,input_text,target_text,prefix
185865,পিতার মতোই শুরুতে কট্টর জাতীয়তাবাদী হলেও পরবর্তী জীবনে সমাজতন্ত্রের সেবাকে ধ্যান-জ্ঞান করেছিলেন।,"পিতার মতো প্রথমদিকে তিনি ছিলেন কঠোর জাতীয়তাবাদী, কিন্তু পরবর্তী জীবনে তিনি সমাজতন্ত্রের সেবাকে চিন্তার বিষয় হিসেবে বিবেচনা করেন।",paraphrase
173337,কায়রোতে তিনি সংস্কারপন্থী ইসলামী চিন্তাবিদ রাশিদ রেদার দার আল-দাওয়াহ ওয়াল ইরশাদে ভর্তি হন।,কায়রোতে তিনি সংস্কারবাদী ইসলামী চিন্তাবিদ রশিদ রদার আল-দাওয়াহ ওয়াল ইরশাদের কাছে ভর্তি হন।,paraphrase
181957,পরিসংখ্যানের দিকে তাকালে বোঝা যাবে বর্তমানের ক্রিকেটাররা লম্বা সময় ধরে টেস্ট ক্রিকেট খেলার ফিটনেস রাখেন না।,পরিসংখ্যানের দিকে তাকিয়ে বর্তমান ক্রিকেটারদের দীর্ঘ সময় টেস্ট ক্রিকেট খেলার যোগ্যতা নেই।,paraphrase
190230,"রাশিয়ায় আক্রান্ত ৯,৬৬,১৮৯ এবং মৃত ১৬,৫৬৮ জন।","রাশিয়ায় সর্বমোট ৯,৬৬,১৮৯ জন এবং ১৬,৫৬৮ জন নিহত হয়েছে।",paraphrase
199971,"প্রতিনিয়ত মানসিক যন্ত্রণার ভেতর দিয়ে পার হয়েও প্রথম যে নারী বলিষ্ঠ কণ্ঠে একাত্তরের সেই অন্ধকার দিনগুলোর কথা জনসমক্ষে বলেছিলেন, তিনি ফেরদৌসী প্রিয়ভাষিণী।","১৯৭১ সালের অন্ধকার দিনগুলো নিয়ে প্রথম যে মহিলা জনসম্মুখে কথা বলেন, তিনি নিয়মিত মানসিক যন্ত্রণা সত্ত্বেও বলিষ্ঠ কণ্ঠে কথা বলতেন, তিনি ছিলেন ফেরদৌসী প্রিয়ভাষিণী।",paraphrase
197424,ভারতের বিপক্ষে ব্লুমফন্টেইনে ওপেনার অ্যান্ড্রু হাডসন এই কীর্তি গড়েন।,ব্লুমফন্টেইনে ভারতের বিপক্ষে উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান অ্যান্ড্রু হাডসন এই কৃতিত্ব অর্জন করেন।,paraphrase
190501,পরে পাসপোর্ট জমা দেয়ার শর্তে তাদেরকে অন্তর্বর্তীকালীন জামিন দিয়েছে আদালত।,পরে আদালত তাদের পাসপোর্ট জমা দেওয়ার শর্তে তাদেরকে অন্তবর্তীকালীন জামিন প্রদান করে।,paraphrase
180140,এই পাখির অস্বাভাবিক আলোক শোষণক্ষমতার উপর করা এক গবেষণায় সম্প্রতি এই তথ্য উঠে এসেছে।,এই পাখির অস্বাভাবিক আলোর শোষণ সম্বন্ধে সাম্প্রতিক এক গবেষণা এই তথ্য প্রকাশ করেছে।,paraphrase
199475,কিন্তু যুদ্ধের বিরুদ্ধে কিছু লেখা সম্ভবই ছিলনা।,কিন্তু যুদ্ধের বিরুদ্ধে কোন কিছু লেখার উপায় ছিল না।,paraphrase
197194,অলিভ অয়েল আর নারকেল তেলের ব্যবহারও বেশ উপকারী।,জলপাই তেল ও নারিকেল তেলের ব্যবহারও খুবই উপকারী।,paraphrase
196193,এমন বিতর্কের মাঝে বিস্ফোরক বক্তব্য দেন ডেট্রয়েটের স্বাস্থ্যপ্রধান জে. ডব্লিউ ইনচেস!,এই রকম এক বিতর্কের মাঝে ডেট্রয়েটের স্বাস্থ্য প্রধান জে ডব্লিউ ইঞ্চেস!,paraphrase
187114,শুরুটা হয় দেশের তেল পরিশোধন কোম্পানিগুলোকে রাষ্ট্রীয়করণের মাধ্যমে।,দেশের তেল শোধনাগার কোম্পানিগুলোর জাতীয়করণের মাধ্যমে এর সূচনা।,paraphrase
172150,ববির মা রেজিনা স্বামীর থেকে আলাদা হয়ে যাওয়ার পর নিজের মেয়ে জোয়ান ফিশার ও সদ্য জন্ম নেওয়া ববি ফিশারকে নিয়ে এককভাবে জীবনযাপন করতে থাকেন।,"ববির মায়ের পর রেজিনা তার স্বামীর কাছ থেকে আলাদা হয়ে যান, তিনি তার মেয়ে জোয়ান ফিশার এবং নবজাত ববি ফিশারের সঙ্গে একা থাকতেন।",paraphrase
187653,পঞ্চম আসরে দলটির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন তামিম।,পঞ্চম মৌসুমে তামিম দলের নেতৃত্ব দেন।,paraphrase
194774,ফেসবুকের নিউজফিডে বারবার ফারিয়ার বিভিন্ন পোস্ট আসছে।,ফেসবুকের নিউজফিডে ফারিয়ার পোস্টগুলো বারবার প্রকাশিত হয়েছে।,paraphrase
179471,তবে খেয়াল রাখতে হবে যে শিশু যাতে হলুদ হয়ে না যায়।,"কিন্তু, সতর্ক থাকুন যেন বাচ্চাটি হলুদ না হয়।",paraphrase
181615,আমার একযুগের ওপর সময় লেগেছিল।,এটা আমাকে এক যুগের চেয়েও বেশি সময় নিয়েছিল।,paraphrase
173807,"কিন্তু, তার অবাধ্য হওয়ায় লি জিয়াংয়ের গন্তব্য হয় নির্জন এক দ্বীপে নির্বাসন!","কিন্তু, তার অবাধ্যতার কারণে লি জিয়াংয়ের গন্তব্যস্থল এক দূরবর্তী দ্বীপে নির্বাসিত হয়েছিল!",paraphrase
198100,"তার একজন ব্যক্তিগত চিকিৎসক জানিয়েছেন, কারা-কর্তৃপক্ষ মেডিকেল বোর্ড গঠনের কথা বলে তাদের পাঁচজন চিকিৎসকের নাম চেয়েছে।","তার একজন ব্যক্তিগত চিকিৎসকের মতে, জেল কর্তৃপক্ষ তাদের পাঁচজন ডাক্তারের নাম চেয়েছিল কারণ তারা একটি মেডিক্যাল বোর্ড প্রতিষ্ঠা করতে চায়।",paraphrase
196388,"হাওক তার গবেষণার ব্যাপারে এতটাই নিবেদিত ছিলেন যে, পুরো দশটি মাস তিনি সময় কাটান একটি ফিল্ম ক্রুর সাথে।","হক তাঁর গবেষণার প্রতি এতটাই নিবেদিত ছিলেন যে, তিনি দশ মাস একজন চলচ্চিত্র কর্মীর সঙ্গেই কাটিয়ে দেন।",paraphrase
181063,"গাল গাদোতকে আবারো দেখা যাবে এ বছরই জাস্টিস লীগ মুভিতে, মুক্তি পাচ্ছে ১৭ নভেম্বর।",এই বছর গাল গাদোতকে আবার বিচার লীগ চলচ্চিত্রে দেখা যাবে এবং ১৭ নভেম্বর তারিখে মুক্তি দেওয়া হবে।,paraphrase
177697,উন্নয়ন পরিকল্পনায় এদের ধরা হয়না।,এগুলো উন্নয়ন পরিকল্পনায় বিবেচনা করা হয় না।,paraphrase
171194,"তুরস্কের প্রেসিডেন্ট এরদোয়ান বলেছেন, আজারবাইজানকে রক্ষার জন্য বিন্দুমাত্র দ্বিধা তিনি করবেন না।","তুরস্কের রাষ্ট্রপতি এরদোয়ান বলেন, তিনি আজারবাইজানকে রক্ষা করতে কখনো দ্বিধা করবেন না।",paraphrase
195242,করোনাভাইরাসের কারণে সেখানে উপস্থিত ছিলেন বর-কনে ও পুরোহিতসহ মাত্র ১১জন।,করোনা ভাইরাসের কারণে বর ও কনে এবং যাজকসহ মাত্র ১১ জন লোক উপস্থিত ছিল।,paraphrase
172948,মানসিকভাবে ভীষণ রকমের ভেঙ্গে পড়েছিলেন।,তিনি মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছিলেন।,paraphrase
172783,"কেউ করেছিল দেশের সার্বভৌমত্ব টিকিয়ে রাখার জন্য, আবার কেউ করেছিল বিপুল সম্পদের তাড়নায়।","কেউ কেউ দেশের সার্বভৌমত্ব বজায় রাখার জন্য এটা করেছিল, আবার অন্যেরা প্রচুর সম্পদের মুখে তা করেছিল।",paraphrase
177519,ধীরে ধীরে বুরিয়াতরা রুশ সাম্রাজ্যে অঙ্গীভূত হতে আরম্ভ করে।,ধীরে ধীরে বুরিয়াতরা রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সাথে একীভূত হতে শুরু করে।,paraphrase
180128,এছাড়াও তার কয়েকটি প্রবন্ধ সংকলন গ্রন্থ রয়েছে।,তাঁর অনেক প্রবন্ধ সংকলনও রয়েছে।,paraphrase
170062,আপনজনদের জন্যেও প্রিয় মানুষের স্বাস্থ্যকর জীবন খুব জরুরি।,প্রিয়জনের স্বাস্থ্যকর জীবনও নিজের লোকেদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
180978,মিসরে যে একত্ববাদী ধর্ম তখন ছিল না সে ব্যাপারে সকলেই একমত।,"সবাই একমত যে, সেই সময়ে মিশরে একত্ববাদী ধর্ম ছিল না।",paraphrase
189877,তখন মুসা (আ) হযরত ইউসুফ (আ) এর শবাধারটি সঙ্গে নিয়ে নিলেন।,এরপর মুসা (ক) তাঁর সঙ্গে নিয়ে যান হযরত ইউসুফ (ক)-এর শবাধার।,paraphrase
173956,সেটাকে আরো একটু বাড়িয়ে তোলার চেষ্টা করে সে এই সময়।,সে এটা আরেকটু উঁচু করার চেষ্টা করে।,paraphrase
193667,আমি তাঁকে বললাম আমিও বাংলাদেশি রেস্টুরেন্টে কাজ করেছি।,"আমি তাকে বললাম, আমি বাংলাদেশী রেস্তোরাঁয়ও কাজ করি।",paraphrase
181788,১৯৮০'র দশকে যুক্তরাষ্ট্র থেকে কেনা ৪০টি এফ-১৬বি যুদ্ধবিমানও রয়েছে পাকিস্তানের।,১৯৮০-এর দশকে পাকিস্তান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ৪০টি এফ-১৬বি বিমান ক্রয় করে।,paraphrase
196244,পাহাড়ে চড়ে আর স্কি করে বেড়ালেন দুটো বছর।,তিনি দুই বছর পাহাড়ে চড়ে ও স্কি করে কাটিয়েছিলেন।,paraphrase
186945,যে কারণে মানুষের কাছে তিনি গ্রহণযোগ্য হয়েছেন।,এ কারণেই তিনি জনগণ কর্তৃক গৃহীত হয়েছেন।,paraphrase
197931,"প্রায় চল্লিশ পৃষ্ঠার এই ছোট্ট উপন্যাসটা পড়তে হয়তো ঘণ্টাখানেকের বেশি সময় লাগে না, কিন্তু হুমায়ূন আহমেদের অন্য উপন্যাসগুলোর মতো এটি চট করে স্মৃতি থেকে হারিয়ে যায় না, বরং এর আবেশ রয়ে যায় বহুক্ষণ।","তবে হুমায়ুন আহমেদের অন্যান্য উপন্যাসগুলির মতো এটি স্মৃতি থেকে দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যায় না, বরং এর প্রভাব দীর্ঘ সময় ধরে থাকে।",paraphrase
175751,"যারা এই নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের জন্য আন্দোলন করেছেন, তারা বলছেন টেলিফোনে তাদের প্রাণনাশের হুমকি দেয়া হচ্ছে।","যারা এই নিষেধাজ্ঞা তুলে নেবার প্রতিবাদ করেছে, তারা বলছে যে টেলিফোনে তাদের মৃত্যুর হুমকি প্রদান করা হয়েছে।",paraphrase
191822,আলোর বেগ অবিশ্বাস্য পরিমাণ বেশি।,আলোর গতি অবিশ্বাস্যভাবে বেশি।,paraphrase
175461,ফলে সেগুলো আবার ফিরিয়ে আনা হয়েছিলো।,"ফলে, তাদের ফিরিয়ে আনা হয়েছিল।",paraphrase
174055,তিনি তার বাড়িতে একদল উত্তর ভারতীয় ছোট প্রজাতির বানরের হামলার শিকার হন।,উত্তর ভারতের একদল ছোট বানর তাকে তার বাড়িতে আক্রমণ করে।,paraphrase
177150,২০১৮ সালেও অব্যহত থাকে জনসনের জয়যাত্রা; তাকে দেখা যায় 'র‍্যাম্পেজ' ও 'স্কাইস্ক্র্যাপার' ছবিতে।,"জনসনের বিজয় ২০১৮ সালেও অব্যাহত ছিল; তিনি ""রামপেজ"" এবং ""স্কাইস্ক্র্যাপার"" চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন।",paraphrase
183962,হাপির পায়ের নিচের মাটি কাঁপতে কাঁপতে ভেঙ্গে চুরমার হয়ে গেলো।,হাপির পায়ের নীচের মাটি একটা কম্পনের কারণে বিধ্বস্ত হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
196865,"ইয়ামথাং ভ্যালি উত্তর দিকে, আর আমরা যাচ্ছিলাম পূর্বদিকে।","ইয়ামথাং উপত্যকা উত্তরে, আর আমরা পূর্বদিকে যাচ্ছি।",paraphrase
193999,ফুটেজ ধারণের সময় করা ভুলগুলো উচ্চ এফপিএসের কারণে সহজেই শুধরে নেওয়া সম্ভব হয়।,ফুটেজ রেকর্ড করার সময় ত্রুটিগুলো খুব সহজেই সংশোধন করা যায় উচ্চ এফপিএসের কারণে।,paraphrase
186443,"২০:৪০ করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে মৃতের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ালো ৫,৭৩৩ জন।","২০:৪০ করোনা ভাইরাসের মৃত্যুর সংখ্যা বেড়ে ৫,৭৩৩ জনে দাঁড়িয়েছে।",paraphrase
184811,আক্রমণই ছিল রনির ব্যাটিংয়ের ভাষা।,রনির ব্যাটিং ভাষা ছিল আক্রমণ।,paraphrase
176389,দাকোপ উপজেলাতে ভূমিক্ষয় আর ঝড়ের কারণে তাকে পাঁচবার তার বাড়ি অন্যত্র সরিয়ে নিতে হয়েছে।,দাকোপ উপজেলায় ভূমিক্ষয় ও ঝড়ের কারণে তাঁকে পাঁচবার বাড়ি স্থানান্তর করতে হয়।,paraphrase
178022,মিউজিক ভিডিও একটি বড় ব্যাপার এখন গানের ক্ষেত্রে।,সঙ্গীত ভিডিও এখন সঙ্গীতের ক্ষেত্রে একটি বড় বিষয়।,paraphrase
193353,এখন শিষ্যদের কাজ সেগুলো সর্বসাধারণের মাঝে ছড়িয়ে দেয়া।,এখন শিষ্যদের কাজ হল তাদেরকে জনসাধারণের মধ্যে ছড়িয়ে দেওয়া।,paraphrase
193049,কানপুরে পড়াশোনা করেছিলেন মি. বাজপেয়ী।,তিনি কানপুরে শিক্ষা লাভ করেন। সেখানে তিনি ছিলেন মি. বাজপেয়ীর পুত্র।,paraphrase
176391,মসজিদে আগুন ধরিয়ে দিয়ে 'যত বেশি সম্ভব মানুষকে হতাহত' করার পরিকল্পনাও ছিল তার।,তিনি মসজিদে আগুন লাগিয়ে যতজন সম্ভব লোককে আহত করার পরিকল্পনাও করেন।,paraphrase
190454,পাহাড়ে এখন চারটি আঞ্চলিক সংগঠন রয়েছে।,পার্বত্য অঞ্চলে চারটি আঞ্চলিক সংস্থা রয়েছে।,paraphrase
176381,আসলে গোটা বিষয়টাই খুব পরিষ্কার।,"আসলে, পুরো বিষয়টাই স্পষ্ট।",paraphrase
170181,মাঝখানের বাহিনীটি সাজানো হয়েছিলো জেনিসারি ও আজাপদের দিয়ে যার নেতৃত্বে ছিলেন সুলতান নিজেই।,সুলতানের নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় বাহিনী জেনিসারি ও আজাপদের দ্বারা সজ্জিত হয়।,paraphrase
178724,স্যার ফ্র্যাঙ্কলিনের হারানো জাহাজের সন্ধানে বছরের পর বছর ধরে অসংখ্য অনুসন্ধানী দল প্রেরণ করা হয়েছে কানাডার মেরু সাগরের আনাচে কানাচে।,স্যার ফ্রাঙ্কলিনের নিখোঁজ জাহাজের খোঁজ করতে গিয়ে বহু অনুসন্ধানী দলকে বছরের পর বছর কানাডার উত্তর সাগর কানাচে পাঠানো হয়েছে।,paraphrase
172650,পাহাড়ের কাছে কোনো যুদ্ধ জাহাজ দেখতে না পেয়েই ফরাসি সৈন্যরা পাহাড়টিকে ঘিরে ফেলে।,পাহাড়টি ফরাসি সৈন্যদের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল যখন তারা পাহাড়ের কাছে একটি যুদ্ধ জাহাজ দেখতে পায়নি।,paraphrase
173013,এই অভিনয়ের জন্য তিনি ভেনিস ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে সেরা নবাগত অভিনেতার পুরষ্কার অর্জন করেন।,"""দ্য গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল"" চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য তিনি ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে শ্রেষ্ঠ নবাগত পুরস্কার লাভ করেন।",paraphrase
192142,কিন্তু সাধারণ মানুষের আসলে এক্ষেত্রে অনেক সাহায্যের দরকার।,কিন্তু এই ক্ষেত্রে সাধারণত লোকেদের অনেক সাহায্যের প্রয়োজন।,paraphrase
173959,কিংবা ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা পরিবারের সদস্যদের বেলায়ই বা এটি কীভাবে কাজ করে?,অথবা এটা কীভাবে ঘনিষ্ঠ বন্ধুবান্ধব অথবা পরিবারের সদস্যদের জন্য কাজ করে?,paraphrase
195141,যেকোনো সময় ভুক্তভোগী গিয়ে পুলিশের কাছে মামলা করতে চাইলে পুলিশ সেটা নিতে বাধ্য।,"ঘটনার শিকার ব্যক্তি যদি যেকোনো সময় পুলিশের কাছে গিয়ে মামলা করতে চান, তাহলে পুলিশ তা নিতে বাধ্য।",paraphrase
170679,খাবারের সন্ধানে ঘুরে ঘুরে বেড়াতো।,খাবারের খোঁজে ঘুরে বেড়াত।,paraphrase
178460,এখন এই ৪টি সন্তানই আপনার বর্তমান স্বামী সমানভাবে লালন-পালন করবেন।,এখন এই চার সন্তানই আপনার বর্তমান স্বামীর দ্বারা সমানভাবে প্রতিপালিত হবে।,paraphrase
194742,গোলাপের পাপড়ি ত্বকের স্বাভাবিক উজ্জ্বলতা বৃদ্ধি করে।,গোলাপের পাপড়ি চামড়ার স্বাভাবিক ঔজ্জ্বল্য বাড়ায়।,paraphrase
182352,বাংলার জনজীবনকে তিনি প্রধানত নদীর বুক থেকেই দেখেছেন।,তিনি প্রধানত নদী-বই থেকেই বাংলার মানুষের জীবন দেখেছেন।,paraphrase
179074,"পপোভ ছুটে গেলেন নিউ ইয়র্কে, দেখা করলেন এফবিআই-এর বেশ কয়েকজন এজেন্টের সাথে।",পপভ দ্রুত নিউ ইয়র্ক সিটিতে চলে যান এবং সেখানে তিনি বেশ কয়েকজন এফবিআই এজেন্টের সাথে দেখা করেন।,paraphrase
195174,টুইটারে এই বার্তার নীচে তিনি বিজ্ঞাপনটির একটি লিংকও দিয়েছেন।,"টুইটারে, তিনি এই বার্তার নীচে যে বিজ্ঞাপন রয়েছে তার লিঙ্ক প্রদান করেছেন।",paraphrase
197934,তিন তালাক প্রথা নিয়ে ভারতে বিতর্ক অনেকদিনের।,ভারতে তিন তালাক পদ্ধতি নিয়ে বিতর্ক অনেক আগে।,paraphrase
195314,"অবস্থা আরও বেগতিক হয়ে দাঁড়ায়, যখন তারা জাপানীদের তীব্র বোমা বর্ষণের মুখে পড়েন।","যখন তারা জাপানের ভারী বোমা বর্ষণের মুখোমুখি হয়, তখন পরিস্থিতি আরো জটিল হয়ে পড়ে।",paraphrase
181621,মানুষের পিছিয়ে যাওয়ার ব্যথাগুলোকে ইতিবাচক কথা আর গল্প দিয়ে সাহসে রূপান্তরিত করার স্বপ্নে বিভোর দুজন মানুষ ভাবতে থাকলো এমন কিছু একটা করা দরকার যেন সহজেই সবার কাছে মানুষের সুন্দর গল্পগুলো পৌঁছে দেয়া যায়।,ইতিবাচক গল্প এবং গল্প বলার মাধ্যমে মানুষের পিছিয়ে পড়া কষ্টকে সাহসে রূপান্তরিত করার স্বপ্নে বিভোর দুইজন মানুষ মনে করেছিল যে এমন কিছু করা প্রয়োজন যা সহজেই বাকি মানুষের গল্পের সাথে ভাগ করে নেওয়া যায়।,paraphrase
174380,সেগুলো নিয়েও আরও কিছু অভিযানের প্রস্তুতি তাদের রয়েছে।,তাদের আরো কিছু প্রচারণার প্রস্তুতি আছে।,paraphrase
177501,"অন্যদিকে, সিডনি অলিম্পিকসের আগে ভারত যে ১৩টি মেডাল জিতেছিল, তার সবগুলোই পেয়েছিল পুরুষরা।","অন্যদিকে, সিডনি অলিম্পিকের আগে ভারত ১৩টি পদক জয় করে, যার সবগুলোই পুরুষ।",paraphrase
171454,ইটনের শিক্ষকরা প্রধানমন্ত্রী তৈরি করার জন্য সবসময় সচেষ্ট।,ইটনের শিক্ষকরা সবসময় প্রধানমন্ত্রী বানানোর চেষ্টা করছেন।,paraphrase
191800,অনেক জাতেরই পেঁচা আছে এবং এদের মধ্যে বেশিরভাগ পেঁচাই শিকার করে রাতের অন্ধকারে।,"অনেক প্রজাতিরই পেঁচা আছে, আর তাদের অধিকাংশই রাতের অন্ধকারে শিকার করে।",paraphrase
183875,তবে পিতার টানে ইস্কানিয়াস এগিয়েই চলল।,"কিন্তু, তার বাবার সাহায্যে ইস্কানিয়াস কাজ চালিয়ে যান।",paraphrase
199665,"কংগ্রেসে নিজের প্রথম রেকর্ড গড়া ভাষণটিতেও তিনি উত্থাপন করেছেন আরও একটি নাগরিক সমস্যার বিষয়, যেটি হলো বেতন বন্ধ হয়ে যাওয়া।","কংগ্রেসে তাঁর প্রথম রেকর্ডকৃত ভাষণে তিনি আরেকটি নাগরিক ইস্যু উত্থাপন করেন, যার নাম ছিল বেতনের অবসান।",paraphrase
186791,এভাবেই যৌবন পাওয়ার আশায় নিজের জীবনটাই হারিয়ে বসেন বোগদানভ।,এভাবে বোগদানভ যৌবনের আশায় জীবন হারান।,paraphrase
186025,এই জ্বালানির বড় একটি অংশ রাশিয়া ইউরোপীয় রাষ্ট্রগুলোর নিকট রপ্তানি করে।,এই শক্তির একটি বড় অংশ রাশিয়া কর্তৃক ইউরোপীয় দেশগুলিতে রপ্তানি করা হয়।,paraphrase
188403,এ সময়টায় তিনি অনেক নিঃসঙ্গ হয়ে পড়েন।,এ সময় তিনি খুবই নিঃসঙ্গ ছিলেন।,paraphrase
171417,"তারপরও বিমানবাহিনী, প্যাঞ্জার ডিভিশনের জন্য তেলের চাহিদা অনেক।","তবুও, বিমান বাহিনীর জন্য তেলের চাহিদা, প্যাঞ্জার বিভাগ উচ্চ।",paraphrase
189826,"সেটা সিজারের জন্যও যেমন সত্য, পম্পেইয়ের জন্যও ঠিক তেমন।","পম্পেইয়ের ক্ষেত্রে যেমনটা সত্য, সিজারের ক্ষেত্রেও ঠিক তাই।",paraphrase
175259,১৮১২ সালে অস্তিত্ব আবিষ্কৃত হলে বৈচিত্র্যময় এ নগরীকে ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে ঘোষণা করে।,"১৮১২ সালে যখন এটি আবিষ্কৃত হয়, তখন শহরটি ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের একটি অংশ হিসেবে ঘোষণা করা হয়।",paraphrase
189491,""" শিক্ষকতাকে আমরা সবচেয়ে বড় কর্মসংস্থান মনে করি।","""আমরা শিক্ষা দেওয়াকে সবচেয়ে বড় কাজ বলে মনে করি।",paraphrase
188909,"রবিনহুডের এলাকাখ্যাত শেরউড বনের ছায়াঘেরা পরিবেশে আর দরিদ্র মা-বাবার সংসারে তিনি শিখছিলেন কীভাবে জীবন সংগ্রামে লড়াই করতে হয়, মনকে শান্ত রাখতে হয়।",রবিন হুডের বিখ্যাত শেরউড বনের ছায়াময় পরিবেশে এবং দরিদ্র পিতামাতার পরিবারে তিনি শিখছিলেন কিভাবে জীবনের জন্য যুদ্ধ করতে হয় এবং তার মনকে শান্ত রাখতে হয়।,paraphrase
172884,নখ এবং চুল মৃত কোষ দিয়ে তৈরি।,নখ ও চুল মৃত কোষ থেকে তৈরি করা হয়।,paraphrase
172670,নিউটনের মহাকর্ষেরই পরিমার্জিত রূপ হলো আইনস্টাইনের সাধারণ আপেক্ষিক তত্ত্ব।,নিউটনের মহাকর্ষের সংশোধিত রূপ হল আইনস্টাইনের আপেক্ষিকতার সাধারণ তত্ত্ব।,paraphrase
189480,"মৌলভীবাজারের বড়লেখা থানার পুলিশ বলছে, সীমান্তবর্তী দুর্গম পাল্লাতল চা বাগানের এক শ্রমিক অন্তত চার জনকে দা দিয়ে কুপিয়ে হত্যা করেছে।","মৌলভীবাজারের বড়লেখা থানার পুলিশ জানায়, সীমান্তের দূরবর্তী পালাতল চা বাগানের একজন শ্রমিক দা'র গুলিতে কমপক্ষে চার জন লোক নিহত হয়েছে।",paraphrase
179191,তাদের আশ্বাস দিচ্ছি।,আমি তাদের নিশ্চয়তা দিচ্ছি।,paraphrase
181164,কেন শতাধিক বিমানবন্দর নির্মাণ করছে চীন?,চীন কেন ১০০টিরও বেশি বিমানবন্দর তৈরি করছে?,paraphrase
193979,হন্তদন্ত হয়ে মি. শেষনের বাড়িতে ঢুকলেন মন্ত্রী।,মন্ত্রী মরিয়া হয়ে মি. শেশনের বাড়িতে প্রবেশ করলেন।,paraphrase
188679,"হা হা, আজকাল লেখকরা তো নিজের পরিচয়টা নিজেই লিখে দেন বইয়ের পেছনে!","হ্যাঁ, আজকাল লেখকরা বইটির পেছনে তাদের নিজস্ব পরিচয় লিখে থাকেন!",paraphrase
194324,প্রায় ২৮৪ মিটার দূর থেকে তীর ছুঁড়ে লক্ষ্যভেদ করলেন ম্যাট।,ম্যাট প্রায় ২৮৪ মিটার দূরত্ব থেকে তার তীর ছুড়ে লক্ষ্যবস্তুকে আঘাত করেন।,paraphrase
192929,জার্মান সরকার কর্তৃক স্বীকৃতিলাভের পর এদের চার ভাগে বিভক্ত করা হয়।,জার্মান সরকার কর্তৃক স্বীকৃত হওয়ার পর তাদের চারটি দলে ভাগ করা হয়।,paraphrase
198477,অনলাইনে জুয়া খেলার রকমফের অনেক।,অনলাইনে অনেক ধরনের জুয়া রয়েছে।,paraphrase
179288,সুতরাং আমরা আসলে বুঝতে পারছিলাম না ঠিক কি ঘটছে।,তাই আমরা আসলে জানতাম না আসলে কি ঘটছে।,paraphrase
195323,কীভাবে যাবেন এই দ্বীপ ভ্রমণে?,তুমি এই দ্বীপে কিভাবে যাবে?,paraphrase
173710,এ নিয়ে বিভাগের মোট আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ালো ৩৫৮ জন।,এর ফলে বিভাগে আক্রান্তের সংখ্যা ৩৫৮-এ উন্নীত হয়।,paraphrase
182049,কনডম ও খাবার বড়ির বিকল্প আর কী আছে?,কনডম আর খাওয়ার বড়ির বিকল্প কি?,paraphrase
183463,২০১৩ সালে তিনি প্রথম খেলেন চিটাগং কিংস দলের হয়ে।,তিনি ২০১৩ সালে চট্টগ্রাম কিংসের হয়ে প্রথম আত্মপ্রকাশ করেন।,paraphrase
172430,পাকিস্তানের আর্মি ও নওয়াজ শরীফের মধ্যে স্নায়ুযুদ্ধ?,পাকিস্তানের সেনাবাহিনী এবং নওয়াজ শরীফের মধ্যে শীতল যুদ্ধ?,paraphrase
178187,এর মেয়াদ পুরো তিন দিন।,এটি একটি পূর্ণ তিন দিনের মেয়াদ।,paraphrase
192449,তুমুল যুদ্ধের পর তার সেনারা শহর প্রতিরক্ষা প্রাচীর ভেঙ্গে ফেলে।,"এক প্রচণ্ড যুদ্ধের পর, তার সৈন্যরা নগরের প্রতিরক্ষা প্রাচীর ভেঙে ফেলেছিল।",paraphrase
185600,১২:৪৫ ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে করোনায় আক্রান্ত হয়ে এক পুলিশ সদস্যের মৃত্যু হয়েছে।,১২:৪৫ ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতালে করোনা হামলায় একজন পুলিশ সদস্য মারা যান।,paraphrase
190670,প্রতিদিন সকালে নাস্তার সাথে গাজরের জুস পান করতে পারেন।,প্রতিদিন সকালে আপনি সকালের নাস্তায় গাজরের জুস খেতে পারেন।,paraphrase
197129,মহাপন্ডিত অতীশের জ্ঞানের সুখ্যাতি বাংলার গণ্ডি পেরিয়ে পৌঁছে গিয়েছিল সুদূর তিব্বতে।,মহাপন্ডিত অতীশের জ্ঞানের খ্যাতি বাংলার সীমানা ছাড়িয়ে বহুদূর পর্যন্ত পৌঁছে।,paraphrase
181286,আমার ছবিতে তাদের বলিষ্ঠ হওয়াটা আমার কল্পনার ব্যাপার।,আমার ছবিতে তাদের সঙ্গে দৃঢ় থাকা আমার কল্পনা।,paraphrase
196658,"গাছটির গোড়া থেকে বেরিয়ে এসেছিলো টাইগ্রিস, ইউফ্রেটিস, দানিয়ুব ও নীল নদ।","সেই গাছের ভিত্তি থেকে টাইগ্রিস, ইউফ্রেটিস, দানিয়ুব এবং নীলনদ এসেছিল।",paraphrase
183856,ভারতীয়দের কাছে এটি পরিচিত ঔষধ।,এটি ভারতীয়দের কাছে ওষুধ হিসেবে পরিচিত।,paraphrase
189329,মেসি অসাধারণ এক প্রতিভা।,মেসি একজন মহান প্রতিভা।,paraphrase
173698,লাল রঙ তাদের জন্য বিশেষ গুরুত্ব বহন করে।,লাল রং তাদের কাছে বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
177887,সেসব না করে শুধুমাত্র 'সিধু কেন এমন করলেন' জাতীয় প্রতীকী বিরোধিতা তুলে ধরে আদতে কিছুই প্রমাণিত হয় না।,"তা করার পরিবর্তে, শুধুমাত্র ""কেন সিধু এটা করলেন"" জাতীয় প্রতীকী বিরোধীদলকে হাইলাইট করে বাস্তবে কিছুই প্রমাণিত হয়নি।",paraphrase
194760,গ্রুপপর্বে রানার্সআপ হলেই ভেন্যু বদলে যেত।,"গ্রুপ পর্বে রানার্স-আপ হলে, ভেন্যুটি পরিবর্তন করা হবে।",paraphrase
191207,"ইভোন মাসকারেনহাস স্মৃতিচারণা করছেন, ""আমি কখনোই আমার স্বামীর এ রকম চেহারা দেখিনি আগে।","ইভোন মাসকারেনহাস স্মরণ করে বলেন, ""আমি আমার স্বামীকে কখনো এরকম দেখিনি।",paraphrase
182701,তবে মৃত পতঙ্গটিকে যদি নাড়াচাড়া করা হয় তখন ফাঁদ বন্ধ হতেও পারে।,"কিন্তু, মৃত পোকাগুলো যদি সরিয়ে ফেলা হয়, তা হলে সেই ফাঁদ বন্ধ করে দেওয়া যেতে পারে।",paraphrase
190350,"এই ধনী নারীদের অনেকেই কিন্তু উত্তরাধিকার সূত্রে ধনী হয়ে ওঠেননি, বরং নিজ মেধা এবং বুদ্ধিমত্তাকে কাজে লাগিয়ে নিজস্ব কোম্পানি গড়ে তোলা থেকে শুরু করে নতুন প্রযুক্তি উদ্ভাবন এবং নিজ ক্ষেত্রে উন্নতি সাধন করেছেন।","কিন্তু, এই ধনী মহিলাদের মধ্যে অনেকে উত্তরাধিকারসূত্রে ধনী হয়নি বরং তাদের মেধা ও বুদ্ধিমত্তাকে কাজে লাগিয়ে নিজেদের কোম্পানি গড়ে তুলেছে এবং নতুন প্রযুক্তি উদ্ভাবন করেছে এবং নিজেদের ক্ষেত্রকে উন্নত করেছে।",paraphrase
185424,পরবর্তীতে সে ইংল্যান্ডের অন্যতম গ্যাংস্টারে পরিণত হয়।,পরবর্তীতে তিনি ইংল্যান্ডের সবচেয়ে বিখ্যাত গুন্ডাদের একজন হন।,paraphrase
198101,কাজেই সমাজের কাছে তারা অচ্ছুত বলেই পরিচিতি লাভ করে।,তাই তারা সমাজের কাছে অস্পৃশ্য হিসেবে পরিচিত হয়ে ওঠে।,paraphrase
198097,"রেইলা জানান, তারপর চীনে ব্যবহৃত একটি ম্যাসেজিং অ্যাপ দিয়ে তার মা তাকে একটি অডিও ম্যাসেজ পাঠান।","রিলা বলেন, এরপর তার মা চীনে ব্যবহৃত বার্তা আদান-প্রদানকারী অ্যাপের মাধ্যমে তাকে একটি অডিও বার্তা পাঠান।",paraphrase
178069,তের শতকের শেষ ভাগে ওঘুজ তুর্কী গোত্র নেতা ওসমান গাজীর হাত ধরে আনাতোলিয়ার উত্তর-পশ্চিমাংশে যাত্রা শুরু করে অটোম্যান সাম্রাজ্য।,১৩শ শতাব্দীর শেষের দিকে ওঘুজ তুর্কি গোত্রের নেতা উসমান গাজী আনাতোলিয়ার উত্তর-পশ্চিম অংশ এবং উসমানীয় সাম্রাজ্যের দিকে যাত্রা শুরু করেন।,paraphrase
185638,এর মধ্য দিয়ে সরকার জঙ্গি সংগঠন এবং তার নেতাদের হাতে থাকা সম্পদসহ অন্য সবকিছুর দখল নেয়।,এর মাধ্যমে সরকার জঙ্গী সংগঠন ও এর নেতাদের হাতে সম্পদসহ সবকিছু অধিগ্রহণ করে।,paraphrase
192400,এতে তারা অনেকটা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে।,এটা তাদেরকে আরও সহজ বোধ করাবে।,paraphrase
185492,মালয়েশিয়ার শূকর ও শূকরচাষীদের মধ্যে এ ভাইরাসের সংক্রমণ ঘটে।,এই ভাইরাস মালয়েশিয়ার শুকর ও শুকর চাষীদের মধ্যে সংক্রমিত হয়।,paraphrase
194063,"এছাড়াও, উঠতি কিশোরীরা ফুটবলকে তাদের ক্যারিয়ার হিসেবে নিতে ভীষণ আগ্রহী।","এ ছাড়া, উঠতি বয়সী যুবক-যুবতীরা ফুটবলকে তাদের পেশা হিসেবে নিতে আগ্রহী।",paraphrase
173912,"তাহলে দেখা যাক, সবগুলো প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায় কিনা!","আসুন আমরা দেখি, আমরা সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি কি না!",paraphrase
174514,"স্টোকস যখন ব্যাট করতে নামেন, তখন স্পিনাররা তাদের হাত ঘোরাতে ব্যস্ত থাকেন।","যখন স্টোকস ব্যাট করতে আসে, তখন স্পিনাররা হাত নাড়তে ব্যস্ত ছিল।",paraphrase
171856,"র‍্যাবের পরিচালক সারওয়ার বিন কাশেম বলেছেন, দুষ্ট লোকেরা নিজেদের অপকর্ম আড়াল করতে প্রভাবশালী ব্যক্তিদের সঙ্গে ছবি তোলেন।","র্যাবের পরিচালক সারোয়ার বিন কাসেম বলেন, দুষ্কৃতকারীরা তাদের অপকর্ম ঢাকার জন্য প্রভাবশালী ব্যক্তিদের সঙ্গে ছবি তোলে।",paraphrase
176067,কিন্তু ভারতের শত-কোটি সাধারণ ভোটার কতটা প্রভাবিত হবে এতে?,কিন্তু ভারতের শত শত কোটি সাধারণ ভোটার কতটুকু প্রভাবিত হবে?,paraphrase
181481,"প্রধানমন্ত্রী আর্ডেন সাংবাদিকদের বলেছেন, হামলাকারীর বন্দুক লাইসেন্সে ছিল এবং সেটি ২০১৭ সালের নভেম্বর মাসে নেয়া হয়েছে।",প্রধানমন্ত্রী আরদেন সাংবাদিকদের বলেন যে আক্রমণকারীর কাছে বন্দুকের লাইসেন্স আছে এবং ২০১৭ সালের নভেম্বর মাসে তা গ্রহণ করা হয়।,paraphrase
178135,কিভাবে গোয়েন্দাদের মতো খুঁজে পেলেন স্বামীর দ্বিতীয় সংসারের?,তুমি কিভাবে তার স্বামীর দ্বিতীয় পরিবারকে গোয়েন্দার মত খুঁজে পেলে?,paraphrase
176353,ইরা রেমসেন নামে রসায়নের এক প্রফেসরের তত্ত্বাবধানেই চলতো গবেষণাগারের যাবতীয় কাজকারবার।,ইরা রেমসেন নামক রসায়নের একজন অধ্যাপকের তত্ত্বাবধানে গবেষণাগারের সকল কাজ সম্পন্ন হয়।,paraphrase
178615,পরিবারের অসহযোগীতার মাঝে নিজের পড়ালেখার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ ৬ মাস চাকরি করে জোগাড় করে তবেই বিদেশে পাড়ি জমান তিনি।,পরিবারের অসহযোগিতার মধ্যে তিনি ছয় মাস লেখাপড়ার জন্য যথেষ্ট অর্থ পান এবং পরে বিদেশে যান।,paraphrase
185832,কিছুতেই তিনি হাত থেকে কুঠারটি ছাড়াতে পারলেন না।,সে কোনভাবেই তার হাত থেকে কুঠারটা সরিয়ে ফেলতে পারে না।,paraphrase
178237,"ফাঁস হওয়া ডকুমেন্টগুলো হচ্ছে মূলত ইরানের গোয়েন্দাসংস্থাগুলোর আর্কাইভে থাকা বিভিন্ন বার্তা এবং প্রতিবেদনের সমষ্টি, যেগুলো নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক কোনো এক বা একাধিক কর্মকর্তা প্রথমে সংবাদমাধ্যম ইন্টারসেপ্টের কাছে প্রেরণ করেন।",ফাঁস হয়ে যাওয়া নথিগুলো মূলত ইরানের গোয়েন্দা সংস্থার আর্কাইভ থেকে পাওয়া বার্তা এবং প্রতিবেদনের একটি সংগ্রহ। প্রথমে এক বা একাধিক কর্মকর্তা তাদের নাম প্রকাশ করতে অনিচ্ছুক এমন কর্মকর্তাদের সংবাদ আড়িপাতার মাধ্যমে এই নথিগুলো প্রেরণ করেন।,paraphrase
180259,"আন্দামানের তীব্র স্রোত আর কালো পানিকে খুব ভয় পেতেন কয়েদীরা, সাঁতরে এই পথ পাড়ি দেয়া ছিল এককথায় অসম্ভব।",বন্দিরা আন্দামানের প্রবল ঢেউ ও কালো জলকে ভয় পেত এবং এভাবে সাঁতার কাটা অসম্ভব ছিল।,paraphrase
192529,অবশেষে অনুসন্ধানকারীরা পেয়ে গেল সেই কাঙ্খিত হাড়ের টুকরো আর রক্তমাখা রিভলবার।,"অবশেষে, তদন্তকারীরা কাঙ্ক্ষিত হাড়ের টুকরো এবং রক্তমাখা একটা রিভলবার খুঁজে পেয়েছিল।",paraphrase
178752,ইউরোপে ছয় ম্যাচ নিষিদ্ধ ছিলেন তিনি।,ইউরোপের ছয়টি খেলায় নিষিদ্ধ ঘোষিত হন তিনি।,paraphrase
185969,"কিন্তু এই নিষেধাজ্ঞা ছিল অকার্যকর, কারণ ইতালির নিকট কিছু কিছু পণ্য রপ্তানি করার ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হলেও তেল রপ্তানির ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়নি, কিংবা ইতালির জন্য সুয়েজ খালও বন্ধ করে দেওয়া হয়নি।","তবে এই নিষেধাজ্ঞা কার্যকর হয়নি, কারণ ইতালিতে নির্দিষ্ট কিছু পণ্য রপ্তানি নিষিদ্ধ ছিল, কিন্তু তেল রপ্তানি নিষিদ্ধ ছিল না, বা সুয়েজ খাল ইতালির জন্য বন্ধও ছিল না।",paraphrase
196173,তবে টানা তিনবার কেউ জিততে পারেননি।,"কিন্তু, কেউই পরপর তিনবার জয়ী হতে পারেনি।",paraphrase
172710,আর কীভাবেই বা আবু বকর (রা) মারা যান?,আর কিভাবে আবু বকর (রঃ) মারা গেলেন?,paraphrase
173819,ঢাকায় এসে হাইকোর্ট মাজারে গান গাওয়া শুরু করেন কাঙালিনী।,ঢাকায় এসে তিনি হাইকোর্টের মাযারে গান গাইতে শুরু করেন।,paraphrase
182964,"এছাড়া, একজন নারীর দৃষ্টিকোণ থেকে সাহিত্যের বিচার বিশ্লেষণ করার রসদ ছিল তার বাসার তিনতলাতেই, তার মা রাধারাণী দেবীর জীবন।",তাছাড়া নারী দৃষ্টিকোণ থেকে সাহিত্য বিশ্লেষণের উৎস ছিল তাঁর মা রাধারানী দেবীর বাড়ির তৃতীয় তলায় জীবন।,paraphrase
178278,সাবিহা আফরোজও বলছেন একই ধরণের সতর্কতার কথা।,সাবিহা আফরোজও একই ধরনের সাবধানতা অবলম্বন করেছেন।,paraphrase
191652,"শিক্ষামন্ত্রী ফ্রেড মাতিয়াংগি বলেছেন, দেশে নকলের একটি চক্র গড়ে উঠেছে যার মধ্যে শিক্ষকরাও আছেন।","শিক্ষামন্ত্রী ফ্রেড মাতিয়াঙ্গি বলেছেন, শিক্ষকসহ দেশে জালের একটি চক্র রয়েছে।",paraphrase
192791,ইসরায়েল হচ্ছে প্রযুক্তির দিক থেকে বিশ্বের সবচেয়ে অগ্রসর দেশগুলোর একটি।,ইসরায়েল বিশ্বের সবচেয়ে উন্নত প্রযুক্তির দেশগুলোর মধ্যে একটি।,paraphrase
178252,সাত বছর সময় নিয়ে শনির কক্ষপথে পৌঁছানোর পর সুদীর্ঘ আরও তেরো বছর যাবত ক্যাসিনি সেখানে মিশন চালিয়ে গেছে।,"শনি গ্রহের কক্ষপথের সাত বছর পর, ক্যাসিনি আরও তেরো বছর ধরে সেখানে অভিযান চালিয়ে যান।",paraphrase
184131,এই হত্যাকাণ্ড ও হয়রানির বিরুদ্ধে এবং সুষ্ঠু বিচারের দাবিতে প্রতিবাদ সমাবেশ ও মিছিল শুরু হলে দেশি ও আন্তর্জাতিক মিডিয়া বিষয়টি নিয়ে লেখালেখি শুরু করে।,"হত্যা ও হয়রানির প্রতিবাদ এবং ন্যায্য বিচারের দাবিতে যখন বিক্ষোভ ও সমাবেশ শুরু হয়, তখন স্থানীয় ও আন্তর্জাতিক উভয় মিডিয়া বিষয়টি নিয়ে লিখতে শুরু করে।",paraphrase
192183,সাধারণ মানুষ এমনিতেই রোজকার দুর্নীতি নিয়ে ত্যক্ত-বিরক্ত।,সাধারণ মানুষ ইতোমধ্যে প্রতিদিনের দুর্নীতি নিয়ে বিরক্ত।,paraphrase
185919,এছাড়াও দোকান রয়েছে যেখানে কিছু জিনিসপত্র বিক্রি করা হয় এবং মজার ব্যাপার হলো এই জিনিসগুলোও উল্টো!,"কিছু দোকান আছে যেখানে কিছু জিনিষ বিক্রি হয়, আর মজার ব্যাপার হল যে এগুলো আলাদা!",paraphrase
175637,"এদিকে, আহত শিক্ষার্থীর বাবা বিবিসিকে জানিয়েছেন, তার মেয়েকে রবিবার হাসপাতাল থেকে বাসায় নিয়ে গেছেন।","ইতোমধ্যে আহত ছাত্রটির বাবা বিবিসিকে বলেন, রবিবার তার মেয়েকে হাসপাতাল থেকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",paraphrase
174288,হাড়ের বদলে মাটির ছোট ছোট খণ্ডের উপর কালির আঁচড় বসাতো তারা।,"হাড়ের পরিবর্তে, তারা মাটির ছোট ছোট টুকরোতে কালির দাগ দিত।",paraphrase
181079,তখন মোবাইল ছিলোনা।,তখন এটা মোবাইল ছিল না।,paraphrase
176841,"তবে এক্ষেত্রে, সুরক্ষা সরঞ্জাম পাওয়া নিয়ে চিকিৎসক ও সেবাকর্মীদের মধ্যে এক ধরণের অসন্তোষ আছে, সেটি স্বীকার করেন অধ্যাপক তাহমিনা।","কিন্তু, অধ্যাপক তাহমিনা স্বীকার করেন যে, সুরক্ষামূলক সরঞ্জামের প্রাপ্যতা নিয়ে ডাক্তার ও সেবা কর্মীদের মধ্যে এক ধরনের অসন্তোষ রয়েছে।",paraphrase
190456,"জ্বি, এখানে মারভেল কমিকসের ক্যাপ্টেন মারভেলের কথাই বলা হচ্ছে।","হ্যাঁ, এখানে মার্ভেল কমিকসের ক্যাপ্টেন মার্ভেল।",paraphrase
178004,কেউ প্রতিবাদ করতে চাইলে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে।,"কেউ যদি প্রতিবাদ করতে চায়, তাহলে কঠোর ব্যবস্থা নেয়া হবে।",paraphrase
177933,এগুলোতে মেয়াদ সম্পর্কিত তথ্যই থাকেনা।,এগুলিতে শব্দটি সম্পর্কে কোনো তথ্য নেই।,paraphrase
179144,অনেকে এলিয়েন মহাকাশযান দেখেছে বলেও দাবি করে।,অনেকে আবার দাবি করেন যে তারা এলিয়েন স্পেসশিপ দেখেছেন।,paraphrase
182641,সামনে আরও অনেক 'স্টপেজ' আছে।,সামনে আরো অনেক 'বন্ধপৃষ্ঠা' আছে।,paraphrase
197897,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর আমেরিকা ও সোভিয়েত ইউনিয়নের টানাপোড়েনের মধ্য থেকে সূচনা হয় স্নায়ুযুদ্ধের।,"দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, স্নায়ুযুদ্ধ শুরু হয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের শক্ত বুননের মাধ্যমে।",paraphrase
199381,তেভেজের হাত ধরেই বহু বছর পর আবারও চ্যাম্পিয়নস লিগ ফাইনাল খেলতে সমর্থ হয় জুভেন্টাস।,"অনেক বছর পর, জুভেন্টাস আবার চ্যাম্পিয়নস লীগের ফাইনাল খেলতে সক্ষম হন, যেখানে তেভেজ জয়লাভ করেন।",paraphrase
184605,নিজেই নিয়ে গিয়েছিলেন আমাকে সেখানে।,সে আমাকে সেখানে নিয়ে গেছে।,paraphrase
184555,বিএসএফের সাথে আমাদের যোগাযোগও সবসময় চলমান আছে।,বিএসএফের সঙ্গে আমাদের যোগাযোগ সব সময়ই চলছে।,paraphrase
190441,থরের কানে সে খবর গেলে তিনি অনুসন্ধানে বের হন।,থরের কানে খবর এলে সে সেটা খুঁজতে বের হয়।,paraphrase
188277,আগামী কয়েক দিনে ১০ হাজার জংলি উট মেরে ফেলবে অস্ট্রেলিয়া।,আগামী কয়েকদিনে অস্ট্রেলিয়া ১০ হাজার বন্য উট হত্যা করবে।,paraphrase
172058,অথচ কক্সবাজারে আশ্রয় নেয়া রোহিঙ্গারা কোনোভাবেই এখন সেখান থেকে সরতে চান না।,কিন্তু কক্সবাজারের রোহিঙ্গা শরণার্থীরা আর সেখান থেকে সরে যেতে চায় না।,paraphrase
187410,দাদা হাটে যায় টাকা হাতে। চার টাকা।,"দাদা টাকা নিয়ে হেঁটে গেলেন, চার টাকা।",paraphrase
191147,সেই স্বীকৃতিও তিনি পেয়েছেন।,তিনি সেই স্বীকৃতিও লাভ করেছিলেন।,paraphrase
186108,"মি. হাসনাত বলছেন, ''এটা যে লজ্জার বিষয়, তা আমিও উপলব্ধি করি।","মি. হাসনাত বলেন, 'আমি এটাও উপলব্ধি করি যে, এটা একটা লজ্জা।",paraphrase
192299,তার বন্ধু চার্লস সিনক্লেয়ার তার সাথে দেখা করতে এসে বেশ কয়েকবার দরজায় নক করেও সাড়া পাননি।,তাঁর বন্ধু চার্লস সিনক্লেয়ার তাঁর সঙ্গে দেখা করতে আসেন। কিন্তু কয়েকবার দরজায় কড়া নাড়েননি।,paraphrase
185333,তাদের সে কথা অবশ্য পরবর্তীতে সত্য প্রমাণিত হয়েছিল।,"কিন্তু, পরে তা সত্য বলে প্রমাণিত হয়েছিল।",paraphrase
188051,এভাবে সারাবিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে গ্র্যান্ড ক্যানিয়নের অস্তিত্বের কথা।,"এভাবে, গ্রান্ড ক্যানিয়নের অস্তিত্ব সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
175588,তবে একটি বিষয়ের দিকে বিশেষভাবে আলোকপাত করা প্রয়োজন।,"কিন্তু, একটা বিষয় বিশেষভাবে মনোযোগের সঙ্গে বিবেচনা করা প্রয়োজন।",paraphrase
199957,অনেকেই ডিমকে হৃদপিণ্ডের নানারকম সমস্যার কারণ বলে মনে করেন।,"অনেকে মনে করে যে, ডিম হল অনেক হার্টের সমস্যার কারণ।",paraphrase
174208,এরা তখন প্রতি ঘণ্টায় একবার নিঃশ্বাস ত্যাগ করে।,তারা প্রতি ঘন্টায় একবার নিঃশ্বাস নেয়।,paraphrase
189443,"""এখানে মজুরি ঠিক করতে হবে কারখানার সক্ষমতা অনুযায়ী।","""এখানে ফ্যাক্টরির ক্ষমতা অনুযায়ী মজুরি নির্ধারণ করতে হবে।",paraphrase
191973,তবে কিছু ম্যাচে এই ফরমেশনের জন্য কৈফিয়তও দিতে হয় তাকে।,"তবে, কিছু খেলায় তাকে এই ফর্মেশনের জন্য ক্ষমা চাইতে হয়।",paraphrase
183296,তার মুখে ও শরীরে এখনো আঁচড়ের দাগ পষ্ট।,তার মুখ আর শরীরে এখনো ক্ষতচিহ্ন আছে।,paraphrase
177210,যাতায়াতের ব্যয় তিনি ছাত্রদের সাথে ভাগাভাগি করেন।,তিনি ছাত্রদের সাথে ভ্রমণের খরচ ভাগ করে নেন।,paraphrase
196382,"এজন্য তৎকালীন মানুষেরা জমি চাষ, বীজ বপন ও ফসল কাটানো উপলক্ষ্যে নানাবিধ ধর্মীয় আচার-প্রথার উদ্ভব ঘটিয়েছিলো ।","এ কারণে জমি চাষ, বীজবপন ও ফসল কাটার সময় জনগণ বিভিন্ন ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান প্রবর্তন করে।",paraphrase
188921,স্প্যানিশ ভাষায় 'চে' শব্দের অর্থ হচ্ছে 'প্রিয়'; কিউবায় সফল বিপ্লবের পর সেখানকার অধিবাসীগণ তার নাম দিয়ে দেয়-'চে'।,"স্প্যানিশ ভাষায় ""চি"" শব্দের অর্থ ""প্রিয়""; কিউবাতে সফল বিপ্লবের পর এর অধিবাসীরা এর নাম দেয় ""চি""।",paraphrase
199776,এরপর সাথে কুঠার নিয়ে তিনি হেঁটে চললেন পাহাড়টির দিকে।,"তারপর, একটা কুড়াল নিয়ে তিনি পাহাড়ের দিকে হেঁটে যান।",paraphrase
170988,এই সড়ক পথের সঙ্গে রেলপথ ও তেলের পাইপলাইনও রয়েছে।,এই রুটে রেলপথ এবং তেল পাইপলাইনও রয়েছে।,paraphrase
177431,আর এসবই রূপকার্থে এক ঈশ্বরের প্রতিনিধিত্ব করে।,এই সমস্তকিছু এক রূপক উপায়ে একজন ঈশ্বরকে প্রতিনিধিত্ব করে।,paraphrase
189359,তবে কী মা আর এখানে থাকেন না?,কিন্তু মা কি এখানে আর থাকে না?,paraphrase
174490,"পরে তা হয় কবিতা, যা আসলে মার্কনীকে সবার সামনে ব্যঙ্গ করার জন্য পাঠানো হয়েছিলো।","পরে, এটি একটি কবিতা ছিল, যা মূলত মার্কনিকে নিয়ে জনসাধারণের কাছে উপহাস করার জন্য পাঠানো হয়েছিল।",paraphrase
175328,মিয়াজমা তত্ত্বের বহু তাত্ত্বিক আর অনুসারী ছিল।,মিয়াজমার অনেক তাত্ত্বিক এবং তত্ত্ব অনুসারী ছিল।,paraphrase
177878,"সাধারণত এসব স্থানে ঝগড়াঝাঁটি, মারামারি লেগেই থাকে।",এসব জায়গায় সাধারণত ঝগড়া-বিবাদ দেখা যায়।,paraphrase
183170,ভাতের থালায় দারিদ্র্য নিজেকে জানান দিবে।,ভাতের প্লেটে দারিদ্র্য দেখা যাবে।,paraphrase
182915,এক্ষেত্রে শিশু এবং অপ্রাপ্ত বয়স্করাই ঘটনার শিকার হচ্ছে বেশি।,এ ক্ষেত্রে শিশু ও অপ্রাপ্ত বয়স্করা অধিকতর ঝুঁকিপূর্ণ।,paraphrase
196172,"আমাদের শরীর এই শক্তিকে ধরে রাখে এবং বিভিন্নভাবে কাজে লাগায়, যেমন- রক্তসঞ্চালন, শ্বাস-প্রশ্বাস, হজমশক্তি, হরমোনের ভারসাম্য রক্ষা, কোষের বৃদ্ধি ও ক্ষতিপূরণ সংস্কার।","আমাদের দেহ অনেক উপায়ে এই শক্তিকে ধরে রাখে ও ব্যবহার করে যেমন, রক্ত সঞ্চালন, শ্বাস-প্রশ্বাস, পরিপাক, হরমোনের ভারসাম্য, কোষের বৃদ্ধি এবং পুনরায় দেহের গঠন।",paraphrase
171680,৮০০ কিলোমিটার জায়গা জুড়ে এই জঙ্গলে বাঘের আবাসভূমি।,বাঘের বাড়ি এই বনে ৮০০ কিলোমিটার এলাকা জুড়ে অবস্থিত।,paraphrase
185165,সাহায্যের জন্যে প্রথমে ব্রিটিশ হাইকমিশনে যোগাযোগ করলে সেখানে তারা প্রত্যাখ্যাত হয়।,"শুরুতে ব্রিটিশ হাই কমিশন তাদের সাথে যোগাযোগ করে, কিন্তু তারা প্রত্যাখ্যাত হয়।",paraphrase
181075,"যুদ্ধক্ষেত্রে বিভিন্ন অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ব্যবচ্ছেদ করা, আহতদের জন্য পেইনকিলার হিসেবে এবং ডায়রিয়া প্রতিরোধে ব্যবহৃত হতো এটি।","এটি যুদ্ধক্ষেত্রে অঙ্গ ব্যবচ্ছেদ, আহতদের জন্য ব্যথা উপশমকারী এবং ডায়রিয়া প্রতিরোধের জন্য ব্যবহৃত হত।",paraphrase
198495,এতে করে পৃথিবীর গতি কিছুটা বৃদ্ধি পাবে।,এটা পৃথিবীর গতিকে এক নির্দিষ্ট মাত্রায় বৃদ্ধি করবে।,paraphrase
176783,চারদিকের নিন্দা আর সমালোচনার ঝড় থামিয়ে দেয়ার কথা না ভেবে মানুষের জীবনকে তিনি তুলে এনেছেন কলমে।,তার চারপাশে সমালোচনা ও নিন্দার ঝড় থামানোর চেষ্টা না করে তিনি তার কলমে মানুষের জীবন তুলে ধরেন।,paraphrase
197753,এই সময়ে চারটি চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জেতার পাশাপাশি তিনবার বর্ষসেরা ফুটবলারের পুরস্কার জেতেন তিনি।,ঐ সময়ে তিনি চারটি চ্যাম্পিয়নস লীগ শিরোপা এবং তিনটি বর্ষসেরা ফুটবলার পুরস্কার জয় করেন।,paraphrase
174002,নকল পাসপোর্ট অনুযায়ী ইলের নাম হয় মায়ুমি হাচিয়া ও ইলের নাম হয় সিনিচি হাচিয়া।,"নকল পাসপোর্ট অনুসারে, ইলের নাম মায়ুমি হাচিয়া এবং এলের নাম শিনিচি হাচিয়া।",paraphrase
177262,মার্কিন নৌবাহিনী কর্তৃক বাধাপ্রাপ্ত হওয়ায় এডমিরাল ইসারকু ইয়ামামোতো পিছু না হটে সম্মুখ যুদ্ধের সিদ্ধান্ত নেন।,মার্কিন নৌবাহিনী কর্তৃক অ্যাডমিরাল ইসারকু ইয়ামামোতোকে প্রতিরোধ করা হলে পিছু হটতে না গিয়ে মুখোমুখি যুদ্ধের সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।,paraphrase
174587,"তৃতীয়ত, সরকারের পক্ষ থেকে সাংস্কৃতিক আত্মীকরণের প্রচেষ্টা থাকলেও কর্মসংস্থান, বাসস্থান আর নাগরিক সুবিধার ইস্যুগুলোতে স্থানীয়দের সাথে শরণার্থীদের একটা প্রতিযোগিতার সৃষ্টি হয়েছে, যার নেতিবাচক প্রভাবই সমাজে বেশি কাজ করছে।","তৃতীয়ত, সাংস্কৃতিক আত্মীকরণে সরকারের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও কর্মসংস্থান, গৃহায়ণ ও নাগরিক সুযোগ-সুবিধার বিষয়ে শরণার্থী ও স্থানীয়দের মধ্যে একটি প্রতিযোগিতা চলছে, যা সম্প্রদায়ের দ্বারা নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত হয়েছে।",paraphrase
172144,বিখ্যাত তাজমহল সহ পৃথিবীর বিভিন্ন অঞ্চলের বিখ্যাত স্থাপনাগুলোতে এই প্যাটার্নের ব্যবহার রয়েছে।,বিখ্যাত তাজমহলসহ পৃথিবীর বিভিন্ন অংশের বিখ্যাত স্থাপত্যকর্মে এ রীতি ব্যবহূত হয়।,paraphrase
193366,সীমান্তে দেয়াল নির্মাণের বিরোধীতা করে ডেমোক্র্যাটরা তাতে বরাদ্দ দিতে অস্বীকৃতি জানায়।,সীমান্তে প্রাচীর নির্মাণের বিপরীতে ডেমোক্রেটরা তা বরাদ্দ করতে অস্বীকৃতি জানায়।,paraphrase
193378,"তবে সবচেয়ে ভয়ংকর ছিল হঠাৎ করে শুরু হওয়া পিচ্ছিল ঢালু পথগুলো, যেগুলো সরাসরি চলে যায় মাটির নিচের সেলারে।","কিন্তু, সবচেয়ে বিপদজনক ছিল পিচ্ছিল ঢালগুলোর আকস্মিক শুরু, যেগুলো সরাসরি ভূগর্ভস্থ কুঠরিতে চলে গিয়েছিল।",paraphrase
187896,জটিলতা এড়াতে আরও বিস্তারিত বিবরণে যাচ্ছিনা।,জটিলতা এড়ানোর জন্য আমি আরো বিস্তারিত কিছু জানাবো না।,paraphrase
177546,"এই সংগঠনের নেতারা বলেছেন, এসব হামলার ঘটনায় জড়িতদের চিহ্নিত করে তাদের বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা নেওয়ার নজির খুবই কম।",এই দলের নেতারা বলেছেন যে এই হামলার সাথে জড়িতদের বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা নেয়ার খুব কম প্রমাণ আছে।,paraphrase
181120,তারা এখানে থাকে পরবর্তী বর্ষা পর্যন্ত।,তারা এখানে পরবর্তী বর্ষাকাল পর্যন্ত বাস করে।,paraphrase
192699,একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচে তার সেঞ্চুরি ৬টি ।,একদিনের আন্তর্জাতিক খেলায় ছয়টি সেঞ্চুরি করেন।,paraphrase
194567,প্রতিবাদের পাশাপাশি এসব কিছু ফিরে পাবার দাবীও করা হয়।,"প্রতিবাদ ছাড়াও, এগুলো ফেরত দেয়ার দাবিও করা হয়।",paraphrase
174247,"তিনি শিখেছেন পৃথিবীর বিভিন্ন প্রাচীন ও দুর্গম অঞ্চলগুলোতে লুকিয়ে থাকা ও হারিয়ে যাওয়া জ্ঞান, প্রজ্ঞা ও কৌশল।","তিনি পৃথিবীর প্রাচীন ও দূরবর্তী অঞ্চলগুলোতে লুকিয়ে থাকার প্রজ্ঞা, প্রজ্ঞা ও কলাকৌশল সম্বন্ধে শিখেছেন।",paraphrase
175076,"বিশ্বে নানা ধরণের মানুষ রয়েছেন, বর্ণ-মত-ধর্ম-পেশাভেদে মানুষে মানুষে বিভেদের বিশেষ অভাব নেই।","পৃথিবীতে বিভিন্ন ধরনের মানুষ রয়েছে, তাদের বর্ণ, ধর্ম ও পেশা অনুযায়ী মানুষের মধ্যে বিভাজনের বিশেষ অভাব নেই।",paraphrase
177199,খুব অল্প সময়ের মধ্যেই রাবেয়ার খবর বসরা ছেড়ে সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে।,অল্প সময়ের মধ্যে বাসরা থেকে বাকি অংশে রাবেয়ার সংবাদ ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
177567,অথচ তিনিই মূল কেমিক্যালটা খুঁজে পেয়েছিলেন।,"কিন্তু, তিনি প্রধান রাসায়নিক পদার্থটা খুঁজে পেয়েছিলেন।",paraphrase
177613,"মুসোলিনি মনে করতেন , জুলে রিমের মতো ছোট ট্রফি দিয়ে জয়ী দলকে অবমাননা করা হয়।","মুসোলিনি বিশ্বাস করতেন যে, জুলে রিমের ন্যায় ছোট একটি ট্রফির মাধ্যমে বিজয়ী দলকে অবমানিত করা হয়।",paraphrase
188434,"একটি ইসরায়েলি সংবাদপত্র হারেৎয দাবি করছে যে, মূলত কাতারের শাসকদের চাপেই আল জাজিরা এই ডকুমেন্টারিটির প্রচার স্থগিত রেখেছে।","ইজরায়েলের এক সংবাদপত্র হারেতজ দাবী করেছে যে আল জাজিরা এই তথ্যচিত্র স্থগিত করেছে, মূলত কাতার সরকারের চাপের কারণে।",paraphrase
177851,"বিভিন্ন প্রতিবেদনে দেখা যায়, প্রতিবছর প্রায় সাড়ে তিন লাখ শিক্ষার্থী উচ্চশিক্ষা সমাপ্ত করে শ্রমবাজারে যুক্ত হয়।","বিভিন্ন প্রতিবেদন অনুযায়ী, প্রায় সাড়ে তিন মিলিয়ন ছাত্র প্রতি বছর তাদের উচ্চ শিক্ষা সম্পন্ন করে শ্রমবাজারে যোগ দেয়।",paraphrase
195611,জর্ডান তখন একটি বাণিজ্যিক সফরে আটলান্টিকের ওপারে লন্ডনে অবস্থান করছিলেন।,"তখন জর্ডন আটলান্টিকের ওপারে এক বাণিজ্যিক সফরে লন্ডনে ছিলেন, যেখানে তিনি বাস করছিলেন।",paraphrase
197894,কাতারে অবশ্য রয়েছে ঐ অঞ্চলের সবচেয়ে বড় মার্কিন বিমানঘাঁটি।,"তবে, কাতারে এই অঞ্চলের বৃহত্তম আমেরিকান বিমানঘাঁটিগুলির মধ্যে একটি রয়েছে।",paraphrase
174991,"কিন্তু বলিউড সিনস দেখিয়ে দিয়েছে, ছবিটিতে ছোটখাটো নানা ভুলভ্রান্তি আছে।",কিন্তু বলিউড সিন্স দেখিয়েছে যে এই চলচ্চিত্রে অনেক ছোটখাটো ভুল আছে।,paraphrase
181459,তবে আসল সাফল্যটা পেতে শুরু করেন মেয়েদের ডাবলসে এসে।,কিন্তু আসল সাফল্য শুরু হয় যখন মেয়েরা ডাবলসে আসতে থাকে।,paraphrase
176277,যে যুদ্ধের কোনো ফলাফল ছিল না।,সেই যুদ্ধের কোনো ফল হয়নি।,paraphrase
198198,তারা একইসাথে দলের মূলস্তম্ভ হয়ে প্রায় ১৫ বছর আধিপত্য বিস্তার করে খেলে যান।,তারা দলের প্রধান স্তম্ভও ছিল এবং প্রায় ১৫ বছর ধরে খেলছিল।,paraphrase
184475,ফুলগুলো অনেকটা জালের মত ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকে গাছে।,ফুল গাছে জালের মতো ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
181999,এই রিপোজিটরি অনুসরণ করে পরবর্তীতে সফটওয়্যারটি নিজের গেম ডিজাইন করা শুরু করে।,"এই রিপোজিটরির পর, সফটওয়্যারটি তার নিজস্ব গেম ডিজাইন শুরু করে।",paraphrase
193294,কুড়িগ্রামের রাজার হাট থেকে আরো একটি চিঠি।,কুড়িগ্রামের রাজারহাট থেকে আর একটি চিঠি।,paraphrase
177061,তিনি হলেন - মার্সেল হামবোর্ট ওরফে ইভা।,"সে মার্সেল হামবার্ট, ওরফে ইভা।",paraphrase
194155,অপরদিকে ডায়াবেটিসে আক্রান্ত হলে অভুক্ত মানুষের দেহে প্রতি লিটার রক্তে ৭.০ মিলি মোলের উপরে গ্লুকোজ উপস্থিত থাকে।,"অন্যদিকে, ডায়াবিটিসে আক্রান্ত হলে আক্রান্ত ব্যক্তির শরীরে প্রতি লিটারে ৭.০ মিলিলিটার রক্তে গ্লুকোজ থাকে।",paraphrase
181721,যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচনী প্রচারণার কী হবে?,যুক্তরাষ্ট্রের নির্বাচনী প্রচারণা সম্বন্ধে কী বলা যায়?,paraphrase
180989,"এছাড়া অন্ধকার, রাতে বা অল্প আলোতে ছবি তোলার জন্য নাইট মোড রয়েছে।","এ ছাড়া, অন্ধকার, রাত অথবা আলোর মধ্যে ছবি তোলার জন্য রাতের বিভিন্ন পদ্ধতি রয়েছে।",paraphrase
184469,"শৈশব-কৈশোরের স্মৃতি, পারিবারিক জীবন, কর্মক্ষেত্র আর নিজের ইচ্ছা অনিচ্ছার কথা অত্যন্ত সাবলীলভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন এতে।","তার ছেলেবেলার স্মৃতি, পারিবারিক জীবন, কর্মক্ষেত্র এবং তার নিজের আকাঙ্ক্ষাগুলো সম্বন্ধে ভালোভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।",paraphrase
191951,যাতে আমার জন্য তাদের মনে করুণা জাগে।,যেন তাহারা আমার প্রতি মমতা করে।,paraphrase
191603,দশ লক্ষ স্বর্ণ মুদ্রার বিনিময়ে ভবনটি কিনে নিতে চান তিনি।,তিনি দশ লক্ষ সোনার মুদ্রা দিয়ে সেই বিল্ডিংটা কিনতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
198275,শহরের প্রায় ৩০ শতাংশ জায়গা জুড়ে থাকবে বিভিন্ন স্থাপনা।,শহরের ৩০ শতাংশ এলাকা বিভিন্ন অবকাঠামো দ্বারা আচ্ছাদিত হবে।,paraphrase
175178,"এখানকার বাসিন্দাদের শিক্ষা, চিকিৎসাসহ আনুসাঙ্গিক যাবতীয় খরচ আসে তাদের বন্দর আর পর্যটনকেন্দ্রগুলো থেকে প্রাপ্ত আয় থেকে।","শিক্ষা, চিকিৎসা সেবাসহ সমস্ত খরচ তাদের বন্দর ও পর্যটন কেন্দ্র থেকে পাওয়া আয় থেকে আসে।",paraphrase
183150,"তবে পারমাণবিক তৎপরতা বন্ধের ব্যাপারে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দেওয়া দাবি তিনি পুরোপুরি মেনে নেবেন কিনা, সেটিই ছিল সবচেয়ে বেশি ভাবনার বিষয়।","কিন্তু তিনি পারমাণবিক কার্যক্রম বন্ধ করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দাবি পুরোপুরি গ্রহণ করবেন কি না, সেটা ছিল সবচেয়ে উদ্বেগের বিষয়।",paraphrase
171087,কাজেই তিনি সেনাবাহিনী নিয়ে এগিয়ে গেলেন।,তাই তিনি সেনাবাহিনীর সঙ্গে গিয়েছিলেন।,paraphrase
175646,"এরপরে দ্বিতীয় যে চ্যালেঞ্জটি আসে সেটি হচ্ছে, জ্যাকেটের ঠিক কোন অংশে এই সেন্সিটিভ টাচপ্যাড বুনন করা হবে।","দ্বিতীয় চ্যালেঞ্জটি হলো, জ্যাকেটের কোন অংশটি এই সংবেদনশীল স্পর্শপ্যাডটি বুনতে হবে।",paraphrase
182673,৮ জুন ভোর পাঁচটা থেকে শুরু করে একাধিকবার লিবার্টি জাহাজের উপর দিয়ে ইসরায়েলি এয়ারফোর্সের একাধিক বিমান উড়ে গিয়েছিল।,৮ই জুন ভোর পাঁচটায় বেশ কয়েকটা ইসরায়েলি বিমান লিবার্টি শিপের ওপর দিয়ে উড়ে গিয়েছিল।,paraphrase
183140,আমি ছোটবেলা থেকে নানা-নানীর কাছে বড় হয়েছি।,ছোটবেলা থেকেই আমি আমার দাদা-দাদীর কাছে বড় হয়ে উঠেছি।,paraphrase
175980,"তার কথায়, ""ছাদ থেকে সামনের দিকে ইশারা করে ভিন্দ্রানওয়ালে বলেছিলেন সামনে চাষের ক্ষেত।","তার ভাষায়, ""বিন্দ্রানওয়াল ছাদ থেকে সামনের দিকে ইঙ্গিত করে বলেন যে সামনের খামারটি ছিল মাঠ।",paraphrase
192531,"কারণ অলিভেন্ডার পাউন্ড কিংবা ইউরো নেন না, তাকে গ্যালিয়নস, নাটস কিংবা সিকলসই দিতে হয়।","যেহেতু অলিভেন্ডার পাউন্ড বা ইউরো নেন না, তাই তাকে গ্যালিয়ন, বাদাম বা সাইকেল পরিশোধ করতে হয়।",paraphrase
189205,একজনকে গ্রেপ্তার করে পুলিশ।,পুলিশ তাদের একজনকে গ্রেফতার করে।,paraphrase
182226,"এখানে সেই পুরনো দেয়াল, সরু পাথুরে রাস্তা, সবই আগের মতোই।","এই হল পুরনো দেয়াল, সরু পাথরের রাস্তা, আগের মতই।",paraphrase
193042,এই গান্দানি শিপ ব্রেকিং ইয়ার্ডে ১৩২টি জাহাজ ভাঙার প্লট রয়েছে।,গেন্ডানি জাহাজ ব্রেকিং ইয়ার্ডে ১৩২ টি জাহাজের ভাঙ্গার কাহিনী রয়েছে।,paraphrase
197436,সেপ্টেম্বরের ৮ তারিখ ভারতীয় বাহিনী চাবিন্দা শহরে পৌঁছায়।,৮ সেপ্টেম্বর ভারতীয় সেনাবাহিনী খাকুন্ডা শহরে পৌঁছায়।,paraphrase
197458,এই সমাধিটি বর্তমানে ইতমাদ-উদ-দৌলার সমাধি নামে পরিচিত।,এ সমাধিসৌধটি বর্তমানে ইমাদ-উদ-দৌলার সমাধি হিসেবে পরিচিত।,paraphrase
190073,টানা দু'দিনের প্রোগ্রাম শেষ করে সিলেট সদর থেকে রওনা হলাম মৌলভীবাজারের উদ্দেশ্যে।,দুদিনের কার্যক্রম শেষ করার পর আমরা সিলেট সদর ছেড়ে মৌলভীবাজার চলে যাই।,paraphrase
174924,ফলে পম্পেই এর উপর একাদশ টলেমি বেশ অনুগত হয়ে পড়েন।,"ফলস্বরূপ, টলেমী একাদশ পম্পেইয়ের প্রতি বেশ অনুগত হয়ে ওঠে।",paraphrase
197522,এই ব্যবস্থায় একটি বাক্সের মধ্যে পানি ভরে তিমি ও ডলফিনকে বন্দী করে বিভিন্ন এলাকায় পরিদর্শনের ব্যবস্থা করা হয়ে থাকে।,এই ব্যবস্থা তিমি ও ডলফিনদের জল ভরতি একটা বাক্সে বন্দি করে বিভিন্ন জায়গায় পরিদর্শন করার ব্যবস্থা করে।,paraphrase
188958,"তবে, একজন ক্রীড়াবিদের তার চেয়েও বেশি কিছু দরকার।",কিন্তু একজন ক্রীড়াবিদের এর চেয়েও বেশি কিছুর প্রয়োজন।,paraphrase
181269,একে অবশ্য 'বিশুদ্ধ মনোপলি' বলা চলে না।,"অবশ্য এটাকে ""বিশুদ্ধ একচেটিয়া"" বলা যায় না।",paraphrase
188419,এই চলচ্চিত্রের মাধ্যমে তৈরি সত্যজিৎ রায় আর মৃণাল সেন এর মধ্যকার বাক-বিতণ্ডা আলোচনার ঝড় তুলেছিল।,এই ছবিটি সত্যজিৎ রায় ও মৃণাল সেনের মধ্যে সংলাপের ঝড় তোলে।,paraphrase
179048,আমি এই দুই গ্রুপের মধ্যকার দ্বন্দ্ব থেকে নিজেকে সরিয়ে রেখেছি।,আমি নিজেকে এই দুই দলের মধ্যে দ্বন্দ্ব থেকে দূরে রেখেছি।,paraphrase
198059,সেকারণেই তিনি যেতেন 'অক্সফোর্ড মজলিস'-এর সাপ্তাহিক বৈঠকে।,সে কারণে তিনি সাপ্তাহিক 'অক্সফোর্ড মজলিস'-এ যেতেন।,paraphrase
177014,এবং এটা এখনই ঘটতে হবে।,আর এটা এখনই হতে হবে।,paraphrase
184743,ধরুন আপনি অফিসের কোনো কাজের জন্য একজন দলনেতা হিসেবে কাজ করছেন।,"মনে কর, তুমি অফিসে একটা চাকরির জন্য টিম লিডার হিসেবে কাজ করছ।",paraphrase
178281,"মোদির গুজরাট মডেল রাজ্যে রাস্তাঘাট, ড্যাম, বৃহৎ শিল্প স্থাপনে সফল হলেও শিক্ষা-স্বাস্থ্যের মতো সামাজিক উন্নয়নের সূচকে ব্যর্থ - এই সমালোচনা অবশ্য বহুদিন ধরেই ছিল।","মোদির গুজরাট মডেল সফলভাবে রাজ্যের সড়ক, বাঁধ, বড় শিল্প প্রতিষ্ঠা করে, কিন্তু সামাজিক উন্নয়ন সূচক যেমন শিক্ষা ও স্বাস্থ্যে ব্যর্থ - এই সমালোচনা অবশ্যই দীর্ঘ সময় ধরে হয়েছে।",paraphrase
192813,এছাড়াও মুক্তার গুড়া এবং জিংক অক্সাইডও প্রচুর ব্যবহার হত।,এছাড়া মুক্তার গুঁড়া ও জিঙ্ক অক্সাইডও প্রচুর পরিমাণে ব্যবহূত হতো।,paraphrase
178020,এমন একটা সুযোগ কি ওরা কাজে লাগাতে চাইবে না?,তারা কি এই সুযোগটা ব্যবহার করতে চায় না?,paraphrase
182985,ওখানে শত শত স্প্রে থাকলে আগুন লাগলে কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করবেন?,"যদি সেখানে শত শত স্প্রে থাকে, তাহলে যদি আগুন থাকে, তাহলে আপনি কিভাবে তা নিয়ন্ত্রণ করবেন?",paraphrase
174552,"মূলত, মাশরাফির টি-টোয়েন্টি থেকে এমন অবসরের কাণ্ডে খানিকটা হলেও নাকাল হয়েছিলো বিসিবি।","মূলত, মাশরাফির টি২০ থেকে এই অবসরের কিছুটা বিলম্ব হয়েছিল বিসিবির কারণে।",paraphrase
175391,উপযোগবাদের ঝামেলাগুলো সবে উঁকি দিতে শুরু করেছে।,উপযোগবাদের সমস্যাগুলো সবেমাত্র উঁকি দিচ্ছে।,paraphrase
190770,স্টাফেনবার্গ তার সাথে ব্রিফকেসভর্তি বিস্ফোরক নিয়ে আসেন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মোড় ঘুরিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে।,স্টাফেনবার্গ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একেবারে প্রান্তে ঘুরে যাওয়ার জন্য তার সঙ্গে কয়েকটা ব্রিফকেসের বোমা নিয়ে এসেছিলেন।,paraphrase
170401,কিন্তু শিল্পোন্নত দেশেও অনেক মানুষের মধ্যে আয়োডিনের ঘাটতি দেখা যায়।,কিন্তু শিল্পপ্রধান দেশগুলিতে অনেক লোকের মধ্যে আয়োডিনের অভাব দেখা যায়।,paraphrase
188274,"কিন্তু কেন ব্যাঙ্গালোর-কলকাতা-চেন্নাই নয়, বরং মুম্বাই-ই বারবার এই ধরনের হামলার নিশানায় ?","কিন্তু কেন ব্যাঙ্গালোর-কলকাতা-চেন্নাই না, কিন্তু মুম্বাই-ই-বারবার এই ধরনের আক্রমণের লক্ষ্য?",paraphrase
188067,"বাবার অসুস্থতা, মায়ের দু'ধরনের ক্যান্সার, নিজের ফর্মের সাথে যুদ্ধ, অ্যালকোহলের সাথে যুদ্ধ, যুদ্ধ নিজের সাথেও।","বাবার অসুস্থতা, মায়ের দুই ধরনের ক্যান্সার, তার শারীরিক গঠন নিয়ে যুদ্ধ, মদের সঙ্গে যুদ্ধ, নিজের সঙ্গে যুদ্ধ।",paraphrase
191948,তবে সেই ঘূর্ণনাক্ষ টেবিলের উপর উল্লম্বভাবে হবে না।,"তবে, ঘূর্ণন অক্ষটি উল্লম্বভাবে টেবিলের উপর থাকবে না।",paraphrase
190555,গত ১৪ ই জুলাই সমুদ্রে প্রচণ্ড ঝড় হয়।,১৪ই জুলাই এক প্রচণ্ড ঝড়ে সমুদ্র আক্রান্ত হয়।,paraphrase
185807,কিন্তু ২০০৮ সালের অর্থনৈতিক মন্দার পর খরচ পোষাতে না পেরে তাদের অনেকে সেসব সাপ বনে-জঙ্গলে ছেড়ে দিয়েছেন ।,কিন্তু ২০০৮ সালের আর্থিক সংকটের পর তাদের অনেকেই খরচ বহন করতে না পেরে বনে সাপ ছেড়ে চলে গেছে।,paraphrase
174440,"তাই মুখে কালি, রঙ দিয়ে ঠোঁট এঁকেই মঞ্চে উঠতে হত কৃষ্ণাঙ্গদের।",তাই কালোদের মুখে কালি ও রং দিয়ে ঠোঁট আঁকার মাধ্যমে মঞ্চে আসতে হতো।,paraphrase
179041,মিস্টার চৌধুরী অবশ্য বলছেন সড়ক পথে যাওয়ার সময় দলীয় নেত্রীকে শুভেচ্ছা জানাতে যারাই সমবেত হওয়ার চেষ্টা করেছেন তাদেরকেই পুলিশ বাধা দিয়েছে ও লাঠিপেটা করেছে।,"মি. চৌধুরী অবশ্য বলেছেন, রাস্তায় দলীয় নেতাকে অভিবাদন জানানোর জন্য যারা সমবেত হওয়ার চেষ্টা করেছিল, পুলিশ তাদের বাধা দেয় এবং লাঠি দিয়ে পেটানো হয়।",paraphrase
198178,"তাদের উদ্দেশ্য উদীয়মান বাজারের উদ্ভাবনী উদ্যোক্তাদেরকে নির্বাচিত ও অনুপ্রাণিত করা, এবং একইরকম আরও অনেক নতুন নতুন উদ্যোগের পথ প্রশস্ত করা।","তাদের লক্ষ্য হচ্ছে উঠতি বাজারে নতুন নতুন উদ্যোক্তা নির্বাচন আর উদ্বুদ্ধ করা, আর এই ধরনের আরো অনেক নতুন প্রতিষ্ঠানের পথ প্রশস্ত করা।",paraphrase
198221,তাই তিনি অল্প সংখ্যক সৈন্য নিয়ে ব্রিটেনের উদ্দেশে যাত্রার পরিকল্পনা করলেন।,"তাই, তিনি ব্রিটেনে অল্প কয়েক জন সৈন্য নিয়ে যাত্রা করার পরিকল্পনা করেছিলেন।",paraphrase
185520,তৃতীয় নাটকও ভয়াবহভাবে ব্যর্থ হলে নাটকের মঞ্চের সাথে সম্পর্ক ছেদ করে তিনি আবার কবিতায় মন দেন।,"তৃতীয় নাটকটি যখন শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ হয়, তখন তিনি নাটকের মঞ্চের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে আবার তাঁর কবিতার দিকে মনোনিবেশ করার সিদ্ধান্ত নেন।",paraphrase
172596,"পুলিশ বলছে, তারা তিনজন ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করেছে, যারা একটি ডানপন্থী গ্রুপের সাথে সম্পৃক্ত।",পুলিশ বলেছে যে তারা একটি ডানপন্থী দলের তিন জনকে গ্রেপ্তার করেছে।,paraphrase
181632,দোতলায় অনেকগুলো ঘর।,দোতলায় অনেক রুম আছে।,paraphrase
189341,নিপুণ দেবনাথ পড়াশোনা করেছেন বাংলাদেশ প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয় (বুয়েট)-এ।,দেবনাথ বাংলাদেশ প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় (বুয়েট) থেকে পড়াশোনা করেন।,paraphrase
175082,তবে পোল্যান্ড ও হাঙ্গেরির মধ্যকার সম্পর্ক গাঢ় করতে কেবল রাজকীয় শাসকদেরই একক ভূমিকা ছিল না।,"কিন্তু, পোল্যান্ড ও হাঙ্গেরির মধ্যে সম্পর্ককে শক্তিশালী করার ক্ষেত্রে শুধুমাত্র রাজকীয় শাসকরাই ভূমিকা পালন করেনি।",paraphrase
195881,বাংলা ভাষার সাহিত্যিকরা বারবার ঘুরেফিরে তাদের লেখনীতে নিয়ে এসেছেন ভূত বা অশরীরী; সেটা বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথই হোন বা হালের অনীশ দাশ অপু।,বাংলা ভাষার লেখকরা প্রায়শই তাদের লেখায় ভূত-প্রেত নিয়ে আসতেন; বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ হন বা হালের অনীশ দাস অপু।,paraphrase
174344,এরপর থেকে তারা সবুজ-হলুদের সমারোহে সজ্জিত হয়।,তখন থেকে তারা সবুজ-হলুদ রঙ ও কান্না দিয়ে সজ্জিত হয়ে আসছে।,paraphrase
181228,"ফলে মেরি খুব কম বয়সেই স্প্যানিশ ভাষায় অত্যন্ত দক্ষ হয়ে ওঠেন, স্প্যানিশ সংস্কৃতির সাথে হয়ে ওঠেন স্বদেশের মতোই পরিচিত।","এর ফলে, খুব অল্প বয়সেই মেরি স্প্যানিশ ভাষায় খুব দক্ষ হয়ে উঠেছিলেন, তার দেশের মতো স্প্যানিশ সংস্কৃতির সঙ্গে পরিচিত হয়ে উঠেছিলেন।",paraphrase
175327,"শনি দেবতার মন্দির প্রদর্শন ও পূজা দিতে প্রতিদিন গড়ে ৪০,০০০ মানুষ শনি শিঙ্গাপুর গ্রামে আগমন করেন।","প্রতিদিন গড়ে ৪০,০০০ লোক শানি শিংপুর গ্রামে দেবতার মন্দির দেখাতে ও উপাসনা করতে আসে।",paraphrase
193542,পরিচয় সংকট একটি চলচ্চিত্র বানাতে কতদিন সময় লাগে?,একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে পরিচয় সংকট কতটা সময় নেয়?,paraphrase
182776,"হয়তো আরো বিশ্বস্ত আর সুন্দর কোনো এক পদ্ধতি তৈরি হবে, পুরনো হয়ে যাবে আমাদের বহুল ব্যবহৃত এই ক্যাপাসিটিভ টাচস্ক্রিন।","হয়তো আরো বেশী বিশ্বস্ত আর সুন্দর একটা ব্যবস্থা তৈরি করা হবে, যা আমাদের সব থেকে বেশী ব্যবহৃত ক্যাপাসিটিভ টাচস্ক্রিনের মতো পুরানো।",paraphrase
182333,ভারতের কিছু গুরুত্বপূর্ণ সাধককে নিয়ে সাজানো হয়েছে 'ভারতীয় সাধুদের গল্প'।,ভারতের কয়েকজন গুরুত্বপূর্ণ দরবেশকে 'ভারতীয় সাধুদের কাহিনী' দিয়ে ভূষিত করা হয়েছে।,paraphrase
180406,"১,০০০ দিন পর সমাধিটি খুলে দেখা হতো সন্ন্যাসী নিজেকে মমিতে পরিণত করতে সক্ষম হয়েছেন কিনা।","১,০০০ দিন পর, সেই সন্ন্যাসী নিজেকে একজন মমি বানাতে পারবেন কি না, তা দেখার জন্য কবরটা খোলা হয়েছিল।",paraphrase
173598,সমস্যা বুঝতে কারও অসুবিধা হবার কথা নয়।,সমস্যাটা বুঝতে কারো অসুবিধা হওয়া উচিত নয়।,paraphrase
195899,"অন্যদিকে, রুবেলের বুড়ো আঙ্গুলের আঘাত।","অন্য দিকে, রুবেলের পুরনো আঙ্গুলের আঘাত।",paraphrase
180874,পরদিন সকালে তার মৃতদেহ পড়েছিল।,"পরের দিন সকালে, তার দেহ পড়ে গিয়েছিল।",paraphrase
187178,এর কারণ হচ্ছে এখন সারা পৃথিবীতে যত সড়ক দুর্ঘটনা হয় তার জন্য ৯০ ভাগ দায়ী চালক নিজে।,"এর কারণ হল, এখন বিশ্বের সমস্ত সড়ক দুর্ঘটনার শতকরা ৯০ ভাগ চালক নিজেই ঘটে থাকেন।",paraphrase
186002,"কারণ, ব্রাজিল কিংবা আর্জেন্টিনার দর্শকদের কাছে রানার্সআপ হওয়া মানে 'খারাপ দলগুলোর মাঝে সবচেয়ে ভালো'।","কারণ, ব্রাজিল বা আর্জেন্টিনার দর্শকদের কাছে রানার-আপ হওয়ার অর্থ হচ্ছে 'খারাপ দলগুলোর মধ্যে সেরা'।",paraphrase
171749,"এই প্রদর্শনীতে ভাস্কর্যের সাথে প্রদর্শিত হয় নভেরার আঁকা ১২টি ছবিও, যার একটি ছিল-'বাংলাদেশ' (১৯৭১) ।",এই প্রদর্শনীতে নভেরার ১২টি আলোকচিত্রের মধ্যে একটি ছিল বাংলাদেশ (১৯৭১)।,paraphrase
194534,"চাঁদে যাওয়ার কথা যারা অস্বীকার করেন, তারা প্রমাণ হিসেবে এই বিষয়টির কথা উল্লেখ করেন।","যারা চাঁদে যেতে চায় না, তারা এটাকে প্রমাণ হিসেবে দেখে।",paraphrase
173599,"কেরালার মানুষ যদি এর জবাবদিহিতা প্রত্যাশা করে থাকে আজকে, তবে তাদের দোষ দেওয়া যায় না।","কেরালার জনগণ যদি আজ তার জবাবদিহিতা আশা করে থাকে, তাহলে তাদের দোষ দেওয়া যাবে না।",paraphrase
195568,২০১৫ সালে ফ্রিতে পোর্তোতে যোগ দেন ক্যাসিয়াস।,"২০১৫ সালে, ক্যাসিলাস ফ্রিতে পোর্তোতে যোগদান করেন।",paraphrase
198550,আর এখনও প্রিমিয়ার লিগে দু'টি ম্যাচ বাকি আছে।,প্রিমিয়ার লীগে আরো দুটি খেলা বাকি আছে।,paraphrase
193666,এদিকে গোলাগুলির ঘটনায় আতঙ্কের মধ্যে আছেন ক্যাম্পে থাকা রোহিঙ্গারা।,এদিকে শিবিরে অবস্থানরত রোহিঙ্গারা এই গোলাগুলির ঘটনায় আতঙ্কে রয়েছে।,paraphrase
179581,একটি ছবিও তুলে নিলাম।,আমিও একটা ছবি তুলেছি।,paraphrase
194300,এরপর আপনার পরবর্তী টাস্কের জন্য এই অ্যান্ড্রয়েড নিজে থেকেই নির্দেশনা দেবে।,এরপর এই অ্যান্ড্রয়েড আপনার পরবর্তী কাজের জন্য আপনার নিজস্ব নির্দেশনা প্রদান করবে।,paraphrase
172444,এসবের সংখ্যা এখন তুলনামূলক কম।,এই সংখ্যাগুলো এখন তুলনামূলকভাবে কম।,paraphrase
190429,দেশ থেকে পালানোর চিন্তাটা সুভাষের আবার মাথাচাড়া দিয়ে উঠলো।,দেশ থেকে পালানোর ধারণাটি সুভাষের পলায়নের ধারণার দ্বারা আবার পুনরুজ্জীবিত হয়।,paraphrase
192108,"এই ট্রিলজিতে অ্যান্ডি সার্কিস অসাধারণ অভিনয় করেন, যা সমালোচকদেরও নজর কাড়তে বাধ্য করে।","এই ত্রয়ীতে অ্যান্ডি সার্কিস একটি বিরাট ভূমিকা পালন করেন, যা সমালোচকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।",paraphrase
193813,মদ্যপ বাবার নির্যাতনের শিকার হতে হতো তাকে।,তাকে তার মাতাল বাবার অপব্যবহারের শিকার হতে হয়েছিল।,paraphrase
176809,আমাদের দেহের মোটর পেশীর অনিয়মিত কিংবা পুনরাবৃত্তিমূলক সঞ্চালনকে টিক্স বলা হয়।,আমাদের শরীরের মোটর পেশীগুলোর অনিয়মিত বা পুনরাবৃত্ত চলাচলকে টিক্স বলা হয়।,paraphrase
183355,ব্রিটেনে এতো নারী এমপিরা নির্বাচন থেকে সরে যাচ্ছেন কেন?,কেন ব্রিটেনের এত মহিলা সংসদ সদস্য নির্বাচন থেকে সরে যাচ্ছে?,paraphrase
176110,এছাড়া রুটিন স্বাস্থ্যপরীক্ষার মধ্যে কিডনির 'ক্রিয়েটিনিন' পরীক্ষা এবং লিভারের 'এএলটি বা এসজিপিটি' পরীক্ষাও গুরুত্বপূর্ণ।,"এ ছাড়া, যকৃতের 'ক্রিয়েটিনিন' ও 'এএলটি' বা এসজিপিটি-র নিয়মিত চিকিৎসা পরীক্ষাও গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
183878,"যার মানে হতে পারে, তার জন্য বক্সিং এর এখানেই ইতি।",এর অর্থ হতে পারে বক্সিং এর সমাপ্তি।,paraphrase
172639,একটি কথাও সত্যি না।,একটা কথাও সত্য নয়।,paraphrase
183057,উৎসবের অংশ হিসেবেই রথযাত্রাকে কেন্দ্র করে দীর্ঘকাল ধরে সেখানে মেলা অনুষ্ঠিত হলেও এবার সেটি বন্ধ করে দিয়েছে পুলিশ।,"উৎসবের অংশ হিসেবে রথযাত্রা উপলক্ষে বহুকাল ধরে মেলা বসে, কিন্তু এ সময় পুলিশ তা বন্ধ করে দিয়েছে।",paraphrase
190208,১৯৮৩ সালে পুরো প্রজেক্টটিই বাতিল করে দেওয়া হয়।,১৯৮৩ সালে সম্পূর্ণ প্রকল্পটি বাতিল করা হয়।,paraphrase
181163,তার কিছু সময় পূর্বে মাহম আনগাকে আকবরের প্রধান ধাত্রী হিসেবে নিযুক্ত করা হয়।,এর অল্প কিছুদিন আগেই তিনি আকবরের প্রধান ধাত্রী নিযুক্ত হন।,paraphrase
192164,"উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, ঘরের ইলেকট্রিক হিটার থেকে অবলোহিত রশ্মি বিকিরণ তাপশক্তি রূপে।","উদাহরণস্বরূপ, কক্ষের বৈদ্যুতিক হিটার থেকে অবলোহিত বিকিরণ হল তাপশক্তি।",paraphrase
190847,সহজ-সরল ও সাধারণ জীবনযাপনে এর বাসিন্দারা অভ্যস্ত।,এর অধিবাসীরা সাধারণ ও সাদাসিধে জীবনযাপন করতে অভ্যস্ত।,paraphrase
199407,এটি দলের তরুণদের তার পক্ষে টেনে নিয়ে আসে এবং তাকে পুনরায় দলে ফেরত নেয়া হয়।,এর ফলে দলের যুবসমাজ তাঁর পক্ষে চলে আসে এবং তাঁকে দলে ফেরত পাঠানো হয়।,paraphrase
188143,এখানে গ্রীক ও ল্যাটিন ভাষায় দক্ষতা অর্জন করেন তিনি।,তিনি গ্রিক ও ল্যাটিন ভাষা শেখেন।,paraphrase
187520,"অথচ 'অ্যাপোক্যালিপস নাও', 'দ্য ডিয়ার হান্টার', 'রেসকিউ ডন' সহ অসংখ্য সিনেমা নির্মিত হয়েছে ভিয়েতনাম যুদ্ধের উপর, যেখানে মার্কিন সৈন্যদের 'মহানুভবতা', 'বীরত্ব', 'মানবতাবোধ' আর ভিয়েতনামিদের 'পৈশাচিকতা', 'নির্মমতা', 'অমানুষত্ব' ফুটে উঠেছে!","""অ্যাপোক্যালিপস নাউ"", ""দ্য ডিয়ার হান্টার"", ""রিস্কিউ ডন"" ও ""দ্য ভিয়েতনাম ওয়ার""সহ অসংখ্য চলচ্চিত্র ""গ্রেটনেস"", ""হিরোইজম"", ""হিউম্যানিটি"" এবং ভিয়েতনামের ""পৈশাচিসিটি"", ""নিরমাতা"", ""অমানবিকতা""কে চিত্রিত করে!",paraphrase
171198,"দিবা-রাত্রির ম্যাচ, রঙিন পোশাক ক্রিকেটের আধুনিকায়ন করে।","দিন-রাতের ম্যাচ, রঙিন কাপড় ক্রিকেটকে আধুনিক করে।",paraphrase
174321,তবে তিনি বলেন যুবরাজ মোহামেদ বিন সালমান সেই হত্যাকাণ্ডের নির্দেশ দেননি।,তবে তিনি বলেন যে যুবরাজ মোহাম্মদ বিন সালমান এই হত্যার আদেশ দেননি।,paraphrase
176625,এমতাবস্থায় এই অভিযানে সিআইএ'র প্রধান হিসেবে নিযুক্ত কেরমিট রুজভেল্ট তেহরানে অবস্থিত মার্কিন অ্যাম্বাসি থেকে বের হয়ে জেনারেল ফাজলুল্লাহ জাহেদীকে গ্রেফতার করতে অভিযান পরিচালনা করেন।,এরই মধ্যে সিআইএ প্রধান কের্মিট রুজভেল্ট তেহরানে মার্কিন দূতাবাস থেকে বের হয়ে জেনারেল ফজলুল্লাহ জাহেদীকে গ্রেপ্তার করার জন্য অভিযান চালান।,paraphrase
184831,তবে ঢাকায় মশার সংখ্যা যেভাবে বেড়েছে তাতে এসব কায়দা কতটা খাটবে সে আশংকাও রয়েছে।,তবে ঢাকায় মশার সংখ্যা যেভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে তাতে এই কৌশলগুলো কতটুকু কাজে লাগানো হবে তা নিয়েও আশঙ্কা রয়েছে।,paraphrase
185886,কিন্তু সেসব বেশ পুরানো স্মৃতি।,কিন্তু এগুলো অনেক পুরনো স্মৃতি।,paraphrase
178253,এসব কারনে ঐ শ্রেণীর মানুষ জনপ্রিয় লেখকদের নিয়ে নাক সিঁটকান।,এই কারণগুলোর জন্য সেই শ্রেণীর লোকেরা জনপ্রিয় লেখকদের সম্বন্ধে নাক গলাচ্ছে।,paraphrase
171215,"হয়ত তিনি বা তার পরিবার, এর মধ্য দিয়ে আমেরিকার নিষ্ঠুরতার কথা নীরবে জানান দিতে চেয়েছেন।",হয়তো সে বা তার পরিবার আমেরিকার নৃশংসতা বন্ধ করতে চেয়েছিল।,paraphrase
191452,নিরাপদ যৌনতায় কী কাজে লাগছে গিফট ব্যাগ?,নিরাপদ সেক্সে গিফট ব্যাগের ব্যবহার কী?,paraphrase
173382,"আরেকজন অধিবাসী বলছিলেন, ""সাহায্য দেয়ার নাম করে তারা আমাদের উপহাস করছে।","আরেকজন অধিবাসী বলেছিলেন, ""তারা সাহায্য করার নামে আমাদের টিটকারি দিচ্ছে।",paraphrase
170124,"তিনি বলেছিলেন, এই প্রজেক্ট প্রায় আধা মিলিয়ন মানুষকে গৃহহীন করে ছাড়বে এবং তাও কোনো ক্ষতিপূরণ ছাড়া।","তিনি বলেন, এই প্রকল্পে পাঁচ লক্ষ লোক গৃহহীন হবে এবং তাদের কোন ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে না।",paraphrase
179092,তাই যেকোনো ধরনের ইনফেকশন বা অসুস্থতা এড়াতে লেবুর কোনো বিকল্প নেই।,তাই কোনো সংক্রমণ বা অসুস্থতা এড়ানোর জন্য লেবুর বিকল্প নেই।,paraphrase
176036,"তার ধারণা সত্যি ছিল; পরবর্তীতে জানা যায়, সেই ইরাবতীর তীরেই গড়ে উঠেছিল প্রাচীন ভারতীয় সভ্যতার এক অন্যতম নগরী, যার নাম 'হরপ্পা'।","তাঁর ধারণা সত্য ছিল; পরে জানা যায় যে, ইরাওয়াদ্দি নদীর তীরে হরপ্পা নামে পরিচিত প্রাচীন ভারতীয় সভ্যতার একটি শহর প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।",paraphrase
170067,শনাক্ত বিবেচনায় মৃত্যুর হার ১.২৫%।,মৃত্যুর হার জনসংখ্যার ১.২৫ শতাংশ।,paraphrase
173757,"বাইরে ল্যানিস্টার সৈন্যসহ তার পিতা টাইউইন আছেন, পুরো কিংস ল্যান্ডিংয়ে বহু প্রাণ আছে।","বাইরে, তার বাবা টাইউইন একজন ল্যানিস্টার সৈন্যের সাথে আছে, যার অনেক জীবন আছে কিংস ল্যান্ডিং এ।",paraphrase
174699,বহু প্রাচীন কাল থেকেই এই পদ্ধতিটি চিকিৎসাবিজ্ঞানের সাথে জড়িত।,এই পদ্ধতি প্রাচীনকাল থেকেই চিকিৎসার সঙ্গে যুক্ত।,paraphrase
175355,এই অবস্থায় সৌদি আরবে থাকা বন্ধু-বান্ধব ও সহকর্মীদের সাহায্য নিয়ে ২০০ রিয়েল খরচ করে তিনি আরও এক মাসের জন্য ভিসার মেয়াদ বাড়িয়ে নেন।,এই পরিস্থিতিতে সৌদি আরবে বসবাসকারী বন্ধু ও সহকর্মীদের সহায়তায় তিনি ২০০ রিয়াল খরচ করে আরেক মাসের জন্য ভিসা মেয়াদ বৃদ্ধি করেন।,paraphrase
190044,তবে জিএম কাদের এসব খবর সঠিক নয় বলে দাবি করেছেন।,তবে জিএম কাদের দাবি করেছেন যে এই সংবাদ সঠিক ছিল না।,paraphrase
172634,বাংলাদেশে হঠাৎ কেন বেড়ে গেছে ইলিশ আহরণ?,বাংলাদেশে ইলিশের চাষ কেন বৃদ্ধি পেয়েছে?,paraphrase
178843,প্রায় সাড়ে সাত লাখ ফিলিস্তিনিকে পালিয়ে প্রতিবেশী দেশগুলোতে আশ্রয় নিতে হয়।,প্রায় সাড়ে সাত মিলিয়ন ফিলিস্তিনীকে প্রতিবেশী দেশগুলিতে পালিয়ে যেতে হয়েছিল।,paraphrase
170688,"এখন সব কিছুই হালকা ধরনের, আগের তুলনায় এখন প্লাস্টিকের জিনিসপত্র বেশি।","এখন সব কিছু আগের চেয়ে হালকা, অনেক বেশী প্লাস্টিকের জিনিষ।",paraphrase
177101,সেই ক্রোধেরই শিকার হয়েছেন রিয়া চক্রবর্তী।,রিয়া চক্রবর্তীও এই রাগের শিকার।,paraphrase
188031,"কারণ, ততদিনে সবাই ধারণা করছিলেন যে, তাকে বোধহয় ইতোমধ্যে দুনিয়া থেকে চিরতরে সরিয়ে দেয়া হয়েছে।","কারণ তখন প্রত্যেকেই ধরে নিয়েছিল যে, তাকে ইতিমধ্যেই ভালোর জন্য পৃথিবী থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
195548,ইসরায়েলের সামরিক বাহিনীতে যোগদানের জন্য বেসরকারিভাবে পরিচালিত একটি প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে বালু টিলায় হামাগুড়ি দিয়ে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে উচ্চ বিদ্যালয়ের একদল প্রবীণ।,ইসরায়েলি সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার জন্য একটি বেসরকারি প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে বালির পাহাড়ের উপর হামাগুড়ি দিয়ে উচ্চ বিদ্যালয়ের একদল প্রবীণকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে।,paraphrase
194097,অরাজকতার সুযোগে জেল থেকে সাবেক সহযোগী ও অনেক অপরাধীদের ছাড়িয়ে নিয়ে নিজের কার্যসিদ্ধি করা শুরু করলেন তিনি।,"এই বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়ে, তিনি প্রাক্তন সহকারী ও অনেক অপরাধীদের সঙ্গে কারাগার থেকে বের হয়ে আসতে শুরু করেছিলেন।",paraphrase
174968,তার খ্যাতি এবং আধ্যাত্মিকতা লোকমুখে প্রচারিত হতে হতে মোঘল সম্রাট আকবরের কানে পৌঁছায়।,তাঁর খ্যাতি ও আধ্যাত্মিকতা মুগল সম্রাট আকবরের কানে প্রচারিত হয়।,paraphrase
