"পশ্চিমাদের দৃষ্টিতে মুসলিমরা সবসময় 'আলাদা', 'বিপদজনক', 'বহিরাগত', 'ঊন'।","পশ্চিমাদের মতে মুসলমানরা সব সময় 'আলাদা', 'বিপদজনক', 'বহিরাগত', 'উন্'।",paraphrase
12667,"আল জাজারি শুধু একজন ভালো যন্ত্র নির্মাতাই ছিলেন না, ছিলেন একজন দক্ষ চিত্রশিল্পীও।","আল-জাজারি শুধুমাত্র একজন ভালো মেশিন নির্মাতাই ছিলেন না, তিনি একজন সুদক্ষ চিত্রশিল্পীও ছিলেন।",paraphrase
14571,"সত্যি সত্যিই নাটকে তার অভিনয় দেখতে হাজির হন দিলীপ কুমার, এবং এতটাই মুগ্ধ হন যে নিজের পরবর্তী দুই ছবি সাগিনা ও বৈরাগ -এর জন্য সাইন করিয়ে ফেলেন তাকে।",দিলীপকুমার তাঁর অভিনয় দেখে মুগ্ধ হন এবং তাঁর পরবর্তী দুটি চলচ্চিত্র সাগিনা ও বৈরাগ-এ অভিনয়ের জন্য চুক্তিবদ্ধ হন।,paraphrase
10750,"তখন কিছু ফার্ম 'ক্লিপ-অন' গ্যাসচালিত ইঞ্জিন প্রস্তুত করতে শুরু করে, যা সাধারণ বাইসাইকেলের সাথে লাগানো যেত।","কোনো কোনো প্রতিষ্ঠান 'ক্লিপ-অন' গ্যাসচালিত ইঞ্জিন তৈরি করতে শুরু করে, যেটা একটা সাধারণ সাইকেলের সঙ্গে লাগানো যেতে পারে।",paraphrase
9652,অর্জুন জয়দ্রথকে বধ করেন পশুপাতাস্ত্র দিয়ে।,অর্জুন একটি পশু পাতার অস্ত্র দিয়ে জয়দ্রথকে হত্যা করেন।,paraphrase
10603,লাখ লাখ উইগর মুসলিমের লাপাত্তা হয়ে যাওয়া নিয়ে আন্তর্জাতিক উদ্বেগের মুখে চীনের শিনজিয়াং প্রদেশের কর্তৃপক্ষ বন্দী শিবিরগুলোকে আইন করে বৈধতা দিয়েছে।,চীনের জিনজিয়াং-এ লক্ষ লক্ষ উইঘুর মুসলমানদের নিখোঁজ হওয়ার বিষয়ে আন্তর্জাতিক উদ্বেগের মুখে কর্তৃপক্ষ আটক শিবিরগুলোকে বৈধতা দিয়েছে।,paraphrase
7237,জাপানের সাথে সম্মুখ যুদ্ধে অসীম বীরত্ব দেখানোর ফলে ক্যালভিন গ্রাহাম সম্মানজনক ব্রোঞ্জ স্টার মেডেল লাভ করে।,"জাপানের সাথে আসন্ন যুদ্ধে, কেলভিন গ্রাহাম সামনে তার সাহসিকতার কারণে সম্মানজনক ব্রোঞ্জ স্টার পদক লাভ করেন।",paraphrase
1738,পরদিন তাকে আটক করা হয়।,পরের দিন তাকে গ্রেপ্তার করা হয়।,paraphrase
16730,"এই ফটোব্লগটি সাজানো হয়েছে এমনই কিছু শহরের মনোহর সব ছবি দিয়ে, যেগুলো আপনাকে নিয়ে যাবে হলিউড নির্মাতা ওয়েজ এন্ডারসনের সিনেমাগুলোর রঙিন সেটে।",এই ফটোব্লগটি বেশ কিছু শহরের আকর্ষণীয় ছবি দিয়ে তৈরি করা হয়েছে যা আপনাকে হলিউডের চলচ্চিত্র নির্মাতা ওয়েস এন্ডারসনের ছবির রঙিন সেটে নিয়ে যাবে।,paraphrase
11738,ফ্রান্সের সুযোগ এলো ৪১ মিনিটে।,ফ্রান্স ৪১ মিনিটের মধ্যে এসে হাজির হয়।,paraphrase
12611,১৯২৬ সালে ঢাকার অদূরে মানিকগঞ্জে দেনার দায়ে কৃষকদের জমি কেড়ে নেয় জমিদার আর মহাজনেরা।,১৯২৬ সালে জমিদার ও মহাজনরা ঢাকার নিকটবর্তী মানিকগঞ্জে ঋণের দায়ে কৃষকদের জমি নিয়ে যায়।,paraphrase
13787,"আইনানুযায়ি, শিশুদের জন্য কোন ওয়েবসাইট চালাতে গেলে বিশেষ করে শিশুদের ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের আগে তাদের বাবা মায়ের অনুমোদন নিতে হয়।","আইনগতভাবে, সন্তানদের জন্য ওয়েবসাইট চালানোর জন্য বিশেষ করে সন্তানদের ব্যক্তিগত তথ্য পাওয়ার আগে তাদের বাবা-মায়ের অনুমোদন লাভ করতে হবে।",paraphrase
1753,"আমরা দুই ভাই একসাথে থাকলে ভারত আজকে এতো বাড়াবাড়ি করতে পারে?""- ""তুমি কি আদৌ জানো '৭১ সালে কি হয়েছিলো?","যদি আমরা দুই ভাই একসাথে থাকি, ভারত কি আজ এত বেশি সুরক্ষামূলক হতে পারে?""- ""আপনি কি জানেন ৭১ সালে কী ঘটেছিল?",paraphrase
2538,সেই প্রশান্তিতে যেন জিব্রান ও মেরি এক হয়ে ছিলেন।,এটা এমন ছিল যেন গিব্রান ও মরিয়ম সেই প্রশান্তিতে একতাবদ্ধ ছিল।,paraphrase
16046,এ পরিবারেই সর্বকনিষ্ঠ সন্তান হিসেবে ফ্রান্সের মার্শেইতে জন্মগ্রহণ করেন জিদান।,জিদান ফ্রান্সের মার্সেই শহরে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
20892,তার এই পোস্ট নিয়ে নানা ধরণের ট্রলসহ এর বিরুদ্ধেও আওয়াজ তুলেছেন অনেকে।,"অনেকে এই পোস্টের বিরুদ্ধে তাদের কণ্ঠস্বর তুলে ধরেছে, যার মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন ধরনের ট্রল।",paraphrase
2189,১৯৮০ সালে ক্যালিফোর্নিয়ার হিস্টোরিক্যাল ল্যান্ডমার্ক হিসেবে এই পিজিয়ন পয়েন্ট বাতিঘরকে উল্লেখ করা হয়।,পিজন পয়েন্ট বাতিঘরটি ১৯৮০-এর দশকে ক্যালিফোর্নিয়ার ঐতিহাসিক ল্যান্ডমার্ক হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল।,paraphrase
9819,"প্রায় ১২ হাজার পোলিশ, ১৪ হাজার মার্কিন এবং ১ হাজার ব্রিটিশ নাগরিক এবারের মহড়ায় অংশ নিচ্ছে।","প্রায় ১২,০০০ পোলিশ, ১৪,০০০ আমেরিকা আর ১,০০০ ব্রিটিশ নাগরিক এই মহড়ায় অংশ নিচ্ছে।",paraphrase
15752,তারা বলছিলেন তাদের অবর্ণনীয় কষ্টের কথা।,তারা তাদের অবর্ণনীয় কষ্টভোগের কথা বলছিল।,paraphrase
20727,এই সমস্যার সমাধানে প্রতিষ্ঠানটি এক অভিনব উপায় বের করেছে।,এই সমস্যা সমাধানের জন্য কোম্পানি একটি নতুন উপায় বের করেছে।,paraphrase
15582,প্রেক্ষাগৃহের টিকিট কাউন্টারের কাছে একটি পর্দায় ইংরেজিতে দেখানো হচ্ছিল ওই হলে কখন কি ছবির প্রদর্শনী হবে।,থিয়েটারের টিকেট কাউন্টারের কাছে একটি পর্দা ইংরেজিতে দেখানো হয়েছিল যখন চলচ্চিত্রটি সেই থিয়েটারে দেখানো হবে।,paraphrase
9937,তাঁর হাত ধরেই পৃথিবী সুউচ্চ দালান নির্মাণের কথা ভাবতে পেরেছে।,"তার হাত দিয়ে, পৃথিবী সুউচ্চ ভবন নির্মাণের কথা ভাবতে সক্ষম হয়েছে।",paraphrase
517,শরণার্থী বোঝাই অনেক নৌকা আসছিল।,শরণার্থীদের সাথে অনেক নৌকা আসছে।,paraphrase
2491,শুনতে অনেকটা বিরল লাগলেও লুসিড ড্রিম কোনো দুর্লভ অভিজ্ঞতা নয়।,"যদিও শোনা দুর্লভ, লুসিড ড্রিম বিরল কোন অভিজ্ঞতা নয়।",paraphrase
603,মোহাম্মদপুরের রেসিডেনশিয়াল স্কুলের মাঠে দৌড়ের সেশন করছি এবং সেখানেই ফুটবল খেলছি।,আমি মোহাম্মদপুরের রেসিডেনসিয়াল স্কুল মাঠে রেস সেশন চালাচ্ছি এবং সেখানে ফুটবল খেলছেন।,paraphrase
20497,সরকারের পক্ষ থেকে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক সংস্থার কাছে সহায়তা চাওয়া হয়েছে।,সরকারের কাছ থেকে সহযোগিতা চেয়ে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক সংস্থার প্রতি আহ্বান জানানো হয়েছে।,paraphrase
22975,অধিকাংশ মেয়েরা জেনারেল লাইনে পড়ে ডিগ্রি অর্জন করতে চায়।,বেশিরভাগ মেয়েই সাধারণ লাইনে গিয়ে ডিগ্রি পেতে চায়।,paraphrase
16014,বিখ্যাত ফারাও তৃতীয় তুত্‌মোসিস ছিলেন তার পিতা।,তিনি ছিলেন বিখ্যাত ফারাও তুত মোসিস তৃতীয়ের পিতা।,paraphrase
10304,চাঁদে সফল অভিযানের পর আর্মস্ট্রং উপ-সহযোগী প্রশাসক হিসেবে নাসা প্রধান কার্য্যালয়ে কাজ করেন।,চাঁদে সফল অপারেশনের পর আর্মস্ট্রং নাসার প্রধান কার্যালয়ে ডেপুটি সহকারী প্রশাসক হিসেবে কাজ করেন।,paraphrase
21893,ঠিক সেই সময় কোনো একদিন সঞ্জয় দত্ত আনিস ইব্রাহীমকে ফোন করে অস্ত্র চেয়েছেন।,সে সময় সঞ্জয় দত্ত একদিন আনিস ইব্রাহিমকে ডেকে অস্ত্রের জন্য জিজ্ঞাসা করেন।,paraphrase
7707,"ওই ইচ্ছাটা প্রবল হয়ে গেল, আমার নিজের প্রতি নিজের বিশ্বাসটা আরও বেড়ে গেছে এবার বিপিএলের পর।",সেই ইচ্ছা আরও দৃঢ় হয়ে ওঠে এবং বিপিএলের পর থেকে আমার নিজের বিশ্বাস আরও বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
9177,"দীর্ঘ সময়ের লকডাউনে এই গৃহবন্দী, মাস্ক আর গ্লাভসের জীবনই যেন নতুন স্বাভাবিকতা হয়ে দাঁড়িয়েছে।","দীর্ঘ লকডাউনে এই গৃহবন্দি, মাস্ক ও গ্লাভসের জীবন একটি নতুন রীতি হয়ে উঠেছে।",paraphrase
22861,মূলত লর্ডসরা ছিলেন বংশগত সহকর্মী।,লর্ডরা ছিলেন মূলত বংশানুক্রমিক সহকর্মী।,paraphrase
19311,"অন্যদিকে, চাকরির সুযোগ এবং বেতন বাড়ার ফলে ভোক্তার খরচও বাড়ছে।",অন্যদিকে চাকরির সুযোগ ও বেতন বৃদ্ধির কারণে ভোক্তার খরচও বেড়ে যাচ্ছে।,paraphrase
20201,বিমানবন্দর থেকেই তাকে কালো পতাকা দেখাতে থাকেন বামপন্থী নেতা-কর্মীরা।,বিমানবন্দর থেকে বামপন্থী নেতা এবং সক্রিয় কর্মীরা তাকে কালো পতাকা প্রদর্শন করে।,paraphrase
17799,"একটু থেমে বললেন, ""এটা কখন পড়ে যাবে কেউ বলতে পারে না।","তিনি থামলেন এবং বললেন, ""কেউ বলতে পারবে না কখন এটা পড়ে যাবে।",paraphrase
9516,খারাপভাবে লিগ শুরু করায় হেইঙ্কেসকে বরখাস্ত করেন তিনি।,খারাপভাবে লীগ শুরু করার কারণে তিনি হেইঙ্কসকে পদচ্যুত করেন।,paraphrase
20785,"ফেসবুক, হোয়াটসঅ্যাপ, আইমেসেজ-সহ আরও নানা ধরনের অ্যাপে যে বিপুল সংখ্যক ইমোজির ব্যবহার হয় সেই হিসেব এতে ধরা নেই।","ফেসবুক, হোয়াটসঅ্যাপ, আইমেসেজ এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনে ব্যবহৃত বিপুল সংখ্যক ইমোজি বিবেচনায় আনা হয়নি।",paraphrase
11431,তাই সুফলও পায় তারা।,তাই তারা উপকার লাভ করে।,paraphrase
19140,কিন্তু তাতে ভালো হয়নি।,কিন্তু সেটা কাজ করেনি।,paraphrase
18086,"এই ব্যক্তি আর কেউ নন, প্যাট্রিক প্যাটারসন।",এই লোকটি প্যাট্রিক প্যাটারসন ছাড়া আর কেউ নয়।,paraphrase
9845,ফলে লিসার জীবন হয়ে ওঠে অভাব পীড়িত।,"এর ফলে, লিসার জীবন ক্ষুধায় নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
9686,"যদি এলাকার লোকজন সহায়তা করে, তাহলে এটি ওখানেই থাকতে পারে।","যদি এলাকার মানুষ সাহায্য করে, এটা সেখানে হতে পারে।",paraphrase
18744,তার সিনেমা সমস্ত সীমারেখা পার করে দিয়েছিল।,তার সিনেমা সব সীমানা পার হয়ে গেছে।,paraphrase
17730,গত ১৪ই ফেব্রুয়ারি ভারত নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরের পুলওয়ামায় ভারতের একটি সামরিক কনভয়ে আত্মঘাতী হামলায় অন্তত ৪০জন সেনা সদস্য নিহত হয়।,১৪ ফেব্রুয়ারি তারিখে ভারত নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরের পুলওয়ামাতে একটি সামরিক গাড়িবহরের উপর আত্মঘাতী হামলায় কমপক্ষে ৪০ জন ভারতীয় সৈন্য নিহত হয়।,paraphrase
10279,২০১৮ সালে মি. বুশের মৃত্যুর পর তার স্তুতি করে যে জীবনী লেখা হয়েছে তাতেও নারিয়ার সেই গল্প নেই।,২০১৮ সালে তাঁর মৃত্যুর পর জনাব বুশের প্রশংসায় লেখা জীবনীতে নারিয়ার এই গল্পটি নেই।,paraphrase
1165,"অমর এই প্রেমগাঁথার আবেদন বোধহয় চিরসবুজ, কিংবা এতে হয়তো কোনো জাদুকরি শক্তি রয়েছে!","এই অমর প্রেমকাহিনীর আবেদন হয়ত চিরসবুজ হতে পারে, অথবা এটি হয়ত কোন ঐন্দ্রজালিক শক্তি ধারণ করতে পারে!",paraphrase
7760,এখানে জ্যোতি দ্বারা আল কিন্‌দি একথাই বোঝাতে চেয়েছেন যে সৃষ্টিকর্তার গুণাবলী মানবাত্মার মধ্যে মিশে আছে।,"এখানে, আলোর মাধ্যমে, আল কিন দেই বুঝিয়েছেন যে সৃষ্টিকর্তার গুণাবলি মানুষের আত্মার মধ্যে নিহিত রয়েছে।",paraphrase
15013,তিনি বেশ কৌশলীও ছিলেন।,"এ ছাড়া, তিনি অনেক কৌশলীও ছিলেন।",paraphrase
6915,"বিবিসি বাংলাকে তিনি বলছেন, প্রকল্প প্রণয়নের সময় তারা সারাদেশে দ্রুততম সময়ে প্রোটিন সমৃদ্ধ উন্নত জাতের উচ্চফলনশীল ঘাস ছড়িয়ে দেয়ার বিষয়টিকে বিবেচনায় নিয়েছেন।","বিবিসি বাংলার মতে, প্রকল্প প্রস্তুতির সময় তারা দেশে উচ্চফলনশীল প্রোটিন সমৃদ্ধ উচ্চফলনশীল ঘাস দ্রুত ছড়িয়ে পড়ার বিষয়টি বিবেচনা করছে।",paraphrase
2353,সাকিব ততোদিনে দেশের হয়ে খেলেন মোট ২০টি ম্যাচ।,সাকিব ঐ সময়ে দেশের হয়ে মোট ২০ টি ম্যাচ খেলেছিলেন।,paraphrase
8817,"ওয়েবসাইট ডেভলপমেন্ট, ইন্টারনেট বিল ইত্যাদি চাহিদা পূরণের জন্য আবেদন করে আন্তর্জাতিক কিছু সহায়তা পেয়েছিল, যার কারণে মিলোশেভিচ সরকার 'ওয়েস্টার্ন পাপেট' আখ্যা দিয়ে সেসব উঠতি বিপ্লবীকে ঠেকানোর গ্রাউন্ড তৈরি করেছিল তখন।","ওয়েবসাইট উন্নয়ন, ইন্টারনেট বিল ইত্যাদির জন্য আবেদন করে মিলোসেভিচের সরকার তাদের পশ্চিমা প্যাপেট লেবেল দিয়ে সেই উঠতি বিপ্লবীদের থামানোর একটি ভিত্তি তৈরি করেছিল।",paraphrase
22849,"এর মধ্যে যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স ও ব্রিটেনও ছিল।","তাদের মধ্যে ছিল যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স এবং ব্রিটেন।",paraphrase
1396,"""না হলে বড় চাপে পড়তে পারে বাংলাদেশ, কারণ বিমানবন্দরে চার মাসেও কার্যকর স্ক্রীনিং ব্যবস্থা তৈরি হয়নি।","""তা না হলে বাংলাদেশ অনেক চাপের মধ্যে থাকতে পারে, কারণ চার মাসের মধ্যে কার্যকর স্ক্রীনিং সিস্টেম তৈরি করা হয়নি বিমানবন্দরে।",paraphrase
12927,নয় বছর বাদে পরিচালক গিয়াসউদ্দিন সেলিম বানালেন 'স্বপ্নজাল' সিনেমাটি।,"নয় বছর পর পরিচালক গিয়াসউদ্দিন সেলিম ""স্বপ্নজল"" ছবিটি নির্মাণ করেন।",paraphrase
20968,কিন্তু কিছুকাল পরই তিনি নানা ধরনের অভিযোগ জ্ঞাপন করে মুহাম্মদের বাথটিকে অপছন্দের তালিকায় যোগ করেন।,কিন্তু শীঘ্রই তিনি বেশ কিছু অভিযোগ করেন এবং মুহাম্মাদ (সা) এর গোসলকে অপছন্দের তালিকায় যুক্ত করেন।,paraphrase
10847,"বাংলাদেশে সরকারের নিরাপদ খাদ্য কর্তৃপক্ষ এক গণ-বিজ্ঞপ্তি জারি করে বলেছে, ফলমূল সবজি টাটকা রাখতে ফরমালিনের ব্যবহার নিয়ে জনমনে অযথা বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছে।","বাংলাদেশে সরকারের খাদ্য নিরাপত্তা কর্তৃপক্ষ একটি বিজ্ঞপ্তি জারি করেছে। সেখানে বলা হয়েছে, ফলের সবজি তাজা রাখার জন্য ফরমালিন ব্যবহার নিয়ে জনগণের মধ্যে অহেতুক বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয়েছে।",paraphrase
10174,আপনার মনে প্রশ্ন জাগতেই পারে যে কীভাবে এরকম একটানা প্রতিযোগিতা করা সম্ভব হতো?,কীভাবে এইরকম এক ক্রমাগত প্রতিযোগিতা করা সম্ভব হয়েছিল?,paraphrase
15473,স্বামী আর দুই সন্তানকে নিয়ে তৈরি হচ্ছেন গীর্জায় যাওয়ার জন্য।,স্বামী ও দুই সন্তান গির্জায় যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।,paraphrase
10795,""" "" খোদার কসম, আমি আপনার উপর একটা হাতও উঠাতে পারব না!","আল্লাহর কসম, আমি তোমার উপর হাত তুলতে পারবো না!",paraphrase
9906,"মাইকেল এসিয়েনের ভক্তরা অন্তত স্বস্তি পাচ্ছেন যে, তিনি খেলার মধ্যে আছেন।","মাইকেল এসিয়েনের সমর্থকরা অন্তত এই ভেবে স্বস্তি পাচ্ছে যে, সে এই খেলায় অংশ নিয়েছে।",paraphrase
19710,পরিবেশ দূষণ নিয়ে পরিবেশবাদীরা উচ্চকণ্ঠ গত শতকের মাঝামাঝি থেকেই।,গত শতাব্দীর মাঝামাঝি সময় থেকে পরিবেশ দূষণ নিয়ে পরিবেশবিদরা সোচ্চার।,paraphrase
9798,জাপানের সবচেয়ে কম আয়ের পেশাগুলোতে তারা নিয়োজিত।,তারা জাপানের সর্বনিম্ন আয়ের পেশায় নিয়োজিত।,paraphrase
11017,ঢাকাসহ বড় শহরগুলোতে বায়ু এবং শব্দ দূষণের কারণে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে শিশু এবং বয়স্করা।,ঢাকাসহ বড় বড় শহরগুলোতে বায়ু ও শব্দ দূষণে শিশু ও বৃদ্ধরা সবচেয়ে বেশি আক্রান্ত হয়।,paraphrase
19312,"তাই সৃষ্টি করতে পেরেছেন হিমু, মিসির আলি, শুভ্র কিংবা বাকের ভাইয়ের মতো জীবন্ত সব চরিত্র।","তাই হিমু, মিসির আলী, শুভ্র বা বেকারের ভাইয়েরা সব জীবন্ত চরিত্র তৈরি করতে সক্ষম হন।",paraphrase
1085,আলির এই দু'টো দিক ওতপ্রোতভাবেই জড়িয়ে আছে তার জীবনের বিখ্যাত সব ম্যাচগুলোর নামে।,আলীর জীবনের এই দুটি দিক তাঁর জীবনের সকল বিখ্যাত ম্যাচের নামে ওতপ্রোতভাবে জড়িত।,paraphrase
19212,"সাদ্দাম হোসেন চাইছিলেন, কুয়েত এই ঋণ মওকুফ করুক।",সাদ্দাম হোসেন চেয়েছিলেন কুয়েত যেন এই ঋণ ত্যাগ করে।,paraphrase
21283,অল্প সময়ের মধ্যে টেস্ট স্ট্যাটাস পাওয়ার পর নিজেদের দ্বিতীয় টেস্টেই জয় তুলে নিয়েছে আফগানিস্তান।,স্বল্প সময়ের জন্য টেস্ট মর্যাদা লাভের পর আফগানিস্তান দ্বিতীয় টেস্টে জয় পায়।,paraphrase
22939,আরেকদিকে সবচেয়ে বেশি আটবার ডব্লিউটিএ ফাইনালস জিতেছেন মার্টিনা নাভ্রাতিলোভা।,অন্যদিকে মার্টিনা নাভ্রাতিলোভা সর্বাধিক আটবার ডব্লিউটিএ ফাইনাল জয় করেন।,paraphrase
2228,শেষ পর্যন্ত দানিয়ুবের তীরবর্তী এলাকা থেকে সেভেরাস জয়ী হলেন।,"পরিশেষে, সেভেরাস দানিয়ুবের উপকূলীয় এলাকা থেকে জয়ী হন।",paraphrase
17976,তার খ্যাতির পেছনে বড় ভূমিকা রেখেছে আত্মবিশ্বাস ।,আত্মবিশ্বাস তার খ্যাতির ক্ষেত্রে এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।,paraphrase
2411,সেই নিয়োগে জালিয়াতির দায়ে তার কারাদণ্ড হয়েছিল।,এই নিয়োগে জালিয়াতির দায়ে তাকে জেলে পাঠানো হয়।,paraphrase
13234,এবার চতুর্থ স্বামীর সন্ধান শুরু করে দেন ন্যান্সি।,এখন ন্যান্সি তার চতুর্থ স্বামীকে খুঁজতে শুরু করে।,paraphrase
1747,"অন্যদিকে, সপ্তাহে বিশ ঘণ্টা ডায়ালাইসিসের উপরে থাকা প্লাংকেটের বাবা খুঁজছিলেন একজন কিডনিদাতা।","অন্যদিকে, কিডনির একজন দাতা সেই প্লাম্বেটের বাবাকে খুঁজছিলেন, যিনি সপ্তাহে ২০ ঘন্টা ডায়ালাইসিসের ওপর ছিলেন।",paraphrase
21089,এক্ষেত্রে আদালতের নির্দেশের কোন ব্যাপার নেই।,আদালতের আদেশ নিয়ে কোন সমস্যা নেই।,paraphrase
1506,পেশাটির নাম হরবোলা।,এই পেশার নাম হরবোলা।,paraphrase
12011,ছেলেদের সাথে ওঠাবসায় মীনা মোটেই স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করে না।,মীনা ছেলেদের সাথে একদমই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে না।,paraphrase
22188,"মধ্যপ্রাচ্যের একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তাকে উদ্ধৃত করে ওয়াশিংটন পোস্ট জানাচ্ছে, এই বৈঠক বাইডেন প্রশাসনের জন্য বার্তা দিচ্ছে যে সৌদি আরব ও ইসরায়েলের সম্পর্ক উন্নত করার ক্ষেত্র এখন প্রস্তুত।",মধ্যপ্রাচ্যের একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তার উদ্ধৃতি দিয়ে ওয়াশিংটন পোস্ট বলেছে যে বৈঠকটি বাইডেন প্রশাসনের কাছে একটি বার্তা ছিল যে সৌদি আরব এবং ইসরাইলের মধ্যে সম্পর্ক এখন উন্নতি করার জন্য প্রস্তুত।,paraphrase
10908,তাই সেই বৃহৎ মন্দার হাত থেকে রেহাই পায়নি স্বয়ং যুক্তরাষ্ট্র।,তাই যুক্তরাষ্ট্র নিজেও এই বিরাট হতাশা থেকে রেহাই পায়নি।,paraphrase
11778,"এদের কোষ প্রাচীরে রয়েছে একপ্রকার 'সেল অ্যাডহেশন মলিকিউলস' বা কোষ আসক্তি অণু, যা এদেরকে সহজেই যেকোনো তলে আটকে যেতে সহায়তা করে।","কোষ প্রাচীরে একটি সেল অ্যাডিশন মলিকুল বা কোষ-আসক্ত অণু রয়েছে, যা তাদেরকে সহজেই যেকোনো পৃষ্ঠে আটকা পড়তে সাহায্য করে।",paraphrase
21879,ডেক্সটারের আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ার শুরু হয়েছিল ১৯৫৮তে নিউ জিল্যান্ডের বিপক্ষে।,১৯৫৮ সালে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অভিষেক ঘটে ডেক্সটারের।,paraphrase
3568,ফলে রাতের বেলা রূপকথার রাজ্যের মতো অতুলনীয় দৃশ্যের সৃষ্টি হয়।,"এর ফলে, রাতে এক রূপকথার রাজ্য দেখা যায়।",paraphrase
15064,"যদি তাইওয়ান প্রশ্নে কোন যুদ্ধ হয়, এখন সেই যুদ্ধে জেতার ক্ষমতা চীনের আছে।","তাইওয়ানের প্রশ্নে যদি যুদ্ধ হয়, তাহলে চীন যুদ্ধ জয়ের ক্ষমতা লাভ করবে।",paraphrase
15446,তিনি হয়তো রাতারাতি ভারত-পাক সম্পর্কে ইতিবাচক বদল চাইছেন।,তিনি হয়তো রাতারাতি ভারত ও পাকিস্তান সম্পর্কে ইতিবাচক পরিবর্তনের কথা বলছেন।,paraphrase
1281,খ্রিষ্টপূর্ব ১৮০০ থেকে ১৬০০ সালের মধ্যে খুব সম্ভবত তারা মিশরীয়দের থেকে প্রভাবিত হয়ে অপেক্ষাকৃত সরল লেখার পদ্ধতির জন্ম দেয়।,১৮০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে ১৬০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে তারা সম্ভবত মিশরীয়দের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল এবং আরও সহজ লেখার পদ্ধতির জন্ম দিয়েছিল।,paraphrase
12507,"যুক্তরাজ্যে আক্রান্ত ১৪,৩০,৩৪১ এবং মৃত ৫৩,২৭৪ জন।","যুক্তরাজ্যে ১,৪৩০,৩৪১ জন আক্রান্ত এবং ৫৩,২৭৪ জন মারা যায়।",paraphrase
14060,শেষপর্যন্ত প্রত্যাশার চেয়ে অনেক গুণ বেশি সাফল্য পায় বক্স অফিসে ।,"শেষ পর্যন্ত, বক্স অফিস প্রত্যাশার চেয়ে আরও বেশি সাফল্য অর্জন করেছিল।",paraphrase
5927,"কিন্তু পাছে এর জন্য তিনি কাজের সুযোগ না পান, এ ভয়ে তার বাবা এটি প্রকাশ করতে বারণ করেন।","কিন্তু, তিনি হয়তো কোনো চাকরি পাবেন না এই ভয়ে তার বাবা তাকে সেটা প্রকাশ না করতে বলেছিলেন।",paraphrase
502,২০০৫ ফিফা যুব চ্যাম্পিয়নশিপে নিজের সেরাটা দেখিয়ে নাইজেরিয়াকে ফাইনালে তুলেছিলেন।,২০০৫ ফিফা যুব চ্যাম্পিয়নশিপের ফাইনালে তিনি নাইজেরিয়ার হয়ে তার সেরা খেলা প্রদর্শন করেন।,paraphrase
15207,"ততক্ষণে খবর চাউর হয়ে গেছে, সাকিবের বিষয়ে আইসিসির সংবাদ বিজ্ঞপ্তি দেখার পরই কথা বলবে বিসিবি।",খবরটি ইতোমধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে। আইসিসি সাকিবের উপর আইসিসির প্রেস রিলিজ দেখার পরই বিসিবি কথা বলবে।,paraphrase
8698,"হার্ভার্ড মেডিকেল স্কুলের সাইকিয়াট্রি বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক ও অ্যাংজাইটি অ্যান্ড ডিপ্রেশন অ্যাসোসিয়েশন অভ আমেরিকার প্রধান লুয়ানা মার্কেজের মতে, ভয় হচ্ছে মানুষের প্রাত্যহিক জীবনের খুব মৌলিক একটি অনুভূতি।","লুয়ানা মার্কেজ, হার্ভার্ড মেডিক্যাল স্কুলের মনোরোগবিদ্যার সহযোগী অধ্যাপক এবং অ্যাঞ্জিটি অ্যান্ড ডিপ্রেশন অ্যাসোসিয়েশন অফ আমেরিকার প্রধানের মতে, মানুষের দৈনন্দিন জীবনের সবচেয়ে মৌলিক অনুভূতি হল ভয়।",paraphrase
15954,এদিকে স্মিথ একসময় হোমসের সাথে প্রতারণা শুরু করেন।,অন্যদিকে স্মিথ হোমসের সঙ্গে প্রতারণা করতে শুরু করেন।,paraphrase
13805,এদিকে ভারতীয় উপমহাদেশে ইংরাজরা সর্বপ্রথম কাগজের নোটের প্রচলন করে।,ইতোমধ্যে ভারতীয় উপমহাদেশে ইংরেজরা প্রথমবারের মতো কাগজের নোট প্রবর্তন করে।,paraphrase
4385,"""ব্যাপকহারের শ্বাসতন্ত্রের সমস্যা, যেমন নিউমোনিয়া আমাদের জন্য বড় উদ্বেগের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।","""যেমন নিউমোনিয়ার মতো ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে থাকা শ্বাসযন্ত্রের সমস্যা আমাদের জন্য এক প্রধান চিন্তার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।",paraphrase
2740,তাদের উত্তর আমার এখনও মনে আছে।,আমি এখনও তাদের উত্তরগুলো মনে করতে পারি।,paraphrase
7069,তবে বাধ্য হয়ে একটা সময় পেদ্রোকে সেটাই করতে হয়।,"কিন্তু, পরবর্তী সময়ে পেদ্রোও তা করতে বাধ্য হয়েছিলেন।",paraphrase
6575,"এ নিয়ে দেশে মৃতের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ালো ৫,৭৬১ জনে।","বাংলাদেশে মৃতের সংখ্যা ৫,৭৬১-এ উন্নীত হয়।",paraphrase
1358,"মালদা থেকে যে অভিবাসী শ্রমিকরা সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ছেন, তাদের অনেককেই আসলে বাংলাদেশী বলে হেনস্থা করা হচ্ছে।","মালদা থেকে আসা অনেক অভিবাসী কর্মী যারা সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ছে, তারা বাংলাদেশী হিসেবে হয়রানির শিকার হচ্ছে।",paraphrase
4713,এই রোগে আক্রান্ত হলে রোগীর রক্তে অক্সিজেন পরিবহনকারী হিমোগ্লোবিন কণার উৎপাদনে ত্রুটি দেখা দেয় যার ফলে হিমোগ্লোবিনের পরিমাণ বিপজ্জনকভাবে হ্রাস পায়।,"যখন এই রোগ দেখা দেয়, তখন হিমোগ্লোবিন কণা উৎপাদনে ত্রুটি দেখা দেয়, যা রোগীর রক্তে অক্সিজেন সরবরাহ করে, যা হিমোগ্লোবিনের মাত্রাকে বিপদজনকভাবে হ্রাস করে।",paraphrase
21076,১৯২০ সালের শুরুর দিকেই মিসিসিপি কোম্পানির শেয়ারের মূল্য পড়তে শুরু করে।,বিশ শতকের বিশের দশকের প্রথম দিকে মিসিসিপি কোম্পানির শেয়ার মূল্যায়ণ শুরু হয়।,paraphrase
19119,অন্ত্র থেকে মলের মাধ্যমে দেহ থেকে বাইরে নিষ্কাশিত হয় এই বিলিরুবিন।,বিলিরুবিন শরীর থেকে নিষ্কাশিত হয় এবং অন্ত্র থেকে রেচন করা হয়।,paraphrase
5611,তিনটি এমসি- ১৩০ই কমব্যাট ট্যালন বিমান ডেলটা ফোর্স ও রেঞ্জার বাহিনী এবং অন্যান্য লজিস্টিক সরঞ্জাম ডেজার্ট-১' এ পৌঁছে দেয়।,তিনটি এমসি-১৩০ কমব্যাট টলন বিমান ডেল্টা ফোর্স এবং রেঞ্জার ফোর্স এবং অন্যান্য সরবরাহ সরঞ্জাম মরুভূমি ১ থেকে সরবরাহ করে।,paraphrase
10387,কিন্তু বিলোত এই কাজটা করতেন মন থেকে।,কিন্তু বিলট তার হৃদয় থেকে এই কাজটি করেছিলেন।,paraphrase
5403,বর্তমানে কেবল লকহিড ব্ল্যাকবার্ডের গতি এর চেয়ে বেশি।,বর্তমানে শুধুমাত্র লকহিড ব্ল্যাকবার্ডের গতির চেয়ে বেশি গতি রয়েছে।,paraphrase
23217,দাড়িওয়ালা শকুন দাড়িওয়ালা শকুনের কাছে পর্বত খুবই পছন্দের জায়গা।,দাড়িওয়ালা শকুনের জন্য পাহাড় একটি প্রিয় স্থান।,paraphrase
4762,কিন্তু এখন পর্যন্ত তিনি সে উপন্যাস প্রকাশ করার সাহস করেননি।,কিন্তু এ পর্যন্ত তিনি তাঁর উপন্যাস প্রকাশের সাহস দেখাননি।,paraphrase
2673,চতুর্থ বল সজোরে পুল করলেন সোবার্স।,চতুর্থ বলটি সোবার্সের বল মোকাবেলায় ব্যাপক ভূমিকা রাখে।,paraphrase
17324,আর এই সংস্কৃতি গড়ে ওঠায় ফ্রেঞ্চ ক্লাবগুলো প্রচুর যুব প্রতিভাকে সুযোগ দিচ্ছে।,"আর এই সংস্কৃতি যতই বাড়ছে, ততই ফরাসি ক্লাবগুলো অনেক তরুণ প্রতিভাবানদের সুযোগ দিচ্ছে।",paraphrase
4552,আর এটা সব সময়ই ঘটে থাকে।,আর এটা সবসময়ই হয়।,paraphrase
6162,"মূলত এরা চারজনই এই আন্দোলন নিয়ে গণমাধ্যমে কথা বলেন, সমাবেশে বক্তৃতা করেন।","তারা চারজনই প্রচার মাধ্যমের এই আন্দোলন নিয়ে কথা বলেছেন, সমাবেশে কথা বলেছেন।",paraphrase
9893,কোয়ার্টার ফাইনালে ইতালিকে হারায় পেনাল্টি শ্যুটআউটে।,কোয়ার্টার ফাইনালে ইতালিকে পেনাল্টি শুটআউটের মাধ্যমে পরাজিত করে।,paraphrase
11906,"মূল কার্যক্রম জাপান ভিত্তিক হলেও কুরিয়া, চায়না, রাশিয়া, ইউএসএতেও এদের প্রভাব রয়েছে।","জাপানে এদের প্রধান কার্যক্রম থাকলেও কুরিয়া, চীন, রাশিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও এদের প্রভাব রয়েছে।",paraphrase
12782,তিনি ছিলেন স্থানীয় দাদা ম্যাচ ফ্যাক্টরির কর্মী।,তিনি স্থানীয় দাদার ম্যাচ ফ্যাক্টরির কর্মচারী ছিলেন।,paraphrase
21567,কিন্তু শক্তি সঞ্চয় করে আবারো এগোলেন আটিলা।,কিন্তু আটিলা তার শক্তি নিয়ে আবার এগিয়ে গেল।,paraphrase
789,নতুন করে শনাক্ত হয়েছে ৫৮ জন।,আটান্ন জনকে নতুন করে চিহ্নিত করা হয়েছে।,paraphrase
4503,"তাই তার মনে হয়েছিল ওই ছেলেটি যদি তাকে পছন্দ করে, তাহলে স্কুলের সহপাঠীদের কাছে তার সামাজিক গ্রহণযোগ্যতা বাড়বে।","তাই, তিনি মনে করেছিলেন যে, সেই ছেলে যদি তাকে পছন্দ করে, তা হলে তার সহছাত্র-ছাত্রীদের মধ্যে তার সামাজিক গ্রহণযোগ্যতা বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
22587,বর্তমানে ডিএনএ টেকনোলজির আধুনিকায়নের ফলে ষাট হাজার ফিঙ্গারপ্রিন্টের মধ্য থেকে সহজেই খুনীকে সনাক্ত করা সম্ভব হয়েছে।,"ডিএনএ প্রযুক্তির আধুনিকায়ন খুনিকে ৬০,০০০ আঙ্গুলের ছাপ থেকে সনাক্ত করা সম্ভব করেছে।",paraphrase
13760,এগুলো কি চূড়ান্ত হয়েছে?,তারা কি শেষ পর্যন্ত ছিল?,paraphrase
5880,তারা মূলত গ্যারিসন ডিউটি করত বা মিলিটারি পুলিশ হিসাবে প্রহরার কাজ করানো হত তাদের।,তারা মূলত গ্যারিসনের দায়িত্ব পালন করত অথবা সামরিক পুলিশ হিসেবে কাজ করত।,paraphrase
9436,আর্সেনাল মাঠে নামলে প্রতি মুহূর্তে প্রতিটা পজিশনে তাদের ভুল ও ব্যর্থতা চোখে পড়ে।,"আর্সেনাল যখন মাঠে নেমেছিল, তখন তারা তাদের ভুল এবং ব্যর্থতার মুখোমুখি হয়।",paraphrase
9264,"স্থানীয়রা জানিয়েছেন, আহমদীয়া সম্প্রদায়ের লোকেরা শহরের মূল সমাজ থেকে কিছুটা বিচ্ছিন্নভাবে বসবাস করেন।","স্থানীয়দের মতে, আহমদীয়া সম্প্রদায় শহরের মূলধারার সমাজ থেকে কিছুটা বিচ্ছিন্ন অবস্থায় বাস করে।",paraphrase
3597,আর মহাশূন্যের গ্রহ-উপগ্রহের ওপর মালিকানা না থাকার বর্তমান চুক্তিগুলো সাম্প্রতিক সময়ে আরো বেশি চ্যালেঞ্জের মুখে পড়েছে।,আর মহাকাশের গ্রহগুলোর মালিকানা নেই এমন বর্তমান চুক্তিগুলো সাম্প্রতিক সময়ে আরও বেশি চ্যালেঞ্জিং হয়ে উঠেছে।,paraphrase
10408,কীভাবে এত বেশি পরিমাণ অর্থ আয় করে?,এত টাকা আয় কিভাবে হয়?,paraphrase
4970,তবে সবচেয়ে প্রচলিত হচ্ছে রোমিউলাসের গল্প ।,কিন্তু সবচেয়ে প্রচলিত গল্প হল রোমুলাসের কাহিনী।,paraphrase
13922,"পরের ম্যাচ ছিল নিউজিল্যান্ডের সাথে, সেটাতে দক্ষিণ আফ্রিকা সেভাবে বিপদে পড়েনি।","পরবর্তী খেলাটি ছিল নিউজিল্যান্ডের সাথে, যা দক্ষিণ আফ্রিকাকে এ ধরনের বিপদে ফেলেনি।",paraphrase
9942,কবিরা ছাড়াও আরো অনেক খ্যাতনামা ব্যক্তির কবর রয়েছে আধুনিক এই স্থাপত্যটিতে।,কবি ছাড়াও এ আধুনিক স্থাপত্যে আরও অনেক বিখ্যাত সমাধি রয়েছে।,paraphrase
19831,"তাই মিত্র হিসেবে ই-বে'কে পাওয়া, অথবা পুরো কোম্পানিটির মালিকানা কিনে নেওয়ার জন্য তার উঠে-পড়ে লাগাটা তখন বেশ স্বাভাবিক ছিল।","সুতরাং ই-বে'কে সহযোগী হিসেবে পাওয়াটা খুবই স্বাভাবিক ছিল, অথবা পুরো কোম্পানির মালিকানা কেনার জন্য উঠে পড়াটা স্বাভাবিক ছিল।",paraphrase
17401,তালিকা তৈরি করলো স্বাধীনতার পক্ষে সবচেয়ে জোরালো বুদ্ধিদীপ্ত কন্ঠগুলোর।,স্বাধীনতার জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী বুদ্ধিদীপ্ত কণ্ঠস্বরের তালিকা।,paraphrase
21982,তাদের নিয়ে পৌঁছে যান আমির ফয়সালের কাছে।,তাদের আমির ফয়সালের সাথে নিয়ে যাওয়া হয়।,paraphrase
9787,"শুধুমাত্র উত্তরপ্রদেশেই অন্তত ১৮জন নিহত হয়েছেন, যাদের বেশির ভাগই মুসলিম।","শুধুমাত্র উত্তর প্রদেশেই কমপক্ষে ১৮ জন নিহত হয়েছেন, যাদের অধিকাংশই মুসলিম।",paraphrase
5818,"ট্রান্সহিউম্যানিজমের মাধ্যমে ১,০০০ বছর পর্যন্ত পৃথিবীতে টিকে থাকা সম্ভব বলে তাদের ধারণা।","তারা বিশ্বাস করে যে, ট্রান্সহিউম্যানিজমের মাধ্যমে পৃথিবীতে ১,০০০ বছর বেঁচে থাকা সম্ভব।",paraphrase
18246,"১ . মুহাম্মদ আলী প্রথমেই যার নাম নিতে হবে তিনি শুধুমাত্র সর্বকালের সেরা বক্সারই নন, তাকে বলা হয় শতাব্দীর শ্রেষ্ঠ ক্রীড়াব্যক্তিত্ব; তিনি হলেন মার্কিন পেশাদার মুষ্টিযোদ্ধা মুহাম্মদ আলী।","১. মোহাম্মদ আলী নামধারী প্রথম ব্যক্তি শুধু সর্বকালের সেরা মুষ্টিযোদ্ধাই নন, তাঁকে শতাব্দির সেরা খেলোয়াড়ও বলা হয়; তিনি মার্কিন পেশাদার মুষ্টিযোদ্ধা মোহাম্মদ আলী।",paraphrase
16080,উইলিয়ামের প্রিন্সিপালিটি দখল করে নেবার অভিলাষও তার ছিল।,তাঁর ইচ্ছা ছিল উইলিয়মের রাজ্য দখল করা।,paraphrase
16895,"ফ্রান্সেসকা উইলো, ইথিক্যাল ইউনিকর্ন নামে নিজের ফ্যাশন ব্লগের এই লেখিকা বলেন, ""প্রথমেই খুঁজে দেখার জন্য সেকেন্ড হ্যান্ডই সবচেয়ে ভালো অপশন।","ফ্রান্সেসকা উইলো, তার ফ্যাশন ব্লগ এথিকাল ইউনিকর্ন-এর লেখক, বলেন, ""প্রথমে খোঁজ করার জন্য দ্বিতীয় হাত হচ্ছে সবচেয়ে সেরা উপায়।",paraphrase
4257,প্রাসঙ্গিক কারণে এই গল্প এখানে উল্লেখ করা প্রয়োজন।,প্রসঙ্গগত কারণে এখানে গল্পটি উল্লেখ করা দরকার।,paraphrase
8067,"যেমন জনাব হোয়াইটের কাজের সহকারী জেসি পিংকম্যান, স্ত্রী স্কাইলার হোয়াইট, শ্যালিকার স্বামী শ্রেডার, আইনগত সহায়তাকারী সল গুডম্যান, মাদক সম্রাট গুস্তাভো ফ্রিং, সকল কাজের কাজী মাইক আরমেনট্রাউট ইত্যাদি অনেকে।","উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, মি. হোয়াইটের সহকারী হলেন জেসি পিংকম্যান, স্ত্রী স্কাইলার হোয়াইট, ভগ্নিপতি শ্রেডার, আইনি সহায়তাকারী সোল গুডম্যান, ড্রাগ লর্ড গুস্তাভো ফ্রিং এবং কাজী মাইক আরমেনট্রটের সব কাজ।",paraphrase
4540,এর ফলে মার্কিন সরকারি কর্মকর্তাদের পক্ষে সহিংসতার পরিকল্পনা এর পেছনের মূল হোতাকে খুঁজে বের করা বেশ কঠিন হয়ে পড়ে।,এর ফলে যুক্তরাষ্ট্রের সরকারি কর্মকর্তাদের জন্য দৌরাত্ম্যের পরিকল্পনার পিছনে মূল কারণ খুঁজে পাওয়া কঠিন হয়ে পড়েছিল।,paraphrase
10718,ফ্রেয়া নামটা সেখান থেকেই উৎসারিত।,ফ্রেয়া নামটি এখান থেকেই এসেছে।,paraphrase
11855,সেই জলধারায় নিভে গেছে সমালোচনার উত্তপ্ত স্ফুলিঙ্গ।,এই পানিপ্রবাহে সমালোচনার স্ফুলিঙ্গ নির্বাপিত হয়েছে।,paraphrase
8542,"আপনি যখন চিঠি পেলেন, তখনকার অনুভূতি কেমন ছিল?","আপনি যখন চিঠি পেয়েছিলেন, তখন আপনার কেমন লেগেছিল?",paraphrase
18470,আস্ট্রিয়ার একটি এলাকার নাম সালজবুর্গ যার মানে হলো লবণের শহর।,"আস্ট্রিয়ার একটি এলাকা হচ্ছে সালজবুর্গ, যার অর্থ হচ্ছে লবণ শহর।",paraphrase
17044,এই ঘটনায় আমেরিকান রাজনীতিবিদদের মাঝে মিশ্র প্রতিক্রিয়ার জন্ম হয়।,এই ঘটনা আমেরিকার রাজনীতিবিদদের মধ্যে মিশ্র প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করে।,paraphrase
10899,জাতপাতের পার্থক্য সবচেয়ে বড় বাধা হয়ে দাঁড়াবে।,জাতি ও ধর্মের পার্থক্যই হবে সবচেয়ে বড় বাধা।,paraphrase
7796,মীর জুমলা নামক পারসি হীরে ব্যবসায়ীর মাধ্যমে হীরেটি আবারো মুঘলদের কাছে আসে এবং ১৭৩৯ সালের আগ পর্যন্ত সেটি মুঘলদের কাছেই ছিল।,একজন পারসিক হীরক ব্যবসায়ী মীর জুমলা কর্তৃক মুগলদের নিকট পুনরায় এ হীরকটি আনা হয় এবং ১৭৩৯ সাল পর্যন্ত এটি মুগলদের নিকটেই ছিল।,paraphrase
19471,এখন পর্যন্ত এ কাজে তিনি খুবই সফল।,এ পর্যন্ত তিনি এ কাজে অত্যন্ত সফল হয়েছেন।,paraphrase
13871,বিদেশে আসার চেষ্টায় আমি ব্যর্থ হয়েছি।,আমি বের হওয়ার চেষ্টায় ব্যর্থ হয়েছি।,paraphrase
22873,"অন্যদিকে, হলোকাস্টের ভয়াবহতা চলেছিল কয়েক বছর যাবত।","অন্যদিকে, বেশ কয়েক বছর ধরে হলোকাস্টের ভয়াবহ পরিস্থিতি চলেছিল।",paraphrase
21246,তবে জন্মদিন পালন শুধুমাত্র পুরুষদের জন্যই ছিল।,"কিন্তু, জন্মদিন কেবলমাত্র পুরুষদের জন্যই উদ্যাপন করা হতো।",paraphrase
17675,"বিষয়টি জাতিসংঘের কাছে কীভাবে উত্থাপন করা যায়, তাও খতিয়ে দেখছে পাকিস্তান সরকার।",পাকিস্তান সরকারও তদন্ত করছে কিভাবে বিষয়টি জাতিসংঘে উত্থাপন করা যেতে পারে।,paraphrase
22933,কয়েকটি জায়গায় দাঙ্গা পুলিশের সাথে সহিংসতা হয়েছে।,কোন কোন স্থানে দাঙ্গা পুলিশের সাথে সংঘর্ষ হয়েছে।,paraphrase
10659,ততক্ষণে ভারী অস্ত্র নিয়ে পাহাড়ের উপর উঠে বেশ ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলো ফরাসি নাইটরা।,ফরাসী নাইটরা ইতিমধ্যেই পাহাড়ের উপর স্থাপিত ভারী অস্ত্রে ক্লান্ত হয়ে পড়েছে।,paraphrase
8430,এই টুর্নামেন্টের অনবদ্য পারফরম্যান্স তাকে ইন্টারন্যাশনাল মাস্টার খেতাব এনে দেয়।,টুর্নামেন্টের অসাধারণ পারফরম্যান্সের জন্য তিনি আন্তর্জাতিক মাস্টারস পুরস্কার অর্জন করেন।,paraphrase
7600,"এই দল প্রতিনিয়ত যে এগোচ্ছে, তার প্রমাণ মেলে এসবের মধ্যে দিয়েই।","এই দল যে নিয়মিতভাবে উন্নতি করছে, তার প্রমাণ এগুলোর মধ্যে স্পষ্ট দেখা যায়।",paraphrase
19361,এখন প্রায় এগার লাখ নিবন্ধিত রোহিঙ্গা শরণার্থী বাংলাদেশে অবস্থান করছে।,বর্তমানে বাংলাদেশে নিবন্ধিত প্রায় ১১ লাখ রোহিঙ্গা শরণার্থী বসবাস করছে।,paraphrase
15275,জগদীশ চন্দ্র বসু বিখ্যাত বিজ্ঞানী হলেও কর্মজীবনের শুরুর দিকে আর্থিকভাবে তেমন একটা স্বচ্ছল ছিলেন না।,জগদীশচন্দ্র বসু একজন বিখ্যাত বিজ্ঞানী হলেও প্রথম জীবনে আর্থিকভাবে সচ্ছল ছিলেন না।,paraphrase
5243,"অ্যাসিরীয় রাজা সেনাশেরিব এর প্রাসাদ যেখানে ছিল, সেখানে ১৮৪৯ সালে একটি লাইব্রেরি আবিস্কৃত হয়।",১৮৪৯ সালে অশূরীয় রাজা সেন্সরিবের রাজপ্রাসাদে একটা লাইব্রেরি আবিষ্কৃত হয়েছিল।,paraphrase
20630,আর সবাই-ই নিজেদের উচ্ছ্বসিত অনুভূতি উপলব্ধি করতে পারে।,আর প্রত্যেকেই নিজের অনুভূতি অনুভব করতে পারে।,paraphrase
20313,কার্থেজ পৌঁছে গিয়েছিল পতনের দ্বারপ্রান্তে।,কারথেজ একেবারে ভেঙে পড়ার দ্বারপ্রান্তে এসে পৌঁছে গেছে।,paraphrase
23048,"তবে কর্মকর্তারা বলেছেন, ঢাকার বাইরেও পরীক্ষার কার্যক্রম বাড়ানো হয়েছে।","তবে কর্মকর্তারা বলেন, পরীক্ষা কার্যক্রম ঢাকার বাইরে সম্প্রসারিত হয়েছে।",paraphrase
16453,প্রথা ভেঙে অবসর থেকে কি ফিরছেন বারাক ওবামা?,প্রথা ভেঙ্গে পড়া থেকে বারাক ওবামা কি ফিরে আসছেন?,paraphrase
22074,সেটি দেখে আপনিও একমাসে প্রস্তুতি নিয়ে পরীক্ষা দিয়ে দেখলেন যে আপনার স্কোর ৩০০-ও হয়তো হয়নি।,"তা দেখে আপনিও এক মাসের জন্য তৈরি হয়ে পরীক্ষা করে দেখেন যে, আপনার নম্বর হয়তো ৩০০ হয়নি।",paraphrase
2553,সেজন্য নিজেদের খেলোয়াড়দেরকে সুরক্ষা দেয়ার জন্য আফ্রিকান দলগুলো মোটা অংকের বেতনে নিয়োজিত করতো এই তান্ত্রিকদের।,"নিজেদের খেলোয়াড়দের রক্ষা করার জন্য, আফ্রিকান দলগুলি তান্ত্রিকদের বিশাল বেতন দেয়।",paraphrase
7075,ক্যালিফোর্নিয়ার দক্ষিণে উপসাগরীয় অঞ্চলে বেড়ে ওঠেন একাকী বালক জবস।,"জবস ক্যালিফোর্নিয়ার দক্ষিণে উপসাগরে বেড়ে ওঠেন, এক নিঃসঙ্গ বালক।",paraphrase
18140,এ নিয়ে দেশে একজন চিকিৎসক ও দুইজন সেবিকা করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হলেন।,এই ব্যাপারে দেশের একজন ডাক্তার এবং দুইজন নার্স করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছেন।,paraphrase
21437,কাজেই 'রয়েল বেঙ্গল রহস্য' সিনেমার শ্যুটিংয়ের জন্য অনুমতি আনতে সাহায্য করেছিলাম।,তাই 'রয়্যাল বেঙ্গল রহস্য' ছবিটির শুটিংয়ের অনুমতি নিয়ে আসতে সাহায্য করেছিলাম।,paraphrase
13224,• কথাবার্তা বলার ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসের ঘাটতি দেখা দেয়া।,• কথোপকথনের ক্ষেত্রে আত্মবিশ্বাসের অভাব।,paraphrase
4342,"রমডয়টার এমন একটি পজিশন, যাকে আটকানো খুবই দুঃসাধ্য।","""রোমডোয়েটার এমন একটা অবস্থান, যা ধরে রাখা কঠিন।",paraphrase
7564,তাদের কেউই দোষ স্বীকার করছিলেন না।,তাদের কেউই অপরাধ স্বীকার করেনি।,paraphrase
14589,"মাথায় একটা হামানদিস্তা, তার ভেতর থেকে বের হয়ে আসছে দুটো উটপাখির পালক।",তার মাথায় একটা হাতি ছিল আর ভিতর থেকে দুটো উটপাখির পালক বের হচ্ছিল।,paraphrase
9772,কৌতুক শুনে মঞ্চে উপচে পড়া দর্শক অট্টহাসিতে ফেটে পড়ছে।,মঞ্চে উপস্থিত জনতা কৌতুক শোনার সাথে সাথে অট্টহাসিতে ফেটে পড়ে।,paraphrase
1632,সর্বোচ্চ ৩৭৪ রান করতে পেরেছেন শ্রীলঙ্কার মাহেলা জয়াবর্ধনে।,শ্রীলঙ্কার মাহেলা জয়াবর্ধনে ৩৭৪ রান তুলে সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহকের মর্যাদা পান।,paraphrase
18434,এদিকে ক'দিন আগেই মিয়ানমারের রাজধানী নেপিডোতে চীনা রাষ্ট্রদূতের সঙ্গে দেখা করেছেন মিয়ানমারের সেনাপ্রধান।,এদিকে মিয়ানমারের সেনাপ্রধান কয়েক দিন আগে মায়ানমারের রাজধানী নেপিদোতে চীনা রাষ্ট্রদূতের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।,paraphrase
21318,এর ফলে বেশ স্বাভাবিকভাবেই ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে মার্কিন প্রেসিডেন্টের দপ্তর হোয়াইট হাউজ।,এর ফলে স্বাভাবিকভাবেই মার্কিন প্রেসিডেন্টের অফিস হোয়াইট হাউজ এই ক্ষোভের প্রতি প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছে।,paraphrase
4583,রাজনানগাঁওয়ের রানি সূর্যমুখী কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত 'পুত্রিশালায়' তার প্রাথমিক শিক্ষাজীবন শুরু হয়।,তিনি রাজনানগাঁওয়ের রানী সূর্যমুখী কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত পুত্রিশালাতে প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন।,paraphrase
10798,পশম ধূসর বা বাদামী বর্ণের হয়ে থাকে।,উল ধূসর বা বাদামি রঙের।,paraphrase
12857,স্কুল ছাড়তে হলো।,আমাদের স্কুল ছাড়তে হয়েছিল।,paraphrase
12098,কিন্তু অন্যান্য খেলাগুলোর মতোই ক্রিকেটও জন্ম দিয়েছে কিছু অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনার।,কিন্তু অন্যান্য খেলার মতো ক্রিকেটও কিছু অবাঞ্ছিত ঘটনার জন্ম দিয়েছে।,paraphrase
10135,একটি 512 বাই 512 ইমেজ প্রয়োজন ছিল তাদের।,তাদের ৫১২ বাই ৫১২ ইমেজ দরকার ছিল।,paraphrase
21841,এরপরও বিশ্ব জুড়ে অসংখ্য প্রাণীর বিলুপ্তি ঘটেছে।,"তা সত্ত্বেও, সারা পৃথিবীতে অগণিত প্রাণী বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছে।",paraphrase
21938,ব্যক্তি বা শাসকদের পরিচয়মূলক বিবরণী তাদের শাসনকালের শেষাংশে জীবনী আকারে দেয়া হয়েছে।,ব্যক্তি বা শাসকদের পরিচিতিমূলক বিবরণ তাদের শাসনের শেষে জীবনী আকারে দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
2744,"""আমি ভেতরে ভেতরে ক্ষুব্ধ এবং ভীষণ হতাশ।","""আমি ভিতরে ভিতরে প্রচণ্ড রেগে আছি এবং খুবই হতাশ।",paraphrase
10558,"আমরা দীর্ঘদিন অপেক্ষা করেছি যে আমাদের সাথে কি করা হয়েছে এবং সে আমাদের থামাতে পারেনি,"" তিনি বলছিলেন।","আমাদের প্রতি যা করা হয়েছে, তার জন্য আমরা অনেক সময় অপেক্ষা করেছি আর তিনি আমাদের থামাতে পারেননি,"" তিনি বলেছিলেন।",paraphrase
15407,"""ঘটনার সময় ভিক্টিমের পরনে থাকা পোশাক থেকে অনেক নমুনা পাওয়া যায়।","""ঘটনার সময় ভুক্তভোগীর পরিধান করা পোশাকের অনেক নমুনা আছে।",paraphrase
20723,এই পরীক্ষাটি যাদের ওপর করা হয় তাদের শতকরা ৯০ ভাগেরও বেশি মারা যান।,"যে-লোকেদের ওপর পরীক্ষা চালানো হয়, তাদের ৯০ শতাংশেরও বেশি লোক মারা যায়।",paraphrase
4233,"এছাড়া দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় যখন মার্কিন সৈনিক ও অফিসারবৃন্দ ভারত সফরে আসেন, যামিনী রায়ের নয়নাভিরাম চিত্র দেখে মুগ্ধ হন তারা।","এ ছাড়া দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় আমেরিকার সৈনিক ও কর্মকর্তারা যখন ভারত ভ্রমণ করেন, তখন তারা যামিনী রায়ের সুন্দর চিত্র দেখে অভিভূত হন।",paraphrase
22352,তাই স্কটল্যান্ডের খেলোয়াড়দের কোনো উপায় ছিল না নিজেদের মাঝে বল পাস করা ছাড়া।,সুতরাং স্কটিশ খেলোয়াড়দের নিজেদের মধ্যে বল পাশ করা ছাড়া আর কোন উপায় ছিল না।,paraphrase
12520,এক্ষেত্রে যথেষ্ট পদক্ষেপ না থাকার বিষয়টা অবশ্য স্বীকার করে নিচ্ছেন সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারাও।,তবে সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারাও স্বীকার করছেন যে এ ব্যাপারে যথেষ্ট ব্যবস্থা নেই।,paraphrase
9870,অনলাইনে ফ্যাশন প্রোডাক্ট কেনাকাটায় মানুষের আগ্রহ তুলনামূলকভাবে কম।,অনলাইনে ফ্যাশন পণ্যের প্রতি মানুষের আগ্রহ অপেক্ষাকৃত কম।,paraphrase
14433,যাত্রার শুরু থেকেই বেছে বেছে ফসলের জন্য উপযোগী জমিগুলোতে চিহ্ন দেন।,যাত্রার শুরু থেকেই তিনি শস্যের জন্য উপযুক্ত জমি চিহ্নিত করা বেছে নিয়েছিলেন।,paraphrase
2252,এদিকে বেসরকারি কর্পোরেট চাকরির ঝলমলে জীবন-পদ্ধতি সহজেই যেকোনো তরুণকে আকর্ষণ করতে সক্ষম।,"ইতিমধ্যে, ব্যক্তিগত কর্পোরেট চাকরির প্রাণবন্ত জীবনধারা যে কোন যুবককে সহজেই আকৃষ্ট করতে পারে।",paraphrase
3262,এছাড়া আজমির শরিফের মতো তীর্থস্থানে গিয়েও অনেক অর্থ খরচ করেন একদল বাংলাদেশী।,তাছাড়া আজমীর শরীফের মতো তীর্থযাত্রায় বাংলাদেশিদের একটি দল প্রচুর অর্থ ব্যয় করে।,paraphrase
3753,"ভারত সরকারের সাথে সমন্বয়, নিজেদের মধ্যে বিভেদ সামাল দেয়া এবং আন্তর্জাতিক জনমত গঠন - এসব কিছু একসাথে করতে হয়েছে অস্থায়ী সরকারকে।","অস্থায়ী সরকারকে ভারতীয় সরকারের সঙ্গে একত্রিত হতে হয়েছিল, নিজেদের মধ্যে বিভাজন নিয়ন্ত্রণ করতে এবং আন্তর্জাতিক জনমত গঠন করতে হয়েছিল - এই সমস্ত কিছু একসঙ্গে করা হয়েছিল।",paraphrase
7187,আর এ কারণেই টেলিগ্রামের ওপর এই নিষেধাজ্ঞা।,সে কারণেই টেলিগ্রামের ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে।,paraphrase
7478,"শেষকথা ইতিহাসের পাতা থেকে এটাই প্রতীয়মান হয় যে, ভাইকিং সমাজে নারীদের স্রেফ উচ্চ আসনেই স্থান ছিল না, বরং তারা সম্মান-পদমর্যাদাও উপভোগ করতো পুরুষদের মতো।","শেষ পর্যন্ত, ইতিহাসের পাতাগুলি থেকে দেখা যায় যে ভাইকিং সমাজে নারীদের কেবল উচ্চ পদেই রাখা হয়নি, বরং তারা পুরুষের মর্যাদা ভোগ করেছিল।",paraphrase
14200,রবীন্দ্রনাথ নিয়ে কাজ করতে গিয়ে আমি সবসময় অনুভব করেছি যে তার লেখায় প্রতি মুহূর্তে তার ব্যক্তিত্বের প্রতিফলন ঘটে।,"রবীন্দ্রনাথের ওপর আমার রচনায় আমি সব সময় অনুভব করেছি যে, তাঁর লেখা প্রতি মুহূর্তে তাঁর ব্যক্তিত্বকে প্রতিফলিত করে।",paraphrase
5870,"অপরদিকে, নিকনের F-Mount সিরিজটি ১৯৫৯ সালে।","অন্যদিকে, নিকনের এফ-মাউন্ট সিরিজটি ১৯৫৯ সালে অনুষ্ঠিত হয়।",paraphrase
2875,ট্রেন দ্রুত স্যান ফ্রান্সিস্কোর দিকে এগিয়ে যায়।,ট্রেনটা দ্রুত সান ফ্রান্সিসকোর দিকে চলে যায়।,paraphrase
12379,"গোল্ড মেডেলগুলো শুধু জিততে পারলে নিজেকে সান্ত্বনা দিতাম, এই পৃথিবীর হিটলাররা এখন আমার কাছে নিরর্থক।","একমাত্র আমি যদি স্বর্ণ পদক জয় করতে পারতাম, তা হলে আমি নিজেকে সান্ত্বনা দিতাম, এই জগতের হিটলাররা আমার কাছে অর্থহীন।",paraphrase
17525,পুরস্কারের মোট অর্থ ২ লক্ষ টাকা।,"পুরস্কারের মোট পরিমাণ ২,০০,০০০ টাকা।",paraphrase
9983,তাকে রেড আর্মির পঁচিশতম ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশন থেকে 'সেকেন্ড কোম্পানি অফ স্নাইপার' প্লাটুনের সিনিয়র সার্জেন্ট হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়।,রেড আর্মির ২৫তম পদাতিক ডিভিশন থেকে তিনি স্নাইপার প্লাটুনের দ্বিতীয় কোম্পানির সিনিয়র সার্জেন্ট নিযুক্ত হন।,paraphrase
3472,"ঐ ব্যক্তির ইচ্ছা হয়েছে তাই সে পাথরটি ছুঁড়ে মেরেছে, এর পেছনে কারণ খোঁজার প্রয়োজন নেই।","লোকটি তা করতে চেয়েছিল, তাই সে পাথরটি ছুড়ে মেরেছিল, এর পিছনে কারণ খোঁজার কোন প্রয়োজন ছিল না।",paraphrase
1538,তার নির্ভুল নিশানা ও খুন করার আনন্দকে কাজে লাগানোর জন্য তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ন্যাশনাল সিকিউরিটি এজেন্সি নিয়োগ দেয়।,যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থা তাকে তার নির্দিষ্ট লক্ষ্য এবং হত্যার আনন্দকে কাজে লাগানোর জন্য নিযুক্ত করেছিল।,paraphrase
12347,ওদিকে ডেলা মে জোন্সের সাথে স্ট্রাউডের বেশ খাতির জমে ওঠে।,ডেলা মে জোনসের প্রতি স্ট্র্যাউডের অনুরাগ বেশ বেড়ে যায়।,paraphrase
2935,সির্সের দ্বীপ এরিড্যানাস নদীর ধারে সির্সের দ্বীপে পৌঁছে জ্যাসন আর মিডিয়া জাহাজ থেকে নেমে এলো।,জেসন এবং মিডিয়া জাহাজ থেকে নেমে আসে যখন তারা আরিডানাস নদীর তীরে সিরস দ্বীপে এসে পৌঁছায়।,paraphrase
9179,এর পর থেকেই তার জীবনে পরিবর্তন আসতে থাকে।,সেই সময় থেকে তার জীবন পরিবর্তিত হতে শুরু করে।,paraphrase
96,বেশিরভাগ সময় তার দলকে ব্যস্ত থাকতে হয়েছে রেলিগেশনের ফাঁড়া কাটাতে।,অধিকাংশ সময়ই তাঁর দলকে ট্রেন স্টেশনে ব্যস্ত থাকতে হতো।,paraphrase
14667,এই দুদল মুখামুখি হয়েছে মোট ৩৪ বার।,এই দুই দল সর্বমোট ৩৪ বার মুখোমুখি হয়।,paraphrase
12414,দুই বছর আগে আপনি বলেছিলেন বিগ ব্যাশ টি-টোয়েন্টি লিগে খেলতে পারলে আপনার স্বপ্ন পূরণ হবে।,আপনি আমাকে দুই বছর আগে বলেছিলেন যে আপনি যদি বিগ ব্যাশ টি২০ লীগে খেলেন তাহলে আপনার স্বপ্ন পূর্ণ হবে।,paraphrase
7829,"তিনি আশঙ্কা করছিলেন, ফ্ল্যাকাস তাকে আক্রমণ করতে পারেন।","তিনি এই ভেবে ভয় পেয়েছিলেন যে, ফ্লাকাস তাকে আক্রমণ করতে পারবে।",paraphrase
10200,তা ছাড়া এরকম আরেকটি শিশু এখন মায়ের পেটে - তার জন্ম হবে কয়েক মাস পর।,"এ ছাড়া, এই ধরনের আরেকটা বাচ্চা এখন মায়ের পেটে রয়েছে - কয়েক মাস পর সে জন্মগ্রহণ করবে।",paraphrase
18032,আর এই অভিযোগ সাপেক্ষে হুলি পাইড পাইপারকে নিজেদের প্রোডাক্ট দাবি করে আদালতে মামলা করে।,এই অভিযোগের মাধ্যমে হুলি তাদের পণ্য দাবি করার জন্য আদালতে পাইড পাইপারের বিরুদ্ধে মামলা করে।,paraphrase
20616,"কোন কোন অভিবাসী পুলিশকে লক্ষ্য করে ইটপাটকেল ছুড়েছে আর পুলিশ টিয়ার গ্যাস নিক্ষেপ করেছে, যাতে অনেকে আহত হয়েছেন।","কিছু অভিবাসী পুলিশের দিকে ইট ছুঁড়ে মারে এবং পুলিশ কাঁদানে গ্যাস নিক্ষেপ করে, যার ফলে অনেকে আহত হয়।",paraphrase
21355,"তার ওপর গোটা দক্ষিণ এশিয়া-জুড়ে ভারত ও পাকিস্তানের ভেতরেও যুদ্ধের বিরুদ্ধে যে মনোভাব প্রকাশিত হয়েছে তাতে কোন পক্ষ খুব বেশি অগ্রসর হতে পারবে না, বলছেন মি. রিয়াজ।","জনাব রিয়াজ বলেছেন, ভারত এবং সমগ্র দক্ষিণ এশিয়া জুড়ে পাকিস্তানের বিরুদ্ধে যে মনোভাব প্রকাশ করা হয়েছে তাতে কোন দলই খুব বেশি এগিয়ে যেতে পারবে না।",paraphrase
10779,তার স্বৈরাচারী সরকারের বিরুদ্ধে ৭০ এর দশক থেকেই বিদ্রোহ গড়ে উঠেছিল।,১৯৭০-এর দশক থেকে তাঁর স্বৈরতান্ত্রিক সরকারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ চলছে।,paraphrase
9243,এছাড়া শুলে চড়িয়ে হত্যা করে এক নিরপরাধ বৌদ্ধ ভিক্ষুকে।,"তাছাড়া, একজন নিরপরাধ বৌদ্ধ ভিক্ষুকে গুলি করে হত্যা করা হয়।",paraphrase
22476,তবে এনএফএল কর্তৃপক্ষ সবগুলো দলকে স্টেডিয়ামের আসন সংখ্যার বাড়ানোর প্রস্তাব দিয়েছে।,তবে এনএফএল কর্তৃপক্ষ স্টেডিয়ামের সকল দলের জন্য আসন সংখ্যা বৃদ্ধির প্রস্তাব করেছে।,paraphrase
5502,স্বাভাবিকভাবেই ম্যাচটি ছিলো উত্তেজনায় ঠাসা।,"স্বভাবতই, খেলাটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ ছিল।",paraphrase
19966,কতিপয় জলদস্যু ব্যতীত কেউই জানে না এই দ্বীপটির অস্তিত্বের কথা।,অল্প কয়েকজন জলদস্যু ছাড়া আর কেউই এই দ্বীপের অস্তিত্ব সম্বন্ধে জানে না।,paraphrase
21058,প্রতিবছরই নিত্যনতুন প্রযুক্তি আমাদের জীবনকে সহজ করে চলেছে।,প্রতি বছর নতুন নতুন প্রযুক্তি আমাদের জীবনকে আরও সহজ করে দিচ্ছে।,paraphrase
1129,গত ১৭ ফেব্রুয়ারি চিকিৎসাধীন অবস্থায় মারা গেছেন এই বিজ্ঞানী।,১৭ ফেব্রুয়ারি তারিখে চিকিৎসাধীন অবস্থায় বিজ্ঞানীর মৃত্যু হয়।,paraphrase
11774,এদিকে আজ জাতীয় ঐক্যফ্রন্ট সিদ্ধান্ত নিয়েছে তারা বিএনপির প্রতীক ধানের শীষ নিয়ে নির্বাচন করবে।,ইতোমধ্যে আজ জাতীয় ঐক্য ফ্রন্ট সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তারা বিএনপির প্রতীক চালের শীষ দিয়ে নির্বাচিত হবে।,paraphrase
13015,তারপর সেখানে বেশ কয়েকবার ভূমিকম্প হয়েছে।,এরপর বেশ কয়েক বার ভূমিকম্প হয়েছে।,paraphrase
8675,৮০০তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উপলক্ষ্যে ১৯৬৩ সালে নটর ডেম ক্যাথেড্রালের বহির্ভাগে গত কয়েক শতকে রেখে যাওয়া হিংস্র আক্রমণের ছাপ মুছে ফেলা হয় এবং ক্যাথেড্রালটি তার পূর্বের আধো সাদা রঙে রঙিন হয়ে ওঠে।,১৯৬৩ সালে এর প্রতিষ্ঠার ৮০০তম বার্ষিকী উপলক্ষে বিগত কয়েক শতাব্দী ধরে চলতে থাকা বেশ কয়েকটি সহিংস আক্রমণের মাধ্যমে নটর ডেম ক্যাথিড্রালের বাইরের অংশ নিশ্চিহ্ন হয়ে যায় এবং ক্যাথিড্রালটি তার পূর্ব অর্ধ-শ্বেতাঙ্গ রঙে রঙিন হয়ে ওঠে।,paraphrase
13842,তিনি স্বীকার করেন এটা মানব-পাচার ছিল কিন্তু জোর দিয়ে বলেন তিনি তাদের সাথে প্রতারণা করেননি যেটা তার সাথে করা হয়েছিল।,"তিনি স্বীকার করেন যে, এটা ছিল মানব পাচার কিন্তু তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, তিনি তাদের প্রতারিত করেননি, যা তিনি তাদের সঙ্গে করেছিলেন।",paraphrase
10100,"দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে আমেরিকার নৌবাহিনীতে থাকা জন কেনেডি মারা যেতে পারতেন জাপানীদের হাতে, সাগরেই।","জন কেনেডি, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীতে ছিলেন, তিনি হয়ত জাপানীদের হাতে, সমুদ্রে মারা যেতে পারতেন।",paraphrase
10068,"আর অবশ্যই এটি জনসম্মুখে প্রকাশ করে রাখা বাঞ্ছনীয়, যাতে বিভিন্ন মানুষের মন্তব্য শুনতে শুনতে অভ্যস্ত হওয়া যায় এবং কৌশলী মন্তব্যগুলো থেকে পরবর্তী পদক্ষেপ কী নেওয়া উচিত, তা নির্ণয় করার সক্ষমতা অর্জন করা যায়।","আর অবশ্যই, এটি জনসাধারণ্যে প্রকাশ করা বাঞ্ছনীয়, যাতে এটি লোকেদের মন্তব্য শোনার জন্য ব্যবহৃত হতে পারে এবং কৌশলী মন্তব্যগুলি থেকে পরবর্তী সময়ে কী করতে হবে তা নির্ণয় করতে পারে।",paraphrase
9122,এই ভয়ের জন্য তো অনেকে উপস্থাপনা করা থেকেই বিরত থাকি।,"এই ভয়ের কারণে, অনেক লোক হোস্টিং করা থেকে বিরত থাকে।",paraphrase
3229,গত বছর দেশে গিয়েও স্যারের সাথে দেখা করেছি।,আমি গত বছর বাড়ি গিয়ে স্যারকে দেখেছি।,paraphrase
7159,অপ্টিমেটরা তাদের সামর্থ্য কাজে লাগিয়ে প্রচুর দাস ক্রয় করে।,অনেক দাস কেনার জন্য এই অপ্টিমেটরা তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করে।,paraphrase
13249,"প্লেয়ারের নিয়ন্ত্রণ ঠিক কতটুকু হবে, তা নির্ধারণের দায়িত্বও ইন্টার‍্যাক্টিভিটির উপরে বর্তায়।",ঠিক কতটা খেলোয়াড় নিয়ন্ত্রণ করা হবে তা নির্ধারণ করার দায়িত্বও আন্তঃক্রিয়ার উপর পড়ে।,paraphrase
546,এটি নির্মাণে ৩৫টি খনন যন্ত্র এবং ১০টি বুলডোজার কাজ করছে।,এখানে ৩৫ টি খননকারী এবং ১০ টি বুলডোজার রয়েছে যারা নির্মাণ কাজ করছে।,paraphrase
5052,তবে পেন্সিল ব্যবহার করলে কাটাকাটি থাকবে না।,কিন্তু পেন্সিল ব্যবহার করলে কোন সমস্যা হবে না।,paraphrase
1122,"কিন্তু ছেলের শিক্ষার জন্য বাড়তি কোচিং, তার ক্যারিয়ার তৈরিতে বাড়তি আশা এবং সেটি নিয়ে প্রকাশ্যে মেয়েদের সামনে আলাপ করা, এটিও মেয়ে শিশুদের মন ছোট করে এবং আত্মবিশ্বাস কমায়।","কিন্তু ছেলেটির শিক্ষার জন্য অতিরিক্ত কোচিং, তার কর্মজীবনের জন্য অতিরিক্ত আশা এবং মেয়েদের সামনে খোলাখুলিভাবে এই বিষয়ে কথা বলা, মেয়েদের মন ও আস্থাকেও কমিয়ে দেয়।",paraphrase
17245,এই আদিবাসীদের মুখোমুখি আগেও একবার হয়েছিল মাইকেল!,মাইকেল আগেও এই আদিবাসী মানুষদের সম্মুখীন হয়েছে।,paraphrase
11768,ওদিকে ড্রেসিংরুমের অবস্থাও খারাপ।,ড্রেসিং রুমটাও খুব খারাপ অবস্থায় ছিল।,paraphrase
8104,যুদ্ধকালীন সময়ে বিভিন্ন বাণিজ্যিক জাহাজকেই যুদ্ধের উদ্দেশ্যে ব্যবহারের রীতি চালু ছিলো তখনকার দিনগুলোতে।,যুদ্ধকালীন সময়ে যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বিভিন্ন ধরনের বাণিজ্য জাহাজ ব্যবহার করা হতো।,paraphrase
22632,স্বামীর সফলভাবে এই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার মধ্য দিয়ে স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্ক আরো দৃঢ় এবং দীর্ঘ হয় বলে এখানকার স্থানীয়দের বিশ্বাস।,"স্থানীয়রা বিশ্বাস করে যে, স্বামী সফলভাবে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার পর স্বামী ও স্ত্রীর মধ্যে সম্পর্ক আরও দৃঢ় ও দীর্ঘ হয়।",paraphrase
23181,"এক হিসেবে দেখা গেছে, জাদুঘরে থাকা প্রতিটি বস্তু যদি ৩০ সেকেন্ড করে দেখেন, তাহলে পুরো জাদুঘর ঘুরে দেখতে ১০০টি পূর্ণ দিন লাগবে!","একটা হিসেব অনুসারে, আপনি যদি জাদুঘরের প্রত্যেকটা বস্তুকে ৩০ সেকেন্ডের জন্য দেখেন, তা হলে পুরো জাদুঘর দেখতে ১০০ দিন সময় লাগবে!",paraphrase
10381,টাইটানিকের প্রথম যাত্রার রুট হলো ইংল্যান্ডের সাউদাম্পটন শহর থেকে আমেরিকার নিউ ইয়র্ক শহর।,টাইটানিকের প্রথম রুটটি ইংল্যান্ডের সাউদাম্পটন থেকে যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্ক সিটি পর্যন্ত ছিল।,paraphrase
4243,"প্রফেসর রেড্ডি বলেন, ""আমরা একটা সিদ্ধান্ত থেকে আরেকটা সিদ্ধান্তের মধ্যে এভাবে দোল খেতে পারিনা, যখন কিনা এরকম জটিল সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়ার মধ্যে খাবি খাওয়ার পরিবর্তে রাজধানী শহর হিসেবে দিল্লির একটা আলাদা মনোযোগ পাওয়া উচিৎ ছিল।""","অধ্যাপক রেডি বলেন, ""আমরা এভাবে এক সিদ্ধান্ত থেকে অন্য সিদ্ধান্তে পরিচালিত হতে পারি না, যখন দিল্লির এই জটিল সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়ায় খাবার খাওয়ার চেয়ে রাজধানী শহর হিসেবে ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি লাভ করা উচিত ছিল।""",paraphrase
15440,"আমরা নিজেদের অস্তিত্ব, চিন্তাভাবনা এবং অন্যদের প্রতি অনুভূতি সম্পর্কে সচেতন।","আমরা অন্যদের প্রতি আমাদের নিজেদের অস্তিত্ব, চিন্তাভাবনা ও অনুভূতি সম্বন্ধে অবগত আছি।",paraphrase
9430,আমরা তোমাকে আউট করার জন্যে অনেক চেষ্টা করেছি।,আমরা অনেক চেষ্টা করেছি তোমাকে এখান থেকে বের করে আনতে।,paraphrase
17802,আমরা বুঝতে পারিনি এই পথে এত বিপদ।,আমরা বুঝতে পারিনি যে এই রাস্তায় অনেক বিপদ আছে।,paraphrase
8015,তিনি তাই জার্মান মার্সেনারীদের নিজ দলে অন্তর্ভুক্ত করেন।,"তাই, তিনি তার দলে জার্মান ভাড়াটে সৈনিকদের অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন।",paraphrase
52,কিন্তু তাদের এই পরস্পর নির্ভরশীলতা বা পারস্পরিক সম্পর্কের কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি।,কিন্তু তাদের আন্তঃনির্ভরতা বা আন্তঃসম্পর্কের কোনো প্রমাণ নেই।,paraphrase
12868,দুর্নীতি বন্ধের অঙ্গিকার করতে হবে।,দুর্নীতি বন্ধ করার জন্য আমাদের অঙ্গীকার করতে হবে।,paraphrase
12489,মূলত ঊনবিংশ শতকের মাঝামাঝিতে ব্রাজিলে ফুটবল গেলেও তা পূর্ণতা পায় ১৮৮৮ সালে।,"মূলত ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ব্রাজিলে ফুটবল খেলা হয়েছিল, কিন্তু এটি ১৮৮৮ সালে সম্পন্ন হয়েছিল।",paraphrase
5550,"তবে জনসংযোগের যে নতুন ধারণাগুলো আজকাল ব্যবহার হচ্ছে সর্বত্র, তার পেছনের মাথাটির নাম অনেকেই জানে না।","তবে অনেক লোকই জনসংযোগের নতুন ধারণার পেছনে মাথার নাম জানে না, যা আজ ব্যবহার করা হচ্ছে।",paraphrase
22232,"""এলাকার রিকশাচালক, বিধবা নারীদের নিয়ে গিয়ে ওই অনুষ্ঠানে বিয়ে দেয়া হয়।","""ঐ এলাকার রিক্সাচালক ও বিধবা মহিলারা এই অনুষ্ঠানে বিয়ে করেছিলেন।",paraphrase
19793,"""কিন্তু পাকিস্তানে আমাদের অবস্থা এমনই ছিল যে নিজের নাম পর্যন্ত বলতে সাহস পেতাম না, হিন্দু নাম শুনলেই সমস্যা হত।""","""কিন্তু পাকিস্তানে আমাদের পরিস্থিতি এমন ছিল যে আমরা আমাদের নিজেদের নামও বলতে সাহস করতাম না, যদি আমরা হিন্দু নাম শুনতাম তাহলে সমস্যা হতো।""",paraphrase
812,"ধর্মীয় শিক্ষা, চারিত্রিক ও মানবীয় গুণাবলী, তীক্ষ্ণ রাজনৈতিক জ্ঞান, সব মিলিয়ে তিনি হয়ে উঠেছেন এক বলিষ্ঠ অটোম্যান উত্তরাধিকারী।","সর্বোপরি, তিনি ধর্মীয় শিক্ষা, চরিত্র ও মানবীয় গুণাবলীর শক্তিশালী অটোম্যান উত্তরাধিকারী হয়ে ওঠেন।",paraphrase
15139,মেহমুদের এই দ্বিতীয় পুত্রের নাম মাকসুদ আলি; পরবর্তীতে সবাই যাকে চিনেছে 'লাকি আলি' নামে।,"মেহমুদের দ্বিতীয় পুত্র মাকসুদ আলী, যিনি পরবর্তীতে লাকি আলী নামে পরিচিত হন।",paraphrase
12252,লকডাউনের ফলে এরা সকলেই আটকে পড়েছেন।,লকডাউনের কারণে এই সমস্ত লোক আটকে পড়েছে।,paraphrase
17305,আলী জেসমিনের সঙ্গে সেটাই আমার প্রথম দেখা।,এটাই আমার প্রথম সাক্ষাৎ আলী জেসমিনের সাথে।,paraphrase
5889,বিভিন্ন বিষয়ের উপর গান হতে পারে।,বিভিন্ন বিষয় নিয়ে গানও থাকতে পারে।,paraphrase