192961,তিনি আরও একটা অদ্ভুত কাজ করলেন।,সে অদ্ভুত কিছু করেছে।,paraphrase
182931,"তাছাড়া আমাদের দেশে নেগেটিভ রক্তবাহী খুবই কম, নারীর ক্ষেত্রে সেই হিসেব আরো কমে আসে।","তাছাড়া, আমাদের দেশে, নেতিবাচক রক্তবাহক খুব কম, মহিলাদের ক্ষেত্রে, হিসাবটি আরও কমে যায়।",paraphrase
171495,ব্যবসাটা শুরু করার সময় আমার হাতে তেমন কোনো মূলধন ছিল না।,"আমি যখন ব্যাবসা শুরু করি, তখন আমার হাতে খুব একটা পুঁজি ছিল না।",paraphrase
176761,এমনকি পরবর্তীতেও হত্যাকাণ্ড কিংবা ধর্ষণের বিষয়ে কেউ কোন অভিযোগ তোলেনি।,এমনকি পরবর্তী সময়ে কেউ হত্যা বা ধর্ষণের বিষয়ে অভিযোগ করেনি।,paraphrase
189598,"কেন পুরুষ বিহীন উৎসব-তার ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে এমা ক্লিকার বলেন, ""নারীদের জন্য নিরাপদ একটি আয়োজন করতে চেয়েছি আমরা।","কেন পুরুষদের কোন উৎসব নেই তা ব্যাখ্যা করে এমা ক্লিকার বলেন, ""আমরা নারীদের জন্য একটি নিরাপদ ব্যবস্থা করতে চাই।",paraphrase
178917,"একসময় সে জানতে চায়, সে কেন দেখতে এমন, সবার থেকে আলাদা?","পরবর্তী সময়ে, তিনি জানতে চেয়েছিলেন যে, কেন তাকে এমন দেখাচ্ছিল, অন্য সকলের চেয়ে আলাদা?",paraphrase
175968,"এরা হলো সৈনিক, বন্দী ও ক্রীতদাস।","তারা সৈন্য, বন্দি ও দাস।",paraphrase
199157,কানাডিয়ান মানুষেরা এ ব্যাপারগুলো নিয়ে অনেক বেশি সচেতন।,কানাডিয়ানরা এই বিষয়ে আরো বেশি উদ্বিগ্ন।,paraphrase
191860,তবেই তিনি সমাজের 'চিকিৎসা' করতে পারবেন।,সে কারণেই সে সমাজকে 'চিকিৎসা' করতে সক্ষম হবে।,paraphrase
170113,ব্যাগিজম হচ্ছে ব্যাগের মাধ্যমে একজন মানুষের পুরো শরীর আবৃত করা।,ব্যাগিজম হলো ব্যাগের ভিতর দিয়ে একজন ব্যক্তির পুরো শরীর ঢেকে দেয়া।,paraphrase
194524,"পার্সিয়ান, তুর্কি ও ভারতীয় স্থাপত্যরীতির মিশ্রণ লক্ষ্য করা যায় সৌধটিতে।","মসজিদটি ফার্সি, তুর্কি ও ভারতীয় স্থাপত্য শৈলীর মিশ্রণ।",paraphrase
175975,বগুড়াতেও মুঘলরা শক্ত অবস্থান নিলেন।,বগুড়ায় মুগলরা শক্ত অবস্থান নেয়।,paraphrase
170791,"এর মধ্যে তারা আবার তাদের আগের কমান্ডারের প্ল্যানে গুলি বর্ষণের ফলে তিনি মারা গেলে, কোম্পানি নতুন কমান্ডার হিসেবে প্রথম লেফটেন্যান্ট উইন্টারকে বেছে নেয়।","এরই মধ্যে, যখন তিনি তাদের পূর্বের কমান্ডারের পরিকল্পনার উপর গুলি চালানোর ফলে মারা যান, কোম্পানীটি প্রথম লেফটেন্যান্ট উইন্টারকে নতুন কমান্ডার হিসাবে বেছে নেয়।",paraphrase
193702,তাদের সাক্ষাতকারের ভিত্তিতে সিরিয়াল কিলিংকে তিন ভাগে বিভক্ত করা হয়।,তাদের সাক্ষাৎকারের ভিত্তিতে ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডকে তিন ভাগে ভাগ করা হয়।,paraphrase
174911,একটি ম্যাচের শেষের দিকে ২০ মিনিটের জন্য নামানো হয়েছিল আমাকে এবং ভেবেছিলাম যে বেশ ভালো করেছি।,"একটা ম্যাচের শেষে আমাকে ২০ মিনিটের জন্য নামিয়ে আনা হয়, এবং আমি মনে করেছিলাম আমি ভাল কাজ করেছি।",paraphrase
187813,এদিকে মুসলমান নেতারা নতুন প্রদেশ হওয়াতে শিক্ষাসহ নানা সুবিধা পাবেন এই আশায় উজ্জীবিত হন।,"ইতোমধ্যে মুসলিম নেতৃবৃন্দ এ আশায় অনুপ্রাণিত হন যে, নতুন প্রদেশ হিসেবে তাদের জন্য শিক্ষা ও অন্যান্য সুবিধা পাওয়া যাবে।",paraphrase
178426,তিনি সাবেক ইংরেজ অধিনায়ক টেড ডেক্সটার ।,ইংল্যান্ড ক্রিকেট দলের সাবেক অধিনায়ক টেড ডেক্সটারের দায়িত্ব পালন করছেন।,paraphrase
187997,"তিনি বলেছেন, 'অভিজ্ঞতার কথা বললে বলবো যে, হ্যাঁ, অবশ্যই শক্তিশালী দল।","অভিজ্ঞতার কথা বলতে গেলে, সে বলে, হ্যাঁ, অবশ্যই একটা শক্তিশালী দল।",paraphrase
196841,বিভিন্ন অঞ্চলের বাস্তুহারা মানুষ বাসস্থান হিসাবে পাহাড়ি অঞ্চলকে আশ্রয়ের অন্যতম স্থান হিসাবে দেখে।,বিভিন্ন অঞ্চলের বাস্তুচ্যুত মানুষ পার্বত্য অঞ্চলকে আশ্রয়ের স্থান হিসেবে দেখে।,paraphrase
173964,"এটি অত্যন্ত মূল্যবান হওয়ার অন্যতম কারণ হল- এর তৈরির প্রক্রিয়া বেশ জটিল, কষ্টসাধ্য এবং সময়সাপেক্ষ।","এর মূল্যের একটি কারণ হচ্ছে, নির্মাণ প্রক্রিয়া বেশ জটিল, কঠিন এবং সময়সাপেক্ষ।",paraphrase
185367,তাই পুরুষের স্বর হয় গভীর।,"তাই, সেই ব্যক্তির কণ্ঠস্বর গভীর।",paraphrase
192390,"টেকনাফের কুতুপালঙ রোহিঙ্গা ক্যাম্পের জি ব্লক, জি -সেভেন ব্লক, বালুখালী ক্যাম্প, টেংখালি এসব এলাকায় ভুমিধসের ঘটনা ঘটেছে।","জি ব্লক, জি-সেভেন ব্লক, বালুখালী শিবির, টেকনাফের কুতুপালং রোহিঙ্গা ক্যাম্পের টেংখালি এলাকা ভূমিধ্বসে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।",paraphrase
187311,সময়ের সাথে সাথে মানুষের সুখের চাহিদায় রকমফের হয়।,সময় গড়িয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে মানুষের সুখের চাহিদার মধ্যে পার্থক্য দেখা দেয়।,paraphrase
199528,প্রস্তাবটি কবির ভালোই লাগলো।,এ প্রস্তাব কবির জন্য আনন্দের ছিল।,paraphrase
190895,কিন্তু জ্যাকেট খোলার পরেই বাধলো আসল বিপত্তি।,"কিন্তু যখন সে জ্যাকেট খুললো, সে একটা সত্যিকারের বিপদের মুখে পড়ে গেলো।",paraphrase
187639,সেই পরিচারকের নাম ছিল মাকেতু হোয়ারেতুতারা।,মন্ত্রীর নাম ছিল মেক্তু হোয়ারতুতা।,paraphrase
186206,আম্মারের কাছেই বিলাল (রা) শুনলেন মহানবী হযরত মুহাম্মদ (সা) এর নাম।,বিলাল (র.) আম্মার থেকে হযরত মুহাম্মদ (স.)-এর নাম শুনেছেন।,paraphrase
195809,হ্যাকারদের এই প্রতিভা ও দক্ষতার জন্যে অনেক প্রতিষ্ঠানে তাদেরকে চাকরিও দেওয়া হয়।,হ্যাকাররা তাদের প্রতিভা এবং দক্ষতার জন্য অনেক সংস্থায় নিযুক্ত হয়।,paraphrase
176172,"তিনি বলেন, সরকার যদি ভাসান চরে বসবাসের উপযোগিতা নিয়ে নিশ্চিতই হয়ে থাকে তাহলে তা স্বচ্ছ হওয়া উচিত এবং জাতিসংঘের কারিগরি মূল্যায়নকে পাশ কাটিয়ে দ্রুত স্থানান্তর শুরু করা উচিত নয়।","তিনি বলেন, যদি সরকার ভাসান চরের উপযোগিতা সম্পর্কে নিশ্চিত হয়, তবে তা স্বচ্ছ হতে হবে এবং প্রযুক্তিগত মূল্যায়ন বাইপাস করে জাতিসংঘের দ্রুত অগ্রসর হওয়া উচিত নয়।",paraphrase
194837,"১৮৮০ সালের বড়দিনের ৪ দিন আগে, ২১ ডিসেম্বর, নিউ ইয়র্ক টাইমসে একটি প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছিল।","১৮৮০ সালের ২১শে ডিসেম্বর, বড়দিনের চার দিন আগে, নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ একটা রিপোর্ট প্রকাশ করা হয়েছিল।",paraphrase
176629,আনন্দসংবাদকে কোনো শোকসংবাদেরই পূর্বাভাস বলে মনে করেন এরা!,তারা আনন্দের সংবাদকে শোকের পূর্বাভাস হিসেবে দেখে থাকে!,paraphrase
174872,শিক্ষকতা পেশা ছেড়ে হয়ে ওঠেন এক গোয়েন্দা গল্পের লেখক।,শিক্ষকতা ছেড়ে তিনি গোয়েন্দা কাহিনীর লেখক হন।,paraphrase
183890,জীবন আর ক্রিকেট মিলেমিশেই একাকার হয়েছে আমার।,আমার জীবন এবং ক্রিকেট একীভূত হয়েছে।,paraphrase
171837,অথচ আবিষ্কারের প্রায় ৮০ বছরের কাছাকাছি এসেও এর পাঠোদ্ধার করতে সক্ষম হয়নি কেউ।,"কিন্তু, প্রায় ৮০ বছর ধরে আবিষ্কার হওয়ার পরও কেউই এর অর্থোদ্ধার করতে পারেনি।",paraphrase
198189,বন্যা শেষে গ্রানাইট পাথরে নতুন করে কাবা বানানো হয়।,বন্যার শেষে তাজা কাবা গ্রানাইট পাথরে নির্মিত হয়।,paraphrase
197133,"ফেসবুক পোস্টে মিজ অ্যান্টোয়াইন লেখেন: ""ভাগ্যের নির্মম পরিহাসে যেটি আমাদের জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন হওয়ার কথা ছিল, সেটি সবচেয়ে দু:খজনক দিনে পরিণত হলো।""","একটি ফেসবুক পোস্টে মিস. এন্টোইন লিখেছেন: ""ভাগ্যের পরিহাস যা আমাদের জীবনের সেরা দিন হওয়ার কথা ছিল, তা আমাদের জীবনের সবচেয়ে দুঃখজনক দিনে পরিণত হয়েছে।""",paraphrase
181569,হাতির জন্য রোমানরাও কৌশল অবলম্বন করেছিল।,"এ ছাড়া, রোমীয়রা হাতিদের জন্য কৌশল অবলম্বন করেছিল।",paraphrase
185413,এই তিন মন্ত্রী দেশটির নীতিনির্ধারণ প্রক্রিয়ায় বড় ভূমিকা রাখে।,তিন মন্ত্রী দেশের নীতিনির্ধারণী প্রক্রিয়ায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।,paraphrase
178195,ব্যারোমিটার হলো মূলত বায়ুচাপ নির্ণয়ের একটি যন্ত্র।,ব্যারোমিটার মূলত একটি বায়ু চাপ যন্ত্র।,paraphrase
188426,দ্বিতীয় রাউন্ডে সারা দুনিয়াকে কাঁপিয়ে ইংল্যান্ডকে হারিয়ে দিয়েছিলো ছোট্ট এই দ্বীপরাষ্ট্রের দলটি।,দ্বিতীয় দফায় সারা বিশ্ব কেঁপে ওঠে এবং এই ছোট দ্বীপরাষ্ট্র ইংল্যান্ডকে পরাজিত করে।,paraphrase
197489,কিন্তু পুরুষের বেলায় সেটা অনেক শিথিল।,কিন্তু এটা লোকটার সাথে অনেক আরামদায়ক।,paraphrase
199686,দুপুরের মধ্যে পা দিয়ে তার নাম লেখা শিখে ফেলেন বানু।,দুপুরের মধ্যে বানু ধাপে ধাপে তার নাম লিখতে শিখেছিলেন।,paraphrase
172713,৯৬০ সালের দিকে এই গির্জাটি বেনেডিক্টাইন সন্ন্যাস আশ্রমে পরিণত হয়েছিল।,৯৬০ সালের মধ্যে গির্জাটি বেনেডিক্টীয় সন্ন্যাসী আশ্রম হয়ে ওঠে।,paraphrase
189081,১৯৬১ সালে 'মথ্রা' সিনেমাতে প্রথম এই দানবের আবির্ভাব হয়।,দৈত্যটি প্রথম ১৯৬১ সালে 'মাথরা' চলচ্চিত্রে আবির্ভূত হয়।,paraphrase
189680,ভোরে শব্দ থাকার কথা নয়।,সকালে শব্দ হওয়ার কথা না।,paraphrase
186032,চেলসির বিপক্ষে টাইব্রেকারে হেরে বাদ পড়েছেন ইএফএল কাপ থেকেও।,"ইএফএল কাপ থেকে বাদ পড়েন চেলসির বিপক্ষে টাইব্রেকার হারার পর, যেখানে তিনি লীগ কাপ জয় করেন।",paraphrase
197049,সেখান থেকে ক্যারিবিয়ানদের ২২৪ রানে গুটিয়ে দেওয়ার কৃতিত্ব বোর্ডারের।,সেখান থেকে বোর্ডারকে ২২৪ রানে ক্যারিবীয় অঞ্চল থেকে বিদায় নেয়ার কৃতিত্ব দেয়া হয়।,paraphrase
180633,জার্মানি ফ্রান্সের সাথে সংহতি জানিয়েছে।,জার্মানি ফ্রান্সের সঙ্গে একাত্মতা প্রকাশ করেছে।,paraphrase
194167,এবারের বিশ্বকাপে তার দিকেই তাকিয়ে থাকতে হবে শ্রীলঙ্কাকে।,এই বিশ্বকাপের জন্য শ্রীলঙ্কাকে তার দিকে তাকাতে হবে।,paraphrase
176256,ব্রাজিল চায় নেইমার টুর্নামেন্টের শেষ পর্যন্ত প্রতিটি ম্যাচ যেন খেলতে পারে।,ব্রাজিল চায় নায়মার যেন প্রতিটি খেলায় অংশগ্রহণ করে।,paraphrase
196810,সেগুলো আমরা বিলি করি।,আমরা তাদের বিতরণ করি।,paraphrase
198375,দেশের প্রথম রাজনীতিমুক্ত বিশ্ববিদ্যালয় হিসেবে পরিচিত খুলনা বিশ্ববিদ্যালয়।,খুলনা বিশ্ববিদ্যালয় বাংলাদেশের প্রথম রাজনৈতিক মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়।,paraphrase
171895,কাবুলকে ঘিরে থাকা পার্বত্য এলাকার পাদদেশের কাছাকাছি একটি বাড়িতে সাবেক একজন সরকারি চাকুরের সাথে কথা বলেন বিবিসির প্রতিবেদক।,বিবিসির প্রতিবেদক কাবুলের পার্শ্ববর্তী পার্বত্য অঞ্চলের পাদদেশের কাছে একটি বাড়িতে একজন সাবেক সরকারি কর্মচারীর সাথে কথা বলেছেন।,paraphrase
191109,"হঠাৎ করে চেয়ারম্যান পরিবর্তন হয়ে গেলেন, তিনি পদত্যাগ করলেন।","হঠাৎ, সভাপতি পরিবর্তিত হন এবং পদত্যাগ করেন।",paraphrase
184807,নৌকার বার্মিজ ক্রুরা এরপর বেশ ভয় পেয়ে গিয়েছিল।,নৌকায় অবস্থানরত বার্মিজ নাবিকরা খুব ভয় পেয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
195139,মণিপুর রাজ্যটি অনেক প্রাচীন বলে এখানকার জীবনব্যবস্থাতেও কিছুটা আদিম ব্যবস্থার ছাপ লক্ষ করা যায়।,"মণিপুর রাজ্য যেহেতু খুবই প্রাচীন, তাই এ অঞ্চলের জীবনযাত্রাও কিছুটা আদিম।",paraphrase
193832,"তারা ভাবতে শুরু করেছে, স্বয়ং স্রষ্টা না থামালে এই সাক্ষাৎ ধ্বংসের দূতকে থামানো মানুষের পক্ষে সম্ভব না।","তারা মনে করতে শুরু করেছে যে, সৃষ্টিকর্তা নিজে সভা বন্ধ না করলে মানুষের পক্ষে ধ্বংসের দূতকে থামানো সম্ভব নয়।",paraphrase
188315,"কিন্তু সমস্যা হচ্ছে, অর্থনৈতিক দিক দিয়ে এরকম প্রকল্প কিন্তু অনেক খরচ সাপেক্ষ।","কিন্তু অর্থনৈতিক দিক থেকে সমস্যা হচ্ছে, এ ধরনের প্রকল্পগুলো ব্যয়সাশ্রয়ী।",paraphrase
175204,"""টলেমি কি আসলেই কোনো পর্যবেক্ষণ করেছিল?",টলেমী কি সত্যিই কোন পর্যবেক্ষণ করেছে?,paraphrase
198840,মাতৃত্বের মধ্য দিয়ে আপনার জীবন শেষ হয়ে যায়নি।,তোমার জীবন মাতৃত্বের সাথে শেষ হয়ে যায় নি।,paraphrase
176701,পৃথিবীর সমস্ত অনুভূতি এবং মনস্তাত্ত্বিক অবস্থাকে ভৌত জ্ঞানের মাধ্যমে বর্ণনা করা হয়।,পৃথিবীর সকল অনুভূতি ও মানসিক অবস্থা শারীরিক জ্ঞানে বর্ণিত হয়।,paraphrase
183174,শহরের উপকন্ঠে এই পার্কটি গড়ে উঠেছে।,পার্কটি শহরের উপকণ্ঠে নির্মিত হয়েছে।,paraphrase
198719,আবার উষ্ণ এবং আর্দ্র অঞ্চলও চাই এদের।,তারা উষ্ণ ও আর্দ্র অঞ্চলও চায়।,paraphrase
174526,আমরা অনেকেই নিজের প্রচেষ্টায় এগিয়ে যাচ্ছিলাম।,আমাদের মধ্যে অনেকেই নিজেদের পথে চলছিল।,paraphrase
197791,"বিশেষজ্ঞদের মতে, রাশিয়ানদের হাতে এখন এমন কিছু মিসাইল আছে যার সাহায্যে বিশ্বের যেকোনো স্থানে সহজেই আঘাত হানতে পারবে তারা।","বিশেষজ্ঞদের মতে, রুশদের কাছে এখন ক্ষেপণাস্ত্র রয়েছে, যা তাদেরকে বিশ্বের যে কোন স্থানে আঘাত হানতে সাহায্য করবে।",paraphrase
172629,ত্বরিত বেগে সে জলে ঝাঁপিয়ে পড়লো।,সে সাথে সাথে পানিতে ঝাঁপিয়ে পড়লো।,paraphrase
173816,আমার শুধুমাত্র উদ্দেশ্য ছিলো ওড়া।,আমি শুধু উড়ার চেষ্টা করছিলাম।,paraphrase
181225,আর বড় মেয়েকে শাশুড়ির কাছেই কানপুর শহরে রেখে দিয়েছেন তিনি।,আর সে কানপুরে বড় মেয়েকে তার শাশুড়ির কাছে রেখে গেছে।,paraphrase
199735,"মিত্রপক্ষের সিসিলি আক্রমণের পরও হিটলার ভেবেছিলেন, মিত্রপক্ষের আসল আক্রমণ এখনও বাকি আছে।",মিত্রশক্তির দ্বারা সিসিলিতে আক্রমণ সত্ত্বেও হিটলার মনে করেছিলেন যে মিত্রশক্তির ওপর প্রকৃত আক্রমণ এখনও শেষ হয়নি।,paraphrase
192325,"মধ্যযুগে সাম্রাজ্যবাদের যুগ শেষে ঊনবিংশ শতকেই শুরু হয়েছে জাতিরাষ্ট্রের যুগ, গত শতাব্দীতে অধিকাংশ দেশেই বিস্তার লাভ করেছে গণতন্ত্র।",মধ্যযুগের শেষ দিকে সাম্রাজ্যবাদের যুগের শেষে জাতিরাষ্ট্রের যুগ শুরু হয় উনিশ শতকে এবং শেষ শতকে অধিকাংশ দেশেই গণতন্ত্র ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
173236,পরদিন লং জাম্পে সোনা জেতেন জেসি।,"পরের দিন, জেসি লং জাম্পে স্বর্ণ জয় করে।",paraphrase
199621,"এর পেছনে আছে প্রকৃতির স্থাপত্যবিদ্যার এক অনন্য নজির, সরাসরি গণিতের ব্যাপার-স্যাপার।","এর পেছনে প্রকৃতির স্থাপত্যের একটি অনন্য উদাহরণ রয়েছে, যা সরাসরি গণিতের সাথে সম্পর্কিত।",paraphrase
185553,সব মিলিয়ে ভালো ফলাফল এসেছে।,"সব মিলিয়ে, উত্তম ফলগুলো এসেছে।",paraphrase
170957,( কুরআন ২:৬০ ) এরপর মূসা (আ) গিয়ে তার শ্বশুরের সাথে দেখা করে আসলেন।,(কুরআন ২:৬০) এরপর মোশি (ক) এসেছিলেন এবং তার শ্বশুরের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছিলেন।,paraphrase
198946,দিওর আমাকে বিমোহিত করেছিলেন।,ডিয়র আমাকে মুগ্ধ করেছিল।,paraphrase
181626,দুটি স্থানই কিন্তু পৃথিবীর কক্ষপথের উপর পশ্চিম থেকে পূর্বদিকে ঘুরছে।,পৃথিবীর কক্ষপথের উপর দিয়ে পশ্চিম থেকে পূর্ব দিকে উভয় স্থানই চলমান।,paraphrase
199020,রস টেইলের ক্রিকেট জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ইনিংসগুলোর একটি পাকিস্তানের বিপক্ষে।,রস টেলরের খেলোয়াড়ী জীবনে সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ইনিংস ছিল পাকিস্তানের বিপক্ষে।,paraphrase
185581,"যে রাজ্যে তাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল, সে রাজ্যকে যেন আর খুঁজে পেলেন না অশোক; পুরো কলিঙ্গ যেন ধূলোর সাথে মিশে গেছে।","অশোক আর সেই রাজ্য খুঁজে পাননি, যেখানে তাঁকে নির্বাসিত করা হয়েছিল; সমগ্র কলিঙ্গ ধুলোর সঙ্গে মিশে গিয়েছিল বলে মনে হয়।",paraphrase
182415,যুদ্ধে বন্ধুত্ব হয়েছিল দুই সেনার।,যুদ্ধে দুই সৈন্য বন্ধু হয়ে যায়।,paraphrase
174669,কিন্তু সেই ডিঙি নৌকায় করে প্রতিকূল সমুদ্রে এত দীর্ঘ পথ পাড়ি দেওয়া আসলেই ভয়ানক কাজ।,কিন্তু নৌকায় করে শত্রু সমুদ্রের দিকে এত দীর্ঘ যাত্রা করা সত্যিই বিপদজনক।,paraphrase
182442,গার্দিওলার বার্সেলোনার পেছনে অন্যতম কারণ ছিলেন জাভি ও ইনিয়েস্তা এবং তাদের বোঝাপড়া।,গার্ডিওলার বার্সেলোনার পিছনে অন্যতম প্রধান কারণ ছিল জাভি ও ইনিয়েস্তা।,paraphrase
181126,চুল বানানো হত কচুরীপানার শিকড় দিয়ে।,কচুরিপানার শিকড় দিয়ে চুল তৈরি করা হতো।,paraphrase
174771,তবে এবার দু'ভাগে বের করা হয়।,তবে এবার দুই অংশে তা বের হয়।,paraphrase
178242,নির্দিষ্ট বিল্ডিংটির উপরে পৌঁছে এইতান পরপর দুটি বোমা নিক্ষেপ করেন।,"নির্ধারিত ভবনের শীর্ষে পৌঁছানোর পর, ইতান এক সারিতে দুটি বোমা নিক্ষেপ করে।",paraphrase
182304,"প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প এখন 'স্টর্মি ডানিয়েল' এবং তার আইনজীবীর কেলেংকারি নিয়ে সংকটে আছেন, কাজেই নিজেকে প্রেসিডেন্টসুলভ প্রমাণের জন্য তিনি এই হামলা করেছেন।","প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প এখন স্টর্ম ড্যানিয়েল এবং তার আইনজীবীর কেলেঙ্কারির একটি সঙ্কটে পড়েছেন, তাই তিনি নিজেকে রাষ্ট্রপতি প্রমাণ করার জন্য এটি আক্রমণ করেছেন।",paraphrase
192270,"রানীর মৃত্যুর সময় যদি ক্ষমতায় থাকে রিপাবলিক চিন্তাধারার মানুষজন, তাহলে পরিস্থিতির পরিবর্তন হতেই পারে!","রাণী যদি তার মৃত্যুর সময় ক্ষমতায় থাকেন, তাহলে পরিস্থিতি বদলে যেতে পারে!",paraphrase
186940,কিছু তাজা গোলাপের পাপড়ি এক কাপ পানিতে পনের মিনিটের মতো ফুটিয়ে নিন।,প্রায় ১৫ মিনিট ধরে এক কাপ পানিতে কিছু টাটকা গোলাপ পাপড়ি সিদ্ধ করা হবে।,paraphrase
185521,দিনে ক্রিকেট খেলে রাতে মোবাইল সার্ভিস টাওয়ারে দারোয়ানের চাকরি করতেন জাজাই।,জাজাই রাতে যখন ক্রিকেট খেলায় অংশ নিতেন তখন তিনি মোবাইল সার্ভিস টাওয়ারে প্রহরী হিসেবে কাজ করতেন।,paraphrase
189129,"কারো বেলায় ব্যাপারটি ঘটে, কারো বেলায় নয়।","কারো কারো ক্ষেত্রে এমনটা হয়, কারো ক্ষেত্রে নয়।",paraphrase
192987,আমরা সবসময় ব্যয় নিয়ে চিন্তিত থাকি।,আমরা সব সময় খরচ নিয়ে চিন্তিত।,paraphrase
174220,"তাই ভবিষ্যতে হয়তো ডিজনি প্রকল্প হাতে নেবে হুলুকেও ডিজনি প্লাসের সাথে একীভূত করার, যার ফলে বিশাল এক লাইব্রেরির সৃষ্টি হবে।","তবে ভবিষ্যতে, ডিজনি প্রকল্প ডিজনি প্লাসের সাথে হুলুর সংযুক্তির দায়িত্ব নিতে পারে, যা একটি বড় গ্রন্থাগার তৈরি করবে।",paraphrase
178973,"তিনি বলেন, কোন ঘটনা ঘটলে নারীকে দোষারোপের সুযোগ পাবে তারা।","তিনি বলেন, যদি কিছু ঘটে তাহলে তারা নারীদের দোষারোপ করার সুযোগ পাবে।",paraphrase
181952,কাচিন্দামোতো তাদের সবাইকে একত্র করে প্রত্যেকের সাক্ষর সম্বলিত একটি চুক্তি তৈরি করেন।,কাচিন্দামোতো তাদের সবাইকে একত্রিত করে একে অপরের স্বাক্ষরের সাথে একটি চুক্তি করেন।,paraphrase
188136,কেননা উজ্জ্বলতার পরিবর্তন শুধু অবস্থানের পরিবর্তনের দ্বারাই সম্ভব।,কারণ উজ্জ্বলতার পরিবর্তন শুধুমাত্র অবস্থান পরিবর্তনের মাধ্যমেই সম্ভব।,paraphrase
185479,"এতেই বোঝা যায়, পুরো দশকে জুড়ে তিনি কতটা আধিপত্য বিস্তার করেছিলেন।","এ থেকে বোঝা যায় যে, পুরো দশক ধরে তাঁর রাজ্য কতটা বিস্তৃত ছিল।",paraphrase
192798,বিশাল চুল্লিতে ফেলে অপদ্রব্য দূর করে কাজে লাগানোর উপযোগী করে নেওয়া হয় এদেরকে।,এগুলোকে বিশাল চুল্লির মধ্যে ফেলে দিয়ে ব্যবহারের জন্য উপযুক্ত করে তোলা হয়।,paraphrase
197511,দেশভাগ পরবর্তী কলকাতায় এক নিম্ন মধ্যবিত্ত শরণার্থী পরিবারের সংগ্রামমুখর জীবন নিয়ে নির্মিত হয় এই চলচ্চিত্রটি।,ছবিটি ভারত বিভাগের পর কলকাতার একটি নিম্নমধ্যবিত্ত শরণার্থী পরিবারের সংগ্রামকে কেন্দ্র করে নির্মিত।,paraphrase
194511,ছবিতে দেখা যায় তিনি জাঁকজমকপূর্ণ অফিস কক্ষে বসে আছেন।,"ছবিতে দেখা যাচ্ছে, তিনি একটা অফিস রুমে জাঁকজমকের সঙ্গে বসে আছেন।",paraphrase
188117,"""সেখানে ভয়ংকর ঘটনা দেখি আমরা।","""আমরা সেখানে ভয়ানক কিছু দেখতে পাই।",paraphrase
183698,২) মুভি গত দশক থেকে মুভি ইন্ডাস্ট্রিতেও ডিজনির বেশ বড়সড় আগমন ঘটেছে।,"২) গত এক দশক থেকে, ডিজনি চলচ্চিত্র শিল্পেও এক বিশাল অবদান রেখেছে।",paraphrase
197966,বিমানবন্দর ও নেপালের সেনাবাহিনীর উদ্ধারকর্মীরা উদ্ধারকার্য চালিয়ে যাচ্ছেন।,বিমানবন্দর এবং নেপালের সেনাবাহিনী উদ্ধার কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
190351,এ পরীক্ষাটি বেশ স্পষ্টভাবেই ক্রুকের হাইপোথিসিসকে সমর্থন করে।,এ পরীক্ষাটি স্পষ্টতই কাকের অনুকল্পকে সমর্থন করে।,paraphrase
194729,"১৮৯৮-১৯০৭ সাল পর্যন্ত, ৯ বছর ম্যাকগিলে শিক্ষকতা এবং গবেষণা করেন আর্নেস্ট রাদারফোর্ড।",১৮৯৮ থেকে ১৯০৭ সাল পর্যন্ত আর্নেস্ট রাদারফোর্ড ম্যাকগিলে নয় বছর অধ্যাপনা ও গবেষণা করেন।,paraphrase
199755,বিশ্ব জুড়ে গবেষণার ক্ষেত্রে বর্তমান অবস্থা কী?,সারা বিশ্বে গবেষণা ক্ষেত্রে বর্তমান পরিস্থিতি কি?,paraphrase
182048,সেই 'মাইগ্রেশন সার্টিফিকেট' জমা দিয়েছিলাম আমরা এটা প্রমাণ করতে যে ৭১-এর আগেই আমার পূর্বপুরুষ ভারতে বসবাস করতেন।,আমার পূর্বপুরুষরা ৭১ এর আগে ভারতে বসবাস করতেন কি না তা প্রমাণ করার জন্য আমরা 'অভিবাসন সনদ' জমা দিয়েছিলাম।,paraphrase
174253,২০০০ সালে আরেক ইতিহাসের অংশ হন জেমস।,২০০০ সালে জেমস অন্য এক ইতিহাসের অংশ হয়ে ওঠেন।,paraphrase
174184,"কলকাতা থেকে কুষ্টিয়ার আশপাশের জেলাগুলোতে আসা ধান, পাট, গম, আখ কিংবা অন্যান্য পণ্যসামগ্রীও খালাস হতো এই জগতি স্টেশনেই।","কলকাতা থেকে কুষ্টিয়ার পার্শ্ববর্তী জেলাগুলিতে আসা চাল, পাট, গম, আখ এবং অন্যান্য পণ্যও জগৎী স্টেশনে খালাস করা হয়।",paraphrase
178781,মরুদ্যান মরুর অর্থনীতি এবং ব্যবসা-বাণিজ্যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।,মরুদ্যান মরুভূমির অর্থনীতি ও বাণিজ্যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।,paraphrase
185654,"তখন থেকেই স্থানীয়রা বুঝলো, এই গোলাকার বলটির মাঝে কোনো এক মোহনীয় শক্তি আছে।","তখন থেকে স্থানীয়রা বুঝতে পারে যে, গোল বলের মধ্যে কিছু ঐন্দ্রজালিক শক্তি ছিল।",paraphrase
176560,স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় এক বিবৃতিতে এ তথ্য জানিয়েছে।,স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় এ বিষয়ে একটি বিবৃতি জারি করেছে।,paraphrase
186523,জানা গেছে জাহাজে ছিলো প্রায় ৬৪ হাজার ভেড়া।,"জানা গেছে যে, জাহাজে প্রায় ৬৪,০০০ মেষ ছিল।",paraphrase
173841,সেই সুযোগে ৫টি শটই গোলে রুপান্তর করে শিরোপা জিতে নেয় আজ্জুরিরা।,ঐ সময় আজুরিরা পাঁচটি শটকে গোলে রূপান্তরিত করে শিরোপা জিতে।,paraphrase
185946,কেবল ভারত-মার্কিন পরমাণু চুক্তির বিষয়টি ছাড়া।,শুধু ভারত-মার্কিন পরমাণু চুক্তি ছাড়া।,paraphrase
197493,রোহিঙ্গারা যে ভাষায় কথা বলে সেটি রাখাইন অঞ্চলে অন্য জাতিগোষ্ঠীর ভাষার চেয়ে আলাদা।,রোহিঙ্গাদের দ্বারা কথিত ভাষা রাখাইন অঞ্চলের অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠীর থেকে ভিন্ন।,paraphrase
196059,ইসির পক্ষ থেকে ২৭শে ডিসেম্বরের মধ্যে ব্যালট বিতরণের সময় বেঁধে দেওয়া হয়েছিল।,২৭ ডিসেম্বরের মধ্যে দলের পক্ষে নির্বাচন কমিশন ব্যালট বিতরণের সময় নির্ধারণ করে।,paraphrase
179687,এই গবেষণা কিভাবে করা হল?,এই পরীক্ষা কিভাবে করা হয়েছিল?,paraphrase
178391,রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় নোম চমস্কি একজন ভাষাতত্ত্ববিদ ও বিশ্বখ্যাত চিন্তাবিদ।,রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় নম চমস্কি একজন ভাষাবিদ এবং বিশ্ব-বিখ্যাত চিন্তাবিদ।,paraphrase
195730,কিন্তু পরাক্রমশালী মুঘল সাম্রাজ্যের মুখোমুখি দাঁড়ানোর সামর্থ্য ঈশা খানের ছিল না।,কিন্তু ঈশা খান শক্তিশালী মুগল সাম্রাজ্যের মুখোমুখি হতে সক্ষম হন নি।,paraphrase
199549,"এমন অবস্থা যখন দেশবাসীকে ভাবিয়ে তুলেছে, তখন নিজেই দল গঠন করে এগিয়ে এলেন ৩৪ বছরের এই অভিজাত সুন্দরী নারী।","যখন এই পরিস্থিতি দেশকে ভাবতে বাধ্য করে, তখন ৩৪ বছর বয়সী এই সুন্দরী মহিলাটি তার নিজস্ব দল গঠন করে এগিয়ে আসে।",paraphrase
177153,পরবর্তীকালে কার কি রাজনৈতিক ভূমিকা-সেটি নিয়ে বিতর্ক থাকতে পারে।,"পরবর্তী সময়ে কার রাজনৈতিক ভূমিকা রয়েছে, সেই বিষয়ে হয়তো বিতর্ক হতে পারে।",paraphrase
173063,"তিনি বলেন, তাদের উপর নির্দয়ভাবে আক্রমণ করা হয়েছে ঠিকই, কিন্তু বিষয়টি মিডিয়া উঠে আসার ফলে বিশ্ববাসী জানতে পারছে যে, খোদ জেরুজালেমেই ফিলিস্তিনিদের অধিকারের পক্ষে সোচ্চার মানুষ আছে।","তিনি বলেন যে তাদের উপর নির্দয়ভাবে হামলা চালানো হয়েছে, কিন্তু যখন প্রচার মাধ্যমের আবির্ভাব ঘটে, তখন বিশ্ব জানতে পারে যে জেরুজালেমেও ফিলিস্তিনি অধিকারের জন্য প্রচারণা চালানো হচ্ছে।",paraphrase
172453,সুলার যাতায়াত আর রসদপত্রের সবথেকে সহজ রাস্তা ছিল নদী ধরে দক্ষিণ-পূর্বে চেরোনা শহরের ভেতর দিয়ে।,সুলার যাতায়াত ও সরবরাহের সবচেয়ে সুবিধাজনক পথ ছিল নদী দ্বারা দক্ষিণ-পূর্বের চেরোনা শহরের মধ্য দিয়ে।,paraphrase
191370,এখানে সমস্যা একটাই - আমরা 'বাঙালি'।,একটাই সমস্যা - আমরা বাংলা।,paraphrase
172906,ইংল্যান্ডের পুলিশ অফিসারদের সেসময় সার্ভিস উইপন হিসেবে ফায়ারআর্ম দেওয়া হতো না।,সে সময় ইংল্যান্ডের পুলিশ অফিসারদের আগ্নেয়াস্ত্র সার্ভিস অস্ত্র হিসেবে দেয়া হতো না।,paraphrase
181039,আপনি নিশ্চয়ই আমাদেরকে তা করতে বলছেন না।,তুমি আমাদের এটা করতে বলবে না।,paraphrase
174674,প্রতিকূল পরিবেশে সংগ্রাম করে বেড়ে ওঠা কিশোর চার্লস ডিকেন্স একদিন পৃথিবী জয় করেছিলেন।,একদিন চার্লস ডিকেন্স নামে এক কিশোর শত্রুতাপূর্ণ পরিবেশে বড় হয়ে উঠেছিল আর সে বিশ্বকে জয় করেছিল।,paraphrase
191007,এয়ারপোর্টে তাদের উপর কঠোর তল্লাশি চালানো হয়।,বিমানবন্দরে তাদের গুরুতরভাবে তল্লাশি করা হয়।,paraphrase
187086,"উদাহরণস্বরূপ, জাপানে চীনা বৌদ্ধ সন্ন্যাসীদের বেশ প্রসার ছিল।","উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, জাপানে চিনের বৌদ্ধ সন্ন্যাসীদের এক বিরাট বিস্তার ছিল।",paraphrase
172400,এই অন্তঃক্ষরা গ্রন্থিতন্ত্রের বার্তা প্রেরণের সম্পূর্ণ ব্যবস্থাটি মূলত তিনটি উপাদানের উপর কাজ করে।,গ্রন্থিক তন্ত্র থেকে বার্তা প্রেরণের পুরো ব্যবস্থা তিনটি উপাদান নিয়ে কাজ করে।,paraphrase
171497,প্রকল্পের দ্বিতীয় ধাপে জেদ্দা টাওয়ারের আশেপাশের অবকাঠামোর উন্নয়ন করা হবে।,প্রকল্পের দ্বিতীয় পর্যায়ে জেদ্দা টাওয়ারের চারপাশে অবকাঠামো নির্মাণ করা হবে।,paraphrase
179854,দিনের পর দিন সেখানে সুইসাইডের ঘটনা ঘটতে থাকলে স্থানীয়রা জায়গাটিকে সুইসাইড স্পটের আখ্যা দেন।,দিনের পর দিন সুইসাইডের ঘটনা ঘটলে স্থানীয়রা স্থানটিকে আত্মহত্যার স্থান বলে অভিহিত করেন।,paraphrase
175934,১৫৮৬-১৫৮৮ সালের মধ্যে তৈলচিত্র দ্য ব্যেরিয়াল অব দ্য কাউন্ট অফ অরগাজ আঁকেন স্পেনের সান্তো তোমে চার্চে।,"১৫৮৬ থেকে ১৫৮৮ সালের মধ্যে, স্পেনের সান্তো তোমে গির্জার কাউন্ট অফ অর্গাসের ব্যারিয়াল চিত্র অঙ্কন করেন।",paraphrase
198977,সারা বিশ্বে এখনো করোনাভাইরাসের বিস্তার ঘটছে।,করোনাভাইরাসের বিশ্বব্যাপী বিস্তার এখনও ঘটছে।,paraphrase
170421,ছিনতাইকারীরা আমেরিকান যাত্রীদের খুঁজছিল।,হাইজ্যাকাররা আমেরিকান যাত্রীদের খুঁজছে।,paraphrase
192222,তখন আমি সাথে সাথেই সেটা লুফে নিলাম।,এরপর আমি সঙ্গে সঙ্গে তা সরিয়ে নিয়েছিলাম।,paraphrase
197003,"চীন সরকারের ভাষ্যমতে, দেশে আইন অমান্যকারীদের শাস্তি বিধান এবং সততা ও ন্যায়-নীতিবোধ সম্পন্ন মানুষকে ভালো কাজে আরো উৎসাহিত করা এবং বিভিন্ন ব্যক্তি ও প্রতিষ্ঠানের কর্মকাণ্ডে আরও বেশি স্বচ্ছতা বিধান, সর্বোপরি সুশাসন প্রতিষ্ঠা করাই এর প্রধান লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য।","চীনা সরকারের মতে, এর প্রধান লক্ষ্য এবং উদ্দেশ্য হচ্ছে দেশে আইনভঙ্গকারীদের শাস্তি প্রদান করা এবং সৎ ও ন্যায় বিচারের সাথে জনগণকে আরও ভাল করার জন্য উৎসাহিত করা এবং ব্যক্তি ও সংস্থার কর্মকাণ্ডে আরো স্বচ্ছতা বাড়ানো এবং সর্বোপরি সুশাসন প্রতিষ্ঠা করা।",paraphrase
181157,হতাশ হয়ে দেখলেন নিজ প্রদেশে শিক্ষার অধোগতি।,হতাশ হয়ে তিনি নিজ প্রদেশে শিক্ষার নিম্নমুখী প্রবণতা লক্ষ্য করেন।,paraphrase
193532,জীববৈচিত্র্যকে থিম ঘোষণা করে পরিবেশ বাঁচানোর সংকল্পে মানুষকে সচেতন করে তোলার জন্য এটিই সঠিক সময় বলে মনে করছে জাতিসংঘ।,জীববৈচিত্রের বিষয়বস্তু ঘোষণা করে পরিবেশ রক্ষার সংকল্প সম্পর্কে জনগণকে সচেতন করা জাতিসংঘের জন্য উপযুক্ত সময়।,paraphrase
194247,পরবর্তীতে হুমায়ুন ভারতবর্ষে তার শাসন পুনঃপ্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে পারস্যের শাহ তামাস্পের সাহায্য প্রত্যাশা করেন এবং তাকে হীরেটি উপহারস্বরূপ দেন।,পরবর্তীকালে হুমায়ুন ভারতে তাঁর শাসন পুনঃপ্রতিষ্ঠার জন্য পারস্যের শাহ তামাস্পের সাহায্য প্রার্থনা করেন এবং তাঁকে উপহার হিসেবে হীরকটি প্রদান করেন।,paraphrase
190406,কিন্তু এভাবে বেশিদিন যায়নি।,কিন্তু এটা বেশি দিন যায়নি।,paraphrase
175571,চীন এবং ইউরোপিয় ইউনিয়নও একই ধরনের মতামত প্রকাশ করেছে।,চীন ও ইউরোপীয় ইউনিয়নও একই মত প্রকাশ করেছে।,paraphrase
185334,"তারা কালো অথবা লাল রিবন পরে এবং তিন আঙুল তুলে স্যালুট দেয়া তাদের ছবি পোস্ট করছেন, হাঙ্গার গেমস নামের চলচ্চিত্রের কায়দায়।",তারা হাঙ্গার গেমসের আদলে কালো বা লাল ফিতা পরা এবং তিন আঙ্গুল তুলে অভিবাদন জানানোর ছবি পোস্ট করছে।,paraphrase
170597,"কত লোক খাবে। আহা, আয়োজন!","কতজন মানুষ খাবে, আহ, আহ, আয়োজন!",paraphrase
173473,এটির অধীনে পরিচালিত 'মক্কা রুট ইনিশিয়েটিভ ফ্রেমওয়ার্ক' কর্মসূচীর আওতায় ঢাকায় শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে এই সেবা দেয়া শুরু হওয়ার কথা ছিল।,ঢাকার শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমান বন্দরে ''মাক্কা রুট ইনিশিয়েটিভ ফ্রেমওয়ার্ক''-এর অধীনে এই সার্ভিস চালু হওয়ার কথা ছিল।,paraphrase
189762,আমি যদি শতভাগ দিয়ে খেলতে না পারি তাহলে আমি আমার দলকে আমার সেরাটা দিতে পারবো না।,আমি আমার টিমকে সেরাটা দিতে পারব না যদি আমি ১০০% না খেলি।,paraphrase
182325,বেশিরভাগ প্রাণীর ক্ষেত্রেই সরাসরি চোখের দিকে তাকানো পরিহার করা উচিত।,বেশির ভাগ প্রাণীরই সরাসরি তাদের চোখের দিকে তাকানো এড়িয়ে চলা উচিত।,paraphrase
192725,"তিনি জীবনের শেষ দিনগুলোতে তিনটি দীর্ঘ ভাষণ দেন, যেগুলো ইহুদীরা মেনে চলে।","তিনি তাঁর জীবনের শেষ দিনগুলিতে তিনটি দীর্ঘ বক্তৃতা দিয়েছিলেন, যার পরে যিহূদীরা এসেছিল।",paraphrase
171340,সেই ধারা বজায় থাকলো ছোটপর্দাতেও।,ছোট পর্দায়ও এ ধারা অব্যাহত ছিল।,paraphrase
195371,"""আমাদের মেইন হল সেতু।",আমাদের প্রধান হল ব্রিজ।,paraphrase
180597,আর তা হলো প্রতিবেশী রাজ্য তামিলনাড়ুর সঙ্গে কাবেরী নদীর জলবণ্টন নিয়ে কলহ।,কাবেরী নদীর পানি বণ্টন নিয়ে পার্শ্ববর্তী রাজ্য তামিলনাড়ুর সাথে এটি একটি বিরোধ।,paraphrase
198307,আবু সালেম মনিকা বেদীকে নিয়ে এবার পর্তুগালে চলে গেলেন।,"এই সময়, আবু সালেম সেই বেদিটা নিয়ে পর্তুগালে চলে গিয়েছিলেন।",paraphrase
188447,সেই স্বপ্ন ছিল পরাধীনতা ও শোষণের শৃঙ্খল থেকে মুক্তির স্বপ্ন।,সেই স্বপ্ন ছিল দাসত্ব ও শোষণের দাসত্ব থেকে মুক্ত হওয়ার এক স্বপ্ন।,paraphrase
195738,"অন্য আরেক শিক্ষার্থী বলছিলেন, সরকারের বক্তব্য আসলে পরিষ্কার যে জঙ্গিবাদের সঙ্গে কোনো আপস নাই।","আরেকজন ছাত্র বলছিল, সরকারের বক্তব্য পরিষ্কার যে, সন্ত্রাসের সঙ্গে কোনো সমঝোতা নেই।",paraphrase
181234,আশা করি গুগল অ্যাডসেন্স সম্পর্কে মোটামুটি একটা ধারণা দিতে পেরেছি।,আশা করি গুগল এডসেন্স সম্পর্কে আমাদের মোটামুটি ভাল ধারণা আছে।,paraphrase
180365,দশ লাখের অধিক পোলিশ নাগরিককে হত্যার সাথে তিনি সরাসরি জড়িত।,তিনি প্রত্যক্ষভাবে দশ লক্ষেরও বেশি পোলিশ নাগরিককে হত্যার সঙ্গে জড়িত।,paraphrase
172855,আর এত উঁচু দরের কাজ তিনি করেছিলেন সেই ১৯৩৯ সালে।,আর তিনি ১৯৩৯ সালে এত উচ্চ মূল্যের চাকরি করেছিলেন।,paraphrase
187058,এণ্ড্রু কার্নেগীকে নিয়ে লিখেছেন 'দানবীর কার্নেগী'।,"অ্যান্ড্রু কার্নেগী ছিলেন ""দানবীর কার্নেগী"" গ্রন্থের লেখক।",paraphrase
186432,তিনি চেয়েছিলেন একটা অন্যায় যুদ্ধ থামিয়ে দিতে।,তিনি এক অন্যায্য যুদ্ধ শেষ করতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
189514,"মি: আলী জানালেন, তাদের উদ্দেশ্য ছিল শহরের সাধারণ মানুষের সাথে আবহমান বাঙালী সংস্কৃতির সংযোগ গড়ে তোলা।","জনাব আলী বলেন, তাদের উদ্দেশ্য ছিল বর্তমানের বাঙালি সংস্কৃতির সঙ্গে নগরীর সাধারণ মানুষের সংযোগ স্থাপন করা।",paraphrase
181726,এই প্রথা ভাতমঝা দেনা নামে পরিচিত।,এই রীতিটি 'ভটমজহ দেব' নামে পরিচিত।,paraphrase
178823,রিজার্ভার থেকে পানি যাতে নেয়া যায় সেজন্য ড্রাইভওয়ে থাকতে হবে।,"আমাদেরকে ড্রাইভওয়েতে থাকতে হবে, যাতে রিজার্ভ থেকে জল নেওয়া যেতে পারে।",paraphrase
186030,১. কুকুর লাভ হরমোনে ভরপুর!,১. কুকুর প্রেমের হরমোনে ভরা!,paraphrase
181550,কিন্তু চীনের কৃষি শুল্ক যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতিতে বড় সমস্যা তৈরি করেছে কিনা তা নিশ্চিত না।,কিন্তু এটা নিশ্চিত না যে চীনের কৃষি দায়িত্ব আমেরিকার অর্থনীতিতে একটা বড় সমস্যা সৃষ্টি করেছে কিনা।,paraphrase
193162,একটা পুরো অনলাইন কমিউনিটি এ ধরনের কথা বলছে।,একটি সম্পূর্ণ অনলাইন সম্প্রদায় এই বিষয়ে কথা বলছে।,paraphrase
195848,হিটলার এরই মাঝে পোল্যান্ড দখল করে ফেলেছেন।,হিটলার ইতোমধ্যে পোল্যান্ড জয় করে ফেলেছেন।,paraphrase
175996,"""আমাদের একজন করিডোরে আমাদের আগে আগে হাঁটছিল।","""আমাদের মধ্যে একজন আমাদের সামনে করিডোরে হাঁটছিল।",paraphrase
191185,এটি ছিল এক বিরাট পদক্ষেপ।,এটা একটা বড় পদক্ষেপ ছিল।,paraphrase
174505,কলকাতার পূর্ণ দাশ রোডের কাকার বাড়িতে উঠলেন তিনি।,তিনি কলকাতার ফুল দাস রোডে চাচার বাড়িতে যান।,paraphrase
195009,তাঁর মতে এরকম গবেষণাপত্র প্রকাশ করার মত জ্ঞান ও সময় কেবল একজন প্রফেসরই থাকতে পারে।,"তাঁর মতে, এ ধরনের গবেষণা প্রকাশ করার মতো সময় ও জ্ঞানে শুধু একজন অধ্যাপক থাকতে পারে।",paraphrase
189326,>> রয়েছে অসংখ্য শক্তিশালী পোগ্রামিং টুল।,>> এখানে বেশ কিছু শক্তিশালী পোগ্রামিং সরঞ্জাম রয়েছে।,paraphrase
183157,বন্দীদের দিয়ে নানা রকম কাজ করানো হতো।,বন্দিদের বিভিন্ন ধরনের কাজ দেওয়া হতো।,paraphrase
188360,রোমে এদিকে চলছিল তুমুল গণ্ডগোল।,রোমে এক ভয়াবহ দাঙ্গা হয়েছিল।,paraphrase
186098,এই ঘটনার পর মেরিকে ফেলে ১৫৫৮ খ্রিস্টাব্দে স্পেনে ফিরে যান ফিলিপ।,"এরপর, ফিলিপ মেরিকে ছেড়ে ১৫৫৮ সালে স্পেনে ফিরে আসেন।",paraphrase
172446,তারপর তারা নতুন কোনো সঙ্গীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে পারবেন।,এরপর তারা এক নতুন সঙ্গীকে বিয়ে করবে।,paraphrase
170955,'প্যারাডাইজ লস্ট' বইয়ে 'প্যান্ডেমোনিয়াম' বলতে নরকের রাজধানীকে বোঝানো হয়েছে।,"প্যারাডাইস লস্ট বইয়ে, ""প্যানডেমোনিয়াম"" নরকের রাজধানীকে নির্দেশ করে।",paraphrase
198459,কমপক্ষে এক মাস ধরে এর লক্ষণ-উপসর্গ থাকে।,অন্তত এক মাসের জন্য এর লক্ষণ দেখা দেয়।,paraphrase
193692,একবার সফদারের এক বন্ধু এসে জানায় তাদের আরেক বন্ধুর ভাইয়ের সাথে সুন্দরীর প্রেমের সম্পর্ক রয়েছে।,"একবার, সাফদারের এক বান্ধবী এসে তাকে বলে যে, অন্য এক বন্ধুর ভাইয়ের সঙ্গে তার প্রেমের সম্পর্ক রয়েছে।",paraphrase
174053,১৯১৪ সালে সিনেমা শিল্পে ব্যবহারের জন্য সর্বপ্রথম প্রসাধনী উৎপাদিত হয়।,কসমেটিক্স প্রথম চলচ্চিত্র শিল্পে ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হয় ১৯১৪ সালে।,paraphrase
185968,এরপর জাগুয়ারের ঘরে গিয়ে তারা হিংস্র জাগুয়ারদেরকে হাড় খাইয়ে কোনোভাবে বেঁচে ফিরলো।,তারপর তারা জাগুয়ারের বাড়িতে গিয়ে হিংস্র জাগুয়ারদের খাইয়ে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়।,paraphrase
188854,তবে লিটন দাসকে দলে রেখে মুশফিককে নিয়মিত কিপিংয়ে রাখাটা কতটা যৌক্তিক তা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন নোমান মোহাম্মদ এবং এটাকে দ্রুত সমাধানের ব্যাপারে পরামর্শ দেন।,"তবে লিটন দাস যখন দলে ছিলেন তখন মুশফিককে নিয়মিত কিপিং-এ রাখা কতটা যুক্তিযুক্ত তা নিয়ে নোমান মোহাম্মদ প্রশ্ন তোলেন এবং প্রস্তাব দেন যে, দ্রুত এর সমাধান করা হোক।",paraphrase
190141,এই বইকে পাকিস্তানের সামরিক সরকার দুবার নিষিদ্ধ করে।,পাকিস্তান সামরিক সরকার কর্তৃক বইটি দুইবার নিষিদ্ধ করা হয়।,paraphrase
185347,পৃথিবীর মতো ১ বিলিয়ন বছর পরে এক্সে উদ্ভব হয়েছে প্রাণের।,পৃথিবীর মত একশ কোটি বছর পরেও মানুষের জীবনের উৎপত্তি হয়েছে।,paraphrase
184010,বালির হামলায় বহু নিরপরাধ মানুষ নিহত হয়েছে যাদের মধ্যে মুসলিমও ছিল।,বালি হামলায় মুসলিমসহ অনেক নিরপরাধ লোক নিহত হয়।,paraphrase
185535,"কিন্তু শ্বেতাঙ্গ তথা মার্কিন সরকার শত বছর ধরে কৃষ্ণাঙ্গদের পূর্ণ নাগরিক সুবিধা না দিয়ে অবিশ্বাসের যে প্রাচীর গড়ে রেখেছে, সেটি আজও ধ্বংস করেনি।","কিন্তু, সাদা ও আমেরিকার সরকারগুলো কৃষ্ণাঙ্গদের পুরোপুরি নাগরিক সুযোগসুবিধা না দিয়ে শত শত বছর ধরে যে-অবিশ্বাসের প্রাচীর নির্মাণ করেছে, তা আজ পর্যন্ত ধ্বংস হয়নি।",paraphrase
197746,এক্ষেত্রেও কিছুটা অস্পষ্টতা এবং স্ববিরোধিতা রয়েছে।,এ ব্যাপারে কিছু অস্পষ্টতা ও অসঙ্গতিও রয়েছে।,paraphrase
180342,এলাকার বাসিন্দারা এখন আস্তে আস্তে স্বাবলম্বী হয়েছে।,এলাকার অধিবাসীরা ধীরে ধীরে স্বনির্ভর হয়ে উঠেছে।,paraphrase
178762,এরপর সেই তীরের মাথায় আগুন জ্বালিয়ে তা প্রতিপক্ষের দিকে ছুড়ে মারতো।,তারপর তিনি তীরের মাথায় আগুন দিয়ে প্রতিপক্ষের দিকে ছুঁড়ে দিতেন।,paraphrase
186869,সাদা কাঠবিড়ালীর উৎপত্তি সম্পর্কে ঠিকভাবে জানা না গেলেও প্রথম দেখা যায় ১৯৪৩ সালে।,"যদিও সাদা কাঠবিড়ালীর উৎপত্তি সঠিকভাবে জানা যায় না, ১৯৪৩ সালে প্রথম এটি পালন করা হয়।",paraphrase
186820,এরই মধ্যে চলে যায় দুটি বছর।,"ইতিমধ্যে, দুই বছর কেটে যায়।",paraphrase
176976,"তিনি জানলেন, সেগুলো ছিল 'মিথো-কাংমি'র।","তিনি জানতেন যে, এগুলো 'মেথো-কাংমি'র।",paraphrase
183439,"এখানকার মহিলারা অনেক বছর আগে অল্প সময়ের উন্মত্ততার জের ধরে দ্বীপের সমস্ত পুরুষ মানুষকে হত্যা করে ফেলেছিল, একমাত্র রানী হিপ্সিপাইলের বৃদ্ধ পিতাকে ছাড়া।",রানী হিপসিপালের বৃদ্ধ পিতা ছাড়া অনেক বছর আগে এই দ্বীপের সকল পুরুষকে হত্যা করা হয়েছিল একটি স্বল্পকালীন উন্মাদনার কারণে।,paraphrase
190047,"তাঁর প্রতিটি চলচ্চিত্রই দর্শকের মস্তিষ্কে অনুরণন সৃষ্টি করে, মোহাবিষ্ট করে ধরে রেখে সমাজ এবং চারপাশকে নতুন দৃষ্টিতে দেখার সুযোগ করে দেয়।","তাঁর প্রত্যেকটি চলচ্চিত্র শ্রোতাদের মনে অনুরণন তুলেছিল, তাদের আবিষ্ট করে রেখেছিল এবং সমাজ ও পারিপার্শ্বিক অবস্থাকে নতুন আলোয় দেখতে সুযোগ করে দিয়েছিল।",paraphrase
173591,কেননা এই জেলার মধ্য দিয়েই ভারতের সাথে বাংলাদেশের বাণিজ্য সম্পর্কের অধিকাংশ পণ্য আসা-যাওয়া করে।,কারণ এই জেলার মাধ্যমে ভারতের সঙ্গে বাংলাদেশের বাণিজ্যিক সম্পর্কের অধিকাংশ পণ্যই আসছে ও যাচ্ছে।,paraphrase
174751,সেই স্বীকৃতির একটা মাধ্যম হচ্ছে পুরস্কার।,স্বীকৃতির একটা উপায় হল পুরস্কার।,paraphrase
189061,"ব্রোঞ্জ আর পাথর দিয়ে ছুরি তৈরি করত, বানাত চিমটা আর কুঠার, আর এগুলোর উপর ফুটিয়ে তুলত অসাধারণ সব কারুকার্য।","তারা তামা ও পাথর দিয়ে ছুরি তৈরি করত, চিমটি ও কুড়াল তৈরি করত এবং চমৎকার শিল্পকর্ম তৈরি করত।",paraphrase
195602,ইউক্রেন সঙ্কটের পর মার্কিন-নেতৃত্বাধীন জোটের পাশাপাশি জাপানও রাশিয়ার ওপর অর্থনৈতিক অবরোধ আরোপ করেছে।,ইউক্রেন সংকটের পর মার্কিন নেতৃত্বাধীন জোট ছাড়াও জাপান রাশিয়ার উপর অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে।,paraphrase
174973,"দুর্নীতির বিরুদ্ধে আন্দোলনকারীরা বলেছেন, করোনাভাইরাস মহামারির মধ্যে স্বাস্থ্যখাতে দুর্নীতির চিত্র প্রকাশ পাওয়ায় চুনোপুটি কয়েকজনকে ধরা হয়েছে।",দুর্নীতির বিরুদ্ধে প্রতিবাদকারীরা বলেছেন করোনা ভাইরাস মহামারীর স্বাস্থ্য খাতে দুর্নীতি প্রকাশের জন্য চুনোপুটিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।,paraphrase
183916,যথাসম্ভব সন্তানদের সঙ্গে দুশ্চিন্তার বিষয়ে আলাপ না করাই হবে সবচেয়ে ভালো উপায়।,বাচ্চাদের সঙ্গে যতটা সম্ভব দুশ্চিন্তা নিয়ে কথা না বলাই সবচেয়ে ভাল।,paraphrase
192944,বাড়িতে মোটামুটিভাবে আছে তিনরকম ব্যবস্থা।,বাড়িতে তিন ধরনের ব্যবস্থা আছে।,paraphrase
182760,ছাত্র আন্দোলনের প্রতি জনসমর্থন তুঙ্গে ওঠে।,ছাত্র আন্দোলনের জন্য জনসমর্থন চরমে পৌঁছে।,paraphrase
181006,"অনেকেই আশা করছেন যে ট্রাম্পের পরাজয়ের মধ্য দিয়ে যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের দেশগুলোতে দক্ষিণ-পন্থী রাজনীতি ""সমাপ্ত হওয়ার সূচনা হয়েছে।""","অনেকে আশা করছে যে ট্রাম্পের পরাজয় ""মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের দেশগুলিতে ডানপন্থী রাজনীতির অবসান ঘটাতে শুরু করেছে।""",paraphrase
186515,ভারতের আর্মড ফোর্সের সৈন্যদের অ্যাডভেঞ্চারপূর্ণ জীবন তার কাছে বেশ আকর্ষণীয় বলেই মনে হয়েছিলো।,ভারতীয় সশস্ত্র বাহিনীর সৈনিকদের দুঃসাহসিক জীবন তাঁর কাছে বেশ চিত্তাকর্ষক বলে মনে হয়েছিল।,paraphrase
173453,"২০০৬ থেকে ২০১৩ পর্যন্ত চীনে চালানো এক সমীক্ষায় দেখা যায়, সেখানে আত্মহত্যার সংখ্যা কমেছে এবং কীটনাশক পানে মৃত্যুর হার অত্যন্ত হ্রাস পেয়েছে।",২০০৬ থেকে ২০১৩ সাল পর্যন্ত চীনে পরিচালিত একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে আত্মহত্যার সংখ্যা হ্রাস পেয়েছে এবং কীটনাশক ব্যবহারের ফলে মৃত্যুর হার ব্যাপকভাবে হ্রাস পেয়েছে।,paraphrase
178855,মাথার উপরে উদ্ধারকারী প্লেনগুলোর গর্জন শোনেন তিনি।,সে মাথার উপরে উদ্ধারকারী বিমানের গর্জন শুনতে পায়।,paraphrase
188039,এ সপ্তাহের শুরুতে তিনি 'ছেঁড়া জিন্সের' পোশাককে তরুণদের সব অবক্ষয়ের কারণ বলে দায়ী করেন।,"এই সপ্তাহের শুরুর দিকে, তিনি যুব সমাজের সকল অবক্ষয়ের জন্য ""বিক্ষিপ্ত জিন্স"" পোশাককে দায়ী করেন।",paraphrase
184104,"বাইরের দেশগুলোর গুগল, ই-বে এবং ইয়াহুর কাজ চীনে আলিবাবাই করা শুরু করে।","চীনের বাইরে থেকে গুগল, ই-বে এবং ইয়াহু-এর কার্যক্রম আলিবাবার কাজ।",paraphrase
171953,নানইয়াং গার্লস মিডল স্কুলের রাইফেল টিমকে পাখি শিকার করার উপর বিশেষ প্রশিক্ষণও দেয়া হয়েছে।,নানইয়াং গার্লস মিডিল স্কুল রাইফেল দলকেও পাখি শিকারের ওপর বিশেষ প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
180414,কেন সন্ত্রাসবাদের সাথে এর সম্পর্ক?,কেন এটা সন্ত্রাসের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত?,paraphrase
180220,মানুষজনকে অরক্ষিত প্রাণী থেকে সাবধানতার পাশাপাশি ডিম ও মাংস রান্না এবং ঠাণ্ডা বা ফ্লুতে আক্রান্ত ব্যক্তির সংস্পর্শে থাকার বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে।,"মানুষকে সতর্ক করে দেওয়া হয়েছে যে তারা যেন অরক্ষিত পশুদের সংস্পর্শে না আসে, ডিম ও মাংস রান্না না করে এবং যারা ঠাণ্ডা বা ফ্লুতে আক্রান্ত তাদের সংস্পর্শে থাকে।",paraphrase
172084,"সেখানে বলা হয়েছে, এর প্রাকৃতিক মূল হোস্ট এবং প্রায় ৭৯.৬% জেনেটিক কোড পুরাতন SARS-CoV এর সাথে মিলে যায়।","বলা হয়ে থাকে যে, প্রাকৃতিক পোষক এবং জেনেটিক কোডের প্রায় ৭৯.৬% পুরাতন সার্স-কভি-এর সঙ্গে মিলে যায়।",paraphrase
181191,ইয়র্কটাউনের তুলনায় পুরনো এয়ারক্রাফট ক্যারিয়ার লেক্সিংটনের হার্ডশিপ টার্ন নিয়ে ম্যানুভার করার ক্ষমতা কম ছিল।,"ইয়র্কটাউনের বিপরীতে, পুরাতন বিমান বাহক লেক্সিংটনের কষ্টের সাথে ম্যানুভার করার ক্ষমতা ছিল কম।",paraphrase
170315,"বিশেষ করে সম্পাদকীয় পাতা পড়বেন, আপনার রিডিং স্পিড ধীরে ধীরে বাড়াবেন।","বিশেষ করে সম্পাদকীয় পৃষ্ঠাগুলো পড়ুন, আপনার পড়ার গতি ধীরে ধীরে বৃদ্ধি করুন।",paraphrase
195012,ফ্ল্যাপে উল্লিখিত তের বছরের সেই কিশোরীর জন্য পাঠকহৃদয় ব্যাকুল হয়ে উঠতে বাধ্য।,ফ্ল্যাপে উল্লেখিত ১৩ বছর বয়সী মেয়েটির দ্বারা পাঠক অবশ্যই মর্মাহত হবেন।,paraphrase
198476,"আসামে সবসময়ে সব ধর্মের মানুষ একসঙ্গে থেকেছেন, সেজন্যই আসামভূমিকে শঙ্কর-আজানের দেশ বলা হয়।","আসামে সব ধর্মের মানুষ সব সময় একসাথে বসবাস করে, তাই আসামকে শংকর-আজানের দেশ বলা হয়।",paraphrase
181094,রামসি বোল্টন থিওনের উপর প্রচণ্ড নির্যাতন করার পরেও তাকে বাঁচিয়ে রেখেছিল।,রামসি বোল্টন থিয়ন কর্তৃক নির্যাতনের পরও তাকে জীবিত রেখেছিলেন।,paraphrase
190617,এমতাবস্থায় কাজী জালালকে নায়কের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নির্ধারণ করা হয়।,এ অবস্থায় কাজী জালাল নায়কের ভূমিকা পালন করতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ ছিলেন।,paraphrase
192382,"যেমন- আপেক্ষিকতা তত্ত্ব, কোয়ান্টাম পদার্থবিদ্যা ইত্যাদি।",যেমন- আপেক্ষিকতাতত্ত্ব কোয়ান্টাম ফিজিক্স ইত্যাদি।,paraphrase
172890,টিকা নিতে দেশগুলোর মধ্যে চলছে এক ধরণের প্রতিযোগিতা।,ভ্যাকসিন গ্রহণের জন্য দেশগুলির মধ্যে একটি প্রতিযোগিতা রয়েছে।,paraphrase
184368,পুরো ইসরাইলকে নেতৃত্ব দেবার মতো তেমন কেউ রইল না।,পুরো ইস্রায়েলকে নেতৃত্ব দেওয়ার মতো কেউ নেই।,paraphrase
173733,"নেভারল্যান্ড তাই সকলের মনের মধ্যে লুকানো এক রূপকথার দেশ, যা আসলে মনের ইচ্ছে, আশা, স্বপ্ন দিয়ে তৈরি এক ইমারত, যা কখনো হারিয়ে যায় না।","অতএব, নেভারল্যান্ড একটি রূপকথার দেশ যা সবার মনে লুকিয়ে আছে, এমন একটি ভবন যেখানে ইচ্ছা, আশা, মনের স্বপ্ন রয়েছে যা কখনও অদৃশ্য হয় না।",paraphrase
182900,ওয়ানডে ক্রিকেটের দুটি অ্যাওয়ার্ড জিতে নেন পাকিস্তানের ফখর জামান এবং মোহাম্মদ আমির।,পাকিস্তানের ফখর জামান ও মোহাম্মদ আমির দুইটি একদিনের আন্তর্জাতিক ক্রিকেট পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
185059,"কিন্তু ব্রুস রেনল্ডসের চোখ যখন এই 'হোলি গ্রেইল'-এ পড়ে, তিনি আর চোখ ফেরাতে পারেন না।","কিন্তু যখন ব্রুস রেনল্ডসের চোখ পড়ল এই হলি গ্রেইলের উপর, সে আর চোখ ফিরিয়ে নিতে পারলো না।",paraphrase
171730,সময় তখন প্রায় রাত দশটা।,রাত প্রায় দশটার দিকে।,paraphrase
197561,দুই দফায় ৬ বছর কাটিয়েছেন কোলনে।,তিনি কোলনে দুই পর্যায়ে ৬ বছর কাটান।,paraphrase
196848,সে সময় সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে হ্যাশট্যাগ #আয়াগাকাল্ক বা রুখে দাঁড়াও প্রচারণা ব্যাপক সাড়া ফেলে।,সে সময় #আয়াগাকুল্ক হ্যাশট্যাগটি ব্যাপকভাবে সাড়া প্রদান করে।,paraphrase
187599,"পুরুষদের প্রতি তার আচরণ সম্পূর্ণ স্বাভাবিক ও ভদ্র, যেখানে নারীদের সাথে সাধারণ ভদ্রতা রক্ষায়ও তার আপত্তি দেখা যায়।","পুরুষদের সঙ্গে তার আচরণ একেবারে স্বাভাবিক ও ভদ্র, তবে তিনি নারীদের প্রতি সাধারণ সৌজন্য বজায় রাখার ব্যাপারে আপত্তি জানান।",paraphrase
198017,পুয়েট হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে চীনা দর্শন নিয়ে একটি কোর্স পড়ান এবং তা হার্ভার্ডের সবচাইতে জনপ্রিয় কোর্সগুলোর একটি।,পুয়েট হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি চীনা দর্শন কোর্স শিখিয়েছিলেন এবং এটি হার্ভার্ডের সবচেয়ে জনপ্রিয় কোর্সগুলির মধ্যে একটি।,paraphrase
199684,"চিলমারীর সব জায়গায় এখন পানি আর নৌকায় যাতায়াত করতে হচ্ছে"" - বলছিলেন বসির আহমেদ।","বশির আহমেদ বলেছেন, আমাদের চিলমারীর সব জায়গায় পানি ও নৌকায় করে ভ্রমণ করতে হবে।",paraphrase
194375,নো বল আর বাউন্ডারি রোপের লাগার পরও আউটের মতো বিতর্কিত সিদ্ধান্তের কারণে দর্শকদের মাঝে আম্পায়ারের বিরুদ্ধে নিন্দার সৃষ্টি হয়।,কোন বল ও বাউন্ডারি রোপের বিলম্ব না হওয়া সত্ত্বেও আউটের মতো বিতর্কিত সিদ্ধান্তগুলি আম্পায়ারের বিরুদ্ধে জনসাধারণের সমালোচনার সৃষ্টি করে।,paraphrase
177716,কেউ জানতেন না যে আগে থেকেই পিটার পেটিগ্রুকে নিয়ে ঐ টেবিলে মোট তেরোজন ছিলেন।,কেউ জানতো না পিটার ইতিমধ্যেই পেটিগ্রুর সাথে তেরো বছর ধরে টেবিলে আছে।,paraphrase
191407,"ধারণা করা হয়, এখানে সাতশ'রও বেশি কমিক্স শিল্পী রয়েছেন।","অনুমান করা হয় যে, এই শিল্পে ৭০০-রও বেশি কমিক শিল্পী রয়েছে।",paraphrase
189891,ঘর থেকে বের হতেই সাংবাদিকরা ছেঁকে ধরলেন বার্নার্ড শ'কে।,সাংবাদিকরা ঘর থেকে বেরিয়ে আসার পর সংবাদ মাধ্যম বার্নার্ড শ-কে ঘিরে ফেলে।,paraphrase
179821,হাসপাতালটিতে মূলত চশমা পরা বাদুড় নিয়ে কাজ করা হয়।,হাসপাতালটি মূলত ব্যাট হাতে চশমা নিয়ে কাজ করে।,paraphrase
170412,"""আইন নিয়ে তাদের যদি কোন ক্ষোভ থাকে, তাহলে বিষয়টি তারা আদালতে চ্যালেঞ্জ করতে পারে।","""আইনের প্রতি তাদের যদি কোনো রাগ থাকে, তা হলে তারা আদালতে বিষয়টা নিয়ে আপত্তি জানাতে পারে।",paraphrase
188513,পরবর্তী গন্তব্যে পৌঁছানোর টাকা উপার্জনের উদ্দেশ্যে আজাটেং বুর্জ শহরে কাজে লেগে পড়েন।,"পরবর্তী গন্তব্যস্থলে পৌঁছানোর জন্য অর্থ উপার্জনের জন্য, আজাতেং বুর্জ শহরে কাজ করতে শুরু করেন।",paraphrase
177993,হজমশক্তি সবল করতে হলে খাবারের প্রকারটা বুঝতে হবে।,পরিপাককে শক্তিশালী করার জন্য আমাদের খাদ্যের ধরন বুঝতে হবে।,paraphrase
175855,"""এটি তাদের পক্ষে মেনে নেয়া শক্ত।","""তাদের পক্ষে এটা মেনে নেওয়া কঠিন।",paraphrase
171093,"তিনি বলছেন, ""বিষয়টি হল উদ্বেগ লাঘব করা।","তিনি বলেন, ""এটা দুশ্চিন্তা থেকে স্বস্তি নিয়ে আসে।",paraphrase
194450,মানসিক চিকিৎসায় এটি সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলে।,মানসিক চিকিৎসার ওপর এর সবচেয়ে বেশি প্রভাব রয়েছে।,paraphrase
172004,সাইবেরিয়ার প্রান্তরে একা একা হেঁটে ফিরে আসবে এতটা পথ?,সাইবেরিয়ার প্রান্তরে অনেকে একা ফিরে যায়?,paraphrase
171189,পাশাপাশি ঘৃণা ছড়ানো এবং সন্ত্রাসবাদী প্রোপাগান্ডা ছড়ানোর জন্যও ফেসবুকের সমালোচনা করা হচ্ছে।,ফেসবুককে ঘৃণা ছড়ানো আর সন্ত্রাসবাদের প্রচারণা ছড়ানোর জন্য সমালোচনা করা হয়েছে।,paraphrase
185343,"শুধু তা-ই নয়, মাওনা লোয়া থেকে আরো দুঃসংবাদ আছে।","শুধু তা-ই নয়, মোয়ানা লোয়া থেকে আরও খারাপ খবর এসেছে।",paraphrase
188980,"আলেকজেন্ডার হাম্বোল্ট ১৭৯৯ সালে যখন সারিসারি সবুজ পাম গাছের বন এবং কলা বাগানের পাশ দিয়ে সমুদ্রযোগে ভেনেজুয়েলার উপকূলীয় অঞ্চলের দিকে এগোচ্ছিলেন, তখন তিনি সারি সারি মেঘের আবরণে আবৃত একগুচ্ছ পর্বতমালা দেখতে পান।","আলেকজান্ডার হাম্বোল্ট ১৭৯৯ সালে মেঘে ঢাকা ধারাবাহিক পর্বতমালা দেখেছিলেন, যখন তিনি ভেনেজুয়েলার উপকূলবর্তী অঞ্চলে সবুজ পাম বন ও কলা চাষের সারির সঙ্গে যাত্রা করেছিলেন।",paraphrase
182533,"৬,৮০০ এর মতো মিসাইল আছে আমেরিকার মজুদে।","যুক্তরাষ্ট্রের দোকানগুলোতে ৬,৮০০টা মিসাইল আছে।",paraphrase
188414,ভবিষ্যতে আফগানিস্তানে ক্ষমতা ভাগাভাগি নিয়ে দোহার এই বৈঠকে কী মীমাংসা হয় তার সাথে দক্ষিণ এশিয়ার এই দুই বৈরি প্রতিবেশীর ভূ-রাজনৈতিক স্বার্থের গভীর সম্পর্ক রয়েছে।,দোহার এই বৈঠকে আফগানিস্তানে ভবিষ্যৎ ক্ষমতা ভাগাভাগি সম্পর্কে যা সম্মত হয়েছে তা এই দুই দক্ষিণ এশীয় প্রতিবেশীদের ভূ-রাজনৈতিক স্বার্থের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।,paraphrase
183866,"এর কারণ হিসেবে ইতিহাসবিদগণ বলেন, চীনদেশে উন্নতমানের রেশম উৎপাদিত হতো।","ঐতিহাসিকদের মতে, চীনে উচ্চমানের রেশম উৎপন্ন হতো।",paraphrase
191072,"ইলিশের বংশবৃদ্ধি নিশ্চিত করতে এবং ইলিশ যেন তার জীবনচক্র সম্পন্ন করতে পারে, তা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে সরকারের নেয়া নানা পদক্ষেপের কারণেই গত কয়েকবছরে ধারাবাহিকভাবে ইলিশের উৎপাদন বেড়েছে বলে ধারণা করা হচ্ছে।","বিশ্বাস করা হয় যে, শেষ কয়েক বছরে ইলিশের উৎপাদন ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছে। ইলিশের বংশবৃদ্ধি এবং ইলিশের জীবনচক্র সম্পূর্ণ করার জন্য সরকার বিভিন্ন পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে।",paraphrase
176680,"দিগন্তজোড়া আকাশ যখন বিস্তৃত খোলা মাঠে এক হয়ে যায়, তখনই প্রকৃতি হয়ে ওঠে এক অপার বিস্ময়।","দিগন্ত যখন এক বিস্তীর্ণ খোলা মাঠে মিশে যায়, প্রকৃতি তখন এক বিস্ময়কর বিস্ময়ে পরিণত হয়।",paraphrase
171926,"""তবে এটা শুধু দ্বিপাক্ষিক সাহায্যের জন্যই প্রযোজ্য - বিশ্ব ব্যাঙ্ক বা এডিবির মতো বহুপাক্ষিক ফোরামগুলির সহায়তা এর মধ্যে ধরা হচ্ছে না।","""তবে এটা কেবলমাত্র দ্বিপাক্ষিক সাহায্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য- বহুপাক্ষিক ফোরাম যেমন বিশ্ব ব্যাংক বা এডিবি এ ব্যাপারে বিবেচনা করা হচ্ছে না।",paraphrase
193487,"""ভেলোরে এরকম বাঙালির সংখ্যা অনেক, তাদের সঙ্গে আমার কথাও হয়েছে - আমরা সবাই খরচ দিতেও রাজি আছি।","""ভেলোরে অনেক বাঙালি আছে, আমি তাদের সাথে কথা বলেছি - আমরা সবাই মূল্য দিতে ইচ্ছুক।",paraphrase
177227,১৯০৮ সালে একটি রাষ্ট্রায়ত্ত স্কুলে লিউশকভের শিক্ষাজীবন শুরু হয় এবং ১৯১৫ সাল পর্যন্ত তিনি সেখানে পড়াশোনা করেন।,১৯০৮ সালে লুশকভ একটি রাষ্ট্র পরিচালিত বিদ্যালয়ে শিক্ষা লাভ করেন এবং ১৯১৫ সাল পর্যন্ত সেখানে অধ্যয়ন চালিয়ে যান।,paraphrase
175768,"""আপনি বলবেন, দল ক্ষমতায় না গেলে সেটা কিভাবে হবে?","""আপনি বলছেন, দল যদি ক্ষমতায় না যায়, তাহলে কিভাবে তা হবে?",paraphrase
178033,"খবরে বলা হচ্ছে, সবশেষ এই লড়াইয়ে সরকারি সৈন্যরা কাচিন যোদ্ধাদের বেশ কয়েকটি ঘাঁটি দখল করে তাদেরকে সীমান্ত এলাকার দিকে ঠেলে দিয়েছে।",শেষ যুদ্ধে সরকারি বাহিনী কাচিন যোদ্ধাদের বেশ কয়েকটি গ্যারিসন দখল করে এবং তাদেরকে সীমান্তে ঠেলে দেয় বলে জানা যায়।,paraphrase
172114,আসুন এবার জেনে নেওয়া যাক এর স্বাস্থ্য উপকারিতা নিয়ে।,আসুন আমরা এর স্বাস্থ্যগত উপকারিতা সম্বন্ধে জানি।,paraphrase
173044,তার বরাবরই ইচ্ছা ছিল আলবেনিয়ার হয়ে খেলবেন।,"তিনি সবসময় আলবেনিয়ার হয়ে খেলতে চাইতেন, কিন্তু তিনি তা করতে চাইতেন না।",paraphrase
179494,সেটা কলকাতায় যে হচ্ছে না সেটাই দুঃখজনক।,"এটা কলকাতায় ঘটছে না, এটা দুঃখজনক।",paraphrase
185398,এই যে আমাদের কালের সেরা বিজ্ঞানী স্টিফেন হকিংকেই দেখুন।,আমাদের সময়ের সেরা বিজ্ঞানী স্টিফেন হকিং-এর দিকে তাকাও।,paraphrase
197355,এর জের ধরে তাকে দু:খ প্রকাশ করতে হয়েছিলো বিবৃতি দিয়ে এবং ওই প্রতিবেদক সশরীরে দেখা করার পর তাকে সমবেদনা জানিয়েছিলেন প্রধানমন্ত্রীও।,প্রতিবেদনের জন্য তাকে ক্ষমা চাইতে হয়েছিল এবং প্রতিবেদক ব্যক্তিগতভাবে দেখা করার পর প্রধানমন্ত্রীও তার সমবেদনা প্রকাশ করেছিলেন।,paraphrase
187854,৮ বছরের শিশু অ্যালিস্টার ক্রোলিকে পাঠানো হয়েছিল ক্রিস্টান বোর্ডিং স্কুল হেস্টিংসে।,আট বছর বয়সী এলিস্টার ক্রোলিকে ক্রিস্টিয়ান বোর্ডিং স্কুলে হেস্টিংসের কাছে পাঠানো হয়।,paraphrase
190680,আত্তাহপাই ঝর্ণা উচ্চতায় প্রায় ৬০-৭০ ফুট।,আট্টাপাই ঝর্ণাটি ৬০-৭০ ফুট উঁচু।,paraphrase
183229,তাই তিনি বেছে নিয়েছিলেন ' কটন স্ক্রু ' নামের একটি যন্ত্র।,তাই তিনি কটন স্ক্রু নামক একটি মেশিন বেছে নেন।,paraphrase
199405,মুম্বাই বা বোম্বেতে টানা ২ বছর ১২ জনকে খুন করে এই খুনী।,খুনী টানা দুই বছর মুম্বাই বা মুম্বাইতে ১২ জনকে হত্যা করে।,paraphrase
177031,"তিনি আরও বলেছেন, ""হয়তো কিছু মানুষ আবেগ থেকে মসজিদে তারাবির নামাজ সবার জন্য উন্মুক্ত করার কথা বলছেন।","তিনি আরো বলেন, ""হয়তো কিছু লোক মসজিদে সবার জন্য তারাবির নামাজের আবেগময় উদ্বোধনের কথা বলছে।",paraphrase
197018,শেকলের বদলে রোগীদের জন্য তিনি নিয়ে আসেন ভালোবাসা।,তিনি চেইনের পরিবর্তে রোগীদের জন্য ভালবাসা নিয়ে আসেন।,paraphrase
175317,তাই কোরাল সি এর যুদ্ধে সাবমেরিনের কোনো ভূমিকা ছিল না।,সুতরাং প্রবাল সাগরের যুদ্ধে ডুবোজাহাজের কোন ভূমিকা ছিল না।,paraphrase
177393,এতে বীমাকারী ব্যক্তির মৃত্যুর পর পরিবার অথবা নমিনি করা ব্যক্তিকে বীমাকৃত অর্থের পুরোটাই প্রদান করা হবে।,"এই ক্ষেত্রে, বীমাকারীর মৃত্যুর পর পুরো বীমা পরিবার বা মনোনীত ব্যক্তিকে প্রদান করা হবে।",paraphrase
191367,বিগত ৭০ বছরে নোবেল বিলম্বন বা বাতিলের ঘটনা এই প্রথম!,গত ৭০ বছরে এই প্রথম নোবেল পুরষ্কার বিলম্বিত বা বাতিল করা হল!,paraphrase
184958,"মনে করুন, আপনার চাইনিজ খাবার পছন্দ, তবে সবচেয়ে বেশি পছন্দ থাই খাবার।","মনে কর, তুমি চীনা খাবার পছন্দ কর, কিন্তু সবচেয়ে পছন্দের থাই খাবার।",paraphrase
187976,এসব কারণেই ভোটার সংখ্যা কম।,এ কারণে ভোটারের সংখ্যা কম।,paraphrase
177781,"তাসলিমা ইসলাম নামের একজন বলছিলেন, ""সমস্ত দেশ খোলা থাকুক, আমরা বাঁচতে চাই, খাবার চাই, পরনের কাপড় চাই, নিজের একটা অধিকার চাই।""","তসলিমা ইসলাম নামের একজন ব্যক্তি বলেন, ""সকল দেশকে উন্মুক্ত হতে দাও, আমরা বাঁচতে চাই, খাদ্য চাই, পোশাক চাই, আমরা আমাদের অধিকার চাই।""",paraphrase
193744,সেই সঙ্গে তারা কাতারকে সব ধরনের সহযোগিতা করছে।,একই সাথে তারা কাতারে সকল ধরনের সহযোগিতা করছে।,paraphrase
173617,এই সিদ্ধান্তের বিষয়ে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে অনেক শিক্ষার্থী এবং অভিভাবক সন্তুষ্টি জানিয়েছিলেন।,অনেক ছাত্র-ছাত্রী ও অভিভাবক এই সিদ্ধান্ত নিয়ে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তাদের সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছে।,paraphrase
184979,৯. ভূমিকম্পে খাটো হয়ে যায় এভারেস্ট।,৯. এভারেস্ট ভূমিকম্প দ্বারা হ্রাস পায়।,paraphrase
183663,অদক্ষ জনবল এবং দুর্নীতি এক্ষেত্রে প্রধান বাঁধা হয়ে দাঁড়াবে।,এ ক্ষেত্রে অদক্ষ জনশক্তি এবং দুর্নীতি প্রধান বাধা হয়ে দাঁড়াবে।,paraphrase
176516,আত্মজীবনীমূলক এই কাহিনীগুলোর নৈতিক মূল্য রয়েছে একজন বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীর কাছে।,এই আত্মজীবনীমূলক গল্পগুলির নৈতিক মূল্য বৌদ্ধ ধর্মের কাছে।,paraphrase
185534,"সরাসরি গা-জোয়ারি লড়ে দেশজুড়ে হিন্দু সংখ্যাগরিষ্ঠতাবাদ প্রতিষ্ঠা করা সহজ কাজ নয়, কারণ আপত্তি উঠবে বিভিন্ন মহল থেকে।","সরাসরি গা-জোয়ারীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে দেশে হিন্দু সংখ্যাগরিষ্ঠতা প্রতিষ্ঠা করা সহজ নয়, কারণ বিভিন্ন মহল থেকে আপত্তি উত্থাপন করা হবে।",paraphrase
181620,ইংল্যান্ড দলের গোলকিপার জর্ডান পিকপোর্ড ম্যাচের আগে খুব বেশি খেতে চান না।,ইংল্যান্ডের গোলরক্ষক জর্ডান পিকপর্ড খেলার আগে বেশি খেতে চাননি।,paraphrase
184030,কারণ দুই দেশের মধ্যে এতদিন তিক্ত সম্পর্ক বিদ্যমান ছিল।,কারণ দীর্ঘ সময় ধরে এই দুই দেশের মধ্যে তিক্ত সম্পর্ক বিরাজ করছিল।,paraphrase
193737,বাউলিদের সম্পর্কে মনে করা হয় যে তারা বাঘ সামলাতে ওস্তাদ।,বাউলরা বাঘের নিয়ন্ত্রণে বিশ্বাসী বলে মনে করা হয়।,paraphrase
183383,২০০২ সালে লিস্ট-এ ক্রিকেটে গ্রায়েম পোলকের সর্বোচ্চ ২২২* রানের রেকর্ড ভেঙে নতুন রেকর্ড গড়েছিলেন তিনি।,২০০২ সালে লিস্ট এ ক্রিকেটে গ্রেম পোলকের সর্বোচ্চ রান সংগ্রহের রেকর্ড ভেঙ্গে ফেলেন।,paraphrase
189615,"কম্পিউটার, ট্যাবলেট, ঘড়ি সহ নানা ধরনের ডিভাইস বিক্রয় করলেও অ্যাপলের আয়ের বেশিরভাগই আসে আইফোন থেকে।","অ্যাপলের আয় আইফোন থেকে আসে, যদিও এটি কম্পিউটার, ট্যাবলেট, ঘড়ি এবং অন্যান্য যন্ত্রসহ বিভিন্ন ধরণের ডিভাইস বিক্রি করে।",paraphrase
178794,স্যার অ্যালেক্সান্ডার ফ্লেমিংয়ের কথাই ভাবুন।,স্যার আলেকজান্ডার ফ্লেমিংয়ের কথা বিবেচনা করুন।,paraphrase
171174,"ভক্তদের সব সময়ই একটা বিশ্বাস ছিল যে, ব্রিটিশ বেষ্ট সেলার ঔপন্যাসিক ফ্রেডারিক ফরসাইথ বাস্তবেও ছিলেন একজন গোয়েন্দা, কিন্তু বরাবরই তিনি ব্যাপারটিকে নাকচ করে দিয়েছেন।","সব সময় ভক্তদের মধ্যে একটা বিশ্বাস প্রচলিত ছিল যে, ব্রিটিশ সেরা সেলারের ঔপন্যাসিক ফ্রেডরিক ফোরসিথ আসলে একজন গোয়েন্দা ছিলেন, কিন্তু তিনি সব সময় সত্যটাকে নাকচ করে দিতেন।",paraphrase
191864,গত জুলাইয়ে লর্ডসে বিশ্বকাপ ফাইনাল জেতার পর ইংলিশ গণমাধ্যমে প্লাঙ্কেটকে নিয়ে খুব বেশি শিরোনাম হয়নি।,"লর্ডসের গত জুলাই মাসে বিশ্বকাপের ফাইনাল জেতার পর, প্লাঙ্কেট খুব বেশী ইংরেজী প্রচার মাধ্যমে শিরোনাম হন নি।",paraphrase
170304,এখানে যুক্ত থাকা অবস্থায় ১৯৩৩-৩৪ সালে শিকাগোর 'ওয়ার্ল্ড ফেয়ারে' পারফর্ম করার কারণেই তিনি সকলের কাছে পরিচিত হয়ে উঠেন এবং প্রচুর জনপ্রিয়তা লাভ করেন।,"১৯৩৩-৩৪ সালে তিনি শিকাগোর ওয়ার্ল্ড ফেয়ারে তার অভিনয়ের জন্য পরিচিত হন, যেখানে তিনি জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন।",paraphrase
187396,ক্লাব এবং কোচ তারপরও তাকে ভরসা করতো।,ক্লাব আর কোচ এখনো তাকে বিশ্বাস করে।,paraphrase
174130,বিস্তারিতভাবে সমালোচককে ব্যাপারটি বোঝানোর সুযোগ দিন।,সমালোচককে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করার সুযোগ দিন।,paraphrase
172219,কিন্তু এর মাধ্যমে লেনদেন হয় আরও দ্রুত।,কিন্তু লেনদেন তার চেয়ে দ্রুত হয়।,paraphrase
196387,"বিশেষ করে ভবন এবং ব্রিজের ডাইনামিকস, রেট্রফিটিং ইত্যাদি বিষয়ে বিস্তর গবেষণা পরবর্তীতে আরও উন্নত হয়।","বিশেষ করে ভবন ও সেতুর গতিবিদ্যা, রেট্রোফিটিং ইত্যাদি বিষয়ে পরবর্তী সময়ে ব্যাপক গবেষণা চালানো হয়।",paraphrase
172642,টেলিযোগাযোগ খাতে দীর্ঘ দিন ধরে কাজ করছেন টিআইএম নূরুল কবীর।,টি.এম নূরুল কবির টেলিযোগাযোগ খাতে দীর্ঘদিন ধরে কাজ করে আসছেন।,paraphrase
176738,কাজেই ওসব ছেড়ে নিজের একটি স্টাইল দাঁড় করাতে মরিয়া হয়ে উঠলাম।,"তাই, আমি আমার নিজস্ব স্টাইল পরিত্যাগ করার জন্য মরিয়া হয়ে উঠেছিলাম।",paraphrase
185158,বরং তারা আপনাকে বিভিন্নভাবে পরামর্শ দিয়ে সহযোগিতা করবে।,"এর বিপরীতে, তারা আপনাকে বিভিন্ন উপায়ে পরামর্শ দিয়ে সাহায্য করবে।",paraphrase
186825,কিন্তু কীভাবে তৈরি হবে?,কিন্তু কীভাবে তা প্রস্তুত করা হবে?,paraphrase
179287,মনের ভার হালকা করার জন্যই এই পোস্ট।,এই পোস্টটি মনের বোঝা হালকা করার উদ্দেশ্যে লেখা হয়েছে।,paraphrase
172584,ঢাকার পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থার মূল দায়িত্ব ঢাকা ওয়াসার।,ঢাকা শহরের পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থার প্রধান দায়িত্ব ঢাকা ওয়াসা।,paraphrase
183487,এরপর সে তার ভয়াবহ বিষ ছুঁড়ে দেবে সাগরে ও আকাশে।,তারপর সে তার ভয়ানক বিষ সমুদ্রে ও আকাশে ফেলে দেবে।,paraphrase
186091,এরই মধ্যে তিনি খবর পেলেন যে দেশটির উত্তরাঞ্চলে একটি পাহাড়ের গুহার ভেতরে আটকা পড়েছে ১২ জন কিশোর ফুটবলার এবং তাদের কোচ।,এরই মধ্যে তিনি জানতে পারেন যে ১২ জন তরুণ ফুটবল খেলোয়াড় আর তাদের কোচ দেশের উত্তরের একটা পাহাড়ি গুহার ভিতরে আটকা পড়েছেন।,paraphrase
190660,জো বার্নসও তো পারল না ভরসা জোগাতে।,জো বার্নস এটা বিশ্বাসও করতে পারেনি।,paraphrase
190159,কারণ ডলফিন এবং ইকথিয়াসোরাসের শারীরিক বৈশিষ্ট্য এক নয়।,কারণ ডলফিন এবং ইচথিয়াসোরাস একই ধরনের শারীরিক বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে না।,paraphrase
189725,"নাকি নিজের অতীত ও বর্তমানের জটিলতা নিয়েই ক্রমশ দগ্ধ হতে থাকবে অভিজিৎ, এবং একপর্যায়ে তলিয়ে যাবে নিঃসীম আঁধারে?","নাকি অভিজিৎ তার নিজের অতীত এবং বর্তমান জটিলতা নিয়ে ক্রমাগত পুড়ে যাবে, এবং অবশেষে পরম অন্ধকারে হারিয়ে যাবে?",paraphrase
190310,"আপনি যদি করোনায় আক্রান্ত কোনো রোগীর কাছাকাছি থাকা কোনো ব্যক্তিকে সতর্ক করতে চান, তাহলে দুটি উপায় আছে।","আপনি যদি একজন ব্যক্তিকে করোনা রোগীর কাছে সতর্ক করতে চান, তা হলে দুটো উপায় রয়েছে।",paraphrase
170844,২০০৫ সালের চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনাল ম্যাচটা কামব্যাকের উদাহরণ হিসেবে খুবই আদর্শ।,২০০৫ সালের চ্যাম্পিয়নস লীগের ফাইনাল কামব্যাকের একটি আদর্শ উদাহরণ।,paraphrase
173670,"ফলাফলস্বরূপ, পুরো পৃথিবীর তাপমাত্রা কমে যাবে কয়েক ডিগ্রি, কমে যাবে বৃষ্টিপাত, ভয়াবহ ক্ষতিগ্রস্থ হবে পুরো পৃথিবীর কৃষি ব্যবস্থা।","ফলে বিশ্বের তাপমাত্রা কয়েক ডিগ্রি কমবে, বৃষ্টিপাত হ্রাস পাবে এবং সমগ্র বিশ্বের কৃষি ব্যবস্থা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।",paraphrase
189073,"সমালোচকদের মতে, ট্রাম্পের বিরুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্রে করোনাভাইরাসের সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণে ব্যর্থ হওয়ার অভিযোগ ওঠায় এখন অন্যদিকে মনোযোগ সরিয়ে নিতে চাচ্ছেন তিনি।","সমালোচকদের মতে, ট্রাম্পকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে করোনা ভাইরাস সংক্রমণ নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যর্থ হওয়ার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে এবং এখন অন্য দিকে মনোযোগ সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছেন।",paraphrase
182801,জেনারেটর চালু করার সাথে সাথেই বিকট আওয়াজ হয় বলে জানান আয়েশা আক্তার।,"আয়শা আক্তার জানান, জেনারেটর চালু হওয়ার সাথে সাথেই প্রচণ্ড শব্দ হয়।",paraphrase
178533,আজকে আপনাদের কাছে উপস্থাপন করব ভারতের বিখ্যাত এবং রহস্যময় সাধক শ্রীতৈলঙ্গনাথ স্বামীজিকে।,আজ আমরা আপনাদের সামনে উপস্থাপন করব বিখ্যাত এবং রহস্যময় ভারতীয় সন্ত শ্রীতেলাঙ্গনাথ স্বামীজি।,paraphrase
191413,লেবার ক্যাম্পের লোকদের দিয়ে রাষ্ট্রের নিম্নশ্রেণীর কাজগুলো করানো হয়।,রাজ্যে নিম্নশ্রেণির কাজ শ্রমশিবিরের কর্মীদের দ্বারা সম্পন্ন হতো।,paraphrase
183821,ঐ পোস্টের লিংকটা কি আছে ? বা কোনো স্ক্রিনশট?,এই পোস্টের সাথে কি কোন লিঙ্ক আছে? অথবা স্ক্রিনশট?,paraphrase
198360,বলুন তো তিনি কে?,আমাকে বলো সে কে?,paraphrase
172613,জৈবিক বয়সকে কিছুটা মন্থর গতির করে দিতে তাই বিশেষ কিছু দিকে নজর দিতে হবে।,জৈবিক বয়সকে হ্রাস করার জন্য আমাদের নির্দিষ্ট কিছু দিকের প্রতি মনোযোগ দিতে হবে।,paraphrase
178854,সেই লবণাক্ত কুয়োর জন্য স্থানটির নাম হয়ে যায় 'খাড়ি বাওলি'।,সেই লবণের জন্য স্থানটি খাদি বাওলি নামে পরিচিত হয়ে ওঠে।,paraphrase
183048,শহরে বিদ্যুৎ সংযোগ অনেক আগেই বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল।,শহরে বিদ্যুৎ সরবরাহ অনেক আগে বন্ধ ছিল।,paraphrase
179175,হঠাৎ তার ইচ্ছে হল নারীর পোশাক পড়েই থাকবেন।,হঠাৎ করেই তিনি একজন মহিলার মতো পোশাক পরতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
194565,ফেনউরডের বিপক্ষে তার পারফরম্যান্স সে সময় সমালোচকদেরও মুগ্ধ করেছিলো।,ফেনোর্ডের বিপক্ষে তার অভিনয় সমালোচকদের দ্বারাও প্রভাবিত হয়েছিল।,paraphrase
177739,"দোকানে দোকানে গিয়ে অসহায় চার্লস আবেদন করে, ""জনাব, আমার একটি চাকরি দরকার।","স্যার, আমার একটা কাজ দরকার, অসহায় চার্লস দোকানের সামনে অনুনয় করে বলে।",paraphrase
182178,ওই গুলি চালনায় এক শিখ যুবক মারা গিয়েছিলেন।,একজন শিখ যুবক গুলিতে মারা যায়।,paraphrase
181920,অর্ডার অফ সান্তিয়াগো মিলিটারির উঁচু পদেই ছিলেন।,অর্ডার অব সান্তিয়াগো সামরিক উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত ছিল।,paraphrase
181583,"কিন্তু এতকিছুর পরেও যেটা চোখে পড়ে তীব্রভাবে, তা হলো বুখারির হত্যাকাণ্ড নিয়ে চূড়ান্ত মেরুকরণ।",কিন্তু এখন যা দেখা যাচ্ছে তা হলো বুখারির হত্যাকান্ডের চূড়ান্ত মেরুকরণ।,paraphrase
195462,সম্ভবত তার সেনাদলে রোগের প্রাদুর্ভাব হয়েছিল।,সম্ভবত তার সৈন্যবাহিনী রোগে আক্রান্ত হয়েছিল।,paraphrase
173078,বর্তমানে দ্বারকা ভারতের অন্যতম জনপ্রিয় একটি দর্শনীয় স্থান।,দ্বারকা বর্তমানে ভারতের সবচেয়ে জনপ্রিয় পর্যটন কেন্দ্রগুলির মধ্যে অন্যতম।,paraphrase
176010,বাংলাদেশে সামাজিকভাবে পরিবারের সংজ্ঞা মানেই মা এবং বাবা।,বাংলাদেশে সামাজিক পরিবারের সংজ্ঞার অর্থ মা ও বাবা।,paraphrase
195880,নাইকার তাকে কিছুতেই প্রশিক্ষণ দান করতে চাইলেন না!,নিকের তাকে আদৌ প্রশিক্ষণ দিতে চায়নি।,paraphrase
178468,মূলত এ দেশের আদি কৃষকসমাজ সূর্যের প্রচন্ড দাবদাহ প্রশমন ও বৃষ্টির আগমনের আশায় এই উৎসব পালনের চল করে।,মূলত এ দেশের কৃষকরা এ উৎসব পালন করতে শুরু করে সূর্যের প্রচন্ড তাপ লাঘব এবং দেশে বৃষ্টি বয়ে আনার আশায়।,paraphrase
194035,ফলে বাঙালি জাতীয়তাবাদের সৃষ্টি হয় আর এর কেন্দ্র ছিল কলকাতা।,ফলে বাঙালি জাতীয়তাবাদ সৃষ্টি হয় এবং কলকাতা ছিল এর কেন্দ্রবিন্দু।,paraphrase
183650,অতিপ্রাকৃত গল্প হলেও নারী-হৃদয়ের রহস্যময় দিকটি এই চলচ্চিত্রে বিশেষভাবে আনার চেষ্টা করা হয়েছে।,"যদিও অতিপ্রাকৃত কাহিনী, নারীর হৃদয়ের রহস্য এই চলচ্চিত্রে বিশেষ বিষয় নিয়ে আসার চেষ্টা করা হয়েছে।",paraphrase
195494,"এইটা একটা গ্রামীণ ফোন ছাড়ার অন্যতম কারণ""।",গ্রামীণ ফোন রেখে যাওয়ার এটা অন্যতম কারণ।,paraphrase
188645,এখানে একটি ভাস্কর্য আছে সাসাকি ও তার কাগজের সারসদের স্মরণে তৈরি করা।,সাসাকি এবং তার কাগজের ক্রেনের স্মৃতিকে নিবেদিত একটি ভাস্কর্য রয়েছে।,paraphrase
199610,এখনও অনুপ্রেরণার জন্য তার কবিতার কাছে আমি বারবার ফিরে যাই।,আমি এখনো তাঁর কবিতায় অনুপ্রেরণার জন্য ফিরে যাই।,paraphrase
189752,ম্যানচেস্টারে শুরু হয় তার গবেষণা জীবনের দ্বিতীয় পর্ব ।,"তাঁর গবেষণা জীবনের দ্বিতীয় পর্যায় শুরু হয় ম্যানচেস্টারে, যেখানে তিনি দলের উন্নয়নে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।",paraphrase
186282,দুই দলের সম্পর্কে টানাপোড়েন সৃষ্টি হয়েছে।,দুই দলের মধ্যে অনেক টেনশন হয়েছে।,paraphrase
195241,সারা বিশ্বে আলোচিত উপন্যাসটি দ্রুতই জিতে নেয় বহু পুরুস্কার।,বিশ্বব্যাপী ব্যাপকভাবে আলোচিত এই উপন্যাসটি অনেক পুরস্কার লাভ করে।,paraphrase
173634,বাংলাদেশের বন্দরনগরী চট্টগ্রামের পাথরঘাটায় এক বিস্ফোরণে এ পর্যন্ত অন্তত সাত জন নিহত হবার খবর পাওয়া গেছে।,বাংলাদেশের বন্দর নগরী চট্টগ্রামের পাথরঘাটায় এ পর্যন্ত কমপক্ষে ৭ জন নিহত হয়েছে বলে জানা গেছে।,paraphrase
193614,পিস টি ভির ওই সব অনুষ্ঠান তৈরির খরচের একটা অংশ ইসলামিক রিসার্চ ফাউন্ডেশন থেকে আসে বলেও অভিযোগ ভারত সরকারের।,পিস টিভি আরো অভিযোগ করে যে এই প্রোগ্রাম তৈরির খরচের কিছু অংশ ইসলামী গবেষণা ফাউন্ডেশন থেকে এসেছে।,paraphrase
199681,তার শরীরে আরো টিউমার পাওয়া গেছে এবং আরো রেডিওথেরাপির পরিকল্পনা করা হচ্ছিল তার জন্য।,তার শরীরে আরও কিছু টিউমার পাওয়া গিয়েছিল এবং তার জন্য আরও বেশি রেডিওথেরাপি নেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল।,paraphrase
187771,তাহলে ২১০০ সাল নাগাদ সমুদ্রস্তরের উচ্চতা বাড়বে ৬২ সেন্টিমিটার থেকে ২৩৮ সেন্টিমিটার পর্যন্ত।,সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা ৬২ সেমি থেকে ২৩৮ সেমি পর্যন্ত বৃদ্ধি পাবে।,paraphrase
192611,"জার্মান জাতীয়তাবাদী দলগুলো, প্রাশিয়ার সামন্ত শ্রেণী, এমনকি জার্মান সমাজতন্ত্রীদের মধ্যে রুশদের প্রতি তীব্র জাতিগত বিদ্বেষ কাজ করত।","জার্মান জাতীয়তাবাদী দলগুলো, প্রুশিয়ার রাজকীয় সামন্তরা এবং এমনকি জার্মান সোশ্যালিস্টরাও রুশদের বিরুদ্ধে তীব্র জাতিগত কুসংস্কার পোষণ করত।",paraphrase
176419,আমি এটা নিয়ে নিশ্চিত কিছু বলতে পারি না।,আমি নিশ্চিতভাবে কিছু বলতে পারবো না।,paraphrase
185254,বিষয়টাকে আরেকটু খোলাশা করা যাক।,ব্যাপারটা আরেকটু খোলা যাক।,paraphrase
182292,মিস্টার আব্দুর রাজ্জাক সেটাই করেছেন।,জনাব আব্দুর রাজ্জাক তাই করেছেন।,paraphrase
173747,"উপাসনা কেন্দ্রটি দ্বীপ থেকে বেশ উঁচুতে নির্মাণ করা হয়েছে, যা বেশ অবাক করার মতো।",উপাসনার কেন্দ্র দ্বীপ থেকে একেবারে উঁচুতে অবস্থিত আর এতে অবাক হওয়ার মতো বিষয় রয়েছে।,paraphrase