21979,"৩টি চিঠিতেই মোটামুটি একই কথা লেখা ছিল, যাতে লেক হারমান রোড এবং ব্লু রক স্প্রিংসের ঘটনার ক্রেডিট পত্র লেখক নিজের বলে দাবী করে এবং ঘটনার কিছু বিবরণ তুলে ধরে, যা পুলিশ ছাড়া আর কারো জানার কথা ছিল না।","এই তিনটি চিঠিই কমবেশি একই রকম, লেক হারম্যান রোড এবং ব্লু রক স্প্রিংস-এর কাছ থেকে পাওয়া চিঠিপত্রে দাবী করা হয় লেখক এই ঘটনার বিস্তারিত বর্ণনা দিয়েছেন, যা পুলিশ ছাড়া আর কেউ জানবে না।",paraphrase
23002,তবুও স্যানিটারি ন্যাপকিন ব্যবহার করা সম্পর্কে রয়েছে বিভিন্ন কুসংস্কার ও অনীহা।,তবে স্যানিটারি ন্যাপকিনের ব্যবহার নানা ধরনের কুসংস্কার ও বিরূপতা সৃষ্টি করে।,paraphrase
15116,কোম্পানির সেই চাকুরে মি. কলম্বোকে আমি চিনতে পারিনি।,আমি কোম্পানির সেবায় জনাব কলম্বোকে চিনতে পারিনি।,paraphrase
4966,এরকম কিছু গোষ্ঠীকে ইসরায়েলি সরকারের অনেক সদস্য আর্থিকভাবে সহযোগিতাও করে আসছে।,ইসরায়েল সরকারের অনেক সদস্য এই গ্রুপগুলির কিছু আর্থিক সহায়তাও প্রদান করেছে।,paraphrase
12526,"নাইট্রোজেন অক্সাইডের মতো দূষকের ক্ষেত্রে যে সকল সদস্য রাষ্ট্র ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের নিয়ম ভঙ্গ করবে, তাদেরকে দণ্ডিত করার হুমকি দিয়েছে।",দূষক যেমন নাইট্রোজেন অক্সাইডের ক্ষেত্রে ইউরোপীয় ইউনিয়ন এর নিয়ম ভঙ্গকারী সদস্য রাষ্ট্রগুলোকে শাস্তি দেওয়ার হুমকি দিয়েছে।,paraphrase
13086,"মদ ছাড়েন, দীর্ঘদিনের ভালোবাসার সঙ্গী প্রেমিকা নিকোলের সঙ্গেও সম্পর্ক মজবুত করতে সচেষ্ট হন।",মদ খাওয়া ছেড়ে দিয়ে সে তার দীর্ঘদিনের প্রিয় সঙ্গী নিকোলের সঙ্গে তার সম্পর্ককে শক্তিশালী করার চেষ্টা করে।,paraphrase
574,"কাগজ বের করা হল, উনি কলম নিলেন।","কাগজটা বের করে আনা হলো, সে কলমটা নিলো।",paraphrase
21566,"এখন প্রশ্ন, ঐ অতিরিক্ত অংশ (এক-চতুর্থাংশ) যে বাদ গেল সেটার কী হবে?","এখন প্রশ্ন হচ্ছে, বাদ দেয়া অতিরিক্ত অংশ (এক-চতুর্থাংশ) সম্বন্ধে কী বলা যায়?",paraphrase
8835,"জিম্বাবুয়ে, আয়ারল্যান্ড বাংলাদেশের বিপক্ষে তেমন পাত্তা পেত না।","জিম্বাবুয়ে, আয়ারল্যান্ড বাংলাদেশের বিরুদ্ধে তেমন একটা মনোযোগ দেয়নি।",paraphrase
16502,দ্বিতীয় দিনশেষের স্কোর লেখা হয়: বাংলাদেশ ৭৭-৪।,দ্বিতীয় দিনের শেষের স্কোরটি লেখা আছে: বাংলাদেশ ৭৭-৪।,paraphrase
5929,এই করিডোরটি কিরগিজস্তানসহ মধ‍্য এশিয়ার প্রাক্তন সোভিয়েত রাষ্ট্রগুলোর মধ‍্য দিয়ে ইরান হয়ে তুরস্কে গিয়ে শেষ হবে।,"এই করিডোরটি ইরান, কিরগিজস্তান এবং মধ্য এশিয়ার সাবেক সোভিয়েত রাষ্ট্রগুলির মাধ্যমে তুরস্কের মধ্য দিয়ে শেষ হবে।",paraphrase
1427,প্রথম দিনের জামাতে মসজিদের ভেতরে মুসল্লিদের সাথে সামিল হন তুরস্কের প্রেসিডেন্ট রেচেপ তাইপ এরদোয়ান।,জামাত মসজিদের প্রথম দিনে তুর্কি প্রেসিডেন্ট রিসেপ তায়িপ এরদোয়ান মসজিদের ভিতরে মুসলিদের সাথে যোগ দেন।,paraphrase
8965,স্কুল জীবন কলকাতাতেই কাটিয়ে দেন তিনি।,তিনি তাঁর স্কুল জীবন কলকাতায় অতিবাহিত করেন।,paraphrase
15675,হাসান বসরী (র) ছিলেন তাদের একজন যারা হাজ্জাজের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ হোক চাইতেন না।,"হাসান বাসরি (রঃ) ছিলেন তাদের মধ্যে একজন, যিনি হাজ্জাজের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে চাননি।",paraphrase
18902,সেখানেই তাকে সমাহিত করা হয়েছিল।,এখানেই তাকে দাফন করা হয়।,paraphrase
13395,তখন তো আবার আমার সংবাদ চালু হবে!,তারপর আমি খবরে ফিরে আসবো!,paraphrase
13706,"কিন্তু অবাক করা হলেও সত্যি, আঠারো শতকের সবচেয়ে কুখ্যাত জলদস্যু তার জলদস্যুতা চালিয়েছিলেন মাত্র দুই বছর!","কিন্তু অবাক হওয়ার বিষয় হল, অষ্টাদশ শতাব্দীর সবচেয়ে কুখ্যাত জলদস্যু মাত্র দুই বছর ধরে তার জলদস্যুতার জীবন যাপন করেছে!",paraphrase
18359,আউটার মঙ্গোলিয়ার ধর্মীয় গুরু বোগদ খানকে চীনারা বন্দী করে রেখেছিলেন।,বহিঃস্থ মঙ্গোলিয়ার ধর্মীয় নেতা বোগদ খান চীনাদের হাতে আটক হন।,paraphrase
3688,আর তার বেশিরভাগই গেছে বাঙালিদের ঘরে।,আর তাদের অধিকাংশই বাঙালিদের বাড়িতে যেত।,paraphrase
21748,ইরানি সংবাদমাধ্যমের খবরে বলা হয়েছে যে হামলাকারীরা ওই বিজ্ঞানীর গাড়িকে লক্ষ্য করে গুলি চালিয়েছিল।,"ইরানের প্রচার মাধ্যমের সংবাদ অনুসারে, হামলাকারীরা এই বৈজ্ঞানিকের গাড়িকে গুলি করে।",paraphrase
3253,"তবে জ্বালানী রপ্তানিতে সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা না দিয়ে, বর্তমান রপ্তানীর পরিমাণ আর না বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।",তবে জ্বালানি রপ্তানির ওপর পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা না থাকায় বর্তমান রপ্তানির পরিমাণ বৃদ্ধি না করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।,paraphrase
17097,তাদের সবাইকে পেছনে ফেলে সামনে এগিয়ে এসেছিলেন রিতা।,রিতা তাদের সবাইকে পিছনে ফেলে এগিয়ে আসে।,paraphrase
4290,তবে সেই দুজনও বেশ আহত হয়েছিলেন।,তবে এই দুইজনও আহত হয়।,paraphrase
18446,তবে স্যার সিরিল র‍্যাডক্লিফ আর কখনোই ভারত ও পাকিস্তানে আসেননি।,স্যার সিরিল র্যাডক্লিফ অবশ্য কখনই ভারত ও পাকিস্তানে ফিরে আসেন নি।,paraphrase
4647,তবে মা নিজেই যদি হন সন্তানের ঘাতক তাহলে ব্যাপারটা একটু অন্যরকম হয়ে যায়।,"কিন্তু মা নিজেই যদি শিশুর হত্যাকারী হন, তাহলে তা একটু ভিন্ন।",paraphrase
6156,জনপ্রিয় হবার সম্ভাবনা কতটা আছে?,জনপ্রিয় হওয়ার সুযোগ কতটা?,paraphrase
11771,কিন্তু ঘানার একটি নিয়ম আছে- দুপুরে বা রাতে খাওয়ার সময় কোনো অতিথি আসলে তাকে খালি মুখে ফেরত পাঠানো যাবে না।,কিন্তু ঘানায় একটা নিয়ম রয়েছে - কোনো অতিথিকে দুপুরের খাবার অথবা রাতে খালি মুখে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া যেতে পারে না।,paraphrase
15145,"মা খাদ্য গ্রহণের পর গ্লুকোজ, নিম্ন ঘনমাত্রার লিপোপ্রোটিন , অ্যামিনো অ্যাসিড ইত্যাদির বিপাক মায়ের দেহের প্রয়োজনে না হয়ে বেড়ে ওঠা বাচ্চার শরীরের পুষ্টি চাহিদা মেটানোর কাজে ব্যবহৃত হয়।","মায়ের খাদ্য গ্রহণের পর মায়ের দেহের প্রয়োজনীয়তা ছাড়াই বেড়ে ওঠা শিশুর পুষ্টির চাহিদা পূরণের জন্য গ্লুকোজের বিপাক, কম ঘনত্বের লিপোপ্রোটিন, অ্যামিনো এসিড ইত্যাদি ব্যবহূত হয়।",paraphrase
4293,"এই পরিবর্তনের সাথে টিকতে না পেরে অনেক প্রাণী হারিয়ে গিয়েছে পৃথিবী থেকে, আর অনেক প্রাণী টিকে থাকার চেষ্টা করে যাচ্ছে আপ্রাণ।","এই পরিবর্তনের সঙ্গে সফলভাবে মোকাবিলা করতে না পেরে, অনেক পশু পৃথিবী থেকে হারিয়ে গিয়েছে এবং অনেক পশু বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করছে।",paraphrase
7937,সেজন্য শুক্রবার জুম্মার নামাজের পর আমাদের কাছের দু'টি কওমী মাদ্রাসায় অনেক জমায়েত করলেও তারা আর এদিকে আসে নাই।,"তাই শুক্রবারের নামাজের পর আমাদের নিকটবর্তী দুই কওমী মাদ্রাসা প্রচুর পরিমাণে একত্রিত হয়েছিল, কিন্তু তারা আর এখানে আসেনি।",paraphrase
9335,১৪৯৫ মিটার লম্বা ব্রিজটি নদীর দু'ধারের সোওকা ও ইয়নসান জেলাকে যুক্ত করেছে।,১৪৯৫ মিটার দীর্ঘ সেতু সুকা ও ইয়োসান জেলাকে নদীর উভয় পাশে সংযুক্ত করেছে।,paraphrase
18657,"আমার পরিকল্পনা হলো, আমি যতদিন ভালো পারফরম করবো এবং সে জন্য আমার শরীর সাড়া দেবে, ততদিন চালিয়ে যাওয়া।",আমার পরিকল্পনা হল যতক্ষণ আমি ভাল কাজ করব এবং আমার শরীর তাতে সাড়া দেবে।,paraphrase
11840,"তিনি বলেন, এ ঘটনায় তিনি মামলা করবেন।","তিনি বলেন, তিনি একটি মামলা দায়ের করবেন।",paraphrase
15524,"৫:৪০ পাবনা-৩, পাবনা-৪ এবং সংরক্ষিত আসনের সাংসদগণের দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে।","৫:৪০ পাবনা-৩, পাবনা-৪ ও করোনা সংরক্ষিত আসনের সংসদ সদস্যদের মধ্যে সনাক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
8216,সুতরাং তার কাছে যুদ্ধ ছাড়া একত্রীকরণের অন্য পথ ছিলো না।,তাই যুদ্ধ করা ছাড়া তার আর কোন উপায় ছিল না।,paraphrase
7457,"ব্রুনাই দেশ হিসেবে অনেক ছোট, কিন্তু তেলে অনেক সমৃদ্ধ।","ব্রুনাই একটি দেশ হওয়ার জন্য খুব ছোট, কিন্তু তেলে সমৃদ্ধ।",paraphrase
14365,"প্রামাণ্যচিত্রে দেখা যায়, সবার জন্য একটি নির্দিষ্ট ড্রেস কোড আছে।","প্রামাণ্যচিত্রে দেখানো হয়েছে, সবার জন্য পোশাকের একটি কোড রয়েছে।",paraphrase
10872,এত বড় বর্ণনা তার বইয়ের আকার বৃদ্ধির প্রধান কারণ।,এ ধরনের বৃহৎ বর্ণনাই তাঁর গ্রন্থের আকার বৃদ্ধির মূল কারণ।,paraphrase
18730,তার অসাধারণ সৃষ্টিকর্মের জন্য।,তাঁর অসাধারণ সৃষ্টির জন্য।,paraphrase
17734,"কিন্তু যদি তুমি ডিসেম্বরের মাঝে ২৫ গোল করতে না পারো, তাহলে তোমাকে আবার বেঞ্চে ফেরত পাঠাবো।","কিন্তু আপনি যদি ডিসেম্বরের মধ্যে ২৫ গোল না করেন, তাহলে আমি আপনাকে আবার বেঞ্চে ফেরত পাঠাব।",paraphrase
18138,অনেকের দৃষ্টিতে তিতুমীর শুধুমাত্র একজন ধর্মযোদ্ধা ছিলেন।,অনেকের চোখে তিতুমীর ছিলেন ধর্মের একজন যোদ্ধা।,paraphrase
1774,এর ফলে মুগুরুজাও অনেকদিন হলো দেশে ফেরেন না।,ফলে দীর্ঘদিনের জন্য দেশে ফিরে আসেননি মুগুরুজা।,paraphrase
289,"ভারতীয় লোকসভার নির্বাচন যখন প্রায় আসন্ন, সেই সময়েই ঘটলো ইতিহাসের আরেক মর্মান্তিক ঘটনা।","ভারতীয় লোকসভা নির্বাচন যখন ঘনিয়ে আসছে, তখন ইতিহাসে আরেকটা দুঃখজনক ঘটনা ঘটে।",paraphrase
18157,সেখানে কাজ করতে গিয়ে তিনি একজন শক্ত অথচ স্বচ্ছ মননের বিচারত হিসেবে সুনাম লাভ করেন।,সেখানে কাজ করার সময় তিনি এক দৃঢ় অথচ স্পষ্ট মনের বিচারক হিসেবে সুনাম অর্জন করেছিলেন।,paraphrase
3113,কিন্তু ভালোবাসার অমোঘ টানে মারিতা ভুলে যান কর্তব্যের ডাক।,কিন্তু প্রেমের অভাবে মারিতা কর্তব্যের আহ্বান ভুলে যায়।,paraphrase
11421,"মহামারীর প্রকৃত প্রতিষেধক পৃথকীকরণ ব্যবস্থা নয়, বরং পারস্পরিক সহযোগিতাই পারে এটি দূর করতে।","মহামারীর প্রকৃত প্রতিকার পৃথক থাকার ব্যবস্থা নয়, কিন্তু পারস্পরিক সহযোগিতা তা দূর করতে সাহায্য করতে পারে।",paraphrase
22693,জনাব শফিকের স্বপ্ন যে তিনি তার কোম্পানিকে বড় করবেন আরো।,"মিঃ শফিকের স্বপ্ন হলো, সে তার কোম্পানিকে বড় করে তুলবে।",paraphrase
3515,"শমী রাজি, কিন্তু বাধা হয়ে দাঁড়ালেন তার মা।",শামি রাজি হয়েছিলেন কিন্তু তার মা বিরোধিতা করেছিলেন।,paraphrase
3892,পহেলা ফেব্রুয়ারি সামরিক অভ্যুত্থান শুরু হওয়ার পর মিয়ানমারে গণ বিক্ষোভ শুরু হয় মিয়ানমারে।,১ ফেব্রুয়ারি তারিখে সামরিক অভ্যুত্থানের পর মায়ানমারে গণবিক্ষোভ শুরু হয়।,paraphrase
12215,এ আশঙ্কা থেকে তারা সীমান্তবর্তী এলাকায় নিরাপত্তা ব্যবস্থাও জোরদার করেছিল।,এই ভয় থেকে তারা সীমান্ত এলাকার নিরাপত্তা ব্যবস্থাকে শক্তিশালী করে।,paraphrase
478,"জীবনীকার ক্রিস্টিন লারসেনের লেখা অনুসারে , স্কুলে হকিংয়ের খুব একটা বন্ধুবান্ধব ছিল না।","জীবনীকার ক্রিস্তিন লারসেনের মতে, হকিংয়ের স্কুলে খুব বেশি বন্ধু ছিল না।",paraphrase
3964,"এছাড়াও হাঙ্গেরি, আলাস্কাতেও এরকম ট্রেন গ্রেভইয়ার্ড রয়েছে।","হাঙ্গেরি, আলাস্কা এবং অন্যান্য দেশেও ট্রেন আছে।",paraphrase
19490,সেনাসদস্যরা স্থান ত্যাগ করার পরে প্রতিবেশীরা কিশোরীটিকে নিয়ে স্থানীয় স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রে যায়।,"সেনাবাহিনী চলে যাওয়ার পর, প্রতিবেশীরা সেই অল্পবয়সি মেয়েকে নিয়ে স্থানীয় স্বাস্থ্য পরিচর্যা কেন্দ্রে গিয়েছিল।",paraphrase
3394,বরং ভুল থেকে শিখে জীবনে কোন বাঁধা ছাড়া এগিয়ে গেলে সহজেই লক্ষ্য অর্জন সম্ভব।,ভুল থেকে শিক্ষা নিয়ে এবং জীবনে কোনো বাধা ছাড়াই সামনে এগিয়ে গিয়ে লক্ষ্য অর্জন করা সহজ।,paraphrase
6878,দুই বছর পুরো হওয়ার সেদিন শিবিরে রোহিঙ্গারা সমাবেশ করে বিভিন্ন দাবি জানিয়েছিল।,দুই বছর পূর্তির দিন রোহিঙ্গারা বিভিন্ন দাবি আদায়ের জন্য ক্যাম্পে একত্রিত হয়।,paraphrase
20718,মোটামুটি একই কথা উরুগুয়ে বনাম পর্তুগালের ম্যাচটির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।,উরুগুয়ে এবং পর্তুগালের মধ্যকার খেলার ক্ষেত্রেও একই বিষয় প্রযোজ্য।,paraphrase
17983,ভ্যালাক চরিত্রে অভিনয়কারী অভিনেত্রীর নাম বনি এরনস।,ভালাক চরিত্রে অভিনয় করেন বনি এরন্স।,paraphrase
855,"সাগরের গভীরে পলিমাটির নিচে একটি স্তর থাকে, যা শক্ত মাটি দিয়ে তৈরি।","সমুদ্রের গভীরে অবক্ষেপের স্তর রয়েছে, যার নিচে শক্ত মাটি দিয়ে গঠিত।",paraphrase
8656,"স্কুল সহপাঠীর সাথে নিজের ওয়েবসাইট তৈরি করতে চাইলে স্ব-ঘোষিত এই ""কম্পিউটার বিজ্ঞানী"" অনুধাবন করলেন যে বিদ্যমান হাতে গোণা কিছু ওয়েব হোস্টিং কোম্পানি সাধারণ লোকজন কিংবা ছোটখাটো ব্যবসাকে টার্গেট করছে না।","স্কুলের এক সহপাঠীর সাথে তার ওয়েবসাইট তৈরি করার জন্য স্বঘোষিত ""কম্পিউটার বিজ্ঞানী"" উপলব্ধি করেছে যে কিছু ওয়েব হোস্টিং কোম্পানী যাদের হাত রয়েছে তারা সাধারণ মানুষ বা ছোট ব্যবসাকে লক্ষ্য করে নয়।",paraphrase
3195,"আমি খুবই খুশি হয়েছিলাম যে, সে আমাকে কল দিয়েছিল।","আমি খুবই আনন্দিত হয়েছিলাম যে, তিনি আমাকে ফোন করেছিলেন।",paraphrase
6409,"তাদের তৈরি এ সফটওয়্যারটি একজন দৃষ্টিহীন ব্যক্তির সাথে আন্তঃক্রিয়ার মাধ্যমে তাকে কম্পিউটার ব্যবহারে সাহায্য করে, একইসাথে এটি একটি স্ক্রিন রিডার অ্যাপ।","তাদের তৈরি করা সফটওয়্যারটি দৃষ্টি প্রতিবন্ধী ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করে এবং তাকে একটি কম্পিউটার ব্যবহার করতে সাহায্য করে, পাশাপাশি একটি পর্দা রিডার অ্যাপ্লিকেশনও ব্যবহার করে।",paraphrase
6913,"ধারণা করা হচ্ছে, পাথর ছিটকে পড়ার কারণে এই সুনামির সৃষ্টি হয়েছে।","মনে করা হয় যে, পাথর নিক্ষেপের কারণে সুনামি হয়েছে।",paraphrase
17659,সেটা অবশ্য ভিন্ন প্রসঙ্গ।,"কিন্তু, সেটা এক ভিন্ন বিষয়।",paraphrase
21497,এরপর লিখিত বক্তব্য পাঠ করা শুরু করেন মাশরাফি।,এরপর মাশরাফি লিখিত বিবৃতি পড়তে শুরু করেন।,paraphrase
11349,কয়েকটি কারণ আছে।,এর কিছু কারণ রয়েছে।,paraphrase
10376,"মানবাধিকার সংস্থাগুলো জানিয়েছে, সেনাবাহিনীর সদস্যরা বহু নারীকে ধর্ষণ করেছে এবং জ্বালিয়ে দিয়েছে রোহিঙ্গাদের গ্রাম ও জমির শস্য।",মানবাধিকার সংগঠনগুলো বলেছে যে অনেক নারীকে সেনাবাহিনী ধর্ষণ ও পুড়িয়েছে এবং রোহিঙ্গা গ্রাম ও জমির ফসল ধ্বংস করা হয়েছে।,paraphrase
3795,প্রতিটি ইশারাপূর্ণ সংকেত যেন অসম্ভব সব প্রতিশ্রুতিতে ভরপুর।,"প্রতিটা সংকেত এমন প্রতিজ্ঞায় পরিপূর্ণ, যা অসম্ভব।",paraphrase
20486,লিবিয়ান প্লেনটি প্রথমে কিছুদূর পর্যন্ত তাদেরকে অনুসরণ করলেও ইসরায়েলের রেফিদিম বিমান ঘাঁটির কাছাকাছি পৌঁছামাত্রই এটি দিক পরিবর্তন করে পশ্চিম দিকে মিসরের উদ্দেশ্যে ফিরে যেতে শুরু করে।,"লিবিয়ান বিমান প্রথমে তাদের অনুসরণ করে অল্প দূরত্বে চলে যায়, কিন্তু শীঘ্রই এটি ইসরাইলের রেফিদিম এয়ার বেসের কাছাকাছি চলে আসে, এটি তার দিক পরিবর্তন করে এবং পশ্চিম দিকে মিশরে চলে যেতে শুরু করে।",paraphrase
20381,তবে এ দফায় ফেদেরারকে আর হতাশ হতে হয়নি।,তবে এ পর্যায়ে ফেদেরারকে হতাশ হতে হয় নি।,paraphrase
15059,তারা বলছে মানুষের কোলাহল এবং সৈকত ও পানিতে অতিরিক্ত দূষণের কারণে দ্বীপের বহু উদ্ভিদ ও প্রাণী এরই মধ্যে বিলীন হয়ে গেছে।,"তারা বলছে যে এই দ্বীপের অনেক উদ্ভিদ এবং প্রাণী ইতোমধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেছে, কারণ এখানকার লোকজনের আওয়াজ এবং সমুদ্র সৈকত এবং পানির দূষণের কারণে তারা বিলুপ্ত হয়ে গেছে।",paraphrase
12950,"যেমন: প্লেটো তার একটি ডায়লগ ফায়েড্রাসে বলেছেন যে, হিপোক্রেটিস ছিলেন একজন বিখ্যাত চিকিৎসাবিদ্যার শিক্ষক।","উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, প্লেটো তার একটা আলোচনায় বলেন যে হিপোক্রেটিস একজন বিখ্যাত চিকিৎসা শিক্ষক ছিলেন।",paraphrase
19753,কিন্তু তারপরও সম্রাটের হারেমে তার উত্থান ঘটে এক দূরদর্শী রাজনীতিক হিসেবে।,কিন্তু তারপরও তিনি সম্রাটের হারেমে দূরদৃষ্টিসম্পন্ন রাজনীতিক হিসেবে আবির্ভূত হন।,paraphrase
3073,"পুলিশের ভাষ্যমতে, গ্রেপ্তারের আগের ষোল মাসে ফ্রিটজ ও হ্যান্স সপ্তাহে অন্তত দুটি করে খুন করত।","পুলিশের কথা অনুযায়ী, ফ্রিটস্ এবং হান্স গ্রেপ্তার হওয়ার ১৬ মাস আগে সপ্তাহে অন্তত দুটো খুন করেছিল।",paraphrase
9218,ঘুমানোর পদ্ধতি পাল্টান।,ঘুমানোর সিস্টেম পরিবর্তন করো।,paraphrase
20409,দুটো দ্বীপই যুক্তরাষ্ট্র ও মিত্রবাহিনীর জন্য কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ।,দুটি দ্বীপই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মিত্র বাহিনীর জন্য কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
6747,তৎকালীন সময়ে নরওয়ের রাজা ছিল হাকোন দি গুড।,সেই সময় নরওয়ের রাজা ছিলেন হাকন দে গুড।,paraphrase
1521,"যদি কোনো গ্রুপ চ্যাম্পিয়ন ইতোমধ্যে ইউরোতে বাছাই করে ফেলে, তাহলে সুযোগ পাবে সেই গ্রুপের পরবর্তী দলটি।","যদি কোন গ্রুপ চ্যাম্পিয়ন ইতিমধ্যে ইউরোতে নির্বাচিত হয়, গ্রুপের পরবর্তী দলকে সুযোগ দেওয়া হবে।",paraphrase
21020,"কারণ, স্যাল খান গতানুগতিক শিক্ষা ব্যবস্থার সাথে কখনোই সন্তুষ্ট ছিলেন না।",কারণ সাল খান কখনও প্রচলিত শিক্ষা ব্যবস্থায় সন্তুষ্ট ছিলেন না।,paraphrase
7712,তখন কেউই হয়তো ভাবেনি তারা এতদূর আসতে পারবে।,কেউ ভাবেনি তারা এভাবে আসবে।,paraphrase
5386,গাজাং দারিদ্র্যের হার ৩৯ শতাংশ - যা পশ্চিম তীরের ফিলিস্তিনিদের তুলনায় দ্বিগুণ।,গাজাং-এর দারিদ্রের হার ৩৯%- পশ্চিম তীরের ফিলিস্তিনিদের চেয়ে দ্বিগুণ।,paraphrase
3634,দেখতে দেখতে দুর্বোধ্য ছবির খণ্ডগুলো স্পষ্ট এবং রঙিন হয়ে ওঠে।,বিমূর্ত চিত্রের ভগ্নাংশ স্পষ্ট ও রঙিন হয়ে ওঠে।,paraphrase
9382,"ছেলেটি ছিল লিউকেমিয়ার রোগী, কিন্তু হাসপাতাল থেকে বের করে দেওয়ার পর শেষ তিন সপ্তাহ ধরে তার কোনো চিকিৎসা হয়নি।","ছেলেটি লিউকেমিয়া রোগী ছিল, কিন্তু হাসপাতাল থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার পর গত তিন সপ্তাহ তাকে চিকিৎসা করা হয়নি।",paraphrase
1859,বেজোস চলে গেলেন আমেরিকার পশ্চিম প্রান্তের শহর সিয়াটলে।,বেজোস যুক্তরাষ্ট্রের পশ্চিমতম শহর সিয়াটলে চলে যান।,paraphrase
4220,"""গতরাতে আমরা তাদের মুখে চড় মেরেছি।""","""গত রাতে আমরা তাদের গালে চড় মেরেছিলাম।""",paraphrase
12576,যারা পরিবার পরিজন নিয়ে রেস্টুরেন্টে যাচ্ছেন তাদের বসতে হয় পরিবার এবং মহিলাদের জন্য নির্ধারিত স্থানে।,যারা পরিবারের সাথে রেস্টুরেন্টে যাচ্ছে তাদের পরিবার আর মহিলাদের জন্য নির্ধারিত জায়গায় বসতে হবে।,paraphrase
11024,সবাই মিলে মজা করে যাবো মামার বাড়ি।।,"আমরা সবাই একসাথে মজা করব, চাচার বাড়ি।",paraphrase
12639,স্পাইডারম্যানের এই মুভিটি মুক্তি পাবে জুলাইয়ের ৫ তারিখে।,স্পাইডারম্যানের চলচ্চিত্রটি ৫ জুলাই মুক্তি পাবে।,paraphrase
197,ফ্যারাডে দেরি না করে এই পদে আবেদন করেন।,ফ্যারাডে দ্রুত এই পদের জন্য আবেদন করেন।,paraphrase
5434,সুকুমার রায় খুবই সচেতনভাবে গল্পগুলো শিশু-কিশোরদের জন্য লিখেছেন।,সুকুমার রায় শিশু-কিশোরদের জন্য এসব কাহিনী খুব মন দিয়ে লিখেছেন।,paraphrase
13272,পৃথিবীটা বহুস্তর বিশিষ্ট স্থান।,পৃথিবী একটি বহুস্তরবিশিষ্ট স্থান।,paraphrase
6366,"সেরেনার বয়স তখন ৩ বছর, উইলিয়ামস পরিবার পাড়ি জমায় ক্যালিফোর্নিয়ায়।",শেরেনার বয়স ছিল তিন বছর এবং উইলিয়ামস পরিবার ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে আসে।,paraphrase
19713,স্টিডের পড়াশোনা ও ধর্মশিক্ষার প্রাথমিক পাঠটি হয় তার বাবার কাছেই।,স্টিডের প্রাথমিক শিক্ষা ও ধর্মীয় শিক্ষা তাঁর পিতার হাতে ন্যস্ত ছিল।,paraphrase
14996,এই সুদূর রামপুরায় তার কোনো আত্মীয় স্বজন নেই।,এই দূরবর্তী রামপুরায় তাঁর কোনো আত্মীয় নেই।,paraphrase
16774,"প্রথমে অত্যাচার, নিপীড়ন, নিগ্রহ, মানহানি ইত্যাদি সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ করা হয়।","প্রথমত, নির্যাতন, নিপীড়ন, নিপীড়ন, মানহানি ইত্যাদি বিষয়ে তথ্য সংগ্রহ করা হতো।",paraphrase
1057,কিন্তু তিনি একই সঙ্গে তার স্ত্রী নুর জাহানকে গভীরভাবে ভালোবাসতেন।,কিন্তু তিনি তাঁর স্ত্রী নূর জাহানকেও ভালোবাসতেন।,paraphrase
4521,এরপর আধঘন্টা ধরে এই মৃতদেহ জনতার মধ্যে হাত বদল হতে লাগলো।,"তারপর আধা ঘন্টা ধরে, সেই মৃতদেহ ভিড়ের মধ্যে হাত বদল করতে শুরু করে।",paraphrase
20877,বাংলাদেশ এশিয়া কাপে সর্বোচ্চ দলীয় সংগ্রহ তোলে ৩ উইকেটে ৩২৬ রান।,বাংলাদেশ সর্বোচ্চ ৩২৬ রান করে এশিয়া কাপ জয় করে।,paraphrase
12650,"মোট কথা, বিজ্ঞাপন আমাদের অনুভূতি নিয়ে খেলা করে।","সর্বোপরি, বিজ্ঞাপন আমাদের অনুভূতির সঙ্গে খেলা করে।",paraphrase
20105,এছাড়াও বিভিন্ন শিল্পী বিভিন্ন সময় বিভিন্নভাবে গানটি উপস্থাপন করেছেন।,তাছাড়া বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন শিল্পী বিভিন্নভাবে এ গান পরিবেশন করেছেন।,paraphrase
5836,সেনাবাহিনীও সরকারের প্রতি সমর্থন অব্যাহত রাখে।,সেনাবাহিনীও সরকারকে সমর্থন করতে থাকে।,paraphrase
9008,বিংশ শতাব্দী জুড়ে প্রায় এক ডজনের মতো অভিযাত্রী ফারিনির দেওয়া বর্ণনানুযায়ী কালাহারির এই হারানো সভ্যতার খোঁজ করেছেন।,"ফারিনির বর্ণনা অনুযায়ী, বিংশ শতাব্দী জুড়ে এক ডজনেরও বেশি অভিযাত্রী কালাহারির এই হারিয়ে যাওয়া সভ্যতাটি অনুসন্ধান করেছেন।",paraphrase
20179,তবে বাংলাদেশেও যেকোনো ধরণের মাদকের প্রবেশ ঠেকাতে আইনের মাধ্যমে কঠোর ব্যবস্থা নেয়া হবে বলে জানিয়েছেন তিনি।,"তবে তিনি বলেন, আইনের মাধ্যমে বাংলাদেশে কোনো মাদকদ্রব্য প্রবেশ রোধ করার জন্য কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে।",paraphrase
1015,দুই পক্ষেরই একটি ইন্টারন্যাশনাল ভ্যালু কারেন্সি থাকতে হয়।,উভয় পক্ষেরই একটি আন্তর্জাতিক মানের মুদ্রা থাকতে হবে।,paraphrase
2803,শিং দ্বারা নির্মিত কাপে পানি পান ছিল সীমাহীন উপকারের।,শিং দিয়ে তৈরি পেয়ালায় জল খাওয়া সীমাহীন উপকার নিয়ে এসেছিল।,paraphrase
9201,"একতলা পাকা ভবনটির একটি কক্ষে দেখা যায়, ছাদের বিমের অংশবিশেষ ধসে পড়ে আছে।","একতলা পাকা দালানে একটি কক্ষ আছে, যেখানে ছাদের কড়িকাঠের একটি অংশ ভেঙ্গে পড়েছে।",paraphrase
4324,তার বদলে পরিবেশবান্ধব ইলেকট্রিক ও হাইব্রিড গাড়ি নির্মাণের দিকে ঝুঁকছে প্রতিষ্ঠানটি।,"পরিবর্তে, সংস্থাটি পরিবেশবান্ধব বৈদ্যুতিক এবং হাইব্রিড গাড়ি নির্মাণের চেষ্টা করছে।",paraphrase
22412,কারণ আপনি আপনার বংশকে 'উজ্জ্বল' করতে যাচ্ছেন।,কারণ তুমি তোমার বীজকে 'উজ্জ্বল' করতে যাচ্ছ।,paraphrase
13767,তিনি মিসাইল দিয়েই যেকোনো রাষ্ট্র গুঁড়িয়ে দিতে পারেন।,সে যে কোন দেশকে মিসাইল দিয়ে ধ্বংস করতে পারে।,paraphrase
12324,"এদিকে নির্বাচন কমিশনে জামায়াতের নিবন্ধন বাতিল হয়ে যাওয়া, তাদের দলীয় প্রতীক হারানোয় দলটি এক ধরণের অস্তিত্বের সংকটের মুখে পড়ে।",ইতোমধ্যে নির্বাচন কমিশনে জামাতের নিবন্ধন বাতিল করা হলে তাদের দলীয় প্রতীক হারিয়ে যাওয়ার ফলে অস্তিত্বের সংকট দেখা দেয়।,paraphrase
4759,স্পেনের সংসদে ২০০৬ সালে একটি আইন প্রণয়ন করা হয় যেখানে কাতালোনিয়াকে আরো কিছু ক্ষমতা দেওয়া হয়।,২০০৬ সালে স্পেনের সংসদ একটি আইন পাস করে যা কাতালোনিয়াকে আরও ক্ষমতা প্রদান করে।,paraphrase
1284,তার একটি ব্যক্তিগত সংস্থা ছিল যাদের প্রধান কাজ ছিল জুয়া এবং পতিতাবৃত্তিতে দেশকে সামনে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া।,"তাঁর একটি বেসরকারি সংগঠন ছিল, যার প্রধান কাজ ছিল দেশকে জুয়া ও পতিতাবৃত্তির দিকে ঠেলে দেওয়া।",paraphrase
4930,তার এলাকার জনগণের কাছে তিনি দেবতার মতো একজন মানুষ।,তার এলাকার লোকদের কাছে সে একজন দেবতার মত মানুষ।,paraphrase
404,৬:৩৩ রাশিয়ায় কোভিড-১৯ এর দ্বিতীয় ভ্যাকসিনের প্রাথমিক পরীক্ষা সম্পন্ন হয়েছে।,৬:৩৩ রাশিয়ার দ্বিতীয় কোভিড-১৯ টিকার প্রাথমিক পরীক্ষা শেষ হয়েছে।,paraphrase
8309,৩১৯ রান করার পাশাপাশি ৫ উইকেট নিয়ে বাছাইপর্বের সবচেয়ে দামী খেলোয়াড় হয়েছেন।,৩১৯ রান করা ছাড়াও তিনি ৫ উইকেট নিয়ে কোয়ালিফায়ারের সবচেয়ে ব্যয়বহুল খেলোয়াড় ছিলেন।,paraphrase
10170,"তারাও তো ঢাকায় চিকিৎসা নিলে ইউনাইটেড, স্কয়ার কিংবা অ্যাপোলোতে যান।","ঢাকায় চিকিৎসা হলে তারা ইউনাইটেড, স্কয়ার বা অ্যাপোলোতে যায়।",paraphrase
21620,কিন্তু রোগটি নিয়ে নারীদের মধ্যে সচেতনতা কতটা রয়েছে?,কিন্তু এই রোগ সম্বন্ধে মহিলাদের মধ্যে সচেতনতা কী?,paraphrase
20146,"তখন জন গ্ল্যাডস্টোন নামক এক ক্যারিবিয়ান ঔপনিবেশিক প্রশাসকের চোখ পড়লো দারিদ্র্য, বেকারত্ব ও অশিক্ষায় জর্জরিত ভারতের দিকে।","এরপর ক্যারিবীয় ঔপনিবেশিক প্রশাসক জন গ্ল্যাডস্টোন দারিদ্র, বেকারত্ব এবং অশিক্ষিত ভারতের দিকে তাকান।",paraphrase
253,"কিন্তু বাংলাদেশীরা ব্যাগ ব্যাগ বোঝাই করে কিনে নিয়ে যান"", বলছিলেন তিনি।","কিন্তু বাংলাদেশীরা ব্যাগ গুছিয়ে নিয়ে সেগুলো কিনে নেয়,"" তিনি বলেন।",paraphrase
8723,গথিক সাবকালচার প্রভাব ফেলেছে চিত্রশিল্পীদের উপরেও।,গোথিক উপসংস্কৃতিও শিল্পীদের প্রভাবিত করেছে।,paraphrase
5769,তাই ফার্নান্দো তোরেসের শেষ মৌসুমকে স্মরণীয় করে রাখার জন্য ইউরোপা লিগ জয় শেষ সুযোগ।,তাই ইউরোপা লীগ জেতার শেষ সুযোগ হচ্ছে ফার্নান্দো টোরেসের শেষ মৌসুমকে স্মরণ করা।,paraphrase
7189,"স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের হিসাব মতে, বাংলাদেশে বর্তমানে করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার উপসর্গ নিয়ে আইসোলেশনের রয়েছেন ১৬ হাজার ৮৫৬ জন।","স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের মতে, বর্তমানে বাংলাদেশে করোনা ভাইরাস সংক্রমণের উপসর্গসহ ১৬,৮৫৬ জন লোক রয়েছে।",paraphrase
17262,এ নিয়ে তিনি ছয়বার জামিন আবেদন করলেও তা নাকচ হয়ে যায়।,"তিনি ছয়বার জামিনের জন্য আবেদন করেন, কিন্তু তা প্রত্যাখ্যান করা হয়।",paraphrase
18035,সেখানে ল'ফার্মের সঙ্গে আলাপ করে মামলার বিষয়ে তারা চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেবেন।,সেখানে তারা এল ফার্মের সাথে আলোচনা করবে এবং মামলাটি সম্পর্কে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিবে।,paraphrase
18885,কিন্তু রাশিয়ার ফোবোস-গ্রান্ট শিয়াপারেলির ধারেকাছের দূরত্বও অতিক্রম করতে পারেনি।,তবে রাশিয়ার ফোবোস-গ্রান্ট এমনকি শিয়াপারেলি পার হতে পারেনি।,paraphrase
2074,"তীর, ধনুক, টাঙ্গি, বর্শা আর দুই একদিনের খাদ্য নিয়ে তারা রাস্তায় বেরিয়ে পড়েছিল।","তীর, ধনুক, টং, বড়শা এবং দুই দিনের খাবার নিয়ে তারা রাস্তায় নেমে পড়েছিল।",paraphrase
20572,এর আগে সৌদি আরবের কর্তৃপক্ষ বাংলাদেশ বিমানকে ফ্লাইট চলাচলের অনুমতি না দেয়ায় হঠাৎ করেই টিকেটের জন্য হাজার হাজার শ্রমিক সৌদি এয়ারলাইন্সের অফিসের সামনে ভিড় করছিলেন।,"এর আগে সৌদি আরবের হাজার হাজার কর্মী টিকেটের জন্য সৌদি বিমান দপ্তরের সামনে ভীড় করছিল, কারণ সৌদি আরব কর্তৃপক্ষ এই বিমান চালানোর অনুমতি দেয়নি।",paraphrase
15452,"এটির নাম 'কাবায়ে জারদাস্ত', যার অর্থ 'জরথুস্ত্রের কাবা'।","এটি কাবায়ে-ই-জারদাস্ত নামে পরিচিত, যার অর্থ ""জরাথুস্ট্রবাদের কাবা""।",paraphrase
17693,গোলাম রসূল যখন রবার্ট ব্যারেটের সঙ্গে অভিযানে বের হন তখন তিনি বড়জোর দশ-বারোটা ইংরেজি শব্দ জানতেন।,"যখন গোলাম মেসেঞ্জার রবার্ট ব্যারেটের সাথে তার অভিযানে যান, তখন তিনি কমপক্ষে দশ বা বারোটি ইংরেজি শব্দ জানতেন।",paraphrase
10771,""" হ্যাঁ, এতটুকু সম্মান অন্তত পাওয়ার যোগ্য আল-আমিন।","""হ্যাঁ, আল-আমিন অন্তত এত শ্রদ্ধা পাওয়ার যোগ্য।",paraphrase
9194,বর্তমানে শুধুমাত্র কাম্পালাতেই প্রযোজ্য রয়েছে এই আইন।,আইনটি বর্তমানে কাম্পালায় প্রযোজ্য।,paraphrase
11833,"তার কৃত্রিম পা পুরোপুরি দেখা যেতো হাফ প্যান্টের নিচ দিয়ে, কিন্তু এ নিয়ে তার কোনো মাথাব্যথা ছিল না।","তার পাগুলো হাফ প্যান্টের নিচে পুরোপুরি দৃশ্যমান, কিন্তু সেগুলোর প্রতি তার কোন আগ্রহ ছিল না।",paraphrase
2745,সেখান থেকে দুই লক্ষ কুড়ি হাজার মানুষ প্রতি বছর হজে যান।,প্রতি বছর দুই লক্ষ বিশ হাজার লোক হজ্জে যায়।,paraphrase
5608,ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়া একটি ভিডিওতে দেখা গেছে একজন শ্রমিক ডরমিটরির জানালার কিনারে দাঁড়িয়ে আছেন।,ব্যাপকভাবে প্রচারিত একটি ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে একজন শ্রমিক ডরমিটরি উইন্ডোর প্রান্তে দাঁড়িয়ে আছে।,paraphrase
15770,১৪৪ ধারা উঠিয়ে নিয়ে বন্দীদেরকে মুক্তি দিতে দাবি জানানো হয় আন্দোলনকারীদের পক্ষ থেকে।,প্রতিবাদকারীদের পক্ষ থেকে তারা ১৪৪ ধারা তুলে বন্দীদের মুক্তি দেয়ার দাবি জানায়।,paraphrase
22567,স্রেফ সাধারণ মানুষের অভিযোগের গুরুত্ব না দেয়া এবং অসচেতনতার দরুন এত বড় ক্ষতি হয়ে যায় অ্যাবাভানের।,সাধারণ মানুষের অভিযোগের প্রতি মনোযোগ দিতে ব্যর্থ হওয়া এবং তার সচেতনতার অভাব এত বড় ক্ষতি করেছিল।,paraphrase
422,"তারপরও আমি জানি না, কেন আমাকে ঢুকতে দিতে তারা আপত্তি করলেন।","তবুও আমি জানি না যে, কেন তারা আমাকে ভিতরে ঢুকতে দেয়নি।",paraphrase
10814,সেবারের সামারে ফিরতি অ্যাশেজ খেলতে অস্ট্রেলিয়া সফরে ইংল্যান্ড।,গ্রীষ্মে ফিরতি অ্যাশেজ খেলার জন্য ইংল্যান্ড অস্ট্রেলিয়া সফর করে।,paraphrase
12445,কৃষি সমাজ ও সভ্যতার উন্মেষ যে পরকাল বিষয়ক চিন্তার উন্নয়নে শক্ত পাটাতন দিয়েছে; তার উৎকৃষ্ট উদাহরণ ওসিরিস।,"ওসাইরিস হচ্ছে কৃষি সমাজ ও সভ্যতার অন্যতম সেরা উদাহরণ, যারা পরকালের ধারণার উন্নয়নের জন্য শক্তিশালী পাটাতন গড়ে তুলেছে।",paraphrase
21666,টস ভাগ্য এবং ম্যাচের ফলাফলেও বড় ব্যবধান তৈরি হয়েছে।,টস ভাগ্যের ক্ষেত্রে এবং ম্যাচের ফলাফলে একটি বড় পার্থক্য সৃষ্টি করেছে।,paraphrase
10120,এরপর নানা ঘাত প্রতিঘাতে এগিয়ে যেতে থাকে কাহিনী।,এরপর গল্পটি বিভিন্ন শক্তি নিয়ে এগিয়ে যেতে থাকে।,paraphrase
12073,"ফ্লাইট ক্রুরা জানতো যে, তাদের এডমোন্টন যেতে লাগবে ২২,৩০০ কেজি তেল।","বিমান চালকরা জানত যে, তাদের ২২,৩০০ কেজি তেল নিয়ে এডমন্টনে যেতে হবে।",paraphrase
9526,"যাদের মধ্যে ভাইরাস সংক্রমণের চিহ্ন পাওয়া যায়নি কিন্তু তারা সংক্রমণের শিকার মানুষের সাথে কেবিনে ছিলেন - এমন ব্যক্তিদের অতিরিক্ত কোয়ারেন্টিন করা হবে, কাজেই তারা জাহাজ ছেড়ে বের হতে পারবেন না।","যাদের ভাইরাস সংক্রমণের কোন চিহ্ন ছিল না কিন্তু সংক্রমিত ব্যক্তিদের সাথে কেবিনে ছিল - যাদেরও কোয়ারেন্টাইন করা হবে, সুতরাং তারা যেতে পারবে না।",paraphrase
21684,তখন শরীরের ইমিউন সিস্টেম আবার পূর্বের অবস্থায় ফিরে যায়।,এরপর দেহের রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা এর মূল অবস্থায় ফিরে আসে।,paraphrase
3677,বুঝতে পারছেন কেন এমনটি হতো?,"আপনি কি বুঝতে পারছেন যে, কেন তা ঘটত?",paraphrase
10923,"আনা হয় ওয়েন, বেকহ্যামদের।","ওয়েন, বেকহ্যামদের নিয়ে আসা হয়েছে।",paraphrase
1665,"স্থানীয় 'ট্রুথ' পত্রিকায় তাকে নিয়ে বলা হয়, তিনি একসময়ের প্রতিভাবান বক্সার ছিলেন এবং তার কোনো শত্রু থাকার কথা না।","স্থানীয় পত্রিকা ""ট্রুথ""-এ তাকে এককালের মেধাবী মুষ্টিযোদ্ধা হিসেবে বর্ণনা করা হয় এবং তার কোন শত্রু থাকার কথা ছিল না।",paraphrase
2071,"আর সেগুলো সংযুক্ত থাকে 'মুভিং অ্যাকচুয়েটর আর্ম'-এর সাথে, যার ফলে সেগুলো ডিস্কের উপর স্বাধীনভাবে বিচরণ করতে পারে প্রয়োজন অনুসারে।","এবং তারা 'মুভিং একচুয়েটর আর্ম' এর সাথে সংযুক্ত, যা তাদের প্রয়োজন অনুযায়ী ডিস্কে অবাধে চলাফেরা করতে সাহায্য করে।",paraphrase
11570,তাদের খাটো পা এবং লম্বা শরীর নিয়ে তারা কোনগুলোতে বেশ আনাড়ি আচরণ করে।,খাটো পা ও লম্বা শরীর নিয়ে এরা কিছু কিছু ক্ষেত্রে খুব অশিক্ষিত আচরণ করে।,paraphrase
22262,গত জানুয়ারি সরকার বিরোধীরা সামরিক ব্যারাকে গিয়ে সৈন্যদের হাতে লিফলেট বিলি করেছেন।,গত জানুয়ারি মাসে সরকার বিরোধী বিক্ষোভকারীরা সামরিক ব্যারাকে যায় এবং সৈন্যদের কাছে প্রচারপত্র বিতরণ করে।,paraphrase
16282,ফলে ই-গেট না থাকলেও ইমিগ্রেশন কর্মকর্তারা সেটি স্ক্যান করে কেন্দ্রীয় সার্ভারের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবেন এবং পাসপোর্ট সংক্রান্ত সকল কাজ করতে পারবেন।,"ফলস্বরূপ, ই-গেটটি পাওয়া না গেলেও ইমিগ্রেশন কর্মকর্তারা এটি স্ক্যান করতে এবং কেন্দ্রীয় সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে এবং পাসপোর্ট সম্পর্কিত সমস্ত কাজ করতে পারে।",paraphrase
17821,"আদালতের আদেশে বলা হয়, খালেদা জিয়া এই বোর্ডে তাঁর পছন্দমতো তিনজন চিকিৎসক রাখতে পারবেন।",আদালতের আদেশ অনুযায়ী খালেদা জিয়া তাঁর পছন্দ অনুযায়ী তিনজন চিকিৎসককে বোর্ডে রাখতে পারেন।,paraphrase
17318,তাই কৈশোরে জন্মস্থান ত্যাগ করার ২৫ বছর পর আবার তিউনিসে পা রাখেন ইবনে খালদুন।,তাই ইবনে খালদুন তার কৈশোরে ২৫ বছর কাটানোর পর পুনরায় তিউনিসে চলে যান।,paraphrase
6891,মায়ের সাথে বিভিন্ন অনুষ্ঠানে অংশ নিতে দেখা যায় শিনাকে।,শিনাকে তার মায়ের সঙ্গে বিভিন্ন অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করতে দেখা যায়।,paraphrase
2835,প্রায় ঘণ্টাখানেক পর।,প্রায় এক ঘণ্টা পরে।,paraphrase
2056,বাসে চলা তো খুব রিস্কি।,বাসে থাকাটা সত্যিই একটা ঝুঁকি।,paraphrase
17735,"জেসন হেসার বলেন, অনেকেই তাকে জিজ্ঞেস করেন ফার্নেস ক্রীকের গরমের অনুভূতিটা কেমন।","জেসন হেসার বলেন যে, অনেক লোক তাকে জিজ্ঞেস করে যে, ফার্নেস কেকের উষ্ণতা কেমন বোধ করে।",paraphrase
5389,অবশ্য মেঘের অপেক্ষায় থাকতে থাকতে তারা রিহার্সাল করতেন।,"কিন্তু, মেঘের জন্য অপেক্ষা করার সময় তারা মহড়া দিতেন।",paraphrase
3823,স্পোর্টস সাইকোলজির ব্যাপারে আপনার মতামত কি?,খেলাধুলার মনোবিজ্ঞান সম্বন্ধে আপনার মতামত কী?,paraphrase
1331,২২৮টি ওয়ানডে ম্যাচ খেলে হাঁকিয়েছেন ২০৪টি ছয়।,তিনি ২২৮টি একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলেছেন এবং ২০৪টি ছক্কা হাঁকান।,paraphrase
370,"পাড়ার অন্যান্য ছেলেদের সাথে দৌড়াদৌড়ি, মারামারি, গাছে চড়তেই বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতো সে।","সে দৌড়ানো, লড়াই করা, পাড়ার অন্যান্য ছেলেদের সঙ্গে গাছে চড়াকে আরও বেশি আরামদায়ক বলে মনে করেছিল।",paraphrase
12430,তারপর থেকেই ওই দ্বীপের উপকূলে জেলেরা এবং নাবিকরা শুনতে পায় মৎসকন্যার করুণ গান।,এরপর থেকে দ্বীপের জেলে ও নাবিকরা মৎসকুমারীদের করুণ গান শুনতে পান।,paraphrase
11086,কোকুর ইচ্ছাতেই আরো এক বছর বার্সেলোনায় থেকে পরবর্তীতে ফিরে যান পিএসভিতে।,কুক বার্সেলোনায় আরো এক বছর থাকার সিদ্ধান্ত নেন এবং পরবর্তীতে পিএসভিতে ফিরে যান।,paraphrase
4007,"এখন যেহেতু সবাই পারফর্ম করতেছে, এ কারণে হয়তো মানুষ কথা বলতেছে।","এখন যেহেতু সবাই অভিনয় করছে, তাই হয়তো লোকেরা কথা বলছে।",paraphrase
14086,তখন সুরজিৎ বাবুসহ তাদের আড্ডার আরো কয়েকজন ফাইজাবাদের ট্রেনে চেপে বসলেন ভগবানজি-দর্শনের উদ্দেশে।,তারপর সুরজিৎ বাবুর সঙ্গে তাদের বৈঠকের অন্য কয়েকজন ফয়জাবাদ ট্রেন ধরে ভগবানজী-দর্শনের উদ্দেশ্যে বসলেন।,paraphrase
17253,"তার মতে, তিনি মেলিয়েঁর ট্রিপ টু দ্য মুন (১৯০২) দেখেই এর অনুপ্রেরণা পান।","তাঁর মতে, তিনি মেলিয়েনের চাঁদ ভ্রমণের (১৯০২) দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।",paraphrase
12401,দ্বিতীয় কোনো চিন্তা ছাড়াই এক লাফে দাঁড়িয়ে গেল সে।,দ্বিতীয় কোন চিন্তা ছাড়াই সে লাফিয়ে উঠে।,paraphrase
22836,আর চিপ কিন্তু বেশ কাজের।,আর চিপটা খুবই কাজে লাগে।,paraphrase
13488,১৯৯১-এর সেই ঘূর্ণিঝড়ে ১ লাখ ৩৮ হাজার মানুষ মারা যায়।,"১৯৯১ সালের ঘূর্ণিঝড়ে ১,৩৮,০০০ মানুষ প্রাণ হারায়।",paraphrase
22851,অবশ্য কিছু প্রজাপতি আবার ছদ্মবেশের ঠিক বিপরীত কৌশল অবলম্বন করে।,"কিন্তু, কিছু প্রজাপতি ছদ্মবেশের একেবারে বিপরীত ব্যবহার করে।",paraphrase
1702,কিন্তু তারা এই খোঁড়াখুঁড়ির বিষয়ে তৈমুরকে কিছু জানাননি।,কিন্তু তারা তিমুরকে ড্রিলের ব্যাপারে কিছু বলেনি।,paraphrase
18435,লিসা আরও ঘন ঘন দেজা ভুর মুখোমুখি হতে শুরু করেন।,লিসা তার শ্যালকদের সঙ্গে আরও ঘন ঘন দেখা করতে শুরু করেছিলেন।,paraphrase
4025,কিন্তু সে বিয়ে দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।,কিন্তু বিয়ে টিকে থাকেনি।,paraphrase
8218,আর এমন অবস্থায় দুইশত বছর যাবত ফেডারেল ট্যাক্স দিয়ে যাচ্ছেন রাজধানী শহরের নাগরিকেরা।,এমন অবস্থায় রাজধানী শহরের নাগরিকরা দুইশ বছর ধরে রাষ্ট্রীয় কর প্রদান করে আসছে।,paraphrase
10645,""" এবার ছোট আরেকটি আয়নার সাহায্যে নিজের ঘাড়, মাথার তালু ও পেছনের অংশ, পিঠ ও পশ্চাদ্দেশ পরীক্ষা করুন।","""এখন আরেকটা ছোট আয়নার সাহায্যে ঘাড়, মাথার ত্বক ও পিঠ পরীক্ষা করে দেখুন।",paraphrase
17045,"""জোটের প্রধান শরিক দলের (বিএনপি) সাথে অতিসত্বর বৈঠক হবে আমাদের।","""জোটের প্রধান অংশীদারদের (বিএনপি) সাথে বৈঠক খুব শীঘ্রই হবে।",paraphrase
12270,ফলাফল কী দেখা যাবে?,এর ফল কী হয়?,paraphrase
17592,৩:২৭ কিশোরগঞ্জের করিমগঞ্জ উপজেলা নির্বাহি কর্মকর্তা তসলিমার নূর হোসেন করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন।,৩:২৭ কিশোরগঞ্জ জেলার করিমগঞ্জ উপজেলা নির্বাহী অফিসার তসলিমা নূর হোসেন কোরনায় আক্রান্ত হন।,paraphrase
20629,এ ধরনের মিথ্যার আরো উদাহরণ রয়েছে।,এই ধরনের মিথ্যা কথার আরও অন্যান্য উদাহরণ রয়েছে।,paraphrase
12105,এমন আরও চিন্তা আসে তার মাথায়।,তার মনে আরও অনেক চিন্তা ছিল।,paraphrase
9270,ছোট সন্তানটি ভাগ্যের অন্বেষণে একদিন ঘর ছেড়ে চলে গেলো বহুদূর।,ভাগ্যের সন্ধানে একদিন বাচ্চাটি বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।,paraphrase
11276,আবার রকেটের জ্বালানির পেছনেও একটা বিরাট খরচ থাকে।,আবার রকেটের জ্বালানীর পিছনে বিশাল খরচ পড়েছে।,paraphrase
6626,"তাদের কাছে শোনা গেছে হত্যা, ধর্ষণ, ও বাড়িঘরে অগ্নিসংযোগের ভয়াবহ সব বর্ণনা।","তারা হত্যা, ধর্ষণ এবং বাড়িঘরে অগ্নিসংযোগের ভয়ংকর রিপোর্টগুলোর কথা শুনেছে।",paraphrase
6846,কিছুক্ষণ বসে ব্যাগপত্র সেখানে রেখে চলে গেলাম বাইরে।,আমি সেখানে কিছুক্ষণ বসে ব্যাগগুলো ফেলে বাইরে চলে গেলাম।,paraphrase
1102,এটা কিন্তু মজার কথা নয়!,এটা মজার কিছু না!,paraphrase
1276,তা না হলে স্টেরয়েড বা হরমোন সমৃদ্ধ মাংস খেলে মানব দেহে পেটের বিভিন্ন অসুখ ছাড়াও দীর্ঘমেয়াদে কিডনি জটিলতা এমনকি ক্যান্সার হওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।,"তা না হলে, স্টেরয়েড বা হরমোনসমৃদ্ধ মাংস খাওয়া হয়তো মানুষের পাকস্থলীর রোগ ছাড়াও ক্যান্সারসহ দীর্ঘদিনের কিডনির জটিলতা ঘটাতে পারে।",paraphrase
13509,"লকডাউনের ফলে কতো বাংলাদেশি প্রবাসী শ্রমিক কাজ হারাতে যাচ্ছেন, সেটা নিয়ে এখনো গবেষণা চলছে।",লকডাউনের ফলে কতজন বাংলাদেশী অভিবাসী শ্রমিক তাদের কাজ হারাতে যাচ্ছেন সে বিষয়ে এখনও গবেষণা চলছে।,paraphrase
13349,তার বোলিংয়ের বদৌলতে আফগানিস্তান বিশ্বের বড় দলগুলোর বিপক্ষে জয়ের দেখা পেতে শুরু করেছে।,তার বোলিংয়ের কারণে আফগানিস্তান বিশ্বের বৃহত্তম দলগুলোর বিরুদ্ধে জয় লাভ করতে শুরু করে।,paraphrase
7428,কাজেই সেরেসের মতো জাভোরও ছিলেন একাকী।,"তাই, সেরিসের মতো জাভোরও একাকী ছিলেন।",paraphrase
4087,সাইবেরিয়া বলতে লোকের মনে একটা ভয়ঙ্কর জায়গার ছবি ভাসত- যেখানে নেকড়ে মানুষ খেয়ে ফেলে।,সাইবেরিয়া ছিল লোকেদের মনে এক ভুতুড়ে জায়গা - যেখানে নেকড়েরা মানুষ খায়।,paraphrase
21769,"আর উচ্চ হারে যদি অভিবাসন ঘটে, তাহলে ২০৫০ সালে ইউরোপে মুসলিমদের সংখ্যা হবে সাড়ে সাত কোটি।","যদি অভিবাসনের হার বেশি হয়, তবে ইউরোপে ২০৫০ সালে মুসলমানদের সংখ্যা হবে ৭৫ মিলিয়ন।",paraphrase
18541,"হাডসনের মতে, তাদের লেজ ডলফিনের মতো কিন্তু তাতে ম্যাকারেলের মতো দাগ রয়েছে।","হাডসনের মতে, এদের লেজ ডলফিনের মত, কিন্তু এদের ম্যাকারেলের মত দাগ আছে।",paraphrase
16650,তবে এটি এখনো প্রাথমিক পর্যায়ে আছে।,"কিন্তু, এখনও প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে।",paraphrase
16586,ওরা পারফর্মেন্স করতে পারলে ভালো হবে।,এটা ভাল হবে যদি তারা পারফর্ম করে।,paraphrase
12443,"""টিকটকের ভয়ে আমি ভীত নই।""","""আমি টিকটকে ভয় পাই না।""",paraphrase
22427,"চারিদিক অন্ধকার, কিন্তু আগুনের লাল আলোয় থেকে থেকে কোথায় উঠছি, তা দেখছিলাম। আমি একা।","চারিদিকে অন্ধকার ছিল কিন্তু আমি দেখতে পেয়েছিলাম যে, আগুনের লাল আলো থেকে আমি কোথায় উঠছি আর আমি একা ছিলাম।",paraphrase
7838,আমি একটা জিনিসই চাই সেটা হলো জয় এবং আরও শিরোপা তুলে ধরতে।,একটা জিনিষই আমি করতে চাই তা হলো জেতা আর আরো শিরোনাম প্রচার করা।,paraphrase
13710,এই বারমুডা নিয়ে কত জল্পনা-কল্পনা-গবেষণা।,বারমুডার ব্যাপারে কতগুলো জল্পনা-কল্পনা-গবেষণা?,paraphrase
13124,"জাহাজের কর্মকর্তা-কর্মচারীদের অনেকেই এই মুভিটি দেখার পর ভ্যালেরির মতের সাথে একমত পোষণ করলেন এবং নৌ বিপ্লবে উৎসাহী হয়ে উঠলেন, কারণ তারা অধিকাংশই ছিল বয়সে তরুণ, তাদের তেমন শিক্ষা-দীক্ষাও ছিল না।","জাহাজের অনেক কর্মকর্তা ও কর্মচারী, চলচ্চিত্র দেখার পর, ভ্যালেরির মতামতের সঙ্গে একমত হয়েছিল এবং নৌ বিপ্লব সম্বন্ধে উদ্যমী হয়ে উঠেছিল, কারণ তাদের মধ্যে অধিকাংশই যুবক ছিল এবং তারা একেবারেই শিক্ষিত ছিল না।",paraphrase
16122,রানাতুঙ্গা ক্রিকেট রাজনীতির সাথেও নিজের নাম জড়িয়েছেন।,রণতুঙ্গা ক্রিকেট রাজনীতিতেও নাম করেছেন।,paraphrase
19448,অথচ দুর্দান্ত খেলতে থাকা এই দল কোয়ার্টারে গিয়ে রাশিয়ার কাছে হারে ৩-১ গোলে।,"তবে, কোয়ার্টার ফাইনালে তারা রাশিয়ার কাছে ৩-১ গোলে হেরে যায়, যেখানে তারা ফাইনালে খেলে।",paraphrase
18132,কিন্তু চাকুরির ইন্টারভিউতে রোবট ব্যবহারের এই ধারণাটি সবাই মেনে নিতে পারছেন না।,কিন্তু সবাই চাকরির ইন্টারভিউতে রোবট ব্যবহার করার এই ধারণা মেনে নিতে পারে না।,paraphrase
21828,"এই রিসোর্টের বাইরের গঠন আপনার নিঃশ্বাস কিছুক্ষণের জন্য আটকে দেবেই, এতে কোনো সন্দেহ নেই।","এই রিসর্টের বাইরের কাঠামো কিছুক্ষণের জন্য আপনার নিঃশ্বাস বন্ধ করে দেবে, কোন সন্দেহ নেই।",paraphrase
2539,২০১৪ সালে তোহতিকে 'বিচ্ছিন্নতাবাদী' বলে আখ্যায়িত করে চীনা সরকার।,"২০১৪ সালে চীনা সরকার তোহতিকে ""বিচ্ছিন্নবাদী"" হিসেবে বর্ণনা করে।",paraphrase
307,"এর অন্তর্ভুক্ত ছিল ক্রোমিয়াম-৩, যা শরীরের গঠন এবং দৈহিক বৃদ্ধির জন্য গুরুত্বপূর্ণ।","এর মধ্যে ক্রোমিয়াম-৩ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা দেহের গঠন এবং শারীরিক বিকাশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল।",paraphrase
10365,ফটক থেকে গোটা গাড়িসমেত রাশিয়ান এক দল পর্যটককে ফিরতে দেখে নিজেকে সান্ত্বনা দিলাম।,"আমি নিজেকে সান্ত্বনা দিয়েছিলাম, যখন আমি একজন রাশিয়ান পর্যটককে পুরো একটা গাড়ি নিয়ে গেট থেকে ফিরে আসতে দেখেছিলাম।",paraphrase
20200,শেরউড ফরেস্টের সবচেয়ে বিখ্যাত এই অপরাধীর বিভিন্ন গাথা ও কবিতায় প্রথম আবির্ভাব ঘটে চতুর্দশ ও পঞ্চদশ শতাব্দীতে।,শেরউড ফরেস্টের এ সকল কাব্যগ্রন্থ ও কাব্যের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হচ্ছে চতুর্দশ ও পঞ্চদশ শতকে রচিত।,paraphrase
8071,কেননা মাত্র কয়েক মিনিট পানির স্পর্শে থাকাই তার জন্য হয়ে দাঁড়াতে পারে প্রাণঘাতী।,কারণ জলের সঙ্গে মাত্র কয়েক মিনিট যোগাযোগ করা তার জন্য মারাত্মক হতে পারে।,paraphrase
3330,যেকোনো দেশের পণ্যের সহজলভ্যতার কারণে বাজারে সব পণ্যের একটি তুলনামূলক সুলভ দাম স্থির হয়।,যে কোনো দেশে দ্রব্যের সহজলভ্যতার কারণে বাজারে অপেক্ষাকৃত সস্তায় সব ধরনের পণ্যের মূল্য নির্ধারণ করা হয়।,paraphrase
14236,"কারণ, তার মা এবং খালারা সর্বদা তাকে সেসব দক্ষতা অর্জনের তাগিদ দিতেন, যেগুলো থাকলে একটি মেয়ের জন্য ভালো পাত্র পাওয়া সম্ভব!","কারণ তার মা ও মাসিরা সবসময় তাকে সেই দক্ষতাগুলো অর্জন করার জন্য জোরালো পরামর্শ দিত, যেগুলো একটা মেয়ের জন্য আরও ভাল পাত্র পাওয়া সম্ভবপর করবে!",paraphrase
15348,ক্যাথলিক খ্রিস্টান এই পরিবারটি লেবানন ছাড়তে বাধ্য হয়েছিল প্রথম বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী লেবাননের অস্থিতিশীলতা এবং দুর্ভিক্ষের কারণে।,প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর লেবাননের অস্থিরতা এবং দুর্ভিক্ষের কারণে ক্যাথলিক পরিবারকে লেবানন ছাড়তে বাধ্য করা হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সাথে পরিবারটি মানিয়ে নিতে পারেনি।,paraphrase
12851,"সর্বশেষ বক্তব্যে তিনি বলেছেন, যুক্তরাষ্ট্রের গোয়েন্দা সংস্থাগুলোর ওপর তার পূর্ব বিশ্বাস ও সমর্থন রয়েছে।","তার শেষ বিবৃতিতে তিনি বলেন, মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থার জন্য তার পূর্ববর্তী বিশ্বাস এবং সমর্থন ছিল।",paraphrase
1678,তারপর বাজার ব্যবস্থাপনা করেছি।,তারপর আমরা বাজারটা সামলালাম।,paraphrase
20566,হতবাক জাপানীরা ধাক্কা কাটিয়ে উঠতে খুব বেশী সময় নেয়নি।,এই ধাক্কা কাটিয়ে উঠতে জাপানিদের খুব বেশি সময় লাগেনি।,paraphrase
19073,"মৃত্যুবরণ করেছেন ১১,৪০,১১৮ জন।","১১,৪০,১১৮ জন লোক মারা গিয়েছিল।",paraphrase
8557,"আরও একটি চ্যানেল উত্তর-পূর্ব সিরিয়ায় একজন কুর্দি কর্মকর্তার সাক্ষাৎকার নিয়েছে যিনি বলছেন, ""এখানে মার্কিন সেনা অধিনায়কসহ কেউই হোয়াইট হাউসের এই সিদ্ধান্ত সম্বন্ধে কিছুই জানে না।""","আরেকটি চ্যানেল উত্তর-পূর্ব সিরিয়ার একজন কুর্দী কর্মকর্তার সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছে, যিনি বলেছেন, ""আমেরিকার সামরিক কমান্ডারসহ এখানে কেউ হোয়াইট হাউসের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে কিছুই জানে না।""",paraphrase
11366,আমেরিকার ছাব্বিশতম প্রেসিডেন্ট থিওডোর রুজভেল্ট দেশটির প্রেসিডেন্টদের মাঝে প্রথম এরোপ্লেনে চড়েন।,যুক্তরাষ্ট্রের ছাব্বিশতম রাষ্ট্রপতি থিওডোর রুজভেল্ট ছিলেন দেশের প্রথম রাষ্ট্রপতি যিনি বিমানে চড়েছিলেন।,paraphrase
10139,যুক্তরাষ্ট্রে পৌঁছানোর পথে 'তৃতীয় দেশ' হতে বরাবরই আপত্তি জানিয়ে আসছে মেক্সিকো।,মেক্সিকো সব সময় যুক্তরাষ্ট্র যাওয়ার পথে 'তৃতীয় দেশ' হওয়ার বিরোধিতা করেছে।,paraphrase
8994,"""তাদের মধ্যে খুব সহজেই তর্ক বেধে যেতো"" - বলেন তামারা।","""তারা খুব সহজেই তর্কবিতর্ক করতে পারত,"" তামারা বলেছিলেন।",paraphrase
23199,কলম্বিয়া গরিব দেশ হলেও সিংহভাগ লোক বাস করে শহরে।,কলম্বিয়া একটি দরিদ্র দেশ হলেও বেশিরভাগ লোক শহরে বাস করে।,paraphrase
21290,অ্যামোরাইটদের বিখ্যাত নেতা হাম্মুরাবির নেতৃত্বে এই সভ্যতার জন্ম হয়।,অ্যামোরীয়দের বিখ্যাত নেতা হামুরাবির নেতৃত্বে এই সভ্যতা গড়ে ওঠে।,paraphrase
2272,"বঙ্গবন্ধু সম্পর্কে তিনি বলেন, আমি ঢাকায় গিয়ে মুজিবের সাথে দেখা করি।","তিনি বঙ্গবন্ধুর কথা বললেন, আমি ঢাকা গিয়ে মুজিবের সঙ্গে দেখা করলাম।",paraphrase
17786,ডাক্তার সব শুনে রক্তের গ্লুকোজের মাত্রা পরীক্ষা করতে বললেন।,ডাক্তার সবকিছু শোনেন এবং তাকে রক্তের গ্লুকোজের পরিমাণ পরীক্ষা করে দেখতে বলেন।,paraphrase
12563,"""মন্ত্রীর একথা শোনার পর আমার বাবা মা আমাকে ফোন করে এখানকার অবস্থা জানতে চেয়েছিলেন।","""মন্ত্রী যখন এটা শোনেন, তখন আমার বাবা-মা আমাকে ফোন করে পরিস্থিতি সম্বন্ধে জিজ্ঞেস করেন।",paraphrase
20070,ইম্পালা ছেড়ে তারা ছুটে আসতে লাগলো অ্যালেকের দিকে।,ইম্পালা ছেড়ে তারা এলেকের দিকে দৌড়াতে শুরু করে।,paraphrase
4516,"পরে মুরাদ এসে বলল, ""চাষী ভাই, দুইডারে লুকায়ে রাখছি।""","পরে মুরাদ এসে বললেন, ""কৃষক ভাই, আমি দুই বারে লুকিয়ে আছি।""",paraphrase
20739,জোড়া মাথার জমজ শিশু রাবেয়া-রোকেয়াকে কি আলাদা করা সম্ভব?,রাবেয়া-রোকেয়া নামে যমজ মাথাওয়ালা একটা বাচ্চাকে আলাদা করা কি সম্ভব?,paraphrase
3230,এছাড়াও গর্ভাবস্থায় শরীরে অতিরিক্ত প্রোটিন ও ক্যালসিয়ামের চাহিদা বেড়ে যায়।,"এ ছাড়া, গর্ভধারণের সময় শরীরে অত্যধিক প্রোটিন ও ক্যালসিয়াম বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
7897,"বেবুন, পাহাড়ি চিতা, বাইসন আর হিমালয়ান ভাল্লুক এখানকার মূল আকর্ষণ।","বাবুন, পাহাড়ি চিতাবাঘ, বাইসন ও হিমালয়ান ভাল্লুক এখানকার প্রধান আকর্ষণ।",paraphrase
11350,যদিও তার এই বক্তব্য সবাই গ্রহণ করেনি।,"কিন্তু, তার উক্তি সকলে গ্রহণ করেনি।",paraphrase
565,কাইল জেনার তাঁর অন্য বোনদের চেয়ে বেশি আয় করেন।,কাইল জেনার তার অন্যান্য বোনের চেয়ে আরও বেশি উপার্জন করেন।,paraphrase
12820,এখানে আসছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাতে তৃতীয় বিকল্প: বড় আকারের সামরিক হামলা।,এখানে আমেরিকার তৃতীয় বিকল্পটি এসেছে: বড় মাপের সামরিক হামলা।,paraphrase
16659,গত সোমবার বিশ্বস্বাস্থ্য সংস্থা এটা নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা বন্ধ করে দিয়েছে - কারণ এক জরিপে দেখা গেছে হাইড্রক্সিক্লোরোকুইন বরং কোভিড-১৯ রোগীর মৃত্যুর ঝুঁকি বাড়িয়ে দিতে পারে।,সোমবার বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা এটি নিয়ে পরীক্ষা করা বন্ধ করে দিয়েছে - একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে হাইড্রোক্সিক্লোরোকুইন কোভিড-১৯ রোগীদের জন্য মৃত্যুর ঝুঁকি বাড়াতে পারে।,paraphrase
15793,তার ক্লাব ক্যারিয়ারও খুব একটা উজ্জ্বল ছিল না।,তাঁর ক্লাব খেলোয়াড়ী জীবনও তেমন উজ্জ্বল ছিল না।,paraphrase
20308,১৯৪৬ সালে হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গার বেশ বিস্তারিত বিবরণ আছে শেখ মুজিবের আত্মজীবনীতে।,শেখ মুজিবুর রহমানের আত্মজীবনীতে ১৯৪৬ সালে সংঘটিত হিন্দু-মুসলিম দাঙ্গার বিস্তারিত বিবরণ রয়েছে।,paraphrase
17580,তবে জাপানিরা এটি এমনিই চর্চা করেন।,"কিন্তু, জাপানিরা এটা কেবল অনুশীলন করে।",paraphrase
3358,"কারণ ব্লগাররা অতীতে নানা রকম উস্কানির শিকার হয়েছেন, অনেকে প্রাণ হারিয়েছেন।","যেহেতু ব্লগাররা অতীতে বিভিন্ন ধরনের উস্কানির শিকার হয়েছে, তাই অনেকে তাদের জীবন হারিয়েছে।",paraphrase
14610,"""সেই এতগুলো লোক কি হাওয়ায় মিলিয়ে গেল?","""ঐ সমস্ত লোক কি হাওয়ার মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল?",paraphrase
5520,সে কারণেই কিনা বাংলাদেশের ওয়ানডে অধিনায়ক মাশরাফি বিন মুর্তজাও পড়লেন তাকে নিয়ে।,এ কারণে বাংলাদেশের ওডিআই অধিনায়ক মাশরাফি বিন মর্তুজা তার সম্পর্কে লিখেছেন।,paraphrase
11605,"বলা যায়, একজন থ্যালাসেমিয়ার রোগীর প্রধান খাদ্যই হলো রক্ত।","অন্য কথায়, রক্ত হল থ্যালাসেমিয়া রোগীর প্রধান খাদ্য।",paraphrase
15350,কিন্তু যদি একজন নারী একজন পুরুষকে জোর করে তার সাথে যৌন মিলন করতে বাধ্য করে - তাহলে সেটাও কি ধর্ষণের পর্যায়ে পড়বে?,"কিন্তু, একজন মহিলা যদি একজন পুরুষকে তার সঙ্গে যৌনসম্পর্ক করার জন্য জোর করেন, তা হলে সেটাও কি একটা ধর্ষণ হবে?",paraphrase
22506,এমনকি পারমাণবিক বোমা হামলার সম্ভাবনার কথাও তিনি উল্লেখ করতেন তার কলাকুশলীদের নিকট।,এমনকি তিনি তার ক্রুদের ওপর পারমাণবিক বোমা হামলার সম্ভাবনা সম্বন্ধে উল্লেখ করেছিলেন।,paraphrase
17663,এমনই কিছু আসক্তির কলাকৌশলের দিকে এবারে নজর দিবো আমরা।,আমরা এই আসক্তিপূর্ণ কৌশলগুলোর দিকে একটু নজর দেব।,paraphrase
8352,একাধিক কর্মকর্তার বক্তব্য নেয়া হয়েছে-সেখানে বলা হয়েছে- চোর পালিয়ে চলে গেছে এবং সেজন্য পুলিশ কর্মকর্তারা গুলি ছুড়েছেন।,একাধিক কর্মকর্তার খবর পাওয়া গেছে - তারা বলেছে চোরটি পালিয়ে গেছে এবং পুলিশ কর্মকর্তারা তাকে গুলি করেছে।,paraphrase
2905,"ভাবার চেষ্টা করুন, বর্তমান সিদ্ধান্তের তুলনায় সেগুলো আপনাকে বেশি সুবিধা দেয় কি না।","এই বিষয়ে চিন্তা করার চেষ্টা করুন যে, তারা বর্তমান সিদ্ধান্তের চেয়ে আপনাকে আরও বেশি উপকার দেবে কি না।",paraphrase
3767,ঘটনাস্থলে টানা ১১ ঘন্টা একই অবস্থায় পড়ে থাকে অরুণা।,অরুণা এই দৃশ্যে ১১ ঘন্টা ধরে একই অবস্থায় রয়েছে।,paraphrase
22144,আপনাকে আপনার ভাঙা মন নিয়ে এই অসীম যন্ত্রণাময় পথ পাড়ি দিতেই হবে।,আপনাকে এই সীমাহীন যন্ত্রণা আপনার ভগ্ন মন নিয়ে ভ্রমণ করতে হবে।,paraphrase
8560,১৯৭৬ সালে বাল্টিমোর অ্যাকুরিয়ামের বিষয়ে ভোটাভুটি হয়।,১৯৭৬ সালে এটি বাল্টিমোর অ্যাকোয়ারিয়ামের জন্য ভোট দেওয়া হয়।,paraphrase
3519,"কিংবা ""স্যার, আসলে আমি কাজটা ভালোভাবে করেছিলাম, কিন্তু তমুকের জন্য এমন হয়েছে...""- এ জাতীয় অজুহাত দিবেন না।","অথবা ""স্যার, আমি আসলে কাজটি ভালোভাবে করেছি, কিন্তু আপনার ক্ষেত্রে তা ঘটেছে..."" এই ধরনের অজুহাত দেখাবেন না।",paraphrase
139,বরং তা লুকিয়ে আছে ভার্জিনিয়ার ভূগর্ভে।,বরং এটা ভার্জিনিয়ার বেসমেন্টে লুকিয়ে রাখা হয়েছে।,paraphrase
21422,ক্রোয়েশিয়ায় মোট আটটি জাতীয় পার্ক আছে।,ক্রোয়েশিয়ায় আটটি জাতীয় উদ্যান রয়েছে।,paraphrase
1833,সর্বোচ্চ সাতজন পর্যন্ত যাত্রী পরিবহনে সক্ষম আমেরিকার প্রেসিডেন্টের চলমান এই দুর্গটি।,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি কর্তৃক পরিচালিত এই দুর্গটি সর্বোচ্চ সাত জন যাত্রী বহন করতে সক্ষম।,paraphrase
9217,সমগ্র বিশ্বের নজর তখন বিশ্বকাপ খেলা ফুটবলারদের দিকে।,"সারা বিশ্বের মনোযোগ তখন সেই ফুটবলারদের দিকে, যারা বিশ্বকাপ খেলে।",paraphrase
7102,"ইসরায়েল মনে করে, ফিলিস্তিনি শরণার্থীদের ফিরতে দিলে নিজ দেশে ইহুদিরা সংখ্যালঘু হয়ে পড়বে।",ইজরায়েল মনে করে যে ফিলিস্তিনি শরণার্থীদের ফিরে আসার ফলে ইহুদিরা তাদের নিজ দেশে সংখ্যালঘুতে পরিণত হবে।,paraphrase
16860,হুকের অনুপম নমুনা বিশ্লেষণ লিউয়েনহুক তার জীবনে ৫০০ এর অধিক অণুবীক্ষণ যন্ত্র তৈরি করেছিলেন।,হুকগুলো নিয়ে লিউয়েনহাকের অনন্য বিশ্লেষণ তাঁর জীবনে ৫০০-রও বেশি অণুবীক্ষণ যন্ত্র আবিষ্কার করে।,paraphrase
965,"""হাজব্যান্ডকে গান শুনাই।","""হজবন্দের উদ্দেশে গান গাও।",paraphrase
13880,হেলেনের পরিবার তার সেই প্রস্তাব সানন্দে মেনে নেয়।,হেলেনের পরিবার আনন্দের সঙ্গে তার প্রস্তাব গ্রহণ করেছিল।,paraphrase
13851,চলতি টুর্নামেন্টে তাসকিন ৪ উইকেট পেয়েছেন দুইবার।,বর্তমান প্রতিযোগিতায় তাসকিন দুইবার চার উইকেট পান।,paraphrase
22321,"এটা তৈরি হয় ভাত থেকে, এবং খুবই নিম্নমানের একটি পানীয়।",এটি চাল দিয়ে তৈরি করা হয় এবং খুব কম মানের একটি পানীয়।,paraphrase
1908,"সুতরাং, সেই 'বিজয়ধারা' অব্যাহত থাকুক সেটাই মার্কিন প্রশাসন চেয়েছিল।",তাই মার্কিন প্রশাসন 'বিজয়' অব্যাহত রাখতে চেয়েছিল।,paraphrase
16902,২০১৫ সালের পর ইংল্যান্ডের হয়ে সীমিত ওভারের ম্যাচ খেলেননি ওয়ানডেতে ইংল্যান্ডের সর্বকালের সর্বোচ্চ উইকেট শিকারি অ্যান্ডারসন।,২০১৫ সালের পর ইংল্যান্ডের পক্ষে সীমিত ওভারের খেলায় অংশ নেননি। একদিনের আন্তর্জাতিকে ইংল্যান্ডের সর্বকালের সেরা উইকেট শিকারী ছিলেন তিনি।,paraphrase
3349,শেষকথা জেমস ক্যামেরনের এই দুঃসাহসিক অভিযান ছিল অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ।,শেষ পর্যন্ত জেমস ক্যামেরনের অভিযানগুলো ছিল খুবই তাৎপর্যপূর্ণ।,paraphrase
22983,এরপর তিনি তৈরি করেন রেসিং এরোপ্লেন।,তারপর তিনি রেসিং এয়ারপ্লেন তৈরি করেন।,paraphrase
19498,আর তার এই অসাধারণ কাজটিকে ক্যামেরায় ধারণ করেন অস্ট্রেলিয়ান ফটোগ্রাফার এইডেন উইলিয়াম।,এবং এই বিস্ময়কর কৃতিত্বটি ক্যামেরায় ধারণ করেছেন অস্ট্রেলিয়ার ফটোগ্রাফার আইডেন উইলিয়াম।,paraphrase
19005,টিকার ক্ষেত্রে এই বৈষম্যের সবচাইতে বড় উদাহরণ হচ্ছে হেপাটাইটিস-বি টিকা।,টিকার ক্ষেত্রে এই পার্থক্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ হচ্ছে হেপাটাইটিস বি টিকা।,paraphrase
23328,"কেননা, সেখানকার বেশিরভাগ মানুষই নিরক্ষর।",কারণ অধিকাংশ লোক নিরক্ষর।,paraphrase
14573,"কারণ অসীম মানে সীমাহীন, আর ঈশ্বর হলেন অসীম।",কারণ অসীম অর্থ সীমাহীন এবং ঈশ্বর অসীম।,paraphrase
8899,তার জামাই জলিল মিয়া যখন শ্বশুরের মৃতদেহ আনতে সীমান্ত চৌকির দিকেই যাচ্ছিলেন সেই সময়েই তার সঙ্গে ফোনে বিবিসি বাংলার কথা হয়।,"তাঁর জামাতা জালিল মিয়া যখন তাঁর শ্বশুরের মৃতদেহ আনার জন্য সীমান্ত চেকপয়েন্টে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি বিবিসি বাংলার সঙ্গে ফোনে কথা বলছিলেন।",paraphrase
10061,হুগলি স্টেশনে নামার পর তিনি জনে জনে জায়গার নাম জিজ্ঞেস করে বেড়াচ্ছিলেন।,হুগলি স্টেশনে নেমে তিনি জনকে স্থানটির নাম জিজ্ঞাসা করছিলেন।,paraphrase
22263,"এখানেই শেষ নয়, বাচ্চাদের খেলার জন্য রয়েছে একটি পুরো ফ্লোর।","এটা শেষ না, বাচ্চাদের খেলার জন্য পুরো মেঝে আছে।",paraphrase
16822,ফলে চলতি সিজনে বড় বড় ক্লাবগুলোর চোখ ছিলো এই ব্রাজিলিয়ানের উপর।,"এর ফলে, বড় বড় ক্লাবগুলো চলতি মৌসুমে এই ব্রাজিলীয় ক্লাবগুলোর ওপর তাদের দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল।",paraphrase
15382,লেফটেন্যান্ট জেনারেল ফ্র্যান বুডেট ছিলেন ইউনাইটেড স্টেটস আর্মি স্পেশাল অপারেশন কমান্ডের প্রধান।,লেফটেন্যান্ট-জেনারেল ফ্রান বাডেট ছিলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীর বিশেষ অপারেশন কমান্ডের প্রধান।,paraphrase
3008,"স্কোলারি আসেন, ব্রাজিলের ভাগ্যের চাকা ঘোরে , বিশ্বকাপের টিকিট পায় ব্রাজিল।","স্কোলারি এসেছিল, ব্রাজিলের ভাগ্যের চাকা গুটিয়ে গিয়েছিল এবং ব্রাজিল বিশ্বকাপের টিকিট পেয়েছিল।",paraphrase
9187,"""শেয়ালদা থেকে চড়তাম, ট্রেন থেকে এসে আমরা গোয়ালন্দ ঘাটে নামতাম।","""শিয়ালদা থেকে আমরা ট্রেনে উঠে গোয়ালন্দ ঘাটে নেমেছিলাম।",paraphrase
710,আরব খেলাফতের বিরুদ্ধে পারসিয়ানদের সংগঠিত করা ছাড়া কোনো উপায় নেই-এটা বাবাক টের পাচ্ছিলেন।,আরব খিলাফতের বিরুদ্ধে পার্সিয়ানদের সংগঠিত করার কোন উপায় ছিল না - বাবাক এটি অনুভব করেছিলেন।,paraphrase
4292,প্রত্যেক বন্দীর মাথায় মায়ানমারের সেনা সদস্যরা দুই-তিনটি করে গুলি করে।,মায়ানমারের সামরিক বাহিনী প্রত্যেক বন্দীর মাথায় দুই বা তিনটি করে গুলি চালায়।,paraphrase
20224,"'ক্রলিং', 'ওয়ান স্টেপ ক্লোজার', 'ইন দি এন্ড' আর 'পেপারকাট' এর মতো তুমুল জনপ্রিয় গানগুলো এই এ্যালবামের ফসল।","""ক্রলিং"", ""ওয়ান স্টেপ ক্লোজার"", ""ইন দ্য এন্ড"" এবং ""পেপারকাট"" ছিল অ্যালবামটির সবচেয়ে জনপ্রিয় গান, যেখানে প্রায় এক মিলিয়ন বার হিট হয়েছিল।",paraphrase
13703,এলিয়ট তার শিক্ষার্থীদের উপর দুইদিনব্যাপী একটি এক্সপেরিমেন্ট চালালেন।,ইলিয়ট তার ছাত্রদের উপর দুই দিনের একটি পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালান।,paraphrase
10037,সংক্রমণের উৎস পাওয়া গেলে সেটি তখন পাবলিকলি জানানো যায়।,"যদি সংক্রমণের উৎস পাওয়া যায়, তা হলে তা জনসাধারণ্যে জানানো যেতে পারে।",paraphrase
9895,গুণে গুণে তারা পাঁচটা গোল দিলো রিয়ালকে।,"গণনা করার মাধ্যমে, তারা রিয়ালকে পাঁচটি গোল দিয়েছিল।",paraphrase
11757,"নারীদের উপর যেভাবে পরিচ্ছন্নতার বিষয়গুলো চাপিয়ে দেয়া হয়েছে, পুরুষদের উপর তা করা হয়নি।","নারীদের ওপর যেভাবে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা আরোপ করা হয়েছিল, তা পুরুষদের ক্ষেত্রে করা হয়নি।",paraphrase
19143,কিন্তু হুয়ান সিমিনারিওর দুই গোলে ম্যাচ ড্র হয়।,"তবে, এই ম্যাচটি হুয়ান সিমিনারিও-এর দুটি গোলে ড্র হয়।",paraphrase
18152,বহু দোকানপাট এ সময় বন্ধ হয়ে যায়।,এ সময় অনেক দোকান বন্ধ ছিল।,paraphrase
4912,"'মানুষ' শব্দটি যে এখানে ভুল, তাহাররুশ ভূতের ভয়াল থাবার শিকার ছিল কেবলই নারীরা।","'পুরুষ' শব্দটা এখানে ভুল, শুধুমাত্র নারীরাই টারুশ দানবদের ভয়ঙ্কর থাবার শিকার হয়েছে।",paraphrase
22070,"নাক-মুখ খুলে মুক্ত বাতাসে বুক ভরে নিঃশ্বাস নেওয়াটা জীবনে ছিল খুবই স্বাভাবিক একটা বিষয়, আত্মীয়-স্বজন, বন্ধুবান্ধবের সাথে তখন ছিল প্রতিনিয়তই দেখাসাক্ষাত।","নির্মল বাতাসে নিঃশ্বাস নেওয়া, নাক-মুখ খোলা, আত্মীয়-স্বজন ও বন্ধুবান্ধবদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করা ছিল জীবনের এক স্বাভাবিক বিষয়।",paraphrase
17785,"এখন দেখা যাক, ফিক্সচার অনুযায়ী কোন দলের কত দূর যাবার সম্ভাবনা রয়েছে।",এখন দেখা যাক একটা দল কতদূর যেতে পারে ফিক্সচার অনুসারে।,paraphrase
278,সেই সব নাটক বা সিনেমার পরিচালকরা তখনও বামফ্রন্ট সরকারের ব্যাপক সমালোচনা করেছিলেন।,এসব নাটক বা চলচ্চিত্রের পরিচালকরা বামফ্রন্ট সরকারের সমালোচনা করতেন।,paraphrase
17447,আইপিএলের দশম আসর।,এটি আইপিএলের দশম মৌসুম ছিল।,paraphrase
9074,তাই বলে বিজ্ঞাপনে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কুন্তলীনের গুণগান নিছক বন্ধুপ্রীতির জন্য মনে করা হলে ভুল করা হবে।,তাই বিজ্ঞাপনে নিছক সৌজন্যের জন্য রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কুন্তলীন বন্দুকের কথা ভাবা ভুল হবে।,paraphrase
7688,"দুরারোগ্য এই রোগটি ভ্যাকসিনের মাধ্যমে প্রতিরোধ অভিযান শুরু হয় ১৯৮৮ সালে এবং এতদিনে পোলিওর আগ্রাসন কমেছে ৯৯%, যেখানে প্রায় ১৬ মিলিয়ন মানুষ পঙ্গুত্বের হাত থেকে রক্ষা পেয়েছে।","১৯৮৮ সালে দুরারোগ্য ব্যাধির টিকা দিয়ে প্রতিরোধ অভিযান শুরু হয় এবং এখন পোলিওর প্রকোপ হ্রাস পেয়ে ৯৯% হয়েছে, আর প্রায় ১ কোটি ৬০ লক্ষ লোক বিকলাঙ্গতার হাত থেকে রক্ষা পেয়েছে।",paraphrase
10901,এই বিষয়টাই বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ম্যাচের ফল নির্ধারণে ভূমিকা রাখে।,এটি প্রায়ই একটি ম্যাচের ফলাফল নির্ধারণে ভূমিকা পালন করে।,paraphrase
17493,আমরা পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে ক্রিকেট ক্যাম্পে যেতাম।,আমরা আমাদের পরিবার ও বন্ধুদের নিয়ে ক্রিকেট ক্যাম্পে গিয়েছিলাম।,paraphrase
5976,রাজকুমারী কাইয়ুলানি সুইচ টিপে স্ট্রিট-লাইটগুলোতে বৈদ্যুতিক আলোর উদ্বোধন করেন।,রাজকুমারী কায়ুলানি সুইচটি চালু করেন এবং রাস্তার আলোগুলিতে বৈদ্যুতিক আলো উদ্বোধন করেন।,paraphrase
8423,এখন বাংলাদেশে সর্বমোট মৃতের সংখ্যা ১৭৫ জন।,বাংলাদেশে মোট মৃত্যুর সংখ্যা ১৭৫।,paraphrase
15657,আটক হওয়া ২ হাজার সেনাকে ক্রীতদাস হিসেবে পাঠিয়ে দেওয়া হলো গ্রিসে।,দুই হাজার বন্দি সৈন্যকে দাস হিসেবে গ্রিসে পাঠানো হয়।,paraphrase
18859,পারিশ্রমিক হিসেবে টাকা পয়সা কিংবা ধান দেওয়া হতো তাদের।,তাদের পারিশ্রমিক হিসেবে অর্থ বা চাল দেওয়া হতো।,paraphrase
21068,এরা অ্যাসিরদের শত্রু।,তারা হল আসিরদের শত্রু।,paraphrase
20429,মফস্বল শহরটি তখনও ঠিক শহর হয়ে ওঠেনি।,মফস্বল শহরটি তখনও একটি যথার্থ শহর ছিল না।,paraphrase
23083,কুসুন্দা ভাষায় সবুজ রংটির জন্য আলাদা কোনো শব্দ সংরক্ষিত নেই।,কুসুন্ডা ভাষায় আর কোনো শব্দ নেই যা সবুজ রঙের জন্য সংরক্ষিত।,paraphrase
21932,আমৃত্যু চেষ্টা করেও তার পাঠোদ্ধার করতে পারেননি তিনি।,"যদিও তিনি তা করার চেষ্টা করেছিলেন, তবুও তিনি এর অর্থোদ্ধার করতে পারেননি।",paraphrase
21912,উক্ত প্রণালীতে প্রাকৃতিক হীরার থেকেও বেশি বিশুদ্ধ হীরা তৈরি সম্ভব।,এই প্রক্রিয়ায় স্বাভাবিক হীরের চেয়ে আরও বেশি বিশুদ্ধ হীরে উৎপন্ন করা সম্ভব।,paraphrase
4298,ইসলাম ধর্মীয় সাহিত্য চর্চার বাইরে তিনি তুর্কি সাহিত্য এবং বিভিন্ন পাণ্ডুলিপি পড়েছেন।,তিনি ইসলামের বাইরে তুর্কি সাহিত্য ও পাণ্ডুলিপি অধ্যয়ন করেন।,paraphrase
8010,"জানা গেছে, এক সময় ভারত থেকে আসা গরুকে বাংলাদেশের খাটাল ব্যবস্থার মাধ্যমে আইনি একটা ভিত্তি দেয়া হতো।","জানা যায় যে, এক সময় বাংলাদেশের খাতাল পদ্ধতির মাধ্যমে ভারতের গাভীকে আইনগত ভিত্তি দেওয়া হতো।",paraphrase
10411,"কিন্তু কীভাবে কথা বললে আপনার ভাগ্য খুলবে, তা কারো জানা নেই।",কিন্তু কেউ জানে না তুমি কিভাবে তোমার ভাগ্য খুলবে।,paraphrase
18689,কৌশলগত দিক থেকে সে একজন অসাধারণ অধিনায়ক।,"কৌশলগতভাবে, সে একজন চমৎকার ক্যাপ্টেন।",paraphrase
21640,দারিদ্র্যের হাত থেকে বাঁচতে এসব পরিবারের ছেলেদের একমাত্র সুযোগ ছিল ফুটবল।,এই পরিবারগুলির ছেলেদের দারিদ্র্য থেকে মুক্তি পাওয়ার একমাত্র সুযোগ ছিল।,paraphrase
19292,যৌনচেতনা অথবা ভালবাসার বাইরে এ চলচ্চিত্রের গল্প আরও গভীর।,যৌন চেতনা বা ভালোবাসার বাইরে চলচ্চিত্রটির কাহিনী আরও গভীর।,paraphrase
18888,১৩৯৩ সালে কারভুনা ও সিলিস্ত্রা থেকে ওয়ালাশীয়দের বিতারণ করে সুলতানের বাহিনী।,১৩৯৩ সালে সুলতানের বাহিনী কার্ভুনা ও সিলিস্ট্রা থেকে ওয়ালাশীদের বিতাড়িত করে।,paraphrase
2527,তারপরেও এই মামলাটি আমরা গুরুত্ব দিয়ে তদন্ত করছি।,"তা সত্ত্বেও, আমরা গুরুত্বের সঙ্গে এই মামলার তদন্ত করছি।",paraphrase
20147,গত বছর তো স্পাইডার-ম্যানকেও ফিরিয়ে নিয়ে এসেছে সনির এন্টারটেইনমেন্টের কাছ থেকে।,গত বছর স্পাইডার-ম্যানকেও সনি এন্টারটেইনমেন্ট থেকে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল।,paraphrase
19556,কিন্তু প্রাথমিকভাবে সেটা নিশ্চিত হতে পারে সুষ্ঠু নির্বাচনের মাধ্যমে।,কিন্তু শুরুতে সুষ্ঠু নির্বাচনের মাধ্যমে তা নিশ্চিত করা যায়।,paraphrase
1376,তার উত্তর খোঁজা হবে এখানে।,এর উত্তর এখানে পাওয়া যাবে।,paraphrase
1815,রোমান গড জুপিটার পৃথিবীর বুকে বজ্রপাত প্রেরণ করেন।,রোমীয় দেবতা জুপিটার পৃথিবীতে বজ্রপাত পাঠিয়েছিলেন।,paraphrase
8210,ওদিকে ইধি হেঁটে বেড়াতেন অর্থ সংগ্রহের জন্য যা দিয়ে অসুস্থ মানুষগুলোর জন্য কেনা যাবে ওষুধ।,"অন্যদিকে, ইধি অসুস্থ ব্যক্তিদের জন্য ওষুধ কেনার জন্য অর্থ সংগ্রহের জন্য ঘুরে বেড়িয়েছিলেন।",paraphrase
11208,"গর্বের বিষয়, প্রথম অংশগ্রহণকারী ২১টি দেশের একটি ছিলো বাংলাদেশ।",এটা গর্বের বিষয় যে প্রথম প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী ২১টি দেশের মধ্যে বাংলাদেশ অন্যতম ছিল।,paraphrase
15367,"এটা মজার কারণ তিনি আমাকে লেফট ব্যাকে দিয়েছিলেন এবং আচ্ছা, আপনি জানেন, আমি আক্রমণ করতে ভালোবাসি এবং সুযোগ তৈরি করতে।","এটা মজার কারন সে আমাকে বাম দিকে ফিরিয়ে দিয়েছে আর ঠিক আছে, তুমি জানো, আমি আক্রমণ করতে ভালোবাসি আর একটা সুযোগ তৈরি করতে ভালোবাসি।",paraphrase
7049,"তারা পূর্ব বসনিয়ার ভোরনিক, ফোসা, ও ভিসেগার্দের মতো বসনিয়াক-অধ্যুষিত শহরগুলোতে আক্রমণ করল, অঞ্চলটি থেকে বসনিয়াক বেসামরিক ব্যক্তিদেরকে জোরপূর্বকভাবে বহিষ্কার করল এমন একটি প্রক্রিয়ায়, যা পরবর্তীতে 'জাতিগত শুদ্ধি অভিযান' হিসেবে চিহ্নিত হবে।","তারা পূর্ব বসনিয়ায় ভরনিক, ফোসা এবং ভিসেগার্ডের মতো বসনিয়ান-শাসিত শহরগুলিতে আক্রমণ করেছিল, জোরপূর্বক এই অঞ্চল থেকে বসনিয়ান নাগরিকদের বহিষ্কার করে এমন একটি পদ্ধতিতে যা পরে 'জাতিগত শুদ্ধি অভিযান' হিসাবে চিহ্নিত হবে।",paraphrase
964,"সেটিই ছিল তার জন্যে নিরাপদ স্থান, তার প্রকৃত বাড়ি।","এটাই ছিল তার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা, তার আসল বাড়ি।",paraphrase
833,অল্প সময় পরেই তিনি পেয়ে গেলেন তার কাঙ্খিত সেই মিষ্টি স্বাদের উৎস।,"এর অল্পসময় পরেই, তিনি তার কাঙ্ক্ষিত মিষ্টির উৎস খুঁজে পেয়েছিলেন।",paraphrase
21957,"কিন্তু Y এর উপরের শাখা দুটো বেশ চওড়া, অনেকগুলা বল একসাথে ঢুকতে পারবে।","কিন্তু ওআই এর উপরের দুটি শাখা বেশ প্রশস্ত, অনেক বল একসাথে প্রবেশ করতে সক্ষম হবে।",paraphrase
2201,জেরোয়েন যোয়েটের অদ্ভুত আত্মঘাতী গোল চলতি বছরের ফেব্রুয়ারির ঘটনা।,এ বছরের ফেব্রুয়ারি মাসে জিরোয়েন জোয়েটের অদ্ভুত আত্মঘাতী গোল।,paraphrase
6513,"আর আমি ড্রাইভিং শিখেছি, রান্না না।","আর আমি গাড়ি চালানো শিখেছি, রান্না করা নয়।",paraphrase
9585,গানের কথায় স্পষ্ট দোলের বৈশিষ্ট্য এবং বসন্তের আগমনী বার্তা।,গানের কথাগুলির বৈশিষ্ট্য সুস্পষ্ট দোলন ও বসন্তের আগমনী বার্তা।,paraphrase
6602,সিনেটে পম্পেইয়ের মূর্তির ঠিক নিচেই পড়ে থাকে রোমান ইতিহাসের বীর এই সেনাপতির নিথর দেহ।,রোমীয় ইতিহাসের নায়কের এই সেনাপতির দেহ সিনেটে পম্পেই মূর্তির ঠিক নিচে অবস্থিত ছিল।,paraphrase
19084,কাজেই ফ্ল্যাকাস বসফরাস অতিক্রম করে বিথাইনিয়াতে প্রবেশ করলেন।,"তাই, ফ্লাকাস বসফরাস পার হয়ে বিথুনিয়ায় প্রবেশ করেছিলেন।",paraphrase
9821,"কিন্তু বাস্তব সত্য হচ্ছে, ১৯৬৯ সালের ২০শে জুলাই নিল আর্মস্ট্রং চাঁদের মাটিতে পা রেখেছিলেন।","কিন্তু সত্য বিষয়টা হল, ১৯৬৯ সালের ২০ জুলাই নিল আর্মস্ট্রং চাঁদে পা রাখেন।",paraphrase
1444,তিনি চাকর সফর আলীকে সাথে সাথে পাঠিয়ে দেন রাস্তায় কে গান গাইছে তাকে নিয়ে আসার জন্য।,"তিনি সঙ্গে সঙ্গে সেই ভৃত্য সাফার আলীকে রাস্তায় নিয়ে আসার জন্য প্রেরণ করেন, যিনি গান গাইছিলেন।",paraphrase
17107,"এদিকে, ফিলিপাইনে সাংবাদিক হত্যার তথ্য-উপাত্ত বলছে, মাত্র ১০ শতাংশ ক্ষেত্রে অপরাধীর সাজা হয়!","এদিকে, ফিলিপাইনসে সাংবাদিক হত্যার সংবাদ বলছে যে, মাত্র ১০ শতাংশ মামলাকে অপরাধ হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।",paraphrase
17794,এই ঘটনায় নিয়ে পুরো বিশ্ব তোলপাড়।,পুরো পৃথিবী এই ঘটনায় কেঁপে উঠেছে।,paraphrase
8639,ভারতীয় বিমানগুলো আগ্রা ছেড়ে প্রথমে ত্রিবানদ্রামের পথে যাত্রা শুরু করে।,ভারতীয় বিমানগুলি আগ্রা ত্যাগ করে ত্রিবান্দ্রমের পথে প্রথম যাত্রা শুরু করে।,paraphrase
5992,এর মধ্যে তাদের ভারতে ফেরত আসা জাহাজে ব্রিটিশরা প্রায় একশোর মতো গদর গোষ্ঠীর মানুষকে গ্রেফতার করে নিয়ে যায়।,ইতোমধ্যে ভারতে ফিরে আসার পর ব্রিটিশরা প্রায় একশ গদর উপজাতিকে গ্রেপ্তার করে।,paraphrase
7876,ক্ষুদ্র সেফটি পিনও আজকাল জীবনযাত্রার অপরিহার্য অংশ।,আজকাল ছোট নিরাপত্তা পিনও জীবনের একটি অপরিহার্য অংশ।,paraphrase
14393,এছাড়া বায়ুর সংস্পর্শে আসলে ধাতু অক্সিজেনের সাথে বিক্রিয়া করতে শুরু করে।,"এ ছাড়া, বায়ুর সংস্পর্শে আসার সময় ধাতু অক্সিজেনের সঙ্গে বিক্রিয়া করে।",paraphrase
12204,মূলত ৩য় তলা থেকেই বাড়ির বাসিন্দাদের বসবাসের শুরু।,বাড়ির তৃতীয় তলা থেকে শুরু হয় আবাসিক কোয়ার্টার।,paraphrase
17172,"""ভ্যাজাইনিসমাস আমার বিবাহিত জীবনের আনন্দকে গ্রাস করেছে।","""ভ্যাগিনিস্মাস আমার বিয়ের আনন্দকে ম্লান করে দিয়েছে।",paraphrase
19397,বিশেষ করে বয়স্ক নারীরাই বেশি শিকার হচ্ছেন এ ধরণের ঘটনার।,বয়স্ক নারীরা এই ঘটনায় বিশেষ করে ঝুঁকির মধ্যে রয়েছেন।,paraphrase
15421,সুসজ্জিত জানালা ও মনোহর কাচের সজ্জা আপনার নজর কাড়বে।,সাজানো জানালা এবং সুন্দর কাচের সজ্জা আপনার চোখকে স্পর্শ করবে।,paraphrase
8331,"এদের মাঝে একজন বিচারক নিসার, যিনি কি না দ্রুতই অবসরে চলে যাবেন।","তাদের মধ্যে একজন হলেন বিচারক নিসার, যিনি শীঘ্র অবসর গ্রহণ করবেন।",paraphrase
6661,প্রতিটি আলোক সংবেদী কোষ কতিপয় পিগমেন্ট কণা ধারণ করে।,প্রতিটি আলোকসংবেদী কোষে কিছু পিগমেন্ট কণা থাকে।,paraphrase
3305,তার রুপের সবচেয়ে আকর্ষণীয় দিক ছিলো তার চুলগুলো।,তাঁর চুল ছিল তাঁর রূপের সবচেয়ে আকর্ষণীয় দিক।,paraphrase
10589,তার কাছে প্রয়োজনীয় কাগজ-কলম কিছুই ছিল না।,কাগজ আর কলমের সাথে তার কোন সম্পর্ক ছিল না।,paraphrase
4631,তার জের ধরে ১৯৫৩ সালে বন্ধু দীপক মজুমদারের সাথে বের করলেন কাব্য পত্রিকা কৃত্তিবাস ।,১৯৫৩ সালে গ্রেফতার হওয়ার পর তাঁর বন্ধু দীপক মজুমদারের সঙ্গে কৃত্তিবাস একটি কবিতা পত্রিকা প্রকাশ করেন।,paraphrase
3431,"এভাবে বলা যায়, আমি পুরাণকে লোহার হাতুড়ি দিয়ে ভাঙি এবং আমার ল্যাবরেটরিতে পুনর্নির্মাণ করি।","এভাবে, আমি একটা লোহার হাতুড়ি দিয়ে পৌরাণিক কাহিনী ভেঙে ফেলি এবং সেটাকে আমার পরীক্ষাগারে পুনর্নির্মাণ করি।",paraphrase
3426,"সড়ক ও ভবন নির্মাণ, কাঠমিস্ত্রী, ইলেক্ট্রিশিয়ান, তৈরি পোষাক, রেস্তোঁরা, গাড়ি চালনা, নার্স, গৃহকর্মী, কৃষিসহ বিভিন্ন খাতে লোক নিয়োগ দেয়া হয়।","সড়ক ও ভবন নির্মাণ, কাঠমিস্ত্রি, ইলেকট্রিশিয়ান, তৈরি পোশাক, রেস্টুরেন্ট, ড্রাইভিং, নার্স, গার্হস্থ্য কর্মী, কৃষি ইত্যাদি ক্ষেত্রে মানুষ নিয়োগ পেয়ে থাকে।",paraphrase
6205,টিকা দেয়া হয়েছে দশ লাখের মতো ডোজ।,ভ্যাকসিনটি দশ লক্ষ ডোজ দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
18489,"জ্যাজ জেনিংস যতক্ষণ পর্যন্ত না মেয়েদের খেলার টিমে জায়গা পেয়েছেন, ততদিন তিনি ইউএস সকার ফেডারেশন এর বিরুদ্ধেও লড়েছেন।","জ্যাজ জেনিংস মার্কিন ফুটবল ফেডারেশনের বিরুদ্ধেও লড়াই করেছেন, যতক্ষণ পর্যন্ত না তিনি মহিলা দলের জন্য নির্বাচিত হন।",paraphrase
293,লিওনার্ড গ্রসমান নামের একজন আইনজীবী তাকে বিনামূল্যে সহায়তা করতে এগিয়ে আসেন।,লিওনার্ড গ্রসম্যান নামে একজন উকিল তাকে বিনা পয়সায় সাহায্য করার জন্য এগিয়ে এসেছিলেন।,paraphrase
15711,তিনি অপূর্ব দক্ষতার সঙ্গে সুরের ভাঙনে সুর তুলতে পারতেন।,তিনি অসাধারণ দক্ষতার সঙ্গে সুর রচনা করতে সক্ষম হন।,paraphrase
15839,১০ বছর ধরে নিশ্চয়ই যাযাবররা এরকম একটি স্থাপনা নির্মাণ করবে না।,১০ বছর ধরে যাযাবররা এ ধরনের একটি প্রতিষ্ঠান গড়ে তুলত।,paraphrase
19102,এই কারণেই বিএনপি'র প্রতি মানুষের এক ধরণের সহানুভূতি তৈরি হয়েছে বলে মনে করেন মিজ. সুলতানা।,"এ কারণে মিস সুলতানা মনে করেন, মানুষ বিএনপির প্রতি এক ধরনের সহানুভূতি গড়ে তুলেছে।",paraphrase
13820,জার্মান ঔপন্যাসিক-লেখক হেনরিখ থিওডোর বোল ।,জার্মান ঔপন্যাসিক-লেখক হাইনরিখ থিওডোর বহল।,paraphrase
16407,"ওল্ড জিক্কো আবিষ্কার হয় ২০০৮ সালে, ধারণা করা হয় এটি এর প্রাচীন মূলের একমাত্র জীবিত কান্ড।",পুরানো জিক্কো ২০০৮ সালে আবিষ্কৃত হয়েছিল এবং এটি তার প্রাচীন শিকড়ের একমাত্র জীবিত কান্ড বলে মনে করা হয়।,paraphrase
19561,তবে বুচ ক্যাসিডি ও সানডেন্স কিডদের গল্প সত্য ছিল।,কিন্তু বুচ ক্যাসিডি এবং স্যান্ডেন্স কিডসের কাহিনী সত্য ছিল।,paraphrase
22065,বিশ্লেষকরা বলছেন সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দলটির প্রতি জনসমর্থন ব্যাপক কমেছে।,বিশ্লেষকরা বলছে যে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এই দলের প্রতি জনপ্রিয় সমর্থন কমে গেছে।,paraphrase
7896,"তিনি বলেন, সিলেবাস কম থাকার কারণে পরীক্ষা দিতে তাদের সুবিধা হবে এবং পরীক্ষায় ভালো ফলাফল করার সুযোগও বাড়বে।","তিনি বলেন, সিলেবাসের অভাবে পরীক্ষার সুবিধা তাদের থাকবে এবং পরীক্ষায় ভাল ফল করার সুযোগ বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
16370,১৯৯২ সালের দিকে তিনি হৃদরোগের জন্য বেশি অসুস্থ হয়ে পড়ায় সঙ্গীত বিষয়ক কর্মকাণ্ড থেকে নিজেকে গুটিয়ে নেন।,১৯৯২ সালের মধ্যে তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে পড়েন এবং সঙ্গীতকর্ম থেকে নিজেকে সরিয়ে নেন।,paraphrase
11547,উর্দুভাষীরা কেন বাংলাদেশের মূল সমাজে মিশতে পারেনি? সকাল নয়টা।,কেন উর্দুভাষীরা বাংলাদেশের মূলধারার সমাজে জড়িত হয়নি? সকাল নয়টা।,paraphrase
6237,"চাকমা ধারণামতে, তারা সেই থেকে যাওয়া বিজয়ী সৈন্যদের বংশধর।","চাকমাদের ধারণা অনুযায়ী, তারা বিজয়ী সৈন্যদের বংশধর, যারা সেখানে ছিল।",paraphrase
21396,"কোথাও কোথাও আগুনে পোড়া গাড়ি, দোকান এবং বাড়িঘর দেখা যাচ্ছে।","কোথাও আগুন জ্বালানোর গাড়ি, দোকানপাট এবং বাড়ি রয়েছে।",paraphrase
9385,"বিজ্ঞানীরা বলছেন, পরমাণু পরীক্ষার এই কেন্দ্রটি গত সেপ্টেম্বর মাসেই হয়তো আংশিক বন্ধ করে দেওয়া হযেছে।","বিজ্ঞানীরা বলছেন যে, সেপ্টেম্বর মাসে হয়তো এই পারমাণবিক পরীক্ষা কেন্দ্র আংশিকভাবে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
4494,পুঁজিবাদের অবসান হবে সাম্যবাদী সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রব্যবস্থার আগমনে।,সাম্যবাদী সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রের আগমনে পুঁজিবাদের সমাপ্তি ঘটবে।,paraphrase
9814,সব কিছুর উন্নয়নের সাথে সাথে থেমে নেই এই খাতটিও।,সব কিছুর উন্নয়নের সঙ্গে সঙ্গে এই খাতও বন্ধ হয় না।,paraphrase
5352,তাছাড়া পুরোপুরি হাতে তৈরি করতে হতো বলে এর নির্মাণকাজ কষ্টসাধ্যও ছিলো।,"এ ছাড়া, এটাকে পুরোপুরি হাত দিয়ে তৈরি করতে হতো, তাই এটা নির্মাণ করা কঠিন ছিল।",paraphrase
7539,আপনার কোন অধিকার নেই আমার বোনের গায়ে হাত দেয়ার।,আমার বোনকে স্পর্শ করার কোন অধিকার তোমার নেই।,paraphrase
13517,আধুনিক প্রযুক্তিসমৃদ্ধ মানবসমাজ লড়াই করলো একদম শেষ পর্যন্ত।,আধুনিক প্রযুক্তিগতভাবে সমৃদ্ধ মানব সমাজ একেবারে শেষ পর্যন্ত লড়াই করেছে।,paraphrase
17502,সম্রাট জাহাঙ্গীর জ্যোতিষদের প্রতি অগাধ বিশ্বাস ছিল সম্রাট জাহাঙ্গীরের।,জ্যোতিষীদের প্রতি জাহাঙ্গীরের গভীর বিশ্বাস ছিল।,paraphrase
13469,যেমন- জনপ্রিয় একটি টপিক তাদের জন্য 'নবীজীর বিবাহ'।,"উদাহরণস্বরূপ, একটি জনপ্রিয় বিষয় হচ্ছে তাদের জন্য ""নবীজির বিয়ে""।",paraphrase
5688,সেখানে বসলেই গার্ডের নজর থেকে বাঁচা সম্ভব।,গার্ডের চোখ থেকে রেহাই পাওয়া সম্ভব যখন তুমি ওখানে বসে থাকবে।,paraphrase
22623,"বেশ কিছুদিন ধরে তারা দুজনেই ড. হু এর বিভিন্ন এপিসোডের চিত্রনাট্য লিখছিলেন, তাছাড়া দুজনেই শার্লক ফ্যান হওয়ার কারণে তাদের মধ্যে ভালো সখ্যতা ছিল।",বেশ কয়েক দিন ধরে তারা দুজনেই শার্লক ফ্যান বলে ড. হু-র বিভিন্ন পর্বের চিত্রনাট্য লিখেছেন এবং তাদের একটি ভালো সম্পর্ক ছিল।,paraphrase
20036,"""উনার জন্য আমার একটুও মন খারাপ লাগছে না, ট্রাস্ট মি।","""তার জন্য আমি দুঃখবোধ করি না, বিশ্বাস করুন।",paraphrase
19406,কিন্তু আসলে এ দুটো বিষয়ে ব্যাপক ফারাক আছে।,"কিন্তু সত্যি বলতে কী, এই দুটো ক্ষেত্রে এক বিরাট ব্যবধান রয়েছে।",paraphrase
3302,কেননা পুরো সিনেমাটি উঠে এসেছে ফ্রাঙ্কো র একান্ত ব্যক্তিগত ভিশন থেকে।,কারণ পুরো চলচ্চিত্রটিই ফ্রাঙ্কোর ব্যক্তিগত দৃষ্টি থেকে ধারণ করা হয়েছে।,paraphrase
14703,"নরওয়ের কনজুমার কাউন্সিল বলছে, নিরাপত্তা ব্যবস্থায় গলদের কারণে অপরিচিত যে কোন লোক চাইলে কোন শিশুর গতিবিধির ওপর নজর রাখাতে পারবে বা একজন শিশুর অবস্থান সম্পর্কে একেবারে ভুল তথ্য দিতে পারবে।","নরওয়ের কনজিউমার কাউন্সিল অনুসারে, নিরাপত্তা ব্যবস্থার ত্রুটি সম্পর্কে অপরিচিত যে কোন ব্যক্তি কোন শিশুর গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করতে পারেন অথবা একটি শিশুর অবস্থান সম্পর্কে খুব ভুল তথ্য দিতে পারেন।",paraphrase
22520,কাঠের এই সেতুর নাম ছিল পনস সাবলিসিয়াস।,কাঠের এই সেতুটি পন্স সাবলিসিয়াস নামে পরিচিত ছিল।,paraphrase
9896,বড়সড় লোকসানের আশঙ্কা করাটাই স্বাভাবিক।,বড় ক্ষতির ভয় পাওয়াটাই স্বাভাবিক।,paraphrase
16513,প্রাইস তখন হোয়াইট হাউজে গিয়ে প্রেসিডেন্টের দর্শনার্থীদের পথরোধ করে নিয়মিত প্রশ্ন করতে থাকলেন।,প্রাইস হোয়াইট হাউসে গিয়ে প্রেসিডেন্টের অতিথিদের থামিয়ে তাদের নিয়মিত প্রশ্ন করতেন।,paraphrase
6852,৫ ১৯৯৬ বিশ্বকাপ শুরুর আগে শ্রীলঙ্কা অস্ট্রেলিয়া সফরে যায়।,৫ শ্রীলঙ্কা ১৯৯৬ সালের বিশ্বকাপের পূর্বে অস্ট্রেলিয়া সফর করে।,paraphrase
10225,একই ধরণের পরিকল্পনা রয়েছে লুক্সেমবার্গের পরবর্তী সরকারেরও।,লুক্সেমবার্গের পরবর্তী সরকারও একই পরিকল্পনা করেছে।,paraphrase
2453,অতএব পরিবার থেকে পালিয়েই যেনো মুক্তি।,"তাই পরিবার থেকে পালিয়ে যাও, মুক্ত হওয়া যাক।",paraphrase
19995,"তাকে সাথে নিয়ে আর্সেনালের ডিফেন্সিভ ইউনিট এতটাই অভেদ্য ছিল যে সেবার ইউসিএলের নক আউট রাউন্ডে রিয়াল মাদ্রিদ, জুভেন্টাস আর ভিয়ারিয়ালের বিপক্ষে মোট ছয় ম্যাচে একটাও গোল খায়নি আর্সেনাল!","তার সাথে আর্সেনালের প্রতিরক্ষা ইউনিট এতটাই অপ্রবেশ্য ছিল যে, রিয়াল মাদ্রিদ, জুভেন্টাস এবং ভিয়ারিয়ালের বিপক্ষে ইউসিএল নকআউট পর্বে আর্সেনাল ছয় খেলায় গোল করতে পারেনি!",paraphrase
20097,বাংলাদেশি ফটোগ্রাফার শোয়েব ফারুকী চট্টগ্রামে তাঁর নিজের প্রতিষ্ঠানে 'ফটোব্যাংক গ্যালারী'তে কাজে ব্যস্ত।,শোয়েব ফারুকী একজন বাংলাদেশী ফটোগ্রাফার। তিনি চট্টগ্রামে তার নিজস্ব প্রতিষ্ঠানে ফটোব্যাংক গ্যালারিতে কাজ করছেন।,paraphrase
10744,তিনি জনগণের সাথে বসবাসের পক্ষপাতী।,তিনি মানুষের সাথে বসবাসের পক্ষে।,paraphrase
13328,পিতৃহত্যার প্রতিশোধ নিতে দেরি করেন না মনুচেহের।,পিতার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে মনুচিহর বিলম্ব করেননি।,paraphrase
934,"শুধু নিজে গান লিখে আর তাতে সুর দিয়ে শ্রোতাদের মাঝে গান গেয়েই ক্ষান্ত ছিলেন না, আমেরিকার বিভিন্ন অঞ্চলের পুরনো হারিয়ে যাওয়া লোকগান পুনরুদ্ধারে তার ভূমিকা ছিল অনস্বীকার্য।",তিনি কেবল তার শ্রোতাদের উদ্দেশে গান লেখা ও গাওয়ার মাধ্যমেই ক্ষান্ত হননি কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন জায়গায় পুরোনো হারিয়ে যাওয়া লোকসংগীত পুনরুদ্ধারে তার ভূমিকা অনস্বীকার্য ছিল।,paraphrase
14714,এই মুহূর্তে এটা তৈরি করা কিন্তু বড় চ্যালেঞ্জ।,এটা এখনই করা একটা বড় চ্যালেঞ্জ।,paraphrase
19090,কারণ এখানে ইংল্যান্ড হেরে গেলে বাংলাদেশ আরো নির্ভার হতে পারবে।,"কারণ ইংল্যান্ড যদি এখানে হেরে যায়, বাংলাদেশ আরও বেশি স্বাধীন হতে পারবে।",paraphrase
19445,তখন তাঁর বয়স ৪৯ পার হয়ে গিয়েছে।,তার বয়স ৪৯ বছর।,paraphrase
19065,তিব্বতের মতো শিনজিয়াংও স্বায়ত্তশাসিত এলাকা।,তিব্বতের মত শিনজিয়াংও একটি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল।,paraphrase
15826,তাদের এক বন্ধু তার স্ত্রীকে নিয়ে প্রায় আশি কিলোমিটার গাড়ি চালিয়ে তাদেরকে দেখতে আসে।,তাদের এক বন্ধু তাদের সঙ্গে দেখা করার জন্য তার স্ত্রীকে প্রায় ৮০ কিলোমিটার পথ গাড়ি চালিয়ে নিয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
6948,কিন্তু মুরগির খোঁয়াড়ে এক নজর তাকিয়ে তার বিস্ময়ের সীমা রইলো না।,"কিন্তু অবাক হওয়ার কোনো সীমা ছিল না, যখন তিনি মুরগির খোঁয়াড়ের ওপর এক ঝলক তাকিয়েছিলেন।",paraphrase
21299,"জাতীয় জলবিদ্যুৎ নিগম, যারা তিস্তার ওপরে বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলি তৈরী করছে, তারাও এই বিপদের সম্বন্ধে অবহিত।",জাতীয় পানি বিদ্যুৎ সংস্থাও তিস্তা নদীর উপর বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণ করছে। তারাও এই বিপদ সম্পর্কে অবগত।,paraphrase
19264,"সেই বছর বাজারে এসেছিল তিনটি নতুন মডেলের গাড়ি- টেরাডিয়া, কর্ডিয়া এবং স্টারিয়ন।","সেই বছর টেরাডিয়া, করডিয়া এবং স্টারিয়ন নামে নতুন তিনটে গাড়ির মডেল বাজারে এসেছিল।",paraphrase
8395,তিনি ফুটবলকে একেবারেই ভিন্ন একটা দৃষ্টিতে দেখতেন।,তিনি ফুটবলকে সম্পূর্ণ ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি হিসেবে দেখতেন।,paraphrase
16025,ক্রমাগত চাপ বাড়িয়ে গেছে আফগানরা।,আফগানরা ক্রমাগত চাপ দিতে থাকে।,paraphrase
7698,ব্রিটেনে ফিরে এসেছে ৪২৫ জন যাদের দুজন নারী এবং চারটি শিশু।,ব্রিটেনে ৪২৫ জন নারী এবং চার জন শিশু ছিল।,paraphrase
4235,আমার কাছে পয়সাকড়ি কিছুই ছিল না।,আমার কাছে কোন টাকা নেই।,paraphrase
14969,"গৌরবময় সে অভিজ্ঞতার কথা এভাবেই বলছেন তিনি, ""তুরস্ক আমাদের হারিয়ে দিলো।","এভাবেই তিনি তাঁর গৌরবময় অভিজ্ঞতার বর্ণনা দিয়ে বলেন, ""টার্স্ক আমাদের হারিয়েছে।",paraphrase
20050,তাই এটিকে আকারে এত বড় দেখা যাবে।,তাহলে এটা আকারে অনেক বড় হবে।,paraphrase
3208,আদালত ভোটের প্রথম ফলকেই সঠিক বলে রায় দিলেন।,আদালত রায় দেয় যে ভোটের প্রথম ফলাফল সঠিক।,paraphrase
18544,"ঋণগ্রস্থ জার্মানদের ক্ষেত-খামার, বাসা-বাড়ি ধীরে ধীরে চলে যাচ্ছিল রথসচাইল্ড-রকফেলারদের মালিকানাধীন ব্যাংকগুলোর পকেটে।",ঋণগ্রস্ত জার্মানদের খামার এবং বাড়িগুলো ধীরে ধীরে রথচাইল্ড-রকফেলারদের মালিকানাধীন ব্যাংকগুলোর পকেট দিয়ে যাচ্ছিল।,paraphrase
13057,টিকটকের এই ডাটা খরচকে তুলনা করা যেতে পারে ফেসবুকের মতো সোশাল নেটওয়ার্কের সাথে।,টিকটকের তথ্য ব্যয়কে ফেসবুকের মতো সামাজিক নেটওয়ার্কগুলোর সাথে তুলনা করা যায়।,paraphrase
12892,"তবে হ্যাঁ, শুরুর দিককার প্রথম কয়েক পাতা কিংবা মূল গল্পে ঢোকার আগ অবধি আমারই মতো পাঠকেরও বিভ্রান্তি বা বিরক্তি ধরতে পারে।","কিন্তু হ্যাঁ, এমনকি আমার মতো পাঠকরাও প্রথম কয়েক পৃষ্ঠা বা মূল গল্পে আসার আগে পর্যন্ত বিভ্রান্ত বা বিরক্ত হতে পারে।",paraphrase
19270,"সম্প্রচারের পর খবর পাওয়া যায় হাজারো মানুষ বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে গেছে, কেউ কেউ পাহাড়ের দিকে রওনা দিয়েছে, কেউ ভয়ে মারা গেছে, কেউবা করেছে আত্মহত্যা।","সম্প্রচারের পরে জানা যায় যে হাজার হাজার মানুষ বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে, কেউ পাহাড়ে চলে গেছে, কারও মৃত্যু হয়েছে ভয়ে, কেউ আত্মহত্যা করেছে।",paraphrase
16878,"যদিও তার মতে, বাংলাদেশে প্রশিক্ষণের সুযোগ এখনো তেমনিভাবে গড়ে উঠেনি, রয়েছে প্রশিক্ষণ এয়ারক্রাফটেরও অভাব।","তবে তার মতে, বাংলাদেশে প্রশিক্ষণ সুবিধা এখনও একইভাবে তৈরি করা হয়নি, প্রশিক্ষণ বিমানেরও অভাব রয়েছে।",paraphrase
2157,তার এই টানাহেঁচড়ার ফলে বোমের টাইমিং মেকানিজম ঠিকমতো কাজ করে নি।,তাঁর অনুসরণের ফলে বোমাটির টাইমিং মেকানিজম সঠিকভাবে কাজ করেনি।,paraphrase
3536,তারা গাউড্রুর সঙ্গে যোগাযোগ রাখতো।,তারা গড্রোর সাথে যোগাযোগ রেখেছিল।,paraphrase
4807,১৮৪০ সালে তার ভ্রমণকাহিনীর প্রথম পর্ব প্রকাশিত হয়।,তাঁর ভ্রমণ বৃত্তান্তের প্রথম অংশ প্রকাশিত হয় ১৮৪০ সালে।,paraphrase
9058,পাঞ্জাবের মুখ্যমন্ত্রী শাহবাজ শরিফ - তিনি নওয়াজ শরিফের ভাই এবং যাকে মনে করা হয় ভাবী প্রধানমন্ত্রী - তিনি জয়নবের বাবার সাথে দেখা করে আশ্বাস দিয়েছেন যে তিনি ন্যায়বিচার পাবেন।,পাঞ্জাবের মুখ্যমন্ত্রী শাহবাজ শরীফ নওয়াজ শরীফের ভাই এবং ভবিষ্যতের প্রধানমন্ত্রী বলে বিশ্বাস করা হয়। জয়নবের পিতার সাথে সাক্ষাত করে তাকে আশ্বস্ত করেন যে তিনি ন্যায়বিচার লাভ করবেন।,paraphrase
14284,"""আমরা এগুলো কোনভাবেই পরিবর্তন করছি না।",আমরা কোনভাবেই এটা বদলাচ্ছি না।,paraphrase
11894,তাদেরকে কোথাও যেতে দেওয়া হয়নি।,তাদের কোথাও যাওয়ার অনুমতি ছিল না।,paraphrase
21490,সৌদি আরবের এতো ঘটনার নেপথ্যে কী?,সৌদি আরবে এত ঘটনার পেছনে কি রয়েছে?,paraphrase
13508,ওদিকে জার্মানদের এই আবিষ্কারের তথ্য দীর্ঘ আটলান্টিক পাড়ি দিয়ে যুক্তরাষ্ট্রের বিজ্ঞানীদের কানে গেল।,এদিকে জার্মানদের আবিষ্কার আটলান্টিক পাড়ি দিয়ে আমেরিকার বিজ্ঞানীদের কানে পৌঁছে দেয়।,paraphrase
7220,আলফ্রেড শ এরপর আরও ৬টি টেস্ট ম্যাচ খেলে মাত্র ৪ উইকেট শিকার করেছিলেন।,এরপর আলফ্রেড শ আরও ছয়টি টেস্ট খেলায় অংশ নেন ও মাত্র চার উইকেট পান।,paraphrase
20908,অপ্রিয় হলেও সত্য হলো বৈশ্বিক উষ্ণায়নের দরুণ এন্টার্কটিকার বরফ গলতে শুরু করেছে যা আসন্ন বড় কোনো দুর্যোগের সংকেত দিচ্ছে।,"অপ্রিয় সত্যটি হল যে, বিশ্ব উষ্ণায়নের কারণে এন্টার্কটিকার বরফ গলে যেতে শুরু করেছে, যা এক বড় বিপর্যয়ের ইঙ্গিত দেয়।",paraphrase
11131,ফলে এরা ক্রমে নিশ্চিহ্ন হতে লাগলো।,ফলে ধীরে ধীরে তারা অদৃশ্য হয়ে যায়।,paraphrase
7193,নির্বাক সিনেমার সাবটাইটেল থাকার কারণে নিরক্ষর দর্শকরা তা উপভোগ করতে পারতো না।,নির্বাক চলচ্চিত্রে এর সাবটাইটেলের কারণে নিরক্ষর দর্শকরা চলচ্চিত্রটি উপভোগ করতে পারেনি।,paraphrase
4799,"করোনাভাইরাসের সংক্রমণ ঠেকাতে ভবিষ্যতে বিমান ভ্রমণের ওপর নজরদারি, বিধিনিষেধ যে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ - তা নিয়ে কোনো বিতর্ক নেই।","করোনা ভাইরাসের বিস্তার রোধ করার জন্য নজরদারি, ভবিষ্যতে বিমান ভ্রমণের উপর বিধিনিষেধ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এই বিষয়ে কোন বিতর্ক নেই।",paraphrase
9553,"জ্যামাইকায় ফিরে আসার এক মাস পর ১৩ মার্চ, ১৯৬৭ সালে কিংস্টনে তার দেহাবসান ঘটে।",১৯৬৭ সালের ১৩ মার্চ জ্যামাইকায় ফিরে আসার একমাস পর কিংস্টনে তাঁর মৃত্যু হয়। সেখানেই তাঁকে সমাহিত করা হয়।,paraphrase
2701,"তার হাঁটার স্টাইলের মধ্যে সামান্য ত্রুটি চোখে পড়বে, কোমরের ব্যথার জন্য ঝুঁকে হাঁটতে হয় ফিশারকে।","হাঁটার ধরনে একটু ত্রুটি দেখা দিলে, ফিশারকে কোমরের ব্যথার জন্য একটু ঝুঁকে পড়তে হলো।",paraphrase
20214,অবশেষে আয়ু ফুরাতে চলেছে হোয়াইট হাউজের ২০০ বছরের পুরনো গাছ ম্যাগনোলিয়ার।,"হোয়াইট হাউসের ২০০ বছরের পুরোনো গাছ, ম্যাগনোলিয়ার, অবশেষে মারা যাচ্ছে।",paraphrase
6461,"এখানে উল্লেখ্য যে, সোভিয়েত সরকার আর্মেনীয় ও আজারবাইজানিদের মধ্যেকার জাতিগত বিদ্বেষকে প্রশমিত করার জন্য বিভিন্ন উদ্যোগ নিয়েছিল, কিন্তু সোভিয়েত 'এক্সপেরিমেন্টে'র ব্যর্থতা শেষ পর্যন্ত এই প্রচেষ্টাকে সফল হতে দেয়নি।","এখানে উল্লেখ করা যেতে পারে যে সোভিয়েত সরকার আর্মেনীয় এবং আজারবাইজানীদের মধ্যে জাতিগত ঘৃণা হ্রাস করার জন্য বিভিন্ন প্রচেষ্টা শুরু করেছে, কিন্তু সোভিয়েত 'পরীক্ষা' ব্যর্থতা অবশেষে এই প্রচেষ্টায় সফল হয়নি।",paraphrase
3802,ম্যানচেস্টার সিটির হয়েও প্রিমিয়ার লিগ মাতিয়েছেন তিনি।,"এছাড়াও, প্রিমিয়ার লীগে ম্যানচেস্টার সিটির পক্ষে খেলেছেন।",paraphrase
14713,তবে তার এই লেন্স তৈরির ব্যাপারটি বেশ মজাদার।,"যাইহোক, এই লেন্সটা তৈরি করাটা বেশ মজার।",paraphrase
17055,প্রতি বছর এমন একটা প্রদর্শনী ম্যাচ আয়োজন করা হয়।,প্রতি বছর এ ধরনের একটি প্রদর্শনী খেলা অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
5726,কিন্তু তার মধ্যে উইলিয়াম গোল্ডিং নিজের স্বল্প সংখ্যক লেখনী নিয়েই খুব কম সময়ের মধ্যে নিজের জন্য স্থায়ীভাবে প্রশংসিত একটি স্থান তৈরি করে নিতে সক্ষম হন।,কিন্তু অল্প সময়ের মধ্যে উইলিয়ম গোল্ডিং তাঁর কয়েকটি লেখা নিয়ে নিজের জন্য একটি স্থায়ী প্রশংসিত স্থান প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হন।,paraphrase
18303,"ফটকের বাইরে ব্যবসায়ীরা বসে থাকতো, দূর থেকে আসা তীর্থযাত্রীরা এখানে এসে বাইতুল মুকাদ্দাসে কুরবানি করতো।",ব্যবসায়ীরা গেটের বাইরে বসতেন এবং দূর থেকে তীর্থযাত্রীরা বায়তুল মুকাদ্দাসে এসে কোরবানি করতেন।,paraphrase
15710,ওয়াইফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত স্মার্ট স্পিকারটি সবসময় ব্যবহারকারীর নির্দেশের অপেক্ষায় জেগে থাকে।,ওয়াইফাই নেটওয়ার্কের সাথে যুক্ত স্মার্ট স্পিকার সবসময় ব্যবহারকারীর নির্দেশনার জন্য অপেক্ষা করে থাকে।,paraphrase
9257,"ওগুলো কেটে আলাদা করার ব্যাপারটা আসলেই বেশ সাহসী, নায়কোচিত একটা কাজ ছিল ওর কাছে।","তাদের বিচ্ছিন্ন করার জন্য এটি ছিল অত্যন্ত সাহসী, বীরোচিত এক কাজ।",paraphrase
9327,একই ম্যাচে পাকিস্তান ৩২৯ করে জয় পায়।,একই খেলায় পাকিস্তান ৩২৯ রানের ব্যবধানে জয় পায়।,paraphrase
14762,"বাইডেনের জবাব ছিল: ""এই প্রেসিডেন্টের অধীনে আমরা আরো দুর্বল, অসুস্থ, দরিদ্র ও বিভাজিত হয়েছি।""","বাইডেনের উত্তর ছিল: ""এই রাষ্ট্রপতির অধীনে আমরা আরও দুর্বল, অসুস্থ, দরিদ্র এবং বিভক্ত হয়ে পড়েছি।""",paraphrase
18250,তাই স্বাভাবিকভাবেই তার নাম স্থান পায় অপারেশন স্টার্লিংয়ের গুপ্তহত্যার লক্ষ্যের তালিকার সবার উপরে।,স্বভাবতই অপারেশন স্টার্লিংকে হত্যার লক্ষ্যের তালিকায় তার নাম স্থান পেয়েছে।,paraphrase
9643,"ব্রিটেনে ১৯৭০ সালের সময়টাতে ইংল্যান্ড, ওয়েলস ও স্কটল্যান্ডের স্কুলগুলিতে শিক্ষার্থীদের শারীরিক শাস্তিদান করা বৈধ ছিল।","১৯৭০ এর দশকে ব্রিটেনে ছাত্রদের জন্য শারীরিক শাস্তি ইংল্যান্ড, ওয়েলস এবং স্কটল্যান্ডের স্কুলগুলোতে বৈধ ছিল।",paraphrase
7599,মোগাদিসুর অপারেশনের জন্য টিম সিলেক্ট করেছিলেন তিনি।,তিনি মোগাদিশুর অপারেশনের জন্য দল বাছাই করেন।,paraphrase
3301,বুধবারের তাণ্ডবে অংশ নেওয়া সমর্থকদের উদ্দেশ্য করে তার কড়া ভাষার ব্যবহারে অনেকেই বিস্মিত হয়েছেন।,বুধবারের ঢেউ-এ অংশ নেওয়া সমর্থকদের প্রতি তার কঠোর ভাষা ব্যবহার দেখে অনেকে অবাক হয়ে যায়।,paraphrase
11540,পাইপগুলো ছিলো কাস্ট আয়রনের আর অন্যান্য ফিটিংসগুলো ছিলো পিতলের তৈরি।,পাইপগুলো ঢালাই লোহা দিয়ে তৈরি আর অন্যান্য ফিটিংগুলো পিতল দিয়ে তৈরি।,paraphrase
21682,ঢাকা বিভাগের ১৩টি জেলায় এখন পর্যন্ত করোনাভাইরাসে আক্রান্ত রোগী শনাক্ত হয়েছে।,ঢাকা বিভাগের ১৩টি জেলায় এ পর্যন্ত করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত মানুষের সংখ্যা নির্ণয় করা গেছে।,paraphrase
15518,নানা রকমের ঝামেলা হয়।,এখানে অনেক সমস্যা আছে।,paraphrase
8222,কিন্তু সবরকম বিপদের মুখোমুখি হওয়ার জন্য নিজেদের প্রস্তুত থাকা দরকার।,"কিন্তু, সমস্ত বিপদ মোকাবিলা করার জন্য আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।",paraphrase
70,যদিও ২০১৬ সালের আগে এ ব্যাপারটি খুব কড়াকড়িভাবে দেখা হতো না।,তবে ২০১৬ সালের আগে বিষয়টি কঠোরভাবে দেখা হয়নি।,paraphrase
12705,স্বাভাবিক মানুষের চোখে এটা জয় হলেও কিমের চোখে এটা পরাজয়।,এটা সাধারণ মানুষের চোখে এক বিজয় ছিল কিন্তু কিমের চোখে এটা ছিল এক পরাজয়।,paraphrase
3583,এভাবে একটি স্যান্ডউইচ বানানো হয়।,এভাবেই স্যান্ডউইচ তৈরি হয়।,paraphrase
10214,রেডিওতে যুদ্ধের সর্বশেষ খবরাখবর জানতে বাড়ির পথে পা বাড়ালো আকি এবং মিসা।,বেতারে আকি ও মিসা যুদ্ধের সর্বশেষ খবর জানার জন্য বাড়ি ফিরে আসে।,paraphrase
21889,"সে তো শেখ মুজিব চেনে না, মুক্তি চেনে না, পাক হানাদারও চেনে না।","সে শেখ মুজিবকে জানে না, স্বাধীনতা জানে না, এমনকি পাকিস্তানি হানাদারও জানে না।",paraphrase
14460,পশ্চিমবঙ্গ আর আসাম মিলিয়ে ওই বিস্ফোরণে অন্তত ১২জন গ্রেপ্তার হয়েছেন।,পশ্চিমবঙ্গ ও আসামের সঙ্গে এই বিস্ফোরণে কমপক্ষে ১২ জনকে গ্রেফতার করা হয়েছে।,paraphrase
9734,এছাড়া আদর্শ তুষারমানবের কিন্তু নির্দিষ্ট মাপও রয়েছে।,আদর্শ তুষারমানবেরও নির্দিষ্ট পরিমাপ আছে।,paraphrase
8968,শ্যামাপ্রসাদের বলিদান আজ এত বছর পর সার্থকতা পেল।,শ্যামাপ্রসাদের এই আত্মত্যাগ এত বছর ধরে সার্থক ছিল।,paraphrase
11424,তবে আমরা ইতালিতে আবার শিরোপা পুনরুদ্ধার করতে পেরেছিলাম।,"কিন্তু, আমরা আবারও ইতালিতে শিরোনামটা ফিরিয়ে আনতে পেরেছিলাম।",paraphrase
3517,কেমন হবে সেই পৃথিবী?,এই জগৎ কেমন হবে?,paraphrase
3012,সেই ছদ্মবেশী পুলিশ সদস্যরা কৌশলে বিমানটির ভেতরে প্রবেশের চেষ্টা করে।,মুখোশধারী পুলিশ সদস্যরা চালাকি করে বিমানে ঢোকার চেষ্টা করে।,paraphrase
9136,তিনি জানান বঙ্গবন্ধু মেডিক্যালের রোগীদের মধ্যে এবার ইয়াং পুরুষ রোগী বেশি পাওয়া যাচ্ছে।,"তিনি বলেন, বঙ্গবন্ধু মেডিকেল হাসপাতালের রোগীদের মধ্যে তরুণ পুরুষ রোগীদের সংখ্যা বাড়ছে।",paraphrase
2489,তবে এরপরও বিভিন্ন কারণে একটা দলকে মিডিয়া এগিয়ে রাখে।,"তা সত্ত্বেও, বিভিন্ন কারণে প্রচার মাধ্যম একটা দলকে এগিয়ে রেখেছিল।",paraphrase
11199,সেক্ষেত্রে পোলিও আক্রান্তদের কাতারে এগিয়ে থাকা শিশুদের জন্য মুখে খাওয়ার টিকা আবিষ্কার এবং তার সঠিক প্রয়োগ ছিল বেশ কার্যকরী।,পোলিও টিকাসহ শিশুদের জন্য মুখে খাওয়ানো টিকার আবিষ্কার এবং যথাযথ প্রয়োগ কাতারে বেশ কার্যকর ছিল।,paraphrase
11684,এসময় রোগীর দেহে অক্সিজেনের মাত্রা কমে যাওয়ার পাশাপাশি কার্বন ডাইঅক্সাইডের মাত্রা বেড়ে যায়।,"এই সময় রোগীর দেহে অক্সিজেনের মাত্রা হ্রাস পায়, যখন কার্বন ডাই অক্সাইডের মাত্রা বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
5593,বিয়েলস্কি ভাইদের এই অসম সংগ্রামকে রূপালী পর্দায় তুলে এনেছেন এডওয়ার্ড জুইক।,এডওয়ার্ড জুইক বিলস্কি ভাইদের অসম লড়াইকে রুপালি পর্দায় তুলে ধরেন।,paraphrase
841,সুলতানকে গুরু মানেন নাসির।,নাসির সুলতানকে গুরু হিসেবে গণ্য করেন।,paraphrase
16398,যুক্তরাষ্ট্রের লস এঞ্জেলসে পদার্পণ করার পর থেকে যেন এলটন নিজের খ্যাতিকে প্রথম স্পর্শ করলেন।,যুক্তরাষ্ট্রের লস আ্যঞ্জেলসে আসার পর থেকে এলটন প্রথমবারের মতো তার খ্যাতিকে স্পর্শ করেছিলেন।,paraphrase
18270,"কোনো খেলোয়াড় যদি ভালো পারফর্ম করে তবে দর্শকমহলে তার একটা ভালো ইমেজ তৈরি হয়, খারাপ সময়েও তাকে ভক্তরা সমর্থন যুগিয়ে যায়।","যদি একজন খেলোয়াড় ভাল পারফরম্যান্স করেন, দর্শকদের মধ্যে তার একটি ভাল ইমেজ তৈরি করা হয়, তার ভক্তরা খারাপ সময়ে তাকে সমর্থন করে।",paraphrase
12122,কিন্তু এই ব্যাকটেরিয়ার DNA তেজস্ক্রিয়তার প্রভাবে পুনর্বিন্যস্ত হয় ও স্বাভাবিকভাবে কাজ করে।,কিন্তু ব্যাকটেরিয়ার ডিএনএ রিসাইকেল করা হয় এবং বিকিরণের প্রভাবে স্বাভাবিকভাবে কাজ করে।,paraphrase
19769,তার মনে তখন রাজ্যের প্রশান্তি।,তিনি তার মনে রাজ্যের শান্তি অনুভব করেছিলেন।,paraphrase
11928,মদের নেশায় তীক্ষ্ণ কষ্টের অনুভূতিগুলোকে ভোঁতা করার চেষ্টা করলেন।,তিনি মদের প্রতি আসক্তির কারণে তীব্র ব্যথার অনুভূতিকে ধীর করে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।,paraphrase
2470,নিজের জীবনের কথাও তাদের সামনে তুলে ধরেছে সে।,তিনি তাদেরকে নিজের জীবন সম্বন্ধে বলেছিলেন।,paraphrase
21958,তবে যুদ্ধক্ষেত্র পরিত্যাগ করেননি।,"কিন্তু, তিনি যুদ্ধক্ষেত্র ত্যাগ করেননি।",paraphrase
5210,বহু চেষ্টা করেও মুরালি তাদের আউট করতে পারছিলেন না।,প্রচেষ্টা সত্ত্বেও মুরালি তাদের বের করতে পারেননি।,paraphrase
18442,এক্ষেত্রে তাদেরকে আপনার চাকরির খোঁজ সম্পর্কে বলে রাখতে পারেন।,"এই ক্ষেত্রে, আপনি তাদেরকে আপনার চাকরির সন্ধান সম্বন্ধে বলতে পারেন।",paraphrase
8605,এখানে শহরের অধিবাসীদের প্রত্যেকের ছবিসহ তথ্য ডিজিটাল পদ্ধতিতে সংরক্ষিত আছে।,"এই তথ্য ডিজিটালভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে, যার মধ্যে শহরের প্রত্যেক বাসিন্দার ছবিও রয়েছে।",paraphrase
13374,এরপরের ঘটনাটা বেশ মজার।,তাহলে এটা খুবই মজার।,paraphrase
7701,সুযোগ আর অর্থ পেলেই নিজের বাড়িটিকে অন্যদের চেয়ে একটু আলাদা করে তৈরি করেন।,যখন আপনি সুযোগ ও অর্থ পান তখন আপনার ঘর অন্যদের থেকে একটু আলাদা করুন।,paraphrase
7229,এছাড়া শ্রীদেবীর ব্যাপারেও নিরাপত্তাহীনতায় ভুগতে শুরু করেন মিঠুন।,মিঠুন শ্রীদেবী সম্পর্কে নিরাপত্তাহীনতায় ভুগতে থাকেন।,paraphrase
1951,দ্য ডিডেরো ইফেক্ট: কেন আমরা সেই জিনিসগুলো চাই যেগুলোর আমাদের কোনো দরকার নেই!,"দিডিরো ইফেক্ট: কেন আমরা এমন জিনিস চাই, যা আমাদের প্রয়োজন নেই?",paraphrase
2930,"আন্তর্জাতিক অঙ্গনে অং সান সু চির যে বলয় রয়েছে সেটা হয়তো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, কিন্তু মিয়ানমারের লাখ লাখ মানুষ এখনও তাকে ভালোবাসে।","আন্তর্জাতিক অং সান সু চি আংটিটি হয়ত ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, কিন্তু মায়ানমারের লক্ষ লক্ষ লোক এখনো তাকে ভালবাসে।",paraphrase
2052,চামড়ার মতো অন্ত্রের আবরণও ক্রমাগত বদলাতে থাকে।,ত্বকের মতো অন্ত্রের ভিতরের আবরণও প্রতিনিয়ত পরিবর্তিত হয়।,paraphrase
2790,এভাবে করে রাইফেলটি নিজেই একটি চরিত্র হয়ে ওঠে সিনেমার।,এভাবে রাইফেলটি স্বয়ং চলচ্চিত্রটির একটি চরিত্রে পরিণত হয়।,paraphrase
22771,অর্থ উপার্জনের মর্ম তারা জানেন বলেই খরচ করেন ভেবেচিন্তে।,তারা ভেবেচিন্তে খরচ করে কারণ তারা অর্থ উপার্জন করার অর্থ জানে।,paraphrase
10311,"যেমন, মোজা ভাজ করা।","উদাহরণস্বরূপ, ভাঁজ করার স্টক।",paraphrase
130,তবে উপসাগরীয় দেশগুলোর সঙ্গে সম্পর্কের বেলায় ইসরায়েল হয়তো একটু বেশি আশাবাদী হতে পারে।,"তবে, ইসরায়েল উপসাগরীয় রাষ্ট্রগুলির সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে আরও আশাবাদী হতে পারে।",paraphrase
4461,গম্বুজের নিম্নাংশের ড্রামগুলোর চারদিকে সুদৃশ্য মার্লন নকশা রয়েছে।,গম্বুজের নিম্নাংশের ড্রামগুলি মার্জিত মারলোন নকশায় সজ্জিত।,paraphrase
19776,দাবি ৪ - যুক্তরাষ্ট্র এবং ইংল্যান্ডে টিকা অনেক ব্যয়বহুল।,চাহিদা ৪ - যুক্তরাষ্ট্র ও ইংল্যান্ডে টিকার দাম অনেক বেশি।,paraphrase
8940,ইংল্যান্ড অনায়াসে ৫০০ রান পার করে ফেলবে বলেই মনে হচ্ছিলো।,ইংল্যান্ড খুব সহজেই ৫০০ রান পার হতে পারে।,paraphrase
13920,তাই তার মানসিক শক্তি অতুলনীয়।,"তাই, তার মানসিক শক্তির সঙ্গে কোনো মিল নেই।",paraphrase
1640,ছোটবেলা থেকেই সঙ্গীতের প্রতি খুব আগ্রহ দেখা যায় তার।,শৈশব থেকেই সঙ্গীতের প্রতি তাঁর গভীর আগ্রহ ছিল।,paraphrase
14132,অল্প পরিমাণ রক্ত দিয়ে পরীক্ষার ফল সঠিকও আসতো না।,অল্প পরিমাণ রক্ত নিয়ে পরীক্ষার ফলাফল নিরপেক্ষ হবে না।,paraphrase
16919,তবে মি. ট্রাম্পের এই মন্তব্যের বিষয়ে একটি ব্যাখ্যা দিয়েছে হোয়াইট হাউজ।,"যাইহোক, হোয়াইট হাউস জনাব ট্রাম্পের মন্তব্যের ব্যাখ্যা দিয়েছে।",paraphrase
17129,বাকি দুই ম্যাচ খেলতে হবে দক্ষিণ আফ্রিকায়।,বাকি দুইটি ম্যাচ দক্ষিণ আফ্রিকায় অনুষ্ঠিত হবে।,paraphrase
14790,প্রতি বছর ৫ই জুন বিশ্বব্যাপী পালিত হয় পরিবেশ দিবস।,প্রতি বছর জুনের ৫ তারিখে সারা বিশ্বে পরিবেশ দিবস পালন করা হয়।,paraphrase
2913,করিন্থিয়াসে গিয়ে আমি এমন একজন মানুষের দেখা পেলাম যিনি আমার পুরো জীবনটাকেই বদলে দিয়েছিলেন।,"করিন্থিয়াসে আমার এমন একজন ব্যক্তির সঙ্গে দেখা হয়, যিনি আমার সমস্ত জীবন পরিবর্তন করেছেন।",paraphrase
7955,"তিনি আলেকজান্দ্রিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শনশাস্ত্র, গণিত এবং জ্যোতির্বিজ্ঞানের একজন অধ্যাপক ছিলেন এবং সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ চিন্তাবিদদের একজন ছিলেন।","তিনি আলেকজান্দ্রিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শনবিদ্যা, গণিত ও জ্যোতির্বিদ্যার অধ্যাপক এবং সর্বকালের সর্বমহান চিন্তাবিদদের মধ্যে একজন ছিলেন।",paraphrase
14780,তবে এই লেখাগুলো আক্ষরিক অর্থে বিভিন্ন মহলে কৌতূহলের উদ্রেক করায় আনা আবারো আলোচনায় উঠে এসেছেন।,"কিন্তু, এই লেখাগুলো বিভিন্ন বিষয়ে কৌতূহল জাগিয়ে তোলার জন্য আক্ষরিক অর্থে আবারও উঠে এসেছে।",paraphrase
19885,"এর আগে বেতনভুক্ত সেনাদল ছিল না, যুদ্ধে লুণ্ঠিত দ্রব্য ভাগাভাগির মাধ্যমেই সেনাবাহিনীর অর্থ প্রদান করা হতো।","এর আগে কোনো বেতনভোগী সৈন্য ছিল না, যুদ্ধে লুণ্ঠিত মালামাল ভাগাভাগি করে সেনাবাহিনীকে বেতন দেওয়া হতো।",paraphrase
4055,মিশরীয় শাসনামলের শেষদিকে ক্ষমতায় আসে আমুনের যাজকেরা ।,মিশরীয় শাসনের শেষে আমুনের পাদ্রিরা ক্ষমতায় আসেন।,paraphrase
4955,১৯৮৭ সালে চিলি জুড়ে এক গণভোট হয়।,"১৯৮৭ সালে, চিলির সর্বত্র একটি গণভোট অনুষ্ঠিত হয়।",paraphrase
17194,"তার ভাষ্যমতে, সেগুলো ছিলো বেশ 'সুগভীর ও সোনালী', যা কেবলমাত্র আসল পুরুষের মাঝেই দেখা যায়!","তার মতে, তারা ছিল ""গভীর ও স্বর্ণ"", যা শুধুমাত্র প্রকৃত মানুষের কাছে দৃশ্যমান ছিল!",paraphrase
22299,"তবে আরেকটি সূত্র অনুযায়ী, তাঁরা কম্পাউন্ডের ভেতরে প্রবেশ করেনি,বরং পাকিস্তানি স্পেশাল ফোর্স প্রবেশ করেছিল।","অন্য একটি সূত্র মতে, তারা ঐ এলাকায় প্রবেশ করেনি, কিন্তু পাকিস্তানি বিশেষ বাহিনীতে প্রবেশ করে।",paraphrase
18490,এই ধরনের রংকে বলা হয় প্যান আফ্রিকান কালার ।,এই রঙটিকে বলা হয় প্যান-আফ্রিকান রঙ ।,paraphrase
17745,"""যে যত কথাই বলুক, আমি মনে করি, যিনি দক্ষতা অর্জন করেছেন, তিনি এই মন্ত্রীসভার নেতৃত্ব দেবেন।","আমি যতদূর জানি, আমার মনে হয়, যে দক্ষতা অর্জন করেছে সে ক্যাবিনেটের নেতৃত্ব দেবে।",paraphrase
6968,এক চুলার জন্য সাড়ে সাতশো এবং দুই চুলার জন্য আটশো টাকা করা হয়।,একটি ওভেনের জন্য সাড়ে সাতশ টাকা এবং দুটি স্টোভের জন্য আটশ টাকা তৈরি করা হয়।,paraphrase
21054,বনে ঢুকতে হবে ডিঙি নৌকায় চেপে।,নৌকাতে ডিঙি নৌকা রেখে আমাদের জঙ্গলে ঢুকতে হবে।,paraphrase
12395,উত্তর প্রদেশের এলাহাবাদে সরকার থেকে করাত কল মালিকদের ওপর গাছ কাটার আদেশ আসলে সেই অঞ্চলের আদিবাসী গৌরি দেবী তার সঙ্গীদের নিয়ে প্রতিবাদ করেন।,উত্তরপ্রদেশের এলাহাবাদে এই অঞ্চলের আদিবাসী গৌরী দেবী মিল মালিকদের গাছ কাটার সরকারি আদেশের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেন।,paraphrase
18857,চিকিৎসার এতসব পদ্ধতি আর উপাদান দেখে মেরি সিকোল অভিভূত হয়ে পড়লো।,"তিনি যে-চিকিৎসা পদ্ধতি ও উপাদানগুলো দেখেছিলেন, সেগুলো দেখে মরিয়ম সিকোল অভিভূত হয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
10102,পরবর্তীতে তিনি নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে বুননশিল্পে যোগ দেন।,পরে তিনি তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে বয়নশিল্পে যোগ দেন।,paraphrase
19399,থিবিস থিবিস মধ্য মিশরের একটা শহর।,"থিবেস থিবেস হল মধ্য মিশরের একটি শহর, যেটি থিবেস নদীর তীরে অবস্থিত।",paraphrase
18837,আপনাদের টাকা পাশে দাঁড়ানো সিকিউরিটি গার্ডের কাছে জমা দিন।,আপনার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা নিরাপত্তা প্রহরীর কাছে আপনার টাকা পাঠান।,paraphrase
15618,এরপর সুযোগ বুঝে বড় বোন শামসাকেও তিনি আমেরিকায় নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করবেন।,এরপর তিনি তার বড় বোন সামসাকে যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে যাওয়ার সুযোগের সদ্ব্যবহার করবেন।,paraphrase
13471,উইকেটে থাকা রিকি পন্টিংও নড়বড়ে ব্যাটিং করছিলেন।,উইকেট-রক্ষক রিকি পন্টিংও লাজুক ছিলেন।,paraphrase
15283,১৫শ শতাব্দীতে হিন্দু মুসলিম নারীরা আলাদা রকমের পোশাক পরতো।,পঞ্চদশ শতাব্দীতে হিন্দু মুসলমান নারীরা ভিন্ন ধরনের পোশাক পরত।,paraphrase
9302,অ্যাগ্রন মেসিডোনিয়ার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপন করেন।,অ্যাগ্রোন মেসিডোনিয়ার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তুলেছিলেন।,paraphrase
1986,নেজ পার্সিরা পেলর নদীর অববাহিকায় বাস করত বলে এই ঘোড়াটিকে ডাকা হতো পেলর ঘোড়া নামে।,ঘোড়াটিকে পেলর ঘোড়া বলা হত কারণ নেজ পার্সিস পেলর নদী অববাহিকায় বসবাস করত।,paraphrase
4976,"২৫ বছর বয়সে নোবেল পুরস্কার জিতে, সর্বকনিষ্ঠ হিসেবে নোবেল জয়ের রেকর্ড করেন তিনি।",২৫ বছর বয়সে তিনি নোবেল পুরস্কার লাভ করেন এবং সর্বকনিষ্ঠ নোবেল পুরস্কার বিজয়ী হন।,paraphrase
8328,কিন্তু তিনি মাঠে ঢোকেন দু'মিনিট পর।,কিন্তু দুই মিনিট পর তিনি মাঠে প্রবেশ করেন।,paraphrase
17957,"মৃত্যুকে সবসময়ই বেশ ভয় পেতেন এ রাজা, চাইতেন যেকোনোভাবে এর নাম না শুনতে, এর হাত থেকে নিজেকে রক্ষা করতে।","রাজা সবসময় মৃত্যুকে ভয় পেতেন, তার নাম কোনোভাবেই শুনতে চাননি, নিজেকে এর থেকে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন।",paraphrase
9146,নির্যাতনের চিহ্ন ছিল শরীরেও।,শরীরেও নির্যাতনের চিহ্ন দেখা যায়।,paraphrase
7121,লিবিয়াতে গাদ্দাফির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ সারকোজির সামনে ঠিক সেই সুযোগই এনে দিয়েছিল।,লিবিয়ায় গাদ্দাফির বিরুদ্ধে বিদ্রোহ সারকোজিকে সঠিক সুযোগ প্রদান করে।,paraphrase
20522,এমনকি সমস্যা থেকেও তারা সুযোগ খুঁজে নিতে পারেন।,তারা এমনকী বিভিন্ন সমস্যা থেকে সুযোগ খুঁজেও পেতে পারে।,paraphrase
1387,"ভারত সেই সঙ্গে এটাও চায় যে রোহিঙ্গারা তাদের দেশে ফিরে যাক, মিয়ানমারকে সেটা বোঝানোরও চেষ্টা চলছে।","ভারতও চায় রোহিঙ্গারা যেন তাদের দেশে ফিরে আসে, মায়ানমারও তা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছে।",paraphrase
79,"যোনিপথ, মূত্রাশয় ও মলদ্বারের মাঝখানে কোনো অস্বাভাবিক ছিদ্র তৈরি হলে একে প্রসবজনিত ফিস্টুলা বলে।","যোনি, মূত্রনালী ও ভ্রূণের মধ্যবর্তী স্থানে যখন একটি অস্বাভাবিক গর্ত সৃষ্টি হয়, তখন একে প্রসবকালীন ভগাঙ্কুর বলে।",paraphrase
6407,জাহিদা'র বাবা হামিদুল্লাহ রেহমাতুল্লাহ খুবই জনপ্রিয় একজন দন্ত চিকিৎসক ছিলেন।,জাহিদার পিতা হামিদুল্লাহ রেহমতুল্লাহ ছিলেন একজন জনপ্রিয় দন্তচিকিৎসক।,paraphrase
4546,শীঘ্রই পোল্যান্ডে কমিউনিস্ট শাসনের অবসান হয়।,শীঘ্রই পোল্যান্ডে সাম্যবাদী শাসন শেষ হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
22731,ব্যাটম্যান কি পারবে ন্যায় প্রতিষ্ঠা করতে?,ব্যাটম্যান কি ন্যায়বিচারকে সমর্থন করতে পারে?,paraphrase
1628,"আমি মনে করি, ভারতের পাশাপাশি ইংল্যান্ড শেষ কয়েক বছর ধরে দারুণ ফর্মে আছে।",আমার মনে হয় ভারতসহ ইংল্যান্ড গত কয়েক বছর ধরে চমৎকার অবস্থায় আছে।,paraphrase
17185,গান মানুষের শারীরিক এবং মানসিক ভাষার বহিঃপ্রকাশ মাত্র।,গান হচ্ছে মানুষের শারীরিক ও মানসিক ভাষার প্রকাশ মাত্র।,paraphrase
15935,সেজন্যই আমি মনে করছি যে রিভিউ হওয়া উচিত।,সেজন্যই আমার মনে হয় রিভিউ করা উচিত।,paraphrase
14085,একইসাথে অবশ্য চীনে স্কটল্যান্ডের রপ্তানিও বিগত পাঁচ বছরের তুলনায় দ্বিগুণ আকার লাভ করে।,"একই সময়ে, চীনে স্কটল্যান্ডের রপ্তানিও গত পাঁচ বছর থেকে দ্বিগুণ হয়েছে।",paraphrase
19007,আল-যারকাওয়ি এবং আল-বাগদাদী দু'জনেই শিয়াদেরকে বিধর্মী হিসেবে মনে করেন।,আল-জারকাওয়ি এবং আল-বাগদাদি উভয়েই শিয়াদেরকে ধর্মবিরোধী মনে করেন।,paraphrase
19687,ক্ষমতাসীন দলের নেতারাও আচমকা এ অভিযান সম্পর্কে আন্দাজ করতে পারেননি।,ক্ষমতাসীন দলের নেতারা হঠাৎ করে অপারেশন সম্পর্কে অনুমান করতে পারেনি।,paraphrase
12555,এই সম্পর্ক নষ্ট করতে ভারতের পক্ষ থেকে কোন ধরণের পদক্ষেপ নেয়া হবে না বলেও আশা প্রকাশ করেন পররাষ্ট্রমন্ত্রী।,"পররাষ্ট্রমন্ত্রীও তাঁর আশা ব্যক্ত করেছেন যে, এ সম্পর্ক ধ্বংস করার জন্য ভারতের পক্ষ থেকে কোনো পদক্ষেপ নেওয়া হবে না।",paraphrase
19248,অর্থাৎ একদম শুরুতে ডিম ভেঙে লার্ভা বেরিয়ে আসতে হলে মা মশাকে পানিতে ডিম পাড়তে হবে।,অর্থাৎ একেবারে শুরুতেই ডিমগুলো ভেঙে ফেলার জন্য স্ত্রী মশাকে জলে ডিম পাড়তে হয়।,paraphrase
9708,"প্রতিদিন কাজের বেলায় আপনি কীভাবে চিন্তা করে থাকেন, তার উপর ভিত্তি করেই প্রশ্নগুলো করা হয়।","প্রতিদিন আপনার কাজ সম্বন্ধে আপনি যেভাবে চিন্তা করেন, সেটার ওপর ভিত্তি করে প্রশ্নগুলো উত্থাপিত হয়।",paraphrase
3169,একজন ছেলে এবং একজন মেয়ে শিশু।,একটা ছেলে আর একটা মেয়ে শিশু।,paraphrase
19940,'নিউ ইংল্যান্ড অফ জার্নাল'-এ নেদারল্যান্ডসের ২৫ বছরে ইউথেনেশিয়ার অবস্থা পর্যালোচনা করা হয়।,"""নিউ ইংল্যান্ড অফ জার্নাল"" ২৫ বছরে নেদারল্যান্ডে ইউথেনেসিয়ার অবস্থা পরীক্ষা করে।",paraphrase
14352,"হঠাত তার মাথায় একটা বুদ্ধি এলো, ভাবলেন গোরস্থানের পাশের টিলাটায় একটা গর্ত খুঁড়ে গুহা বানিয়ে ধনরত্নগুলো রাখলেই হয়।","হঠাৎ করেই তার মাথায় একটা বুদ্ধি আসলো, ভাবলো, কবরস্থানের পাশে পাহাড়ে একটা গর্ত খুঁড়তে হবে, একটা গুহা তৈরি করতে হবে, আর গুপ্তধনগুলো রাখতে হবে।",paraphrase
3812,"সরকারী সংবাদমাধ্যমগুলোকে বলা হয়েছে যেন তারা তাদের প্রতিবেদন পরিবর্তন করে এবং জানায় যে, ডা. লিকে এখনও চিকিৎসা দেয়া হচ্ছে।",সরকারী মিডিয়াকে তাদের রিপোর্ট পরিবর্তন করতে বলা হয়েছে আর রিপোর্ট করতে বলা হয়েছে যে ড: লিকে এখনো চিকিৎসা করা হচ্ছে।,paraphrase
15067,"কথিত আছে, সেই মূর্তির চোখ খচিত হয়েছিল একটি হীরা দিয়ে।","কথিত আছে যে, মূর্তিটির চোখ একটি হীরে দিয়ে খোদাই করা হয়েছিল।",paraphrase
16932,আর এখানেই মূল গণ্ডগোল।,আর এখানেই প্রধান সমস্যা।,paraphrase
23200,গানটি সপ্তদশ শতক থেকে ইংল্যান্ডে প্রচলিত।,গানটি সপ্তদশ শতাব্দী থেকে ইংল্যান্ডে জনপ্রিয়তা লাভ করে।,paraphrase
397,অণুজীববিজ্ঞানে এই পদ্ধতিটি একটি মাইলফলক হিসেবে আজও ব্যবহৃত হয়।,এই পদ্ধতিটি এখনও মাইক্রোবায়োলজিকাল বিজ্ঞানে একটি মাইলফলক হিসাবে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
9638,আজকের মানুষ জানতে পেরেছে তাদের সম্পর্কে।,আজকের লোকেরা তাদের সম্বন্ধে জেনেছে।,paraphrase
2021,"মার্কিন অর্থ দফতরের তথ্য অনুযায়ী, আই এস তাদের নিয়ন্ত্রিত এলাকার জনগণকে জোরপূর্বক চাঁদা দিতে বাধ্য করিয়ে প্রতি মাসে লক্ষ লক্ষ ডলার আয় করে।","মার্কিন অর্থ বিভাগের মতে, আইএস তাদের নিয়ন্ত্রিত এলাকায় জোরপূর্বক চাঁদা প্রদান করতে বাধ্য করে প্রতি মাসে কোটি কোটি ডলার আয় করে।",paraphrase
14649,গরম কফির কাপ হাতে নিয়েও সেই ঠাণ্ডার সাথে লড়াইয়ে হেরে যাচ্ছিলাম।,গরম কফির কাপটা নিয়ে ঠাণ্ডার সঙ্গে লড়াই করতে করতে গিয়ে আমি হেরে যাচ্ছিলাম।,paraphrase
19665,পুরনো ঢাকার সরু রাস্তাঘাট বরাবরই নানা দুর্ঘটনায় আলোচনায় এসেছে।,পুরনো ঢাকার সরু রাস্তাগুলো সব সময় বিভিন্ন ঘটনায় আলোচিত হয়েছে।,paraphrase
17315,উইস্টারশায়ারেও ব্যাটে এবং বলে সমান তালে পারফর্ম করেছিলেন ক্যারিয়ার জুড়ে।,"এছাড়াও, উইস্টারশায়ারে ব্যাট ও বলে সমান দক্ষতা প্রদর্শন করেছেন।",paraphrase
12528,হলিউডের তারকা অভিনেতা স্টিভ ম্যাককুইন এবং জেমস কোবার্ন ছিলেন তার ছাত্র।,এছাড়াও তিনি স্টিভ ম্যাককুইন ও জেমস কোবার্নের ছাত্র ছিলেন।,paraphrase
16262,তারই পরামর্শে সাতার আর ধীরে ধীরে শুরু হলো ববের জগিং।,"তার পরামর্শে, সাটার এবং বব ধীরে ধীরে জগিং শুরু করে।",paraphrase
9334,মেষপালক ছেলেটির শিশুটির জন্য মায়া হয়।,মেষপালক বালকটি শিশুর প্রতি করুণা বোধ করে।,paraphrase
19550,"তিনি ভবিষ্যতে কখনও বার্সেলোনার জার্সি গায়ে জড়াতে পারবেন কি না, সেটি নিয়ে এখনও দ্বিধাদ্বন্দ্ব রয়েছে।",এখনো বিভ্রান্তি রয়ে গেছে যে ভবিষ্যতে সে বার্সেলোনার জার্সি পরতে পারবে কি না।,paraphrase
12441,সুমার্নো তিন বছর জেল খাটার পর আলি ফৌজির সহায়তা নিয়ে একটি ছোট ব্যবসা প্রতিষ্ঠা করেন।,"তিন বছর কারাগারে থাকার পর, আলী ফৌজির সহায়তায় সুমার্নো একটি ছোট ব্যবসা শুরু করেন।",paraphrase
192,"লেখক তখন সিদ্ধান্ত নিলেন, বন্য প্রাণীদের সাথে এমন হরহামেশা বসবাস করতে পারা এই ভারতীয় দামো ধত্রির সাক্ষাৎকার তিনি এভাবেই নিবেন।","এরপর লেখক সিদ্ধান্ত নেন যে, এভাবে তিনি ভারতীয় ডামো ধাত্রির সাক্ষাৎকার নেবেন, যিনি এই ধরনের হারহামেশায় বন্য প্রাণীদের সঙ্গে বাস করতে পারেন।",paraphrase
9203,সাধারণত নক্ষত্রসমূহের দুই ধরনের ক্লাস্টার পাওয়া যায়।,সাধারণত দুই ধরনের নক্ষত্রপুঞ্জ দেখা যায়।,paraphrase
5172,একটি ধনী রাষ্ট্র হয়ে ওঠাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।,ধনী দেশ হওয়াই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
9740,যবন সেনার বর্শার আঘাতে মৃত্যুবরণ করে সে।,যবন সেনাবাহিনীর বর্শার আঘাতে তিনি মারা যান।,paraphrase
16475,দু তিন দিন আমি কষ্ট করেছি সন্তান জন্মের সময় কারও সহায়তা ছাড়াই।,সন্তান প্রসবের সময় কারো সাহায্য ছাড়া আমি দু-তিন দিন ধরে কঠোর পরিশ্রম করেছি।,paraphrase
5761,তবে পেত্রার বেশ কিছু আকর্ষণীয় স্থাপনা এখনো সুরক্ষিত আছে।,"যাইহোক, পেত্রার কিছু আকর্ষণীয় কাঠামো এখনও নিরাপদ আছে।",paraphrase
2622,বেশ ক'বার ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর সে মরিয়া হয়ে উঠে।,"বেশ কিছু অসফল প্রচেষ্টার পর, তিনি হতাশ হয়ে পড়েন।",paraphrase
2472,সরাইখানায় মদ গিলে অলস সময় কাটাতে থাকেন তিনি।,তিনি ভিতরের ঘরে মদ পান করতেন এবং অলস সময় কাটাতেন।,paraphrase
9219,যার মধ্যে করুনারত্নে একাই করেছেন ৬০ রান।,"তন্মধ্যে, করুণারত্নে একাই ৬০ রান তুলেন।",paraphrase