197160,শার্ট নিয়ে ব্যস্ত সড়ক পার হয়ে বাসস্টপের দিকে যাচ্ছিলেন দুজনে।,তারা তাদের শার্ট দিয়ে বাসস্টপ পার হয়ে বাস স্টপের দিকে এগিয়ে যায়।,paraphrase
179918,এই কার্নিভালে অংশ নেওয়া উৎসবকারীরা বেশ কয়েকভাগে বিভক্ত থাকে।,এই কার্নিভালে উৎসবের অংশগ্রহণকারীরা বিভিন্ন শ্রেণীতে বিভক্ত।,paraphrase
197151,"""তা সত্ত্বেও আমাদের ঘিরে ধরে ছাত্ররা হেনস্থা করতে থাকে, আমাদের হুমকি দিতে থাকে।""","""তা সত্ত্বেও, ছাত্র-ছাত্রীরা আমাদের ঘিরে ধরেছিল এবং আমাদের হয়রানি করতে শুরু করেছিল, আমাদেরকে হুমকি দিয়েছিল।""",paraphrase
181506,"তাহলে অবধারিতভাবে প্রশ্ন জাগে যে, যারা বিশেষভাবে সক্ষম তাদের ভ্রমণের ধরনটা কেমন হবে?","তাহলে, যারা বিশেষভাবে যোগ্য তাদের যাত্রার ধরন কী হবে?",paraphrase
175771,"টাটা, বিড়লা কিংবা আম্বানীদের মতোই তিনি গড়ে তুলেছিলেন হাজার হাজার কোটি রুপির বিশাল এক সাম্রাজ্য।","টাটা, বিড়লা ও আম্বানিদের মতো তিনি হাজার হাজার কোটি টাকার এক বিশাল সাম্রাজ্য গড়ে তোলেন।",paraphrase
192850,ফ্রান্সে আসার পর নানাভাবে এই অবৈধ অভিবাসীদের ব্রিটেনে ঢোকানোর চেষ্টা চলতে থাকে।,"ফ্রান্সে আসার পর, ব্রিটেনে অবৈধ অভিবাসীদের বিভিন্নভাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছিল।",paraphrase
198683,কিন্তু বঙ্গবন্ধু বিপিএলের ড্রাফটে দল পাননি রানা।,"তবে, রানা বঙ্গবন্ধু বিপিএলের খসড়ায় দল পায়নি।",paraphrase
175124,তারা সুপার পাওয়ার হিসেবে আবির্ভূত হয়।,মনে হচ্ছে এগুলো সুপার পাওয়ার।,paraphrase
198431,পার্শ্ববর্তী বন্ধু রাজ্য লাভিনিয়ামে ডাকাতি এবং হত্যার দায়ে অভিযুক্ত বেশ কিছু লোককে স্যাবিন রাজা টাইটাস তার রাজ্যে আশ্রয় দেয়।,পার্শ্ববর্তী রাজ্য লাভিনিয়ামে ডাকাতি ও হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত বেশ কয়েকজনকে সাবিন রাজা টাইটাস রাজনৈতিক আশ্রয় প্রদান করেন।,paraphrase
176457,"এই প্রতিবাদ চলতে থাকে ১৮ শতক পর্যন্ত, ততদিনে ফরাসি বিপ্লবের (১৭৮৫-১৭৮৯) কারণে সে এলাকায় আমদানি করা হয়েছে আরো প্রায় দেড় লক্ষ ক্রীতদাস।","অষ্টাদশ শতাব্দী পর্যন্ত এই আন্দোলন চলতে থাকে, যখন ফরাসি বিপ্লব (১৭৮৫-১৭৮৯) এই অঞ্চলে ১৫ লক্ষেরও বেশি দাস আমদানি করে।",paraphrase
174306,অর্থাৎ সবার থেকে তিনি এগিয়ে।,"অর্থাৎ, তিনি সবচেয়ে প্রথমে রয়েছেন।",paraphrase
189601,এসব এলাকায় মাটির উপর জমে থাকা আগুনের ছাইয়ের উপর হেঁটে হেঁটে সবুজ ঘাস এবং পুড়ে যাওয়া গাছের গুড়িতে কেবল গজিয়ে ওঠা গোলাপি রঙের কুঁড়ি দেখতে পেয়েছেন।,এসব এলাকায় তিনি মাটিতে আগুনের ছাইয়ের উপর দিয়ে হেঁটে যান এবং সবুজ ঘাস ও পোড়া গাছের গুঁড়িতে কেবল বাড়তে থাকা গোলাপী কুঁড়ি দেখতে পান।,paraphrase
188882,স্থানীয় পুলিশ আধিকারিকের সঙ্গেও বাটুলের বন্ধুত্ব।,স্থানীয় পুলিশ অফিসারের সঙ্গে বাতুলের বন্ধুত্বও অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ।,paraphrase
180420,"সর্বোচ্চ উইকেট সংগ্রাহক: শার্মেইন ম্যাসন (অস্ট্রেলিয়া), ৮ ম্যাচে ১৭ উইকেট।","সর্বোচ্চ উইকেট শিকারী: চারমেইন মেইসন (অস্ট্রেলিয়া), ৮ খেলায় ১৭ উইকেট।",paraphrase
181231,ব্ল্যাক ডেথের কবলে পড়ে মধ্যযুগে ভূমধ্যসাগর ও ইউরোপীয় অঞ্চলের ৩০-৬০ ভাগ লোক মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়েছিলো।,"মধ্যযুগে, ভূমধ্যসাগরীয় এবং ইউরোপীয় অঞ্চলের ৩০-৬০ শতাংশ লোক ব্ল্যাক ডেথের কারণে মারা গিয়েছিল।",paraphrase
195892,"তবে যারা সম্মতি প্রদান করেছিলেন, তাদের কী হয়েছিলো?",কিন্তু যারা রাজি হয়েছিল তাদের কী হয়েছিল?,paraphrase
191819,সে সময় ভিডিওটি বিশ্বব্যাপী ভাইরাল হয়ে গিয়েছিল।,ভিডিওটি সে সময় সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
173787,ঘরে কোনো ব্যাঙের আগমন শুভ ঘটনার সংকেত।,বাড়িতে ব্যাঙের আগমন ভাল ঘটনার এক সংকেত।,paraphrase
182488,ভারত এখন ইমরান খানের একটি বিষয়ই আমলে নেবে - তা হলো ভারতে হামলা করা জঙ্গীদের দমনে তিনি কী ভূমিকা নেন।,ভারত এখন ইমরান খানের একটি কারণ বিবেচনা করবে- যে সমস্ত জঙ্গীরা ভারতকে আক্রমণ করেছে তাদের দমন করার ক্ষেত্রে তিনি কি ভূমিকা পালন করেন।,paraphrase
181875,"দূর্গ ঘেরাও করে রাখার ফলে, বাইরে থেকে খাবারের যোগানও বন্ধ।",দুর্গ অবরোধের ফলে বাইরে থেকে খাদ্য সরবরাহও বন্ধ হয়ে যায়।,paraphrase
185816,পূব দিগন্তে একটা দিন বদলের পূর্বাভাস কি তবে সত্যিই উঁকি দিচ্ছে?,পূর্ব দিগন্তে কি সত্যিই পরিবর্তনের দিন আসবে?,paraphrase
174642,মিত্রহীন অবস্থায় জার্মান মেশিনের সামনে নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না চেকোস্লোভাকিয়ার।,চেকোস্লোভাকিয়ার আর কোন উপায় ছিল না মিত্র রাষ্ট্রের মুখোমুখি হয়ে নিঃশর্তভাবে জার্মান মেশিনের কাছে আত্মসমর্পণ করা।,paraphrase
195199,পানিতে নিমজ্জন বলে আরেক ধরণের শাস্তির ব্যবস্থা রয়েছে।,পানিতে নিমজান নামে আরেক ধরনের শাস্তি রয়েছে।,paraphrase
182356,প্রকাশের পর পৃথিবীজুড়ে বইটি ছয় মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়।,বইটি প্রকাশিত হওয়ার পর বিশ্বব্যাপী ৬০ লক্ষেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছিল।,paraphrase
172669,"কেউ বলে সুড়ঙ্গটি এখান থেকে দিল্লী পর্যন্ত বিস্তৃত, আবার কারো মতে এটি টঙ্গী নদীতে গিয়ে পড়েছে।","কেউ কেউ বলেন, এই সুড়ঙ্গটি এখান থেকে দিল্লি পর্যন্ত প্রসারিত, আবার কেউ কেউ বলেন যে এটি টঙ্গী নদী পর্যন্ত গিয়েছে।",paraphrase
189906,"সেটি হলো ধর্মনিরপেক্ষ ও নাস্তিক মানুষজন, যাদের সংখ্যা ১২০ কোটিরও বেশি।","এটি ধর্মনিরপেক্ষ এবং নাস্তিক জনসংখ্যা, যার সংখ্যা ১২০ মিলিয়নেরও বেশি।",paraphrase
173020,কিন্তু একাত্তরের মুক্তিযুদ্ধর ছবি যে বিশাল ক্যানভাস জুড়ে আঁকা - সেই দুর্দান্ত লড়াই আর অসাধারণ মানবিকতার গল্প আজও বলিউডের রাডারে প্রায় পুরোটাই অধরা রয়ে গেছে।,কিন্তু একাত্তরের মুক্তিযুদ্ধের চিত্র যা বিশাল ক্যানভাসে আঁকা - সেই মহান যুদ্ধ এবং অসাধারণ মানবিকতার গল্প এখনও বলিউডের সীমারেখায় প্রায় সম্পূর্ণভাবে রয়েছে।,paraphrase
194668,বিয়েতে প্রিয়াঙ্কার পরা পোশাক নিয়ে ব্যাপক আলোচনা হয় সামাজিক মাধ্যমে।,বিয়ের সময় প্রিয়াঙ্কার পোশাক নিয়ে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ব্যাপক আলোচনা করা হয়।,paraphrase
198455,তারা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেন কীভাবে মস্তিষ্ক থেকে সংকেত স্নায়ুর মাধ্যমে পেশিতে সঞ্চালিত হয়ে হাতকে লিখতে নির্দেশ দেয়।,"তারা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে যে, মস্তিষ্কের সংকেতগুলো কীভাবে স্নায়ুর মধ্য দিয়ে পেশীগুলোর মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হয় এবং লেখার জন্য হাতকে নির্দেশনা দেয়।",paraphrase
191546,শুরু করলেন বাড়িতে বানানো বিরিয়ানি বিক্রির ব্যবসা।,তিনি বাড়িতে তৈরি বিরিয়ানি বিক্রি শুরু করেন।,paraphrase
195251,আমার ভিতরে তখন ঝড় বয়ে যাচ্ছিলো।,তখন আমার ভিতরে একটা ঝড় হয়েছিল।,paraphrase
173589,"শুধুমাত্র তারাই নন, সেইসময় সুযোগ পাওয়া প্রায় প্রত্যেক ব্যাটসম্যানই তার সদ্ব্যবহার করেছিলেন।","কেবলমাত্র তারাই ছিলেন না, বরং প্রায় প্রত্যেক ব্যাটসম্যানই এ সুযোগের সদ্ব্যবহার করতেন।",paraphrase
186879,ভারতীয় উপমহাদেশের বাইরে ইরান এবং অস্ট্রেলিয়াতেও যৌতুকের জন্য নারী হত্যার দৃষ্টান্ত পাওয়া যায়।,ভারত উপমহাদেশের বাইরে ইরান ও অস্ট্রেলিয়ায় পণ হত্যার উদাহরণ পাওয়া যায়।,paraphrase
178797,এবার দৃশ্যপটে হাজির হন জন মায়ার্স নামক অক্সফোর্ডের এক অধ্যাপক।,অক্সফোর্ডের অধ্যাপক জন মাইয়ার্স দৃশ্যপটে আবির্ভূত হন।,paraphrase
172253,"অঞ্জন দত্ত ছোট বেলায় বেশ কিছু নাটকে মেয়েদের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, এরপর ধীরে ধীরে বড় ক্লাসে এসে ছেলেদের ভূমিকায় অভিনয় করা শুরু করেন।",অঞ্জন দত্ত শিশুশিল্পী হিসেবে বেশ কয়েকটি নাটকে নারীর ভূমিকা পালন করেন। এরপর ধীরে ধীরে তিনি বড় শ্রেণিতে চলে আসেন এবং ছেলেদের ভূমিকা পালন শুরু করেন।,paraphrase
182127,"নদীর ওপর ব্রীজ, বোঝাই যাচ্ছে ব্রীজ পেরিয়ে এবার আমাদের পাশের পাহাড়ে উঠতে হবে।","নদীর উপর ব্রিজ, এটা পরিষ্কার যে আমাদের ব্রিজের ঠিক পাশে পাহাড় বেয়ে উঠতে হবে।",paraphrase
181154,ক্যানাবিসের অসংখ্য প্রজাতিগুলোর মাঝে পার্থক্যের কারণ টেট্রাহাইড্রোক্যানাবিনল এবং ক্যানাবিডাইঅলের পরিমাণ।,ক্যানাবিডিওল এবং টেট্রাহাইড্রোক্যানাবিনলের পরিমাণের কারণে অসংখ্য প্রজাতির মধ্যে পার্থক্য রয়েছে।,paraphrase
172538,বয়স হয়েছিল ২৫ বছর।,তখন বয়স ছিল ২৫ বছর।,paraphrase
199299,"মি. স্ট্রাওপ লিখেছেন, ""শহরের প্রায় প্রত্যেকেই প্রতিদিনের প্রার্থনার জন্য মসজিদে যেতো।","মি. স্ট্রপ লেখেন, ""শহরের প্রায় সবাই রোজ প্রার্থনা করার জন্য মসজিদে যেতেন।",paraphrase
189057,"অনেক বিশেষজ্ঞ মনে করছেন, ব্রিটেন যেখানে ইইউ জোট থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে সেখানে রাশিয়ার ওপর অতিরিক্ত নিষেধাজ্ঞা চাপানোর ব্যাপারে তাদের অনুরোধে সাড়া না পাওয়ার সম্ভাবনা বেশি।","অনেক বিশেষজ্ঞ মনে করেন, ব্রিটেন যখন ইইউ জোট ছেড়ে চলে যাচ্ছে, তখন খুব সম্ভবত তারা রাশিয়ার উপর অতিরিক্ত নিষেধাজ্ঞা আরোপের অনুরোধে সাড়া দেবে না।",paraphrase
184257,এই তুরাগ নদ এখন বিভিন্ন জায়গায় নর্দমার আকার ধারণ করেছে।,তুরাগ নদী এখন অনেক স্থানে নালা দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে।,paraphrase
178302,"এডওয়ার্ড লরেঞ্জ হলেন সেই প্রখ্যাত গণিতবিদ ও আবহাওয়াবিদ, যিনি 'বাটারফ্লাই ইফেক্ট' শব্দগুচ্ছের প্রচলন করেন।","এডওয়ার্ড লরেঞ্জ একজন গণিতবিদ এবং আবহাওয়াবিদ যিনি ""বাটারফ্লাই ইফেক্টস"" শব্দটি উদ্ভাবন করেন।",paraphrase
189967,বাংলাদেশ ছোট একটি দেশ হলেও এখানে রয়েছে খাবারের নানা বৈচিত্র্য।,বাংলাদেশ একটি ছোট দেশ হলেও এখানে নানা ধরনের খাদ্য পাওয়া যায়।,paraphrase
173163,"প্রথাবিরোধী এই শিক্ষক একদল প্রাণোচ্ছ্বল কিশোরকে দু'চোখ মেলে স্বপ্ন দেখতে শেখায়, বইয়ের পাতা ছিঁড়ে ফেলে অনুভূতি দিয়ে সবকিছুকে বুঝতে শেখায়, ছাত্ররা তাকে ডাকে 'Oh captain, my captain' বলে।","এই অনানুষ্ঠানিক শিক্ষক একদল প্রাণবন্ত তরুণকে তাদের চোখ জুড়ে স্বপ্ন দেখতে, বই ছিঁড়ে ফেলতে এবং অনুভূতি দিয়ে সবকিছু বুঝতে শেখায়। শিক্ষার্থীরা তাকে ""ও ক্যাপ্টেন, আমার ক্যাপ্টেন"" বলে ডাকে।",paraphrase
172555,তাই এখানে নিত্য পর্যটকদের যাতায়াত লেগে থাকে।,এ কারণে ক্রমাগত পর্যটকের আগমন ঘটছে।,paraphrase
184859,অকাল্ট আর আর্টিফ্যাক্ট হান্টিংয়ের ইতিহাস-আশ্রিত এক ইউনিভার্সে স্বাগতম পাঠককে।,অকাল্ট এবং আর্টিফ্যাক্ট হান্টিং এর ইতিহাস-ভিত্তিক মহাবিশ্বে আপনাকে স্বাগতম।,paraphrase
175394,কিন্তু তার শিডিউলজনিত জটিলতার কারণে তিনি বাধ্য হয়েই এড নর্টনকে কাস্ট করেন।,"তবে, তার সময়সূচীর জটিলতার কারণে তাকে এড নর্টন চরিত্রে অভিনয়ে বাধ্য করা হয়।",paraphrase
177295,তারপর একে ভবনের উঁচু ছাদে এবং ভূমিতে দুলিয়ে দুই স্থানের অভিকর্ষজ ত্বরণ (g) নির্ণয় করতে পারেন।,এরপর তিনি দালানের উঁচু ছাদ ও ভূমির উপর দু'টি স্থানের অভিকর্ষীয় ত্বরণ (ছ) নির্ণয় করতে পারেন।,paraphrase
189996,প্রধানমন্ত্রী পেদ্রো সানচেজ শিগগিরই সংকট মোকাবেলায় জরুরি ব্যবস্থা নেওয়ার প্রস্তুতি নেয়ার কথা জানিয়েছেন।,"প্রধানমন্ত্রী পেদ্রো সানচেজ বলেন, তিনি শীঘ্রই এই সঙ্কট মোকাবেলা করার জন্য জরুরি ব্যবস্থা গ্রহণ করতে প্রস্তুত।",paraphrase
197594,তারপর তৈরি হলো ১৮৯৬ সালে 'নিউ ইয়র্ক বোটানিক্যাল গার্ডেন'।,১৮৯৬ সালে নিউইয়র্ক বোটানিক্যাল গার্ডেন প্রতিষ্ঠিত হয়।,paraphrase
171824,সকলের সম্মতিক্রমে ব্লাড এক কালজয়ী টেলিগ্রাম রচনায় হাত দিলেন।,সবার সম্মতিতে রক্ত একটা দীর্ঘ সময়ের টেলিগ্রাম লেখার দায়িত্ব অর্পণ করে।,paraphrase
184497,পরবর্তীতে ফোনটি নষ্ট করে ফেলা হয়।,পরে ফোনটি নষ্ট হয়ে যায়।,paraphrase
187014,ঘর থেকে বের হবার পর আগে দীপেন্দ্র মুখোমুখি হন চাচাতো ভাই পরশের।,বাড়ি ত্যাগ করার পর দীপেন্দ্র তাঁর চাচাতো ভাই পরশেরের মুখোমুখি হন।,paraphrase
183808,"তবুও বিজ্ঞানীরা অনুমান করেন, এ ধরনের সাপের পেছনের ভাগে যে অবতল আকৃতির সৃষ্টি হয় সেটার বাম-ডানে গতি বা স্পন্দনের কারণে সাপের নিচের দিকের অবস্থান পরিবর্তন হয়।","তা সত্ত্বেও, বিজ্ঞানীরা অনুমান করে যে, বাম-ডান বা কম্পনের কারণে সাপের পিছনের দিকে অবতল আকৃতির গুহার কারণে সাপের নিম্ন অবস্থান পরিবর্তিত হয়।",paraphrase
196461,"""আমার পার্টনার সাহিল তখন দরোজায় জোরে জোরে শব্দ করছে, খোলার চেষ্টা করছে।","""আমার সঙ্গী সাহিল, দরজা খোলার চেষ্টা করে চিৎকার করছিল।",paraphrase
187490,হেমসিং চেকপয়েন্ট চার্লিতে আসা মাত্রই সামরিক পুলিশ বাহিনীর সদস্যরা তাকে পূর্বের সীমানা পর্যন্ত এগিয়ে দিতে যান।,"যখনই হেমসিং চেকপয়েন্ট চার্লির কাছে আসলো, মিলিটারি পুলিশ তাকে পূর্ব সীমান্তে নিয়ে গেল।",paraphrase
181206,খাবারটি খেতে মজাদার আর বেশ নরম হলেও পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হয়েছে খাবারটিকে।,"যদিও এই খাবার সুস্বাদু এবং খুব নরম, কিন্তু বিশ্বের অনেক দেশে এই খাবার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।",paraphrase
174274,"ভালবার্ডের যে স্থানটিকে নির্ধারণ করা হয়েছিল, তার নাম কিংস বে।",ভালবার্ডের অবস্থানকে কিংস বে বলা হত।,paraphrase
183968,এই টেস্টেই সবার দৃষ্টি কেড়ে নিলেন শোয়েব।,এই পরীক্ষায় শোয়েব সবার মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।,paraphrase
199897,বছরখানেক ধরে সেখানকার অস্থায়ী ক্যাম্পগুলোতে থাকা মানুষ আবার বাড়িতে ফিরে যেতে পারার স্বপ্ন দেখছেন।,"এক বছরেরও বেশি সময় ধরে, সেখানকার অস্থায়ী শিবিরগুলোতে বসবাসরত লোকেরা বাড়ি ফিরে যাওয়ার স্বপ্ন দেখেছে।",paraphrase
189577,"হিউ বলেন, ঐসময় রাজনীশের বয়স ছিল চল্লিশের কিছু বেশি।","হিউ বলেন যে, সেই সময়ে প্রিন্সেসের বয়স ছিল ৪০ বছরের একটু বেশি।",paraphrase
192318,ভারতের বিশাল শ্রমিক শ্রেণীকে আন্দোলনে সম্পৃক্ত করার চিন্তা করতে থাকেন তখন থেকেই।,তখন থেকে তিনি ভারতের বৃহৎ শ্রমিক শ্রেণীর আন্দোলনে সম্পৃক্ত হওয়ার কথা ভাবতে শুরু করেন।,paraphrase
177420,এই অনুভূতিগুলো যেকোনো পাঠকের মনে দাগ তৈরি করতে বাধ্য।,এই অনুভূতিগুলি যে কোন পাঠকের মনে ছাপ ফেলতে বাধ্য।,paraphrase
181546,'চশমে বাদুর' সিনেমায় 'কঁহা সে আয়া বদরা' গান গাইবার জন্য ১৯৮১ সালে তিনি ভূষিত হয়েছেন সুর শৃঙ্গার পুরস্কারে।,১৯৮১ সালে 'চাসেমে বাদুর' চলচ্চিত্রে 'খানহা সে আয়া বাদরা' গানের জন্য তিনি সুর শৃঙ্গার পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
174936,কাহিনীর অন্য সংস্করণে কিছুটা ভিন্নতা পাওয়া যায়।,গল্পের অন্যান্য সংস্করণগুলি সামান্য পরিমাণে পরিবর্তিত হয়।,paraphrase
190017,মানব স্বাস্থ্যের এই সুবিধাগুলোর কথা ভেবে এখন পৃথিবীর অনেক দেশে স্যামনের চাষ হচ্ছে।,"মানব স্বাস্থ্যের এই উপকারগুলি বিবেচনা করে, সামোন এখন বিশ্বের অনেক দেশে চাষ করা হচ্ছে।",paraphrase
175147,"আপেক্ষিকতা তত্ত্ব বলছে স্থান চাদরের মতো মসৃণ, আর কোয়ান্টাম তত্ত্ব বলছে জাগতিক সকল কিছুই ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র কণার সমন্বয়ে গঠিত।","আপেক্ষিকতা তত্ত্ব বলে যে স্থান একটি শীটের মত মসৃণ, এবং কোয়ান্টাম তত্ত্ব বলে যে মহাবিশ্বের সমস্ত কিছুই ক্ষুদ্র কণা দ্বারা গঠিত।",paraphrase
187957,পোর্টাক্যাবিনগুলোর মাঝখানে একটি খালি জায়গায় আসতেই সে আবিষ্কার করল কয়েকজন দাঁড়িয়ে আছে তার অপেক্ষায়।,"পোর্টাকাবিনের মাঝখানে একটা খালি জায়গায় এসে তিনি দেখতে পান যে, সেখানে দাঁড়িয়ে থাকা কিছু লোক তার জন্য অপেক্ষা করছে।",paraphrase
176410,যাত্রীদের মধ্যে দুইজন নাইজেরিয়ান মহিলা বাদে বাকি সবাই ছিল পুরুষ।,নাইজেরিয়ার দুজন মহিলা ছাড়া বাকি যাত্রীরা সবাই পুরুষ ছিল।,paraphrase
173501,রুমিও শামস তাবরিজির সাক্ষাৎ পেয়ে অভিভূত হয়ে পড়েন।,শামস তাবরিজির সাথে দেখা হওয়ায় রুমিও মুগ্ধ হন।,paraphrase
181609,বিশেষত তোমার মতো কারো ক্ষেত্রে।,বিশেষ করে তোমার মত কারো জন্য।,paraphrase
173901,আর তারা তিন দিন মরুভূমিতে যেতে যেতে পানি পেল না।,আর মরুভূমিতে যাওয়ার জন্য তারা তিন দিন জল পায়নি।,paraphrase
186738,"আওরঙ্গজেবের মৃত্যুর পর একে একে মুঘল সাম্রাজ্যের শাসক হন প্রথম বাহাদুর শাহ্‌, জাহানদার শাহ্‌, ফররুখসিয়ার, রাফি-উদ-দারাজাত, দ্বিতীয় শাহ্‌জাহান।","আওরঙ্গজেবের মৃত্যুর পর প্রথম বাহাদুর শাহ, জাহানদার শাহ, ফররুখসিয়ার, রাফি-উদ-দারাজাত এবং দ্বিতীয় শাহজাহান সিংহাসনে আরোহণ করেন।",paraphrase
187635,কাশ্মীর নিয়ে দুই দেশের মধ্যকার সাম্প্রতিক উত্তেজনা নিয়ে 'জোক' বা তামাশা করা তার উচিত হয়নি।,কাশ্মীর নিয়ে দু'দেশের মধ্যে সাম্প্রতিক উত্তেজনা নিয়ে তাঁর কৌতুক করা উচিৎ হয়নি।,paraphrase
193022,আপনার বন্ধু জিজ্ঞেস করলো তিনি কী পড়িয়েছেন।,তোমার বন্ধু আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল সে কী পড়েছে।,paraphrase
199533,"কিন্তু টুইটার বিশ্লেষণ করে বিবিসির রিসার্চ টিম দেখছে যে মোদী সমর্থক এবং ভুয়ো খবর ছড়ানো হয় যেসব অ্যাকাউন্ট থেকে, এই দুই অংশের মধ্যে একটা যোগসূত্র রয়েছে।",কিন্তু বিবিসির গবেষণা দল টুইটার বিশ্লেষণ করে দেখেছে যে মোদিকে সমর্থন করা এবং মিথ্যা তথ্য ছড়িয়ে দেওয়া দুটি অ্যাকাউন্টের মধ্যে একটি সংযোগ রয়েছে।,paraphrase
188253,কিন্তু মুমিনুল নিজে কখনোই এসব আলাপে আগ্রহী নন।,কিন্তু মুমিনুল নিজে কখনও এ ধরনের আলোচনার প্রতি আগ্রহী ছিলেন না।,paraphrase
175210,উল্টো পড়াশোনার সুযোগ না পাওয়াদের মধ্যে বেকারত্বের পরিমাণ মাত্র ২.২ শতাংশ।,"যাদের বিপরীত দিকে পড়াশুনার সুযোগ নেই, তাদের মধ্যে বেকারত্বের হার মাত্র ২.২ শতাংশ।",paraphrase
195430,কিন্ত দেমবেলের জন্য গত মৌসুম সহজ ছিলো না।,কিন্তু শেষ মরসুম ডেমবেলের জন্য সহজ ছিল না।,paraphrase
197914,"যেমন, পাইয়ের মানের কথা লেখা আছে আর্যভট্টের শ্লোকে।",যেমন আর্যভট্টের শ্লোকে পি-এর মান উল্লেখ করা হয়েছে।,paraphrase
173511,হুমায়ূন সে ফুল ধরতে চাইলেন পারলেন না।,হুমায়ুন ফুল ধরতে চাননি।,paraphrase
182052,মেক্সিকোতে সেই আশঙ্কায় দিবারাত্রি ট্রটস্কির বাড়ি পাহারা দিতেন তার অনুগামীরা।,মেক্সিকোতে তার অনুসারীরা সেই ভয়ে রাতদিন ট্রটস্কির বাড়ি পাহারা দিয়েছিল।,paraphrase
179538,ওখানে সীমান্তের মানুষ কিছুটা 'ইমোটিভ কমোশনে' বা আবেগতাড়িত অস্থিরতার মধ্যে আছেন।,সেখানে সীমান্তের লোকেরা কিছু 'আবেগতাড়িত দহন' বা মানসিক অস্থিরতায় রয়েছে।,paraphrase
174685,"ফলে, কনজারভেটিভ সরকারের স্কটল্যান্ডকে শাসনের ব্যাপারটিকে অনেকে অগণতান্ত্রিক আচরণ হিসেবে দেখছেন এবং স্বাধীনতার দাবিটিকে জোরালো করে তুলেছেন।","এর ফলে, অনেকে কনজারভেটিভ সরকারের দ্বারা স্কটল্যান্ডের শাসনকে অগণতান্ত্রিক হিসেবে দেখে এবং স্বাধীনতার দাবিকে জোরদার করে।",paraphrase
186265,খুব শক্তিশালী বাতাসের আঘাত অবশ্য সহ্য করার ক্ষমতা থাকে না সেই জালগুলোর।,"অবশ্য, এই জালগুলোর শক্তিশালী বাতাসকে প্রতিরোধ করার ক্ষমতা নেই।",paraphrase
185805,আল বাগদাদী পরে ইরাকে আল কায়েদার নেতা হিসেবে আবির্ভূত হয়।,আল-বাগদাদি পরবর্তীতে ইরাকে আল-কায়েদার নেতা হিসেবে আবির্ভূত হন।,paraphrase
172916,আমাদের পর্যাপ্ত কিটও আছে।,"এ ছাড়া, আমাদের কাছে যথেষ্ট বিড়ালও রয়েছে।",paraphrase
192297,তবু বাঁচেনি সাসাকি।,সাসাকি বেঁচে ছিল না।,paraphrase
191772,প্রতিবছর প্রায় ৬৫ বিলিয়ন প্রাণী জবাই করা হয় যা মানুষের খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত।,"প্রতি বছর প্রায় ৬৫ বিলিয়ন পশু হত্যা করা হয়, যা মানব খাদ্য হিসাবে ব্যবহার করা হয়।",paraphrase
192594,"""বলা হয়েছিল শুধু সুপার স্টোর, ফার্মেসি, টোব্যাকো শপ, ব্যাংক আর পোস্ট অফিস খোলা থাকবে।""","""কথিত ছিল যে, শুধুমাত্র সুপার স্টোর, ফার্মেসি, টোবাকো শপ, ব্যাংক ও পোস্ট অফিসগুলো খোলা হবে।""",paraphrase
199714,৮:৪৫ ইতালিতে গত ২৪ ঘণ্টায় ৭০০-এরও বেশি আক্রান্ত মারা গেছে।,৮:৪৫ গত ২৪ ঘন্টায় ইতালিতে ৭০০-রও বেশি লোক মারা গিয়েছিল।,paraphrase
173767,"এটি সম্ভবত সুগার বা চিনি থেকে উদ্ভুত, কারণ মিষ্টি জাতীয় ফল থেকে নিঃসৃত মিউকাস উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি সান্দ্রতাবিশিষ্ট।","এটি সম্ভবত চিনি থেকে উদ্ভূত, কারণ মিষ্টি ফল থেকে উৎপন্ন মিউকাস আরও বেশি সান্দ্রতা দেখায়।",paraphrase
190416,"সে ভাবল, কি বোকা তার সখীরা!","সে ভাবলো, ওর বান্ধবীরা কত বোকা!",paraphrase
176331,অন্যদিকে নিজেদের কোন্দল মিটিয়ে মানুষের সমর্থন পাওয়ার আশাবাদী আওয়ামী লীগ।,অন্যদিকে আওয়ামী লীগ আশা করে নিজেদের দ্বন্দ্ব নিরসন করে জনগণের সমর্থন পেতে।,paraphrase
173479,এই ব্যাপারগুলো মাথায় রেখে নিজেকে উৎসাহ দেওয়ার চেষ্টা করছিলাম।,এই বিষয়গুলো মনে রেখে আমি নিজেকে উৎসাহিত করার চেষ্টা করছিলাম।,paraphrase
194504,যুদ্ধে মুঘল নৌবহরের বিজয় হলো।,যুদ্ধে মুগল নৌবহর জয়ী হয়।,paraphrase
193565,সেখানে এটাই স্বাভাবিক যে সন্তানদের উন্নত জীবন দিতে অল্প বয়েসী মায়েরা পরিবার ছেড়ে বিদেশে কাজ করতে যাবে।,"এটা খুবই স্বাভাবিক যে, অল্পবয়সি মায়েরা তাদের সন্তানদের আরও ভাল জীবন দেওয়ার জন্য পরিবার ছেড়ে বিদেশে গিয়ে কাজ করবে।",paraphrase
197236,উপযুক্ত সময়ে এই সাপ উপরে উঠে আসে ও অনুর্বর পৃথিবী সৃষ্টি করে।,"সঠিক সময়ে, সাপ ওপরে ওঠে এবং এক অনুর্বর জগৎ সৃষ্টি করে।",paraphrase
188977,সেই রাতে তার ঘরে জড়ো হয়েছিলেন অনেকে।,সেই রাতে অনেক লোক তার বাড়িতে একত্রিত হয়েছিল।,paraphrase
195198,পরাজিত হয়ে মিউটিলাস অ্যাসারনিয়াতে পালিয়ে গেলেন।,পরাজিত হয়ে মুটিলাস আ্যসেরনিয়ায় পালিয়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
197543,স্তন ক্যান্সার নিয়ে নির্মিত একটি শর্ট ফিল্মের জন্য তিনি আরেকটি এমি এওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হন।,তিনি স্তন ক্যান্সার বিষয়ক একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে অভিনয় করে অপর একটি এমি পুরস্কারের মনোনয়ন লাভ করেন।,paraphrase
193158,এরা প্রধানত ইউরেশিয়া উপত্যকা ও এর নিকটবর্তী বিস্তৃত শুষ্ক অঞ্চলসমূহে বাস করত।,তারা প্রধানত ইউরেশিয়া উপত্যকায় এবং এর নিকটবর্তী শুষ্ক অঞ্চলে বসবাস করত।,paraphrase
195493,ডিজাইনগুলোতে সাধারণত বৃত্ত বা সরলরেখাকে সরাসরি দেখা যায় না।,"নকশা, বৃত্ত বা সরল রেখা সাধারণত দৃশ্যমান হয় না।",paraphrase
190530,তার রেকর্ড ভাঙ্গা সম্ভব নয় বলে বিশ্বাস করেন ফন্টেইন।,"তিনি বিশ্বাস করতেন যে, তার রেকর্ড ভাঙ্গা যাবে না।",paraphrase
180810,তার বক্তব্যের ভিডিওটি গণমাধ্যমে আর সামাজিক মাধ্যমে দেখানো হচ্ছে।,তার ভাষণের ভিডিও প্রচার মাধ্যম এবং সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রদর্শিত হচ্ছে।,paraphrase
192732,সে অনুযায়ী তিনি প্রতিদিন দুই বেলা পাশের একটি পার্কে অন্য আরও কয়েকজন নারীর সঙ্গে হাঁটতেন।,"তাই, তিনি প্রতিদিন দুটোর সময় কাছাকাছি একটা পার্কে অন্য কয়েক জন মহিলার সঙ্গে হাঁটতেন।",paraphrase
178435,কোলাহলময় কলকাতা শহরে অনেকটা নাটকীয়ভাবেই কেয়ার সাথে দেখা হয় সিদ্ধার্থের।,কলকাতার কোলাহলপূর্ণ শহরে সিদ্ধার্থ ক্যারের সঙ্গে বেশ নাটকীয়ভাবে দেখা করেন।,paraphrase
198095,জার্মানিতেও তার প্রভাব পড়েছিলো।,জার্মানিতেও তাঁর প্রভাব ছিল।,paraphrase
199335,৪:০৫ বেলজিয়ান ফরোয়ার্ড নাসের চ্যাডলিকে মোনাকো থেকে কিনে নিয়েছে তুরকি ক্লাব ইস্তানবুল বাসাকশেহির।,৪:০৫ বেলজীয় ফরওয়ার্ড নাসের চ্যাডলি তুর্কি ক্লাব ইস্তানবুল বাসাকশেহির কর্তৃক মোনাকো থেকে ক্রয় করা হয়েছে।,paraphrase
181527,তাক্কোনি তার ছাত্রীকে আর ঘরে বসিয়ে রাখতে চাননি।,টাককনি আর তার ছাত্রকে বাড়িতে রাখতে চাননি।,paraphrase
174196,"আবু সাইফ তখন চিৎকার করে সাহায্য চাইছিলেন আর বলছিলেন, ""এরা মোসাদ এজেন্ট, খালেদ মেশালকে এরা হত্যা করেছে।""","এরপর আবু সাইফ সাহায্যের জন্য চিৎকার করে বলেন, ""এরা মোসাদের এজেন্ট, তারা খালেদ মেশালকে হত্যা করেছে।""",paraphrase
171260,১৫০টি এলার্জি টেস্টে প্রায় সবগুলো পজিটিভ আসে তার।,১৫০টি অ্যালার্জেন্স টেস্টে তিনি প্রায় সব ধরনের ইতিবাচক ফলাফল পান।,paraphrase
186301,তবে বেনারাস শিবের প্রিয় জায়গা হওয়ায় গঙ্গার তীরেই আঘোরী সাধুদের সবচেয়ে বেশি দেখা যায়।,তবে বেনারস শিবের প্রিয় স্থান বিধায় গঙ্গার তীরে প্রায়শ আঘুরি সাধুদের দেখা যায়।,paraphrase
183120,তার মাধ্যমে 'তোল্লা জোগিয়াঁ' পাহাড়ে রাঞ্ঝার পরিচয় হয় গোরাখনাথ যোগীর সাথে।,তাঁর মাধ্যমে রঞ্জা 'টোল্লা যোগিয়ান' পাহাড়ে গোরখনাথ যোগীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।,paraphrase
174383,"সূত্র ১১ অনুযায়ী, ২ নং বাড়ির মালিক ঘোড়া পালন করেন।",সূত্র-১১ অনুসারে ২নং বাড়ির মালিক ঘোড়াটিকে পালক করেন।,paraphrase
179006,এটি ছিল সে সময়ের আরব বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল মিউজিক ভিডিও।,এটি সেই সময়কার আরব বিশ্বের অন্যতম ব্যয়বহুল সঙ্গীত ভিডিও ছিল।,paraphrase
187951,তারপর নিজেরা কিছু কিছু টাকা জমিয়ে তার জন্য ওষুধ কিনে এনেছে।,তারপর তারা কিছু টাকা জমায় এবং তার জন্য কিছু ওষুধ কিনে নেয়।,paraphrase
199366,আর্থিক প্রয়োজনেই মূলত পত্রিকার চাকরিটা নিয়েছিলেন।,তিনি মূলত আর্থিক প্রয়োজনে পত্রিকার চাকরি গ্রহণ করেন।,paraphrase
198624,হ্যাকার কি পারবে আপনারটি ক্র্যাক করতে?,হ্যাকার কি তোমারটা ভাঙতে পারবে?,paraphrase
192749,তারপর বিশ্ব সৃষ্টি ও প্রথম মানুষ কাইয়ুমারসের আবির্ভাব।,এরপর পৃথিবীর সৃষ্টি এবং প্রথম মানুষ কায়ুমারদের উত্থান।,paraphrase
198465,"ব্রাজিলের পরিবেশ দপ্তর বলছে, অ্যামাজনের বনে দাবানলের ঘটনা নাটকীয়ভাবে বেড়ে গিয়েছে।",ব্রাজিলের পরিবেশ বিভাগ বলছে যে আমাজানে বন দাবানল নাটকীয়ভাবে বেড়ে গেছে।,paraphrase
181982,একপর্যায়ে পিছনের আসন থেকে কেউ একজন সালমানকে একটি বন্দুক দেন এবং সালমান খান পরবর্তীতে দুটি গুলিতে একটি কৃষ্ণসার হরিণ এবং একটি চিংকারা আহত করেন।,এক পর্যায়ে কেউ সালমানকে পেছনের আসন থেকে একটি বন্দুক দেয় এবং সালমান খান পরে একটি কালো হরিণ ও একটি সঙ্কোচনকারী দিয়ে দুটি গুলি করেন।,paraphrase
176328,নতুন করে জেগে ওঠা শহরে প্রাচীন অধিবাসীদের প্রায় কেউই ফিরে আসেনি।,সদ্য জেগে ওঠা নগরের কিছু প্রাচীন অধিবাসী আর ফিরে আসেনি।,paraphrase
175012,কিন্তু এ বিয়ে সুখের না হওয়ায় তিনি ফিরে আসেন ও চার সন্তানকে নিয়ে মায়ের বাড়িতে চলে যান।,"কিন্তু, সেই বিয়ে সুখী ছিল না, তাই তিনি ফিরে এসেছিলেন এবং চার সন্তানকে তার মায়ের বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
192508,পুঁজিবাদী সমাজে মধ্যবিত্ত-নিম্নবিত্ত শ্রেণীর লড়াইয়ের গল্পগুলো তিনি খুব সচেতনভাবে ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছেন তাঁর চলচ্চিত্রগুলোতে।,পুঁজিবাদী সমাজে তিনি তাঁর চলচ্চিত্রে মধ্যবিত্ত ও নিম্নশ্রেণীর সংগ্রামের কাহিনী অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
173269,মনে রেখেছে তার গতিকেই।,তার গতির কথা মনে আছে।,paraphrase
176007,"ওপেনার সৌম্যর ভাবনা, মাশরাফির কিছু কথা তাকে এতো দ্রুত ক্রিকেটে ফেরানোর সুযোগ করে দিয়েছে।",মাশরাফির কিছু কথায় ওপেনার সৌমিয়ার চিন্তাধারা তাকে ক্রিকেটে ফিরে আসার সুযোগ করে দেয়।,paraphrase
171972,এই বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয় ১৯৫১ সালে ভারতের কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের মর্যাদা লাভ করে।,১৯৫১ সালে ভারতে একটি কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয় হিসেবে বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠিত হয়।,paraphrase
181545,অর্থাৎ প্রতিপক্ষের প্রথম ইনিংসের সংগ্রহের কাছাকাছি যেতে অন্তত দুই ইনিংস ব্যাট করতে হতো।,"অর্থাৎ, প্রথম ইনিংসের কাছাকাছি আসার জন্য প্রতিপক্ষকে কমপক্ষে দুই ইনিংস ব্যাটিং করতে হয়েছিল।",paraphrase
198645,"কিছু কিছু প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন থেকে পাওয়া প্রমাণ অনুযায়ী, নারীদের সেই সৌন্দর্যচর্চার পদ্ধতিগুলো অনেক অদ্ভুত ছিলো।","কিছু প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ থেকে জানা যায় যে, নারীদের সৌন্দর্যচর্চার পদ্ধতি ছিল খুবই বিচিত্র।",paraphrase
177341,"শিল্পায়ন, নগরায়নের সাথে খাপ খাইয়ে নিতেই পরিবার বদলেছে নিজেকে।","শিল্পায়ন, নগরায়ণের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য পরিবারটি নিজেই পরিবর্তিত হয়েছে।",paraphrase
187581,টনিয়া ইলম্যান বোতলটি কুড়িয়ে পাওয়ার পর ভেবেছিলেন এটিকে তিনি তার বুক শেল্ফে সাজিয়ে রাখবেন।,"টোনিয়া ইলম্যান বোতলটা তুলে নেওয়ার পর তিনি মনে করেছিলেন যে, সেটা তিনি তার বইয়ের শেলফে রাখবেন।",paraphrase
186716,"অভাব ও অস্বচ্ছলতা ছিল বটে, তবে অনাদর ছিল না।","সেখানে অভাব ও অস্বচ্ছতা ছিল, কিন্তু কোন আগ্রহ ছিল না।",paraphrase
195736,ভেঙে পড়বে সকল প্রকার আইন ও নৈতিকতাবোধ।,সব ধরনের আইন ও নৈতিকতা ভেঙে যাবে।,paraphrase
190190,র‍্যাংকিংয়ে বিদেশী ছাত্রের ক্ষেত্রে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় পেয়েছে শূন্য।,র্যাঙ্কিং-এ বিদেশি শিক্ষার্থীদের ক্ষেত্রে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের স্থান শূন্য।,paraphrase
175431,দিল্লির সহিংসতা নিয়ে বিভিন্ন দিক থেকে সমালোচনার মুখে ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী টুইটারে এক বার্তায় শান্তি এবং সৌহার্দ্য বজায় রাখার আহবান জানিয়েছেন।,ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি দিল্লির সহিংসতার বিভিন্নভাবে সমালোচনা করে একটি বার্তায় শান্তি ও সম্প্রীতির আহ্বান জানিয়েছেন।,paraphrase
180386,২০২০ সালে মঙ্গলগ্রহে যাবার জন্যে চীন সম্প্রতি বিশ্বের অন্যতম শক্তিশালী এক রকেট নির্মাণ করেছেন।,চীন সম্প্রতি ২০২০ সালে মঙ্গলে যাওয়ার জন্য বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী রকেটগুলির একটি তৈরি করেছে।,paraphrase
190638,"ভারতে বর্তমানে ৭০হাজার থেকে ১ লাখের মত আইসিইউ বেড রয়েছে, যেটা ৪০ থেকে ৮০ লাখ রোগী সামলানোর জন্য নিতান্তই অপ্রতুল বলে মনে করছেন ড. নারায়ানান।","ভারতে বর্তমানে ৭০,০০০ থেকে ১,০০,০০০ আইসিইউ শয্যা রয়েছে, যা ড. নারায়ণ ৪০ থেকে ৮০ মিলিয়ন রোগীকে পরিচালনা করার জন্য খুবই অপ্রতুল বলে মনে করেন।",paraphrase
188377,এদিকে এসব তথ্য পাওয়ার পর বাংলাদেশের খাদ্য নিরাপত্তা কর্তৃপক্ষ ঢাকায় প্রকাশিত ৬টি পত্রিকাতে বিজ্ঞপ্তি দিয়ে সতর্ক করেছে।,"এসব তথ্য প্রাপ্তির পর বাংলাদেশ নিরাপদ খাদ্য কর্তৃপক্ষ ঢাকায় প্রকাশিত ছয়টি সংবাদপত্রে একটি বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করে। এতে বলা হয়, সরকারের এই পদক্ষেপের বিরুদ্ধে কোনো পদক্ষেপ গ্রহণ করা উচিত নয়।",paraphrase
186778,এতে অটোম্যানদের সাথে বাইজান্টাইনদের সম্পর্ক আরো ঘোলাটে হয়।,উসমানীয় ও বাইজেন্টাইনদের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক আরও দুর্বল হয়ে পড়ে।,paraphrase
192032,এরপর ডেবোরা ল্যরার সাথে কিছুদিন সম্পর্কে থাকলেও মূলত বারবারা বার্লুস্কোনির সাথে সম্পর্কে জড়ানো পাতোর ক্যারিয়ারে সবচেয়ে বড় প্রভাব রেখেছিলো।,"এরপর লরার সাথে ডেবোরার সংক্ষিপ্ত সম্পর্ক ছিল, কিন্তু পাটোর কর্মজীবন বারবারা বার্লুসকোনির সাথে তার সম্পর্কের উপর একটি বড় প্রভাব ফেলেছিল।",paraphrase
179767,একদিন সকল দেব-দেবীর সাথে একসঙ্গে খেতে বসে ইক্সিয়নের চোখ পড়ে জিউসের স্ত্রী দেবী হেরার ওপর।,"একদিন, সমস্ত দেবতার সঙ্গে একত্রে ভোজন করার সময়, ইক্সিয়নের চোখ জিউসের স্ত্রী হেরার ওপর পড়ে।",paraphrase
188115,অনিয়মের অভিযোগের বিষয় সব পক্ষকে একসাথে কাজ করতে বলছিল যুক্তরাষ্ট্র।,যুক্তরাষ্ট্র সকল পক্ষকে অনিয়মের অভিযোগ নিয়ে একত্রে কাজ করতে বলে।,paraphrase
179550,গুন্থার তখন নাৎসি বাহিনীতে আরো সক্রিয় হন।,গুন্থার নাৎসি বাহিনীতে আরও সক্রিয় হয়ে ওঠেন।,paraphrase
174665,একই বছর মারা যান রাজা প্রথম ফ্রেডারিক।,সেই বছরই রাজা প্রথম ফ্রেডরিক মারা গিয়েছিলেন।,paraphrase
175176,ঢিবির অন্যান্য পিঁপড়া মারা পড়লেও রানী পিঁপড়ার লক্ষ্য থাকে যতদিন পারা যায় বেঁচে থাকা আর ডিম পাড়া।,"যদিও ঢিবির অন্যান্য পিঁপড়ে মারা যায়, তবুও রানি পিঁপড়াদের যতদিন সম্ভব বেঁচে থাকার ও ডিম পাড়ার লক্ষ্য রয়েছে।",paraphrase
193924,খ্রিষ্টপূর্ব ৫০০ শতকে গ্রিসের অ্যাটিক অঞ্চলে সর্বপ্রথম হোয়াইট গ্রাউন্ড কৌশলের মৃৎপাত্রের প্রচলন শুরু হয়।,৫০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে গ্রিসের আত্তিক অঞ্চলে প্রথম হোয়াইট গ্রাউন্ড স্ট্র্যাটেজিক ওয়্যার চালু করা হয়।,paraphrase
191635,জিহাদিরা দক্ষতা অর্জন করে অন্যান্য জঙ্গীদের সাথে সম্পৃক্ততা নিয়ে ইউরোপে ফিরে এসে সেখানকার নিরাপত্তাকে আরো বেশি হুমকির মুখে ফেলতে পারে বলেও আশঙ্কা প্রকাশ করেন মি. ইয়ঙ্গার।,মি. ইয়াংগার তার আশঙ্কা প্রকাশ করেছেন যে জিহাদিরা দক্ষতা এবং অন্যান্য জঙ্গীদের সাথে জড়িত হয়ে ইউরোপে ফিরে আসতে পারে এবং দেশের নিরাপত্তা হুমকির মুখে ফেলে দিতে পারে।,paraphrase
197686,উল্লেখ্য ঢাকায় তিন দিনব্যাপী অভিবাসন বিষয়ক সম্মেলনে বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সাড়ে পাঁচশোর বেশি প্রতিনিধি যোগ দেবেন বলে বলা হচ্ছে।,"উল্লেখ্য, বিভিন্ন দেশ থেকে পাঁচ শতাধিক প্রতিনিধি ঢাকায় অভিবাসন বিষয়ক তিন দিনের সম্মেলনে যোগ দেবেন বলে আশা করা হয়।",paraphrase
171672,খবরের পেছনের খবর না জেনে অনেকেই গুজবে কান দিয়ে অপ্রীতিকর পরিস্থিতির সৃষ্টি করছে।,খবরের পিছনের খবর না জেনে অনেক লোক গুজব শুনে অপ্রীতিকর পরিস্থিতি সৃষ্টি করছে।,paraphrase
179881,"ইন্সটিটিউটের ঊর্ধ্বতন বৈজ্ঞানিক কর্মকর্তা ড.শরফ উদ্দিন বলছিলেন ""যেভাবে আম বাছাই করা হচ্ছে সেটা সঠিক পদ্ধতি নয়।","ইনস্টিটিউটের সিনিয়র বৈজ্ঞানিক কর্মকর্তা ড. শরাফ উদ্দিন বলেন, ""আম যেভাবে বাছাই করা হচ্ছে তা সঠিক উপায় নয়।",paraphrase
178027,অনেকেই বেতন ভাতা পাচ্ছেন না।,অনেক লোক বেতন পাচ্ছে না।,paraphrase
179390,বাক্যটি অত্যন্ত সফল এবং নিঃসন্দেহে অত্যন্ত প্রভাব বিস্তারকারী।,এই বাক্যটি খুবই সফল এবং নিঃসন্দেহে খুবই চিত্তাকর্ষক।,paraphrase
192305,জাতীয় দলে কৌটা ভিত্তিক নির্দিষ্ট সংখ্যক কৃষ্ণাঙ্গ ক্রিকেটার খেলানোর জন্য রাজনৈতিকভাবে চাপ দেয়া হচ্ছিল।,কৌটাভিত্তিক বেশ কয়েকজন কৃষ্ণাঙ্গ ক্রিকেটারকে খেলতে জাতীয় দলের উপর রাজনৈতিক চাপ প্রয়োগ করা হয়।,paraphrase
183282,যাকে শোকজ করা হয়েছে তিনি জাতীয় পার্টির এমপি।,যিনি শোক প্রকাশ করেন তিনি জাতীয় পার্টির সংসদ সদস্য।,paraphrase
172506,"কিটো ভাই নামে পরিচিত মাশরুর ইনান বলছেন, ইউটিউব-ফেসবুকে যে ভিডিও মানুষ যতো বেশি দেখবে, সেটা দিয়ে ততো আয় হবে।","মাশরুর ইনান, যিনি কিটো ভাই নামে পরিচিত, তিনি বলেন যে যত বেশি লোক ইউটিউব এবং ফেসবুকে এই ভিডিওটি দেখবে, ততই তারা আয় করবে।",paraphrase
186335,অন্তত এই সিরিজে সেটা বোঝা গেল খুব করে।,অন্তত এই ধারাবাহিক প্রবন্ধগুলোতে এটা খুব ভালোভাবে বোঝা গিয়েছিল।,paraphrase
185194,প্রখ্যাত অভিনেতা-নির্দেশক আবদুল্লাহ আল মামুনের অনুরোধ মুস্তাফা পরিবার ফেলতে পারেননি।,প্রখ্যাত অভিনেতা-পরিচালক আবদুল্লাহ আল-মামুনের অনুরোধে মুস্তাফা পরিবার ত্যাগ করতে পারেননি।,paraphrase
191477,যথেষ্ট বড় বাড়ী।,এটা একটা বড় বাড়ি।,paraphrase
181658,তবে মুদ্রার অপর পিঠ নিয়েও কথা বলেন মেনেক।,"তবে, মেনেক মুদ্রার অন্য দিক নিয়েও কথা বলেছেন।",paraphrase
194423,তার কন্ঠস্বরের প্রেমে পড়েননি এমন কোনো সহকর্মীও নেই।,এমন কোন সহকর্মী নেই যে তার কণ্ঠস্বরের প্রেমে পড়েনি।,paraphrase
184060,কবি বেশ দীর্ঘ একটি উত্তর দিয়েছেন।,কবি অনেক লম্বা উত্তর দিয়েছেন।,paraphrase
182559,শেন ওয়ার্নের রাজত্বে জন্মগ্রহণ করার কারণে নিজেকে দুর্ভাগা ভাবতেই পারেন স্টুয়ার্ট ম্যাকগিল।,"স্টুয়ার্ট ম্যাকগিলের ভাগ্য খারাপ হতে পারে, কারণ তিনি শেন ওয়ার্নের রাজত্বকালে জন্মগ্রহণ করেন।",paraphrase
177773,যুদ্ধরত অবস্থায় মৃত্যু হাইপেশিয়ান কোডেক্স অনুসারে ১২২৭ সালে চীনাদের বিরুদ্ধে জীবনের সর্বশেষ যুদ্ধেই নিহত হয়েছিলেন চেঙ্গিস খান।,"১২২৭ সালে চাইনিজদের বিরুদ্ধে শেষ যুদ্ধে চেঙ্গিস খান নিহত হন। হাইপেশিয়ান কোডেক্স অনুসারে, চেঙ্গিস খানের যুদ্ধজাহাজের উচ্চতা ছিল।",paraphrase
178062,কিন্তু ইউনেস্কোর এই তালিকায় রয়েছে অবাক করার মতো অনেক অপ্রচলিত সাংস্কৃতিক আয়োজন।,কিন্তু ইউনেস্কোর তালিকায় অনেক অস্বাভাবিক সাংস্কৃতিক ঘটনা রয়েছে যা উদযাপন করা হবে।,paraphrase
188894,বিভিন্ন দেশের জিমগুলোতে এসব নিয়ে রাশভারী বিতর্কও চলে।,এই বিষয়ে বিভিন্ন দেশের জিমে অনেক বিতর্ক রয়েছে।,paraphrase
182418,২. জানাবিকে দীর্ঘদিন ধরে পর্যবেক্ষণ করার ফল বের করে আনতে আমেরিকান সৈন্যরা মরিয়া হয়ে ওঠে।,২. জনবি সম্পর্কে তাদের দীর্ঘ পর্যবেক্ষণের ফলাফল জানার জন্য আমেরিকান সৈন্যরা মরিয়া হয়ে উঠেছিল।,paraphrase
185747,"কিন্তু, কোনো কারণে যদি সে বার্সা ছেড়ে যেত, তাহলে মেসির দিকে আঙ্গুল তোলা হতো অবিশ্বস্ত হিসেবে।","কিন্তু, কোনো কারণে তিনি যদি বুরসা ছেড়ে চলে যেতেন, তা হলে মেসির আঙুলকে অবিশ্বস্ত হিসেবে দেখা হতো।",paraphrase
195184,"কারণ একেকটি দেশের পড়াশোনা ধরন, খরচ ও ভর্তি চাহিদায় পার্থক্য আছে।","কারণ প্রত্যেক দেশের শিক্ষা, ব্যয় ও ভর্তি চাহিদার ধরনে পার্থক্য রয়েছে।",paraphrase
198862,"""আপনি যদি আগে কোন স্ক্যান করান তাহলেই দেখতে পাবেন যে পেটের ভেতরে দুটো জরায়ু আছে।","""আগে যদি আপনার স্ক্যান থাকে, তা হলে আপনি দেখতে পাবেন যে, আপনার পেটের ভিতরে দুটো জরায়ু রয়েছে।",paraphrase
194663,লুসি সেখানে থেকে চলে যেতে অস্বীকৃতি জানান এবং আহত মুক্তিযোদ্ধা আর সাধারণ জনগণকে চিকিৎসা সেবা দেওয়া শুরু করেন।,লুসি চলে যেতে অস্বীকার করে আহত মুক্তিযোদ্ধা ও সাধারণ মানুষকে চিকিৎসা সেবা দিতে শুরু করে।,paraphrase
181479,তাই ওডা নোবুনাগার সঙ্গে কথোকপথনে তেমন কোনো সমস্যা হয়নি তার।,তাই ওডা নোবুনাগা তার সাথে কথা বলতে খুব কমই অসুবিধা বোধ করেছিলেন।,paraphrase
176343,"নিয়মিত ক্রেতাদের মতামত গুরুত্বের সাথে নেয়া, বিভিন্ন ট্রেড শোতে অংশগ্রহণ, সেই সাথে নিত্যনতুন স্টোরের সাথে সম্পর্ক তৈরির মাধ্যমে বিক্রয়ের ক্ষেত্র বৃদ্ধির মতো বিষয়গুলো জলিপপের জনপ্রিয়তা বৃদ্ধির পেছনে উল্লেখযোগ্য প্রভাবক হিসেবে কাজ করেছে।","নিয়মিত ভোক্তাদের মতামত গুরুত্বের সাথে নেওয়া, বাণিজ্য শোতে অংশগ্রহণ করা, এবং নতুন দোকানের সাথে সম্পর্কের মাধ্যমে বিক্রয় ক্ষেত্র প্রসারিত করা, জলিপপের জনপ্রিয়তার উপর একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছে।",paraphrase
197589,মেঘের বুকে ছায়া সমেত একটি মানুষের আকৃতি স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে ছবিটিতে।,"এই চিত্রটি স্পষ্টভাবে দেখায় যে, মেঘের বুকে ছায়াসহ একজন মানুষের আকৃতি রয়েছে।",paraphrase
199488,হারুকি মুরাকামির সাফল্যের পেছনে আমেরিকান প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান আর অনুবাদকের যে ভূমিকা সেই দিকটিতে সবচেয়ে বেশি আলোকপাত হয়েছে।,হারুকি মুরাকামির সাফল্যে আমেরিকান প্রকাশনা সংস্থা এবং অনুবাদকের ভূমিকা এর উপর সবচেয়ে বেশি মনোযোগ প্রদান করেছে।,paraphrase
192674,"বাজেট বৃদ্ধি করোনা মহামারি আমাদের চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিয়েছে, আমাদের সেবাখাতগুলোর কতটা নাজুক অবস্থা।","বাজেট বাড়াবেন না, মহামারী আমাদের দেখিয়ে দিয়েছে আমাদের সেবা খাত কতটা নাজুক।",paraphrase
197586,"বঙ্কিমচন্দ্রের পত্রিকা বঙ্গদর্শনে উঠে এলো সামাজিক মুক্তি, রাষ্ট্রের সমানাধিকারের কথা।",বঙ্কিমচন্দ্রের বঙ্গদর্শন পত্রিকা ছিল রাষ্ট্রের সামাজিক মুক্তি ও সমঅধিকারের বিষয়।,paraphrase
194810,অভাব ছিল সঠিক ব্যবস্থাপনারও।,সুষ্ঠু ব্যবস্থাপনার অভাবও ছিল সমস্যা।,paraphrase
188424,সেজন্য নিয়মিত আইন প্রণয়ন সংক্রান্ত বৈঠকও করেছেন।,এর জন্য তিনি নিয়মিত আইন সভাও করেন।,paraphrase
178228,"""যেহেতু আরেক দেশের টিম আসবে মানে বিশেষজ্ঞরা আসবে।","""যেহেতু অন্য একটা দেশের দল আসছে, তার মানে বিশেষজ্ঞরা আসবে।",paraphrase
182030,এই দুই সাহিত্যিকের ছোট্ট খুকুর নাম ঠিক করেছিলেন স্বয়ং রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নবনীতা নামে।,রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর নিজে এই দুই লেখকের ছোট মেয়েটির নাম নবনীতা হিসেবে নির্বাচন করেন।,paraphrase
190707,"ইনভেস্টমেন্ট ব্যাংক আমাদের স্যানিটাইজার,আইসিইউ, অক্সিজেনসহ কিছু দিতে চেয়েছিল।","বিনিয়োগ ব্যাংক আমাদের কিছু দিতে চেয়েছিল যার মধ্যে ছিল স্যানিটারি, আইসিইউ, অক্সিজেন।",paraphrase
196984,"দলকে তো আবার উজ্জীবিত করতে হবে, নাকি?","দলকে আবার অনুপ্রাণিত করতে হবে, তাই না?",paraphrase
178064,তাত্ত্বিকদের কদর কোয়াড্রিভিয়ামে দক্ষ হবার কারণে অধিকাংশ আরব তাত্ত্বিকই গণিত ও পদার্থবিদ্যায় পারদর্শী ছিলেন।,বেশিরভাগ আরব তাত্ত্বিকরা কাদরিয়াতে তাদের দক্ষতার কারণে গণিত এবং পদার্থবিদ্যায় বিশেষজ্ঞ ছিলেন।,paraphrase
197634,জবসের চিন্তাধারা ছিলো অনেকগুলো সাধারণ পণ্য তৈরি না করে কিছু অসাধারণ পণ্য তৈরি করার।,"ইয়োবের উদ্দেশ্য ছিল, অনেক সাধারণ বস্তু সৃষ্টি করার পরিবর্তে সবচেয়ে অসাধারণ কিছু বস্তু সৃষ্টি করা।",paraphrase
184568,এমন পরিস্থিতিতেই হঠাৎ করে মৃত্যু ঘটে তার।,এইরকম এক পরিস্থিতিতে তিনি হঠাৎ করে মারা যান।,paraphrase
192746,কুয়াশার মধ্যে আসতে আসতে এভান্স তার দুই লিড স্লেজ ডগকে হারান।,কুয়াশার মধ্যে আসার সময় ইভানস তার দুটো প্রধান স্লেজ কুকুরকে হারান।,paraphrase
186746,কিন্তু ২০০৮ সালে মি. মুশারাফ চলে যাওয়ার পর থেকে ওই সমঝোতা পত্রের গুরুত্ব কমতে থাকে।,কিন্তু ২০০৮ সালে জনাব মোশাররফের বিদায়ের পর থেকে সমঝোতা স্মারকের গুরুত্ব হ্রাস পেয়েছে।,paraphrase
193420,"সেই মাশরাফিও লাফিয়ে উঠলেন, যখন সৈকত এক রান নিয়ে রিয়াদের সাথে প্রান্ত বদল করেছেন।","মাশরাফিও লাফিয়ে ওঠে যখন সমুদ্র সৈকত রিয়াদের সাথে তার প্রান্ত পরিবর্তন করে, এক রান দিয়ে।",paraphrase
195071,পরে চিকিৎসকেরা তাঁর কণ্ঠনালীতে ল্যারিঙ্কস্‌ ক্যানসার সনাক্ত করেন।,পরে ডাক্তাররা তার গলায় ল্যারিঙ্ক্স ক্যান্সার শনাক্ত করেন।,paraphrase
193119,অন্যান্য পিগমীদের মতো নেগ্রিতরাও আধ্যাত্মবাদে বিশ্বাসী।,অন্যান্য পিগমিদের মত নেগ্রিটরাও আধ্যাত্মিকতায় বিশ্বাসী।,paraphrase
186026,পর্তুগিজ জলদস্যুরা তো আমাদের বাংলাতেও পা দিয়েছিল।,পর্তুগিজ জলদস্যুরাও আমাদের বাংলায় পা রেখেছিল।,paraphrase
190725,"""এখানে এমন অনেক মানুষ আছে যারা মনে করে আমাদের দ্বারা ফুটবল সম্ভব নয়।","""এখানে অনেক লোক রয়েছে, যারা মনে করে যে আমরা ফুটবল খেলতে পারব না।",paraphrase
198006,"চীনের নেতৃত্বে যদি একটা আন্তর্জাতিক দল তৈরি হয়, যারা এই নিশ্চয়তা দেবে, তাহলে দ্রুত সংকটের সমাধান হবে বলে আশা করেন মুনশী ফয়েজ আহমেদ।","যদি চীনের নেতৃত্বে একটি আন্তর্জাতিক দল গঠন করা হয়, তাহলে কে তা নিশ্চিত করবে, মুন্সী ফয়েজ আহমেদ আশা করছেন যে এই সংকট দ্রুত সমাধান হবে।",paraphrase
182339,"ভাষার উৎপত্তি যে যোগাযোগের জন্য, সেটা তো বোঝাই যাচ্ছে।","ভাষার উৎপত্তি হয়েছে যোগাযোগের জন্য, এটা স্পষ্ট।",paraphrase
189171,প্রায় দু'দশক আগে যাত্রা শুরুর পর একটি প্রকল্পের মাধ্যমে সরকারিভাবে এই জাতটি সারা দেশে ছড়িয়ে দেয়ার কাজ শুরু হয়।,প্রায় দুই দশক আগে যাত্রা শুরু হওয়ার পর একটি প্রকল্প আনুষ্ঠানিকভাবে সারা দেশে জাটা ছড়িয়ে দিতে শুরু করে।,paraphrase
186548,"উত্তরে বলা চলে, যেকোনো ধরনের গল্প সাজিয়ে বারোয়ারী বিতর্ক করা যায়।","উত্তরে বলা যায় যে, কোনো ধরনের গল্প সাজানোর মাধ্যমে বারোয়ারী নিয়ে বিতর্ক হতে পারে।",paraphrase
176281,ইনিয়াস তখন ট্রোজানদের থাকার জন্য একটি নগর গড়ে তোলেন এবং স্ত্রীর সম্মানে এর নাম রাখেন ল্যাভিনিয়াম।,ইনিয়াস তখন ট্রোজানদের বসবাসের জন্য একটি শহর নির্মাণ করেন এবং তার স্ত্রীর সম্মানে এটি লাভিনিয়াম নামে নামকরণ করেন।,paraphrase
176072,অগণিত সম্পদ লুট করে অজ্ঞাত এক স্থানে জমা করে রেখেছিল লেভাসিউর।,সেই লিভারসিউর অগণিত ধনসম্পদ লুট করেছিল এবং সেগুলো এক অজানা জায়গায় জমা করে রেখেছিল।,paraphrase
187441,কারণ আপনি সেক্ষেত্রে বেশি পাওয়ার একটি তৃপ্তি পাচ্ছেন।,কারণ তুমি অনেক বেশি পেয়ে আনন্দ পাচ্ছ।,paraphrase
185100,"আমি যেটা জানি, ও ওখান থেকে চলে আসার জন্য এবং বার্সেলোনায় আসার জন্য মরিয়া ছিলো।","সে এখান থেকে বের হয়ে বার্সেলোনায় যাবার জন্য মরিয়া ছিল, যেমনটা আমি জানি।",paraphrase
191406,প্রত্যেকবারই ক্যান্সারকে পেছনে ফেলে বারবার ভক্তদের কাছে ফিরে আসেন বেসবাবা সুমন হয়ে।,প্রতিবার ক্যান্সার থেকে বের হয়ে তিনি ভক্তদের কাছে বারবার বেসবাবা সুমন নামে ফিরে আসেন।,paraphrase
172240,আর এভাবে নিউরন থেকে তৈরি করা হবে লিলিপুট আকারের মস্তিষ্ক!,আর এভাবেই নিউরন দিয়ে গঠিত একটি মস্তিষ্ক একটি লিলিপুট আকৃতির মস্তিষ্ক।,paraphrase
184443,তাইমোরে পৌঁছে স্ত্রী আর রয়েল নেভিকে নিজের অবস্থানের কথা চিঠি লিখে জানান ব্লাই।,তাইমোরে পৌঁছে তিনি তার স্ত্রী ও রয়্যাল নেভিকে তার অবস্থান সম্পর্কে লেখেন এবং ব্লি বলেন।,paraphrase
170850,পিতা এবং ভাইদের প্রতি কঠোরতা এবং পূর্ববর্তী মুঘলদের তুলনায় অধিক অনমনীয় নীতির জন্য আওরঙ্গজেব নিজেও হয়ত সমালোচনা এড়িয়ে যেতে পারবেন না কখনও।,আওরঙ্গজেব তাঁর পিতা ও ভাইদের প্রতি কঠোরতা এবং পূর্ববর্তী মুগলদের চেয়ে কঠোর নীতির কারণে সমালোচনার হাত থেকে নিজেকে রক্ষা করতে পারেন নি।,paraphrase
182714,"প্রথমত, তাতারস্তান ভৌগোলিকভাবে অন্যান্য রুশ অঞ্চল দ্বারা পরিবেষ্টিত।","প্রথমত, তাতারস্তান ভৌগলিকভাবে অন্যান্য রাশিয়ান অঞ্চল দ্বারা বেষ্টিত।",paraphrase
179579,পরপরই কনডোলিজ্জা রাইসের সাথে তার বৈঠক হয়।,এর পরপরই তিনি কনডোলিজা রাইসের সাথে দেখা করেন।,paraphrase
174512,বর্তমানে পয়েন্ট রবার্টসকে বনে ঘেরা একটি গ্রাম্য অঞ্চল বলা যায়।,পয়েন্ট রবার্টস এখন বন দ্বারা বেষ্টিত একটি গ্রামীণ এলাকা।,paraphrase
193796,তিনি নোভা নামক এলাকার একটি জলাশয়ে ছিটকে পড়েন।,তাকে নোভার একটা জলাশয়ে নিক্ষেপ করা হয়েছিল।,paraphrase
182090,"সত্যি বলতে, দলে আসা-যাওয়ার থেকেও এটা অনেক বেশি কষ্ট দিয়েছিল তাকে।","আসলে, পার্টিতে যাওয়া-আসার চেয়ে এটা তাকে অনেক বেশি আঘাত দিয়েছিল।",paraphrase
186445,তাছাড়া 'আবুল হাসান' (হাসানের বাবা) নামেও তাঁকে ডাকা হতো।,এছাড়া তাঁকে 'আবুল হাসান'ও বলা হতো।,paraphrase
171009,"আপনি এরকম পরিস্থিতি থেকে যখন বের হয়ে আসতে পারবেন, তখন আপনার সামর্থের উপর আরো বিশ্বাস তৈরি হবে।","যখন তুমি এই পরিস্থিতি থেকে বের হয়ে আসবে, তখন তোমার ক্ষমতার উপর তোমার বিশ্বাস আরও বাড়বে।",paraphrase
191929,মানুষের বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে তার ব্যক্তিত্ব যাচাই করে নেবার 'শিল্প'কে ফিজিওনোমি (physiognomy) আখ্যা দেয়া হয়।,মানুষের শারীরিক বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে তাদের ব্যক্তিত্ব বিচারের 'শিল্প'কে ফিজিওনমি (শরীরতত্ত্ব) বলা হয়।,paraphrase
170643,"সৈয়দ আহমেদ জানাচ্ছেন, আদালতের বিবেচনা হবে এ ক্ষেত্রে কোন আইনি বাধা আছে কিনা।","সৈয়দ আহমেদ উল্লেখ করেছেন যে, এ ব্যাপারে কোনো আইনি বাধা আছে কি না আদালত তা বিবেচনা করবে।",paraphrase
192728,"সুতরাং, উসমান ইবনে মুয়াম্মার তাকে দেশত্যাগী করলেন।",তাই উসমান ইবনে মুয়াম্মার তাঁকে ছেড়ে চলে যান।,paraphrase
170719,"গাড়ির ভেতরটা যে দেখতে ঠিক কেমন, তা অবশ্য জনসাধারণের কাছে আজও অজানা।","অবশ্য, গাড়ির ভিতরের অংশটা এখনও জনসাধারণের কাছে অজানা।",paraphrase
173252,ও বেশ গুছিয়ে চিঠি লিখতে পারতো।,তিনি খুব সুন্দরভাবে চিঠি লিখতে পারতেন।,paraphrase
177649,তবে তারা সাম্প্রতিক সময়ে সাফল্যের পথে একধাপ এগিয়েছেন ।,তবে সাম্প্রতিক সময়ে তারা সফলতার দিকে এক ধাপ এগিয়েছে।,paraphrase
170816,হংকংয়ের হয়ে চার উইকেট শিকার করে ম্যাচ সেরার পুরস্কার জেতেন এহসান খান।,এহসান খান চার উইকেট নিয়ে হংকং দলের পক্ষে সেরা পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
176933,এই টুর্নামেন্টের গ্রুপপর্বের দ্বিতীয় ম্যাচে কলম্বিয়ার মুখোমুখি হয় আর্জেন্টিনা।,প্রতিযোগিতার দ্বিতীয় গ্রুপ পর্বে কলম্বিয়ার বিপক্ষে খেলে আর্জেন্টিনা।,paraphrase
187473,"ফিশ মুনও বলা হয়, কেননা মাছের ফলন এই মৌসুমে অধিক।","মাছের চাঁদকেও বলা হয়, কারণ এ মৌসুমে মাছের ফলন বেশি।",paraphrase
173168,কিন্তু কী হলো আলেক্সজান্ডারের কবরের?,কিন্তু আলেক্সান্ডারের সমাধিটার কী হলো?,paraphrase
199259,কার্যসিদ্ধির জন্য সে যেকোনো কিছু করতে রাজি থাকে।,তিনি তাঁর কাজ সম্পন্ন করার জন্য যেকোনো কিছু করতে ইচ্ছুক।,paraphrase
199028,সে সময় ইহুদীদের অবৈধ স্থাপনা ও বাড়িঘর নির্মাণের বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিক্রিয়া দেখান মুফতি আমিন।,মুফতি আমিন ইহুদিদের জন্য অবৈধ নির্মাণ ও গৃহ নির্মাণের ব্যাপারে তীব্র প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেন।,paraphrase
176274,প্রথমে তারা মাশকভ ও আলেক্সিদজের কথা বুঝতে না পারলেও টেলিপ্যাথিক ক্ষমতার মাধ্যমে শীঘ্রই রুশ ও জর্জীয় ভাষা বুঝতে সক্ষম হয়।,"প্রথমে তারা মাশকভ এবং অ্যালেক্সিডজকে বুঝতে পারেনি, কিন্তু শীঘ্রই তারা টেলিপ্যাথিক ক্ষমতা দ্বারা রাশিয়ান এবং জর্জীয় বুঝতে সক্ষম হয়।",paraphrase
183029,"আর তাই তো, স্মৃতিকে রোমন্থন করে নান্দনিক চিন্তাধারা ও কৌশলগত বিদ্যার সমন্বয়ে তিনি জন্ম দিয়েছেন 'রোমা' নামক শিল্পকে।",আর তাই স্মৃতিবিমুখ করে তিনি নান্দনিক চিন্তা ও কৌশলগত শিক্ষার সমন্বয়ে 'রোমা' শিল্পের জন্ম দেন।,paraphrase
181608,তথ্য অধিকার সংরক্ষণ বিষয়ক সংস্থাটি আরো জানিয়েছে আর্থিক জরিমানার পাশাপাশি বিলুপ্ত হওয়া ক্যামব্রিজ অ্যানালিটিকার সহযোগী সংস্থা এসসিএল ইলেকশনের বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলা করার কথাও ভাবছে।,তথ্য অধিকার সুরক্ষা সংস্থা আরও রিপোর্ট করেছে যে আর্থিক জরিমানার পাশাপাশি এটি বিলুপ্ত ক্যামব্রিজ এ্যানালিটিকা সহ-অপারেশন এসসিএল নির্বাচনের বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলা বিবেচনা করছে।,paraphrase
184345,ঠিক সময়ে শনাক্ত এবং চিকিৎসা না হলে লিভার সিরোসিস এবং ক্যান্সার হতে পারে।,সঠিক সময়ে সনাক্তকরণ ও চিকিৎসা ছাড়া লিভার সিরোসিস ও ক্যান্সার হতে পারে।,paraphrase
175521,সারাদিনের পরিকল্পনা লিখে রেখে মাথা ঠাণ্ডা করে তাতে চোখ বুলানো যায়।,দিনের পরিকল্পনা লিখে রাখুন এবং মাথা ঠান্ডা করে তা দেখতে পারেন।,paraphrase
186614,এটি বেশ প্রাচীন শিল্প হলেও সময়ের সাথে সাথে সবচেয়ে বেশি পরিবর্তিত ও সমৃদ্ধ হয়েছে।,"যদিও এটি একটি অতি প্রাচীন শিল্প, এটি সময়ের সাথে সবচেয়ে পরিবর্তিত এবং সমৃদ্ধ হয়েছে।",paraphrase
186731,"তবে একথা বলতেই হয়, বব ডিলানের গান এই গোটা সফরকে এক সুতোয় ধরে রেখেছে।",তবে এটা বলা যেতে পারে যে বব ডিলানের গান পুরো সফরটিকে লাইনে রেখে দিয়েছে।,paraphrase
195353,"অথচ অদ্ভুত হলেও সত্য যে, তার মূল ভালোবাসা তখনও ছিল পরিবেশ এবং মহাকাশের উপরেই।","কিন্তু অদ্ভুত ব্যাপার হলো, তার আসল ভালোবাসাটা তখনও পরিবেশ আর মহাকাশের মধ্যেই ছিলো।",paraphrase
191255,"তারা ম্যাচ ছুরি দিয়ে কিছু তরুণকে উৎসাহ দিচ্ছিল, কাছের পুলিশ স্টেশনে যেন তারা হামলা চালায়।",তারা কাছাকাছি পুলিশ স্টেশনে হামলা করার জন্য ছোটদের ম্যাচ ছুরি নিয়ে উৎসাহ দিচ্ছিল।,paraphrase
179571,তলদেশের কর্দমাক্ত অন্ধকার পরিবেশে থাকতে হলো দিনের পর দিন।,তাদেরকে দিনের পর দিন মাটির অন্ধকারে থাকতে হয়েছিল।,paraphrase
179987,বো জাতির বিলুপ্তির ৪০০ বছরের মধ্যেই এই প্রথা হারিয়ে যায় সবখান থেকে।,বো'দের বিলুপ্তির চারশ বছরের মধ্যে সারা দেশ থেকে এই প্রথা বিলুপ্ত হয়ে যায়।,paraphrase
195703,"তিনি বলেছিলেন, ""ফ্রান্সের যুদ্ধ ছিলো ইংল্যান্ডের বিপক্ষে, মানবতার বিপক্ষে না।""","তিনি বলেন, ""ফ্রান্সের যুদ্ধ ছিল ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে, মানবতার বিরুদ্ধে নয়।""",paraphrase
193379,প্রস্তুতি কি ঘরে বসে নিবো নাকি কোচিং এ ভর্তি হবো?,প্রস্তুতি কি বাড়িতে বসে থাকবে নাকি কোচিংয়ে ভর্তি হব?,paraphrase
180614,কিন্তু ওয়াকাড থানার অফিসার সতীশ মাণে বিবিসি বাংলাকে শোনালেন ঘটনাটা।,কিন্তু ওয়াকাদ থানার কর্মকর্তা সতীশ মানে ঘটনাটি সম্পর্কে বিবিসি বাংলাকে জানান।,paraphrase
179357,এর আবিষ্কার হতে তখনো বাকি ৩০ বছর!,এটা এখনো উদ্ভাবনের ৩০ বছর বাকি!,paraphrase
183710,আসলে জিদান ম্যাচভিত্তিক খেলার ধাঁচ বদলান।,"প্রকৃতপক্ষে, জিদান ম্যাচ ভিত্তিক খেলার ধরণ পরিবর্তন করে।",paraphrase
179106,মরিনহোর পদ নিয়ে বেশ একটা ধোঁয়াশা ছিল।,মরিনহোর পোস্টে অনেক ধোঁয়া ছিল।,paraphrase
174246,তখন পৃথিবীসহ অন্যান্য গ্রহ ছিল গ্যাসীয় অবস্থায়।,সে সময় পৃথিবীসহ অন্যান্য গ্রহগুলিও গ্যাসীয় অবস্থায় ছিল।,paraphrase
177369,খাবার খাওয়া শেষে এডসেলের আরেকটি বিখ্যাত কথা প্রচলিত ছিলো।,"খাওয়ার পর, এডেলের আরেকটা বিখ্যাত শব্দ ছিল।",paraphrase
199503,ছেলে খোঁজা থেকে শুরু করে বিয়ের যাবতীয় আয়োজনে তার সিদ্ধান্তই ছিলো মুখ্য।,পুত্রের অনুসন্ধান থেকে শুরু করে আনুষ্ঠানিক বিবাহ অনুষ্ঠান পর্যন্ত তার সিদ্ধান্তই ছিল প্রধান বিষয়।,paraphrase
189716,আর ব্যর্থতার দায়ভার নিয়ে সরে দাঁড়ান আনচেলোত্তি।,আর আঞ্চেলট্টি ব্যর্থতার দায় নিয়ে সরে দাঁড়ায়।,paraphrase
185709,তাঁর পরিবারের নাম ছিল আল মুকরিন।,তার পারিবারিক নাম ছিল আল-মুকরিন।,paraphrase
184686,তাই গেম নির্মাণের এই প্রযুক্তি সিনেমার ক্ষেত্রেও বেশ প্রাসঙ্গিক।,সুতরাং গেম তৈরির প্রযুক্তি চলচ্চিত্রের ক্ষেত্রেও প্রাসঙ্গিক।,paraphrase
173503,[3] তার আগে একটু জেনে নেয়া যাক ফরাসি ভাষায় ইতিহাস নিয়ে।,[৩] আসুন আমরা ফ্রেঞ্চ ভাষায় ইতিহাস সম্বন্ধে আরেকটু বেশি কিছু শিখি।,paraphrase
184261,জিব্রানের এ বই এখনো এক বিস্ময়ের নাম।,জিব্রানের এই বইটি এখনও এক বিস্ময়কর নাম।,paraphrase
191211,ক্যাম্পবেল সেই ঝামেলায় যাননি।,ক্যাম্পবেল ওই সমস্যায় পড়েনি।,paraphrase
194975,পরদিন আমার এজেন্ট জানায় হার্ভে আমার সাথে তার হোটেলরুমে দেখা করতে চান।,"পরের দিন, আমার এজেন্ট আমাকে বলেছিল যে, হার্ভি তার হোটেল রুমে আমার সঙ্গে দেখা করতে চায়।",paraphrase
187512,এরপর থেকে একে একে ২৩ টি ছবিতে অভিনয় করে রিনটিনটিন।,"তারপর থেকে, রিনটিনটিন ২৩টি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন।",paraphrase
193753,ঘটনাস্থলের আকাশজুড়ে এখনো কালো ধোঁয়া দেখা যাচ্ছে।,আকাশে কালো ধোঁয়া এখনও দেখা যায়।,paraphrase
171199,কারণ গাড়ি নাই।,কারণ এখানে কোন গাড়ি নেই।,paraphrase
193968,তিনি অতঃপর সেই ভূখন্ডে চৌষট্টিটি নামবুদ্রি ব্রাহ্মণ পরিবারকে বসবাসের অনুমতি দেন।,এরপর তিনি চৌষট্টিটি নম্বুদ্রী ব্রাহ্মণ পরিবারকে ঐ এলাকায় বসতি স্থাপনের অনুমতি দেন।,paraphrase
175318,আজারবাইজানি সশস্ত্রবাহিনীর সদস্যরা ইসরায়েলে প্রশিক্ষণ গ্রহণ করে।,আজারবাইজান সশস্ত্র বাহিনীর সদস্যরা ইসরায়েলে প্রশিক্ষণ লাভ করে।,paraphrase
181028,সেই ষোলো বছর বয়েসী কিশোরী মৈত্রেয়ী কিংবা একুশ বছরের যুবক মির্চা এত দীর্ঘ সময় পরেও মহাকালের কোনো এক অংশে যেন আটকে গিয়েছিল।,১৬ বছর বয়সী মৈত্রেয়ী বা ২১ বছর বয়সী মির্জা এতক্ষণ পরও মহাকালের কোন এক অংশে আটকে ছিলেন।,paraphrase
172717,"পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে রয়েছে অক্সিজেন, পানি এবং ওজোন।","পৃথিবীর বায়ুমণ্ডল অক্সিজেন, জল এবং ওজোন দ্বারা গঠিত।",paraphrase
195401,এক পর্যায়ে এই দুই শিক্ষার্থী বিশ্ববিদ্যালয়টির প্রক্টরের কাছে লিখিত অভিযোগ জানান।,এক সময় এই দুই ছাত্র বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রক্টরের কাছে চিঠি লিখে অভিযোগ করে।,paraphrase
192510,কাবুল-জালালাবাদ রোড সর্পিল এই রাস্তাটি গিয়ে পৌঁছায় তালেবান অঞ্চলে।,কাবুল-জালালাবাদ সড়ক তালিবান অঞ্চলে প্রবেশ করে।,paraphrase
198940,"সৌভাগ্যক্রমে যদি পেত, তবে তা হতো গ্ল্যাডিয়াস নামক ছোট একটি তলোয়ার কিংবা পুজিও নামক এক ধরনের ছোরা।","আনন্দের বিষয় যে, এটা ছিল গ্ল্যাডিয়াস নামে একটা ছোট্ট তলোয়ার অথবা পুগিও নামে একটা ছোরা।",paraphrase
189190,কিন্তু তারপর অন্যরাও এক এক করে তাদের কার্ড টেবিলে রেখে দেখাতে শুরু করলো।,"কিন্তু, এরপর অন্যরা একসঙ্গে তাদের কার্ডগুলো টেবিলের ওপর রাখতে শুরু করে।",paraphrase
186799,টিউটোনিক নাইটদের এক মিত্র ছিল পোমেরানিয়া।,পোমেরানিয়া ছিলেন টুটোনিক নাইটদের মিত্র।,paraphrase
181468,"তিনি ধারণা করছেন, উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটা করা হয়ে থাকতে পারে।","তিনি অনুমান করেন যে, এটা হয়তো উদ্দেশ্যপূর্ণভাবে করা হয়েছে।",paraphrase
178376,"অতিরিক্ত অ্যালকোহল গ্রহণের ফলে দেহে পানির যে ঘাটতি তৈরী হয়, প্রথমত তা পূরণ করে দেহের জলীয় ভারসাম্য বজায় রাখে।",অত্যধিক মদ্যপানের ফলে শরীরে পানির ঘাটতি দেখা দেয়। প্রথমত অ্যালকোহলের ঘাটতি পূরণ করে শরীরে পানির ভারসাম্য বজায় রাখা যায়।,paraphrase
176451,শিকারের উপর সিংহের ঝাঁপিয়ে পড়বার এমন রাগত মুখের ছবি সেই সময় সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমগুলোতে বেশ ছড়িয়ে পড়েছিলো।,সিংহ শিকারের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ার ক্রুদ্ধ মুখের ছবি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ব্যাপকভাবে শেয়ার করা হয়েছে।,paraphrase
194677,"পরিসংখ্যানে দেখা গেছে, দেশটিতে যতো নারী অন্তঃসত্ত্বা হন, তাদের অর্ধেকেরও বেশি গর্ভপাত করে ফেলেন।","পরিসংখ্যান দেখায় যে, দেশের অর্ধেকেরও বেশি গর্ভবতী মহিলার গর্ভপাত হয়েছে।",paraphrase
186495,"এ নিয়ে বাংলাদেশে কোভিড-১৯ আক্রান্ত হয়ে মোট মারা গেলেন ৩,৯৪১ জন।","বাংলাদেশে কোভিড-১৯ সংক্রমণে মোট ৩,৯৪১ জন লোক মারা গেছে।",paraphrase
181676,এমনকি মাদকাসক্তির চিকিৎসাতেও সাইকোডেলিক ড্রাগের ব্যবহারে সফলতা পাওয়া গেছে।,"এমনকি নেশাকর ওষুধের প্রতি আসক্তির চিকিৎসাতেও, সাইকোডেলিক ড্রাগের ব্যবহার সফল হয়েছে।",paraphrase
184478,"তাবারির বর্ণনা থেকে আমরা পাই, শুভ্র ত্বকের অধিকারী আবু বকর দেখতে হালকা পাতলা ছিলেন।","তাবারির মতে, সাদা চামড়াওয়ালা আবু বকর ছিলেন হালকা চামড়ার।",paraphrase
177184,"ওষুধ দেওয়ার আগে জানতে হয়, সমস্যাটা ঠিক কোথায়।","ওষুধ দেওয়ার আগে আমাদের জানতে হবে যে, সমস্যাটা আসলে কোথায়।",paraphrase
188576,"অপরিচিত একটি গ্রুপ থেকে এটি পাঠানো হয়েছে যারা নিজেদের নাম ""হোমল্যান্ড চিতাস"" বলে দাবি করছে।","এটি একটি অজানা দল থেকে পাঠানো হয়েছিল দাবি করে যে এটির নাম ছিল ""হোমল্যান্ড চিতাস""।",paraphrase
191893,চীনের অভ্যন্তরীণ বহু খুঁটিনাটি গোপন বিষয়ে গভীরভাবে আলোকপাত করা বইটি প্রকাশ হবার কিছুদিনের মধ্যেই চীনে নিষিদ্ধ ঘোষণা করা হয়।,"বইটি প্রকাশের পরপরই চীনে এটি নিষিদ্ধ করা হয়, যা চীনের গোপন বিষয়ের অনেক অভ্যন্তরীণ বিবরণের উপর আলোকপাত করে।",paraphrase
179319,"ভারতের এই সুপরিচতি রাজনীতিবিদ, আইনজ্ঞ ও অর্থনীতিবিদ বর্তমানে বিজেপির রাজ্যসভা এমপি।","ভারতের এই সুপরিচিত রাজনীতিবিদ, আইনজীবী এবং অর্থনীতিবিদ বর্তমানে বিজেপির রাজ্যসভার সাংসদ।",paraphrase
196237,অতঃপর রাজনীতির দিকে আরো বেশি ঝুঁকে পড়লে গোটা বিশ্ববিদ্যালয়ে অন্যতম বেপরোয়া একজন হিসেবে পরিচিত হয়ে ওঠেন তিনি।,"তিনি যখন রাজনীতির প্রতি আরও বেশি আগ্রহী হয়ে ওঠেন, তখন তিনি পুরো বিশ্ববিদ্যালয়ের সবচেয়ে বেপরোয়া ব্যক্তি হয়ে ওঠেন।",paraphrase
185637,"তিনি জানতেন বিমানবাহিনীতে তার সুনির্দিষ্ট কাজের যে অভিজ্ঞতা ছিল, তা দিয়ে সামরিক জগতের বাইরে তার পক্ষে ভালো কোনো চাকরি জোগাড় করা সম্ভব হবে না।","তিনি জানতেন যে, বিমানবাহিনীতে তাঁর নির্দিষ্ট কাজের অভিজ্ঞতা থাকলে সামরিক বিশ্বের বাইরে কোনো ভালো চাকরি খুঁজে পাওয়া তাঁর পক্ষে সম্ভব হবে না।",paraphrase
198000,ইজরায়েলের গণমাধ্যম একে ২০১৪ সালে ইজরায়েলের সাথে হামাস যোদ্ধাদের সাথে লড়াইয়ের পরে সীমান্তে ঘটা সবচেয়ে খারাপ ঘটনা বলে অভিহিত করেছে।,২০১৪ সালে হামাস যোদ্ধাদের সাথে ইসরাইলের যুদ্ধের পর ইসরাইলের মিডিয়া এটিকে সবচেয়ে খারাপ সীমান্ত ঘটনা হিসেবে বর্ণনা করেছে।,paraphrase
171484,"এতিমখানার স্টাফদের কাছে তিনি নিজেকে স্কাউট পরিচয় দিয়ে আশ্বস্ত করেছিলেন এবং বলেছিলেন, বাচ্চাদেরকে ফরাসি স্কাউটের অধীনে একটি ফিল্ড ট্রিপে নিয়ে যাওয়া হবে।",তিনি নিজেকে অনাথ আশ্রমের কর্মীদের স্কাউট হওয়ার আশ্বাস দেন এবং বলেন যে শিশুদের ফ্রেঞ্চ স্কাউটসের অধীনে একটি ফিল্ড ট্রিপে নেওয়া হবে।,paraphrase
180072,কিন্তু তারা কেউই নিশ্চিতভাবে এর অবস্থান জানতো না।,কিন্তু কেউই এর অবস্থান সম্পর্কে নিশ্চিত ছিল না।,paraphrase
196957,স্বল্প পরিমাণে বিদ্যুৎ শক্তির প্রয়োজন পড়বে এরকম যন্ত্রে এই থার্মাল রেজোনেটর ব্যবহার করা যাবে।,এই তাপীয় রেজোনেটরগুলি ডিভাইসগুলিতে ব্যবহার করা যেতে পারে যার জন্য অল্প পরিমাণে বিদ্যুতের প্রয়োজন।,paraphrase
198682,এমনকি তাদের বসবাসের জন্য ভালো ঘরও ছিল না।,এমনকি তাদের থাকার জন্য একটি উত্তম গৃহও ছিল না।,paraphrase
197361,"তাদের ধারণামতে, ইয়ারহার্ট জাহাজের সাথে যোগাযোগ রক্ষা করতে ব্যর্থ হন।","তাদের মতে, এয়ারহার্ট জাহাজের সাথে যোগাযোগ বজায় রাখতে ব্যর্থ হয়।",paraphrase
182758,এতো কম সময়ে এবং এতো সীমাবদ্ধতার মধ্যে তারা এই লক্ষ্যমাত্রা কীভাবে অর্জন করবেন?,এত অল্প সময়ের মধ্যে এবং এত সীমাবদ্ধতার মধ্যে তারা কীভাবে এই লক্ষ্য অর্জন করবে?,paraphrase
194322,আরেকটি মজার বিষয় হলো যিশুর চুল।,আরেকটা আগ্রহজনক বিষয় হল যিশুর চুল।,paraphrase
171930,এর কারণে রোগীর দেহ সেই অঙ্গ প্রত্যাখ্যান থেকে বিরত থাকবে এবং বাকি জীবন তাদের অ্যান্টি-রিজেকশন ড্রাগ নিয়ে কাটাতে হবে না।,এটা রোগীকে সেই অঙ্গ প্রত্যাখ্যান করা থেকে বিরত করবে এবং তার বাকি জীবন প্রতিক্রিয়াশীল ওষুধের পিছনে ব্যয় করতে হবে না।,paraphrase
185089,"মহারাষ্ট্রের কোলাপুরের এক দম্পতির দীর্ঘ ন'বছর আগে বিয়ে হলেও এই সময়ের মধ্যে তাদের মধ্যে শারীরিক সম্পর্কের কোনও প্রমাণ মেলেনি, এই যুক্তিতে তাদের বিয়ে খারিজ করে দিয়েছে আদালত।",মহারাষ্ট্রের কোলাপুরে এক দম্পতি নয় বছর আগে বিয়ে করলেও এই সময়ে তাদের মধ্যে কোনো শারীরিক সম্পর্কের প্রমাণ পাওয়া যায় না। তবে আদালত তাদের বিয়ে বাতিল করে দিয়েছে কারণ তারা বিবাহিত নয়।,paraphrase
197513,গুহায় থাকা বাচ্চাদের মাঝে বয়সে সবচেয়ে বড় ছিলো দশ বছর বয়সী একটি মেয়ে।,গুহার সবচেয়ে বড় ছেলেমেয়েদের মধ্যে একজন ছিল দশ বছর বয়সী মেয়ে।,paraphrase
179283,কিংবা কারা এই ঘণ্টা বাজানোর উপযোগী?,অথবা এই বেল বাজানোর জন্য কে উপযুক্ত?,paraphrase
173676,"""তার শুনানিতে আজ আদালত জানিয়েছে, যদি আগামী সোমবার অর্থাৎ ২৪শে ফেব্রুয়ারির মধ্যে গ্রামীণফোন বকেয়া অর্থের মধ্যে এক হাজার কোটি টাকা পরিশোধ করে, তাহলে আমাদের রিভিউ আবেদন বিবেচনায় নেবে আদালত।""","""আজ তার শুনানিতে আদালত বলেছে যে আগামী ২৪শে ফেব্রুয়ারীর মধ্যে গ্রামীণফোন যদি হাজার কোটি টাকা বকেয়া টাকা দেয়, তাহলে আমাদের পর্যালোচনার আবেদন আদালত বিবেচনা করবে।""",paraphrase
175672,লন্ডনের প্রতিটি ক্যাসিনোকে নিয়মিত পর্যবেক্ষণ করা হয়।,লন্ডনের প্রত্যেক ক্যাসিনোতে নিয়মিতভাবে নজর রাখা হয়।,paraphrase
177822,আর এভাবেই আমাদের মাঝেও জন্ম নিয়েছে অনেক টিভি সিরিজপ্রেমী।,আর এভাবেই আমাদের মধ্যে টিভি সিরিজ প্রেমীদের জন্ম হয়েছে।,paraphrase
193216,প্রথম তৈরি বোম্ব মেশিনটির নাম ছিলো Victory।,প্রথম নির্মিত বোমার মেশিনটির নাম ছিল বিজয়।,paraphrase
192618,সবচেয়ে বেশি কাজ করেছেন তিনি জহির রায়হানের সঙ্গে।,জহির রায়হানের সঙ্গে তাঁর অধিকাংশ কাজই সম্পন্ন হয়।,paraphrase
196463,এই অনুষ্ঠানে এত অল্প নিউজ প্রচার করেন কেন?,কেন আপনি এই ঘটনার উপর এত ছোট সংবাদ প্রকাশ করেন?,paraphrase
191594,তবে চতুর্থবারের মতো এবছরও তালিকায় প্রথম স্থানটি দখলে নিয়েছে যুক্তরাজ্যের ইউনিভার্সিটি অব অক্সফোর্ড।,"কিন্তু, এই বছর চতুর্থ বারের মতো যুক্তরাজ্যের অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় এই তালিকায় প্রথম স্থান দখল করেছে।",paraphrase
176511,বাগান করুন আপনার বাসার ছাদে অথবা ঘরের ভেতর ছোট ছোট টবে বিভিন্ন ধরনের গাছ লাগাতে পারেন।,আপনার বাড়ির ছাদে অথবা আপনার বাড়ির ভিতরের ছোট গামলায় আপনি বিভিন্ন ধরনের গাছ রোপণ করতে পারেন।,paraphrase
197689,অবশ্য শ্রীলঙ্কায় কর্তৃপক্ষ এই হামলার জন্যে স্বল্প পরিচিত দুটো ইসলামপন্থী গ্রুপকে দায়ী করেছে।,তবে শ্রীলংকার কর্তৃপক্ষ এই আক্রমণের জন্য দুটি কম পরিচিত ইসলামপন্থী দলকে দায়ী করেছে।,paraphrase
190952,(পেনাল্টিতে জয় পাওয়া ম্যাচগুলো অফিসিয়ালি ড্র হিসেবে বিবেচিত হয়)।,(যে সকল খেলা পেনাল্টিতে জয় লাভ করে সেগুলোকে ড্র হিসেবে বিবেচনা করা হয়)।,paraphrase
182610,"মাতা হারি ল্যাঁদুকে সরাসরি জানাল, এ কাজটি সে করতে যাচ্ছে শুধুই টাকার জন্য কারণ সে ম্যাসলফকে ভালোবাসে এবং যুদ্ধাহত হওয়ায় সে উপার্জনে অক্ষম।",তার মা তাকে সরাসরি বলেন যে তিনি শুধুমাত্র অর্থের জন্য এটি করতে যাচ্ছেন কারণ তিনি মাসলফকে ভালবাসতেন এবং তার যুদ্ধের ফলে তিনি উপার্জন করতে অক্ষম ছিলেন।,paraphrase
174486,কিন্তু প্রশিক্ষণ না থাকায় কেউই জানতো না এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয়।,"কিন্তু কেউই জানত না যে, কীভাবে এটা ব্যবহার করতে হয় কারণ এটা প্রশিক্ষিত ছিল না।",paraphrase
180661,"মৃতদেহটিতে পচন প্রক্রিয়া ধীর করার জন্য বিভিন্ন প্রিজারভেটিভ ব্যবহার করেছিলেন তিনি, দুর্গন্ধ দূরীকরণে ব্যবহার করেছিলেন নানা সুগন্ধি।",দেহের পচন প্রক্রিয়াকে ধীরগতি করার জন্য তিনি বিভিন্ন সংরক্ষণকারী দ্রব্য ব্যবহার করেছিলেন এবং গন্ধ দূর করার জন্য বিভিন্ন সুগন্ধি ব্যবহার করেছিলেন।,paraphrase
170722,"সাচ্চির মিলানের একটা খুঁত ছিল, লীগে ধারাবাহিকতা ছিলো না।","সাচ্চি মিলানে একটি ত্রুটি ছিল, লীগে কোন ধারাবাহিকতা ছিল না।",paraphrase
182181,আভিজাত্য আর খামখেয়ালীর এক বারোয়াড়ি মেলা।,বরোয়ারীর আভিজাত্য ও খামখেয়ালীপনার মেলা।,paraphrase
187798,১৯৬৫ সালে ওয়ারউইকশায়ারের হয়ে এসেক্সের বিপক্ষে এই কীর্তি গড়েছিলেন তিনি।,১৯৬৫ সালে এসেক্সের বিপক্ষে ওয়ারউইকশায়ারের পক্ষে অভিষেক ঘটে তার।,paraphrase
182687,১৬৫টি গ্রাম ভেসে যায় এই সুনামির ফলে।,সুনামি ১৬৫টি গ্রাম ভাসিয়ে নিয়ে যায়।,paraphrase
195928,অসংলগ্ন এ আচরণে পরিবারের সবাই তাকে নিয়ে চিন্তিত হয়ে পড়লো।,পরিবারটি তাঁর সম্পর্কে এই অসংলগ্ন আচরণ নিয়ে চিন্তিত ছিল।,paraphrase
173233,তিনি হারকিউলিসের রথচালনা শিক্ষার ভার নিলেন।,তিনি হারকিউলিসের রথ চালানোর শিক্ষা গ্রহণ করেছিলেন।,paraphrase
176417,"এছাড়া তারা মৃত মানুষের হাত, পা ও অন্যান্য অঙ্গ রেখে দিত নিজেদের কাছে।","এ ছাড়া, তারা সেই মৃত ব্যক্তির হাত, পা এবং অন্যান্য অঙ্গ নিজেদের মধ্যেই রেখেছিল।",paraphrase
188059,ব্যাপারটা নিশ্চয়ই বেশ ভয়ংকর।,এটা নিশ্চয়ই খুব ভয়ংকর।,paraphrase
197870,"""আমাকে চীনে বেড়াতে যাওয়া যেসব মানুষের ছবি তুলতে বলা হয়েছিল, তাদের একজন ছিলেন মোহাম্মদ আলী।","""মোহাম্মদ আলী ছিলেন সেই সমস্ত নাগরিকদের মধ্যে একজন, যাদের চীন ভ্রমণের ছবি তোলার জন্য আমাকে বলা হয়েছিল।",paraphrase
178972,চারিদিকের শীতল শান্ত পরিবেশের মধ্যে হামহামের জলধারা এক অদ্ভুত ছন্দের সৃষ্টি করে!,"ঠান্ডা, শান্ত পরিবেশে, হামামের পানির গতিপথ এক অদ্ভুত ছন্দ তৈরি করে!",paraphrase
177506,কীভাবে এর শেষ হয়েছিল?,এটা কিভাবে শেষ হয়েছিল?,paraphrase
179872,মেলিয়েঁর মাধ্যমেই চলচ্চিত্রে এডিটিং একটি মুখ্য বিষয় হয়ে গেল।,সম্পাদনা মেলিয়েনের মাধ্যমে চলচ্চিত্রে একটি প্রধান বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে।,paraphrase
195578,"বিজ্ঞানীরা বলছেন, ভবিষ্যতে বিড়ালের আচরণ এবং মানুষের সাথে প্রাণীটির সম্পর্কের বিষয়ে গবেষণায় এসব তথ্য সহায়তা করবে।","বিজ্ঞানীরা বলেন যে, এই আবিষ্কারগুলো বিড়ালের আচরণ এবং মানুষের সঙ্গে পশুর সম্পর্ক নিয়ে ভবিষ্যতের গবেষণায় সাহায্য করবে।",paraphrase
171923,আর এতে জয়লাভ করার পর ভিজেন্দার সিং দেশের মানুষের প্রশংসা কুড়িয়েছেন।,পুরস্কার লাভের পর বিজিন্দর সিং দেশের জনগণের প্রশংসা অর্জন করেন।,paraphrase
186806,"নুডলসের সাথে ছোলা, মটরশুঁটি এবং পুষ্টিকর শাকসবজির মিশ্রণে তৈরি করা হয় এ খাবার।","নুডলের সঙ্গে ছোলা, মটরশুঁটি ও পুষ্টিকর শাকসবজি মেশানো হয়।",paraphrase
171518,ভবিষ্যতে কী আসছে?,ভবিষ্যতে কী ঘটতে চলেছে?,paraphrase
191004,"সর্বমোট আক্রান্তের সংখ্যা ১০,৯২৯ জন।","মোট আক্রান্ত লোকের সংখ্যা ছিল ১০,৯২৯ জন।",paraphrase
190514,"এর কারণ হচ্ছে, সে কী করছে, কোথায় যাচ্ছে সেটা যাতে অন্যরা না দেখতে পায়।","কারণ তারা দেখতে চায় না যে, তিনি কী করছেন এবং কোথায় যাচ্ছেন।",paraphrase
190276,প্রচলিত আইনানুযায়ী জাল নোট যার হাতে থাকে তাকেই বিচারের আওতায় আনা হয়।,প্রচলিত আইন অনুযায়ী নকল নোটধারী ব্যক্তিকে বিচারের সম্মুখীন করা হয়।,paraphrase
189028,"খেলা চলাকালীন যাতে বলের আকৃতি পরিবর্তিত হয়ে না যায়, এইজন্য বলের ব্লাডার আর উপরের আস্তরণের মাঝে পাতলা ধাতুর শীট দেওয়া হয়।",বলের আকৃতি যাতে খেলা চলাকালীন পরিবর্তিত না হয় সেজন্য বলের রক্তদাতা ও উপরের স্তরের মধ্যে একটি পাতলা ধাতব শীট দেওয়া হয়।,paraphrase
186766,আওয়ামী লীগের কয়েকজন ওদেরকে পুলিশে ধরিয়ে দিল।,আওয়ামী লীগের কয়েকজন সদস্য তাদেরকে পুলিশের হাতে সোপর্দ করে।,paraphrase
184276,"সংজ্ঞা অনুযায়ী যদিও ঐ অঞ্চলে কোনো সামরিক স্থাপনা বা ব্যক্তি নেই, এর পার্শ্ববর্তী এলাকাগুলোকে বিশ্বের সবচেয়ে বেশি সামরিকায়িত এলাকাগুলোর মধ্যে মনে করা হয়।","যদিও এই অঞ্চলে কোন সামরিক প্রতিষ্ঠান বা ব্যক্তি নেই, তবে পার্শ্ববর্তী এলাকাগুলি বিশ্বের সবচেয়ে ব্যাপক সামরিক এলাকাগুলির মধ্যে অন্যতম বলে মনে করা হয়।",paraphrase
187797,ঢাকার প্রধান সড়কগুলোতে জ্বলে উঠলো বিজলি বাতি।,ঢাকার প্রধান সড়কে আলো জ্বলে উঠে।,paraphrase
185739,অনেকেই তাদেরকে দেখেন এক দারুণ প্রেমিক জুটি হিসেবে।,অনেকে তাদেরকে এক চমৎকার প্রেমিক দম্পতি হিসেবে দেখে থাকে।,paraphrase
189209,অধিকাংশ ক্ষেত্রে তারা সেটা পেয়েও যেত।,"বেশির ভাগ ক্ষেত্রে, তারা তা খুঁজে পেত।",paraphrase
191703,জীবিকা হিসেবে নাবিক বাবার পথই সে অনুসরণ করে।,নাবিক হিসেবে তিনি তাঁর পিতার জীবনধারা অনুসরণ করেন।,paraphrase
191682,"১. আরও এক যুগ আগেও ক্রিকেটখেলুড়ে দেশ হিসাবে আফগানিস্তানের নামডাক ছিল না, যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশ হিসাবেই আন্তর্জাতিক পর্যায়ে তাদের পরিচিতি ছিল।",১. এক দশক আগে আফগানিস্তান ক্রিকেট দেশ হিসেবে পরিচিত ছিল না। এটি ছিল একটি যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশ যা আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত ছিল।,paraphrase
170747,আমরা শিক্ষার্থীদের বলবো রেজিস্ট্রেশন করে ক্লাস শুরু করে দিতে।,আমরা ছাত্রদের রেজিস্টার করতে এবং ক্লাস শুরু করতে বলব।,paraphrase
175149,"দাড়োয়ান, ড্রাইভার আর এখন ব্যক্তিগত বডিগার্ড হিসেবে কাজ করতে থাকা কাদেরের চেহারায় বিব্রত ভাব।","কাদেরের মুখ দেখে ওয়েটার, ড্রাইভার আর এখন যিনি দেহরক্ষী হিসেবে কাজ করছেন তিনি বিব্রত।",paraphrase
177426,ফ্রান্সের মুসলিমদের বিষয়ে বিশেষজ্ঞ অলিভিয়ের রয় বলছেন এই সনদের দুটি সমস্যা রয়েছে।,ফ্রান্সের মুসলিম বিষয়ক বিশেষজ্ঞ অলিভার রায় বলেছেন এই চার্টারের দুটো সমস্যা রয়েছে।,paraphrase
176786,আরেকটিতে হয়তো আলোর গতি এবং প্ল্যাঙ্কের ধ্রুবক আমাদের চেয়ে ভিন্ন হবে।,"অন্য কথায়, আলোর গতি এবং প্লাঙ্কের কম্পাঙ্ক আমাদের থেকে ভিন্ন হবে।",paraphrase
184353,ক্রাসুস তার যাত্রা শ্লথ করতে দুই রোমান অফিসার কুইন্টাস আর স্কোরফার অধীনে একদল অগ্রগামী সেনা প্রেরণ করেন।,তার যাত্রাকে ধীর করে দেওয়ার জন্য ক্রুসাস দুই রোমীয় অফিসার কুইনটাস ও স্কোরফারের অধীনে একদল অগ্রগামী সৈন্য পাঠিয়েছিলেন।,paraphrase
175851,"ভারতের অগ্রগণ্য চিকিৎসা বিশেষজ্ঞদের একজন ড. গগনদীপ কাং বলেন, এরকম ঘটনা তিনি আগে কখনো দেখেননি।","ভারতের অন্যতম প্রধান চিকিৎসা বিশেষজ্ঞ ডা. গগনদীপ ক্যাং বলেন যে, তিনি আগে কখনো এই ধরনের মামলা দেখেননি।",paraphrase
197801,ভ্রমণের সিংহভাগই ছিল নদীপথ।,ভ্রমণের অধিকাংশই ছিল নদী।,paraphrase
195292,তাহিতির সংস্কৃতিতে প্রচলিত মিথ একটু অন্যরকম।,তাহিতি সংস্কৃতিতে প্রচলিত পৌরাণিক কাহিনীগুলো একটু ভিন্ন।,paraphrase
175746,আমোদিত হতে চেয়েছিলেন বরুনার বুকের মাংসের গন্ধে।,সে বরুনার বুকে মাংসের গন্ধ উপভোগ করতে চেয়েছিল।,paraphrase
180270,পিচ ডেলিগেটের একটা বড় দায়িত্ব হলো রেফারির প্রয়োজনীয় দিকগুলায় সাহায্য করা।,মাঠ প্রতিনিধির অন্যতম প্রধান দায়িত্ব হলো রেফারিকে প্রয়োজনীয় দিকে সহায়তা করা।,paraphrase
186470,"আমাদের সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করা, তথাকথিত সুপারমার্কেট প্লাস্টিকের ব্যাগগুলোর অধিকাংশই উচ্চ-ঘনত্বের পলিথিন (HDPE) থেকে তৈরি।","আমাদের সব থেকে বেশী ব্যবহৃত, তথাকথিত সুপার মার্কেট প্লাস্টিকের ব্যাগ উচ্চ ঘনত্বের পলিথিন (এইচডিপিই) থেকে তৈরি।",paraphrase
187985,"এসব মালপত্রের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছিল রেশমের তৈরি কাপড়, সিরামিকের জিনিসপত্র, পোর্সেলিন, হাতির দাঁত এবং প্রচুর হিরে-জহরত ছাড়াও বিভিন্ন রকমের দুষ্প্রাপ্য জিনিসপত্র।","এগুলোর মধ্যে রেশমের কাপড়, সিরামিক, চীনামাটির বাসনপত্র, হাতির দাঁত এবং প্রচুর পরিমাণে হিরে ও রত্ন ও সেইসঙ্গে বিভিন্ন দুষ্প্রাপ্য জিনিস উল্লেখযোগ্য।",paraphrase
190654,এই ' রুম-১৮৪৪' বিশেষভাবে সজ্জিত করা হয়েছিল রাশিয়ান সম্রাট প্রথম নিকোলাসের ইংল্যান্ডে রাষ্ট্রীয় সফরের সময়।,"এই ""রুম ১৮৪৪"" বিশেষভাবে রাশিয়ান সম্রাট নিকোলাস ১ম কর্তৃক ইংল্যান্ডে সরকারি পরিদর্শনের সময় সজ্জিত করা হয়েছিল।",paraphrase
170610,কিন্তু তারপরেও উত্তরটি সম্পূর্ণ ভুল হবে।,"কিন্তু, এর উত্তর এখনও পুরোপুরি ভুল হবে।",paraphrase
194630,"তিনি বলেন, যখনই কোন ধর্ষণ কিংবা যৌন নির্যাতনের ঘটনা ঘটে তখন সমাজের বেশিরভাগ মানুষের নজর চলে যায় যে এটা কেন হল, কনটেক্সটা কোথায়।","তিনি বলেন যে যখনই ধর্ষণ বা যৌন আক্রমণ হয়, তখন সমাজের অধিকাংশ লোকই বুঝতে পারে যে, কেন এটা প্রাসঙ্গিক।",paraphrase
188009,সেই সংকেত কালক্রমে ভাষায় রূপান্তরিত হয়েছে।,সেই সংকেত পরবর্তী সময়ে বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।,paraphrase
190764,"সাধারণ শব্দগুলোতে ব্যবহার করা হয় নাম্বার, বিশেষ চিহ্ন ইত্যাদি।","সাধারণ শব্দগুলি সংখ্যা, বিশেষ চিহ্ন ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়।",paraphrase
170335,"যেসব শিক্ষার্থী অনলাইন ক্লাস করতে পারেনি বা আংশিক করেছে, ভালো করে পড়া বোঝেনি, ক্লাস রেকর্ডের সুযোগ থাকলে পরবর্তীতে নিজেদের সুবিধা অনুযায়ী তারা ক্লাসগুলো দেখে নিতে পারত।","যেসব ছাত্র অনলাইন ক্লাসে যোগদান বা অংশগ্রহণ করেনি, তারা ভালো করে পড়তে পারত না, যদি তাদের ক্লাস রেকর্ড করার সুযোগ থাকত, তাহলে তারা নিজেদের সুবিধা অনুযায়ী ক্লাসগুলোর সুযোগ নিতে পারত।",paraphrase
186518,তবে পুলিশকে রাজনৈতিক কারণে ব্যবহারের আভিযোগ থেকে দুরে থাকতে পারছে না ক্ষমতাসীন দল।,তবে রাজনৈতিক কারণে পুলিশ ব্যবহারের অভিযোগকে সরকারি দল এড়াতে পারে না।,paraphrase
194364,'হ্যামলেট' এ শেক্সপিয়ার রাজপুত্র হ্যামলেট ও তার মা রাণী জারট্রুডের মধ্যে 'ইডিপাস কমপ্লেক্স'-কে ফুটিয়ে তুলেছেন।,"""হ্যামলেট"" নাটকে শেকসপিয়র প্রিন্স হ্যামলেট ও তার মাতা রাণী জারট্রুডের মধ্যকার ""এডিপাস কমপ্লেক্স""-এ অভিনয় করেন।",paraphrase
189899,তিনি যেন সবকিছুর এক দারুণ মিশেল।,সে যেন সবকিছুর নিখুঁত সংমিশ্রণ।,paraphrase
179487,তাই তারটি জহুরের আরেকটি বউয়ের জন্য দিলাম।,তাই আমি জাহুরের আরেক স্ত্রীকে তারটা দিয়েছিলাম।,paraphrase
171339,মিরেজ-৩ দ্বিতীয় প্রজন্মের যুদ্ধবিমান।,মিরেজ ৩ হচ্ছে দ্বিতীয় প্রজন্মের যুদ্ধ বিমান।,paraphrase
190659,টুর্নামেন্টে প্রথমবারের মতো ২০০ রানের স্কোর পার করতে সমর্থ হয় তারা।,প্রতিযোগিতায় প্রথমবারের মতো তারা ২০০ রান তুলতে সক্ষম হয়।,paraphrase
181638,জাহাজে করে তাদেরকে আনতে বেশ ঝামেলাতেও পড়তে হয়েছিল।,তাদেরকে জাহাজে নিয়ে যেতে অনেক কষ্ট হয়েছে।,paraphrase
178648,কেবল গত ৩৬ ঘন্টাতেই সেখানে মৃত্যু হয়েছে অন্তত ১৬০ জনের।,শুধুমাত্র গত ৩৬ ঘন্টায়ই কমপক্ষে ১৬০ জন লোক মারা গেছে।,paraphrase
175405,"প্রথম পাঁচ পর্বের কথা চিন্তা করলে সিরিজটিকে আপনি সুপারন্যাচারাল, হরর ও সাসপেন্স থ্রিলারের ঘরানার অন্তর্গত করবেন।","আপনি যদি প্রথম পাঁচটি পর্বের কথা চিন্তা করেন, তাহলে আপনি ধারাবাহিকটিকে সুপারন্যাচারাল, হরর এবং সাসপেন্স থ্রিলার ধারার একটি অংশ করে তুলবেন।",paraphrase
192876,সাহানা খাতুন অস্ত্রোপচার শেষে চিকিৎসকরা আশা করছেন সুস্থ হয়ে আগামী দু'সপ্তাহ পরে সে বাড়ি ফিরে যেতে পারবে।,"অস্ত্রোপচারের পর সাহানা খাতুন আশা করছেন, দুই সপ্তাহ পর তিনি বাড়ি ফিরতে পারবেন।",paraphrase
176070,ফলে পড়তে হয় নানা সমস্যায়।,"ফলে, আমাদের বিভিন্ন সমস্যায় পড়তে হয়।",paraphrase
184780,"কলায় রয়েছে পটাশিয়াম, ম্যাগনেশিয়াম এবং কার্বোহাইড্রেট।","কলায় পটাশিয়াম, ম্যাগনেসিয়াম ও শর্করা রয়েছে।",paraphrase
199370,এছাড়া যারা শুধু এক হাত দিয়ে টাইপ করতে চান তাদের জন্য দুটি আলাদা DVORAK কীবোর্ড রয়েছে।,তাছাড়া যারা এক হাতে টাইপ করতে চায় তাদের জন্য আলাদা দুটি ডিভরাক কীবোর্ড রয়েছে।,paraphrase
192895,"সে অনেক বেশি প্রতিভাবান, চাইলেই সে অন্য যেকোনো ছেলেকে ভালোবাসতে পারে।","সে অনেক মেধাবী, সে অন্য যে কোন ছেলেকে ভালবাসতে পারে।",paraphrase
199771,তারা অনেকে বাড়িতে চায়ের দাওয়াত দিত। আমি যেতাম।,তাদের মধ্যে অনেকে বাড়িতে চা খাওয়ার আমন্ত্রণ জানাত আর আমি সেখানে যেতাম।,paraphrase
194144,আর সৌদ আল-কাহতানি পদোন্নতি পেয়ে রাজদরবারের নিরাপত্তা বিভাগে নিজের বিশেষ স্থান অর্জন করে নেন।,এবং সৌদ আল-কাহতানিকে রাজদরবারের নিরাপত্তা বিভাগে বিশেষ পদে উন্নীত করা হয়।,paraphrase
187747,রবিবার আবারও এই হুমকির পুনরাবৃত্তি করে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প তার পক্ষে যুক্তি দেয়ার চেষ্টা করেন।,"রবিবার, প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প পুনরায় তার পক্ষে তর্ক করার চেষ্টা করেন, হুমকি পুনর্ব্যক্ত করেন।",paraphrase
191725,১৮ শতকের শেষের দিকে পাম্পরুম তৈরি হয়েছিল।,"অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে, পাম্প রুম নির্মাণ করা হয়েছিল।",paraphrase
181529,তবে সিনেটের বিশ্বাস ছিল রোমের সাধারণ যোদ্ধারাই পারবে স্পার্টাকাসকে বধ করতে।,"যাইহোক, সিনেট বিশ্বাস করত যে রোমের সাধারণ যোদ্ধারা স্পার্টাকাসকে হত্যা করতে পারত।",paraphrase
170629,"অধ্যাপক রেম্যানও দেখতে পেয়েছেন, নিরামিষ আহারী আর যারা মাংস খান না, এরকম গর্ভবতী নারীদের আয়োডিন সমস্যা তাদের শিশুদের মধ্যেও পড়ে।","অধ্যাপক রেমানও লক্ষ্য করেছেন যে, যেসব গর্ভবতী মহিলা নিরামিষভোজী এবং যারা মাংস খায় না, তাদের আয়োডিন সমস্যাও তাদের সন্তানদের মধ্যে পড়ে।",paraphrase
180141,পাড়ার বন্ধু ছিলেন ফিরোজ সাঁই।,তার বন্ধু ফিরোজ সাই।,paraphrase
191386,এলাকায় এলাকায় এখন গড়ে উঠেছে কমিউনিটি কোচিং ক্লাস।,বর্তমানে এ এলাকায় কমিউনিটি কোচিং ক্লাস প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।,paraphrase
178005,"না ভেবেই হুটহাট কথা বলা তার স্বভাব, যে কারণে অনেকবার তাকে অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে পড়তে হয়েছে।","চিন্তা না করে তাড়াহুড়ো করে কথা বলা তার অভ্যাস ছিল, যা তাকে অনেকবার বিব্রতকর পরিস্থিতির দিকে নিয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
176095,নিজেদের মাটিতে টানা দুই হারে কিছুটা ব্যাকফুটে ছিলো কিউইরা।,কিউইরা কিছুটা পিছিয়ে গিয়েছিল তাদের নিজেদের মাটিতে আঁকা দুটো হারের কারণে।,paraphrase
176515,শেষ ব্যাটসম্যান হিসেবে উইকেটে এলেন কোর্টনি ওয়ালশ।,সর্বশেষ ব্যাটসম্যান হিসেবে কোর্টনি ওয়ালশ একটি উইকেট পেয়েছিলেন।,paraphrase
190825,যা ১৯৫১ সালে নাম পরিবর্তন করে এটলাস কমিকস এবং সবশেষে ১৯৬১ সালে মারভেল কমিকস হিসেবে আত্মপ্রকাশ করে।,১৯৫১ সালে এটি অ্যাটলাস কমিক্সে পরিবর্তিত হয় এবং অবশেষে ১৯৬১ সালে মার্ভেল কমিক্সে রূপান্তরিত হয়।,paraphrase
185001,"ফলে আন্দাজ করা যায়, মোগল আমলেই তারা এ দেশে আসতে শুরু করে।","ফলে ধারণা করা যায় যে, মুগল শাসনামলে তারা এদেশে আসতে শুরু করে।",paraphrase
194091,বর্তমানে নানা প্রাকৃতিক দূষণের কারণে গাছটির অস্তিত্ব সঙ্কটের মুখে।,"বর্তমানে, বিভিন্ন প্রাকৃতিক দূষণের কারণে এই গাছের অস্তিত্ব বিপদের মধ্যে রয়েছে।",paraphrase
193865,''হেপাটাইটিস রোগ নিয়ে সরকার অত্যন্ত সচেতন।,'সরকার হেপাটাইটিস সম্পর্কে খুব সচেতন।,paraphrase
191751,গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের নিঃসঙ্গতার একশো বছর যারা পড়েছেন তারা কলা কোম্পানির গণহত্যার কথা নিশ্চয় মনে রেখেছেন।,"যারা গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের বিচ্ছিন্নতা নিয়ে একশ বছর ধরে পড়েছেন, তারা নিশ্চয়ই কোলা কোম্পানির হত্যাযজ্ঞের কথা স্মরণ করেছেন।",paraphrase
180795,এই আন্দোলনের এক বড় শক্তি ছিল মেডিকেল কর্মীরা।,এ আন্দোলনের অন্যতম প্রধান শক্তি ছিল চিকিৎসা শ্রমিক।,paraphrase
194922,চট্টগ্রামের পতেঙ্গায় অবস্থিত বাংলাদেশ ন্যাভাল অ্যাকাডেমি প্রাঙ্গনে তাকে সমাহিত করা হয়।,চট্টগ্রামের পতেঙ্গায় বাংলাদেশ নেভাল একাডেমী প্রাঙ্গণে তাঁকে দাফন করা হয়।,paraphrase
170415,এই নাম দেওয়া হয়েছে ডাচ জ্যোতির্বিদ ক্রিশ্চিয়ান হাইগেন্সের নাম অনুসারে।,এই নামটি ওলন্দাজ জ্যোতির্বিজ্ঞানী ক্রিশ্চিয়ান হাইজেন্সের নামে নামকরণ করা হয়েছে।,paraphrase
195177,"কী তদন্ত হচ্ছে এবং সরকার কোন ব্যবস্থা নিচ্ছে কি-না, সে সম্পর্কে আমরা কিন্তু কিছু জানতে পারছি না।",কিন্তু আমরা জানি না কী তদন্ত করা হচ্ছে এবং সরকার কি কোন পদক্ষেপ নিচ্ছে কি না।,paraphrase
184352,আর সেই উৎসব যদি হয় খাবার নিয়ে উদ্ভট সব আয়োজন দিয়ে সাজানো তাহলে ঠিক কেমন হয় ব্যাপারটা?,"আর যদি সেই উৎসবে খাবারের অদ্ভুত আয়োজন করা হয়, তাহলে সেটা কেমন হয়?",paraphrase
193847,"তারা ইতালিতে ছবির মতো সুন্দর ভিলায় থাকা, মজাদার পার্টি করা আর ইতালিয়ান রোমান্স নিয়ে গালভরা গল্প করত।","ইতালিতে তাদের ভাল ভিলা ছিল, মজার পার্টি ছিল, আর ইতালিয়ান রোম্যান্স নিয়ে তারা গল্প করত।",paraphrase
181895,দুর্ঘটনায় ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ এই মর্মান্তিক অগ্নিকাণ্ডে শিকাগো শহর ধ্বংসস্তুপে পরিণত হয়।,"শিকাগো শহর এই মর্মান্তিক অগ্নিকাণ্ডে বিধ্বস্ত হয়, যার ফলে ক্ষয়ক্ষতি হয়।",paraphrase
187287,প্রতিকূল পরিস্থিতিতে বাধ্য হয়ে তিনি ইউনিফর্ম ছাড়াই চলে আসেন - এমন কথা বলছে পুলিশ।,প্রতিকূল পরিস্থিতিতে তাকে ইউনিফর্ম ছাড়া যেতে বাধ্য করা হয় - পুলিশ বলছে।,paraphrase
177064,"ব্ল্যাকবার্ন , চেলসি , নিউক্যাসেল ও ফুলহ্যামের মতো ইংলিশ প্রিমিয়ার লিগের বড় দলগুলোতে তার ফুটবল ক্যারিয়ারের বেশিরভাগ সময় অতিবাহিত করলেও, রেফারির লাল কার্ডের সম্মুখীন হতে হয়নি কোনদিনও।","ব্ল্যাকবার্ন, চেলসি, নিউক্যাসল এবং ফুলহাম তার ফুটবল ক্যারিয়ারের অধিকাংশ সময়ই প্রধান ইংলিশ প্রিমিয়ার লীগ দলে কাটিয়েছেন, কিন্তু কখনোই রেফারির লাল কার্ডের মুখোমুখি হননি।",paraphrase
183107,ওই চুরির ঘটনায় আরসিবিসির শাখা ব্যবস্থাপককে কারাদণ্ড ও জরিমানা করেছে ফিলিপাইনের আদালত।,ফিলিপাইনের আদালত আরসিবিসি'র শাখা ব্যবস্থাপককে চুরির দায়ে জেল ও জরিমানার আদেশ দিয়েছে।,paraphrase
177801,বাদশাহ সালমানকে অভিনন্দন জানিয়েছে এমনকী যুক্তরাষ্ট্র।,রাজা সালমানকে এমনকি যুক্তরাষ্ট্রও অভিনন্দন জানিয়েছে।,paraphrase
193828,"তিনি জানান, বর্ষা মৌসুমে গবাদি পশুর চারণভূমি কমে যায়।","তিনি বলেন, বর্ষা মৌসুমে গবাদিপশুর চারণ কমে যায়।",paraphrase
185026,মানুষের কল্পনার তৈরি এসব মিথোলজিক্যাল প্রাণীর মধ্য থেকে আজ আমরা জানবো কিছু ভয়ঙ্কর প্রাণী সম্পর্কে।,আজ আমরা মানুষের কল্পনার দ্বারা সৃষ্ট কিছু পৌরাণিক জীব সম্পর্কে জানব।,paraphrase
198453,থমথমে আবহাওয়া এবং এখনো ঝড়ো হাওয়া না থাকায় উপকূলীয় এলাকার অনেকে আশ্রয়কেন্দ্রে আসতে চাইছিলেন না বলে জানান কক্সবাজারের নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট সাইফুল ইসলাম।,"কক্সবাজারের নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট সাইফুল ইসলাম বলেন, সমুদ্র তীরবর্তী এলাকার অনেক মানুষ আবহাওয়া ও প্রবল বাতাসের অভাবে আশ্রয় কেন্দ্রে আসতে চাননি।",paraphrase
193150,"এ কারণে সরবরাহ ব্যবস্থা, কিংবা কোনো জনপ্রিয় পণ্যের পরিবর্তনের ফলাফল হিসেবে প্রায়ই সামাজিক মাধ্যমে হামলার ঘটনা দেখা যায়।","এই কারণে, সামাজিক মিডিয়ার উপর আক্রমণ প্রায়ই সরবরাহ ব্যবস্থা বা জনপ্রিয় পণ্যের পরিবর্তনের ফল হিসাবে দেখা হয়।",paraphrase
194788,"সাদা ত্বকের উপর লাল লাল ছোপ ফেলার জন্য মার্লবেরি জুস, ওয়াইন, লালরঙা চক, ফুলের পাপড়িসহ বিভিন্ন জিনিস ব্যবহার হত।","মার্লবেরি জুস, ওয়াইন, লাল রঙের চক, ফুলের পাপড়ি সাদা চামড়ার ওপর লাল দাগ ফেলার জন্য ব্যবহৃত হতো।",paraphrase
178683,প্রিমিয়ার লিগে এসে অগত্যা তিনি তার স্বভাব একবারেই পরিবর্তন করে ফেললেন।,"যখন তিনি প্রিমিয়ার লীগে আসেন, তখন তিনি একবার তার আচরণ পরিবর্তন করেন।",paraphrase
170445,তবে দেরি কেন?,কিন্তু দেরি হচ্ছে কেন?,paraphrase
175953,"যে ছবি পাকিস্তানী হানাদারদের জঘন্যতম বর্বরতার পাশাপাশি আমাদের সমাজের অযাচিত রক্ষণশীল মনোভাবকেও তুলে ধরে, যার পরিবর্তন এত বছর পরেও খুব একটা হয়নি।","যে ছবিটি পাকিস্তানি হানাদারদের নিকৃষ্টতম নৃশংসতা এবং আমাদের সমাজের অপ্রত্যাদিষ্ট রক্ষণশীল মনোভাব প্রদর্শন করে, যা অনেক বছর পরে খুব বেশি পরিবর্তিত হয়নি।",paraphrase
198856,"ব্রাজিলে আক্রান্ত ৫৭,৫১,৪৮৫ এবং মৃত ১,৬৩,৪৯২ জন।","ব্রাজিলে ৫৭,৫১,৪৮৫ জন নিহত এবং ১,৬৩,৪৯২ জন মারা যায়।",paraphrase
189678,দুটো বই ইতিমধ্যেই ছাপা হয়েছে।,ইতোমধ্যে দুটি বই প্রকাশিত হয়েছে।,paraphrase
192591,"সামুদ্রিক পরিবেশ, অধিবাসীদের জীবনযাত্রা এসবের পাশাপাশি মরিশাসের সর্বশেষ এই দুর্ঘটনা জ্বালানী তেল শিল্পকেও হুমকির মুখে ফেলে দিয়েছে।","সামুদ্রিক পরিবেশ, অধিবাসীদের জীবিকানির্বাহ এবং মরিশাসের সাম্প্রতিক দুর্ঘটনাও জ্বালানি শিল্পকে হুমকি দিয়েছে।",paraphrase
196192,গত বছরের ডিসেম্বরেও করাচিতে প্রেস ক্লাব অভিমুখে বিক্ষোভ র‍্যালি বের করেছিলো 'জয় সিন্ধ মাহাজ' নামে একটি দল।,গত বছরের ডিসেম্বর মাসে 'জয় সিন্ধু মাহাজ' নামে একটি গ্রুপ করাচিতে প্রেসক্লাবের দিকে একটি প্রতিবাদ মঞ্চস্থ করে।,paraphrase
190259,"বিশ্লেষকরা বলছেন, দুই প্রতিবেশীর সংঘাত যাতে আয়ত্তের বাইরে না চলে যায় তা নিয়ে ইরান উদ্বিগ্ন।","বিশ্লেষকরা বলছেন, ইরান চিন্তিত যে দুই প্রতিবেশীর দ্বন্দ্ব তাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে না।",paraphrase
178661,"তিনি আরো বলেন, ""আমি কখনো কোনোকিছু নিয়ে ভয় পাই না।","তিনি আরও বলেন, ""আমি কখনও কোনোকিছুকে ভয় পাইনি।",paraphrase
186819,"আমি আরও বলেছি, আমাদের দেশ থেকে তোমাদের দেশে বেড়াতে যায়, চিকিৎসা সেবা নিতে যায় বা শিক্ষা সফরে যায়।","আমি আরও বলেছি যে, আমাদের দেশ থেকে আমরা আপনার দেশে যাই, চিকিৎসা সেবায় যাই অথবা কোনো অধ্যয়ন সফরে যাই।",paraphrase
185940,"মিয়ানমারে জাতিসংঘের শীর্ষ কর্মকর্তা রোহিঙ্গা সংকটে যে ভূমিকা নিয়েছিলেন, তা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন তারই সাবেক সহকর্মীরা।",তার প্রাক্তন সহকর্মীরা মায়ানমারের রোহিঙ্গা সঙ্কটে জাতিসংঘের উচ্চ পর্যায়ের কর্মকর্তার ভূমিকা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে।,paraphrase
175735,সপ্তাহের কিছু কিছু রাতে চলচ্চিত্র প্রদর্শনের ব্যবস্থা করা হতো।,সপ্তাহের কয়েকটি রাত চলচ্চিত্র প্রদর্শনীর ব্যবস্থা করা হয়।,paraphrase
195529,"বের হওয়া দুর্গন্ধযুক্ত, হলুদাভ এ জিনিসটি থেকে মুক্তি চায় সবাই।",তারা সবাই বেরিয়ে আসা এই দুর্গন্ধযুক্ত হলুদ জিনিস থেকে মুক্তি পেতে চায়।,paraphrase
178314,"কয়েকজন সামরিক কর্মকর্তা ঠিকই বুঝতে পারলেন, এভাবে চলতে থাকলে কিছুদিন পর বার্লিনে মিত্রবাহিনীর পতাকা উড়বে।","কিছু সামরিক কর্মকর্তা বুঝতে পেরেছিল যে, এটা যদি চলতেই থাকে, তাহলে কয়েক দিন পর মিত্রবাহিনীর পতাকা বার্লিনে উড়বে।",paraphrase
189757,কিডনী আমাদের দেহে কিডনী একটি অতি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ।,বৃক্ক আমাদের শরীরের একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ।,paraphrase
188957,"দ্বিতীয়ত, উভয় কোরিয়া যদি একত্র হয়ে যায় কিংবা উত্তর কোরিয়া যদি মার্কিন প্রভাবে চলে আসে, তবে কোরীয় উপদ্বীপ জুড়ে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের প্রভাব আরো জেঁকে বসবে।","দ্বিতীয়ত, যদি উভয় কোরিয়া একত্রিত হয় অথবা উত্তর কোরিয়া যুক্তরাষ্ট্রের প্রভাবাধীন হয়, তাহলে কোরীয় উপদ্বীপে যুক্তরাষ্ট্রের প্রভাব আরো তীব্র হবে।",paraphrase
195616,সোভিয়েত নিয়ন্ত্রিত মাইকোপ ঘাঁটিতেও এমন অভিযান চালানো হলো।,সোভিয়েত-নিয়ন্ত্রিত মিকোপ ঘাঁটিও এই ধরনের অপারেশন পরিচালনা করে।,paraphrase
178167,সেই মামলায় আদালত ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলোকে সোয়া তিন কোটি টাকা ক্ষতিপূরণ দেবার আদেশ দিয়েছিল।,এ ক্ষেত্রে আদালত ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলিকে ৩ কোটি টাকা ক্ষতিপূরণ প্রদানের আদেশ দেয়।,paraphrase
190253,"উদাহরণ দিয়ে বলা যায়, কিশোরী বয়সে তার গলায় বেশ কয়েকটি অপারেশন করতে হয়েছে, কারণ তার গলার ভেতরেও এরকম ক্ষত দেখা গিয়েছিল।","উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, একজন কিশোরী হিসেবে তাকে তার ঘাড়ে বেশ কয়েকটা অস্ত্রোপচার করতে হয়েছিল, কারণ তার ঘাড়েও একই ধরনের ক্ষত ছিল।",paraphrase
184079,"এছাড়া সামনে হয়তো ওয়েইবো, আলি এক্সপ্রেস, জুমের মতো অ্যাপগুলোও বন্ধ হয়ে যাবে যুক্তরাষ্ট্রে।","এছাড়াও ওয়েইবো, আলি এক্সপ্রেস, জুম-এর মতো অ্যাপ্লিকেশনগুলো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও অবরুদ্ধ করা হবে।",paraphrase
178373,পেশায় তিনি একজন চিকিৎসক।,তিনি পেশায় একজন মেডিক্যাল ডাক্তার।,paraphrase
180850,রোমেলকে দেখলেই আমার কেন জানি তলিয়ে যাওয়া সাবমেরিনের কথা মনে হয়।,"যখন আমি রোমেলকে দেখলাম, আমি ডুবে যাওয়া সাবমেরিনের কথা চিন্তা করলাম।",paraphrase
190135,"রাজপরিবারের কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, বিয়ের প্রস্তুতির জন্য অনেক সময় লাগবে।","রাজ পরিবারের কর্মকর্তারা বলেন, বিবাহের জন্য প্রস্তুতি নিতে অনেক সময় লাগবে।",paraphrase
191926,"মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধীকে সম্মান দেখিয়ে 'মহাত্মা' যেমন নামে ডাকেন বহু মানুষ, তেমনই তাঁকে 'বাপু' অথবা বাবা বলেও সম্মান করেন অনেকে।",মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধীর সম্মানার্থে তাঁকে 'মহাত্মা' এবং অনেক লোক তাঁকে 'বাপু' বা 'বাবা' বলে অভিহিত করেন।,paraphrase
196651,এত অল্প বয়সে তার এই বিশেষ প্রতিভার কারণে এই ক্ষুদে শিল্পীকে বিভিন্ন পত্রপত্রিকা 'গিফটেড' বা জন্মগত প্রতিভা হিসেবে আখ্যায়িত করেছে বা করছে।,এত অল্প বয়সে তাঁর বিশেষ প্রতিভার কারণে বিভিন্ন পত্রপত্রিকায় এসব ক্ষুদ্র শিল্পীকে 'উপহার' বা 'সাধারণ প্রতিভা' হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।,paraphrase
196373,আখেনাতেনের রাজত্বে অভূতপূর্ব ক্ষমতা উপভোগ করেন নেফারতিতি।,আখেনাতেনের রাজত্বকালে নেফারতিতিতিতি নজিরবিহীন ক্ষমতা ভোগ করেছিলেন।,paraphrase
191032,"তার চলাফেরা, প্রতিটি কথা আর কাজই টিভি, রেডিও, পত্রিকায় অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে স্থান পেতে শুরু করে।","তাঁর আন্দোলন, প্রতিটি শব্দ ও কাজ টিভি, রেডিও ও সংবাদপত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।",paraphrase
180770,এমতাবস্থায় অনেক বাবা-মায়ের পক্ষেই আর সন্তানকে স্কুলে পাঠানো সম্ভব হবে না।,"এই পরিস্থিতিতে, অনেক বাবা-মা সন্তানদের স্কুলে পাঠাতে সমর্থ হবে না।",paraphrase
199044,কিন্তু সংগ্রহ ও গবেষণায় মুখ্য হয়ে ওঠে গণমানুষ কিংবা প্রান্তিক জনগোষ্ঠী।,কিন্তু সংগ্রহ ও গবেষণার ক্ষেত্রে জনগণ বা প্রান্তিক জনগণই প্রধান হয়ে ওঠে।,paraphrase
188667,১৬ ডিসেম্বরের পর থেকেই ঢাকায় অস্ত্র হাতে ঘুরে বেড়াতে থাকে সিক্সটিন ডিভিশনের জাল 'মুক্তিযোদ্ধা'রা।,১৬ ডিসেম্বরের পর ১৬ ডিভিশনের ভূয়া মুক্তিযোদ্ধারা অস্ত্র নিয়ে ঢাকায় ঘুরে বেড়ায়।,paraphrase
197294,কিন্তু বেশিদিন তিনি এভারেস্টকে ত্যাগ করে থাকতে পারেননি।,কিন্তু তিনি বেশিদিন এভারেস্ট ছেড়ে যেতে পারেননি।,paraphrase
188961,একদিন আয়শার বিয়ে হয়ে যায়।,একদিন আয়েশা বিয়ে করে।,paraphrase
173080,এরপর প্রায় সকল যুদ্ধের ভাগ্য নির্মাতা হিসেবে আবির্ভূত হয় তারা।,এরপর প্রায় সব যুদ্ধের ভাগ্য তাদের হাতে আসে।,paraphrase
184282,নদীর দু'ধারে যেসব বসতী আছে সেগুলোর আবর্জনাও এসে পড়ছে নদীতে।,নদীর উভয় পাশের বস্তির আবর্জনাও নদীতে আসছে।,paraphrase
170868,"অর্থাৎ আমরা আজ যা দেখছি চারপাশে, তাতে অভ্যস্ত হয়ে উঠবেন না প্লিজ, তাহলে আরো অনেক ভয়াবহ দিন আসবে সামনে।","তাই আজ আমরা যা দেখছি তাতে অভ্যস্ত হবেন না, দয়া করে, আর সামনে আরো অনেক বিপজ্জনক দিন আসবে।",paraphrase
188990,রাস্তায় রাস্তায় ফ্রিতে আর্জেন্টিনার পতাকা দেয়া হলো।,রাস্তায় আর্জেন্টিনার পতাকা বিনামূল্যে দেয়া হয়।,paraphrase
199007,এই স্পর্শকাতর বিষয়টারও ওপরেও ভারত সরকারের নজর দেওয়া উচিত।,ভারত সরকারেরও এই স্পর্শকাতর বিষয়টি খেয়াল রাখা উচিত।,paraphrase
189879,"সে ম্যাচে ঘানা হেরে যায় ১-০ গোলে, কিন্তু সেবার ঘানা ব্যাপক প্রশংসা কুড়োয়।","ঘানা খেলায় ১-০ গোলে পরাজিত হয়, কিন্তু খেলাটি সেবার মাধ্যমে ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়।",paraphrase
197640,উপসর্গ এ রোগ মূলত ত্বকের উপর প্রভাব ফেলে।,লক্ষণগুলি প্রধানত রোগের ত্বককে প্রভাবিত করে।,paraphrase
184462,এখানে রিয়াদের ফরমূলা ই কার রেসিংএর উদ্বোধন উপলক্ষে অনুষ্ঠান হচ্ছে।,এখানে রিয়াদে ফর্মুলা ই কার রেসিং এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠান।,paraphrase
175910,"জোডিয়াকের ত্রাস নর্দার্ন ক্যালিফোর্নিয়ায় চলেছিল কমপক্ষে ১৯৭৪ সাল পর্যন্ত, মানে আরো ৫ বছর।","১৯৭৪ সাল পর্যন্ত জোডিয়াকের সন্ত্রাস উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ায় অব্যাহত ছিল, যার অর্থ আরও ৫ বছর।",paraphrase
187056,তাই এই প্রচারণাও বৃথা যায়নি।,"তাই, এই অভিযান ব্যর্থ হয়নি।",paraphrase
177292,এখানে ২য় অধ্যায় উপস্থাপন করা হলো।,এখানে ২ অধ্যায়টি দেওয়া হল।,paraphrase
194182,তবুও মানুষ থাকে সেখানে।,"তা সত্ত্বেও, সেখানে অনেক লোক রয়েছে।",paraphrase
184458,এ প্রকল্প থেকে আয় করা অর্থের একাংশ দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের বন্যাদুর্গত মানুষদের সাহায্যার্থেও ব্যবহার করা হচ্ছে।,এই প্রকল্প থেকে অর্জিত অর্থের একটি অংশ দেশের বিভিন্ন অংশের বন্যাদুর্গত মানুষকে সাহায্য করার জন্যও ব্যবহৃত হচ্ছে।,paraphrase
172226,ফলে শরীরে ব্লাড সুগার লেভেল কমে যায় এবং আমরা ক্লান্ত হয়ে যাই।,"ফলে, শরীরে রক্তের শর্করার পরিমাণ কমে গিয়েছিল এবং আমরা পরিশ্রান্ত হয়ে পড়েছিলাম।",paraphrase
193919,এ মাসে উদযাপিত আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস ও শহীদ দিবস ২১শে ফেব্রুয়ারি গুরত্বপূর্ণ হলেও তরুণদের মাঝে ক্রমেই জনপ্রিয় হয়ে উঠছে পশ্চিমা এ দিনটিও।,"যদিও এই মাসে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস এবং শহীদ দিবস পালন করা হয়, তবে ২১শে ফেব্রুয়ারি গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু তরুণদের মধ্যে পশ্চিমা দিবস ক্রমশ জনপ্রিয় হয়ে উঠছে।",paraphrase
195689,আর্জেন্টিনা কোয়ার্টার ফাইনালে জার্মানির সাথে হেরে টুর্নামেন্ট থেকে বিদায় নেয়।,জার্মানির সাথে হারার পর কোয়ার্টার ফাইনালে খেলার যোগ্যতা অর্জন করে আর্জেন্টিনা।,paraphrase
172051,শুধু সে সম্পর্কে মানুষকে আরো বেশি বেশি করে জানাতে হবে।,আমাকে শুধু এই বিষয়ে লোকেদের আরও বেশি কিছু জানাতে হবে।,paraphrase
199364,মেয়েটির নাম রাখেন ফ্রান্সিন।,মেয়েটির নাম দেওয়া হয়েছিল ফ্রানসিন।,paraphrase
184322,"সেই জন্য যাতে বিদেশি পর্যবেক্ষকরা অবাধে আসতে পারেন, পর্যবেক্ষণ করতে পারেন।","এই কারণে বিদেশি পর্যবেক্ষকরা স্বচ্ছন্দে আসতে পারে, লক্ষ করতে পারে।",paraphrase
192498,প্রতিটি মানুষই একজন আরেকজনের থেকে আলাদা।,প্রত্যেক ব্যক্তিই অন্যের থেকে আলাদা।,paraphrase
172830,শহরটি বর্তমানে লিবিয়ার অন্তর্গত।,শহরটি এখন লিবিয়ার অংশ।,paraphrase
177048,খ্রিষ্টান শাসিত স্ক্যান্ডিনেভিয়াতে খাবার জায়গায় আগে বর প্রবেশ করতো।,"খ্রিস্টান শাসিত স্ক্যান্ডিনেভিয়াতে, বর আগে খাবারের জায়গায় প্রবেশ করতেন।",paraphrase
190819,নভোযান দুটোর প্রাথমিক উদ্দেশ্য ছিলো বৃহস্পতি ও শনি গ্রহ নিয়ে গবেষণা করা।,দুটি মহাকাশযানের প্রাথমিক উদ্দেশ্য ছিল বৃহস্পতি ও শনিগ্রহ অধ্যয়ন করা।,paraphrase
198988,বাংলাদেশে করোনাভাইরাসের সংক্রমণ বেড়ে যাওয়ার কারণে প্রবাসীদের নিয়ে এক প্রকার আতঙ্ক তৈরি হওয়ার খবর পাওয়া যাচ্ছে অনেক স্থান থেকে।,করোনা ভাইরাস সংক্রমণের প্রকোপ বৃদ্ধির কারণে বাংলাদেশে প্রবাসীদের মধ্যে আতংকের খবর পাওয়া গেছে।,paraphrase
191162,তাবলিগ জামাতের শীর্ষ নেতা সাদ কান্দালভির বিরুদ্ধে মহামারি রোগ আইন ১৮৯৭ এর কয়েকটি ধারায় মামলা হয়েছে।,এপিডেমিক ডিজিজেস অ্যাক্ট ১৮৯৭-এর আওতায় তাবলিগ জামাতের শীর্ষস্থানীয় নেতা সাদ কান্দালভির বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি মামলা দায়ের করা হয়েছে।,paraphrase
177409,"নগরায়নই যে মানবসভ্যতার চরম নিয়তি, এ কথা অস্বীকার করার উপায় নেই।","নগরায়ন যে মানব সভ্যতার চূড়ান্ত পরিণতি, তা অস্বীকার করার কোনো উপায় নেই।",paraphrase
178834,"তার মতে, ভুলবশত একজন নিরপরাধ ব্যক্তির মৃত্যুদণ্ড হয়ে গেলে তার প্রাণ ফিরিয়ে দেয়ার কোন উপায় নেই।","তাঁর মতে, কোনো ভুলের পর একজন নির্দোষ ব্যক্তির প্রাণকে মৃত্যুতে ফিরিয়ে আনার কোনো উপায় নেই।",paraphrase
192630,"দ্য জুলিও স্ট্রীট, আর্জেন্টিনা প্রত্যেকটি বড় শহরের একটি প্রধান রাজপথ থাকে।","জুলিও স্ট্রিট, আর্জেন্টিনা প্রতিটি প্রধান শহরের একটি প্রধান রাস্তা।",paraphrase
197159,ইতোমধ্যে যে সাফল্যের চূড়ায় ওঠার সিড়ি খুঁজে পেয়ে গিয়েছিলেন তিনি।,তিনি ইতোমধ্যে সাফল্যের শীর্ষে ওঠার সিঁড়িটি খুঁজে পেয়েছিলেন।,paraphrase
195859,বায়েজিদ বোস্তামিকে সকলেই আমরা ছোট থেকেই চিনে এসেছি।,আমরা সবাই খুব অল্প বয়স থেকেই বায়েজীদ বোস্তামিকে চিনি।,paraphrase
172377,ক্রাকেনকে বলা হয় সাগরের সবচেয়ে বড় ও ভয়ঙ্কর প্রাণী।,"বলা হয়ে থাকে যে, ক্র্যাকেন হল সমুদ্রের সবচেয়ে বড় ও বিপদজনক প্রাণী।",paraphrase
173556,ও খেলাটা খুব ভালো বোঝে।,সে খুব ভাল করেই খেলাটা বোঝে।,paraphrase
183845,"কোনো কোনো সম্পর্ক হয়ে ওঠে অত্যন্ত গভীর, তাৎপর্যময় ও দীর্ঘস্থায়ী।","কিছু সম্পর্ক অত্যন্ত গভীর, তাৎপর্যপূর্ণ এবং দীর্ঘস্থায়ী হয়ে ওঠে।",paraphrase
186256,এই অবদানকে তসলিমা অস্বীকার করেননি।,তসলিমা এ অবদান অস্বীকার করেন নি।,paraphrase
185071,গানে গানে প্রচার করা তার দর্শনগুলোও চিন্তাশীলদের চেতনায় ভাবনার এক নতুন দিগন্ত খুলে দেয়।,তাঁর গানের দর্শনও চিন্তাবিদদের চেতনায় এক নতুন চিন্তার দিগন্ত উন্মোচন করে।,paraphrase
199309,"রোজ দেরি করে ক্লাসে যাওয়া, ক্লাস টেস্টে শূন্য পাওয়া, শিক্ষকের ধমক খাওয়া আর হোমওয়ার্ক নিয়ে মায়ের সাথে তর্ক করা তার প্রাত্যহিক রুটিন।","তার দৈনন্দিন রুটিন হল প্রতিদিন দেরিতে ক্লাসে যাওয়া, ক্লাস পরীক্ষায় শূন্য পাওয়া, শিক্ষককে হুমকি দেওয়া এবং তার মায়ের সঙ্গে তার বাড়ির কাজ নিয়ে তর্ক করা।",paraphrase
187120,অবস্থার মারপ্যাঁচে পড়ে অনেক মুক্তিযোদ্ধাও বিপথে পা বাড়াচ্ছে।,অনেক মুক্তিযোদ্ধাও পরিস্থিতির কারণে ভুল পথে পা বাড়াচ্ছে।,paraphrase
189883,যুক্তরাজ্যের শেফিল্ড হালাম বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক রব কোপল্যান্ড এ নিয়ে একটা ছোট্ট গবেষণা চালিয়েছেন।,যুক্তরাজ্যের শেফিল্ড হলাম বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক রব কপল্যান্ড এই বিষয়ে একটি ছোট গবেষণা পরিচালনা করেছেন।,paraphrase
188421,সর্বশেষ বোমাটি নিয়ে তিনি আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ মরুদ্যান তাজুরার দিকে উড়ে যান এবং সেখানে নিক্ষেপ করেন।,শেষ বোমাটা দিয়ে সে আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ মরূদ্যান তাজুরায় উড়ে যায় এবং সেটা সেখানে ছুড়ে ফেলে।,paraphrase
176510,"""আওয়ামী লীগ ও বিএনপির প্রতিদ্বন্দ্বিতা এমন পর্যায়ে পৌঁছে গেছে যেকানে সহিংসতা রাজনীতিতে জড়িত হয়ে গেছে।","""আওয়ামী লীগ ও বিএনপির মধ্যে বিরোধ এমন এক পর্যায়ে পৌঁছেছে যেখানে হিংসা রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়েছে।",paraphrase
185207,আমার মনে হতো আমি মারা যাচ্ছি।,আমার মনে হয়েছিল যেন আমি মারা যাচ্ছিলাম।,paraphrase
174916,পাঁচটি কলাগাছকে কেন বাঁচাতে চাইছেন বিজ্ঞানীরা?,কেন বিজ্ঞানীরা পাঁচটা কলাগাছকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে?,paraphrase
177978,তবে তথাকথিত 'ইসলামের শত্রুদের' নিশ্চিহ্ন করার বাসনা এখনো পুরোপুরি চলে যায়নি।,কিন্তু তথাকথিত 'ইসলামের শত্রু'দের নির্মূল করার আকাঙ্ক্ষা এখনও পুরোপুরি পরিত্যাগ করা হয়নি।,paraphrase
182099,কিন্তু বিপন্ন হরিণ শিকারের এমন একটা মারাত্মক অভিযোগের কোনও সুরাহা না-হওয়া সত্ত্বেও আমজনতা কীভাবে খুশি হতে পারছেন?,কিন্তু বিপন্ন হরিণ শিকারের এ ধরনের গুরুতর অভিযোগের কোনো সমাধান না থাকা সত্ত্বেও জনগণ কীভাবে সুখী হতে পারে?,paraphrase
193971,"পরবর্তীতে জানা যায়, ভাইরাস মূলত প্রোটিনে আবৃত ডিএনএ কিংবা আরএনএ'র গঠন।",পরে জানা যায় যে ভাইরাসটি মূলত প্রোটিন দ্বারা আবৃত ডিএনএ বা আরএনএ গঠন নিয়ে গঠিত।,paraphrase
193730,অন্ধকার ছোট ঘরটা সুরে সুরে ভরে উঠতে থাকলো।,অন্ধকার ছোট্ট ঘরটা সুরে ভরতে শুরু করে।,paraphrase
173567,এরা স্রোতের প্রতিকূলে সাঁতার কাটে ও ভেসে বেড়ায়।,এটি স্রোতের বিপরীতে সাঁতার কাটে এবং ভেসে চলে।,paraphrase
197384,"কিন্তু, অল্পবয়স্ক হওয়ায় রাজ্যের অনেক ব্যাপারেই কিশোর এডওয়ার্ডের তেমন অভিজ্ঞতা ছিলো না বললেই চলে।",তবে তরুণ বয়সে রাষ্ট্রের অনেক বিষয়েই এডওয়ার্ডের তেমন অভিজ্ঞতা ছিল না।,paraphrase
180171,দ্রুতই বৈরাম খানের চিহ্নিত সমর্থকদের আটক করার নির্দেশ দেওয়া হলো।,বাইরাম খানের চিহ্নিত সমর্থকদের শীঘ্রই গ্রেফতার করার আদেশ দেওয়া হয়।,paraphrase
184083,এরপর শুরু হয় যুদ্ধ।,তারপর যুদ্ধ শুরু হলো।,paraphrase
188833,"আশা করা হচ্ছে তিনি বিশ্বকাপের আগেই ফিটনেস ফিরে পাবেন, তবে প্রস্তুতির সময় খুব বেশি পাবেন না।","আশা করা হচ্ছে যে বিশ্বকাপের আগে সে আবার ফিটনেস ফিরে পেতে সক্ষম হবে, কিন্তু প্রস্তুতির জন্য সে খুব বেশি সময় পাবে না।",paraphrase
179369,তিনি যেনোবিয়াকে পরাজিত করে পালমেইরা আবার রোমের অধীনে নিয়ে আসেন।,তিনি জেনোবিয়াকে পরাজিত করে পালমাইরাকে রোমের অধীনে ফিরিয়ে আনেন।,paraphrase
188290,"এই রকম যখন আমার মানসিক অবস্থা, তখনই খুব কাছের বন্ধু নীরজের বিয়ে ঠিক হয়ে গেল।","আমি যখন এমন এক অবস্থায় ছিলাম, তখন এক ঘনিষ্ঠ বন্ধু নিরোজের বিয়ে ঠিক হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
191728,সেদিন বাড়ি ফেরার পর ফ্যানি লো হেমার নানা রকমের হুমকির মুখে পড়লেন।,সেদিন তিনি বাড়ি ফিরে আসার পর ফ্যানি লো হেমাকে অনেক হুমকির সম্মুখীন হতে হয়।,paraphrase
193072,তবে ম্যাচের চেয়ে আলোচনায় বেশি ছিলো থেমসমিডের করা দ্বিতীয় গোলটি।,থেমসমিডের দ্বিতীয় গোলটি খেলার চেয়েও বিতর্কিত ছিল।,paraphrase
173092,মাল্টা ইউরোপের ছোট দেশগুলোর একটি হলেও ঐশ্বর্যের কমতি নেই।,"মাল্টা ইউরোপের ক্ষুদ্রতম দেশগুলির মধ্যে একটি, কিন্তু সম্পদের কোন কমতি নেই।",paraphrase
189348,"ডারউইন তার 'অরিজিন অব স্পিসিস' গ্রন্থে আল তুসির কাজের প্রতি কৃতজ্ঞতাও স্বীকার করেছেন, যা অধিকাংশেরই অজানা।","ডারউইন তার বই ""ওরিজিন অব স্পিসিস""-এ আল-তুসির কাজ স্বীকার করেন, যা বেশিরভাগের কাছে অজানা।",paraphrase
190836,"জেনারেল হাফতারের বিমানবাহিনী জেনেশুনে, বেপরোয়াভাবেই এই হামলা চালিয়েছিল।","জেনারেল হাফতারের বিমান বাহিনী ইচ্ছাকৃতভাবে, বেপরোয়াভাবে আক্রমণ চালায়।",paraphrase
198939,আল মু'তাদিদের পুত্রের শাসনামলে আল রাযি আব্বাসীয় খেলাফতের সবচেয়ে বড় হাসপাতাল নির্মাণের দায়িত্ব পান।,আল-মুতাদিদের পুত্রের শাসনামলে আল-রাজিকে আব্বাসীয় খিলাফতের সর্ববৃহৎ হাসপাতাল নির্মাণের দায়িত্ব দেয়া হয়।,paraphrase
178831,তার এই মন্তব্যে তীব্র প্রতিক্রিয়া হচ্ছে।,তার মন্তব্য এক জোরালো প্রতিক্রিয়ার সম্মুখীন হয়েছে।,paraphrase
188522,"অবাক হবেন না, শাহরুখ পত্নী টম ডিক্সনের প্রোডাক্টের একজন অন্ধভক্ত এবং গৌরী খানের এমন প্রোডাক্টপ্রীতির কারণেই টম ডিক্সনের ব্রান্ড শ্যু'র আদলে বানিয়ে নিয়েছেন ভাস্কর্যটি।","অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, শাহরুখ টম ডিক্সনের পণ্যের অন্ধ ভক্ত এবং গৌরী খানের কৃত্রিমতার কারণে টম ডিক্সনের ব্র্যান্ড শূয়ের আদলে ভাস্কর্যটি তৈরি করেছে।",paraphrase
180467,কিছুদিন পরে সেই ম্যাগাজিন আবার বন্ধ হয়ে যায়।,"কয়েক দিন পর, পত্রিকাটি পুনরায় খোলা হয়।",paraphrase
199847,লর্ডসের দ্বিতীয় টেস্টে সম্মুখীন হতে হয় আরো বড় লজ্জার।,লর্ডসের দ্বিতীয় টেস্টে আরও বড় ধরনের লজ্জার উদ্রেক ঘটে।,paraphrase
179992,অতসী মামি ছুটেছেন তারই কাছে।,আতাসি মামি তার কাছে দৌড়ে যান।,paraphrase
196958,সেই দশদিন শেষ হওয়ার আর মাত্র দুই দিন বাকি আছে।,সেই দশ দিন শেষ হওয়ার জন্য মাত্র দু-দিন বাকি রয়েছে!,paraphrase
182478,এই গিংগা ফেরি সার্ভিসটি পরিচালনা করে স্যাদো স্টিম শিপ কোম্পানি।,গঙ্গা ফেরি সার্ভিসটি সাডো স্টিমশিপ কোম্পানি কর্তৃক পরিচালিত হয়।,paraphrase
189759,ওই প্রস্তাবের বিপক্ষে কোনও ভোট পড়েনি।,প্রস্তাবের বিরুদ্ধে কোন ভোট দেওয়া হয়নি।,paraphrase
174279,স্বাধীনতা আন্দোলনে এই তিনজনের অবদান দেখার মত।,এই তিন জন স্বাধীনতা আন্দোলনে তাদের অবদান দেখার মতো।,paraphrase
189101,তবে বড় ভাই নিকোলাই স্টারোস্টিন ছিলেন সব থেকে সরেস।,"কিন্তু, বড় ভাই নিকোলাই স্টারসটিন সবচেয়ে দূরে ছিলেন।",paraphrase
192424,"নগরের সব স্থাপনা, এর বাগান, দুর্গ সবকিছু পুড়ে ছারখার হয়ে যায়।","সমস্ত ভবন, এর বাগান এবং শহরের দুর্গগুলি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
192513,এনএইচএস ইংল্যান্ডের তৈরি ওষুধ সেখানে সহজে পাওয়া গেলেও অনেক উচ্চমূল্যের ওষুধ হবার কারণে এগুলো শুধুমাত্র বেশি অসুস্থ রোগীদের দেয়া হয়ে থাকে।,"এনএইচএস ইংল্যান্ড-নির্মিত ওষুধগুলি সহজেই পাওয়া যায়, কিন্তু ওষুধের উচ্চ মূল্যের কারণে, সেগুলি কেবল আরও অসুস্থ রোগীদের দেওয়া হয়।",paraphrase
196356,শাবানা তো আরও ভয় পেয়ে যাচ্ছিল।,শাবানা আরো বেশি ভয় পেয়ে যায়।,paraphrase
185218,লক্ষ লক্ষ মানুষ প্রাণ বাঁচাতে পালিয়েছে পাশের দেশগুলোতে।,লক্ষ লক্ষ লোক তাদের জীবন বাঁচাতে প্রতিবেশী দেশগুলোতে পালিয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
180914,"এ প্রসঙ্গ তুললে ড. মারান্দি বলেন, ""তিনি (মি. ট্রাম্প) তো নিজেই যুদ্ধে নেমে পড়লেন।","ড. মারান্ডী বলেন, ""তিনি (মিঃ ট্রাম্প) নিজে যুদ্ধে ছিলেন।",paraphrase
181232,বিভিন্ন সাংস্কৃতিক-সামাজিক মূল্যবোধের জন্য তারা এসব নিয়ে কথা বলতে নারাজ।,বিভিন্ন সাংস্কৃতিক ও সামাজিক মূল্যবোধের কারণে তারা এসব বিষয় নিয়ে কথা বলতে চায় না।,paraphrase
185141,এই ভল্টটিকে ঘিরে রহস্য এবং কিংবদন্তীর কোনো শেষ নেই। কারণ একটিই।,"এই ভল্টের চারপাশে কোন রহস্য আর কিংবদন্তির শেষ নেই, কারণ এখানে শুধু একটাই আছে।",paraphrase
189451,১৭৭৫ সাল থেকেই তার এই পদ্ধতি জনপ্রিয়তা পেতে শুরু করে।,১৭৭৫ সালে তাঁর ব্যবস্থা জনপ্রিয়তা লাভ করতে শুরু করে।,paraphrase
199538,আর্জেন্টাইনদের কাছে এ নাচ একান্তই তাদের নিজস্ব।,আর্জেন্টিনার নাগরিকদের জন্য এই নাচ কেবল তাদের নিজস্ব।,paraphrase
186011,"কারণ এই মাস্কটি কেবল বস্তু কণা প্রতিরোধ করবে, কোনো তরল নয়।","কারণ এই মুখোশ শুধুমাত্র বস্তুকণা প্রতিরোধ করতে পারে, তরল নয়।",paraphrase
191038,"মাশ্চেরানো বলেন, খেলা নিয়ে কোচের সাথে তাদের কথা হয়েছে।",মাশ্চেরানো বলেছেন যে তারা কোচের সাথে খেলা নিয়ে কথা বলেছেন।,paraphrase
171731,২০০৩ সালে ইউরোপ জুড়ে তাপদাহে প্রায় ৭০ হাজার মানুষ মারা গিয়েছিল।,"২০০৩ সালে, সারা ইউরোপ জুড়ে তাপপ্রবাহ প্রায় ৭০,০০০ লোকের জীবন কেড়ে নিয়েছিল।",paraphrase
174437,সাগরের বুকের বিশালতায় যেন লুকিয়ে আছে লাখো বছরের অজানা গল্প।,কোটি কোটি বছর ধরে অজানা গল্প সমুদ্রের বিশালতায় লুকিয়ে ছিল।,paraphrase
195653,"তিনি আরও লিখেন, এর দুই যুগ আগে ১৯০৮ সালে রাজ্যের অতিরিক্ত অর্থের প্রয়োজন দেখা দেওয়ায় এই ভল্টটি খুলে সেখানকার সম্পদ কাজে লাগানোর কথা চিন্তা করা হয়েছিল।","তিনি আরও লিখেছিলেন যে, দুই দশক আগে ১৯০৮ সালে রাষ্ট্রের জন্য অতিরিক্ত তহবিলের প্রয়োজন হবে এবং ভল্টটি খুলে তার সম্পদ ব্যবহার করা হবে বলে আশা করা হচ্ছিল।",paraphrase
193569,"কৌতূহলীদের জানাচ্ছি, হ্যাঁ, শন সে যাত্রায় রক্ষা পেয়েছিল তার মায়ের হাতে বানানো আয়ুর্বেদিক রেসিপির সাহায্যে।","আমি কৌতূহলীদের বলছি, হ্যাঁ, শন তার মায়ের হাতে তৈরি আয়ুর্বেদীয় রেসিপির সাহায্যে এই যাত্রায় বেঁচে যান।",paraphrase
197906,বর্তমান সময়ের শক্তিশালী সামাজিক যোগাযোগ ব্যবস্থার কারণে এমন সফরের খবর চাপা রাখাটা আসলেই কঠিন একটি বিষয়।,আজকের শক্তিশালী সামাজিক নেটওয়ার্কের কারণে এই ধরনের পরিদর্শনের ট্র্যাক রাখা সত্যিই কঠিন।,paraphrase
194220,এ সময় তার বাহ্যিক দৈহিক কাঠামোর সাথে সাথে পরিবর্তন হয় তাদের আচরণও।,এই সময় তার শারীরিক গঠন তাদের ব্যবহারের সাথে পরিবর্তিত হয়।,paraphrase
172593,যা সংখ্যার বিচারে বেশ বড়।,যা সংখ্যায় অনেক বড়।,paraphrase
171344,"""এর তিনদিন পর আমি ঘুম থেকে জেগে উঠি কারও ডাকে, কেউ আমার নাম ধরে ডাকছিল।""","""তিন দিন পর আমি এমন একজনের কাছে ঘুম থেকে উঠেছিলাম, যিনি আমাকে আমার নাম ধরে ডাকছিলেন।""",paraphrase
193021,"দ্বিতীয় পর্বে ঘরের মাঠে তারা বেয়ার লেভারকুসেনকে হারিয়েছে ৭-১ গোলে, যার মাঝে মেসি একাই করেছেন পাঁচটি গোল।","দ্বিতীয় রাউন্ডে, তারা বায়ার লেভারকুসেনকে ৭-১ গোলে পরাজিত করে, যেখানে মেসি একাই ৫ গোল করেন।",paraphrase
193159,রবার্ট সুইডেনের লোক - যে দেশ দীর্ঘদেহী শ্বেতাঙ্গ পুরুষদের জন্য বিখ্যাত।,রবার্ট একজন সুইডিশ ব্যক্তি - যে-দেশ দীর্ঘদেহী সাদা চামড়ার লোকেদের জন্য বিখ্যাত।,paraphrase
179507,"""তারপরে যদি মিসেস গান্ধী যদি শুধু এটুকু বলতেন যে ওই অপারেশনটা ভুল হয়েছিল আর ওই অপারেশনের অনুমতি দিতে আমি বাধ্য হয়েছিলাম, তাহলে শিখরা তাঁকে ক্ষমা করে দিত।""","""যদি কেবলমাত্র মিসেস গান্ধী আমাকে বলতেন যে অপারেশনটি ভুল এবং আমি এই অপারেশনটি করতে বাধ্য, তাহলে শিখরা তাকে ক্ষমা করত।""",paraphrase
170918,সামান্য কিছু লাভের আশায় টুকিটাকি খাবার বিক্রয় করা শুরু করেন ক্যাথি।,ক্যাথি অল্প মুনাফার আশায় কয়েকটা ছোটো জিনিস বিক্রি করতে শুরু করেছিলেন।,paraphrase
194842,"মাথা কেটে ফেলা, চাইল্ড পর্নোগ্রাফি, পশুদের ওপর নির্যাতন এই সব।","মাথা কাটা, শিশু পর্নোগ্রাফি, প্রাণী নির্যাতন।",paraphrase
192682,ফ্রেডেরিক তড়িৎ নিজ রাজ্যের দিকে রওনা হন।,ফ্রেডরিক ইলেকট্রিক তার নিজের রাজ্যের দিকে এগিয়ে যায়।,paraphrase
197781,পশ্চিমা দুনিয়া এখন মোদী সরকারকে চটাবে না এর প্রধান কারণ হচ্ছে ভূ-অর্থনীতি।,ভূ-অর্থনৈতিক কারণে পশ্চিমা বিশ্ব মোদীর সরকারকে বিরক্ত করবে না।,paraphrase
185144,দূরপ্রাচ্যে এরকম উত্তেজনাকর সামরিক-রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে মার্কিন যুদ্ধবিমান সোভিয়েত ইউনিয়নের অভ্যন্তরে একটি বিমানঘাঁটিতে বোমাবর্ষণ করে!,সুদূর প্রাচ্যের এমন এক উত্তেজনাকর সামরিক-রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে যুক্তরাষ্ট্রের জঙ্গী বিমানগুলো সোভিয়েত ইউনিয়নের ভিতরে এক বিমানঘাঁটিতে বোমা বর্ষণ করেছিল!,paraphrase
196530,এমন সময় তাকে আটকাতে এগিয়ে আসে প্রতিপক্ষ দলের আরো দু'জন খেলোয়াড়।,এ সময় বিরোধী দলের আরও দু'জন খেলোয়াড় তাঁকে থামাতে এগিয়ে আসে।,paraphrase
189549,লোডশেডিং সেখানে দৈনন্দিন সমস্যা।,লোডশেডিং সেখানে একটি দৈনিক সমস্যা।,paraphrase
178309,দুর্ভাগ্যজনকভাবে তার গবেষণার বেশিরভাগ কাজই তিনি অপ্রকাশিত রেখে গেছেন।,"দুর্ভাগ্যবশত, তিনি তাঁর গবেষণার অধিকাংশই অপ্রকাশিত রেখে যান।",paraphrase
187593,তবে বেলুন ছেড়ে দেয়ার ব্যাখ্যাটি হয়তো খানিকটা হতাশাবাদী অথবা বাস্তববাদীও ধরা যায়।,"কিন্তু, বেলুন ছেড়ে দেওয়ার ব্যাখ্যা হয়তো কিছুটা নিরাশাবাদী বা বাস্তবসম্মতও হতে পারে।",paraphrase
198584,সেদিন বিকাল ৪টা ৫৪ মিনিটে তারা মিল মি-২৬ হেলিকপ্টারটিকে খানকালার দিকে আসতে দেখে।,সেদিন বিকেল ৪:৫৪ মিনিটে তারা এমআই-২৬ হেলিকপ্টারটি খানকালার দিকে অগ্রসর হতে দেখে।,paraphrase
188521,জাপানে অনেক সময় একে 'ওয়াকেন'ও বলে।,জাপানে একে অনেক সময় 'ওয়াকেন' বলা হয়।,paraphrase
192831,"তাকে ওই ভিডিওটি দেখানো হয়েছে, তবে এখনো কোন উপসংহারে পৌঁছানো সম্ভব হয়নি।",তাকে সেই ভিডিওটা দেখানো হয়েছিল কিন্তু এখনও পর্যন্ত কোনো উপসংহারে পৌঁছানো যায়নি।,paraphrase
188788,জিউন খুব কঠোর পরিশ্রম করে।,জায়ন অনেক পরিশ্রম করে।,paraphrase
183685,এই লিমুজিনটা সে ভালভাবেই চেনে।,সে এই লিমুজিনটা ভালো করেই জানে।,paraphrase
172852,'মাদকের বিরুদ্ধে যুদ্ধ' নাম দিয়ে যে অভিযান শুরু হয়েছে তাতে প্রতিদিন অন্তত একজন মারা গেছে।,"""মাদকদ্রব্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ"" নামে শুরু হওয়া অভিযানে প্রতিদিন কমপক্ষে একজন ব্যক্তি মারা যান।",paraphrase
189831,২৮টি গাড়ির বহর বাদামতলায় প্রবেশ করা মাত্রই অ্যামবুশের ফাঁদে পড়ে।,২৮ টি গাড়ির বহর বাদামের ফ্লোরে প্রবেশ করার সাথেই আমুশ ফাঁদে পড়ে যায়।,paraphrase
183067,"যুক্তরাজ্যের অনেকে তার সিদ্ধান্তকে সাধুবাদ জানালেও, বিশ্বনেতারা বিষয়টিকে অমানবিক বলেছেন।",যদিও যুক্তরাজ্যের অনেকে তার এই সিদ্ধান্তের প্রশংসা করেছে কিন্তু বিশ্বের নেতারা এটাকে অমানবিক বলে অভিহিত করেছে।,paraphrase
197031,"তবে, এতকিছুর পরেও এ ব্যাপারে আরো অনেক গবেষণার স্থান রয়েছে।",তবে এ বিষয়ে আরও অনেক গবেষণা রয়েছে।,paraphrase
176622,বারো বছর ধরে ৪ মিলিয়ন চরিত্রকে নিয়ে গড়ে তোলা হয়েছে এই সুবিশাল ইউনিভার্স।,"বারো বছর ধরে, এই বিশাল মহাবিশ্ব ৪০ লক্ষ অক্ষর দিয়ে তৈরি করা হয়েছে।",paraphrase
192181,এত বড় গম্বুজ তৈরির কোনো পদ্ধতি তখন কারো জানা ছিল না।,এরকম বড় গম্বুজ তৈরির পদ্ধতি সম্পর্কে কেউ জানত না।,paraphrase
196174,ফলে-ফুলে রাস্তাটিকে সাজানো হয়।,ফলে রাস্তাটি ফুল দিয়ে সাজানো হয়।,paraphrase
181417,কিন্তু একই ঘূর্ণিঝড় যদি বরিশালকেন্দ্রিক হতো তাহলে বাংলাদেশের জন্য বড় দুর্যোগ বয়ে আনত বলে আবহাওয়াবিদরা আশঙ্কা প্রকাশ করেন।,"কিন্তু ওই একই ঘূর্ণিঝড় যদি বরিশালকে কেন্দ্র করে হয়ে থাকে, তাহলে আবহাওয়াবিদরা আশঙ্কা প্রকাশ করেন যে, একটি বড় ধরনের দুর্যোগ বাংলাদেশে আঘাত হানবে।",paraphrase
177525,"পুলিশ কর্মকর্তা মি: হোসেন আরও বলেছেন, ব্রাহ্মণবাড়িয়ায় আহমদীয় মুসলিম জামাতের মসজিদ নিয়ে উত্তেজনা এবং আতংকের পরিবেশ এখন আর নেই বলেই তারা মনে করছেন।","পুলিশ অফিসার মি. হোসেন আরও বলেন যে, ব্রাহ্মণবাড়িয়ায় আহমদী মুসলিম মসজিদ সম্পর্কে উদ্বেগ ও ভয়ের কোন পরিবেশ নেই।",paraphrase
188890,এভাবে কমতে থাকলে ২০৫০ সালের দিকে এটা ১১০-১১৫ মিটারে নেমে যাবে।,"যদি এটি হ্রাস পায়, তবে এটি ২০৫০ সালে ১১০-১১৫ মিটারে নেমে আসবে।",paraphrase
199099,পৃথিবীর ইতিহাসের অন্যতম ভয়ানক শিল্প-দুর্ঘটনা নিয়েই আজকের লেখা।,আজকের পোস্ট পৃথিবীর ইতিহাসের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর শিল্প-ঘটনাগুলোর একটি।,paraphrase
180175,পুরস্কার অনেক বড় অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করে।,পুরস্কারটি একটি মহান অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করে।,paraphrase
176189,কথা বলেছেন খ্যাতি এবং ভালোবাসা নিয়ে।,তিনি খ্যাতি ও প্রেম সম্বন্ধে কথা বলেছিলেন।,paraphrase
195961,"স্কুলের শিক্ষকরা বলতেন, পূর্বাঞ্চলের লোকেরা ভাত খায়, আকারে খাটো; পশ্চিমের লোকের খাদ্য গম, ওরা লম্বা-চওড়া।","স্কুলের শিক্ষকগণ বলতেন, পূর্ব দিকের লোকেরা ভাত খায়, আকারে ছোট; পশ্চিমা জনগণের খাদ্য গম, তারা লম্বা ও লম্বা।",paraphrase
199485,সে সময়ে বেশিরভাগ বাণিজ্যই হতো জাহাজের মাধ্যমে।,সে সময় অধিকাংশ বাণিজ্য জাহাজ দ্বারা সম্পন্ন হত।,paraphrase
186320,এই স্কুলের বেশিরভাগ শিক্ষার্থী স্বল্প আয়ের পরিবার থেকে আসায় বেশিরভাগই বেতন পরিশোধ করতে পারছে না।,স্কুলের অধিকাংশ শিক্ষার্থী নিম্ন আয়ের পরিবার থেকে আসে এবং তাদের অধিকাংশই বেতন দিতে অক্ষম।,paraphrase
185696,জীবনচক্রের অন্য কোনো অংশকে তো আমরা এভাবে ভয় পাই না।,আমরা এইভাবে জীবন চক্রের অন্য কোন অংশকে ভয় পাই না।,paraphrase
180356,মাত্র আড়াই মাসে ২৮টি মিশনে অংশ নিয়ে মিত্রবাহিনীর পক্ষে সর্বোচ্চ (৫২টি) ট্যাংক কিলিং রেকর্ড নিজের করে নেন দিমিত্রি।,মাত্র আড়াই মাসে দিমিত্রি ২৮ টি মিশনে অংশ নেয় এবং মিত্র বাহিনীর জন্য সর্বোচ্চ ট্যাংক হত্যা (৫২) রেকর্ড করে।,paraphrase
182282,টেস্ট সাইটের ৫৫ কিলোমিটার দূরে সেভারি দ্বীপের সমস্ত কাঠ এবং পাথরের বাড়ি এবং স্থাপনা ধূলিসাৎ হয়ে যায়।,টেস্ট এলাকা থেকে ৫৫ কি.মি. দূরে স্যাভরি দ্বীপের সকল কাঠ ও পাথরের ঘর ও স্থাপনা ধ্বংস করা হয়।,paraphrase
171590,ডেন্টিস্টের নাম থমাস গ্রিন মর্টন।,দাঁতের ডাক্তার থমাস গ্রিন মরটন।,paraphrase
180928,নিরাপত্তার অজুহাতে এধরনের অভিযান চালায় সরকার।,নিরাপত্তার অজুহাতে সরকার এ ধরনের একটি অভিযান পরিচালনা করে।,paraphrase
177289,এছাড়া প্রকাশিত হয় গল্পগ্রন্থ 'সোনালি শিশির' ।,এছাড়া গল্পের বইয়ে 'সোনালী শিশির' নামে ছোটগল্প প্রকাশিত হয়।,paraphrase
172104,তারা বহু পুরনো নথি ঘেঁটে বার করেছিল যে ওই ভবনেই জন্মেছিলেন ঋষি অরবিন্দ।,তারা পুরানো দলিলগুলি বের করে দেখে যে ঋষি অরবিন্দ একই ভবনে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
180766,তাই এরকম কিছু করার আগে মানুষকে অত্যন্ত জটিল নৈতিক বিতর্কের মীমাংসা করতে হবে।,"তাই, তা করার আগে লোকেদের সবচেয়ে জটিল নৈতিক বিতর্কের সঙ্গে মোকাবিলা করতে হয়।",paraphrase
190963,"যেমন, ডেটিং অ্যাপ 'টিনডার' তার সদস্যদের সংগ্রহ করা নানা তথ্য একইধরনের অন্যসব ডেটিং সাইটের সাথে বিনিময় করে।","উদাহরণস্বরূপ, ডেটিং অ্যাপ ""টিন্ডার"" এর সদস্যরা অন্যান্য অনুরূপ ডেটিং সাইটগুলির সাথে সংগৃহীত তথ্য বিনিময় করে।",paraphrase
187815,[২] শত্রুর যেকোনো এক পাশ দিয়ে এড়িয়ে তার পেছনে চলে আসা।,[২] শত্রুর এক পাশ থেকে পালিয়ে তাকে অনুসরণ করা।,paraphrase
172959,"এই কলহ যদি তীব্র কিংবা দীর্ঘস্থায়ী পর্যায়ে চলে যায়, তাহলে অবশ্যই সেটা সন্তানদের জীবনে বড় ধরনের বিপর্যয় ডেকে আনতে পারে।","এই দ্বন্দ্ব যদি দিন দিন বেড়েই চলে অথবা দীর্ঘস্থায়ী হয়ে থাকে, তা হলে এটা অবশ্যই সন্তানদের জীবনে বড় বড় বিপর্যয় নিয়ে আসতে পারে।",paraphrase
183252,কুয়েত এবং যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যস্থতায় এই সমঝোতা নিয়ে কথাবার্তা শুরু হয় সেপ্টেম্বর মাসে।,কুয়েত ও যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে আলোচনা সেপ্টেম্বর মাসে শুরু হয়।,paraphrase
181066,কিন্তু সেই ধারণাটা পাল্টে যেতে চলেছে।,কিন্তু ধারণাটা পরিবর্তন হতে চলেছে।,paraphrase
199794,দলগতভাবে আমরা এগুলো ধরছিনা।,"একটা দল হিসেবে, আমরা এগুলো নিচ্ছি না।",paraphrase
199187,সামান্য অবাক লাগছে কি?,এটা কি একটু অবাক লাগছে?,paraphrase
178271,এমন অবস্থায় নাড়াচাড়া দিয়ে ওঠে প্রশাসনও।,এ অবস্থায় প্রশাসনও সরে যেতে থাকে।,paraphrase
176782,"এই সম্পর্কে ওহাইও ওয়েসলিয়েন বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস বিষয়ক অধ্যাপক মিশেল ফ্ল্যাম বলেন, গুজবটি হারলেমের নাগরিকদের মাঝে দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে।","এই বিষয়ে, ওহিও বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাসের অধ্যাপক মিশেল ফ্লেম বলেছেন যে এই গুজব হারলেমের নাগরিকদের মধ্যে দাবানলের মত ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
198142,এভাবে মীরজাফরের মত আলকেমিও পেয়েছিল তার অপকর্মের উচিত সাজা।,এভাবে মীরজাফরের মতো আলকেমীকেও তার অপকর্মের শাস্তি দেওয়া হয়।,paraphrase
198766,তারপরও এভাবেই এগোতে হবে সবাইকে।,"তবুও, এভাবেই সবাইকে যেতে হবে।",paraphrase
196693,ওয়াকার ইউনিস ম্যাচে ১৩০ রানের বিনিময়ে ১২ উইকেট শিকার করেন।,ওয়াকার ইউনিস এ খেলায় ১৩০ রান দিয়ে ১২ উইকেট দখল করেন।,paraphrase
196181,১৯৩৮ সালে প্রথম প্রকাশিত এই কমিক্সটি টিনটিন বা অ্যাস্টেরিক্সের মতো প্রতিষ্ঠিত কমিক্সগুলোর সাথে সমান তালে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল।,এটি প্রথম ১৯৩৮ সালে প্রকাশিত হয় এবং প্রতিষ্ঠিত কমিকস যেমন টিনটিন বা এস্টেরিক্সের সাথে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।,paraphrase
187257,কয়েক শত বিদেশীর পাশাপাশি অনেক মঙ্গোলকেও খুন করে তার সেনারা।,তাঁর সেনাবাহিনী কয়েক শত বিদেশি এবং অনেক মঙ্গোলকে হত্যা করে।,paraphrase
199925,তাদের এমন প্রতিক্রিয়া সুস্থ মস্তিষ্কেরই কাজ।,তাদের প্রতিক্রিয়া হচ্ছে এক সুস্থ মনের কাজ।,paraphrase
176296,চলুন আজকে জেনে নিই তেমন কিছু রহস্যময় ও চমকপ্রদ আবিষ্কার সম্পর্কে।,আসুন আজকে আমরা সবচেয়ে রহস্যময় ও আকর্ষণীয় কিছু আবিষ্কার সম্বন্ধে শিখি।,paraphrase
172396,স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের ওয়েবসাইটে এই প্রতিযোগিতার আহবান জানানো হয়।,এই প্রতিযোগিতা স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের ওয়েব সাইটে আমন্ত্রণ জানানো হয়।,paraphrase
191235,স্থানীয়ভাবে প্রাপ্ত বারবাসকো গাছ থেকে এক ধরনের পেস্ট তৈরি করে নেয় তারা।,"এ ছাড়া, তারা স্থানীয়ভাবে পাওয়া যায় এমন বারবাস্কো গাছ থেকে পেস্টও তৈরি করে।",paraphrase
189338,একই কারণে থিতু হতে পারছিলেন না টেস্ট দলেও।,একই কারণে টেস্ট দলে ঠাঁই পাননি তিনি।,paraphrase
186039,"মুখের উপর হয়তো ভুলটি ধরিয়ে দিচ্ছেন, হাজারো তর্ক করছেন, কিন্তু সেই ভুল শোধরানোর জন্য আপনি নিজে কোনো উদ্যোগ নিচ্ছেন না।","আপনি হয়তো ভুলটা নিজের মুখে চাপিয়ে দিচ্ছেন, হাজার বার তর্ক করছেন, কিন্তু ভুল সংশোধন করার জন্য আপনি নিজে থেকে এগিয়ে যাচ্ছেন না।",paraphrase
190843,১০:৩৩ দক্ষিণ কোরিয়ায় ফ্লু ভ্যাকসিন সেবনে কয়েকজনের মৃত্যুর ঘটনায় সিঙ্গাপুরে অস্থায়ীভাবে ফ্লু ভ্যাকসিন নিষিদ্ধ করা হয়েছে।,১০:৩৩ দক্ষিণ কোরিয়ার কিছু লোকের ফ্লু টিকা নিয়ে মৃত্যু সিঙ্গাপুরে সাময়িকভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।,paraphrase
195685,সার্ব বাহিনীর আচরণের ফলে বিশ্বব্যাপী নিন্দার ঝর বয়ে যায়।,সার্ব বাহিনীর আচরণ বিশ্বব্যাপী মানহানির অপবাদ সৃষ্টি করে।,paraphrase
191338,এমনই এক যোদ্ধা হচ্ছেন পাউলিনহো।,এইরকম একজন যোদ্ধা হলেন পলিনহো।,paraphrase
189521,"ইতালিয়ানদের দ্বারা দখল করা ব্রিটিশ জীপে চড়ে প্রায় ৩,৫০০ কিলোমিটার মরুপথ পাড়ি দিয়ে অবশেষে আলমাসি মিসরে পৌঁছাতে সক্ষম হন।","ইতালীয়দের হাতে ধরা একটা ব্রিটিশ জীপে আলমাসি অবশেষে প্রায় ৩,৫০০ কিলোমিটার পথ অতিক্রম করে মিশরে পৌঁছাতে পেরেছিলেন।",paraphrase
199298,এমন চরিত্রে মু ইয়োল দারুণভাবেই নিজেকে মানিয়ে নিয়েছে।,মু ইউল এ ধরনের চরিত্রের সাথে বেশ মানিয়ে নিয়েছেন।,paraphrase
173480,"কুকুর খুঁজতে সে বিচারকের বাড়িতে আসে, কিন্তু এবার দুজনের সম্পর্ক ধীরে ধীরে বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।","তিনি একটি কুকুর খুঁজতে বিচারকের বাড়িতে এসেছিলেন, কিন্তু এই সময় দুজনের মধ্যে সম্পর্ক বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
197498,কেবল ভয়ে আধমরা হওয়ার স্মৃতিটুকুনই স্মরণ আছে।,শুধু ভয়ে আধমরা হওয়ার স্মৃতিই মনে রাখা হয়।,paraphrase
184229,প্রায় ১১ বছরের অপেক্ষার পর জেতেন ক্যারিয়ারের ১৫তম মেজর।,"১১ বছর অপেক্ষা করার পর, তিনি তার ক্যারিয়ারের ১৫তম মেজর জিতেছেন।",paraphrase
179719,তারা সেগুলো বিভিন্ন দেশের হিব্রু যাজক এবং ইসরাইলিদের কাছে বিক্রয় করে দেন।,তারা সেগুলো ইব্রীয় যাজক এবং বিভিন্ন দেশ থেকে আসা ইস্রায়েলীদের কাছে বিক্রি করে দিয়েছিল।,paraphrase
178642,যেমনভাবে হেনরি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হিসেবে নিজের মেয়ে হুয়ানাকে নির্বাচিত করেছিলেন।,"উদাহরণ স্বরূপ, হেনরি তার মেয়ে হুয়ানাকে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন।",paraphrase
174250,"তিনি এ বিষয়ের কড়া সমালোচনা করে বলেছেন,এক শ্রেণির শিক্ষক বিশ্ববিদ্যালয়কে ব্যবসা প্রতিষ্ঠানে রূপান্তরিত করছেন যা গোটা শিক্ষার পরিবেশের ক্ষতি করছে।",তিনি জোরালোভাবে সমালোচনা করেছেন যে একদল শিক্ষক বিশ্ববিদ্যালয়কে একটি ব্যবসায় প্রতিষ্ঠানে পরিণত করছেন যা শিক্ষার পরিবেশকে ক্ষতিগ্রস্ত করছে।,paraphrase
180320,তবে ফ্লোরিডা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রত্নতত্ত্ববিদ গ্যাব্রিয়েল প্রিয়েতো মনে করেন বলিদানের মূল কারণ রাজনৈতিক।,"কিন্তু, ফ্লোরিডা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রত্নতত্ত্ববিদ গাব্রিয়েল প্রিটো মনে করেন যে, এই বলিদানের কারণ হল রাজনৈতিক।",paraphrase
197207,"""আমাদের ব্যবসা এমনিতেই বেশ চড়া ছিল।",আমাদের ব্যবসা ইতিমধ্যেই বেশ বড়।,paraphrase
173158,দেশটির অডিও সেক্টর ১৩.৪ মিলিয়ন ডলার আয় করেছিলো শুধু এই গানটি দিয়েই।,দেশের অডিও সেক্টর শুধুমাত্র গানের মাধ্যমে $১৩.৪ মিলিয়ন আয় করে।,paraphrase
182803,খাদ্যের সহজলভ্যতা ও ক্রয়ক্ষমতার ব্যাপারে এক যৌথ সমীক্ষায় এমন তথ্য উঠে এসেছে।,খাদ্য সহজলভ্যতা ও খাদ্য ক্রয় ক্ষমতা সম্পর্কিত একটি যৌথ জরিপে এ ধরনের তথ্য পাওয়া গেছে।,paraphrase
190154,অফিসের বা ব্যবসার কাজে আপনার অনেক পরিশ্রম করতে হয়েছে।,অফিসে বা ব্যবসায় আপনাকে অনেক কাজ করতে হতো।,paraphrase
184420,টেস্ট ক্রিকেটে ইংল্যান্ডের হয়ে সর্বাধিক রান এবং শতকের মালিক তিনি।,টেস্ট ক্রিকেটে ইংল্যান্ডের পক্ষে সর্বোচ্চ রান সংগ্রহকারী ও সেঞ্চুরির মালিক তিনি।,paraphrase
187895,"বার্তা সংস্থাটি বলছে, এই প্রথম এধরনের হত্যাকাণ্ডের প্রমাণ হিসেবে ছবি পাওয়া গেছে যাতে সৈন্যরা অভিযুক্ত হচ্ছেন।","সংবাদ সংস্থা বলছে, এই প্রথম এমন এক হত্যাকাণ্ডের প্রমাণ হিসেবে এই সব ছবি পাওয়া যায়, যে ঘটনায় সৈন্যদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়।",paraphrase
198505,এবার বিশ্বকাপে অনেকেরই একটু দুশ্চিন্তা নিয়ে খেলা দেখতে হবে।,এবার অনেককেই কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে বিশ্বকাপ দেখতে হবে।,paraphrase
195799,তার বাড়ির পাশের প্রতিবেশীরাও তার আসার কিছুদিন আগেই মারা গেছেন।,"এ ছাড়া, তার বাড়ির কাছাকাছি তার প্রতিবেশীরাও তার আসার অল্প কিছু সময় আগে মারা গিয়েছিল।",paraphrase
197252,অনেক গোপনীয়তার সাথে প্রশ্নগুলো করা হয়।,গোপনীয়তার সঙ্গে অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞেস করা হয়।,paraphrase
171406,গৃহকর্ত্রী তাঁর প্রতি সদয় থাকলেও পারিপার্শ্বিক চাপে ছয়মাসের মধ্যে সেই কাজও ছাড়তে বাধ্য হন তিনি।,যদিও গৃহকর্তা তার প্রতি সদয় ছিলেন কিন্তু পরিবেশের চাপের কারণে ছয় মাসের মধ্যে তাকে সেই কাজ ছেড়ে দিতে বাধ্য করা হয়েছিল।,paraphrase
179627,মাত্র ছয় মাসেই টাকা উঠিয়ে নিতে পারবেন।,আপনি মাত্র ছয় মাসের মধ্যে টাকা উত্তোলন করতে পারেন।,paraphrase
173305,"কিন্তু এবার একটা বাড়তি আঘাত হলো, উত্তর প্রদেশের আমেথিতে রাহুল গান্ধী হেরে গিয়ে পার্লামেন্টে তার নিজের আসনটিও খুইয়েছেন।",কিন্তু এবার আরেকটি আঘাত ছিল উত্তরপ্রদেশের আমেথিতে রাহুল গান্ধীকে হারানো এবং সংসদে তাঁর আসন হারানো।,paraphrase
175496,সেদিন নাকি শশাঙ্ক সিংহাসনে আরোহন করেছেন।,সেই দিন শশাঙ্ক সিংহাসনে আরোহণ করেন।,paraphrase
186276,হাজবেন্ড স্কুলের আরেকটি অসাধারণ উদ্যেগের নাম 'পামামা প্রোগ্রাম'।,হাজবেন্ড স্কুলের আরেকটি উল্লেখযোগ্য উদ্যোগ হচ্ছে 'পামামা কর্মসূচি'।,paraphrase
197657,কিন্তু এই যাত্রায় তাকে বড় ভাই অর্থ দিয়ে সহায়তা করেন।,"কিন্তু, এই যাত্রার সময় তার বড় ভাই তাকে সেই টাকাগুলো দিয়ে সাহায্য করেছিলেন।",paraphrase
182680,এরপর কয়েক দফা বড় বড় বাজেটের প্রকল্প হাতে নেয়া হলেও দৃশ্যত কোন পরিবর্তন হয়নি।,"এরপর বেশ কিছু বড় বাজেটের প্রকল্প হাতে নেওয়া হয়, কিন্তু স্পষ্টতই কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।",paraphrase
170638,"যুদ্ধ তখন প্রায় শেষের পথে, এবং সরকারি মহলে যথেষ্ট বিভ্রান্তি ছড়িয়ে পড়েছিল।",যুদ্ধ প্রায় শেষ হতে চলেছিল এবং সরকারের মধ্যে অনেক বিভ্রান্তি ছড়িয়ে পড়েছিল।,paraphrase
176248,তার কাজগুলো আজ তাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।,তাঁর কাজ তাঁকে আজ জীবিত রেখেছে।,paraphrase
198760,রয় ফিরে যাওয়ার পরেও থেমে থাকেনি ইংল্যান্ডের তাণ্ডবলীলা।,রয় ফিরে আসার পরও ইংল্যান্ড ঐ দৃশ্যে থেমে থাকেনি।,paraphrase
179322,এর দু'মাস পর ২৬ এপ্রিল তিনি মৃত্যুবরণ করেন।,এর দুই মাস পর ২৬ এপ্রিল তাঁর মৃত্যু হয়।,paraphrase
182905,এরপর কয়েক মুহূর্ত তিনি নড়াচড়ার ক্ষমতাই যেন হারিয়ে ফেলেছিলেন।,"এরপর, কয়েক মুহূর্তের জন্য তিনি নড়াচড়া করার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেন।",paraphrase
196204,সেটা একজন ব্যাটসম্যান আরেকজনকে বলতে পারে বা এরকম কিছু খেয়াল করলে সেটা বলা।,"একজন ব্যাটসম্যান আরেকজনকে এটা বলতে পারে, অথবা সে যদি এমন কিছু লক্ষ করে, তাহলে বল।",paraphrase
192083,রেফারির বাঁশির সাথেই শুরু হলো ইউরোপ সেরার মুকুটের জন্য লড়াই।,রেফারির হুইসেলের মাধ্যমে ইউরোপের সেরা মুকুটের জন্য লড়াই শুরু হয়।,paraphrase
195930,"দিন যায়, ঋতু বদলায়।","দিন কেটে যায়, ঋতু বদলে যায়।",paraphrase
199081,তাঁর তোলা কিছু ছবি।,সে কিছু ছবি তুলেছে।,paraphrase
184754,"""আমরা এসব বিষয়ে ক্যাম্পেইন করেছি এটা সত্য।","""এটা সত্য যে আমরা এই বিষয়ে প্রচারণা চালিয়ে যাচ্ছি।",paraphrase
174432,ডিম পাড়া মুরগিকে বলে লেয়ার।,ডিম পাড়ে এমন মুরগিকে লেয়ার বলা হয়।,paraphrase
187210,"সে শুধু আমার কন্যাই ছিল না, ছিল বন্ধুও।","তিনি শুধু আমার মেয়ে ছিলেন না, তিনি একজন বন্ধুও ছিলেন।",paraphrase
194648,এছাড়াও তিনি সেখানকার কয়েকজন কালো আদিবাসীকে সঙ্গে আনেন।,"এ ছাড়া, তিনি কিছু কালো আদিবাসীদের সঙ্গে নিয়ে এসেছিলেন।",paraphrase
179252,এছাড়াও অধিকাংশ দর্শকের আগ্রহ ছিলো ওয়াটফোর্ড বনাম ম্যানচেস্টার সিটির ম্যাচটি ঘিরেও।,অধিকাংশ দর্শকই ওয়াটফোর্ড ও ম্যানচেস্টার সিটির মধ্যকার খেলায় আগ্রহী ছিল।,paraphrase
170420,"""বাড়ী থেকে যোগাযোগ করতেছে যে টাকা পয়সা দরকার।","""তারা বাড়ি থেকে যোগাযোগ করছে যে অর্থ প্রয়োজন।",paraphrase
171062,"গবেষণায় দেখা গেছে, অনেক জটিল কোনো সমস্যা সমাধানের সময় মস্তিষ্ক ক্লান্ত হয়ে মনোযোগে বিঘ্ন ঘটায়।","গবেষণাগুলো দেখিয়েছে যে, একটা জটিল সমস্যা সমাধান করার চেষ্টা করার সময় মস্তিষ্ক ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং মনোযোগে ব্যাঘাত ঘটায়।",paraphrase
194413,হয়তো অভিমান কি জানা নেই এই প্রাণীর।,হয়তো এই প্রাণী এর গর্ব জানে না।,paraphrase
171051,অনন্যার বাবা অনিমেষ চান সব ছেড়ে কলকাতা চলে যেতে।,অনন্যার বাবা আনিশেম এসব ছেড়ে কলকাতায় চলে যেতে চান।,paraphrase
172520,এভাবে তিনি মানসিকভাবে অনেক দুর্বল হয়ে গিয়েছিলেন।,এভাবে তিনি মানসিক দিক দিয়ে খুবই দুর্বল হয়ে পড়েন।,paraphrase
193114,এত জটিলতার মধ্যেও তার সরল মন সজীব রয়ে গিয়েছে।,এসব জটিলতার মধ্যেও তাঁর সরল মন বেঁচে থাকে।,paraphrase
178532,"মি. ম্যাক্রঁ বলেন, ব্যঙ্গচিত্র নিয়ে ক্ষোভের কারণে এখন ফরাসী পণ্য বর্জনের যে প্রস্তাব করা হয়েছে সেটা অর্থহীন এবং অগ্রহণযোগ্য।","মি. ম্যাকরন বলেছেন, ব্যঙ্গচিত্রের কারণে এখন ফরাসি পণ্য বর্জনের প্রস্তাব অর্থহীন ও অগ্রহণযোগ্য এবং ফরাসি পণ্য বর্জন গ্রহণযোগ্য নয়।",paraphrase
187786,"উদ্দেশ্য সহজ, থাই খাবারের মাধ্যমে দেশটির প্রতি মানুষের আগ্রহ বাড়িয়ে তোলা এবং অন্য দেশের সাথে সম্পর্ক আরও জোরদার করা।","লক্ষ্য খুব সহজ, থাই খাদ্যের মাধ্যমে দেশের প্রতি জনগণের আগ্রহ বৃদ্ধি করা এবং অন্যান্য দেশের সাথে তাদের সম্পর্ক শক্তিশালী করা।",paraphrase
179200,এই ঝড়বৃষ্টিতে সবথেকে বেশী মৃত্যু হয়েছে উত্তর প্রদেশ আর রাজস্থানে।,এই ঝড়ে সবচেয়ে বেশি মৃত্যু হয় উত্তরপ্রদেশ ও রাজস্থানে।,paraphrase
198605,এবিষয়ে মি. লাভরভ দুটো দেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে কথাও বলেছেন।,এই বিষয়ে মিস্টার লাভরভ দুই দেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের সাথে কথা বলেছেন।,paraphrase
173941,"এদিকে, লন্ডন ব্রিজে হামলায় নিহত আরেক ব্যক্তির পরিচয় প্রকাশ করা হয়েছে।",ইতোমধ্যে লন্ডন ব্রিজের ওপর হামলায় নিহত অন্য একজনের পরিচয় প্রকাশ পেয়েছে।,paraphrase
174671,পানির নিচে প্রতি মিটার নামার সাথে সাথে আলোর স্বল্পতা দেখা দিতে থাকে।,প্রতি মিটারে পানি নেমে যাওয়ার সাথে সাথে আলোর অভাব দেখা দেয়।,paraphrase
186821,অন্য দুটি ভ্যাকসিন কাজ করবে ভিন্ন উপায়ে।,অন্য দুটো টিকা অন্যভাবে কাজ করবে।,paraphrase
191505,অর্থাৎ পরিবর্তন আনা যাবে পরবর্তী প্রজন্মে।,অর্থাৎ পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে পরিবর্তন আনা যেতে পারে।,paraphrase
190858,"এটা এমন কিছু ছিল, যা হঠাৎ করেই হয়েছিল।",এটা হঠাৎ করেই ঘটে গিয়েছিল।,paraphrase
185486,"মুগুরুজার দুই ভাই আসিয়ের ও ইগর যখন অনুশীলন করতো, শিশু মুগুরুজা প্রতিদিন এদের অনুসরণ করতো।","মুগুরজা, আসিয়ের ও ইগোরের দুই ভাই যখন অনুশীলন করতেন, তখন শিশু মুগুরজা প্রতিদিন তাদের অনুসরণ করতেন।",paraphrase
188025,ছোট ছোট আক্রমণ ঠেকানোর মত ব্যবস্থা এসব দুর্গে ছিল।,ছোট ছোট আক্রমণ প্রতিহত করার জন্য এ দুর্গগুলির ব্যবস্থা ছিল।,paraphrase
188318,জুলাইখার আসল পরিচয়ই বা কী?,জুলিকার আসল পরিচয় কি?,paraphrase
197005,বিশ শতকের শুরুতে গুগলিয়েলমো মার্কোনি ও নিকোলা টেসলা বৈদ্যুতিক তরঙ্গের মাধ্যমে তারবিহীন সংকেত প্রেরণের প্রচলন করেন।,"বিংশ শতাব্দীর শুরুতে, গুগলিয়েলমো মার্কোনি এবং নিকোলা টেসলা ইলেকট্রনিক তরঙ্গের মাধ্যমে ওয়্যারলেস সিগন্যালিং চালু করেন।",paraphrase
193633,নিজের প্রজন্মের সেরা খেলোয়াড়দের একজন তিনি।,তিনি তার প্রজন্মের অন্যতম সেরা খেলোয়াড়।,paraphrase
174908,সেখানে অনোন নদীর কাছাকাছি জায়গাতেই তাকে চিরনিদ্রায় শায়িত করার ব্যবস্থা করা হয়।,সেখানে তাকে অ্যানন নদীর কাছে অনন্ত নিদ্রায় শায়িত করা হয়।,paraphrase
191490,১৩) থার্মাল স্ক্যানারের মাধ্যমে করোনাভাইরাসের উপস্থিতি নির্ণয় সম্ভব থার্মাল স্ক্যানার দিয়ে কারও জ্বর হয়েছে কি না সেটা বোঝা যায়।,১৩। কোন ব্যক্তির জ্বর আছে কি না তা নির্ধারণের জন্য থার্মাল স্ক্যানারের মাধ্যমে করোনা ভাইরাসের উপস্থিতি সনাক্ত করা সম্ভব।,paraphrase
178905,তার শেষ উল্লেখযোগ্য অর্জন বলতে ২০০০ সিডনি অলিম্পিক্সে সিঙ্গলসে ব্রোঞ্জ পদক জয়।,তার সর্বশেষ উল্লেখযোগ্য অর্জন ছিল ২০০০ সালের সিডনি অলিম্পিকে একক বিভাগে ব্রোঞ্জ পদক।,paraphrase
196336,"তারপরও যখন তিনি ডেমোক্রেট দলের হয়ে জন কেরির পাশাপাশি ভাইস প্রেসিডেন্ট পদের জন্য দাঁড়িয়েছিলেন, তখন জনগণকে ডায়াবেটিস, আলঝেইমার এবং পারকিনসন্সের মতো দুরারোগ্য রোগ নিরাময়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।","তা সত্ত্বেও, তিনি যখন জন কেরির সঙ্গে ডেমোক্রেটিক পার্টির ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসেবে দাঁড়িয়েছিলেন, তখন তিনি ডায়াবেটিস, আলঝেইমারস্ এবং পারকিনসন্সের মতো দুরারোগ্য রোগগুলো আরোগ্য করার জন্য লোকেদের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন।",paraphrase
175677,কেউ আবার রহস্যময়তার আবেশ ছড়াতে ব্যবহার করে 'গোপন শহর' কথাটি।,রহস্যের অনুপ্রবেশকে ছড়িয়ে দিতে অন্য কেউ 'গোপন শহর' শব্দটি ব্যবহার করে।,paraphrase
179907,কারণ আমাদের উপর নির্যাতন করেছে।,কারণ সে আমাদের উপর অত্যাচার করেছে।,paraphrase
193972,"এই চাপের কারণে এপিডার্মিসের কিছু অংশ ডার্মিসে পিষ্ট হয়ে খাঁজের তৈরি করে, যা পরিশেষে আঙুলের ছাপ হিসেবে সাথী হয়ে থাকে।","এই চাপের কারণে, এপিডারমিসের কিছু অংশ ডারমিসের এক খাঁজে প্রস্রাব করে, অবশেষে আঙ্গুলের ছাপের মতো সঙ্গী হয়ে ওঠে।",paraphrase
171088,লড়াইয়ে হেরে চিয়াং কাই শেক পালালেন তাইওয়ানে।,চিয়াং কাই শেক যুদ্ধে পরাজিত হয়ে তাইওয়ানে পালিয়ে যান।,paraphrase
171836,"হরিচরণ সাহা, উপন্যাসের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র, বিস্তর টাকা পয়সার মালিক হওয়া সত্ত্বেও সমাজচ্যুত হন এক মুসলমানের ছেলের জীবনরক্ষা এবং তাকে ঠাকুরঘরে নেয়ার দায়ে।",উপন্যাসের অন্যতম প্রধান চরিত্র হরিচরণ সাহা এক মুসলিম ছেলের জীবন রক্ষা করে বিপুল অর্থের মালিক হওয়া সত্ত্বেও তাঁকে ঠাকুরবাড়িতে নিয়ে যাওয়ার কারণে সমাজচ্যুত হন।,paraphrase
186758,এমন সময়ে চিত্রা এসে সাজেদা বেগমের অদ্ভুত সব কথাবার্তার ব্যাপারে আশহাবকে জানালে সে নিজেও কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে পড়ে।,এ সময় চিত্রা এসে তাঁকে সজেদা বেগমের অদ্ভুত কথোপকথন সম্পর্কে অবহিত করেন এবং নিজেও কিছুটা অপ্রস্তুত বোধ করেন।,paraphrase
178184,"দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে অক্ষশক্তির সাথে সাথে পতন হয় জার্মানির হিটলারের, ইতালির মুসোলিনির, সেইসাথে শাসনব্যবস্থা হিসেবে পতন হয় ফ্যাসিজমের।","দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে জার্মানির হিটলার, ইতালির মুসোলিনির পতন এবং শাসক হিসেবে ফ্যাসিবাদের পতন ঘটে।",paraphrase
198890,বিশেষ কিছু চুক্তির আওতায় এসে বিভিন্ন দেশ নিজেদের মাঝে ভিসা প্রথা স্থগিত রাখতে পারে।,"নির্দিষ্ট কিছু চুক্তির অধীনে, বিভিন্ন দেশ নিজেদের মধ্যে ভিসা ব্যবস্থা স্থগিত করতে পারে।",paraphrase
170273,"সে বুঝতে পারলো, মরার পর অনন্তকাল তাকে নরকে পুড়ে মরতে হবে।","তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, মারা যাওয়ার পর তাকে চিরকাল নরকে পুড়তে হবে।",paraphrase
184319,কিছুদিন পর আস্তে আস্তে থলের বেড়াল বের হতে শুরু করে।,"কয়েক দিন পর, বিড়ালটি ধীরে ধীরে বেরিয়ে আসতে শুরু করে।",paraphrase
190595,"""আমাকে কোন কাউন্সেলিং দেওয়া হয়নি।","""আমাকে কোনো পরামর্শ দেওয়া হয়নি।",paraphrase
179801,অনেক ধরনের উল্লেখযোগ্য প্রাচীন নিদর্শনের অস্তিত্ব পাওয়া যায় এই দেশটিতে।,এ দেশে বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ রয়েছে।,paraphrase
183223,"কাশ্মীরে একজন পুলিশ কর্মকর্তার মন্তব্য ""মি: ওয়ানির মধ্য কিছু ছিল, সে তরুণ সমাজকে তার পথে আনতে পেরেছিল।","কাশ্মীরের একজন পুলিশ কর্মকর্তা মন্তব্য করেন, ""মি. ওয়ানিতে এমন কিছু ছিল যা তিনি তরুণ সম্প্রদায়কে তার পথে নিয়ে যেতে পারতেন।",paraphrase
174110,বাইরের জুতার ঘরে প্রবেশ দরজার কাছেই রোধ করুন।,দরজার কাছের জুতার ঘরের প্রবেশ পথ বন্ধ করো।,paraphrase
171441,এভাবে বিভিন্ন প্রাণী প্রয়োজনের তাগিদেই গণনার চর্চা জারি রেখেছে।,এভাবে বিভিন্ন প্রাণীর প্রয়োজনের তাগিদে গণনার রীতি চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
191252,কিন্তু তারা দাসদেরকে শক্ত প্রতিপক্ষ হিসেবে ভাবতে নারাজ ছিলেন।,কিন্তু তারা দাসদের শক্তিশালী বিরোধী হিসেবে দেখতে চায়নি।,paraphrase
186597,৮:০০ হাসপাতালে স্বাস্থ্যকর্মী সঙ্কট দেখা দেওয়ায় সিসিলির স্বাস্থ্য অধিদপ্তর কিউবার নিকট সাহায্য প্রার্থনা করেছে।,৮:০০ হাসপাতালে স্বাস্থ্যকর্মীর অভাব থাকায় সিসিলির স্বাস্থ্য বিভাগ কিউবা থেকে সাহায্যের অনুরোধ করেছে।,paraphrase
171720,তাই খেলা বন্ধ থাকে কিছুক্ষণ।,তাই খেলাটা কিছুক্ষণের জন্য বন্ধ ছিল।,paraphrase
188706,মহাদেশ হিসেবে স্বীকৃতি পেতে প্রয়োজনীয় সকল কোটা পূরণ করেছে এই ভূখণ্ড।,ভূখণ্ডটি মহাদেশ হিসাবে স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত কোটা পূরণ করেছে।,paraphrase
196913,তিনি ও তার দল পৃথিবীব্যাপী সে জিনিস খুঁজতে থাকলেন।,সে আর তার দল সারা বিশ্বে এটা খুঁজছিলো।,paraphrase