9132,"এদিকে কার্থেজিনিয়ান জেনারেল হিমিলকো ২০,০০০ পদাতিক ও ৩,০০০ অশ্বারোহী এবং সাথে ১২ টি হাতি নিয়ে সিসিলিতে অবতরণ করলেন।","ইতিমধ্যে কার্থাজিনিয়ান জেনারেল হিমিলকো সিসিলিতে ২০,০০০ পদাতিক সৈন্য এবং ৩,০০০ অশ্বারোহী সৈন্য ও ১২টি হাতি নিয়ে আসেন।",paraphrase
6480,তাদের বয়স ৯ ও ১২।,তাদের বয়স ৯-১২ বছর।,paraphrase
14876,ব্যাপারটা নিশ্চিত হবার পর নিউইয়র্কের কর্তৃপক্ষ ১৯৩৮ সালে তার মৃত্যু পর্যন্ত প্রায় ২৩ বছর আটক করে রেখেছিল।,১৯৩৮ সালে মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত নিউ ইয়র্ক কর্তৃপক্ষ তাঁকে ২৩ বছর আটক রাখে।,paraphrase
2931,বাবার বলা গল্পে আহত সৈনিকদের আর্তচিৎকার তার মানসপটে ভেসে উঠতো।,তার বাবার গল্পে আহত সৈন্যদের চিৎকার তার মনে আসে।,paraphrase
6600,আকবর দিল্লি পৌঁছেই হামিদা বানুর অসুস্থতার মিথ্যা খবর পাঠিয়ে আগ্রায় বৈরাম খানকে জানালেন তিনি তার মাকে দেখতে এসেছেন।,"দিল্লিতে আকবরের আগমনের পর তিনি আগ্রায় বৈরাম খানকে জানান যে, হামিদা বানুর অসুস্থতা সম্পর্কে মিথ্যা তথ্য পাঠিয়ে তিনি তার মায়ের সাথে দেখা করতে এসেছেন।",paraphrase
4066,নানাবিধ বিষয় নিয়ে সবসময় এ দুই প্রতিবেশীর নারীর মাঝে ঝগড়াঝাটি লেগেই থাকতো।,বিভিন্ন বিষয় নিয়ে এই দুই প্রতিবেশীর নারীদের মধ্যে সবসময় ঝগড়া হতো।,paraphrase
2041,কিন্তু সেখানে তাদের গুলি করে হত্যা না করে সহনশীল আচরণের মাধ্যমে তাদের বিরত করা উচিত।,"কিন্তু তাদের সেখানে গুলি করে হত্যা করা উচিত নয়, কিন্তু তাদের সহনশীলতার দ্বারা সংযত হওয়া উচিত।",paraphrase
16439,"যার জন্য সে ছুটে যায় আফগানিস্তানে, মুক্তি পাওয়ার জন্য।","এজন্যই সে আফগানিস্তানে ছুটে যায়, সেখান থেকে মুক্তি পাবার জন্য।",paraphrase
809,জাপান তখন এই বিশ্ব সংস্থা থেকে নিজেদের নাম প্রত্যাহার করে নেয়।,এরপর জাপান বিশ্ব সংগঠন থেকে সরে আসে।,paraphrase
18841,"১০৫.৬০ ক্যারেটের জগদ্বিখ্যাত এই হীরেটি যে ভারতবর্ষেরই সম্পদ, এটাও আমাদের অবিদিত নেই।","আমরা জানি না যে, ১০৫.৬০ ক্যারেটের এই বিশ্ববিখ্যাত হীরেটি ভারতের সম্পদ।",paraphrase
10351,"""তবে হল কর্তৃপক্ষকে জানানোর আগে তাদের কেউ মারধর করেছে এমন অভিযোগ সম্পর্কে আমি অবহিত নই।","""তবে আমি এই অভিযোগ সম্বন্ধে জানি না যে, কর্তৃপক্ষকে জানানোর আগে তাদের কাউকে মারধর করা হয়েছে।",paraphrase
1768,এ ম্যাচেও মাহমুদুল্লাহ সেঞ্চুরি করেন।,এ খেলায় মাহমুদুল্লাহ একটি সেঞ্চুরি করেন।,paraphrase
8116,এখানকার বাড়িগুলো বিভিন্ন রঙে রাঙানো।,ঘরগুলি বিভিন্ন রংয়ে আঁকা হয়।,paraphrase
10278,"এই ম্যানগ্রোভ অরণ্যে প্রাণের ঝুঁকি নিয়ে কাজ করে যেসব জেলে, মৌয়াল, কাঁকড়া শিকারি - তারা এখন স্বস্তির নিশ্বাস ফেলতে শুরু করেছেন।","জেলে, মউয়াল, কাঁকড়া শিকারী যারা ম্যানগ্রোভ বনাঞ্চলে জীবনের ঝুঁকি নিয়ে কাজ করে তারা এখন তাদের আরামে নিঃশ্বাস নিচ্ছে।",paraphrase
17330,"এছাড়াও তাদের আছে একটি অসাধারণ ফর্মুলা ওয়ান টিম, যারা পঞ্চাশের দশকের পর থেকে আজ পর্যন্ত অসংখ্যবার এই প্রতিযোগিতার ট্রফি জিতে চলেছে।","এছাড়াও তাদের একটি মহান ফর্মুলা ওয়ান দল রয়েছে, যা ১৯৫০ সাল থেকে অগণিতবার ট্রফি জিতেছে।",paraphrase
23277,পড়াশোনায় মন বসতো না তার।,পড়াশোনায় তার কোন মন ছিল না।,paraphrase
18349,"কাজেই পক্ষপাতমূলক সংবাদ ছড়িয়ে কেউ পার পেয়ে যাবে, সেই সুযোগ আর থাকছে না"", সাংবাদিকদের উপর আক্রমণ নিয়ে কথা বলার পরিবর্তে বরং নিজেদের পলিসি নিয়েই বেশি চিন্তিত রাশিয়ান সরকার।","তাই পক্ষপাতমূলক প্রতিবেদন থেকে কেউ রেহাই পাওয়ার কোন সম্ভাবনা নেই"" রুশ সরকার সাংবাদিকদের উপর আক্রমণ সম্পর্কে কথা বলার চেয়ে বরং নিজেদের নীতি নিয়েই বেশি চিন্তিত।",paraphrase
18793,এদিকে দুর্গামন্দিরে হামলার এলাকায় গত তিনদিন ধরেই চলছে তীব্র সাম্প্রদায়িক উত্তেজনা।,ইতোমধ্যে দুর্গা মন্দির এলাকায় গত তিন দিন ধরে তীব্র সাম্প্রদায়িক উত্তেজনা চলছে।,paraphrase
2846,"মৈত্রেয়ীর পরিবার বেশ সম্ভ্রান্ত, উচ্চশিক্ষা আর জ্ঞান তপস্যায় বিশ্বাসী।","মৈত্রেয়ীর পরিবার উচ্চশিক্ষা, জ্ঞান ও সন্ন্যাসধর্মে বিশ্বাসী।",paraphrase
10051,এইখানে ওজিলের দোষ কী?,ওজিলের দোষটা কি এখানে?,paraphrase
15231,২০১১তে এশিয়ায় অনুষ্ঠিত বিশ্বকাপের শিরোপা জেতা হয়নি অস্ট্রেলিয়ার।,২০১১ সালে এশিয়ায় অস্ট্রেলিয়া বিশ্বকাপ জয় করতে পারেনি।,paraphrase
15065,শ্বাসপ্রক্রিয়ার কার্য ব্যহত হয়েছে এমন আক্রান্তদের দুই ধরনের জিনগত বৈচিত্র্য লক্ষ্য করেছেন তারা।,শ্বাসযন্ত্রের বিকলতায় ভুগছে এমন ব্যক্তিদের মধ্যে তারা দুই ধরনের জীনগত বৈচিত্র্য লক্ষ্য করেছে।,paraphrase
6798,"তাদের ভাষ্যমতে, এত বছর আগে যেহেতু এমন জটিল পদ্ধতি নিয়ে কাজ করার সুযোগ ছিল না, সেহেতু ডরু নিশ্চয়ই নিজ হাতে এগুলো লিখে সবাইকে ধোঁকা দেয়ার পাঁয়তারা করছে।","তাদের কথা অনুসারে, যেহেতু এত বছর আগে এই ধরনের এক জটিল ব্যবস্থার কোনো সুযোগ ছিল না, তাই ডরু নিশ্চয়ই এটা নিজের হাতে লিখে রেখেছিলেন এবং সকলের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন।",paraphrase
12612,টানা ১৭ সপ্তাহ টরন্টোর একটি হাসপাতালে কাটাতে হয়েছে তাকে।,"তিনি টরন্টোর একটি হাসপাতালে ১৭ সপ্তাহ অতিবাহিত করেন, যেখানে তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।",paraphrase
8171,এদিকে হ্যানিবালের অশ্বারোহী যোদ্ধারা রোমান অশ্বারোহীদের পরাজিত করে দুই পাশ থেকে রোমান পদাতিকদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।,"ইতিমধ্যে, হান্নিবালের অশ্বারোহী বাহিনী রোমীয় অশ্বারোহী বাহিনীকে পরাজিত করে এবং উভয় পক্ষ থেকে রোমান পদাতিক বাহিনীর উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।",paraphrase
22184,এতো দিন বাদে নাজি হত্যার তদন্ত ফের শুরু হওয়ায় খুব বেশি আশাবাদী হওয়ার কারণ নেই।,"এত দিন পরে, নাজির হত্যার তদন্ত পুনরায় শুরু করার ব্যাপারে খুব আশাবাদী হওয়ার কোন কারণ নেই।",paraphrase
16831,পরিবার-পরিজনের বাইরে পাড়ার বড়দের সাথে দাবা খেলে জিততে থাকেন এই কিশোর।,পরিবারের বাইরে বড়দের সঙ্গে দাবা খেলে জয়লাভ করে।,paraphrase
945,বিমান বাহিনীটির নেতৃত্বে ছিলেন স্কোয়াড্রন লিডার এ কে খন্দকার।,স্কোয়াড্রন লিডার এ.কে খন্দকারের নেতৃত্বে বিমানবাহিনী পরিচালিত হয়।,paraphrase
16272,কিন্তু পরীক্ষার কারণে কেন বাড়ছে আত্মহত্যা?,কিন্তু পরীক্ষার ফলে আত্মহত্যা কেন বেড়ে যাচ্ছে?,paraphrase
5873,নিরাপত্তা কাউন্সিলের ওই সভায় সভাপতিত্ব করেন ইরানের সর্বোচ্চ নেতা আয়াতোল্লাহ খামেনি।,ইরানের সর্বোচ্চ নেতা আয়াতুল্লাহ খামেনির সভাপতিত্বে নিরাপত্তা পরিষদের সভা অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
9962,"ব্রুস এবং তাঁর বন্ধু র‍্যান্ডি গার্ডনার সিদ্ধান্ত নিলেন, তারা একটানা জেগে থাকার যে বিশ্ব রেকর্ড, সেটা ভাঙ্গবেন।",ব্রুস ও তার বন্ধু র্যান্ডি গার্ডনার সবসময় জেগে থাকার বিষয়ে বিশ্ব রেকর্ড ভেঙে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।,paraphrase
3867,ডা. রাইট সংক্রামক ব্যাধির একজন বিশেষজ্ঞ।,ড. রাইট সংক্রামক রোগ বিশেষজ্ঞ।,paraphrase
14743,অ্যাসিড হামলায় ঐ সময় বাবলীর একটি কান নষ্ট হয়ে যায়।,এসিড আক্রমণের সময় বাবলির একটি কান হারিয়ে যায়।,paraphrase
6450,যে সর্বভারতীয় বৈশিষ্ট্য ছিল কংগ্রেসের সেটা ধীরে ধীরে খর্ব হতে থাকল।,কংগ্রেসের সর্বভারতীয় বৈশিষ্ট্যসমূহ ধীরে ধীরে দুর্বল হয়ে পড়ে।,paraphrase
317,আধুনিক বিজ্ঞান ও মানুষের শুভবোধের মিলিত প্রচেষ্টাই পারে খাবারের যথাযথ মান নিয়ন্ত্রণ করে এর উৎকর্ষতা ধরে রাখতে।,আধুনিক বিজ্ঞান ও মানবহিতৈষণার সম্মিলিত প্রয়াস খাদ্যের গুণগত মান নিয়ন্ত্রণ করতে পারে এবং এর উৎকর্ষ বজায় রাখতে পারে।,paraphrase
3951,এটি পুরোপুরি প্রাকৃতিকভাবে সৃষ্টি হয়েছে ও বিবর্তিত হয়েছে ।,এটা পুরোপুরি প্রাকৃতিক এবং বিবর্তিত।,paraphrase
19896,কলম্বিয়ার গৃহযুদ্ধে এ পর্যন্ত নিহত এক লক্ষ সত্তর হাজার বেসামরিক মানুষের আশি ভাগই মরেছে এসব ডানপন্থী বাহিনীর হাতে।,"কলম্বিয়ার গৃহযুদ্ধে এখন পর্যন্ত নিহত ১,৭০,০০০ বেসামরিক নাগরিকের মধ্যে ৮০ শতাংশ ডান পক্ষের বাহিনী দ্বারা নিহত হয়েছে।",paraphrase
16480,সন্তানদের নিয়ে চিরতরে কেলিকে ত্যাগ করে চলে যায় সে।,তিনি তার সন্তানদের নিয়ে কেলিকে ছেড়ে চলে যান।,paraphrase
10429,"তার অফিসের টেলিফোনের সাথে যে মাইক্রোফোন ছিল, সেটিকেও সরিয়ে রেখেছিলেন।","এ ছাড়া, তিনি তার অফিসে টেলিফোনের সঙ্গে সংযুক্ত মাইক্রোফোনও সরিয়ে নিয়েছিলেন।",paraphrase
2392,তারা দেশটির নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতাকে হুমকির মুখে ফেলছিলেন বলে অভিযোগ করা হয়।,তাদের বিরুদ্ধে দেশটির নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতার প্রতি হুমকি প্রদানের অভিযোগ আনা হয়েছে।,paraphrase
6549,ঘুমের ক্ষেত্রে আলোর প্রভাবের সবচেয়ে ভালো উদাহরণ জেট লেগ।,ঘুমের মধ্যে আলোর প্রভাবের সবচেয়ে ভাল উদাহরণ হল জেট পা।,paraphrase
20731,অন্যদিকে হুইদের বাস সমগ্র চীনজুড়ে।,অন্যদিকে হুইসরা সমগ্র চীন জুড়ে বসবাস করে।,paraphrase
19511,"ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টেরিজা মে, জার্মান চ্যান্সেলর অ্যাঙ্গেলা মের্কেল এবং ফ্রান্স-এর প্রেসিডেন্ট এমানুয়েল ম্যাক্রো এক যৌথ বিবৃতিতে এ আহবান জানিয়েছেন।","ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টেরেসা মে, জার্মান চ্যান্সেলর অ্যাঞ্জেলা মার্কেল এবং ফরাসি প্রেসিডেন্ট ইমানুয়েল ম্যাক্রো নতুন সংবিধান প্রকাশের আহ্বান জানিয়ে একটি যৌথ বিবৃতি প্রকাশ করেন।",paraphrase
17225,"স্বাধীনতাযুদ্ধে অবদানের জন্য ২০১২ সালে রাষ্ট্রীয়ভাবে সম্মাননা জানানো হয় ৮৩জন বিদেশি নাগরিককে, যাদের মধ্যে ৩১জন ভারতীয় ছিলেন।","২০১২ সালে ৮৩ জন বিদেশি নাগরিক, যাদের মধ্যে ৩১ জন ছিল ভারতীয়, স্বাধীনতা যুদ্ধে তাদের অবদানের জন্য রাষ্ট্র কর্তৃক সম্মানিত হন।",paraphrase
22686,"নেখবেত শকুনের মতো দেখতে এ দেবী ছিলেন মিশরের উঁচু এলাকা, শিশুর নিরাপদ জন্ম ও ফারাওদের রক্ষার কাজে নিয়োজিত।","নেখবেত শকুনের মতো দেবীও মিশরে উচ্চ উচ্চতা, বাচ্চাদের নিরাপদ জন্ম আর ফরৌণদের রক্ষণাবেক্ষণে নিয়োজিত ছিলেন।",paraphrase
10053,"এটা ছিলো সাহসিকতার গল্প যা সোনালী অক্ষরে লেখা থাকা উচিত,"" বলছিলেন ড: গ্রেইফ।","এটা ছিল সাহসের এক গল্প, যা সোনা দিয়ে লেখা উচিত,"" ড. গ্রেইফ বলেছিলেন।",paraphrase
6607,"আপনারা অনেকেই নিশ্চয়ই জানেন, নোয়াখালীর বেগমগঞ্জে একজন নারীকে ধর্ষণের চেষ্টা এবং তার ওপর নির্যাতন চালানোর ভিডিও এই সপ্তাহে সামাজিক মাধ্যমে ছড়িয়ে দেয়া হয়।","আপনারা অনেকেই জানেন, এই সপ্তাহে নোয়াখালীর বেগমগঞ্জে ধর্ষিত ও নির্যাতিতা একজন নারীর একটি ভিডিও সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রচারিত হয়েছে।",paraphrase
18999,বিদ্রোহী নিয়ন্ত্রিত আলেপ্পো এমনিতেই যুদ্ধে ভঙ্গুর।,বিদ্রোহী-নিয়ন্ত্রিত আলেপ্পো ইতিমধ্যে যুদ্ধে ভঙ্গুর।,paraphrase
9673,মোরাইন লেক স্বচ্ছ নীল জল আর চিত্তাকর্ষক পারিপার্শ্বিক পরিবেশের কারণে বিখ্যাত।,মোরাইন হ্রদ তার স্বচ্ছ নীল জল এবং আকর্ষণীয় পারিপার্শ্বিক পরিবেশের জন্য বিখ্যাত।,paraphrase
9097,এঁকেছেন ব্রিটিশ আর্মির দশজন ফিল্ড মার্শালের ছবিও।,ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর দশ ফিল্ড মার্শালের চিত্র।,paraphrase
7244,"টিংকু নতুন দেশলাই জ্বালাতে শিখেছে, সে সিগারেট ধরিয়ে দেবে।","টিঙ্কু নতুন ম্যাচটা পোড়াতে শিখেছে, সে সিগারেটটা জ্বালিয়ে দেবে।",paraphrase
11870,সবাই পানিতে আপাদমস্তক ভিজে নতুন বছরকে অভিনন্দন জানায়।,সবাই নতুন বছরকে অভিনন্দন জানাচ্ছে পানিতে মাথা ভেজানোর মাধ্যমে।,paraphrase
18174,সে আলোচনায় বক্তৃতা প্রদানের সময় তিনি যক্ষ্মার ব্যাকটেরিয়াসমৃদ্ধ প্রায় দুই শতাধিক অণুবীক্ষণ স্লাইড প্রদর্শনের মাধ্যমে গবেষণায় প্রাপ্ত ফল উপস্থাপন করেন।,তার বক্তৃতার সময় তিনি যক্ষ্মার জীবাণুতে সমৃদ্ধ প্রায় ২০০টা অণুবীক্ষণ যন্ত্র প্রদর্শন করে গবেষণার ফলাফল দেখিয়েছিলেন।,paraphrase
6390,আরও আশ্চর্যজনক ব্যাপার হলো সাহারায় প্রায় ৮০ হাজার বর্গমাইল এলাকা হলো মরূদ্যান যা এর আয়তনের প্রায় ২ শতাংশ।,"আরও আশ্চর্যজনকভাবে, সাহারার প্রায় ৮০,০০০ বর্গ মাইল এলাকা মরূদ্যান, যা তার আকারের প্রায় ২ শতাংশ।",paraphrase
18061,পূর্ব দিল্লিতে যমুনার পাড় বরাবর বস্তিগুলোতে নিম্ন আয়ের মানুষেরই বসবাস।,পূর্ব দিল্লির যমুনা নদীর তীরে অবস্থিত বস্তিগুলোতে স্বল্প আয়ের মানুষ বসবাস করে।,paraphrase
8451,"শ্রুবারি স্কুলের লাইব্রেরিতে ডেভিড, 'গার্ডেন ইলাস্ট্রেটেড' ম্যাগাজিনের কয়েকটি কপি হাতে পান এবং সেগুলো পড়ে তিনি এতটাই মুগ্ধ হন যে সেসময়েই তার বাগান করার প্রতি ঝোঁক জন্মায়।","ডেভিড শ্রিউবারি স্কুলের লাইব্রেরিতে ""গার্ডেন ইলাস্ট্রেটেড"" পত্রিকার কিছু কপি পেয়েছিলেন এবং সেগুলো দেখে এতটাই প্রভাবিত হয়েছিলেন যে, সেই সময়ে তিনি বাগান করতে চেয়েছিলেন।",paraphrase
9696,পিএন্ডজি বলতে বহুজাতিক ভোক্তা-পণ্য উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠান 'প্রক্টর এন্ড গ্যাম্বল'কে বোঝানো হচ্ছে।,পিঅ্যান্ডজি বহুজাতিক ভোক্তা-পণ্য উৎপাদন কোম্পানি প্রক্টর অ্যান্ড গ্যাম্বলকে বোঝায়।,paraphrase
3653,"পূর্ববর্তী পরীক্ষাদি ও পর্যবেক্ষণ ফলাফল অনুসারে, ক্যালহন তার চূড়ান্ত পরীক্ষাটির পরিকল্পনা করেন।","পূর্ববর্তী পরীক্ষা এবং পর্যবেক্ষণ ফলাফল অনুযায়ী, ক্যালহোন তার চূড়ান্ত পরীক্ষার পরিকল্পনা করেন।",paraphrase
21949,নিজেকে তুচ্ছ ও অস্তিত্বহীন ভাববার প্রবণতা প্রভাব ফেলে তাদের জীবনযাপনেও।,তুচ্ছ ও অস্তিত্বহীন বোধ করার প্রবণতাও তাদের জীবনকে প্রভাবিত করে।,paraphrase
3778,সেই পুত্র একটি জলপিণ্ড হিসেবে জন্ম নিয়েছিল।,ছেলেটি জলের কাঁটা হিসেবে জন্মগ্রহণ করেছিল।,paraphrase
74,অনেকে উড়োজাহাজে চড়তে ভয় পান।,অনেকে প্লেনে উঠতে ভয় পায়।,paraphrase
22821,"কিন্তু না, তিনি চান সবটুকু ধারণ করতে।","কিন্তু না, সে সবকিছু ধরে রাখতে চায়।",paraphrase
17739,এটি কেন্দ্রীয় এবং পার্শ্বীয় নিউরনগুলোর ওপর ক্রিয়া করে।,এটি কেন্দ্রীয় ও পার্শ্বীয় নিউরনের উপর কাজ করে।,paraphrase
14772,বলছিলেন টিআইবি'র চেয়ারপারসন সুলতানা কামাল।,টিআইবি'র সভাপতি সুলতানা কামাল বলেন।,paraphrase
20596,জিতেছিলেন গোল্ডেন বল ও বুট দুটোই।,তিনি গোল্ডেন বল এবং বুট উভয়ই জিতেছিলেন।,paraphrase
15502,সমকামিতা বন্ধ করার লক্ষ্যে ভিডিও বানাতে তরুণদের উৎসাহিত করছে মালয়েশিয়ার সরকার।,মালয়েশিয়ার সরকার তরুণদের উৎসাহ প্রদান করছে যেন তারা সমকামী যৌন সম্পর্ক বন্ধ করার জন্য ভিডিও তৈরি করে।,paraphrase
6772,সঠিক-ভুল এগুলো তো খুবই আপেক্ষিক বিষয়।,"সঠিক ও ভুল, এগুলো খুবই আপেক্ষিক।",paraphrase
10204,ইউনিভার্সিটি অফ গ্লাসগোর প্রতিষ্ঠা ছিলো এর মাঝে অন্যতম উল্লেখযোগ্য।,গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠা ছিল এগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য।,paraphrase
208,সেখান থেকে মুসলমানদের ওপরে একের পর এক হামলার ঘটনা ঘটে ওই রাজ্যের বিভিন্ন জায়গায়।,রাজ্যের বিভিন্ন অংশে মুসলিমদের উপর ধারাবাহিক হামলা চালানো হয়।,paraphrase
10340,"এগুলো হলো ১০, ১১, ১২ এবং ১৩তম গ্রেড।","এগুলো হচ্ছে ১০ম, ১১, ১২তম ও ১৩তম গ্রেড।",paraphrase
7690,কারণ সবশেষে সকল আয়োজন আপনার কিংবা আমার জন্য।,কারণ শেষ পর্যন্ত সব ব্যবস্থা তোমার বা আমার জন্য।,paraphrase
13719,পেশাদার ফুটবলার হিসেবে নিজের ক্যারিয়ার গড়ার চিন্তা করলে আরও একবার বাধার সম্মুখীন হন ইব্রা।,ইব্রা আরো একবার বিপত্তির সম্মুখীন হন যখন তিনি একজন পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড় হিসেবে তার ক্যারিয়ার গড়ে তোলার কথা ভাবছিলেন।,paraphrase
4982,"দুই-একজন এখনো আগ্রহী দর্শক রয়েছে বটে, কিন্তু তাদেরকেও পেছনের সবাই ঠেলে সরিয়ে দেয়, কেননা তাদের প্রধান গন্তব্য যে এখন জন্তু-জানোয়ারদের খাঁচা।","এখনও একজন বা দুইজন আগ্রহী দর্শক আছে, কিন্তু তাদের পিছিয়ে দেয়া হয়, কারন তাদের প্রধান গন্তব্য এখন পশুদের খাঁচা।",paraphrase
5959,অন্যদিকে ন্যাটো ও ইউরোপীয় ইউনিয়ন কের্চ স্ট্রেইটে যাতায়াতের পথ উন্মুক্ত করতে রাশিয়ার প্রতি আহবান জানিয়েছে।,অন্যদিকে ন্যাটো এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন রাশিয়ার কাছে কের্চ প্রণালীর পথ খোলার আহ্বান জানিয়েছে।,paraphrase
17249,কিন্তু প্রকল্পটি শুধু ঘাস চাষ দেখতে বিদেশে যাওয়ার জন্য?,কিন্তু এই প্রকল্প কি কেবল ঘাস চাষ দেখার জন্য বিদেশে যাওয়া?,paraphrase
22440,মাত্র ২৪ ওভার টিকতে পারে বাংলাদেশের ব্যাটসম্যানরা।,বাংলাদেশী ব্যাটসম্যানদের পক্ষে মাত্র ২৪ ওভার খেলা সম্ভব।,paraphrase
9222,ইউরোপে তখন রাষ্ট্র পরিচালনায় ধর্ম ছিল একচেটিয়া।,ইউরোপে ধর্ম ছিল রাষ্ট্র পরিচালনার একচেটিয়া অধিকার।,paraphrase
11064,"সাংবাদিক আকমল হোসেন নিপু জানান, ট্রেনের কয়েকজন যাত্রী জানিয়েছেন, হঠাৎ তারা একটি দুলুনি টের পান এবং এর পরেই বিকট শব্দ শোনা যায়।","সাংবাদিক আকমল হোসেন নিপু বলেছেন, ট্রেনের কিছু যাত্রী হঠাৎ করে একটা দোলনা অনুভব করে সেটা অনুসরণ করে জোরে আওয়াজ তুলেছে।",paraphrase
11668,এতে আপনার খাবার ভালোমত হজমের সুযোগ পাবে।,এটা আপনাকে আপনার খাবার ভালোভাবে হজম করার সুযোগ করে দেবে।,paraphrase
6107,সমালোচকরা প্রশংসায় ভাসিয়েছেন সিনেমাটিকে।,সমালোচকরা চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করেছেন।,paraphrase
6648,অভিভাবক হিসেবে তার মেজ দাদা সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর তার সাথে ছিলেন।,তাঁর বড় ভাই সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর তাঁর অভিভাবক হিসেবে তাঁর সঙ্গে ছিলেন।,paraphrase
17468,তখনও উর্দু সিনেমায় তিনি পরিচিত মুখ।,তিনি উর্দু চলচ্চিত্রে অভিনয় করে খ্যাতি অর্জন করেন।,paraphrase
16429,এখানে শয়তান ছিল সম্পূর্ণ একা এবং নগ্ন।,এখানে শয়তান পুরোপুরি একা ও নগ্ন ছিল।,paraphrase
6579,মাউন্ট এটনা পৃথিবীর সক্রিয় আগ্নেয়গিরিগুলোর একটি।,এটনা পর্বত হল পৃথিবীর সবচেয়ে সক্রিয় আগ্নেয়গিরিগুলোর মধ্যে একটা।,paraphrase
8964,পর্যবেক্ষকরা বিভিন্ন নির্বাচনে এমন চিত্র পাওয়ার কথা জানিয়েছেন।,পর্যবেক্ষকরা বিভিন্ন নির্বাচনে এ ধরনের ছবি পাওয়ার সংবাদ প্রদান করেছে।,paraphrase
6862,সব মিলিয়ে কয়েক'শো প্রবীণের জন্য এ ধরণের ব্যবস্থা রয়েছে বলে জানান অধ্যাপক রহমান।,"সব মিলিয়ে প্রফেসর রহমান বলেন, কয়েক শত বয়স্ক লোকের জন্য এ ধরনের ব্যবস্থা রয়েছে।",paraphrase
20812,"কিন্তু আলেকজান্ডার যতই পার্সেপোলিসের দিকে এগোতে থাকলো, ততই পানির অভাব দেখা যেতে শুরু করল।",কিন্তু আলেকজান্ডার পারসেপোলিসের দিকে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে পানি ফুরিয়ে যেতে শুরু করে।,paraphrase
21890,"৩:১০ ভারতে প্রায় ৩০ লাখ কোভিড রোগীর উপর করা জরিপে দেখা গেছে, মোট রোগীর প্রায় ৭০% অন্য কাউকে করোনায় আক্রান্ত করেনি।",৩:১০ ভারতের প্রায় ত্রিশ লক্ষ কোভিড রোগীদের একটি সমীক্ষা অনুযায়ী মোট রোগীদের প্রায় ৭০% করোনার অন্য কাউকে আক্রান্ত করেনি।,paraphrase
15568,চরিত্রের জন্য তিনমাস তিনি কসাইয়ের কাজও শিখেছিলেন।,চরিত্রগত কারণে তিনি তিন মাস কসাই হিসেবে কাজ করতেও শিখেছিলেন।,paraphrase
21254,প্রতিটি লিজিওনের সাথে ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পস যুক্ত করা হয়।,প্রত্যেক লিজিওনকে ইঞ্জিনিয়ারিং কোরের সাথে একীভূত করা হয়।,paraphrase
13861,আপনি কি জানেন আপনার ফোনে কত রকমের অ্যাপস আছে?,তুমি কি জানো তোমার ফোনে কয়টা অ্যাপ আছে?,paraphrase
1949,স্থানীয় ইসলামিক এসোসিয়েশনের একজন কর্মকর্তা জানিয়েছেন পুরো মসজিদ ভেঙ্গে দেয়া হবে না।,"স্থানীয় ইসলামী সংস্থার একজন কর্মকর্তা বলেন, মসজিদটি ধ্বংস করা হবে না।",paraphrase
22097,জিহাদি বাহিনী আইএস এবং তাদের স্বঘোষিত খেলাফত কার্যত: সম্পূর্ণ উচ্ছেদ হয়ে গিয়েছিল এ বছরই।,"জিহাদি বাহিনী, আইএসআইএস এবং তাদের স্বঘোষিত খিলাফতকে এ বছর প্রায় সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়া হয়েছে।",paraphrase
6724,"১৮৬০ এর দশকে চার তরুণ শিল্পী- ক্লদ মোনে, পিয়েরে অগাস্তে রেনোয়াঁ, এডগার ডেগাস, ক্যামিল পিসারো ভাবলেন ভিন্ন কথা।","১৮৬০-এর দশকে চারজন তরুণ শিল্পী - ক্লড মোন, পিয়ের অগাস্টে রেনুন, এডগার দেগাস, ক্যামিল পিসারো - বিভিন্ন বিষয় চিন্তা করেছিলেন।",paraphrase
1161,যে কারণে ঘরবাড়ি আর ফসল হারানো অসহায় মানুষের জন্য বন্যা-পরবর্তী পুনর্বাসনটাই বেশি জরুরি।,এ কারণে বন্যা-পরবর্তী পুনর্বাসন সেসব মানুষের জন্য অধিকতর গুরুত্বপূর্ণ যারা তাদের ঘরবাড়ি ও ফসল হারিয়েছে।,paraphrase
16323,এতে ৬ জন সাধারণ মানুষ ও দুজন পুলিশ আহত হয়।,এতে ছয়জন বেসামরিক নাগরিক এবং দুইজন পুলিশ আহত হয়।,paraphrase
18028,যার মূল উদ্দেশ্য ছিল মধ্যপ্রাচ্যকে নিয়ন্ত্রণ করা।,এর প্রধান উদ্দেশ্য ছিল মধ্য প্রাচ্যকে নিয়ন্ত্রণ করা।,paraphrase
19308,কিন্তু কীভাবে পরিষ্কার করবেন জানেন কি?,কিন্তু আপনি কি জানেন কিভাবে পরিষ্কার করতে হয়?,paraphrase
14473,কিন্তু সংরক্ষণ কর্মসূচী এবং শিকার বিরোধী কঠোর আইনের ফলে ধীরে ধীরে এদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেতে থাকে।,কিন্তু সংরক্ষণ কর্মসূচি এবং কঠোর শিকার বিরোধী আইনের মাধ্যমে এসব মানুষের সংখ্যা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
20297,ঝুঁকি নিয়েই তাঁরা চলাচল করে থাকেন।,তারা ঝুঁকি নিয়ে এগিয়ে যায়।,paraphrase
11400,"চমকপ্রদ বিষয় হলো, কমবেশি প্রত্যেকেরই আবার নিজেদের ব্যক্তিগত সহকারী থাকেন।","মজার ব্যাপার হলো, প্রত্যেকেরই নিজস্ব ব্যক্তিগত সহকারী আছে।",paraphrase
3150,"সেই পটভূমিতে বাংলাদেশের কর্মকর্তারা বলছেন, মিয়ানমারের নিরাপত্তা বাহিনীর দমন অভিযানের কারণে এমন পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে।",সে প্রেক্ষাপটে বাংলাদেশের কর্মকর্তারা বলছে যে মায়ানমারের নিরাপত্তা বাহিনীর অভিযানের কারণে এই পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছে।,paraphrase
10943,সুইজারল্যান্ডে তার মতো অনেকেই নানা ধরণের রোগের প্রতিকার পেয়েছেন গাঁজা ব্যবহার করে।,"সুইজারল্যান্ডে, তার মত অনেক মানুষ বিভিন্ন রোগ নিরাময়ের জন্য গাঁজা ব্যবহার করতে সক্ষম হয়েছেন।",paraphrase
4077,"তারা দাবি করছেন কোন কারফিউ নেই, শুধু নিয়মটা হল চারজনের বেশি লোক একসঙ্গে এক জায়গায় জড়ো হতে পারবেন না।","তারা দাবী করছে যে কারফিউ নেই, কিন্তু নিয়ম হচ্ছে চারজনের বেশী লোক একত্র হতে পারবে না।",paraphrase
20937,ঘরের দরজা-জানালা বন্ধ করে কর্পূর দিয়ে রাখলে মশা পালিয়ে যায়।,"আপনি যদি বাড়ির দরজা-জানালা বন্ধ করে শিবিরের মধ্যে দিয়ে রাখেন, তা হলে মশা পালিয়ে যায়।",paraphrase
9812,জরুরি পরিস্থিতিতে এর ওপর নির্ভর করে শিশুরা কয়েক ঘণ্টা পর্যন্ত টিকে থাকতে পারে।,এর উপর নির্ভর করে জরুরী অবস্থার ক্ষেত্রে শিশুরা কয়েক ঘন্টা বেঁচে থাকতে পারে।,paraphrase
23082,"৮:৫০ জন হপকিন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের করোনাভাইরাস রিসোর্স সেন্টারের সূত্রে জানা গেছে , বর্তমানে কভিড-১৯ এ আক্রান্তের সংখ্যা ২,৭৫,৪২৭।","৮:৫০ হপকিন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের করোনা ভাইরাস রিসোর্স সেন্টারের মতে, বর্তমান কোভিড-১৯ সংক্রমণের সংখ্যা ২৭৫,৪২৭।",paraphrase
9269,১২ শতকের শেষে এবং ১৩ শতকের শুরুতে ইথিওপিয়ার শাসক ছিলেন সেইন্ট গ্যাব্রি মেসকেল লালিবেলা।,দ্বাদশ শতাব্দীর শেষে এবং ত্রয়োদশ শতাব্দীর শুরুর দিকে ইথিওপিয়ার শাসক ছিলেন সেন্ট গ্যাব্রি মেস্কেল লালিবেলা।,paraphrase
9422,"খেলোয়াড়রা এটা মেনেই চলছিলেন, কিন্তু অনিচ্ছাসত্বেও এ ঘটনা ঘটে যেতে পারে।","খেলোয়াড়রা এটা অনুসরণ করছিল, কিন্তু ঘটনাটি অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটতে পারে।",paraphrase
1485,"একটি কাপড় দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহার, নতুন পোশাকের উৎপাদন কমাতে বড় ধরণের ভূমিকা রাখে।",বস্ত্র দীর্ঘদিন ব্যবহার করে নতুন পোশাক উৎপাদন হ্রাসে এটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।,paraphrase
386,তারপরেও জামায়াতে ইসলামী সক্রিয়ভাবে এবং প্রত্যক্ষভাবে নির্বাচনী প্রক্রিয়ায় থাকবে ইনশাআল্লাহ।,তা সত্ত্বেও জামায়াতে ইসলামী সক্রিয় থাকবে এবং নির্বাচন প্রক্রিয়ায় প্রত্যক্ষভাবে অংশগ্রহণ করবে।,paraphrase
611,ম্যানচেস্টারের ওল্ড ট্র্যাফোর্ড ক্রিকেট গ্রাউন্ডে ভারতকে ১৮ রানে হারিয়ে টানা দ্বিতীয়বারের মতো বিশ্বকাপের ফাইনালে উঠেছে নিউজিল্যান্ড।,নিউজিল্যান্ড ম্যানচেস্টারের ওল্ড ট্রাফোর্ড ক্রিকেট গ্রাউন্ডে ১৮ রানে ভারতকে পরাজিত করে দ্বিতীয়বারের মতো চূড়ান্ত খেলায় পৌঁছে।,paraphrase
5861,এই ভুয়া খবরটি আফ্রিকার বিভিন্ন দেশে অনলাইনে এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় ব্যাপকভাবে শেয়ার হয়।,নকল সংবাদটি অনলাইনে এবং আফ্রিকার বিভিন্ন দেশে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
11696,"ঐ সূত্র জানায়, ""সিদ্ধান্ত লন্ডনেই হয়েছে।""","উৎসটি বলে, ""লন্ডনেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।""",paraphrase
18404,ধনীর কন্যা সন্তান ও স্ত্রীরা এতিম বা বিধবা হয়ে যাওয়ায় বিবাহের হার বেড়ে যায়।,ধনীদের কন্যা ও স্ত্রী অনাথ বা বিধবা হওয়ার কারণে বিবাহের হার বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
3221,"এখন প্রশ্ন হতে পারে, হিটলার তো বেঁচে নেই।","এখন হয়তো প্রশ্ন হতে পারে যে, হিটলার জীবিত নন।",paraphrase
16101,আবেদনের আগে পছন্দকৃত বিশ্ববিদ্যালয়ের কোর্স প্রোগ্রাম ভালো মতো দেখে নেবেন যে কোন মাধ্যমে আপনাকে পড়তে হবে আর ইংরেজি মাধ্যমে আইইএলটিএস স্কোর কত চেয়েছে।,"আবেদন করার আগে, বিশ্ববিদ্যালয়ের কোর্স প্রোগ্রাম ভাল করে দেখে নিন যে কোন মাধ্যমে আপনি পড়তে চান আর ইংরেজী মাধ্যমে কত ইএলটিএস স্কোর চাওয়া হয়েছে।",paraphrase
22550,'বিশ্ব গণমাধ্যম স্বাধীনতা দিবস' পালনের মাধ্যমে সারা বিশ্বব্যাপী সাংবাদিকদের সুরক্ষা আর গণমাধ্যমের মুক্তির জন্য একপ্রকার আন্দোলন গড়ে তোলা হয়েছে।,বিশ্ব সংবাদপত্র স্বাধীনতা দিবস পালনের মধ্য দিয়ে সারা বিশ্বের সাংবাদিকদের রক্ষা এবং সংবাদপত্রকে মুক্ত করার জন্য একটি আন্দোলন তৈরি করা হয়েছে।,paraphrase
15403,এ সময় আসল সমর্থনটা তিনি পেয়েছেন স্ত্রী সারাহ বার্লেজের কাছ থেকে।,"এই সময়ে, তিনি তার স্ত্রী, সারা বার্লসের কাছ থেকে প্রকৃত সমর্থন লাভ করেছিলেন।",paraphrase
16379,"তিনি জানিয়েছেন, ""আমরা সেখানে জঙ্গিদের বানানো কোন স্থাপনা দেখিনি, সেখানে কোন মৃতদেহ দেখতে পাইনি, আর কোন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াও হতে দেখিনি।""","তিনি বলেন, ""আমরা সেখানে জঙ্গীদের তৈরি কোন ভবন দেখিনি, সেখানে কোন লাশ নেই, কোন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হয়নি।""",paraphrase
5764,কিন্তু রোমে তখনও চান্দ্রবর্ষের হিসাব চলত।,কিন্তু রোমে তখনও চন্দ্র বছর গণনা করা হতো।,paraphrase
6058,অল্প পরিসরে পাকিস্তান আমলেও এই লিপির চর্চা ছিল।,এই লিপিটি পাকিস্তান আমলেও স্বল্প পরিসরে ব্যবহৃত হতো।,paraphrase
3363,চেহারা দেখার দরকার ছিল না আমার।,আমি চেহারাটা দেখতে চাইনি।,paraphrase
5739,মৎস্য গবেষক ও খামারিদের মতে ৯০ এর দশক থেকেই দেশি জাতের বিভিন্ন জাতের মধ্যে কই মাছও ব্যাপকভাবে কমতে থাকে।,"মৎস্য গবেষক ও কৃষকদের মতে, ১৯৯০ সাল থেকে কোই মাছ স্থানীয় ভূমির বিভিন্ন জাতের মধ্যে ব্যাপকভাবে হ্রাস পেয়েছে।",paraphrase
19304,' আশঙ্কা প্রকাশ করে বলছেন বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী।,'বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী তার ভয় প্রকাশ করছেন।,paraphrase
7633,মাওবাদী চিন্তাধারা আজও চীনে গ্রহণ করা হয়।,চীনে মাওবাদীদের চিন্তা এখনো গৃহীত।,paraphrase
18749,একটি গ্রামীণ উগ্রবাদী সংগঠন থেকে তারা কিভাবে শহরের শিক্ষিত এবং উচ্চবিত্ত পরিবারের সদস্যদেরও দলে ভিড়িয়েছে?,তারা কিভাবে একটি গ্রামীণ চরমপন্থী সংগঠনের কাছ থেকে শিক্ষিত ও উচ্চ-শ্রেণীর পরিবারের সদস্যদেরও পেয়েছিল?,paraphrase
9434,এখানে ছোট রাজপুত্র এবং তার গোলাপ ফুলের ভালোবাসার রূপকে লেখক ভালোবাসা সম্পর্কে তার অন্তর্দৃষ্টি তুলে ধরেছেন।,এখানে লেখক ছোট রাজপুত্রের প্রেম এবং গোলাপের প্রতি তার ভালবাসার বিষয়ে তার অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করেছেন।,paraphrase
16993,তারা একে অপরের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হবার পর প্রায়ই বিভিন্ন সার্কাস শোতে একত্রে অংশ নিতেন।,বিয়ের পর তারা প্রায়ই একসঙ্গে সার্কাসের বিভিন্ন প্রদর্শনীতে অংশ নিত।,paraphrase
8337,"আরমিলি, টর্ক, ফালিরিসহ বেশ কয়েকটি পদক প্রদানের মাধ্যমে সৈনিকদের উৎসাহিত করা হতো।","সৈনিকদের বেশ কয়েকটি পদক দ্বারা উৎসাহিত করা হয়, যার মধ্যে রয়েছে আর্মিলি, টোর্ক এবং ফালিরি।",paraphrase
5810,কিন্তু কেউই অগাস্টাসের অভাব পূরণ করতে পারেনি।,"কিন্তু, অগাস্টাসের অনুপস্থিতির জন্য কেউই ক্ষতিপূরণ দিতে পারেনি।",paraphrase
12670,তার ধ্যান-জ্ঞানের চর্চায় মুখর ছিল বিশ্ব।,বিশ্ব ছিল তাঁর জ্ঞানচর্চার মুখোমুখী।,paraphrase
15424,জন্ম নেয় চেক রিপাবলিক ও স্লোভাকিয়া নামে দুটি স্বাধীন রাষ্ট্র।,চেক প্রজাতন্ত্র ও স্লোভাকিয়া দুটি স্বাধীন দেশে জন্মগ্রহণ করে।,paraphrase
3160,স্থানীয় ভাষায় যাকে বলে ভুডু।,স্থানীয় ভাষায় যেটাকে ভুডু বলা হয়।,paraphrase
16270,তারা এক্ষেত্রে কিছুটা এগিয়েছে।,তারা এতে কিছু অগ্রগতি করেছে।,paraphrase
380,সংরক্ষিত তরবারিটি দুই হাতে ধরে ব্যবহারের উপযোগী হিসেবে তৈরি করা।,সংরক্ষিত তরবারিটি দুই হাত দিয়ে ব্যবহার করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।,paraphrase
2620,তাই সেই তুলনায় নিতান্তই তুচ্ছ কোনো পদ গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানালেন।,"তাই, এর তুলনায় তিনি কোনো তুচ্ছ পদ গ্রহণ করতে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।",paraphrase
12346,ঐতিহাসিকভাবেই চাইনিজ লোকেরা তাদের মৃত আপনজনকে নিজেদের কাছে রাখার সিদ্ধান্তই নিয়েছিলো যাতে তারা তাদের প্রিয় মানুষদের অবশিষ্টাংশের যথাযথ পরিচর্যা করতে পারে এবং শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা জানাতে পারে।,"ঐতিহাসিকভাবে, চীনারা তাদের মৃত প্রিয়জনদের নিজেদের কাছাকাছি রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যাতে তারা তাদের প্রিয়জনদের অবশিষ্টাংশের সঠিকভাবে যত্ন নিতে পারে এবং তাদের সম্মান ও ভালবাসা দিতে পারে।",paraphrase
22095,তাছাড়া অর্ধেক জনগোষ্ঠীই গ্রাম ছেড়ে শহরকেন্দ্রিক হয়ে পড়ে।,"এ ছাড়া, জনসংখ্যার অর্ধেক গ্রাম ছেড়ে শহরে চলে যায়।",paraphrase
22358,অথচ শুরুটা করেছিলেন স্বপ্নের মতো।,কিন্তু শুরুটা ছিল স্বপ্নের মতো।,paraphrase
6476,"সেজন্য যারা আরবিভাষী নয়, তাদের জন্য কোরআনের অনুবাদ করার প্রয়োজনীয়তা দেখা দেয়।","এ কারণে যারা আরবী ভাষায় কথা বলে না, তাদের কুরআন অনুবাদ করা প্রয়োজন।",paraphrase
6115,"সমুদ্রপৃষ্ঠ হতে চার হাজার মিটার উপরে অবস্থিত এই আশ্রমে খুব সহজে পৌঁছানো না গেলেও, এই আশ্রমটি বিশ্বের বৃহত্তম বৌদ্ধ আশ্রমগুলোর একটি।","যদিও সমুদ্র সমতল থেকে ৪,০০০ মিটার উঁচুতে অবস্থিত মঠটিতে পৌঁছানো সহজ নয়, তবে মঠটি বিশ্বের বৃহত্তম বৌদ্ধ মঠগুলির মধ্যে একটি।",paraphrase
13263,বাকি পাঁচজন তাদের রাস্তা ধরে এগোতে থাকলো।,অন্য পাঁচজন তাদের পথ অনুসরণ করে চলে।,paraphrase
2132,আজকে তোমার আমিগডালা কেমন ছিলো?,আজ তোমার অ্যামিগডালা কেমন ছিল?,paraphrase
15098,প্রায় চল্লিশ হাজারের তিন রাজ্যের বিশাল সৈন্য বাহিনী নিয়ে রেয়গার রিভারল্যান্ডের দিকে রওনা হন।,"প্রায় ৪০,০০০ তিনটি রাজ্যের সেনাবাহিনী নিয়ে রেইগার রিভারল্যান্ডের দিকে অগ্রসর হন।",paraphrase
19592,সে সময়টায় বাসায় পড়াশোনা করা রাজনাগমের পক্ষে সম্ভব হচ্ছিল না।,সে সময় রাজনাগমের পক্ষে বাড়িতে পড়াশোনা করা সম্ভব ছিল না।,paraphrase
22694,যদিও পরে ভক্তদের ভালোবাসায় ফিরতে বাধ্য হন তিনি।,তবে পরবর্তীতে তিনি তার ভক্তদের প্রেমে ফিরে যেতে বাধ্য হন।,paraphrase
15525,"রতিকে ধরার জন্য খাবার টেবিলের চারদিকে দৌড়াতে থাকেন স্যার দিনশা, যাতে হাতেনাতে ধরে ফেলা যায় জিন্নাহর চিঠিটা।","স্যার দিনশা রাতি ধরার জন্য ডাইনিং টেবিলের চারপাশে দৌড়ে গেলেন, যাতে জিন্নাহর চিঠি হাতে ধরা যায়।",paraphrase
9918,"তিনি জানান, কেউ ফোন করলে যত দ্রুত সম্ভব সার্ভিস দেয়ার চেষ্টা করেন।","তিনি বলেছিলেন যে, কেউ যদি ফোন করে, তাহলে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তিনি সেবা দেওয়ার চেষ্টা করেন।",paraphrase
7561,"তিনি জানান, মঙ্গলবার দেশটির সংসদ হামলায় হতাহতদের সম্মানে শ্রদ্ধা জানাবে।","তিনি বলেছেন, মঙ্গলবারে দেশের সংসদ আক্রমণের শিকারদের সম্মান জানাবে।",paraphrase
1653,ফলে এখনও অব্দি বিমিনি রোডকে মানুষের কোনো এক সভ্যতার নিদর্শন বলেই মেনে আসছে সবাই।,ফলে আজ পর্যন্ত বিমিনি রোডকে মানব সভ্যতার একটি নিদর্শন হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
20434,এই সিদ্ধান্তের এখনো অনেক সমালোচক আছে।,এই সিদ্ধান্তের অনেক সমালোচনা এখনো রয়েছে।,paraphrase
9613,বরাদ্দকৃত চাল বিতরণে যেন কোন প্রকার অনিয়ম না হয় সে বিষয়ে তদারকির কথাও জানান তিনি।,"তিনি আরও বলেন, বরাদ্দকৃত চাল বিতরণে কোনো অনিয়ম হওয়া উচিত নয়।",paraphrase
18066,যাতায়াত ব্যবস্থাও ছিল অপ্রতুল।,পরিবহণ ব্যবস্থা ছিল অপর্যাপ্ত।,paraphrase
9697,শ্রীলঙ্কায় গির্জা ও হোটেলে রোববারের ভয়াবহ সন্ত্রাসী হামলার সাথে ন্যাশনাল তৌহিদ জামাত (এনটিজে)নামে একটি জঙ্গি ইসলামী গোষ্ঠীর নাম আসার পর শ্রীলঙ্কার মুসলিমরা নূতন করে অনিশ্চয়তায় পড়েছেন।,জঙ্গি ইসলামিক গ্রুপ ন্যাশনাল তৌহিদ জামাত (এনটিজে)-এর নাম নিয়ে রোববারে চার্চ ও হোটেলে ব্যাপক সন্ত্রাসী হামলার পর শ্রীলংকার মুসলমানরা অনিশ্চয়তার মধ্যে রয়েছে।,paraphrase
12505,প্রায় এক হাজারেরও বেশি দিন কারাভোগের পর ম্যানিং গুপ্তচরবৃত্তি ও রাষ্ট্রীয় প্রায় সাড়ে সাত লক্ষ গোপন তথ্য ফাঁসসহ প্রায় ২০টি অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হন।,"এক হাজার দিনেরও বেশি সময় কারাগারে থাকার পর, ৭৫ লাখের গুপ্তচরবৃত্তি ও রাষ্ট্রীয় গোপন তথ্য ফাঁস করাসহ প্রায় ২০ টি অভিযোগে ম্যানিংকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়।",paraphrase
19700,"পৌরাণিক এই ঘটনাটিকে কেন্দ্র করে বেশ কিছু গল্প লেখা হয়েছে, যেখানে যুবনাশ্বকে বলা হয়েছে 'দ্য প্রেগনেন্ট কিং'।","এই পৌরাণিক ঘটনা সম্পর্কে বেশ কয়েকটি গল্প লেখা হয়েছে, যার মধ্যে তরুণকে ""দ্য প্রেগন্যান্ট কিং"" বলা হয়।",paraphrase
4478,আর তিনি সর্বদাই জাতির সেবায় প্রস্তুত অথচ তিনি কোনোভাবেই পরিবারের দায়িত্ব কাঁধে নিতে প্রস্তুত নন।,"আর তিনি জাতির সেবার জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকেন, কিন্তু কোনভাবে পরিবারের দায়িত্ব পালন করতে তিনি প্রস্তুত নন।",paraphrase
12858,সেবার দল হিসেবে দুর্দান্ত ছিল ব্রাজিল।,ব্রাজিল সেবার একটি দল হিসাবে মহান ছিল।,paraphrase
8425,নিজের হেলমেটের ভেতর তখন তিনি জোরে জোরে নিঃশ্বাস ফেলছেন।,"তার হেলমেটে, সে জোরে জোরে শ্বাস নিচ্ছিল।",paraphrase
22293,এর পরের বছর তিনটি সিনেমাতে দেখা যায় তাকে।,পরের বছর তিনি তিনটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।,paraphrase
15694,বাবা-মায়ের আদর-শাসনে ধীরে ধীরে বড় হতে থাকেন ওরহান গাজী।,ওরহান গাজী তার পিতামাতার তত্ত্বাবধানে বড় হয়ে ওঠেন।,paraphrase
4487,ঔপন্যাসিক তার দরদী হাতে প্রথম থেকেই বর্ণনা করে গেছেন তপুর আবেগের ওঠা-নামা আর তার আবেগী বাঁকগুলো‌।,ঔপন্যাসিক তাঁর সহানুভূতিপূর্ণ হাত দিয়ে শুরু থেকেই তাঁর আবেগের উত্থান-পতনের বর্ণনা দিয়েছেন।,paraphrase
387,"আলেকজান্ডার সমাধি আবার সংস্কার করার আদেশ দেন, যেটি এখনো ইরানের মরুভূমিতে দাঁড়িয়ে আছে।","আলেকজান্ডার সমাধি সংস্কারের আদেশ দেন, যা এখনও ইরানের মরুভূমিতে অবস্থিত।",paraphrase
3209,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে জার্মান সেনারা পদে পদে সোভিয়েত স্নাইপারদের হাতে পর্যুদস্ত হয়েছে।,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে সোভিয়েত স্নাইপারদের কাছে জার্মান সেনাবাহিনী পরাজিত হয়।,paraphrase
13725,"পুরো সিকিউরিটি সিস্টেমটির সাথে সংযোগ আছে ব্যাকআপ জেনারেটরের, যেন বিদ্যুৎ গেলেও নিরাপত্তার কোনো ত্রুটি দেখা না দেয়।","পুরো নিরাপত্তা ব্যবস্থা ব্যাকআপ জেনারেটরের সাথে সংযুক্ত, যাতে এমনকি বিদ্যুৎ থাকলেও কোন নিরাপত্তা ত্রুটি না থাকে।",paraphrase
16036,প্রাথমিকভাবে এই নিয়মকানুনগুলো শেখানোর দায়িত্ব পরিবারের সদস্যদেরই।,মূলত পরিবারের সদস্যদের এই নিয়মগুলো শিক্ষা দেওয়ার দায়িত্ব।,paraphrase
6883,কারণ দ্বীপের ক্ষেত্রফল ছোট হলে বেঁচে থাকার জন্য যেসব প্রাকৃতিক উপাদান থাকা উচিত সেগুলোর পরিমাণ থাকে কম।,"কারণ দ্বীপটির আয়তন যদি ছোট হয়, তবে বেঁচে থাকার জন্য যে প্রাকৃতিক উপাদানগুলি থাকা উচিত সেগুলি কম।",paraphrase
5793,হঠাৎ আমার ঘোর কাটলো এবং বুঝতে পারলাম আমি কোথায়।,হঠাৎ আমি ঘুরে দাঁড়ালাম এবং বুঝতে পারলাম যে আমি কোথায় আছি।,paraphrase
16554,"বিবিসির সংবাদদাতা বলছেন, সোশ্যাল মিডিয়ায় যারা তারকা বনে যাচ্ছেন তাদের বেলায় এটাই সমস্যা।","বিবিসির সংবাদদাতারা বলেন যে, সোশ্যাল মিডিয়ার তারকাদের ক্ষেত্রে এটাই সমস্যা।",paraphrase
6398,বেশিরভাগ শিশুই খাদ্যের বিষয়ে খুঁতখুঁতে স্বভাবের হয়ে থাকে।,বেশির ভাগ শিশুই খাবারের ব্যাপারে খুঁতখুঁতে।,paraphrase
14587,এতে খুব দ্রুত মদ্রিচ ফিরতে লাগলেন তার হারিয়ে ফেলা ফর্মে।,এতে মডরিচ দ্রুত হারিয়ে যাওয়া ফর্মে ফিরে আসেন।,paraphrase
9557,কিন্তু আত্মসম্মানের যুদ্ধে মোহাম্মদ আলি নিজের সাথে কখনো কোনো আপস করেননি।,কিন্তু আত্মমর্যাদার যুদ্ধে মোহাম্মদ আলী কখনও নিজেকে আপস করেননি।,paraphrase
10983,বেসবল অবশ্য সে তুলনায় বাংলাদেশে একদমই প্রচলিত নয়।,তবে এর তুলনায় বাংলাদেশে বেসবল তেমন জনপ্রিয় নয়।,paraphrase
15062,আর তার চিকিৎসা করেছিলেন বৌদ্ধ সন্ন্যাসীরা।,আর ভিক্ষুরা তাকে চিকিৎসা করেছিল।,paraphrase
11128,মৃত্যু মানুষের অমোঘ নিয়তি।,মৃত্যু হল মানুষের চিরন্তন নিয়তি।,paraphrase
20586,এসব রহস্যময় তথ্য উন্মোচিত হলে হয়তো অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আমরা ভবিষ্যতে জানতে পারবো।,"এই রহস্যময় তথ্য যদি পাওয়া যায়, তা হলে আমরা হয়তো ভবিষ্যতে অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য লাভ করতে পারব।",paraphrase
19134,"মাদ্রাসার সহকারী পরিচালক আনাস মাদানী বলেছেন, মোবাইল ফোন ব্যবহারের কারণে শিক্ষার্থীদের পড়ালেখায় মনোযোগের ক্ষতি হয়।","মাদ্রাসার সহকারী পরিচালক আনাস মাদানি বলেন, মোবাইল ফোনের ব্যবহার শিক্ষার্থীদের পড়াশোনার প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করায় ক্ষতি সাধন করে।",paraphrase
19520,"কিছুক্ষণ পর ঘুরে এসে তিনি আরো একটি বোমা নিক্ষেপ করেন বিল্ডিংটির ধ্বংস নিশ্চিত করার জন্য, এরপর খুশি মনে ফিরে চলে গেলেন।","কিছুক্ষণ পর, তিনি আশেপাশে যান এবং বিল্ডিংটি ধ্বংস করা হয়েছে নিশ্চিত করার জন্য আরেকটি বোমা নিক্ষেপ করেন, তারপর আনন্দের সাথে চলে যান।",paraphrase
10842,তোমরা আইছো আমাকে ধইরা নিতে।,তুমি আমাকে নিতে এসেছো।,paraphrase
21569,"টক-ঝাল-মিষ্টি, চেনা স্বাদ বা একটু অন্যরকম স্বাদের আচার বানানোর উৎসবে মেতে ওঠেন ঘরের মা-বৌয়েরা।","বাড়ির শাশুড়িরা টক-ঝল-মিষ্টি, পরিচিত স্বাদ বা একটু ভিন্ন স্বাদের উৎসব পালন করে।",paraphrase
8726,"উনি যেহেতু ভবিষ্যতের মানুষ, তাই আগে থেকেই জানতেন স্টক মার্কেট কিভাবে উঠানামা করবে।","যেহেতু তিনি ভবিষ্যতের একজন ব্যক্তি ছিলেন, তাই তিনি আগে থেকেই জানতেন যে, শেয়ার বাজার কীভাবে পরিবর্তিত হবে।",paraphrase
655,"প্রবীণ ব্রাজিলিয়ানরা চুরুট ফুঁকে চলে, যেন মানসপটে পেলেকেই দেখছে।","বৃদ্ধ ব্রাজিলিয়ানরা চুরুট খেত, যেন মনে পেলের দিকে তাকিয়ে আছে।",paraphrase
11864,বামদের হারানোর জন্যে তাকে হিন্দু-মুসলমানের অঙ্ক কষতে হয়নি।,বামপন্থিদের পরাজিত করার জন্য তাঁকে হিন্দু-মুসলমানের অঙ্ক করতে হয় নি।,paraphrase
9215,"শুধু যে অর্থ সহায়তা তা নয়, ভিডিও গেমসের মাধ্যমে খুব কম সময়ের ব্যবধানে জনসংখ্যার একটা বৃহৎ অংশের কাছে সচেতনতার বার্তা পৌঁছে দেওয়া সম্ভব।","শুধু অর্থ সহায়তাই নয়, স্বল্প সময়ের মধ্যে ভিডিও গেমের মাধ্যমে জনগণের একটি বড় অংশে সচেতনতামূলক বার্তা ছড়িয়ে দেওয়া সম্ভব।",paraphrase
21166,আরেকটি লক্ষ্যণীয় বিষয় হলো পঞ্জি স্কিমগুলো অবাস্তব ব্যবসা পরিকল্পনা নিয়ে বিনিয়োগকারীদের সামনে হাজির হয়।,"আরেকটি উল্লেখযোগ্য বিষয় হল যে, বিনিয়োগকারীদের সামনে ক্যালেন্ডার প্রকল্পগুলো অবাস্তব ব্যবসায়িক পরিকল্পনা নিয়ে হাজির হয়।",paraphrase
9635,তবে খুব তাড়াতাড়িই তিনি সেখানে সত্যিকারের প্রাণী রেখে পর্যবেক্ষণ শুরু করেন।,"কিন্তু, শীঘ্রই তিনি সেখানে একটা সত্যিকারের পশু রাখতে এবং অধ্যয়ন শুরু করতে পেরেছিলেন।",paraphrase
5051,প্রতিক্রিয়া সাবেক উপনিবেশ ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী থেরেসা মে জিম্বাবুয়ের এ পালাবদলে স্বাগত জানিয়ে গণতন্ত্রের অগ্রযাত্রায় সুষ্ঠু নির্বাচন আয়োজনে জিম্বাবুয়ের পাশে থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।,এর জবাবে সাবেক ঔপনিবেশিক ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী থেরেসা মে জিম্বাবুয়ের পরিবর্তনকে স্বাগত জানান এবং গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার আগে একটি সুষ্ঠু নির্বাচন অনুষ্ঠানের জন্য জিম্বাবুয়ের পাশে থাকার অঙ্গীকার করেন।,paraphrase
18905,"একটি রিপোর্টে বলা হয়েছে, তার অপরাধের ফলে ক্ষতি হয়েছে প্রায় ১০০ মিলিয়ন ডলার।","একটা রিপোর্ট অনুযায়ী, তার অপরাধের ক্ষতি প্রায় ১০ কোটি ডলার বলে অনুমান করা হয়েছে।",paraphrase
5443,সবমিলিয়ে ১৮০ কোটি মুসলিমের ধর্মীয় ভাষা আরবি।,সব মিলিয়ে ১৮ কোটি মুসলমানের ধর্মীয় ভাষা আরবি।,paraphrase
12403,তাই কুঁড়ের ভেতরে আশ্রয় নেন।,তাই কুটিরে আশ্রয় নিন।,paraphrase
13639,কিন্তু পরীক্ষা-নিরীক্ষায় কিছুই ধরা পড়লো না।,কিন্তু পরীক্ষা-নিরীক্ষা কিছুই ধরতে পারেনি।,paraphrase
16556,কিন্তু কোন অবস্থাতেই চিকিৎসার জন্য রাজী হয়নি মুক্তামণির পরিবার।,তবে মুক্তামণির পরিবার কোনো অবস্থাতেই চিকিৎসা নিতে রাজি হয়নি।,paraphrase
17228,লাল রঙের চাদরে ঢাকা ছিলো একটি বেদি।,"সেখানে একটা বেদি ছিল, যেটা লাল চাদর দিয়ে ঢাকা ছিল।",paraphrase
3086,ছোটবেলা থেকেই খেলার ছলে আমাদের শেখার শুরু।,ছোটবেলা থেকেই আমরা খেলাধুলা করে শিখতে শুরু করি।,paraphrase
11145,উই ওয়ার সোলজারস (২০০২) মেল গিবসনের এই অসাধারণ মুভিটি যুদ্ধের পেছনের আবেগকে ফুটিয়ে তোলার জন্য বিখ্যাত।,"উই ওয়ার সোলজার্স (২০০২), মেল গিবসনের চলচ্চিত্র যুদ্ধের উপর এর আবেগীয় প্রভাবের জন্য পরিচিত।",paraphrase
12926,প্রতি তিনমাসে একবার গ্রাহকরা এই পত্রিকা পেয়ে থাকেন।,প্রতি তিন মাসে একবার গ্রাহকরা পত্রিকাটি পান।,paraphrase
9514,"আর সেসব ভ্রমণের স্মৃতি নিয়ে লিখেছেন বেশ কিছু প্রবন্ধ, ভ্রমণকাহিনী।",আর তিনি সেই ভ্রমণগুলোর স্মৃতি সম্বন্ধে অনেক প্রবন্ধ এবং ভ্রমণকাহিনী লিখেছিলেন।,paraphrase
13675,তিনি বলছেন হামলায় সরকারি দলের নেতাদের সম্পৃক্ততার তথ্য তারাও পেয়েছেন।,তিনি বলেছেন যে এই হামলায় সরকারী দলের নেতাদের জড়িত থাকার ব্যাপারে তারা তথ্য পেয়েছেন।,paraphrase
18782,"প্রথমদিকে চকলেটের সরবরাহের জন্য ইউরোপীয়রা প্রধানত স্পেনের ওপর নির্ভর করলেও আস্তে আস্তে ব্রিটিশ, ডাচ ও ফরাসিরা নিজেদের অধিকৃত অঞ্চল শ্রীলঙ্কা, ভেনেজুয়েলা, জাভা, সুমাত্রা ইত্যাদি এলাকায় কোকোর উৎপাদন শুরু করে।","প্রাথমিকভাবে ইউরোপীয়রা মূলত স্পেনের উপর নির্ভরশীল ছিল চকলেট সরবরাহের জন্য, কিন্তু ধীরে ধীরে ব্রিটিশ, ডাচ এবং ফরাসিরা তাদের নিজস্ব অঞ্চলে কোকো উৎপাদন শুরু করে, যেমন শ্রীলঙ্কা, ভেনিজুয়েলা, জাভা, সুমাত্রা ইত্যাদি।",paraphrase
5716,"তিনি বাংলাদেশের পশ্চিমাপন্থী ও চীনপন্থী পররাষ্ট্রনীতি অব্যাহত রাখেন, ফলে স্বাভাবিকভাবেই মস্কোর সঙ্গে সম্পর্কের উন্নতি ঘটেনি।",তিনি বাংলাদেশের পশ্চিমা ও চীনপন্থী বৈদেশিক নীতি অব্যাহত রাখেন এবং এর ফলে মস্কোর সঙ্গে সম্পর্ক স্বাভাবিকভাবে গড়ে ওঠে নি।,paraphrase
11617,এই ব্যাপারে যদিও বিশেষজ্ঞদের মতভেদ রয়েছে তবে ভূগর্ভস্থ এই নেটওয়ার্কগুলো নিয়ে প্রচলিত রয়েছে অনেক মতবাদ।,"যদিও বিশেষজ্ঞরা এই বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেন, তবে আন্ডারগ্রাউন্ড নেটওয়ার্ক সম্পর্কে অনেক তত্ত্ব রয়েছে।",paraphrase
2518,সেজন্য তারা এখন মানবাধিকার এবং দুর্নীতির বিষয়সহ সামাজিক অনেক ইস্যুকে সামনে আনতে চাইছেন।,তাই তারা এখন মানবাধিকার ও দুর্নীতিসহ অনেক সামাজিক বিষয় উত্থাপনের চেষ্টা করছে।,paraphrase
20132,১৯৪৮ এর অ্যাশেজের পর অজিদের হয়ে আর না খেলার সিদ্ধান্ত নেন তিনি।,১৯৪৮ সালের অ্যাশেজের পর তিনি ওজিদের পক্ষে আর খেলতে না চাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।,paraphrase
17123,"যা-ই হোক, সতেরো শতকের পর খেলাটির পরিস্থিতি সম্পূর্ণ বদলে যায়।","কিন্তু, সপ্তদশ শতাব্দীর পর খেলার পরিস্থিতি পুরোপুরি বদলে যায়।",paraphrase
20700,"""ব্যাপরটি আমার মোটেও ভালো লাগেনি, পুরো রাত আমি ভয়ে কাটিয়েছি।""","""আমি এটা পছন্দ করিনি, আমি পুরো রাত ভয়ে কাটিয়েছি।""",paraphrase
10437,প্রতি মুহূর্তেই রোগী আসছেন এসব হাসপাতালে।,রোগী প্রতি মিনিটে এই হাসপাতালে আসছেন।,paraphrase
20169,"আর রেলওয়ের গেটম্যান মাহফুজ বললেন, ছোটখাট দুর্ঘটনা ঘটে প্রায়ই।","এবং রেলের গেটম্যান মাহফুজ বলেন, ছোটখাট দুর্ঘটনা প্রায়ই ঘটে।",paraphrase
23219,তবে তদন্তের মধ্যে রাজনৈতিক হস্তক্ষেপ থাকা যাবে না।,তবে তদন্তের আওতায় রাজনৈতিক হস্তক্ষেপ করা যায় না।,paraphrase
631,ইন্টারনেট সংযুক্ত থাকায় যেকোনো স্থান থেকে এসব সিসি ক্যামেরায় নজরদারি করা যাবে।,ইন্টারনেট সংযুক্ত থাকার কারণে যে কোন স্থান থেকে এই সিসি ক্যামেরাগুলো পর্যবেক্ষণ করা যেতে পারে।,paraphrase
1606,ঘন জঙ্গল আর মাঝখানে এই ড্যাম এক অসম্ভব সুন্দর ল্যান্ডস্কেপ তৈরি করে রেখেছে।,ঘন জঙ্গলে এবং মাঝখানে এই বাঁধটি অবিশ্বাস্য রকমের সুন্দর এক ভূদৃশ্য তৈরি করেছে।,paraphrase
21128,তবে একটি জিনিস লক্ষ্য করে বেশ আশ্চর্য হয়ে যায় চু বাহিনীর সেনারা।,"কিন্তু একটা বিষয়, চু সেনাবাহিনীকে দেখে অবাক হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
7868,আমার প্রত্যাশা এগুলো নিয়ে আর বেশি কথা না হোক।,আমার আশা এই বিষয়ে আর বেশি কথা বলা নয়।,paraphrase
9461,সেরেনের জন্ম ২০১৭ সালে।,সেরেন ২০১৭ সালে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
9113,"""পানি, স্যালাইনের মত খাবার বারবার খাওয়ার পেছনে বেশি গুরুত্ব দেয়া হয়েছে।","""পানি, স্যালাইনের মতো বারবার খাবার খাওয়ার ওপর বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
13927,কিন্তু ফিলিপ পেতি আজও স্মৃতিচারণ করেন।,কিন্তু ফিলিপ পেটি এখনও স্মরণ করেন।,paraphrase
2732,"মধ্যযুগীয় দুর্গ, রেনেসাঁ মাস্টারপিস, গথিক ক্যাথেড্রাল, রোমাঞ্চকর হাইকিং ট্রেইল বা লোভনীয় স্বাদের খাবার- কী নেই এখানে!","মধ্যযুগীয় প্রাসাদ, রেনেসাঁর মাস্টারপিস, গোথিক ক্যাথেড্রাল, অ্যাডভেঞ্চার হাইকিং ট্রেইল - এখানে কী নেই!",paraphrase
19310,কথা কম বলতেন এবং খুব সহজে কারো বন্ধু হতে পারতেন না।,সে কম কথা বলে আর খুব সহজে বন্ধু হতে পারে না।,paraphrase
21968,সয়োজ-১ এ উঠে বসার আগে সবাই মিলে গান গেয়ে উৎসাহ দিল কোমারভকে।,"সয়োজ-১ এ উঠে আসার আগে, তারা সকলে কোমারভকে গান গেয়ে তাদের সাথে যোগ দিতে উৎসাহ প্রদান করে।",paraphrase
21072,তার বদলে মরুভূমির মাঝে একটি সুবিধাজনক বিমান অবতরণ ক্ষেত্র খুঁজে বের করে এজেন্টরা।,"এর পরিবর্তে, এজেন্টরা মরুভূমির মধ্যে এক সুবিধাজনক অবতরণ এলাকা খুঁজে পেয়েছিল।",paraphrase
6306,আইনের শাসনের বুনিয়াদী ধারণাটাই ভেঙ্গে পড়েছিল ৬ই ডিসেম্বর।,আইনের শাসনের মৌলিক ধারণা ৬ ডিসেম্বর ভেঙে যায়।,paraphrase
2659,আর টিলার ভেতরের গুহার সন্ধানও কেউ পাবে না। ব্যস!,আর কেউ পাহাড়ের গুহা খুঁজে পাবে না।,paraphrase
2889,এই দুইয়ে দুর্বিসহ হয়ে উঠেছে জীবন।,এই দু'জনের জীবন দুর্বিষহ হয়ে উঠেছে।,paraphrase
14204,সিঙ্গাপুরে হতে যাওয়া বৈঠকের খুব সামান্য খুঁটিনাটিই জনসাধারণকে জানানো হয়েছে।,সিঙ্গাপুরে সভাটির একটি ক্ষুদ্র অংশই জনসমক্ষে প্রকাশ করা হয়েছে।,paraphrase
21191,১৯৪০ সালের দিকে এসে এই ক্যান্ডিটি সাধারণ জনগণের উদ্দেশ্যে বাজারজাতকরণ শুরু হয়।,১৯৪০-এর দশকে সাধারণ মানুষের জন্য ক্যান্ডি বাজারজাত করা শুরু হয়।,paraphrase
6483,ফোন হাতে নিয়ে দেখলেন মেসেঞ্জারে একটি মেসেজ এসেছে।,সে ফোনটা হাতে নিয়ে বার্তাবাহকের কাছে একটা মেসেজ আসতে দেখলো।,paraphrase
2996,বিমানের ভেতর বাস-ট্রেনের মতো আচরণ করা থেকেই মূলত ঝামেলা শুরু হয়।,মূল সমস্যাটি শুরু হয় বিমানের ভিতরে বাস ট্রেনের মত আচরণ করা থেকে।,paraphrase
9111,তৃতীয় উপদল 'দ্য টুয়েলভ্ ট্রাইবস অব ইসরায়েল ' প্রতিষ্ঠিত হয় ১৯৬৮ সালে ড. ভেরননের মাধ্যমে।,"তৃতীয় গ্রুপ, দ্য টুয়েলভ ট্রাইবস অফ ইসরায়েল, ১৯৬৮ সালে ড. ভার্নন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়।",paraphrase
14997,"যে সেনাবাহিনীর ইউনিট, র‌্যাঙ্ক স্ট্রাকচার, চেইন অব কমান্ড আর লজিস্টিক সিস্টেম যত উন্নত, সেই সেনাবাহিনীর জয়ের সম্ভাবনা তত বেশি।","যত বেশি সেনাবাহিনীর ইউনিট, র্যাঙ্ক কাঠামো, চেইন অব কমান্ড এবং লজিস্টিক সিস্টেম তৈরি হবে, সেনাবাহিনী তত বেশি জিতবে।",paraphrase
20632,তারা অন্যসব প্রাণীর তুলনায় খুব নিখুঁতভাবে মানুষের হাবভাব নকল করতে পারে।,তারা অন্যান্য প্রাণীদের তুলনায় একেবারে সঠিক উপায়ে মানব অভ্যাসকে অনুকরণ করতে পারে।,paraphrase
10440,ইউরোপের অন্যত্র আরো হাজারখানেক বছর পরের পনির উৎপাদনের তথ্যপ্রমাণ পাওয়া গেছে।,হাজার হাজার বছর পরে ইউরোপের অন্যান্য অংশে পনির উৎপাদনের প্রমাণ পাওয়া গেছে।,paraphrase
7403,রোমান কিংবা গ্রিক পুরাণের গল্পগুলোতে প্রায়ই এই একচোখা দৈত্য বা সাইক্লোপসদের বর্ণনা দেখতে পাওয়া যায়।,রোমীয় বা গ্রিক পৌরাণিক কাহিনীগুলোতে প্রায়ই এক চোখওয়ালা দৈত্য বা সাইক্লোপসকে চিত্রিত করা হয়েছে।,paraphrase
3191,"তখন রুকিইয়া কোথায় কী করছিলেন, সে খবর কিন্তু ইতিহাস আমাদের দেয় না।","ইতিহাস আমাদের বলে না যে, সেই সময় রুকিয়া কী করছিলেন।",paraphrase
14831,সেই সময়ের পিএসভি চেয়ারম্যান জান উইলিয়াম হফকিস যখন জার্সি বিষয়ক মিটিংয়ে ছিলেন তখন তার সামনে ছিলো লাল রঙের রাপ্সবেরি জুস ও সাদা নোটপ্যাড।,"তখনকার পিএসভি সভাপতি, ইয়ান উইলিয়াম হফকিস, জার্সির একটা সভার সামনে লাল রঙের র্যাপ্সবেরি জুস এবং সাদা নোটবুক নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন।",paraphrase
4351,ইরাকের বসরাতে ইসলামি শাসন শুরু হবার পর হযরত উমার (রা) সেখানে সুপেয় পানি আর চাষের জন্য খাল খনন করানো শুরু করলেন যেটি ছিল এক যুগান্তকারী পদক্ষেপ ।,ইরাকের বসরায় ইসলামী শাসনের সূচনার পর হযরত উমর (রা.) পানি পান ও চাষাবাদের জন্য খাল খনন শুরু করেন।,paraphrase
13565,এর মাঝে কিছু বিচ্ছিন্ন গ্রুপ ও চোরাকারবারি দল সিল্যান্ড দখল নেওয়ার চেষ্টা করলেও রয় বেটস তাদের প্রতিহত করেন এবং তার এলাকা থেকে তাড়িয়ে দেন।,"এদিকে, কিছু বিচ্ছিন্ন দল এবং চোরাচালানকারীরা সিল্যান্ডের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু রয় বেটস তাদের প্রতিরোধ করেছিলেন এবং তাদের তার এলাকা থেকে বের করে দিয়েছিলেন।",paraphrase
19997,"দুর্গ রক্ষার্থে রেখে যান ৮,০০০ রাজপুত সৈন্য আর বিপুল অস্ত্রশস্ত্র।","দুর্গ রক্ষা করার জন্য ৮,০০০ রাজপুত সৈন্য এবং বিপুল সংখ্যক অস্ত্র রেখে যায়।",paraphrase
5953,২০১৭ সালে সারাবিশ্বে মোট ১৮ লাখ নবজাতকের মৃত্যু হয়েছে।,"২০১৭ সালে, বিশ্বব্যাপী মোট ১.৮ মিলিয়ন নবজাত শিশু নিহত হয়।",paraphrase
18150,"ডঃ জেনার বুঝতে পারেন যে, এভাবে গুটিবসন্তের কবল হতে লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবন বাঁচানো সম্ভব।","ড. জেনার উপলব্ধি করেছিলেন যে, গুটিবসন্ত থেকে লক্ষ লক্ষ লোকের জীবন রক্ষা করা সম্ভব।",paraphrase
23174,হাসপাতালে সপ্তাহখানেক থেকে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে ২০ জুন রুদ্র বাসায় ফেরেন।,রুদ্র এক সপ্তাহের জন্য হাসপাতালে সম্পূর্ণ সুস্থ হওয়ার পর ২০ জুন বাড়ি ফিরে আসেন।,paraphrase
22416,কিন্তু সবকিছু ওলটপালট হয়ে গেল ২০১১ সালের নভেম্বর মাসে।,কিন্তু নভেম্বর ২০১১-এ সবকিছু উলটপালট হয়ে যায়।,paraphrase
5247,তাহলে কি আপনার সাথে মাকড়শা নিয়ে এর আগে কোনো বাজে ঘটনা ঘটেছিল?,তোমার সাথে মাকড়সার ব্যাপারে কি কোন খারাপ ঘটনা ঘটেছে?,paraphrase
10992,নিজের শিশু সন্তান হারিয়ে যাওয়ার ভয় এখন মানুষের মধ্যে জেঁকে বসেছে।,নিজের সন্তানকে হারানোর ভয় এখন মানুষের শরীরকে চেপে ধরছে।,paraphrase
5599,"ঘরোয়া লিগে এই দ্বন্দ্ব, সাথে জাতীয় দলেও আরেক ঝামেলায় জড়িয়ে পড়েন রোমারিও।",জাতীয় দলের সাথে ঘরোয়া লীগের দ্বন্দ্ব রোমারিওকে আরও একটি সমস্যায় জড়িয়ে ফেলে।,paraphrase
12133,ইন্টারন্যাশনাল হিউম্যানিস্ট এ্যান্ড এথিক্যাল ইউনিয়ন (আইএইচইইউ) নামে একটি সংস্থার উদ্যোগে পরিচালিত গবেষণা প্রতিবেদনটি এ সপ্তাহে ইউরোপীয় সংসদে পেশ করা হয়েছে।,এই সপ্তাহে আন্তর্জাতিক মানবতাবাদী ও নৈতিক ইউনিয়ন (আইএইচইইউ) কর্তৃক সূচিত গবেষণা প্রতিবেদনটি ইউরোপীয় সংসদে দাখিল করা হয়েছে।,paraphrase
15627,বাংলাদেশের স্কোর তখন ৭ উইকেটে ১৬৩।,বাংলাদেশের সংগ্রহ তখন ছিল ১৬৩/৭ উইকেট।,paraphrase
12291,"প্রাচীন মিশরীয়রা যে অমানবিক পরিশ্রম দিয়ে পিরামিড তৈরি করেছিল, তাতে জীবনের জয়গানই ছিল মূলকথা।",পিরামিড নির্মাণের জন্য প্রাচীন মিশরীয়দের অমানবিক পরিশ্রম ছিল জীবনের প্রধান বিষয়।,paraphrase
7275,"""কিন্তু ইতিহাসটা একটা ধারাবাহিকতার বিষয়।",কিন্তু ইতিহাস হল একটা ধারাবাহিকতা।,paraphrase
5134,"স্টক মার্কেটে পরদিন, অর্থাৎ মঙ্গলবার আরও এক দফা ১% বেড়েছে অ্যামাজনের মূল্যমান।","পরের দিন অর্থাৎ মঙ্গলবার, স্টক মার্কেটে আরেক দফা বৃদ্ধি পেয়েছে ১%, আমাজনের মূল্য।",paraphrase
12935,ওরেগন বিশ্ববিদ্যালয়ের একদল গবেষক 'বায়োনিক চোখ' নামে একধরনের যন্ত্র তৈরি করছেন যার মাধ্যমে অন্ধরাও দৃষ্টি ফিরে পাবে ।,অরেগন বিশ্ববিদ্যালয়ের একদল গবেষক একটি বায়োনিক চক্ষু ব্যবস্থা গড়ে তুলছেন যা অন্ধ ব্যক্তিদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সাহায্য করে।,paraphrase
16620,"""লং ভেকেশনের পরে রেওয়াজ অনুযায়ী উভয় বিভাগের বিচারপতি এবং আইনজীবীদের সঙ্গে তাঁর করমর্দন সভা ছিল।","""লং ভেকেশনের পর, তিনি বিভাগের বিচারক ও আইনজীবী উভয়ের সাথে একটি করমর্দন সভা করেন।",paraphrase
23285,"বিদ্রোহীরা এলে টাইউইন নিজেই তাদের মুখোমুখি হবেন, অ্যারিস যেন গেটের ফটক খুলে দেয়।","বিদ্রোহীরা যখন আসবে, তখন টাইউইন তাদের মুখোমুখি হবে, যেন এরিস গেট খুলে দিয়েছে।",paraphrase
20435,কারণ একটা সময় এ ধরণের কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে পুরো আইনশৃঙ্খলা ব্যবস্থা ভেঙ্গে পড়ে।,কারণ এক সময় এ ধরনের কাজের দ্বারা সম্পূর্ণ আইন শৃঙ্খলা ভেঙে যায়।,paraphrase
7040,"কিন্তু ঊনবিংশ শতকের এ সাহিত্যটিতে প্যারিচাঁদ নিয়ে এলেন সামাজিক বিভিন্ন সমস্যা, প্রথা, সীমাবদ্ধতা ও দুর্নীতির জিগির।","কিন্তু উনিশ শতকে প্যারীচাঁদ সমাজের সমস্যা, প্রথা, সীমাবদ্ধতা ও দুর্নীতি দূর করে আনেন।",paraphrase
17106,এরপর আমি উনার অভিনয় ক্লাসে ভর্তি হয়ে যাই এবং এর ফলেই আজ আমি অভিনেতা হিসেবে এতদূর আসতে পেরেছি।,এরপর আমি তার অভিনয় ক্লাসে নাম লেখাই আর এই কারণেই আমি আজ পর্যন্ত একজন অভিনেতা হিসেবে এখানে আসতে পেরেছি।,paraphrase
22806,যুবক তৈমুরের ডান পা এক দুর্ঘটনায় পঙ্গু হয়ে যায়।,একটা দুর্ঘটনায় তিমুরের ডান পা অবশ হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
19586,"দলে ডাক পেয়ে রোমারিও বলেন, ""আমি জানি কী হতে যাচ্ছে।","""আমি জানি কী ঘটতে যাচ্ছে,"" রোমারিও দলের কাছে ডাক পাওয়ার পর বলেছিলেন।",paraphrase
8008,"যেহেতু রোমারিও ও বেবেতো দুজন তখন ভিন্ন দুই লিগে খেলছিলেন, তাই অনেকেই ভেবেছিলেন যে দুজনের মধ্যকার প্রতিদ্বন্দ্বিতার অবসান বুঝি ঘটলো।","সেই সময়ে রোমারিও ও বেবেতো দু'টি ভিন্ন লীগে খেলছিল, তাই অনেকেই ভেবেছিল যে, এই দুই দলের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা শেষ হয়ে গিয়েছে।",paraphrase
22777,"তখন ইউরোপে খেললে স্বাভাবিকভাবেই অনেক টাকা আয় করা যেত, কিন্তু সরকারের অনুরোধে দেশের স্বার্থে সেটা হাসিমুখে ছেড়ে দিয়েছেন তিনি।","ইউরোপে খেলে প্রচুর অর্থ উপার্জন করা সহজ হতো, কিন্তু সরকারের অনুরোধে তিনি দেশের স্বার্থে আনন্দের সঙ্গে তা ত্যাগ করেন।",paraphrase