195575,"ঠিক সেই কারণেই আতারি, কোবায়েশি কিংবা অন্য কোনো চরিত্রের সংলাপই ইংরেজি সাবটাইটেল ব্যবহার করা হয়নি, তবে কিছু অংশে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে অনুবাদ করে দেয়া হছে।","তাই আতারি, কোবায়েশি বা অন্য কোন চরিত্রের সংলাপ ইংরেজি সাবটাইটেলে ব্যবহার করা হয় না, কিন্তু কিছু অংশে এটি সরাসরি বা পরোক্ষভাবে অনুবাদ করা হয়।",paraphrase
183959,মনোফোবিয়া হলো একধরনের মানসিক রোগ ।,মনোফোবিয়া হল এক ধরনের মানসিক ব্যাধি।,paraphrase
184362,"নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ২,০০৬ জন।","২,০০৬ জন লোকের পুনরায় সাক্ষাৎ হয়েছে।",paraphrase
195133,"স্থানীয় সংবাদমাধ্যমের খবর অনুসারে, ২০১২ সালে একটি অ্যাওয়ার্ড প্রদান অনুষ্ঠানে মিজ আরডার্ন এবং মি. গেফোর্ড-এর প্রথম দেখা হয়েছিল।","স্থানীয় মিডিয়া রিপোর্ট অনুযায়ী, মিস আর্ডার্ন এবং মিঃ গেফোর্ড ২০১২ সালে একটি পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে প্রথম দেখা করেন।",paraphrase
198985,এজন্য কেউই তাদের সাথে সম্পর্ক খারাপ করতে চায় না।,তাই তাদের সঙ্গে কেউই খারাপ সম্পর্ক গড়ে তুলতে চায় না।,paraphrase
192733,চমৎকার মেরুন রঙের এই প্রাকৃতিক তরল তখন ঠোঁটে এনে দিতো রাজকীয় সৌন্দর্য।,এই নিখুঁত পোলার রঙের তরলটি তখন রাজকীয় সৌন্দর্যকে ঠোঁটে নিয়ে আসত।,paraphrase
196341,রানী দ্বারকানাথ ঠাকুরের কাছে বিনয়ের সহিত পাওনা টাকাটা চান।,রাণী দ্বারকানাথ ঠাকুরকে বিনয়ের সঙ্গে প্রাপ্য অর্থের জন্য অনুরোধ করেন।,paraphrase
198480,এজন্য এই লেখার শুরুর কাহিনীটা মোসাদ সংক্রান্তই।,এ কারণে এই পোস্টের প্রথম গল্পটি মোসাদ সম্পর্কে।,paraphrase
171204,"""আমি জানিনা কখন ও কিভাবে এটি হবে।","""আমি জানি না কখন ও কীভাবে তা ঘটবে।",paraphrase
197509,"ফরাসি বার্তা সংস্থা এএফপি খবর দিচ্ছে, মি. খাসোগজির বাগদত্তা হাতিস চেংগিস এবং বিচারবহির্ভূত হত্যা বিষয়ক জাতিসংঘের বিশেষ র‍্যাপোর্টিয়ার অ্যাগনেস কালামার্ড বিচার চলার সময় উপস্থিত রয়েছেন।",ফরাসী সংবাদ সংস্থা এএফপি সংবাদ প্রদান করেছে যে জনাব খাসোগির বাগদত্তা হাতিস চেঙ্গিস এবং জাতিসংঘের বিশেষ দূত এগনেস কালামার্ড বিচারের সময় উপস্থিত ছিলেন।,paraphrase
176941,আইন করে কি থামানো যাবে এই প্রযুক্তির যাত্রা?,এই আইন কি প্রযুক্তির যাত্রা বন্ধ করবে?,paraphrase
194542,শেষ ক'বছর মিলানেই কাটে তাঁর।,তিনি তার জীবনের শেষ কয়েক বছর মিলানে অতিবাহিত করেন।,paraphrase
183308,"""ব্যাকগ্রাউন্ডের ছবি আর গানের মধ্যে মিল রয়েছে,"" মূল পোস্টে এমনটাই লিখেছেন তিনি।","""পটভূমির ছবি আর সঙ্গীতের মধ্যে একটা মিল আছে,"" তিনি মূল পোস্টে লিখেছেন।",paraphrase
194827,১৯৭৯ সালে পীযূষ বসুর পরিচালনায় 'ব্রজবুলি' চলচ্চিত্রও নির্মিত হয়।,১৯৭৯ সালে পিযুষ বসু 'ব্রজবুলি' ছবিটি পরিচালনা করেন।,paraphrase
193986,"তিনি মনে করতেন, পরিপূর্ণ চিকিৎসক হতে গেলে শল্যবিদ্যার পাশাপাশি মেডিসিনের জ্ঞানও আবশ্যক।","তিনি বিশ্বাস করতেন যে, একজন পূর্ণাঙ্গ চিকিৎসক হওয়ার জন্য অপারেশনের পাশাপাশি চিকিৎসাবিদ্যার জ্ঞানও অপরিহার্য ছিল।",paraphrase
173663,এই কক্ষটি কেন তৈরি হয়েছিল বা এতে কী রয়েছে বা আদৌ এমন কোনো গুপ্ত কক্ষ রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করে আজও প্রমাণিত হয়নি।,"এটা এখনও স্পষ্ট নয় যে, কেন এই ঘর নির্মাণ করা হয়েছিল বা এর মধ্যে কী ছিল বা আদৌ এই ধরনের কোনো গোপন কক্ষ ছিল কি না।",paraphrase
171116,হাজ্জাজ হাসির কারণ জিজ্ঞেস করলেন।,হাজ্জাজ একটা হাসির কারণ জানতে চাইল।,paraphrase
170942,বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে যা ক্যারিয়ারের শেষ পর্যায়।,বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে এটি একটি পেশার শেষ পর্যায়।,paraphrase
191792,সেখানে লিখে তাদের কলমকে শাণিত করতে হবে।,আমাদের সেখানে লিখতে হবে এবং তাদের কলমে শান দিতে হবে।,paraphrase
187861,তারা তখন বলল আপনি ট্রিটমেন্ট করেন।,তারা বলেছে তুমি এটা চেষ্টা করেছো।,paraphrase
192085,কিন্তু রাশিয়ার পক্ষ থেকে বাধা দেওয়া হয়।,"কিন্তু, রাশিয়াকে তা করতে নিষেধ করা হয়েছিল।",paraphrase
195363,১৯৭০ সালে গ্যালাক্সি নামক একটি ম্যাগাজিন থেকে প্রকাশিত হয় ছোট গল্পটি।,"এই ছোটগল্পটি ১৯৭০ সালে ""গ্লাসিয়া"" পত্রিকায় প্রকাশিত হয়।",paraphrase
173215,তার পরের অধ্যায়গুলো পদার্থবিজ্ঞান নিয়ে।,পরের অধ্যায়গুলো ছিল পদার্থবিজ্ঞান সম্বন্ধে।,paraphrase
172143,"ওসমান গণি সবকিছু দেখে, শোনে, মিছিল-মিটিংয়েও যায়।","ওসমান গনি সবকিছু দেখে, শুনে, মিছিলে গিয়ে মিটিং করে।",paraphrase
191941,অর্থাৎ ফান্ড ম্যানেজার অন্য কোম্পানির শেয়ার কেনাবেচা করে এবং প্রাপ্ত মুনাফা ইউনিট হোল্ডারদের সঙ্গে ভাগাভাগি করবে।,অর্থাৎ তহবিল ব্যবস্থাপক অন্যান্য কোম্পানির শেয়ার বিক্রি করে ইউনিট হোল্ডারদের সাথে প্রাপ্ত মুনাফা ভাগাভাগি করবে।,paraphrase
176295,তবে ফ্রান্সে গিয়ে তিনি বেশ কিছু ঝামেলায় পড়েন।,"কিন্তু, তিনি যখন ফ্রান্সে গিয়েছিলেন, তখন অনেক সমস্যায় পড়েছিলেন।",paraphrase
185678,আমরা সেই লড়াইয়ে সামিল হতে চেয়েছিলাম।,আমরা এই যুদ্ধে অংশ নিতে চেয়েছিলাম।,paraphrase
198617,মারাঠা সৈন্যরা কাটওয়া এলাকায় তাদের ঘাঁটি গড়ে তুললো।,মারাঠারা কাটোয়া অঞ্চলে তাদের ঘাঁটি স্থাপন করে।,paraphrase
182271,নাইজেল ফারাজ এবং অ্যান উইড্ডেকমবের মতো পরিচিত মুখগুলোসহ যুক্তরাজ্য থেকে ৭৩ জন সদস্য ছিলেন ইউরোপীয় পার্লামেন্টে।,যুক্তরাজ্যের ৭৩ জন ইউরোপীয় সংসদ সদস্য ছিলেন। এদের মধ্যে নাইজেল ফারাজ ও অ্যান উইডেকম্বের পরিচিত মুখ ছিল।,paraphrase
197225,"প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় কর্মক্ষেত্রে নারীদের উপস্থিতি বাড়তে লাগলো, সেই সাথে বাড়তে লাগলো নারীদের আত্মবিশ্বাস আর স্বাধীনতাও।","প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় কর্মক্ষেত্রে নারীর উপস্থিতি বৃদ্ধি পায়, পাশাপাশি নারীর আত্মবিশ্বাস ও স্বাধীনতা বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
171331,"তিনি বলেন, তিনি বুধবার লাইভ ভিডিওতে কোরানের পাতা ছেঁড়েননি।",তিনি বলেছেন যে বুধবার তিনি কোরানের পাতা লাইভ ভিডিওতে ছেড়ে দেননি।,paraphrase
187423,কিন্তু এই আবিষ্কারগুলো সবসময় সবার জন্য সুফল বয়ে আনেনি।,"কিন্তু, এই উদ্ভাবনগুলো সবসময় সকলের জন্য উপকার নিয়ে আসেনি।",paraphrase
173094,"প্রথমত, কানাডার কোনো মন্ত্রী বিনামূল্যে কোনো ব্যক্তিগত ভ্রমণ সুবিধা নিতে পারেন না।","প্রথমত, কোনো কানাডার পরিচারকই ব্যক্তিগত ভ্রমণের জন্য বিনা মূল্যে কোনো উপকার লাভ করতে পারে না।",paraphrase
198842,২০১১ সালের ৩০ জুলাই ইংলিশ রাগবি টিমের প্রাক্তন ক্যাপ্টেন মাইক টিনডালের সঙ্গে তার বিয়ে হয়।,"৩০ জুলাই, ২০১১ তারিখে সাবেক ইংরেজ রাগবি দলের অধিনায়ক মাইক টিন্ডলের সাথে তাঁর বিবাহ হয়।",paraphrase
184525,বাংলাদেশের মত দেশে শিক্ষা ক্ষেত্রে অন্তত ৬ শতাংশ বরাদ্দ থাকা উচিত বলে মনে করছেন গবেষকরা।,"গবেষকরা মনে করেন যে, বাংলাদেশের মতো দেশে অন্তত ৬ শতাংশ শিক্ষা বরাদ্দ করা উচিত।",paraphrase
181209,সেটা হয়ে যায় শিশুটির খেলনার হাতিয়ার।,এটা বাচ্চার খেলনার সরঞ্জাম।,paraphrase
198435,ইতালীর স্কোয়াডের স্টার খেলোয়াড়দের নাম একটু লক্ষ্য করি।,আসুন আমরা ইতালীয় দলের তারকা খেলোয়াড়দের নাম একবার দেখি।,paraphrase
193843,"স্টেইনলেস স্টীল ব্রিটিশ মিলিটারি তাদের অস্ত্র তৈরীর জন্য এমন ধরনের সংকর ধাতু খুঁজছিলো, যা প্রচন্ড তাপেও ভালো থাকবে, ইংল্যান্ডের স্যাঁতস্যাঁতে আবহাওয়াতে মরিচা মুক্ত থাকবে এবং বারবার ঘর্ষণে কার্যক্ষমতা কমবে না।","স্টেইনলেস স্টিল ব্রিটিশ সামরিক বাহিনী তাদের অস্ত্র তৈরির জন্য সংকর খুঁজছিল, যা তাপেও ভাল হবে, ইংল্যান্ডের স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়া মরচে মুক্ত এবং পুনরাবৃত্ত ঘর্ষণ ক্ষমতা হ্রাস পাবে না।",paraphrase
178320,পরের দুই ম্যাচে জিততে হতো ভারতকে।,পরবর্তী দুই খেলায় ভারতকে জয়ী হতে হয়।,paraphrase
178121,গত দুই বছরে দেশের বাইরে সবচেয়ে বেশি ইনিংস ব্যাট করেছেন শ্রীলঙ্কার ওপেনার দিমুথ করুণারত্নে।,গত দুই বছরে শ্রীলঙ্কার উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান ডিমুথ করুণারত্নে দেশের বাইরে সর্বোচ্চসংখ্যক ইনিংস উপহার দিয়েছেন।,paraphrase
178347,"না হলে কোন শিল্পী যেন দেশের বাইরে যেতে না পারেন, সেই ব্যবস্থা করা হবে।","তা না হলে, কোনো শিল্পীকে বিদেশে যাওয়া থেকে বিরত রাখার ব্যবস্থা করা হবে।",paraphrase
176908,ফলে দুটি বিষয় নিয়েই আমার দুশ্চিন্তা হচ্ছিল।,"ফলে, আমি দুটো বিষয় নিয়ে চিন্তিত হয়ে পড়েছিলাম।",paraphrase
172620,মিয়ানমারের সামরিক বাহিনী দেশটির ক্ষমতা থেকে উৎখাত হওয়া ন্যাশনাল লিগ ফর ডেমোক্রেসি বা এনএলডির নেত্রী অং সান সু চি'র বিরুদ্ধে অবৈধভাবে ছয় লাখ ডলার অর্থ ও সোনা গ্রহণের অভিযোগ এনেছে।,"মায়ানমারের সামরিক বাহিনী ন্যাশনাল লীগ ফর ডেমোক্রেসি বা এনএলডি-এর নেতা অং সান সু চিকে অভিযুক্ত করেছে, যাকে দেশটির ক্ষমতা থেকে বিতাড়িত করা হয়েছে। তিনি অবৈধভাবে ৬০০,০০০ ডলার অর্থ এবং স্বর্ণ লাভ করেছেন।",paraphrase
188388,"গুণ যেমন প্রতিটা মানুষের আছে, তেমনই দোষও রয়েছে।","ঠিক যেমন প্রত্যেক মানুষের একটা গুণ রয়েছে, তেমনই দোষও রয়েছে।",paraphrase
174714,এখানে ছোট একটি ভুলের জন্য আপনার হাত ফসকে সাধের চাকরিটা ছুটেও যেতে পারে।,একটা ছোট ভুলের কারণে তুমি চাকরি হারাতে পারো।,paraphrase
190984,"হুররামের প্রতি তার ভালোবাসা হুররামকে নিয়ে যায় অনন্য এক সম্মানের জায়গায়, যেটা সচরাচর দেখার সুযোগ হয় না কারও।","হুরামের প্রতি হুররামের ভালবাসা তাকে এক অদ্বিতীয় সম্মানের স্থানে নিয়ে গিয়েছিল, যা সাধারণত দেখার সুযোগ কারো থাকে না।",paraphrase
186186,প্রচন্ড গরমের মধ্যেও তিনি হাঁটা অব্যাহত রাখেন।,তিনি গরমের মধ্যে ক্রমাগত হাঁটতে থাকেন।,paraphrase
176896,ম্যাকডোনাল্ডের সফলতার পেছনের আসল নায়ক আসলে এই ফ্রেঞ্চ ফ্রাই।,ম্যাকডোনাল্ডের সফলতার পিছনে আসল নায়ক হচ্ছে ফরাসি ফ্রাই।,paraphrase
173153,নিহত হলো মোট ৯১ জন।,সর্বমোট ৯১ জন নিহত হয়।,paraphrase
182058,একইসাথে কমলাকে গালাগালিও করেছেন।,একই সঙ্গে তিনি কমলার অপব্যবহারও করেন।,paraphrase
172174,"[1] নীচে অসমিয়াতে খচিত কিছু রৌপ্যমুদ্রার চিত্র দেয়া হলো - আসাম প্রদেশে কিন্তু অসমীয়ই একমাত্র ভাষা নয়, প্রচলিত আছে বাংলা, বদো, হিন্দি, নেপালি, মিশিং, কারবি সহ আরো বেশ কয়েকটি ভাষা।","অসমীয়া ভাষায় লিখিত কিছু রৌপ্য মুদ্রা নিম্নে দেওয়া হল-আসাম প্রদেশে অসমীয়াই একমাত্র ভাষা নয়, বাংলা, বাদো, হিন্দি, নেপালি, মিশিং, কারবি এবং অন্যান্য ভাষায়ও অসমীয়া ভাষা ব্যবহৃত হয়।",paraphrase
172725,"তাই আমার পেনাল্টি নেওয়ার জন্য মাঝমাঠ থেকে হেঁটে যাচ্ছিলাম, আর নিজেকে বলছিলাম, ""তুমি যদি এটা মিস কর, তাহলে তুমি নির্বোধ।","তাই আমি মাঝ থেকে হেঁটে আমার শাস্তি নেবার জন্য গেলাম, এবং আমি নিজেকে বললাম, ""যদি তুমি এটা মিস করো, তাহলে তুমি একটা বোকা।",paraphrase
199646,কিন্তু কী আর করার!,কিন্তু আর কী করার আছে!,paraphrase
176406,"দেখা যায়, কোনো অটিস্টিক শিশু হয়তো সামান্য সাহায্য ও প্রশিক্ষণ পেলেই সমস্যাগুলো অনেকাংশে কাটিয়ে উঠতে পারে, আবার কাউকে হয়তো পুরোপুরিই অন্যের ওপর নির্ভরশীল হয়ে থাকতে হয়।","দেখা যায় যে, একজন অটিস্টিক সন্তান হয়তো সমস্যার সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য কিছুটা সাহায্য ও প্রশিক্ষণ পেতে পারে, আবার কাউকে কাউকে হয়তো সম্পূর্ণরূপে অন্যদের ওপর নির্ভর করতে হয়।",paraphrase
184835,এর মধ্যে দলে দলে অভিবাসী শ্রমিক কাশ্মীর ছেড়ে বাসে বা ভাড়া গাড়িতে পালাতে শুরু করেছেন।,"এর মধ্যে, অভিবাসী কর্মীরা বাস বা ভাড়া করা গাড়িতে পালিয়ে যাওয়ার জন্য কাশ্মীর ছেড়ে চলে গেছে।",paraphrase
175258,"সময়ের সাথে সাথে হয়তো তাদের আধিপত্যের বৃত্তের ব্যাসার্ধ কমে এসেছে, কিন্তু একেবারেই ফিকে হয়ে যায়নি।","সময়ের সাথে সাথে, আধিপত্যের পরিধি কমে যেতে পারে, কিন্তু এটি সম্পূর্ণরূপে ম্লান হয়ে যায়নি।",paraphrase
195335,ইনজুরির কারণে ঐ বছরের বেশিরভাগ সময় দলের বাইরে ছিলেন তিনি।,আঘাতের কারণে বছরের অধিকাংশ সময় দলের বাইরে অবস্থান করেন তিনি।,paraphrase
188378,"যেসব গর্ভবতী নারীর করোনাভাইরাসের লক্ষণ দেখা যাচ্ছে, তাদের দেখাশোনা করার দায়িত্ব এই দলটির ওপর।",করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত গর্ভবতী মহিলাদের ব্যবস্থাপনার দায়িত্ব এই দলটির।,paraphrase
172749,তবে এর বর্তমান পরিচিতি হয় ১৯৬৭ সালে।,তবে ১৯৬৭ সালে এটি চালু হয়।,paraphrase
192765,ট্রাম্প বিগত চার বছরে রাশিয়ার সঙ্গে 'সম্পর্কোন্নয়নে'র জন্য কী কী করেছেন?,"রাশিয়াকে ""শান্ত"" করার জন্য ট্রাম্প গত চার বছরে কী করেছেন?",paraphrase
199351,"তবে গত কয়েকশ বছরে বেশ কয়েকটি চমকপ্রদ আবিষ্কার হয়েছে, যদিও সেগুলো থেকেও কিছুই নিশ্চিত হওয়া যায় না।","কিন্তু, গত কয়েকশো বছরে বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য আবিষ্কার করা হয়েছে, যদিও সেগুলোর কোনোটাই নিশ্চিত নয়।",paraphrase
193581,"ওই কর্মকর্তা আরও বলেছেন, ইসরায়েলের সঙ্গে বাংলাদেশের কোন ধরনের সম্পর্কই নেই।","কর্মকর্তাটি আরও বলেন, ইসরাইলের সাথে বাংলাদেশের কোনো সম্পর্ক নেই।",paraphrase
170819,এসব ক্লাবের সদস্য সংখ্যা প্রায় সাড়ে ১৩ লাখ যা কীনা মোট জনসংখ্যার প্রায় ১০ শতাংশ।,"এই ক্লাবগুলির মোট সদস্য সংখ্যা প্রায় ১.৩ মিলিয়ন, যা মোট জনসংখ্যার ১০%।",paraphrase
181042,আইসিসি'র কৌঁসুলি ফাতোও বেনসৌদা'র ভিসা বাতিল করার এক সপ্তাহ পর এই ঘোষণা এলো।,আইসিসি'র কুসুলি ফাতো বেনসুদা ভিসা প্রত্যাহারের এক সপ্তাহ পর ঘোষণাটি এসেছে।,paraphrase
172508,ইউরোপের বড় কিছু ক্লাব আগে থেকেই তার প্রতি আগ্রহী ছিলো।,ইউরোপের বড় বড় ক্লাবগুলো তার প্রতি আগেও আগ্রহ দেখিয়েছে।,paraphrase
185351,তবে পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ার কথা বিবেচনা করলে সেরকম চেষ্টা না করাটাই ভালো।,"কিন্তু, পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া বিবেচনা করলে, এভাবে চেষ্টা না করাই সবচেয়ে ভাল।",paraphrase
190244,ফলে তার তৈরি বাদ্যযন্ত্রগুলো হতো অনেক উন্নতমানের।,ফলে তাঁর বাদ্যযন্ত্রসমূহ অত্যন্ত উন্নত হয়।,paraphrase
199702,"মেসি হয়তো চাননি কিছু বলে ক্লাব এবং তার ব্যক্তিগত সুনাম ক্ষুণ্ন করতে, কিংবা হয়তো অপেক্ষায় ছিলেন দুইপক্ষের আইনজীবীর মধ্যে মধ্যস্থতার।","মেসি সম্ভবত ক্লাবের সুনাম এবং তার ব্যক্তিগত সুনাম নষ্ট করার জন্য কোন কিছু বলতে চাননি, অথবা তিনি হয়ত দুই পক্ষের আইনজীবীদের মধ্যে মধ্যস্থতা করার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন।",paraphrase
185121,পরবর্তীতে ১৫০৭ সালে চেজারে বোরজিয়াকে হত্যা করে এৎজিও।,"পরে, ১৫০৭ সালে তিনি চেসরেতে বর্জিয়াকে হত্যা করেন।",paraphrase
185963,বিশ্বজুড়ে বিমান উড্ডয়নের ক্ষেত্রে এটি নিত্যদিনের ঝামেলা।,সারা বিশ্বে বিমান চলাচলের ক্ষেত্রে এটি একটি দৈনন্দিন সমস্যা।,paraphrase
187738,এই তিরিশ বছরে বিভিন্ন ল্যাবে এবং প্রকল্পের সাথে তারা যুক্ত ছিলেন।,এই ত্রিশ বছরে তারা বিভিন্ন ল্যাব ও প্রকল্পে জড়িত ছিল।,paraphrase
189607,"বিগত শতাব্দীগুলোতে বিভিন্ন সময়ে পোপদের আদান-প্রদানকৃত নানা চিঠিপত্র, অধ্যাদেশ এবং এমনই অনেক ঐতিহাসিক জিনিস নিয়ে গড়ে উঠেছে ভ্যাটিকানের এ আর্কাইভটি।","ভ্যাটিকানের আর্কাইভটি বিগত শতাব্দীগুলিতে বিভিন্ন সময়ে পোপের দ্বারা বিনিময়কৃত চিঠি, অধ্যাদেশ এবং এই ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলির সাথে নির্মিত হয়েছে।",paraphrase
190327,"এর নির্মাণকাজ শেষ হয় ১৭৩২ সালে, তার পুত্র মৌলে আবদুল্লাহর শাসনকালে।",১৭৩২ সালে তার ছেলে মৌল-ই-আবদুল্লাহর শাসনামলে নির্মাণ কাজ সম্পন্ন হয়।,paraphrase
174122,স্ক্যালা মিডিয়া অর্থাৎ মাঝের স্তরে এন্ডোলিম্ফ নামক তরল পদার্থ থাকে।,স্ক্যালা মিডিয়া হচ্ছে একটি তরল যাকে মধ্য স্তরে এন্ডোলিম্ফ বলা হয়।,paraphrase
196180,"হতভাগ্য এই নারীকে বিয়ে দেয়া হয়েছিল তার পিতামহ, পিতা ও সৎ ভাইয়ের সাথে।","সেই হতভাগ্য মহিলাটি তার দাদা, বাবা এবং সৎ-ভাইয়ের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।",paraphrase
183445,এটি ছিল প্রথম রঙিন কমিক স্ট্রিপ।,এটি ছিল প্রথম রঙীন কমিক স্ট্রিপ যা তৈরি করা হয়েছিল।,paraphrase
192359,কিছুদিন আগে ' কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে বন্দীদের সাথে যা করতো নাৎসি বাহিনী ' শিরোনামের লেখায় এর বিভিন্ন দিক তুলে ধরা হয়েছিলো।,"কয়েক দিন আগে, 'নাৎসি সেনাবাহিনী কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে বন্দীদের নিয়ে কি করতো' শিরোনামে একটি পোস্টে এই গল্পের বিভিন্ন দিক তুলে ধরা হয়েছে।",paraphrase
179672,এর জবাবে ইজরায়েল গাজায় বিমান হামলা চালালেও কোনো হতাহতের খবর পাওয়া যায়নি।,"গাজায় বিমান হামলায় ইজরায়েল প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে, কিন্তু কোন হতাহতের খবর পাওয়া যায় নি।",paraphrase
196394,প্রাচীন রোম ও গ্রীসে 'জিনিয়াস' বলতে কোনো ব্যাক্তিকে বোঝানো হতো না।,"প্রাচীন রোম ও গ্রিসে ""জিনিয়াস"" শব্দটি কোন ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হতো না।",paraphrase
191398,নিজেদের সবচেয়ে বড় বাজার উত্তর আমেরিকায় নতুন এই লোগোটি পরিচিত করার জন্য কোম্পানিটি লক্ষ লক্ষ ডলার খরচ করে।,কোম্পানিটি উত্তর আমেরিকার বৃহত্তম বাজার নতুন লোগোটি প্রবর্তনের জন্য লক্ষ লক্ষ ডলার ব্যয় করেছে।,paraphrase
184412,আমরা এতটাই খুশি ছিলাম যে আমাদের আনন্দ দেখে ফরাসি ও তুর্কি প্রতিবেশিরাও আমাদের সাথে যোগদান করে।,"আমরা এত আনন্দিত হয়েছিলাম যে, ফ্রেঞ্চ ও তুর্কি প্রতিবেশীরা আমাদের আনন্দ দেখতে আমাদের সঙ্গে যোগ দিয়েছিল।",paraphrase
177524,"কিন্তু এবারের তৃতীয় ফ্রন্ট তৈরির প্রস্তাব যেহেতু দিয়েছেন প্রতিবেশী তেলাঙ্গানা রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী কে চন্দ্রশেখর রাও, যিনি কিনা আবার অন্ধ্রকে পয়লা নম্বর প্রতিদ্বন্দ্বী ভাবেন, সেখানে চন্দ্রবাবুর অবস্থান কতটা জোরালো হবে তা বলা শক্ত।","কিন্তু তৃতীয় ফ্রন্ট তৈরি করার প্রস্তাবটি প্রতিবেশী তেলেঙ্গানার মুখ্যমন্ত্রী কে চন্দ্রশেখর রাও করেছিলেন, যিনি আবার অন্ধ্রকে পেলা সংখ্যার প্রতিদ্বন্দ্বী বলে মনে করেন, এটি বলা কঠিন যে চন্দ্রবাবুর অবস্থান কতটা শক্তিশালী হবে।",paraphrase
188871,এছাড়া আরো কিছু আনন্দের বিষয় রয়েছে আইএস জঙ্গিদের জন্য।,আইএস জঙ্গীদের জন্য আরো কিছু আনন্দ রয়েছে।,paraphrase
186092,বাবা একটা জুতার কারখানার ম্যানেজারের কাজ পেলেন।,আমার বাবা জুতা কারখানার ম্যানেজারের চাকরি পেয়েছিল।,paraphrase
195240,পুলিশের সঙ্গে অভিবাসীদের সহিংসতার ঘটনাও ঘটেছে।,পুলিশ ও অভিবাসীদের মধ্যেও সংঘর্ষের ঘটনা ঘটেছে।,paraphrase
188657,বরং নিজের অবস্থান থেকে তিনি ইতালির উপকূল ধরে মাঝে মাঝেই হামলা করতেন।,"এর পরিবর্তে, তার অবস্থান থেকে তিনি প্রায়ই ইতালির উপকূলে আক্রমণ করতেন।",paraphrase
173478,সেখানে নেয়া হলো কুমার রণজিৎসিংজী এবং ফ্রেড টেটকে।,এটি কুমার রঞ্জিতসিংজি এবং ফ্রেড টেটের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়।,paraphrase
186986,"চারদিকে গুজব ছড়িয়ে পড়ল, ব্যাবিলনের রাজা সিরিয়ার অনেকাংশ দখল করে আর্মেনিয়া আক্রমণ করেছেন এবং তিনি অত্যন্ত খ্রিস্টান বিদ্বেষী।","গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে, বাবিলীয় রাজা সিরিয়ার এক বিরাট অংশ দখল করার মাধ্যমে আর্মেনিয়া আক্রমণ করেছিলেন আর তিনি খুবই খ্রিস্টান বিরোধী ছিলেন।",paraphrase
197575,"তিনি ২০০৩ এর বোস্টন ম্যারাথনে পঞ্চম, ২০০৪ এ শিকাগো ম্যারাথনে সপ্তম এবং ২০০৬ এ টুইন সিটিজ ম্যারাথনে প্রথম হন।","তিনি ২০০৩ সালে বস্টন ম্যারাথনে পঞ্চম স্থান, ২০০৪ সালে শিকাগো ম্যারাথনে সপ্তম স্থান এবং ২০০৬ সালে টুইন সিটিস ম্যারাথনে প্রথম স্থান অর্জন করেন।",paraphrase
181850,১৭৮২-৮৭ সময়কালের মধ্যে সঙ্ঘটিত ভূমিকম্প এবং ভয়াবহ বন্যার ফলে এর গতিধারা বদলে যায়।,১৭৮২-৮৭ সময়কালে সংঘটিত ভূমিকম্প এবং তীব্র বন্যার কারণে এই কোর্সটি পরিবর্তিত হয়।,paraphrase
172193,এই সম্পর্ক থেকে বলা যায় যে গ্যালাক্সিগুলোর দূরত্ব এবং তাদের অপসরণ বেগও পরস্পর সম্পর্কিত।,এই সংযোগ থেকে বলা যেতে পারে যে ছায়াপথের দূরত্ব এবং তাদের ডাইভারজেন্স বেগও এর সাথে সম্পর্কিত।,paraphrase
179062,সেসময় রোমান সাম্রাজ্য খুব বিস্তৃত ছিল।,সেই সময় রোমীয় সাম্রাজ্য খুবই ব্যাপক ছিল।,paraphrase
190207,রাজকন্যা অগাস্টার নামে উৎসর্গ করা এই প্যাগোডাটি ১০টি তলা বিশিষ্ট একটি অক্টাগন টাওয়ারের নকশায় তৈরি।,রাজকুমারী অগাস্টারকে উত্সর্গীকৃত প্যাগোডাটি ১০ তলা অক্টাগন টাওয়ার দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে।,paraphrase
181098,চলুন জেনে নেয়া যাক মায়ানদের পরিচয়।,চলুন মায়ানদের পরিচয় বের করি।,paraphrase
196224,১৯৭২ সালে যুদ্ধবিদ্ধস্ত দেশটাকে মেরামত করার কাজে নেমে পড়লেন তিনি।,১৯৭২ সালে তিনি যুদ্ধবিদ্ধস্ত জাতির সংস্কারের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।,paraphrase
179013,কিন্তু এরপর বেঁধে যায় বিপত্তি।,কিন্তু তারপর বিপদ ঘনিয়ে আসে।,paraphrase
173858,নানা সময়ে তাদের ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার কথা হলেও মিয়ানমারের দিক থেকে এই ব্যাপারে অসহযোগিতার অভিযোগ রয়েছে বাংলাদেশ সরকারের পক্ষ থেকে।,"যদিও বিভিন্ন সময়ে তাদের ফিরিয়ে নেওয়ার কথা ছিল, বাংলাদেশ সরকারের বিরুদ্ধে মিয়ানমার পক্ষ থেকে এই ক্ষেত্রে অসহযোগিতার অভিযোগ আনা হয়েছে।",paraphrase
199601,এটি তাদের বাধ্য করেছিল কৃষিযুগে প্রবেশ করতে।,এর ফলে তারা কৃষিতে প্রবেশ করতে বাধ্য হয়।,paraphrase
191283,অবশ্য এই লড়াকু ইনিংসও অস্ট্রেলিয়াকে হারের হাত থেকে বাঁচাতে পারলো না।,"তবে, তাঁর এ ইনিংস অস্ট্রেলিয়াকে পরাজয় থেকে রক্ষা করতে পারেনি।",paraphrase
181946,১৯৮০ সালের দিকে ফ্লোরিডার দক্ষিণের এভারগ্লেড নামে বিস্তীর্ণ জলাভূমিতে এটি প্রথম পাওয়া যায়।,এটি প্রথম দেখা যায় ১৯৮০ এর দশকে ফ্লোরিডার দক্ষিণে এভারগ্লেড নামক একটি বড় জলাভূমিতে।,paraphrase
173141,কিন্তু তিনি কখনই আর কোন পশ্চিমা দেশে গিয়ে থাকেন নি।,কিন্তু সে কখনোই পশ্চিমা দেশে যায়নি।,paraphrase
194629,ইতিহাসের এরকম কিছু ভয়াবহ অগ্ন্যুৎপাত সম্পর্কে তুলে ধরছি এখানে।,ইতিহাসের এই ভয়াবহ অগ্ন্যুৎপাতগুলোর কয়েকটা এখানে তুলে ধরা হল।,paraphrase
181018,সে কারণে তাদের কাউন্সিলর দিয়ে কাউন্সিলিং এর ব্যবস্থা রয়েছে।,তাই তাদের কাউন্সিলরদের সাথে কাউন্সিলিং ব্যবস্থা আছে।,paraphrase
187484,আমরা খুব আতঙ্কের ভিতরে আছি।,আমরা আতঙ্কের মধ্যে আছি।,paraphrase
188784,দুটো থানায় আলাদা করে অভিযোগ জানানো হয়েছিল যে ওদের পরিবার হুমকি দিচ্ছে।,দুটি পুলিশ স্টেশনে তাদের পরিবারগুলি হুমকি দিচ্ছে বলে একটি পৃথক অভিযোগ করা হয়েছিল।,paraphrase
198263,দুঃসংবাদ আসছে আফ্রিকা থেকেও।,আফ্রিকা থেকে খারাপ সংবাদ আসছে।,paraphrase
192372,'ব্যাকপ্যাকিং' বা 'ব্যাকপ্যাকার্স' আজকাল ট্রাভেলারদের জন্য একটি পরিচিত শব্দ।,ব্যাকপ্যাকিং বা ব্যাকপ্যাকার আজকাল পর্যটকদের জন্য একটি সাধারণ শব্দ।,paraphrase
177811,কিন্তু তৎকালে ধারণা ছিল চাঁদেও হয়তো প্রাণের অস্তিত্ব থাকতে পারে।,কিন্তু সে সময় মনে করা হত চাঁদেও জীবন থাকতে পারে।,paraphrase
172100,"যেহেতু জন্মলগ্নে একটি দেশের চাহিদা অন্যরকম থাকে, তাই তখন আধা-একনায়কতন্ত্র চালানোটাকে সময়ের প্রয়োজন হিসেবেই ছাড় দিতে চান সিঙ্গাপুরিয়ানরা।","যেহেতু জন্মের সময় একটি দেশের চাহিদা ভিন্ন, তাই সিঙ্গাপুরিয়ানরা সময়ের প্রয়োজনে অর্ধ-স্বয়ংক্রিয় গাড়ি চালানো ছেড়ে দিতে চায়।",paraphrase
186984,নিজের পোস্ট করা ভিডিওগুলো সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে সম্পাদনা করেন লুইস।,তিনি যে সমস্ত ভিডিও পোস্ট করেছেন সেগুলো লুইস ধারাবাহিকভাবে সম্পাদনা করেছেন।,paraphrase
190511,তারা নিজেদের স্বাভাবিক জীবনযাত্রা ঠিকই অব্যহত রাখতে পারবেন।,তারা তাদের স্বাভাবিক জীবন বজায় রাখতে পারবে।,paraphrase
193492,"তারপর, পেরিয়ে গেছে আরো দুই বছর।",এরপর আরও দুই বছর কেটে গেছে।,paraphrase
175742,আরো নির্মিত হয়েছে 'কল অব ডিউটি: ব্লাক অপস' এর মতো বিখ্যাত ভিডিও গেম।,এছাড়াও কল অফ ডিউটি: ব্ল্যাক অপস নামে একটি জনপ্রিয় ভিডিও গেম তৈরি করা হয়েছে।,paraphrase
191653,"আজ ২৩শে মে দুই প্রশ্নের উত্তরই আমাদের সামনে - আগামী পাঁচ বছর মি. মোদীর বিজেপি সরকার ভারতের ভাগ্য বিধাতা, আর মমতার দুর্গ দখল করতে না পারলেও বড় ফাটল ধরিয়েছে বিজেপির গৈরিক বাহিনী।",আজ ২৩ মে তারিখে আমরা উভয় প্রশ্নের উত্তর পেয়েছি- মোদির বিজেপি সরকার আগামী পাঁচ বছর ধরে ভারতের ভাগ্যগণনাকারী এবং এমনকি মমতার দুর্গ দখল করা না গেলেও বিজেপির গৈরিক বাহিনী বড় ধরনের ক্র্যাক করেছে।,paraphrase
192679,আর তখন সমকামিতা ছিল আইনত দণ্ডনীয় অপরাধ।,সমকামিতা তখন একটি অপরাধ ছিল।,paraphrase
190649,এখন পর্যন্ত এটি সমুদ্রের তলদেশ থেকে ৭ হাজার ৭৪০ মিটার পর্যন্ত খনন করতে পেরেছে।,"এ পর্যন্ত এটি সমুদ্রতল থেকে ৭,৭৪০ মিটার পর্যন্ত গর্ত করতে সক্ষম হয়েছে।",paraphrase
172374,তার সহকর্মীরা তাকে মজা করে ডাকেন 'মলের গুরু' নামে।,তাঁর সহকর্মীরা তাঁকে 'মলের গুরু' বলে অভিহিত করেন।,paraphrase
174866,তাঁরা দয়া করে দাবি রাখবেন না।,তারা দয়া করে দাবী করবে না।,paraphrase
170156,এই নগরীতে একদম প্রথম দিকে কাজ করতে আসা বিজ্ঞানীদের একজন ছিলেন ভিক্টর ভারাণ্ড।,এই শহরে কাজ করা প্রথম দিকের বিজ্ঞানীদের মধ্যে একজন ছিলেন ভিক্টর ভারান্ড।,paraphrase
190419,শনি ও রবিবার মিউজিয়ামের সাপ্তাহিক ছুটির দিন।,শনিবার ও রবিবার হচ্ছে জাদুঘরের সাপ্তাহিক ছুটি।,paraphrase
196518,কিন্তু তুষার অন্য ধাতু দিয়ে গড়া মানুষ।,কিন্তু তুষার হল অন্যান্য ধাতু দিয়ে তৈরি একজন মানুষ।,paraphrase
187498,তাই এখানেও রেনেসাঁ যুগ চলছে।,"তাই, এক রেনেসাঁ যুগও এগিয়ে চলেছে।",paraphrase
199850,"উনি আমাকে বকা দিতেন, ""মাথা ঝাঁকাবেন না, মুখে বলেন।""","সে আমাকে বকত, ""মাথা ঝাঁকিও না, মুখে বল।""",paraphrase
192795,নোবেল কমিটি এক্ষেত্রে গোপনীয়তার কঠোর নীতি অনুসরণ করে।,এই ক্ষেত্রে নোবেল কমিটি একটি কঠোর গোপনীয়তা নীতিমালা অনুসরণ করে।,paraphrase
199739,পরে স্যারের কথাটার আসল মর্মাথটা বুঝলাম।,পরে আমি স্যারের কথার আসল অর্থ বুঝতে পারি।,paraphrase
174570,"তিনি এ জন্য হ্যাশট্যাগ ""ওয়েলকামটুকানাডা"" চালু করেন।","এই কারণে তিনি ""কানাডায় স্বাগতম"" নামক হ্যাশট্যাগ চালু করেন।",paraphrase
182895,১৯৮৬ সালে 'কালা বাউল' নামে একটি নাটকে কালা বাউলের চরিত্রে অভিনয় করেন তিনি।,১৯৮৬ সালে তিনি 'কালা বাউল' নাটকে কলা বাউলের ভূমিকা পালন করেন।,paraphrase
185073,এতে মিয়ানমারে রোহিঙ্গাদের ওপর সামরিক অভিযান বন্ধের প্রস্তাব পাশ হয়।,মায়ানমারে রোহিঙ্গাদের উপর সামরিক অভিযান বন্ধ করার প্রস্তাব পাস করা হয়।,paraphrase
177181,ধারণা করা হচ্ছে দিল্লিতে প্রজাতন্ত্র দিবসের অনুষ্ঠান চলায় পুলিশের সাথে কৃষকদের আরও সংঘর্ষ হতে পারে।,"আশা করা হচ্ছে, দিল্লিতে যখন প্রজাতন্ত্র দিবস পালন করা হবে, তখন পুলিশ এবং কৃষকদের মধ্যে আরো সংঘর্ষ হবে।",paraphrase
192024,তবে আপাতত মনে হয় না এই সাবমেরিনের আর কোনো ভবিষ্যত আছে।,কিন্তু আপাতত মনে হচ্ছে না সাবমেরিনের কোন ভবিষ্যৎ আছে।,paraphrase
176383,ক্যাথলিক চার্চ প্রশাসন এই ব্যাপারে জানতে পেরে তাকে একঘরে করে ফেলে।,ক্যাথলিক গির্জার প্রশাসন এই বিষয়ে জানতে পেরে তাকে একটা দলে নিয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
180219,যোগ দেন ম্যাসাচুসেটস জেনারেল হাসপাতালে। শেখেন অ্যানেস্থেশিওলজি।,তিনি ম্যাসাচুসেট্স জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি হন এবং অ্যানেস্থেসিওলজি অধ্যয়ন করেন।,paraphrase
188987,কিন্তু তারা আন্তর্জাতিক মহলের নজরে আসে আরও অনেক পরে।,কিন্তু তারা অনেক দিন পরে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।,paraphrase
187775,"তবে তারা যে হিসেব দিয়েছেন, সেটা শুধু মংডু এলাকার।","কিন্তু, তারা যে-বিবরণ দিয়েছিল, তা কেবল মংডু থেকে এসেছিল।",paraphrase
180537,"সেবছর কেবলমাত্র ১৮,৩০০টি মামলার নিষ্পত্তি হয়েছিল।","সেই বছর, মাত্র ১৮,৩০০টা মামলা নিষ্পত্তি হয়েছিল।",paraphrase
193927,ভারতের জয় তাই দেখে ফেলেছিলেন অনেকেই।,অনেকেই ভারতের জয় প্রত্যক্ষ করেছে।,paraphrase
170613,এই নিয়মগুলোর প্রচলনের ফলে খেলার মাঠে প্রতারণা এবং কালক্ষেপণের সমস্যাগুলো দূর করা সম্ভব হবে।,এই নিয়মগুলি প্রবর্তনের সাথে সাথে প্রতারণা এবং খেলার ক্ষেত্রে সাময়িক বরখাস্তের সমস্যা সমাধান করা সম্ভব হবে।,paraphrase
184524,"এছাড়া ওডেসিয়াসের বিরুদ্ধে সাইরেন, সাইক্লপ পলিথেমাস সহ আরো অনেকের মধ্যবর্তী দ্বন্দ্বও কাব্যের মাঝে ফুটে উঠেছে।","ওডেসিয়াস, সাইক্লোপ পলিথেমাস এবং আরও অনেকের বিরুদ্ধে সাইরেনের দ্বন্দ্ব কবিতায় প্রতিফলিত হয়েছে।",paraphrase
194217,কোনো উপায় না পেয়ে রোমানরা এক ফন্দি আঁটে।,কোনো উপায় খুঁজে না পেয়ে রোমীয়রা একটা পরিকল্পনা করেছিল।,paraphrase
173558,তারপর উপদেষ্টরা তাকে টেনে উদ্ধার করে আনত এহেন বিব্রতকর দশা থেকে।,এরপর উপদেষ্টারা তাঁকে এই অস্বস্তিকর অবস্থা থেকে টেনে বের করে আনেন।,paraphrase
179530,"কারণ তারা সমাজের কঠোর ও অত্যাচারী অভিজাত শ্রেণীর সাথে জোট বেঁধেছিল, যা সাধারণ মানুষ পছন্দ করেননি।","কারণ তারা সমাজের এমন কঠোর এবং পীড়নকর অভিজাত শ্রেণীর সঙ্গে জোট গঠন করেছিল, যা সাধারণ লোকেরা পছন্দ করত না।",paraphrase
180605,"স্থানীয়রা উৎসব উপলক্ষে ঘর-বাড়িতে রং করে, আলোকসজ্জা দিয়ে বাড়ির চারপাশ সাজিয়ে তোলে।","স্থানীয়রা এ উৎসব উপলক্ষে বাড়ি-ঘর রং করে, আলো দিয়ে ঘর-বাড়ির চারপাশ সাজায়।",paraphrase
187790,আপনাকে শৃঙ্খলা এবং সম্মানবোধের বিষয়ে শিখতে হবে।,আপনাকে শাসন ও সম্মান সম্বন্ধে শিখতে হবে।,paraphrase
187361,তার সৃষ্টি ও গবেষণাকর্মগুলোর মাধ্যমে তাকে আরো ভালো করে জানা ও বোঝা আমাদের একান্ত কর্তব্য।,তাঁকে আরও ভালোভাবে জানা এবং তাঁর সৃষ্টি ও গবেষণার মাধ্যমে তাঁকে বোঝা আমাদের কর্তব্য।,paraphrase
178386,মধ্যবয়স থেকেই ভগ্নস্বাস্থ্যের কারণে দফায় দফায় তাঁকে হাসপাতালে থাকতে হয়।,মধ্যবয়স থেকে দুর্বল স্বাস্থ্যের কারণে তাকে কিছু সময় হাসপাতালে থাকতে হয়।,paraphrase
195025,"বাড়ির কিছু দরজা দিয়ে কোনো কক্ষে ঢোকা যেতো না, আবার কিছু সিঁড়ি সরাসরি ছাতে গিয়ে ঠেকতো।",বাড়ির কিছু দরজা কোনো ঘরে প্রবেশ করতে পারত না এবং কিছু সিঁড়ি সোজা ছাদে যেত।,paraphrase
179382,"এদিকে রাজপুত্র তার প্রাণ যে বাঁচিয়েছিল তাকে খুঁজছে, কিন্তু কন্ঠ না থাকায় মৎসকন্যা নিজের পরিচয় দিতে পারে না।","এদিকে, রাজকুমার সেই মানুষটিকে খুঁজছে যে তার জীবন বাঁচিয়েছে, কিন্তু কোন কন্ঠ ছাড়া, মৎসকন্যা নিজেকে সনাক্ত করতে পারছে না।",paraphrase
177226,এক কাপ পানিতে তিন টেবিল চামচ হাইড্রোজেন পারঅক্সাইড মিশিয়ে তাতে এক টুকরা সুতির কাপড় ভেজান।,এক কাপ পানিতে হাইড্রোজেন পারঅক্সাইডের তিনটি চামচ মিশিয়ে এক টুকরো সুতি কাপড় ভিজিয়ে রাখা হয়।,paraphrase
185399,অফস্পিনে তার বেশ সমস্যা হয়।,অফস্পাইন নিয়ে তার একটা সমস্যা ছিল।,paraphrase
196600,অবশেষে মানহানি মামলা করলেন বার্নস।,বার্নস অবশেষে একটি মানহানির মামলা দায়ের করে।,paraphrase
198729,"ভ্রমণের আড়ালে তিনি এসব শহরে নতুন করে তার অর্থনৈতিক মূলনীতির প্রচারণা চালাতে থাকেন, এবং তাতে সফলও হন।",ভ্রমণের সময় তিনি এই শহরগুলোতে তার অর্থনৈতিক নীতি তুলে ধরেন এবং সেগুলোতে সফল হন।,paraphrase
177900,সবকিছুর উর্ধ্বে রাখতেন ফ্লোরেন্সকে।,তিনি ফ্লোরেন্সকে সবার উপরেই রাখতেন।,paraphrase
176149,"অমল দেখা হবার সাথে সাথে চারুকে জিজ্ঞেস করে সে আনন্দমঠ পড়েছে কিনা, যার মাঝ দিয়ে সাহিত্যের সুতোতে তাদের দীর্ঘ বন্ধুত্বের আভাস পাওয়া যায়।","অমলের সাথে দেখা হওয়ার সাথে সাথে তিনি চারুকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি আনন্দ খুঁজে পেয়েছেন কিনা, যা তাদের সাহিত্যের ধারার উপর তাদের দীর্ঘ বন্ধুত্বের আভাস দেয়।",paraphrase
190601,পরে তিনি তার শিক্ষাবিদ স্বামীর সাথে ঐ শহরে থাকতেন।,"পরে, তিনি শহরে তার একাডেমিক স্বামীর সাথে বসবাস করেন।",paraphrase
188177,শেষপর্যন্ত রোমারিও ও রোনালদো উভয়ে হ্যাটট্রিক করলে ৬-০ গোলের বড় জয়ের মাধ্যমে প্রথমবারের মতো কনফেডারেশন্স কাপের শিরোপা জিতে নেয় ব্রাজিল।,রোমারিও ও রোনালদোর বিপক্ষে ৬-০ গোলে জয়লাভের মাধ্যমে ব্রাজিল প্রথমবারের মতো ফিফা কনফেডারেশন্স কাপ জয় করে।,paraphrase
175110,৬:৩০ করোনা আক্রান্তদের চিকিৎসায় জন্য অনুমোদিত ওষুধ রেমডেসিভির উৎপাদন করেছে এসকেএফ ফার্মাসিউটিক্যাল লিমিটেড।,৬:৩০ এসকেএফ ফার্মাসিউটিক্যাল লিমিটেড করোনা ভাইরাস রোগীদের চিকিৎসার জন্য একটি অনুমোদিত ঔষধ রেমডেসিভির তৈরি করেছে।,paraphrase
179489,বিভিন্ন হেলথ জার্নাল বয়সভেদে তা-ও মানুষজনকে ১.৫-৩ লিটার পর্যন্ত পানি প্রতিদিন পান করতে উৎসাহিত করে।,স্বাস্থ্য বিষয়ক পত্রিকাগুলো মানুষকে তাদের বয়সের উপর নির্ভর করে প্রতিদিন ১.৫-৩ লিটার পর্যন্ত পানি পান করতে উৎসাহ দেয়।,paraphrase
182477,"তিনি বলেন, গণপিটুনি চরম অসহিষ্ণুতার বহিঃপ্রকাশ।","তিনি বলেন যে, গণহত্যা হল চরম অসহিষ্ণুতার এক প্রকাশ।",paraphrase
183185,অভিজ্ঞতা লাভ: যেকোনো কাজ করা মানেই হলো অভিজ্ঞতা লাভ।,অভিজ্ঞতা: যেকোনো কাজ করার অর্থ হল অভিজ্ঞতা অর্জন করা।,paraphrase
186849,প্রথমে আসি 'নতুন চাঁদ' বলতে কী বোঝায় সে কথায়।,প্রথমে আমি 'নতুন চাঁদ' বলতে যা বোঝায় তা পাই।,paraphrase
174303,এরপর ১৯৭০ সালে সেটাকে জনগণের কাছে পাকাপাকিভাবে পৌঁছে দেন।,"এরপর ১৯৭০ সালে, তিনি এক দৃঢ় উপায়ে লোকেদের কাছে তা পৌঁছে দিয়েছিলেন।",paraphrase
172927,"আর তিনি আমাদের আরো ভালোভাবে একত্র করেছেন, আমাদের মধ্যে এই বিশ্বাসের জন্ম দিয়েছেন যে 'আমরাও জিততে পারি'।",আর 'আমরা জয়ী হতে পারি' এই বিশ্বাস দিয়ে তিনি আমাদের আরও ভালভাবে একত্রিত করেছিলেন।,paraphrase
199523,কিন্তু তার আগে আরো অনেক কিছু ঘটতে হবে।,কিন্তু এর আগে আরও অনেক কিছু করার আছে।,paraphrase
199973,চারিদিক ঢেকে গেল নিকষ কালো আঁধারে।,চারদিক অন্ধকারে ঢাকা ছিল।,paraphrase
195552,আহমদ শফী'র মন্তব্যকে সমর্থন করা অধিকাংশ নারীই সমর্থনের কারণ হিসেবে ইসলামের ধর্মগ্রন্থ কোরানে বর্ণিত বিধান অনুযায়ী পোশাক পরার বিষয়টিকে প্রাধান্য দিয়েছেন।,আহমেদ শফীর মন্তব্যকে সমর্থনকারী অধিকাংশ নারীই ইসলামী ধর্মগ্রন্থ কুরআনের বিধান অনুযায়ী পোশাক পরিধান করাকে অগ্রাধিকার দিয়েছে।,paraphrase
171246,সাধারণত রাইনে যাবার সময় সেনাবাহিনী যেত লিপ্পে হয়ে।,সাধারণত রাইনে যাওয়ার পথে সেনাবাহিনী লিপ্পেতে যেত।,paraphrase
182331,এর মাধ্যমে অতীতে বা ভবিষ্যতে হাজার হাজার বছর পর্যন্ত হিসেব রাখা যেত।,এটা অতীতে অথবা ভবিষ্যতে হাজার হাজার বছর গণনা করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।,paraphrase
174066,ভারত ছাপিয়ে গোটা ক্রিকেটেরই পোস্টারবয় এখন একজন বিরাট কোহলি।,ভারতের পর পুরো ক্রিকেটের পোস্টারবয় এখন এক বিশাল কোহলি।,paraphrase
188490,১২:৪১ চীনে নতুন করে ১১ জন করোনাভাইরাস আক্রান্ত রোগীর খবর পাওয়া গেছে।,১২:৪১ চীনে ১১ জন করোনা ভাইরাস রোগীর নতুন ঘটনা রিপোর্ট করা হয়েছে।,paraphrase
186430,"১৯৯৮ বিশ্বকাপে কোয়ার্টারে ক্রোয়েশিয়ার সাথে ৩-০ তে হেরে যায় জার্মানি, আসল বিপদ আসে নি তখনো।","১৯৯৮ সালের বিশ্বকাপের কোয়ার্টার ফাইনালে ক্রোয়েশিয়ার সাথে জার্মানি ৩-০ গোলে হেরে যায়, কিন্তু তখনও কোন বিপদ আসেনি।",paraphrase
178186,দৌড়ে চলে গেল গ্রামের সকলকে জানাতে।,সে দৌড়ে গিয়ে পুরো গ্রামটাকে জানিয়ে দেয়।,paraphrase
176688,কেউ কেউ আবার ক্লারার দিকেও আঙুল তোলে।,কেউ কেউ এমনকি ক্লারার দিকে আঙ্গুলও তাক করে।,paraphrase
176493,নবজাতক মৃত্যুহারকে আরো কমিয়ে আনতে বাংলাদেশের চিকিৎসাব্যবস্থা নিষ্ঠার সাথে কাজ করে যাচ্ছে।,নবজাতকের মৃত্যুর হার কমানোর জন্য বাংলাদেশের চিকিৎসা ব্যবস্থা অত্যন্ত আন্তরিকভাবে কাজ করে যাচ্ছে।,paraphrase
193987,"মীনা দিবাকর আরও বলেছেন, ""পূজা আর আরতি করে আমরা আমাদের মন্দিরকে শুদ্ধ করেছি।","মিনা দিবকর আরও বলেন, ""আমরা প্রার্থনা ও উপাসনা করে আমাদের মন্দির পরিষ্কার করেছি।",paraphrase
171222,পর্ণ সাইটের প্রবেশকারীদের নামের তালিকা করার কোন কথা কখনই বলিনি।,আমি কখনোই পর্ন সাইট ভিজিটরদের নাম তালিকাভুক্ত করার ব্যাপারে কিছু বলিনি।,paraphrase
198362,বর্তমানে এর IMDB রেটিং ৬.৪।,বর্তমানে এটি আইএমডিবি রেটিং ৬.৪।,paraphrase
197090,ইরাকে মারিয়ামের মত অনেক মানুষই মানসিকভাবে বিপর্যস্ত অবস্থায় জীবনযাপন করেন।,"ইরাকে, মরিয়মের মত অনেক লোক মানসিক কষ্টের মধ্যে বাস করে।",paraphrase
170039,"কদিম্বিনীর প্রপৌত্র রাজীব গাঙ্গুলি বলছিলেন: ""ঠাকুমার কাছে শুনেছি, কঠিন কেসে সফলভাবে প্রসব বা অস্ত্রোপচারের পর কাদম্বিনীকে যখন খেতে দেয়া হয়েছে, তাকে ঘরের ভেতর আসন দেয়া হয়নি।","কাদিম্বিনীর প্রপৌত্র রাজীব গাঙ্গুলী বলেন: ""আমি দিদিমার কাছ থেকে শুনেছি যে, কঠিন পরিস্থিতিতে সফল প্রসব বা অস্ত্রোপচারের পর কাদম্বিনীকে যখন খাবার দেওয়া হয়েছিল, তখন তাকে বাড়িতে কোনো আসন দেওয়া হয়নি।",paraphrase
185116,"চিংড়ি, মুরগির মাংস, চকলেট,চিজ ইত্যাদি নানাধরণের বিচিত্র ফ্লেভারের আলুর চিপসে অভ্যস্ত বিশ্ববাসী।","বাকি বিশ্ব চিংড়ি, মুরগি, চকলেট, পনির ইত্যাদি বিভিন্ন স্বাদের আলুর চিপসের সাথে পরিচিত।",paraphrase
182605,আছেন এবারের বিশ্বকাপে।,সে এবার বিশ্বকাপে আছে।,paraphrase
171560,কিন্তু এখনো সে প্রতিশ্রুতির কোন বাস্তবায়ন হয়নি।,কিন্তু প্রতিশ্রুতি এখনো বাস্তবায়িত হয়নি।,paraphrase
179773,"তার কাছে মনে হতো, এটা তো জটিল কোনো বিষয় নয়!","তার মনে হয়েছিল যে, এটা কোনো জটিল বিষয় নয়!",paraphrase
179598,আন্দোলনকারীরা সব শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে নিজ নিজ ক্যাম্পাসে মোমবাতি প্রজ্বলনের আহ্বান জানায় এসময়।,বিক্ষোভকারীরা সকল শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে তাদের ক্যাম্পাসে মোমবাতি জ্বালানোর আহ্বান জানায়।,paraphrase
181305,গ্যাসের কারণে শ্বাসরোধ হয়ে মৃত্যুবরণ করেন তিনি।,গ্যাস শ্বাসরোধের কারণে তিনি মারা যান।,paraphrase
199752,একাই ম্যাচের মোড় ঘুরিয়ে দেওয়ার সামর্থ্য রয়েছে তার।,তিনি নিজেই ম্যাচ ঘুরিয়ে দিতে সক্ষম হন।,paraphrase
187052,তারা পুরো যুক্তরাজ্যে একতার ডাক দিয়ে সব বর্ণ-শ্রেণী-পেশার মানুষকে সেই আন্দোলনে সম্পৃক্ত করে।,তারা সমগ্র যুক্তরাজ্য জুড়ে একতার ডাক দেয় এবং এই আন্দোলনে সকল বর্ণ-পেশাদার গ্রুপের মানুষকে জড়িত করে।,paraphrase
177769,তাকে দেখলেই বুঝবেন সে আর সবার চেয়ে আলাদা।,"যদি আপনি তাকে দেখেন, সে সবার থেকে আলাদা।",paraphrase
199907,নীরবতা ঝুলতে থাকে ঘোষকের ঠোঁটে।,নিরবতা ঘোষণাকারীর ঠোঁটে ঝুলে থাকে।,paraphrase
197027,এডসেল কুখ্যাত ছিলেন আরেকটি কারণে।,এডসেল আরেকটা কারণের জন্য কুখ্যাত ছিল।,paraphrase
198138,তিনিও এলিয়েনদের জিজ্ঞাসাবাদের ব্যাপারটি দেখেছিলেন বলে জানান।,তিনি আরো বলেছেন যে তিনি এলিয়েনদের জিজ্ঞাসাবাদের বিষয়টি দেখেছেন।,paraphrase
198284,বর্তমানে হাউজ অভ কমন্সে কনজারভেটিভরা বৃহত্তম একক দল হলেও তাদের সামগ্রিক সংখ্যাগরিষ্ঠতা নেই।,"বর্তমানে কনজারভেটিভরা হাউজ অব কমন্সের সবচেয়ে বড় একক দল, কিন্তু সামগ্রিকভাবে তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা নেই।",paraphrase
181549,বলছিলাম সাইকেলের সিটটা বেশ উঁচু।,"মানে, বাইকের সিট অনেক উঁচু।",paraphrase
189340,তবুও আমরা বোঝার সুবিধার্থে এখানে 'ওয়াকিং ম্যারেজ' পরিভাষাটি ব্যবহার করবো।,"তা সত্ত্বেও, আমরা শব্দের অর্থ বোঝার জন্য এখানে 'বিয়ে করা' শব্দটি ব্যবহার করব।",paraphrase
181455,কিছু দূর পার হতেই আলেকজান্ডার বুঝতে পারলেন এই ইন্দু আর অন্য পাঁচ-দশটা সাধারণ নদীর মতো নয়।,"আলেকজান্ডার কিছু দূর অতিক্রম করার পর বুঝতে পারেন যে, ইন্দু অন্য পাঁচ বা দশটি সাধারণ নদীর মতো আর নেই।",paraphrase
191130,এর দাম ২.৩ কোটি রুপি।,এর মূল্য ২.৩ কোটি টাকা।,paraphrase
197132,দিমিত্রি ফেকির - ওয়াটফোর্ড থেকে ২ মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে গ্রানাদায় যোগ দিয়েছেন গুয়াদালুপে দ্বীপের এই ডিফেন্ডার।,গুয়াদালুপে দ্বীপের রক্ষক ওয়াটফোর্ড থেকে ২০ লক্ষ ফি নিয়ে দিমিত্রি ফেকির গ্রানাডায় যোগ দেন।,paraphrase
199392,"দল ছেড়ে গেছেন রিয়াদ মাহরেজ, এনগোলো কান্তে ও হ্যারি ম্যাগুয়ের।","দলটি রিয়াদ মাহরেজ, এঙ্গোলো কান্তে এবং হ্যারি মাগুয়েরকে ছেড়ে গেছে।",paraphrase
172849,মায়ের এমন ভালোবাসায় মুগ্ধ হয় অনেকে।,অনেকে মায়ের এই ধরনের প্রেম দেখে মুগ্ধ হয়।,paraphrase
170544,তিনি নির্বাচিত হলেন লাটভিয়ার প্রথম নারী প্রেসিডেন্ট হিসাবে।,তিনি লাটভিয়ার প্রথম মহিলা রাষ্ট্রপতি হিসেবে নির্বাচিত হন।,paraphrase
183114,পাকিস্তানের এরকম দ্বিমুখী আচরণের কারণ কী ছিল?,পাকিস্তানের দ্বৈত আচরণের কারণ কি ছিল?,paraphrase
173894,লিসিনাস তার সেনাদল ভেঙে দেন এবং শিবিরের সমস্ত কিছু পুড়িয়ে ফেলেন।,লিসিনাস তার সৈন্যবাহিনীকে ভেঙে ফেলেছিলেন এবং শিবিরের সমস্তকিছু পুড়িয়ে ফেলেছিলেন।,paraphrase
190789,তাই তাকে দাপ্তরিক কাজেই সন্তুষ্ট হতে হলো।,তাই তাকে সরকারি কাজে সন্তুষ্ট থাকতে হয়েছিল।,paraphrase
190573,আর মহামারির কারণে অনেকেই কষ্টে আছে।,আর অনেক লোক এই মহামারীতে ভুগছে।,paraphrase
172382,পাঞ্জাব ও হরিয়ানা থেকে আসা এই অসংখ্য কৃষক দিল্লিতে জাতীয় সড়ক অবরোধ করে রাখায় রাজধানীর একটা বিস্তীর্ণ অংশে জনজীবন বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছে।,পাঞ্জাব ও হরিয়ানার অনেক কৃষক দিল্লির জাতীয় সড়ক বন্ধ করে দিয়েছে বলে রাজধানীর একটি বড় অংশ ধ্বংস হয়ে গেছে।,paraphrase
177755,অথচ তার সময়কালে বিশ্বকাপের আসর বসেছে ৪টি।,কিন্তু তার সময়ে চারটি জায়গায় বিশ্বকাপ অনুষ্ঠিত হয়েছে।,paraphrase
193247,""" ওই সময়ে ক্রিকেটের পাশাপাশি জিওগ্রাফি নিয়ে পড়ছিলেন বারলো।",ঐ সময়ে বার্লো ক্রিকেটের পাশাপাশি ভূগোল বিষয়ে অধ্যয়ন করছিলেন।,paraphrase
184623,"""যখন থেকে আমি বুঝি যে পড়াশুনা কত গুরুত্বপূর্ণ, অনেক দূর যেতে হবে - তখন থেকেই আমার স্বপ্ন ছিলো যে, একদিন বাইরে যাবো, বাইরে গিয়ে পড়াশুনা করবো, মানুষের সাথে মিশবো।""","""যেহেতু আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে, শিক্ষা কতটা গুরুত্বপূর্ণ, তাই অনেক দূর যেতে হবে - তাই আমার স্বপ্ন ছিল যে, একদিন আমি বাইরে গিয়ে অধ্যয়ন করব, লোকেদের সঙ্গে মিশব।""",paraphrase
184129,"তিনি অনুধাবন করেছিলেন, অভিজাত পরিবারের সন্তানদের সাথে মেলামেশার ফলে তার সন্তান অনেক বেশি জ্ঞান আহরণ করতে সক্ষম হবে।","তিনি উপলব্ধি করেছিলেন যে, একটি অভিজাত পরিবারের সন্তানদের সঙ্গে মেলামেশার কারণে তার সন্তান আরও বেশি জ্ঞান অর্জন করতে পারবে।",paraphrase
174650,"পিশন নদী চলে গেল হাভিলাহ নামক এক স্থানের দিকে, যাকে ঘিরে এটি বয়ে যেতে লাগল।","পিশোন নদী হাভিলা নামে একটা জায়গায় চলে গিয়েছিল, যেটা এর চারপাশে ছিল।",paraphrase
191953,সেই সাথে জ্বালানী ভর্তি করে বিমানবন্দর ছাড়ারও সম্মতি দেয়।,তারা জ্বালানী তেল ভরে বিমানবন্দর ত্যাগ করতেও সম্মত হয়।,paraphrase
175664,"এরপরও কেউ গিয়ে থাকলে সেটা বাংলাদেশ এবং সৌদি সরকার খতিয়ে দেখবে, বলেন তিনি।","তারপরেও যদি কেউ যায়, তাহলে বাংলাদেশ ও সৌদি সরকার তা পরীক্ষা করে দেখবে, তিনি বলেন।",paraphrase
190048,তো ক্রিকেটটা আমি মন দিয়ে খেলি।,তাই আমি মন নিয়ে ক্রিকেট খেলি।,paraphrase
180651,"তার পর থেকে শামীমা ওই ব্যক্তির সাথেই ছিলেন, এবং দু'সপ্তাহ আগে তারা পূর্ব সিরিয়ায় আইএস গোষ্ঠীর শেষ ঘাঁটি বাঘুজ থেকে পালিয়ে যান।","এরপর থেকে, শামীমা সেই ব্যক্তির সাথে আছেন, আর দুই সপ্তাহ আগে তারা বাগুজ থেকে পালিয়ে যান, যা পূর্ব সিরিয়ার আইএস দলের শেষ সুরক্ষিত ঘাঁটি।",paraphrase
174161,কেউ বিচার পেয়েছেন?,কেউ কি বিচারটি পেয়েছে?,paraphrase
188745,বর্তমানে এখানে প্রায় সময় নানা ধরনের প্রদর্শনীও হয়ে থাকে।,বর্তমানে এখানে বেশ কিছু প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হচ্ছে।,paraphrase
189986,তবে ইথোফেন দিয়ে পাকানো আম শতভাগ নিরাপদ বলে নিশ্চিত করেন মিজ. শাহীন।,তবে মিজ. শাহিন নিশ্চিত করেছেন যে ইথোফেন দিয়ে বোনা আম ১০০% নিরাপদ।,paraphrase
171873,অনেকে আবার ডাকেন 'মাইক' বলে।,কেউ কেউ এটাকে 'মাইক' বলে ডাকে।,paraphrase
195715,"পরের চারজন ছিলেন যথাক্রমে রাহুল দ্রাবিড়, শচীন টেন্ডুলকার, মোহাম্মদ আজহারউদ্দীন আর সৌরভ গাঙ্গুলি।","পরবর্তী চারজন হলেন রাহুল দ্রাবিড়, শচীন তেন্ডুলকর, মোহাম্মদ আজহারউদ্দিন ও সৌরভ গাঙ্গুলী।",paraphrase
172908,"কীভাবে কেনিয়া থেকে এই নারীকে আনা হবে, কার মাধ্যমে আনা হবে, তাতে কত টাকা লাগবে এসব নিয়ে আলাপ হচ্ছিলো।","আমি কথা বলছিলাম কিভাবে এই মহিলাকে কেনিয়া থেকে আনা যায়, যার মাধ্যমে আনা হবে, কত টাকা খরচ হবে।",paraphrase
173054,গিবসের স্নাতকোত্তর শেষ করার বছর ইয়েলে তথা পুরো আমেরিকায় প্রথম প্রকৌশলবিদ্যার পিএইচডি ডিগ্রি চালু হয়।,"গিবসে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের পর, ইয়েল এবং সমগ্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকৌশলে প্রথম পিএইচডি ডিগ্রি চালু করা হয়।",paraphrase
180910,"তিনি ভাবলেন, উত্তর কোরিয়ায় যাবার জন্য এটাই তো সুবর্ণ সুযোগ।","সে ভাবলো, উত্তর কোরিয়া যাওয়ার এটাই সুবর্ণ সুযোগ।",paraphrase
184014,ইউনিসেফ বিশ্বজুড়ে ১৬০টি দেশে একটি জরিপ চালিয়েছিল শিশুদের অনলাইন ব্যবহার সম্পর্কে একটা ধারণা পেতে।,ইউনিসেফ বিশ্বের ১৬০টি দেশে শিশুদের অনলাইন ব্যবহারের একটি ধারণা পাওয়ার জন্য একটি জরিপ পরিচালনা করেছে।,paraphrase
190535,সে সময় সাংবাদিক হিসেবে সেই রথযাত্রা প্রত্যক্ষ করেছিলেন আর কে সুধামন।,এ সময় তিনি সাংবাদিক হিসেবে রথযাত্রার সাক্ষী হন এবং কে সুধামন সাংবাদিক ছিলেন।,paraphrase
190491,তবে শেষোক্ত উভয় যুদ্ধে এথেন্সের পরাজয় ঘটে।,কিন্তু শেষের দুটি যুদ্ধে এথেন্স পরাজিত হয়।,paraphrase
181428,"ক্রেমার জানান, জাকার্তা বিভিন্ন প্রাকৃতিক দুর্যোগ, যেমন- বন্যা, ঝড়-বৃষ্টির কারণে দিন দিন দুর্বল হয়ে যাচ্ছে।","ক্রেমার বলেছেন, বন্যা, ঝড় এবং বৃষ্টির মতো প্রাকৃতিক দুর্যোগের কারণে জাকার্তা দিন দিন দুর্বল হচ্ছে।",paraphrase
181292,নিউইয়র্কের দুটি রাস্তার মিলনবিন্দুতে অবস্থিত বিল্ডিংটি উপর থেকে দেখতে ত্রিভুজাকৃতির।,নিউ ইয়র্কের দুটি রাস্তার সংযোগস্থলে অবস্থিত ভবনটি উপর থেকে ত্রিভুজাকৃতির।,paraphrase
195699,"""এবার তিনি সচেতন ভাবেই তার অসুস্থতার বিষয়টি এবং হাসপাতালে যাওয়ার বিষয়টি সামনে এনেছেন।","""এখন তিনি সচেতনভাবে তার অসুস্থতা ও হাসপাতালে যাওয়ার বিষয়টি উত্থাপন করেন।",paraphrase
182987,ব্যাকপ্যাকার্সরা পাঁচ তারকা হোটেলের থাকার স্বপ্ন দেখে না।,ব্যাকপ্যাকাররা স্বপ্ন দেখে না যে তাদের একটা পাঁচ তারকা হোটেল থাকবে।,paraphrase
195741,"ঘটনা এই যে, মনপুরা থেকে কিছুদূর এগিয়েই আমাদের লঞ্চ ভাটার কবলে পরল।","ঘটনা হলো, মনপুরা থেকে আমাদের লঞ্চটি একটু বেশি ভাটিতে নেমে আসে।",paraphrase
181293,পোমারের পক্ষে শপথ নেন সিনিয়র মিশনারি ডেভিস।,জ্যেষ্ঠ মিশনারি ডেভিস পমারের পক্ষে শপথ নিয়েছিলেন।,paraphrase
174919,"তার মানে, তিনি যদি ইনিংস বড় করতে পারেন, তাহলে শেষদিকে দ্রুত রান তুলতে পারেন।","এর অর্থ হল, তিনি যদি ইনিংসকে আরও বড় করে তুলতে পারেন, তাহলে শেষ পর্যন্ত তিনি দ্রুত রান করতে পারবেন।",paraphrase
188834,যার ফলে কোষ্ঠকাঠিন্য দেখা দেয়।,ফলে কোষ্ঠকাঠিন্য পরিলক্ষিত হয়।,paraphrase
170220,সোভিয়েত ইউনিয়নে বিজ্ঞানী হিসেবে তার মর্যাদা বেশ বেড়ে গিয়েছিলো।,সোভিয়েত ইউনিয়নে একজন বিজ্ঞানী হিসেবে তার পদমর্যাদা অত্যন্ত সম্মানিত ছিল।,paraphrase
175445,"৭. গ্র্যান্ট, রন চার্নয় পুলিৎজার পুরস্কারপ্রাপ্ত আত্মজীবনী লেখক রণ চার্নয় এবার কাজ করেছেন আমেরিকার অন্যতম কুটিল জেনারেল এবং প্রেসিডেন্ট ইউলিসেস এস গ্র্যান্টের জীবনী নিয়ে।","৭. গ্র্যান্ট, রন চারনয় পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী আত্মজীবনীকার, রান চারনয়, এখন আমেরিকার সবচেয়ে বিপথগামী একজন জেনারেল এবং প্রেসিডেন্ট ইউলিস এস. গ্রান্টের জীবনী নিয়ে কাজ করছেন।",paraphrase
195394,এই সময়ে সব মিলিয়ে পাঁচ নাম্বারে নামা ব্যাটসম্যানদের ব্যাটিং গড় ছিল ৩২.৯৭ এবং স্ট্রাইকরেট ছিল ৮৫.৪৩।,সর্বমোট ৫ নম্বরে ব্যাটিংয়ের গড় ছিল ৩২.৯৭ ও স্ট্রাইক রেট ছিল ৮৫.৪৩।,paraphrase
170485,ওই রাজমহলেই কদিন আগেও বাস করতেন সিরাজউদ্দৌলা।,সিরাজউদ্দৌলা কিছুদিন আগে রাজমহলে বসবাস করতেন।,paraphrase
199305,রিপোর্ট তৈরিতে সহযোগিতা করেছেন কৃত্থিকা কান্নান।,কৃতিকা কান্নান প্রতিবেদন তৈরিতে অবদান রেখেছেন।,paraphrase
172866,পালমিরা যাদুঘরে অবস্থিত যাবতীয় নিদর্শনও শিকার হয় এই বর্বর বাহিনীর ধবংসযজ্ঞের।,পালমিরা জাদুঘরের সকল ধ্বংসাবশেষও এই বর্বর বাহিনীর ধ্বংসের শিকার।,paraphrase
181013,শুধুমাত্র যাদের শরীরের রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থা দুর্বল তাদের ক্ষেত্রে ক্যাট স্ক্রাচ রোগ বেশ ভয়াবহ রূপ ধারণ করতে পারে।,ক্যাট স্ক্রাচ রোগ শুধুমাত্র দুর্বল রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য বেশ মারাত্মক হতে পারে।,paraphrase
177595,সৌভাগ্যক্রমে আমেরিকায় এটা সেভাবে ঘটতে পারেনি।,"সৌভাগ্যবশত, যুক্তরাষ্ট্রে তেমনটা হয়নি।",paraphrase
195040,মি. মাসুদ বর্তমানে ঢাকাতেই র‍্যাব ৩-এর প্রধান হিসেবে কর্মরত রয়েছেন।,বর্তমানে তিনি ঢাকায় র্যাব ৩ এর প্রধান হিসেবে কর্মরত আছেন।,paraphrase
197002,তখন ফিলিস্তিনিদের সশস্ত্র সংগ্রামের একজন নেতা হিসেবে আরাফাত সবে মাত্র পরিচিত হয়ে উঠছেন।,সে সময় আরাফাত ফিলিস্তিনি সশস্ত্র সংগ্রামের নেতা হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন।,paraphrase
174874,"আওয়ামী লীগের নেতারা মনে করছেন, এখন কঠোর যেসব পদক্ষেপ নেয়া হচ্ছে, সেগুলো নিয়ে সাময়িকভাবে সমালোচনা হলেও শেষ পর্যন্ত মানুষ ইতিবাচক হিসেবে নেবে।","আওয়ামী লীগের নেতারা মনে করেন, বর্তমানে যে কঠোর ব্যবস্থা গ্রহণ করা হচ্ছে তা সাময়িকভাবে সমালোচিত হলেও শেষ পর্যন্ত জনগণ ইতিবাচক পদক্ষেপ গ্রহণ করবে।",paraphrase
195833,"উদাহরণস্বরূপ, চিকিৎসকরা পরীক্ষা করে দেখেছেন, গ্লিভেক (আইমেটিনিব) নামক একটি ড্রাগ যখন ক্যান্সারের কোষগুলোতে একটি নির্দিষ্ট জিনগত মেকআপ থাকে কেবল তখনই লিউকেমিয়া নিরাময়ের জন্য কাজ করে।","উদাহরণস্বরূপ, ডাক্তাররা পরীক্ষা করে দেখেছে যে, গ্লুইভেক (ইমেটিনিব) নামে একটা ওষুধ কেবল লিউকেমিয়া নিরাময় করার জন্য কাজ করে, যখন ক্যান্সার কোষগুলোর নির্দিষ্ট জীনগত গঠন থাকে।",paraphrase
174684,পূর্ববর্তী লেখা সংকলিত করে স্থাপন করেন অমৃতসরে।,তিনি পূর্ববর্তী রচনাগুলি সংকলন করে অমৃতসরে স্থাপন করেন।,paraphrase
182041,হুগলির জলে পড়ন্ত সূর্যের সোনালী আলো বেশ লাগছিলো।,হুগলির জলে সূর্যের পতিত হওয়ার সোনালি আলো ছিল অনেকটা।,paraphrase
180438,বর্তমানে ইউরোপের ক্লাব খেলোয়াড় কেনাবেচার ক্ষেত্রে প্রতিযোগিতা ও ব্যাপক পরিমাণে অর্থ খরচ করার প্রবণতা শুরু হয়েছে।,ইউরোপীয় ক্লাব খেলোয়াড়দের জন্য প্রতিযোগিতা এবং ব্যবসার উপর একটি বিশাল পরিমাণ অর্থ ব্যয় করার প্রবণতা রয়েছে।,paraphrase
180001,এতটাই সুদূর প্রসারী যে কিছু গবেষণায় উঠে এসেছে বর্তমান পৃথিবীতে জীবিত পুরুষদের ২% নাকি কোন না কোন দিক থেকে চেঙ্গিস খানের বংশধর।,"কোনো কোনো গবেষণায় দেখা গেছে, পৃথিবীতে টিকে থাকা মানুষের ২% কোনো না কোনো ভাবে চেঙ্গিস খানের বংশধর।",paraphrase
175740,"কিন্তু এত কিছুর পরও তার এক দোষ- তিনি প্রচন্ড আত্মকেন্দ্রিক, প্রচন্ড একগুয়ে স্বভাবের।","কিন্তু সবচেয়ে বড় কথা, তার একটা দোষ - সে খুবই আত্মকেন্দ্রিক, সে খুবই একগুঁয়ে।",paraphrase
176436,নির্দিষ্ট কিছু ব্যবসা ছাড়া মোটামুটি সবগুলো খাত আয়কর মুক্ত।,কিছু ব্যবসা ব্যতীত প্রায় সব খাতই আয়করমুক্ত।,paraphrase
175198,এই পদ্ধতির মাধ্যমে হৃৎপিণ্ড কাজ না করলেও সাময়িকভাবে দেহে রক্ত চলাচল অব্যাহত থাকে।,যদিও হৃৎপিণ্ড এই পদ্ধতির মাধ্যমে কাজ করে না কিন্তু রক্ত সঞ্চালন শরীরে সাময়িকভাবে চলতে থাকে।,paraphrase
175738,১৯৭১ সালে এই কোম্পানির নাম বদল করে তিনি নতুন নামকরণ করেন - ট্রাম্প অর্গানাইজেশন।,১৯৭১ সালে তিনি কোম্পানিটির নাম পরিবর্তন করে ট্রাম অর্গানাইজেশন নামকরণ করেন।,paraphrase
179668,"পিন্টু বলছেন, ''আমি কখনোই কোন ব্যাংকে যাইনি।","পিন্টু বলেন, ""আমি কখনো কোনো ব্যাঙ্কে যাইনি।",paraphrase
195345,আপনি কি শিশুর ন্যাপি পাল্টাতে তার অনুমতি নেন?,আপনি কি বাচ্চার ঘুম পরিবর্তন করার জন্য তার অনুমতি নেন?,paraphrase
177850,অনলাইনে উস্কানিমূলক মন্তব্য: কী আইন আছে?,অনলাইনে উত্তেজক মন্তব্য: আইন কি?,paraphrase
187959,গ্যালিলিও এর সেই বিখ্যাত ' টাওয়ার অব পিজা'-এর কথা নিশ্চয়ই মনে আছে?,"তোমার কি গ্যালিলিওর বিখ্যাত ""পিজা টাওয়ার"" এর কথা মনে আছে?",paraphrase
197907,ওজন কমানোর পরামর্শ নেওয়ার জন্য গেলেন ডান্ডি রয়্যাল ইনফার্মারি-এর মেডিসিন বিভাগে।,ওজন কমানোর জন্য ডান্ডি রয়েল ইনফারমারির মেডিসিন বিভাগে যান।,paraphrase
173798,সাংঘাতিক রকমের অদ্ভুত শব্দ।,এটা একটা অদ্ভুত শব্দ।,paraphrase
193905,ওয়েন রুনি - কলিন ম্যাক লগলিন ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড এবং ইংল্যান্ড ন্যাশনাল টিমের অধিনায়ক হিসেবে বেশ শক্ত অবস্থানে আছেন ওয়েন রুনি।,কলিন ম্যাকলগলিনের অধিনায়ক ওয়েন রুনি ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ও ইংল্যান্ড জাতীয় দলের হয়ে শক্তিশালী অবস্থানে রয়েছেন।,paraphrase
190235,১৯৬৪ সালের সিভিল রাইট আইনের আগপর্যন্ত এই আইন বহাল ছিল।,১৯৬৪ সালের নাগরিক অধিকার আইন বলবৎ হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত এ আইন কার্যকর ছিল।,paraphrase
188586,তার বাবা মাঙ্গীরাম কয়েক দশক গ্রামের সরপঞ্চ ছিলেন।,তাঁর পিতা মঙ্গিরাম ছিলেন কয়েক দশক ধরে গ্রামের সরপঞ্চ।,paraphrase
190678,সেক্ষেত্রে দিয়েত্রিচ সেরকম কোনো পদক্ষেপ নেননি।,"সেই ক্ষেত্রে, ডিট্রিখ এই ধরনের কোনো পদক্ষেপ নেননি।",paraphrase
180418,কিন্তু অনেক ডাক্তারি নথি এখন এর স্বপক্ষে প্রমাণ দিচ্ছে।,"কিন্তু, অনেক চিকিৎসা সংক্রান্ত নথি এর পক্ষে প্রমাণিত হচ্ছে।",paraphrase
184744,বিমান চালনা বিদ্যা নিয়ে তিনি বইও লিখেছেন।,তিনি বিমানচালনা বিষয়ে একটি গ্রন্থও রচনা করেন।,paraphrase
174342,মাঝে মাঝে এই হোটেল গুলোও হয়ে ওঠে কোনো অঞ্চলের দর্শনীয় স্থান।,কখনও কখনও এই হোটেলগুলি কোনো এলাকায় পর্যটন কেন্দ্র হয়ে ওঠে।,paraphrase
186117,বুঝতেই পারছেন বাজারটি কতটা বিস্তৃত হয়েছে।,"আপনি দেখতে পাবেন, বাজার কতটা ব্যাপক হয়েছে।",paraphrase
187631,পুরো মুভিটিতে ৬১টির বেশি কাট বা দৃশ্য পরিবর্তন রয়েছে যেগুলোর শ্যুটিং হয়েছে যুক্তরাজ্যের ছয়টি আলাদা জায়গায় ।,"পুরো চলচ্চিত্রটিতে ৬১টিরও বেশি কর্তন বা দৃশ্য রয়েছে, যা যুক্তরাজ্যে ছয়টি ভিন্ন স্থানে ধারণ করা হয়েছে।",paraphrase
177772,ফ্রান্স প্রথম কোনো ইউরোপীয় দেশ যেখানে ২০১১ সালে জনসমক্ষে নিকাব পরা নিষিদ্ধ করা হয়।,ফ্রান্সই প্রথম ইউরোপীয় রাষ্ট্র যারা ২০১১ সালে নিকাব পরিধান নিষিদ্ধ করে।,paraphrase
172421,সবচেয়ে বেশি সফলতা পেয়েছেন প্যাট কামিন্স।,প্যাট কামিন্স ছিলেন সবচেয়ে সফল ব্যক্তি।,paraphrase
177600,বাবা সাচিকোকে ট্রেনে তুলে দিলেন।,বাবা ট্রেনে সাচিকোকে তুলে নিয়েছিল।,paraphrase
183290,উত্তর পায় না পাক বাহিনী।,পাকিস্তান সেনাবাহিনী এর উত্তর পায়নি।,paraphrase
181510,সেখানেই তাদের জীবনের বাকি সময়টা কাটে।,সেখানেই তারা তাদের বাকি জীবন কাটায়।,paraphrase
190715,তবে সেমিস্টার শেষ হলে ছেলেসহ হোয়াইট হাউজে যাবেন তিনি।,"কিন্তু যখন সেমিস্টার শেষ হবে, সে তার ছেলের সাথে হোয়াইট হাউজে যাবে।",paraphrase
174873,চাহিদার সাথে সাথে কমে যাচ্ছে যোগানও।,চাহিদার সঙ্গে সরবরাহও কমে যাচ্ছে।,paraphrase
185625,আজকে বরং চলুন সংক্ষেপে পরিচিত হই ইতিহাসের মর্মান্তিক পাঁচটি গণবিলুপ্তির সাথে।,"আজকে, আসুন আমরা ইতিহাসের পাঁচটা সবচেয়ে দুঃখজনক গণবিলুপ্তির সঙ্গে সংক্ষেপে পরিচিত হই।",paraphrase
173805,বর্ধিতাংশের নামকরণ করা হয় ভিয়া অ্যামিলিয়া ।,এই সম্প্রসারণের নাম রাখা হয়েছিল ভিয়া অ্যামেলিয়া।,paraphrase
178168,তিনি হয়ে উঠেছেন ক্রিকেটের ইডিপাস।,তিনি ক্রিকেটের এডিপাস হয়ে গেছেন।,paraphrase
175352,অক্টোবরের ২৫ তারিখে অনুসন্ধান কার্যক্রমের সমাপ্তি ঘোষণা করা হয়।,২৫শে অক্টোবর সার্চ অপারেশনের শেষ ঘোষণা করা হয়।,paraphrase
189626,কারণ তাদের অনেকেই এই অ্যাপ দিয়ে চীনে তাদের বন্ধু-স্বজনদের সাথে নিয়মিত কথা বলেন।,তাদের অনেকেই চীনে তাদের বন্ধুদের সাথে নিয়মিত যোগাযোগ করার জন্য এই অ্যাপটি ব্যবহার করে।,paraphrase
185902,ঢাকার বনানী এলাকায় একটি বিপনিবিতানে কাজ করেন মিরপুরের বাসিন্দা সিনথিয়া খান।,মিরপুরের বাসিন্দা সিন্থিয়া খান ঢাকার বনানী এলাকার একটি শপিং মলে কাজ করতেন।,paraphrase
178169,দুর্দান্ত ফর্মে থাকা অ্যারন ফিঞ্চ এখন পর্যন্ত বিশ্বকাপের ইতিহাসে ১৫ ম্যাচে ৫১.৭৩ ব্যাটিং গড়ে ৭৭৬ রান সংগ্রহ করেছেন।,দুর্দান্ত ক্রীড়াশৈলী প্রদর্শন করে অ্যারন ফিঞ্চ বিশ্বকাপের ইতিহাসে ৫১.৭৩ গড়ে ১৫ খেলায় ৭৭৬ রান তুলেন।,paraphrase
192234,সেখান থেকেই মাথার মধ্যে একটা ধারনা ঘুরপাক খেতে থাকলো।,সেখান থেকে তার মাথায় একটা চিন্তা ঘুরপাক খাচ্ছে।,paraphrase
199958,নানা সময়ে নানা শাসক তাই এর সৌন্দর্যবর্ধন ও সমৃদ্ধির দিকে নজর দিয়েছেন।,"বিভিন্ন সময়ে, বিভিন্ন শাসক এর সৌন্দর্য ও সমৃদ্ধির প্রতি দৃষ্টি দিয়েছে।",paraphrase
187587,কিন্তু নির্বাচনি কাজে নিয়োজিত কর্মকর্তাদের উপর হামলা হবে সেটা আমাদের ধারণার বাইরে ছিল।,কিন্তু আমাদের কোন ধারণা নেই যে নির্বাচন কর্মকর্তাদের উপর হামলা চালানো হবে।,paraphrase
196186,"""নির্যাতন ও সহিংসতার ভেতরে যারা বেড়ে ওঠে তাদের মধ্যে এই প্রবণতা বেশি,"" বলেন মনোবিজ্ঞানী লার্স পিডারসেন।","মনোবিজ্ঞানী লারস পিডারসেন বলেন, ""দৌরাত্ম্য ও হিংস্রতায় বেড়ে ওঠা লোকেদের মধ্যে এই প্রবণতা অনেক বেশি।",paraphrase
171862,এই আগুন উৎসবে যারা যোগদান করে তাদের পবিত্রতার জন্য খেতে দেওয়া হয় সাদা রঙের খাবার ।,"যে-লোকেরা অগ্নি উৎসবে যোগ দেয়, তাদের পবিত্রতার জন্য সাদা খাবার খাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়।",paraphrase
193335,কেননা তিনি জানতেন এই ব্যাপারটি ছড়িয়ে গেলে তার এই মহৎ উদ্যোগও ব্যবসায় পরিণত হবে।,"কারণ তিনি জানতেন যে, যদি এটা ছড়িয়ে পড়ে, তাহলে তাঁর মহান উদ্যোগও একটা ব্যবসা হয়ে উঠবে।",paraphrase
173664,"তার গবেষণা সফল হলে কোয়ান্টাম ফিজিক্সের অনেক ধারণাই বদলে যেতে পারে, বদলে যেতে পারে মহাবিশ্ব সম্পর্কে আমাদের ধারণা।","যদি তার গবেষণা সফল হয়, কোয়ান্টাম পদার্থবিদ্যার অনেক ধারণাই পরিবর্তিত হতে পারে, এবং আমরা মহাবিশ্বের ধারণা পরিবর্তন করতে পারি।",paraphrase
183594,বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে সরকারি-বেসরকারি গুটিকয়েক বিশ্ববিদ্যালয় তুলনামূলকভাবে ভালো।,বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ে কয়েকটি সরকারি ও বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় তুলনামূলকভাবে ভাল।,paraphrase
182094,আমিষের ঘাটতি পূরণে বড় মাছের উৎপাদন বাড়ানো হলেও এর চেয়ে বেশি পুষ্টিকর ছোট মাছের উৎপাদন বাড়ানো হয়নি।,প্রোটিনের ঘাটতি মেটানোর জন্য বড় মাছের উৎপাদন বৃদ্ধি পেলেও ছোট মাছের উৎপাদন আর বাড়ানো যায় নি।,paraphrase
187886,এখানে উল্লেখ্য যে এপ্রিল মাসে গুলিবর্ষণের এই ঘটনার পর যুবরাজ মোহাম্মদকে দীর্ঘদিন জনসম্মুখে দেখা যায়নি।,"এখানে উল্লেখ করা যেতে পারে যে, এপ্রিল মাসে গুলিবর্ষণের পর প্রিন্স মুহম্মদকে দীর্ঘদিন জনসমক্ষে দেখা যায় নি।",paraphrase
170201,মোনাকো সম্পূর্ণ কর মুক্ত একটি দেশ।,মোনাকো হচ্ছে করমুক্ত একটি দেশ।,paraphrase
181313,"এখানে উল্লেখ্য যে, পাকিস্তান প্রতিরক্ষা অধিদপ্তরের তথ্যানুযায়ী, বাঙালি সাবমেরিনারদের পরিকল্পনা ফাঁস হয়ে যাওয়ায় পাকিস্তান ইনটেলিজেন্স একজন কে খুন করে ও আটজন পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়।","এখানে উল্লেখ করা যেতে পারে যে, পাকিস্তান প্রতিরক্ষা বিভাগের মতে, বাঙালি সাবমেরিনের পরিকল্পনা ফাঁস হয়ে গিয়েছিল এবং পাকিস্তান গোয়েন্দা বাহিনী একজনকে হত্যা করে এবং আট জন পালাতে সক্ষম হয়।",paraphrase
172200,"চিন্তার ক্ষমতা, সৃজনশীলতা আর উদ্ভাবনী দক্ষতা- মানুষের সবচেয়ে বড় তিন সম্পদ।","চিন্তা করার ক্ষমতা, সৃজনশীলতা এবং উদ্ভাবনী দক্ষতা - মানব সম্পদের তিনটি বৃহত্তম সম্পদ।",paraphrase
184785,"আরেকজন কর্মকর্তা বলেন, ""আমি যে উপজেলায় কর্মরত আছি সেখানে সরকারি কলেজে বিসিএস ক্যাডার শিক্ষক আছেন, এখানে বিসিএস ক্যাডার আরও অনেক অফিসে (শিক্ষা, কৃষি, সমবায়) আছেন।","আরেকজন কর্মকর্তা বলেন, ""এ উপজেলায় বিসিএস ক্যাডারের শিক্ষক রয়েছেন, যেখানে আমি কাজ করছি, বিসিএস ক্যাডারের আরও অনেক অফিস (শিক্ষা, কৃষি, সমবায়) রয়েছে।",paraphrase
179090,"আজকের সংঘর্ষটা প্রায় ঘন্টা দুয়েক চলেছিল, বেলা চারটে পর্যন্ত।","আজকের সংঘর্ষ প্রায় দুই ঘন্টা ধরে চলেছিল, বিকাল চারটা পর্যন্ত।",paraphrase
177585,আমাদের লোকসংস্কৃতির অংশ হিসেবে প্রথম কবে বা কিভাবে নৌকাবাইচের প্রচলন হয়েছিলো তা সঠিকভাবে না জানা গেলেও বেশ কিছু জনশ্রুতি পাওয়া যায়।,"নৌকা বাইচ আমাদের লোকজ সংস্কৃতির অংশ হিসেবে কখন বা কীভাবে প্রথম প্রচলিত হয়, তা যদিও সঠিকভাবে জানা যায় না, তবে বেশ কিছু জনশ্রুতিও রয়েছে।",paraphrase
198312,"আমেরিকায় তিনি যে বাড়িতে উঠেছিলেন, সে বাড়ির ম্যানেজারের অনুরোধে তাঁর ভ্রমণকালীন একশো ছবির সপ্তাহব্যাপী প্রদর্শনী হয়।","তিনি যে-বাড়িতে উঠেছিলেন, সেখানকার ম্যানেজারের অনুরোধে যুক্তরাষ্ট্রে তার ভ্রমণের ১০০টা ছবির এক সপ্তাহব্যাপী প্রদর্শনী হয়েছিল।",paraphrase
171662,অন্য জায়গাগুলোতে গেলে হয়তো এই হতাশা অতটা স্পষ্টভাবে বোঝা যায় না।,"আমরা যখন অন্য জায়গায় যাই, তখন এই হতাশা হয়তো ততটা স্পষ্ট হয় না।",paraphrase
173047,পাকিস্তানের সাথে ৩৪৮ রান তাড়া করতে গিয়ে হেরে যায় ১৪ রানে।,পাকিস্তানের বিপক্ষে ৩৪৮ রান তুলে ১৪ রানে পরাজিত হন।,paraphrase
198356,ত্রিশ বছরের রইসের পেটে গুলি লেগেছিল।,ত্রিশ বছর বয়সী রয়েস পেটে গুলি খেয়েছিল।,paraphrase
191079,আর কোন মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা থাকলে সেটা আপনাকে যে কোন বিষয়ে খুব দ্রুত দুশ্চিন্তায় ফেলে দিতে পারে।,আর মানসিক স্বাস্থ্য সংক্রান্ত যেকোনো সমস্যাই যেকোনো বিষয় নিয়ে আপনাকে আরও দ্রুত উদ্বিগ্ন করে তুলতে পারে।,paraphrase
193793,আপনার পিতার সেই জাতীয় পরিচয়পত্র ছিল।,তোমার বাবার কাছে জাতীয় পরিচয়পত্র ছিলো।,paraphrase
186348,"গাড়িতে ছিল একদল ইসরায়েলি প্যারাকমান্ডো, যাদের নেতৃত্বে ছিলেন বর্তমান ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রী বেনিয়ামিন নেতানিয়াহুর বড় ভাই ইয়োনাথান নেতানিয়াহু।",গাড়িটি বর্তমান ইজরায়েলি প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহুর বড় ভাই ইয়োনাথান নেতানিয়াহুর নেতৃত্বে ইসরায়েলি প্যারা কমান্ডোদের একটি দল নিয়ে গঠিত।,paraphrase
181015,"গ্যাং-সম্পর্কিত হত্যাকান্ড বাসায় পরিবারের মধ্যে, স্কুলে শিশুদের মধ্যে এবং বারে পৃষ্ঠপোষকদের মধ্যে দৈনন্দিন কথোপকথনের বিষয়ে পরিণত হয়েছে।","গ্যাং সম্পর্কিত হত্যাকাণ্ডটি বাড়িতে পরিবারের সদস্যদের, স্কুলে শিশুদের এবং পানশালার পৃষ্ঠপোষকদের মধ্যে একটি দৈনিক কথোপকথনে পরিণত হয়েছে।",paraphrase
190516,বইয়ের সর্বাপেক্ষা চমৎকার অংশ- তৃতীয় অধ্যায়।,বইয়ের সবচেয়ে সুন্দর অংশ - তিন অধ্যায়।,paraphrase
170367,তার সাবেক প্রায় সব ছাত্রই এখন বড় বড় কোচ।,তাঁর প্রায় সকল প্রাক্তন ছাত্রই এখন সিনিয়র কোচ।,paraphrase
179554,"তবে কেনিয়া আর নাইজেরিয়ায় যত ভুয়ো খবর ছড়ানো হয়, সেখানে বেশীরভাগ মানুষের মনে 'ব্রেকিং নিউজ' কে কত তাড়াতাড়ি পরিচিত মানুষদের কাছে পাঠাতে পারে, সেই চিন্তা থাকে।","তবে কেনিয়া এবং নাইজেরিয়ায় যত বেশী ভুয়া সংবাদ ছড়িয়ে পড়ে, তত দ্রুত তারা পরিচিত নাগরিকদের কাছে ""ব্রেকিং নিউজ"" বা তাজা সংবাদ পাঠাতে পারে, এই ধারণা বেশীর ভাগ লোকের মাথায় থাকে।",paraphrase
170188,যেকোনো জীবদেহ অসংখ্য কোষ দ্বারা নির্মিত।,যেকোনো জীবিত দেহ অসংখ্য কোষ দিয়ে গঠিত।,paraphrase
191961,"ধারণা করা হচ্ছে, হিয়েরো আগের কোচের ট্যাকটিস ধরে রেখেই দলকে খেলাবেন।","আশা করা হচ্ছে যে, সাবেক কোচের কৌশল অবলম্বন করে হিয়েরো দলের সাথে খেলবেন।",paraphrase
197819,ব্যবসা বাণিজ্য সবকিছু তাদের হাতে।,ব্যবসা-বাণিজ্য সবই তাদের হাতে।,paraphrase
172354,"অভ্যন্তরীণ মন্ত্রণালয় বিবিসিকে জানায়, সেই বিস্ফোরণের পর একই এলাকাতে আরও দুটি বিস্ফোরণ ঘটে।",স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বিবিসিকে জানিয়েছে যে বিষ্ফোরণের পরে একই এলাকায় আরো দুটি বিস্ফোরণ হয়েছে।,paraphrase
197193,২০০৮/০৯ মৌসুমে টটেনহাম হটস্পার প্রথমবারের মতো প্রিমিয়ার লিগ শিরোপা জিতে নেয়।,২০০৮-০৯ মৌসুমে প্রিমিয়ার লীগ শিরোপা জয় করে টটেনহ্যাম হটস্পার।,paraphrase
173946,কিন্তু তাদের রেখেই প্রায় শূন্য এক হেলিকপ্টারে আমরা সেখান থেকে চলে এলাম।,কিন্তু তাদের ছাড়া আমরা প্রায় খালি একটা হেলিকপ্টারে করে চলে গিয়েছিলাম।,paraphrase
183079,তার আম্মুকে জিজ্ঞেস করতেই সবগুলো চরিত্র সেদিকে মনোযোগী হয়।,"তার মাকে জিজ্ঞাসা করে, সব চরিত্রই এর উপর মনোযোগ দেয়।",paraphrase
178109,গ্রহের ভর প্রাণ ধারণের জন্য গুরুত্বপূর্ণ একটি উপাদান।,গ্রহের ভর জীবনের এক গুরুত্বপূর্ণ অংশ।,paraphrase
198841,"এবং প্রতিটি পর্যায়ে চিকিৎসকরা তাকে গিটার বাজিয়ে আঙ্গুল ঠিক মত কাজ করছে কিনা, তা পরীক্ষা করে দেখতে বলেন।","আর প্রতিটা পর্যায়ে, ডাক্তাররা তাকে পরীক্ষা করে দেখতে বলেছিল যে, গিটার বাজানোর মাধ্যমে তার আঙুল সঠিক কাজ করছে কি না।",paraphrase
189424,অ্যান্ড্রয়েডেই FLAC মিউজিক প্লে করা সবথেকে সহজ।,অ্যান্ড্রয়েডে এফএলএসি সঙ্গীত বাজানো সবচেয়ে সহজ।,paraphrase
186901,সেখানে ৯৮ জন নিহত হবার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন রাঙামাটির পুলিশ সুপার।,রাঙ্গামাটির পুলিশ সুপার নিশ্চিত করেছে যে ৯৮ জন লোক মারা গেছে।,paraphrase
180378,যেখানে কখনো বিস্ময় এসে চেপে ধরতে পারে আপনাকে।,যেখানে বিস্ময় আপনাকে আঘাত করতে পারে।,paraphrase
195565,২০১৮ সালে অনূর্ধ্ব-১৯ বিশ্বকাপে খেলেছেন।,তিনি ২০১৮ ফিফা অনূর্ধ্ব-১৯ বিশ্বকাপে অংশগ্রহণ করেছেন।,paraphrase
173096,তোলকাচেভের স্ত্রী নাতাশার মায়ের সাথে এমনই হয়েছিল।,তোলকাচেভের স্ত্রী নাতাশাকে তার মায়ের সাথে এরকমই করতে হয়েছিল।,paraphrase
197212,লেইয়া জোনেয়দিকে আইন বিষয়ক ভাইস প্রেসিডেন্টের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।,লেয়া জোনিডিকে এই আইনের ভাইস প্রেসিডেন্টের দায়িত্ব দেয়া হয়েছে।,paraphrase
190008,"জার্মান গণিতবিদ আন্দ্রেস নিদার মনে করেন, শূন্যকে বোঝার জন্য চারটি মনস্তাত্ত্বিক ধাপ পার হতে হয়।","জার্মান গণিতবিদ আন্দ্রেস নিডার বিশ্বাস করেন যে, শূন্যকে বোঝার জন্য চারটে মানসিক পদক্ষেপ নেওয়া দরকার।",paraphrase
199421,"তার লেখা গল্প, উপন্যাস এবং কবিতার মাঝের ভৌতিকতা এবং রহস্যের আবহাওয়া আজও অপ্রতিদ্বন্দ্বী।","তাঁর গল্প, উপন্যাস ও কবিতার মধ্যে আতঙ্ক ও রহস্যের পরিবেশ আজও অপ্রতিদ্বন্দ্বী।",paraphrase
176257,পাকিস্তান যে এধরনের আইন চালু করে পেছনের দিকে হাঁটছে তাতে আমরা হতভম্ব।,আমরা বিস্মিত যে পাকিস্তান এই ধরনের আইন চালু করার মধ্য দিয়ে পেছনের দিকে যাচ্ছে।,paraphrase
184456,খাবারকে আকর্ষণীয় করে তুলতে এবং সোনার স্বাস্থ্যকর গুণাগুণ দ্বারা উপকৃত হতে আজও বিভিন্ন খাবারে সোনার পাত ব্যবহার করা হয়।,খাদ্যকে আকর্ষণীয় করে তোলার জন্য এবং স্বর্ণের গুণগত মান থেকে উপকার লাভের জন্য এখনও বিভিন্ন খাদ্যে সোনার পাত ব্যবহার করা হয়।,paraphrase
189672,"ওই জরিপের অন্যতম প্রণেতা এবং উহানের জিনইন্টান হাসপাতালের ডাক্তার উ ওয়েনজুয়ান বলেন, প্রথম রোগীটি ছিলেন একজন বয়স্ক পুরুষ যিনি আলঝেইমার্স ডিজিজ-এ আক্রান্ত ছিলেন।",এই জরিপের একজন লেখক এবং উহানের জিনিনিনিনটান হাসপাতালের ডা. উ ওয়েনজুয়ান বলেন যে প্রথম রোগী একজন বয়স্ক ব্যক্তি যিনি আলঝেইমারস রোগে ভুগছিলেন।,paraphrase
186576,প্লেগসহ যাবতীয় ছোঁয়াচে রোগ থেকে শহরকে মুক্ত রাখতে ইতালির অন্যান্য শহরগুলোর মতো সেখানেও ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়েছিল।,"অন্যান্য ইতালীয় শহরগুলির মত, প্লেগসহ সমস্ত সংক্রামক রোগ থেকে শহরকে মুক্ত করার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
175001,শিকারি তখনও কিছু বুঝতে পারে না।,শিকারী এখনো বুঝতে পারেনি।,paraphrase
175760,তবে এটি দেড়শ বছরের পুরোনো নীতি।,কিন্তু এটা ১৫০ বছরের পুরোনো একটা নীতি।,paraphrase
188640,ম্যাচপ্রতি গড়ে উইকেট শিকার করেছেন ৪.৭২টি।,গড়ে ৪.৭২ উইকেট দখল করেন।,paraphrase
199962,"তবে একটি ব্যাপার মাথায় রাখবেন, এই সার্ভিসটি কাজ করার জন্য আপনার ফোনের Wifi কিংবা ডাটা কানেকশন সক্রিয় থাকতে হবে।","কিন্তু মনে রাখবেন, এই সার্ভিসটি উপভোগ করতে হলে আপনার ফোনে ওয়াইফাই বা ডাটা সংযোগ থাকতে হবে।",paraphrase
184407,এক হিন্দু জেলের জালে আটকা পড়ে এই কেল্লা এবং কথা বলতে থাকে অলৌকিকভাবে।,দুর্গটি একটি হিন্দু কারাগারের জালে আটকা পড়ে যায় এবং তিনি অলৌকিকভাবে কথা বলছিলেন।,paraphrase
199963,"নবী হিসেবে তার জীবনী নিয়ে অনেক অনেক বই লেখা হয়েছে, অমুসলিমদের হাতেও লেখা হয়েছে বটে।",নবী হিসেবে তাঁর জীবন সম্পর্কে অনেক গ্রন্থ রচিত হয়েছে এবং অন্যান্য গ্রন্থ অমুসলিমদের দ্বারা রচিত হয়েছে।,paraphrase
197248,তবুও এই বিশ্বকাপের ফলাফল আর বাংলাদেশের অতীত রেকর্ডের কথা মাথায় রেখে ৩২২ রানের লক্ষ্যমাত্রাকে অনতিক্রম্যই মনে হচ্ছিল।,"তবে বিশ্বকাপের ফলাফল ও বাংলাদেশের অতীতের রেকর্ড থেকে দেখা যায় যে, ৩২২ রানের লক্ষ্যমাত্রা অনতিক্রম্য।",paraphrase
181708,প্রথমটি কোচবিহারের মহারাজা নরনারায়ণ ভূপ অহোমরাজ চুকুম‌্ফাকে পাঠান।,প্রথমটি কুচবিহারের মহারাজা নরনারায়ণ ভূপ অহমরাজ কর্তৃক চুকুম্ফায় পাঠানো হয়।,paraphrase
198114,"আমাদের যেটা অধিকার, সেটা পাওয়ার লড়াই থেকে কোনও কিছুই আমাদের সরিয়ে আনতে পারবে না!","আমাদের যা অধিকার রয়েছে, তা পাওয়ার জন্য লড়াই করা থেকে কোনো কিছুই আমাদের দূরে সরিয়ে নিতে পারে না!",paraphrase