11735,শুরুতে এই আন্দোলন শিল্প-রসিকদের অবহেলা ছাড়া কিছুই অর্জন করতে পারেনি।,প্রথমদিকে এ আন্দোলন শিল্প-বর্ণবাদীর অবহেলা ছাড়া আর কিছুই অর্জন করেনি।,paraphrase
7317,তাদের বিচার করার মতো অবস্থা হলে বিচার হবে।,"তারা যদি বিচারিত হওয়ার মতো অবস্থানে থাকে, তা হলে বিচারিত হবে।",paraphrase
669,বিল্লাল মোল্লা বর্তমানে প্রতিমাসে প্রায় চার হাজার সিলিন্ডার গ্যাস বিক্রি করেন।,"বিল্লাল মোল্লা এখন প্রতি মাসে প্রায় ৪,০০০ সিলিন্ডার গ্যাস বিক্রি করছেন।",paraphrase
20336,১১ মিলিয়ন লোককে কঠোর কোয়ারেন্টিনে রাখা হয়।,১ কোটি ১০ লক্ষ লোককে কড়া কোয়ারেন্টাইনে রাখা হয়।,paraphrase
17610,প্রপাতের পেছন দিয়ে অপর পাশে যাওয়া সম্ভব।,পড়ে যাওয়ার পেছন দিয়ে অন্য দিকে যাওয়া সম্ভব।,paraphrase
4000,এছাড়া একটি ডাস্টবিনে একজন বাংলাদেশি নারী অভিবাসীর মরদেহ পাওয়া গেছে যা নিয়ে স্থানীয় গণমাধ্যমে সংবাদ প্রকাশিত হয়েছে।,"এছাড়াও ডাস্টবিন একজন বাংলাদেশী নারী অভিবাসীর লাশ খুঁজে পেয়েছে, যা স্থানীয় মিডিয়াতে প্রকাশিত হয়েছে।",paraphrase
11968,এই অ্যালবামটিকে তার সকল অ্যালবামের মাঝে সবচেয়ে পরীক্ষামূলক হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,অ্যালবামটি তার সব অ্যালবামের মধ্যে সবচেয়ে পরীক্ষামূলক বলে মনে করা হয়।,paraphrase
12866,তিনি ঘুরিয়ে দেখালেন পবিত্র শহরটি।,সে ঘুরে পবিত্র শহরটা দেখালো।,paraphrase
12451,"ধাপ চারটি হচ্ছে রাউন্ড অফ সিক্সটিন, কোয়ার্টার ফাইনাল, সেমিফাইনাল ও ফাইনাল।","চারটি পর্যায় হল রাউন্ড অব ১৬, কোয়ার্টার ফাইনাল, সেমি-ফাইনাল এবং ফাইনাল।",paraphrase
19919,প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ বুশ নাইন ইলেভেনের ঘটনার পর ইরানকে 'দুষ্টতার অক্ষ' হিসেবে উল্লেখ করে ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচী নিয়ে প্রশ্ন তোলেন।,"রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশ ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন। ৯/১১-এর ঘটনার পর এটিকে ""মন্দের অক্ষ"" বলে অভিহিত করেছেন।",paraphrase
5072,কেউ কেউ অবশ্য গৃহযুদ্ধ এড়ানোর জন্য রাজ্যকে ভাগ করে যুবরাজদের দিয়ে যেতেন।,"অবশ্য, কেউ কেউ গৃহযুদ্ধের হাত থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য রাজকুমারদের সঙ্গে রাজ্য ভাগ করে নিয়েছিল।",paraphrase
13940,ডানদিকে একটি দোতলা ভবনে দিওয়ান-ই-খাস।,ডানদিকের দ্বিতল ভবনে দীউয়ান-ই-খাস।,paraphrase
4904,কারণ সিকোস্কি বাড়িটি ছাড়ার পর কেউই আর সেখানে ভাড়াটে হিসেবে আসে নি।,"কারণ বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার পর, সিকোস্কি আর ভাড়াটিয়া ছিলেন না।",paraphrase
22256,আর বায়ুগুলোর মধ্যে থাকবে বায়ু সম্পর্কিত সকল তথ্য।,আর বাতাস বাতাসে বাতাস সম্পর্কে সব তথ্য থাকবে।,paraphrase
16889,এক সপ্তাহ পরে আসলে তিনি ছেলেটিকে মিষ্টি কম খেতে উপদেশ দেন।,"এক সপ্তাহ পর যখন সে আসে, সে ছেলেটিকে কম মিষ্টি খেতে পরামর্শ দেয়।",paraphrase
3813,শুধু দেখলেই কিন্তু আপনার হৃদয়-মন জুড়িয়ে যাবে।,শুধু এটা দেখলেই আপনার হৃদয় ও মন ভরে যাবে।,paraphrase
12165,দ্বিতীয় বলেই কার্লোস ব্র্যাথওয়েটকে আউট করলেও ম্যাচের পাল্লা তখনও ওয়েস্ট ইন্ডিজের দিকেই হেলে ছিল।,দ্বিতীয় বলে কার্লোস ব্রাথওয়েটকে আউট করা হলেও খেলাটি ওয়েস্ট ইন্ডিজের কাছে পরাজিত হয়।,paraphrase
2647,তার ছোটবেলার আরো একটি বড় ট্র্যাজেডি ছিল বিমান দুর্ঘটনায় বাবাকে হারানো।,তার ছেলেবেলার আরেকটা বড় দুঃখজনক ঘটনা ছিল বিমান দুর্ঘটনায় তার বাবাকে হারানো।,paraphrase
2146,"কিন্তু তার আমলে, ইরানের সঙ্গে যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্ক আরো বেশি উত্তেজনার হয়ে উঠেছে, যেহেতু তিনি ইরানের সঙ্গে করা পরমাণু চুক্তি থেকে বেরিয়ে গেছেন এবং ইরানের ওপর আরো অবরোধ আরোপ করেছেন।","কিন্তু তার মেয়াদকালে ইরানের সঙ্গে মার্কিন সম্পর্ক আরও উদ্বেগজনক হয়ে উঠেছে, কারণ তিনি ইরানের সঙ্গে পারমাণবিক চুক্তি থেকে সরে এসে ইরানের ওপর আরও নিষেধাজ্ঞা জারি করেছেন।",paraphrase
4411,বিশ্বকাপের আগে নিউজিল্যান্ড সফরই শেষ প্রস্তুতি।,নিউজিল্যান্ড সফর ছিল বিশ্বকাপের সর্বশেষ প্রস্তুতি।,paraphrase
15060,"তদুপরি, ট্রাম্পকে ঠিক 'শান্তিপ্রিয়' রাষ্ট্রনায়ক হিসেবে আখ্যায়িত করা যায় না।","অধিকন্তু, ট্রাম্প ঠিক একজন ""শান্তিপ্রিয়"" রাষ্ট্রনায়ক নন।",paraphrase
5387,"অর্থাৎ এদের বেশিরভাগই খাদ্য, পানীয় কিংবা বাসস্থানভিত্তিক।","অর্থাৎ এদের অধিকাংশই খাদ্য, পানীয় বা বাসস্থানের ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে।",paraphrase
4428,ড্যানিশ মিউজিক ব্যান্ড হিসেবে কমার্শিয়ালি তাদের লাভের পরিমাণ রেকর্ড সংখ্যক।,"বাণিজ্যিকভাবে, একটি ড্যানিশ মিউজিক ব্যান্ড হিসাবে, তাদের রেকর্ড পরিমাণ মুনাফা রয়েছে।",paraphrase
2324,১৯৩০ সালের ৫ আগস্ট জন্মগ্রহণ করেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওহাইও স্টেটের ওয়াপাকনেটা নামক স্থানে।,তিনি ১৯৩০ সালের ৫ই আগস্ট যুক্তরাষ্ট্রের ওহাইওর ওয়াপাকনেটায় জন্মগ্রহণ করেন। তার পাঁচ ভাইবোনের মধ্যে তিনি সর্বকনিষ্ঠ।,paraphrase
3629,আবার মাদকাসক্তির কারণে ব্লক কাটিয়ে ওঠারও পথ খুঁজে পাচ্ছিলেন না তিনি।,আবার মাদকাসক্তির কারণে তিনি ব্লকটি অতিক্রম করতে পারেন নি।,paraphrase
22199,আর্থিক অবস্থার পরিবর্তন করতে কলকাতা কর্পোরেশন প্রাইমারি স্কুলে শিক্ষকতার পেশা বেছে নেন।,আর্থিক অবস্থার পরিবর্তনের জন্য কলকাতা কর্পোরেশন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষকতা পেশা গ্রহণ করে।,paraphrase
2937,"৯:৪০ যুক্তরাষ্ট্রে গত একদিনে নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন ১,২৬,৪৮০ জন ।","৯:৪০ যুক্তরাষ্ট্রে, গত এক দিনে ১,২৬,৪৮০ জন নতুন করোনা রোগের খবর পাওয়া গেছে।",paraphrase
4101,"তৃতীয়ত, জেনারেল কুন্ডট বলিভিয়ার সেনাবাহিনীর রসদপত্র সরবরাহের ব্যবস্থা সঠিকভাবে সংগঠিত করতে পারেননি।","তৃতীয়ত, জেনারেল কাউন্ডট বলিভিয়ার সেনাবাহিনীকে সঠিকভাবে রসদ সরবরাহ করতে পারেন নি।",paraphrase
21766,পিরানহা মাছ যদি কোন অবরুদ্ধ জায়গায় চাষ করা হয় এবং সেখানে যদি কোন মানুষ পড়ে যায় তাহলে পিরানহা ঝাঁক বেঁধে সেই জ্যান্ত ব্যক্তিকে এক নিমেষে খেয়ে সাবাড় করে ফেলতে পারবে।,পিরানহা মাছ যদি অবরুদ্ধ এলাকায় জন্মায় এবং একজন মানুষ সেখানে পড়ে তাহলে পিরানহা এক মুহূর্তে জীবন্ত মানুষটিকে ঝাঁকাতে ও গিলে ফেলতে পারে।,paraphrase
16611,তার ঠিক নিচেই থাকে তিনটি প্রশ্নবোধক চিহ্ন ।,এর নিচে তিনটি প্রশ্নচিহ্ন রয়েছে।,paraphrase
12046,"এছাড়া ক্যামেরাটিতে ১৪ এফপিএস শ্যুটিং স্পিড, ফোরকে ভিডিও, ডুয়াল প্রসেসিং ইউনিট 61 অটোফোকাস পয়েন্ট, বিল্ট ইন জিপিএস এবং প্রয়োজনীয় সবকিছুই রয়েছে।","এছাড়াও ক্যামেরাটিতে ১৪ টি এফপিএস শুটিং স্পিড, ৪কে ভিডিও, দ্বৈত প্রক্রিয়াকরণ ইউনিট ৬১ অটোফোকাস পয়েন্ট, জিপিএস-এ নির্মিত, এবং প্রয়োজনীয় সব কিছু রয়েছে।",paraphrase
14894,তাই যেকোনো বিপ্লবে গণমাধ্যমের একটি বিশেষ কার্যকারিতা থেকেই যায়।,তাই যে কোন বিপ্লবে গণমাধ্যমের বিশেষ প্রভাব রয়েছে।,paraphrase
8577,"আর এই রাইফেলের ১৮৭৩ সালের মডেলটি, সেকালে গোটা পশ্চিম জিতে নিয়েছিল।","আর ১৮৭৩ সালের এই রাইফেলের মডেল, তারপর, পুরো পশ্চিমাটা জিতে নেয়।",paraphrase
6951,প্রায় ৩০০ জন সামরিক সদস্য এই অভিযানে অংশ নেয়।,প্রায় ৩০০ সামরিক সদস্য অপারেশনে অংশগ্রহণ করে।,paraphrase
17868,আফগানিস্তানে এখনো শিক্ষিত নারী সংখ্যায় বিরল।,আফগানিস্তানে শিক্ষিত নারীর সংখ্যা এখনও বিরল।,paraphrase
5212,বাশার সেদিন তাই ব্যাটিং বেছে নিতে দ্বিধা করেননি সুযোগ পেয়ে।,ঐ দিন ব্যাটিং বেছে নিতে বাশার দ্বিধাবোধ করেননি। কিন্তু সুযোগ পান।,paraphrase
4281,প্রায় ১৮ ঘণ্টা এরা ঘুমিয়েই কাটায়।,তারা প্রায় ১৮ ঘন্টা ঘুমিয়ে থাকে।,paraphrase
6521,"এছাড়াও মধ্য আমেরিকার দেশ হাইতি, কিউবা কিংবা নিউ অরলিয়েন্স এবং লাতিন আমেরিকার দেশ ব্রাজিলেও ব্যাপকভাবে ভুডুর চর্চা রয়েছে।","মধ্য আমেরিকার হাইতি, কিউবা, বা নিউ অরলিন্স এবং লাতিন আমেরিকায় ভুডু ব্যাপকভাবে চর্চা করা হয়।",paraphrase
6704,এই ছবির চার্টের জিনোটাইপগুলো লিখে দেওয়া হলো।,এই ছবির রেখাচিত্রের জেনোটাইপগুলি লেখা হয়েছে।,paraphrase
1869,"তবে জুলাই মাসে আসন্ন হজে যেতে আগ্রহীদের উপর এই স্থগিতাদেশ কোন প্রভাব ফেলবে কিনা, সেটি এখনো পরিষ্কার নয়।",তবে যারা আগামী জুলাইয়ে হজ্জে যেতে আগ্রহী তাদের উপর স্থগিতাদেশের কোন প্রভাব পড়বে কিনা তা স্পষ্ট নয়।,paraphrase
9354,"ব্ল্যাকবিয়ার্ড (১৬৮০-১৭১৮) জলদস্যুর নাম শুনেছে অথচ ব্ল্যাকবিয়ার্ডের নাম শোনেনি, এরকম কাউকে পাওয়া মুশকিল।","ব্ল্যাকবেয়ার্ড (১৬৮০-১৭১৮) জলদস্যুর নাম শুনেছে, কিন্তু ব্ল্যাকবেয়ার্ডের নাম শোনেনি, এবং এই নাম শুনে কাউকে খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল।",paraphrase
16544,"বুগুন্ডা রাজ্যের লোকজনের একটি গ্রুপ, ব্যবসায়ীদের একটি গ্রুপ এবং রাজকীয় পরিবারের একটি দল""।","বুগুন্ডা রাজ্যের একদল মানুষ, ব্যবসায়ী এবং রাজপরিবারের একটি গ্রুপ""।",paraphrase
20109,২৪ ঘণ্টায় শনাক্তের হার ১৩.৫৭%।,২৪ ঘন্টায় সনাক্তকরণের হার ১৩.৫৭%।,paraphrase
2495,এটি আন্তর্জাতিক ছায়াযুদ্ধে পরিণত হয়েছে।,এটি একটি আন্তর্জাতিক ছায়া যুদ্ধে পরিণত হয়েছে।,paraphrase
20705,প্রথমে তিনি চারটি মূল গোত্রীয় বিশ্বাসের বর্ণনা দিয়েছেন।,প্রথমে তিনি চারটে মৌলিক উপজাতীয় বিশ্বাস সম্বন্ধে বর্ণনা করেছিলেন।,paraphrase
20519,এই প্রেক্ষাপট থেকেই প্রেসিডেন্ট রুজভেল্টকে অনতিবিলম্বে পারমাণবিক কর্মসূচী গ্রহণের তাগিদ দিয়ে বিজ্ঞানী লিও সাইলার্ড একটি চিঠি লিখেন যাতে সম্মতিসূচক স্বাক্ষর করেন আলবার্ট আইনস্টাইন।,এই প্রসঙ্গে বিজ্ঞানী লিও সিলার্ড প্রেসিডেন্ট রুজভেল্টকে অবিলম্বে একটি পারমাণবিক কর্মসূচি চালু করার জন্য অনুরোধ জানিয়ে একটি চিঠি লেখেন। চিঠিতে আলবার্ট আইনস্টাইন একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন।,paraphrase
5664,এছাড়া হেল্পলাইনের ক্ষেত্রেও অনেকে চ্যাটবট ব্যবহার করে থাকেন।,অনেক মানুষই হেল্পলাইনের জন্য চ্যাটবট ব্যবহার করে থাকে।,paraphrase
3761,জনগণও তার নেতৃত্ব মেনে নেয়।,জনগণও তাঁর নেতৃত্ব গ্রহণ করে।,paraphrase
13525,"কেননা, ফুটবলটা আর্জেন্টিনায় এতই জনপ্রিয়তা অর্জন করে, ১৮৯৩ সালে এক ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনই প্রতিষ্ঠা করে ফেলতে হয় আর্জেন্টিনার ফুটবল সংশ্লিষ্টদের।","সর্বোপরি, আর্জেন্টিনায় ফুটবল এতটাই জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল যে, ১৮৯৩ সালে আর্জেন্টিনার ফুটবল সংস্থাগুলোকে একটি ফুটবল সংস্থা প্রতিষ্ঠা করতে হয়েছিল।",paraphrase
3007,প্রথম ইনিংসে ব্যাট করে ইংল্যান্ডের সংগ্রহ ২৬০।,প্রথম ইনিংসে ইংল্যান্ড দল ব্যাটিংয়ে নেমে ২৬০ রান তুলে।,paraphrase
9405,"এগুলো থেকে বাঁচতে সে নিজের মনেই এক ধরনের বিকল্প দুনিয়া তৈরি করে নেয়, যেখানে সে নিজেকে সুখী কল্পনা করে।","এগুলো এড়িয়ে চলার জন্য তিনি নিজের মনে এক বিকল্প জগৎ সৃষ্টি করেন, যেখানে তিনি নিজেকে আরও বেশি সুখী বলে মনে করেন।",paraphrase
922,প্রতিদিন ১২ ঘন্টা ধরে উত্তর ও মধ্য ভারতের মধ্যে দিয়ে পথ পরিভ্রমণ করে এই রথযাত্রা।,রথযাত্রা উত্তর ও মধ্য ভারতে দিনে ১২ ঘণ্টা ভ্রমণ করে।,paraphrase
17359,বিবর্তনবাদ অনুসারে প্রয়োজন ছাড়া যেহেতু কোনোকিছুরই উদ্ভব ঘটেনি তাই বিবর্তনের ঠিক কোন ধাপে এই বিষ আর বিষধর প্রাণীর উৎপত্তি?,"বিবর্তনবাদ অনুসারে, যেহেতু প্রয়োজন ছাড়া কোনো কিছুই সৃষ্টি করা হয়নি, তাই বিবর্তনের কোন পর্যায়ে এই বিষ ও বিষাক্ত প্রাণীর উৎপত্তি হয়েছিল?",paraphrase
16731,"যে বছর জুড়ে ছিল প্রাণঘাতী করোনাভাইরাস মহামারির খবর - যা সারা পৃথিবী তছনছ করে দিয়েছে, এবং বহু মানুষের জন্য বিপুল যন্ত্রণার কারণ হয়েছে।",যে বছর এটি ছিল মারাত্মক করোনা ভাইরাস মহামারীর সংবাদ - যা সারা বিশ্বে ব্যাপক ক্ষতিসাধন করেছে এবং অনেক মানুষের জন্য বিশাল দুর্ভোগের কারণ হয়েছে।,paraphrase
14059,আর কোটি কোটি মানুষ এখন সেই সূর্যগ্রহণ দেখার প্রস্তুতি নিচ্ছে।,আর লক্ষ লক্ষ মানুষ এখন সূর্যগ্রহণ দেখার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।,paraphrase
15265,ঢাকার এই চাকুরিজীবী নিয়মিত কর দিতেন এবং সময়মত রিটার্নও জমা দিতেন।,ঢাকার এ কর্মচারী নিয়মিত কর প্রদান করতেন এবং যথাসময়ে রাজস্বও জমা দিতেন।,paraphrase
9360,"যুক্তরাজ্যে আক্রান্ত ২,৬৯,১২৭ এবং মৃত ৩৭,৮৩৭ জন।","যুক্তরাজ্যে ২,৬৯,১২৭ জন আক্রান্ত এবং ৩৭,৮৩৭ জন মারা যায়।",paraphrase
21622,"তবে তিনি বলছেন, নতুন দেশগুলোতে সতর্কতা অবলম্বন করা জরুরী।","তবে তিনি বলেছেন, নতুন দেশগুলোর যত্ন নেওয়া প্রয়োজন।",paraphrase
11815,সিনেমার চিত্রনাট্য লিখতে তিনি সাহায্য নিয়েছেন তাত্ত্বিক পদার্থবিদ কিপ স্টেফান থোর্নের।,তিনি তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞানী কিপ স্টিফান থর্নের চিত্রনাট্য লিখতে সাহায্য করেছিলেন।,paraphrase
13580,এমন সব জিজ্ঞাসার জবাব মিলেছে বাংলাদেশের পেস বোলিং বিশেষজ্ঞ সরোয়ার ইমরানের কাছে।,এই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন বাংলাদেশী পেস বোলিং বিশেষজ্ঞ সরওয়ার ইমরান।,paraphrase
16834,স্বদেশী আন্দোলন প্রথম দিকে বয়কট করে শুরু হলেও একটি পর্যায়ে চরমপন্থা অবলম্বন করা একটি পক্ষের উদ্ভব হয়।,"স্বদেশী আন্দোলন প্রথমদিকে বয়কটের মাধ্যমে শুরু হয়, কিন্তু এক পর্যায়ে মৌলবাদের আশ্রয় গ্রহণের জন্য একটি দলের আবির্ভাব ঘটে।",paraphrase
12491,দেশে-বিদেশে ভাস্কর হিসেবে নন্দিত হয়েছেন বারবার।,তিনি দেশে-বিদেশে ভাস্কর্যশিল্পী হিসেবে সম্মানিত হয়েছেন।,paraphrase
13143,হেইডেন প্লানেটেরিয়ামকে নিজের স্বপ্নের মতো সাজিয়ে তুলেন টাইসন।,টাইসন নিজের স্বপ্নে হেইডেন প্ল্যানেটারিয়ামের ব্যবস্থা করেন।,paraphrase
20867,বাদশাহ সালমানকে হত্যার কথিত এই ষড়যন্ত্র সম্পর্কে সৌদি আরবের কাছ থেকে এখনো কিছু শোনা যায়নি।,সৌদি আরব এখনো রাজা সালমানকে হত্যার কথিত চক্রান্ত সম্পর্কে শুনতে পায়নি।,paraphrase
20223,গুগল এই প্রজেক্টেরই অংশ হিসেবে ড্রোনে এই প্রযুক্তি স্থাপনে সাহায্য করতে চলেছে সংস্থাটিকে।,এই প্রকল্পের অংশ হিসেবে গুগল ড্রোনে প্রযুক্তি নির্মাণে কোম্পানীটিকে সাহায্য করতে যাচ্ছে।,paraphrase
13180,"আইনজীবী মি. খান বলেন, তার মনে হয়েছে মোবাইল কোর্টের সাজা আইনগত হয়নি কারণ তা 'অন-দ্য-স্পট' হয়নি, এবং সাব্বিরের বয়স ১৮-র নিচে।","আইনজীবী জনাব খানের মতে, তিনি মনে করেছিলেন যে মোবাইল আদালতের শাস্তি বৈধ নয় কারণ এটি ""অন-দ্য-স্পট"" ছিল না, এবং সাব্বিরের বয়স ছিল ১৮ বছরের কম।",paraphrase
19539,"আট বছর বয়সেই কবি জন মিল্টনের বড় বড় কবিতা, কিংবা বাইবেলের সবচেয়ে লম্বা স্তব তিনি মুখস্ত আবৃত্তি করতেন।",আট বছর বয়সে তিনি জন মিলটনের বিখ্যাত কবিতা অথবা বাইবেলের সবচেয়ে দীর্ঘ পদ মুখস্থ করেছিলেন।,paraphrase
6113,এ ঘটনায় বাদশাহ হোসেন বেজায় ক্রুদ্ধ হন।,এই ঘটনায় রাজা হুসাইন ক্ষুব্ধ হন।,paraphrase
12299,তুরস্ক এরই মধ্যে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে নানা রকম পোস্ট দেবার কারণে শত শত লোককে গ্রেফতার করেছে।,স্যোশাল মিডিয়ায় পোস্ট করার কারণে তুরস্ক ইতোমধ্যে শত শত ব্যক্তিকে গ্রেফতার করেছে।,paraphrase
9320,সাধারণত সতর্ক থাকাটা দোষের কিছু নয়।,সাধারণভাবে সতর্ক থাকা ভুল নয়।,paraphrase
19825,সেই চিঠির সাথে ছিল ১৬৬ পাতার টাইপ করা একটি নথি - বছর চারেক আগে (১৯২৬ সালে) মহেঞ্জোদারো বিষয়ে মার্শালকে সর্বশেষ যে প্রতিবেদনটি তিনি পাঠিয়েছিলেন।,"এ ছাড়া, চিঠিটা ১৬৬ পৃষ্ঠা টাইপ করা একটা দলিল ছিল - চার বছর আগে (১৯২৬) মোহেঞ্জোদারো সম্বন্ধে মার্শালের কাছে পাঠানো তার শেষ রিপোর্ট।",paraphrase
11730,"তার দায়বদ্ধতা থাকে না আইনসভার প্রতি, জবাবদিহিতার জায়গাটিও তাই কম।","আইনসভায় তার দায়িত্ব নেই, জবাবদিহিতার স্থানও কম।",paraphrase
11929,"মনে হয়েছিল, ঐতিহাসিক আরব-ইসরায়েল সংঘাত চিরকালের মত অবসানের একটা সুযোগ এসেছে।",মনে হয়েছিল যে ঐতিহাসিক আরব-ইসরায়েলি সংঘর্ষ শেষ হওয়ার একটি সুযোগ ছিল।,paraphrase
15938,এখনও সমাজে তাদের গ্রহণযোগ্যতা সেভাবে নেই এবং মূলধারায় কাজ পাওয়া এখনও তাদের জন্য কঠিন।,"তা সত্ত্বেও, সমাজে তাদের স্বীকৃতি এভাবে হয় না এবং মূলধারার কাজ পাওয়া তাদের জন্য এখনও কঠিন।",paraphrase
17943,এমন প্রেক্ষাপটে বিভিন্ন হাসপাতালে শুধু রক্ত পরীক্ষার জন্যই ল্যাবরেটরিতে বাড়তি লোকবল নিয়োগ করা হয়েছে।,এ প্রসঙ্গে শুধু রক্তপরীক্ষার জন্য বিভিন্ন হাসপাতালে অতিরিক্ত জনবল নিয়োগ করা হয়েছে।,paraphrase
6570,আর প্রতিদিনই এদেশে এমন একটি ক্লাসরুম খালি হয়ে যাচ্ছে পানিতে ডুবে মৃত্যুর কারণে।,আর এই দেশে প্রতিদিন জলে ডুবে মারা যাওয়ার কারণে এই ধরনের একটা ক্লাসরুম খালি হয়ে যায়।,paraphrase
21149,শুরুতে কেবলই বিশ্রাম।,"শুরুতে, এটা ছিল কেবল বিশ্রাম।",paraphrase
21573,কপিরাইটের সময়সীমা পার হয়ে গেলে।,কপিরাইটের সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে।,paraphrase
7376,তাই হামযাবানের এই আত্মসমর্পণ প্রস্তাবে তিনি রাজি হলেন।,তাই তিনি হামাজাবানের আত্মসমর্পণে রাজি হন।,paraphrase
8477,'হোপ ডায়মন্ড'কে ঘিরে 'হোপ কার্স' নামে নতুন একটি কলাম খুলে ফেলে ১৮০০ শতকের সাংবাদিকরা।,১৮০০-এর দশকে হোপ ডায়মন্ডের চারপাশে 'হোপ কার' নামে একটি নতুন কলাম খোলা হয়েছিল।,paraphrase
1711,ফুকুশিমা পারমাণবিক কেন্দ্রের দুর্ঘটনায় প্রত্যক্ষভাবে কেউই মারা যায়নি।,ফুকুশিমা পারমাণবিক দুর্ঘটনায় কেউ সরাসরি নিহত হয়নি।,paraphrase
23293,"হ্যাঁ, পাশাপাশি অন্য কাজ করেও এভাবে লেখা সম্ভব।","হ্যাঁ, অন্যান্য কাজ করার দ্বারা এইভাবে লেখা সম্ভব।",paraphrase
3604,নব্বইয়ের দশকের মাঝামাঝি সময়ের মধ্যে গথিক কালচারের উপর থেকে গণমাধ্যম ও বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠান আগ্রহ হারাতে শুরু করলেও সাধারণ মানুষের মধ্যে গথিক চেতনা ঠিকই বেঁচে থাকে।,"৯০ এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, মিডিয়া এবং বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানগুলি গোথিক সংস্কৃতির প্রতি আগ্রহ হারাতে শুরু করে, কিন্তু গোথিক চেতনা এখনও সাধারণ জনগণের মধ্যে বেঁচে আছে।",paraphrase
18139,বুকের ব্যথা আর হাইড্রোসেফালাসের সমস্যায় ভুগতে হয় তাকে।,তাকে বুকের ব্যথা ও হাইড্রোসেফালাসে আক্রান্ত হতে হয়।,paraphrase
16899,হয়তো সেই গাছের ডালে বাসা বেঁধেছিল দুটো পাখি।,সম্ভবত দুটি পাখি গাছের শাখায় তাদের বাসা স্থাপন করেছিল।,paraphrase
15648,প্রাথমিকভাবে ২০১৪ বিশ্বকাপের পর নেইমারের বার্সেলোনায় যোগ দেওয়ার কথা থাকলেও ফ্লোরেন্তিনো পেরেজের একগুঁয়েমিতে বেশ ভয় পেয়ে যায় বার্সেলোনা বোর্ড।,"২০১৪ সালের বিশ্বকাপের পর, নেইমার প্রাথমিকভাবে বার্সেলোনায় যোগদান করার কথা ছিল, কিন্তু ফ্লোরেন্তিনো পেরেজের জেদ বার্সেলোনা বোর্ড থেকে যথেষ্ট ভয় পেয়ে যায়।",paraphrase
21487,এগুলোর সবই এই মায়ার্স-ব্রিগস পরীক্ষার ক্ষুদ্র সংস্করণ।,এই সব কিছু মায়ার্স-ব্রিগস পরীক্ষার একটি ছোট সংস্করণ।,paraphrase
13538,পরে হাসপাতালে নেওয়ার পথে তার মৃত্যু হয়।,পরে হাসপাতালে যাওয়ার পথে তিনি মারা যান।,paraphrase
4587,এ ধরণের নিভাস মেলানোমায় রূপান্তরিত হওয়ার আশংকা খুবই কম।,এই ধরনের নিভাস মেলানোমাতে রূপান্তরিত হওয়ার সম্ভাবনা খুব কম।,paraphrase
19155,এবং সামুদ্রিক স্রোতের গতিপথের উপর পরীক্ষা চালানোর জন্যে এই বোতলটি নিক্ষেপ করা হয়েছিলো।,আর এই বোতলটা সমুদ্রের স্রোতের গতিপথ পরীক্ষা করার জন্য ফেলে দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
1940,কেন কাছের মানুষের অপরাধ ঢাকার চেষ্টা করি আমরা?,কেন আমরা আমাদের কাছাকাছি থাকা লোকেদের অপরাধগুলো ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করি?,paraphrase
10887,এখন সেসব নিয়ে অধিকতর গবেষণা চলছে।,এখন সেসব ক্ষেত্রে আরও গবেষণা হচ্ছে।,paraphrase
6784,"বিশ্বজুড়ে বহু দেশেই অন্যায়ের বিরুদ্ধে, প্রাণের দাবিতে সাধারণ মানুষ নেমে এসেছে রাজপথে।","সারা বিশ্বের অনেক দেশে, লোকেরা অবিচারের বিরুদ্ধে তাদের জীবনের দাবি জানাতে রাস্তায় নেমে এসেছে।",paraphrase
7817,তারপরই আছেন মুশফিকুর রহিম।,এরপর মুশফিকুর রহিমের নাম।,paraphrase
21846,গবেষণায় আরো বেশ কয়েকজন নারীর পুনর্বাসনের সন্ধান পাওয়া গিয়েছে।,গবেষণায় আরও কয়েকজন মহিলার পুনর্বাসন পাওয়া গেছে।,paraphrase
10568,তাই পেপ সেগুরা ও রবার্ট ফার্নান্দেজ খুঁজে চলছেন গতির ফুটবলের সাথে মানাসই ফুটবলারদের।,"তাই, পেপ সেগুরা এবং রবার্ট ফার্নানদেজ ফুটবলের গতির সাথে মানসি ফুটবলারদের খুঁজতে থাকেন।",paraphrase
13896,৪৬ ওভারে নয় উইকেটে ১৯৫ রান করে থেমে যায় আফগানিস্তানের ইনিংস।,৪৬ ওভারে আফগানিস্তানের ইনিংস শেষ হয় ও নয় উইকেটের ব্যবধানে ১৯৫ রান তুলে।,paraphrase
18966,"গত তিনদিন ধরে মমতা ব্যানার্জী কলকাতার ধর্মতলায় মঞ্চ বানিয়ে অবস্থান চালাচ্ছেন, যেখান থেকে তিনি বারে বারে অভিযোগ করছেন যে কেন্দ্রের ক্ষমতাসীন বিজেপির অঙুলি নির্দেশেই তার প্রশাসনের ওপরে আক্রমণ চালানো হচ্ছে।","গত তিন দিন ধরে মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় কলকাতার ধর্মতলায় একটি মঞ্চ নির্মাণ করছেন, যেখানে তিনি বারবার অভিযোগ করেছেন যে কেন্দ্রের ক্ষমতাসীন বিজেপির আঙুলে তাঁর প্রশাসনকে আক্রমণ করা হচ্ছে।",paraphrase
683,কারণ আমার অনেক কাজ।,কারণ আমাকে অনেক কাজ করতে হবে।,paraphrase
11979,কেউই ঠিকঠাক ব্যাখ্যা করতে পারছিলেন না সেই বলয়টাকে।,কেউই সঠিকভাবে আংটিটা ব্যাখ্যা করতে পারে না।,paraphrase
5331,""" সে সময় বাগদাদ, তাবরিয, ইস্ফাহান, বালখ, গজনী, আস্তারাবাদসহ মুসলিম সংস্কৃতির প্রায় সব বিশাল কেন্দ্রই তিনি পরিদর্শন করেন, যার ফলে তাঁর জ্ঞানভাণ্ডারে মধ্যযুগীয় মুসলিম জীবনের প্রায় সব তথ্যই সন্নিবেশিত হয়।","এ সময় তিনি বাগদাদ, তাবরিজ, ইসফাহান, বলখ, গজনি, আস্তারাবাদসহ মুসলিম সংস্কৃতির প্রায় সকল গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্রে ভ্রমণ করেন।",paraphrase
21523,শিম্পাঞ্জী শিম্পাঞ্জীরাও মাঝে মাঝে ক্যানিবালিস্টিক হয়ে ওঠে।,শিম্পাঞ্জি শিম্পাঞ্জিরাও মাঝে মাঝে ক্যানিবালিস্ট হয়ে যায়।,paraphrase
2055,"তাদের চোখে কোনো রাগ নেই, আছে কেবল একরাশ আফসোস।","তাদের চোখে কোন রাগ নেই, আর মাত্র একশটা অনুশোচনা আছে।",paraphrase
3243,অস্ট্রেলিয়ায় মারাত্মক দাবানল দেশটির বিস্তীর্ণ অঞ্চলে ক্রমশ ছড়িয়ে পড়ছে।,অস্ট্রেলিয়ায় ভয়াবহ দাবানল দেশটির বিশাল এলাকায় ছড়িয়ে পড়ছে।,paraphrase
7158,এরপর আমি শুনেছি এবং পরে নিজে দেখেছি যে তারা এই ধারণকৃত অংশগুলো এডিট করে।,"এরপর আমি তা শুনতে পাই এবং পরে আমি নিজে লক্ষ করি যে, তারা এই লেখাগুলো সম্পাদনা করেছে।",paraphrase
4328,"এটি চীন-শাসিত, কিন্তু এর মালিকানা ভারত দাবি করে।","এটি চীনা-শাসিত, কিন্তু এটি ভারতের মালিকানাধীন।",paraphrase
6340,এরপর তাতে হলুদগুঁড়ো যোগ করুন।,তারপর তাতে হলুদ পাউডার যোগ কর।,paraphrase
7657,"আলেকজান্ডারের আগে অনেকেই টায়ারকেই অবরোধ করার চেষ্টা চালিয়েছেন, কিন্তু টায়ারকে বাগে আনতে পারেনি কেউই।",আলেকজান্ডারের আগে অনেকে টায়ারগুলো আটকে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল কিন্তু কেউই টায়ারগুলোকে ব্যাগে নিয়ে আসতে পারেনি।,paraphrase
15512,রেলের টিকিট পরীক্ষক হিসেবে তার প্রথম পেশা জীবনে পা রাখেন ধোনি।,ধোনি ট্রেনের টিকেট পরীক্ষক হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন।,paraphrase
4691,তাই তিনি রাজবংশের সমঝোতা প্রস্তাবে সায় দেন।,তাই তিনি রাজবংশের সঙ্গে সমঝোতার প্রস্তাবে সম্মত হন।,paraphrase
14540,তাই তার ছেড়ে যাওয়া অংশ পাহারা দিতে হতো ইভান রাকিটিচকে।,"তাই, তিনি যে-অংশটা রেখে গিয়েছিলেন, সেটা ইভান রাকিটিচ পাহারা দিতেন।",paraphrase
8420,"''কিন্তু খুব তাড়াতাড়ি বোঝা গেল, এখানে আপনার আসলে করার কিছু নেই।","কিন্তু খুব শীঘ্রই বুঝতে পারলাম, এ ব্যাপারে তোমার কোন হাত নেই।",paraphrase
8069,১৯৯১ সালের এক অগ্নিকান্ডে এই মহামূল্য আর্কাইভের প্রায় অধিকাংশ নেগেটিভ পুড়ে ধ্বংস হয়ে যায়।,"১৯৯১ সালে এক অগ্নিকাণ্ডে, এই মূল্যবান আর্কাইভের অধিকাংশ নেতিবাচক বিষয় পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।",paraphrase
17420,আর স্থানীয়দের জন্য কোন সহায়তার ব্যবস্থা এখনো হয়নি।,স্থানীয়দের জন্য এখনো কোন সমর্থন নেই।,paraphrase
5704,শাহ্‌ সিমেন্ট দাঁড়িয়েছে তাদের পাশে।,শাহ সিমেন্ট তাদের পাশে দাঁড়িয়ে আছে।,paraphrase
2141,"প্রুফপয়েন্ট বলছ, তারা এমন প্রমাণও দেখেছে যেখানে ধাপে ধাপে এরকম দুই লক্ষ ইমেইল ছড়িয়ে দেয়া হয়েছে।","প্রুফপয়েন্ট বলছে, তারা প্রমাণ দেখেছে যে দুই লাখেরও বেশি ইমেইল ধাপে ধাপে ছড়িয়ে পড়েছে।",paraphrase
10032,এই উপলব্ধি নিশ্চয়ই তাদের হয়েছে।,সেই উপলব্ধি অবশ্যই তাদের ক্ষেত্রে ঘটেছিল।,paraphrase
12043,এতে করেই সকলের কাছে পেত্রার গুরুত্ব খুব সহজেই আন্দাজ করা যায়।,"এভাবে, পেত্রার গুরুত্ব সবার কাছে সহজেই বোঝা যায়।",paraphrase
21911,মার্কিন সিনেট তাকে একাধিকবার লিবিয়ার উপর মতামত দেয়ার জন্য ডেকেছে।,যুক্তরাষ্ট্রের সিনেট তাকে বেশ কয়েকবার লিবিয়ার উপর মন্তব্য করার আহ্বান জানিয়েছে।,paraphrase
4686,আগে কিন্তু আমরা সকল আলেমদের ঐক্যবদ্ধ করতে সফল হই নাই।,কিন্তু তার আগে আমরা সব আলেমদের এক করতে পারিনি।,paraphrase
20275,"কর্মকর্তারা বলেছেন, এটা যে শুধুমাত্র অপরিণত শিশুরাই করে তা নয়, বরং অনেকে ডাকাতি ও ট্রেনের ক্ষতি সাধনের উদ্দেশ্যে এই কাজ করে।","কর্মকর্তারা বলেন যে, এটা কেবল অপরিপক্ক বাচ্চাদের জন্যই নয় কিন্তু অনেক লোক ডাকাতি ও ট্রেনের ক্ষতি করার জন্য এটা করে থাকে।",paraphrase
2208,"১৪. স্প্রে সাথে থাকলে, ভাল্লুক মোটামুটি কাছাকাছি আসার পর তার চোখ ও নাক বরাবর স্প্রে করুন।","১৪. যদি স্প্রে করা হয়, তা হলে কাছে আসার পর ভাল্লুকের চোখ ও নাকের কাছে স্প্রে করুন।",paraphrase
14316,"লোকে ভাবতো, পুরুষাঙ্গের এই প্রতিকৃতি বুঝি তাদেরকে অশুভ কোনোকিছুর হাত থেকে রক্ষা করতে পারবে।","লোকেরা মনে করত যে, পুরুষাঙ্গের এই রূপ তাদেরকে যেকোনো মন্দ বিষয় থেকে রক্ষা করতে পারে।",paraphrase
14150,স্কুলের শিক্ষকদের তিনি এ কথা বললে তারা তার কথা বিশ্বাস করেননি।,"তিনি যখন স্কুলের শিক্ষকদের বলেছিলেন, তখন তারা তাঁকে বিশ্বাস করেনি।",paraphrase
6946,মেক্সিকো সরকার কোনোভাবেই কথা কানে নিচ্ছে না।,মেক্সিকো সরকার কোন কথা শুনছে না।,paraphrase
6705,১৯৯১ সালের নভেম্বরে বাংলাদেশের এই চিকিৎসা শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের ২৮তম ব্যাচের শিক্ষার্থী হয়ে আসেন তিনি।,১৯৯১ সালের নভেম্বর মাসে তিনি বাংলাদেশ মেডিকেল শিক্ষা ইনস্টিটিউটের ২৮তম ব্যাচের ছাত্র হন।,paraphrase
8720,ফলে পরিবারের কাছে কন্যারা সবসময়ই বোঝা হিসেবে বিবেচিত।,"ফলে, কন্যারা সবসময় পরিবারের বোঝা বলে বিবেচিত হয়।",paraphrase
4029,"অ্যাসপারগাস সিনড্রোমে আক্রান্ত রিজওয়ান খান, যিনি বিশ্বাস করতেন পৃথিবীতে কেবল মাত্র দুই ধরনের মানুষ আছে, ভালো মানুষ আর খারাপ মানুষ।","এস্পারগাস সিন্ড্রোমের শিকার রিজওয়ান খান বিশ্বাস করতেন যে পৃথিবীতে কেবল দুই ধরণের মানুষ আছে, ভাল মানুষ এবং খারাপ মানুষ।",paraphrase
5720,বিজ্ঞানীরা বুঝতে পারেন ভেভিলভের কাজের উদ্দেশ্য।,বিজ্ঞানীরা বুঝতে পেরেছিলেন যে ভিভিলভের কাজের উদ্দেশ্য হল সেবা করা।,paraphrase
6870,"বিসিবি সভাপতি বলেছেন, সাকিব-মুস্তাফিজ সহ অনেক সিনিয়র ক্রিকেটারই টেস্ট খেলতে চাচ্ছেন না।","বিসিবি সভাপতি বলেন, সাকিব-মুস্তাফিজসহ অনেক জ্যেষ্ঠ ক্রিকেটার টেস্ট ক্রিকেট খেলতে চান না।",paraphrase
3359,বাংলাদেশের উপকূলের একটি ছোট্ট গ্রামে গর্ভপাতের হার অনেক বেশি বেড়ে গেছে বলে নজরে পড়ে গবেষকদের।,"বাংলাদেশের উপকূলে একটি ছোট গ্রামে গর্ভপাতের হার বৃদ্ধি পেয়েছে, যা উচ্চ বলে মনে করা হয়।",paraphrase
8366,ত্রিভুজটির মাঝখান থেকে উল্টানো ত্রিভুজ কেটে নেয়া হয়।,ত্রিভুজের মধ্যভাগ থেকে যে ত্রিভুজটি উল্টানো হয়েছে তা কেটে ফেলা হয়।,paraphrase
17095,বলছিলেন বাইকটি এভাবে চুরি যাওয়ার পর অসম্ভব মুষড়ে পরেছিলেন তিনি।,"তিনি বলেছিলেন যে সাইকেলটা চুরি হয়ে যাওয়ার পর, তিনি প্রচণ্ড মানসিক আঘাত পেয়েছিলেন।",paraphrase
19711,"""গ্রিসে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় মার্শাল টিটো ও অন্য গোষ্ঠীগুলোও এভাবেই লড়েছিল।","""দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় গ্রিসে মার্শাল টিটো এবং অন্যান্য দলগুলো এভাবেই লড়াই করেছিল।",paraphrase
20415,"শুনেছিলাম, এখানে নাকি অস্থায়ী স্কুল গড়েছে ইউনিসেফ।","আমি শুনেছি, ইউনিসেফ এখানে একটি অস্থায়ী স্কুল স্থাপন করেছে।",paraphrase
19698,"সবাই বলতো, আমি পাগল হয়ে গেছি।",সবাই আমাকে পাগল বলেছে।,paraphrase
13833,অভ্যাস হলো আমি ড্রাইভারকে যখন নির্দিষ্ট জায়গায় যেতে বলি।,অভ্যাস হল যখন আমি চালককে একটি নির্দিষ্ট স্থানে যেতে বলি।,paraphrase
21260,অথচ এরা ওপেন ওয়ার্ল্ডকে সত্যিকারের মত করে তোলার পেছনে কম ভূমিকা পালন করেনা।,কিন্তু তারা ওপেন ওয়ার্ল্ডকে বাস্তব করে তোলার ক্ষেত্রে কোন ভূমিকা পালন করে না।,paraphrase
9803,কিন্তু জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণে দায়ভার কি শুধু নারীর?,কিন্তু জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করা কি শুধুমাত্র নারীদের দায়িত্ব?,paraphrase
688,এরপর আরেক ক্রীড়া ঐতিহাসিক অ্যান্ডি মিশেল লম্বা সময় এ নিয়ে গবেষণা করেন।,আরেকজন ক্রীড়া ইতিহাসবিদ অ্যান্ডি মিচেল বিষয়টি নিয়ে দীর্ঘ সময় গবেষণা করেন।,paraphrase
20074,তারা দুজনেই অবশ্যই প্রত্যাখ্যান করলেন।,"অবশ্য, তারা উভয়েই তা প্রত্যাখ্যান করেছিল।",paraphrase
17969,গলিতে ঢোকার বা বেরোনোর সময় এলাকার বাসিন্দারাই বহিরাগতদের নাম-পরিচয় পরীক্ষা করছেন।,গলিতে প্রবেশ বা বের হওয়ার সময় এলাকার অধিবাসীরা বহিরাগতদের নাম ও পরিচয় পরীক্ষা করছে।,paraphrase
8678,সেখান থেকেই নতুন আরেকটি দোকান আর টাকো তৈরি চিন্তা আসে তার মাথায়।,সেখান থেকে একটা নতুন দোকান আর একটা নতুন ট্যাকোর ধারণা তার মাথায় আসছিলো।,paraphrase
18335,"""প্রতিদিন, প্রত্যেকটি দিন আমাকে সে ধর্ষণ করতো।","""প্রতিদিন সে আমাকে ধর্ষণ করত।",paraphrase
4417,"তখন আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম, মানুষকে যদি ঘুম থেকে বঞ্চিত করা হয়, তাহলে সেটার কি প্রভাব পড়ে তার সজ্ঞান আচরণে কিংবা বাস্কেটবল খেলায় কিংবা অন্য যে কোন কাজে।",তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নিলাম ঘুমের ঘাটতি মানুষের সচেতন আচরণ বা বাস্কেটবল খেলা বা অন্য যে কোন কার্যকলাপের উপর কি প্রভাব ফেলতে পারে।,paraphrase
17595,এর পরিচালক ছিলেন অ্যালেক্স গারল্যান্ড।,এটি পরিচালনা করেছেন অ্যালেক্স গারল্যান্ড।,paraphrase
14222,অন্যের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে গিয়ে সময় নষ্ট করাটা পোষায় না।,তুমি অন্যদের সাথে মানিয়ে চলার চেষ্টা করে সময় নষ্ট করতে চাও না।,paraphrase
17990,ইউরোপিয়ান শাসকেরা এসে আবার সার্বভৌম রাষ্ট্র ব্যবস্থার কথা বলে সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিলেন।,ইউরোপীয় শাসকরা বারবার সার্বভৌম রাষ্ট্রব্যবস্থার কথা বলে সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দেয়।,paraphrase
16768,এই 'কি এন্ড পিল'-এরও মূল উপজীব্য ছিল বর্ণবাদের প্রতি বিদ্রূপ।,'কী অ্যান্ড পিল'-এর মূল প্রতিপাদ্য ছিল বর্ণবাদের পরিহাস।,paraphrase
16888,মৃতদের মধ্যে পরবর্তীতে ১৮ জনের করোনা শনাক্ত হয়।,মৃতরা পরে ১৮ জন ব্যক্তির করোনা শনাক্ত করে।,paraphrase
22456,"মুহূর্ত দেরি না করে ডুবিয়ে দেয় জাপানীদের পূর্ণ শক্তির ৪টি যুদ্ধ জাহাজ আকাগি, কাগা, সরু এবং হিরু।","দেরি না করে চারটি পূর্ণাঙ্গ জাপানি যুদ্ধজাহাজ আকাগি, কাগা, সোরু ও হিরু ডুবে যায়।",paraphrase
22041,"সম্রাট আকবর হিজরি বর্ষের সঙ্গে মিলিয়ে সেটার নতুন একটা ধরণ চালু করেন, যেটা এখন আমরা দেখছি।","সম্রাট আকবর হিজরি বছরের সঙ্গে মিলিত হয়ে একটি নতুন ধারা প্রবর্তন করেন, যা আমরা এখন দেখছি।",paraphrase
9973,তার পরনে ওয়েস্টকোট এবং উলের কার্ডিগান।,ওয়েস্টকোট ও উলের কার্ডিগান তাঁর পোশাক পরিধান করেন।,paraphrase
3901,"বিমলা জানান, ঋষির হৃদয় এখনো তরুণদের হৃদয়ের মতো।","বিমলা বলেন যে, ঋষির হৃদয় এখনও যুবক-যুবতীদের হৃদয়ের মতো।",paraphrase
13436,সোশ্যাল ওয়ারে রোমের ব্যস্ততার সুযোগ নিয়ে ৮৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দের শেষদিক থেকে তিনি রোমের এশিয়া প্রদেশগুলো একে একে দখল করে নিতে থাকেন।,"রোমের ব্যস্ত সামাজিক যুদ্ধের সুযোগ নিয়ে, তিনি ৮৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দের শেষ দিক থেকে রোমের এশিয়ান প্রদেশগুলি দখল করতে শুরু করেন।",paraphrase
13034,জার্মান বাহিনী ফ্রান্স আক্রমণ করলে তিনি ফ্রান্সের সেনাদলে যোগদানের ইচ্ছা প্রকাশ করেন।,"জার্মান সেনাবাহিনী যখন ফ্রান্স আক্রমণ করে, তখন তিনি ফরাসি সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেন।",paraphrase
10885,"চীন, ভিয়েতনাম ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় মিলবে বিচিত্র এ ওয়াইনের সন্ধান।","এটি চীন, ভিয়েতনাম এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় বিভিন্নভাবে পাওয়া যাবে।",paraphrase
7980,করোনা সংক্রমণে বাংলাদেশকে দেখা হচ্ছে এখন উচ্চ ঝুঁকির দেশ হিসেবে।,করোনা প্রাদুর্ভাবে বাংলাদেশ এখন একটি উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ দেশ হিসেবে দেখা হচ্ছে।,paraphrase
20622,এখন পেছনে ফিরে তাকালে তার অজস্র সাফল্যের নমুনা পাওয়া যাবে।,"এখন অতীতের কথা চিন্তা করলে, তাঁর সম্পাদিত কাজের প্রচুর উদাহরণ রয়েছে।",paraphrase
10274,তিনি তখন সমস্যাটি খুঁজে বের করেন।,এরপর তিনি সমস্যাটা বুঝতে পেরেছিলেন।,paraphrase
13540,এসফানদিয়ারের মৃত্যু হয় রুস্তমের হাতেই।,রুস্তমের হাতে এসফানদিয়ার নিহত হন।,paraphrase
13810,আগে মানুষ ধর্মীয় কারণে টিকার ব্যাপারে সন্দিহান ছিলেন।,"অতীতে, লোকেরা ধর্মীয় কারণে টিকা দেওয়ার ব্যাপারে সন্দেহ প্রকাশ করেছিল।",paraphrase
5232,ভারতের মুম্বাইয়ে যাত্রাবিরতি শেষে উড়াল দেওয়ার পরপরই জাপানিজ রেড আর্মি নামে জাপানের একটি সন্ত্রাসবাদী সংগঠনের ৫ জন সদস্য সাধারণ যাত্রীদের পিস্তল দেখিয়ে বিমানের ককপিটে প্রবেশ করে বিমানটির নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিয়েছিল।,ভারতের মুম্বাইতে একটি স্টপওভারের ঠিক পরেই জাপানি রেড আর্মি নামের একটি সন্ত্রাসী সংগঠন বিমানের ককপিটে সাধারণ যাত্রীর পিস্তল নিয়ে প্রবেশ করে এবং বিমানটির নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে।,paraphrase
19127,নিশ্চয়ই ওই ব্যক্তির সাথে এক বিছানায় শুয়েছেন শার্লট।,চারলট নিশ্চয়ই ওই লোকের সাথে বিছানায় ঘুমিয়েছিল।,paraphrase
7568,এ আফসোস কোনোদিন পূরণ হবার নয়।,এই দুঃখ কখনো পূরণ করা যাবে না।,paraphrase
20406,"তাতে গম, মটর, জোয়ার চাষ হয়।","এটা গম, মটরশুঁটি, জোয়ার উৎপন্ন করে।",paraphrase
4911,সেখান থেকে মেক্সিকো সীমান্ত হয়ে আমেরিকা ঢুকছে আমার ভাই।,সেখান থেকে আমার ভাই মেক্সিকো সীমান্ত দিয়ে আমেরিকায় প্রবেশ করে।,paraphrase
16655,তিনি জীবিত থাকতেই পরিচিত হন 'লিওনার্দো অব পিসা' নামে।,"জীবিত অবস্থায় তিনি ""পিসার লিওনার্দো"" নামে পরিচিত হন।",paraphrase
2668,"মস্কো অবশ্য এমন অভিযোগ নাকচ করে আসছে, তবে রুশ স্বেচ্ছাসেবকরা বিদ্রোহীদের সহায়তা করছে বলে জানিয়েছে।","অবশ্য মস্কো এই ধরনের অভিযোগ অস্বীকার করেছে, কিন্তু রাশিয়ান স্বেচ্ছাসেবকরা বলেছে যে তারা বিদ্রোহীদের সহায়তা করছে।",paraphrase
12659,"সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম,"" বলছিলেন মালিন ব্রাডশো, যিনি কাছেই বসবাস করেন।","""আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম,"" কাছেই বসবাসকারী মালিন ব্র্যাডশো বলেছিলেন।",paraphrase
12545,"কারণ, সারাদিন তো সে বাড়ির বাইরেই যায়নি, তাকে নিয়ে এতো ভয় কীসের?","কারণ, সে সারাদিন ঘর থেকে বের হয়নি, তাকে এত ভয় কিসের?",paraphrase
16892,তাদের আশঙ্কা ছিল জাহাজটি নিয়ে সাবলিন হয়তো দেশ ছেড়ে পালাবে।,"তারা আশঙ্কা করছিল যে, সাবলিন জাহাজ নিয়ে দেশ ছেড়ে পালিয়ে যাবে।",paraphrase
342,"তিনি বলছেন, ""টাকাটা আদায় করার জন্য আমাকে পুনরায় লোয়ার কোর্টে মামলা করতে হয়েছে।","""অর্থ সংগ্রহের জন্য আমাকে আবার নিম্ন আদালতে মামলা করতে হয়েছিল,"" সে বলে।",paraphrase
434,"এই স্বীকৃতির পরেও, লিভারপুল শহরের ধর্মান্তরিত মুসলমানদেরকে নানা লাঞ্ছনা, গঞ্জনা সইতে হত।","এই স্বীকৃতি পাওয়ার পরও, লিভারপুলে ধর্মান্তরিত ব্যক্তিদের বিভিন্ন ধরনের অপমান ও অপবাদ সহ্য করতে হয়েছিল।",paraphrase
12694,আর তাই সে টের পাওয়ামাত্রই সাঈদের দিকে তেড়ে যায়।,"এবং তাই তিনি যখনই তা অনুভব করলেন, তখনই সাঈদের দিকে তাকালেন।",paraphrase
21093,আরোপিত আইন অমান্য করা হচ্ছে কিনা এবং খেলাটির ব্যাপারে তেমন একটা নজরদারি করার অবস্থা কখনোই ছিলো না।,"আরোপিত আইন লঙ্ঘন করা হয়েছে কি না, এবং এই খেলা নিয়ে তেমন কোন নজরদারি ছিল না।",paraphrase
6877,"অন্যথায়, শক্তভাবে বুনন করা কটন, ন্যাচারাল সিল্ক অথবা উপরিভাগ সুতির এমন কাপড় ব্যবহার করতে হবে।","তা না হলে, আমাদের ওপরে শক্তভাবে বোনা তুলা, প্রাকৃতিক রেশম বা সুতির কাপড় ব্যবহার করতে হবে।",paraphrase
8054,তবে সশস্ত্র পাহারার কারণে অনেকেই বাধ্য হয় বিষ খেতে।,"যাইহোক, সশস্ত্র প্রহরীর কারণে অনেক লোক বিষ খেতে বাধ্য হয়।",paraphrase
13674,তাকে হত্যার জন্য গুপ্তঘাতক প্রেরণ করে ফিলিস্তিনের জায়নবাদী সন্ত্রাসী সংগঠন ইরগুনও।,ফিলিস্তিনের জিওনিস্ট সন্ত্রাসী সংগঠন ইরগুনও তাকে হত্যা করার জন্য গুপ্তহত্যাকারীদের পাঠায়।,paraphrase
11984,তখন মি. সামাদের কাছে তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগের ব্যাপারে জানতে চাওয়া হয়।,এরপর তাঁকে তাঁর বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ সম্পর্কে জানতে বলা হয়।,paraphrase
11120,"আমি চোখেমুখে আশ্চর্যভাব নিয়েই বললাম, ""কেন স্যার, চাকরি ছেড়ে দেব কেন?""","আমি অবাক হয়ে আমার চোখে বলেছিলাম, ""কেন, স্যার, কেন আমি হাল ছেড়ে দেব?""",paraphrase
1032,সোমবারের ওই দুর্ঘটনায় এখন পর্যন্ত অন্তত ২৬ বাংলাদেশি মারাগেছে বলে নিশ্চিত হওয়া গেছে।,অন্তত ২৬ জন বাংলাদেশী সোমবারের এই দুর্ঘটনায় মারা গেছেন বলে নিশ্চিত করা হয়েছে।,paraphrase
4172,"অনেকের মতে, জাহাজটি তৈরি করার সময় এর নাম্বার ছিলো 3909 04।","অনেকের মতে, নির্মাণের সময় জাহাজের সংখ্যা ছিল ৩৯০৯ ০৪ ।",paraphrase
2989,বামপন্থী চিন্তাধারার একজন প্রগতিশীল মানুষ হিসেবে তিনি যুক্ত ছিলেন সব ধরনের সংগ্রাম ও আন্দোলনে।,বামপন্থি চিন্তাধারার প্রগতিশীল ব্যক্তি হিসেবে তিনি সকল প্রকার সংগ্রাম ও আন্দোলনে সম্পৃক্ত ছিলেন।,paraphrase
18881,"আমেরিকার অনন্য সাধারণ বনভূমি আচাফালায়া সোয়াম্প ১.৪ মিলিয়ন একর অঞ্চল জুড়ে বিস্তৃত, যা আমেরিকার রোড আইল্যান্ড রাজ্যের চেয়েও বিশাল।","মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনন্য সাধারণ বন আচাফালায় সোয়াম্প ১৪ লক্ষ একর এলাকা জুড়ে বিস্তৃত, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রোড আইল্যান্ড রাজ্যের তুলনায় বড়।",paraphrase
4468,এই ঐতিহ্যের একাংশ বাঁচাতে পেরে আমাদের খুব ভালো লাগছে।,এই ঐতিহ্যের একটা অংশ সংরক্ষণ করতে পেরে আমরা খুব খুশি।,paraphrase
22607,অনেক দর্শক থাকবে।,এখানে অনেক দর্শক আসবে।,paraphrase
17793,প্রেসিডেন্টের এই সিদ্ধান্তে অনেকেই ক্ষোভ প্রকাশ করেছেন।,অনেকেই রাষ্ট্রপতির এই সিদ্ধান্তের প্রতি তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করেছে।,paraphrase
10210,"তবে, মূল অভিযুক্ত ব্যক্তি এখনো গ্রেপ্তার হননি বলে জানিয়েছেন মিঃ মোস্তাফা।","তবে এখনো প্রধান অভিযুক্তকে গ্রেফতার করা হয়নি, জনাব মোস্তফা বলেন।",paraphrase
9242,এই মাঝমাঠ কি ইউরোপিয়ানদের সাথে প্রতিযোগিতায় পারবে?,তুমি কি এই মধ্যমাঠে ইউরোপীয়দের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারবে?,paraphrase
110,""" আমি তাদের বলেছি, যদি সেটাই হয়ে থাকে তাহলে তাদের আদালতের সামনে আনুন।","""আমি তাদের বলেছিলাম, যদি তা-ই হয়ে থাকে, তা হলে তাদের আদালতে নিয়ে যান।",paraphrase
15968,"এটি ছিল জনগণের মতামতকে ছোট করা, তার ওপর আক্রমণ এবং অবদমন।","এটা ছিল জনমতকে দুর্বল করে দেওয়া, এর ওপর আক্রমণ করা এবং দমন-পীড়ন।",paraphrase
17457,সেই লাতেরান চুক্তির মধ্য দিয়ে ভ্যাটিকান স্বাধীন দেশ হিসেবে আত্মপ্রকাশ করে।,ল্যাটেরান চুক্তির মাধ্যমে ভ্যাটিকান একটি স্বাধীন জাতি হয়ে ওঠে।,paraphrase
5603,"অন্য ব্যাটসম্যানরাও যেখানে ব্যর্থ হয়েছিলেন, আপনার প্রতি কি বেশি কঠোর হয়ে গিয়েছিলো তারা?","যেখানে অন্য ব্যাটসম্যানরা ব্যর্থ হয়েছে, তারা কি আপনার জন্য খুব কঠিন হয়ে গেছে?",paraphrase
5494,রাশিয়ার দাবির সত্যতা নিয়ে সন্দেহ বাগদাদীকে হত্যার পর একমাস পেরিয়ে গেলেও রাশিয়া তাদের দাবির পক্ষে নতুন কোনো প্রমাণ হাজির করতে পারেনি।,বাগদাদি হত্যার এক মাস পর রাশিয়া তাদের দাবির সমর্থনে নতুন কোন প্রমাণ উপস্থাপন করেনি।,paraphrase
5967,"১৭৬৫ সালে কলকাতায় এসেই ক্লাইভ শুনলেন মীর জাফর মারা গেছেন, তবে তার জন্য ৭০০০০ পাউন্ড উপহার রেখে গেছেন।","১৭৬৫ সালে ক্লাইভ যখন কলকাতায় আসেন, তখন তিনি শুনতে পান যে, মীরজাফরের মৃত্যু হয়েছে, কিন্তু তিনি তাঁকে ৭০,০০০ পাউন্ড উপহার দিয়ে যান।",paraphrase
4398,ইংরেজী সাবটাইটেলে বর্ণনা করা হয়েছে রোহিঙ্গাদের কাহিনী।,ইংরেজী সাবটাইটেল রোহিঙ্গাদের কাহিনী বর্ণনা করছে।,paraphrase
23016,ইউরোপের ৫৫টি দেশ নিয়ে এবছরের ৬ সেপ্টেম্বর থেকে 'লিগ অব নেশন্স' নামের নতুন ফরম্যাটের টুর্নামেন্ট শুরু হতে যাচ্ছে।,৫৫টি ইউরোপীয় দেশ নিয়ে লীগ অব নেশনস নামে একটি নতুন ফরম্যাট টুর্নামেন্ট এ বছর ৬ সেপ্টেম্বর শুরু হবে।,paraphrase
14332,"হর্নবিল পাখি নাগাল্যান্ডবাসীর বীরত্ব, ইতিহাস আর ঐতিহ্যের সাথে জড়িয়ে আছে।","হর্নবিল বার্ড নাগাল্যান্ডী জনগণের সাহসিকতা, ইতিহাস ও ঐতিহ্যের সাথে যুক্ত।",paraphrase
22631,"তবে একই সাথে ওআইসি বলছে, গতবছরের তুলনায় সামগ্রিকভাবে ইউরোপ আমেরিকায় কিছুটা ইতিবাচক লক্ষণ চোখে পড়েছে।","একই সময়ে, ওআইসি বলেছে যে ইউরোপ সামগ্রিকভাবে বিগত বছরের তুলনায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কিছু ইতিবাচক লক্ষণ দেখেছে।",paraphrase
14666,ভুলে গেলে চলবে না সন্তোষ দত্তকেও।,সন্তোষ দত্তকে আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয়।,paraphrase
14905,সেমিফাইনালে স্কটল্যান্ডকে ৭২ রানে হারিয়ে ফাইনালে উঠে যায় বাংলাদেশ।,সেমি-ফাইনালে ৭২ রানে স্কটল্যান্ডকে পরাজিত করে বাংলাদেশ ফাইনালে পৌঁছে।,paraphrase
18507,"সাগরের পানি আরও উত্তাল হতে শুরু করলে, জাহাজের সবাই বুঝতে পারে, বিপদ আসন্ন।","সমুদ্রের জল যখন আরও বেশি উত্তাল হতে শুরু করেছিল, তখন জাহাজের প্রত্যেকে বুঝতে পেরেছিল যে, বিপদ আসন্ন।",paraphrase
23149,আসলে দুই ধরনের আন্দোলনই সমান প্রভাব ফেলেছিল ব্রিটিশ রাজের উপর।,"বস্ত্তত, উভয় আন্দোলনই ব্রিটিশ রাজের ওপর সমান প্রভাব বিস্তার করেছিল।",paraphrase
1560,তা কি সার্বজনীন নয়?,এটা কি সর্বজনীন নয়?,paraphrase
249,মুহূর্তের ব্যবধানে পরিবর্তিত হয়ে যায় যুদ্ধের গতি।,এক মুহূর্তে যুদ্ধের গতি বদলে গেল।,paraphrase
11983,২০০৬ সালে বিয়ে করেন।,২০০৬ সালে তিনি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।,paraphrase
10228,"আবারো সেই দুঃসাহসিক অভিযানে কেঁপে উঠলো বাসাবো, মানিক নগর, বাড্ডা, উত্তরখানসহ ঢাকার মাটি।","আবারও অভিযান ঢাকার মাটি কাঁপিয়ে দেয়। এর মধ্যে ছিল মানিক নগর, বাড্ডা, উত্তরা খান।",paraphrase
9027,একেক ধরনের স্তন্যপায়ী প্রাণী একেক রকম তথ্য দিতে পারে এ ক্ষেত্রে।,এ ক্ষেত্রে বিভিন্ন ধরনের স্তন্যপায়ী প্রাণী বিভিন্ন ধরনের তথ্য সরবরাহ করতে পারে।,paraphrase
21844,মিউজিকের ক্ষেত্রে আরো অনেকের কাছ থেকে সহযোগিতা নিতে হয়েছে।,সঙ্গীতের ক্ষেত্রে আমাদের আরো অনেকের সহযোগিতা নিতে হবে।,paraphrase
18862,ক'দিনের মাঝেই প্রায় দেড় লাখ পিটিসন সাইন যোগাড় করে ফেলে ভক্তরা।,কয়েক দিনের মধ্যে ভক্তরা প্রায় ১.৫ মিলিয়ন পিটিসন চিহ্ন সংগ্রহ করে।,paraphrase
19792,আসলেই কি অর্থ আত্মসাৎ করেছেন তিনি?,সে কি আসলেই টাকাটা আত্মসাৎ করেছে?,paraphrase
9986,পিতার মৃত্যুর পর ভাইদের সাথে রক্তক্ষয়ী সংঘাতে জড়িয়ে পড়তে হয়।,"তার বাবার মৃত্যুর পর, ভাইদেরকে রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষের সঙ্গে লড়াই করতে হয়েছিল।",paraphrase
10629,দীন-ই-ইলাহী নিয়ে লিখতে গেলে আরেকজন ব্যক্তির নাম আসবেই।,দীন-ই-ইলাহী সম্পর্কে লেখার সময় আরেকজনের নাম আসবে।,paraphrase
1758,যদিও এখনো পর্যন্ত এই ব্যাপারে কাজ করে চলেছেন তারা।,যদিও তারা এখনো এই বিষয়ে কাজ করে যাচ্ছে।,paraphrase
13483,বইটি ছিল খামার জীবন নিয়ে।,বইটি ছিল খামারের জীবন সম্পর্কে।,paraphrase
21744,এভাবেই ধীরে ধীরে কিডনি রহস্য মানুষের সামনে উন্মোচিত হয়।,এভাবে কিডনির রহস্য ধীরে ধীরে মানুষের কাছে প্রকাশ পায়।,paraphrase
8569,এর ফলে মূলত দু'দিক দিয়ে উপকৃত হয় রেমোরারা।,"এর ফলে, রেমোরা দুটো উপায়ে উপকৃত হয়।",paraphrase
13746,"যদিও এই বিনিয়োগ থেকে প্রতিষ্ঠানটি দীর্ঘমেয়াদে বেশ লাভবান হচ্ছে, কিন্তু একটি প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠানের পক্ষ থেকে কোনো শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের অবকাঠামোগত উন্নয়নে বিনিয়োগের বিষয়টি অবশ্যই একটি আশাপ্রদ বিষয়।","যদিও এই বিনিয়োগ থেকে কোম্পানি অনেক দিন ধরে উপকৃত হচ্ছে, তবে একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের অবকাঠামো উন্নয়নে বিনিয়োগ করা একটি প্রতিষ্ঠানের জন্য অবশ্যই একটি প্রতিশ্রুতিশীল বিষয়।",paraphrase
12760,তার এই বইটি রচনার পেছনের ইতিহাস বেশ আগ্রহোদ্দীপক।,তাঁর এ গ্রন্থ রচনার ইতিহাস অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক।,paraphrase
2907,"অপরদিকে ডেনিয়েলসের সার্চ রেজাল্টে ইজিপ্টে ট্রাভেল, ইজিপ্টের ডেইলি নিউজ আর সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সির ফ্যাক্টবুক শিরোনামে নিয়ে তথ্য এসেছে, যেগুলো আশ্চর্যজনকভাবে একে অপরের বিপরীত।","অন্যদিকে, ড্যানিয়েলসের অনুসন্ধানের ফলাফল মিশরে ভ্রমণ, মিশরের দৈনিক সংবাদ এবং কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থার ফ্যাক্টবুক সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে, যা আশ্চর্যজনকভাবে একে অপরের বিপরীত।",paraphrase
4569,"সেখানে একশ'র বেশী নৌকায় নানাধরণের জিনিসপত্র বিক্রি করেন ব্যবসায়ীরা, যাদের প্রায় সবাই একসময় ছিলেন হকার।","ব্যবসায়ীদের কাছে প্রায় একশরও বেশি নৌকা বিভিন্ন ধরনের পণ্য বিক্রয় করে, যাদের অধিকাংশই একসময় হকার ছিল।",paraphrase
14675,মাঝে মাঝে জার্মানিতে অবস্থান করলেও তার সবকিছু ইংল্যান্ড কেন্দ্রিক।,"মাঝে মাঝে তিনি জার্মানিতে থাকেন, কিন্তু তাঁর সকল কর্মকান্ডই ইংল্যান্ড কেন্দ্রিক।",paraphrase
14160,মহাকাশ বিজ্ঞানীরা ইতোমধ্যেই এ গবেষণার ফলাফলের যথার্থতা নিয়ে আলোচনা করছেন।,মহাকাশ বিজ্ঞানীরা ইতিমধ্যেই অধ্যয়নের ফলাফলের সঠিকতা নিয়ে আলোচনা করছে।,paraphrase
15205,"বিশ্লেষকরা বলছেন, ১৩২ বছর আগে বোতলটি সমুদ্রে ছুঁড়ে ফেলা হয়েছিলো।",বিশ্লেষকরা বলছেন যে বোতলটি ১৩২ বছর আগে সাগরে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
16274,সাথে নেন জেলের দুই বন্দিকে।,ওর সাথে দুজন বন্দীকে নিয়ে যাও।,paraphrase
19274,"২০১৮ সালে পাওয়া এক সমীক্ষা অনুসারে, পুরো পৃথিবীতে তখন পর্যন্ত টেস্টটিউব বেবি হিসেবে জন্ম নিয়েছিল প্রায় ৮ মিলিয়ন শিশু ।","২০১৮ সালের এক জরিপ অনুযায়ী, সারা পৃথিবীতে প্রায় ৮০ লক্ষ শিশু টেস্টটিউব বেবি হিসেবে জন্মগ্রহণ করে।",paraphrase
3418,ওভারপ্রতি রানও খরচ করতে হয়েছে ৫.৩৯ করে।,ওভারপ্রতি রানও ৫.৩৯ হতে হতো।,paraphrase
10764,এবং সেগুলো হাতির পায়ের মতো ফুলে যায়।,এবং তারা হাতির পায়ের মত ফুলে ওঠে।,paraphrase
3218,বিকাল চারটার দিকে সারি আবার আমাকে ফোন করে মাঠে আসার জন্য চাপ দিতে থাকে।,বিকেল প্রায় চারটের সময় সারিগুলো আমাকে আবার ফোন করে এবং আমাকে মাঠে আসতে চাপ দেয়।,paraphrase
4254,"""সে আমার এসব পছন্দ করে কারণ যখন আমি কোন পানশালায় যাই মেয়েরা আমার সাথে ছবি তুলতে চায়।","""তিনি আমাকে এই সমস্ত কিছু পছন্দ করেন কারণ আমি যখন একটা বারে যাই, তখন মেয়েরা আমার সঙ্গে একটা ছবি তুলতে চায়।",paraphrase
22589,সে ম্যাচে হেরে গিয়েও পুরো পৃথিবীর ফুটবলপ্রেমী মানুষের চোখে নায়ক হয়ে যান ম্যারাডোনা।,"খেলায় পরাজিত হওয়া সত্ত্বেও, ম্যারাডোনা সারা বিশ্বের ফুটবল প্রেমী মানুষের চোখে নায়ক হয়ে উঠেন।",paraphrase
22967,"তারপর আমি সেই ম্যাচের পর বাড়ি গেলাম, শুয়ে পড়লাম।","তারপর আমি খেলা শেষে বাড়ি ফিরে গেলাম, আর শুয়ে পড়লাম।",paraphrase
20413,তাই ক্রিসমাসের শুভেচ্ছা জানাতেই পাকিস্তানি বাহিনীর স্কোয়াড্রন লিডার হানিফ কেক আর চা আনিয়েছিলেন তাদের জন্যে।,তাই বড়দিনকে অভিবাদন জানাতে পাকিস্তানী সামরিক বাহিনীর স্কোয়াড্রন নেতা হানিফ তাদের জন্য কেক ও চা নিয়ে এসেছিলেন।,paraphrase
23320,রবার্ট তাকালো থমাসের দিকে।,রবার্ট টমাসের দিকে তাকালো।,paraphrase
11726,"এবং যখন বাতাসের গতিবেগ অনেক বেশি থাকে, তখন অক্সিজেন ছাড়া নিঃশ্বাস নেয়া প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ে।","আর যখন বাতাসের গতি অনেক বেশি হয়ে যায়, অক্সিজেন ছাড়া শ্বাস নেওয়া প্রায় অসম্ভব।",paraphrase
17859,তবে শুরু থেকেই সহযোগী দেশের বর্ষসেরা ক্রিকেটারের পুরস্কার দেওয়া হয়নি।,তবে সহযোগী দেশের ক্রিকেটার অব দ্য ইয়ার শুরুর পর থেকে এ পুরস্কার প্রদান করা হয়নি।,paraphrase
13353,কাল্পনিক গল্প পড়ে লাভ কী?,উপন্যাস পড়ার মানে কী?,paraphrase
21941,হ্যালি ব্যারি অভিনীত সেই সিনেমাটি দর্শক কিংবা সমালোচক কারোরই মন জয় করতে পারেনি।,হ্যালি ব্যারি অভিনীত এই ছবিটি দর্শক বা সমালোচকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারেনি।,paraphrase
16152,"যেহেতু কোনো লিখিত পরিবার আইন নেই, তাই বিচারককে নিজের বিবেচনায়ই স্থির করতে হয় যে, স্বামীর আসলেই কোনো দোষ আছে কি না।","যেহেতু লিখিত কোনো পারিবারিক আইন নেই, তাই স্বামী সত্যিই দোষী কি না, সেই বিষয়ে বিচারককে নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।",paraphrase
7022,গায়ক মাজিদ আল-মোহান্দিসকে জড়িয়ে ধরা নারীটির নাম জানা যায় নি।,গায়ক মাজিদ আল-মোহান্দিসের সাথে জড়িত মহিলাটির নাম অজানা।,paraphrase
10539,"তার মতে, ""ইমার্জেন্সি চিকিৎসা কোন লাভজনক জায়গা না।","তার মতে, ""জরুরী চিকিৎসা কোনো লাভজনক জায়গা নয়।",paraphrase
18212,কারও কারও মতে মায়েদের জন্য আলাদা কোন দিবসের প্রয়োজন নেই।,"কারো কারো মতানুসারে, মায়েদের জন্য আলাদা কোনো দিনের প্রয়োজন নেই।",paraphrase
14404,১৯৫৮ এর দিকে তরুণদের মধ্যে ইতালিয়ান পোশাকধারার চল তৈরি হয়।,১৯৫৮ সালে ইতালীয় পোশাকশৈলী তরুণদের মধ্যে সৃষ্টি হয়।,paraphrase
13164,"আপনি যদি ঘরে বসে কাজ করেন, তাহলে সেই কাজ কখন শেষ করে আপনি আবার পুরোপুরি পারিবারিক সময় শুরু করবেন?","আপনি যদি ঘরে ঘরে কাজ করেন, তা হলে কখন আপনি কাজ শেষ করবেন এবং পুরো পরিবারের সময় পুনরায় শুরু করবেন?",paraphrase
6782,"না, এ গল্পটি সেরকম সংগ্রামের নয়।","না, এই গল্পটা এ রকম কোন লড়াই নয়।",paraphrase
22883,এনিয়ে নানা বিশ্লেষণ এবং অনুমান আছে।,বিভিন্ন বিশ্লেষণ ও অনুমান রয়েছে।,paraphrase
95,এবার আর নিজের উদ্ভাবিত অ্যাডহেসিভ সায়ানোঅ্যাক্রিলেটকে অবজ্ঞা করতে পারলেন না কুপার।,কুপার অ্যাডহেসিভ সায়ানোঅ্যাকরেলেট যা তিনি উদ্ভাবন করেছিলেন তা আর উপেক্ষা করতে পারেননি।,paraphrase
20538,উপরের প্রথম ভিডিওটি লক্ষ্য করুন।,উপরে উল্লেখিত প্রথম ভিডিওটি লক্ষ করুন।,paraphrase
11066,পরিকল্পনা মাফিক ইংলিশ বোলররা লেগ স্ট্যাম্প লক্ষ্য করে অনবরত বাউন্সার করে যেতে লাগলো।,পরিকল্পনা মোতাবেক ইংরেজ বোলাররা লেগ স্ট্যাম্পে বাউন্স করতে থাকে।,paraphrase
22522,ক্লান্ত অবস্থায় সে এসে বসল বাড়ির বাইরে একটি গাছের নিচে।,"তিনি যখন ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন, তখন তিনি বাড়ির বাইরে একটা গাছের নীচে বসেছিলেন।",paraphrase
10318,পৃথিবীর সবচেয়ে দুধর্ষ অপারেশনাল ইউনিটগুলোর মধ্যে একটি হলো মার্কিন নৌবাহিনীর সিল টিম সিক্স।,বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর কর্মক্ষম ইউনিটগুলোর মধ্যে একটি হল মার্কিন নৌবাহিনীর সীল টিম ৬।,paraphrase
5106,এর পেছনে বলশেভিকদের খামখেয়ালিতা ছিল প্রধান কারণ।,এর পিছনে প্রধান কারণ ছিল বলশেভিকদের খামখেয়ালি মনোভাব।,paraphrase
16031,কিন্তু সময়ের অদ্ভুত খেলার কথা কে জানতো!,কিন্তু সময়ের এই অদ্ভুত খেলা সম্পর্কে কে জানতো!,paraphrase
14977,"পারবে না, কারণ তুমি দৃষ্টিহীন।","তুমি পারবে না, কারন তুমি অন্ধ।",paraphrase
7604,চুক্তিটির এই ধারাটি অস্পষ্ট।,চুক্তির এই অনুচ্ছেদটি অস্পষ্ট।,paraphrase
20396,মাঠের বাম উইংয়ে নিয়মিত হলেও দুপাশেই লক্ষ্য করা গেছে তার উপস্থিতি।,মাঠের বাম দিকে নিয়মিত তাঁর উপস্থিতি লক্ষ্য করা যায়।,paraphrase
9866,"যদিও এ নিয়ে এখনও কোনও মামলা হয় নি, তবে সরকারও জানে যে তাদের এতবড় সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে কোনও ব্যক্তি বা সংগঠন আদালতে যেতেই পারে।","এখনো কোনো মামলা দায়ের করা না হলেও সরকার এটাও জানে যে, কোনো ব্যক্তি বা সংস্থা তাদের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আদালতে যেতে পারে।",paraphrase
23,এই গল্প পড়ে অনেকেই হয়তো ভিড়মি খেয়ে যেতে পারেন।,এই গল্প পড়ে অনেক লোক হয়তো ভিড়ের মধ্যে আটকা পড়তে পারে।,paraphrase
13593,আর তাই জরুরি তলব করে বোস্টনে উকিল হিসেবে কর্মরত হেনরি ডিভারকে ডেকে আনা হয়।,"আর তাই জরুরি ভিত্তিতে, হেনরি ডিভার, যিনি বোস্টনে একজন উকিল হিসেবে কাজ করছিলেন, তাকে ডাকা হয়।",paraphrase
433,ইউরোপ এবং দক্ষিণ আমেরিকায় শিক্ষকদের সম্মান দেওয়ার ইস্যু ততটা গুরুত্ব পায়না যতটা পায় এশিয়ায়।,ইউরোপ ও দক্ষিণ আমেরিকার শিক্ষকদের সম্মান করার বিষয়টি এশিয়ার মত ততটা গুরুত্ব পায় না।,paraphrase
359,সিরিজ আগেই হারিয়েছে এবার হোয়াইটওয়াশের লজ্জা থেকে বাঁচতে তৃতীয় ম্যাচে আফগানিস্তানের বিরুদ্ধে আজ মাঠে নামছে বাংলাদেশ।,সিরিজ হারানোর পর হোয়াইটওয়াশের লজ্জা থেকে মুক্তি পেতে তৃতীয় খেলায় আজ আফগানিস্তানের বিপক্ষে মাঠে নেমেছে বাংলাদেশ।,paraphrase
20268,"আমার কাছে এটাকে বেশ ভালো নাম্বার মনে হয়, আমার ফার্স্ট নাম্বার!","আমার মনে হয় এটা একটা ভাল নাম্বার, আমার প্রথম নাম্বার।",paraphrase
2550,ঘোড়াদের জগতে ভিন্নরকম এক সৌন্দর্যের উপমা জিপসি ভ্যানার।,জিপসি ভ্যানার ঘোড়ার জগতের একটি ভিন্ন সৌন্দর্যের উদাহরণ।,paraphrase
8479,"কোনো কোনো জায়গায় আব্দুল্লাহর ললাটে আলোর কথা লেখা আছে, যদিও ইবনে হিশামের গ্রন্থে এটা নেই।","কোনো কোনো স্থানে আবদুল্লাহর কপালে আলোর উল্লেখ আছে, যদিও ইবনে হিশামের রচনায় তা পাওয়া যায় না।",paraphrase
3908,"তিনি আরও বলছিলেন, তাদের এই গোষ্ঠী, LLS সেখানে অনেক বেশী মেয়েদের চাকরির সুযোগ তৈরি করতে সবসময় সচেষ্ট থাকে।","তিনি আরো বলেছেন যে তাদের দল, এলএলএস, সব সময় আরো অনেক মেয়ের জন্য কাজের সুযোগ তৈরি করার চেষ্টা করে।",paraphrase
20999,একই বছরে কিংবদন্তী সাবেক ক্রিকেটারের সঙ্গে হাত মেলাতে গিয়ে পুলিশের কাছে হেনস্তা হয়েছিলেন সুধীর।,একই বছরে সাবেক প্রথিতযশা ক্রিকেটারের সাথে হাত মেলালে সুধীর পুলিশ কর্তৃক হয়রানির শিকার হন।,paraphrase
1777,"বেশ কয়েকটি মাদ্রাসা ঘুরে দেখা গেল, অর্থের উৎস সম্পর্কে এসব মাদ্রাসা পরিচালনাকারীরা একই ধরনের বক্তব্য দিচ্ছেন।",বেশ কিছু মাদ্রাসা পরিদর্শন করা হয় এবং এ সকল মাদ্রাসা পরিচালনাকারীগণ অর্থের উৎস সম্পর্কে একই ধরনের বক্তব্য প্রদান করেন।,paraphrase
813,"সে বানরদের চলফেরা, আনন্দ-উল্লাস ও বন্ধন দেখে বিস্মিত হয়।","তিনি বানরের চলাফেরা, আনন্দ এবং বন্ধন দেখে বিস্মিত।",paraphrase
19254,"এখানে একটা বেঞ্চে বসে আছি, এসময় দেখা হয়ে গেল সকালে একসাথে নাস্তা করা চীনা মেয়েটির সঙ্গে।","আমি এখানে একটা বেঞ্চে বসে ছিলাম আর সেই চাইনিজ মেয়ের সঙ্গে আমার দেখা হয়, যে সকালে একসঙ্গে ব্রেকফাস্ট করছিল।",paraphrase
12721,তবে এই দুর্গগুলোর প্রধান বৈশিষ্ট্য ছিল এগুলো পাশাপাশি গুচ্ছাকারে নির্মাণ করা হয়েছিল।,"কিন্তু এ দুর্গগুলির প্রধান বৈশিষ্ট্য ছিল যে, এগুলি অন্যান্য দুর্গের সঙ্গে গুচ্ছাকারে নির্মিত হয়েছিল।",paraphrase
50,"কেউ কেউ বলেন, সাধারণ পাথরের তৈরি ছিল ফলকগুলো।","কেউ কেউ বলে যে, সাধারণ পাথরগুলো ফলক দিয়ে তৈরি।",paraphrase
19087,কিছুদিন আগেই বস্টনের ম্যাসাচুসেটস জেনারেল হসপিটাল থেকে প্রশিক্ষণ শেষ করে ফেরা ইয়ন ইবসেনও যোগ দিলেন সেই মিটিংয়ে।,কিছুদিন আগে বোস্টনের ম্যাসাচুসেটস জেনারেল হাসপাতাল থেকে ফিরে ইওন এবসেনও সভায় যোগ দেন।,paraphrase
12428,"বেশিরভাগ লেখকই মনে করেন, বিস্ময় চিহ্নের কোনো প্রয়োজনীয়তাই নেই, এটি অহেতুক লেখার সৌন্দর্য ও স্বাভাবিক গতিকে ব্যহত করে।","বেশিরভাগ লেখকই বিশ্বাস করেন যে বিস্ময়ের চিহ্নের কোন প্রয়োজন নেই, এটি অপ্রয়োজনীয় লেখার সৌন্দর্য এবং স্বাভাবিক গতিকে ব্যাহত করে।",paraphrase
4937,"আর অন্য যে কাজটি করে বাংলা একাডেমি, তাহলো অভিধানে নতুন শব্দ যোগ করা।",বাংলা একাডেমীর আরেকটি কাজ হলো অভিধানে নতুন শব্দ সংযোজন করা।,paraphrase
14169,কিন্তু তিনি অ্যালেক্সের ন্যায় পায়ে হাঁটতেন না।,কিন্তু তিনি আলেক্সের মতো পায়ে হেঁটে যাননি।,paraphrase
1133,ইউরোপের মোট ৫টি ক্লাবের হয়ে খেলেছেন তিনি এবং তিনটির হয়েই জিতেছেন ইউসিএল শিরোপা।,তিনি ইউরোপের পাঁচটি ক্লাবের হয়ে খেলেছেন এবং তাদের তিনজনের জন্য ইউসিএল শিরোনাম জিতেছেন।,paraphrase
11935,"মায়ের শক্তিমান রূপকে টাইপরাইটারের অস্থির আন্দোলনে প্রতীয়মান করে তুললেন একজন ডন হিসেবে, যাকে সবাই ডন ভিটো কর্লিওনি নামে চিনে।","তার মায়ের শক্তিশালী রূপটি একটি ডন হিসাবে টাইপরাইটারের অস্থির আন্দোলনে প্রতিফলিত হয়েছিল, যা ডন ভিটো কোর্লেয়নে নামে পরিচিত।",paraphrase
1028,ক্রিস গেইল সেটি পেরিয়ে গেছেন।,ক্রিস গেইল এটা পাশ করেছে।,paraphrase
346,১০:১০ জার্মানিতে নতুন করে ৯২২ জন কোভিড রোগী শনাক্ত হয়েছেন।,১০:১০ জার্মানিতে ৯২২টি নতুন কোভিড কেস সনাক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
15444,এখানে আসার পর একটা ফরম দিছে।,এখানে আসার পর সে আমাকে একটা ফর্ম দিয়েছে।,paraphrase
17849,আর তখন পতঙ্গগুলো পিচারের অভ্যন্তরের দেয়ালের আঠার ফাঁদে আটকে যায়।,এরপর এরা পিচারের ভেতরের দেওয়ালের আঠার মধ্যে আটকা পড়ে।,paraphrase
12194,বাড়ি ফিরে যেতে পারলে আমরা অনেক ভালো থাকবো।,"আমরা যদি বাড়ি ফিরে যাই, তাহলে আমরা ঠিক হয়ে যাবো।",paraphrase
19004,কিন্তু চাঁদ সদাগর তাকে পূজা করতে অস্বীকৃতি জানান।,কিন্তু চাঁদ সওদাগর তাঁকে পূজা করতে অস্বীকার করেন।,paraphrase
4915,"এরা থানার দারোগা, পরগণার শিকদার ও পাইক নামিয়ে বলপূর্বক দাদন দিতে বাধ্য করতো এবং চাবুক মেরে কম মূল্যে কাপড়, লবণ ও অন্যান্য দ্রব্যসামগ্রী বিক্রি করতে বাধ্য করতো।","তারা থানার দারোগা, পরগনার শিকদার ও পাইককে অর্থ নিয়ে কম দামে তাদের বস্ত্র, লবণ ও অন্যান্য পণ্য বিক্রয়ে বাধ্য করত।",paraphrase
4176,জুডিশিয়াল ম্যাজিস্ট্রেট দিয়ে এই অভিযোগের তদন্ত হয়েছে।,এই অভিযোগ বিচার বিভাগীয় ম্যাজিস্ট্রেট তদন্ত করেছেন।,paraphrase
2833,রাকেশ রোশান তাকে সান্তাক্রুজের অফিসে গিয়ে দেখা করতে বললেন।,রাকেশ রোশন তাঁকে সান্তাক্রুজের অফিসে গিয়ে তাঁর সঙ্গে দেখা করতে বলেন।,paraphrase
6272,এমনও বলা হয় যে তিনি কৃষ্ণাঙ্গদের মানুষ হিসেবেই গণ্য করতেন না।,"বলা হয়ে থাকে যে, তিনি কালোদের মানুষ হিসেবে বিবেচনা করেন নি।",paraphrase
15313,বর্তমানে এদের সংখ্যা অনেক কম।,বর্তমানে তাদের সংখ্যা খুবই কম।,paraphrase
21822,কিন্তু সে বার্তার ব্যাপারে স্পষ্ট করে কিছু বলা হয়নি।,"কিন্তু, সেই বার্তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি।",paraphrase
17367,কিভাবে তারা এতটা সফলভাবে তাদের শিক্ষাব্যবস্থাকে গড়ে তুললো?,কীভাবে তারা তাদের শিক্ষা ব্যবস্থাকে এতটা সফলভাবে গড়ে তুলেছিল?,paraphrase
20584,১৩টি কলোনির সমন্বয়ে পৃথিবীর বুকে নতুন ও স্বাধীন দেশ হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আত্মপ্রকাশ করে।,১৩টি কলোনি নিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বের একটি নতুন ও স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে আবির্ভূত হয়।,paraphrase
4593,"মি. আলিমুজ্জামান বলেন, ""অনেক সময় দেশে ফেইক নিউজ ছড়ানোর আশঙ্কা তৈরি হয়, হত্যা বা হামলার হুমকি দেয়, ফেইক আইডি থেকে অনেক অবৈধ কাজ পরিচালনা করা হয়, আবার সাইবার বুলিংয়ের ঘটনা কিংবা সাইবার হ্যারাসমেন্ট অথবা ব্ল্যাকমেইলিং- এ ধরনের ঘটনা তদন্তে আমাদের কিছু ফেসবুক আইডির তথ্যের প্রয়োজন হয়।""","জনাব আলিমুজ্জামান বলেছেন, ""অনেক সময় দেশে জাল সংবাদ ছড়িয়ে দেয়ার ভয় থাকে, হামলাকে হত্যা বা হুমকি দেয়া হয়, ভুয়া আইডি থেকে অনেক বেআইনী কাজ করা হয়, আর সাইবারবুলিং মামলা বা সাইবার হয়রানি বা ব্লাকমেইলিং এর তদন্ত করতে আমাদের কিছু ফেসবুক আইডি তথ্য দরকার।""",paraphrase
11258,সে রোমান তা প্রত্যাখ্যান করলেন।,"সে তা করতে অস্বীকার করে, রোমান।",paraphrase
7853,কিন্তু অ্যান্ড্রয়েড ফোন না থাকলে অ্যাপ কৃষকেরা পাবেন কোথায়?,"কিন্তু যদি অ্যান্ড্রয়েড ফোন না থাকে, তাহলে অ্যাপ্লিকেশন কৃষকরা কোথায় পাবে?",paraphrase
8357,এতক্ষণ পৃথিবীর বিখ্যাত পাঁচটি তরবারি সম্পর্কে জানলেন।,এ পর্যন্ত আপনি পৃথিবীর পাঁচটি বিখ্যাত তলোয়ার সম্পর্কে জেনেছেন।,paraphrase
157,দারোয়ান বইটা সরাসরি তাঁর হাতে দিয়েছে।,দারোয়ান সরাসরি বইটা তার হাতে দিয়ে দিল।,paraphrase
21082,ক্লায়েন্ট-সাইড ওয়ালেট ও সার্ভার-সাইড ওয়ালেট।,ক্লায়েন্ট-সাইড মানিব্যাগ আর সার্ভার-সাইড মানিব্যাগ।,paraphrase
10512,কিছুতেই নিজেকে থামাতে পারছিলাম না।,আমি নিজেকে থামাতে পারলাম না।,paraphrase
15088,তিনিও খুব দ্রুত বাইবেল আত্মস্থ করে নিলেন।,তিনিও খুব তাড়াতাড়ি বাইবেল গ্রহণ করেন।,paraphrase
21673,"চীনের মানুষকে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণের আওতায় আনতে তাদের ভ্রমণ বিবরণী, স্বাস্থ্যের অবস্থা দিয়ে অনলাইন ফর্ম ফিলাপ বাধ্যতামূলক করা হয়।","চীনা জনগণকে নিবিড় পর্যবেক্ষণে আনার জন্য অনলাইন ফর্ম যেমন ভ্রমণ বিবরণ, স্বাস্থ্য পরিস্থিতি বাধ্যতামূলক করা হয়।",paraphrase
11329,এই সময়ে তিনি জিতেছেন ২টি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ও লিগ শিরোপা এবং ১টি ক্লাব ওয়ার্ল্ড কাপ।,এ সময়ে তিনি দুটি চ্যাম্পিয়নস লীগ ও লীগ শিরোপা এবং একটি ক্লাব বিশ্বকাপ জয় করেন।,paraphrase
4884,আর এটির ক্ষমতা নিয়ে মানুষের জল্পনা কল্পনার শেষ নেই।,আর এর ক্ষমতা সম্বন্ধে মানুষের অনুমানের কোনো শেষ নেই।,paraphrase
5036,এই আবিষ্কারের হাত ধরেই আচার্য রমণ স্বীয় মাতৃভূমি ভারতবর্ষকে দিয়েছেন সর্বশ্রেষ্ঠ পুরষ্কারটি।,এই আবিষ্কারের ফলে আচার্য রমন তাঁর মাতৃভূমি ভারতকে সর্বশ্রেষ্ঠ পুরস্কার প্রদান করেন।,paraphrase
20845,"আর একারণেই খেলোয়াড়দের বড় ধরনের উন্নতি হচ্ছে,"" বলেছেন ক্রোয়েশিয়ার ফুটবল ফেডারেশনের সাবেক একজন পরিচালক রোমিও জোযাক।","ক্রোয়েশিয়ান ফুটবল ফেডারেশনের প্রাক্তন পরিচালক রোমিও জোজাক বলেন, এই কারণেই খেলোয়াড়রা বড় ধরনের অগ্রগতি করছে।",paraphrase
21224,বরিস রুশ নাগরিকত্ব হারিয়ে বর্তমানে বসবাস করছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।,"বরিস বর্তমানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করছেন, তার রাশিয়ান নাগরিকত্ব হারান।",paraphrase
6402,"তবে যাদের আমেরিকা-মেক্সিকো সীমান্তে আটকে দেয়া হয়েছে এবং সেখান থেকে যারা ফেরত গেছেন, তারা পরবর্তীতে আবার সীমান্ত পেরনোর চেষ্টা করেছেন।","তবে যারা যুক্তরাষ্ট্র-মেক্সিকো সীমান্তে আটক রয়েছে এবং যারা সেখান থেকে ফিরে এসেছে, তারা পরে আবার সীমান্ত পার হওয়ার চেষ্টা করেছে।",paraphrase
11453,সঙ্গীর অভাব বোধ করতো সে।,সে তার সঙ্গীকে মিস করে।,paraphrase
6721,এইজন্যই প্রাচীন চীনে সম্রাটদের পাশে ড্রাগন উৎকীর্ণ করা হতো।,তাই প্রাচীন চিনের সম্রাটদের পাশে ড্রাগন খোদাই করা হয়েছিল।,paraphrase
4893,"এসব অ্যান্টিবায়োটিক মূলত মূত্রনালির সংক্রমণ, নিউমোনিয়া এবং জখম সারানোসহ নানা ধরণের সংক্রমণের চিকিৎসায় ব্যবহার করা হতো।","এই অ্যান্টিবায়োটিকগুলি প্রধানত মূত্রনালীর সংক্রমণ, নিউমোনিয়া এবং ক্ষত মেরামতসহ বিভিন্ন ধরনের সংক্রমণের চিকিৎসার জন্য ব্যবহৃত হত।",paraphrase
8022,তবে এই চুক্তি শেষে রোমা ১৩.৫ মিলিয়ন পাউন্ড দিয়ে তাকে কিনে নিতে পারবে তারা।,"তবে এই চুক্তির পর, রোমা তাকে ১৩.৫ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে কিনে নিতে সক্ষম হবে।",paraphrase
12906,"মানিয়ে নিতে শেখা যেসব পরিস্থিতি বদলানো সম্ভব নয়, তা মেনে নিতে শিখুন।","মানিয়ে নিতে শেখার মাধ্যমে যে-পরিস্থিতিগুলো পরিবর্তন করা যায় না, সেগুলো মেনে নিতে শিখুন।",paraphrase
18502,ইতালিতে জন্ম নেন এই সাধু।,এই দরবেশের জন্ম ইতালিতে।,paraphrase
21652,গোসল করার মতো স্বাভাবিক কার্যকলাপেও অনেক আনন্দ পাওয়া যায়।,স্নানের মতো স্বাভাবিক কাজকর্মেও অনেক আনন্দ রয়েছে।,paraphrase
15373,তিনি ৩৪ রানে অপরাজিত ছিলেন।,৩৪ রানে আউট হননি তিনি।,paraphrase
13002,জাতীয় দলে যদি সুযোগ আসে তাহলে অবশ্যই খেলতে যাবে।,"যদি জাতীয় দলে সুযোগ থাকে, তোমাকে অবশ্যই খেলতে যেতে হবে।",paraphrase
5354,ফলে তাদের কাছে চিকিৎসা নিতে যাওয়া রোগীরাও পরবর্তীতে আরো অসুস্থ হয়ে পড়তেন।,"এর ফলে, যে-রোগীরা চিকিৎসার জন্য তাদের কাছে যেত, তারা পরে আরও বেশি অসুস্থ হয়ে পড়ত।",paraphrase
21721,বেশ সফলভাবে এই কাজটা তিনি করেছেন।,এটি বেশ সফল হয়েছিল।,paraphrase
13901,মানুষ চিকিৎসা কেন্দ্রকে মৃত্যুকেন্দ্র হিসেবে বিবেচনা করছিলো।,চিকিৎসা কেন্দ্রকে লোকজন মৃত্যু কেন্দ্র হিসেবে বিবেচনা করছিল।,paraphrase
3272,"স্বপ্ন সত্যি হয় শুধু তাদের, যারা কেবল স্বপ্ন দেখাতেই নিজেদের সীমাবদ্ধ রাখে না, বরং সেই স্বপ্ন পূরণের লক্ষ্যে কঠোর পরিশ্রমও করে।","স্বপ্ন কেবল তাদের কাছেই সত্য হয় না, যারা শুধু স্বপ্ন দেখার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে না কিন্তু তাদের স্বপ্ন পূরণ করার জন্য কঠোর পরিশ্রমও করে।",paraphrase
8821,কী পেয়েছে বিবিসি তার অনুসন্ধানে?,বিবিসি তার খোঁজে কী খুঁজে পেয়েছে?,paraphrase
22028,ফলে ক্যামেরা পিছিয়ে আনার সময় এই টেবিল কোনো বাঁধার সৃষ্টি করেনি এবং ক্যামেরা স্থির হলে টেবিলটিকে যথার্থই দেখাচ্ছিল।,ফলে ক্যামেরা ফিরে আসার পর এই টেবিলটি কোনো বাধা সৃষ্টি করেনি। ক্যামেরা ঠিক করা থাকলে টেবিলের চেহারা ঠিকই দেখা যায়।,paraphrase
936,একদিন সামান্য ভুলের অজুহাতে তিনি ভীষণ রকম পেটালেন গর্ভবতী পুত্রবধূকে।,"একদিন, একটু ভুল করার অজুহাতে তিনি গর্ভবতী পুত্রবধূকে মারাত্মকভাবে মারধর করেছিলেন।",paraphrase
16355,জাপানের বাইরের টয়োটার কারখানায় প্রথম বানানো গাড়িটি ছিল অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্নে।,জাপানের বাইরে টয়োটা ফ্যাক্টরিতে নির্মিত প্রথম গাড়িটি অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্নে ছিল।,paraphrase
19719,"প্রথমেই জানা দরকার, একটি প্রাণী কেন ঘুমায়?","প্রথমত, আমাদের জানতে হবে যে, কেন একটা পশু ঘুমায়।",paraphrase
9595,মানুষের দেহের গাঠনিক ও কার্যিক একককে বলা হয় কোষ।,মানবদেহের টেকটনিক ও কার্যকরী একককে কোষ বলা হয়।,paraphrase
6591,কয়েকটি বাড়িতে নিজস্ব স্নানাগারও ছিল এবং বর্জ্য জল যাতে শহরের নর্দমায় গিয়ে পড়ে সেরকম বন্দোবস্তও রাখা ছিল।,কিছু বাড়িতে তাদের নিজস্ব বাথরুমও ছিল এবং শহরের নর্দমায় বর্জ্য জল পতিত হওয়ার ব্যবস্থা করা হয়েছিল।,paraphrase
3242,''আমি বিক্রেতার কাছে গিয়ে সাইকেলটি কেনার জন্য আগ্রহ দেখালাম।,"""আমি বিক্রেতার কাছে গিয়েছিলাম এবং বাইক কেনার আগ্রহ দেখিয়েছিলাম।",paraphrase
3774,তার উচ্চতা ছিল ছ'ফুটেরও বেশি।,তার উচ্চতা ছয় ফুটেরও বেশি।,paraphrase
15927,ঘরের মাঠে কোপা আমেরিকার ট্রফি জিতে সেই কাজটা ভালোভাবেই সেরে নিল তারা।,তারা ঘরের মাঠে কোপা আমেরিকা ট্রফি জিতেছে এবং ভাল ফল করেছে।,paraphrase
22611,এ কারণে তাদের বিরুদ্ধে সন্ত্রাসবাদে অর্থ সহায়তার অভিযোগ দায়ের করা হয়।,এ কারণে তাদের আর্থিক সহায়তা হিসেবে সন্ত্রাসবাদের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়।,paraphrase
9094,"লেখক বলেন, ""আমাদের শহর খুব চমৎকারভাবে আমাদের খেয়ে ফেলতে পারে।","""আমাদের শহর আমাদের খুব ভাল করে খেতে পারে,"" লেখক বলেন।",paraphrase
9024,সম্ভবত ৫৪৬ খ্রিস্টাব্দে ৬৪ বছর বয়সে জন্মস্থান মিলেটাস শহরেই মৃত্যুবরণ করেন অ্যানাক্সিমেন্ডার।,তিনি সম্ভবত ৫৬৬ সালে ৬৪ বছর বয়সে মিলিতাস শহরে মারা যান।,paraphrase
8911,সে আমাদেরকে নিজেদের প্রকাশ করার সুযোগ করে দিয়েছিল।,তিনি আমাদেরকে নিজেদের কথা বলার সুযোগ দিয়েছিলেন।,paraphrase
17746,"বিবৃতিতে আরো বলা হয়: ""চীন এবং যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যকার বর্তমান পরিস্থিতি যেরকম, চীন তা চায় না।","বিবৃতিটি আরও বলে: ""চীন চীন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বর্তমান পরিস্থিতি চায় না।",paraphrase
19476,"এখন যে ধরণের ফিনান্সিয়্যাল ক্রাইম হচ্ছে, সেটি অনেক পাল্টে গেছে।",এখন যে ধরনের অপরাধ ঘটছে তা অনেক বদলে গেছে।,paraphrase
2158,"কোনো ব্যাপারে না জেনে না বুঝে কিছু বলেও অনেকে হাসির পাত্র হন, যেমন কেবিন ক্রুকে ডেকে বললেন ""পাইলট এত জোরে চালাচ্ছে কেন, আস্তে চালাতে বলেন"" , ""পাইলট এত উপর দিয়ে কেন যাচ্ছে"" , ""জানালা কি খোলা যাবে?"" ইত্যাদি ইত্যাদি।","কেউ কেউ এই বিষয়ে কিছু না জেনেই হাসাহাসি করে, যেমন কেবিন ক্রুদের ফোন করে এবং বলে, ""কেন পাইলট এত জোরে গাড়ি চালাচ্ছে, কেন তাকে ধীর হতে বলা হচ্ছে"", ""কেন পাইলট এত উঁচুতে যাচ্ছে"", ""উইন্ডো কি খোলা যাবে?"" ইত্যাদি।",paraphrase
5375,তবে তা বের করার জন্য আরো বড় আকারে গবেষণা প্রয়োজন।,"কিন্তু, এটা জানার জন্য আরও বড়ো গবেষণার প্রয়োজন।",paraphrase
7120,আমি তখনও ফুটবলার হিসেবে পরিচিতি পাইনি।,আমি এখনো ফুটবলার হিসেবে পরিচিত নই।,paraphrase
20575,তাই এক্ষেত্রে কফির তিক্ততা কম পাওয়া যায়।,"তাই, এই ক্ষেত্রে কফির স্বাদ কম থাকে।",paraphrase
794,আইসিক্রম খাওয়ার পর ক্রেতারা গ্লাসটি বিক্রেতাকে ফেরত দিতো।,আইসিসিরম নেয়ার পর গ্রাহকরা গ্লাসটি বিক্রেতার কাছে ফেরত দিতেন।,paraphrase
19294,"প্রথমে অভিনেত্রীর মৃত্যু হৃদরোগে হয়েছে বলে জানানো হলেও পোস্ট-মর্টেম রিপোর্টে বলা হয়, তিনি দুবাইয়ের হোটেলের স্নানঘরে বাথটাবের পানিতে ডুবে গিয়ে প্রাণ হারান।","প্রথমে জানা যায় যে এই অভিনেত্রী হার্ট অ্যাটাকে মারা গেছেন, কিন্তু ময়নাতদন্তের পরে জানা যায় যে তিনি দুবাইয়ের হোটেলের একটি বাথটাবে ডুবে মারা যান।",paraphrase
22248,যদিও সেখানকার বাসিন্দারা তাদের শহরকে পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন রাখার ব্যাপারে বেশ যত্নশীল ছিলেন।,"কিন্তু, শহরের অধিবাসীরা শহরকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখার ব্যাপারে অত্যন্ত সতর্ক ছিল।",paraphrase
8424,"'স্মার্ট উত্তর' এমন একটি ফিচার, যা স্মার্টফোনে আসা কোনো বার্তার ধরন অনুসারে সম্ভাব্য একটি উত্তর নিজে থেকে প্রস্তুত করে দেবে।","""স্মার্ট উত্তর"" হল এমন একটা বৈশিষ্ট্য, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্মার্টফোন থেকে আসা বার্তার ধরনের প্রতি সম্ভাব্য উত্তর প্রস্তুত করবে।",paraphrase
1247,কিন্তু আদৌ কি এর কোনো সমাধান আছে?,কিন্তু কোন সমাধান কি আছে?,paraphrase
15768,"বিবিসি বাংলাকে দেয়া এক সাক্ষাতকারে তিনি বলেন, ""যাদের ভালোবাসায় আমি ইলিয়াস কাঞ্চন তাদের বাঁচাতে যদি আমি জিরো হয়ে যাই তাতে আমার কিছু যায় আসেনা""।","বিবিসি বাংলার সাথে এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, ""আমি যাদের ভালবাসা ইলিয়াস কাঞ্চন তাদের রক্ষা করার জন্য শূন্য পাব কি না তাতে আমার কিছু যায় আসে না""।",paraphrase
4782,১৯৯০ সালের আরমিয়া হ্রদের পুরো আয়তন ইউরোপের ক্ষুদ্র রাষ্ট্র লুক্সেমবার্গের সমতুল্য ছিল।,১৯৯০ সালে লেক উরমিয়ার সমগ্র এলাকা ইউরোপের ক্ষুদ্রতম রাজ্য লুক্সেমবার্গের সমান ছিল।,paraphrase
853,নারীদের নিয়েও তাদের ইতিবাচক মনোভাব ছিলো।,"এ ছাড়া, নারীদের প্রতি তাদের ইতিবাচক মনোভাবও ছিল।",paraphrase
7404,অর্থাৎ অর্থের কাটতি যদি কমে যায় তাহলে দ্রব্যের দাম কমে যাবে এবং চড়া সুদের কারণে ব্যবসায় মন্দা দেখা দিবে।,অর্থাৎ অর্থ সংকোচন কমে গেলে পণ্যের দাম কমে যাবে এবং উচ্চ স্বার্থের কারণে ব্যবসা বন্ধ হয়ে যাবে।,paraphrase
17098,"আবার রাহুল গান্ধী আর প্রিয়াঙ্কা গান্ধীকে যেহেতু দুর্নীতির অভিযোগে সরাসরি জড়ানো যাচ্ছে না, উল্টোদিকে মি. মোদীর বিরুদ্ধেই দুর্নীতির নানা অভিযোগ উঠছে।","যেখানে রাহুল গান্ধী এবং প্রিয়াঙ্কা গান্ধী সরাসরি দুর্নীতির অভিযোগে অভিযুক্ত হচ্ছেন না, সেখানে জনাব মোদীর বিরুদ্ধে দুর্নীতির অভিযোগ আনা হয়েছে।",paraphrase
4241,ডগম্যাটিক বতভিনিকের যুগ ততদিনে শেষ হয়ে গেছে।,সেই সময় পর্যন্ত ডগম্যাটিক বটভিনিকের যুগ শেষ হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
18478,"ফলে কোরআনে বর্ণিত নানা ঘটনা একজন মুসলিম যেভাবে দেখে, তাদের অনুবাদে সেই দৃষ্টিভঙ্গির অভাব ছিলো।","ফলস্বরূপ, কুরআনে বর্ণিত ঘটনাবলির অনুবাদে এই দৃষ্টিভঙ্গির অভাব ছিল।",paraphrase
17093,"ভাবতে হবে, পরের জীবনে কী করবো, ফুটবলের পর কী করবো।","আমাকে ভাবতে হবে পরবর্তী জীবনে আমি কি করব, ফুটবলের পরে আমি কি করব।",paraphrase
11534,প্রতিবছর সারাবিশ্বে মোট কোকোর শতকরা ৭০ ভাগই আসে আইভরিকোস্ট ও ঘানা থেকে।,প্রতি বছর বিশ্বের মোট কোকোর প্রায় ৭০ শতাংশ আসে আইভরি কোস্ট এবং ঘানা থেকে।,paraphrase
22467,বরং বাস্তবিক অর্থেই পতঙ্গদের একটি সুশৃঙ্খল সমাজ ব্যবস্থা রয়েছে।,"বস্তুত, পোকামাকড়ের এক সুশৃঙ্খল সামাজিক ব্যবস্থা রয়েছে।",paraphrase
5179,"কারণ, আমি মনে করি, এশিয়া কাপ অনেক বেশি চ্যালেঞ্জিং।","কারণ, আমার মনে হয় এশিয়া কাপ আরো চ্যালেঞ্জিং।",paraphrase
5413,হোয়াটসঅ্যাপকে নিয়ে প্রকাশ্যে কড়া সমালোচনা করেছেন।,তিনি খোলাখুলিভাবে হোয়াটসঅ্যাপের সমালোচনা করেছেন।,paraphrase
21456,কিন্তু তারপরেও কোচের আস্থায় আছেন তিনি।,"তবে, তিনি এখনো কোচের আস্থায় রয়েছেন।",paraphrase
4226,এর বিনিময়ে তাদের দাবি ছিল মাত্র ১০ হাজার ডলার ।,"বিনিময়ে তাদের চাহিদা ছিল মাত্র ১০,০০০ মার্কিন ডলার।",paraphrase
20562,"তাহলে দেখবে, বোমার শব্দ আর শুনতে পাচ্ছো না।","তাহলে আপনি দেখতে পাবেন, আপনি আর বোমার শব্দ শুনতে পাবেন না।",paraphrase
971,"বাতানের যোদ্ধা সেবিকা যারা সামরিক বাহিনীর দায়িত্বে নিয়োজিত ছিলেন, তারা যুদ্ধক্ষেত্রের স্যাঁতস্যাঁতে ও উষ্ণ জঙ্গলে একটি ফিল্ড হাসপাতাল নির্মাণ করেন।","বাটানের সেনাপতি নার্সরা, যারা সেনাবাহিনীর দায়িত্বে ছিল, তারা যুদ্ধক্ষেত্রের স্যাঁতসেঁতে ও গরম জঙ্গলে একটা অস্থায়ী হাসপাতাল নির্মাণ করেছিল।",paraphrase
4877,সেদিন তিনি এমন কোনো আয়োজন দেখতে পাননি।,সেই দিন তিনি এইরকম কোনো ব্যবস্থা দেখতে পাননি।,paraphrase
9598,সেই সিনেমায় আবার অভিনয় করেন কিংবদন্তি অভিনেতা ক্লিন্ট ইস্টউড।,চলচ্চিত্রটিতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন ক্লিন্ট ইস্টউড।,paraphrase
732,"মি খোসলা বিবিসি বাংলাকে বলছিলেন, ""এটা তো সহজ অর্থনীতি - আর কোনও কিছুর সঙ্গে এর কোনও সম্পর্ক নেই।","জনাব খোসলা বিবিসি বাংলার সাথে কথা বলছিলেন, ""এটি একটি সহজ অর্থনীতি - এবং এর সাথে কোন কিছুর সম্পর্ক নেই।",paraphrase
15862,এই তরবারিটি পরিবারের এক শাসকের পর আরেকজনের নিকট শাসনের প্রতীক হিসেবে দেয়া হত।,এই তলোয়ারটি পরিবারের একজন শাসককে অন্য একজন শাসকের কাছে শাসনের প্রতীক হিসেবে দেওয়া হতো।,paraphrase
11377,ডায়াফ্রামটি যুক্ত থাকে একটি সূঁচালো সুইয়ের সাথে।,ডায়াফ্রামটা সূচের সাথে সংযুক্ত।,paraphrase
3670,বিজ্ঞানীরা বলছেন প্রধানত কুকুরের কারণে প্রায় এক ডজন পাখী এবং পশুর প্রজাতি বিলীন হয়ে গেছে।,"বিজ্ঞানীরা বলে যে, মূলত কুকুরের কারণে এক ডজনেরও বেশি পাখি ও প্রাণী প্রজাতি হারিয়ে গেছে।",paraphrase
5384,গত শতাব্দীর সাম্রাজ্যবাদ বিষয়ক ধারণার সাথে এ শতাব্দীতে যুক্ত হয়েছে নতুন বৈশিষ্ট্য।,গত শতকে সাম্রাজ্যবাদের ধারণার সঙ্গে এ শতকের একটি নতুন বৈশিষ্ট্য যুক্ত হয়েছে।,paraphrase
5157,এখানে শিল্পীর কিছু চিত্রকর্ম তুলে ধরা হলো।,এখানে কিছু শিল্পীর চিত্র তুলে ধরা হল।,paraphrase
20982,সেখানে তাদের বৃদ্ধ বয়সে অন্য সেবা পাওয়াটা যে কতটা কঠিন তা বলাই বাহুল্য।,"বলার প্রয়োজন নেই যে, তাদের বৃদ্ধ বয়সে অন্যান্য সেবা খুঁজে পাওয়া কতটা কঠিন।",paraphrase
7023,বর্ণালীবীক্ষণ নামে একটি যন্ত্র আছে।,স্পেকট্রোস্কোপি নামে একটা ডিভাইস আছে।,paraphrase
3197,এজন্য সেখানে একটি ইন্সটিটিউট হবে এবং একটি কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণ কক্ষ তৈরি হবে এই ইন্সটিটিউটেই।,একটি ইনস্টিটিউট থাকবে এবং ইনস্টিটিউটে একটি কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণ রুম নির্মাণ করা হবে।,paraphrase
8707,কিন্তু তিনি তাতে সন্তুষ্ট ছিলেন না।,কিন্তু তাতে তিনি সন্তুষ্ট হননি।,paraphrase
15584,এদিকে ইউরোপে বসন্তকালে মানবশিশুর জন্মগ্রহণের প্রবণতাও বেশি থাকে।,"ইতিমধ্যে, ইউরোপে বসন্তকালে মানব শিশুর জন্ম হওয়ার প্রবণতা অনেক বেশি।",paraphrase
16747,"প্রশ্ন হচ্ছে, ওয়ার্ক-লাইফ-ব্যালেন্স কি তবে কোরিয়াতে নেই?","প্রশ্ন হচ্ছে, কোরিয়াতে কি কোন কর্ম-জীবন-বল নেই?",paraphrase
14386,"ঘণ্টার পর ঘণ্টা এদের পেছনে লেগে থাকলেও ক্লান্তি আসতো না, বরং ভালো লাগতো।","আমি ঘন্টার পর ঘন্টা তাদের পিছনে লেগে থাকতাম, কিন্তু আমি ক্লান্ত হতাম না, কিন্তু আমি বরং আরও ভাল বোধ করতাম।",paraphrase
666,সাধারণত একজন একা এক প্লেট কাবাব খেয়ে শেষ করা সম্ভব না।,সাধারণত এক থালা কাবাব একা শেষ করা যায় না।,paraphrase
7498,সেখানেই তথ্য পাল্টে দেয়া হয় বলে অভিযোগ উঠেছে।,এই তথ্য পরিবর্তন করা হয়েছে বলে অভিযোগ করা হয়েছে।,paraphrase
3376,আমাদের প্রত্যেকের মাঝেই লুকিয়ে রয়েছে অপার সম্ভাবনা।,"""আমাদের প্রত্যেকের মধ্যেই এক বিরাট সম্ভাবনা রয়েছে।",paraphrase
15143,তারা মনে করেন এতে করে আফ্রিকা অঞ্চলের পিছিয়ে পড়া ফুটবলের দীর্ঘমেয়াদী বিকাশের পথটি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।,তারা বিশ্বাস করে যে এটা আফ্রিকার পশ্চাদপদ ফুটবলের দীর্ঘমেয়াদী উন্নয়নকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে।,paraphrase
21096,"এভাবে, তার সাফল্যের নির্দিষ্ট কোনো সীমানা থাকে না।",তাই তাঁর সাফল্যের নির্দিষ্ট কোন সীমা নেই।,paraphrase
15405,"এ ব্যথা অল্প সময়েই কান, চোয়াল এবং ঘাড় পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে।","অল্প সময়ের মধ্যে এটি কান, চোয়াল ও গলায় বিস্তার লাভ করে।",paraphrase
13069,"কথিত আছে সে সময় প্রজাদের পানির কষ্ট দূর করতে প্রায় ৩০,০০০ টাকা ব্যয়ে তিনি খনন করেছিলেন রামসাগর দীঘি।","কথিত আছে যে, তিনি জনগণের জন্য পানির দুঃখ লাঘবের জন্য ৩০,০০০ টাকা ব্যয়ে রামসাগর দিঘি খনন করেন।",paraphrase
3494,"জিটিএ ফাইভ, বায়োশক ইনিফিনিট, টুম্ব রেইডারের মতো গেমগুলোর সাথে প্রতিযোগিতা করে বর্ষসেরা গেম নির্বাচিত হয়েছিল।","প্রতিযোগিতার জন্য জিটিএ ফাইভ, বায়োশক ইনফিনাইট, টাম্ব রেইডারের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে বছরের সেরা খেলা নির্বাচিত হয়।",paraphrase
17222,পাকিস্তানি জেলে সঙ্গী যুদ্ধবন্দী স্কোয়াড্রন লিডার এ বি কামাথ তাকে টেলিগ্রাম করেছিলেন বিয়ের দিন।,"তিনি যুদ্ধের বন্দীদের স্কোয়াড্রন লিডার এ বি কামাথ দ্বারা টেলিগ্রাম করা হয়েছিল, যিনি বিবাহের দিন তাকে পাকিস্তানি কারাগারে নিয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
15870,অর্থাৎ মানুষের উঠোনে রাখা পাখিদের খাবারের ঘর বা বার্ড ফিডারে এদের দেখা যায়।,অর্থাৎ মানুষের উঠানে পাখির খাবার বা পাখির আহারে এদের দেখা যায়।,paraphrase
2054,আফ্রিকা থেকে ধরে আনা দাস কেনাবেচার যুগ সেটা।,আফ্রিকা থেকে আনা দাস ব্যবসার বয়স এটা।,paraphrase
20516,চাহিদা যদিও ১২ হাজার মেগাওয়াটের মতো।,"যদিও চাহিদা ১২,০০০ মেগাওয়াটের মত।",paraphrase
2147,বাংলা চলচ্চিত্রের অনেক গুণী অভিনেতা-অভিনেত্রীর অভিষেক হয়েছে তার হাত ধরেই।,বাংলা চলচ্চিত্রের অনেক প্রতিভাবান অভিনেতা-অভিনেত্রী তার হাত দিয়ে আত্মপ্রকাশ করেছেন।,paraphrase
8708,জরুরি পরিষেবা আইনও ব্যবহার করব আমরা।,"এ ছাড়া, আমরা জরুরি সেবা সংক্রান্ত আইনও ব্যবহার করব।",paraphrase
4067,হাঙ্গেরির সেই দলটিকে 'Mighty Magyars' বলা হতো।,হাঙ্গেরির এই দলটিকে বলা হত মাইটি মাগিয়ার।,paraphrase
22996,সেখান থেকে স্নাতক শেষ করে ১৭৬৪ সালে আইনব্যবসা করার লাইসেন্সও পেয়ে যান।,স্নাতক সম্পন্ন করার পর তিনি ১৭৬৪ সালে আইন ব্যবসার জন্য লাইসেন্স লাভ করেন।,paraphrase
2827,যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাপিটলে গত ৬ই জানুয়ারির ভয়াবহ সহিংসতার জন্য সাবেক প্রেসিডেন্টকে দায়ী করছে ডেমোক্র্যাটরা।,৬ জানুয়ারি তারিখে ইউনাইটেড স্টেটস ক্যাপিটলে ভয়াবহ সংঘর্ষের জন্য গণতন্ত্রীরা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতিকে দায়ী করছে।,paraphrase
4031,"এসময় ডরিয়ান দেখে, ব্যাসিলের আঁকা সেই পোর্ট্রেট একটু বদলে গেছে।","এই সময়ে, ডরিয়ান দেখেন যে বাসিলের প্রতিকৃতি একটু বদলে গেছে।",paraphrase
8351,ব্যবসা-বাণিজ্য বিষয়ে জানাশোনা ছিল স্যাভেরিনের।,স্যাভেরিনের ব্যবসা-বাণিজ্য সম্পর্কে জ্ঞান ছিল।,paraphrase
21075,পাইওনিয়ারে তোলা ছবিগুলোর মানও তেমন ভালো ছিল না।,পাইওনিয়ার্সের তোলা ছবিগুলোর গুণগত মান খুব একটা ভাল ছিল না।,paraphrase
7522,এখনও ঝাঁকুনি চলছে।,এখনো একটা শক আছে।,paraphrase
17642,তার বাবা ইয়াকুপ ছিলেন একজন আলবেনীয় বংশোদ্ভূত ধর্মান্তরিত মুসলিম সিপাহী।,তার পিতা ইয়াকুপ ছিলেন আলবেনিয়ান বংশোদ্ভূত একজন মুসলিম সৈনিক।,paraphrase
19396,সবচেয়ে বেশি রান সংগ্রাহকের তালিকায় তার অবস্থান এই মুহূর্তে ১২ নম্বরে।,বিশ্বের সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহকের তালিকায় তাঁর অবস্থান এখন ১২তম।,paraphrase
23106,আলকেমি চর্চা এবং মৃত্যু মুক্তি পাওয়ার পর কাতেরিনা ফ্লোরেন্সে চলে আসে নিজ পরিবারের কাছে।,"অ্যালকেমি ও মৃত্যুর স্বাধীনতা লাভ করার পর, ক্যাটেরিনা তার পরিবারের কাছে ফ্লোরেন্সে চলে যান।",paraphrase
19442,তাই তখনও গদিতে বসে থাকা ইয়াহিয়া খানকে নিজের নির্বাচনী আসন লারকানায় আমন্ত্রণ জানালেন ভুট্টো।,তাই ভুট্টো ইয়াহিয়া খানকে তাঁর নিজ নির্বাচনী এলাকা লারকানায় দাওয়াত দেন।,paraphrase
14215,তাই মনকে শক্ত করে ভূতের মুখোমুখি হওয়ার জন্যে মনকে গড়ে তুলুন।,তাই মনকে শক্তিশালীভাবে আঁকড়ে ধরে ভূতের মোকাবেলা করার জন্য গড়ে তুলুন।,paraphrase
4508,মিনা মঙ্গল হত্যাকাণ্ডের পর আফগানিস্তানে নারীর বিরুদ্ধে সহিংসতার ব্যাপারে সোশাল মিডিয়াতে প্রচুর কথাবার্তা হচ্ছে।,মিনা মঙ্গল হত্যাকাণ্ডের পর থেকে আফগানিস্তানে নারীদের বিরুদ্ধে সহিংসতা নিয়ে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমগুলোতে প্রচুর আলোচনা হয়েছে।,paraphrase
16213,টানা চার জয়ে ওয়ানডে স্ট্যাটাস পাওয়ার পাশাপাশি দ্বিতীয় বিভাগের ফাইনালে উঠে যায় তারা।,ধারাবাহিকভাবে চারটি জয়ে ওডিআই মর্যাদা লাভের পাশাপাশি তারা দ্বিতীয় বিভাগের চূড়ান্ত খেলায় পৌঁছে।,paraphrase
14620,স্থানীয় অধিবাসীদের শুরু করা পাম ওয়েল চাষের ফলেই দিন দিন কমে যাচ্ছে এদের সংখ্যা।,স্থানীয় জনগণ কর্তৃক পাম অয়েল চাষের ফলে এদের সংখ্যা দিন দিন হ্রাস পাচ্ছে।,paraphrase
18559,অনেক রকম শেডের কারণে আপনার বাগানকে রাঙাতে বেগুনি একাই যথেষ্ট।,অনেক ছায়া দিয়ে আপনার বাগানকে রং করার জন্য বেগুনিই যথেষ্ট।,paraphrase
16090,সংঘটির কাজকর্মের মূল উদ্দেশ্য ছিলো ক্যাম্পাসে শিক্ষার্থীদের জীবনযাত্রার মানোন্নয়নে সহায়তা করা।,সংঘের কার্যক্রমের মূল উদ্দেশ্য ছিল ক্যাম্পাসে ছাত্রদের জীবন উন্নয়নে সহায়তা করা।,paraphrase
20974,উপরের ঘটনাটি কাল্পনিক হলেও সম্পূর্ণ অস্বাভাবিক কোনো ঘটনা নয়।,ওপরের দৃশ্যটা কাল্পনিক কিন্তু একেবারেই অস্বাভাবিক কিছু নয়।,paraphrase
20961,আমার বাচ্চারা বাঁচবে তো?,আমার ছেলেমেয়েরা বেঁচে থাকবে?,paraphrase
22627,স্বেচ্ছাসেবকরা নিজেরাও কিছুক্ষণ আগে কিছু শারীরিক যন্ত্রণায় ছিলো।,স্বেচ্ছাসেবকরা নিজেরাই কিছুদিন আগে শারীরিক কষ্টে ছিল।,paraphrase
20432,"আমি বাড়িতে যেতেই ওই গগনস্পর্শী ব্যক্তিত্বসম্পন্ন মানুষটি আমায় জড়িয়ে ধরে বললেন, 'তুমি আমার আর এক ছেলে।","আমি যখন বাড়ি ফিরে যাই, তখন আকাশস্পর্শী ব্যক্তিত্বসম্পন্ন ব্যক্তিটি আমাকে জড়িয়ে ধরে বলেন, 'তুমি আমার আরেক ছেলে।",paraphrase
18514,"মরিশাসের এই দ্বীপে একধরনের ফল পাওয়া যেত, যা ছিল পাখিটির বেশ প্রিয়।","মরিশাসে, সেই দ্বীপে একটা ফল পাওয়া যেত, যেটা সেই পাখির প্রিয় ছিল।",paraphrase
6415,বোলিং বর্তমানে খেলা হিসেবে বোলিং বেশ জনপ্রিয়।,বোলিং এখন বোলিং একটি জনপ্রিয় খেলা।,paraphrase
1964,এরপর মাকে নিয়ে ওসাইরিসের জোড়া লাগানো দেহের কাছে গিয়ে নিজের বিচ্ছিন্ন চোখ দিয়ে এতে প্রাণের জাগরন করলেন।,তারপর সে তার মাকে নিয়ে ওসিরিসের জয়েন্টে গিয়ে তার আলাদা চোখ দিয়ে নিজের আত্মাকে জাগিয়ে তোলে।,paraphrase
6515,"তিনি বলছেন, শাহানাজ আক্তার চুরির জন্য অভিযুক্ত ব্যক্তির একটি মোবাইল নম্বর তাদের দিয়েছিলেন।","তিনি বলেন, শাহানাজ আক্তার তাদেরকে চুরির দায়ে অভিযুক্তদের একটি মোবাইল নাম্বার দিয়েছেন।",paraphrase
9521,মারিও গোমেজ ছিলেন দারুণ গোলস্কোরার।,মারিও গোমেজ একজন মহান গোলকার ছিলেন।,paraphrase
22834,আবার ভারতীয় হিসাবেও আমার প্রতিবাদ আছে।,"আবার, আমি ভারতীয় হিসেবে প্রতিবাদ করছি।",paraphrase
7217,"এই রোগীদের টানা ৩৬ ঘণ্টা ধরে সজাগ থাকতে হবে, সপ্তাহে তিনবার।",এই রোগীদের সপ্তাহে ৩৬ ঘন্টা সচেতন থাকতে হয়।,paraphrase
6748,কালাতিক্রমে সেখানে জন্ম নিয়েছে বিচিত্র জাতের কিছু উদ্ভিদ এবং গড়ে উঠেছে ম্যানগ্রোভ ফরেস্ট বা লবণাক্ত পানির বন।,কালক্রমে সেখানে বেশ কিছু বিদেশী উদ্ভিদ জন্মলাভ করেছে এবং ম্যানগ্রোভ বন বা লবণ জলবন গড়ে উঠেছে।,paraphrase
18291,একটি অংশ বেলজিয়ামে অবস্থিত ন্যাটোর সদর দপ্তর থেকে পরিচালিত হয়।,বেলজিয়ামে ন্যাটোর সদরদপ্তর থেকে একটি অংশ পরিচালনা করা হয়।,paraphrase
14260,তাকে আঁকা হয়েছে মাথায় সাপওয়ালা এক নারীর রূপে।,"তাকে একজন নারী হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে, যার মাথায় সাপ রয়েছে।",paraphrase
12956,"নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ২,৪৪৩ জন।","২,৪৪৩ জন লোকের পুনরায় সাক্ষাৎ হয়েছে।",paraphrase
11487,রাতের ডিনারে ভরপেট খাওয়া যাবে না।,তুমি ডিনারে পুরো খাবার খেতে পারবে না।,paraphrase
7958,"রুকমিনি ক্যালিমাকি একজন রুমানিয়ান-আমেরিকান সাংবাদিক, যিনি দীর্ঘদিন যাবত নিউইয়র্ক টাইমসের হয়ে কাজ করছেন।",রুকমিনি কালিমাকি একজন রোমানীয়-আমেরিকান সাংবাদিক যিনি নিউইয়র্ক টাইমসে দীর্ঘদিন ধরে কাজ করে আসছেন।,paraphrase
6508,সেখানে শীতকালের প্রচণ্ড ঠাণ্ডাতেও মেয়েদের স্কুলে প্যান্ট পরার অনুমতি ছিল না।,এমনকি শীতকালেও মেয়েদের স্কুলে ট্রাউজার পরার অনুমতি দেওয়া হতো না।,paraphrase
7060,ভৈরব নদের তীরে হিন্দুদের একটি অতি প্রাচীন তীর্থস্থান ভাটপাড়া।,ভাটপাড়া ভৈরব নদীর তীরে অবস্থিত অন্যতম প্রাচীন হিন্দু তীর্থস্থান।,paraphrase
16633,"তাছাড়া, বুকে হাল্কা ঠাণ্ডাও আছে।","তাছাড়া, বুকে হালকা ঠান্ডা।",paraphrase
8144,ফলাফল ছিল শূন্য।,এর ফল ছিল শূন্য।,paraphrase
2276,২০০২ সালে অবশেষে স্টিভ ম্যাককারি খুঁজে পান এই বালিকাকে।,২০০২ সালে স্টিভ ম্যাক কারি অবশেষে এই মেয়েটিকে খুঁজে পান।,paraphrase
10577,তবে আরো অনেকের চাইতে এই ছেলেটা একটু আলাদা ছিলেন।,কিন্তু এই ছেলেটা অন্য অনেকের থেকে একটু আলাদা ছিল।,paraphrase
9089,কিন্তু চীনে উইচ্যাটে গেলে সব কিছু একসাথে এক জায়গায় আছে।,"কিন্তু আপনি যখন চীনে উইচ্যাটে যান, তখন সব কিছু একই সময়ে এক জায়গায় থাকে।",paraphrase
9465,তারপরেই আসি সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের বিষয়ে।,এরপর আমি শব্দ প্রকৌশলের বিষয়ে আসি।,paraphrase
23201,আফগানিস্তানে মার্কিন সেনাদের সংখ্যা বাড়ে কারণ ওয়াশিংটন তালেবানদের অভ্যুত্থান ঠেকানোর জন্য এবং তহবিল পুনর্গঠনের জন্য হাজার হাজার কোটি ডলার ব্যয় করে।,আফগানিস্তানে মার্কিন সৈন্যদের সংখ্যা বৃদ্ধি পায় কারণ ওয়াশিংটন তালেবান বিদ্রোহ প্রতিরোধ এবং তহবিল পুনর্নির্মাণের জন্য বিলিয়ন ডলার খরচ করে।,paraphrase
5752,তাই সে লেখার বিন্দুমাত্র চেষ্টাটুকুও করে না।,তাই সে কিছু লেখার চেষ্টাও করেনি।,paraphrase
22735,ডিম নিয়ে এ উদ্বেগের কারণ হচ্ছে: ডিমের কুসুমে থাকে বিপুল পরিমাণ কোলেস্টেরল।,এই উদ্বেগের সবচেয়ে সাধারণ কারণ হল ডিমের কুসুমে প্রচুর পরিমাণ কোলেস্টেরল।,paraphrase
18839,"ক্রিকেট নয়, ব্যবসায়িক লাভ-ক্ষতিই তাদের কাছে মুখ্য বিষয়।","এটা ক্রিকেট নয়, ব্যবসা-বাণিজ্যে লাভ-ক্ষতিই তাদের জন্য প্রধান বিষয়।",paraphrase
10063,"জেলায় মোট আক্রান্তের সংখ্যা এখন ২,০৫৫ জন।","জেলাটিতে মোট ২,০৫৫ জন আক্রান্ত লোক রয়েছে।",paraphrase
8178,"আইএসপিআর-এর বিবৃতিতে বলা হয়েছে, আইনশৃঙ্খলা স্বাভাবিক রাখতে এবং এলাকার মানুষের মাঝে 'আস্থা ফিরিয়ে আনতে' সে এলাকায় যৌথ টহল পরিচালনা করা হবে।","আইএসপিআর-এর মতে, আইন-শৃঙ্খলা বজায় রাখা এবং এলাকার জনগণের কাছে 'প্রত্যাশ ফিরিয়ে আনার' জন্য এই এলাকায় যৌথ টহল ব্যবস্থা করা হবে।",paraphrase
4796,"""রাগ হলে আপনার হৃৎস্পন্দন বেড়ে যায়, শ্বাস-প্রশ্বাস ঘন হয়ে যায়, আপনি ঘামতে শুরু করবেন এবং পরিপাক ক্রিয়া ধীরগতিতে চলতে শুরু করে।""","""তুমি যখন রেগে যাও, তখন তোমার হৃদস্পন্দন বেড়ে যায়, তোমার শ্বাস বন্ধ হয়ে যায়, তুমি ঘামতে শুরু কর এবং পরিপাক প্রক্রিয়া ধীর হয়ে যায়।""",paraphrase
5868,বরং এই আলো তারা তৈরি করে শিকার থেকে বাঁচার জন্য।,"বরং, তারা এই আলো তৈরি করে শিকারে বেঁচে থাকার জন্য।",paraphrase
11764,ব্যক্তিগতভাবে আপনিও হতে পারেন আপনার কাছের কোনো মানুষের মোটিভেশনের উৎস।,"ব্যক্তিগতভাবে, আপনিও হয়তো আপনার নিকটবর্তী কোনো ব্যক্তির প্রেরণার উৎস হতে পারেন।",paraphrase
22597,এ লেখনীতে তিনি প্রথমবারের মতো ইতিহাস বিকাশের মতবাদ উপস্থাপন করেন।,এ লেখায় তিনিই প্রথম ইতিহাসের বিকাশ তত্ত্ব উপস্থাপন করেন।,paraphrase
3238,অর্থাৎ মানুষের আবেগের জায়গাটিকে ফেসবুক হয়তো চাইলে প্রভাবিত করার প্রচুর সুযোগ রয়েছে।,অর্থাৎ মানুষের আবেগের স্থানকে প্রভাবিত করার জন্য ফেসবুকের অনেক সুযোগ থাকতে পারে।,paraphrase
18380,হরিজন কলোনিতে বিশুদ্ধ খাবার পানি এবং পয়ঃনিষ্কাশনের ব্যবস্থা খুবই নাজুক।,হরিজন কলোনিতে পরিষ্কার পানীয় জল এবং স্যানিটেশন সুবিধাগুলি অত্যন্ত নাজুক।,paraphrase
21563,"কিন্তু সেদিন রাতেই অতিরিক্ত রক্তক্ষরণে মারা গেলেন তিনি, বয়স মাত্র ৩৩।","কিন্তু সেই রাতে, তিনি ৩৩ বছর বয়সে অত্যধিক রক্তক্ষরণে মারা যান।",paraphrase
2178,খালেদ ছিলেন আহরার আল-শামের একটি গ্রুপের কমান্ডার।,আহরার আল-শামসের একটি দলের কমান্ডার ছিলেন খালেদ।,paraphrase
4756,চীনে অপরাধ মোকাবেলায় মি. মেং এর আছে ৪০ বছরের অভিজ্ঞতা।,চীনে অপরাধ নিয়ে কাজ করার ক্ষেত্রে মি. মেং-এর ৪০ বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে।,paraphrase
13384,সে নিয়ে আছে আরেকটা গল্প।,ওর কাছে এটা নিয়ে আরেকটা গল্প আছে।,paraphrase
13187,সকল মানুষেরই নিজস্ব কিছু ভাল দিক রয়েছে।,সব মানুষেরই নিজস্ব ভালো দিক আছে।,paraphrase
19093,"যদিও এদের ক্ষুদ্র হুল দ্বারা নিঃসৃত সামান্য পরিমাণ বিষ খুব একটা ক্ষতিকর নয়, তথাপি অ্যালার্জির সমস্যা আছে এমন কোনো ব্যাক্তির মৌমাছির কামড়েও ব্যাপক সমস্যার সৃষ্টি হতে পারে।",যদিও তাদের ক্ষুদ্র হুলের দ্বারা উৎপন্ন অল্প পরিমাণ বিষাক্ত পদার্থ ক্ষতিকর নয় কিন্তু আ্যলার্জির সমস্যা রয়েছে এমন একজন ব্যক্তিরও মৌমাছির কামড়ের কারণে গুরুতর সমস্যা হতে পারে।,paraphrase
5507,প্রচারণার সময়ে তারা পশ্চিমের সৈন্যবহরকে নিজেদের দলে টেনে নিল।,এই অভিযানের সময় তারা পশ্চিমা সেনাদের নিজেদের দলে টেনে নিয়ে যায়।,paraphrase
3592,"স্ত্রী শোকে লোকটা আত্মহত্যা করেছিল, নাকি পাগল হয়ে গিয়েছিল, কিংবা স্বাভাবিক জীবনযাপনেই অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিল?",তিনি কি দুঃখে আত্মহত্যা করেছিলেন অথবা পাগল হয়ে গিয়েছিলেন অথবা তার স্বাভাবিক জীবনে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিলেন?,paraphrase
7255,তবে ভারতীয় আইনে ছেলে মেয়ে দুজনের ক্ষেত্রেই যৌন সম্পর্কের ব্যাপারে অনুমতি দিতে তাকে ১৮ বছর বয়সী হতে হবে।,"তবে ভারতীয় আইন অনুসারে, ছেলে ও মেয়ে উভয়কে যৌন সম্পর্ক করার অনুমতি দেওয়ার জন্য তার বয়স ১৮ বছর হতে হবে।",paraphrase
16574,কথা হচ্ছিল জাদুবিদ্যা নিয়ে।,এটা জাদুবিদ্যার কথা বলছিল।,paraphrase
11963,"একই বিষয় দেখা গিয়েছে তুর্কি সেনাপতি আফশিন/আশফিনের বেলাতেও, যাকে 'আফশিন' (পৃষ্ঠা: ২০৮-০৯) ও 'আশফিন' (পৃষ্ঠা: ২০৯) উভয় নামেই সম্বোধন করা হয়েছে।","তুর্কি জেনারেল আফশিন/আশফিনের ক্ষেত্রেও একই বিষয় দেখা যায়, যাকে আফশিন (পৃ. ২০৮-০৯) এবং আশফিন (পৃ. ২০৯) নামেও উল্লেখ করা হয়।",paraphrase
1117,প্রাগের পুরানো শহরটি ঐতিহাসিক নিদর্শনে পূর্ণ ও পর্যটকদের জন্য আকর্ষণীয়।,প্রাগের পুরনো শহরটি ঐতিহাসিক স্মৃতিসৌধে পরিপূর্ণ এবং পর্যটকদের কাছে আকর্ষণীয়।,paraphrase
10724,"কারো ধারণা, কোনো কোনো সময় এখানে বিশেষ ধরনের চৌম্বক ক্ষেত্র তৈরি হয়, যার প্রভাবে পাথরগুলো স্থান পরিবর্তন করে।","কেউ কেউ মনে করে যে, মাঝে মাঝে এখানে বিশেষ চৌম্বক ক্ষেত্র গঠিত হয় আর এর ফলে পাথরগুলো স্থান পরিবর্তন করে।",paraphrase
2855,এর তীব্রতা মাইগ্রেনের থেকে বেশি হলেও স্থায়িত্ব মাইগ্রেনের থেকে কম হয়।,"মাইগ্রেনের চেয়ে তীব্রতা বেশি, তবে মাইগ্রেনের চেয়ে এর স্থায়িত্ব কম।",paraphrase
13559,"সংস্থাটির পরিচালক এলিজাবেথ কস্টা বলছেন, ''আমরা এতদিন সঞ্চয়ের ক্ষেত্রে মানুষের আচরণগত দিকটাকে অবহেলা করে এসেছি।","সংগঠনের পরিচালক এলিজাবেথ কোস্টা বলেন, ""আমরা সংরক্ষণ প্রক্রিয়ায় মানুষের আচরণকে অবহেলা করেছি।",paraphrase
20691,প্রথমে বনের সবচেয়ে পুরনো গাছ খুঁজে বের করলেন।,"প্রথমত, তিনি বনের সবচেয়ে পুরোনো গাছটা খুঁজে পেয়েছিলেন।",paraphrase
11508,ফলে তাদের আঞ্চলিক শক্তি খর্ব করার জন্য ইউরোপিয়ান দেশগুলোকে একত্রিত হওয়ার প্রয়োজন দেখা দেয়।,ফলে ইউরোপীয় দেশগুলোকে একত্রিত হতে হয় তাদের আঞ্চলিক ক্ষমতা হ্রাসের জন্য।,paraphrase
21521,"তবে বেরেসের ধারণা, গর্ভপাত রোধে তার মায়ের সেবন করা টেস্টোস্টেরন জাতীয় কোনো ঔষধ তার এই অবস্থার জন্য দায়ী।","কিন্তু, বেরেস মনে করেন যে, গর্ভপাত রোধ করার জন্য তার মায়ের দ্বারা ব্যবহৃত টেস্টোস্টেরনই তার রোগের জন্য দায়ী।",paraphrase
4205,"আর তখন মাত্রই জাতীয় লিগ শেষ হলো, ওই সময়ই আবার চারদিনের ক্রিকেট খেলতে হবে - এটা কারো মাথাতেও ছিল না।","আর ঠিক তখনই জাতীয় লীগ শেষ হয়ে গেল, সেই সময় আবার চার দিনের ক্রিকেট খেলতে হলো - সেটা কারো মাথায় ছিল না।",paraphrase
1982,"দক্ষিণ আফ্রিকা জিতেছে, এমন ম্যাচে তাহিরের বোলিং গড় ১৮.৪৮।",দক্ষিণ আফ্রিকার জয়ী খেলায় ১৮.৪৮ গড়ে তাহিরের বোলিং গড় ছিল ।,paraphrase
15349,এই তিনজনই এবারের এসএসসি পরীক্ষার্থী।,এই তিনটি হলো এ বছরের এসএসসি পরীক্ষার্থী।,paraphrase
18468,সে মামলার বাদীকে ফাঁসাতে আরেক খুনের আশ্রয় নিল এরশাদ।,এ মামলায় অভিযুক্তদের মুখোশ খুলে দেওয়ার জন্য এরশাদ আরেকটি হত্যার আশ্রয় নেন।,paraphrase
9193,"সত্যিকার অর্থে, ক্রুশের পাহাড় লিথুয়ানিয়ার জাতীয় চরিত্রের পরিচয় বহন করে।","বস্তুতপক্ষে, ক্রুশের ওপর অবস্থিত পাহাড়গুলো লিথুয়েনিয়ার জাতীয় চরিত্রকে প্রতিনিধিত্ব করে।",paraphrase
19669,দীর্ঘ সময় ধরে বিএনপি নির্বাচন পরিচালনার জন্য নিরপেক্ষ সরকার ব্যবস্থার দাবি করে আসছে।,"দীর্ঘদিন ধরে বিএনপির দাবি, নির্বাচন পরিচালনার জন্য একটি নিরপেক্ষ সরকার ব্যবস্থা চাই।",paraphrase
3872,অন্য একটি ছোট রুমে আছে একটি গ্যালারি।,আরেকটি ছোট ঘরে একটি গ্যালারি আছে।,paraphrase
12242,সেই অ্যাশেজেই মেলবোর্ন ক্রিকেট গ্রাউন্ডে আবারও মাঠে নামার সুযোগ হয়েছিল পতৌদির।,ঐ একই অ্যাশেজে পতৌদি মেলবোর্ন ক্রিকেট গ্রাউন্ডে ফিরে আসার সুযোগ পান।,paraphrase
1906,পৃথিবীর বিভিন্ন অঞ্চলের মানুষের চোখের রঙের ভিত্তিতে পরিচালিত এক জরিপ থেকে পাওয়া তথ্যমতে দুই ধরনের মানুষের চোখের রঙ নীল হতে পারে।,"পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গার লোকেদের চোখের রঙের ওপর ভিত্তি করে করা একটা সমীক্ষা অনুযায়ী, দুই ধরনের লোকের চোখের রং নীল হতে পারে।",paraphrase
18358,টিটো চাইতেন আলবেনিয়া অন্যান্য স্লাভ দেশগুলোর মতো যুগোশ্লাভিয়াতে যোগদান করুক ।,টিটো চেয়েছিলেন যেন অন্যান্য স্লাভিক দেশের মতো আলবেনিয়াও যুগোস্লাভিয়াতে যোগ দেয়।,paraphrase
13792,"তাদের পরিচয় জানতে পেরে বললাম, এ সেতুর ওপর দিয়ে কবে যানচলাচল শুরু হবে এটি জানার আগ্রহ বাংলাদেশের বহু মানুষের।","যখন আমি তাদের পরিচয় জানতে পারলাম, আমি বললাম, বাংলাদেশের অনেক মানুষ জানতে চায় এই সেতুতে কবে যানবাহন চলাচল শুরু হবে।",paraphrase
12846,"এ প্রচারণা মোরাভিয়া, প্যানোনিয়া এবং রোমের মানুষজন সাদরে গ্রহণ করেছিল।","মোরাভিয়া, প্যানোনিয়া ও রোমের লোকেরা এই অভিযানকে স্বাগত জানিয়েছিল।",paraphrase
12553,"১৯৬৩ সালের ২২ নভেম্বরের কথা, দিনটি ছিলো শুক্রবার।",১৯৬৩ সালের ২২শে নভেম্বর ছিল শুক্রবার।,paraphrase
10140,করোনাভাইরাসের কোন কার্যকর টিকা আবিষ্কারের আগেই হয়তো এ সম্পর্কে জানা যাবে।,করোনা ভাইরাস থেকে কোন কার্যকর টিকা তৈরি হওয়ার আগেই এটি জানা যেতে পারে।,paraphrase
10335,"মরিশাসকে স্বাধীনতা ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে ১৯৬৮ সালে, এখন চাগোশ দ্বীপপুঞ্জ ফিরিয়ে দিতে হবে মরিশাসের অধীনে।",১৯৬৮ সালে মরিশাসকে পুনরায় স্বাধীন করা হয়েছে আর এখন চাগোশ দ্বীপপুঞ্জকে মরিশাসে ফিরে যেতে হবে।,paraphrase
20387,উত্তর ইতালির এই দ্বীপটির গোড়াপত্তন করেছিল রোমানরা।,উত্তর ইতালি দ্বীপটি রোমানরা প্রতিষ্ঠা করেছিল।,paraphrase
14063,"সেই এলাকার চার্চটি কোনো কারণে ধ্বংস হয়ে গেলেও, কবরস্থানটি পর্যটকদের বিশেষভাবে আকৃষ্ট করে।","কিছু কারণে এই এলাকার গির্জাটি ধ্বংস হয়ে যায়, কিন্তু কবরস্থানটি বিশেষ করে পর্যটকদের আকর্ষণ করে।",paraphrase
22833,"কিংবা আমার ক্রাইম রিপোর্টারকে বলতাম, এর বিষয়ে খোঁজ নেন।","অথবা আমি আমার ক্রাইম রিপোর্টারকে বলব, এটা চেক করে দেখো।",paraphrase
10528,কখনো কখনো নিজেদেরই হতে হয়েছে এর ভুক্তভোগী।,কখনও কখনও আমাদের নিজেদেরই এর শিকার হতে হয়।,paraphrase
1865,পরবর্তীতে তিনি রুশ সামরিক বাহিনীতে ভর্তি হন।,পরে তাকে রুশ সামরিক বাহিনীতে যোগ দেওয়ার জন্য জোর করা হয়।,paraphrase
11606,এখন আর তারা ভয় পাচ্ছেন না।,এখন তারা আর ভয় পায় না।,paraphrase
20220,ঢাকার ডেমরার একটি পাড়া।,"ডেমরা, ঢাকার একটি এলাকা।",paraphrase
9989,সেই সিরিজে ইংল্যান্ড ৩-২ ম্যাচে অস্ট্রেলিয়াকে হারিয়ে এ্যাশেজ পুনরুদ্ধার করে।,সিরিজে ৩-২ খেলায় অস্ট্রেলিয়াকে পরাজিত করে ইংল্যান্ড অ্যাশেজ উদ্ধার করে।,paraphrase
17970,"কিন্তু এখন সে ধরনের সমস্যা নেই,"" বলছিলেন মি: আমানুল্লাহ।","কিন্তু এখন সেটা কোন সমস্যা নয়, বললেন মি. আমানুল্লাহ।",paraphrase
11765,দার্জিলিং গিয়ে মেঘের জন্য পর্বতটি দেখতে পাইনি।,দার্জিলিংয়ে যাওয়ার সময় আমি মেঘের জন্য পাহাড়টা দেখতে পাইনি।,paraphrase
10579,"ঢাকায় কেনাকাটার জন্য খুবই জনপ্রিয় চাঁদনী চক, গাউসিয়া ও নিউমার্কেট এলাকা।","ঢাকার সবচেয়ে জনপ্রিয় শপিং সেন্টারগুলি হচ্ছে চাঁদনী চক, গাউসিয়া এবং নিউমার্কেট এলাকা।",paraphrase
18075,সাঁওতাল সমাজে পণপ্রথা প্রচলিত আছে।,সাঁওতাল সমাজে যৌতুক প্রথার প্রচলন রয়েছে।,paraphrase
14987,সেটা নিয়ন্ত্রণের জন্য এটা একটা চেষ্টা মাত্র।,এটা শুধু এটাকে নিয়ন্ত্রণ করার একটা প্রচেষ্টা মাত্র।,paraphrase
18383,তার সাথে মিল রেখে ভবনের প্রবেশমুখে ছ'টি বিশাল কলামের বারান্দা তৈরি করা হয়।,এর সঙ্গে সঙ্গতি রেখে ইমারতের প্রবেশপথে বারান্দার ছয়টি বড় স্তম্ভ নির্মাণ করা হয়।,paraphrase
19868,তখন পেশেহেত ডাক্তারের বিশেষ ছুরির সাহায্যে ফোঁড়াটুকু কেটে ফেলবেন।,তারপর সে প্রফেশনালের একটা বিশেষ ছুরির সাহায্যে ফোঁড়াটা কেটে ফেলবে।,paraphrase
8788,এই সকল ধনী ব্যক্তি এখানে ছুটি কাটানোর জন্য আসে।,এই সব ধনী লোক এখানে ছুটি কাটাতে আসে।,paraphrase
2655,রোডসের ২০২০ সালের চুক্তি পর্যন্ত বিদেশেই বাংলাদেশের ম্যাচ বেশি।,রোডসের ২০২০ সালের চুক্তির আগ পর্যন্ত বাংলাদেশের বাইরে আরও ম্যাচ রয়েছে।,paraphrase
1647,"থ্রিডি প্রিন্টিংয়ে প্লাস্টিক, মেটাল বা ধাতব পদার্থ বা রেসিনসহ কয়েক স্তরের জিনিস ব্যবহার করা হয়, যা সবগুলোকে জোড়া দিয়ে একটি পূর্ণাঙ্গ জিনিসের রূপ ধারণ করে।","ত্রিমাত্রিক মুদ্রণে প্লাস্টিক, ধাতু, বা ধাতব বস্তু, বা রেসিন সহ বিভিন্ন স্তরের পদার্থ ব্যবহার করা হয়, যা সমস্ত একত্রিত করে একটি পূর্ণাঙ্গ বস্তু গঠন করে।",paraphrase
23166,"অনেকেই অবশ্য ধারণা করেন যে, অ্যান্টোম্মার্চি ইচ্ছে করে পুরুষাঙ্গটি কাটেন নি।",তবে অনেকে ধারণা করছেন যে আন্তোমারচি ইচ্ছাকৃতভাবে পুরুষাঙ্গ কেটে ফেলেন নি।,paraphrase
21378,টেলিফোন কে আবিষ্কার করেছে বলতে পারেন?,তুমি কি বলতে পারবে ফোনটা কে উদ্ভাবন করেছে?,paraphrase
12340,"তার বিশ্বাস, তার কারণেই তার বাবা-ভাইয়ের মৃত্যু ঘটে ছে।","তিনি বিশ্বাস করেন যে, এই কারণেই তার বাবা ও ভাই মারা গিয়েছিল।",paraphrase
4830,"এখন পর্যন্ত সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরেছেন সর্বমোট ২,১৩,৯৮০ জন।","এখন পর্যন্ত মোট ২,১৩,৯৮০ জন লোক সুস্থ হওয়ার পর বাড়ি ফিরেছে।",paraphrase
19660,"তবে এখন আর তিন ফোঁটার সাদা আলপনা নয়, কল্পনার সব রংই এখন ব্যবহার করা হয়।","কিন্তু এখন তিন ফোঁটা সাদা আল্পনা নয়, কল্পনার সব রঙই ব্যবহৃত হয়।",paraphrase
12772,"এরিস্টটল স্পার্টান নারীদের নিয়ে বলেন, ""তারা স্পার্টায় প্রায় ৪০ শতাংশ জমির মালিক ছিলেন।""","অ্যারিস্টটল স্পার্টান নারীদের সম্পর্কে বলেন, ""স্পারটাতে তাদের প্রায় ৪০ শতাংশ জমি ছিল।""",paraphrase
3170,সেই দুর্গের চারদিকে পানিপূর্ণ পরিখা ছিল।,দুর্গটি জল পরিখা দ্বারা ঘেরা ছিল।,paraphrase
10564,"এর প্রভাবটা পড়বে স্বাস্থ্যগতভাবে দুর্বল এবং বয়স্কদের ওপরে, যা জনসংখ্যার প্রায় ১৫ শতাংশ।","এর প্রভাব হবে দুর্বল ও বয়স্ক ব্যক্তিদের স্বাস্থ্যের ওপর, যা প্রায় ১৫ শতাংশ জনসংখ্যার ওপর নির্ভর করে।",paraphrase
1327,বিশ্বের বেশ কিছু দেশ এর মধ্যেই প্রকাশ্য স্থানে মাস্ক পরার উপদেশ দিয়েছে।,বিশ্বের বেশ কয়েকটি দেশ ইতিমধ্যে উন্মুক্ত স্থানে মুখোশ পরার পরামর্শ দিয়েছে।,paraphrase
1883,অ্যান্ড্রয়েডের আধুনিক ভার্সনগুলোতে এই সুবিধা রাখা হয়েছে।,এই সুবিধাটি অ্যান্ড্রয়েডের আধুনিক সংস্করণে পাওয়া যায়।,paraphrase
3149,বিংশ শতাব্দী থেকে পারমাণবিক অস্ত্রশস্ত্র সৃষ্টিকারী দেশগুলো এসকল পরীক্ষা চালিয়ে আসছে।,"বিংশ শতাব্দী থেকে, যে দেশগুলি পারমাণবিক অস্ত্র উৎপাদন করছে তারা এই পরীক্ষাগুলি পরিচালনা করে আসছে।",paraphrase
1465,কবর খুঁড়ে গ্রান্ডির শবদেহ বের করে ফের কাটা ছেঁড়া শুরু করা হয়।,কবর খুঁড়ে গ্রান্ডীর লাশ উদ্ধার করে আবার খাজনা শুরু করা হয়।,paraphrase
3035,সেখানে পুলিশকে টার্গেট করে বা পুলিশ স্থাপনায় হামলা হতে পারে বলে আশঙ্কা প্রকাশ করা হয়।,এছাড়াও পুলিশদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করা অথবা পুলিশ স্থাপনাগুলোতে আক্রমণ করা হতে পারে বলে উদ্বেগ প্রকাশ করা হয়েছে।,paraphrase
11407,১৬৮৯ সালের মার্চে জেমস আয়ারল্যান্ডে অবতরণ করলে ডাবলিন তাকে রাজা মেনে নেয়।,"১৬৮৯ সালের মার্চ মাসে জেমস যখন আয়ার্ল্যান্ডে আসেন, তখন ডাবলিন তাকে রাজা হিসেবে গ্রহণ করে।",paraphrase
15547,বিজ্ঞানীগণ অবিরাম কাজ করে যাচ্ছেন এ রহস্যের উদঘাটন করার জন্য। কে জানে?,কে জানে যে বিজ্ঞানীরা এই রহস্যটা আবিষ্কার করার জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করছে?,paraphrase
7697,এরপর তিনি মনোযোগ দিলেন স্বদেশের নতুন স্বধর্মী ভাইদের ধর্মীয় বিশ্বাসের ভিত্তি মজবুতকরণে।,এরপর তিনি তার নিজ দেশের নতুন আত্মধার্মিক ভাইদের ধর্মীয় বিশ্বাসকে শক্তিশালী করার প্রতি মনোযোগ দিয়েছিলেন।,paraphrase
22621,"""জনপ্রিয়তার বিচারে আওয়ামী লীগ এবং বিএনপি দুই দলের প্রার্থীই সমান জনপ্রিয়।","""জনপ্রিয়তার দিক থেকে আওয়ামী লীগ ও বিএনপি উভয় প্রার্থীই সমানভাবে জনপ্রিয়।",paraphrase
4056,মেক্সিকোর সান্তা সিসিলিয়াতে এক গায়কের স্ত্রী ছিল ইমেলদা রিভেরা নামের এক মেয়ে।,মেক্সিকোর সান্তা সিসিলিয়ায় একজন গায়কের স্ত্রী ছিলেন ইমেলডা রিভেরার কন্যা।,paraphrase
3103,৯৪ বলে তার করা এই শতক যৌথভাবে বাংলাদেশের দ্রুততম টেস্ট শতক।,এ সেঞ্চুরিটি ৯৪ বলের ব্যবধানে বাংলাদেশের দ্রুততম টেস্ট সেঞ্চুরি হিসেবে বিবেচিত।,paraphrase
16422,মারা যাওয়ার আগপর্যন্ত তিনি বিলাসী জীবনযাপন করেছেন।,মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি বিলাসবহুল জীবনযাপন করেছিলেন।,paraphrase
14918,"রাধা-কৃষ্ণ থেকে শুরু করে মোঘল বাদশাহ, জমিদার এবং সাধারণ মানুষজনের জীবনযাপনের দৃশ্যও বর্ণিত হয়েছে এসব টেরাকোটায়।","রাধাকৃষ্ণ থেকে শুরু করে মুগল রাজা, জমিদার ও সাধারণ মানুষের জীবনও এই পোড়ামাটির শিল্পে চিত্রিত হয়েছে।",paraphrase
7468,"তাই শুধু নেতৃত্ব নয়, পারফরমার হিসেবেও ওয়ানডেতে মাশরাফি অপরিহার্য।","তাই মাশরাফি শুধু নেতৃত্বের জন্যই নয়, ওয়ানডেতে অংশগ্রহণকারীদের জন্যও অপরিহার্য।",paraphrase
18119,"""সংগঠিতভাবে সাহায্য সংগ্রহেরও কোন উদ্যোগ নেই।","""সাহায্য সংগ্রহ করার জন্য কোনো সাংগঠনিক উদ্যোগ নেই।",paraphrase
22905,কবে তিনি আরোগ্য লাভ করে বাসায় যাবেন?,কখন সে সুস্থ হবে এবং বাড়ি যাবে?,paraphrase
5699,"৩:১৫ চীনা প্রতিষ্ঠান সিনোভ্যাকের টিকার ৩য় ধাপের পরীক্ষা বাংলাদেশে করার জন্য আইসিডিডিআর,বিকে অনুমোদন দিয়েছে সরকার।","৩:১৫ চীনা প্রতিষ্ঠান সিনোভাক বাংলাদেশের ভ্যাকসিনের তৃতীয় পর্যায়ের পরীক্ষা পরিচালনার জন্য সরকার আইসিডিডিআর,বি অনুমোদন করেছে।",paraphrase
7355,এদিকে স্বভাবসুলভ আক্রমণাত্মক ব্যাটিং করে চলেছিলেন ব্র‍্যাডম্যান।,ব্র্যাডম্যান আক্রমণাত্মকভাবে খেলতে থাকেন।,paraphrase
401,তখন তাঁর বয়স ৭২ বছর।,তার বয়স ছিল ৭২ বছর।,paraphrase
17424,সে এই পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করেছে যেন সে প্রথমে মঙ্গলে পা রেখে সেটাকে আরও কিছু মানুষের বসবাস উপযোগী করতে পারে।,"তিনি এই পৃথিবীতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যাতে তিনি মঙ্গল গ্রহে প্রথমে প্রবেশ করে মানব বসবাসের জন্য এটিকে আরও উপযুক্ত করে তুলতে পারেন।",paraphrase
22930,তবে শিল্প কারখানার যে প্লাস্টিক বর্জ্যগুলো রয়েছে সেগুলোর রিসাইকেলের উদ্যোগ নিয়েছেন সোগামিসান।,তবে সোগামিসান শিল্প কারখানায় প্লাস্টিক বর্জ্য পুনর্ব্যবহারের উদ্যোগ গ্রহণ করেছে।,paraphrase
14449,"'সিঙ্গাপুরা' অর্থ ' সিংহের শহর ', যা মাথার অংশ দিয়ে বোঝানো হয় এবং মূর্তির বাকি অংশ দ্বারা মৎস্যজীবীদের গ্রাম 'তেমাসেক'-এ ঘটে যাওয়া বিবর্তনকে ব্যক্ত করে।","'সিঙ্গাপুরা' অর্থ 'সিংহের শহর', যার প্রধান অংশ প্রতিনিধিত্ব করে এবং অবশিষ্ট মূর্তি তেমাসেক গ্রামে জেলেদের বিবর্তনকে প্রতিনিধিত্ব করে।",paraphrase
5111,তবুও নিজের মাঝে উদ্যম ফিরিয়ে আনলেন স্কট।,"তা সত্ত্বেও, স্কট তার উদ্যম ফিরে পেয়েছিলেন।",paraphrase
16709,"এখন সরকারি চাকরি করতে গেলে আগ্রহী নারীদের উপর পুরুষ অভিভাবকত্ব ব্যবস্থার কড়াকড়ি চাপিয়ে দেয়া হয় না বটে, কিন্তু বেশিরভাগ প্রাইভেট ফার্মে চাকরি নিতে গেলে নারীদেরকে এখনো সঙ্গে করে পুরুষ অভিভাবকের অনুমতিপত্র নিয়ে যেতে হয়।","এখন সরকারি চাকরি পেতে আগ্রহী মহিলাদের ওপর পুরুষ অভিভাবকত্ব প্রথা কঠোরভাবে প্রয়োগ করা হয় না, কিন্তু অধিকাংশ বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে এখনও নারীদেরকে তাদের পুরুষ অভিভাবকদের কাছ থেকে লাইসেন্স নিতে হয়।",paraphrase
9525,কিন্তু মোনাকো পেয়ে যায় তিনটি গুরুত্বপূর্ণ অ্যাওয়ে গোল।,"তবে, মোনাকো ৩টি গুরুত্বপূর্ণ অ্যাওয়ে গোল লাভ করে।",paraphrase
7651,সাইকোডেলিক ড্রাগ হচ্ছে বিভ্রম সৃষ্টিকারী ( hallucinogen ) এক ধরনের রাসায়নিক পদার্থ।,সাইকোডেলিক ড্রাগ হল রাসায়নিক পদার্থ যা ভ্রম সৃষ্টি করে (হ্যালুসিনোজেন)।,paraphrase
17435,সর্বপ্রথম আপনার জানা থাকতে হবে আপনি অনলাইন বিজনেস কেনই বা করতে চান?,"প্রথমত, আপনাকে জানতে হবে কেন আপনি অনলাইন ব্যবসা করতে চান?",paraphrase
5295,"সে সেট আপে ছিল, ট্রেনিংয়ে ছিল জাতীয় দলের সঙ্গে।",তিনি জাতীয় দলের সাথে প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন।,paraphrase
16585,"এই আগুন থেকে ব্যাপক পরিমাণ কার্বন ডাইঅক্সাইড নির্গত হচ্ছে, যার পরিমাণ এবছর ২২৮ মেগাটনের সমপরিমাণ দাঁড়িয়েছে।",এই বছর ২২৮ মেগাটনের সমান পরিমাণ কার্বন ডাই অক্সাইড নির্গত হচ্ছে।,paraphrase
5802,কিন্তু শরীরের রক্ত খুব ঘন হয়ে যাওয়ায় রক্ত বেরোলো না।,কিন্তু শরীরের রক্ত এত ঘন হয়ে গিয়েছিল যে রক্ত বের হয়ে আসেনি।,paraphrase
22426,মি: কাদের অবশ্য সিপিবির বৈঠকের মধ্যে কোন রাজনৈতিক মেরুকরণ থাকাকে উড়িয়ে দিয়েছেন।,তবে জনাব কাদের সিপিবি'র সভায় কোন রাজনৈতিক মেরুকরণের কথা অস্বীকার করেছেন।,paraphrase
15867,এছাড়াও বিন লাদেনকে হত্যার পর তার বাসভবন থেকে উদ্ধার করা ফাইলগুলো নিয়ে ব্যাপক গবেষণার সংবাদও উঠে আসে স্নোডেনের ফাঁস করা নথিপত্রগুলোতে।,"স্নোডেনের ফাঁস হয়ে যাওয়া নথিপত্রে বিন লাদেনকে হত্যা করার পর তিনি তাঁর বাসভবন থেকে যে ফাইলগুলো উদ্ধার করেছিলেন, সেগুলোর ওপরও ব্যাপক গবেষণা প্রতিবেদন রয়েছে।",paraphrase
7847,তাহলে কীভাবে (এই রাজকন্যার ব্যাপারে তিনি) জানলেন?,তো আপনি কিভাবে জানলেন (রাজকুমারীর ব্যাপারে)?,paraphrase
20371,"ভূমিতে থাকা ফেলিক্সের জাম্প সুপারভাইজার ও মেন্টর জোসেফ কিটিংগারের কণ্ঠস্বর ভেসে এলো রেডিওতে, "" ক্যামেরাগুলো চালু করো।","ফেলিক্সের জাম্প সুপারভাইজার আর মেন্টর জোসেফ কিটিঙ্গারের কণ্ঠ রেডিওতে এলো, ""ক্যামেরা শুরু করো।",paraphrase
1096,চিলির হয়ে প্রথম শটটি মিস করেন ভিদাল।,ভিদাল চিলির জন্য তার প্রথম শটটি ধরতে পারেনি।,paraphrase
6294,তবে এদের মাঝে ৩য় সম্ভাবনাটিই সবচেয়ে কম নাটকীয়।,"কিন্তু, এগুলোর মধ্যে তৃতীয় সম্ভাবনাটা হল সবচেয়ে কম নাটকীয়।",paraphrase
12120,সেখানেই যে ভবনে বিস্ফোরণ হয় তা ছিলো একটি স্কুলের কাছে।,যে বিল্ডিংটা বিস্ফোরিত হয়েছিল সেটা একটা স্কুলের কাছেই ছিল।,paraphrase
21631,"ওদিকে মারওয়াররাজ অভয় সিংও ঠিক করলেন, যত যা-ই হোক, অন্তত বিশনয়ীদের গ্রাম থেকে কোনোদিন কোনো গাছ কাটা হবে না।","অন্যদিকে, মারওয়ারের রাজা অভয় সিং সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে, অন্তত বিশনাইস গ্রাম থেকে কোনো গাছই কখনো কাটা হবে না।",paraphrase
7907,"মূল প্যান্ডেল, আগতদের থাকার জায়গার ব্যবস্থা প্রায় শেষ।","প্রধান প্যান্ডেল, সেখানে আসা ব্যক্তিদের থাকার জায়গা প্রায় শেষ হয়ে গেছে।",paraphrase
11047,"ব্যাটসম্যানের জন্য যেন এটা রাজকীয় লজ্জা, তাই ক্রিকেটীয় পরিভাষায় এর নাম কিং পেয়ার।","এটা ব্যাটসম্যানের জন্য একটা রাজকীয় লজ্জা, তাই এটা ক্রিকেটে কিং পিয়ার নামে পরিচিত।",paraphrase
5350,"শরৎকালে এখানকার মাঠে-ময়দানে পশুদের খাবারের অভাব দেখা দেয়, তখন ছাগলগুলো দিনের অধিকাংশ সময় গাছে চড়েই অতিবাহিত করে।","শরৎকালে, মাঠে পশুদের জন্য খাদ্যের অভাব দেখা দেয়, যখন ছাগেরা দিনের অধিকাংশ সময় বৃক্ষের পিছনে ব্যয় করে।",paraphrase
8690,উনিশ শতকের গোড়ার দিক পর্যন্ত দ্বীপগুলো স্প্যানিশদের ধনসম্পদবাহী জাহাজগুলো লুট করে লুকানোর জন্য ব্যবহার করতো ইংরেজ জলদস্যুরা।,উনিশ শতকের প্রথম দিক পর্যন্ত ইংরেজ জলদস্যুরা স্পেনীয় গুপ্তধনের জাহাজগুলি লুণ্ঠন ও ব্যবহার করত।,paraphrase
8145,পুনরায় সরকারি এবং বিরোধী দলের মন্ত্রীদের জন্য মুখোমুখি আসনব্যবস্থা তৈরি করা হয়।,আবার সরকারের মন্ত্রী ও বিরোধী দলের জন্য আসন ব্যবস্থা তৈরি করা হয়।,paraphrase
13239,ওকে ছাড়া এই জীবনের কথা আমি চিন্তাও করতে পারছিলাম না।,আমি তাকে ছাড়া এই জীবন নিয়ে ভাবতেও পারিনি।,paraphrase
1512,গানগুলোও হয়েছিল জনপ্রিয়।,গানগুলিও জনপ্রিয়তা লাভ করে।,paraphrase
7017,১৯ বছর বয়সে জব্বারের বলীয় খেলার আসরে প্রথম প্রতিযোগিতা করেন দিদার বলী।,"১৯ বছর বয়সে, দিদার বালি প্রথম জব্বারের বালিয়া খেলায় অংশগ্রহণ করেন।",paraphrase