191499,সাংবাদিক হওয়ায় হয়ত তিনি দ্রুতই বিষয়টি কর্তৃপক্ষের নজরে এনেছিলেন।,একজন সাংবাদিক হিসেবে তিনি হয়তো বিষয়টি খুব শীঘ্রই কর্তৃপক্ষের নজরে এনেছেন।,paraphrase
173370,হ্যালের জয়যাত্রা ১৯২৯ সালে প্রথমবারের মতো ফ্রান্সে নারীদের গ্রাঁ প্রি অনুষ্ঠিত হয়।,১৯২৯ সালে ফ্রান্সে অনুষ্ঠিত হওয়া প্রথম মহিলা গ্রাঁ প্রি প্রতিযোগিতা ছিল হেলের বিজয়যাত্রা।,paraphrase
197874,কিন্তু তিনি রাশিয়ায় টিমের সঙ্গে খেলতে যেতে চান।,কিন্তু সে রাশিয়ায় যেতে চায় দলের সাথে খেলতে।,paraphrase
184900,"স্থানীয় একটি সংবাদপত্র বলছে, ফিন্যান দম্পতি অনলাইনে শত শত ভুয়া অ্যাকাউন্ট ব্যবহারের মাধ্যমে অ্যামাজান থেকে অনলাইনে পণ্য ক্রয়ের অর্ডার দিয়েছে।","স্থানীয় এক সংবাদপত্রের সংবাদ অনুসারে, ফাইনান দম্পতি শত শত ভুয়া একাউন্ট ব্যবহার করে আমাজন থেকে অনলাইনে পণ্য কেনার আদেশ প্রদান করেছে।",paraphrase
190961,প্রথমে তাকে ক্যাথলিক চার্চের যাজক বানানোর ইচ্ছা ছিল তার বাবার।,"প্রথমে, তাকে ক্যাথলিক গির্জার একজন যাজক করার ব্যাপারে তার বাবার ইচ্ছা ছিল তাকে যাজক করা।",paraphrase
183398,সেটি হল 'সারপ্লাস' বা উদ্বৃত্ত।,"এটা হল ""উপচয়"" বা উদ্বৃত্ত।",paraphrase
176397,কিন্তু টুসেন্ট সেখানে পৌঁছানোর পরপরই বিশ্বাসঘাতকতা করে বসেন নেপোলিয়ন।,"কিন্তু, তুসান্ত সেখানে পৌঁছানোর পর পরই নেপোলিয়নের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল।",paraphrase
171823,গোটা মানবজাতির জন্য পবিত্রতা প্রয়োজন।,সমগ্র মানবজাতির জন্য পবিত্রতার প্রয়োজন।,paraphrase
177387,"গণিতে ইবনে আল হাইথাম কাজ করেছেন কণিক, সংখ্যাতত্ত্ব আর বিশ্লেষণাত্মক জ্যামিতি নিয়ে।","গণিতে ইবনে আল-হাইথাম কণা, সংখ্যাসূচক সংখ্যা এবং বিশ্লেষণাত্মক জ্যামিতিতে কাজ করেছেন।",paraphrase
172876,"ইবনে আব্বাস (রা) এর কোনো পরামর্শ আলী (রা) শুনলেন না, বরং আগত বিদ্রোহী খারেজি নেতাদের পরামর্শ মেনে নিলেন।","আলী (র.) ইবনে আব্বাসের (রা.) কোনো পরামর্শ শোনেননি, কিন্তু আগত বিদ্রোহী খারিজি নেতৃবৃন্দের পরামর্শ গ্রহণ করেন।",paraphrase
192006,বইয়ের ক্ষেত্রেও এটি হতে পারে।,বইগুলোর ক্ষেত্রেও এমনটা হতে পারে।,paraphrase
188037,বিমানে চলাচল করা যাত্রীদেরও মাস্ক পরার নির্দেশনা প্রদান।,বোর্ডে যাত্রীদের জন্য মাস্ক পরার নির্দেশনাও দেওয়া হয়।,paraphrase
194589,যে কারণে তিনি রুস্তমকে প্রাথমিকভাবে পদ থেকে সরিয়ে দেন।,এ কারণে তিনি মূলত রুস্তমকে তাঁর পদ থেকে অপসারণ করেন।,paraphrase
185578,বাংলা চলচ্চিত্রের প্লেব্যাকে জেমসকে আনার চেষ্টা বহু আগে থেকেই করা হচ্ছিলো।,জেমসকে বাংলা চলচ্চিত্রের প্লেব্যাকে নিয়ে আসার চেষ্টা দীর্ঘদিন ধরে করা হয়েছে।,paraphrase
171485,মরিস প্রথম বিশ্বযুদ্ধে সক্রিয় অংশগ্রহণের সময় তাকে হত্যা করা হয়।,প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় মরিস নিহত হন। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীর সদস্য ছিলেন।,paraphrase
171974,তার স্ত্রী তো আরো একধাপ এগিয়ে গিয়ে ব্যক্তিগত জীবনকেই বাইরের জীবনের সাথে গুলিয়ে ফেলেছেন।,তার স্ত্রী আরও একধাপ এগিয়ে যান এবং তার ব্যক্তিগত জীবনকে বাহ্যিক জীবনের সাথে মিলিয়ে ফেলেন।,paraphrase
173380,এদের মধ্যে পুরুষ ২৪ জন এবং নারী ৩ জন।,এর মধ্যে পুরুষ ২৪% এবং নারী ৩%।,paraphrase
189629,উপকার পাওয়া রোগীর সংখ্যা ১০ বছরেই অর্ধেকে নেমে এলো।,১০ বছরের মধ্যে সুবিধাভোগীর সংখ্যা অর্ধেকে নেমে আসে।,paraphrase
182723,সিটওয়ে থেকে বুথিডং যেতে লাগে ৬ ঘন্টা।,সাবওয়ে থেকে বুথিডং এ যেতে ৬ ঘণ্টা সময় লাগে।,paraphrase
191565,"রেডিও, টিভি, অনলাইন এবং সোশাল মিডিয়াতে আপনারা নানা ধরনের, নানা স্বাদের খবরাখবর পাবেন।","রেডিও, টিভি, অনলাইন এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে আপনি বিভিন্ন ধরনের রুচি এবং স্বাদ পাবেন।",paraphrase
171656,আর নীল রংয়ের প্লাস সাইন বোঝাবে মুভি বা সিরিজটি কোনো ব্যবহারকারীর রেটিং এখনো পায়নি।,আর ব্লু প্লাস সাইন মানে হচ্ছে যে এই চলচ্চিত্র বা সিরিজ এখনো কোন ব্যবহারকারীর রেটিং পায়নি।,paraphrase
178620,প্রিয় ক্রিকেটারকে বিদায়টা ঘটা করেই দিতে চায় শ্রীলঙ্কান সমর্থকরা।,শ্রীলঙ্কার ভক্তরা তাদের প্রিয় ক্রিকেটারকে বিদায় জানাতে চায়।,paraphrase
196259,বিশ্বব্যাপী অন্যান্য খেলার চেয়ে ক্রিকেটারদের আয় বেশ কম।,বিশ্বের অন্যান্য খেলার তুলনায় ক্রিকেটারদের আয় অনেক কম।,paraphrase
194494,"ইরান হয়তো ভাবছে, তারা যদি কয়েকটা মার্কিন যুদ্ধজাহাজ ডুবিয়ে দিতে পারে - তাহলে মি. ট্রাম্প হয়তো ভাববেন, এত চড়া মূল্যে যুদ্ধ চালানোর দরকার নেই।","ইরান হয়তো ভাবতে পারে যে তারা যদি কিছু মার্কিন রণতরী ডুবিয়ে দিতে পারে, জনাব ট্রাম্প হয়তো মনে করতে পারেন এত উচ্চ মূল্যে যুদ্ধ করার প্রয়োজন নেই।",paraphrase
192566,কিন্তু দিলীপ কুমার তা করেননি।,কিন্তু দিলীপকুমার তা করেন নি।,paraphrase
197836,বেড়ে উঠবে রাজপুত্র হয়ে।,তুমি রাজকুমার হিসেবে বড় হবে।,paraphrase
193716,এর মধ্য দিয়ে সেবারের মতো হন্ডুরাস ও এল সালভাদরের মধ্যকাল ফুটবলীয় লড়াইয়ের ইতি ঘটে।,এর ফলে হন্ডুরাস এবং এল সালভাদরের মধ্যে ফুটবল প্রতিদ্বন্দ্বিতা শেষ হয়ে যায়।,paraphrase
198807,"এ সময়ে মাউই বলে যে, সে হিনার দুর্দশা লাঘব করবে।","এই সময়ে, মাউই বলেন যে তিনি হিনার দুঃখ দূর করবেন।",paraphrase
198774,"গবেষক গ্রেস ডজডেল নারী ও পুরুষের ওপর একটি গবেষণা চালিয়ে বোঝার চেষ্টা করেছেন, সন্তান জন্মদানে অক্ষমতার পেছনে আসলে ঠিক কি কাজ করে?",গবেষক গ্রেস ডসডেল পুরুষ ও নারীদের উপর একটি গবেষণা পরিচালনা করেছেন এবং সন্তান উৎপাদনে অক্ষমতার পিছনে আসলে কী কাজ করে তা বের করার চেষ্টা করেছেন?,paraphrase
194210,সাধারণ টেলিস্কোপের মতো এখানে কোনো লেন্স কিংবা আয়না নেই।,সাধারণ দূরবীক্ষণ যন্ত্রের মতো এখানে কোন লেন্স বা আয়না নেই ।,paraphrase
183153,তাও জেনে-শুনে আমরা সেই মুভিটা দেখতে চাই কেন?,কিন্তু কেন আমরা এটা জানার পর সেই সিনেমাটা দেখতে চাই?,paraphrase
175863,"""এ অবস্থায় পুলিশকে নির্ভর করতে হয়, ম্যানুয়েল পদ্ধতির ওপর, যেখানে ওয়্যারলেসের মাধ্যমে প্রতিটি থানায় বাইকের যাবতীয় তথ্য জানিয়ে দেয়া হয় এবং সোর্সকে জানানো হয়।""","""এই পরিস্থিতিতে, পুলিশকে মানুয়েল সিস্টেমের উপর নির্ভর করতে হবে, যেখানে প্রতিটি পুলিশ স্টেশনে সব তথ্যসহ ওয়্যারলেস যোগাযোগ সরবরাহ করা হয় এবং উৎসকে জানানো হয়।""",paraphrase
191909,তাই যাত্রাদলে অভিনয়ের পাট তার তখনই চুকে যায়।,এ কারণেই যাত্রাদলে তাঁর অভিনয় বন্ধ হয়ে যায়।,paraphrase
190450,আমার ব্যাপারেও জিজ্ঞেস করেছেন তিনি।,"এ ছাড়া, তিনি আমাকে এই বিষয়েও জিজ্ঞেস করেছিলেন।",paraphrase
196717,তখন এথেন্সের সেনাপতি ছিলেন বিখ্যাত যোদ্ধা এবং রাজনীতিবিদ পেরিক্লেস।,সেই সময় এথেন্সের সেনাপতি ছিলেন একজন বিখ্যাত যোদ্ধা ও রাজনীতিবিদ পেরিক্লিস।,paraphrase
175164,তাছাড়াও অষ্টম টলেমীর সময় বাজেট স্বল্পতার কারণে রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতা বন্ধ হয়ে যায়।,তাছাড়া অষ্টম টোলেমি যুগে বাজেট ঘাটতির কারণে রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতা হ্রাস পায়।,paraphrase
183103,কর্মজীবি মায়েদের ক্ষেত্রে এমন দৃশ্য নতুন কিছু নয়।,কর্মজীবী মায়েদের জন্য এই ধরনের দৃশ্য নতুন নয়।,paraphrase
171910,ছাড়া পাওয়া জঙ্গিদের পুনর্বাসনের জন্যও নেয়া হয় বিভিন্ন উদ্যোগ।,তাদের ছাড়া পাওয়া জঙ্গিবাদের পুনর্বাসনের জন্যও বিভিন্ন উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়।,paraphrase
176614,এজন্যই মুখোমুখি হওয়া প্রথম ৮ বলে তিনি রান করতে পারলেন মাত্র ২।,এজন্যই সে প্রথম ৮ বলে মাত্র ২ রান করতে সক্ষম হয় যা তাকে মুখোমুখি হতে হয়েছিল।,paraphrase
180348,ব্রিটিশ দখলদারদের সঙ্গে বোস্টনের বাসিন্দাদের মধ্যকার চলমান উত্তেজনা মার্চ মাসের এক বিকেলে আবারো জ্বলে ওঠে।,ব্রিটিশ বসতি স্থাপনকারী এবং বোস্টনবাসীদের মধ্যে চলমান উত্তেজনা আবার জেগে ওঠে মার্চের দুপুরে।,paraphrase
185457,চীনাদের মতোই জাপানিদের রোবগুলো বাম থেকে ডানে পরতে হয়।,"চীনাদের মতো, জাপানীদেরও বাম থেকে ডান দিকে পরতে হবে।",paraphrase
172879,"বলা হচ্ছে, জার্মান ন্যাভাল অবজারভেটরি থেকে এই বোতলটি সমুদ্রে ফেলা হয়েছিলো জাহাজের রুট সম্পর্কে কিছু ধারণা পাওয়ার জন্যে।",জাহাজের রুট সম্পর্কে কিছু ধারণা লাভ করার জন্য বোতলটি জার্মান নৌ মানমন্দির থেকে সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হয়েছে বলে মনে করা হয়।,paraphrase
195183,এই ট্রান্সফার রিকোয়েস্ট ফিরিয়ে দেবার ক্ষমতা ক্লাবের আছে।,এই স্থানান্তর অনুরোধ ফিরিয়ে দেওয়ার ক্ষমতা ক্লাবের রয়েছে।,paraphrase
199558,ব্রাজিলের সেই ক্ষতে নতুন করে আঘাত দেওয়ার জন্যে পুরোপুরি প্রস্তুত ছিল স্বাগতিক সুইডেন।,স্বাগতিক সুইডেন ব্রাজিলের ক্ষতের উপর নতুন আঘাত হানতে প্রস্তুত ছিল।,paraphrase
177298,"'নিনজা অ্যাটাক' এর লেখক ম্যাট অল্টের মতে, নিনজাদের কার্যক্রম জাপানের মধ্যে হলেও সারা পৃথিবীতে এদের প্রভাব রয়েছে।","""নিনজা আক্রমণ"" এর লেখক ম্যাট আল্টের মতে, নিনজাদের কর্মকাণ্ড জাপানে রয়েছে, কিন্তু তারা সারা বিশ্বে প্রভাব বিস্তার করেছে।",paraphrase
188626,সিরিজের প্রথম তিন ম্যাচে দুটি অর্ধশতক হাঁকালেও শতকের দেখা পাননি হ্যাডলি।,"সিরিজের প্রথম তিন খেলায় হ্যাডলি দুইটি অর্ধ-শতকের ইনিংস খেলেন। তবে, কোন সেঞ্চুরির সন্ধান পাননি তিনি।",paraphrase
182389,এদের মধ্যে সিত্রাসহ মাত্র তিনজনকে মুক্ত করা গেছে।,"তাদের মধ্যে মাত্র তিনজন, যাদের মধ্যে সিত্রাও রয়েছে, তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়।",paraphrase
187288,রোসেটা স্টোন পাঠোদ্ধারের প্রথম চেষ্টা তখন পর্যন্ত ডেমোটিক আর হায়ারোগ্লিফিকের সঠিক অর্থ মানুষের জানা ছিল না।,"রোজেট্টা স্টোনের পাঠোদ্ধারের প্রথম প্রচেষ্টাটা মানুষের কাছে এখনও জানা যায়নি যে, ডেমোটিক আর হায়ারোগ্লিফের সঠিক অর্থ কী।",paraphrase
186642,"এই মুহূর্তে বিশ্বে মোট বিলিয়নিয়ারের সংখ্যা ২,২০৮ জন, গত বছরের চেয়ে ১৬৫ জন বেশি।","এই মুহূর্তে পৃথিবীতে ২,২০৮ জন কোটিপতি আছেন, যা গত বছরের তুলনায় ১৬৫ গুণ বেশি।",paraphrase
198174,পাঠক ভাবছেন যে ভুল তথ্য দিলাম কি না?,পাঠক ভাবছেন আমি ভুল তথ্য দিয়েছি কিনা।,paraphrase
198433,ওদিকে মিয়ানমারের সরকারের মুখপাত্র এবং সমাজকল্যাণ মন্ত্রীর কেউই মন্তব্যের জন্য করা একাধিক ফোনের কোনো সাড়া দেননি।,অন্যদিকে মিয়ানমার সরকারের মুখপাত্র বা সমাজ কল্যাণ মন্ত্রী কেউই মন্তব্যের জন্য বেশ কয়েকটি ফোন কলের জবাব দেননি।,paraphrase
185837,সমস্যা শুরু হলো যখন তিনি বাড়ি ফিরেন।,সমস্যা শুরু হয় যখন সে বাড়ি ফিরে আসে।,paraphrase
177632,"ফুটবল দৌড়ানোর খেলা, তবু ক্রুইফ চাইতেন না তার দলের খেলোয়াড় অযথা দৌড়াদৌড়ি করুক।",ফুটবল খেলা সত্ত্বেও ক্রুইফ চায়নি যে তার দলের খেলোয়াড় অপ্রয়োজনীয় রান করুক।,paraphrase
190363,যদিও এটাকে কম অর্থ মনে করা হয়না তবে প্রতিপক্ষ ভারতীয় জনতা দলের ঘোষিত অর্থের পরিমাণ ছিলো ১৫১ মিলিয়ন ডলারের বেশি।,"যদিও এটি সামান্য পরিমাণ বিবেচনা করা হয় না, তবে বিরোধী দল ভারতীয় জনতা পার্টি যে পরিমাণ ঘোষণা করেছে তা ১৫১ মিলিয়ন ডলারের বেশি।",paraphrase
193956,"পার্সিয়ানদের বিশ্বাস ছিল, ধাতব পদার্থের তৈরি আকাশ আমাদের পৃথিবীকে খোলসের মতো ঢেকে রেখেছে।","পারসিকরা বিশ্বাস করত যে, ধাতব পদার্থ দিয়ে তৈরি আকাশ আমাদের জগৎকে ঝিনুকের মতো আচ্ছাদন করে রেখেছে।",paraphrase
181739,"মি. ফারুক বলছেন, যদি কোন যাত্রী এরকম ঘোষণা না দিয়ে বৈধ অস্ত্র নিয়ে বিমানবন্দরে প্রবেশের চেষ্টা করেন, তাহলে সেটি একটি অপরাধ হিসাবে গণ্য করা হবে।","ফারুক সাহেব বলেছেন, কোনো যাত্রী যদি এই ঘোষণা না দিয়ে বিমানবন্দরে আইনি অস্ত্র নিয়ে প্রবেশ করার চেষ্টা করেন, তবে সেটা অপরাধ হিসেবে গণ্য হবে।",paraphrase
175801,কিন্তু হাল ছাড়েননি তিনি।,কিন্তু তিনি হাল ছেড়ে দেননি।,paraphrase
179616,পিরিয়ডের দুশ্চিন্তায় পড়াশোনায় অমনোযোগী হওয়া সহ স্বাভাবিক কাজকর্ম বাধাগ্রস্ত হতে থাকে তার।,রজঃস্রাবের আশঙ্কায় অধ্যয়নে অমনোযোগী হওয়াসহ তাঁর স্বাভাবিক কাজকর্ম বাধাগ্রস্ত হয়।,paraphrase
184480,বড়দিনের সময় একটি দল মানুষের ঘরে ঘরে গিয়ে বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে নানারকম বুদ্ধিদীপ্ত কথা ছুঁড়ে দেয় বাড়ির ভেতরের মানুষগুলোকে উদ্দেশ্য করে।,বড়দিনের সময় একদল লোক ঘরে-ঘরে যায় এবং বাড়ির সামনে দাঁড়ায় এবং বাড়ির ভিতরের লোকেদের কাছে বিভিন্ন ধরনের হাস্যরসাত্মক কথাবার্তা বলে।,paraphrase
196055,কিন্তু রামকৃষ্ণ পরমহংসের ব্যক্তিত্বের প্রতি পরে তিনি বিশেষভাবে আকৃষ্ট হন ও তাঁকে গুরু হিসাবে মেনে নেন।,কিন্তু পরে তিনি বিশেষ করে রামকৃষ্ণের ব্যক্তিত্বের প্রতি আকৃষ্ট হন এবং তাঁকে গুরু হিসেবে গ্রহণ করেন।,paraphrase
178511,এই সময়ের প্রথমভাগে কার্থেজ জড়িয়ে পড়েছিল মার্সেনারিদের সাথে লড়াইয়ে।,এই সময়ের প্রথম দিকে কার্থেজ মার্সেনারিদের সঙ্গে যুদ্ধে জড়িয়ে পড়েন।,paraphrase
171553,ক্যানাভারো কি সফল হবেন?,ক্যানাভেরো কি সফল হতে পারবে?,paraphrase
182227,এর আগে মিস্টার জোন্স নামে এক ব্রিটিশ ভেবেছিলেন তার ঘোড়ার গাড়ি ট্রেনের সঙ্গে ছুটতে পারে ।,"এর আগে মি. জোনস নামে একজন ব্রিটিশ লোক ভেবেছিলেন, ঘোড়ায় টানা গাড়িটা ট্রেনের সঙ্গে চলতে পারে।",paraphrase
186210,কিছুদিন পর ডাকাত সর্দারের আক্রমণে ইনায়েত উল্লাও আফগানমুলুক ছেড়ে পালালেন।,কিছুদিন পর ডাকাত নেতার আক্রমণে ইনায়েত উল্লাহ আফগান মুলুক থেকে পলায়ন করেন।,paraphrase
170842,চারিদিকে বিশৃঙ্খলাপূর্ণ অন্ধকার ছাড়া কিছু নেই।,চারিদিকে বিশৃঙ্খলা এবং অন্ধকার ছাড়া আর কিছুই নেই।,paraphrase
170403,এ সময় ১৮৯৩ সালে এগিয়ে আসেন দাদা আব্দুল্লাহ।,১৮৯৩ সালে তার ভাই আবদুল্লাহ এগিয়ে আসেন।,paraphrase
184756,"পুলিশ যখন থাকে ধরতে সক্ষম হয়, তখন সে জানায় শয়তানের অনুসারীরা তার জামা-কাপড় কেড়ে নিয়েছে আর এখন তাকে মারার জন্য খুঁজছে!","পুলিশ যখন তাকে ধরতে পেরেছিল, তখন তিনি বলেছিলেন যে, শয়তানের অনুসারীরা তার কাপড় খুলে ফেলেছে আর এখন তাকে হত্যা করার জন্য তাকে খুঁজছে!",paraphrase
177999,এদেশের মানুষ অথবা এই উপমহাদেশের মানুষ মেয়েদের ভার্জিনিটি বা সতীত্বকে ঠিক কীভাবে দেখে?,এই দেশের মানুষ বা এই উপমহাদেশের মানুষ কিভাবে নারীত্ব বা কুমারীত্বকে দেখে?,paraphrase
179314,প্রতিজ্ঞা করে পাণ্ডবদের উপর প্রতিশোধ নেবে।,তিনি দুষ্টদের কাছে প্রতিজ্ঞা করে তাদের ওপর প্রতিশোধ নেবেন।,paraphrase
188742,আর এদের নিয়ে সবথেকে বড় রক্ষাকারী আস্তরণের নাম থিবো কর্তোয়া।,আর এর সবচেয়ে বড় সুরক্ষা স্তর হচ্ছে থিবো কর্টোয়া।,paraphrase
189529,"সে সময় আমাজনের মূল সম্পত্তির পরিমাণ যেখানে মাত্র ১৬ মিলিয়ন ডলার, বার্নস এন্ড নোবেল সেখানে ২ বিলিয়ন ডলারের পৃথিবীর সবচাইতে বড় বই প্রকাশনা এবং বিক্রয় সংস্থা হিসেবে বিপ্লব ঘটিয়েছে।",সেই সময়ে আমাজনের প্রধান সম্পত্তির পরিমাণ ছিল মাত্র ১৬ মিলিয়ন মার্কিন ডলার। অন্যদিকে বার্নেস অ্যান্ড নোবেল বিশ্বের বৃহত্তম বই প্রকাশনা ও বিক্রয় সংস্থা হিসেবে ২ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে বৈপ্লবিক পরিবর্তন সাধন করে।,paraphrase
186036,তিনি মনে করতেন মানুষের অসুস্থতার মূল কারণ হচ্ছে অসুস্থ রাজনীতি।,"তিনি বিশ্বাস করতেন যে, জনগণের অসুস্থতার প্রধান কারণ ছিল অসুস্থ রাজনীতি।",paraphrase
170772,টড: এটি আসলে ব্যক্তিভেদে পরিবর্তনশীল।,টড: এটা মূলত ব্যক্তিগতভাবে পরিবর্তনযোগ্য।,paraphrase
188746,ইংরেজি ও রাশিয়ান ভাষা নিয়ে পড়াশোনার পর তিনি কম্পিউটারের উপর ট্রেনিং নিয়ে ইরাকের তেলক্ষেত্রগুলোর নিরাপত্তায় নিয়োজিত একটি কোম্পানীতে টেকনিশিয়ানের চাকরিতে যোগ দেন।,ইংরেজি ও রুশ ভাষা শেখার পর তিনি কম্পিউটারে প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন এবং ইরাকের তেল ক্ষেত্রগুলি সুরক্ষিত করার জন্য একটি কোম্পানিতে টেকনিশিয়ানদের চাকরিতে যোগদান করেন।,paraphrase
182129,তাকেও গোপনে বিয়ে দেওয়ার জন্য এবং দেশভক্তির জন্য ১৪ই ফেব্রুয়ারি মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।,তাকেও ১৪ ফেব্রুয়ারি গোপনে তার বিয়ে ও দেশের প্রতি তার ভক্তির জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।,paraphrase
172685,সব মিলিয়ে বিনিয়োগ পেয়েছে ৩০.৫ কোটি ডলার।,সব মিলিয়ে বিনিয়োগে ৩০৫ মিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করা হয়েছে।,paraphrase
187059,একদিন এক তিউনিশীয় শেয়ালকে ল্যেল্যাপ্স তাড়া করে।,একদিন লেলাপরা তিউনিশিয়ার এক শিয়ালকে তাড়া করে।,paraphrase
195131,কিন্তু আমার আবেগ অনুভূতি বা রোমান্স নিয়ে এই ব্যক্তির কোনো ধরনের আগ্রহ ছিলো না।,"কিন্তু, এই ব্যক্তির আমার আবেগ অথবা প্রেমের প্রতি কোনো আগ্রহ ছিল না।",paraphrase
173529,"কারণ শরীরে ভিটামিন ডি এর ঘাটতি হলে ওজন ধীরে ধীরে কমবে এবং শরীরে ঘ্রেলিন নামক হরমোন অধিক পরিমাণে নিঃসরণ হতে পারে, যার কারণে ঘন ঘন ক্ষুধা লাগতে পারে।","কারণ শরীরে ভিটামিন ডি-এর ঘাটতি শরীরের ওজনকে ধীর করে দেবে এবং শরীরে ঘ্রেলিন হরমোন বেশি পরিমাণে নির্গত করবে, যা প্রায়ই ক্ষুধার কারণ হতে পারে।",paraphrase
172098,আর বেশি হলুদ কার্ড খাওয়ার খেসারত দিতে হয়েছে সেনেগালকে।,সেনেগালকে আরো হলুদ কার্ডের জন্য মূল্য দিতে হয়েছে।,paraphrase
190487,এ বেলায় আরেকটি সমস্যার দিকে আলোকপাত করা দরকার।,এই ক্ষেত্রে আরেকটা সমস্যা তুলে ধরা উচিত।,paraphrase
184031,"তবে আমি এখনো বিশ্বাস করি, জিন নয় ভালোবাসাই পরিবার তৈরি করে।","কিন্তু আমি এখনও বিশ্বাস করি যে, জিন নয় বরং ভালবাসাই পরিবার গঠন করে।",paraphrase
170018,"সে এমন সব কাজ করে, যা আর কেউই পারে না।","তিনি এমন কিছু করেন, যা অন্য কেউ করতে পারে না।",paraphrase
193328,"এছাড়া, সাম্প্রতিক কিছু পরীক্ষা-নিরীক্ষার উদ্ধৃতি দিয়ে বলা হয়েছে, খাদ্যে ফরমালিন প্রয়োগের কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি।","উপরন্তু, কিছু সাম্প্রতিক পরীক্ষায় দেখা গেছে যে খাদ্যে ফরমালিন প্রয়োগের কোন প্রমাণ নেই।",paraphrase
171520,"প্রতিনিয়ত নতুন নতুন প্রযুক্তি দিয়ে ইন্টেল এমনভাবে তাদের প্রসেসরকে জনপ্রিয় করে তুলেছিল যে, এএমডি ইন্টেলের তুলনায় কয়েক প্রজন্ম পিছিয়ে পড়েছিল।","নতুন প্রযুক্তি প্রবর্তনের সাথে সাথে, ইন্টেল তার প্রসেসরগুলিকে এমনভাবে জনপ্রিয় করে তোলে যে এএমডি ইন্টেলের কয়েক প্রজন্ম পেছনে থেকেছে।",paraphrase
195599,তাকে ভর্তি করানো হয় ব্রিটিশ বার্নট অ্যাশ স্কুলে।,তিনি ব্রিটিশ বার্ন্ট অ্যাশ স্কুলে ভর্তি হন।,paraphrase
199400,তখন তরুণদের অনেকেই ম্যাকার্থির হয়ে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে প্রার্থীতার প্রচারণা চালান।,তখন অনেক তরুণ রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্য ম্যাকার্থির পক্ষে প্রচারণা চালায়।,paraphrase
185226,"কোন পদ্ধতিতে যে তিনি এই পৃষ্ঠাটি এনসাইফার করেছিলেন, সেটি তিনি এখন নিজেই আর মনে করতে পারছেন না!","এই পাতাটা সে কিভাবে আবিষ্কার করলো, সেটা সে আর মনে করতে পারছে না!",paraphrase
192965,প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প এটিকে তার পররাষ্ট্রনীতির এক বিরাট বিজয় হিসেবে দেখাতে চাইবেন।,প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প এটিকে তাঁর পররাষ্ট্র নীতির একটি বিশাল বিজয় হিসেবে দেখতে চান।,paraphrase
176880,কিন্তু আল-আশরাম এটা মানবেন না।,কিন্তু আল-আশরাম তা মেনে নেবেন না।,paraphrase
190373,এরপর রাদারফোর্ডের স্বর্ণপাত পরীক্ষায় প্রথম বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত হয় যে পরমাণু বলতে আসলেই সূক্ষ্ম অদৃশ্য কিছু একটা আছে।,"এরপর রাদারফোর্ডের সোনার পাত নিয়ে প্রথম বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধান প্রমাণ করেছিল যে, পরমাণু সম্বন্ধে আসলেই কোনো সূক্ষ্ম অদৃশ্য বিষয় রয়েছে।",paraphrase
194496,বিশেষ দুইটি লাইন দিয়ে গানটিকে ফ্রেডির জীবনের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত করা যায়।,গানটি দুটি বিশেষ লাইনের মাধ্যমে ফ্রেডির জীবনের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে।,paraphrase
183584,Sunk cost fallacy'র সবচেয়ে বড় কর্পোরেট উদাহরণ হচ্ছে কনকর্ড সুপারসনিক বিমান।,সাঙ্ক খরচের বৃহত্তম কর্পোরেট উদাহরণ কনকর্ড সুপারসনিক এয়ারপ্লেন।,paraphrase
175592,তবে অধিনায়ক গাঙ্গুলি ও লক্ষ্মণের ৯২ রানের জুটিতে সেই চাপ সামলে ওঠে ভারত।,"তবে, ৯২ রান তুলে অধিনায়ক গাঙ্গুলী ও লক্ষ্মণের জুটি থেকে ভারত চাপ পুনরুদ্ধার করে।",paraphrase
186807,"শোনা যাচ্ছিল, সাবেক কোচ চান্দিকা হাতুরুসিংহেকেও আবারও ফিরিয়ে আনা হতে পারে।","জানা যায় যে, সাবেক কোচ চান্দিকা হাতুরুসিংহাকে ফিরিয়ে আনা যেতে পারে।",paraphrase
186979,অত্যন্ত দুঃসাহসিক ও বিপজ্জনক এ কাজের জন্যই যেন নিজেকে এতদিন ধরে প্রস্তুত করছিলো জোয়ে।,জো অনেক দিন ধরে এই ভয়ংকর ও বিপদজনক কাজের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করছিলেন।,paraphrase
174814,একটি ভুয়ো ভিডিও ও ছবি ব্যবহার করেই ওই সন্দেহের গুজব ছড়ানো হয়েছিল হোয়াটসঅ্যাপে।,একটি নকল ভিডিও এবং ছবি ব্যবহার করে হোয়াটসঅ্যাপে এই সন্দেহের গুজব ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
194901,"আর এর পেছনে মূলত দায়ী করা হয়েছে রাজনীতিবিদ ও প্রভাবশালী বিখ্যাত ব্যক্তিদেরকে, যাদের কারণে সাধারণ মানুষের মধ্যেও সাংবাদিকদের ঘৃণা করার প্রবণতা বৃদ্ধি পেয়েছে।","এর পেছনে প্রধান কারণ হচ্ছে রাজনীতিবিদ এবং প্রভাবশালী তারকারা, যারা সাধারণ জনতার মাঝে সাংবাদিকদের ঘৃণা করার প্রবণতা আরো বাড়িয়ে দিয়েছে।",paraphrase
176306,এবং মেয়েটির কাছ থেকে জানতে পারে তাকে ইচ্ছার বিরুদ্ধে জোর করে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল।,"আর সেই মেয়ের কাছ থেকে তিনি জানতে পেরেছিলেন যে, তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাকে জোর করা হচ্ছে।",paraphrase
198462,তারা এমনকি আমাকেও মেরে দেওয়ার হুমকি দিয়ে এসেছে অনেক এলাকায়।,এমনকি তারা আমাকে অনেক জায়গায় মেরে ফেলার হুমকিও দিয়েছে।,paraphrase
173979,অন্যান্য নিদ্রাজনিত বা মানসিক সমস্যা থেকে থাকলে সেগুলোর চিকিৎসা নিন।,অন্যান্য ঘুম সংক্রান্ত বা আবেগগত সমস্যার সঙ্গে মোকাবিলা করুন।,paraphrase
170362,আমির ফয়সালের নিকট তার গ্রহণযোগ্যতা আরো বেড়ে যায়।,ফয়সালের প্রতি আমিরের গ্রহণযোগ্যতা আরো বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
176865,"তাছাড়া, আমাদের কাজ হচ্ছে আপনাদের জন্য দিনের গুরুত্বপূর্ণ খবর নিয়ে আসা।","তাছাড়া, এটা আমাদের কাজ তোমাকে সেই দিনের গুরুত্বপূর্ণ খবর এনে দেওয়া।",paraphrase
191712,আন্তরিকতার বিন্দুমাত্র রেশ সেখানে ছিল না।,এতে আন্তরিকতার কোন চিহ্ন নেই।,paraphrase
171476,২:৪৫ হটস্পট অঞ্চলে থাকা স্কুলগুলোতে শিক্ষার্থীদের বাধ্যতামূলক মাস্ক পরতে হবে বলে নির্দেশনা দিয়েছে যুক্তরাজ্য সরকার।,যুক্তরাজ্য সরকার ছাত্রদেরকে ২:৪৫ হটস্পট এলাকায় অবস্থিত স্কুলগুলোতে বাধ্যতামূলকভাবে মাস্ক পরতে নির্দেশ দিয়েছে।,paraphrase
199219,ফিরেই আক্রান্ত হন কলেরায়।,ফিরে আসার পর কলেরায় আক্রান্ত হন।,paraphrase
179086,"তার হত্যায় জড়িত অফিসাররা কি শুধু বিপথগামী ছিলেন, নাকি প্রাতিষ্ঠানিক ভাবে একটি পরিকল্পিত অভিযানের অংশ ছিলেন?","তার হত্যার সঙ্গে জড়িত অফিসাররা কি কেবল ভ্রান্ত ছিল, নাকি তারা কোনো সরকারি পরিকল্পিত অভিযানের অংশ ছিল?",paraphrase
187364,কিন্তু জাপানকে বাঁচিয়েছে মাঠে তাদের আচরণ।,কিন্তু এই ক্ষেত্রে তাদের আচরণ জাপানকে রক্ষা করেছে।,paraphrase
196936,সেখানে গিয়ে তাকে পড়তে হয় চরম দারিদ্র‍্যের মুখে।,তাকে সেখানে গিয়ে চরম দরিদ্রতার মুখোমুখি হয়ে পড়তে হয়েছিল।,paraphrase
187193,"কেননা, আদালতে সবার সম্মুখে অ্যাগাস্তিনো তাসসির সম্পর্কে তৎকালীন পোপের দায়িত্বে থাকা পোপ দশম ইনোসেন্ট বলেছিলেন, তাসসি সেই সব শিল্পীদের মধ্যে একজন, যারা কখনোই আমাকে হতাশ করেনি।","কারণ, পোপ ইনোসেন্ট এক্স, যিনি তখন আদালতের সামনে আগাস্তিনো তাসির ভারপ্রাপ্ত পোপের দায়িত্বে ছিলেন, তার কথা অনুসারে, তাসি ছিলেন সেই শিল্পীদের মধ্যে একজন, যারা আমাকে কখনও হতাশ করেনি।",paraphrase
193304,বুকিত বিন্টাং অঞ্চলটি কুয়ালালামপুরের পর্যটনের মূল কেন্দ্র বলে বিবেচনা করা হয়।,বুকিত বিনতাং অঞ্চলটি কুয়ালালামপুরের প্রধান পর্যটন কেন্দ্র হিসেবে বিবেচিত হয়।,paraphrase
187745,আর তাই 'উমা'র এক বিশেষ স্ক্রিনিংয়ে ছবির শেষে কেঁদে লুটিয়ে পড়েছিলেন মা নিকোল।,"এর ফলে, মা নিকোল ""উমা"" চলচ্চিত্রের একটি বিশেষ প্রদর্শনীতে চলচ্চিত্রের শেষে কেঁদে ফেলেছিলেন।",paraphrase
188352,রাস্তায় ব্যারিকেড দিয়েও আটকানো যায়না মানুষের ঢল।,রাস্তায় ব্যারিকেড দিয়ে জনতার ঢেউ আটকে রাখা যায় না।,paraphrase
199258,খবরের কাগজে চোখ বোলানো তার নিত্য অভ্যাস।,দৈনিক সংবাদপত্র দেখা তার অভ্যাস।,paraphrase
173566,পারমেনিয়ন ষড়যন্ত্রে যুক্ত না থাকলেও আলেকজান্ডারসহ সব মেসিডোনিয়ানরাই জানতেন 'বংশীয় বিবাদ'-এর কথা।,"যদিও পারমেনিয়ন ষড়যন্ত্রে জড়িত ছিল না, আলেকজান্ডার সহ সকল মেসিডোনিয়ান ""উপজাতীয় বিবাদ"" সম্পর্কে অবগত ছিল।",paraphrase
175117,"তার মতে, মানুষ যদি তার চারপাশে দেখতে পায় যে, সবাই আইসক্রিম বা চকোলেটের প্রতি আসক্তি বোধ করছে কিংবা চিপস বা পিজ্জা খেতে চাইছে, তাহলে মানসিকভাবে সে-ও এমন কিছুই খেতে চাইবে কিংবা খাওয়ার আগ্রহ বোধ করবে।","তার মতে, যদি কেউ তার চারপাশে দেখে যে সকলেই আইসক্রিম বা চকলেটের প্রতি আসক্ত অথবা চিপস বা পিৎজা খেতে চায়, তাহলে সে মানসিক ভাবে খেতে চাইবে অথবা কিছু খেতে চাইবে।",paraphrase
177160,কিন্তু পোকাটি আটকানো অবস্থায় থাকায় শুধু তার পাগুলো নড়তো এবং সজোরে বলটিতে আঘাত লাগতো।,"কিন্তু যেহেতু বাগটি লক করা ছিল, তাই শুধুমাত্র তার পা নড়ত এবং বলটি আঘাত পেত।",paraphrase
177120,তার এ রেকর্ডের দরুন ১৯৮২ সালে 'গিনেজ বুক অব ওয়ার্ল্ড রেকর্ডস' তাকে স্বীকৃতি দেয় ।,১৯৮২ সালে তিনি গিনেস বুক অফ ওয়ার্ল্ড রেকর্ডস পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
192370,ছুরিকাঘাত ও রড দিয়ে পিটিয়ে তাকে রক্তাক্ত করে ফেলে রেখে যায়।,তাকে ছুরিকাঘাত ও লাঠি দিয়ে পেটানো হয় এবং রক্তাক্ত অবস্থায় ফেলে রাখা হয়।,paraphrase
171306,নিজের শরীরে টাট্টু আঁকিয়েছেন তিনি।,সে তার শরীরে উল্কি এঁকেছে।,paraphrase
199090,নভেম্বরে মিয়ানমারে সাধারন নির্বাচন অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা থাকলেও অধিকাংশ রোহিঙ্গার ভোট দেয়ার অধিকারই নেই।,"যদিও মিয়ানমারে নভেম্বর মাসে একটি সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল, তবে অধিকাংশ রোহিঙ্গা ভোট দেওয়ার অধিকারী নয়।",paraphrase
182923,কিন্তু অলৌকিকভাবে এক বছর চিকিৎসাধীন থাকার পর সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠেন ভেসনা।,"কিন্তু এক বছর অলৌকিকভাবে চিকিৎসা করার পর, ভেসনা পুরোপুরি সুস্থ হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
194923,"তবে তাদের বেলায় সংযুক্ত কৃত্রিম ত্বকের পরিমাণ ছিল বেশ ছোট, যা এই ছেলেটির বেলায় প্রায় ৮০ ভাগ।","কিন্তু, তাদের ক্ষেত্রে তাদের সঙ্গে যে পরিমাণ কৃত্রিম চামড়া যুক্ত ছিল, তা বেশ ছোট ছিল, যা ছেলেটির প্রায় ৮০ শতাংশ।",paraphrase
191238,উপরের চিত্রটি লক্ষ্য করুন।,ওপরের ছবিটা লক্ষ করুন।,paraphrase
193590,"বাস্তব আর কল্পনার দ্বন্দ্ব এবং ধূসর জায়গাটা, তার কাজগুলোর একটি সাধারণ বিষয়।",বাস্তবতা এবং কল্পনার মধ্যে দ্বন্দ্ব এবং ধূসর স্থান তার কাজের মধ্যে সাধারণ।,paraphrase
180085,২০০৬ সালে চ্যাম্পিয়নস লিগ জিতেছিল রোনালদিনহোর স্বপ্নের বার্সেলোনা।,২০০৬ সালে রোনালদিনহোর স্বপ্নে বার্সেলোনা চ্যাম্পিয়ন্স লীগ জয় লাভ করে।,paraphrase
180478,"এই গবেষণালব্ধ ফলাফলানুযায়ী, মানবদেহ মূলত চারটি ভিন্ন ভিন্ন ধরন অনুসরণ করে জৈবিকভাবে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয়।",এসব গবেষণার ফলাফল অনুযায়ী চার ধরনের আচরণ অনুসরণ করে মানবদেহ জৈবিকভাবে বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
185741,স্যান্ডউইচ ও ড্রিংকসের স্বল্প বিরতির পর সবাই যার যার মতো সিটে জায়গা করে নিয়েছে।,"স্যান্ডউইচ আর পানীয়ে একটু বিরতির পর, সবাই একটার মতো আসন নিল।",paraphrase
194623,আর এজন্য আমরা বেশ কয়েকটি কার্যকর পদ্ধতি অবলম্বন করতে পারি।,এ কারণে আমরা বেশ কিছু কার্যকর পদ্ধতি গ্রহণ করতে পারি।,paraphrase
189682,সবার মনে সালিভান পরিবারের প্রতি শ্রদ্ধা জন্ম দিতেই এই পদক্ষেপ।,এই পদক্ষেপটি সালিভান পরিবারের সবাইকে সম্মান জানানোর একটি পদক্ষেপ।,paraphrase
178969,জনসাধারণের দাবি মেনে ফেসবুক মুখ খুলেছেও।,জনগণের দাবির প্রতি সাড়া দিয়ে ফেসবুকও মুখ খুলেছে।,paraphrase
196801,রোহিঙ্গা সঙ্কট: গণহত্যার স্বীকারোক্তি দেয়া মিয়ানমারের দুই সৈন্য কোথায়?,রোহিঙ্গা সংকট: এই গণহত্যায় স্বীকার করা মায়ানমারের দুই সেনা কোথায়?,paraphrase
176001,আর তা হলো এর অতিথি চরিত্রের তালিকা ।,আর এটা অতিথি চরিত্রের একটা তালিকা।,paraphrase
170546,অন্যদিকে ফিলিস্তিনের পক্ষে খোলাখুলি সমর্থন যোগানোর মতে একটি বৃহৎ শক্তিও নেই।,অন্যদিকে ফিলিস্তিনের প্রতি উন্মুক্ত সমর্থন প্রদানে তেমন কোন শক্তি নেই।,paraphrase
192504,"তবে সুখবর হলো, এই নরমাল প্রেশার হাইড্রোসেফালাস থেকে চিকিৎসায় আরোগ্যলাভ সম্ভব।","কিন্তু সুসংবাদ হল যে, এই স্বাভাবিক চাপ হাইড্রোসেফালাস থেকে আরোগ্য লাভ করা যেতে পারে।",paraphrase
192933,সেখানে তিনি আবদুল আজিজের সাথে দেখা করেন এবং বেশ ইতিবাচকভাবে তাদের আলাপ আলোচনা সম্পন্ন হয়।,সেখানে তিনি আব্দুল আজিজের সাথে সাক্ষাৎ করেন এবং তাদের কথাবার্তা বেশ ইতিবাচক ছিল।,paraphrase
198025,মানুষকে স্বল্প মেয়াদে আশা দেখানো আর প্রতিশ্রুতির বাণী শোনাতে জিডিপি ব্যবহার হয়েছে। কিন্তু কেন?,"জিডিপি ব্যবহার করা হয়েছে মানুষকে স্বল্প মেয়াদের আশা দেখাতে আর প্রতিশ্রুতি দিতে, কিন্তু কেন?",paraphrase
192695,সম্মেলনের পর এসব গাড়ির কি হবে?,সম্মেলনের পর এই গাড়িগুলোর কী হবে?,paraphrase
183467,ডুপন্টের কাছে PFOA সংক্রান্ত সব ধরনের কাগজপত্র চাইলেন বিলোত।,বিলট ডুপন্টকে সকল প্রকার পিএফওএ সম্পর্কিত কাগজপত্রের জন্য জিজ্ঞাসা করেন।,paraphrase
176205,সেখানেই তার পিতা থাকতেন।,সেখানেই তার বাবা বাস করতেন।,paraphrase
188273,তাঁকে নিয়ে তাই প্রচুর মিথ ছড়িয়ে পরে সুফি সমাজে এবং পরবর্তী মুসলিম সমাজেও।,সুফি সমাজে এবং পরে মুসলিম সমাজে তাঁর সম্পর্কে অনেক গল্প প্রচলিত ছিল।,paraphrase
195925,চাকরি পাবার আগেই হতে হয় গৃহহীন।,"চাকরি পাওয়ার আগে, তোমাকে গৃহহীন হতে হবে।",paraphrase
191357,তিনি পুনরায় পার্থিয়া আক্রমণের পরিকল্পনা করতে থাকেন।,তিনি আবার পার্থিয়া আক্রমণ করার পরিকল্পনা করছিলেন।,paraphrase
182898,ফলে শেষ পর্যন্ত সিংহাসন লাভ করেন শাহজাদা সেলিম।,ফলে শাহজাদা সেলিম শেষ পর্যন্ত সুলতান হিসেবে সিংহাসনে আরোহণ করেন।,paraphrase
189011,পুলিশ বা সীমান্তরক্ষী বাহিনীকে পাচারের ব্যাপারে জানাতে চান না ভয়ে।,পুলিশ বা সীমান্ত নিরাপত্তা বাহিনীকে এই পাচার সম্পর্কে জানাতে চান না।,paraphrase
182139,এই নমুনা ঠিকমতো সংগ্রহ না করা হলে কোন ব্যক্তির মধ্যে ভাইরাসের সংক্রমণ থাকলেও সেটি শনাক্ত করা সম্ভব হবে না।,"যদি নমুনা সঠিকভাবে সংগ্রহ করা না হয়, তা হলে যে-ব্যক্তির ভাইরাস সংক্রমণ রয়েছে, তাকে খুঁজে বের করা সম্ভব হবে না।",paraphrase
186179,এ পিঠা খুব সাধারণ হলেও বানাতে কিন্তু অসাধারণ দক্ষতা লাগে।,এ পিঠা খুব সহজ হলেও এটি তৈরি করতে অনেক দক্ষতা লাগে।,paraphrase
173720,যার উপর ভিত্তি করেই বিগত বছরগুলোতে চ্যাম্পিয়ন্স লিগে এথলেটিকোর এই ধারাবাহিকতা।,এটি বিগত বছরগুলোতে চ্যাম্পিয়নস লীগে আতলেতিকোর সাফল্যের ভিত্তি।,paraphrase
195047,১ গ্রাম প্রতিবস্তু তৈরি করতে খরচ হবে ১০০ কোয়াড্রিট্রিলিয়ন মার্কিন ডলার।,এক গ্রাম এন্টিম্যাটার বানাতে খরচ পড়বে ১০০ কোয়াড্রিট্রিলিয়ন ডলার।,paraphrase
195092,"আরো বিকল্প সূত্রের খোঁজ করতে শুরু করবে,'' তিনি বলেন।","আরও বিকল্প উৎস খুঁজতে শুরু করবে,"" তিনি বলেছিলেন।",paraphrase
174597,"তবে, সবগুলো ঘটনাই পরীক্ষার মতো করে চালানো হচ্ছে।","যাইহোক, এই সমস্ত ঘটনা পরীক্ষার মতো একই ভাবে পরিচালিত হচ্ছে।",paraphrase
176805,"আচ্ছা, তোমার স্বপ্ন কী, পেলাদো?","ঠিক আছে, তোমার স্বপ্নটা কি, পেলাডো?",paraphrase
198786,মরুর কঠিন পরিবেশেও উট নিজেকে পুরোপুরি মানিয়ে নিতে পারে।,এমনকি মরুভূমির কঠিন পরিস্থিতিতেও উট তার পূর্ণ সম্ভাবনার সঙ্গে খাপ খাইয়ে নিতে পারে।,paraphrase
192866,পৃথিবীর বিভিন্ন সংস্থা থেকে এই নকশা বেশ কয়েকবার পুরস্কৃতও হয়েছে।,বিশ্বের বিভিন্ন সংস্থা বহুবার এই নকশাটি প্রদান করেছে।,paraphrase
182300,ক্লাবটির রক্ষণ দুর্বলতার অন্যতম কারণ সার্জিও রামোস ও মার্সেলোর অতিরিক্ত আক্রমণাত্মক মনোভাব।,ক্লাবের প্রতিরক্ষা দুর্বলতার অন্যতম প্রধান কারণ হচ্ছে সের্গিও রামোস এবং মার্সেলোর মাত্রাতিরিক্ত আক্রমণাত্মক মনোভাব।,paraphrase
172124,একইসাথে গুরুত্বপূর্ণ লেখার সামঞ্জস্য বজায় রাখা।,একই সঙ্গে গুরুত্বপূর্ণ লেখার ভারসাম্য বজায় রাখা।,paraphrase
183920,এছাড়া চকোরিয়ার খুটাখালি এলাকায় থাকা তাদের গ্রামের বাড়ি ও এর আশপাশের এলাকা লকডাউনে রয়েছে।,তাছাড়া চকোরিয়ার খুতাখালী এলাকায় তাদের গ্রামের ঘরবাড়ি ও আশেপাশের এলাকা লকডাউনের আওতায় রয়েছে।,paraphrase
183507,"অবশেষে ১৯৩৫ এর অক্টোবরে, এক বছর ধরে চীনের নানা প্রান্ত থেকে কষ্টসাধ্য যাত্রা শুরু করার পর, সানশি প্রদেশে মাও এর মূল সেনাদল আর সেকেন্ড আর ফোর্থ আর্মি একত্র হয়।","অবশেষে, ১৯৩৫ সালের অক্টোবর মাসে চীনের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে এক বছর ধরে কষ্টকর যাত্রার পর মাও এর প্রধান সেনাবাহিনী এবং দ্বিতীয় ও চতুর্থ সেনাবাহিনী সানজি প্রদেশে একত্রিত হয়।",paraphrase
177489,কিন্তু কার্টুনের বর্তমান নামটি কারোরই তেমন পছন্দ হচ্ছিল না।,কিন্তু বর্তমান কার্টুনের নাম কেউ পছন্দ করেনি।,paraphrase
195598,"তাই ক্রমে ক্রমে সাধারণ মানুষ তৈরি করতে থাকে উঁচু মেঝের বাড়ি, যে ধরনের বাড়িতে আগে অভিজাত শ্রেণীর মানুষ ও যোদ্ধারা বসবাস করতো।","ধীরে ধীরে সাধারণ মানুষ উঁচু তলার বাড়ি তৈরি করতে শুরু করে, যা একসময় অভিজাত ও যোদ্ধাদের দ্বারা অধ্যুষিত ছিল।",paraphrase
175526,মহাকাশে প্রাণের অস্তিত্ব আছে কিনা সেবিষয়ে গবেষণা চালাতে একসময় বছরে প্রায়‌ এক কোটি ডলার বিনিয়োগ করতো নাসা।,মহাশূন্যে জীবনের অস্তিত্ব আছে কি না তা জানার জন্য নাসা বছরে প্রায় দশ লক্ষ ডলার বিনিয়োগ করত।,paraphrase
174983,নাংগোইয়ে আইজাক এডউইন হলেন লিভারপুলের চরম শত্রু ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সমর্থক ।,আইজ্যাক এডউইন লিভারপুলের সবচেয়ে বড় শত্রু ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের একজন সমর্থক।,paraphrase
173191,প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় এক ব্রিটিশ সেনার সাথে তার বেশ সখ্যতা গড়ে ওঠে।,প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তোলেন।,paraphrase
194224,এই স্থানটির বয়স নির্ণয়ে বিভিন্ন মতামত দেয়া হয়েছে।,স্থানটির বয়স নির্ধারণে বিভিন্ন মতামত প্রদান করা হয়েছে।,paraphrase
180879,"রাশিয়ার প্রতিরক্ষামন্ত্রী সার্গেই শোইগু জানিয়েছেন, 'স্ন্যাপ চেক বা মহড়ার জন্য সামরিক বাহিনীকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।","রাশিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রী সের্গেই শোইগু বলেছেন, ""সামরিক বাহিনীকে স্ন্যাপ চেক করার আদেশ দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
170088,যেকোনো ব্যাটসম্যানের জন্য হাওয়ায় ভেসে আসা ডিউক বল একটা বিশাল চ্যালেঞ্জ।,যে-কোন ব্যাটসম্যানের পক্ষে শূন্যে আসা একটি বিরাট চ্যালেঞ্জ হচ্ছে ডিউক বল।,paraphrase
197078,এখন পর্যন্ত ভারতকে ৪৮ টেস্টে নেতৃত্ব দিয়ে ২৮টি টেস্টে জয় এনে দিয়েছেন।,তিনি ৪৮ টেস্টে ভারতের অধিনায়কত্ব করেছেন এবং ২৮টি টেস্টে জয়ী হয়েছেন।,paraphrase
173949,বৈশ্বিকভাবে ভ্যাকসিন তৈরির দৌড়ে নেমেছে ২শ টিরও বেশি প্রতিষ্ঠান।,বিশ্বব্যাপী ২০০টিরও বেশি কোম্পানি ভ্যাকসিন তৈরির প্রক্রিয়া চালিয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
191320,"সে (সাকিব) একজন খুবই মানসম্পন্ন অধিনায়ক, মানসম্পন্ন ক্রিকেটার; মাশরাফিও তাই।","তিনি (সাকিব) খুব ভালোমানের একজন অধিনায়ক, একজন ভালো ক্রিকেটার; মাশরাফিও তাই।",paraphrase
177364,লাশের ময়নাতদন্ত রিপোর্ট পাওয়ার পর ও জিজ্ঞাসাবাদ শেষে বিস্তারিত জানা যাবে বলে জানান মি. ইসলাম।,"ময়না তদন্ত প্রতিবেদন পাওয়ার পর এবং জিজ্ঞাসাবাদের পর জনাব ইসলাম বলেন, বিস্তারিত জানা যাবে।",paraphrase
188161,অত্যন্ত সততার সাথে তার যেকোনো আদেশ পালন করা হতো।,তাঁর আদেশগুলো অত্যন্ত সততার সঙ্গে পালন করা হয়েছিল।,paraphrase
173707,নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ ট্রোয় হান্ট হ্যাক হওয়া অ্যাকাউন্টের ডাটাবেস রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করেন।,নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ ট্রয় হান্ট হ্যাক করা অ্যাকাউন্টের ডাটাবেজ সংরক্ষণ করেন।,paraphrase
178384,তবে এ ব্যাপারটি প্রাথমিকভাবে গোপন রাখার শর্ত দেয়া হয়।,"কিন্তু, বিষয়টা গোপন রাখার জন্য প্রথমে এই শর্ত দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
195501,শেষপর্যন্ত হরভজন সিংয়ের ঘূর্ণি বোলিংয়ে ২১২ রানে গুটিয়ে যায় অস্ট্রেলিয়া।,"অবশেষে, অস্ট্রেলিয়া ২১২ রানে অল-আউট হয়ে যায়।",paraphrase
193896,"বাবার কাছে পাঠানো এক চিঠিতে লেখেন- ""ক্যায়া ভারত জ্যায়সে বাড়ে দেশকে লিয়ে কুরবানি দেনেওয়ালোঁ কো ইয়েহি মিলতা হ্যায়?""","পিতার কাছে লেখা একটি চিঠিতে তিনি লিখেছিলেন, ""কেয়া ভারত যায়সায় বাদে দেশ লে কুরবানী দেনেওয়ালন কো ইয়েহি মিলতা হ্যায়?""",paraphrase
179955,"কারণ, সব বিষয়ই আমাদের বোধগম্য হবে না।",কারণ সব কিছুই বোঝা যাবে না।,paraphrase
185801,"অর্থাৎ, অকূল দরিয়ার মাঝখানের এক দীর্ঘ দূরত্ব কোনো প্রকার এয়ার সাপোর্ট ছাড়াই পাড়ি দিতে হতো কনভয়গুলোকে।","অর্থাৎ, কোনো বিমান সহায়তা ছাড়াই কনভয়গুলোকে আকুল দারিয়ার মাঝখানে দীর্ঘ দূরত্ব অতিক্রম করতে হয়েছিল।",paraphrase
185662,তবে তাদের কারোরই ডেথ মাস্ক ছিল না।,কিন্তু তাদের কারোই মৃত্যুর মুখোশ ছিল না।,paraphrase
199253,এই 'প্রটোকল' কতটা মানা হচ্ছে?,"""প্রোটোকল"" কতটা পরিপালন করা হচ্ছে?",paraphrase
182210,শেষ ১৬-তে নাভাস গ্রিসের সাথে অতিমানবিক এক প্রদর্শনী দেন।,"শেষ ১৬ বছরে, নাভাস গ্রীসের সাথে একটি অতিমানবিক প্রদর্শনী উপস্থাপন করেন।",paraphrase
173802,সে সময়ের বাংলার মানুষের চাওয়া পাওয়ার কথা।,সে সময় বাংলার জনগণের চাহিদা পূরণের কথা ছিল।,paraphrase
176920,"নীলাভ জলরাশি, নরম বালুর সৈকত ও দ্বীপের মনোরম পরিবেশ পৃথিবী বিখ্যাত।","দ্বীপটির নীল জল, নরম বালির সমুদ্র সৈকত এবং মনোরম পরিবেশের জন্য পৃথিবী বিখ্যাত।",paraphrase
185437,আরাকনোফোবিয়ায় আক্রান্তরা মাকড়শা নামক ছোট্ট এবং অতি সাধারণ প্রাণীকে নিয়ে প্রচণ্ড আতঙ্কে ভুগে থাকেন।,আরাকনোফোবিয়াতে ভুক্তভোগীরা ছোট এবং খুব সাধারণ জীব মাকরশার প্রতি তীব্র ভয় ভোগ করে।,paraphrase
199662,তার অবস্থা আশঙ্কাজনক বলে জানানো হয়েছে।,তাঁর অবস্থা উদ্বেগজনক বলে জানা গেছে।,paraphrase
193923,আবার ১/৪ মিনিট কিংবা ১৫ সেকেণ্ড পর সেটা অফ করে দিলেন।,"আবার, ১/৪ মিনিট বা ১৫ সেকেন্ড পর, তিনি সেটা বন্ধ করে দেন।",paraphrase
173243,এবারের WWDC -তে অ্যাপলের সবচেয়ে আলোচিত বিষয় ছিল তাদের ইন্টেল থেকে নিজস্ব প্রসেসরে শিফট হওয়া।,এ বছরের ডব্লিউডব্লিউডিসিতে অ্যাপলের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল ইন্টেল থেকে তার নিজস্ব প্রসেসরে স্থানান্তরিত হওয়া।,paraphrase
172978,এতে ফ্রান্সের বাণিজ্যের ভিত হয়ে গেল বেশ দুর্বল।,এভাবে ফরাসি বাণিজ্যের ভিত দুর্বল হয়ে পড়ে।,paraphrase
186503,"তবে অ্যাক্টিভিস্টরা বলছেন, পুলিশ এই উচ্ছেদ অভিযানে যাদের বাড়িঘর ভেঙে দিয়েছে তারা সকলেই ভারতের নাগরিক, এবং তাদের কাছে এদেশের বৈধ পরিচয়পত্রও আছে।","তবে সক্রিয় কর্মীরা বলছেন, উচ্ছেদের সময় পুলিশ যে সব বাড়িঘর ভেঙ্গেছে সেগুলো ভারতীয় নাগরিক এবং তাদের বৈধ পরিচয় পত্র রয়েছে।",paraphrase
188350,সাথে যুক্ত ছিলেন স্মিথ-ওয়ার্নারও।,স্মিথ-ওয়ার্নারও এর সঙ্গে যুক্ত ছিলেন।,paraphrase
186043,তাদের প্রাত্যহিক তালিকায় কত ধরনের চা যে থাকে!,তাদের দৈনন্দিন তালিকায় কি ধরনের চা আছে!,paraphrase
184486,১৯৯৮ সালে সিনিয়র দলে অভিষেক ঘটল তার।,"১৯৯৮ সালে, তিনি সিনিয়র দলের হয়ে অভিষেক করেন।",paraphrase
192122,ছোট জাহাজগুলো চার পাঁচশো বার চলাচল করবে।,ছোট জাহাজগুলো চার-পাঁচশ বার যাত্রা করবে।,paraphrase
190710,"কাজেই বাথিস্ট চিন্তাভাবনা আরবি তথা ইসলামী ধাঁচে মোড়ানো থাকবে, এই ছিল এই মতবাদের মোদ্দাকথা।","তাই বাথিস্ট চিন্তাধারা আরবি বা ইসলামী কায়দায় আবৃত করা হবে, যা আন্দোলনের মূলমন্ত্র ছিল।",paraphrase
193728,কিন্তু তারা পারেনি।,কিন্তু তারা তা করেনি।,paraphrase
170442,ফলে তাতে কঠোর অবস্থান প্রকাশ পায়নি।,ফলে এর ওপর কোনো কঠোর অবস্থান ছিল না।,paraphrase
190319,"প্রতিটি কাহিনীর শুরুতে একেক ধরনের তাল ও লয়ের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যেহেতু কবিতাগুলোকে ওই তাল ও লয় অনুসারেই পাঠ করতে হবে বা গাইতে হবে।","প্রতিটি গল্প বিভিন্ন তাল ও লয় দিয়ে শুরু হয়, কারণ কবিতা অবশ্যই তাল ও লয় অনুযায়ী পড়া বা গাওয়া উচিত।",paraphrase
197247,সম্পর্কের শুকনো পাতারা নিমেষে প্রাণ ফিরে পায়।,সম্পর্কের শুকনা পাতাগুলো হঠাৎ করে জীবন ফিরে পায়।,paraphrase
196968,কাঁঠাল গাছের শেকড় হাঁপানি দূর করে।,কাঁঠাল গাছের মূল থেকে হাঁপানি দূর হয়।,paraphrase
173261,পাশাপাশি ইংলিশ কন্ডিশনে ওর বোলিংও অনেক কাজে দেবে বলে মনে হয়।,এছাড়াও ইংরেজ পরিবেশে তাঁর বোলিং বেশ কার্যকরী বলে মনে হয়।,paraphrase
179858,ক্রেমলিনের লোকজন কয়েক শতাব্দী যাবত বিশ্বাস করতেন বেল টাওয়ারে 'ইভান দ্য টেরিবল' এর ভূত আছে!,"শত শত বছর ধরে, ক্রেমলিন বিশ্বাস করত যে, বেল টাওয়ারে ""ভয়ঙ্কর ইভান"" এর ছায়া রয়েছে!",paraphrase
186775,বস্তুত 'অর্জুন রেড্ডি' নামে দক্ষিণ ভারতের একটি সুপারহিট তেলুগু ছবির হিন্দি রিমেক হল কবীর সিং।,"বস্তুত, কবির সিং দক্ষিণ ভারতীয় সুপারহিট তেলুগু চলচ্চিত্র অর্জুন রেড্ডির হিন্দি পুনর্নির্মাণ।",paraphrase
181652,"কুরআন নিয়ে এত মতবিভেদ দেখবার পর উসমান (রা) সিদ্ধান্ত নিলেন কেবল কুরাইশি মাস্টার কপি রেখে বাকিগুলো সরিয়ে ফেলবেন, যেন পুরো মুসলিম বিশ্ব জুড়ে কোনো তর্ক না থাকে এসব নিয়ে।","কুরআন সম্পর্কে এত মতভেদ দেখার পর উসমান (রা.) কেবল কুরআনের অনুলিপি রেখে বাকিগুলি সরিয়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নেন, যেন মুসলিম বিশ্বে কোন যুক্তি ছিল না।",paraphrase
170134,তার মধ্যে একটি হচ্ছে সুদানের আল-দুরি।,তাদের মধ্যে একজন সুদানের আল-দুরি।,paraphrase
199830,গত ২৪ ঘণ্টায় মৃত্যু হয়েছে ৭০৮ জনের।,গত ২৪ ঘন্টায় ৭০৮ জন লোক মারা গেছে।,paraphrase
191764,১৮৫১ সালে নির্মিত হয় ক্রেমলিন আর্মোরি।,১৮৫১ সালে ক্রেমলিন অস্ত্রাগার তৈরি করা হয়।,paraphrase
188287,তারপরই পড়বে ক্যালিফোর্নিয়ার অন্যতম সেরা পর্যটন আকর্ষণ বিগ সার।,"এরপর, ক্যালিফোর্নিয়ার অন্যতম শ্রেষ্ঠ পর্যটক আকর্ষণ, বিগ সুর।",paraphrase
174284,তাদের মাঝে ছিলেন স্থানীয় হরিসভা মন্দিরের যাজনিক কেদারনাথ চক্রবর্তী।,তাঁদের মধ্যে স্থানীয় হরিসব মন্দিরের যজনিক কেদারনাথ চক্রবর্তী ছিলেন।,paraphrase
184156,"হার্বার্টের গাছ সম্পর্কিত এই পরামর্শ কি শুধুই তার ব্যবসার একটা চালাকি, নাকি বিদ্যমান রাজনৈতিক পরিস্থিতির সমস্যাকে ইঙ্গিত করে তার কোনো সমাধানের উপায়?","হার্বার্টের পরামর্শ কি তার ব্যাবসায় নিছক একটা কৌশল ছিল, নাকি এটা বিদ্যমান রাজনৈতিক পরিস্থিতির সমস্যার সমাধান ছিল?",paraphrase
172976,"""অনেকক্ষেত্রেই ইন্টারনেট না থাকা বা ডিভাইস না থাকার কারণে শিক্ষার্থীরা অনলাইন ক্লাস করতে পারছে না।","""অনেক ক্ষেত্রে, ছাত্র-ছাত্রীরা অনলাইন ক্লাসগুলোতে যোগ দিতে পারে না কারণ সেখানে ইন্টারনেট নেই বা কোনো ডিভাইস নেই।",paraphrase
174345,এক গোছা সোনালি চুল।,এক গুচ্ছ সোনার চুল।,paraphrase
181344,রাশিয়ার সহযোগিতায় সিরীয় বাহিনীর হামলা এবং সিরীয় বিদ্রোহীদের সাথে তুর্কি বাহিনীর লড়াই এ সপ্তাহে চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে।,রাশিয়ার সাথে সহযোগিতা করে সিরিয়ার সামরিক বাহিনীর হামলা এবং সিরিয়ার বিদ্রোহীদের সাথে তুরস্কের সামরিক বাহিনীর লড়াই এই সপ্তাহে এক চরম পর্যায়ে পৌঁছে গেছে।,paraphrase
187681,"তিনি জানান, প্রথমে তিনি তার জামাকাপড় সমুদ্রের পানিতে ভিজিয়ে নিতেন।","তিনি বলেছিলেন যে, প্রথমে তিনি সমুদ্রের জলে তার কাপড় ধুয়েছিলেন।",paraphrase
188554,"কিন্তু আসলে, আপনি আপনার ব্যক্তিত্বের একটি পরীক্ষা দিয়ে ফেলেছেন!","কিন্তু, বস্তুতপক্ষে, তুমি তোমার ব্যক্তিত্বের পরীক্ষা করেছ!",paraphrase
178978,এর সাথে আর্থিক কোন সম্পর্ক নেই।,এর সঙ্গে কোনো আর্থিক সম্পর্ক নেই।,paraphrase
180377,"কিন্তু বিচারকরা সরকারি সিদ্ধান্তই বহাল রেখেছেন এবং বলেছেন যে, জনস্বাস্থ্য রক্ষার দায়িত্ব রয়েছে সরকারের।",কিন্তু বিচারকরা সরকারের সিদ্ধান্তকে সমর্থন করেন এবং বলেন যে জনস্বাস্থ্য রক্ষা করার দায়িত্ব সরকারের।,paraphrase
173406,কিন্তু এসব কথা তাকে দমিয়ে রাখেনি।,কিন্তু সেটা তাকে থামাতে পারেনি।,paraphrase
190838,সেনাবাহিনীকে ছোট ছোট অনেকগুলো দলে ভাগ করা হলো যাতে শত্রুরা সহজে খোঁজ না পায়।,সেনাবাহিনী কয়েকটি ছোট দলে বিভক্ত হয়ে পড়ে যাতে শত্রুপক্ষকে সহজে শনাক্ত করা না যায়।,paraphrase
194723,পরবর্তীতে তার সেই রিপোর্ট ২৯ ডিসেম্বর উহান হেলথ কমিশনের নজরে পড়ে।,পরবর্তীতে ২৯ ডিসেম্বর তারিখে উহান স্বাস্থ্য কমিশনের নজরে আসে তার রিপোর্ট।,paraphrase
178107,যদিও পর্বতারোহণে আগ্রহীদের অনুমতি দেবার হার কমানোর জন্য বেশ কিছুদিন ধরেই আহ্বান জানিয়ে আসছে পরিবেশবাদী বেশ কিছু গ্রুপ।,"তবে, বেশ কয়েকটি পরিবেশবাদী দল পর্বতারোহণে ইচ্ছুক ব্যক্তিদের সংখ্যা কমানোর জন্য কয়েকদিন ধরে আহ্বান জানিয়েছে।",paraphrase
192289,পয়সা কোথা থেকে পেলেন।,তুমি টাকা কোথা থেকে পেয়েছ?,paraphrase
178017,আর এই বিশাল ধনসম্পদ সর্বদা তিনি ব্যয় করেন ইসলামের স্বার্থেই।,এবং তিনি সর্বদা ইসলামের স্বার্থে এই মহান সম্পদ ব্যয় করেন।,paraphrase
177198,"""এই ক্রমাগত ধর্ষণকে আমরা সংস্কৃতি হিসেবে মেনে নিয়েছে।","""আমরা এই ধারাবাহিক ধর্ষণকে এক সংস্কৃতি হিসেবে গ্রহণ করেছি।",paraphrase
199783,তার এই রাগ একসময় ধীরে ধীরে পাগলামিতে রূপ নেয়।,তার ক্রোধ শেষ পর্যন্ত উন্মাদে পরিণত হয়।,paraphrase
172936,আপনার এমন কয়েকটি বিষয় যখন আরেকজনের আগ্রহের সঙ্গে মিলে যাবে তখনই বন্ধুত্বের সুযোগ সৃষ্টি হবে।,"যখন অন্য ব্যক্তির আগ্রহের সঙ্গে আপনার কিছু বিষয়ের মিল থাকে, তখন বন্ধুত্ব করার সুযোগ সৃষ্টি করা হবে।",paraphrase
186809,"ভেবেছিলেন, ১০০০ মেসেজ পেলেই তিনি খুশি হবেন - কিন্তু তা এখন ৩০ কোটি ছাড়িয়ে গেছে।",তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি ১০০০ বার্তা পেয়ে খুশি হবেন - কিন্তু এখন তা ৩ বিলিয়নেরও বেশি।,paraphrase
172271,১০:৩০ করোনাভাইরাস আতঙ্কে কলম্বিয়ার লা মদেলো কারাগারে কয়েদিরা সংঘর্ষে লিপ্ত হয়ে ২৩ জনের মৃত্যু।,১০:৩০ করোনা ভাইরাস আতঙ্কে কলম্বিয়ার লা মাদেলো কারাগারে বন্দীরা সংঘর্ষে ২৩ জন নিহত।,paraphrase
175230,"২০০২ ইউরোতে ফ্রান্সের কঠিন প্রতিপক্ষ ছিল নেদারল্যান্ড, স্পেন, পর্তুগাল, ইতালী।","২০০২ সালে ফ্রান্সের সবচেয়ে কঠিন প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল নেদারল্যান্ডস, স্পেন, পর্তুগাল, ইতালি।",paraphrase
178260,"জিব্রাল্টারের পক্ষ থেকে বলা হয়েছিলো, নতুন আটকাদেশ জারি করার ওয়াশিংটনের অনুরোধ তারা মানতে পারছে না।",জিব্রাল্টার জানায় যে তারা ওয়াশিংটনের নতুন করে আটক করার অনুরোধ মেনে নিতে পারে না।,paraphrase
193785,বাবা-মাও সেজন্য ছেলেকে একদমই চাপ দেননি।,আমার বাবা-মাও এর জন্য ছেলেটিকে চাপ দেননি।,paraphrase
194738,"এছাড়া ফ্রাঙ্কলিন যতগুলো হত্যা করেছেন, তার সবগুলোই ছিল লস অ্যাঞ্জেলসের সাউথ সেন্ট্রালের দিকে।",তাছাড়া ফ্রাঙ্কলিন যে সব হত্যাকাণ্ড করেছিলেন তা লস এঞ্জেলসের দক্ষিণ কেন্দ্রীয় অংশে ছিল।,paraphrase
172702,কুয়াশার কারণে প্লেনটি প্রথমবার অবতরণে ব্যর্থ হয়ে আধঘন্টা ধরে কাঠমান্ডুর আকাশে চক্কর দিতে থাকে।,কুয়াশার কারণে বিমানটি প্রথমবার অবতরণ করতে ব্যর্থ হয় এবং কাঠমান্ডুর আকাশে আধা ঘন্টা ধরে চক্কর দেয়।,paraphrase
198257,জাপান দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগের বছরগুলোতে চীনের তুলনায় সামরিক খাতে আড়াইগুণ বেশি ব্যয় করছিল।,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে চীনের চেয়ে জাপান সামরিক খাতে আড়াই গুণ বেশি সময় ব্যয় করেছিল।,paraphrase
190979,"""দেখুন ঐ অডিও আমি শুনিনি।","""দেখো, আমি ঐ অডিওটা শুনিনি।",paraphrase
171984,কাবো ডেলগাডো প্রদেশে তিন বছর ধরে চলা সহিংস কর্মকাণ্ডে কয়েকশো' মানুষের মৃত্যু হয়েছে এবং অসংখ্য মানুষ বাস্তুচ্যুত হয়েছে বলে খবরে বলা হয়েছে।,কাবো দেলগাদো প্রদেশে তিন বছর ধরে চলা সংঘর্ষে শত শত লোক মারা গেছে এবং শত শত লোক উদ্বাস্তু হয়ে পড়েছে।,paraphrase
187213,"""সেইসময় আমাদের প্রস্তুতকৃত পূর্বাভাসটি রিমোট আইল্যান্ড বা প্রত্যন্ত জায়গায় পৌঁছানোর জন্য ব্যবহার করা হয়।","""সেই সময় প্রত্যন্ত দ্বীপগুলোতে পৌঁছানোর জন্য আমাদের ভবিষ্যদ্বাণীগুলো ব্যবহার করা হতো।",paraphrase
195572,শ্যুটিংয়ে তার কৃতিত্বই তাকে চিরস্মরণীয় করে রাখার জন্য যথেষ্ট।,শুটিংয়ে তার অর্জন তাকে চিরকাল স্মরণ রাখার জন্য যথেষ্ট।,paraphrase
175436,"তাদের মাথায় রাখতে হয়, একটা ছোট্ট ভুলের মাশুল দিতে হতে পারে পুরো মানবজাতিকে।","তাদের মনে রাখতে হবে যে, একটা ছোট ভুলের জন্য পুরো মানবজাতিকে হয়তো মূল্য দিতে হতে পারে।",paraphrase
199063,"আর কিছুক্ষণের মধ্যেই জিম্বাবুয়ে পরিণত হলো ৬১/৩ এ, ফিরে গেলেন জ্যাক হেরন আর অ্যান্ডি পাইক্রফটও।",শীঘ্রই জিম্বাবুয়ের সংগ্রহ ৬১/৩ হয়। জ্যাক হেরন ও অ্যান্ডি পাইক্রফট ফিরে যান।,paraphrase
177518,এতে মুঘল দরবারের অনেক অভিজাতই নিজেদের নিরাপত্তাহীন বোধ করতে লাগলেন।,মুগল রাজদরবারের অনেক অভিজাত ব্যক্তি নিরাপত্তাহীন বোধ করত।,paraphrase
172203,"সমাজ, ধর্ম এবং মানুষের প্রতি তার গভীর ভালবাসা ও মমত্ববোধ ছিল।","সমাজ, ধর্ম ও মানুষের প্রতি তাঁর গভীর প্রেম ও স্নেহ ছিল।",paraphrase
174192,"বিশ্লেষকরা বলছেন, এঙ্গেলা মের্কেলের শরনার্থীদের জন্য দরজা খুলে দেয়ার নীতি মানুষের মধ্যে ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে।",বিশ্লেষকরা বলছেন শরণার্থীদের জন্য দরজা খুলে দেওয়ার বিষয়ে এঞ্জেলা মার্কেলের নীতি জনতার মাঝে ক্ষোভের সঞ্চার করেছে।,paraphrase
179261,প্রথমে কংগ্রেস দলের হয়ে বিধানসভার সদস্য হন ১৯৯৬ সালে।,তিনি ১৯৯৬ সালে কংগ্রেস পার্টি কর্তৃক আইন পরিষদের সদস্য নির্বাচিত হন।,paraphrase
196924,পাঠক তাই ধীরে ধীরে রহস্যের গভীরে ডুব দিতে বাধ্য হয়।,এভাবে পাঠককে রহস্যের গভীরে তলিয়ে যেতে বাধ্য করা হয়।,paraphrase
176892,আপন ভাতিজা মুহাম্মদ বিন কাসিম এবং যুবায়েরকে পাঠিয়ে দিলেন দামেস্কে খলিফা ওয়ালিদ ইবনে মালেকের দরবারে।,তিনি তার ভ্রাতুষ্পুত্র মুহাম্মদ বিন কাসিম ও জুবায়েরকে খলিফা ওয়ালিদ বিন মালেকের দরবারে প্রেরণ করেন।,paraphrase
196092,মেক্সিকোর কঠোর সুরক্ষাবেষ্টিত কারাগার থেকে দুইবার পালিয়ে গেয়েছিলেন তিনি।,তিনি মেক্সিকোর কঠোর সুরক্ষিত কারাগার থেকে দু-বার পালিয়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
182756,ভিক্টোরিয়ার ৬ষ্ঠ সন্তান লুইস তার প্রজন্মকে সামনে বাড়াননি।,"লুই, ভিক্টোরিয়ার ৬ষ্ঠ সন্তান, তার বংশকে বড় করে তোলেননি।",paraphrase
175296,ইউরোপে ঢুকে গেল বুবোনিক প্লেগ!,বিউবনিক প্লেগ ইউরোপে ছড়িয়ে পড়েছিল!,paraphrase
193690,"বেড়ে ওঠা, রাজনীতি - সবকিছুই ওই এলাকা ঘিরেই।","বড় হয়ে ওঠা, রাজনীতি- সব কিছু সেই এলাকাকে ঘিরে।",paraphrase
184634,বুড়োকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে সেখান থেকে চলে আসেন তিনি।,বৃদ্ধ লোকটিকে ধাক্কা দিয়ে ঘর থেকে বের করে দিয়ে সে চলে গেল।,paraphrase
185562,তবে দিল্লির ব্যবসা-বাণিজ্যের অন্যতম প্রধান কেন্দ্র চাঁদনি চকে বুধবারও সব দোকানপাট খোলেনি।,"কিন্তু বুধবার, দিল্লিতে ব্যবসা-বাণিজ্যের অন্যতম প্রধান কেন্দ্র চাঁদনী চক সব দোকান খুলে দেন নি।",paraphrase
170618,শিশুদের মধ্যে একজনের নাম আদম।,তাদের মধ্যে একজন হলেন আদম।,paraphrase
193433,তাদের স্বেচ্ছাসেবকরা ফ্রান্সের গুরুত্বপূর্ণ এলাকার প্রায় তিন লক্ষ ভোটারদের বাড়িতে গিয়েছে।,"তাদের স্বেচ্ছাসেবীরা ফ্রান্সের গুরুত্বপূর্ণ এলাকায় প্রায় ৩,০০,০০০ ভোটারের বাড়ি পরিদর্শন করেছে।",paraphrase
193574,তখন বন্য শুকর বা এমনকি গরুকেও তারা ছাড়েনা।,তারা বন্য শূকর বা এমনকি গরুও ছেড়ে যায় না।,paraphrase
190604,"কোনো কোনো সূত্রমতে, একজন সাধু তাকে পত্রটি দেন।","কোনো কোনো উৎস থেকে জানা যায় যে, একজন দরবেশ তাঁকে এই পত্রটি দেন।",paraphrase
179044,তবে সবকিছুই চলে বিশ্ববিদ্যালয়ের কেন্দ্রীয় নিয়মকানুন অনুযায়ী।,কিন্তু সবকিছুই বিশ্ববিদ্যালয়ের কেন্দ্রীয় আইন ও প্রবিধান অনুযায়ী চলে।,paraphrase
184856,বিজ্ঞানী রবার্ট জেন্টা নেপোলিয়ানের পাকস্থলীর শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত এক বড়সড় বস্তুর হদিস পেয়েছেন যা দৈর্ঘ্যে ১০ সেমির চেয়েও বেশী।,বিজ্ঞানী রবার্ট জেন্টা নেপোলিয়নের পেট থেকে শুরু করে শেষ পর্যন্ত ১০ সেমিরও বেশি লম্বা একটি দেহ আবিষ্কার করেন।,paraphrase
196433,"সর্বোপরি, দ্রুত চিকিৎসকের শরণাপন্ন হতে হবে যত দ্রুত সম্ভব।","সর্বোপরি, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাদের ডাক্তারের কাছে যেতে হবে।",paraphrase
198053,দ্রুত রাজ্যে ফিরে নিজের হাতে বিবির গর্দান কেটে নিলেন।,তিনি দ্রুত রাজ্যে ফিরে আসেন এবং বিবির ঘাড় নিজের হাতে কেটে দেন।,paraphrase
175087,"তাদের বিশ্বাস, ১৮৬০ এর দশকে এক সাধু ইউরোতে আসেন, নাম জোস ম্যানুয়েল সুবিরিয়ানা।","তারা বিশ্বাস করে যে, ১৮৬০ এর দশকে একজন সাধু ইউরোপে এসেছিলেন, যার নাম ছিল হোসে ম্যানুয়েল সুবিরিয়ানা।",paraphrase
193400,ইনফ্যান্টে গঞ্জালো তার বোন বিয়াট্রিসকে নিয়ে গাড়ি চালাবার সময় দুর্ঘটনায় পতিত হন।,ইনফ্যান্টে গঞ্জালেজ তার বোন বিট্রিসের সাথে গাড়ি চালানোর সময় একটি দুর্ঘটনার সাথে জড়িত ছিলেন।,paraphrase
185719,আশরাফুলের 'আশার ফুল' হয়ে ওঠার আরো একটি দিনের উপাখ্যান লেখা আছে এতেই।,আশরাফুলের 'আশার ফুল' হওয়ার আরেকটি দিন এ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।,paraphrase
189103,ফরাসী প্রেসিডেন্ট এমানুয়েল ম্যাক্রর সঙ্গে এক শীর্ষ বৈঠকের সময় ব্রিটিশ পররাষ্ট্র মন্ত্রী এই প্রস্তাব দেন।,ফরাসী রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রোরের সাথে বৈঠকের সময় ব্রিটিশ পররাষ্ট্রমন্ত্রী এই প্রস্তাব করেছিলেন।,paraphrase
179643,"এশিয়ার ক্যাসিনোগুলোতে রুলেট হুইল ছাড়া তাসের খেলার মধ্যে রয়েছে সিক-বো, ফান-তান এবং পাই-গো।","এশিয়ান ক্যাসিনোতে, রুল চাকা ছাড়া তাস খেলাগুলির মধ্যে সিক-বো, ফ্যান-টান এবং পি-গো অন্তর্ভুক্ত।",paraphrase
181473,কুরবানির মতো হজও একটি ইবাদত।,কুরবানীর মতো হজ্জও একটি ঈদ।,paraphrase
180724,আমিও জবাবটা দিতে চেয়েছিলাম।,আমিও উত্তর দিতে চাইলাম।,paraphrase
196276,"এডেনের গভর্নর তারিক সালাম জানাচ্ছেন, ""বন্দরে মোতায়েন রয়েছে যে বাহিনী তারাই এই বিপজ্জনক সামগ্রীর মজুদ রাখার দায়িত্ব নিয়েছে।","এডেন গভর্নর তারিক সালাম বলেন, ""বন্দরে অবস্থানকারী বাহিনী এই বিপজ্জনক পণ্যগুলি মজুত করার জন্য দায়ী।",paraphrase
196590,তারা গত আসরের ব্যর্থতা কাটিয়ে এক অপ্রতিরোধ্য দল গড়ে তুলেছে।,তারা গত মৌসুমের ব্যর্থতা কাটিয়ে উঠে একটি অনতিক্রম্য দল গঠন করেছে।,paraphrase
183680,"আদালতে কয়েকজন সাক্ষ্য দিয়েছেন, ওই অনুষ্ঠানে চারটি অনুষঙ্গ থাকতো।",কেউ কেউ আদালতে সাক্ষ্য দিয়েছে যে এই অনুষ্ঠানে চারটি উপাদান ছিল।,paraphrase
198560,১৯০৯ সালে তিনি হয়েছিলেন অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় দলের ক্যাপ্টেন।,১৯০৯ সালে অস্ট্রেলিয়া জাতীয় দলের অধিনায়ক হন।,paraphrase
187779,কিন্তু সফল হননি।,কিন্তু তা সফল হয়নি।,paraphrase
192194,আজ রাত থেকে তা কার্যকর হবে।,আজ রাতে এটা কার্যকর হবে।,paraphrase
199098,এক দশক আগেও দেশে দেড় কোটির মত ছাগল উৎপাদন হত।,"প্রায় এক দশক আগে, সেই দেশে প্রায় ১৫ কোটি ছাগল উৎপন্ন হয়েছিল।",paraphrase
177326,দুবারেই চাকার পেছনে ছিলেন কেন মাইলস।,কেন মাইলস দু'বারই গাড়ির পেছনে ছিলো।,paraphrase
185900,"আয়মান আল-জাওয়াহিরির শেষ ভিডিও বার্তাটি প্রকাশ্যে এসেছিল ঠিক তিন বছর আগে, যখন তিনি মুসলিম বন্দীদের মৃত্যুদন্ড দিলে আমেরিকাকে চরম মূল্য দিতে হবে বলে হুঁশিয়ারি দিয়েছিলেন।","তিন বছর আগে আয়মান আল-জাওয়াহিরির শেষ ভিডিও বার্তা প্রকাশিত হয়, যখন তিনি সতর্ক করে দেন যে, যদি তিনি মুসলিম বন্দীদের মৃত্যুদণ্ড দেন, তা হলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার জন্য উচ্চ মূল্য প্রদান করবে।",paraphrase
173444,পরে পুলিশ ও র‍্যাবের অনুষ্ঠানেও তার ভাষণে বিষয়টি উঠে আসে।,পরে পুলিশ ও র্যাবের ঘটনা নিয়ে তাঁর বক্তব্যেও বিষয়টি উত্থাপিত হয়।,paraphrase
189702,শচীন টেন্ডুলকারের এসব ইনিংসে ম্যাকগ্রা অনুপস্থিত ছিলেন ইনজুরির জন্য।,শচীন তেন্ডুলকরের এই ইনিংসে আঘাতের কারণে ম্যাকগ্রা অনুপস্থিত ছিলেন।,paraphrase
181605,শিবরাম ছিলেন খাপছাড়া আর আজন্ম বৈরাগ্যের সাধনাকারী এক মানুষ।,শিবরাম ছিলেন কর্মঠ ও সন্ন্যাসী।,paraphrase
182001,"শোনা যায়, এই পরীক্ষায় সাহায্য নেয়া হয়েছিল আইনস্টাইনের ইউনিফাইড ফিল্ড থিওরির।","কথিত আছে যে, আইনস্টাইনের ইউনিফাইড ফিল্ড থিওরিতে সাহায্য নেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
198892,"শহর ছেয়ে আছে গাঢ় ধোঁয়াশায়, লোকেরা নানা শারীরিক উপসর্গে ভুগছেন।","শহরটি ঘন ধোঁয়ায় পরিপূর্ণ, মানুষ বিভিন্ন শারীরিক উপসর্গের শিকার হয়।",paraphrase
174405,৩:৩৫ কোভিড-১৯ স্বাস্থ্যবিধি ভেঙে সামাজিক জমায়েতে অংশ নেওয়ার দায়ে পদত্যাগ করছেন আইরিশ কৃষিমন্ত্রী দারা ক্যালিয়ারি।,৩:৩৫ কোভিড-১৯ এর স্বাস্থ্যবিধি ভঙ্গের পর সামাজিক সমাবেশে অংশ নেওয়ার কারণে কৃষি মন্ত্রী দারা কালিয়ারি পদত্যাগ করেছেন।,paraphrase
196275,সেই দলটির ৮ সদস্য আছেন এই বিশ্বকাপে।,বিশ্বকাপে দলটির আটজন সদস্য রয়েছে।,paraphrase
172351,ঠাম্মাদেরও ঢাকায় আসার পর নিরাপদে নিয়ে আসে সাইফুদ্দিন নামের আরেক মুসলিম।,ঢাকায় পৌঁছার পর সাইফুদ্দীন নামে অপর একজন মুসলমান নিরাপদে চলে আসেন।,paraphrase
179666,তেভেজের গোলেই ২-০ গোলের জয়টা নিশ্চিত করে বোকা জুনিয়র্স।,"বোকা জুনিয়র্স নিশ্চিত করেছে যে, টেভেজ ২-০ গোলের ব্যবধানে জয় লাভ করেছে।",paraphrase
192576,করোনাভাইরাস কর্তৃত্ববাদী উগ্র-ডানপন্থী নিও-লিবারেল অর্থনীতি গ্রহণকারী শাসকদের ব্লেম-গেম খেলার সুবিধা করে দিয়েছে।,করোনা ভাইরাস কর্তৃত্ববাদী অতি-ডানপন্থী নব্য-উদারনৈতিক অর্থনৈতিক শাসকদের দোষারোপ-খেলা খেলতে অনুমতি দিয়েছে।,paraphrase
192232,"এতে দেখা যায়, একজন পুলিশ কর্মকর্তার সাথে একজন লোকের ধস্তাধস্তি হচ্ছে, এবং এর মধ্যেই কর্মকর্তাটি তার পিস্তল বের করে।","সেখানে দেখা যায়, একজন পুলিশ অফিসার একজন লোককে থাপ্পড় মারছেন আর সেই সময় সেই অফিসার তার বন্দুক বের করে নেন।",paraphrase
190361,তবে কফিতে বিষ থাকার এই সতর্কবার্তা নিয়ে তিনি একাই চিন্তিত নন।,"কিন্তু, কফিতে যে বিষ রয়েছে, সেই সতর্কবাণী নিয়ে তিনি একাই উদ্বিগ্ন নন।",paraphrase
181262,থিয়েটারে নির্বাক সিনেমা দেখার জন্য দর্শকদের ভিড় থাকতো প্রচুর।,এই নীরব চলচ্চিত্র দেখার জন্য থিয়েটারে অনেক মানুষ ছিল।,paraphrase
188722,ঐ সিরিজের পর তাকে আর দলে ডাক দেওয়া হয়নি।,সিরিজ শেষে তিনি পুনরায় দলে ডাক পাননি।,paraphrase
193340,"""কিন্তু এখন প্রতি বছর শিফট দেখতে পাচ্ছি।",কিন্তু এখন আমি প্রতি বছর শিফ্ট দেখি।,paraphrase
170973,তবে এ সিনেমার আসল নায়ক দশরথ মাঝিই।,"যাইহোক, চলচ্চিত্রের আসল নায়ক হচ্ছেন দশরথ মাঝি।",paraphrase
193739,"শিক্ষার্থীরা প্রাণভয়ে ছুটতে শুরু করলে, পুলিশ প্রথমে আকাশে ফাঁকা গুলি চালায়।","ছাত্ররা যখন ভয়ে দৌড়াতে শুরু করে, পুলিশ প্রথমে ফাঁকা গুলি করে আকাশে।",paraphrase
191432,"অনেক ব্যবহারকারী বলছেন, এতে তাদের গায়ের রঙ আরো ফর্সা দেখাচ্ছে।",অনেক ব্যবহারকারী বলছে যে তাদের গায়ের রং বেশ ফর্সা।,paraphrase
186733,"তিনি বলেন, ""ওনার এনজিওগ্রাম করা হয়েছে।","তিনি বলেন, ""তার এনজিওগ্রাম শেষ হয়েছে।",paraphrase
199823,বস্তুত পৃথিবীর খ্যাতিমান ঔপন্যাসিকেরা কোনো 'থাম্ব রুল' অনুসরণ করে তাদের লেখার প্রারম্ভকে শক্তিশালী করে তোলেন না।,"প্রকৃতপক্ষে, বিশ্বের বিখ্যাত ঔপন্যাসিকরা তাদের লেখনীর শুরুকে কোনো 'থাম্বু রুল' অনুসরণ করে শক্তিশালী করেন না।",paraphrase
199866,"কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, বিস্ফোরণের পর শরীরে 'নিম্ন-প্রযুক্তি'র একটি বোমা বাধা অবস্থায় আকায়েদ উল্লাহ নামে এক যুবককে আটক করা হয়েছে।","কর্মকর্তারা জানান, বিস্ফোরণের পর আকায়েদ উল্লাহ নামের একজন যুবককে তার শরীরে একটি 'লো-টেক বোমা'র কারণে গ্রেফতার করা হয়।",paraphrase
184927,জাহাজঘাটার প্রস্তরস্তম্ভ যে কোন পুরাতন হিন্দুমন্দিরের অংশবিশেষ তাহা পূর্বে দেখাইয়াছি।,প্রাচীন হিন্দু মন্দিরের অন্তর্গত জাহাজঘাটার প্রস্তরস্তম্ভটি পূর্বে দেখানো হয়েছে।,paraphrase
196340,স্বর্গীয় শহরের ছবিতে কোনো মানুষের ছবি আঁকা হয়নি।,স্বর্গীয় নগরের প্রতিমূর্তিতে কোনো মানবমূর্তি আঁকা হয়নি।,paraphrase
172606,আদালত ওই নারীকে জেল হেফাজতে পাঠিয়েছে।,আদালত সেই মহিলাকে কারাগারে পাঠিয়েছিল।,paraphrase
194055,কিন্তু ফ্রান্স দলে এই পজিশন ধরে রাখতে তাকে প্রতিনিয়ত লড়ে যেতে হবে।,কিন্তু তাকে প্রতিদিন লড়াই করতে হয় ফ্রান্সের দলে এই অবস্থান বজায় রাখতে।,paraphrase
191754,কারণ আস্ত একটি ভাষা হারিয়ে যাওয়ার ঘটনায় আমাদের খুব একটা মাথাব্যথা নেই।,কারণ আমরা একটা সম্পূর্ণ ভাষা হারিয়ে যাওয়া নিয়ে খুব একটা মাথা ঘামাই না।,paraphrase
186125,"সেই সময়ই তিনি প্রথমবারের মত কিছুদিনের জন্য কারাবাস করেছিলেন, যখন অনেক খ্যাতনামা রাজনৈতিক কর্মী ও নেতার সংস্পর্শে এসেছিলেন তিনি।",তিনি প্রথমবারের মতো কারাগারে ছিলেন যখন তিনি অনেক বিশিষ্ট রাজনৈতিক কর্মী ও নেতাদের সংস্পর্শে আসেন।,paraphrase
176723,"তিনি বলছিলেন, ""এটা ঘটবার জন্য আমাকে অভিযুক্ত করে আমার স্বামী।","তিনি বলেছিলেন, ""আমার স্বামী আমাকে এই কাজ করার জন্য অভিযুক্ত করে।",paraphrase
189168,"মেইলিস, সানফ্রাই ও ভ্যাগারের ভয়ংকর সম্মুখ লড়াই।","মাইলস, সানফ্রাই এবং ভ্যাগারের মধ্যে একটি ভয়ানক সম্মুখ যুদ্ধ।",paraphrase
184991,এদিকে মেজর সিনহাকে হত্যার ঘটনার পরে বিচার বহির্ভূত হত্যাকাণ্ড যাতে আর না ঘটে সেই আলোচনা আবারো সামনে এসেছে।,"ইতোমধ্যে মেজর সিনহার হত্যার পর এই আলোচনা সামনে চলে এসেছে, যাতে বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ড আর না ঘটে।",paraphrase
183066,ক্যাসিনোর খেলাগুলোর উৎপত্তি কোথায়?,ক্যাসিনো গেমের উৎস কী?,paraphrase
179125,দেশের কোনো স্মৃতিফলকে স্থান হয়নি তাদের।,দেশের স্মৃতিতে তাদের কোন জায়গা ছিল না।,paraphrase
183522,বিদ্যুৎ সহজলভ্য হওয়ার পর থেকে আবিষ্কৃত হতে থাকে নানা বিদ্যুৎ চালিত যন্ত্র।,বিদ্যুতের সহজলভ্যতার পর বিভিন্ন বিদ্যুৎচালিত যন্ত্র আবিষ্কৃত হয়।,paraphrase
192476,"ভারতীয় পররাষ্ট্রমন্ত্রী জানিয়েছেন, বাংলাদেশের রংপুরে সাম্প্রদায়িক হামলায় যেসব হিন্দু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন তাদেরকে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার ব্যাপারে বাংলাদেশ সরকার ভারতকে আশ্বস্ত করেছে।","ভারতীয় পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেছেন, বাংলাদেশ সরকার ভারতকে আশ্বাস দিয়েছে যে, রংপুরে সাম্প্রদায়িক হামলার ফলে ক্ষতিগ্রস্ত হিন্দুদের ক্ষতিপূরণ দেবে।",paraphrase
193640,আশ্চর্যজনকভাবে তিনি ছিলেন অক্ষত!,"আশ্চর্যের বিষয় যে, তিনি অক্ষত ছিলেন!",paraphrase
182640,তাই লবণের সাথে বন্ধুত্ব রাখার ব্যাপারটি বেশ সতর্কতার সাথে করা উচিত তা বলাই বাহুল্য।,"তাই, লবণের সঙ্গে বন্ধুত্ব যে অত্যন্ত যত্নের সঙ্গে করা উচিত, তা বলার প্রয়োজন নেই।",paraphrase
197054,বিশ্বে ঘুম নিয়ে গবেষণার ক্ষেত্রে তাকে পথিকৃৎ বলে মনে করা হয়।,তাকে বিশ্বে ঘুম গবেষণার একজন অগ্রগামী হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
196098,সোভিয়েত শাসনামলেই উজবেকিস্তানের প্রথম বিশ্বকোষ (encyclopedia) প্রণীত হয়।,সোভিয়েত আমলে উজবেকিস্তানের প্রথম বিশ্বকোষ (এনসাইক্লোপিডিয়া) তৈরি করা হয়।,paraphrase
177667,"কারণ, সেই ঘরে জ্বলজ্বল করছে একটি শূন্য।","কারণ, ওই রুমে একটা চমকানো শূন্য ছিল।",paraphrase
192974,ইংল্যান্ড এখন পর্যন্ত কোনো বড় ধরনের ভুল করেনি।,এ পর্যন্ত ইংল্যান্ড কোন বড় ভুল করেনি।,paraphrase
188208,তিনি বাবার আধ্যাত্মিক শক্তি ও ভবিষ্যতবাণী ভুয়া আখ্যায়িত করা শুরু করলেন।,তিনি তার বাবার আধ্যাত্মিক শক্তি এবং ভবিষ্যদ্বাণীকে মিথ্যা বলতে শুরু করেন।,paraphrase
193203,"শুরু হয় যায় এর বিস্তার, যা আজও চলছেই।","এটি প্রসারিত হতে শুরু করে, যা এখনও চলছে।",paraphrase
179654,"বিকল্পের সন্ধান যারা জানেন, তারা ঘরোয়া কম্পিউটারেও এগুলো ব্যবহার করে থাকেন।","যারা বিকল্পগুলোর খোঁজ জানে, তারা তাদের নিজেদের কম্পিউটারে সেগুলো ব্যবহার করে থাকে।",paraphrase
173181,এখানে শুরু হলো অ্যাম্বার্লির পাঁচ সপ্তাহব্যাপী কঠিন পুনর্বাসন।,এখানে অ্যাম্বার্লির পাঁচ সপ্তাহের কঠোর পুনর্বাসন শুরু হয়েছে।,paraphrase
188133,"সেই বছরের শেষদিকে আরেকটি স্মরণীয় ম্যাচের নায়ক হন মালিঙ্গা, তবে এবার আর বল হাতে নয়!","ঐ বছরের শেষের দিকে আরেকটি স্মরণীয় ম্যাচের নায়ক ছিলেন মালিঙ্গা, কিন্তু এইবার বলটি আর হাতে ছিল না!",paraphrase
184027,"তিনি জানান, তার সন্তানরা এখনো আতঙ্কিত এবং তারা আর পাকিস্তানে ফিরে যেতে চাইছেনা।",তিনি বলেন তার ছেলেমেয়েরা এখনো ভীত এবং তারা পাকিস্তানে ফিরে যেতে চায় না।,paraphrase
189264,১১:১০ দক্ষিণ কোরিয়ায় গত ২৪ ঘণ্টায় ১৬৮ জনের দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে।,১১:১০ গত ২৪ ঘন্টায় দক্ষিণ কোরিয়াতে ১৬৮টি করোনা শনাক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
182119,"সোসাইটির একজন সদস্য এবং সাবেক এমপি সেলিনা জাহান লিটা বিবিসি বাংলাকে বলেছেন, তারা অনেকদিন ধরেই বাংলাদেশে রোগটি সম্পর্কে সচেতনতা তৈরির চেষ্টা করছেন।","সোসাইটির সদস্য ও সাবেক সংসদ সদস্য সেলিনা জাহান লিতা বিবিসি বাংলাকে বলেন, তারা দীর্ঘদিন ধরে বাংলাদেশে এই রোগ সম্পর্কে সচেতনতা সৃষ্টির চেষ্টা করে আসছেন।",paraphrase
176113,এটি একটি স্টেরয়েড যার সাহায্য অক্সিজেন দিতে হচ্ছে এমন রোগীদের মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচানো সম্ভব হতে পারে।,এটি একটি স্টেরয়েড যা অক্সিজেনযুক্ত রোগীদের মৃত্যু রোধ করতে সাহায্য করতে পারে।,paraphrase
183256,প্রায় তিন লাখের উপর লোকের নিরলস চেষ্টার ফসল হিসেবে তৈরি হয় সুরঙ্গগুলো।,তিন লাখেরও বেশি মানুষের নিরলস প্রচেষ্টার ফলে সুড়ঙ্গটি তৈরি হয়েছে।,paraphrase
187438,"তবে, চিকিৎসক হতে চাইলেও তৎকালীন সেরা মেডিকেল স্কুলগুলো থেকে বিতাড়িত হন এই নারী।","কিন্তু, তিনি একজন ডাক্তার হতে চেয়েছিলেন কিন্তু সেই সময়ের সবচেয়ে ভাল মেডিক্যাল স্কুল থেকে তাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল।",paraphrase
175303,"পঞ্চগড়ের মানুষজনের আরেকটা স্বভাব হচ্ছে, তারা চান তাদের জেলাটাও যেন পর্যটনের নগরী হিসেবে পরিচিতি পায়।","পঞ্চগড়ের জনগণের আরেকটি বৈশিষ্ট্য হচ্ছে, তারা তাদের জেলাকে পর্যটন শহর হিসেবেও পরিচিত করতে চায়।",paraphrase
182244,"মনোচিকিৎসকের শরণাপন্ন হওয়া অনেকেই ভূতের ভয়ে এত বেশি আক্রান্ত হয়ে পড়েন, যার কারণে তাদের দৈনন্দিন জীবন অনেক বেশি ব্যাহত হয়ে থাকে।","যারা মনোরোগ বিশেষজ্ঞের শরণাপন্ন হয়, তারা ভূতের ভয়ে এতটাই প্রভাবিত হয় যে, তাদের রোজকার জীবন আরও বেশি ব্যাহত হয়।",paraphrase
197351,[4] কিন্তু সবল নিউক্লীয় বলের বড় ধরনের একটি সীমাবদ্ধতা আছে।,[৪] কিন্তু শক্তিশালী পারমাণবিক শক্তির একটি বড় সীমাবদ্ধতা রয়েছে।,paraphrase
196681,অনলাইন কিংবা অফলাইনে এই কর্মসূচীর সাথে একাত্মতা জানিয়েছে ইয়াঙ্গনের বাসিন্দারাও।,ইয়াঙ্গুনের অধিবাসীরা অনলাইন বা অফলাইনে এই অনুষ্ঠানের সাথে তাদের সংহতি প্রকাশ করেছে।,paraphrase
178987,"সব মিলিয়ে শেষপর্যন্ত চ্যাম্পিয়ন জিততে পেরেছি, এটাই বড় কথা।","সব মিলিয়ে, আমরা অবশেষে চ্যাম্পিয়ন জিতেছি, এটাই বড় চুক্তি।",paraphrase
179177,এর মাধ্যমে সে নিজের আহার সেরে নেয়।,তা করার মাধ্যমে তিনি নিজের খাবার খান।,paraphrase
179492,তাকাশির সার্ভিস মোটেও সস্তা নয়।,এই সার্ভিস একেবারেই সস্তা নয়।,paraphrase
180512,কিন্তু সম্পূর্ণ শ্যুটিংই হয়েছে একটি সাউন্ডস্টেজে।,কিন্তু পুরো গুলিটাই করা হয়েছিল সাউন্ডস্টেজে।,paraphrase
193356,সাথে সাথে বোর্ড তাকে বহিষ্কার করে সেবছর জুলাইয়ে অন্তর্বর্তীকালীন সিইও হিসেবে জবসকে নিয়োগ দেয়।,বোর্ড অবিলম্বে তাকে বরখাস্ত করে এবং ঐ বছরের জুলাই মাসে জবসকে অন্তর্বর্তীকালীন সিইও হিসেবে নিয়োগ দেয়।,paraphrase
197749,গত দুই মৌসুমে সিরি আ'র সেরা পাসিং মিডফিল্ডারের সাথে আলান ও হামসিকের মাঝমাঠ ছিল অপূর্ব।,"শেষ দুই মৌসুমে, অ্যালান এবং হামসিকের মিডফিল্ডে সিরি এ'র সেরা পাসিং মিডফিল্ডার ছিলেন।",paraphrase
185263,যেখানে চলচ্চিত্র নিয়ে যাদের উৎসাহ আছে তাদের জন্য প্রণোদনা কোর্স ও থিয়েটার পারফরম্যান্সেরও আয়োজন থাকে।,যেখানে চলচ্চিত্রের প্রতি আগ্রহ রয়েছে এমন ব্যক্তিদের জন্য প্রণোদনা কোর্স এবং থিয়েটার পারফরমেন্স রয়েছে।,paraphrase
191769,সে খুব পরিশ্রমী একজন খেলোয়াড়।,সে অনেক পরিশ্রমী খেলোয়াড়।,paraphrase
185120,"হগ বলেন, ""সবাই দারুণভাবে শেষ করতে চায়, সবাই দুর্দান্তভাবে শেষ করতে চায়।","হগ বলেন, ""সবাই খুব বড়ভাবে শেষ হতে চায়, সবাই খুব সুন্দরভাবে শেষ হতে চায়।",paraphrase