9869,"ইমোজি ট্র্যাকার ওয়েবসাইটে সেই তালিকাও মিলবে, যে ইমোজিগুলো সবচেয়ে কম কাজে লাগে।","ইমোজি ট্র্যাকার ওয়েবসাইটে এই তালিকাও পাওয়া যাবে, যা কিনা সবচেয়ে কম প্রয়োজনীয় ইমোজি।",paraphrase
20383,"ফলে কচু খেলে তাদের চুলকানি হয়, গলা ফুলে যায়।","ফলে, তারা যখন কচু খায়, তখন চুলকানি ও গলা ফুলে যায়।",paraphrase
17975,এজন্য তাকে গ্যালিলিওর পাশাপাশি পরীক্ষামূলক বিজ্ঞানের অন্যতম একজন প্রতিষ্ঠাতা বলা হয়।,তাঁকে গ্যালিলিওর সাথে পরীক্ষামূলক বিজ্ঞানের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে বিবেচনা করা হয় এবং তিনি ছিলেন বিজ্ঞানের ইতিহাসে সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব।,paraphrase
3465,"বাংলার অপার সম্ভাবনার আধার কৃষক সমাজ এ দুর্ভিক্ষের ফলে সর্বহারা, দুর্গত এক শ্রেণীতে পরিণত হয়।","বাংলায় কৃষক সমাজের ব্যাপক সম্ভাবনা ছিল, কিন্তু তা সর্বহারা ও দুর্দশাগ্রস্ত এক শ্রেণিতে পরিণত হয়।",paraphrase
9282,অজি বোলাররা কোনো সুবিধে করতে পারছিল না এই দুই বাঁহাতি ব্যাটসম্যানদের সামনে।,দুই বা-হাতি ব্যাটসম্যানের সামনে অজি বোলাররা কোন সুবিধা নিতে পারেনি।,paraphrase
10189,শ্বশুর তাকে পদ্ধতিটি দেখালে তিনি একে 'পুরাতন' বলে অভিহিত করেন এবং একটি নতুন পদ্ধতি তৈরি করে দেখান যার নাম দেন 'ক্লিক'।,"যখন তার শ্বশুর তাকে এই পদ্ধতিটি দেখান, তিনি এটিকে 'পুরনো' বলেন এবং 'ক্লিক' নামে একটি নতুন সিস্টেম তৈরি করেন।",paraphrase
16894,কিন্তু লকডাউনের সময় চলাফেরার অনুমতি নেই বলে এদের কাছে খাদ্য সামগ্রী পৌঁছানো যাচ্ছে না।,কিন্তু লকডাউনের সময় তাদের চলাফেরার অনুমতি না থাকায় খাদ্য সামগ্রীগুলিতে পৌঁছানো যায় না।,paraphrase
14724,১৬৭২-১৭১৮ পর্যন্ত ফরাসি ও ইতালীয় বিভিন্ন নাট্যদল ইংল্যান্ডে সফর করে।,১৬৭২ থেকে ১৭১৮ সালের মধ্যে বিভিন্ন ফরাসি ও ইতালীয় থিয়েটার দল ইংল্যান্ড সফরে আসে।,paraphrase
22620,তাই অন্তঃসত্ত্বা হওয়া কখনই বিজ্ঞানী হওয়ার পথে বাঁধা নয়।,"তাই, গর্ভবতী হওয়া কখনোই একজন বিজ্ঞানী হওয়ার জন্য বাধ্য নয়।",paraphrase
14052,প্লাসেন্টা খেলে আসলেই এমন সব উপকার পাওয়া যায় কিনা তা বিজ্ঞানসম্মতভাবে এখনো প্রমাণিত না।,একটি প্লাসেন্টা বাজানো সত্যিই উপযুক্ত কিনা তা এখনও বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত হয়নি।,paraphrase
21350,"যদি ফুটবল মাঠ হয় একটি বিশাল নাট্যমঞ্চ, আমি বলবো মেসি তার শেক্সপিয়ার!","ফুটবল মাঠ যদি থিয়েটারের বিশাল মঞ্চ হয়, আমি বলব মেসি তার শেকসপিয়ার!",paraphrase
12449,ধুলো ছিলো মুখে আর সে বারবার পরিষ্কার করেছে আয়না।,তার মুখে ধুলো ছিল আর তিনি বার বার আয়না পরিষ্কার করেছিলেন।,paraphrase
6349,সেই দুটি রায় আজ খারিজ হয়ে গেল।,আজ এই দুই রায় বাতিল করা হয়েছে।,paraphrase
3050,পুরো দালান তৈরির কাজের সিংহভাগ শেষ হয়ে গেলেও উপর তলার বেশ কিছু অবকাঠামোর কাজ তখনও বাকি ছিল।,"যদিও সম্পূর্ণ ভবন নির্মাণের কাজ শেষ হয়েছিল, তবে উপরের তলায় বেশ কয়েকটি অবকাঠামো কাজ এখনও বাকি ছিল।",paraphrase
441,সে বছর একটি যুদ্ধবিরতি হলেও কোনো চুক্তি ছিলো না।,সেই বছর যুদ্ধবিরতি হয়েছিল কিন্তু কোনো চুক্তি ছিল না।,paraphrase
10023,তাই এখানে হুমায়ূন আহমেদের বইয়ের নির্বাচিত কিছু উৎসর্গ পত্র তুলে ধরা হলো।,সুতরাং এখানে হুমায়ুন আহমেদের গ্রন্থের কিছু নির্বাচিত উৎসর্গ রয়েছে।,paraphrase
8385,সেবছরই শেষের দিকে তাকে শৈল্পিক দাবা খেলার স্বীকৃতিস্বরূপ গভর্নমেন্ট মেডেলে ভূষিত করা হয়।,ঐ বছরের শেষের দিকে শৈল্পিক দাবার খেলার স্বীকৃতিস্বরূপ তাঁকে সরকার পদক প্রদান করা হয়।,paraphrase
12272,ঐ সময়ে আমার অবস্থা হয়েছিল কোন প্রতিষ্ঠানের পূর্ণকালীন গণসংযোগ কর্মকর্তার মত।,"সেই সময়, আমার অবস্থা একটা প্রতিষ্ঠানের একজন পূর্ণসময়ের জনসংযোগ কর্মকর্তার মতো ছিল।",paraphrase
18493,ক্রসওয়ার্ড ছাপার দাবি জানিয়ে বিভিন্ন জায়গায় বিক্ষোভ হতে লাগলো।,ক্রসওয়ার্ড মুদ্রণের দাবিতে বিভিন্ন স্থানে বিক্ষোভ অব্যাহত থাকে।,paraphrase
8414,মারা যান অদ্ভুত 'দেখার ক্ষমতা' নিয়ে জন্ম নেওয়া হোমাই ভিয়ারাওয়ালা।,"তিনি হোমাই ভিয়ারওয়ালার অদ্ভুত ""দেখার ক্ষমতার"" কারণে মারা যান।",paraphrase
5798,"কেউ দেখে ফেলবে কিংবা এতে তার ক্ষতি হবে, এসব ভয় একবারও কাজ করতো না রিচার্ডের মধ্যে।","কেউ তাকে দেখে ফেলবে বা তার ক্ষতি করবে, এই ভয় কখনোই রিচার্ডের হৃদয়ে কাজ করবে না।",paraphrase
6663,সবকিছু কি ফিল্মের সেট থেকেই শুরু হয়েছিল?,চলচ্চিত্রের সেট দিয়ে কি সবকিছু শুরু হয়েছে?,paraphrase
21781,উন্মুক্ত সোর্স কোডের ফার্মওয়্যার রিপ্লেসমেন্ট বা কাস্টম রমে এগুলো থাকে না।,ফার্মওয়্যার প্রতিস্থাপন বা ওপেন সোর্স কোডের কাস্টম-রমে এগুলো নেই।,paraphrase
3403,তুরস্কের মুদ্রার দাম পড়ে যাওয়ায় দেশে জীবনযাত্রার ব্যয় বেড়ে গেছে।,তুর্কি মুদ্রার অবমূল্যায়নের কারণে দেশে জীবনযাত্রার ব্যয় বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
9835,কিন্তু ঘড়ির কাঁটা নিজ গতিতে চলছিল।,কিন্তু ঘড়িটা নিজের গতিতে চলছিলো।,paraphrase
5466,তার পিতা আনাদলুকে জানিয়েছেন সেরহান সেখানে যুক্তরাষ্ট্র দূতাবাসের ভবন নির্মাণ কাজে জড়িত ছিলেন।,তার বাবা আনাডলুকে বলেন যে সেরহান মার্কিন দূতাবাস নির্মাণের সাথে জড়িত ছিলেন।,paraphrase
14294,"তিনি বিবিসিকে বলেছেন, ""পার্লার বন্ধ থাকলে তো ইনকাম বন্ধ, বেতন দেব কোথা থেকে বলেন?","সে বিবিসিকে বলে, ""পার্কার বন্ধ হয়ে গেলে ইনকাম বন্ধ হয়ে যাবে, আমি কোথায় দাম দেব?",paraphrase
10652,তিনি নিজের শেষ ম্যাচে ৩৬ এবং অপরাজিত ৪৮ রানের ইনিংস খেলেছেন।,শেষ খেলায় তিনি ৩৬ ও ৪৮ রান তুলে অপরাজিত থাকেন।,paraphrase
4390,"তিনি বলেছেন, ""ফেব্রুয়ারিতে আমাদের ক্যাপাসিটি লস ছিল ২৬ শতাংশ, যেটা মার্চের শেষে এসে দাঁড়িয়েছিল ৭৬ শতাংশ।","তিনি বলেন, ""ফেব্রুয়ারি মাসে আমাদের ক্ষমতার হার ছিল ২৬ শতাংশ, যা মার্চ মাসের শেষে ৭৬ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছিল।",paraphrase
8743,অপর কবি সে অনুযায়ী তাৎক্ষণিক একটি ছন্দ বানিয়ে পাল্টা জবাব দিতেন।,সে অনুযায়ী অপর কবি তাৎক্ষণিক তাল ও পাল্টা উত্তর তৈরি করতেন।,paraphrase
3069,"এটি হাইপারসনিক, শব্দের চেয়ে আট গুণ বেশি গতিতে চলতে পারে।","এটি হাইপারসনিক, শব্দের মতো দ্রুত আটবার চালানো যায়।",paraphrase
13627,"ক্যান্সার যদি প্রাথমিক পর্যায়ে শনাক্ত করা যায়, তবে এতে মারা যাবার সম্ভাবনা কমে যায়।","যদি ক্যান্সার প্রাথমিক পর্যায়ে ধরা পড়ে, তাহলে এটা মারা যাওয়ার সম্ভাবনা কম।",paraphrase
9969,পরে চার্চিল ও রুজভেল্ট দুজনের সমালোচনা হলো স্ট্যালিনকে বেশি সুযোগ দেয়ার জন্য।,পরবর্তীতে চার্চিল এবং রুজভেল্ট উভয়ের সমালোচনা করা হয় স্ট্যালিনকে আরো সুযোগ দেয়ার জন্য।,paraphrase
20900,"যেখানে মুরগি, বাদুড় এবং সাপসহ আরও নানারকম জীবন্ত বন্য প্রাণী বিক্রি করা হত।","মুরগি, বাদুড় ও সাপসহ অন্যান্য অনেক জীবন্ত বন্যপ্রাণী বিক্রি করা হয়েছিল।",paraphrase
12385,ইসলাম শাহ উপাধী নিয়ে তিনি মসনদে বসলেন।,তিনি ইসলাম শাহ উপাধি নিয়ে মসনদে আরোহণ করেন।,paraphrase
20896,১০ রিপাবলিকান ও ৪৫ ডেমোক্রেট।,১০ রিপাবলিকান এবং ৪৫ জন ডেমোক্র্যাট।,paraphrase
14866,ভালো অবস্থানে যেতে আমাকে ও সাকিবকে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে।,সাকিব আর আমার অনেক সমস্যা হয়েছিল সবচেয়ে ভালো অবস্থানে যেতে।,paraphrase
13266,পরদিনই শোমেকারের প্রাক্তন এক শিক্ষার্থী ক্যারোলিন পোর্সো এক সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেন।,পরের দিন শোমেকারের প্রাক্তন ছাত্র ক্যারোলাইন পোরসো একটা সিদ্ধান্ত নেন।,paraphrase
12502,"তবে ধাক্কাটা এলো পরেরবার, অপহৃত হলেন তাঁর মা।","পরের বার এই আঘাত আসে, তার মাকে অপহরণ করা হয়।",paraphrase
13070,প্যান্ডোরার বাক্স খুলতে গেলে ট্রিকস্টার আনানসিকে ধরার কঠিন লেভেল পার হতে হয়।,"প্যান্ডোরা বক্স খোলার জন্য, ট্রিকস্টারকে আনান্সির কঠিন স্তর অতিক্রম করতে হয়।",paraphrase
22866,আকারে বিশাল এই খামারবাড়িটির এক স্থান থেকে অন্য স্থানে পায়ে হেঁটে চলাচল করা দুষ্কর।,পায়ে হেঁটে এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় বড় আকারে চলাচল করা কঠিন।,paraphrase
17848,জীবনের ব্যস্ততম রাজপথকে বিদায় দিয়ে চলে গেছেন চিরকালের জন্য।,তিনি জীবনের ব্যস্ত রাস্তাগুলো চিরকালের জন্য ত্যাগ করেছেন।,paraphrase
16120,"তার জন্ম ১৯৪৭ সালের ১৯শে ফেব্রুয়ারি, খুলনায়।",১৯৪৭ সালের ১৯ ফেব্রুয়ারি বাংলাদেশের খুলনায় তাঁর জন্ম।,paraphrase
18213,২০০১ সালে আবারো তিনি সংসদ সদস্য নির্বাচিত হন।,২০০১ সালে তিনি পুনরায় জাতীয় সংসদ-সদস্য নির্বাচিত হন।,paraphrase
2618,দ্য গ্রেট টেরোরের শুরু সের্গেই কিরোভ হত্যাকান্ডের মাধ্যমে।,সের্গেই কিরভের হত্যাকান্ডের মধ্য দিয়ে শুরু হয় গ্রেট টেরর।,paraphrase
9120,৭:৪০ যুক্তরাজ্যে একদিনে ৭৬১ জন মৃত্যুবরণ করেছেন।,"৭:৪০ যুক্তরাজ্যে, এক দিনে ৭৬১ জন লোক মারা গিয়েছিল।",paraphrase
2160,থেলিসের উপদেশেই তিনি মিশরে যান জ্ঞানলাভের উদ্দেশ্যে।,থেলিসের পরামর্শে তিনি জ্ঞান অর্জনের উদ্দেশ্যে মিশরে গিয়েছিলেন।,paraphrase
1458,প্রায় বারটি ধাপে রোমের সকল নাগরিকের অধিকারের নিশ্চয়তা নিয়ে প্রণীত সেই বারো টেবিল আইনটি আজও ইতিহাসবিদগণের নিকট এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত হিসেবে পরিগণিত হয়।,"বারোটি টেবিল আইন, যা প্রায় বারটি পর্যায়ে রোমের সকল নাগরিকের অধিকার নিশ্চিত করে, এখনও ইতিহাসবিদদের জন্য একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে।",paraphrase
2441,টিপু সুলতানের আমলে মহীশুরকে মুখোমুখি হতে হয় আরো শক্তিশালী ইস্ট-ইন্ডিয়া কোম্পানির সাথে।,টিপু সুলতানের শাসনামলে মহীশূরকে আরও শক্তিশালী ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির মুখোমুখি হতে হয়।,paraphrase
6658,অনেক পাখির আশ্রয়স্থল এসব গাছ।,এই গাছগুলো অনেক পাখির আশ্রয়।,paraphrase
12106,দুই বিপরীত ধারার রাজনৈতিক মতাদর্শ কোরিয়ানদের জন্য মোটেও সুখকর ছিল না।,দুই বিরোধী দলের রাজনৈতিক মতাদর্শ কোরিয়ানদের মোটেও খুশি করেনি।,paraphrase
2708,নাদির শাহের সেনাদলের নিকট মোঘলরা শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়।,"মুঘলরা নাদির শাহের সেনাবাহিনীর কাছে শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়, কিন্তু মুঘলরা পরাজিত হয়।",paraphrase
7818,ভালোবেসে তার নাম দিলেন 'সরলা' ।,তিনি তাঁকে প্রেমে 'সরলা' নাম দিয়েছিলেন।,paraphrase
1773,কিন্তু এই চুক্তির কতোটা বাস্তবায়ন হয়েছে সেটা নিয়ে আছে বড় ধরনের বিতর্ক।,কিন্তু এই চুক্তি কতটুকু বাস্তবায়িত হয়েছে তা নিয়ে একটি বড় বিতর্ক আছে।,paraphrase
8547,তৎকালীন সময়ে কেউ কালো বিড়াল পুষলে তাকে অন্য চোখে দেখা হতো।,"সেই সময়ে যদি একটা কালো বিড়ালকে দুধ খাওয়ানো হতো, তা হলে তাকে ভিন্ন চোখে দেখা হতো।",paraphrase
8667,শোক বিহ্বল করে তোলে শ্রোতার হৃদয়।,শোকের কারণে শ্রোতার হৃদয় কেঁপে ওঠে।,paraphrase
19398,অনেক তর্ক হয়েছিল ঐ বৈঠকে।,সেই সভায় অনেক বিতর্ক হয়েছিল।,paraphrase
15729,৭:১৫ মোংলা বন্দরে গত এক সপ্তাহে আট ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার করোনা শনাক্ত হয়েছে।,৭.১৫ গত সপ্তাহে মোংলা বন্দরে আটজন সিনিয়র অফিসারের করোনা শনাক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
14303,খুব সামান্য মনে হলেও এধরনের ব্যাপারগুলোই একটি ক্লাসে পিগম্যালিয়ন সার্কেল সৃষ্টির পেছনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।,"এই কারণগুলি যদিও খুব কমই প্রতীয়মান হয়, তবুও একটি শ্রেণীতে পিগম্যালিয়ন সার্কেল গঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।",paraphrase
8036,"স্কুল জীবনে আরেক ব্যক্তি তাঁর ওপর বড়ধরনের প্রভাব ফেলেছিলেন, তিনি হলেন স্বামী বিবেকানন্দ।","অন্য একজন ব্যক্তি তার স্কুল জীবনে তার ওপর এক বিরাট প্রভাব ফেলেছিলেন, তিনি ছিলেন স্বামী বিবেকানন্দ।",paraphrase
2882,"২) অনেকক্ষণ ধরে গাড়ি চালানোর কারণে চালকের মধ্যে ক্লান্তি, অবসাদ এবং ঘুম চলে আসে, যে কারণে তাদের মধ্যে গাড়ি চালানোয় অসতর্কতা দেখা দেয়।","২. দীর্ঘ সময় ধরে গাড়ি চালানোর ফলে চালক ক্লান্তি, ক্লান্তি এবং ঘুম অনুভব করেন আর এই কারণে গাড়ি চালানোর ব্যাপারে তারা অমনোযোগী হয়ে পড়েন।",paraphrase
2632,"এদিকে হংকং এর বার অ্যাসোসিয়েশন সমালোচনা করে বলেছে, এটা হংকং এর মিনি-সংবিধানকে লঙ্ঘন করবে।",এদিকে হংকং বার এসোসিয়েশন সমালোচনা করেছে যে এটি হংকং-এর ক্ষুদ্র-সংবিধান লঙ্ঘন করবে।,paraphrase
18130,কেউ চুরি করলে তাকে চোর বলবেন না?,যদি কেউ চুরি করে তাহলে তুমি তাকে চোর বলবেনা?,paraphrase
9792,মোট ২১ উইকেট নিয়েছেন তিনি।,সর্বমোট ২১ উইকেট লাভ করেন তিনি।,paraphrase
21138,ছবিটির অত্যন্ত সাফল্যজনকভাবে এক মাসব্যাপী প্রদর্শনী চলে।,ছবিটি এক মাস ব্যাপী প্রদর্শনীর মাধ্যমে ব্যাপক সফলতা অর্জন করে।,paraphrase
18865,কেউ কেউ দাবী করে সে তৎকালীন মার্কিন প্রেসিডেন্ট রুজভেল্টের একজন স্পাই ছিল এবং জাপানি সৈনিকরা তার বিমানকে নিচে নামাতে বাধ্য করে এবং তাকে বন্দী করে।,"কেউ কেউ দাবি করে যে, তিনি তখন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি রুজভেল্টের গুপ্তচর ছিলেন এবং জাপানি সৈন্যরা তার বিমানকে অবতরণ করতে বাধ্য করে এবং তাকে বন্দি করে।",paraphrase
18217,তবে কি বিজেপির কাছে বুখারির নির্মম মৃত্যুটিও একটি রাজনৈতিক সুযোগ মাত্র?,কিন্তু বুখারীর এই নির্মম মৃত্যু কি শুধুমাত্র রাজনৈতিক সুযোগ?,paraphrase
15482,একারণে লকডাউন জারির পর প্রথম দুই দিনেই সিঙ্গাপুরে নির্দেশ লঙ্ঘনের জন্য ১০ হাজার মানুষকে হুঁশিয়ার করা হয়েছে।,তাই লকডাউনের পর প্রথম দু'দিনে সিঙ্গাপুরের আদেশ অমান্য করার জন্য হাজার হাজার মানুষকে সতর্ক করা হয়েছিল।,paraphrase
13669,"এটা শুধু কলাম নয়, বিম ও মাটির ভিত্তির ক্ষেত্রেও করা যায়।","এটি কেবল স্তম্ভেই নয়, বিম ও মৃত্তিকা ভিত্তিতেও করা যেতে পারে।",paraphrase
15127,এদিকে কৃষিসমৃদ্ধ মিসৌরিতে দাসপ্রথা টিকে থাকায় সেখানকার ধনী জোতদারদের স্বার্থও রক্ষিত হলো।,"ইতিমধ্যে, কৃষিপ্রধান মিসৌরীতে দাসত্ব রক্ষা পেয়েছিল এবং ধনী জোতদারদের স্বার্থও সুরক্ষিত ছিল।",paraphrase
11207,এরপর আবারও লিখিত এবং স্বাস্থ্য পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে হয়।,এরপর আমাদের লিখিত ও স্বাস্থ্য পরীক্ষায় অংশ নিতে হয়।,paraphrase
14405,এখনো এক-তৃতীয়াংশ বাংলাদেশীই নিজের বাড়ির বদলে সোশ্যাল হাউজিংয়ে বসবাস করে।,বাংলাদেশের এক-তৃতীয়াংশ মানুষ এখনও নিজেদের বাড়ির বদলে সামাজিক আবাসনে বসবাস করে।,paraphrase
18094,"মোঃ হবলস: আপনি যেদিন প্রথম জানলেন আপনার শরীরে ক্যান্সার বাসা বেঁধেছে, আপনার প্রতিক্রিয়া কেমন ছিল?",মো. হবলস: আপনি যখন প্রথম জানতে পারেন যে আপনার শরীরে ক্যান্সার আছে তখন আপনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন?,paraphrase
17086,তার প্রথম উল্লেখযোগ্য কাজ ছিল হিরোশিমা পিস মেমোরিয়াল পার্ক।,তাঁর প্রথম প্রধান কাজ ছিল হিরোশিমা শান্তি স্মৃতি উদ্যান।,paraphrase
4009,"এই প্রত্যেকটি প্রকল্পই উন্নয়নমুখী, বিনিয়োগ-ভিত্তিক আর সেখানেও মোদী সোজাসুজি নাকচ করেছেন নেহরুবাদী সমাজতান্ত্রিক অর্থনৈতিক ধারণাকে, যা আজও বিরোধী দল কংগ্রেস পুরোপুরি ত্যাগ করতে পারেনি।","এই প্রতিটি প্রকল্প উন্নয়নমুখী, বিনিয়োগ ভিত্তিক এবং মোদি স্পষ্টভাবে নেহরুবাদী সমাজতান্ত্রিক অর্থনৈতিক ধারণা প্রত্যাখ্যান করেছে, যা বিরোধী কংগ্রেস এখনও সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ করেনি।",paraphrase
8299,তবে গত কয়েকবছরে টেলিভিশনের জন্য বিজ্ঞাপন তৈরি করার হার কমে গেছে।,"কিন্তু, বিগত কয়েক বছরে টেলিভিশনের জন্য বিজ্ঞাপন দেওয়ার হার কমে গিয়েছে।",paraphrase
19724,অন্যান্য কারণ: পঞ্চাশোর্ধ ব্যক্তি এবং ডাউন সিনড্রোমে আক্রান্তদের এই অসুখের কবলে পড়ার সম্ভাবনা প্রবল।,"অন্যান্য কারণ: ৫০ জনেরও বেশি লোক এবং যাদের ডাউন সিনড্রোম রয়েছে, তাদের এই রোগে আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।",paraphrase
6889,ব্রানডনকে লক্ষ্য করে গুলি ছোড়ার কথা ছিল একটি দৃশ্যে।,ব্র্যানডনের দিকে গুলি করার কথা ছিল।,paraphrase
9745,এরপর ১৯৯৮ সালে আবার প্রধানমন্ত্রী হয়ে পার্লামেন্টে ফিরে আসেন।,১৯৯৮ সালে তিনি প্রধানমন্ত্রী হিসেবে সংসদে ফিরে আসেন।,paraphrase
14578,বিপরীতে ক্রিস্টাল প্যালেস দুই গোলে এগিয়ে।,অন্যদিকে ক্রিস্টাল প্যালেস সামনের দিকে দুই গোল করে।,paraphrase
13393,এরপর ১৯৬২ সাল থেকে শুরু হলো তার প্লেব্যাক গায়কের ক্যারিয়ার।,১৯৬২ সালে তিনি প্লেব্যাক গায়ক হিসেবে কর্মজীবন শুরু করেন।,paraphrase
8714,১৬ শতক থেকে এই ঐতিহ্য চলে আসছে।,এই ঐতিহ্য ষোড়শ শতাব্দী থেকে আসছে।,paraphrase
8630,এর প্রথম উপসর্গ হবে রোগীর এলার্জি দেখা দেবে।,প্রথম লক্ষণ হল রোগীর এলার্জি।,paraphrase
13975,কোভিড-১৯ ভাইরাসে মৃত্যুর হার সম্পর্কে এখনো গবেষণা চলছে।,কোভিড-১৯ ভাইরাসের মৃত্যু হার নিয়ে এখনও গবেষণা চলছে।,paraphrase
13323,দেশে ফিরে আসতে বাধ্য হন তিনি।,তাকে তার দেশে ফিরে যেতে বাধ্য করা হয়।,paraphrase
6662,"থার্নারের ভাষ্য ছিল, আমি কিছুতেই অনুধাবন করতে পারছিলাম না যে, মূলত কী হচ্ছে এখানে?","থার্নার বললেন, আমি বুঝতে পারছিলাম না এখানে কী হচ্ছে?",paraphrase
21733,"তিনি বলেন, ""কে সেরা- মেসি নাকি ইব্রাহিমোভিচ?","সে বলে, ""কে শ্রেষ্ঠ - মেসি না ইব্রাহিমোভিচ?",paraphrase
6503,"সব সময় মনে রাখবেন, আপনি আপনার ইংরেজির দক্ষতার পরীক্ষা দিচ্ছেন, সুতরাং যত পারুন বলুন।","সবসময় মনে রাখবে যে, তুমি তোমার ইংরেজি দক্ষতা পরীক্ষা করছ, তাই যতটা পারো তাদের বলো।",paraphrase
6231,তদন্তের সম্পূর্ণ কার্যক্রম চলাকালীন সাত সপ্তাহ তাকে পুলিশ পর্যবেক্ষণে রাখে।,পুরো তদন্তের সময় তাকে সাত সপ্তাহ পুলিশের নজরদারিতে রাখা হয়।,paraphrase
15684,দীর্ঘ এক বিরতি শেষে আবারও ক্লাব ফুটবল ফিরেছে দর্শকদের মাঝে।,দীর্ঘ বিরতির পর ক্লাবটি ফুটবল দর্শকদের কাছে ফিরে আসে।,paraphrase
16002,২০০৭ সালেও অস্ট্রেলিয়া অপরাজিত চ্যাম্পিয়ন হয়েছিলো।,"এছাড়াও, ২০০৭ সালে অস্ট্রেলিয়া দল অপরাজিত চ্যাম্পিয়নশিপ জয় করে।",paraphrase
19474,বিস্তার বেড়ে গেলে তরঙ্গের শক্তিও বেড়ে যায়।,"বিস্তার যতই বাড়তে থাকে, ঢেউয়ের শক্তি ততই বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
13728,সাধারণ বন্দীরা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই মাটিতে ঘুমায়।,সাধারণ কয়েদিরা বেশির ভাগ সময়ই মাটিতে ঘুমায়।,paraphrase
5429,প্রশান্ত মহাসাগর অত্যন্ত রহস্যময়।,প্রশান্ত মহাসাগর খুবই রহস্যময় এক জায়গা।,paraphrase
13652,তিনি তার সেনাবাহিনীসহ হাজির হন কাস্ট্যামিয়ারে।,তিনি তার সেনাবাহিনী নিয়ে প্রাসাদে হাজির হন।,paraphrase
12280,যুক্তরাষ্ট্রে গত বছর আগস্টে নিউমোনিয়ার প্রকোপ দেখা দেয়।,গত বছর আগস্ট মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিউমোনিয়ার প্রাদুর্ভাব ঘটে।,paraphrase
2257,ওই কর্মীকে চীন সরকারের চাপে চাকরিচ্যুত করতে বাধ্য করা হয়।,চীনা সরকারের চাপে শ্রমিকটি তার চাকরি ছাড়তে বাধ্য হন।,paraphrase
11390,"এর মধ্যে ছিল সাধারণ সংঘটক আওয়াজ বা কমন ট্রিগার সাউন্ড (খাওয়ার ও শ্বাস নেবার আওয়াজ), সার্বজনীন বিরক্তিকর আওয়াজ (বাচ্চার কান্না ও মানুষের চিৎকার) এবং নিরপেক্ষ আওয়াজ (বৃষ্টি পড়ার আওয়াজ)।","এর মধ্যে রয়েছে সাধারণ ক্লট বা সাধারণ ট্রিগার শব্দ (খাওয়া ও শ্বাস), সার্বজনীন বিরক্তিকর শব্দ (বাচ্চারা কাঁদছে এবং মানুষের চিৎকার করছে) এবং নিরপেক্ষ শব্দ (বৃষ্টি পড়ার শব্দ)।",paraphrase
5445,কিন্তু এই দুই অক্ষরের মাঝেই রয়েছে পুরো জীবনের গতিপথ পাল্টে দেয়ার অবিশ্বাস্য এক ক্ষমতা।,"কিন্তু, এই দুটো অক্ষরের মধ্যে জীবনের সম্পূর্ণ পথকে পরিবর্তন করার অসাধারণ ক্ষমতা রয়েছে।",paraphrase
7445,তার ইংল্যান্ড গমন একটি আলোচিত ঘটনা ছিল।,তাঁর ইংল্যান্ড সফর ছিল একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা।,paraphrase
5496,"নির্ধারিত সময়ের আগেই আমাকে ডাকা হলো, হাতে সেই ফর্ম আর সার্টিফিকেটের প্যাকেট (ওগুলো দেখতে চায়নি) নিয়ে ভেতরে প্রবেশ করলাম।",নির্ধারিত সময়ের আগে আমাকে ডেকে পাঠানো হয় এবং আমি সার্টিফিকেটের ফর্ম ও প্যাকেট নিয়ে ভিতরে ঢুকি (তারা তা দেখতে চায়নি)।,paraphrase
12903,"স্বাভাবিকভাবে চিন্তা করলে একটি অর্থনীতি খুব সুনির্দিষ্টভাবে একটি পরিকল্পনা মোতাবেক এগিয়ে যাবে, এমনটা ভাবার সুযোগ নেই।","আপনি যদি স্বাভাবিক ভাবে চিন্তা করেন, তাহলে এমন ভাবার কোন সুযোগ নেই যে একটি অর্থনীতি একটি সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনায় এগিয়ে যাবে।",paraphrase
22308,"তবে কেবল এটুকুই নয়, অরটোলান খাওয়ার ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা প্রদানের আরো কারণ আছে।","শুধু তাই নয়, অর্টোলানকে নিষিদ্ধ করার আরও অনেক কারণ আছে।",paraphrase
5213,ম্যাথিউ রাইস এই চরিত্রটির জন্য যথোপযুক্ত।,ম্যাথু রাইস চরিত্রটির জন্য উপযুক্ত।,paraphrase
13883,পশ্চিমা মিত্রদের এই একতা ঠেকাতে রাশিয়া তাৎক্ষণিকভাবে নিজেদের কমানদাতুরা চুক্তি থেকে সরিয়ে নেয় এবং পশ্চিম বার্লিনের উপর অবরোধ জারি করে।,পশ্চিমা মিত্রশক্তির এই ঐক্য রোধের জন্য রাশিয়া অবিলম্বে সেনাপতির চুক্তি থেকে সরে আসে এবং পশ্চিম বার্লিন অবরোধ করে।,paraphrase
3163,"বীভৎসভাবে কেটে ফেলা হয়েছে মহিলার গলা, যেন তার উপরে প্রচণ্ড রাগ ছিল খুনীর।","সেই মহিলার গলা প্রচণ্ডভাবে কেটে গিয়েছিল, যেন তিনি তার ওপর রেগে গিয়েছেন।",paraphrase
4331,টার্কুইনাস ক্ষমতা ফিরে পান কি না তা নিয়ে পোরসেনার বিন্দুমাত্র মাথাব্যথা ছিল না।,"টার্কুইনাস পুনরায় ক্ষমতা ফিরে পাবে কি না, সেই বিষয়ে পোরসেনার কোনো চিন্তাই ছিল না।",paraphrase
10407,এছাড়া আমি গ্রাভিটি বুটের বিশাল ভক্ত।,আমি গ্র্যাভিটি বুটেরও বড় ভক্ত।,paraphrase
12598,ওই সময় ক্লাসরুমে থাকা বাকি শিক্ষার্থীদের অন্যদিকে তাকিয়ে থাকার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।,সেই সময় শ্রেণীকক্ষের বাকি ছাত্রছাত্রীদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যেন তারা অন্যদের দিকে তাকিয়ে থাকে।,paraphrase
6262,ইউরোপিয়ানরা স্থানীয়দের মনের অবস্থা বুঝতে পেরে তাদের উপর চড়াও হয়।,ইউরোপীয়রা তাদের অবস্থা সম্পর্কে স্থানীয় জনগণের বোধশক্তি দেখে বিস্মিত হয়।,paraphrase
15069,ফেসবুকে গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন আনা হবে বলেও প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ফেসবুক প্রধান।,ফেসবুকের প্রধান এও প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে ফেসবুকে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করা হবে।,paraphrase
19253,"কিন্তু সেপ্টেম্বরে দুজন ডেমোক্রেটিক সেনেটর, চাক শুমার এবং বব মেনেনডেজ এই উদ্যোগ আটকে দিলেন।","কিন্তু সেপ্টেম্বরে, দুইজন গণতান্ত্রিক সিনেটর চুক শুমার আর বব মেনেন্দেজ এই উদ্যোগ বন্ধ করে দেন।",paraphrase
6551,মুসলমানদের মধ্যে শিক্ষার ব্যাপক প্রসারের জন্য সর্বপ্রথম তিনি একটি অগ্রণী ভূমিকা রাখেন।,প্রথমবারের মতো তিনি মুসলমানদের মধ্যে শিক্ষা বিস্তারে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেন।,paraphrase
10416,বাংলাদেশ ও এডি বারলো গর্ডন গ্রিনিজকে বাংলাদেশি নাগরিকত্ব দেওয়া হয়েছিল।,বাংলাদেশ এবং এডি বার্লো গর্ডন গ্রিনিসকে বাংলাদেশের নাগরিকত্ব দেয়া হয়।,paraphrase
9627,মুরেনা আবার সেনাদল নিয়ে পন্টাসের এলাকাতে প্রবেশ করলেন।,মুরেনা আবারও সৈন্যবাহিনী নিয়ে পন্তাসে চলে গিয়েছিলেন।,paraphrase
19661,"""আমার মানসিক অবস্থা আমি বলে বোঝাতে পারব না,"" অনুষ্ঠানে কান্নায় ভেঙে পড়ে জারা বলেন, ""আমার মনে হয়েছিল আমার বাবামার কথা, তাদের লজ্জায় মাথা হেঁট হয়ে যাবার কথা।","""আমি আমার মানসিক অবস্থা ব্যাখ্যা করতে পারি না,"" জারা স্মরণ করে বলেন, ""আমি আমার বাবামার কথা চিন্তা করেছিলাম, যাদের লজ্জায় মাথা নত করার কথা ছিল।",paraphrase
18097,যুদ্ধ আর ইতিহাসের মোড়ে চকিতে পাল্টে যেতে পারে জীবন।,যুদ্ধ ও ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে জীবন বদলে যেতে পারে।,paraphrase
4894,"অবিশ্বাস্য হলেও সত্যি, শুরুতে বোম্বের নাম বিবেচনাই করা হয়নি।","অবিশ্বাস্য হলেও সত্য যে, শুরুতে বোম্বাইকে বিবেচনা করা হয় নি।",paraphrase
13610,এখন ভারতে এই সফরের উদ্দেশ্য কী?,এখন ভারত সফরের উদ্দেশ্য কি?,paraphrase
2561,"মেক্সিকোতে আক্রান্ত ৪,০২,৬৯৭ এবং মৃত ৪৪,৮৭৬ জন।","মেক্সিকোতে ৪,০২,৬৯৭ জন এবং ৪৪,৮৭৬ জন লোক মারা গেছে।",paraphrase
706,প্যারিসে প্রথম পয়ঃনিষ্কাষণ ব্যবস্থা চালু হয় ১৮৫০ সালে।,১৮৫০ সালে প্যারিসে প্রথম পয়ঃশোধন পদ্ধতি চালু করা হয়।,paraphrase
2306,কলকাতায় কলেজে পড়ার সময় থেকেই শেখ মুজিব সক্রিয়ভাবে ছাত্র রাজনীতি শুরু করেন।,কলকাতা কলেজে অধ্যয়নকালেই শেখ মুজিব সক্রিয় ছাত্ররাজনীতি শুরু করেন।,paraphrase
12119,বাবা আমাকে একটু একটু করে ক্রিকেটের নিয়ম কানুন শেখাতেন।,আমার বাবা আমাকে কিছুদিন ক্রিকেটের নিয়ম শিখিয়েছিলেন।,paraphrase
18105,এসিরের আবাসভূমির নাম আসগার্দ; যা নর্স ‍সৃষ্টিতত্ত্বের মহাবৃক্ষ ইগদ্রিসিলের সবথেকে উঁচু এবং রৌদ্রোজ্জ্বল শাখায় অবস্থিত।,"অ্যাসগার্ড হল এসিরের বাড়ি, যা নর্স সৃষ্টিতত্ত্ব, ইগড্রিসিলের মহান গাছের সর্বোচ্চ ও রৌদ্রোজ্জ্বল শাখায় অবস্থিত।",paraphrase
15411,তাই পরিবারের সদস্যদের বোঝানোর ব্যাপারে মত দিচ্ছেন তিনি।,তাই তিনি পরিবারের সদস্যদের কাছে ব্যাখ্যা করার জন্য মতামত দিচ্ছেন।,paraphrase
6962,যুদ্ধের প্রয়োজনে তৈরি করা এসব অটোমোবাইল রেনল্টকে পরবর্তীতে বাণিজ্যিক ভিত্তিতে মোটরগাড়ি তৈরিতে উদ্বুদ্ধ করে।,যুদ্ধের উদ্দেশ্যে নির্মিত এই অটোমোবাইলগুলি পরবর্তীতে বাণিজ্যিক ভিত্তিতে মোটর গাড়ি তৈরি করতে রেনল্টকে অনুপ্রাণিত করে।,paraphrase
4308,ধনী বাবার উপদেশ গ্রহণের ফলেই আজ লেখক অর্থনৈতিকভাবে স্বাধীন হতে পেরেছেন।,তার ধনী বাবার পরামর্শে লেখক আজ আর্থিক দিক দিয়ে স্বাধীন হতে পেরেছেন।,paraphrase
16755,আর সেটা কখনো বাস্তবসম্মতও হবে না।,আর এটা কখনোই বাস্তববাদী হবে না।,paraphrase
8236,যেখানে এই বোমাটি পড়েছিল সেটি ছিল একটা কাদাময় জলাভূমির মতো।,"যেখানে এই বোমাটা পড়েছিলো, সেখানে এটা কর্দমাক্ত জলাভূমির মতো ছিলো।",paraphrase
6596,পরে হামলাকারীরা পালিয়ে গেলে একজন বা একাধিক ব্যক্তিকে গুলিবিদ্ধ অবস্থায় পাওয়া যায়।,"পরে, আক্রমণকারীরা পালিয়ে গেলে এক বা একাধিক ব্যক্তিকে গুলি করে হত্যা করা হয়।",paraphrase
22015,ইথিওপিয়ায় বিমান দুর্ঘটনার স্থানে দাঁড়িয়ে প্রার্থনা বিমান বাহিনীর কর্মকর্তাগণ।,ইথিওপিয়ার দুর্ঘটনাস্থলে প্রার্থনা বিমান বাহিনীর কর্মকর্তারা দাঁড়িয়ে আছেন।,paraphrase
15179,এটিকে পথ বা প্রণালির মতো দেখা যায় কারণ আমরা এর সামান্য একটি অংশ মাত্র দেখতে পাই।,এটি একটি প্যাসেজের মত দেখায় কারণ আমরা এর একটি ছোট অংশ দেখতে পাই।,paraphrase
4273,তাই মনোবিজ্ঞান জগতে পাভলভ ও তার কুকুর বিষয়ক পরীক্ষা বেশ জনপ্রিয়।,"তাই, পাভলভ এবং তার কুকুরের পরীক্ষানিরীক্ষা মনস্তত্ত্ব জগতে জনপ্রিয়।",paraphrase
7398,তবে একজন স্ত্রী ধরে ফেলেছিলেন কৃষ্ণ সেন যে আসলে একজন নারী।,"একজন স্ত্রী অবশ্য মনে করেন, কৃষ্ণ সেন ছিলেন একজন নারী।",paraphrase
10700,এরপর আবার হাত নাড়ানোর পর্যায়ে যেতে তাকে নিতে হয় ফিজিওথেরাপি।,এরপর তার হাত নাড়ার জন্য তাকে ফিজিওথেরাপি নিতে হয়।,paraphrase
3948,এদের শরীরে বাদামী বর্ণের বর্গাকার ছোপ ছোপ দাগ থাকে।,এদের শরীরে বাদামী রঙের এক বর্গ ব্লচ থাকে।,paraphrase
3335,এরপর এ মিশ্রণে ডিম ফেটে মিশিয়ে নিতে হবে।,এরপর ডিমগুলোকে এই মিশ্রণের সঙ্গে মেশাতে হবে।,paraphrase
19092,তখনো তারা হার মানেননি।,তারা হাল ছেড়ে দেয়নি।,paraphrase
14801,"তিনি বলেছেন, 'আমাদের এখানেও আমরা যখন চারদিনের ম্যাচগুলো খেলবো, এ ধরনের উইকেটে আমাদের খেলা উচিত।","তিনি বলেন, ""যখন আমরা এখানে চারদিনের খেলা খেলব, তখন আমাদের এই উইকেটে খেলা উচিত।",paraphrase
1108,এর মূল কারণ বাল্য বিয়ে এবং অল্প বয়সে বাচ্চা নেয়া।,"এর প্রধান কারণ হল, অল্প বয়সে বাল্যবিবাহ ও সন্তানধারণ।",paraphrase
11871,নিমডা ভাইরাসেরও আবির্ভাব ঘটে ২০০১ সালে।,২০০১ সালে নিমদা ভাইরাসও প্রবর্তন করা হয়।,paraphrase
23032,"এহেন ডোন্ট কেয়ারি মনোভাবের মানুষটিকে ভালবাসে জয়া (চিত্রা সেন), যাকে কিনা নাটক করার জন্য প্রতিদিনই রক্ষণশীল পরিবারের কাছে নির্যাতন সইতে হয়।","জয়া (চিত্রা সেন), যিনি এই ক্যারির মনোভাব পছন্দ করেন না, তাকে প্রতিদিন রক্ষণশীল পরিবার থেকে অত্যাচার সহ্য করতে হয় নাটক করার জন্য।",paraphrase
9227,তবেই না দেশটি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির ক্ষেত্রে এগিয়ে যাবে এবং তৈরি হবে বিজ্ঞানমনস্ক একটি সমাজ।,"তবে, দেশ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে অগ্রগতি অব্যাহত রাখবে এবং বিজ্ঞানমনস্ক মানুষের একটি সমাজ হয়ে উঠবে।",paraphrase
14548,তার উদ্দেশ্য ছিল ঘুরে বেড়ানো আর ইংরেজি ভাষায় দক্ষতা অর্জন করা।,তার লক্ষ্য ছিল ভ্রমণ করা এবং ইংরেজিতে দক্ষতা অর্জন করা।,paraphrase
6611,কীটতত্ত্ববিদদের অভয় দিয়েছেন এক বিজ্ঞানী।,একজন বিজ্ঞানী পতঙ্গবিদদের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা দিয়েছেন।,paraphrase
14857,সর্বশেষ এ মিশনে আটত্রিশ হাজার ডলার লুণ্ঠনে সক্ষম হয় কেলির দল।,কেলির দল শেষ মিশনে ৩৮ হাজার ডলার লুট করতে সক্ষম হয়।,paraphrase
14368,স্বামী-স্ত্রীরা এক অদ্ভুত নিত্যদিনের অভিনয় নিয়ে সংসার করে।,স্বামী-স্ত্রীরা প্রতিদিন এক অদ্ভুত কাজ করে।,paraphrase
21009,"""এটা নির্ভর করছে যেদেশ থেকে মাছ আনছে সেদেশে চাষ পদ্ধতিটা কী ধরণের তার উপরে।","""এটা নির্ভর করে যে দেশে মাছ আসছে সেখানে কৃষি ব্যবস্থা কেমন তার উপরে।",paraphrase
10995,সেখানে ভুল থাকলে এবং সেটি ভুল প্রমাণিত হলে এটি তো শাস্তিযোগ্য অপরাধ।,"যদি কোন ভুল থাকে এবং তা যদি ভুল প্রমাণিত হয়, তাহলে তা শাস্তিযোগ্য অপরাধ।",paraphrase
10525,তার সাথে আছে বাচ্চারাও।,ওর সাথে বাচ্চা আছে।,paraphrase
6047,তবে এজন্য এখন আইসিসির নিয়মের মধ্যে দিয়ে যেতে হবে বোর্ডকে।,তবে এর জন্য বোর্ডকে আইসিসির নিয়ম মেনে চলতে হবে।,paraphrase
15281,"ফস-এর যেন মনে হয়, সে তার পুরনো বাড়ির পুরনো ঘরেই আছে।","ফসের মনে হলো, সে যেন তার পুরোনো বাড়ির পুরোনো ঘরেই আছে।",paraphrase
18388,গল্পের হাই ইবনে ইয়াকজানের নির্দিষ্ট ধর্ম ছিল না কোনো।,এ কাহিনীর প্রধান পুরোহিত ইবনে ইয়াকজানের কোনো বিশেষ ধর্ম ছিল না।,paraphrase
10320,অত্যাধুনিক চিকিৎসাসেবার পাশাপাশি এখানে রোগী এবং দর্শনার্থীদের বিনোদনের জন্য রয়েছে নানা ব্যবস্থা।,আধুনিক চিকিৎসা সেবা ছাড়াও রোগী ও দর্শনার্থীদের বিনোদনের জন্য বিভিন্ন সুবিধা রয়েছে।,paraphrase
8335,"তবে আমরা চাই,এসএসসি পরীক্ষার আগে অন্তত তিনমাস ক্লাস করানো হোক।",তবে এসএসসি পরীক্ষার আগে আমরা অন্তত তিন মাস ক্লাস করতে চাই।,paraphrase
19076,"কারণ জাপানে জনঘনত্ব খুব বেশি, ফলে আপনি যদি সমাজের অন্যদের সহযোগিতা এবং তাদের সঙ্গে মিলেমিশে না থাকেন, তাহলে টিকে থাকা যাবে না।","যেহেতু জাপানে জনসংখ্যার ঘনত্ব অনেক বেশি, তাই আপনি যদি সমাজে অন্যদের সঙ্গে সহযোগিতা ও সহযোগিতা না করেন, তা হলে আপনি টিকে থাকতে পারবেন না।",paraphrase
7555,"কিন্তু, ভেরা সেখান থেকে বারংবার পালিয়ে যেতেন।","কিন্তু, ভিরা বার বার সেখান থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
11826,"""যাদের ইতিমধ্যে করোনাভাইরাস সংক্রমণ নিশ্চিত হয়েছে তারা খুবই ভালো চিকিৎসা পাচ্ছেন।","""যারা ইতিমধ্যেই করোনা ভাইরাস সংক্রমণ নিশ্চিত করেছে তারা খুব ভাল চিকিৎসা পাচ্ছে।",paraphrase
7188,"পানি ফিল্টার করা, বাতাস পাম্প করা ছাড়াও পানির তাপমাত্রা মাছের জন্য ঠিকঠাক রাখতে হিটারও ব্যবহার করা শুরু করলেন অ্যাকুয়ারিস্টরা।","ফিল্টারিং পানি, পাম্পিং বাতাস ছাড়াও অ্যাকোয়ারিস্টরা মাছের জন্য পানির তাপমাত্রা বজায় রাখার জন্য হিটার ব্যবহার শুরু করে।",paraphrase
5630,বোতাম ও চিরুনি তৈরি প্রক্রিয়ার বর্ণনা জানতে ইতিহাস গবেষক আনিস আহামেদ পুরাতন ঢাকার সাকিয়া বানু নামের এক বৃদ্ধা নারীর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।,বোতাম টেপার প্রক্রিয়া সম্পর্কে জানার জন্য ঐতিহাসিক আনিস আহমেদ পুরনো ঢাকায় সাকিয়া বানু নামে এক বৃদ্ধার সাক্ষাৎকার নেন।,paraphrase
371,বার্লিনের ন্যুয়েস জাদুঘরে সংরক্ষিত মূর্তিটি প্রাচীন মিশরের আসল একটি ভাস্কর্যের প্রতিলিপি।,"মূর্তিটি, বার্লিনের নুয়েস জাদুঘরে সংরক্ষিত, প্রাচীন মিশরের মূল ভাস্কর্যের একটি অনুলিপি।",paraphrase
9,"মৃত্যুবরণ করেছেন ১৩,০৪,৫৬৬ জন।","মোট ১,৩০৪,৫৬৬ জন মারা যায়।",paraphrase
18678,পুরো সময়টা নাদিয়া নিঃশ্বাস বন্ধ করে বসে ছিলেন।,নাদিয়া পুরো সময় শ্বাসরুদ্ধ হয়ে বসে ছিল।,paraphrase
3662,"চারটি সহযোগী সংগঠনের যে কাউন্সিল হতে যাচ্ছে, সেগুলোর নেতৃত্বে বিশাল পরিবর্তন আপনারা দেখবেন।","যে চারটি সহযোগিতা পরিষদ গঠন করা হবে, তাদের নেতৃত্বে আপনারা ব্যাপক পরিবর্তন দেখতে পাবেন।",paraphrase
18795,তবে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে সেটার প্রতিফলন খুব একটা দেখা যাচ্ছে না!,"কিন্তু আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে, এর প্রতিফলন খুব দৃশ্যমান নয়!",paraphrase
14327,দূর্গে পৌঁছাতেই অ্যারিস বন্দী হলেন ডার্কলিনদের হাতে।,"তারা দুর্গে পৌঁছে, আরিসকে ডার্কলিনরা বন্দী করে।",paraphrase
14247,বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার বিশেষজ্ঞরা মনে করেন নতুন করোনাভাইরাস বাদুর থেকে ছড়ানোর বড় একটি সম্ভাবনা রয়েছে।,বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে বাদুড় থেকে নতুন করোনা ভাইরাস ছড়িয়ে দেওয়ার সম্ভাবনা অনেক বেশি।,paraphrase
8880,"চট করে আপনি হয়ত বলে বসবেন মস্তিষ্ক, যকৃত, ফুসফুস কিংবা অন্য কিছু একটা।","আপনি হয়তো সঙ্গে সঙ্গে বলতে পারেন যে, মস্তিষ্ক, যকৃত, ফুসফুস অথবা অন্য কিছু।",paraphrase
13074,আইনবিদ এবং সাংবাদিক হিসেবে নিজেকে বেশ ভালোভাবেই প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন।,তিনি নিজেকে আইনজীবী ও সাংবাদিক হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন।,paraphrase
647,এবং তিনি ওই ভিডিওটিকে 'একঘেঁয়ে' বলে বর্ণনা করেন।,"আর তিনি ভিডিওটাকে ""একপেশে"" বলেছেন।",paraphrase
11952,এতেই তারা জিতে নিয়েছেন ইগ নোবেল!,এজন্যই তারা আইজি নোবেল জয় করেছে!,paraphrase
18321,পানামার মধ্যে আমাজন জঙ্গলের অংশটি হেঁটে পার হয়েছে আমার ভাই।,আমার ভাই পানামার আমাজন জঙ্গলের পাশ দিয়ে হেঁটে গিয়েছিল।,paraphrase
6050,একপর্যায়ে তিনি জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন।,এক পর্যায়ে তিনি জ্ঞান হারান।,paraphrase
2487,"শহরটি এতটাই পরিষ্কার ও সুন্দর যে, পথ ধরে হাঁটতে হাঁটতে সব ক্লান্তি দূর হয়ে যায়।","শহরটা এতই স্পষ্ট ও সুন্দর যে, রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময় সমস্ত টায়ার নষ্ট হয়ে যায়।",paraphrase
16176,এই সুযোগে এনভার ককেশাসের অনেকটা অঞ্চল দখল করে নেন।,এই সুযোগের সদ্ব্যবহার করে আনোয়ার ককেসাসের একটি বড় অংশ দখল করে নেন।,paraphrase
18466,ঠিক সিনেমার ভিলেনদের মতোই উপস্থিত হয় মাঝে মাঝে 'পোর্শিয়া' নামের অন্য এক প্রজাতির মাকড়শা।,"সিনেমার খলনায়কদের মতো, মাঝে মাঝে 'পরসিয়া' নামে অন্য প্রজাতির মাকড়সা থাকে।",paraphrase
21258,তিনি নিজে এসব জঙ্গিবাদ সমর্থন করেন না তো?,"সে নিজে এই জঙ্গিদের সমর্থন করে না, তাই না?",paraphrase
3459,ফাল-এ-হাফিজে ব্যবহৃত কবিতার বিষয়টি বোঝা গেল।,ফাল-ই-হাফিজে ব্যবহৃত কবিতার বিষয়বস্তু বোঝা যায়।,paraphrase
16,"তাছাড়া জার্মানির ৩০,০০০ জনের ছোট একটি জাতি রোমার জনগণকেও হিটলারের নির্যাতনের স্বীকার হতে হয়।","এ ছাড়া, জার্মানিতে ৩০,০০০ জন লোকের এক ছোট্ট সাম্প্রদায়িক দল রোমাদেরকেও হিটলারের তাড়নার মুখোমুখি হতে হয়েছিল।",paraphrase
15236,তাই এই বিষয়ে চিন্তা করাটাও স্বাভাবিক।,তাই এটা নিয়ে চিন্তা করাও স্বাভাবিক।,paraphrase
14787,"গরম কফি কাপ থেকে উঠা ধোয়া তিনি দেখতে পান, কিন্তু স্থির কফির কাপটি তিনি দেখতে পান না।",সে গরম কফির কাপ থেকে ধোঁয়া উঠতে দেখে কিন্তু কফির কাপটা সে দেখতে পায় না।,paraphrase
10934,"২০০৮-০৯ সিজন শেষে স্যার অ্যালেক্স ফার্গুসন বলেছিলেন, অবসর নেওয়ার আগে অন্তত আরেকবার প্রিমিয়ার লিগ জিততে চান তিনি।","২০০৮-০৯ মৌসুম শেষে স্যার অ্যালেক্স ফার্গুসন বলেন, অবসর গ্রহণের পূর্বে অন্তত একবার তিনি প্রিমিয়ার লীগ জয় করতে চান।",paraphrase
12473,"তারা টাইটানে ইটারনালদের একটি কলোনি গড়ে তোলেন জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ারিং এবং ক্লোনিংয়ের মাধ্যমে, যেটা একসময় একটি স্বর্গ হয়ে ওঠে।","তারা জীন প্রকৌশল এবং ক্লোনিং এর মাধ্যমে টাইটানদের মধ্যে ইটারনালদের এক উপনিবেশ গড়ে তোলে, যা অবশেষে এক পরমদেশ হয়ে ওঠে।",paraphrase
8514,ক্রাইস্টচার্চে ঘটনার শিকার পরিবারগুলোর স্বজনদের জড়িয়ে ধরে সান্ত্বনা ও সমবেদনা জানান তিনি।,ক্রাইস্টচার্চের ঘটনায় নিহতদের পরিবারবর্গকে জড়িয়ে ধরে তিনি সান্ত্বনা ও সান্ত্বনা প্রদান করেন।,paraphrase
13480,বেশিরভাগ শহরবাসী এ প্রস্তাবে রাজি হলেও কিছু মানুষ সেখান থেকে চলে যেতে অস্বীকৃতি জানায়।,শহরের অধিকাংশ অধিবাসী এই প্রস্তাব গ্রহণ করেছিল কিন্তু কিছু লোক সেখান থেকে চলে যেতে প্রত্যাখ্যান করেছিল।,paraphrase
12771,সেই যাত্রায় সবাই বেঁচে যায়।,"সেই যাত্রায়, সকলে রক্ষা পেয়েছিল।",paraphrase
6279,সেগুলো তারা আবার বাংলাদেশে যখন রোহিঙ্গারা আসে তখন পাচার করে।,রোহিঙ্গারা যখন বাংলাদেশে আসে তখন তারা তাদের চোরাচালান করে।,paraphrase
11788,সবাইকে ইতোমধ্যেই যুদ্ধে নিয়োজিত করে দেওয়া হয়েছে।,তারা সবাই ইতিমধ্যে যুদ্ধে জড়িয়ে পড়েছে।,paraphrase
12061,এই সমস্যার সমাধানে আবিষ্কৃত হয়েছে ফিকাল ট্রান্সপ্লান্টের ধারণাটি।,এই সমস্যা সমাধানের জন্য ফিকাল ট্রান্সপ্ল্যান্টের ধারণা আবিষ্কৃত হয়েছে।,paraphrase
21412,ওদিকে আবরারের বাবার দায়ের করা মামলার বিষয়ে একটি প্রতিবেদন দেয়ার জন্য নির্দেশ দেয় আদালত।,"অন্যদিকে, আদালত আবরারের বাবাকে এই মামলার বিষয়ে রিপোর্ট করার আদেশ দিয়েছিল।",paraphrase
11621,পেনাল্টি এরিয়ার একটু আগে থেকে বলটি বাড়িয়ে দিলেন রিভাল্ডোকে। এবং গোল!!!,সময়ের ঠিক আগে পেনাল্টি এলাকা রিভাল্ডোকে বলটি দেয় এবং গোল করে!!!,paraphrase
13246,শেষ পর্যন্ত তার সন্তানকে সেই স্কুলে আর ভর্তি করালেন না।,"শেষ পর্যন্ত, তিনি তার সন্তানকে স্কুলে ভর্তি করে দেননি।",paraphrase
22739,প্রিমিয়ার লিগ অভিষেকেও নটিংহাম ফরেস্টের বিপক্ষে করেন আরো একটি গোল।,প্রিমিয়ার লীগের অভিষেক খেলায় নটিংহাম ফরেস্টের বিপক্ষে আরেকটি গোল করেন। মৌসুমের দ্বিতীয় গোল করেন তিনি।,paraphrase
4441,"ওই সম্পাদকীয়তে আরও লেখা হয়েছে, ""ভারতের সঙ্গে সংঘর্ষে জড়াতে চায় না চীন।","সম্পাদকীয়তে আরো বলা হয়েছে, ""চীন ভারতের সাথে সংঘাতে জড়াতে চায় না।",paraphrase
20335,বিশেষ করে অন্যান্য নিউজ নেটওয়ার্ক যদি সেই খবর নিয়ে নিজেরা খবর পরিবেশন করে।,বিশেষ করে যদি অন্যান্য সংবাদ নেটওয়ার্ক নিজেরাই সংবাদটির উপর রিপোর্ট করে থাকে।,paraphrase
3937,শব্দ দুটি হচ্ছে 'Book' ও 'Fair'।,দুটি শব্দ হচ্ছে 'বই' ও 'মেলা'।,paraphrase
18001,কাউকে উস্কানি দেওয়ার জন্য বাজানো তো হয় নি।,কাউকে প্ররোচিত করার জন্য খেলা হয়নি।,paraphrase
7124,তাহলে ঘরের ধূলাবালি অর্ধেক এমনিতেই কমে যাবে।,তখন গৃহের ধূলা অর্ধেকে হ্রাস পাইবে।,paraphrase
17346,রকেটের গর্জনের সাথে খাপ খাওয়ানোর জন্য আগে থেকেই এমন বিকট শব্দের সাথে অভ্যাস করানো হতো।,রকেটের গর্জনের সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য আগে থেকেই এই ধরনের এক উচ্চ শব্দ ব্যবহার করা হতো।,paraphrase
16338,তার কৌশল কাজে দিল।,তার কৌশল সফল হয়েছিল।,paraphrase
16033,বজ্রপাতে নিহতদের মৃতদেহ চুরি নিয়ে আতঙ্ক কেন?,"বজ্রপাতের কারণে যারা মারা গিয়েছে, তাদের দেহ নিয়ে কেন ভয়?",paraphrase
5736,টিউবের সাথে আরেকটি বিখ্যাত জিনিস হচ্ছে বিভিন্ন রঙে রঞ্জিত টিউবের ম্যাপ।,টিউবের সঙ্গে আরেকটি বিখ্যাত বিষয় হলো বিভিন্ন রং-এর টিউবের মানচিত্র।,paraphrase
20127,১২:০০ করোনায় আক্রান্ত হয়ে চট্টগ্রাম মেট্রোপলিটন পুলিশের উপকমিশনার মো. মিজানুর রহমান মৃত্যুবরণ করেছেন।,চট্টগ্রাম মহানগর পুলিশের ডেপুটি কমিশনার মোঃ মিজানুর রহমান ১২:০০ করোনা আক্রান্ত হয়ে মারা যান।,paraphrase
18145,ভারতের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ও সেনাবাহিনী আল-জাওয়ারির নতুন ভিডিওটি খুঁটিয়ে দেখছে ঠিকই - তবে আনুষ্ঠানিকভাবে ভারতের কর্মকর্তারা এ নিয়ে এখনও কোনও মন্তব্য করেননি।,ভারতীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং সেনাবাহিনী আল-জাওয়ারীর নতুন ভিডিওটি এখনও যাচাই করছে - কিন্তু সরকারী ভারতীয় কর্মকর্তারা এখনও এর উপর কোন মন্তব্য করেননি।,paraphrase
10792,"বিভিন্ন ফুলদানী, মোজাইল ও দেয়ালচিত্রে তাদের দেখা মিলতো।","ফুলদানি, মোজাইল ও ম্যুরালে তাদের দেখা যায়।",paraphrase
10591,আর ফ্লিবানসেরিন মূলত মেয়েদের বিষণ্নতা কাটায় এবং মস্তিষ্কে রাসায়নিক পদার্থের ভারসাম্য এনে তার যৌন ইচ্ছা বাড়ায়।,আর ফ্লাইব্যান্সেরিন প্রধানত নারীদের বিষণ্ণতার জন্য দায়ী এবং মস্তিষ্কের রাসায়নিকগুলির মধ্যে ভারসাম্য বজায় রেখে তার যৌন আকাঙ্ক্ষা বৃদ্ধি করে।,paraphrase
18584,মোট দু'বছর ছিলেন তিনি সেই দ্বীপে।,তিনি দুই বছর সেই দ্বীপে বাস করেছিলেন।,paraphrase
12396,কিন্তু গত সাড়ে বছরে আমাদের কোম্পানির কর্মীদের ৪০ টির বেশি শিশু জন্ম নিয়েছে।,কিন্তু আমাদের কোম্পানির কর্মীদের কাছে গত দেড় বছরে ৪০ জনেরও বেশি শিশু জন্মগ্রহণ করেছে।,paraphrase
4148,অভিভাবকসহ সংশ্লিষ্ট সবাইকে সেটা নিশ্চিত করতে হবে।,বাবা-মাসহ সংশ্লিষ্ট সকলকে এই বিষয়টা নিশ্চিত করতে হবে।,paraphrase
20337,বিফল মনোরথে ফিরে যায় টিক্কা খান।,টিক্কা খান ব্যর্থ হৃদয়ে ফিরে যান।,paraphrase
7778,"আর যখনই এ ধরনের প্রশ্নের সম্মুখীন হন, তখনই তারা বেশ চিন্তায় পড়ে যান।",আর এই ধরনের প্রশ্নের মুখোমুখি হলে তারা খুবই উদ্বিগ্ন হয়।,paraphrase
4848,"এরা প্রয়োজনে জীবন দিয়ে দেবে, তবুও নিজের এলাকায় শত্রুর অবস্থান মেনে নেবে না।","প্রয়োজনে তারা জীবন দেবে, কিন্তু নিজেদের এলাকায় শত্রুর অবস্থান গ্রহণ করবে না।",paraphrase
13052,"মরিনহো সিদ্ধান্ত নেন, তৎকালীন রিও আভে কোচ নুনো এসপিরিতো স্যান্তোর সাথে ফ্যাবিনহোর সম্পর্কে কথা বলে তাকে রাজি করবেন।","""মরিনহো সিদ্ধান্ত নেন রিও এভেতে ফাবিনহো সম্পর্কে কোচ নুনো এস্পিরিতো সান্তোর সাথে একমত হবেন।",paraphrase
5925,কিন্তু নতুন মাদ্রিদ কোচ হুয়ান্দে রামোস তাকে ভবিষ্যতের জন্য তৈরি হওয়ার সে সময়টা দিতে চাইলেন না।,"কিন্তু, মাদ্রিদের নতুন কোচ হুয়ানদে রামোস ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুতি নিতে তাকে সময় দিতে চাননি।",paraphrase
23139,তিনি এক চায়নিজের সাথে ব্যবসা করতে গিয়ে ব্যর্থ হন।,সে একজন চীনা লোকের সাথে ব্যবসা করতে ব্যর্থ হয়।,paraphrase
17831,"থাণ্ডারবার্ডের তিন মেয়ে ছিল- কাক, ম্যাগপাই এবং ব্লুজে।","থ্যান্ডারবার্ডের তিনটে মেয়ে ছিল - কাক, ম্যাগি এবং নীল।",paraphrase
4862,"প্রথমে গড়ে উঠলো বাজার, তারপর মার্কেট, বিপনী কেন্দ্র, গির্জা, বইয়ের দোকান, বিনোদন কেন্দ্র, ব্যাংক সহ দৈনন্দিন জীবনের প্রয়োজনীয় সবকিছুই গড়ে উঠতে থাকে।","বাজার, বাজার, শপিং সেন্টার, গির্জা, বুকস্টোর, বিনোদন কেন্দ্র, ব্যাংক এবং দৈনন্দিন জীবনের প্রয়োজনীয় সমস্ত জিনিস তৈরি করা হয়েছিল।",paraphrase
11488,এগুলোর মধ্যে কিছু ছাঁচ নিয়ন্ত্রণযোগ্য ছিল।,এসব ছাঁচের কয়েকটি ছিল নিয়ন্ত্রণযোগ্য।,paraphrase
18344,"তার ফোনে দেখা যায় বানরের আরও কিছু ছবি, সেইসাথে গাছপালা এবং পাতার ছবি।",তার ফোনে বানরের আরো ছবি আর গাছ আর পাতার ছবি দেখা যাচ্ছে।,paraphrase
18776,একসারি রুমের এক কোণে ছিল ইংরেজি এল-আকৃতির একটি বড় রুম।,সারি ঘরের এক কোণে একটা বড় ইংরেজি এল-আকারের ঘর ছিল।,paraphrase
19060,অষ্টাদশ শতাব্দীতে এসে 'ভেন্ট্রিলোকুইজম' একটি বিনোদনের মাধ্যম হয়ে গড়ে ওঠে।,১৮শ শতাব্দীতে 'ভেন্ট্রিলোকুইজম' বিনোদনের একটি রূপ হয়ে ওঠে।,paraphrase
5938,এর বেশিরভাগেরই এখনো শ্রেণীবিন্যাস করা সম্ভব হয়নি।,এগুলির অধিকাংশই এখনও শ্রেণিবিভক্ত হয় নি।,paraphrase
9820,ভিন্নরকম খেয়াল ছিল মির্জাখানির।,মির্জাখানির চেহারা ছিল ভিন্ন।,paraphrase
19670,"তারপর দু'বার টোকা দিন, যাতে গাছের আত্মা জাগ্রত হয়ে আপনার আশা পূরণ করতে পারে।","এরপর দু-বার ট্যাপ করুন, যাতে বৃক্ষের আত্মা জেগে উঠতে ও আপনার আশাকে পূর্ণ করতে পারে।",paraphrase
10443,"মার্গারেটের বিশেষ চিন্তার বিষয় ছিল মহাকাশযানের কম্পিউটারের সেই গোলযোগগুলো, যেগুলো নভোচারীদের অলক্ষ্যে থেকে যায়।","মার্গারেটের বিশেষ উদ্বেগ ছিল মহাকাশযানের কম্পিউটারের ত্রুটি, যা নভোচারীদের দৃষ্টিহীন করে দেয়।",paraphrase
4086,"কিন্তু একই সাথে ড. স্পায়ার বলেন, ""ইসরায়েল এবং ইহুদিদের"" নিয়ে পাকিস্তানের বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর বিরূপ মনোভাব সম্পর্কে ইসরায়েল ওয়াকিবহাল।","কিন্তু একই সময়ে ড. স্পিয়ার বলেন, ইসরাইল ""ইসরায়েল ও ইহুদি"" সম্পর্কে পাকিস্তানের বৃহত্তর জনসংখ্যার বিরূপ মনোভাব সম্পর্কে সচেতন ছিল।",paraphrase
8092,"বাকিরা যা করতে পারেননি, তা-ই করেছেন তিনি।","তিনি তা-ই করেছিলেন, যা বাকিরা করতে পারত না।",paraphrase
12320,কর্নেল ইউনিভার্সিটির মনোবিজ্ঞানের প্রফেসর ডেভিড ডানিং সংবাদপত্রে এই ঘটনাটি পড়ে বিষয়টি নিয়ে আগ্রহী হয়ে ওঠেন।,কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ের মনোবিজ্ঞানের অধ্যাপক ডেভিড ডানিং পত্রিকায় এই গল্পটি পড়েছিলেন এবং এই বিষয়ে আগ্রহী হয়ে উঠেছিলেন।,paraphrase
1557,কিন্তু জিদানের সেই এক ম্যাচের পারফর্মেন্সই আবার তাকে রেসে ফিরিয়ে আনলো।,কিন্তু খেলায় জিদানের ক্রীড়াশৈলী তাঁকে আবার প্রতিযোগিতায় ফিরিয়ে আনে।,paraphrase
8838,সেটা আমাকে খুব এগিয়ে দিয়েছে।,সেটা আমাকে অনেক সময় দিয়েছে।,paraphrase
9851,"পাসপোর্ট অধিদপ্তরের কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, পর্যায়ক্রমে সবাইকে ই-পাসপোর্ট দেয়া হবে।","পাসপোর্ট বিভাগের কর্মকর্তারা বলেন যে, সকলকে পর্যায়ক্রমে ই-পাসপোর্ট করা হবে।",paraphrase
11862,"""আমি তো কোনদিনই যাইনি নিজে।","""আমি কখনো নিজের কাছে যাইনি।",paraphrase
11442,তাকে বিশ্বাস করতেন।,সে তাকে বিশ্বাস করেছিল।,paraphrase
21015,"জবাব দিতে নেমে হান্নান সরকারের দারুণ সূচনার পরও ব্যর্থ হলেন ইমরান আহমেদ, নাসিরুদ্দীন ফারুক ও হুমায়ুন কবীর।","হান্নানের সরকার শুরু হওয়ার পর ইমরান আহমেদ, নাসিরুদ্দিন ফারুক ও হুমায়ুন কবির উত্তর দিতে ব্যর্থ হন।",paraphrase
7176,রবিবার রাতে দুই সাবেক মুখ্যমন্ত্রীকে গৃহবন্দী করার সময়ই সব যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেয়া হয়।,"রবিবার রাতে, দুজন প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রীকে গৃহবন্দি করা হয় এবং সমস্ত যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া হয়।",paraphrase
21153,"২১৮-২১৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দের দিকে তার প্রতিনিধিরা ফিরে এসে জানাল যে আল্পস পার হওয়া কঠিন, তবে অসম্ভব নয়।","খ্রিস্টপূর্ব ২১৮-২১৯ অব্দের দিকে তার এজেন্টরা ফিরে আসে এবং জানায় যে আল্পস অতিক্রম করা কঠিন, কিন্তু অসম্ভব নয়।",paraphrase
4720,তার অসাধারণ নকশায় বানানো সাগ্রাদা ফামেলিয়া চার্চ বার্সেলোনার অন্যতম দর্শনীয় স্থান।,বার্সেলোনার সবচাইতে দর্শনীয় স্থান সাগ্রাদা ফামিলিয়া চার্চ।,paraphrase
12464,জাতিগতভাবে মান্টো ছিলেন কাশ্মিরী ।,জাতিগতভাবে মান্টো ছিল কাশ্মীরী।,paraphrase
7301,সে সৎ এবং নারীবাদী একটি চরিত্র।,তিনি সৎ ও নারীবাদী চরিত্র।,paraphrase
22185,একই বাতাসের গুনগুন তাদের মনে একইভাবে আরাম ছড়িয়ে দেয়।,একই বাতাসের গুণ তাদেরকে একই সান্ত্বনা প্রদান করে।,paraphrase
21215,"""সকাল সাতটায় ঘর থেকে বেরোতাম, রাত ১১টার আগে ফিরতে পারতাম না।","""আমি সকাল সাতটার সময় বাড়ি থেকে বের হতাম আর রাত ১১টা পর্যন্ত আমি ঘরে ফিরতাম না।",paraphrase
4458,"কিন্তু খানিক পরেই ৩০ নট বেগে বাতাস এসে তাদের দিকভ্রান্ত করে দিল, সেই রাতের প্রবল ঝড়ে সকলের দৃষ্টি সম্পূর্ণ ঝাপসা, দুশ্চিন্তা আর আতঙ্কে সবার শিরা টানটান।","কিন্তু একটু পরে বাতাস আসে ৩০ নটে এবং তাদের বিভ্রান্ত করে দেয় আর সেই রাতের প্রচণ্ড ঝড়ের মধ্যে প্রত্যেকের দৃষ্টি অস্পষ্ট, উদ্বিগ্ন এবং আতঙ্কগ্রস্ত হয়ে পড়ে।",paraphrase
6899,এখানে এসে কুট্টনের লক্ষ্য এক সাদাসিধে মালায়লাম তরুণীকে বিয়ে করা।,"এখানে এসে, কুটনের লক্ষ্য হল একটি সহজ মালয়ালম পটভূমি থেকে একটি মেয়েকে বিয়ে করা।",paraphrase
106,"ব্রিটেন, ফ্রান্স, আরব আর রুশদেরকে শায়েস্তা করবার অভিপ্রায়ে তিনি খাতির জমিয়েছিলেন জার্মানির উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং হঠকারী কাইজার দ্বিতীয় উইলহেলমের সাথে।","ব্রিটেন, ফ্রান্স, আরব ও রুশদের শাস্তি দেওয়ার জন্য তিনি জার্মানির উচ্চাকাঙ্ক্ষী ও উদ্ধত কাইজার দ্বিতীয় উইলহেমের সঙ্গে মৈত্রীবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন।",paraphrase
9349,"এ বিষয়ে ইয়ং যাক্সি বলেন, আমার নানা বলেছেন, অনেকদিন আগে এই পাহাড়ি পথ দিয়ে কোনো এক যুদ্ধের জন্য চেঙ্গিস খানের সেনাবাহিনী যাচ্ছিলো।","তরুণ জাক্সি বললো, ""আমার দাদু আমাকে বলেছিলেন যে চেঙ্গিস খানের সেনাবাহিনী এই পাহাড়ি রাস্তা দিয়ে অনেক আগে একটি যুদ্ধের জন্য যাচ্ছিল।",paraphrase
8990,"কোচ আর নির্বাচকদের মধ্যে যেন বিতর্কটা কমে যায়, সেই লক্ষ্যে তাদের রাখা হয়েছিল।",কোচ ও নির্বাচকমন্ডলীর মধ্যে বিতর্ক হ্রাসের লক্ষ্যে তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়।,paraphrase
19256,শচীন দেবের বয়স যখন পঁচিশ তখন তাঁর বাবা কলকাতায় মৃত্যুবরণ করেন।,পঁচিশ বছর বয়সে তাঁর পিতা কলকাতায় মারা যান।,paraphrase
6792,মানবাধিকার সংগঠন অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল তদন্ত করে এই তথ্য পাওয়ার কথা জানিয়েছে।,মানবাধিকার সংস্থা অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল তদন্তের মাধ্যমে তথ্য সংগ্রহের আহ্বান জানিয়েছে।,paraphrase
22629,আবার কচ্ছপ উপরিভাগে ভেসে বেড়ায়।,"আবার, কচ্ছপটি পৃষ্ঠে ভেসে ওঠে।",paraphrase
12072,"এই ভালবাসাটা ক্ষণিকের মোহ না, বরং নিজের জীবনের সাথে এর অস্তিত্ব জড়ানো।","এই ভালোবাসা ক্ষণিকের জন্য বিভ্রম নয়, বরং এটাকে নিজের জীবনের সাথে যুক্ত করার বিষয়।",paraphrase
11162,"আন্দোলনকারীরা বলছেন, বিশ্ববিদ্যালয়টি তার প্রাতিষ্ঠানিক বর্ণবাদের ব্যাপারে পদক্ষেপ নিতে ব্যর্থ হয়েছে।","সক্রিয় কর্মীরা বলেছেন, বিশ্ববিদ্যালয়টি প্রাতিষ্ঠানিক বর্ণবাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে ব্যর্থ হয়েছে।",paraphrase
18996,"""তার শক্ত আচরণ সত্বেও, লক্ষণ চোখে পড়েছে মি এরদোয়ান ইসরায়েলের সাথে সম্পর্ক উন্নয়নের চেষ্টা করবেন,"" বলছেন স্মাদার পেরি, ইসরায়েলি পত্রিকা ইয়েডিয়ট আহরোনোতের সাংবাদিক।","""তার কঠিন আচরণ সত্ত্বেও, এমন কিছু লক্ষণ দেখা যাচ্ছে যে জনাব এরদোগান ইসরাইলের সাথে সম্পর্ক উন্নত করার চেষ্টা করবেন,"" বলেছেন ইজরায়েলী সংবাদপত্র ইয়েদিয়ট আহরোনটের ইজরায়েলী সাংবাদিক স্মাদার পেরি।",paraphrase
8787,ভারতের রাজস্থানে ভানগড় শহরে তৈরি হয় এই দূর্গ।,এই দুর্গটি ভারতের রাজস্থান রাজ্যের ভানগড় শহরে নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
17169,রসায়নবিদেরা একসময় হন্যে হয়ে খুঁজেছিলেন এই উপাদান। কিন্তু পাননি।,একবার রসায়নবিদরা মরিয়া হয়ে এই বিষয়বস্তু খুঁজেছিলেন কিন্তু তারা তা খুঁজে পাননি।,paraphrase
7050,বিভিন্ন শহরে জাদু দেখিয়ে বেড়াতে লাগলেন।,তিনি বিভিন্ন শহরে জাদু দেখাতেন এবং ভ্রমণ শুরু করেন।,paraphrase
1105,তরুণ রাজনীতিবিদে ভরা তার লা রিপাবলিক এন মার্চে দলটি জয় করে নিয়েছে জাতীয় পরিষদের অধিকাংশ আসন।,তরুণ রাজনীতিবিদদের দ্বারা পূর্ণ হয়ে দলটি মার্চ মাসে তার লা রিপাবলিকে জাতীয় পরিষদের বেশিরভাগ আসন জিতে নেয়।,paraphrase
17069,"তবে তার সেই অবনমনও এতোটাই মহাকাব্যিক যে, ওই ১২১ মিনিটের প্রতিটি ক্ষণ আপনাকে বাধ্য করবে তাকে নিয়ে গভীরভাবে ভাবতে।","কিন্তু তার অবনমন এতই চমৎকার যে, ১২১ মিনিটের প্রতিটা মুহূর্ত তোমাকে তার সম্বন্ধে গভীরভাবে চিন্তা করতে বাধ্য করবে।",paraphrase
5071,তাই ভার্নার-জিয়েচের পেছনে বিরাট অঙ্ক বিনিয়োগের পরও রক্ষণ ঢেলে সাজাতে চান চেলসি কোচ।,সুতরাং ভার্নার-জিয়েচে'র পেছনে বড় অঙ্কের বিনিয়োগের পর চেলসির কোচ প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা করতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
10097,এমন চাপ সামনে রেখে তিনি এক অসম সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছেন।,তার সামনে এইরকম চাপ থাকায় তিনি এক অসম বাছাই করেছেন।,paraphrase
4138,হতে পারে আমি এবার খুব ভালো খেলছি।,হয়তো আমি ভাল খেলছি।,paraphrase
4105,"""ধরুন কেউ রংপুরে একটি বিয়ে করেছে, তথ্য লুকিয়ে পরের বিয়েটি কুষ্টিয়া বা সিলেটে বা চট্টগ্রামে করলো, এখন সেখানকার লোকে এটা যাচাই করবে কোথায়?""","""মনে কর, রংপুরে কেউ বিয়ে করেছে, তথ্য গোপন করেছে এবং কুষ্টিয়া, সিলেট বা চট্টগ্রামে পরবর্তী বিয়ে করেছে, এখন সেখানের জনগণ কোথায় যাচাই করবে?""",paraphrase
15914,"' মনপুরা লঞ্চ ঘাটেই গরম গরম পরোটা দিয়ে নাস্তা করার সুযোগ থাকলেও মনে করলাম যে, একটু পরে এমনিতেই নাস্তা করা হবে, এখন আর প্রয়োজন নাই।","মনপুরা লঞ্চঘাটে ব্রেকফাস্টের জন্য একটা গরম পারোত্তা নেওয়ার সুযোগ থাকলেও ভাবলাম, একটু পর ব্রেকফাস্ট খেতে হবে, এখন আর দরকার নেই।",paraphrase
2318,"মি. বার্ডেনওয়ার্পার স্বীকার করেছেন যে তাঁরা যখন সাদ্দাম হোসেনকে জল্লাদদের হাতে তুলে দিলেন ফাঁসির জন্য, তখন তাঁদের ১২ জনেরই চোখে পানি এসে গিয়েছিল।","জনাব বার্ডেনওয়ারপার স্বীকার করেছেন যে যখন তারা সাদ্দাম হোসেনকে ফাঁসি কার্যকরকারীদের হাতে তুলে দেয়, তখন তাদের মধ্যে ১২ জনের চোখে জল চলে আসে।",paraphrase
11554,পৃথিবীবাসীর এই উল্লাস-উচ্ছ্বাস কিন্তু একদিনে তৈরি হয়নি।,পৃথিবীর লোকেদের আনন্দ ও উত্তেজনা একদিনে সৃষ্টি হয়নি।,paraphrase
9747,ওদিকে সমুদ্রেও যুদ্ধ হচ্ছিল।,"অন্যদিকে, সমুদ্রে যুদ্ধ হয়েছিল।",paraphrase
16402,তার আশেপাশের প্রায় সবকটি টেবিলেই লোকজনকে তখন সকালের নাস্তা করতে দেখা যায়।,"তার চারপাশের বেশির ভাগ টেবিলেই দেখা যায় যে, লোকেরা সেই সময় সকালের জলখাবার খায়।",paraphrase
17749,"মাস্টার্সে দুটো ক্লাস আগ্রহ নিয়ে করেছি, একটা পড়াতেন কায়কোবাদ স্যার, আরেকটা মোহাম্মদ আলী স্যার।","আমি আমার প্রভুর আগ্রহ নিয়ে দুটি ক্লাস নিয়েছিলাম, একটি কায়কোবাদ স্যারের, অন্যটি মোহাম্মদ আলী স্যারের।",paraphrase
14921,"এটা ছিল বেশ বিপদজনক কাজ"" - বলছেন ইয়ান ফ্লেমিং - ""তা ছাড়া বিশ্বের বিভিন্ন জায়গায় আমি উত্তেজনাপূর্ণ কিছু দু:সাহসিক কাজে অংশ নিয়েছি।","এটা এক বিপদজনক কাজ ছিল"" - ইয়ান ফ্লেমিং বলেন - ""আর আমি পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় কিছু রোমাঞ্চকর অভিযানেও অংশ নিয়েছি।",paraphrase
225,তাই আপনার মুঠোফোনে বিভিন্ন অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করে নিতে পারেন।,তাই আপনি আপনার মোবাইল ফোন থেকে অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করতে পারেন।,paraphrase
7545,"কেন (অবাক ও ক্রোধপরায়ণ গলায়)?- (মুখাবরণ সরাতে সরাতে) এটা আমার কুয়ো।- লরেন্স: এই কুয়োর পানি দিয়ে আমি তৃষ্ণা মিটিয়েছি।- আপনাকে স্বাগতম।- লরেন্স: সে (গাইড) আমার বন্ধু ছিল।- ও ব্যাটা (অবাক গলায়)?- লরেন্স: হ্যাঁ, ও!","কেন (অদ্ভুত এবং ক্রুদ্ধ স্বরে)?- এটা আমার কূপ।- লরেন্স: আমি এই কূপের পানি দিয়ে আমার তৃষ্ণা নিবারণ করলাম।- লরেন্সঃ তিনি (পরিচালক) আমার বন্ধু ছিলেন।- তিনি কি সেই লোক?- লরেন্স: হ্যাঁ, তিনি আমার বন্ধু।",paraphrase
9087,তারপর এর ওপর সামান্য সরিষার তেল মাখিয়ে নিতে হবে।,তারপর এতে সরিষার তেল যোগ করতে হবে।,paraphrase
22393,ভারতের বিপক্ষে মাশরাফির রেকর্ড বরাবরই ভালো।,ভারতের বিরুদ্ধে মাশরাফির রেকর্ড সব সময় ভালো ছিল।,paraphrase
20559,"প্রতিষ্ঠানটি বলছে, এ পর্যন্ত একশোটিরও বেশি নমুনা পরীক্ষা করলেও তাতে করোনাভাইরাসের অস্তিত্ব মেলেনি।","সংস্থাটি বলেছে, এ পর্যন্ত একশটিরও বেশি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে, কিন্তু এটি করোনা ভাইরাসের অস্তিত্ব দেখায় না।",paraphrase
6393,বিবিসি বাংলা নামধারী বেশ কিছু ভুয়া সাইট আমরা বন্ধ করেছি।,আমরা বিবিসি বাংলা নামে বেশ কয়েকটি ভুয়া সাইট বন্ধ করে দিয়েছি।,paraphrase
22860,এবার স্পেন এবং আপেলের লাল রঙয়ের পাশাপাশি আর কিছু ব্যাপারের দিকে চোখ বুলানো যাক!,এখন স্পেন আর আপেলের লাল রঙ ছাড়া আর কিছু জিনিস দেখা যাক!,paraphrase
15899,'কনজ্যুমার ইন্টেলিজেন্স রিসার্চ পার্টনারস' (সিআইআরপি)-এর এক গবেষণায় উঠে এসেছে এমন তথ্য।,"কনজিউমার ইন্টেলিজেন্স রিসার্চ পার্টনার্স (সিআইআরপি)-এর একটি গবেষণা থেকে জানা যায় যে, এটি রিপোর্টের ফলাফল।",paraphrase
2409,আপাত সহজদর্শন মানুষটার 'কাঠিন্য' মুগ্ধ করে বারবার।,আপাতদৃষ্টিতে সাধারণ চেহারার মানুষের 'কাঠিন্য' তাকে বারবার মুগ্ধ করে।,paraphrase
17082,কিন্তু অটল বিহারি বাজপেয়ি নেতৃত্বাধীন তৎকালীন সরকার কার্যকরী কোনো সিদ্ধান্তই নিতে পারেননি।,কিন্তু অটলবিহারী বাজপেয়ীর নেতৃত্বে তৎকালীন সরকার কোনো কার্যকর সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি।,paraphrase
702,"যদি তারা এই ধারা ব্যাহত না করতো, তাহলে হয়তো এতদিনে আমরা ট্রায়াল এন্ড এররের মাধ্যমে বহুদলীয় গণতন্ত্র আরো সুসংহত করতে পারতাম।","তারা যদি এই ধারাকে ব্যাহত না করত, তাহলে আমরা হয়তো এখনই বিচার ও ত্রুটির মাধ্যমে বহুদলীয় গণতন্ত্রকে সংহত করতে পারতাম।",paraphrase
17199,"সৌন্দর্য্যবোধ তৈরি করতে হবে, কারণ যেকোনো শিল্পীকেই নিজে যাচাই করতে হয় তার কাজটি কতটুকু সুন্দর হলো।",সৌন্দর্য সৃষ্টি করতে হবে কারণ যে কোন শিল্পীকে তার কাজ কতটা সুন্দর তা যাচাই করতে হবে।,paraphrase
15822,জাতীয় দলের হয়ে এটি ছিল গিলবার্তোর চতুর্থ মেজর ট্রফি।,জাতীয় দলের জন্য এটি ছিল গিলবার্টোর চতুর্থ প্রধান ট্রফি।,paraphrase
4501,বাকেরভাই চরিত্রে এবং হুমায়ুন আহমেদের সব নাটকেই অভিনয় করেছেন আসাদুজ্জামান নূর।,আসাদুজ্জামান নূর তাঁর সকল নাটকেই বেকারভাই ও হুমায়ুন আহমেদের চরিত্রে অভিনয় করেন।,paraphrase
6770,কিন্তু সেরকম কোন কিছুই আদৌ দেখা যাচ্ছে কি?,কিন্তু এরকম কিছু কি আদৌ আছে?,paraphrase
21928,যামিনী রায় ১৯২১ থেকে ১৯২৪-এর মধ্যকার সময়ে নতুন এক গবেষণা চালালেন সাঁওতাল আদিবাসীদের নিয়ে।,১৯২১ থেকে ১৯২৪ সালের মধ্যে যামিনী রায় সাঁওতাল উপজাতিদের নিয়ে একটি নতুন গবেষণা পরিচালনা করেন।,paraphrase
13528,আমি ছিলাম নারী দলের প্রেসিডেন্ট।,আমি মহিলা দলের সভাপতি ছিলাম।,paraphrase
11630,অভিযোগটি মামলা হিসেবে গ্রহণ করে পিবিআই-কে তদন্তের নির্দেশ দেন আদালত।,আদালত পিবিআই-কে মামলা হিসেবে অভিযোগটি তদন্ত করার আদেশ দেয়।,paraphrase
3307,তবে এর সবচেয়ে বেশি ব্যবহার হয় প্রকৌশল এবং স্থাপত্যবিদ্যায়।,"তবে, এটি প্রকৌশল এবং স্থাপত্যে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়।",paraphrase
4070,ঝড়ো বাতাসে কাঁচা ঘরবাড়ি কিছু নষ্ট হতে পারে।,ঝড়ো বাতাসে মাটির ঘরগুলো কিছু লোককে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে।,paraphrase
7546,তাছাড়া ছোট আকারের জন্য ক্যামেরা ধরে রাখা কঠিন ছিল।,"এ ছাড়া, ছোট আকারের ক্যামেরা ধারণ করাও কঠিন ছিল।",paraphrase
2747,"বিবিসিকে তিনি বলেন, ""পশুর হাট থেকে শুরু করে আমরা মশা নিধনের কাজ জোরদার করেছি ।","তিনি বিবিসিকে বলেন, ""আমরা মশা হত্যাকে তীব্রতর করেছি, যা পশুর টুপি থেকে শুরু হয়েছে।",paraphrase
2927,এবার নেইমার নিশ্চয়ই তা হতে দেবেন না।,"এখন, নেইমার অবশ্যই তা ঘটতে দেবে না!",paraphrase
11310,নিয়ম করে তিনি রোজ জেলের লাইব্রেরীতে যান।,নিয়মিতভাবে তিনি প্রতিদিন জেল লাইব্রেরিতে যেতেন।,paraphrase
575,তারা সেটি চান নি বা স্পর্শও করেননি।,তারা এটা চায়নি বা স্পর্শও করেনি।,paraphrase
8534,দুর্দান্ত ফর্মে আছেন তিনি।,সে খুব ভালো অবস্থায় আছে।,paraphrase
14043,বাংলাদেশে এখন মোবাইল ব্রডব্যান্ড প্রযুক্তির উত্তরণ সময়ের ব্যাপার।,বাংলাদেশে মোবাইল ব্রডব্যান্ড প্রযুক্তি এখন ক্রান্তিকালের ব্যাপার।,paraphrase
16984,ক্রাউন প্রিন্স দীপেন্দ্র নিজেও জনগণের পছন্দের ছিল।,যুবরাজ দীপেন্দ্র নিজেও জনসাধারণের কাছে জনপ্রিয় ছিলেন।,paraphrase
2874,বন্ধ হয়ে যায় উপজেলার সব ধরণের ব্যবসা প্রতিষ্ঠান।,এ উপজেলার সব ধরনের ব্যবসা বন্ধ করে দেওয়া হয়।,paraphrase
21804,১৮৫৬ সালে জার্মানির নিয়ান্ডার উপত্যকা থেকে আবিষ্কার করা হয় নিয়ান্ডারথাল১ ফসিলটি।,"১৮৫৬ সালে, নিয়ান্ডারথাল১ জীবাশ্ম আবিষ্কৃত হয় জার্মানির নিয়ান্ডার উপত্যকায়।",paraphrase
12874,স্যানিটারি প্যাডের ব্যবহারের ফলে অনেক সংক্রমণ থেকে নারীরা বাঁচতে পারে।,স্যানিটারি প্যাডের ব্যবহার মহিলাদের অনেক সংক্রমণ রোধ করতে পারে।,paraphrase
6701,"ফিনকেলের এমন প্রশ্নের জবাবে নাইট বলেন যে, তিনি সন্ধ্যা ৭টার দিকে ঘুমানোর প্রস্তুতি নিতেন।","ফিঙ্কেলের প্রশ্নের জবাবে নাইট জানায়, সন্ধ্যা ৭টায় সে ঘুমাতে যাচ্ছে।",paraphrase
15389,কিন্তু হৈমন্তীর শ্বশুরবাড়ির লোকজন মনে করেছিল বাবার একমাত্র মেয়ে হওয়াতে তাদের ছেলে হয়তো প্রচুর পয়সার মালিক হবে।,"তবে হাইমন্তির শ্বশুর-শাশুড়ীরা মনে করতেন, পিতার একমাত্র কন্যার কারণে তাদের ছেলে অনেক টাকার মালিক হবে।",paraphrase
21719,এর থেকে বোঝা যাচ্ছে যে দেশটিতে ভাইরাসটির প্রাদুর্ভাব ধীরে ধীরে কমে আসছে।,এটি নির্দেশ করে যে দেশে ভাইরাসের প্রকোপ ধীরে ধীরে হ্রাস পাচ্ছে।,paraphrase
21027,তারপর ধীরে ধীরে পুরো পৃথিবী ছেয়ে যায় প্রাণিবৈচিত্র্যে।,এরপর ধীরে ধীরে সমগ্র পৃথিবী বিভিন্ন পশুপাখিতে ছেয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
3975,জাপানে ডিভিডি তখনও বেশ ব্যয়বহুল।,জাপানে ডিভিডির দাম এখনও অনেক।,paraphrase
19993,কিন্তু জিরিয়াবের কারিওয়ানে থাকার কোনো ইচ্ছে ছিল না।,কিন্তু কারওয়ানে থাকার কোন ইচ্ছে জিরিয়াবের ছিল না।,paraphrase
5907,বাক্সটি খুলে তারা হতবাক।,তারা বাক্সটা খুলেছিল এবং অবাক হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
10349,বাংলাদেশে এই ভাড়াটিয়ারা যেমন চাপের মুখে থাকেন তেমনটি এমন অনেক বাড়ির মালিক আছেন যাদের জীবন-জীবিকা নির্ভর করে বাড়িভাড়া থেকে পাওয়া টাকার ওপর।,"যেহেতু এই ভাড়াটিয়ারা বাংলাদেশে চাপের মধ্যে রয়েছে, তাই অনেক বাড়ির মালিক রয়েছে, যাদের জীবিকা বাড়ির ভাড়া থেকে পাওয়া অর্থের ওপর নির্ভর করে।",paraphrase
1541,কোনো খবরও পাঠায়নি বিপদে পড়ার।,সে কোন খবর পাঠায়নি সমস্যায় পড়ার জন্য।,paraphrase
18565,পুলিশ কেন এখনো শ্রদ্ধানন্দকে আটক করছে না সেটা জানতে চায় সে।,তিনি জানতে চেয়েছিলেন কেন পুলিশ শ্রদ্ধানন্দকে এখনো আটক করেনি।,paraphrase
22207,ক্লাব কর্তারা জার্মানি সহ ইউরোপ এবং আফ্রিকায় অভিজ্ঞ স্কাউটস নিযুক্ত করেছে।,ক্লাব কর্মকর্তারা জার্মানিসহ ইউরোপ ও আফ্রিকায় অভিজ্ঞ স্কাউট নিয়োগ করেছে।,paraphrase
5680,শেষ পর্যন্ত ঐ আকাশকে দেখতে পেয়ে আমি কত খুশি।,অবশেষে সেই আকাশ দেখে আমি খুব খুশি।,paraphrase
22825,তিনি অন্যদের নেতিবাচকতাকে তেমন পাত্তা দেন না।,তিনি অন্যদের নেতিবাচক মনোভাবের প্রতি বেশি মনোযোগ দেন না।,paraphrase
19365,"এই পোশাকগুলো শোকের নিদর্শন বহন করতো, এই পোশাকে কাউকে দেখলে মানুষ বুঝে নিতো পরিধানকারী মানুষটি প্রিয়জন হারানোর কষ্টে আছে এবং সে একা থাকতে চাইছে।","এই কাপড়গুলো শোকের চিহ্ন ছিল, লোকেরা বুঝতে পারত যে, পরিধানকারী প্রিয়জনের মৃত্যুতে কষ্ট পাচ্ছে এবং সে একা থাকতে চায়।",paraphrase
9298,সম্প্রতি স্যামসাংয়ের বার্ষিক প্রযুক্তি দিবসে অতিথি হিসেবে যোগ দিয়েছিলেন তিনি।,সম্প্রতি তিনি স্যামসাং এর বার্ষিক প্রযুক্তি দিবসে একজন অতিথি ছিলেন।,paraphrase
14285,রোহান ৫১ রান করে ফিরে গেলেও আরেক ওপেনার আশফাক আহমেদ নেপালের বোলারদের ভালোভাবেই সামাল দিচ্ছিলেন।,"রোহন ৫১ রান তুলে ফিরে আসেন। তবে, অন্য এক ওপেনার আশফাক আহমেদ নেপালের বোলিং বেশ ভালোভাবে পরিচালনা করেন।",paraphrase
6174,"উইট স্টুডিও তে তৈরি করা এই অ্যানিমের আর্ট, ডিজাইন আর অ্যানিমেশন দর্শকদের দেবে অন্যরকম মুগ্ধতা।","উইট স্টুডিওজ দ্বারা নির্মিত এই অ্যানিমেটির শিল্প, নকশা এবং অ্যানিমেশন দর্শকদের একটি ভিন্ন আকর্ষণ দেবে।",paraphrase
14478,এই প্রদাহ থেকে ক্যানসারও হবার সম্ভাবনা থাকে।,এই প্রদাহের ফলে ক্যান্সারও হতে পারে।,paraphrase
19840,তবে এরা প্রজননে সক্ষম হয়ে থাকে।,"কিন্তু, তারা বংশবৃদ্ধি করতে সক্ষম।",paraphrase
14065,এর পেছনে প্রধানত দায়ী ছিল সংবাদপত্র।,পত্রিকাটি প্রধানত এর জন্য দায়ী ছিল।,paraphrase
18954,পাইরেটস অব দ্যা ক্যারিবিয়ানের জনি ডেপ আর হ্যারি পটারের ড্যানিয়েল র‍্যাডক্লিফও আছেন এই তালিকায়।,ক্যারিবীয় জলদস্যুদের জনি ডেপ এবং হ্যারি পটারের ড্যানিয়েল র্যাডক্লিফও তালিকায় রয়েছেন।,paraphrase
4486,"Tuesday : গ্রিক শাস্ত্রমতে, Ares নামে এক দেবতা আছেন, যিনি যুদ্ধ আর ধ্বংসের প্রতীক।","মঙ্গলবার: গ্রিক শাস্ত্র অনুসারে, এরিস নামে একজন দেবতা রয়েছেন, যিনি যুদ্ধ ও ধ্বংসের প্রতীক।",paraphrase
13790,"তবে মন্দের ভালো, কম বয়সে ক্রোয়েটজফেল্ট-জ্যাকব ডিজিজ সাধারণত প্রকাশ পায় না মানুষের দেহে।","যাইহোক, ক্রোইটজফেল্ট-জ্যাকব রোগ সাধারণত অল্প বয়সে মানুষের মধ্যে প্রকাশ পায় না।",paraphrase
7903,তবে কেন্দ্র থেকে দূরে যেতে থাকলে এই মান ক্রমশ হ্রাস পেতে থাকবে।,"তবে আপনি যদি কেন্দ্র থেকে দূরে যান, এই মানটি ক্রমাগত হ্রাস পাবে।",paraphrase
11075,দিদ্যালুস আর ইকারাসের সেই মিথেরও আগে থেকে মনে হয় মানুষ পাখির মতো হওয়ার ইচ্ছা পোষণ করছে।,এমনকি ডিডালাস ও ইকারাসের পৌরাণিক কাহিনীরও আগে মানুষ পাখি হতে ইচ্ছুক বলে মনে হয়।,paraphrase
17383,ক্যারোলির ক্ষেত্রে তিনি কী বলতেন?,ক্যারোলির ব্যাপারে সে কি বলেছে?,paraphrase
23027,বালক জিবরানের চিত্রকর্মে মুগ্ধ হয়ে এক শিক্ষক তাকে সেসময়কার নামকরা চিত্রশিল্পী ফ্রেড হল্যান্ডের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।,সেই সময়ের বিখ্যাত শিল্পী ফ্রেড হল্যান্ডের সঙ্গে জিব্রানের ছবি দেখে মুগ্ধ হয়ে একজন শিক্ষক তাকে পরিচয় করিয়ে দেন।,paraphrase
15005,"""বিমান হামলার খবরের পর আমরা বালাকোট, মানশেরা ও্ গারহি হাবিবুল্লাহর হেলথ ইউনিটে গিয়েছিলাম।","""বিমান হামলার খবর পেয়ে আমরা বালাকোট, মনশেরা এবং গড়ি হাবিবুল্লাহর স্বাস্থ্য ইউনিটে যাই।",paraphrase
20253,তারা এমন একটা ভান করছিল যে তারা মোটেও ভীত নয়।,তারা এমন ভাব করল যে তারা মোটেও ভয় পায় না।,paraphrase
8227,দলীয় বিধি মোতাবেক কাজটি ছিল নীতিবিরুদ্ধ।,"দলীয় নিয়ম অনুযায়ী, কাজটি ছিল নৈতিকতা বিরোধী।",paraphrase
5741,২০১৩ সালের অক্টোবরে নরওয়ে ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনের প্রেসিডেন্ট ইংভে হ্যালেন এমন এক নতুন প্রতিযোগিতা শুরুর সিদ্ধান্তের কথা মিডিয়ার কাছে স্বীকার করেন।,"অক্টোবর ২০১৩-এ, নরওয়ের ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি, ইংভে হালেন, প্রচার মাধ্যমে একটি নতুন প্রতিযোগিতা শুরু করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন।",paraphrase
19922,গুলি করে আত্মহত্যার আগে এডলফ হিটলার এই বিষ খেয়েছিলেন।,নিজের শরীরে গুলি করার আগে এডল্ফ হিটলার বিষ খেয়েছিলেন।,paraphrase
878,"বেন স্টোকসও যেহেতু পেস বল করেন, সেক্ষেত্রে ইংল্যান্ডের কোচ ট্রেভর বেলিস ভেবেছেন সাতজন পেস বোলার হলে সেটা অতিরিক্ত হয়ে যাবে এজন্য উইলিকে বাদ দিতে বাধ্য হয়েছে।","এছাড়াও, বেন স্টোকস পেস বোলিং করতেন। ইংল্যান্ডের কোচ ট্রেভর বেলিস মনে করতেন যে, সাত পেস বোলার উইলিকে আউট করাকে অসম্ভব করে তুলবে।",paraphrase
635,এই ব্যবস্থার কারণ হচ্ছে খাইবারপাসের আশেপাশে যে কোনো সময় দাঙ্গা লেগে যেতে পারে।,এই ব্যবস্থার কারণ হল খাইবার পাসের কাছাকাছি যে কোন স্থানে দাঙ্গা হতে পারে।,paraphrase
12427,তাই পড়াশোনা শেষ করেন তিনি।,তাই তিনি তার শিক্ষা সম্পন্ন করেন।,paraphrase
14717,লিচেস্টারের হয়ে সাত বছরে মোট ২১৬ ম্যাচ খেলে ১০৩টি গোল করেন লিনেকার।,সাত বছরে সর্বমোট ২১৬ খেলায় অংশ নিয়ে লিচেস্টারের পক্ষে ১০৩ গোল করেন।,paraphrase
11701,"ব্রাজিলে আক্রান্ত ২৪,৯৮,৬৬৮ এবং মৃত ৮৮,৭৯২ জন।","ব্রাজিলে ২৪,৯৮,৬৬৮ জন নিহত এবং ৮৮,৭৯২ জন মৃত।",paraphrase
8362,"তাদের কারো কারো শরীরে পচন দেখা যেত, কারো আবার পচা মাংসের মাঝ দিয়ে উঁকি দিতো হাড়!","তাদের মধ্যে কারো কারো শরীর পচা ছিল, কেউ কেউ এমনকী পচা মাংসের মধ্যে দিয়ে উঁকি দিয়েছিল!",paraphrase
14730,"এখানে থাকাকালেই তিনি সম্মানজনক 'ম্যাগগ' উপাধি পেয়েছিলেন, যার অর্থ গোপন এ ক্লাবের সদস্য থাকাকালে তিনি সবচেয়ে বেশি যৌন সম্পর্কে জড়িয়েছিলেন!","যখন তিনি এখানে ছিলেন, তখন তাকে সম্মানসূচক 'ম্যাগ' উপাধি দেওয়া হয়েছিল, যার অর্থ তিনি যখন এই গোপন ক্লাবের সদস্য ছিলেন, তখন তিনি সবচেয়ে যৌন বিষয়ক কর্মকাণ্ডে লিপ্ত ছিলেন!",paraphrase
19633,"হাইব্রিড থিওরি নামের সেই অ্যালবামটি প্রকাশ পাবার আগেই একটি ঘটনা সবাইকে জানান দিয়েছিল যে, এই অ্যালবামটি পুরো বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিতে যাচ্ছে।","অ্যালবাম ""হাইব্রিড থিওরি"" প্রকাশের আগে, একটি ঘটনা জনগণকে জানায় যে অ্যালবামটি সারা বিশ্বকে রক করতে চলেছে।",paraphrase
17826,১৮৫৭ সালে মহাবিদ্রোহের পর বাংলাবাজারে আস্তে আস্তে বইয়ের দোকান চালু হতে লাগল।,১৮৫৭ সালের মহাবিদ্রোহের পর বাংলা বাজারে বইয়ের দোকানগুলি ধীরে ধীরে কাজ শুরু করে।,paraphrase
10609,অনেকে আবার ফিরে আসত বাঘের সাথে লড়াই করে।,অনেক লোক বাঘের সাথে যুদ্ধ করার জন্য ফিরে আসবে।,paraphrase
10664,সেখানে পড়ারত অবস্থায় ভ্যাকুয়াম ট্রায়োড নিয়ে আগ্রহী হয়ে ওঠেন।,"সেখানে অধ্যয়ন করার সময়, তিনি ভ্যাকুয়াম ট্রায়োডের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন।",paraphrase
15330,ইন মার্শের অভিজ্ঞতাটাও অনেকটা একই রকম।,মার্শের অভিজ্ঞতাও একইরকম ছিল।,paraphrase
1313,"ট্রাম্প কোনো প্রমাণ ছাড়াই বারবার করোনা ভাইরাসকে বলছেন ""চায়না ভাইরাস""।","ট্রাম্প বারবার কোন প্রমাণ ছাড়াই করোনা ভাইরাসকে ""চীন ভাইরাস"" বলেছেন।",paraphrase
8226,স্কুলে শিশু-কিশোরদের শিক্ষক হিসেবে নিয়োগ পাওয়া সব শিক্ষককে শিশু মনস্তত্ত্ব বিষয়ে বাধ্যতামূলক প্রশিক্ষণ দেয়া উচিত বলে মন্তব্য করেন অধিকাংশ অভিভাবক।,"অধিকাংশ অভিভাবক বলেন, স্কুলে শিশু ও কিশোরদের শিক্ষক হিসেবে নিয়োগকৃত সকল শিক্ষককে শিশু মনোবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে বাধ্যতামূলক প্রশিক্ষণ দেওয়া উচিত।",paraphrase
14250,যদি হাতে-পায়ে এই সুচার থাকতো তাহলে আমাদের আর কখনো হাঁটা-চলা করা সম্ভব হতো না।,"আমাদের হাতে ও পায়ে যদি এই সরঞ্জাম থাকত, তাহলে আমরা আর কখনও হাঁটতে পারতাম না।",paraphrase
6165,"জরিপে দেখা গেছে, কর্মীদের মধ্যে একটা বিশ্বাস থাকে যে যেসব প্রস্তাব তারা বাস্তবায়ন করতে পারবেন না, সহকর্মীরা তা তাদের ওপর চাপানো যাতে না হয়, তা দেখবেন।","জরিপ অনুযায়ী, কর্মীদের মধ্যে বিশ্বাস আছে যে তারা যে প্রস্তাব বাস্তবায়ন করতে পারবে না তা তাদের উপর চাপিয়ে দেয়া হবে না যাতে তারা তা দেখতে না পায়।",paraphrase
15707,"এদিকে, বাংলাদেশে এখনো পর্যন্ত ফুটবল শেখার কোন অ্যাকাডেমি নাই।",এ পর্যন্ত বাংলাদেশে ফুটবল শিক্ষার জন্য কোন একাডেমি নেই।,paraphrase
3164,এসব আলোচনা লোকে বিশ্বাস করলে আমার ভাবমূর্তিতেও প্রভাব পড়বে।,"মানুষ যদি এই আলোচনায় বিশ্বাস করে, তাহলে আমার ভাবমূর্তি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।",paraphrase
17408,আর উপরে মানুষের সহায়তায় তা টেনে তোলা হয়েছিল।,"আর উপরে, মানুষের সাহায্যে, এটা তুলে ফেলা হয়েছে।",paraphrase
18639,"আমরা পাহাড়ের নীল বেদনা দেখতে পাই না, আমরা দেখি সবুজ পাহাড়।","আমরা পর্বতের নীল কষ্ট দেখতে পাচ্ছি না, সবুজ পর্বত দেখতে পাচ্ছি।",paraphrase
8536,"সে সুবাদেই ইংল্যান্ড জাতীয় দলের সাথে অস্ট্রেলিয়া, সাউথ আফ্রিকা এবং ওয়েস্ট ইন্ডিজ সফরে যান।","ইংল্যান্ড জাতীয় দলের সদস্যরূপে অস্ট্রেলিয়া, দক্ষিণ আফ্রিকা ও ওয়েস্ট ইন্ডিজ গমন করেন।",paraphrase
23022,সুতরাং বেশি বেশি পিঁয়াজ কাটুন আর চোখ পরিষ্কার রাখুন।,"তাই, অনেক পেয়াজ কাটুন এবং চোখ পরিষ্কার রাখুন।",paraphrase
9879,অবশ্য পরবর্তীকালে প্রতিযোগিতায় জয় হয় ফারাখানেরই।,পরবর্তীতে ফারাখান টুর্নামেন্ট জয় করে।,paraphrase
3411,আমি যখন লিখি তখন সেই বইয়ের লেবেল নিয়ে বিন্দুমাত্র চিন্তা করি না।,"যখন আমি লিখি, আমি বইটির লেবেল নিয়ে ভাবি না।",paraphrase
15122,২০০৩ সালে ক্ষমতাচ্যুত হলে তিনি নাইজেরিয়াতে পালিয়ে যান।,২০০৩ সালে ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর তিনি নাইজেরিয়ায় পালিয়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
2886,গত বছর শায়মা আহমেদ নামে একজন গায়িকাকে মিশরের আদালত দু বছরের কারাদন্ড দেয়।,গত বছর মিশরীয় আদালত গায়িকা শায়মা আহমেদকে দুই বছরের কারাদণ্ড প্রদান করে।,paraphrase
17257,আর এজন্যই আমি বেশি খুশি।,এই কারণেই আমি অনেক সুখী।,paraphrase
22530,কিন্তু কিছু কিছু এয়ারলাইন্স সময়ে সময়ে তাদের প্লেনে জন্মগ্রহণ করা শিশুদেরকে বিভিন্ন ধরনের সুযোগ-সুবিধা দিয়েছে।,কিন্তু কিছু বিমান সংস্থা সময় সময় তাদের বিমানে জন্ম নেওয়া শিশুদের বিভিন্ন সুযোগ-সুবিধা প্রদান করে থাকে।,paraphrase
16091,পরে মেরি আর না করতে পারেননি।,"পরে, মরিয়ম আর তা করতে পারেননি।",paraphrase
10752,তার আশা এই সিঁড়ি ধরে হাঁটাহাঁটি করতে বাধ্য হওয়ায় সরকারী কর্মকর্তাদের ভুড়ি নিয়ন্ত্রণে থাকবে।,"তার আশা, সরকারি কর্মকর্তারা এই সিঁড়ি দিয়ে হেঁটে যেতে বাধ্য হওয়ার কারণে নিয়ন্ত্রণে থাকবেন।",paraphrase
12160,যেমন আগে যখন আমরা স্কুলে যেতাম আমরা অনেক কথা শুনতাম।,"উদাহরণ স্বরূপ, আমরা যখন স্কুলে যেতাম, তখন আমরা অনেক কিছু শুনতাম।",paraphrase
22635,রোববার সিলেটের একটি আদালত রিপন আহমেদ নামের ঐ ব্যক্তির মুক্তির আদেশ এবং তিনিসহ সংশ্লিষ্ট আরো তিনজনের বিরুদ্ধে প্রতারণার মামলা করার নির্দেশ দিয়েছিল।,"রবিবার, সিলেটের একটি আদালত উক্ত ব্যক্তির মুক্তি আদেশ রিপন আহমেদকে তার বিরুদ্ধে এবং জড়িত অন্য তিনজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে জালিয়াতির মামলা দায়ের করার নির্দেশ দেয়।",paraphrase
19690,এছাড়া পারিপার্শ্বিক অবস্থার প্রভাবে মিউটেশন ঘটতে পারে।,পরিবেশের প্রভাবেও মিউটেশন হতে পারে।,paraphrase
8840,"ম্যাচ শেষে সাংবাদিকদের যা জানিয়েছিলেন নিজেই, ""হ্যাঁ, বাবাকে প্রণাম করলাম।","খেলা শেষে তিনি সাংবাদিকদের বলেন, ""হ্যাঁ, আমি বাবাকে অভিবাদন জানাই।",paraphrase
12622,আর তা হল চক্রান্ত।,আর সেটা একটা ষড়যন্ত্র।,paraphrase
19313,আমরা হেড কোচের ব্যাপারটা ঠিক করেছি।,আমরা প্রধান কোচের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।,paraphrase
7166,"১০:০০ স্পেনের প্রধানমন্ত্রী পেদ্রো সানচেজের আশঙ্কা, দেশের কোভিড রোগীর সংখ্যা জরিপের তুলনায় ৩ গুণ বেশি।",১০:০০ স্প্যানিশ প্রধানমন্ত্রী পেদ্রো সানচেজ ভয় পাচ্ছেন যে দেশের কোভিড রোগীদের সংখ্যা জরিপের চেয়ে তিনগুণ বেশি।,paraphrase
2042,ফ্যাক্টরি পর্যায়ে সোলেন তৈরির কাজ তারা শুরু করতে চান ২০২৫ সালে।,তারা ২০২৫ সালে কারখানা পর্যায়ে সলিন উৎপাদন শুরু করতে চায়।,paraphrase
7780,"স্পেনে আক্রান্ত ২,৮৯,৭৮৭ এবং মৃত ২৭,১৩৬ জন।","স্পেনে ২,৮৯,৭৮৭ জন এবং ২৭,১৩৬ জন নিহত হয়।",paraphrase
11232,অধিনায়কত্ব হারানোর পর অভিমান করে ক্রিকেট থেকে অবসর নিয়েছিলেন।,অধিনায়কত্ব হারানোর পর ক্রিকেট খেলা থেকে অবসর নেন ও সম্মান প্রদর্শন করেন।,paraphrase
13089,সাগান নামের শেষে আরো একটি অংশ জুড়ে দিলেন।,নামের শেষে সাগান আরেকটি অংশ যোগ করেন।,paraphrase
8247,আর সেখানেই তিনি প্রথমবারের মতো কম্পিউটার এবং ইন্টারনেটের সাথে পরিচিত হন।,সেখানেই প্রথম কম্পিউটার আর ইন্টারনেটের সাথে তার পরিচয় হয়।,paraphrase
3152,সকালে উঠে বেলগ্রেডের অধিবাসীরা শহরময় বিচিত্র এক গ্রাফিতি দেখতে পেয়ে বিস্মিত হলো।,সকালে ঘুম থেকে ওঠার সাথে সাথে বেলগ্রেডের নাগরিকরা শহরের বিভিন্ন গ্রাফিতি দেখে বিস্মিত হয়।,paraphrase
118,কিন্তু এছাড়াও এতে বিভিন্ন ইসলামপন্থী এবং জিহাদী গ্রুপও অন্তর্ভুক্ত আছে।,তবে বিভিন্ন ইসলামপন্থী ও জিহাদি গ্রুপও এতে অন্তর্ভুক্ত।,paraphrase
5740,"পরে প্রাণীবিদরা গবেষণা করে দেখেন, ওটা আসলে ছিল ডাইনোসর গোত্রীয় গ্লিপ্টোডন প্রজাতির (ডাইনোসরের সময়ের প্রাণী) খোলস।",পরবর্তীতে প্রাণীবিজ্ঞানীরা আবিষ্কার করেন যে এটি ডাইনোসর গ্লিপটোডন প্রজাতির (ডাইনোসর যুগের প্রাণী) খোলস।,paraphrase
4842,বিজ্ঞানীরা এ অগ্ন্যুৎপাত সম্পর্কে স্বচ্ছ ধারণা পেতে আগ্নেয়গিরি অঞ্চলে পরিত্যক্ত ছাই পরীক্ষা করেন।,অগ্নুৎপাতের বিষয়ে স্পষ্ট ধারণা লাভ করার জন্য বিজ্ঞানীরা সেই আগ্নেয়গিরিতে পরিত্যক্ত ভস্ম নিয়ে পরীক্ষানিরীক্ষা করেছিল।,paraphrase
4128,"তারা সকলে মেঝেতে শুয়ে পড়েন, আর বুলেট তাদের মাথার উপর দিয়ে সশব্দে বর্ষিত হতে থাকে।",তারা সবাই মাটিতে শুয়ে পড়ে এবং গুলিগুলো তাদের মাথার ওপর জোরে জোরে পড়তে শুরু করে।,paraphrase
7684,তবে কিছু ক্ষুদ্র কণা থেকে যেতে পারে বাতাসেও।,"কিন্তু, কিছু কণা বাতাসে থাকতে পারে।",paraphrase
10860,আমি জানি এরকম আরও অনেকে আছেন।,আমি জানি তাদের মধ্যে আরও অনেক আছে।,paraphrase
16862,"যার ফলে ফ্যানদের অবাক করেই ২০১৩ স্যান ডিয়েগো কমিকনে স্নাইডার ঘোষণা দেন সুপারম্যানের সিক্যুয়েলের, যাতে লাইভ অ্যাকশনের পর্দায় প্রথমবারের মতো একসাথে দেখা যাবে সুপারম্যান এবং ব্যাটম্যানকে।",ভক্তদের অবাক করে দিয়ে স্নাইডার ২০১৩ সালে সান দিয়েগো কমিকসে ঘোষণা করেন যে সুপারম্যানের সিক্যুয়েল লাইভ অ্যাকশন স্ক্রীনে প্রথমবারের মতো দেখানো হবে সুপারম্যান এবং ব্যাটম্যানকে একসাথে পর্দায় দেখা যাবে।,paraphrase
20661,দাবি তুললে আরো ২৫ বছর পার হবে।,"আপনি যদি এটা দাবি করেন, তাহলে আরও ২৫ বছর অতিবাহিত হবে।",paraphrase
20080,একমাত্র সন্তান হবার কারণেই ইউয়েন ইউ-এর কন্যা এভাবে গড়ে উঠেছে।,এভাবেই ইউয়েন ইউ এর মেয়ে বড় হয়েছে কারন সে ছোট ছিল।,paraphrase
16952,নানা ধরনের প্রতিকূলতা অবশ্যই ছিল।,বিভিন্ন ধরনের দুর্দশা নিশ্চয়ই ছিল।,paraphrase
15200,তাই এ সম্মাননাটুকু তাদেরই প্রাপ্য।,এজন্যই তারা এই সম্মান পাওয়ার যোগ্য।,paraphrase
15132,তেমনই একটি বিস্ফোরণের উদাহরণ চেরনোবিল বিপর্যয় বা চেরনোবিল বিস্ফোরণ।,"একইভাবে, বিস্ফোরণের একটা উদাহরণ হল চেরনোবিল দুর্ঘটনা বা চেরনোবিল বিস্ফোরণের ঘটনা।",paraphrase
17570,"তিনি বলছেন, ""কিছুদিন আগে মারা পিয়ংইয়ংএ একটা কনসার্ট করতে গিয়েছিলাম।","তিনি বলেন, ""কয়েক দিন আগে আমি মারার পিয়ংইয়ংয়ে একটা কনসার্টে গিয়েছিলাম।",paraphrase
11093,"দুঃখজনক হলেও সত্য, আমাদের দেশের সিনেমায় এই বিভাজনটির উপর কখনোই সেভাবে আলোকপাত করা হয়নি।","দুঃখের বিষয় যে, আমাদের দেশের সিনেমাগুলোতে এই বিভাগকে কখনোই এভাবে তুলে ধরা হয়নি।",paraphrase
10938,অ্যামাজনের প্রায় ৬০ শতাংশ ব্রাজিলে পড়েছে।,আমাজানের প্রায় ৬০ শতাংশ লোক ব্রাজিলে পতিত হয়েছে।,paraphrase
12895,অনুষ্ঠানটির সাড়া জাগানো জনপ্রিয়তা অবশ্য পাকিস্তানে বিপরীতধর্মী মতেরও জন্ম দিয়েছে।,তবে এই অনুষ্ঠানের প্রবল জনপ্রিয়তা পাকিস্তানে এক বিপরীত দৃষ্টিভঙ্গির জন্ম দিয়েছে।,paraphrase
21463,"ছোটকালেই নাইটিংগেল গণিত, সংগীত, জার্মান, ফারসি, ইটালিয়ান ভাষাসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে ভিত্তিমূলক উপর্যুক্ত শিক্ষার মধ্য দিয়ে যান।","শৈশবে নাইটিংগেল গণিত, সঙ্গীত, জার্মান, ফার্সি, ইতালীয় এবং অন্যান্য বিষয়ে শিক্ষা দিতেন।",paraphrase
60,সিনেমাটিতে আছে এক সাইকোপ্যাথ সিরিয়াল কিলার যে কিনা খুন করে অসম্ভব নৃশংসতায়।,চলচ্চিত্রটিতে একজন সাইকোপ্যাথ সিরিয়াল কিলারকে দেখানো হয়েছে যে একটি অযোগ্য নৃশংসতায় তাকে হত্যা করে।,paraphrase
22135,"যেমন, হামের ক্ষেত্রে জনগোষ্ঠীর ৯৫% লোককে টিকা দিতে হয়।","উদাহরণস্বরূপ, হামের ক্ষেত্রে জনসংখ্যার ৯৫% অনাক্রম্যতা লাভ করে।",paraphrase
16228,"সায়মন বন্ধুদের মাঝে নিজেকে জনপ্রিয় করে তুলতে এক ওয়্যার গেমসের ব্যবস্থা করেন, যেখানে তার কোনো এক বন্ধুর সাথে আনা কোনো প্রাণীর সাথে এক ভয়ানক যুদ্ধ বাধিয়ে দেয় স্যান্ডকিংসগুলো।","সাইমন তার বন্ধুদের মধ্যে নিজেকে জনপ্রিয় করার জন্য একটি তারের খেলা আয়োজন করেন, যেখানে তিনি তার এক বন্ধুকে নিয়ে আসা একটি পশুর সাথে প্রচণ্ড যুদ্ধ করেন।",paraphrase
15976,সেখান থেকে উড়ে যায় দুটো এফ-১০৬ ফাইটার প্লেন।,দুটি এফ-১০৬ যুদ্ধবিমান সেখান থেকে দূরে উড়ে যায়।,paraphrase
12523,"এখন স্বাস্থ্য বিভাগ ও ইমিগ্রেশন বিভাগের কিছু ফর্ম্যালিটি বাকি আছে, তারই কাজ চলছে।","স্বাস্থ্য ও অভিবাসন বিভাগে এখন কিছু আনুষ্ঠানিকতা বাকি আছে, আর কাজ চলছে।",paraphrase
7182,ক্রুয়েফের ড্রিম টিম টানা লীগ জিতেছিল ৪টি।,ক্রুইফের ড্রিম টিম চারবার ড্রাগন লীগ জিতেছে।,paraphrase
4851,আরও নানা প্রজাতির অদ্ভুতদর্শন পাখির সমারোহ রয়েছে চোখে পড়ার মতো।,"আরও অনেক প্রজাতির অদ্ভুতদর্শন পাখি রয়েছে, যেগুলো নজর কাড়ে।",paraphrase
9650,রাবেয়া ছাড়া আর কারও প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ পেত না।,রাবেয়া ছাড়া অন্য কারো প্রতি তাঁর ভালোবাসা প্রকাশ পায়নি।,paraphrase
14406,শাসক হিসেবে আইরিন খুব সফল বা জনপ্রিয় ছিলেন তা নয়।,আইরিন খুব একটা সফল অথবা জনপ্রিয় শাসক ছিলেন না।,paraphrase
16844,"এমনকি যদি পিথাগোরাসের অস্তিত্ব আসলে থেকেও থাকে, তিনি সম্ভবত তার বিখ্যাত তত্ত্বের প্রথম আবিষ্কারক নন।","এমনকি পীথাগোরাস যদি থেকেও থাকেন, তবুও তিনি সম্ভবত প্রথম তার বিখ্যাত তত্ত্ব আবিষ্কার করেননি।",paraphrase
11320,সেখানে আহ্বান জানানো হয়েছিল পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে সোচ্চার হওয়ার।,পাকিস্তান সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার আহবান জানানো হয়।,paraphrase
19226,"এটি এমন একটি ডকুমেন্টারী ফিল্ম, যা সকলেরই দেখা উচিৎ।",এটা একটা ডকুমেন্টারি ফিল্ম যা সবার দেখা উচিত।,paraphrase
1492,হ্যাগলি ওভালের দর্শকরা আরও একবার নড়েচড়ে বসলেন।,হাগলি ওভালের দর্শকরা আবার নড়ে উঠলো।,paraphrase
22689,কিন্তু সবসময় তা সত্যি নয়।,কিন্তু এটা সবসময় সত্য নয়।,paraphrase
13514,"খুব দ্রুত সে উত্তর দিয়ে বলল, ""আমি এটার সাথেও একমত নই।""","তিনি দ্রুত উত্তর দিয়েছিলেন, ""আমিও এর সঙ্গে একমত নই।""",paraphrase
16021,সিজার একটু কৌশল অবলম্বন করলেন।,সিজার একটা কৌশল ব্যবহার করেছে।,paraphrase
17948,মঙ্গলবার যুক্তরাজ্য প্রথম দেশ হিসেবে টিকাদান কর্মসূচী শুরু করে।,মঙ্গলবারে যুক্তরাজ্যই প্রথম টিকাদান কর্মসূচি চালু করে।,paraphrase
14862,তারা ঘৃণা আর বিদেশীভীতির ওপর নির্ভর করে তাদের উপসংহার টেনেছেন।,তারা ঘৃণা এবং বিদেশী বিদ্বেষের উপর নির্ভর করে এই উপসংহারে পৌঁছেছে।,paraphrase
1620,তার সময় মারাঠা সাম্রাজ্য দূর পূর্ব পর্যন্ত বিস্তৃত হয়।,তাঁর রাজত্বকালে মারাঠা সাম্রাজ্য বিস্তার লাভ করে।,paraphrase
18664,এর আগে ভ্যাকসিন গ্রহণকারীদের একজন অজানা কারণে মৃত্যুবরণ করায় ট্রায়াল স্থগিত করা হয়।,অজ্ঞাত কারণে একজন ভ্যাকসিন গ্রহীতা মারা যাওয়ার পর বিচারটি আগেই স্থগিত করা হয়েছিল।,paraphrase
11426,যেকোনো উচ্চ মাত্রার আওয়াজে সবারই সমস্যা হয়।,সবারই উচ্চ মাত্রার কণ্ঠস্বর নিয়ে সমস্যা আছে।,paraphrase
22465,অন্যান্য প্রাণীকুলের ওপর তাদের কোনো শ্রেষ্ঠত্ব ছিল না।,অন্য প্রাণীদের চেয়ে তাদের কোন শ্রেষ্ঠত্ব ছিল না।,paraphrase
4376,"গত বছর যে অভিজ্ঞতা হয়েছে, সেটা চিন্তা করলেই তো ভয় লাগে।","গত বছর আমি যে অভিজ্ঞতা লাভ করেছি, তা নিয়ে চিন্তা করা বেশ ভীতিকর।",paraphrase
2830,প্রথম ইনিংস টস জিতে পাকিস্তান ব্যাটিং করতে চাইল।,প্রথম ইনিংসে টসে জয় পেয়ে পাকিস্তান ব্যাট করতে চেয়েছিল।,paraphrase
11572,গত কয়েক বছরে তাই নানা রকম নানা ধাঁচের মোবাইল গেম তৈরি হয়েছে।,বিগত কয়েক বছর ধরে বিভিন্ন ধরনের মোবাইল গেম তৈরি করা হয়েছে।,paraphrase
331,পুলিশের 'এনকাউন্টার স্পেশালিস্ট' দানিশ (রজত) এর হাতে নিজ বাড়িতে মারা যায় শাহিদ।,পুলিশের 'এনকাউন্টার স্পেশালিস্ট' ডেনিশ (রাজত)-এর হাতে তিনি তাঁর বাড়িতে মারা যান।,paraphrase
6563,সম্রাট জাহাঙ্গীর ও তার সাথে সম্পৃক্ত আরও কিছু চরিত্র নিয়ে পরবর্তী সময়ে আরও বেশ কিছু লেখা নিয়ে আসার আশা পোষণ করছি।,আমি আশা করি পরবর্তী সময়ে সম্রাট জাহাঙ্গীর এবং তাঁর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট আরও কিছু চরিত্রের সঙ্গে আমি আরও লেখালেখি করব।,paraphrase
4990,এরপর কয়েকদিন শ্রীরামকৃষ্ণ স্বামীজির কাছে নিয়মিত যান এবং তারা নিভৃতে বিভিন্ন তত্ত্বজ্ঞান সম্পর্কে আলোচনা করেন।,রামকৃষ্ণ এরপর কয়েক দিন নিয়মিত স্বামীজিতে যান এবং প্রাইভেটে বিভিন্ন তত্ত্ব নিয়ে আলোচনা করেন।,paraphrase
13952,"১৫৬৫ সালে নাইটস অব সেন্ট জনের যোদ্ধাদের সাথে অটোম্যানের ৪০,০০০ তুর্কিবাহিনীর বড় ধরনের যুদ্ধ হয়।","১৫৬৫ সালে সেন্ট জনের বাহিনী ও ৪০,০০০ তুর্কির উসমানীয়দের মধ্যে একটি বড় যুদ্ধ হয়।",paraphrase
7367,"পুরো রাজ্যই কড়া নিরাপত্তার চাদরে মোড়া, এবং তাতে এটা নিশ্চিত হয়েছে যে বড় আকারের কোনো সহিংস ঘটনা ঘটে নি।","পুরো রাজ্যটা এক নিরাপত্তার চাদরে ঢাকা আর এটা নিশ্চিত করা হয়েছে যে, কোনো বড়ো দৌরাত্ম্যমূলক ঘটনা ঘটেনি।",paraphrase
1138,ধীরে ধীরে সংস্কার পরিপন্থী শ্রেণীর মধ্যে ক্ষোভ জমতে থাকে।,ধীরে ধীরে সংস্কার-সংশোধনকারী শ্রেণীর মধ্যে ক্রোধ বাড়তে থাকে।,paraphrase
1966,কেবল খারাপটাই আশা করি।,আমি শুধু মন্দের আশা করি।,paraphrase
4219,এই অভাব দূর করাই ছিল তার প্রধান লক্ষ্য।,তার মূল লক্ষ্য ছিল এই ঘাটতি দূর করা।,paraphrase
10515,"ভারাস ও অন্যান্য অফিসারদের বেশিরভাগকেই হত্যা করা হয়, অনেকে নিজে থেকে আত্মহত্যাও করে।",ভারাসসহ অধিকাংশ অফিসারই নিহত হন এবং অনেকে আত্মহত্যা করেন।,paraphrase
11425,কারণ বলটিকে জাজাইও চার হাঁকানোর মতো করে খেলেছিলেন।,কারণ বলটি চার রান দিয়ে জাজাইও খেলেছে।,paraphrase
14210,অবশ্য শেষদিকের সাহিত্যে ভাষার ত্রুটি ততটা ছিল না।,"কিন্তু, পরবর্তী সাহিত্যে সেই ভাষা ততটা খারাপ ছিল না।",paraphrase
5572,সে কারণেই হয়তো সুলতান হিসেবে দায়িত্ব নেবার পর কন্সটান্টিনোপল জয় করাই যেন মুহাম্মাদের একমাত্র লক্ষ্য-উদ্দেশ্য হয়ে ওঠে।,তাই সিংহাসনে আরোহণের পর কন্সটান্টিনোপল জয়ই মুহাম্মদের একমাত্র লক্ষ্য।,paraphrase
6032,"ভোল্টা সফলভাবে তড়িৎকোষ তৈরি করতে সক্ষম হলেও, নিজের এ ভুলটি ধরতে পারেননি।","ভোল্টা সফলভাবে ইলেকট্রোসেল নির্মাণ করতে সক্ষম হয়েছিল, কিন্তু সে তার ভুল ধরতে পারেনি।",paraphrase
16807,ওয়াগনার ফলস এটি মিউনিসিং এলাকার সবচেয়ে সুন্দর জলপ্রপাত ।,ওয়াগ্নার ফলস হচ্ছে মুনিসিং অঞ্চলের সবচেয়ে সুন্দর জলপ্রপাতগুলোর মধ্যে একটা।,paraphrase
12924,এসব প্রচারণার মাধ্যমে তরুণ ভোটারসহ সকলের কাছে মোদীকে একটি ব্র্যান্ড হিসেবে উপস্থাপন করা হয়।,"মোদীকে সবার জন্য একটি ব্র্যান্ড হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে, যার মধ্যে তরুণ ভোটাররাও রয়েছেন।",paraphrase
15031,"সাধারণভাবে ধারণা করা হয়, এই লবণ ভূমিতে প্রায় ১১ কোটি টন লবণের উপস্থিতি রয়েছে।","সাধারণত মনে করা হয় যে, এই লবণভূমিতে প্রায় ১ কোটি ১০ লক্ষ টন লবণ রয়েছে।",paraphrase
22725,কিন্তু সেসব বই আমি আমার পরিবারের শিশুদের পড়তে দেব না।,কিন্তু আমি আমার পরিবারের বাচ্চাদের ওই বইগুলো পড়তে দিব না।,paraphrase
22343,"জায়গামতো পৌঁছে তারা ইউশা (আ)-কে বলল, ""আমরা অনেক দূর দেশ থেকে এসেছি।","তারা যখন সেই জায়গায় পৌঁছেছিল, তখন তারা উষাকে বলেছিল, ""আমরা বাড়ি থেকে অনেক দূর থেকে এসেছি।",paraphrase
19318,"""তুমি কেন ২+৩ সমান কত হয় সেটাও বলতে পারো না?""","""আপনি আমাকে কেন বলতে পারবেন না যে ২+৩ কত সমান?""",paraphrase
11416,"মিয়ানমারের চীন দূতাবাস তাদের ফেসবুক পাতায় লিখেছে, কারখানাগুলোতে লুটপাট হয়েছে, ক্ষতিসাধন করা হয়েছে, বহু চীনা কর্মী আহত হয়েছে এবং তারা আটকে পড়েছে।","মায়ানমারের চীনা দূতাবাস তাদের ফেসবুক পাতায় লিখেছে যে কারখানা লুট করেছে, ক্ষতি করেছে, অনেক চীনা শ্রমিককে আহত করেছে এবং আটকে গেছে।",paraphrase
3824,লেখাটির শুরুতেই বলা হয়েছে নির্মাণশ্রমিকদের মৃত্যুঝুঁকির কথা।,পোস্টের শুরুতে নির্মাণ শ্রমিকদের মৃত্যুর ঝুঁকির কথা বলা হয়েছে।,paraphrase
12493,"তবে এসবের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকটি হচ্ছে, উবির রক আর্ট সাইটে প্রাচীন বিশ্বের সবচেয়ে সেরা 'এক্স-রে আর্ট' এর নিদর্শন রয়েছে।","কিন্তু এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হলো, উবির শিলা শিল্প সাইটে বিশ্বের 'এক্স-রে শিল্প'-এর অন্যতম সেরা উদাহরণ রয়েছে।",paraphrase
7921,সেখানে গাড়ি পার্কিংয়ের ব্যবস্থাও রয়েছে।,এছাড়া গাড়ি রাখারও ব্যবস্থা রয়েছে।,paraphrase
18769,ইয়র্কশায়ার কাউন্টি ক্রিকেট ক্লাবের হোম গ্রাউন্ড এটি।,ইয়র্কশায়ার কাউন্টি ক্রিকেট ক্লাবের প্রধান মাঠ এটি। ঘরোয়া প্রথম-শ্রেণীর কাউন্টি ক্রিকেটে ইয়র্কশায়ারের প্রতিনিধিত্ব করছেন তিনি।,paraphrase
16987,"১০৭৬ সালের দিকে স্পেনের টোলেডো শহর দখল করে নেয় ষষ্ঠ আলফোন্সো, একসময়ের ভিজিগথ রাজধানী ছিল এই শহর।","১০৭৬ সালে স্পেনের টলেডো শহর, ভিগিগথের প্রাক্তন রাজধানী আলফোনসো ৬ষ্ঠ দখল করে নেন।",paraphrase
5773,কেউ কেউ আবার আমাকে নানা ব্যক্তিগত প্রশ্ন করতো।,তাদের মধ্যে কেউ কেউ আমাকে ব্যক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছিল।,paraphrase
11054,"বিশ্লেষকরা মনে করেন, মিয়ানমারের কাছে বাংলাদেশের গুরুত্ব ততটা নেই।","বিশ্লেষকরা বিশ্বাস করেন, মিয়ানমারে বাংলাদেশের গুরুত্ব এত বেশি নয়।",paraphrase
1685,"""নাহ, এভাবে হবে না, পানি লাগবে,"" নিজেকে বলল সে।","""না, এইরকম হবে না, এর জন্য জলের দরকার হবে,"" তিনি নিজেকে বলেছিলেন।",paraphrase
10529,কিন্তু জুয়া খেলে তিনি তার সকল সম্পত্তির নিঃশেষ করেন।,"কিন্তু, তিনি যখন জুয়া খেলেন, তখন তিনি তার সমস্ত সম্পত্তি শেষ করে দেন।",paraphrase
15980,এদের অনেকেই স্বজন হারিয়েছেন।,এদের মধ্যে অনেকেই তাদের আত্মীয়স্বজনকে হারিয়েছে।,paraphrase
22892,ইউরোপ থেকে ব্রিটেনের বের হয়ে আসার ব্যাপারে এই গ্রুপটি প্রচারণা চালালেও এটি কিন্তু তাদের মূল বা আনুষ্ঠানিক কোন গ্রুপ নয়।,"গ্রুপটি ইউরোপ থেকে ব্রিটেনের প্রস্থানের জন্য প্রচারণা চালাচ্ছে, কিন্তু এটি তাদের আসল বা অফিসিয়াল গ্রুপ নয়।",paraphrase
22067,"২০০০ সালে এরিয়েল শ্যারন স্ট্যাটাস ক্যু ভঙ্গ করে ১,০০০ পুলিশ সহ হারাম শরীফে প্রবেশ করলে ফিলিস্তিনিরা প্রতিবাদে ফেটে পড়ে।","২০০০ সালে, যখন এরিয়েল শ্যারন এই স্থিতাবস্থা ভেঙ্গে ফেলেন এবং ১,০০০ পুলিশের সাথে হারাম শরীফে প্রবেশ করেন, তখন ফিলিস্তিনিদের মধ্যে বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
22751,"আইয়ুব ছিলেন ছোটখাটো, গাট্টগোট্টা ধরনের একজন ধনী ব্যবসায়ী।",আইয়ুব খান ছিলেন গাটগোট্টা ধরনের একজন ক্ষুদ্র ও ধনী ব্যবসায়ী।,paraphrase
7025,এমন পরিস্থিতিতে সাবান ও পানি দিয়ে হাত ধোয়ার সাধারণ নিয়মের বদলে দরকার কোনো অভিনব উপায়।,"এইরকম পরিস্থিতিতে সাবান ও জল দিয়ে হাত ধোয়ার স্বাভাবিক পদ্ধতির পরিবর্তে, এক অভিনব উপায় অবলম্বন করা আবশ্যক।",paraphrase
23161,ফেসেন্ডেন এভাবে বেতারযন্ত্রের ডিজাইন করলেন।,ফেসেনডেন এভাবে রেডিওর নকশা করেছিলেন।,paraphrase
21321,নিজেকে একবার সেই সমালোচকের জায়গায় বসিয়ে দেখুন।,একবার নিজেকে সমালোচকের জায়গায় রেখে দাও।,paraphrase
7638,এটি দ্বিতীয় দফার মহড়া।,এটা দ্বিতীয় রাউন্ড রিহার্সাল।,paraphrase
875,"আর পালানোর ব্যাপারটা যাতে তাড়াতাড়ি হয়, সেজন্য সাথে নিয়ে গিয়েছিলেন শেরিফের নতুন কেনা V-8 ফোর্ড গাড়িটি!","শেরিফের নতুন কেনা, ভি-৮ ফোর্ড, তার সাথে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল যাতে পালানোর কাজটা তাড়াতাড়ি করা যায়!",paraphrase
20715,অতীশের অনুপস্থিতিতে বিহার ও সংঘগুলোর আসন্ন দুর্দশা উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন।,অতীশের অনুপস্থিতিতে তিনি বিহার ও সংঘগুলির আসন্ন দুর্দশার কথা উপলব্ধি করেন।,paraphrase
20600,উদ্ধারকারী আরএমএস কার্পাথিয়ায় জায়গা হয় চার্লস লাইটওলারের।,উদ্ধারকারী আরএমএস কারপাথিয়াকে চার্লস লাইটওলারের এলাকায় পাওয়া যায়।,paraphrase
11201,"কিন্তু এই আধুনিক যুগে শহরের চারপাশে কেউ আর দেয়াল বানায় না, তাছাড়া দেয়াল ভাঙার জন্যও এখন আর হাতুরি-বাটাল লাগে না।","কিন্তু আধুনিক যুগে, কেউ শহরের চারপাশে দেয়াল নির্মাণ করেনি, আর দেয়াল ভাঙ্গার জন্য হাত বাটালির ব্যবহার এখন আর নেই।",paraphrase
2929,"ডিফোর মতে, দেখা হবার সময় ব্র্যাডলির হাসি এবং প্রাণশক্তি ডিফোর নজর কেড়েছিল।","ডিফোর মতে, ব্রাডলির হাসি এবং জীবনী ডিফোর মনোযোগ আকর্ষণ করে।",paraphrase
21167,একইসাথে তার গলায় দড়ি পরিয়ে ও পিলারে আটকে রেখে মাথাটা পিলারের উপর ক্রমাগত আঘাত করা হচ্ছিলো।,"একই সময়ে, তার মাথা স্তম্ভের উপর ক্রমাগত আঘাত করা হচ্ছিল, তার গলায় দড়ি দিয়ে এবং স্তম্ভের মধ্যে তালা দিয়ে আটকানো ছিল।",paraphrase
17180,এসব পাথরই এখানকার পানি ফিল্টার করে স্বচ্ছ রাখে।,এই সমস্ত পাথরগুলি ফিল্টার করে জলকে পরিষ্কার রাখে।,paraphrase
3897,আর্টিকেল ১১৯ - এ বলা আছে- প্রত্যাবাসন বিষয়ে আর্টিকেল ৪৬ থেকে ৪৮ পর্যন্ত যেসব শর্ত রয়েছে তার অনুরূপ হবে।,অনুচ্ছেদ ১১৯ তে বলা হয়েছে যে প্রত্যাবাসন সম্পর্কিত নিবন্ধ ৪৬ থেকে ৪৮ অনুচ্ছেদে বর্ণিত শর্তের অনুরূপ হবে।,paraphrase
16380,এ মত বিরোধের জের ধরে মার্ক এসপারকে বরখাস্ত করা হতে পারে ধারণা গড়ে ওঠেছিলো।,এ ধরনের বিরোধের মুখে মার্ক এস্পারকে বরখাস্ত করা যেতে পারে এই ধারণাটি গড়ে ওঠে।,paraphrase
13464,ইরানের গুরুত্বপূর্ণ বন্দর খোররামশা দখল করে নেয় ইরাক।,ইরাক খোররামশার গুরুত্বপূর্ণ ইরানি বন্দর দখল করে।,paraphrase
12737,১৯৬১ সালে এহতেশাম পরিচালিত 'রাজধানীর বুকে' ছবিতে কাজ করেন রবিন।,"১৯৬১ সালে রবিন এহতেশামের ""রাজাধনির বুকে"" চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।",paraphrase
22543,বর্তমান পৃথিবীর অর্ধেকের বেশি মানুষ শহরে বসবাস করে।,বর্তমান বিশ্বের অর্ধেকেরও বেশি লোক শহরে বাস করে।,paraphrase
15654,গতমাসে মার্কিন দূতাবাস জেরুসালেমে সরিয়ে আনার মাধ্যমে শহরটিকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসেবে স্বীকৃতি দেয়ায় প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প আন্তর্জাতিকভাবে ব্যাপক সমালোচনার মুখে পড়েছেন।,"প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প গত মাসে জেরুসালেমে মার্কিন দূতাবাস স্থানান্তরের জন্য আন্তর্জাতিক সমালোচনা পেয়েছেন, শহরটিকে ইসরায়েলের রাজধানী হিসাবে স্বীকৃতি দিয়ে।",paraphrase
6311,এই সুতো দিয়েই নাকি প্যারাকাস সংস্কৃতিতে নাকি মমি আবৃত করা হত।,প্যারাকাস সংস্কৃতিতে মমিকে ঢেকে রাখার জন্য এই সুতা ব্যবহার করা হতো।,paraphrase
10,"তবে টেন হাগ বাহিনী যে এত সহজে ছেড়ে দিতে রাজি নয়, সেটি দেখা গেল সান্তিয়াগো বার্নাব্যুতে।","তবে, সান্তিয়াগো বার্নাব্যুতে দেখা যায় যে, টেন-হাগ বাহিনী এত সহজে হাল ছেড়ে দিতে ইচ্ছুক ছিল না।",paraphrase
20347,"তারা বলছেন, তাদের এ পদ্ধতির কথা ইতিমধ্যেই তারা কয়েকটি আন্তর্জাতিক চিকিৎসক সম্মেলনে তুলে ধরেছেন।","তারা বলে যে, ইতিমধ্যেই তারা বিভিন্ন আন্তর্জাতিক চিকিৎসা সম্মেলনে তাদের পদ্ধতি তুলে ধরেছে।",paraphrase
109,ওরকম কোনো নেশাজাতীয় দ্রব্যের কথা বলছেন?,তুমি এরকম কোন ড্রাগের কথা বলছো?,paraphrase
7368,নাদালের আয়ের সিংহভাগ অংশ আসে টেনিসের প্রাইজমানি থেকে।,নাদালের আয়ের প্রধান অংশ আসে টেনিস পুরস্কারের টাকা থেকে।,paraphrase
3988,"ওই জায়গায় ও শুধু গত ম্যাচেই যেতে পারছিল, মানে ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিরুদ্ধে।",ঐ স্থানে তিনি কেবলমাত্র শেষ খেলায় অর্থাৎ ওয়েস্ট ইন্ডিজের বিপক্ষে যেতে পেরেছিলেন।,paraphrase
18223,এখন সেটা আরো তীব্র হবে।,এখন এটা আরো তীব্র হতে যাচ্ছে।,paraphrase
21472,"পলের মা গ্যালি হ্যারিসের বিবাহ বিচ্ছেদ হয়ে গিয়েছিলো অনেক আগেই, তার উপর সাবেক স্বামীর সাথে যোগাযোগ নেই দশ বছরের উপরে।","পলের মা, গ্যালি হ্যারিসের অনেক আগেই বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে গিয়েছিল আর তার আগের স্বামীর সঙ্গে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তার কোনো যোগাযোগ ছিল না।",paraphrase
6905,মেঘগুলোও বয়ে যেতে লাগলো।,মেঘগুলো ক্রমাগত বইতে থাকে।,paraphrase
2608,ভীষণভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন গ্রীক ও লাতিন সাহিত্য দ্বারা।,মূলত গ্রিক ও ল্যাটিন সাহিত্য দ্বারা প্রভাবিত।,paraphrase
22880,উচ্ছ্বসিত ছিলেন প্রতিবেশীরাও।,"এ ছাড়া, প্রতিবেশীরাও আনন্দিত হয়েছিল।",paraphrase
10474,তাই মাতৃভূমি নরওয়েতে ফিরে গিয়ে ফ্লোকি গুজব রটাতে থাকে দ্বীপটি বসবাসের একেবারে অনুপযোগী ও বরফে ঢাকা।,"তাই, নরওয়ের দেশে ফিরে আসার পর, ফ্লকি এই গুজব ছড়িয়ে দিতে শুরু করেছিলেন যে, এই দ্বীপ বসবাসের জন্য একেবারেই অনুপযুক্ত এবং বরফে ঢাকা।",paraphrase
6388,দেপোরতিভোতে তিনি ছিলেন এককথায় 'ওয়ান ম্যান আর্মি'।,"দেপোর্তিভোতে তিনি এক কথায় ""ওয়ান ম্যান আর্মি""র একজন ছিলেন।",paraphrase
22387,"মূল্যস্ফীতির যন্ত্রণায় মানুষ অতিষ্ঠ হয়ে ওঠে, চরম সামাজিক-রাজনৈতিক অস্থিরতা সমাজের প্রতিটি কোনে ছড়িয়ে পড়ে আর থেমে যাওয়ার উপক্রম হয় অর্থনীতির চাকার।","মুদ্রাস্ফীতি, চরম সামাজিক-রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতার যন্ত্রণায় মানুষ বিরক্ত হয়ে যাচ্ছে এবং অর্থনৈতিক চাকাগুলো থেমে যাচ্ছে।",paraphrase
3586,তবে মোবাইল গ্রাহকদের সংখ্যা বাড়ার ফলে এবং নিত্য-নতুন স্মার্ট-ফোন কেন্দ্রিক বাণিজ্যের ফলে এ সংখ্যা ধীরে ধীরে বেড়ে চলেছে।,তবে মোবাইল গ্রাহকদের সংখ্যা বৃদ্ধি এবং নতুন স্মার্ট ফোন-কেন্দ্রিক ব্যবসা বৃদ্ধির সাথে সাথে এই সংখ্যা ক্রমশ বাড়ছে।,paraphrase
6919,এরপর থেকে সে ব্যবস্থা ফিরিয়ে আনার জন্য বিএনপির দিকে আন্দোলনের হুমকি দেয়া হয়।,তখন থেকে আন্দোলনটি বিএনপিতে সিস্টেম ফিরিয়ে আনার হুমকি দেয়।,paraphrase
16321,কিন্তু দিল্লির উদ্দেশে রওনা হওয়ার আগে একটি ভারতীয় চ্যানেলকে সাক্ষাৎকার দিতে গিয়ে তিনি কাশ্মীর প্রসঙ্গে যা বলেছেন তা ভারতের কাছে একেবারেই প্রত্যাশিত ছিল না।,কিন্তু দিল্লি যাওয়ার আগে একটি ভারতীয় চ্যানেলের সঙ্গে সাক্ষাৎকারে কাশ্মীর সম্পর্কে তিনি যা বলেছেন তা আদৌ ভারত আশা করেনি।,paraphrase
19225,টার্কুইনাস কিউমিতে অ্যারিস্টোডিমাসের দরবারে আশ্রয় নেন এবং সেখানেই ৪৯৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দে তার মৃত্যু হয়।,"তারকুইনাস কুমিতে আরিস্টোডিমাসের দরবারে আশ্রয় নেন, যেখানে তিনি ৪৯৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দে মারা যান।",paraphrase
7326,"আরও অনেক দিন পর ইন্টেল তাদের x86 আর্কিটেকচার এএমডির কাছে লাইসেন্স করে দেয়, যার ফলে আইবিএম কোম্পানির জন্য এএমডি নিজেদের ডিজাইন এবং ম্যানুফ্যাকচারকৃত প্রসেসর তৈরি করা শুরু করে।","কিছুদিন পর, ইন্টেল তাদের এক্স৮৬ আর্কিটেকচার এএমডিকে লাইসেন্স দেয়, যা আইবিএম কোম্পানির জন্য এএমডির নিজস্ব নকশা এবং উৎপাদন প্রসেসরের বিকাশ ঘটায়।",paraphrase
21790,প্রতিপদার্থ তৈরিতে খরচ ও অন্যান্য প্রতিবন্ধকতাও আকাশ ছোঁয়া।,প্রতিবস্তু তৈরির খরচ এবং অন্যান্য বাধাও আকাশ ছোঁয়া।,paraphrase
13577,একুশ শতকের সবচেয়ে বড় কালচারাল ফেনোমেনন বলা হচ্ছে এটিকেই।,এটাকে বলা হয় একবিংশ শতাব্দীর শ্রেষ্ঠ সাংস্কৃতিক ফেনোমেনন।,paraphrase
2006,"পুলিশ জানায়, যারা ২৩ এপ্রিলের হামলার শিকার হয়েছেন তাদের অধিকাংশই নারী।","পুলিশ জানিয়েছে, ২৩ এপ্রিলের হামলায় বেশিরভাগ নারীই মারা গেছেন।",paraphrase
12898,তারপরও ফোন কোম্পানিগুলো বিরামহীন নতুন মডেল উদ্ভাবন করে বাজারে ছাড়ছে এবং সর্বশেষ মডেলের ফোনটির জন্য রীতিমত প্রতিযোগিতা চলছে ভোক্তাদের মধ্যে।,"তা সত্ত্বেও, ফোন কোম্পানিগুলো ক্রমাগত নতুন মডেল তৈরি করছে এবং ভোক্তাদের মধ্যে সর্বশেষ মডেল ফোনের প্রতিযোগিতা চলছে।",paraphrase
17564,কিন্তু কেন আপনি আইনি কোন পদক্ষেপ নিচ্ছেন না?,কিন্তু আপনি কেন কোন আইনগত পদক্ষেপ নেন না?,paraphrase
7011,এই পদ্ধতিতে হুদালভ ও তার 'সোভিয়েত' সৈন‍্যরা ১৯৮৫ সালের প্রথমদিকে বাগরাম অঞ্চলের বিভিন্ন ফাঁড়ি আক্রমণ করে সোভিয়েত ও আফগান সৈন‍্যদের প্রচুর ক্ষয়ক্ষতি করেছিল।,"এই ব্যবস্থায় ১৯৮৫ সালের প্রথম দিকে হুদালভ এবং তার সোভিয়েত ""সেন"" সৈন্যরা বাগরাম অঞ্চলের বিভিন্ন চৌকি আক্রমণ করে, যার ফলে সোভিয়েত ও আফগান সৈন্যদের ব্যাপক ক্ষতি হয়।",paraphrase
8468,তাদের সেই হাসি শুনে কৌতূহলবশত গুহা ছেড়ে বেরিয়ে আসেন আমাতেরাসু।,অদ্ভুতভাবে তাদের হাসি শুনে আমারাসু গুহা থেকে বের হয়ে আসে।,paraphrase
8932,"মেরিয়া বলেছিল, ডর্নের মানুষেরা টারগেরিয়ানদের শাসন চায় না।","মরিয়ম বলেছিলেন যে, ডর্নের লোকেরা চায় না যে, টার্গেরিয়ানরা শাসন করুক।",paraphrase
20837,"শারীরিক অস্বস্তি, অস্থিরতা, বিভ্রান্তি দেখা দেবে।","শারীরিক অস্বাচ্ছন্দ্য, অস্থিরতা, বিভ্রান্তির সৃষ্টি হবে।",paraphrase
22736,"কিন্তু অন্য অনেক ছোট ছোট দক্ষিণপন্থী দল আছে, যাদের সমর্থন হয়তো পরবর্তী সরকার গঠনের ক্ষেত্রে খুবই গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠতে পারে।","তবে আরও অনেক ক্ষুদ্র ডানপন্থী দল রয়েছে, যাদের সমর্থন পরবর্তী সরকার গঠনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।",paraphrase
10939,"এছাড়াও অনেকে বিশ্বাস করে, হায়েনার পিঠে উঠতে পারলে নারীমহলে তার জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পাবে।","তাছাড়া অনেকে বিশ্বাস করেন যে, তাঁর পিঠে হায়নার জনপ্রিয়তা নারী সমাজেও বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
22911,এই অপরাধে পুলিশ ওই নারীকে গ্রেফতারও করেছে।,এই অপরাধের জন্য পুলিশ মহিলাটিকেও গ্রেপ্তার করেছে।,paraphrase
17031,পেশা হিসেবে প্রায় সব কজন ফুটবলকে বেছে নিতে চান।,পেশা হিসেবে প্রায় সবাই ফুটবল পছন্দ করতে চায়।,paraphrase
17059,ঘরে উপস্থিত সবার মুখে ছিল মাস্ক।,"ঘরে যারা উপস্থিত ছিল, তাদের সবার মুখে মাস্কটা ছিল।",paraphrase
4921,মা-বাবা খেলা বন্ধ করতে বললে সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখায়।,"তার বাবা-মা যখন তাকে খেলা বন্ধ করতে বলেন, তখন তিনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখান?",paraphrase
8941,প্রায় ২ ঘণ্টা পর ইয়ামাতোর রাডারে আমেরিকান বিমানের বড় একটি ঝাঁক এগিয়ে আসতে দেখা যায়।,"প্রায় দুই ঘন্টা পর, এক বিরাট মার্কিন বিমানকে ইয়ামাতোর রাডারের কাছে আসতে দেখা যায়।",paraphrase
18202,"""দেশের নৈতিক অধঃপতন দেখে আমরা শঙ্কিত।","""আমরা দেশের নৈতিক অবক্ষয়ের ভয়ে ভীত।",paraphrase
3133,তবে হযরত শাহজালাল বিমানবন্দরের অবকাঠামো যে বাংলাদেশের ক্রমবর্ধমান প্রয়োজন মেটাতে যথেষ্ট নয় - তা অনেক দিন ধরেই স্পষ্ট হয়ে গেছে।,তবে হজরত শাহজালাল বিমান বন্দরের অবকাঠামো বাংলাদেশের ক্রমবর্ধমান চাহিদা পূরণের জন্য যথেষ্ট নয়- এটা অনেক দিন ধরে পরিষ্কার হয়ে আছে।,paraphrase
21778,বাড়ির মালিককে হাওয়ার্ডের চেহারার বর্ণনা দিয়ে কিং জানতে চাইলেন এমন কাউকে তিনি চেনেন কিনা।,রাজা জিজ্ঞেস করলেন তিনি এমন কাউকে চেনেন কিনা যে হাওয়ার্ডের চেহারা তার বাড়ির মালিকের কাছে বর্ণনা করেছে।,paraphrase
995,"যুক্তরাষ্ট্রে শহর আর গ্রামের মানুষের মধ্যে যে বিভক্তি বাড়ছে, এই নির্বাচনের মাধ্যমে তা যেন আরো পরিষ্কার হয়েছে।","মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শহুরে ও গ্রামীণ জনগণের মধ্যে বিভাজন বাড়ছে, এই নির্বাচন এটিকে আরও স্পষ্ট করেছে।",paraphrase
20602,ইংল্যান্ডের হয়ে খেলতে হলে ইংল্যান্ডে কমপক্ষে পাঁচ বছরের পড়াশোনা করতে হবে।,ইংল্যান্ডের পক্ষে খেলতে হলে তাঁকে অন্তত পাঁচ বছর ইংল্যান্ডে পড়াশোনা করতে হতো।,paraphrase
19048,মি. মোদী ও মি. ট্রাম্প স্টেজে ওঠার আগে ৪০০ জন পারফর্মার ৯০ মিনিট স্টেজে বিভিন্ন অনুষ্ঠান পরিচালনা করেন।,"মঞ্চে জনাব মোদি এবং জনাব ট্রাম্প উঠার আগে, মঞ্চে ৯০ মিনিটে ৪০০ জন অভিনেতা অভিনয় করেছিলেন।",paraphrase
13311,"মা চেয়েছিলেন, কেউ একজন মা দিবস নামে মায়েদের জন্য একটি দিবস তৈরি করুক।","মা চেয়েছিলেন যে, মা দিবস বলে পরিচিত মায়েদের জন্য কেউ যেন একটা দিন তৈরি করে।",paraphrase
7528,"পাঠকরা এই নাটকের কল্যাণেই হুমায়ূন আহমেদের নামের সাথে পরিচিত হয়, তার বই হাতে নিয়ে নাড়াচাড়া করা শুরু করে।","এই নাটকের মাধ্যমেই হুমায়ুন আহমেদের নাম পাঠকরা জানতে পারে, হাত দিয়ে বইটি নাড়াতে শুরু করে।",paraphrase
19175,"যে মেয়েটিকে তিনি বোন বলে জানতেন, তিনি ছিলেন আসলে তার কাজিন।",বোন হিসেবে সে যে মেয়েকে জানত সে ছিল তার খুড়তুতো ভাই।,paraphrase
13370,"আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর নথিপত্রের বরাত দিয়ে গবেষক নুরুজ্জামান লাবু বলছেন, জেএমবি প্রথম নাশকতামূলক কর্মকাণ্ড শুরু করে ২০০১ সালে।","আইন প্রয়োগকারী দলিল অনুযায়ী গবেষক নুরুজ্জামান লাবুর মতে, ২০০১ সালে জেএমবি প্রথম বিধ্বংসী কার্যক্রম শুরু করে।",paraphrase
22324,"২০১৪ সালে 'হারকিউলিস' সিনেমার প্রস্তাব পাওয়ার অনেক আগে থেকেই নিজেকে হারকিউলিসের মতো করে তৈরি করছিলাম, কিন্তু কেউ আমাকে সিরিয়াসলি নেয়নি।","২০১৪ সালে ""হারকিউলস"" চলচ্চিত্রের প্রস্তাব দেওয়ার অনেক আগেই আমি হারকিউলিসের মতো হয়ে যাচ্ছিলাম, কিন্তু কেউ আমাকে গুরুত্বের সাথে নেয়নি।",paraphrase
11729,ইতিমধ্যে তাদের চিলেকোঠায় অ্যালেনের পচে যাওয়া লাশ এবং তার ওপরে রক্ত দিয়ে আঁকা একটি বিশেষ চিহ্ন আবিষ্কার করে সে।,"এরই মধ্যে, তাদের চিলেকোঠায় তিনি অ্যালেনের পচা শরীর এবং এর ওপর এক বিশেষ রক্তরঞ্জিত চিহ্ন দেখতে পান।",paraphrase
12286,একই ধরণের উদ্বেগ প্রকাশ করেছে বায়োলজিক্যাল ই নামে আরেকটি ভারতীয় টিকা নির্মাতা।,আরেকটি ভারতীয় ভ্যাকসিন নির্মাতা বায়োলজিক্যাল ই দ্বারা একই উদ্বেগ প্রকাশ করা হয়েছে।,paraphrase
22796,তবে একজন কর্মকর্তা বলেছেন ক্যাডারগুলোর কাজের পরিধি এবং সুযোগ সুবিধার মধ্যে সমন্বয় না থাকায় দু একটি ক্যাডারকে বেশি ক্ষমতাশালী ভাবতে শুরু করেছে অনেকে।,"তবে একজন কর্মকর্তা বলেন, ক্যাডারদের সুযোগ-সুবিধার মধ্যে সমন্বয়হীনতার কারণে অনেকেই এক বা দুই ক্যাডারকে অধিকতর শক্তিশালী মনে করতে শুরু করেছে।",paraphrase
17697,ভারতের দক্ষিণাঞ্চলীয় রাজ্য কেরালার একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভবনের বাসিন্দারা এমনই এক অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হয়েছেন।,ভারতের কেরালা রাজ্যের দক্ষিণাঞ্চলের একটা অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের বাসিন্দাদের এইরকম এক অভিজ্ঞতা হয়েছে।,paraphrase
18515,"যখন দলটা একাত্ম হবে, সবাই দলের জন্য খেলবে, তখন দল রেজাল্ট পাবে।","যখন দলটি একত্রিত হবে, তখন সকলে দলের হয়ে খেলবে, তখন দল ফলাফল লাভ করবে।",paraphrase
15003,আঠার শতকের দিক থেকে ইতালির ভবিষ্যৎ বক্তারা চা পাতি ছেড়ে কফির দিকে ঝুঁকতে শুরু করেছিলো।,অষ্টাদশ শতাব্দী থেকে ইতালীর ভবিষ্যৎ বক্তারা চা পানি ছাড়তে শুরু করে এবং কফির দিকে ঝুঁকে পড়ে।,paraphrase
2514,অতঃপর রাজা ইক্সিয়নের পরিণতি হলো করুণ।,তাহলে রাজা ইক্সিয়নের ভাগ্য শোচনীয়।,paraphrase
1714,এ প্রসঙ্গে সন্দেহের তীর ঘোরানো হয় নাৎসি বাহিনীরই আরেক সদস্য ডাক্তার অটো শোয়েন্ডের দিকে।,"এই ক্ষেত্রে, সন্দেহটি নাৎসি সেনাবাহিনীর অন্য সদস্য ডক্টর অটো শেভেন্ডের প্রতি পরিবর্তিত হয়।",paraphrase
15237,শাসকরা বরাবরই সামরিক শক্তি বৃদ্ধিতে মনোযোগী ছিলেন।,সামরিক শক্তি বৃদ্ধির জন্য শাসকগণ সর্বদাই উদগ্রীব ছিলেন।,paraphrase
7026,"সেখানে তাদের উপর চালানো হতো নানা ধরনের পরীক্ষা এবং নির্যাতন, যার একটি ছিল ব্যবচ্ছেদকরণ টেবিল।","সেখানে তাদের বিভিন্ন পরীক্ষা ও নির্যাতন করা হয়, যার মধ্যে একটি ছিল ডিসেকশন টেবিল।",paraphrase
4363,ক্রিজে এসে প্রথম বল মোকাবেলা করতে নেমেই জোরালো এলবিডব্লিউয়ের আবেদন থেকে রক্ষা পান তিনি।,"প্রথম বল মোকাবেলা করার জন্য যখন তিনি ক্রিজে আসেন, তখন শক্তিশালী এলবিডব্লিউর তীব্র আকাঙ্ক্ষা থেকে তিনি রক্ষা পান।",paraphrase
12357,"""এর অর্থ হলো চাঁদের যে সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক একটি পরিবেশ ছিল, তা পরিবর্তিত হয়ে গেল"", জানান ওপেন ইউনিভার্সিটির গ্রহ ও মহাকাশ বিজ্ঞানের অধ্যাপক মনিকা গ্রেডি।","তার মানে, চাঁদের পুরো প্রাকৃতিক পরিবেশটাই বদলে গেছে, ওপেন ইউনিভার্সিটির গ্রহ আর মহাকাশ বিজ্ঞানের প্রফেসর মনিকা গ্রেডি বলেন।",paraphrase
6555,তাদের প্রশংসা বাড়ছিল।,তাদের উপলব্ধি বৃদ্ধি পাচ্ছিল।,paraphrase
17615,"সব মানুষ যে জাতি, ধর্ম, বর্ণ, লিঙ্গ নির্বিশেষে সমান এটা পুরোপুরি মানতে গণতান্ত্রিক যুক্তরাষ্ট্রের লেগেছিল প্রায় ২০০ বছর।","জাতি, ধর্ম, বর্ণ ও লিঙ্গ নির্বিশেষে সকল মানুষ সমান এই বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে মেনে নিতে প্রায় ২০০ বছর ধরে গণতান্ত্রিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রয়োজন হয়েছিল।",paraphrase
13956,খেলার নিয়ম ও ধরনে পরিবর্তন এসেছে।,খেলার নিয়ম-কানুন ও শৈলী পরিবর্তিত হয়েছে।,paraphrase
15671,তার মধ্যে একটি করা হয় জার্মানিতে।,তাদের মধ্যে একজন ছিল জার্মানিতে।,paraphrase
19193,"এসব নীতিমালা তৈরি করা হয়েছে যেন রোগের নামকরণের কারণে বাণিজ্য, ভ্রমণ, পর্যটন খাত, প্রাণী কল্যাণ খাতের ওপর নেতিবাচক প্রভাব না পড়ে।","এই নীতিমালা প্রণয়ন করা হয়েছে যাতে এই রোগের নাম ব্যবসা, ভ্রমণ, পর্যটন, পশু কল্যাণ খাতে নেতিবাচক প্রভাব না ফেলে।",paraphrase
8711,নাটকের সাথে পার্থক্য কোথায়?,নাটকের মধ্যে পার্থক্য কী?,paraphrase
562,আক্রান্তদের হাসপাতালের কোরায়েন্টিনে রাখা হয়।,আহতদের হাসপাতালের কোরিয়েনটাইনে রাখা হয়।,paraphrase
16201,কিন্তু তারা বললো এত তাড়াতাড়ি প্রতিষ্ঠিত ব্যবসা কিভাবে সরিয়ে নেবে।,কিন্তু তারা বলেছে কিভাবে তারা এই ব্যবসা এতো তাড়াতাড়ি সরিয়ে নেবে।,paraphrase
16797,তবে যুক্তরাষ্ট্রের ক্ষেত্রে চিকিতসার খরচ ভাইরাস সংক্রমণ ঠেকানোর ক্ষেত্রে একটি অন্যতম প্রতিবন্ধকতা হতে পারে।,"কিন্তু, যুক্তরাষ্ট্রে ভাইরাস সংক্রমণ প্রতিরোধ করার ক্ষেত্রে চিকিৎসার খরচ একটা প্রধান বাধা হতে পারে।",paraphrase
22962,সেক্ষেত্রে ভারত একটি ভালো বাজার।,সে ক্ষেত্রে ভারত একটি ভাল বাজার।,paraphrase
8396,তবে ক্যামেরনের এই জিনগত পরিবর্তন গবেষকদের আশার আলো দেখাচ্ছে।,"কিন্তু, ক্যামেরনের জিনগত পরিবর্তন গবেষকদের জন্য আশার এক উৎস হয়ে উঠেছে।",paraphrase
20659,প্রথমার্ধের ৪৫ মিনিট তিনি মাঠে ছিলেন।,বছরের প্রথমার্ধে সে ৪৫ মিনিট মাঠে ছিল।,paraphrase
14962,শরীরে কৃত্রিম উপায়ে সংস্থাপিত কার্ডিয়াক পেসমেকার হৃদপিণ্ডের অবিরাম ছন্দ তৈরির কাজটি করে থাকে তড়িৎ সংকেতের মাধ্যমে।,"কার্ডিয়াক পেসমেকার কৃত্রিমভাবে দেহে স্থাপন করা হয়, যা হৃৎপিণ্ডের ক্রমাগত ছন্দকে ইলেক্ট্রো সিগন্যাল দ্বারা তৈরি করে।",paraphrase
19234,স্কটল্যান্ডের প্রথম 'ডাইনি আতঙ্ক'তে প্রাণ হারানোদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিলেন ডানকান ও স্যাম্পসন।,ডানকান এবং স্যাম্পসন স্কটল্যান্ডের প্রথম 'ডিনি প্যানিক'-এর শিকার।,paraphrase
18322,সমগ্র আরব বিশ্বে এর তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখা দেয় এবং ফরাসি-অধিকৃত ও স্পেনীয়-অধিকৃত মরক্কোতেও এর ব্যতিক্রম ঘটেনি।,আরব বিশ্ব জুড়ে প্রতিক্রিয়া ছিল তীব্র এবং ফরাসি অধ্যুষিত ও স্পেনীয় অধ্যুষিত মরক্কো এর ব্যতিক্রম ছিল না।,paraphrase
1345,অন্যদিকে এরিস্টটলিয় মতবাদে জগতকে নিশ্চল ও স্থির বিবেচনা করা হয়।,অন্যদিকে অ্যারিস্টোটলীয় মতবাদ পৃথিবীকে স্থবির ও স্থিতিশীল হিসেবে বিবেচনা করে।,paraphrase
13212,আফ্রিকান জাতীয় কংগ্রেসের নেতৃত্বে বিদ্রোহ নতুন মাত্রা নেয়।,"আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেসের নেতৃত্বে যে বিদ্রোহ হয়, তা নতুন মাত্রা লাভ করে।",paraphrase
7943,"অর্থাৎ একবার কোনো ব্যক্তি সামান্য রাগ বা হতাশা বা ভয়ের অভিব্যক্তি প্রকাশ করে ফেললে, তার মধ্যে ওই আবেগটি আরো বেড়ে যাবে।","অর্থাৎ, একজন ব্যক্তি যখন কিছুটা রাগ বা হতাশা অথবা ভয় প্রকাশ করেন, তখন তার মধ্যে আবেগ বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
5856,"২০১০ সালের আদমশুমারির রিপোর্ট অনুসারে দ্বীপটিতে প্রায় ৭৫৬,৩৩৮ জন বাসিন্দা রয়েছে।","২০১০ সালের আদমশুমারি অনুযায়ী, দ্বীপটিতে ৭৫৬,৩৩৮ জন অধিবাসী রয়েছে।",paraphrase
3084,কিন্তু প্রিয়াংকা গান্ধী সে দায়িত্ব নিতে ইচ্ছুক ছিলেন না।,কিন্তু প্রিয়াঙ্কা গান্ধী এই দায়িত্ব নিতে রাজি ছিলেন না।,paraphrase
11602,"""দুদক যদিও নিজেদেরকে স্বাধীন দাবি করে।","""কিন্তু, দুদক স্বাধীন বলে দাবি করে।",paraphrase