177707,জীবন বদলে দেয়া সফর ১৮২২ সালে তিতুমীর মক্কা নগরীতে গমন করেন।,তিতুমীর ১৮২২ সালে জীবন-পরিবর্তনকারী এক সফরে মক্কা নগরীতে যান।,paraphrase
177874,"কিন্তু ওত্তোভিয়ানো সেই সময় প্রাপ্তবয়স্ক না হওয়ায়, আড়াল থেকে কাতেরিনাই সকল শাসন কার্যক্রম পরিচালনা করতে থাকে; যার স্থায়িত্ব ওত্তোভিয়ানো বড় হওয়ার পরও রয়ে যায়।","কিন্তু যেহেতু অটোভিয়ানো তখন প্রাপ্তবয়স্ক ছিল না, তাই ক্যাটেরিনা পিছন থেকে কাজ চালিয়ে গিয়েছিল, যার স্থায়িত্ব এমনকি অটোভিয়ানোর উত্থানের পরেও অব্যাহত ছিল।",paraphrase
197283,"দলীয় রাজনীতির ছত্রছায়া বন্ধ করা গেলে গেস্টরুম কালচার, গণরুম ও র‍্যাগিংয়ের নামে ভয়ংকর নিপীড়ণ বন্ধ করা সম্ভব বলেও জানান সামিনা লুৎফা।","সামিনা লুৎফা বলেছেন, দলীয় রাজনীতি বন্ধ হলে গেস্টরুম সংস্কৃতি, পাবলিক রুম ও র্যাগিংয়ের নামে ভয়ঙ্কর নির্যাতন বন্ধ করা সম্ভব।",paraphrase
193418,৯:১০ সিঙ্গাপুরে করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে ৫ম ব্যক্তির মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে।,৯:১০ সিঙ্গাপুর করোনা ভাইরাস আক্রমণে ৫ম ব্যক্তির মৃত্যু সংবাদ প্রদান করেছে।,paraphrase
185847,ক্যারিবিয়ান প্রিমিয়ার লিগে নিজ শহরের দল সেন্ট লুসিয়া স্টারসের নেতৃত্ব দেন স্যামি।,ক্যারিবিয় প্রিমিয়ার লীগে তিনি তার নিজ শহর সেন্ট লুসিয়া স্টার্সের নেতৃত্ব দেন।,paraphrase
184936,তিনি তার ক্যারিয়ারে এমনভাবে বহু ব্যাটসম্যানকে বোকা বানিয়েছেন।,তিনি তাঁর খেলোয়াড়ী জীবনে অনেক ব্যাটসম্যানকে এভাবে বোকা বানিয়েছেন।,paraphrase
172792,"""মালয়েশিয়ায় যাওয়ার সময় আমাদের খাবারের বেশি সমস্যা ছিল না।","""আমরা যখন মালয়েশিয়াতে যাচ্ছিলাম, তখন আমাদের আর কোনো খাদ্য সমস্যা ছিল না।",paraphrase
178001,বর্তমানে বেশ কয়েক ধরনের ডুবোজাহাজ দেখা যায়।,বর্তমানে বিভিন্ন ধরনের ডুবোজাহাজ রয়েছে।,paraphrase
183333,তবে এবার চাবি বানিয়ে কেকের মধ্যে পাঠানোর প্ল্যান বাতিল করা হলো।,কিন্তু এবার চাবি তৈরি করে কেকে পাঠানোর পরিকল্পনা বাতিল করা হয়েছে।,paraphrase
190634,ওই সময়গুলো আমি ভুলতে পারি না।,আমি ঐ সময়গুলো ভুলতে পারবো না।,paraphrase
174496,এই প্রতিস্থাপনের জন্য প্রয়োজন হতো দাতা এবং গ্রহীতা উভয়ের শরীরের টিস্যু টাইপ মেলানো।,এই প্রতিস্থাপনের জন্য দাতা ও প্রাপক উভয়ের টিস্যু টাইপের সাথে মিল থাকা প্রয়োজন হবে।,paraphrase
178080,ধীরে ধীরে X একা হয়ে পড়তে শুরু করলো।,"ধীরে ধীরে, এক্স একা হয়ে যেতে শুরু করে।",paraphrase
190515,জীবদ্দশায় ত্রিশের বেশি আত্মপ্রতিকৃতি এঁকেছিলেন তিনি।,তাঁর জীবদ্দশায় তিনি ত্রিশটির অধিক আত্মপ্রতিকৃতি আঁকেন।,paraphrase
184483,তবে বন্য পশু প্রেমীরা এখন মানুষখেকো বাঘদের রক্ষার জন্যও যেভাবে আন্দোলন শুরু করেছে তাতে মিস্টার কারান্থের মতো সংরক্ষণবাদীরাও বিস্মিত।,কিন্তু জনাব কারান্থের মতো সংরক্ষণবাদীরা অবাক হয়েছেন যে বন্য পশু প্রেমীরা এখন যেভাবে বাঘদের রক্ষা করার জন্য প্রচারণা চালাচ্ছে যারা মানুষ খায়।,paraphrase
181765,"যদি বিশ্বাস থাকে সত্য ও ন্যায়ের পথে আছো, তবে এই পথেই অটল ও অবিচল থাকবে।","সত্য ও ন্যায়বিচারের পথে যদি আপনার বিশ্বাস থাকে, তাহলে আপনি এইভাবে দৃঢ় ও অটল থাকবেন।",paraphrase
181495,এটি পৃথিবীর সবচেয়ে বড় একক যন্ত্র।,এটি বিশ্বের বৃহত্তম একক যন্ত্র।,paraphrase
199595,"দেশটিতে ভ্রমণ করলে একজন দর্শনার্থী যেমন বিশ্বের পুরাতন শহরের ইতিহাস ও ঐতিহ্যের স্বাদ যেমন পেতে পারেন, ঠিক তেমনি আধুনিকতার ছোঁয়ায় গড়া ত্রিমাত্রিক জগৎ দেখেও বিমুগ্ধ হতে পারেন।","একজন পর্যটক যখন দেশ ভ্রমণ করেন, তখন তিনি যেমন বিশ্বের পুরোনো শহরের ইতিহাস ও ঐতিহ্য উপভোগ করতে পারেন, ঠিক তেমনই আধুনিকতার ত্রিমাত্রিক বিশ্ব দেখেও তিনি মুগ্ধ হতে পারেন।",paraphrase
188406,ঢাকার ব্যস্ততম একটি বাণিজ্যিক এলাকার গলির মুখের চায়ের দোকানি অভ্যস্ত হাতে চা বানাচ্ছেন।,ঢাকার একটি ব্যস্ত ব্যবসায়িক এলাকায় গলির দোকানদার অভ্যস্ত হাতে চা তৈরি করছে।,paraphrase
196020,"এ পর্যন্ত মারা গেছে ২৭ জন, আর ভূমিকম্পে আহত হয়েছেন ৮০০-রও বেশি মানুষ।",এ পর্যন্ত ২৭ জন নিহত হয়েছে এবং ৮০০ জনেরও বেশী লোক ভূমিকম্পে আহত হয়েছে।,paraphrase
194970,ব্রিজগুলো একেবারে ধসে পড়েছিলো।,সেতুগুলো পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
189040,ভিডিওটি মুহূর্তেই ইন্টারনেটে ভাইরাল হয়ে যায়।,ভিডিওটি দ্রুত ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
172518,মূলত এটির প্রি-ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল এরই মধ্যে শেষ হয়েছে।,মূলত এর প্রাক-ক্লিনিক্যাল বিচার ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে।,paraphrase
195148,স্কুল শিক্ষক হিসাবে চাকরি পেতে ন্যূনতম শিক্ষাগত যোগ্যতা হল মাস্টার্স ডিগ্রী।,একজন স্কুল শিক্ষক হিসেবে চাকরি পাওয়ার ন্যূনতম শিক্ষাগত যোগ্যতা হচ্ছে মাস্টার্স ডিগ্রি।,paraphrase
191329,বিশ্বকাপ জয়ী ডিফেন্ডার ফিলিপ লামের সারা জীবন কেটেছে বায়ার্ন মিউনিখেই।,বিশ্বকাপ বিজয়ী ফিলিপ লাম পুরো জীবন বায়ার্ন মিউনিখে কাটিয়েছেন।,paraphrase
194295,এরপরের ভ্রমণে সিগমা-সেভেন মহাকাশযানটি পৃথিবীকে ছয় বার প্রদক্ষিণ করা শেষে প্রায় অর্ধেক জ্বালানি নিয়েই ফেরত আসতে সক্ষম হয়।,পরবর্তী ভ্রমণে সিগমা-৭ মহাকাশযানটি পৃথিবীকে ছয়বার প্রদক্ষিণ করে এবং প্রায় অর্ধেক জ্বালানী নিয়ে ফিরে আসে।,paraphrase
191208,"ছিলেন আধুনিক ইংল্যান্ডের ক্রিকেটাকাশের সবচেয়ে উজ্জ্বল নক্ষত্র, যিনি জ্বলজ্বল করতেন নিজের আলোয়।",আধুনিক ইংল্যান্ডের ক্রিকেট অঙ্গনে তিনি সবচেয়ে উজ্জ্বল তারকা ছিলেন। নিজস্ব আলোকে তিনি জ্বলজ্বল করতেন।,paraphrase
178390,পিরামিড অর্থাৎ মিশরীয় ফারাওদের সমাধিতেও প্রচুর প্রসাধনীর প্রমাণ মেলে।,"পিরামিড, মিশরের ফরৌণদের সমাধিগুলিও প্রচুর প্রসাধন সামগ্রীর সাক্ষ্য বহন করে।",paraphrase
170202,প্রত্যক্ষ করেছেন নানা করুণ বাস্তবতা।,তিনি অনেক দুঃখজনক বাস্তবতা প্রত্যক্ষ করেছেন।,paraphrase
194211,তবে সবধরনের মিউটেশন ক্যান্সার ঘটায় না।,"কিন্তু, সব ধরনের পরিব্যক্তি ক্যান্সারের দিকে পরিচালিত করে না।",paraphrase
173593,প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের আনুষ্ঠানিক বিবৃতির জন্য সবাই অপেক্ষা করছে।,সকলে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের আনুষ্ঠানিক বিবৃতি প্রদানের জন্য অপেক্ষা করছে।,paraphrase
187011,ঐ সময় ভাগ্যের সহায়তা পেলে ফলাফল হয়তো নিজেদের অনুকূলে আনতে পারতো বাংলাদেশ।,"সে সময় বাংলাদেশ যদি ভাগ্যের সাহায্য পেত, তাহলে আমাদের পক্ষেই হয়তো ফলাফল আসত।",paraphrase
184194,"আর কর্টেক্সে পাঠানো হলে, সে বর্তমান ঘটনার বিচার ব্যবচ্ছেদ করতে বসে।","আর যখন কর্টেক্সে পাঠানো হয়, সে বর্তমান কেসটা আলাদা করে ফেলছে।",paraphrase
180925,১৫ বছর বয়সী ওই কিশোরীর মামলাও তিনি লড়ছেন।,সে ১৫ বছর বয়সী মেয়েটির মামলার বিরুদ্ধেও লড়ছে।,paraphrase
199429,বাংলাদেশ থেকে এখন বেশি কর্মী যাওয়ার তালিকায় দ্বিতীয় অবস্থানে রয়েছে ওমান।,বাংলাদেশের বৃহত্তম সংখ্যক শ্রমিকের তালিকায় ওমান এখন দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে।,paraphrase
189886,"ফলাফল উত্তরাঞ্চলের এই প্রতিবাদের খবর রাজধানীতে গিয়ে পৌঁছালে তৎকালীন রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী হেম্বতি নন্দন বহুগুনা একটি কমিটি গঠন করেন, যা শেষপর্যন্ত গ্রামবাসীর পক্ষে রায় দেয়।","উত্তরে যখন বিক্ষোভের খবর রাজধানীতে পৌঁছায়, তখন মুখ্যমন্ত্রী হেমবতি নন্দন বহুগুনার একটি কমিটি গঠন করেন, যা শেষ পর্যন্ত গ্রামবাসীদের পক্ষে শাসন করে।",paraphrase
179293,"তিনি বলছেন, স্বাস্থ্য বিভাগের নানা ভুল বার্তায় মানুষজনও তাদের ওপর আস্থা হারিয়ে ফেলেছে।",তিনি বলেছেন স্বাস্থ্য বিভাগের ভুল বার্তার প্রতি মানুষ তাদের আস্থা হারিয়েছে।,paraphrase
177904,"কেবল কারখানার কাজে নয়, ব্যক্তিগতভাবেও মানুষ মাছ ধরতো তখন এই গ্রামে।","মানুষ শুধু কারখানায় নয়, এই গ্রামেও মাছ ধরত।",paraphrase
172589,পশ্চিমা শক্তিগুলো এটিকে ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচির গুরুত্বপূর্ণ জায়গা মনে করে।,ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচিতে পশ্চিমা শক্তিগুলো এটিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান হিসেবে বিবেচনা করে।,paraphrase
174676,"মাত্র বছর পাঁচেক আগেই গ্র্যাজুয়েশন শেষ করেছিলেন তিনি, আশেপাশে অভিজ্ঞ সামরিক নেতারও অভাব ছিলো না।",মাত্র পাঁচ বছর আগে তিনি গ্র্যাজুয়েট হয়েছিলেন এবং তার অভিজ্ঞ সামরিক নেতাদের দরকার ছিল না।,paraphrase
179472,"রাহুল গান্ধী বিরোধী দল কংগ্রেসের সভাপতির পদে ইস্তফা দেয়ার আগে বলেছিলেন, তাবরেজ আনসারীকে যেভাবে জনতা হত্যা করেছে, তা মানবতার কলংক।","রাহুল গান্ধী বিরোধী কংগ্রেসের প্রেসিডেন্ট পদ থেকে পদত্যাগ করার আগে, তিনি বলেছিলেন যে মানুষ তাবরেজ আনসারিকে যেভাবে হত্যা করেছিল তা মানবতার জন্য একটি কলঙ্ক।",paraphrase
185293,ফলে তাকে আটক করা হতে পারে বা অন্য দেশে পাঠিয়ে দেয়া হতে পারে।,ফলে তাকে অন্য দেশে আটক রাখা বা পাঠানো যেতে পারে।,paraphrase
193677,"হাইড পার্ক থেকে একটু সামনে এগোলে, বে'স ওয়াটার আর কুইন্স ওয়ে টিউব (পাতাল রেল) স্টেশন থেকে একেবারেই কাছে এই লিনস্টার গার্ডেন।","হাইড পার্কের ঠিক আগে, এই লিনস্টার গার্ডেনের কাছাকাছি অবস্থিত বে'স ওয়াটার অ্যান্ড কুইন্স ওয়ে টিউব (পাথাল রেলওয়ে) স্টেশনগুলি।",paraphrase
179254,"যুদ্ধের পুরো ৯টি মাস ধরেই বিভিন্ন যুদ্ধে তিনি কখনো প্রত্যক্ষ, কখনো পরোক্ষভাবে অংশ নেন।","যুদ্ধের নয় মাস জুড়ে তিনি প্রত্যক্ষ, কখনও পরোক্ষভাবে বিভিন্ন যুদ্ধে জড়িয়ে পড়েন।",paraphrase
186899,"তিনি বলছেন, তাকেও পরিত্যাগ করার হুমকি দিয়েছে তার স্বামী।",তিনি বলেছেন তার স্বামীও তাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার হুমকি দিয়েছে।,paraphrase
171596,"একজন পুলিশ কর্মকর্তা স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমকে বলেছেন, ""ভিডিওতে যে ব্যক্তি শিশুটিকে মারধর করছিলেন তিনি বিহারের বাসিন্দা।","একজন পুলিশ কর্মকর্তা স্থানীয় সংবাদমাধ্যমকে বলেন, ""এই ভিডিওতে যে লোকটি শিশুটিকে মারছিল সে বিহার থেকে এসেছে।",paraphrase
171123,তবে তিনি আশা করছেন যুদ্ধে গেলে তাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হবে।,"কিন্তু, তিনি আশা করেন যে, তিনি যখন যুদ্ধে যাবেন, তখন প্রশিক্ষণ লাভ করবেন।",paraphrase
198606,সেখানে মেটালার্জিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং-এ বি.টেক করবার সুযোগ পান তিনি।,সেখানে তিনি মেটালার্জিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে বি.টেক ডিগ্রি অর্জন করেন।,paraphrase
197410,দেহের ডোরাকাটা দাগ এবং অ্যান্টেনা দেখে এডিস মশা চেনা সম্ভব বলে জানান মি. আখতারুজ্জামান।,"জনাব আখতারুজ্জামান বলেন, এডিস মশা শনাক্ত করা সম্ভব হয়েছে দেহের ডোরাকাটা দাগ ও শুঙ্গ দেখে।",paraphrase
186231,কিন্তু ইয়াসের আরাফাতের সঙ্গে বৈঠকটি মি. আভনেরির বামপন্থী ম্যাগাজিনের জন্যে কেবল একটি হৈচৈ ফেলা খবরের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না।,কিন্তু ইয়াসির আরাফাতের সাথে সাক্ষাৎ শুধু জনাব এভনেরির বামপন্থী পত্রিকার জন্য একটি শব্দবহুল সংবাদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না।,paraphrase
193129,দিন ফুরনোর আগেই সে নিশ্চয়ই কোনো হিংস্র পশুর খাবারে পরিণত হবে।,"দিন শেষ হওয়ার আগে, তাকে অবশ্যই এক হিংস্র পশুর খাদ্য হতে হবে।",paraphrase
176667,এই যেমন ৫২টা পণ্যকে প্রথমে নিম্নমানের বলার আগে তারা হয়তো দ্বিতীয়বার পরীক্ষা করে ডিসিশন দিতে পারতো।,"উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, ৫২টা পণ্যকে প্রথমে নিম্নমানের হিসেবে বর্ণনা করার আগে, তারা হয়তো দ্বিতীয় বারের মতো পরীক্ষা করে একটা সিদ্ধান্ত নিতে পারত।",paraphrase
172097,ওকে চেয়ারম্যান করে দিন না!,তাকে চেয়ারম্যান বানাও না!,paraphrase
182437,সেজন্য মোনাকোকে দিতে হয়েছে ৪৯ মিলিয়ন ইউরো।,এজন্যই মোনাকোকে ৪৯ মিলিয়ন টাকা প্রদান করতে হয়েছে।,paraphrase
175949,১৯২০ সালটি তার কাছে বিশেষ গুরুত্ব নিয়ে হাজির হয়।,১৯২০ সালে তিনি বিশেষ গুরুত্ব সহকারে তাঁর কাছে আসেন।,paraphrase
189013,"""প্রতিদিন আমাদের তিনটি টিম বাজার পরিদর্শনে গিয়েছি।","""প্রতিদিন, আমাদের তিনটে দল বাজার পরিদর্শন করত।",paraphrase
197991,"কারণ তার আশঙ্কা ছিল যে, এর প্রতিশোধ নেয়ার জন্য সোভিয়েতরা পাকিস্তানের অভ্যন্তরে বড় বড় স্থাপনায় আক্রমণ চালাতে পারে।",তিনি ভীত ছিলেন যে সোভিয়েতরা প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য পাকিস্তানের অভ্যন্তরে বড় মাপের স্থাপনা আক্রমণ করতে পারে।,paraphrase
177592,এ ধরনের উপসর্গ দেখা দিলে হাসপাতাল বা বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেয়ার প্রয়োজন হয় না।,"যদি এই ধরনের লক্ষণ দেখা দেয়, তা হলে কোনো হাসপাতাল বা বিশেষজ্ঞের সঙ্গে পরামর্শ করার প্রয়োজন নেই।",paraphrase
190657,মানুষ তখন প্রচণ্ড ভয়ে দিশেহারা হয়ে পড়েছে।,লোকেরা এখন ভয়ে জর্জরিত হয়ে পড়েছে।,paraphrase
194178,"এর পাশাপাশি এই প্রাসাদের আরেকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে, এটি পৃথিবীর সবচেয়ে বড় আবাসিক ভবন।","এছাড়াও প্রাসাদটির আরেকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা বিশ্বের বৃহত্তম আবাসিক ভবন।",paraphrase
182183,ঐ অবস্থায় আমি পুলিশকে টেলিফোনের চেষ্টা করছিলাম।,সে সময় আমি পুলিশকে ফোন করার চেষ্টা করছিলাম।,paraphrase
192783,তারা নাকি রাতের বেলায় অনেকের কান্না শুনেছে সেখান থেকে।,সেখান থেকে রাতের বেলা তারা অনেক কান্নার শব্দ শুনতে পায়।,paraphrase
183268,ইন্টারনেটের যে দিকটি আমরা দেখতে পারি না তা হলো এর অবকাঠামোগত দিক।,ইন্টারনেটে আমরা যা দেখতে পাচ্ছি না তা হচ্ছে এর অবকাঠামো।,paraphrase
174667,আমি আশা করি একটা আলাপ-আলোচনা শুরু হয়েছে যা প্রত্যন্ত এলাকায় পৌঁছাবে।,আশা করি প্রত্যন্ত অঞ্চলে একটি কথোপকথন শুরু হবে।,paraphrase
186263,"জমির পুনর্বন্টন, নতুন রাজস্ব নীতি এবং সামরিক নানা সংস্কারের কারণে মুঘল সেনাবাহিনীর উচ্চপদস্থ কিছু অফিসার ও একটি প্রভাবশালী মহল এমনিতেই সম্রাট আকবরের উপর ক্ষুব্ধ ছিলেন।","ভূমি পুনঃবন্টন, নতুন রাজস্ব নীতি ও বিভিন্ন সামরিক সংস্কারের কারণে মুগল সেনাবাহিনীর কিছু উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ও প্রভাবশালী অংশ ইতোমধ্যে আকবরের উপর ক্ষুব্ধ হন।",paraphrase
187010,বিখ্যাত 'নিউ ইয়র্ক টাইমস' পত্রিকার 'বেস্টসেলার' বইয়ের তালিকায় শীর্ষে ছিল এই বইটি।,"বইটি বিখ্যাত ""নিউ ইয়র্ক টাইমস""-এ ""বেস্টসেলারস""-এর তালিকায় শীর্ষস্থান অর্জন করে।",paraphrase
189923,"X (ছদ্মনাম) এর বয়স আটচল্লিশ, পেশায় একজন ব্যাঙ্কার।",এক্স (ছদ্মনাম) হল আটচল্লিশ বছর বয়সী একজন ব্যাংকার।,paraphrase
181101,ঘোড়ার বেলায় এমন কোনো ঝক্কি ছিল না।,ঘোড়ার সাথে এমন কিছু ছিল না।,paraphrase
186907,কারণ এ নামটা তখনকার সময় ছিল বিরল।,কারণ সে সময় এটি ছিল একটি দুর্লভ নাম।,paraphrase
186520,"২০০২ সনের ডিসেম্বর মাসের ৯ তারিখ, সে নিত্যদিনের মতো হাসপাতালের বাইরের রাস্তায় দাঁড়িয়ে ছিল।",২০০২ সালের ৯ই ডিসেম্বর তিনি হাসপাতালের বাইরে রাস্তায় যথারীতি দাঁড়িয়ে ছিলেন।,paraphrase
184504,"বিষের ব্যাপার নিয়ে চিন্তিত হবেন না, পানীয়ের অ্যালকোহল সাপের বিষ নিষ্ক্রিয় করে দেয়।","বিষ নিয়ে চিন্তা করো না, মদ খেলে সাপের বিষ নিস্ক্রিয় হয়।",paraphrase
180104,পরে কলেজের অধ্যক্ষও হয়েছিলেন।,পরে তিনি কলেজের অধ্যক্ষও হন।,paraphrase
184868,"এতে ছিল রিব-আই-স্টেক, সাওয়ার ক্রিম ও বেক করা আলু, অ্যাসপারাগাস, ডিনাররোল, মাখন, ফ্রেঞ্চ অনিয়ন স্যুপ, স্ট্রবেরি, পিস্তাচিও আইসক্রিম, দুধ এবং আপেলের জুস।","এর মধ্যে ছিল রিব-ই-স্টেক, সোয়ার ক্রিম, সেঁকা আলু, অ্যাসপারাগাস, ডাইনারল, মাখন, ফ্রেঞ্চ পেঁয়াজ স্যুপ, স্ট্রবেরি, পিসটাচিও আইসক্রিম, দুধ এবং আপেল জুস।",paraphrase
177522,ইতোমধ্যে সুড়ঙ্গটা জলে ভরে উঠতে শুরু করেছিল।,"ইতিমধ্যে, সুড়ঙ্গটি ভরাট হতে শুরু করেছিল।",paraphrase
197863,এ দফা প্রায় নয় মাস কারাবাস ভোগ করতে হয় কাপোনকে।,ক্যাপোনকে প্রায় নয় মাসের জন্য কারারুদ্ধ করা হয়েছিল।,paraphrase
178295,তিনি সুরক্ষিত পোশাক পড়েছেন এবং অপরিচিত একটি জায়গা থেকে ভিডিও করেছেন।,তিনি সুরক্ষামূলক পোশাক পরে আছেন এবং একটি অদ্ভুত স্থান থেকে ভিডিও করেছেন।,paraphrase
184561,শুধু হত্যা করা নয় তাকে অপদস্থ করারও কিছু পরিকল্পনা করা হয়েছিলো।,শুধুমাত্র হত্যা করাই নয় কিন্তু তাকে অবমানিত করারও পরিকল্পনা ছিল।,paraphrase
186699,"যদি পরাজিত হয়: ব্রেন্ডন টেইলর বলেছেন, ""ম্যাচটি তাদের কাছে ফাইনালের মতো।""","যদি হেরে যান: ব্রেন্ডন টেলর বলেন, ""খেলাটি তাদের জন্য চূড়ান্ত খেলার মতো।""",paraphrase
192073,"ধোয়া, ধুলা, কোথাও সহজে যাওয়া যায় না, এমনকি শপিং সেন্টারেও দেখবেন ভিড়।","ধোয়া, ধুলাবালি, যেকোনো জায়গায় যাওয়া সহজ নয়, এমনকি কেনাকাটার কেন্দ্রেও ভিড় রয়েছে।",paraphrase
179424,এদিন মৃত্যু হয়েছে ৫ হাজার ৫০০ জনের।,"এদিন ৫,৫০০ মানুষ নিহত হয়েছেন।",paraphrase
183604,৮:০০ দক্ষিণ কোরিয়া সরকার রেমডেসিভির আমদানির জন্য বেশ কয়েকটি প্রতিষ্ঠানকে অনুমোদন দিয়েছে।,৮:০০ রেমডেসিভ আমদানির জন্য দক্ষিণ কোরিয়ার সরকার বেশ কয়েকটি কোম্পানি অনুমোদন করেছে।,paraphrase
171757,"যুদ্ধের বিকট শব্দ, ছিন্নভিন্ন শরীরের রক্তাক্ত দৃশ্য, পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস তাকে তাড়া করে ফিরেছে সারা জীবন।","যুদ্ধের বিভীষিকা, বিধ্বস্ত দেহের রক্তাক্ত দৃশ্য এবং যুদ্ধপরবর্তী মানসিক চাপ তাকে সারা জীবন তাড়া করে বেড়ায়।",paraphrase
178258,এভাবে পুরুষাঙ্গ ফর্সা করেছেন এমন একজনের সঙ্গে কথা বলেছে বিবিসির থাই সার্ভিস।,বিবিসি থাই সার্ভিস এমন একজনের সাথে কথা বলেছে যে এই ভাবে পুরুষাঙ্গ সাদা করেছে।,paraphrase
177274,ঘড়িটি কিনতে আপনাকে শুধুমাত্র ব্যবহার করতে হবে বিটকয়েন।,ঘড়ি কেনার জন্য আপনাকে শুধু বিট কয়েন ব্যবহার করতে হবে।,paraphrase
197100,এছাড়াও হরমোনজনিত কারণে অনেকের মধ্যে ঘামের আধিক্য দেখা যায়।,হরমোনগত কারণে অনেক লোকের মধ্যে ঘামের ব্যাপক প্রাদুর্ভাব ঘটে।,paraphrase
189418,অথচ তাদের শারিরীক গঠন মানুষের সাথে একেবারে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়।,কিন্তু তাদের দৈহিক গঠন মানুষের গঠনের সঙ্গে খুব একটা সাদৃশ্যপূর্ণ নয়।,paraphrase
190392,"চোখের জ্বল ফেলে আইওয়ান বলছেন, ""আমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, আমার আত্মার সাথীকে সেদিন হারিয়েছি।","""সেদিন আমি আমার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু, আমার প্রাণের সঙ্গীকে হারিয়েছি,"" ইওয়ান বলে ওঠে।",paraphrase
199496,বিয়ে বা জন্মদিনের জন্য ভালো কেক পেতে অর্ডার করুন নিম্নের নাম্বারে।,"বিবাহ বা জন্মদিনের জন্য একটি ভাল কেক পেতে, নিচের নম্বরে।",paraphrase
199623,প্রশাসন আরও বলছে এর ফলে জাতীয় নিরাপত্তা লংঘিত হচ্ছে।,প্রশাসন আরো বলেছে যে জাতীয় নিরাপত্তা বিঘ্নিত হচ্ছে।,paraphrase
180229,দর্শকদের ভোটেই নির্ণয় করা হবে বছরের সেরা গোলটি।,দর্শকদের ভোটের মাধ্যমে বছরের লক্ষ্য নির্ধারণ করা হবে।,paraphrase
174940,"এর অর্থ হচ্ছে, তার রেজাল্ট এতই খারাপ যে, ফেল করার আশঙ্কা রয়েছে।","এর অর্থ হল, তার ফল এতটাই খারাপ যে, তিনি ব্যর্থ হতে ভয় পান।",paraphrase
189527,"২১ শে আগস্ট আওয়ামী লীগ সমাবেশে গ্রেনেড হামলা, সাবেক অর্থমন্ত্রী শাহ এমএস কিবরিয়াকে হত্যা, ব্রিটিশ হাইকমিশনার আনোয়ার চৌধুরীর উপর সিলেটে গ্রেনেড হামলা চালিয়েছিল মুফতি হান্নান।","২১ আগস্ট আওয়ামী লীগের মিছিলে গ্রেনেড হামলা, অর্থমন্ত্রী শাহ এম এস কিবরিয়ার হত্যা এবং সিলেটের ব্রিটিশ হাই কমিশনার আনোয়ার চৌধুরীর ওপর গ্রেনেড হামলা পরিচালনা করেন মুফতি হান্নান।",paraphrase
184606,"যেসব গোষ্ঠী ভারতে আক্রমণ করতো বা আশ্রয় খুঁজতে আসতো, মুসলিমদের তেমনই এক বহিরাগত দল বলে গ্রহণ করেছিল হিন্দুরা।","হিন্দুরা মুসলমানদের একটি বহিরাগত দল হিসেবে গ্রহণ করে, যারা ভারত আক্রমণ করবে বা আশ্রয় নিতে আসবে।",paraphrase
184429,অবশেষে ইউরোপের কুলীন ক্লাবগুলোর একটি থেকে প্রথম ডাক এলো ১৯৯৬ সালে।,"শেষ পর্যন্ত, প্রথম আহ্বানটি এসেছিল ১৯৯৬ সালে ইউরোপের কুলিন ক্লাবগুলির একটি থেকে।",paraphrase
180745,"তাপের চোটে তার শরীর আর চুল ঝলসে যাচ্ছে, তবু সে তার গদা নিয়ে সূর্যকে মারতে শুরু করল।",তাপে তার শরীর ও চুল পুড়ে গিয়েছিল কিন্তু তারপরও তিনি তার ক্লাব নিয়ে সূর্যকে হারাতে শুরু করেছিলেন।,paraphrase
196267,ফরাসী গোয়েন্দা হার্ভি হুবার্টের সহায়তায় তিনি পালানোর চেষ্টা করেছিলেন বলে শোনা যায়।,"কথিত আছে যে, তিনি ফরাসি গুপ্তচর হার্ভে হুবার্টের সাহায্যে পালানোর চেষ্টা করেছিলেন।",paraphrase
198249,"আলহামদুলিল্লাহ, ওমরান তেমন গুরুতর আহত হয়নি।","আলহামদুল্লাহ, ওমরান গুরুতরভাবে আহত হয়নি।",paraphrase
188712,তখন আমি গাড়ি থেকে বেরিয়ে এলাম।,তারপর আমি গাড়ি ছেড়ে চলে যাই।,paraphrase
174215,সমগ্র গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন জুড়েই আবহাওয়া প্রতিনিয়ত নানারকম খেলা করে যায়।,গ্রান্ড ক্যানিয়ন জুড়ে আবহাওয়া অনেক খেলা খেলে চলেছে।,paraphrase
189282,সেখানে কোনো জার্মান প্রতিষ্ঠান কিংবা পরিবারে বড় হতে থাকতো তারা।,সেখানে তারা জার্মানির কোনো প্রতিষ্ঠানে অথবা পরিবারে বড় হয়ে উঠবে।,paraphrase
174620,এভাবে রে-ট্রেসিং কৌশলের কর্মক্ষমতা অনেক বৃদ্ধি করা যায়।,এভাবে রি-ট্র্যাকিং কৌশলের কর্মক্ষমতা ব্যাপকভাবে বাড়ানো যায়।,paraphrase
190330,সংখ্যায় মুসলিমদের পরেই রয়েছে আহমাদিয়া সম্প্রদায়ের মানুষ।,সংখ্যায় আহমাদিয়া সম্প্রদায় মুসলমানদের পরেই অবস্থান করছে।,paraphrase
170796,অ্যাটিয়াসও রাজী হলেন।,অ্যাটিয়াসও তা মেনে নেন।,paraphrase
194437,কলম্বাসের ভারত অভিমুখী অভিযানের তৃতীয় বড় জাহাজটির নাম সান্তা মারিয়া।,"কলম্বাসের ভারত অভিযানের তৃতীয় বৃহৎ জাহাজ ছিল সান্তা মারিয়া, যিনি ব্রিটিশ ভারতীয় নৌবাহিনীর ক্যাপ্টেন ছিলেন।",paraphrase
197249,সহজ করে বলতে গেলে তাদের নিকট দর্শন মানেই ছিল ধর্মীয় দর্শন।,"সহজ করে বললে, তাদের কাছে দর্শন ছিল এক ধর্মীয় দর্শন।",paraphrase
199190,এবার হজে যেতে আগ্রহীদের তিন ধরণের প্যাকেজ রেখেছে সরকার।,এবার হজ্বে যেতে আগ্রহীদের জন্য সরকার তিন ধরনের প্যাকেজ দিয়েছে।,paraphrase
198600,চিকিৎসার পর তারা এখন নেগেটিভ হয়েছে অর্থাৎ ভালো হয়ে গেছে।,এখন চিকিৎসার পর তারা নেতিবাচক হয়ে পড়েছে অর্থাৎ তারা আরও ভাল হয়েছে।,paraphrase
175959,"পার্শ্ববর্তী দেশগুলো জাপানের এই স্বেচ্ছাচারিতা, জবরদখলে ভীত ও সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ে।",প্রতিবেশী দেশগুলো জাপানের স্ব-ইচ্ছা এবং দখলদারিত্বে ভীত ও শঙ্কিত হয়ে পড়ে।,paraphrase
183704,দু'বছর সেখানে পড়ালেখা করে আবার ফিরে আসেন নিজের শহরে এবং গোটিঙ্গেন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ালেখা শুরু করেন।,"সেখানে দুই বছর অধ্যয়ন করার পর, তিনি তার নিজ শহরে ফিরে আসেন এবং গোটিনজেন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা শুরু করেন।",paraphrase
184823,"কিন্তু এরপর ইসাবেলা চলে গেলেন ফ্রান্সে, আর ফেরার নাম নেই।","কিন্তু, এরপর ইজাবেলা ফ্রান্সে চলে যান এবং সেখানে আর ফিরে আসেননি।",paraphrase
184980,সে তাদের সামনেই মাথায় পিস্তল ঠেকিয়ে আত্মহত্যা করে।,মাথায় একটা বন্দুক নিয়ে তিনি তাদের সামনে গুলি করে আত্মহত্যা করেছিলেন।,paraphrase
197917,"সেখানে তিনি চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দেন যে, সারা ভারতে তার দলের কোনো খেলা নকল করে দেখানোর মতো উপযুক্ত কেউ নেই।","সেখানে তিনি চ্যালেঞ্জ করেন যে, সমগ্র ভারতে তাঁর দলের যে-কোন খেলা অনুকরণ করার মতো যোগ্য কেউ নেই।",paraphrase
194786,যদিও চূড়ান্ত হওয়ার আগে এর ওপর মতামত দেয়ার সুযোগ দেয়া হবে এবং সংশ্লিষ্টরা এসব বিষয়ে পাওয়া মতামতগুলো গুরুত্ব দিয়ে বিবেচনা করবেন।,তবে চূড়ান্তকরণের আগে এ বিষয়ে মন্তব্য করার সুযোগ দেওয়া হবে এবং সংশ্লিষ্টরা এ বিষয়ে প্রাপ্ত মতামত বিবেচনা করবে।,paraphrase
183665,এসেই একটি মাধ্যমিক স্কুলে পদার্থের শিক্ষক হিসেবে চাকরি শুরু করেন।,তিনি একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পদার্থবিজ্ঞানের শিক্ষক হিসেবে কাজ শুরু করেন।,paraphrase
190726,সুতরাং যে কোন মামলাতে তদন্ত করার এখতিয়ার আমার আছে।,"তাই, আমার যেকোনো মামলা তদন্ত করার অধিকার রয়েছে।",paraphrase
196216,"বিরিয়ানিতে গরুর মাংস মেশানো হচ্ছে কী না, সেটাই পরীক্ষা করবে তারা।","বিরিয়ানিতে গরুর মাংস যোগ করা হচ্ছে কিনা, তা তারা যাচাই করে দেখবে।",paraphrase
194718,স্প্যানিশ খ্রিস্টানরা মুসলিমদের সাথে কী জঘন্য কাজ করেছিল সেটা বুঝানো হয়েছে এই থিওরিতে।,"এই তত্ত্ব ব্যাখ্যা করে যে, স্প্যানিশ খ্রিস্টানরা মুসলমানদের প্রতি কী করেছিল।",paraphrase
179610,"সবচেয়ে অবাক ব্যাপার, ফ্রান্সের রাজা চার্লস আদৌ উদ্ধার করতে গেলেন না জোয়ানকে।","সবচেয়ে আশ্চর্যের বিষয় হল, ফ্রান্সের রাজা চার্লস জোয়েনকে একেবারেই উদ্ধার করতে চাননি।",paraphrase
199833,কেন্দ্রে বসে সার্বক্ষণিকভাবে বাক্সগুলো মনিটরিং করা যাবে।,বাক্সগুলো কেন্দ্রে সার্বক্ষণিকভাবে পর্যবেক্ষণ করা যায়।,paraphrase
181486,তিনি এবার মানুষের বদলে পাখির উপর গবেষণা শুরু করেন।,এরপর তিনি মানুষের বদলে পাখি নিয়ে গবেষণা করতে শুরু করেন।,paraphrase
180076,"কারণ, দ্বৈত জীবনে যে সুখী হওয়া যায় সে অভিজ্ঞতা তার আছে।",কারণ দ্বৈত জীবনযাপনে সুখী হওয়ার অভিজ্ঞতা তার রয়েছে।,paraphrase
177474,হাসান আল মামুন জানান সোমবার পূর্বঘোষিত কর্মসূচী অনুযায়ী সারাদেশের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে বিক্ষোভ কর্মসূচী পালন করবেন আন্দোলনরত শিক্ষার্থীরা।,"হাসান আল মামুন জানিয়েছেন, সোমবার ঘোষিত কর্মসূচি অনুযায়ী আন্দোলনের শিক্ষার্থীরা সারা দেশের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলোতে বিক্ষোভ করবে।",paraphrase
170962,হোটেলে পৌঁছানোর পরই পানি সাশ্রয়ের জন্যে কর্তৃপক্ষের তরফে তাদেরকে এই অনুরোধ করা হয়েছে।,হোটেলে আসার পরই পানি সংরক্ষণের জন্য কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে অনুরোধ জানানো হয়।,paraphrase
187373,তাঁকে আধুনিক আরবি সমালোচনা সাহিত্যের জনক বলা হয়।,তাকে আধুনিক আরবি সমালোচনামূলক সাহিত্যের জনক হিসেবে গণ্য করা হয়।,paraphrase
195487,"রেমার্কের ভাষায়- পথ ধরে হেঁটে যাচ্ছে নোংরা, বিবর্ণ ইউনিফর্ম পরা একদল সৈন্য ।","রিমার্কের ভাষায়, নোংরা, ফ্যাকাশে ইউনিফর্মের একটা দল রাস্তা দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল।",paraphrase
186652,"তিনি বিবিসিকে আরও বলছিলেন, ""পাকিস্তানি জমানায় বাঙালি তার এই এই প্রাণের উৎসব বহু বছর ধরে পুরোপুরি উপভোগ করতে পারেনি।""","বিবিসিকে তিনি আরও বলেন, ""পাকিস্তানের বাঙালিরা বহু বছর ধরে তাঁর জীবনের এই উৎসব পুরোপুরি উপভোগ করেনি।""",paraphrase
192480,রেজিনাল্ড হোমস ছিলেন পারিবারিকভাবে একজন নৌ-নির্মাতা।,রেজিনাল্ড হোমস নৌবাহিনীর একজন পারিবারিক নির্মাতা ছিলেন।,paraphrase
198844,এই টিমের সদস্য হিসেবে কাজ করতো রেমনড গস্লিং নামে এক ছাত্র যার কাজ ছিল ডিএনএ'র X-ray ছবি তোলা।,"এই দলের একজন সদস্য ছিলেন রেমন্ড গসলিং, একজন ছাত্র যার কাজ ছিল ডিএনএ এক্স-রে এর ছবি তোলা।",paraphrase
189132,জনগনের সহানুভূতি আদায়ের মাধ্যমে তিনি মা লাওডিসকে ক্ষমতাচ্যুত করে সিংহাসনে নিজেকে সুসংহত করলেন।,তিনি তার মা লাউদিসকে ক্ষমতাচ্যুত করেন এবং জনসাধারণের সহানুভূতি অর্জন করে সিংহাসনে নিজেকে সংহত করেন।,paraphrase
183206,কিন্তু সংঘর্ষকালীন সময় আমরা যদি উপস্থিত থাকি আমরা কি বেঁচে থাকব?,"কিন্তু, আমরা যদি দ্বন্দ্বের সময় উপস্থিত থাকতাম, তা হলে আমরা কি বেঁচে থাকতাম?",paraphrase
173999,"আমার মতে, পরিবর্তনটা আনতে হবে সর্বস্তর থেকে।","আমার মতে, এই পরিবর্তন সম্পূর্ণ স্তর থেকে আনতে হবে।",paraphrase
174086,নানা কারণে ভারতের এবারের নির্বাচনটি খোদ ভারতসহ সারা বিশ্বেই আলোচনার বিষয়ে পরিণত হয়েছে।,অনেক কারণে ভারতসহ সমগ্র বিশ্বে ভারতের এই নির্বাচন আলোচনার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।,paraphrase
191353,আকার-আকৃতিতে এটি ছিল বড় জুতার মতো।,আকার-আকৃতির দিক থেকে এটি ছিল একটি বড় জুতার মত।,paraphrase
170721,একটু সামনে গিয়েই তারা বিদ্রোহীদের একটি ছোট মিলিশিয়া গ্রুপের মুখোমুখি হয়।,"এ ছাড়া, তারা একটা ছোট্ট বিদ্রোহী দলের মুখোমুখি হয়েছিল।",paraphrase
175473,কারণ এর বিরুদ্ধে ব্যাপক বিরোধিতা রয়েছে স্থানীয় জনগোষ্ঠীর দিক থেকে।,কারণ স্থানীয় সম্প্রদায়ের কাছ থেকে ব্যাপক বিরোধিতা আসে।,paraphrase
176785,"জবাবে চীন জানিয়েছিল, যুক্তরাষ্ট্র থেকে আমদানি করা সমপরিমাণ পণ্যের ওপর তারাও শুল্ক আরোপ করবে।",এর প্রতিক্রিয়ায় চীন বলেছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আমদানি করা একই পরিমাণ পণ্যের উপর শুল্ক আরোপ করা হবে।,paraphrase
194935,সেসব শহীদের প্রথম মৃত্যুকে আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি।,আমি সেই শহীদদের প্রথম মৃত্যু রোধ করতে পারিনি।,paraphrase
196922,"হ্যাঁ, গরুর মাংসে কোলেস্টেরল থাকে।","হ্যাঁ, গোমাংসে কোলেস্টেরল পাওয়া যায়।",paraphrase
170894,"আজ যদি আমি চাকরিটা না ছাড়তাম , তাহলে আমি নিজেই নিজের জন্য একটা বাড়ি বানাতে পারতাম।","আজ যদি আমি আমার চাকরি ছেড়ে না দিতাম, তাহলে আমি আমার নিজের বাড়ি তৈরি করতে পারতাম।",paraphrase
176313,সেগুলো স্প্যানিশ বেস্টসেলার হবার পাশাপাশি আন্তর্জাতিক সন্ত্রাস মোকাবেলায় গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখে।,আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার পাশাপাশি স্প্যানিশ বেস্টসেলার হওয়ার ক্ষেত্রেও তারা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।,paraphrase
174355,উনি বক্তৃতা করলেন।,তিনি একটা বক্তৃতা দিয়েছিলেন।,paraphrase
185776,এর মধ্যে ৪৮টি টেস্টে জয় পেয়েছে অস্ট্রেলিয়া।,এ টেস্টগুলোর মধ্যে অস্ট্রেলিয়া ৪৮টি টেস্টে জয়ী হয়েছে।,paraphrase
176016,"দোষী সাব্যস্ত হন হিলটন, মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করা হয় তাকে।",হিলটনকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।,paraphrase
172408,চিত্রশিল্পী জাহেদের আপন ভাষ্যে এই উপন্যাসটি লিখিত হয়েছে।,উপন্যাসটি শিল্পী জাহেদ নিজ ভাষায় লিখেছেন।,paraphrase
199332,এই ম্যাজিস্ট্রেট তার বিভাগে কর্মরত চাকরিজীবীদের দিয়ে ব্যক্তিগত কাজ করাতেন এবং তারা আপত্তি জানালে তাদেরকে চাবুক মারতেন।,ম্যাজিস্ট্রেট তাঁর বিভাগে কর্মরত কর্মচারীদের সঙ্গে ব্যক্তিগত কাজ করতেন এবং আপত্তি জানানোর সময় তাদের ওপর চাবুক মারতেন।,paraphrase
170109,"শান প্রদেশ মিয়ানমারের অন্যতম দুর্গম প্রদেশগুলোর একটি, এর অনেক অঞ্চলেই সরকারের বিন্দুমাত্র নিয়ন্ত্রণ নেই।","শান প্রদেশ মায়ানমারের সবচেয়ে দূরবর্তী প্রদেশগুলির মধ্যে একটি, যার বেশিরভাগেরই কোনও সরকারি নিয়ন্ত্রণ নেই।",paraphrase
174153,"কিন্তু এই যে নখের ম্যাট্রিক্স অংশটুকু, এটি মৃত নয়, জীবিত কোষ দ্বারা তৈরি হয়েছে, ত্বকের নিচে এর সাথে রক্তবাহিকা এবং স্নায়ু সংযুক্ত থাকে।","কিন্তু এই নখের ম্যাট্রিক্সের অংশ, এটা মৃত নয়, এটা জীবিত কোষ দিয়ে গঠিত, যা ত্বকের রক্তনালী ও স্নায়ুর সাথে সংযুক্ত।",paraphrase
171320,সমাজের মধ্যে থেকে নানান আচার অনুষ্ঠান বা সম্পর্ক বজায় রাখতে তারা বেশ আমায়িকভাবেই মিশতে পারে।,সমাজের ভেতর থেকে বিভিন্ন আচার-অনুষ্ঠান ও সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য তারা আমাকে নানাভাবে মিশ্রিত করতে পারে।,paraphrase
190513,"আইনজীবীরা জানাচ্ছেন ওই রাসায়নিকের চালান ""হয় নিলামে তোলার অথবা যথাযথভাবে নষ্ট করে ফেলার অপেক্ষায় ছিল""।","আইনজীবীরা বলেছেন রাসায়নিক চালান ""হয় নিলামের জন্য বা সঠিক ধ্বংসের জন্য অপেক্ষা করছিল""।",paraphrase
192420,১৯৫৯ সালে মি: আলবার্ট বিয়ে করেন এক ইটালিয়ানকে।,মিঃ এলবার্ট ১৯৫৯ সালে একজন ইতালীয়কে বিয়ে করেন।,paraphrase
186510,সেই শোককে উস্কে দিতেই যেন স্পাইডার-ম্যানের আগমন।,স্পাইডার-ম্যানের আগমন যেন শোককে জাগিয়ে তোলার চেষ্টা করছে।,paraphrase
191090,এর ফলে নারীদের প্রকাশ্য কাজকর্ম বন্ধ হয়ে যায় ও চালু হয় প্রকাশ্যে মৃত্যুদণ্ডের মতো বিষয়গুলো।,ফলে নারীদের প্রকাশ্য কর্মকান্ড বন্ধ করা হয় এবং প্রকাশ্যে মৃত্যুদন্ড প্রদান শুরু করা হয়।,paraphrase
187622,নিকটবর্তী অঞ্চলের প্রায় কয়েক লাখ মানুষকে নিরাপদ দূরত্বে সরকারী আশ্রয়কেন্দ্রে নেয়া হয়।,কাছাকাছি এলাকা থেকে হাজার হাজার লোককে নিরাপদ দূরত্বে সরকারি আশ্রয়ে নিয়ে যাওয়া হয়।,paraphrase
196112,এমন দুরবস্থায় রোবস্পিয়ার ও তার অনুসারীদের সন্ত্রাস প্রতিরোধ করতে তার প্রতিপক্ষ গিরোন্ডিন ও অন্যান্য গোষ্ঠী একজোট হয়।,"এইরকম এক দুর্দশাপূর্ণ পরিস্থিতিতে, রবস্পায়ার ও তার অনুসারীরা সন্ত্রাসবাদ প্রতিরোধ করার জন্য তার প্রতিদ্বন্দ্বী গিরোডিন ও অন্যান্য দলের সঙ্গে একত্রিত হয়েছিল।",paraphrase
194341,উদ্ধারকৃত বেশিরভাগেরই আর বনাঞ্চলে গিয়ে স্বাধীনভাবে জীবনযাপন করবার সক্ষমতা থাকে না।,উদ্ধারকারীদের অধিকাংশই এখন আর বনে গিয়ে স্বাধীনভাবে বসবাস করতে পারে না।,paraphrase
175499,"আর আমরা একধরনের নাটক করছিলাম - ন্যারেটিভ, সঙ্গীত-নির্ভর।","আর আমরা এক ধরনের নাটক করছিলাম - বর্ণনামূলক, সঙ্গীতভিত্তিক।",paraphrase
199398,ওয়ালমার্টই তাদের আয়ের মূল উৎস।,ওয়ালমার্ট হচ্ছে তাদের আয়ের প্রধান উৎস।,paraphrase
171962,বাংলাদেশে প্রাইভেট ইউনিভার্সিটিতে ভর্তির ব্যাপারে কেন এই সতর্কতা?,বাংলাদেশে বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির ব্যাপারে এ সতর্কবাণী কেন?,paraphrase
195619,বাংলাদেশের স্বাস্থ্য অধিদপ্তর কী বলছে?,বাংলাদেশ স্বাস্থ্য বিভাগ কি বলছে?,paraphrase
198316,এবার তিনি হেলিকপ্টারে ১৮০ ফুট উচ্চতা থেকে লাফ দিয়েছিলেন।,"এবার সে হেলিকপ্টারে ১৮০ ফুট থেকে লাফ দেয়, কিন্তু সে পালাতে পারেনি।",paraphrase
189566,"সিনিয়র শিক্ষকদের অনেকে বলেছেন, বর্তমান উপাচার্য নিজের অবস্থান টিকিয়ে রাখতে শিক্ষকদের এবং প্রশাসনের বড় পদগুলোতে পছন্দের ব্যক্তিকেই জায়গা দিয়েছেন।","অনেক জ্যেষ্ঠ শিক্ষক বলেছেন, বর্তমান উপাচার্য তাঁর অবস্থান বজায় রাখার জন্য শিক্ষক ও প্রশাসনের বড় পদে নির্বাচিত ব্যক্তিকে স্থান দিয়েছেন।",paraphrase
173284,৪:২৫ নারায়ণগঞ্জে গত একদিনে করোনায় আরও ১ জনের মৃত্যু।,৪:২৫ নারায়ণগঞ্জে গত এক দিনে করোনায় আরও একজন মারা গেছেন।,paraphrase
183295,ভগবানের কাছে খুঁজতে থাকলেন মুক্তির চাবি।,তিনি পরিত্রাণের জন্য ঈশ্বরের চাবি খুঁজতে থাকেন।,paraphrase
198935,"সেটা তারা করেছেন বটে, তবে তাতে কিছুটা খাদ রয়ে গিয়েছিলো।","তারা সেটা করেছে, কিন্তু এটা সামান্য অপচয়ই রয়ে গেছে।",paraphrase
183102,১৯৭১ সালে বাংলাদেশের গণহত্যার সত্য খবর বহির্বিশ্বে জানিয়ে দিতে মাসকারেনহাস সপরিবারে নিজের দেশ ত্যাগ করেন।,১৯৭১ সালে মুক্তিযুদ্ধের সময় গণহত্যার সত্যতা বিশ্ববাসীকে জানানোর জন্য তিনি সপরিবারে দেশ ত্যাগ করেন।,paraphrase
178962,"ওদিকে সম্রাটের পক্ষ থেকে পাঠানো ঘটকদের "" না "" বলার সাহসটুকুও তার ছিলো না।",অন্যদিকে সম্রাট কর্তৃক প্রেরিত ঘটকদের না বলার সাহস তাঁর ছিল না।,paraphrase
180149,তার মতে লোকমুখে এই দ্বীপ সম্পর্কে অতিরঞ্জিত কথাবার্তা প্রচারিত হয়েছে।,"তার মতে, দ্বীপটি সম্পর্কে একটি অতিরঞ্জিত প্রকাশনা ছিল।",paraphrase
176613,এত বড় রাজ্যের প্রশাসনিক কার্যক্রম সঠিকভাবে চালানো ছিলো আসলেই বেশ দুরুহ এক কাজ ।,এ ধরনের এক বিশাল রাষ্ট্রের প্রশাসনিক কার্যাবলি প্রকৃতপক্ষে ছিল এক দুরূহ কাজ।,paraphrase
196762,সাধারণত ছেলেদের চেয়ে মেয়েদের ভেতরে 'কাল্পনিক বন্ধু'র উদ্ভব হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।,"সাধারণভাবে, ছেলেদের চেয়ে মেয়েদের মধ্যে 'কল্পনাপ্রসূত বন্ধু' গড়ে ওঠার সম্ভাবনা বেশি।",paraphrase
189863,"ধরুন, আপনি সাইকেল চালানো শিখতে চান।","ধরুন, আপনি শিখতে চান যে, কীভাবে সাইকেল চালাতে হয়।",paraphrase
187596,অ্যাটিকাতে হাজারের উপরে দাস সমবেত হয়।,এক হাজারেরও বেশি দাস আটিকাতে একত্রিত হয়।,paraphrase
173620,বুঝতেই পারছেন কতটা ভয়াবহ রূপ ধারণ করতে পারে একটি পারমাণবিক বোমার বিস্ফোরণ।,"তুমি দেখতে পাচ্ছ, পারমাণবিক বোমা কতটা ভয়াবহভাবে বিস্ফোরণ ঘটাতে পারে।",paraphrase
197889,এরপর থেকে রেডিও অনুষ্ঠান শুনে আতংকে পালিয়ে যাওয়ার এই ঘটনা নিয়ে বিভিন্ন রকম মজা শুরু হয়।,"তারপর থেকে, রেডিও অনুষ্ঠান শোনার পর ভয় পাওয়ার জন্য ফ্লাইটের ঘটনাটি নিয়ে অনেক মজা হয়েছে।",paraphrase
197392,"তবে আমি যদি অনুবাদকের কাছে এই অংশটা এভাবে আশা করি, 'যারা প্রতিদিন দৌড়ায়, কখনো কখনো মানুষ তাদের বিদ্রুপ করে।","কিন্তু আমি যদি এই অংশটা অনুবাদকের কাছে আশা করি, তা হলে ""লোকেরা প্রতিদিন দৌড়ায়, মাঝে মাঝে তারা তাদের উপহাস করে।",paraphrase
172065,পুনেতে কস্তুর্বার শেষ সময়েতেও পাশে ছিলেন সুশীলাই।,সুশীলাই পুনেতে কস্তুরবার শেষ দিনের পাশে ছিলেন।,paraphrase
193415,আয়াক্সের হয়ে দুর্দান্ত একটি মৌসুম কাটিয়েছেন তিনি।,তিনি আয়াক্সের সাথে একটি চমৎকার মৌসুম অতিবাহিত করেন।,paraphrase
195225,টিন আর কাঠ দিয়ে বানানো বাড়িতে নির্ঘুম রাত কাটাচ্ছিলেন দিনমজুর স্বপন বড়ুয়া।,দিনমজুর স্বপন বড়ুয়া রাতভর টিন ও কাঠ দিয়ে তৈরি একটি বাড়িতে ঘুমোচ্ছিলেন।,paraphrase
195093,১৮৮১ সালের এপ্রিলে বাবা-মার কাছে ফেরত গেলেন ভিনসেন্ট।,১৮৮১ সালের এপ্রিল মাসে ভিনসেন্ট তাঁর বাবা-মায়ের কাছে ফিরে যান।,paraphrase
192488,এক্ষেত্রে প্রাণীদের বিশেষ কিছু বৈশিষ্ট্য গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।,এই ক্ষেত্রে পশুর নির্দিষ্ট কিছু বৈশিষ্ট্য এক তাৎপর্যপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।,paraphrase
187354,এটা আমাকে কষ্ট দিয়েছিল।,এটা আমাকে আঘাত করেছে।,paraphrase
170923,"যদিও এটাকে মূলত সৌজন্য সফর হিসেবেই দেখা হচ্ছে, তার পরেও সেই সফরে অবধারিতভাবেই তিস্তা নদীর পানি ভাগাভাগি নিয়ে আলোচনা হবে বলে দুদেশের কূটনৈতিক সূত্রগুলোই জানাচ্ছে।","যদিও এটিকে প্রধানত সৌজন্য সফর হিসেবে দেখা হয়, তবে উভয় দেশের কূটনৈতিক সূত্র থেকে বলা হয়েছে যে, এই সফরটি অবশ্যম্ভাবীভাবে তিস্তা নদী ভাগাভাগি নিয়ে আলোচনা করবে।",paraphrase
183396,জাদু আর যোগবিদ্যার জন্য কামরূপ বা কামাখ্যা বরাবরই প্রসিদ্ধ।,কামরূপ বা কামাখ্যা সর্বদাই জাদু ও যোগকৌশলের জন্য বিখ্যাত।,paraphrase
173279,তবে জন ইয়কোকে নিয়ে সুখেই ছিলেন।,"কিন্তু, জন ইয়োকোকে নিয়ে খুশি ছিল।",paraphrase
179324,সব দেশের লোকেরা ধীরে ধীরে শহর ছেড়ে গেলেও ভারতীয়দের শহরত্যাগের কোনো উপায় পাওয়া গেল না।,"যদিও সব দেশের মানুষ ধীরে ধীরে শহর ছেড়ে চলে যায়, কিন্তু ভারতীয়দের জন্য শহর ত্যাগ করার কোনো উপায় ছিল না।",paraphrase
196354,সাউদার্ন স্টার এন্টারটেইনমেন্টের এই সিরিজটি থেকে ২০০৮ সালে নির্মাণ করা হয় একটি চলচ্চিত্র।,"এই সিরিজটি ২০০৮ সালের সাউদার্ন স্টার এন্টারটেইনমেন্ট চলচ্চিত্র থেকে গৃহীত হয়, যা এই সিরিজের চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে নির্মিত।",paraphrase
183775,"তাদের মূল অভিযোগ ছিল যে, তাদেরকে পর্যাপ্ত পরিমাণ খাবার দেয়া হচ্ছিল না জাহাজে।","তাদের প্রধান অভিযোগ ছিল যে, জাহাজে তাদের যথেষ্ট খাবার দেওয়া হয়নি।",paraphrase
192509,উইন্ডোজ ১০ এর সাথে যুক্ত হয়েছে পেইন্ট থ্রি ডি।,উইন্ডোজ ১০-এ পেইন্ট থ্রিডি যোগ করা হয়েছে।,paraphrase
173422,এভাবে তিনি বিশাল এক প্লেনও চালিয়েছেন।,"এভাবে, তিনি একটি বিশাল বিমানও উড়িয়েছিলেন।",paraphrase
177549,নাগরিকদের সুযোগ করে দেয় রাজনীতিকে ক্যারিয়ার হিসেবে গ্রহণের।,রাজনীতিকে পেশা হিসেবে নেওয়ার সুযোগ নাগরিকদের।,paraphrase
199568,"বলা হচ্ছে, এতে সব সংখ্যালঘুকে নাগরিকত্বের সুযোগের জন্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।","বলা হয়ে থাকে, নাগরিকত্বের সুযোগের জন্য সকল সংখ্যালঘুকে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না।",paraphrase
176855,উইলিয়াম রিভা কিংবা গুটারম্যান কারো পরিণতিই দেখানো হয়নি।,উইলিয়াম রিভা বা গুটারম্যান কাউকেই এর ফল দেখানো হয়নি।,paraphrase
171071,কোনো আঘাতই তাদের হটাতে পারে না।,কোন আঘাতই তাদের আঘাত করতে পারে না।,paraphrase
186942,"কেননা শিশুর বেড়ে ওঠার সময় কোনো অসামঞ্জস্যতা দেখা দিলে, সেটি তারাই প্রথম চিহ্নিত করতে পারেন।","কারণ সন্তানের বৃদ্ধিতে যদি কোনো অসংগতি থাকে, তা হলে তারা প্রথমে সেটা শনাক্ত করতে পারে।",paraphrase
192355,"রাশিয়ায় আক্রান্ত ৮,৮৭,৫৩৬ এবং মৃত ১৪,৯৩১ জন।","রাশিয়ায় মোট নিহতদের সংখ্যা ৮,৮৭,৫৩৬ এবং ১৪,৯৩১ জন।",paraphrase
186571,২০১২ সালে প্রথমবারের মতো নিজের জন্মস্থান বা সেই অনাথাশ্রম দেখতে গিয়েছিলেন লিসা স্টালেকার।,"২০১২ সালে, লিসা স্টালেকার প্রথমবারের মতো তার নিজ শহর পরিদর্শন করেন।",paraphrase
175797,এভাবেই নির্মিত হয় ভেনিস নগরী।,ভেনিস শহর এভাবেই নির্মাণ করা হয়েছিল।,paraphrase
178505,তিনি জানেন না আদেৌ তারা বেঁচে আছেন কিনা।,সে জানে না তারা আদৌ বেঁচে আছে কিনা।,paraphrase
190131,কিন্তু প্রধানমন্ত্রী ভাস্কর্যটি সম্পর্কে বলেছেন তিনি নিজেও এটি পছন্দ করেননি।,কিন্তু প্রধানমন্ত্রী যে ভাস্কর্যটি পছন্দ করেন নি সে সম্পর্কে বলেছেন।,paraphrase
184217,কিন্তু ২৩ জুন ১৮৫৭ সালে পলাশী ট্রাজেডির শতবর্ষ পূর্ণ হয়।,কিন্তু ১৮৫৭ সালের ২৩ জুন পলাশীর যুদ্ধের শতবার্ষিকী সম্পন্ন হয়।,paraphrase
184057,1 পার্বত্য চট্টগ্রামকে মূলত কয়েকটি নদীর উপত্যকায় ভাগ করা যেতে পারে।,১ পার্বত্য চট্টগ্রামকে কয়েকটি নদী উপত্যকায় বিভক্ত করা যায়।,paraphrase
178257,কিন্তু শেহজাদিকে আশ্রয় দিতে কতটা প্রস্তুত সমাজ?,কিন্তু সেহজাদিকে আশ্রয় দেওয়ার জন্য সমাজ কতটা প্রস্তুত?,paraphrase
191092,তার ভিত্তিমূল্য ধরা হয়েছিল ১ কোটি রুপি।,তার মূল মূল্য ছিল ১ কোটি টাকা।,paraphrase
197096,একজন নতুন প্রেসিডেন্ট দায়িত্ব পাওয়ার সাথে সাথেই একটা যুদ্ধ শুরু করে দেয়া কতটা যুক্তিযুক্ত?,নতুন প্রেসিডেন্টের চাকরি পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে যুদ্ধ শুরু করা কতটা যৌক্তিক?,paraphrase
186741,"৩. লেক্সিক্যাল ডিসক্যালকুলিয়া আক্রান্ত ব্যক্তির গাণিতিক সংখ্যা, চিহ্ন এবং সমীকরণ পড়তে এবং অনুধাবন করতে অসুবিধা হয়।","৩. লেক্সিকাল ডিসক্যালকুলিয়া আক্রান্তের গাণিতিক সংখ্যা, চিহ্ন ও সমীকরণ পড়া ও বোঝা কঠিন।",paraphrase
197595,পুরো বিষয়টি সংক্ষেপে বুঝতে পারবেন এখানে। ব্রেক্সিট কী?,"সংক্ষেপে পুরো ব্যাপারটা তুমি বুঝতে পারবে, ব্রেক্সিট কি?",paraphrase
191121,যার কাছে থেকে সিআইএ পেয়েছিল সোভিয়েত সামরিক বাহিনীর গুরুত্বপূর্ণ সব নথিপত্র।,যার কাছ থেকে সিআইএ সোভিয়েত সেনাবাহিনীর সব গুরুত্বপূর্ণ দলিল পেয়েছিল।,paraphrase
197464,কারণ বৈশ্বিকভাবেই তেল ও গ্যাসের দাম কমে যাওয়ায় পরিস্থিতিটাই এমন।,"কারণ পরিস্থিতি এ রকম, কারণ বিশ্বব্যাপী তেল ও গ্যাসের মূল্য কমে যাচ্ছে।",paraphrase
193100,আমি সবসময় আলাদা একজন ছিলাম।,আমি সবসময়ই অন্য মানুষ ছিলাম।,paraphrase
198711,তখন থেকেই হরর মাঙ্গা পড়া শুরু আমার।,তখন থেকে আমি হরো মাঙ্গা পড়ছি।,paraphrase
179272,তারপর থেকে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের সবচেয়ে রুচিশীল ছেলে হিসেবে গণ্য হলেন।,তখন থেকেই তাকে বিশ্ববিদ্যালয়ের সবচেয়ে রুচিসম্পন্ন ছেলে হিসেবে গণ্য করা হয়।,paraphrase
194246,প্রধান নির্বাচন কমিশনার ভোটের সার্বিক পরিস্থিতি নিয়ে সন্তুষ্টি প্রকাশ করলেও প্রতিষ্ঠানটি তাদের দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হয়েছে বলে অভিযোগ করছে বিরোধী রাজনীতিকরা।,"প্রধান নির্বাচন কমিশনার ভোটের সামগ্রিক পরিস্থিতি নিয়ে সন্তুষ্ট, কিন্তু বিরোধী দলের রাজনীতিবিদদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে যে সংস্থাটি তার দায়িত্ব পালন করতে ব্যর্থ হয়েছে।",paraphrase
170339,তবে শুরুটা বেশ পরিষ্কারভাবেই বলা যায়।,কিন্তু শুরুটা বেশ স্পষ্টভাবে বলা যেতে পারে।,paraphrase
187183,দেশের ভেতরে হয়তো যাইতে চাইবেন সেন্ট মার্টিন দ্বীপ কিংবা সাজেক ভ্যালি।,সেন্ট মার্টিনস দ্বীপ অথবা সাজেক উপত্যকা হয়তো দেশের ভিতরে যেতে চায়।,paraphrase
189441,"রোক্লো, পোল্যান্ড দিনের বেলা মনে হবে, ওয়েজ এন্ডারসনের হলিউড সিনেমা 'গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল' ছবির কোনো এক বর্ণময় দৃশ্য, রাতে মনে হবে এটি যেন একটি রাজপ্রাসাদের শহর।","পোল্যান্ডের রোক্লোর দিনগুলোতে, ওয়েস এ্যান্ডারসনের হলিউড চলচ্চিত্র ""গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল""-এর একটি রঙিন দৃশ্যের মতো মনে হবে, রাতের বেলা এটাকে রাজপ্রাসাদের শহর বলে মনে হবে।",paraphrase
182632,"প্রাগে ঐ বৈঠকের সময় মি হাভেল ""ইউরোপে উদারপন্থার বিরুদ্ধে ক্রমবর্ধমান অসহিষ্ণুতা"" নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন।","প্রাগে সেই সভার সময় মি হ্যাভেল ""ইউরোপে উদারতার বিরুদ্ধে বৃদ্ধিরত অসহিষ্ণুতার"" বিষয়ে চিন্তা প্রকাশ করেছিলেন।",paraphrase
185092,"তিনি বলেন, অপারেশনের পূর্বে সার্জন তার রুমে এসে তাকে ছুরি দেখিয়ে বলেছিল মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হতে।","তিনি বলেছিলেন যে, অস্ত্রোপচারের আগে সার্জন তাকে একটা ছুরি দেখাতে তার ঘরে এসেছিলেন এবং তাকে মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হতে বলেছিলেন।",paraphrase
170614,এভাবে কোগান ব্যবহারকারীদের অনুমতি ছাড়াই প্রায় পাঁচ কোটি ফেইসবুক ব্যবহারকারী সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য সংগ্রহ করে ফেলেন।,এভাবে কোগান ৫০ মিলিয়ন ফেসবুক ব্যবহারকারীর অনুমতি ছাড়াই সংগ্রহ করেছেন।,paraphrase
192767,"আর আমাদের পূর্বসুরীরাই যদি বেঁচে না থাকতো, ভাবুন তো আমাদের অস্তিত্ব কোথায় যেত!","আর আমাদের পূর্বসূরীরা যদি বেঁচে না থাকত, তাহলে চিন্তা করুন আমরা কোথায় থাকতাম!",paraphrase
191801,সেই স্কাউটদল অবতরণ করে নরওয়ের এক জায়গায়।,স্কাউটরা নরওয়ের একটি অবতরণ এলাকায় অবতরণ করে।,paraphrase
195217,এরকম একটা দায়িত্বজ্ঞানহীন কাজ কী করে করলেন তারা?,কীভাবে তারা এইরকম দায়িত্বজ্ঞানহীন কাজ করেছিল?,paraphrase
194858,"এডার্ড ভেবে কূল পেলেন না, আসলে কে জিতল এই যুদ্ধে?","এডওয়ার্ড ভাবে, এই যুদ্ধে আসলে কে জয়ী হয়েছে?",paraphrase
187831,"দেবতা হোনির, ভিদার এবং ভালি টিকে থাকবে তখনো।","দেবতা হনির, বিদর ও বালী তখনও জীবিত থাকবেন।",paraphrase
172076,ফলে তিনি দেশ ত্যাগ করতে বাধ্য হন।,ফলে তাঁকে দেশ ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করা হয়।,paraphrase
171206,তার সঙ্গে আরো শত শত নারী শ্রোতা হিসেবে কাজ করতো।,"তার সঙ্গে আরও কয়েক-শো মহিলাও ছিল, যারা শ্রোতা হিসেবে কাজ করত।",paraphrase
190113,এই অসহায় মানুষগুলোই তার ঈশ্বর।,এই অসহায় লোকেরা তাঁর ঈশ্বর।,paraphrase
199545,তেলেগু ভাষায় আদি কবিদের মধ্যে তাকে অন্যতম বলে ধরা হয়।,তিনি তেলুগু ভাষার প্রাচীনতম কবিদের মধ্যে একজন বলে মনে করা হয়।,paraphrase
188994,অর্থাৎ নিজের নিরাপত্তার স্বার্থে দরকার মনে করলে ভারত নিজেই এখন পরমাণু অস্ত্র ব্যবহার করতে পারবে।,"অর্থাৎ ভারত যদি মনে করে যে তার নিজের নিরাপত্তার জন্য এটা প্রয়োজন, তাহলে ভারত নিজেই পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করতে পারবে।",paraphrase
189060,তবে এতো মানুষ থাকায় পুলিশের সহায়তা চাইতে বাধ্য হন তারা।,কিন্তু এত লোকের কারণে পুলিশের কাছে সাহায্য চাইতে বাধ্য হয়।,paraphrase
183979,এই তালিকায় স্যামসাং এস৭'এর ইউরোপিয়ান সংস্করণ সর্বাধিক 'নকল এবং ক্লোন' হওয়ার রেকর্ড গড়েছে।,স্যামসাং এস৭ এর ইউরোপীয় সংস্করণ এই তালিকা বিশ্বের সবচেয়ে 'ভুয়া এবং ক্লোন' হওয়ার রেকর্ড ধারণ করে।,paraphrase
170314,গোল মিসের পর ফুটবলাররা মাথায় হাত দেয় কেন?,কেন ফুটবলাররা গোল মিস করার পর মাথায় হাত রাখে?,paraphrase
198031,এটি আসলে একটি ফিল্মের চেয়েও বেশি অদ্ভুত।,এটা সিনেমার চেয়েও অদ্ভুত।,paraphrase
189843,ওমোতেনাশি' শব্দটিও সরাসরি চা-উৎসব থেকে এসেছে।,'ওমোতেনাশি' শব্দটিও সরাসরি চা উৎসব থেকে উদ্ভূত হয়েছে।,paraphrase
172659,সেই থেকে তিনি মস্কোতেই আছেন।,তখন থেকে তিনি মস্কোয় আছেন।,paraphrase
196328,অনেক নারীর ক্ষেত্রে একই ধরণের ঘটনা শোনা যাবে।,অনেক মহিলার ক্ষেত্রেও একই ধরনের ঘটনা শোনা যেতে পারে।,paraphrase
179342,"কারণ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে পরিবারের সদস্য, আত্মীয়, প্রতিবেশী অথবা ঘনিষ্ঠদের দ্বারাই যৌন নির্যাতনের ঘটনা বেশি ঘটে।","অধিকাংশ যৌন নির্যাতনের ঘটনাই পরিবারের সদস্য, আত্মীয়স্বজন, প্রতিবেশী বা ঘনিষ্ঠ সহযোগীদের দ্বারা ঘটে থাকে।",paraphrase
171721,তাকে তুরস্কে ড্রোন শিল্পের দাদা হিসেবে গণ্য করা হয়।,তিনি তুরস্কের ড্রোন শিল্পের দাদু হিসেবে ব্যাপকভাবে পরিচিত।,paraphrase
186107,একটু নিচে খেয়াল করলাম রনিন পাড়া দেখা যায়।,আমি একটু নিচে লক্ষ্য করলাম যে আমি রোনিন প্যারাটা দেখতে পাচ্ছি।,paraphrase
180853,একজন প্রাপ্ত বয়স্ক ব্যাক্তির প্রতিদিন ৫-৭ ঘন্টা টানা ঘুম প্রয়োজন।,একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির প্রতিদিন পাঁচ থেকে সাত ঘন্টা ঘুম প্রয়োজন।,paraphrase
193963,কিন্তু বিদেশী নৌবহর এসেছে শুনে তিনি ফিরে আসলেন।,"কিন্তু তিনি ফিরে এসে শুনলেন যে, বিদেশি নৌবহর এসে পড়েছে।",paraphrase
188178,"কিন্তু গত দুদিনে আন্তর্জাতিক মিডিয়ায় বিক্ষোভের খবরাখবর, ফুটেজ, ছবি প্রচার হওয়ার ফলে ভারতীয় কর্তৃপক্ষ আবারো তাদের অবস্থান শক্ত করছে।","কিন্তু গত দুই দিনে ভারতীয় কর্তৃপক্ষ তাদের অবস্থান আরো দৃঢ় করেছে যখন আন্তর্জাতিক মিডিয়াতে প্রতিবাদ, ভিডিও আর ছবি প্রচারিত হচ্ছে।",paraphrase
174152,২০১৫ সালে যুক্তরাষ্ট্রের মাধ্যমিক এবং উচ্চ মাধ্যমিক স্কুলের প্রায় তিন মিলিয়ন শিক্ষার্থী এর ব্যবহার শুরু করে বলেও জানা যায়।,"২০১৫ সালে, অনুমান করা হয়েছিল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে প্রায় ৩০ লক্ষ শিক্ষার্থী স্কুলটি ব্যবহার করতে শুরু করে।",paraphrase
184042,"উসমান ডেমবেলে (বার্সেলোনা, ফ্রান্স) উসমান ডেমবেলে বর্তমানে বিশ্বে চতুর্থ দামি খেলোয়াড়।","উসমান দেম্বেলে (বার্সেলোনা, ফ্রান্স) এখন বিশ্বের চতুর্থ সবচেয়ে মূল্যবান খেলোয়াড়।",paraphrase
174441,"রোদ পড়ে এসেছে, সৈকতে হাঁটতে যাওয়ার জন্য উপযুক্ত আবহাওয়া।","এটা সূর্য, সৈকতে হাঁটার জন্য সঠিক আবহাওয়া।",paraphrase
172633,"জুলাই মাসে ভারতীয় বাহিনীর হাতে প্রভাবশালী জঙ্গিনেতা বুরহান ওয়ানী খুন হওয়ার পর সেখানে চার মাস ধরে যে অচলাবস্থা চলেছে, তখন সংঘাতে ১০০ জনেরও বেশী বেসামরিক ব্যক্তি প্রাণ হারিয়েছেন।",গত জুলাই মাসে ভারতীয় বাহিনীর প্রভাবশালী জঙ্গি নেতা বুরহান ওয়ানির হত্যার চার মাস পর এই সংঘর্ষে ১০০ জনেরও বেশি বেসামরিক লোক প্রাণ হারান।,paraphrase
198278,"যখন আপনি সেগুলো ইরানে প্রদর্শন শুরু করলেন, তখন সেখানে ওই বিষয়গুলো কতটা প্রচলিত ছিলো।","আপনি যখন তাদেরকে ইরানে দেখাতে শুরু করলেন, তখন এই সব বিষয় কতটা জনপ্রিয় ছিল।",paraphrase
187220,পরবর্তীতে তাই প্রতিক্রিয়া জানানোর সর্বোচ্চ সীমা ৪৫ সেকেন্ড বেঁধে দেয়া হয়।,এরপর সর্বোচ্চ ৪৫ সেকেন্ডের মধ্যে উত্তর দেওয়ার সীমা নির্ধারণ করা হয়।,paraphrase
197698,সিনেমাজগতের অমূল্য সংযোজন হিসেবে থাকবে তার অভিনীত সিনেমাগুলো।,তাঁর চলচ্চিত্রগুলো চলচ্চিত্র জগতের একটি অমূল্য সংযোজন হবে।,paraphrase
194699,সেরকম মানুষেরা যেন মুক্তচিন্তায় তাদের না বলা কথাগুলো সর্বস্তরের মানুষের কাছে পৌঁছে দিতে পারে এবং এর মাধ্যমে পাঠক আর লেখকদের মধ্যে এক বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে ওঠে।,এ ধরনের লোকদের উচিত মুক্তচিন্তার মাধ্যমে সর্বস্তরের মানুষের কাছে তাদের অব্যক্ত কথা প্রেরণ করা এবং এভাবে পাঠক ও লেখকদের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তোলা।,paraphrase
180163,ও খুব ট্যালেন্ট ছিল।,সে খুব মেধাবী ছিল।,paraphrase
196449,সময়টা তখন ৩৭০-৪০০ খ্রিস্টাব্দ।,তখন এটি ছিল ৩৭০-৪০০ খ্রিস্টাব্দ।,paraphrase
191218,"কিন্তু তিনি নিশ্চিতভাবে জানতেন এর জন্য বিশাল পরিমাণ প্রযুক্তিগত বাঁধার মুখোমুখি হতে হবে, ব্যর্থ হওয়ার ঝুঁকিও থাকবে বিস্তর।","কিন্তু তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে, এর জন্য প্রচুর প্রযুক্তিগত প্রতিবন্ধকতার মুখোমুখি হতে হবে, যা ব্যর্থতার এক বিরাট ঝুঁকি।",paraphrase
176972,"শেষপর্যন্ত যখন বাসে চড়ে বসলাম, তখন একইসাথে আনন্দ ও ভয় মিশ্রিত পরিচিত অনুভূতি গ্রাস করলো।","শেষ পর্যন্ত আমি যখন বাসে চড়ি, তখন সেই একই সময়ে আনন্দ ও ভয়ের পরিচিত অনুভূতি আমাকে গ্রাস করে।",paraphrase
172803,"""যেকোন মামলা করতে গেলে আমরা জাম্প করতে পারি না।","""আমরা কোন মামলা দায়ের করতে চাইলে আমরা লাফ দিতে পারি না।",paraphrase
199424,সেখান থেকে বেরিয়ে এসে ১৯৯৫ সালে সরাসরি যুক্ত হন রাজনীতিতে।,তিনি সেখান থেকে চলে যান এবং ১৯৯৫ সালে রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়েন।,paraphrase
180278,ইতোমধ্যে শাহের আত্মীয় আল্লাহার খান কাজারের হারেম থেকে খ্রিস্টান-বংশোদ্ভূত দুই নারী পালিয়ে রুশ দূতাবাসে আশ্রয় নেয়।,ইতোমধ্যে শাহ-এর আত্মীয় আল্লাহর খান কাজারের হারেমের দুজন খ্রিস্টান মহিলা পলায়ন করে রুশ দূতাবাসে আশ্রয় গ্রহণ করেন।,paraphrase
177648,অধিকাংশ অভিভাবক ও পরীক্ষার্থী নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত থাকলেও অনেকেই আবার মনে করেন পরীক্ষা আয়োজন করা হলেও করোনাভাইরাস সংক্রমণের আশঙ্কা খুব একটা বাড়বে না।,"যদিও অধিকাংশ পিতামাতা এবং পরীক্ষার্থী নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন, অনেকে মনে করে যে পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হলেও করোনা ভাইরাস সংক্রমণের ভয় বাড়বে না।",paraphrase
179723,"ব্রেন্টন টারান্ট যখন অস্ত্র বোঝাই গাড়ি নিয়ে আল নুর মসজিদের দিকে যাচ্ছেন, তখন তার গাড়িতে যে গানটি বাজছিল, সেটি একটি সার্বিয়ান জাতীয়তাবাদী রণসঙ্গীত।","যখন ব্রেটন তুরান্ট অস্ত্র বোঝাই একটি গাড়ী নিয়ে আল নূর মসজিদের দিকে যাচ্ছিল, তখন তার গাড়ীর গানটি ছিল সার্বিয়ার জাতীয়তাবাদী যুদ্ধের গান।",paraphrase
190476,ছয় ছেলেকে মানুষ করতে অনেক চড়াই-উৎড়াই পারি দিতে হয় বাবা-মাকে।,ছয় ছেলেকে বড় করার জন্য বাবা-মাকে অনেক উত্থান-পতন দিতে হয়।,paraphrase
187088,"এই সবগুলো সমালোচনায় বারাক ওবামা কোথাও তার উত্তরসূরির নাম উল্লেখ করেননি, সরাসরি জবাব দেননি ট্রাম্পের করা সমালোচনাগুলোরও।","এই সকল সমালোচনায় বারাক ওবামা কখনও তার উত্তরাধিকারীর নাম উল্লেখ করেন নি, বা সরাসরি ট্রাম্পের সমালোচনার উত্তরও দেননি।",paraphrase
191598,"তৎক্ষণাৎ তাকে নিয়ে যাওয়া হয় পার্কল্যান্ড হাসপাতালে, তবে তাতে শেষরক্ষা হয়নি।","তাকে তৎক্ষণাৎ পার্কল্যান্ড হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়, কিন্তু এটি শেষ ছিল না।",paraphrase
174248,"কেউ হয়তো সুস্থ হয়, আবার কেউ সাংঘাতিক শারীরিক ও মানসিক সমস্যার শিকার হয়।","কেউ কেউ হয়তো সুস্থ হতে পারে, আবার অন্যেরা হয়তো গুরুতর শারীরিক ও আবেগগত সমস্যা ভোগ করতে পারে।",paraphrase
173010,১৬ ম্যাচে নিয়েছেন ৩৯ উইকেট যা আগে কেউ কখনও ঢাকা লিগে পায়নি।,১৬ খেলায় ৩৯ উইকেট দখল করেন যার কোনটিই পূর্বে ঢাকা লীগে নেয়া হয়নি।,paraphrase
195569,জাহাজের কম্পার্টমেন্টগুলোর সিল করা দরজা খুলে দেয়া হয় এবং বেশ কিছু বিস্ফোরক দিয়ে জাহাজটিকে নিমজ্জিত করানো হয়।,জাহাজের কামরাগুলোর বন্ধ দরজা খুলে দেওয়া হয় এবং জাহাজটা বেশ কয়েকটা বিস্ফোরক দিয়ে ডুবিয়ে দেওয়া হয়।,paraphrase
178912,"""মি. ফ্লয়েড আবার নতুন করে জীবন গড়ে তোলার, নতুন করে বাঁচার সংগ্রাম শুরু করেছিলেন, তার প্রচেষ্টা নিয়ে তিনি খুশি ছিলেন,"" আমেরিকার মিডিয়ায় বলেন মি. হ্যারিস।","""মি. ফ্লয়েড একটি নতুন জীবন শুরু করে, বেঁচে থাকার জন্য একটি নতুন সংগ্রাম, তার প্রচেষ্টায় খুশি,"" আমেরিকান মিডিয়াতে মি. হ্যারিস বলেন।",paraphrase
187533,কাউকে টের পেতে দিতেন না।,তুমি কাউকে জানতে দেবে না।,paraphrase
196347,ছবিটি তুলতে ক্যাননের EOS 5D Mark III মডেল ব্যবহার করেছেন ফটোগ্রাফার।,ছবিটি ধারণ করার জন্য ফটোগ্রাফার ক্যাননের ইওএস৫ডি মার্ক ৩ মডেল ব্যবহার করেছেন।,paraphrase
196462,Make-A-Wish নামক একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠানের সাথে আমি কাজ শুরু করি এবং এই কাজের সূত্রে সেখানে আমার পরিচয় হয় একটি ৮ বছর বয়সী মেয়ের সাথে যে ব্লাড ক্যান্সারে ভুগছিল।,"আমি মেক-এ-উইশ নামে এক অলাভজনক সংগঠনের সঙ্গে কাজ করতে শুরু করি আর সেখানে আমার ৮ বছর বয়সি এক মেয়ের সঙ্গে দেখা হয়, যে রক্তের ক্যান্সারে ভুগছিল।",paraphrase
199635,"তাদের সাইকেলের ব্যবসা প্রায় ২০ বছরের মতো টিকে ছিল, এবং এ থেকে তারা বেশ ভালো পরিমাণ সঞ্চয় গড়ে তুলেছিল।",তাদের সাইকেলের ব্যাবসা প্রায় ২০ বছর স্থায়ী হয়েছিল আর এর ফলে তারা প্রচুর পরিমাণ সঞ্চয় করেছিল।,paraphrase
176156,স্থানীয় লোককাহিনী এবং পুরোহিতদের কারণে নদীর সম্পর্কে বাইরে প্রচার করা নিষিদ্ধ ছিল।,স্থানীয় পৌরাণিক কাহিনী ও পুরোহিতদের বাইরে নদী সম্বন্ধে প্রচার করা নিষেধ ছিল।,paraphrase
187244,এটা পুরোপুরি লোকের বানানো একটা গল্প।,"এটা এমন একটা গল্প, যা পুরোপুরি মানুষের বানানো।",paraphrase
177001,"চারপাশে বর্ষার জল, গাছপালায় ঘেরা পুরাতন, নির্জন, জীর্ণশীর্ণ এই বাড়িতেই তৈরি হয় তাদের ভালোবাসার অস্থায়ী সংসার।","এই পুরোনো, নিঃসঙ্গ, জীর্ণ বাড়িটা বৃষ্টির পানি, গাছ-পালা দিয়ে ঘেরা, তাদের ভালবাসার অস্থায়ী পরিবার তৈরি হয়।",paraphrase
180875,এরই প্রকাশ হিসেবে দু'জন মন্ত্রীর সফর বাতিলের বিষয় এসেছে।,এ কথা প্রকাশ করার জন্য দু'জন মন্ত্রীর সাক্ষাৎ বাতিল করা হয়।,paraphrase
174541,এছাড়া ধর্ষক এবং ধর্ষণের শিকার- এই দুই পক্ষের মধ্যে বরাবরই ক্ষমতার অসমতা থাকে।,এছাড়াও ধর্ষণকারী এবং ধর্ষণের শিকারদের মধ্যে ক্ষমতার বৈষম্য রয়েছে।,paraphrase
171899,উপন্যাসের চরিত্র মনিকা এবং রিয়াজ ঘটনাক্রমে একটি নিয়ান্ডার্থাল বাচ্চা খুঁজে পায় যেটি বরফে আটকা পড়ে রয়েছিল দীর্ঘদিন।,"উপন্যাসটির চরিত্র মনিকা ও রিয়াজ এক নিয়ান্ডারথাল শিশুকে খুঁজে পায়, যে বহুদিন ধরে বরফের মধ্যে আটকা পড়ে ছিল।",paraphrase
171245,সংগত কারণেই এই প্রযুক্তি নিয়ে সামরিক বাহিনীর আগ্রহ থাকবে।,উপযুক্ত কারণেই সামরিক বাহিনী এই প্রযুক্তির প্রতি আগ্রহী হবে।,paraphrase
174426,"একটি ইউরোপীয় ঔপনিবেশিকতা ও পাশ্চাত্যমুখী শৃঙ্খলিত ধারা, অন্যটি দেশজ ধারায় প্রবর্তিত আধুনিক নাট্যধারা।",একটি ইউরোপীয় ঔপনিবেশিক ও পাশ্চাত্যমুখী শৃঙ্খলা এবং অন্যটি দেশজ রীতিতে প্রবর্তিত আধুনিক নাট্যরীতি।,paraphrase
181830,ওই ঘটনার পরে অবশ্য ট্রেনটা স্টেশনের একটু আগেই থামিয়ে দেওয়া হচ্ছিল যাতে সবার জন্য খাবারের ব্যবস্থা করা যায়।,"কিন্তু, এই ঘটনার পর স্টেশনের অল্প কিছু আগে ট্রেন বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল, যাতে সকলের জন্য খাবার পরিবেশন করা যেতে পারে।",paraphrase
192964,খুবই অদ্ভুতভাবে সেদিন রাজস্বভবন এবং প্রচারকেন্দ্রগুলোতে আগুন দেওয়া হলেও স্থানীয় পুলিশের ঘাঁটি এবং অন্যান্য ভবনগুলো সুরক্ষিত রাখা হয়েছিল (দ্য মে এইটটিন গোয়াংজু ডেমোক্রেটিক আপরাইজিং: পৃ. ১৩৮)।,"খুব আশ্চর্যজনকভাবে, সেদিন রাজস্ব ভবন এবং প্রচার কেন্দ্রগুলোতে আগুন লাগানো হয়েছিল, কিন্তু স্থানীয় পুলিশ ঘাঁটি এবং অন্যান্য ভবনগুলো রক্ষা করা হয়েছিল (মেইটিন গোয়াংজু গণতান্ত্রিক জাগরণ: পৃষ্ঠা ১৩৮)।",paraphrase
195962,ছোটবেলায় স্থানীয় বিদ্যালয়ে ভর্তি হলেও তার শিক্ষাজীবন দীর্ঘ হয়নি।,শৈশবে তিনি স্থানীয় স্কুলে ভর্তি হলেও তাঁর শিক্ষা বেশি দিন স্থায়ী হয়নি।,paraphrase
170021,সিজারের বিজয় তাদের ঐক্যবদ্ধ করে।,কৈসরের বিজয় তাদের একতাবদ্ধ করেছিল।,paraphrase
189459,তবে নেজেদলির এমন পারফর্মেন্স সত্ত্বেও চেকোস্লোভাকিয়াকে সন্তুষ্ট থাকতে হয় রানার্স আপ হিসেবেই।,"তবে, নেজেদলির পারফরম্যান্স সত্ত্বেও, চেকোস্লোভাকিয়াকে রানার্স-আপ হিসাবে সন্তুষ্ট থাকতে হবে।",paraphrase
171695,বিছানায় নগ্ন হয়ে পড়ে থাকা ওয়েনকে দেখে মদ্যপানের বিষয়টি মোটামুটি নিশ্চিত হয় সে।,ওয়েনকে তার বিছানার মধ্যে উলঙ্গ অবস্থায় দেখতে পেয়ে তিনি মদ খাওয়ার ব্যাপারে কমবেশি দৃঢ়প্রত্যয়ী হয়েছিলেন।,paraphrase
181395,"যেহেতু সেন্সর শুধু নড়াচড়াই না, সেইসঙ্গে তাপমাত্রাও মনিটর করে, তাই কোনোভাবে দুটোর একটাকে আটকাতে পারলেই আর এলার্ম বাজবে না।","যেহেতু সেন্সরগুলো কেবল গতিবিধি পর্যবেক্ষণই করে না কিন্তু সেইসঙ্গে তাপমাত্রাও পর্যবেক্ষণ করে, তাই কোনোভাবে দুটোর মধ্যে একটাকে বন্ধ করলে অ্যালার্ম বেজে ওঠে না।",paraphrase
179939,রাশিয়ান সাম্রাজ্যের উত্থানের মাধ্যমে এই শক্তির পতন ও বিভাজন ঘটে।,রুশ সাম্রাজ্যের উত্থানের সাথে সাথে এই শক্তিটি ভেঙ্গে পড়ে এবং বিভক্ত হয়ে যায়।,paraphrase
171315,ঠিকই জোয়ানের নেতৃত্বে তারা জিতে নিল রেইমস।,তারা জোনের নেতৃত্বে রেইমস জয় লাভ করেন।,paraphrase
172974,কিন্তু রুবেল মার্ক খুঁজে পেয়েছিলেন।,"কিন্তু, রুবল মার্ক সেটা খুঁজে পেয়েছিল।",paraphrase
186373,আর বেশিরভাগ সময়েই সেগুলো হয় ঘোড়া।,আর বেশির ভাগ সময়ই তারা ঘোড়া।,paraphrase
187431,মধ্যপ্রাচ্যে সব থেকে বেশি আক্রান্ত শনাক্ত হওয়া দেশ এখন তুরস্ক।,মধ্যপ্রাচ্যে তুরস্ক সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত দেশ।,paraphrase
183707,তিনি সত্যিই প্রমাণ করে গেছেন প্রাণীদের প্রতি তার ভালোবাসার অটুট মহিমা।,তিনি সত্যিই পশুদের প্রতি তাঁর ভালবাসার অসীম মহিমার প্রমাণ দিয়েছেন।,paraphrase
173838,শুরু হয় তার অগোছালো জীবন যাপন।,সে নোংরা জীবনযাপন করতে শুরু করে।,paraphrase
191634,"রোহিঙ্গাদের মধ্য ২ হাজার ৬৪৫ জন যৌনবাহিত, ৩ লাখ ৬ হাজার ৫৬৬ জন ম্যালেরিয়া, ১ লাখ ৯৪ হাজার ৩৮২ জন ডায়রিয়া রোগাক্রান্ত হয়েছে।","রোহিঙ্গাদের মধ্যে ২,৬৪৫ জন যৌনবাহিত, ৩,৬৬,৫৬৬ জন ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত, ১,৯৪,৩৮২ জন উদরাময় রোগে আক্রান্ত।",paraphrase
182397,তবে কি স্টেফির স্টাইল মার্টিনার খেলাকে আদৌ কোণঠাসা করতে পেরেছিল?,কিন্তু স্টেফির স্টাইল কি মার্টিনারের খেলাকে মোড় ঘুরিয়ে দিয়েছিল?,paraphrase
191152,লেইল ছিলেন প্রচন্ড আশাবাদী ধরনের মানুষ।,লেইল খুবই আশাবাদী ব্যক্তি ছিলেন।,paraphrase
190647,"৯ ডিসেম্বর রাত ৮টার দিকে তারা কোনো বাধা ছাড়াই হীরণ পয়েন্টে প্রবেশ করল, আর পরদিন সকাল সাড়ে ৭টার ভেতর মংলা বন্দরে পৌঁছে গেল।",৯ ডিসেম্বর সন্ধ্যা ৮টার দিকে কোনো রকম প্রতিরোধ ছাড়াই তারা ডায়মন্ড পয়েন্টে প্রবেশ করে এবং পরের দিন সকাল ৭টার মধ্যে তারা মংলা বন্দরে পৌঁছে।,paraphrase
172821,"""আমার মনে আছে এক তরুণী তার ব্রা খুলে ফেললো।","""আমার মনে আছে যে, একজন যুবতী তার ব্রাস খুলে ফেলেছিল।",paraphrase
177670,২৮টি ওয়ানডে ম্যাচ খেলে লিটন দাস ৫৮৪ রান তোলেন।,লিটন দাস ২৮টি একদিনের আন্তর্জাতিকে ৫৮৪ রান করেন।,paraphrase
174335,তার পরবর্তী জীবন কাটে নতুন সংসারে প্রিয়জনদের ভালোবাসায় সিক্ত হয়ে।,তাঁর পরবর্তী জীবন নতুন জগতে তাঁর প্রিয়জনদের প্রেমের দ্বারা অতিবাহিত হয়েছিল।,paraphrase
182237,মাঝে গ্যাব্রিয়েল মের্কাদোকে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং বিশ্বকাপের আগে বাজিয়ে দেখা হয়েছিল বুসতোসকে।,অনেক সময় গ্যাব্রিয়েল মার্কাডোকে ব্যবহার করা হত এবং বিশ্বকাপের আগে বুস্তোসকে খেলা করতে দেখা যেত।,paraphrase
172283,"এই সিগারেটের ভেতরে নিকোটিন, প্রোপাইলিন গ্লাইকল অথবা ভেজিটেবল গ্লিসারিন এবং সুগন্ধী মিশ্রিত থাকে।","সিগারেটের ভিতরে নিকোটিন, প্রোপাইলিন গ্লাইকল বা উদ্ভিজ্জ গ্লিসারিন সুগন্ধির সঙ্গে মেশানো হয়।",paraphrase
170522,"কিছু কিছু জায়গায় আন্দোলন সহিংস রূপ ধারণ করেছে, যার ফলে অনেক ক্ষয়ক্ষতি সাধন হয়েছে।",কিছু কিছু জায়গায় এই আন্দোলন হিংস্র হয়ে উঠেছে আর এর ফলে অনেক ক্ষতি হয়েছে।,paraphrase
181095,"সফটওয়্যারের মাধ্যমে পুরো বাড়ির তাপমাত্রা, আলো-বাতাস, আর্দ্রতাসহ অসংখ্য কার্যকলাপ নিয়ন্ত্রণ করা হয়।","সফটওয়্যারটি পুরো ঘরের তাপমাত্রা, আলো ও বায়ু নিয়ন্ত্রণ করে এবং আর্দ্রতাসহ অসংখ্য কার্যক্রম নিয়ন্ত্রণ করে।",paraphrase
184397,পশুপালক হওয়ায় তারা সরকারি জমি ও বন-জঙ্গলে তাদের পশু চড়িয়ে ঘাস খাওয়াত।,পশুপালক হিসেবে তারা জনসাধারণের জমি ও জঙ্গলে তাদের পশুপাল চরাত।,paraphrase
197993,"এর বেশি কিছু নয়,"" বলেন তিনি।","খুব বেশি কিছু না,"" তিনি বলেন।",paraphrase
173633,সেখানে উভয় পক্ষের মধ্যে সংঘর্ষ বাঁধে।,দুই পক্ষের মধ্যে বিরোধ দেখা দেয়।,paraphrase
180868,তাছাড়া নিজের পছন্দ মতো খেলোয়াড় দলে আনতে না পারায় মরিনহোও খুব একটা খুশি নন।,"এছাড়াও, মরিনহো এই কারণে খুশি নয় যে সে তার প্রিয় খেলোয়াড়কে দলে আনতে পারছে না।",paraphrase
193446,যেকোনো স্পোর্টসেই ধারাভাষ্যটা খুব গুরুত্বপূর্ণ একটা বিষয়।,যে কোন ক্রীড়ায় এই ধারাভাষ্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।,paraphrase
199222,এর বাইরেও ঘটে গেছে বেশ কিছু মর্মান্তিক দুর্ঘটনা।,"এ ছাড়া, বেশ কিছু দুঃখজনক দুর্ঘটনাও ঘটেছে।",paraphrase
175509,এই বইয়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রদের একজন নেফারতারি।,এ গ্রন্থের অন্যতম প্রধান চরিত্র নেফারতারি।,paraphrase
178857,"''তবে তারা সহায়তা না করে বা তারা যদি রাখতে না চায়, তাহলে আমরা নিয়ে আসবো।","""কিন্তু তারা যদি সাহায্য না করে অথবা তারা যদি তা রাখতে না চায়, তা হলে আমরা তা নিয়ে আসব।",paraphrase
175502,"বাদশাহ হুসেইন যখন হেডকোয়ার্টার পরিদর্শন করতে যান, তখন তার গাড়িবহর লক্ষ্য করেও গুলিবর্ষণ করা হয় ।","যখন রাজা হুসেন প্রধান কার্যালয় পরিদর্শন করতে গিয়েছিলেন, তখন তাকেও তার গাড়িতে গুলি করা হয়েছিল।",paraphrase
182241,"এই ওয়েবসাইটে বৈধ উপায়ে বিনামূল্যে ডাউনলোড করা যাবে এরকম অনেক বই, সিনেমা, টেলিভিশন প্রোগ্রাম ইত্যাদির তালিকা দেয়া আছে।","ওয়েবসাইটটি বই, চলচ্চিত্র, টেলিভিশন প্রোগ্রামগুলিকে তালিকাভুক্ত করে যা বিনা মূল্যে ডাউনলোড করা যায়।",paraphrase
199249,এটা হলো শীতের মৌসুমের শেষ পূর্ণিমা।,এটা শীত ঋতুর শেষ পূর্ণ চাঁদ।,paraphrase
196362,ইউট্রিকুলাস তিনটি অর্ধ বৃত্তাকার নালী দিয়ে গঠিত।,তিনটি অর্ধবৃত্তাকার টিউব নিয়ে ইউট্রাকুলাস গঠিত।,paraphrase
198734,ওইশি তার ছোরা ধুয়ে কিরার রক্ত অঞ্জলি দিল আসানোর সমাধিতে।,ওইশী তার ছুরিটি ধুয়ে কিরার রক্ত নিয়ে আসানোর সমাধিতে নিয়ে যান।,paraphrase
174488,যুদ্ধ শেষ হলেই নিজ শহরে ফিরে পরীক্ষামূলক পদার্থবিজ্ঞানে অধ্যাপনা শুরু করেন।,যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর তিনি নিজ শহরে ফিরে আসেন এবং পরীক্ষামূলক পদার্থবিদ্যা পড়াতে শুরু করেন।,paraphrase
184007,সে সময়কার মাইক্রোফোনগুলোর রেঞ্জ কম হওয়ায় স্বাভাবিকভাবেই সেগুলো দিয়ে সংলাপ ছাড়া আর কিছু রেকর্ড করা সম্ভব হতো না।,"যেহেতু সেই সময়ে মাইক্রোফোনের রেঞ্জ খুব কম ছিল, তাই সংলাপ ছাড়া অন্য কিছু লিপিবদ্ধ করা সম্ভব ছিল না।",paraphrase
189592,"বলা হচ্ছে, দক্ষিণাঞ্চলের সঙ্গে যোগাযোগ ও অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডে ব্যাপক ভূমিকা রাখবে এই সেতুটি।","বলা হয়ে থাকে যে, সেতুটি দক্ষিণ অংশের সঙ্গে যোগাযোগ ও অর্থনৈতিক কার্যক্রমে বিরাট ভূমিকা পালন করবে।",paraphrase
192786,সেখানে এটিকে জাক্সার সাগামিজাহায় পরীক্ষা-নিরীক্ষা ও সংরক্ষণের জন্য নিজে যাওয়া হয়েছে।,সেখানে জাক্সার সাগামিজাহা অনুসন্ধান ও সংরক্ষণের জন্য স্ব-নিযুক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
184402,সারা বিশ্বে করোনাভাইরাস মহামারিতে শিশুদের আক্রান্ত হওয়ার সংখ্যা তুলনামূলক কম।,করোনা ভাইরাস মহামারীতে আক্রান্ত শিশুদের সংখ্যা তুলনামূলকভাবে সারা বিশ্বে কম।,paraphrase
181912,নূতনের অভিনীত চরিত্রগুলোর এটিই বৈশিষ্ট্য।,এটি নুটান অভিনীত চরিত্রগুলির একটি বৈশিষ্ট্য।,paraphrase
181090,এসব তথ্য প্রকাশ করেই উইকিলিকস সর্বপ্রথম সমগ্র বিশ্বের সামনে আলোচনায় আসে।,এই তথ্য প্রকাশের সাথে সাথে উইকিলিকস প্রথম সারা বিশ্বের সামনে এক আলোচনায় আসে।,paraphrase
170321,এই শব্দগুলো ঘুমের সাথে সম্পর্কিত হলেও ঘুম শব্দটি তাদের পড়তে দেওয়া হয় নি।,"যদিও এই কথাগুলো ঘুমের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত, তবুও তাদের ঘুম শব্দটি পড়ার অনুমতি নেই।",paraphrase
172935,ক্যারোলিনের ব্যাপারেও তা-ই হয়েছিল।,ক্যারোলিনের ক্ষেত্রে ঠিক তা-ই ঘটেছিল।,paraphrase
188588,"প্রতিনিয়ত পর্যবেক্ষণ করা হতো তাদের হৃদস্পন্দন, আচার-আচরণ ও বিভিন্ন শারিরীক বিষয়াদি।","তাদের হৃদস্পন্দন, আচার-আচরণ এবং শারীরিক অবস্থার ওপর সবসময় নজর রাখা হতো।",paraphrase
195671,একমাত্র দক্ষ ও প্রশিক্ষিত মালিরাই এই ফুল ফোটাতে পারেন।,কেবল দক্ষ ও প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত মালিরাই ফুল উৎপাদন করতে পারে।,paraphrase
185575,এই কিংবদন্তিটির জন্ম ১২ শতকের দিকের লোকমুখে প্রচলিত এক গল্পকে কেন্দ্র করে।,এই কিংবদন্তিটি বারো শতকে প্রচলিত একটি গল্পের উপর ভিত্তি করে রচিত।,paraphrase
196185,"ফলে কে যেনো অপুকে বললেন, এবার ওই ভঙ্গিটা না করে একেবারে নাচ শুরু করে দিতে।","এর ফলে কেউ আপুকে বলে, এবার অঙ্গভঙ্গি না করে নৃত্য শুরু করতে।",paraphrase
191870,এরপর তাকে একটি নিয়মিত পরিদর্শনের জন্য মস্কোয় ডেকে পাঠানো হয়।,এরপর তাকে মস্কোয় নিয়মিত সফরের জন্য ডাকা হয়।,paraphrase
191011,ওটাই একটা ভালো দলের চিহ্ন।,এটা একটা ভাল দলের প্রতীক।,paraphrase
176416,সামাজিক মাধ্যমে শিশুদের নাম ব্যবহার করে এ ধরণের অ্যাকাউন্ট খোলার প্রভাব ইতিবাচক নাকি নেতিবাচক?,এই ধরনের একাউন্ট খোলার জন্য সোশ্যাল মিডিয়ায় শিশুদের নাম ব্যবহার করা কি ইতিবাচক অথবা নেতিবাচক?,paraphrase
198235,এই বাহিনীগুলোকে ' প্রাইভেটিয়ার্স ' নামেও অভিহিত করা হতো।,এই বাহিনীগুলি প্রাইভেটার নামেও পরিচিত ছিল।,paraphrase
198507,চীনে বিতর্ক: পুরুষ রিপোর্টারকে চুমু কি যৌন হয়রানি?,চীনে বিতর্ক: একজন পুরুষ সাংবাদিককে চুম্বন করা কি যৌন হয়রানী?,paraphrase
177138,"টুইটার এই পোস্টের সাথে একটি সতর্কবার্তা জুড়ে দিয়েছে এবং এটির সাথে একটি পেজ যুক্ত করে দিয়েছে যাতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এই দাবি ""ভিত্তিহীন""।","টুইটার এই পোস্টে একটি সতর্কবাণী যোগ করেছে এবং একটি পাতা যোগ করেছে, যেখানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে এই দাবী ""অপ্রতিষ্ঠিত""।",paraphrase
175455,তাদের মাঝে ছিল গ্রিক সংস্কৃতির ছোঁয়া।,তাদের মধ্যে গ্রিক সংস্কৃতির এক স্পর্শ ছিল।,paraphrase
180323,জামাল খাসোগজি ছিলেন একজন সুপরিচিত লেখক এবং এমবিএসের কড়া সমালোচক।,জামাল খাসোগজী ছিলেন একজন প্রখ্যাত লেখক এবং এমবিএস-এর একজন কঠোর সমালোচক।,paraphrase
184697,এখন কাপরেকার ও তার আবিষ্কারগুলো স্বীকৃত এবং বিশ্বজুড়ে গণিতবিদদের দ্বারা সমাদৃত।,ক্যাপ্রেকার এবং তার আবিষ্কারগুলি এখন বিশ্বজুড়ে গণিতবিদদের দ্বারা স্বীকৃত এবং সম্মানিত হয়।,paraphrase
190092,কিন্তু হাত তুলে দাঁড়ালেও অনেকক্ষেত্রে মার্কিন সৈন্যরা তাদের ওপর গুলি চালায়।,"কিন্তু যখন অস্ত্র তুলে নেওয়া হয়, অনেক ক্ষেত্রে মার্কিন সৈন্যরা তাদের উপর গুলি চালায়।",paraphrase
196202,তোমাদের বুদ্ধি যে কখনো সত্যকে পরিত্যাগ না করে।,তোমার বুদ্ধি কখনো সত্য ছেড়ে যায় না।,paraphrase
179519,"ধর্মের দোহাই দিয়ে এই অমানবিক প্রথা রহিত হোক সাম্প্রতিক একটি সরকারী তথ্যমতে, নেপালের দৈলেখ জেলায় রয়েছে প্রায় ৫০ হাজার পরিবারের বাস।","সম্প্রতি এক সরকারি রিপোর্ট অনুসারে, নেপালের দায়েলেখ জেলায় প্রায় ৫০,০০০ পরিবার রয়েছে।",paraphrase
173847,"পাইরাস শুধু নামজাদা সেনানায়কই নন, তিনিই প্রথম সমরকৌশলের সাথে সামঞ্জস্য রেখে সেনাশিবির স্থাপন করার প্রচলন করেছিলেন যা তাকে বিপুল বিজয় এনে দিয়েছিল।","পিরাস শুধু একজন সুপরিচিত সেনাপতিই ছিলেন না কিন্তু তিনিই প্রথম সামরিক কলাকৌশলের সঙ্গে মিল রেখে সামরিক ঘাঁটি স্থাপন করেছিলেন, যা তাকে অনেক বড় বিজয় এনে দিয়েছিল।",paraphrase
180764,১৯৮৫ সালে ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে এসব চুনাপাথর উত্তোলনের জন্য খনির মধ্যে খননকার্য শুরু হয়।,১৯৮৫ সালে চুনাপাথর খনির জন্য বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে খনন কাজ শুরু হয়।,paraphrase
177083,সেই তিনিই নিউক্লিয়ার বোমা তৈরির সম্ভাবনাকে উড়িয়ে দিয়েছিলেন।,সেই ব্যক্তিই পারমাণবিক বোমা বানানোর সম্ভাবনাকে নষ্ট করে দিয়েছিলেন।,paraphrase
178740,কাজেই তাদের মধ্যে কার্থেজের বিরুদ্ধে বিদ্বেষ আস্তে আস্তে বাড়তে থাকে।,"তাই, কার্থেজের প্রতি তাদের ঘৃণা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পেয়েছিল।",paraphrase
174883,একে ঘিরে গড়ে উঠছে বেশ বড়সড় ইন্ডাস্ট্রি।,এর চারপাশে একটি বড় শিল্প গড়ে উঠছে।,paraphrase
170056,কিন্তু কবিদেরও তো পেট চালাতে হয়।,কিন্তু কবিদেরও পেটের ক্ষুধা মেটাতে হয়।,paraphrase
192734,অফিসে মার্কেটিং ডিভিশনের হেড হিসেবে আকরাম আলী যোগ দেয়ার পর থেকেই কায়সার হকের চাকরি জীবন দোদুল্যমান অবস্থায় আছে।,আকরম আলী বিপণন বিভাগে প্রধান হিসেবে যোগদানের পর কায়সার হকের চাকরি এখন নাজুক অবস্থায় রয়েছে।,paraphrase
178890,বিভিন্ন সাক্ষাৎকারে প্রায়ই নিজের বুড়িয়ে যাওয়ার কথা বলেন কাফম্যান।,সাক্ষাৎকারগুলোতে কাফম্যান প্রায়ই বয়স্ক হওয়ার বিষয়ে কথা বলেন।,paraphrase
177310,সানা বালুচের কাহিনীও শাহদাদ মুমতাজের কাহিনীর চাইতে আলাদা কিছু নয়।,সানা বেলুচের গল্পটি শাহদাদ মুমতাজের গল্পের চেয়ে আলাদা নয়।,paraphrase
196315,"আমাদের নাগরিক জীবন কোলাহলমুখর, ধুলো-ধোঁয়ায় ধোঁয়াটে এবং ইট-কাঠের মতো নিষ্প্রাণ হয়ে উঠছে।","আমাদের নাগরিক জীবন কোলাহলহীন, ধূলিময়, ধোঁয়াটে এবং ইটের মত নির্জীব হয়ে পড়ছে।",paraphrase
193316,"যদিও ব্যাপারটা নিছক খেলার ছলেই করা হয়, বাস্তবে আত্নার সাথে যোগাযোগের ব্যাপারটি কেউ গুরুত্বের সাথে নেয় না।",যদিও এটা কেবল আনন্দের সঙ্গে করা হয় কিন্তু বাস্তবে কেউই আত্মার সঙ্গে যোগাযোগ করার বিষয়টাকে গুরুত্বের সঙ্গে নেয় না।,paraphrase
197670,"""তারপর থেকে আমাদের আর কোনও কথা হয়নি, আমার সাথে অন্য কেউ নেইও - পুলিশ এখানে ধরে এনেছে।""","""তখন থেকে আমাদের কোন কথা ছিল না, আমার সাথে আর কেউ ছিল না - পুলিশ আমাদের এখানে ধরে ফেলেছে।""",paraphrase
180871,তবে এ পর্যন্ত বিশ্বে বড়জোর ১০০ প্রজেরিয়া আক্রান্ত রোগী সনাক্ত করা গেছে।,তবে এখন পর্যন্ত বিশ্বে কমপক্ষে ১০০টি প্রোজেরিয়া শনাক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
187450,আধুনিক যুগ হচ্ছে তথ্য-প্রযুক্তি এবং ইন্টারনেটের যুগ।,আধুনিক যুগ হল তথ্য প্রযুক্তি ও ইন্টারনেটের যুগ।,paraphrase
172059,"জাহাজ থামিয়ে আমি ইটালির কর্তৃপক্ষ এবং জার্মান কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করলোম, তাদের সাহায্য চাইলাম।","আমি জাহাজ বন্ধ করে ইতালীয় কর্তৃপক্ষ ও জার্মান কর্তৃপক্ষের সঙ্গে যোগাযোগ করি এবং পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করি, তাদের সাহায্য চাই।",paraphrase
179179,"আশ্রমের গ্রন্থাগারে যে সকল প্রাচীন বাঙলা গ্রন্থ ছিল, প্রথমে তাহা হইতেই অনেক শব্দ সংগৃহীত হইল।",প্রথম দিকে আশ্রমের গ্রন্থাগারে প্রাপ্ত প্রাচীন বাংলা গ্রন্থ থেকে অনেক শব্দ সংগৃহীত হয়।,paraphrase
173628,মোহাম্মদ আল-সুহাইমি তাঁর উদার মতামতের জন্যে পরিচিত।,মোহাম্মদ আল-সুহাইমি তার উদারনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির জন্য পরিচিত।,paraphrase
192228,ধর্ষক ও দূষকের হাতে তুলে দেওয়া হবে সভ্যতার রথের রাশি।,ধর্ষক ও দুষণকারীদের সভ্যতার রথের কাছে হস্তান্তর করা হবে।,paraphrase
197048,২০১৮ সালে প্রজেক্টের অপারেটিং ম্যানেজার সিমাগনেউ বেকেলে রহস্যময় মৃত্যুবরণ করলে দেশব্যাপী প্রবল ক্ষোভের সৃষ্টি হয়।,"২০১৮ সালে এই প্রকল্পের পরিচালনা ব্যবস্থাপক সিমাগোনু বেকেলে একটি রহস্যজনক মৃত্যু বরণ করেন, যা দেশব্যাপী ক্ষোভের সৃষ্টি করে।",paraphrase
192648,আর ছবিটির প্রযোজক হিসেবে ছিলেন বনি।,আর চলচ্চিত্রটির প্রযোজক ছিল বনি।,paraphrase
173576,এর লক্ষ্য হলো দৃষ্টিশক্তিহীন ব্যক্তিদের স্বল্পমূল্যে কোনো কিছু পড়তে সহায়তা করা।,এর লক্ষ্য হচ্ছে দৃষ্টি প্রতিবন্ধীদের কম খরচে কিছু পড়তে সাহায্য করা।,paraphrase
170549,নিজেও ছোটাছুটি করেন পুরাতন গুরুদের পরিবারে।,তিনি পুরনো গুরুদের পরিবারেও সময় কাটান।,paraphrase
191879,মহাকাশ যানের গায়ে ছিদ্র তৈরি হওয়ার এই ছবিটি ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়েছে।,মহাশূন্য যানের ছিদ্রের এই ছবি ইন্টারনেটে দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছে।,paraphrase
170005,দ্রোরের গুলিতে নিহত হন আজমের উইংম্যান।,আজমের উইংম্যান ডরের গুলিতে মারা যান।,paraphrase
198299,২৪৪ রানে গুটিয়ে গিয়েছিল বাংলাদেশ।,বাংলাদেশ ২৪৪ রানে অল-আউট হয়।,paraphrase
184719,ওয়ানডে দলের অধিনায়ক মাশরাফী বিন মোর্ত্তজা ওই সংবাদ সম্মেলনে না থাকলেও পরে একটি ফেসবুক স্ট্যাটাস দিয়ে ক্রিকেটারদের দাবির সাথে একাত্মতা ঘোষণা করেন।,একদিনের আন্তর্জাতিক অধিনায়ক মাশরাফি বিন মর্তুজা সংবাদ সম্মেলনে উপস্থিত ছিলেন না। কিন্তু পরবর্তীতে তিনি ফেসবুকের স্ট্যাটাসে ক্রিকেটারদের দাবির সাথে একাত্মতা প্রকাশ করেন।,paraphrase
172967,"যেহেতু আমি প্রথমবার অনুশীলন করলাম, হয়তো এরপর আরেকটু ভালো করে বুঝতে পারবো আসলে কী হয়।","যখন থেকে আমি প্রথম বার প্র্যাকটিস করেছি, হয়তো তখন আমি ভালো করেই বুঝতে পারব কি হয়।",paraphrase
173543,এদের পার্থক্য থাকে বাইরের চামড়ার আবরণে।,বাহ্যিক চামড়ায় এদের পার্থক্য আছে।,paraphrase
188787,ওয়ারফেরিন ওয়ারফেরিন এক ধরনের রাসায়নিক পদার্থ যা মূলত ইঁদুর মারার বিষ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।,ওয়ারফারিন ওয়ারফারিন একটি রাসায়নিক পদার্থ যা প্রধানত ইঁদুর হত্যার জন্য ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
171971,"সর্বোপরি, বাংলাদেশের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি হুসেইন মুহম্মদ এরশাদের সঙ্গে ইরাকি রাষ্ট্রপতি সাদ্দামের ব্যক্তিগত সম্পর্কও ছিল ভালো।","সর্বোপরি, তৎকালীন রাষ্ট্রপতি হুসেইন মুহাম্মদ এরশাদ এবং ইরাকি প্রেসিডেন্ট সাদ্দামের মধ্যে ব্যক্তিগত সম্পর্কও ভাল ছিল।",paraphrase
196937,"ভীষণ রকমের এই ক্রিকেটপ্রেমীর স্বপ্ন ক্রিকেটার হওয়া, অস্ট্রেলিয়া দলের অধিনায়ক হওয়া।","এই মহান ক্রিকেট ভক্তের স্বপ্ন হচ্ছে ক্রিকেটার হওয়া, অস্ট্রেলীয় দলের অধিনায়ক হওয়া।",paraphrase
189717,সূর্যের আলোতে এই ৭-ডিহাইড্রোকোলেস্টেরল ভিটামিন ডি-তে রূপান্তরিত হয়।,এই ৭ ডিহাইড্রোকোলেস্টেরল ভিটামিন ডি সূর্যালোকে রূপান্তরিত হয়।,paraphrase
191019,আর এ সময়টাই এখানে ভ্রমণের জন্য উপযুক্ত সময় ।,আর এখানে ভ্রমণ করার জন্য এটা একটা ভালো সময়।,paraphrase
191282,মনের ভিতরে অন্য রকম জল্পনা কল্পনা।,মনের ভিতরে একটা ভিন্ন ধরনের অনুমান ছিল।,paraphrase
192585,কিন্তু এর সাথে মানিয়ে নিতে টেলিকম প্রতিষ্ঠানগুলোর সক্ষমতা অর্থাৎ তাদের বেতার তরঙ্গের ব্যবহার সে অনুপাতে বাড়েনি।,"কিন্তু টেলিযোগাযোগ কোম্পানিগুলোর এর সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষমতা, তাদের রেডিও তরঙ্গের ব্যবহার, সেই অনুপাতে বৃদ্ধি পায়নি।",paraphrase
194176,একসময় জ্যাক নিজে থেকেই সিগনালগুলো ঠিকঠাক অপারেট করতে শুরু করে।,এক পর্যায়ে জ্যাক সংকেতগুলোকে সঠিকভাবে সক্রিয় করতে শুরু করে।,paraphrase
190567,"বাংলাদেশ ফেডারেল সাংবাদিক ইউনিয়নের সভাপতি মনজুরুল আহসান বুলবুল বলছেন কালই তারা স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে সাক্ষাত করবেন, পাশাপাশি কর্মসূচিও দিয়েছেন যাতে করে আইন শৃঙ্খলা বাহিনীগুলো তৎপর হয় উৎপলকে উদ্ধারে।","বাংলাদেশ ফেডারেল ইউনিয়ন অব জার্নালিস্টের সভাপতি মনজুরুল আহসান বুলবুল বলেন, তারা আগামীকাল স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে দেখা করবেন, পাশাপাশি উৎপলকে রক্ষার জন্য আইন-শৃঙ্খলা বাহিনী ব্যবস্থা গ্রহণ করবে।",paraphrase
175246,"""আজ সকালে আটটার সময় শুরু করছি।",আজ সকাল আটটায় শুরু করবো।,paraphrase
188125,নিচের ছবিটিতে বিষয়টি আরো ভালোভাবে বুঝতে পারবেন।,পরের ছবিতে আপনি বিষয়টা আরও ভালোভাবে বুঝতে পারবেন।,paraphrase
188944,হয়তো ম্যালেরিয়াবাহী একটি মশার লালারসের সাথে মিশে সেই পরজীবীগুলো মানবদেহে প্রবেশ করছে।,ম্যালেরিয়া বহনকারী মশার লালার মশার সঙ্গে মিশে হয়তো পরজীবীগুলো মানুষের শরীরে প্রবেশ করছে।,paraphrase
181408,আশির দশকের শেষ দিকে যুবলীগের কয়েকজনের সাথে পরিচয় হলে তিনি সংগঠনটির সাথে যুক্ত হন।,"১৯৮০-এর দশকের শেষের দিকে, তিনি যুবলীগের সাথে যুক্ত হন যখন তিনি এর কিছু সদস্যের সাথে দেখা করেন।",paraphrase
180409,ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি ইংল্যান্ডে জন্ম নেয়া জোসেফ মেরিক তাঁর জীবদ্দশায় বিভিন্ন ধরণের শারীরিক বৈকল্য ও অঙ্গবিকৃতিতে ভোগেন।,জোসেফ মেরিক উনিশ শতকের মাঝামাঝি সময়ে ইংল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি তার জীবদ্দশায় বিভিন্ন শারীরিক অসুস্থতা ও বিকলাঙ্গতার শিকার হন।,paraphrase
179898,তাদের জামিনও হয় না।,এমনকি তারা জামিনও পায় না।,paraphrase
173182,তবে ক্রমশই উদ্বেগ বাড়ছে যে করোনার ঝুঁকিতে থাকা দরিদ্র দেশগুলোর প্রয়োজনকে আমলে না নিয়েই হয়ত এই প্রতিযোগিতায় এগিয়ে যাবে ধনী দেশগুলো।,"তবে, ধনী দেশগুলো করোনার ঝুঁকি নিয়ে দরিদ্র দেশগুলোর চাহিদা বিবেচনা না করে প্রতিযোগিতার সাথে এগিয়ে যাবে বলে উদ্বেগ বৃদ্ধি পাচ্ছে।",paraphrase
185350,তার এসব কাজে সাহায্য করতেন জিমি স্মিথ।,জিমি স্মিথ তাকে এসবে সাহায্য করেছে।,paraphrase
178068,তারাও তো পরিস্থিতি সামাল দিতে হিমসিম খাচ্ছে।,তারা পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্যও সংগ্রাম করছে।,paraphrase
170261,মারা গেছেন ৯জন।,৯ জন লোক মারা গেছে।,paraphrase
199026,২০০৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত 'The Night Listener' এ তাকে দেখা যায় এক রেডিও জকি হিসেবে।,"২০০৬ সালে মুক্তি পাওয়া ""দ্য নাইট লিসেনার""-এ তাকে রেডিও জকি হিসেবে দেখা হয়।",paraphrase
199232,কেন এখন এই অলিভ ব্রাঞ্চ?,এই জলপাই শাখা এখন কেন?,paraphrase
191750,এয়ারলাইন্সের কর্মচারীদের জন্য বিমান ভ্রমণ ফ্রী ছিল।,বিমান সংস্থার কর্মচারীদের জন্য এই ফ্লাইটটি বিনামূল্যে ছিল।,paraphrase
190618,"না, পালাতে পারবেনা ও।","না, সে পালাতে পারবে না।",paraphrase
192913,মশা মানুষকে কেন কামড়ায়?,মশা কেন একজন মানুষকে কামড়ায়?,paraphrase
171450,কোথায় গেল এটা আমাকে আর জানায়নি।,সে কোথায় গেল সেটা আমাকে বলেনি।,paraphrase
176057,আজব সব ঘটনা ঘটতে দেখা যায় এসব কল্পরাজ্যে।,এই কাল্পনিক রাজ্যগুলোতে অদ্ভুত ঘটনা ঘটে থাকে।,paraphrase
187123,কিন্তু সম্প্রতি অনেকটাই বদলে গেছে প্রেক্ষাপট।,"কিন্তু, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এই প্রসঙ্গ অনেক বদলে গিয়েছে।",paraphrase
192276,পশ্চিম মেদিনীপুর জেলায় ঘাটালের বাসিন্দা বাপন ধাড়ার স্ত্রী সওয়া দুমাস আগে কন্যা সন্তানের জন্ম দেন।,পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার ঘাটালের বাসিন্দা তপন ধারার স্ত্রী দুই মাস আগে এক কন্যার জন্ম দেন।,paraphrase
199142,খুবই প্রচলিত ও পরিচিত একটি গান।,এটি একটি জনপ্রিয় ও পরিচিত গান।,paraphrase
192916,দিনশেষে ফেসবুকে ঢুকে সময় কাটাতে পারি।,দিনের শেষে আমরা ফেসবুকে যেতে পারি এবং সময় কাটাতে পারি।,paraphrase
197504,এই ঘরটিতে ১১ জনের সঙ্গে থাকেন তিনি।,সে এই বাড়িতে ১১ জনের সাথে থাকে।,paraphrase
195772,বিশাল আকৃতির পাখা ব্যবহার করা হতো এই গ্যাসের প্রভাব সরানোর জন্য।,গ্যাসের প্রভাব দূর করার জন্য বড় আকারের ডানা ব্যবহার করা হত।,paraphrase
193002,সঙ্গে যুক্ত হয় ব্রিটিশ বিরোধী আন্দোলনের উদ্দীপনা।,ব্রিটিশ বিরোধী আন্দোলনের চেতনা এর সঙ্গে সম্পৃক্ত ছিল।,paraphrase
181785,যুদ্ধের বাকি সময়টুকু কম্পটন প্রত্যক্ষভাবে ম্যানহাটন প্রজেক্টের সাথে জড়িত ছিলেন।,যুদ্ধের বাদ-বাকী সময় কম্পটন ম্যানহাটান প্রকল্পে প্রত্যক্ষভাবে জড়িত ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে দলের অন্যতম সদস্য ছিলেন তিনি।,paraphrase
190338,"ভারতে এখন সর্বমোট রোগী শনাক্ত হয়েছে ৯৬,১৬৯ জন।","ভারতে এখন রোগীর সংখ্যা ৯৬,১৬৯।",paraphrase
196877,তাই মাংস রান্না করতে হবে একেবারেই পরিমিত তেল ও মসলা সহযোগে।,তাই তেল ও মসলা দিয়ে সহজ উপায়ে মাংস রান্না করা উচিত।,paraphrase
190590,লোকসঙ্গীতের প্রতি ভালবাসা তাকে লোকসঙ্গীতের উৎস খুঁজতে উৎসাহিত করে।,লোকগীতির প্রতি তাঁর ভালবাসা তাঁকে লোকগীতির উৎস খুঁজতে উদ্বুদ্ধ করে।,paraphrase
177558,প্রশ্ন উঠছে বিএনপির রাজনৈতিক ভবিষ্যৎ এবং নেতৃত্ব নিয়ে।,প্রশ্ন উঠেছে বিএনপি ও নেতৃত্বের রাজনৈতিক ভবিষ্যত নিয়ে।,paraphrase
196876,সেসময় শিশুখাদ্যের বাজারে কোনো নতুন চমক ছিল না।,সেই সময় শিশুদের খাদ্য বাজারে নতুন কোনো বিস্ময় ছিল না।,paraphrase
195140,কোন খাবার নিয়ে চিন্তার কারণ আছে?,আপনার কি কোনো খাবার নিয়ে দুশ্চিন্তা করার কারণ আছে?,paraphrase
195729,"পাকিস্তানের সামরিক বাহিনীর কাছে সাধারণ হেলিকপ্টার রয়েছে যেখানে ৩২৮টি, ভারতের কাছে রয়েছে ৭২০টি।","পাকিস্তান সেনাবাহিনীর কাছে ৩২৮টি হেলিকপ্টার আছে, ভারতের কাছে ৭২০টি।",paraphrase
176996,"""পুরো বিশ্বের নজর এখন মিয়ানমারের দিকে।","""সারা বিশ্বের মনোযোগ এখন মায়ানমারে।",paraphrase
196796,"নিজেকে আরো সামাজিক মানুষ করতে চাইলে মানুষকে সাহায্য করুন, স্বেচ্ছাসেবী কাজ শুরু করে দিন।","আপনি যদি নিজেকে আরও সামাজিক করতে চান, মানুষকে সাহায্য করুন, স্বেচ্ছাসেবা শুরু করুন।",paraphrase
181086,তবে মার্সেল সাবিতজারকে রেপিড ভিয়েনা থেকে দলে নিয়ে সালজবুর্গে লোনে পাঠায় ক্লাব কর্তারা।,"তবে, রিয়াল মাদ্রিদের কর্মকর্তারা রেপিড ভিয়েনা থেকে সালজবুর্গের কাছে মার্সেল সাবিতজারকে ঋণ প্রদান করেছিল।",paraphrase
171121,আরো বেড়ে গেলো টেডি বয়দের দুর্বৃত্তপনা।,আর টেডি ছেলেটার ভিলেনি বেড়ে গেলো।,paraphrase
186037,জাহাজটা কীভাবে চলছে সেদিকে কারো নজর নেই।,কেউ কখনো দেখেনি জাহাজটা কেমন চলছে।,paraphrase
176299,"এই কৃতিত্বের বেশিরভাগটাই যাবে স্পিনারদের পকেটে, বিশেষ করে মুজিব-উর রহমানের ঝুলিতে।","এই অর্জনের অধিকাংশই স্পিনারের পকেটে যাবে, বিশেষ করে মুজিব-উর-রহমানের।",paraphrase
192711,ইডেনে তখন ব্রিটিশ আভিজাত্যের ছোঁয়া।,তখন ইডেন ছিল ব্রিটিশ আভিজাত্যের স্পর্শ।,paraphrase
190510,"একই রকম কথা উঠে এসেছে চেলসি খেলোয়াড় আন্তোনিও রুডিগারের কথায় , লিস্টার সিটির কাছে হারের পর।","এই একই গল্প চেলসির খেলোয়াড় আন্তোনিও রুডিগারের কথা থেকে এসেছে, যিনি লিচেস্টার সিটির কাছে হেরে যান।",paraphrase
182340,"উপরের আলোচনা থেকে বোঝা যাচ্ছে যে, শুধু প্রকল্প বাস্তবায়ন করলেই হবে না।","ওপরের আলোচনা থেকে বোঝা যায়, শুধুমাত্র প্রকল্প বাস্তবায়ন করা উচিত নয়।",paraphrase
172865,"তিনি বলেন, ৪১ জনের বিরুদ্ধে চার্জশীট দেয়া হয়েছিলো এবং এর মধ্যে দুজন মারা গেছেন।",তিনি বলেন যে ৪১ জনের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে এবং তাদের মধ্যে ২ জন মারা গেছে।,paraphrase
179912,সন্তানপালন নিয়ে মা-বাবাদের উদ্বেগের শেষ নেই।,সন্তানদের মানুষ করে তোলার বিষয়ে বাবা-মায়েদের চিন্তা শেষ হয়ে যায়নি।,paraphrase
189987,ফ্রান্সের এক নামজাদা চিত্র সমালোচক লুই ল্যাঁরো বিদ্রূপ করে এসব ছবির শৈলীকে 'ইম্প্রেশনিজম' আখ্যা দেন।,"ফ্রান্সের অন্যতম বিখ্যাত চলচ্চিত্র সমালোচক লুইস লারো এই চলচ্চিত্রগুলোকে ""ইমপ্রেশনিজম"" বলে উপহাস করেন।",paraphrase
178044,এ কারণে অনেকেই ভাবতো বড় হয়ে ওয়ারেন সফল স্টকব্রোকার হবেন।,এই কারণে অনেকে মনে করেন যে ওয়ারেন যখন বড় হবেন তখন তিনি একজন সফল স্টকব্রোকার হবেন।,paraphrase
172255,আলিবর্দি খাঁর সঙ্গে ইংরেজদের বিবাদ বাঁধলে ফতেচাঁদ সহায় হন।,আলীবর্দী খানের সঙ্গে ইংরেজদের বিরোধ হলে ফতেহ চাঁদ তাদের সাহায্য করেন।,paraphrase
198430,বৈদ্যুতিক বাল্ব আবিষ্কারের পূর্বে মানুষের রাত্রি জাগরণের অভ্যাস তেমন ছিল না।,বৈদ্যুতিক বাল্ব আবিষ্কারের আগে রাতের বেলা জেগে থাকার অভ্যাস মানুষের ছিল না।,paraphrase
173450,কয়েকদিন গোসল না করে থাকলে অস্বস্তি তো হবেই।,"তুমি যদি কয়েকদিন গোসল না করো, তাহলে তোমার অস্বস্তি হবে।",paraphrase
178685,সেই বৃত্তির টাকায় ১৮৭৮ সালে উচ্চশিক্ষার জন্য বিলেতে পাড়ি জমান এবং দেশের জন্য বয়ে আনেন অফুরন্ত সম্মান ও সুখ্যাতি।,এ বৃত্তির অর্থ দিয়ে ১৮৭৮ সালে তিনি উচ্চশিক্ষার জন্য ইংল্যান্ড যান এবং দেশের জন্য সীমাহীন খ্যাতি অর্জন করেন।,paraphrase
173978,তবে মানুষ তার ব্যক্তিগত জীবনে কতোটা সুখী সেটার গড় মূল্যায়ণে বাংলাদেশ তার প্রাপ্ত স্কোর অনুযায়ী তালিকার ৬৮ নম্বরে স্থান পেয়েছে।,তবে মানুষ তাদের ব্যক্তিগত জীবনে কতটা সুখী তার গড় মূল্য অনুযায়ী বাংলাদেশ তাদের অর্জিত স্কোর অনুযায়ী তালিকায় ৬৮তম স্থানে রয়েছে।,paraphrase
191164,"এরপর হন্তদন্ত হয়ে কয়েকজন পুলিশ অফিসারকে দ্রুত পাঠিয়ে দিলেন ঘটনাস্থলে, যেখান থেকে এক তেইশ বছর বয়সী তরুণী সাহায্য প্রার্থনা করেছেন।","এরপর তিনি দ্রুত কয়েক জন পুলিশ অফিসারকে ঘটনাস্থলে নিয়ে যান, যেখানে তেইশ বছর বয়সি এক মেয়ে সাহায্যের জন্য প্রার্থনা করেছিল।",paraphrase
186086,এই বিষয়টি ঢেকে রাখতে তিনি সবসময় লম্বা স্কার্ট পরতেন ।,তিনি এই বিষয়টি কাভার করার জন্য দীর্ঘ স্কার্ট পরতেন।,paraphrase
190242,"সুতরাং, আমি আরও সামনে এগিয়ে যাওয়ার দিকেই মনোযোগী।","তাই, আমি সামনে এগিয়ে যাওয়ার উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করছি।",paraphrase
183417,ফলে প্রসবের সময় ঘনিয়ে এলে মায়েরা সাধারণত বিমান ভ্রমণ এড়ানোর চেষ্টা করেন।,"এর ফলে, প্রসবের সময় যখন ঘনিয়ে আসে, তখন মায়েরা সাধারণত বায়ু চলাচল এড়িয়ে চলার চেষ্টা করে।",paraphrase
195452,কিন্তু বারবার ব্যর্থ হন।,কিন্তু তিনি বার বার ব্যর্থ হয়েছিলেন।,paraphrase
197888,"জন সোপল বলছেন, বিশেষ করে সংবিধানের ২৫তম সংশোধনী উত্থাপন করে তাকে ক্ষমতাচ্যূত করার কথাবার্তা নিয়ে মি. ট্রাম্প হয়ত ঘাবড়ে গেছেন।","জন সপল বলেছেন, সংবিধানের ২৫তম সংশোধনী সম্পর্কে তাঁর বক্তৃতায় হয়তো ট্রাম্প শঙ্কিত ছিলেন।",paraphrase
182084,তার তো একটা নাম দেয়া দরকার।,ওর একটা নাম দেওয়া দরকার।,paraphrase
173827,২৯শে এপ্রিল তাদের একটি কাউন্সিল বসার কথা রয়েছে।,তাদের ২৯ এপ্রিল তারিখে একটি কাউন্সিল বসানোর কথা ছিল।,paraphrase
198809,দ্য স্মারফস এটি একটি বেলজিয়াম কমেডি।,দ্য স্মার্ফস একটি বেলজীয় কমেডি চলচ্চিত্র।,paraphrase
197451,বিভিন্ন বৈদেশিক শক্তি গ্যারিবল্ডিকে তার সাফল্যের জন্য অভিনন্দিত করলো।,তাঁর সাফল্যের জন্য বিভিন্ন বিদেশী শক্তি গ্যারিবল্ডিকে অভিনন্দন জানায়।,paraphrase
187667,কারণ এটিকে নিষিদ্ধ বিষয় বলে মনে করা হয়।,কারণ এটি একটি নিষিদ্ধ বিষয় হিসেবে বিবেচিত হয়।,paraphrase
188467,আর আমি জন্মগ্রহণ করলাম পৃথিবী থেকে সরে যাবার জন্য।,আর আমি জন্মেছি পৃথিবী থেকে বের হওয়ার জন্য।,paraphrase
185299,ভারতবর্ষে এমনকি গত শতাব্দীর ৬০'র দশকের শেষ ভাগ পর্যন্তও র‍্যাগিং বিশেষ কোনো সমস্যা ছিল না।,এমনকি ৬০-এর দশকের শেষ দিকেও র্যাগিং ভারতে কোন সমস্যা ছিল না।,paraphrase
177866,"মোদ্দাকথা, আপনাকে খুব, খুব সাবধান থাকতে হবে।","তোমাকে অবশ্যই খুব, খুব সতর্ক থাকতে হবে।",paraphrase
176600,বাঙালি কিংবা পাঞ্জাবীদের মত ভাইকিংরাও একটি নৃতাত্ত্বিক জাতি।,বাঙালি বা পাঞ্জাবীদের মতো ভাইকিংরাও একটি জাতিগত গোষ্ঠী।,paraphrase
180984,দু'হাজার সালে বাংলাদেশে প্রথম অসুখটি চিহ্নিত হওয়ার পর থেকে প্রায় ৪০ হাজার লোক এতে আক্রান্ত হয়েছেন।,"২০০০ সালে প্রথম রোগ ধরা পড়ার পর থেকে বাংলাদেশে প্রায় ৪০,০০০ লোক আক্রান্ত হয়েছে।",paraphrase
199272,"জবস তখন শর্ত দেন, জেরক্স তাদের নতুন উদ্ভাবনগুলোর বিস্তারিত দেখালে তবেই তারা অ্যাপলে এক মিলিয়ন ডলার বিনিয়োগের সুযোগ পাবে।","এরপর জবস শর্ত দেন যে, জেরক্স যদি তাদের নতুন আবিষ্কারের বিস্তারিত বিবরণ দেখায়, তাহলে তারা অ্যাপলে দশ লক্ষ ডলার বিনিয়োগ করার সুযোগ পাবে।",paraphrase
185188,স্প্যানিশ রাজকীয় চিত্রকলার পাঠ নেবার জন্য তিনি মাদ্রিদে যান।,তিনি স্পেনীয় রাজকীয় শিল্পকলা অধ্যয়নের জন্য মাদ্রিদে যান।,paraphrase
175655,এস এম সুলতানকে নিয়ে চলচ্চিত্র বানানোর ইচ্ছা তারেক মাসুদের অনেক দিন ধরে ছিল।,এস.এম. সুলতানের সাথে চলচ্চিত্র নির্মাণে তারেক মাসুদের ইচ্ছা ছিল দীর্ঘ দিন ধরে।,paraphrase
196723,তবে সেই অতীত ইতিহাস ছাপিয়ে নব্বইয়ের দশকের পর থেকে ধীরে ধীরে এসব সংগঠনের বিরুদ্ধে অভিযোগ বাড়তে থাকে।,কিন্তু ১৯৯০-এর দশক থেকে এসব সংস্থার বিরুদ্ধে অভিযোগ ক্রমেই বাড়তে থাকে।,paraphrase
186658,জিম ক্রো আইন মানে কী?,জিম ক্রো'র আইনের অর্থ কী?,paraphrase
170737,"উদ্দেশ্য- টার্কুইনাসের পুত্রবধূরা কে কী করছে, তা দেখে এরপর কলেশিয়াতে যাওয়া।","উদ্দেশ্য: টারকুইনাসের পুত্রবধূ কী করছেন, তা দেখার জন্য কোলেসিয়ায় যাওয়া।",paraphrase
191245,ফয়াসালাবাদে আগে ব্যাট করতে নেমে ৮ উইকেটে ২৩৫ রান সংগ্রহ করে ইংলিশরা।,ফয়সলাবাদে ইংরেজরা প্রথম ব্যাটিংয়ে নেমে ৮ উইকেট থেকে ২৩৫ রান তুলে।,paraphrase
183597,"সেটাকে সালাফির শুরু বলা যায়, কিন্তু ইবনে আব্দুল ওয়াহাব এ শিক্ষা থেকে যে মুভমেন্ট শুরু করেন সেটি হলো ওয়াহাবি মুভমেন্ট।","একে সালাফি আন্দোলনের সূচনা বলা যেতে পারে, কিন্তু এই শিক্ষা থেকে ইবনে আবদুল ওয়াহাব যে আন্দোলন শুরু করেছিলেন তা ছিল ওয়াহাবি আন্দোলন।",paraphrase
192935,আর তাই বেশি দাম হাঁকা মানুষটিকে না করে দেয় অ্যাংলো-আইরিশ পরিবারটি।,আর তাই অ্যাংলো-আইরিশ পরিবার হাঁচিওয়ালাকে চড়া দাম দেয়নি।,paraphrase
189766,তাই সেখানে তার কৌশল ছিলো রক্ষণাত্মক।,তাই তার কৌশল ছিল সুরক্ষামূলক।,paraphrase
175691,সারা জীবনে তার প্রকাশিত রচনার সংখ্যা বড়জোর তিনশোর মতো হবে।,তাঁর সমগ্র জীবনে প্রকাশিত গ্রন্থের সংখ্যা হবে কমপক্ষে তিনশ।,paraphrase
188254,নাটকের ক্ষেত্রে কোন পুরস্কার না দেয়ায় এ নিয়ে স্বভাবতই হতাশ এবং ক্ষুব্ধ নাট্যজগতের সাথে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা।,নাটকের জন্য কোন পুরস্কার না থাকায় নাট্য জগতের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা স্বভাবতই হতাশ ও বিরক্ত।,paraphrase
170534,খুব কম ক্ষেত্রেই সেসব পরিবার শিশুদের পড়ালেখার দায়ভার নেয় কিংবা দীর্ঘদিন তাদের নিজেদের কাছে রাখার দায়িত্ব নেয়।,বিরল ক্ষেত্রে এসব পরিবার শিশুদের শিক্ষার দায়িত্ব গ্রহণ করে অথবা দীর্ঘকাল তাদের নিজেদের কাছাকাছি রাখার দায়িত্ব গ্রহণ করে।,paraphrase
183314,প্রশিক্ষনের অংশ হিসাবে স্বেচ্ছাসেবী সংগঠনগুলোর সঙ্গে সীমান্ত প্রহরীদের নিয়মিত দেখা-সাক্ষাত এবং মত বিনিময় করানো হচ্ছে সীমান্তে।,প্রশিক্ষণের অংশ হিসেবে স্বেচ্ছাসেবক সংগঠনগুলো নিয়মিতভাবে সীমান্ত রক্ষীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে তাদের মতামত বিনিময় করছে।,paraphrase
190709,তবে ফিলোলস নামক তারই এক অনুসারী তার এই তত্ত্বকে অস্বীকার করেন।,"কিন্তু, তার একজন অনুসারী ফিলোলেস তার মতবাদকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।",paraphrase
185202,গাড়িতে করে তিনি স্কুল থেকে তার বাচ্চাকে তুলতে যাচ্ছিলেন।,গাড়িতে করে সে তার সন্তানকে স্কুল থেকে নিয়ে আসতে যাচ্ছিল।,paraphrase
195935,বেরিয়ে আসার সময় ডগলাসের সঙ্গে ঐ ব্যক্তির পরিচয় ও কথাবার্তা হয়।,বেরিয়ে আসার পথে ডগলাসের সঙ্গে তার দেখা হয় এবং লোকটার সঙ্গে কথা হয়।,paraphrase
189624,এই মানুষটার কাছে ভালোবাসার প্রকাশ করাটা দূর্বলতার লক্ষণ।,এই লোকের প্রতি ভালবাসা দেখানো দুর্বলতার লক্ষণ।,paraphrase
177108,"আর সেটা ছিল চ্যাম্পিয়নস লিগ ফাইনাল, ক্লাব ফুটবলের সবচাইতে মর্যাদাসম্পন্ন আসর।","এবং এটি ছিল চ্যাম্পিয়নস লীগ ফাইনাল, বিশ্বের সবচেয়ে মর্যাদাসম্পন্ন ক্লাব ফুটবল টুর্নামেন্ট।",paraphrase
193332,ইরান কি আসলেই ইসরায়েলকে লক্ষ্য করে হামলা চালিয়েছিল?,ইরান কি সত্যিই ইজরায়েলকে লক্ষ্যবস্তু করেছে?,paraphrase
180630,মার্সেলো তার গতবারের ফর্মটা এবার ধরে রাখতে পারেননি।,মার্সেলো শেষবারের মত তার ফর্ম ধরে রাখতে পারেনি।,paraphrase
197927,কিন্তু ততদিনে বার্টির রক্তে আবার সেই টেনিসের দোলা এসে লেগেছে।,"কিন্তু সেই সময়ের মধ্যে, বার্টির রক্তে টেনিসের প্রভাব ছিল।",paraphrase
176734,"সঙ্গীত, অভিনয়, নাচ আর এদের সমন্বয়ে যেন জীবনের ধারণাগত এক চিত্র ফুটে ওঠে।","সঙ্গীত, অভিনয়, নৃত্য এবং এগুলোর সমন্বয়ে জীবনের একটি চিত্র তৈরি হয়।",paraphrase
198120,"সিআইএ'র মধ্যস্থতায়, ৫৩ মিলিয়ন ডলার সমমূল্যের খাদ্য এবং চিকিৎসা সামগ্রীর বিনিময়ে জেলে বন্দী ব্রিগেড সৈন্যদের মুক্তি দিতে রাজি হন ক্যাস্ট্রো।","সিআইএ'র মধ্যস্থতার মাধ্যমে, কাস্ত্রো ৫৩ মিলিয়ন মার্কিন ডলার মূল্যের খাদ্য ও চিকিৎসা সরবরাহের বিনিময়ে বন্দি ব্রিগেড সৈন্যদের মুক্তি দিতে সম্মত হন।",paraphrase
175780,"যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিল্ম স্টাডিজ বিভাগের অধ্যাপক মধুরা মুখার্জি অবশ্য বিবিসিকে বলছিলেন, ইন্টারনেট-নির্ভর বিনোদনে এইভাবে রাশ টানার চেষ্টা আসলে অর্থহীন।","যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের চলচ্চিত্র শিক্ষা বিভাগের অধ্যাপক মধুরা মুখার্জী বিবিসিকে বলেন, ইন্টারনেট ভিত্তিক বিনোদনে বেপরোয়া হওয়ার প্রচেষ্টা অর্থহীন।",paraphrase
181572,"বেনিওফ ব্যাখ্যা দেন সে প্রশ্নের: ""হায় ঈশ্বর!","বেনিওফ এই প্রশ্নটি ব্যাখ্যা করেন: ""হে আমার ঈশ্বর!",paraphrase
175612,যে কারো জীবন বদলে দেওয়ার সম্ভাবনা ছিল এতে।,যে কারও জীবন পরিবর্তন করা সম্ভব ছিল।,paraphrase
180492,মা আর বড় বোনের মৃত্যুতে মেরি খুব ভেঙে পড়েছিলেন।,মেরি তার মা ও দিদির মৃত্যুতে একেবারে ভেঙে পড়েছিলেন।,paraphrase
176517,"হ্যাঁ, নেপোলিয়নের অনুমান ঠিকই।","হ্যাঁ, নেপোলিয়নের ধারণা সঠিক।",paraphrase
173238,১৬৩৮ সালে মারা যাবার আগে তিনি তার লাইব্রেরি এবং অর্ধেক সম্পত্তি দান করে গিয়েছিলেন এই বিশ্ববিদ্যালয়কে।,১৬৩৮ খ্রিস্টাব্দে মৃত্যুর আগে তিনি তাঁর গ্রন্থাগার ও সম্পত্তির অর্ধেক বিশ্ববিদ্যালয়কে দান করেন।,paraphrase
198700,তবে হোয়াইট হাউজ এক বিবৃতিতে এসব অভিযোগ অস্বীকার করেছে।,হোয়াইট হাউস অবশ্য এ অভিযোগ এক বিবৃতিতে অস্বীকার করে।,paraphrase
174864,তার সাথে একটু গল্প করবেন।,ওর সাথে গল্প বলো।,paraphrase
172072,কিংবা দুইজন একই মৌসুমেও বিদায় নিতে পারেন।,অথবা দুজন একই মৌসুমে চলে যেতে পারে।,paraphrase
181421,"তিনি মিসেস স্যাঙ্গারকে বললেন, যৌনক্রিয়া করা উচিৎ শুধু সন্তান উৎপাদনের জন্যই।","তিনি মিসেস স্যাঙ্গারকে বলেন যে, শুধুমাত্র সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্যই যৌন সম্পর্ক করা উচিত।",paraphrase
192227,এরপর তাদেরকে আরেকটি রুমে নিয়ে যাওয়া হতো।,এরপর তাদের অন্য আরেকটা ঘরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।,paraphrase
195941,তিনি অনেক কাগজপত্র সিআইএ-এর হাতে তুলে দেন।,সে সিআইএর হাতে অনেক কাগজপত্র তুলে দেয়।,paraphrase
191561,টি-টোয়েন্টি স্কোয়াডে ডাক পাওয়ার পর অস্ট্রেলিয়ায় উড়াল দিয়েছিলেন।,টি২০ দলে খেলার জন্য ডাক পাওয়ার পর অস্ট্রেলিয়া থেকে পালিয়ে যান।,paraphrase
190965,এর মধ্যে একটি হচ্ছে গ্যাসিয়াস ডিটেক্টর এবং অপর যন্ত্রটি আলোক নিঃসরণকারী পদার্থ থেকে নির্গত চার্জ কণিকা গণনার মাধ্যমে কাজ করে থাকে।,এর মধ্যে একটি গ্যাসীয় ডিটেক্টর এবং অন্যটি আলো নির্গমনকারী উপকরণ থেকে নির্গত চার্জ কণা গণনা করতে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
187252,এর মাঝে একটি হচ্ছে চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী ব্রাজিলের বিপক্ষে।,তাদের মধ্যে একজন চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী ব্রাজিলের বিরুদ্ধে।,paraphrase
177823,মসজিদের সর্বোচ্চ মিনারের উচ্চতা ৫২ মিটার যা সম্পূর্ণ মার্বেলের তৈরি।,মসজিদের সবচেয়ে উঁচু মিনারটি ৫২ মিটার উঁচু। এটি সম্পূর্ণভাবে মার্বেল পাথর দিয়ে তৈরি।,paraphrase
190814,ক্ষমতায় থাকাকালীন ঝলমলে পোশাকের জন্য তিনি পরিচিত ছিলেন।,"ক্ষমতায় থাকাকালীন, তিনি তার চকচকে কাপড়ের জন্য পরিচিত ছিলেন।",paraphrase
194129,তাই ব্যাপারটিকে রহস্যজনক বলা পুরোপুরি ভুল নয়।,তাই এটাকে রহস্য বলা সম্পূর্ণ ভুল নয়।,paraphrase
192772,"যেমন, সূর্য ধরে রাখছে পৃথিবী সহ অন্যান্য গ্রহকে।","উদাহরণস্বরূপ, সূর্য পৃথিবী ও অন্যান্য গ্রহকে ধারণ করছে।",paraphrase
178513,ক্রসফায়ারের প্রচলন চালু হলে কোন ধর্ষণের ঘটনায় যদি নির্দোষ কারো মৃত্যু হয় তাহলে সে দায়ভার জনগণ নেবে কিনা সে বিষয়েও প্রশ্ন তোলেন তিনি।,"যখন ক্রসফায়ার চালু করা হয়, তখন তিনি প্রশ্ন করেছিলেন যে ধর্ষণের ঘটনায় নিরীহ মানুষের মৃত্যুর দায় জনগণ গ্রহণ করবে কিনা।",paraphrase
189976,এলাকাটির আরো কয়েকটি গলি ঘুরে দেখলাম।,এই এলাকায় আরও কয়েকটি লেন ছিল।,paraphrase
179295,তবে বিশ্লেষকরা মনে করেন এসব ঘটনার মাধ্যমে আসলে দেশের অভ্যন্তরেই কড়া বার্তা দেয়া হয় যে কেউই ছাড় পাবেনা।,তবে বিশ্লেষকরা বিশ্বাস করেন যে এই ঘটনা দেশের ভেতরে জোরালো বার্তা প্রদান করে যে কেউ মুক্তি পাবে না।,paraphrase
193691,"গতবছর তারা ১ বিলিয়ন ডলার দিয়েছে আমেরিকান ভিডিও প্লাটফর্ম মিউজিক্যাল ডট লিকে, যাদের অনেক সুবিধা ব্যবহার করবে এই চীনা কোম্পানি।","গত বছর তারা আমেরিকান ভিডিও প্লাটফর্ম মিউজিকাল লিককে ১ বিলিয়ন ডলার প্রদান করে, যা চীনা কোম্পানী অনেক সুবিধার জন্য ব্যবহার করবে।",paraphrase
184011,তারা নানারকম খেলায় পটু এবং দারুণ বন্ধু স্বভাবের।,তারা খেলাধুলায় ভাল এবং তাদের ভাল বন্ধু রয়েছে।,paraphrase
174610,নিচের চৌবাচ্চায় রঙিন তরল সম্পূর্ণভাবে জমা হওয়ার পর দশজন মজুর একসাথে ঝাঁপিয়ে পড়তো চৌবাচ্চার মধ্যে।,নিচের চৌবাচ্চায় রঙবেরঙের তরল জমা হওয়ার পর দশ জন শ্রমিক একসঙ্গে চৌবাচ্চার মধ্যে লাফ দেবে।,paraphrase
171608,তবুও কারো সংশয় থাকলে নিচের ভিডিও ক্লিপটি দেখে নিতে পারেন এবং ওয়ার্ন ও মুরালি দুজনেই বৈধ বোলার- এটা মেনে নিয়েই আমরা আমাদের বিশ্লেষণে যাচ্ছি।,"তবে কারো যদি সন্দেহ থাকে, তাহলে আপনি নীচের এই ভিডিও ক্লিপটি দেখতে পারেন এবং স্বীকার করতে পারেন যে ওয়ার্ন এবং মুরালি উভয়েই বৈধ বোলার- আমরা আমাদের বিশ্লেষণে এগিয়ে যাচ্ছি।",paraphrase
187444,"সেই সাথে বাস্কেটবল, ভলিবল ও ওয়াটার পোলোতে তাদের সাফল্য রয়েছে।","তারা বাস্কেটবল, ভলিবল এবং ওয়াটার পোলোতেও সফল হয়েছে।",paraphrase
183328,আরো দেখুন: মহাবিশ্বের জন্ম হয়েছিল কীভাবে?,আরও দেখুন: কীভাবে নিখিলবিশ্বের জন্ম হয়েছিল?,paraphrase
191249,এতে মোটামুটি ভালোই কাজ হয়।,এটা খুব ভাল কাজ।,paraphrase
181199,তখন আমরা কী অনুভব করছি আর কীভাবে সময় কাটাচ্ছি সেসব নিয়ে আমাদের নির্দেশ দিতে থাকে।,"তারা আমাদের বলে যে, আমরা কেমন অনুভব করছি এবং আমরা কীভাবে সময় কাটাচ্ছি।",paraphrase
185253,আমি তখন প্রচুর মদ্যপান করতাম।,আমি অনেক মদ খেতাম।,paraphrase
199944,তাকে যশোর সেনানিবাস সিএমএইচ-এ ভর্তি করা হয়েছে।,তিনি যশোর ক্যান্টনমেন্টের সিএমএইচ-এ ভর্তি হন।,paraphrase
183880,পরবর্তীতে এলিজাবেথের লিখিত আদেশে ১৫৮৭ সালের ৮ ফেব্রুয়ারি তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়।,পরে ১৮৮৭ সালের ৮ ফেব্রুয়ারি এলিজাবেথের এক আদেশে তাঁকে মৃত্যুদন্ড দেওয়া হয়।,paraphrase
172225,একটা জিমের মধ্যে খেলা হচ্ছিলো।,জিমে একটা খেলা হয়েছিল।,paraphrase
183407,কিন্তু যদি অঞ্জন জন্ম নিতেন মৌরিতানিয়ায়?,কিন্তু যদি আঞ্জান মৌরিতানিয়ায় জন্মগ্রহণ করে?,paraphrase
179018,অস্ট্রেলিয়া আগে ব্যাটিং করে করলো ২৮২ রানের একটা স্কোর।,অস্ট্রেলিয়া ব্যাটিংয়ে নেমে ২৮২ রান তুলে।,paraphrase
170148,আমাদের কর্মীরা তো সেটাই দেবেন - তো এর জন্য তাদের গ্রেফতার করতে হবে নাকি?,আমাদের স্টাফরা এটাই দেবে - তাই এর জন্য আমাদের কি তাদের গ্রেপ্তার করতে হবে?,paraphrase
180333,"মিজ সিমন্সের কথা, প্রেসিডেন্ট পদে প্রার্থী হবার যোগ্যতায় বলা আছে আপনাকে ৩৫ বছর বয়স্ক হতে হবে, তাকে যুক্তরাষ্ট্রে জন্ম নেয়া একজন বাসিন্দা হতে হবে এবং এদেশে ১৪ বছর বাস করতে হবে।","রাষ্ট্রপতি পদের প্রার্থী মিস সিমন্স বলেছেন যে আপনাকে ৩৫ বছর বয়সী হতে হবে, একজন মার্কিন জন্মগ্রহণকারী নাগরিক হতে হবে এবং দেশে ১৪ বছর বেঁচে থাকতে হবে।",paraphrase
193916,অনেকেই দেবতাদের চিৎকার করে ডাকছিল।,অনেকে দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করছিল।,paraphrase
187784,গ্রাহকরা স্বস্তিতে থাকতে পারবেন- বিশেষজ্ঞ কী বলছেন?,গ্রাহকরা স্বচ্ছন্দ বোধ করতে পারেন - বিশেষজ্ঞ কী বলছেন?,paraphrase
182368,ভারত শাসিত কাশ্মীরে অনেকদিন ধরেই বিদ্রোহ হয়ে আসছে যার ফলে এখন পর্যন্ত বহু বেসামরিক নাগরিক নিহত হয়েছেন।,"ভারত-শাসিত কাশ্মীরে একটি দীর্ঘ বিদ্রোহ হয়েছে, যার ফলে অনেক বেসামরিক লোক মারা গেছে।",paraphrase
170554,হোমস ও তার সহযোগীরা এই প্রমোদতরীটি কেনেন এবং বীমা করেন।,হোমস আর তার সঙ্গীরা প্রমোদতরীটা কিনে নিয়ে বীমা করে দিল।,paraphrase
177034,টানা দুই বছর পরিশ্রম করে তিনি প্রথম টেলিগ্রাফের ডিজাইন করলেন।,পরপর দুই বছর কাজ করার পর তিনি প্রথম টেলিগ্রাফের নকশা প্রণয়ন করেন।,paraphrase
198139,গ্রামে-গঞ্জে বসে বৈশাখী মেলা।,গ্রামে-গঞ্জে বৈশাখী মেলা অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
174429,যে ধারা বজায় ছিল পাকিস্তানের সঙ্গে পরের ম্যাচেও ।,পাকিস্তানের সাথে পরবর্তী খেলায় যে ধারা বজায় রাখা হয়েছিল।,paraphrase
184953,বিশ্বজুড়ে নানা রকম নির্মাতা প্রতিষ্ঠান এ গাড়িগুলো তৈরি করে থাকে।,এই গাড়িগুলি বিশ্বের বিভিন্ন নির্মাতা দ্বারা তৈরি করা হয়।,paraphrase
176800,যারা তাকে চিনতেন তার মধ্যে আরেকজন ছিলেন মুতাওয়ালী সালেহ।,তাকে যারা চিনত তাদের মধ্যে একজন ছিলেন মুতাওয়ালি সালেহ।,paraphrase
171538,কিন্তু শিক্ষার্থীদের দাবি সোমবারের মধ্যে সিদ্ধান্ত না এলে তারা আরও কড়া অবস্থান নেবেন।,"কিন্তু শিক্ষার্থীদের দাবি যদি সোমবারের মধ্যে সিদ্ধান্তে না আসে, তাহলে তারা আরো কঠোর পদক্ষেপ নেবে।",paraphrase
177587,গবেষণার অগ্রগতি ১৯৭০ এর দিকে তৎকালীন প্রযুক্তিবিদরা যন্ত্রটি পুনঃনির্মাণের সিদ্ধান্ত নেন ।,"১৯৭০-এর দশকে এই গবেষণার অগ্রগতি সাধিত হয়, যখন প্রযুক্তিবিদরা যন্ত্রটি পুনর্গঠনের সিদ্ধান্ত নেন।",paraphrase
180019,"সেই ম্যাচে অসাধারণ খেলেছিলেন তিনি, হয়েছিলেন ম্যান অফ দ্য ম্যাচ।",খেলায় তিনি ম্যান অব দ্য ম্যাচ হন।,paraphrase
190243,পরবর্তীতে তাকে বেশ কঠোর শর্তে জামিন দেয়া হয়।,পরে তিনি অত্যন্ত কঠোর শর্তে জামিন লাভ করেন।,paraphrase
178826,"স্থানীয় সাংবাদিক নাসিরউদ্দিন উজ্জল জানিয়েছেন, মি. বাচ্চু বামদল সিপিবির জেলা সাধারণ সম্পাদক ছিলেন।","স্থানীয় সাংবাদিক নাসিরুদ্দিন উজ্জ্বলের মতে, জনাব বাচ্চু বামপন্থী সিপিবি জেলার সাধারণ সম্পাদক ছিলেন।",paraphrase
189474,কোনো শিম্পাঞ্জীই ঠিক ঠিক অন্য শিম্পাঞ্জীর মতো নয়।,কোনো শিম্পাঞ্জিই অন্য কোনো শিম্পাঞ্জির মতো নয়।,paraphrase
180139,"নিজের প্রথম সংবাদ সম্মেলনেই বুঝিয়ে দেন, তাকে কেন 'এল লোকো' নামে ডাকা হয়।","তার প্রথম সংবাদ সম্মেলনে তিনি ব্যাখ্যা করেন, কেন তাকে ""এল লোকো"" বলা হয়।",paraphrase
184799,খুব সম্প্রতি জানা গেছে এটি ব্যবহারকারীর কপি ও পেস্ট নিয়মিত মনে রাখে।,খুব সম্প্রতি এটি রিপোর্ট করা হয়েছে যে এটি ব্যবহারকারীর কপি এবং পেস্ট নিয়মিত স্মরণ করে।,paraphrase
173759,অন্য কলোনীর পিঁপড়া এই সীমানা অতিক্রম করলেই বিপদ।,অন্যান্য পিঁপড়ারা এই সীমানা পার হলে বিপদজনক হয়।,paraphrase
179098,উক্ত চরিত্রে ছিলেন স্বরা ভাস্কর।,এই চরিত্রে অভিনয় করেন স্বরা ভাস্কর।,paraphrase
188496,ফলে ইরাকের জন্য হামলাটি একপ্রকার বৈধতা পেয়ে যায়।,ফলে ইরাকের আক্রমণ বৈধ হয়ে ওঠে।,paraphrase
181165,স্থানীয় কোচরাও তিন কোচের ধারণাকে প্রশ্নবিদ্ধ করছেন।,স্থানীয় কোচগুলিও তিনটি কোচের ধারণা নিয়ে প্রশ্ন তুলছে।,paraphrase
193651,শতকরা ৮০ ভাগ মানুষই লুথারান স্টেট চার্চের অংশ বা এর অনুসারী।,জনসংখ্যার প্রায় ৮০ শতাংশ লুথারিয়ান স্টেট গির্জা অথবা এর অনুসারীদের অংশ।,paraphrase
199479,এই রামদা নিয়ে ঘাট এলাকায় সে শুরু করল ডাকাতি আর ছিনতাই।,তিনি এই রামদার সঙ্গে ঘাট এলাকায় ডাকাতি ও ছিনতাই শুরু করেন।,paraphrase
192393,মার্গারেট বিষয়টি নিশ্চিত করার জন্য পরিবারের সদস্যদেরকে ডিএনএ টেস্টের ব্যাপারে রাজি করান।,"মার্গারেট পরিবারের সদস্যদেরকে ডিএনএ পরীক্ষা করার জন্য রাজি করিয়েছিলেন, যাতে তারা নিশ্চিত হতে পারে যে, তাদের কোনো সমস্যা হয়েছে।",paraphrase
199216,"অর্থাৎ, তার লৌকিক হস্ত নাই, অথচ তিনি সকল দ্রব্য গ্রহণ করেন।","অর্থাৎ, তার কাছে লোক হাত নেই, কিন্তু সে সব জিনিস নিয়ে যায়।",paraphrase
177916,"ঢাকায় একটি বেসরকারি হাসপাতালের কর্ণধার ডা: লেনিন চৌধুরী বলছিলেন, মৃত্যু সংখ্যা নিয়ে যখন অনেক ফারাক দেখা যাচ্ছে, তখন সরকারি হিসাব নিয়ে সন্দেহ তৈরি হচ্ছে।","ঢাকার একটি বেসরকারি হাসপাতালের প্রধান ড. লেনিন চৌধুরী বলেন, মৃত্যুর সংখ্যার মধ্যে যখন অনেক পার্থক্য থাকে, তখন সরকারি হিসাব সম্পর্কে সন্দেহ থাকে।",paraphrase
183534,দাউদকে দুনিয়া থেকেই সরিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেন এই নারী।,মহিলাটি দাউদকে পৃথিবী থেকে সরিয়ে ফেলার পরিকল্পনা করেছিলেন।,paraphrase
184748,"বলা হয়ে থাকে, তৎকালীন রোমের সেরা পতিতার সাথে পাল্লা দিতে ২৫ জন পুরুষের সাথে থেকেছিলেন তিনি।","কথিত আছে যে, সেই সময়ে রোমের সেরা পতিতাদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করার জন্য তিনি ২৫ জন পুরুষের সঙ্গে থেকেছিলেন।",paraphrase
173041,দেশটির জনসংখ্যা হচ্ছে ৯০ লাখ।,এদেশের জনসংখ্যা ৯ মিলিয়ন।,paraphrase
197267,"যখন রাজ্যের কোনো অঞ্চলে বিগওয়ালা বেজে উঠতো, তখন রাজ্যের সকল প্রজাদের মাঝে উচ্ছ্বাস দেখা দিতো।","যখন বড় ওয়ালা রাষ্ট্রের যে কোন অংশে বাজত, তখন রাষ্ট্রের সকল নাগরিকের মধ্যে উত্তেজনা অনুভব করা যেত।",paraphrase
177065,আইপিএলের ম্যাচটি ২০১৮ সালের ২৬শে এপ্রিল অনুষ্ঠিত হয়।,"২০১৮ সালের ২৬ এপ্রিল তারিখে, আইপিএলের খেলা অনুষ্ঠিত হয়।",paraphrase
178864,সামরিক-বেসামরিক যৌথ কার্যক্রমের মাধ্যমে সরকারি ও বেসরকারি কোম্পানিগুলোকে উৎসাহ দেয়া হয় আধুনিক প্রযুক্তি কোম্পানিগুলো কিনে নেয়ার জন্য।,সরকারি ও বেসরকারি কোম্পানিগুলিকে সামরিক-সভ্য যৌথ উদ্যোগের মাধ্যমে আধুনিক প্রযুক্তি কোম্পানিসমূহ ক্রয়ে উৎসাহিত করা হয়।,paraphrase
181137,অন্যদিকে মিসরে আরেকটি মামলায় পপ সঙ্গীতশিল্পী লাইলা আমেরকে কারাদণ্ড দেয়া হয়েছে।,অন্যদিকে মিশরে আরেকটি মামলায় পপ গায়ক লায়লা আমেরকে জেলে পাঠানো হয়।,paraphrase
173042,"রাশিয়ার পুনরুত্থান থেকে শুরু করে সাইবার যুদ্ধ, সন্ত্রাসবাদ থেকে ব্যাপক অভিবাসন- এরকম নানা ধরণের হুমকির মুখে নেটো।","রুশ পুনরুত্থান থেকে সাইবার যুদ্ধ পর্যন্ত, সন্ত্রাসবাদ থেকে গণ অভিবাসন - নেটো বেশ কিছু হুমকির সম্মুখীন।",paraphrase
195474,১) শুরুটাই যেকোনো কাজের গুরুত্বপূর্ণ অংশ।,১. শুরু যে কোন কাজের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।,paraphrase
191903,৩ আকাশ পথে যাত্রীদের যাতায়াত ক্রমেই বাড়ছে।,৩ এয়ার রুটে যাত্রী চলাচল বৃদ্ধি পাচ্ছে।,paraphrase
171023,"এই সিরিজে ডগলাস জার্ডিন, লারউডকে দিয়ে বডিলাইন থিওরি প্রয়োগ করে ব্র্যাডম্যানকে বেঁধে ফেলেন।",সিরিজে ডগলাস জার্ডিন ব্র্যাডম্যানকে লারউডের সাথে বডিলাইন তত্ত্বের জন্য চুক্তিবদ্ধ করেন।,paraphrase
192750,কয়েকদিন যায় এভাবেই।,এভাবেই কয়েক দিন চলে যায়।,paraphrase
173399,তিনি আলাদাভাবে প্রত্যেক বোলারকে ফিটনেসের উপর গুরুত্ব দিতে অনুপ্রেরণা যুগিয়েছেন।,তিনি প্রত্যেক বোলারকে পৃথকভাবে ফিটনেসের উপর মনোযোগ দিতে উৎসাহিত করেন।,paraphrase
191128,১২৬৬ সালে তিনি দিল্লিতে জন্মগ্রহণ করেন।,১২৬৬ খ্রিস্টাব্দে দিল্লিতে তাঁর জন্ম।,paraphrase
172166,"""আমরা এখন আর শুধু সংগঠিত জিহাদি নেটওয়ার্কের মোকাবেলা করছি না,"" মি ফোরকোয়া বলেন, ""আমরা এখন এমন এক সন্ত্রাসীকে দেখলাম যার কট্টরপন্থায় দীক্ষা এদেশে বসেই হয়েছে।""","জনাব ফোর্কওয়া বলেছেন, ""আমরা এখন আর সংগঠিত জিহাদি নেটওয়ার্কের সাথে যোগাযোগ করছি না। আমরা এখন একজন সন্ত্রাসীকে দেখছি যার কট্টরপন্থী শিক্ষা এখানে সংঘটিত হয়েছে।""",paraphrase
186663,আল-জাজারির শৈশব-কৈশোর সম্পর্কে খুব বেশি তথ্য জানা যায় না।,আল-জাজারির শৈশব ও শৈশব সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়।,paraphrase
188565,ব্যাংক থেকে লোন নেওয়া টাকার ব্যবহার!,ব্যাংক থেকে ঋণের টাকা ব্যবহার!,paraphrase
180009,২০০৩-০৪ মৌসুমে রিকেলমে'কে ধারে ভিলারিয়ালে পাঠায় বার্সা।,"২০০৩-০৪ মৌসুমে, বার্সাকে রিকেলমে হতে ভিলারিয়ালে ধারে নেয়া হয়, যেখানে তিনি একটি শতরান করেন।",paraphrase
197530,এপ্রিলের সন্ধ্যার দিকে প্রায়সময় কালবৈশাখী ঝড় ওঠে।,এপ্রিলের সন্ধ্যায় প্রায়ই কালবৈশাখী ঝড় হয়।,paraphrase
183841,•ভাইরাসের সংক্রমণ ঠেকাতে ভারতের সরকার ঘোষণা দিয়েছে যে বুধবার ভোর থেকেই সব ধরণের অভ্যন্তরীণ বিমান চলাচল বন্ধ থাকবে।,• ভাইরাসের বিস্তার রোধ করার জন্য ভারত সরকার ঘোষণা করেছে যে বুধবার সকাল থেকে সকল অভ্যন্তরীণ বিমান চলাচল বন্ধ করে দেয়া হবে।,paraphrase
175156,নিজের পরিচিতি গোপন করার প্রয়োজনে মূলত মুখোশের প্রচলন শুরু হয় সেই প্রাচীনকাল থেকেই।,পরিচয় গোপন রাখার জন্য মূলত প্রাচীনকাল থেকেই মুখোশের প্রচলন ছিল।,paraphrase
191924,"তবে বিএনপি নেতাদেরই অনেকে মনে করেন, একযুগ ধরে ক্ষমতার বাইরে থাকা বিএনপির নেতাকর্মিরা এবারের বিপর্যয়ে চরম হতাশায় পড়েছেন।","তবে বিএনপির অনেক নেতাই মনে করেন, এক দশক ধরে ক্ষমতার বাইরে থাকা বিএনপি নেতারা এবার এই দুর্যোগে গভীরভাবে হতাশ হয়েছেন।",paraphrase
171455,১৯৯১ এর ডিসেম্বরে একটি জার্মান কোম্পানির সাথে ফ্রেইশমিথ নামক টিস্যু বাজারে আনার পরিকল্পনা করেছিল বসুন্ধরা।,১৯৯১ সালের ডিসেম্বর মাসে বসুন্ধরা একটি জার্মান কোম্পানির সঙ্গে ফ্রেইশমেথ টিস্যু বাজার নিয়ে আসার পরিকল্পনা করেন।,paraphrase
188606,"ফলশ্রুতিতে ৪০,০০০ পদাতিক এবং ১০,০০০ অশ্বারোহী সৈন্য নিয়ে ফার্দিনান্দ রওনা হন জবাব দিতে।","ফলে ফারডিনান্ট উত্তর দেওয়ার জন্য ৪০,০০০ পদাতিক ও ১০,০০০ অশ্বারোহী সৈন্য নিয়ে যাত্রা শুরু করে।",paraphrase
185129,এর ফলে মৃত্যুহার বেড়ে যাওয়ায় কিছুদিন পরেই সাদা সীসার বদলে সাদা চক ব্যবহার শুরু হয়।,এর ফলে মৃতের সংখ্যা বেড়ে যায় এবং শীঘ্রই সাদা চকের জায়গায় সাদা সীসা লাগানো হয়।,paraphrase
191856,পরবর্তীতে উইলিয়াম তার সৎ ভাই রবার্টকে বার্কহেমস্টেড ক্যাসেলের দায়িত্ব অর্পণ করলেন।,এরপর উইলিয়াম তার সৎ-ভাই রবার্টকে বার্কহাইমস্টেড ক্যাসেলে স্থানান্তরিত করেন।,paraphrase
192407,লোহার চেইনের ওপর ভর করে চলা এই যুদ্ধযানটি আবিষ্কার হওয়ার পর থেকেই যুদ্ধক্ষেত্রে বেশ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখে আসছে।,"যুদ্ধ জাহাজটি, যা লোহার শিকলের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, এটি আবিষ্কৃত হওয়ার পর থেকে যুদ্ধক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে আসছে।",paraphrase
189003,সে একবার ছাড়া পেলে ধ্বংসের লীলাখেলা শুরু হবে গোটা বিশ্বে।,"যখন সে মুক্ত হবে, তখন পুরো বিশ্বে ধ্বংসের খেলা শুরু হবে।",paraphrase
190866,কোন বিচার তারা চাইতেই পারেননি।,তারা কোনো বিচার চাইতে পারত না।,paraphrase
196391,সবার হাতে স্মার্টফোনের এই যুগে ম্যাসেজিং অ্যাপগুলো আমাদের নিত্যসঙ্গী।,স্মার্টফোনের এই যুগে বার্তা আদান-প্রদানের অ্যাপগুলো আমাদের সবার সঙ্গী হয়ে থাকবে।,paraphrase
174793,তখন মাওয়ের সাথে অন্যান্য কমিউনিস্ট নেতাদের বিরোধ দেখা যায়।,এরপর মাও এবং অন্যান্য কমিউনিস্ট নেতাদের মধ্যে বিরোধ দেখা দেয়।,paraphrase
196127,এখানে ব্র্যাট নামে নতুন এক সুপারভিলেনের আগমন ঘটে।,ব্র্যাট নামে এক নতুন সুপারভিলেনের প্রবর্তন করা হয়।,paraphrase
184562,ক্যামেরা দিয়ে দেখার চেষ্টা করা হবে সেখানে নক্ষত্রের উজ্জ্বলতায় কোন পরিবর্তন ঘটে কিনা।,তারার উজ্জ্বলতার কোনো পরিবর্তন আছে কি না তা দেখার জন্য ক্যামেরা ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।,paraphrase
189777,হিটলারের বক্তৃতা দিয়ে মানুষকে মুগ্ধ করার ক্ষমতা ছিল অতুলনীয়।,হিটলারের বক্তৃতার দ্বারা লোকেদের প্রভাবিত করার ক্ষমতা অতুলনীয় ছিল।,paraphrase
197427,দাঁত পরিষ্কারের জন্য তারা শুধুমাত্র পর্তুগিজদের মূত্রই ব্যবহার করতো।,তারা তাদের দাঁত পরিষ্কার করার জন্য শুধুমাত্র পর্তুগিজ প্রস্রাব ব্যবহার করত।,paraphrase
196598,"এক টন কমানোর জন্য প্রতি বছর ৬২টি গাড়ি কমানোর প্রয়োজন, যা বর্তমানে মহামারির ফলে নির্গত হচ্ছে না।","এক টন কমাতে হলে বছরে ৬২টি গাড়ি কমতে হবে, যা বর্তমানে মহামারী দ্বারা মুক্তি পাচ্ছে না।",paraphrase
186574,একটি গণতান্ত্রিক এথেন্স আর অন্যটি স্পার্টার সামরিক রাজ্যশাসন।,একটি হচ্ছে গণতান্ত্রিক এথেন্স এবং অন্যটি হচ্ছে স্পার্টার সামরিক শাসন।,paraphrase
172770,ভারতে পরীক্ষার পর দ্রুতই পাকিস্তান ঘোষণা দেয় তারাও পিছিয়ে থাকবে না।,ভারতে পরীক্ষার পরপরই পাকিস্তান ঘোষণা করে যে তারা তাদের পিছনে থাকবে না।,paraphrase
176907,মানবাধিকার লংঘনের অভিযোগ উঠেছে সৌদি নেতৃত্বাধীন জোটের প্রতি।,সৌদি নেতৃত্বাধীন জোটের বিরুদ্ধে মানবাধিকার লঙ্ঘনের অভিযোগ আনা হয়েছে।,paraphrase
173297,সে সময় ঢাকার রাস্তায় উল্লসিত মানুষের ছবি ক্যামেরায় ধারণ করেছেন শহিদুল আলম।,ভিডিওতে শহীদুল আলম ঢাকার রাস্তায় আনন্দিত মানুষের ছবি তুলে ধরেন।,paraphrase
183198,পিতার নির্যাতনে অতিষ্ঠ হয়ে কিশোরীকালেই দুইবার বাড়ি থেকে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।,বাবার তাড়নার কারণে কিশোর বয়সে তিনি দুবার বাড়ি থেকে পালানোর চেষ্টা করেছিলেন।,paraphrase
191350,তথ্যটি জানা ছিল না বিপ্লবীদের।,বিপ্লবীরা এ তথ্য জানতেন না।,paraphrase
198193,এর সাথে অমত হবারও কি কোনো উপায় আছে?,এর সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করার কি কোনো উপায় রয়েছে?,paraphrase
181918,তথ্যচুরির এমন অভিযোগ ওঠার পরিপ্রেক্ষিতে জাকারবার্গকে সিনেটে তলব করা হয়।,চৌর্যবৃত্তির অভিযোগের জবাবে জুকারবার্গকে সিনেটে ডাকা হয়।,paraphrase
188567,"'ঘুল' সিরিজটি নিয়ে বিশদভাবে কথা বলার আগে, সিরিজের নামকরণের পেছনের কারণ ও এই নামের অন্তর্নিহিত অর্থ অন্বেষণে মন দেওয়া যাক।","""ঘুল"" সিরিজ সম্পর্কে বিস্তারিত বলার আগে, আসুন ধারাবাহিকটির নামকরণ এবং এই নামের অর্থের পিছনের কারণগুলির উপর মনোযোগ দিই।",paraphrase
193539,"তুর্কি কর্মকর্তারা এটাও জানান যে রিয়াদ থেকে ইস্তান্বুলের আতাতুর্ক বিমানবন্দরে যাওয়ার সময় ডা. তুবাইজি একটি ""বোন ‍স"" বা করাত বহন করছিলেন।","তুরস্কের কর্মকর্তারা আরো সংবাদ প্রদান করেছে যে, রিয়াদ থেকে ইস্তাম্বুলের আতাতুর্ক বিমান বন্দরে যাবার সময় ড: তুবাইজি ""বোনের করাত"" বহন করছিলেন।",paraphrase
173329,২০১৮ সালে দলটির দায়িত্ব নেন রোনাল্ড ক্যোমান।,"২০১৮ সালে, দলটির নাম রাখা হয় রোনাল্ড কম্যান।",paraphrase
183045,প্রাচীন আজটেক সভ্যতার কোনো গূঢ় রহস্য কি লুকিয়ে আছে এর মাঝে?,এতে কি প্রাচীন অ্যাজটেক সংস্কৃতির কোন গোপন রহস্য আছে?,paraphrase
179038,এই ক্যামেরা সাশ্রয়ী মূল্যে নিখুঁত ভিডিও ও উচ্চ রেজ্যুলেশন দেয়।,ক্যামেরাটি একটি শব্দ ভিডিও এবং সাশ্রয়ী মূল্যের উচ্চ রেজল্যুশন প্রদান করে।,paraphrase
174148,"তার বিরুদ্ধে বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন গেরিলা, স্বাধীনতাকামী, বিচ্ছিন্নতাবাদী এবং সন্ত্রাসী সংগঠনকে অর্থায়ন করার অভিযোগ আছে।","সারা বিশ্বে গেরিলা, মুক্তিযোদ্ধা, বিচ্ছিন্নতাবাদী ও সন্ত্রাসী সংগঠনকে অর্থায়নের অভিযোগে তাকে অভিযুক্ত করা হয়।",paraphrase
187173,এ রকম একজন লোক কি অর্থ আত্মসাৎ করতে পারে?,এই ধরনের একজন ব্যক্তি কি অর্থ আত্মসাত করতে পারেন?,paraphrase
187772,শেয়ার ক্রেতাদের কাছ থেকে ঠিক আগের দামে সব শেয়ার কিনে নিয়েছিলেন তিনি।,তিনি শেয়ার ক্রেতার কাছ থেকে আগের মতো একই মূল্যে সব শেয়ার কিনে নেন।,paraphrase
178976,ওয়ার্ল্ডের আকার ঠিক করার পর কী পরিমাণ ডিটেইল দিয়ে পরিবেশের আর্ট তৈরি করা হবে?,বিশ্বের আকার সমন্বয় করার পর পরিবেশ শিল্প তৈরি করতে কত বিস্তারিত ব্যবহার করা হবে?,paraphrase
192438,"হ্যাঁ, আপনি এটি সঠিকভাবে পড়েছেন।","হ্যাঁ, আপনি ঠিকভাবেই তা পড়েছেন।",paraphrase
194915,"তারা সন্দেহ ছড়াতে থাকেন, একজন সামান্য বই-দোকানী এত টাকা পাবে কীভাবে?",তারা সন্দেহ করতে শুরু করে কিভাবে একটি ছোট বইয়ের দোকান এত টাকা পাবে?,paraphrase
187208,মুখে গাড়ির পিন নিয়ে কাজ করার সময় ছোট একটি পিন শ্বাসনালীতে আটকে যায় তার।,মুখে একটা গাড়ির পিনের ওপর কাজ করার সময় ট্রাকিয়ার মধ্যে একটা ছোট্ট পিন আটকে গিয়েছিল।,paraphrase
171046,"টেট, সেবরিং, ফ্রাইকোভস্কি আর ফোলজারকে একত্র করে তারা।","তারা একত্রে টেট, সেব্রিং, ফ্রিকোভস্কি এবং ফোলজারকে একত্রিত করে।",paraphrase
184904,ব্যস্ত জীবন এবং বিলাসিতার আড়ালে তার নিঃসঙ্গতা এবং শক্ত মানুষের ছায়ার আড়ালে তার দুর্বলতার দিকগুলো টুটুলের চোখে ঠিকই ধরা পড়েছে।,ব্যস্ত জীবন এবং বিলাসিতার পিছনে তার একাকিত্ব এবং একজন শক্তিশালী ব্যক্তির ছায়া স্পষ্টভাবে তার দুর্বলতাগুলোর চোখে দেখা গিয়েছে।,paraphrase
176376,২০১৪ বিশ্বকাপের দ্বিতীয় পর্বে সুইজারল্যান্ডের বিপক্ষে ১-০ গোলে জেতা ম্যাচের অ্যাসিস্টটি ছিল মেসির।,২০১৪ সালের বিশ্বকাপের দ্বিতীয় রাউন্ডে সুইজারল্যান্ডের বিপক্ষে তিনি ১-০ গোলের ব্যবধানে জয় লাভ করেন।,paraphrase
191100,ভাসিলেইওস বেঁচে গিয়েছিলেন কিভাবে?,ভাসিলিওস কীভাবে রক্ষা পেয়েছিলেন?,paraphrase
192171,আজকের সংবাদের পর থেকে খুব একা লাগছে।,আজকের খবরের পর থেকে এটা খুবই নিঃসঙ্গ।,paraphrase
184609,এই গিরিখাতের চারিদিকে ছড়ানো আটটি স্তর একেকটি সময়ের ইতিহাসকে সকলের সামনে মেলে ধরছে।,এই গিরিখাতের চারপাশের আটটি স্তর প্রতিটি সময়ের ইতিহাসকে প্রকাশ করে।,paraphrase
170382,৪:১৫ টাঙ্গাইলে নতুন করে ৫ জনের দেহে করোনাভাইরাস ধরা পড়েছে।,৪:১৫ টাঙ্গাইলে ৫টি নতুন করোনাভাইরাস শনাক্ত হয়েছে।,paraphrase
181282,ঘটনাক্রমে সেখানে খ্রিস্টধর্মের বিশেষ এক সম্প্রদায়ের প্রতি তিনি ঝুঁকে পড়েন।,"এর ফলে, তিনি খ্রিস্ট ধর্মের একটা নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ের প্রতি ঝুঁকে পড়েছিলেন।",paraphrase
189634,এভাবে খাবারের স্তুপ জড়ো করার ব্যাপারটা পাগলামি মনে হচ্ছিল আমার কাছে।,খাবারগুলো জোগাড় করতে পারাটা আমার কাছে পাগলামো মনে হয়েছিল।,paraphrase
170870,পড়াশুনা শেষ করে যোগ দেন আর্মিতে।,লেখাপড়া শেষ করে তিনি সেনাবাহিনীতে যোগ দেন।,paraphrase
198695,অধিকাংশ সময়ই তাদেরকে কোনো মাংস বা সব্জি ছাড়া শুধু ভাত এবং মাকরোনা (পাস্তা) খেয়ে দিন কাটাতে হতো।,বেশির ভাগ সময়ই তাদেরকে শুধু ভাত ও মাকারোনা (পাস্তা) খেতে হতো।,paraphrase
171821,হাতের মাকু দিয়ে সে আরাকনিকে আঘাত করে।,সে তার হাত দিয়ে আরাকনিকে মেরেছে।,paraphrase
199522,কিন্তু দেখতে সামুদ্রিক কাঁকড়ার সাথে অনেকটাই সাদৃশ্যপূর্ণ।,কিন্তু এটা দেখতে অনেকটা সামুদ্রিক কাঁকড়ার মত।,paraphrase
195560,প্রথম কাজ পেয়ে অত্যন্ত উচ্ছ্বসিত সিনক্লেয়ারের ইচ্ছা হয়েছিল একটা পার্টি দিতে।,প্রথম দর্শনে সিনক্লেয়ার একটা পার্টি দিতে আগ্রহী ছিলেন।,paraphrase
195927,"তবে, জলবায়ু পরিবর্তন সহ আরো কিছু ইস্যুতে চীনের সাথে সহযোগিতার রাস্তা হয়ত মি. বাইডেন খুঁজবেন।","যাইহোক, মি. বাইডেন হয়ত জলবায়ু পরিবর্তনসহ অন্য কিছু বিষয়ে চীনের সাথে সহযোগিতা করার উপায় খুঁজছেন।",paraphrase
185999,আফগানিস্তানের রশিদ খান জায়গা পেয়েছেন টি-টোয়েন্টি দলে।,আফগানিস্তানের রশিদ খানকে টি২০ দলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
181994,দ্বীননাথের দ্বিতীয় স্ত্রী ছিলেন সেবন্তী।,দিননাথের দ্বিতীয় স্ত্রী সেবান্তি।,paraphrase
174566,এগুলো সবই মেলানোসাইটিক নিভাসের স্বাভাবিক পরিবর্তন।,এই সমস্ত কিছুই মেলানোসাইটিক নোভার এক স্বাভাবিক পরিবর্তন।,paraphrase
182881,রোমার ভয় ছিলো তাদের প্রাক্তন খেলোয়াড়কে নিয়ে।,রোমা তাদের সাবেক খেলোয়াড়কে ভয় পেত।,paraphrase
187576,তৎকালীন সরকার অর্থনৈতিকভাবে ধসে পড়ছিল বলে এমনটা করা হয়েছিল তখন।,এর কারণ ছিল তৎকালীন সরকারের অর্থনৈতিক পতন।,paraphrase
193091,"শুধু ভেসে থাকা বাগান নয়, আছে ভাসমান ফটো স্টুডিও-ও।","শুধু ভাসমান বাগানই নয়, ভাসমান ছবি স্টুডিওও রয়েছে।",paraphrase
194264,পুলিশ তাকে সে রাতে ধরতে পারতো যদি তারা একে অপরের সাথে রাস্তায় গাড়ি নিয়ে রেস করা এবং শব্দ সৃষ্টি করা বাদ দিয়ে পার্ক এলাকা ভালোভাবে খোঁজ করতো।,"সেই রাতে পুলিশ হয়তো তাকে ধরে ফেলত, যদি তারা রাস্তায় একে অপরের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করার এবং শব্দ করার চেয়ে পার্কের এলাকা আরও ভাল করে তল্লাশি করত।",paraphrase
170452,দেখাশোনা করছেন প্রতিষ্ঠানটির 'যোগাযোগ এবং ব্যবসা উন্নয়ন' বিভাগ।,সংস্থাটির 'যোগাযোগ ও ব্যবসা উন্নয়ন' বিভাগ তদারকি করা হয়।,paraphrase
170377,আর 0. 618033989 টি টার্ন 222.5 ডিগ্রীর সমান তাই বাকিটুকু 137.5 ডিগ্রী।,"এবং ০.৬১৮০৩৩৯৮৯ ২২২.৫ ডিগ্রীর সমান, তাই বাকীটা ১৩৭.৭ ডিগ্রী।",paraphrase
185331,দক্ষিণ কোরিয়া ও জাপানের দিকে উত্তর কোরিয়ার ক্ষেপণাস্ত্র তাক করা রয়েছে।,উত্তর কোরিয়ার ক্ষেপণাস্ত্রগুলি দক্ষিণ কোরিয়া এবং জাপানকে লক্ষ্য করে তৈরি করা হয়েছে।,paraphrase
179207,"আমি একটু কটাক্ষ করেই বলেছিলাম, 'কী, কারও মুখেই যে দেখি কোনও কথা নেই!'","আমি তার দিকে তাকিয়ে বলি, 'কী, কারও মুখে কোনো কথা নেই!'",paraphrase
184389,কোভিড-১৯এর কারণে এই কেন্দ্রের পরিকল্পনা কর্মসূচি আরও ত্বরান্বিত করা হয়েছে।,কোভিড-১৯ এর কারণে কেন্দ্রটির পরিকল্পনা কার্যক্রম ত্বরান্বিত হয়েছে।,paraphrase
195889,এই ব্যাটারির অবিকল প্রতিরূপও যথার্থভাবে কিছুটা ভোল্টেজ উৎপন্ন করতে সক্ষম।,এই ব্যাটারির হুবহু প্রতিরূপ একটি নির্দিষ্ট ভোল্টেজ তৈরি করতে সক্ষম।,paraphrase
199243,লেখাপড়া করাই কঠিন হয়ে দাঁড়ালো তার জন্য।,তার পক্ষে পড়া ও লেখা কঠিন ছিল।,paraphrase
173199,তবুও সে রাজি হলো।,"তা সত্ত্বেও, তিনি রাজি হয়েছিলেন।",paraphrase
174516,"এই পিটের মধ্যে অনেকগুলো থার্মো রিসেপ্টর থাকে, যেগুলো বাইরের পৃষ্ঠের এপিথেলিয়ামে অবস্থান করে।","এই পিটগুলোতে অনেক থার্মোরিসেপ্টর রয়েছে, যেগুলো বাইরের তলে এপিথেলিয়ামে অবস্থিত।",paraphrase
191763,"যেখানে মানুষ পরিচয়হীন, রাষ্ট্রহীন, ধর্মহীন, যেন অস্তিত্বহীন এক জীব।","যেখানে মানুষের পরিচয় নেই, রাষ্ট্রহীন, ধর্মহীন, যেন সে বেঁচে আছে কোন অস্তিত্বহীন জীব।",paraphrase
183224,কম্পিউটারে কাজ করার এ পদ্ধতিটিকে বলা হতো টাইম শেয়ারিং সিস্টেম।,কম্পিউটার কাজের এই প্রক্রিয়াটিকে বলা হতো সময়-শেয়ারিং সিস্টেম।,paraphrase
181675,এবং 'সমাধানের পর কী ধরনের ফলাফল আসতে পারে?',আর 'সমাধানের পর কোন ধরনের ফল আসতে পারে?',paraphrase
177277,এর মাধ্যমে পারস্য বাহিনীর চূড়ান্ত পরাজয় হয়।,এর ফলে পারস্য সৈন্যবাহিনীর চূড়ান্ত পরাজয় ঘটে।,paraphrase
196854,এটি ছিল ব্রাহ্মণবাড়িয়াবাসীর গর্বের ধন।,এটা ছিল ব্রাহ্মণদের গর্বের সম্পদ।,paraphrase
184468,"এনপিআর রিভিউয়ের মতে, ফেডারেল কোর্টে সহিংসতার অভিযোগে ৫১ জন মার্কিনীর বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে, যাদের একজনের সাথেও এন্টিফার কোনো সম্পর্ক পাওয়া যায়নি।","এনপিআর রিভিউ অনুসারে, নির্যাতনের জন্য ৫১ জন আমেরিকানের বিরুদ্ধে ফেডারেল আদালতে মামলা করা হয়েছে, যাদের কারো সাথে এন্টিফার কোন সম্পর্ক নেই বলে জানা গেছে।",paraphrase
183362,"জানা যায়, চূড়ান্ত নির্দেশনা সরবরাহ করার জন্য যখন একজন স্বেচ্ছাসেবী পূর্বে গিয়েছিল; তখন উঝে নিজে থেকেই আগ্রহ প্রকাশ করেছিল যোগদানে।","জানা যায় যে, একজন স্বেচ্ছাসেবক যখন চূড়ান্ত নির্দেশনা দেওয়ার জন্য আগে থেকে এগিয়ে গিয়েছিলেন, তখন উঝে সেখানে যোগ দেওয়ার জন্য তার আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন।",paraphrase
170416,"এসময় তার শারীরিক অবস্থার মারাত্মক অবনতি হওয়ায় তা তার আত্মীয়-স্বজন, বন্ধু-বান্ধব ও শুভানুধ্যায়ীদের গভীর চিন্তার মধ্যে ফেলে।","এই সময় তার শারীরিক অবস্থা আরও খারাপ হয়ে যায় এবং তার আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধব ও শুভাকাঙ্ক্ষীদের গভীর উদ্বেগের মধ্যে ফেলে রেখে যায়।",paraphrase
186912,কেননা তাতে কুকুরটির আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠার সম্ভাবনা থাকে।,কারণ এটা সম্ভব যে কুকুরটি আক্রমণাত্মক হয়ে উঠবে।,paraphrase
174713,"তারপরও বিশেষ কয়েকটি জাতের কুকুরের মাঝে এ ক্ষমতা প্রবল; যেমন- ল্যাব্রাডোর, ব্লাডহাউন্ড বা জার্মান শেপার্ড।","কিন্তু, এই ধরনের ক্ষমতা এখনও নির্দিষ্ট কিছু কুকুর যেমন ল্যাব্রাডর, ব্লাডহাউন্ড বা জার্মান মেষপালকের মধ্যে বিদ্যমান।",paraphrase
189862,বাহ্যিক ও অভ্যন্তরীণ বিভিন্ন কারণে ইউরোপের অন্যান্য শক্তির কাছে স্প্যানিশ শক্তি ক্ষীণ হয়ে এলো।,"বিভিন্ন বাহ্যিক এবং অভ্যন্তরীণ কারণে, স্প্যানিশ শক্তি অন্যান্য ইউরোপীয় শক্তির কাছে দুর্বল হয়ে পড়ে।",paraphrase
177351,আমি তখন দৌড়ে মসজিদে গিয়েছিলাম।,আমি দৌড়ে মসজিদের দিকে গেলাম।,paraphrase
175904,"এই খবর একসময় তাইওয়ানের গণ্ডি ছাড়িয়ে বিভিন্ন আন্তর্জাতিক ব্লগ, ওয়েবসাইট, ট্যাবলয়েড প্রভৃতি মাধ্যমে জায়গা করে নেয়, হয়ে যায় বহু লোকের মুখরোচক আলোচনার খোরাক।","খবরটি তাইওয়ানের সীমানা ছাড়িয়ে আন্তর্জাতিক ব্লগ, ওয়েবসাইট, ট্যাবলয়েড ইত্যাদিতে ছড়িয়ে পড়ে এবং অনেক লোক কথা বলার জন্য খাদ্যে পরিণত হয়।",paraphrase
172204,"তাই সে যখন আইস ওয়াল গলানোর জন্য মুখ খুললো, তখন সেই নীল আগুনের আঁচে গোটা নর্থ বাষ্প হয়ে যাওয়ার কথা!","তাই, তিনি যখন বরফের প্রাচীর গলানোর জন্য মুখ খোলেন, তখন সমগ্র উত্তর নীল অগ্নি থেকে বাষ্পীভূত হওয়ার কথা ছিল!",paraphrase
180246,তারা এয়ারশিপ নির্মাণ করতে চায় এক মহৎ উদ্দেশ্য সামনে রেখে।,তারা তাদের সামনে এক মহৎ উদ্দেশ্য নিয়ে বিমানবাহিনী গড়ে তুলতে চায়।,paraphrase
183400,"চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ সম্পন্ন হয়েছিল পশ্চিমবঙ্গের দার্জিলিংয়ে অবস্থিত কুচবিহারের প্রাক্তন মহারাজাদের একটি দোতলা বাড়িতে, যেটি এ চলচ্চিত্রের নামানুসারে 'লাল কুঠি' নামে পরিচিতি লাভ করেছে।","ছবিটি পশ্চিমবঙ্গের দার্জিলিং-এ অবস্থিত কোচবিহারের প্রাক্তন মহারাজাদের দোতলা বাড়িতে চিত্রায়িত হয়। ছবিটির নামকরণ করা হয় ""লাল কুঠি""।",paraphrase
181972,"যেহেতু সবগুলো প্রাণীর অঙ্গসংগঠন একইরকম, তাই সে একটি শব্দকে প্রতিশব্দ হিসেবে অন্যান্য সকল প্রাণীর ক্ষেত্রে ব্যবহার করে।","যেহেতু সকল প্রাণীরই একই সংগঠন রয়েছে, তাই তিনি একটি শব্দকে অন্য সকল প্রাণীর প্রতিশব্দ হিসেবে ব্যবহার করেন।",paraphrase
191337,কিছু উদাহরণ দিলেই বিষয়টি বোঝা যাবে।,বিষয়টা তুলে ধরার জন্য কিছু উদাহরণ দিন।,paraphrase
187692,কিন্তু এই হুজুগ কমে গেল ১৮০০ সালের পর পর।,কিন্তু ১৮০০ সালের পর থেকে এ প্রবণতা হ্রাস পায়।,paraphrase
192368,"মেজর জেনারেল দীপঙ্কর ব্যানার্জিও মনে করিয়ে দিচ্ছেন, পৃথিবীতে যুদ্ধের ইতিহাসে নানা গেরিলা বাহিনীর অসাধারণ কৃতিত্বের সঙ্গেই তুলনীয় মুক্তিযোদ্ধাদের এই লড়াই।","মেজর জেনারেল দীপঙ্কর ব্যানার্জীও মুক্তিযোদ্ধাদের স্মরণ করিয়ে দেন যে, এই যুদ্ধ পৃথিবীর যুদ্ধের ইতিহাসে বিভিন্ন গেরিলা বাহিনীর অসামান্য অর্জনের সঙ্গে তুলনীয়।",paraphrase
192821,"হলুদ উইন্ড শকসটা পতপত করে উড়ছে, দূর-দিগন্তে হন্তদন্ত হয়ে উড়ে আসা হেলিকপ্টারটা ক্রমশ বড় দেখাচ্ছে।","হলদে উইন্ডশকটা বাতাসে ভাসছে, দূর থেকে উড়ে আসা হেলিকপ্টারটা ক্রমেই বড় হয়ে উঠছে।",paraphrase
190980,নিরুপায় আলাউদ্দিন তারপর কিছুদিন মিনার্ভা থিয়েটারে চাকরি করেছিলেন।,এরপর আলাউদ্দিন কিছুকাল নিরুপার মিনার্ভা থিয়েটারে কাজ করেন।,paraphrase
195404,তাঁর শাসনের সময় আন্দোলনে পুলিশের গুলিতে অনেকে নিহত হয়েছে।,তাঁর শাসনামলে পুলিশের গুলিতে অনেক লোক নিহত হয়।,paraphrase
190891,যেমন ল্যান্ডিং ক্র্যাফটগুলোর কাজ ছিল আগে মেরিন ও ইঞ্জিনিয়ার ব্রিগেডের সৈনিকদের বিচে নামিয়ে দেয়া।,"উদাহরণস্বরূপ, ল্যান্ডিং ক্র্যাফটসকে আগে মেরিন অ্যান্ড ইঞ্জিনিয়ারিং ব্রিগেডের সৈন্যদের সমুদ্র সৈকতে রাখতে হতো।",paraphrase
183429,গিলমোর একাই নিয়েছেন ছয়টি!,গিলমোর নিজেই ছয়টি নিয়েছিলেন!,paraphrase
172041,তখনই দল হিসেবে যুদ্ধাপরাধের অভিযোগে তাদের বিচার করার একটা দাবি উঠেছিল।,তারপর একটি গ্রুপ হিসেবে যুদ্ধাপরাধের দায়ে তাদের বিচারের দাবি ওঠে।,paraphrase
192199,তিনি আমেরিকার সাথে বেজিংএর এই প্রতিযোগিতাকে 'স্বাধীনতা এবং দমননীতির চিরন্তন যুদ্ধ ' বলে চিত্রিত করেন।,"তিনি বেইজিং এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে চলা প্রতিযোগিতাকে ""স্বাধীনতা ও দমনের চিরন্তন যুদ্ধ"" বলে বর্ণনা করেন।",paraphrase
178555,সত্যি কথা বলতে কি একে বস্তু বললে ভুল হবে।,"সত্যি বলতে কী, এটাকে একটা বিষয় বলা ভুল হবে।",paraphrase
176912,কিন্তু সব কিছুই যে এখন ব্লকড!,কিন্তু এখন সব বন্ধ!,paraphrase
170854,"গ্রুপ এইচে আছে পোল্যান্ড, সেনেগাল, কলম্বিয়া আর জাপান।","গ্রুপ এএইচ-এর মধ্যে পোল্যান্ড, সেনেগাল, কলম্বিয়া এবং জাপান অন্তর্ভুক্ত।",paraphrase
180189,আপনাকে ভাবতে হবে আপনি কী চাচ্ছেন।,তুমি কি চাও তা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে।,paraphrase
182463,তারা যৌথভাবে শিশুটিকে বড় করে তোলার সিদ্ধান্ত নেন।,তারা সন্তানকে এক অংশীদারিত্বে মানুষ করে তোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।,paraphrase
187185,একটি দোকানে ক্রেতারা প্রায় সময়ই যেকোনো দুটি জিনিস একসাথে কেনেন।,"একটা দোকানে, খদ্দেররা প্রায়ই একসঙ্গে দুটো জিনিস কেনে।",paraphrase
173960,এই ম্যাচেই পেপে মেসির হাতের ওপর নিজের বুট তুলে দেন।,"একই ম্যাচে, পেপে তার জুতা মেসির হাতে তুলে দেন।",paraphrase
174395,এর বার্ষিক লাভের পরিমান ৬২ লক্ষ পাউন্ড।,এর বার্ষিক মুনাফা প্রায় ৬.২ মিলিয়ন পাউন্ড।,paraphrase
184464,অন্যদিকে আমাদের মস্তিষ্কের কার্যকারিতা বজায় রাখতেও কার্বোহাইড্রেটের বেশ বড় ধরনের ভূমিকা রয়েছে ।,"অন্যদিকে, আমাদের মস্তিষ্কের কার্যক্রম বজায় রাখার ক্ষেত্রে কার্বোহাইড্রেট এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।",paraphrase
194672,অর্থাৎ ১ ঘণ্টায় ৪৮ মাইল বেগে ছুটতে পারত 'দ্য গ্রিন মাংকি'।,অর্থাৎ গ্রীন ম্যাঙ্কি ঘন্টায় ৪৮ মাইল বেগে দৌড়াতে পারত।,paraphrase
179163,কিন্তু আমরা জানতামও না আসলে কীসের জন্য লড়ছি আমরা!,কিন্তু আমরা তো জানতামই না আমরা কিসের জন্য লড়াই করছি!,paraphrase
188582,সেগুলো নিউরো ট্রান্সমিটার ছাড়া নিউরনের গঠনেও বিশেষ ভূমিকা রেখে থাকে।,নিউরোট্রান্সমিটার ছাড়া নিউরন গঠনেও তারা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।,paraphrase
183312,ডিসফ্যাগিয়া এবং ওডিনোফ্যাগিয়া: পার্থক্য কী?,ডিসফাগিয়া এবং ওডিনোফাগিয়া: পার্থক্যটা কী?,paraphrase
180075,বয়স হওয়াটাও যে এক ধরণের আনন্দের এবং স্বাভাবিক এটা তারা ধীরে ধীরে উপলব্ধি করছেন।,"তারা ধীরে ধীরে বুঝতে পারছে যে, বৃদ্ধ হওয়া এক ধরনের আনন্দ এবং স্বাভাবিক বিষয়।",paraphrase
173426,"অনুরোধ উপেক্ষা করে কুয়েত তেল উত্তোলন বাড়িয়ে দেয়, ফলে সরবরাহ বেশি থাকায় দাম বৃদ্ধি পাবার পরিবর্তে বিশ্ববাজারে তেলের দাম কমে যায়।","কুয়েত অনুরোধ উপেক্ষা করে তেল উৎপাদন বৃদ্ধি করে, তাই সরবরাহের বৃদ্ধির কারণে বিশ্ব বাজারে তেলের দাম বৃদ্ধির পরিবর্তে কমে যায়।",paraphrase
178457,এর নামকরণ করা হয়েছে আমেরিকান জ্যোতির্বিদ এডউইন হাবলের নামানুসারে।,এটি আমেরিকান জ্যোতির্বিজ্ঞানী এডউইন হাবালের নামে নামকরণ করা হয়েছে।,paraphrase
194861,সিঙ্গাপুরের চাঙ্গি বিমানবন্দরে একই ধরনের চেহারা সনাক্তকরণ প্রযুক্তির পরীক্ষামূলক ব্যবহার করা হচ্ছে।,সিঙ্গাপুরের চাঙ্গি বিমানবন্দরে অনুরূপ মুখ শনাক্তকরণ প্রযুক্তিগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছে।,paraphrase
181804,ম্যাচটা অবশ্য বার্সেলোনা হেরেছিল ১-০ ব্যবধানে।,খেলায় বার্সেলোনা ১-০ ব্যবধানে পরাজিত হয়।,paraphrase
199966,তিনি ভারতের দক্ষিনাঞ্চলের রাজ্য তামিল নাড়ুর একজন কংগ্রেস এমপি।,তিনি ভারতীয় রাজ্য দক্ষিণের তামিলনাড়ুর একজন কংগ্রেস সদস্য।,paraphrase
192735,৪. এনরিকো ডান্ডালো দ্বাদশ শতাব্দীর শুরুর দিকে পূর্ব ইউরোপে বাইজান্টাইন সাম্রাজ্য হয়ে দাঁড়িয়েছিল একমাত্র পরাশক্তি।,৪. দ্বাদশ শতাব্দীর প্রথম দিকে এনরিকো দান্দালো পূর্ব ইউরোপের একমাত্র শক্তি হয়ে উঠেছিলেন।,paraphrase
192938,"নৌকার লোকজন আমাদের বললো, বড়জোর ঘন্টাখানেক ভেসে থাকতে পারে তাদের নৌকা।","নৌকার লোকেরা আমাদের বলেছিল যে, তাদের নৌকা এক ঘন্টা ভেসে থাকতে পারে।",paraphrase
182279,এ সময় জীবন-মৃত্যুর ভাবনা তো নিছক উপেক্ষার বিষয়।,"এই সময়ে, জীবন ও মৃত্যুর চিন্তা কেবল এক অবহেলার বিষয়।",paraphrase
179011,হাইকোর্টের ছয়টি বেঞ্চ ঢাকার বাইরে স্থাপনের উদ্যোগ নিয়েছিলেন হুসেইন মুহাম্মদ এরশাদ।,ঢাকার বাইরে হুসেইন মুহম্মদ এরশাদ কর্তৃক ছয়টি হাইকোর্ট বেঞ্চ স্থাপন করা হয়।,paraphrase
186499,"উপরোক্ত ভাষ্য অনুযায়ী, প্রথমত, আপনার যতটুকু ফটোগ্রাফি জ্ঞান আছে তা দিয়েই ছবি তুলে যেতে হবে।","উপরের বক্তব্য অনুযায়ী, প্রথমত, আপনার আলোকচিত্র সম্পর্কে যে জ্ঞান আছে তা থেকে ছবিটি তোলা দরকার।",paraphrase
193414,ঘোরী নিজের ভুল বুঝতে পেরে দূতকে মুক্ত করে সন্ধির প্রস্তাব পাঠালেন।,ঘোরী তার ভুল বুঝতে পেরে দূতকে মুক্তি দেন এবং শান্তির জন্য একটি প্রস্তাব পাঠান।,paraphrase
180683,"তারা শান্ত মঞ্চে স্তিতধী-সৌম্য কোনো কবি নন, তারা ক্রীড়াজগতের কথাশিল্পী।","তাঁরা শান্ত মঞ্চের কবি নন, তাঁরা ক্রীড়ার গল্পকার।",paraphrase
170316,পিজ্জা খাবার পর ক্যালোরি কমাতে কতক্ষণ হাঁটতে হবে?,পিজ্জা খাওয়ার পর ক্যালোরি কমাতে আমাদের কতদিন হাটতে হবে?,paraphrase
189791,সফটওয়্যারটির মাধ্যমে ভাষা শিক্ষা খুবই মজার।,এই সফটওয়্যারের মাধ্যমে ভাষাশিক্ষা খুবই আকর্ষণীয়।,paraphrase
171112,"ডায়ালটোনে প্রদর্শিত লাল নম্বর অনেক পাকিস্তানী একে অপরকে এ কথা বলে সাবধান করে দেন যে, তাদের কাছে কখনো যদি লাল চিহ্ন প্রদর্শিত কোনো নম্বর ডায়ালটোনে দেখতে পাওয়া যায়, তবে তারা যেন তা রিসিভ না করেন।","ডায়ালটোনে প্রদর্শিত লাল সংখ্যাটি অনেক পাকিস্তানি একে অপরকে সতর্ক করার জন্য সতর্ক করে দিয়েছিল যে তারা যদি কখনও ডায়ালটোনে একটি লাল চিহ্ন খুঁজে পায়, তবে তাদের তা গ্রহণ করা উচিত নয়।",paraphrase
177032,এর মধ্যে দিয়ে সমাজে বিজয়ী ব্যক্তির প্রতিপত্তি ও সম্মান প্রকাশ পেতো।,এর মাধ্যমে বিজয়ীদের মর্যাদা ও মর্যাদা সমাজে প্রকাশ পেত।,paraphrase
188471,আর এখানেই প্রশ্ন ওঠে অরাজনৈতিক ব্যক্তিদের রাজনীতিতে প্রবেশ করার সার্থকতা নিয়ে।,এবং এখানেই রাজনীতিতে প্রবেশে অরাজনৈতিক ব্যক্তিদের সাফল্য নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।,paraphrase
189133,ছয় বছরব্যাপী সেই জঙ্গলজীবনে বহুবার বিপদে পড়েছেন তিনি।,তিনি বহুবার সেই বনজীবনে ছয় বছর ধরে সমস্যায় পড়েছিলেন।,paraphrase
181509,"১২:১৫ সারাবিশ্বে করোনা আক্রান্তের সংখ্যা ৫৮,৫৪,৩২৪ জন।","১২:১৫ সারা পৃথিবীতে করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত লোকের সংখ্যা ৫৮,৫৪,৩২৪।",paraphrase
192619,"লেকের পানিতে কার্বনেট আয়ন আছে, যা ক্ষারীয়।","হ্রদটিতে জলে কার্বনেট আয়ন রয়েছে, যা ক্ষারীয়।",paraphrase
199300,যুক্তরাজ্যের দুই-তৃতীয়াংশ প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের অতিরিক্ত ওজন কিংবা স্থূলতা রয়েছে।,"যুক্তরাজ্যে, প্রাপ্তবয়স্কদের দুই-তৃতীয়াংশের বেশি ওজন বা স্থূলতা রয়েছে।",paraphrase
180263,কিন্তু শেষপর্যন্ত তেমন কোনো দেশই সাড়া দেয়নি।,কিন্তু শেষ পর্যন্ত কোনো দেশ থেকে সাড়া পাওয়া যায়নি।,paraphrase
180780,কিশোর সাহিত্যে তার ছিল অভূতপূর্ব জনপ্রিয়তা।,কিশোর বয়সের সাহিত্যে তাঁর অভূতপূর্ব জনপ্রিয়তা ছিল।,paraphrase
195973,"তাই বর্বরতা আর বিশ্বাসঘাতকতাকে বারবার প্রচার করে আপনার সৈন্যদের রাগ, ঘৃণা আর প্রতিশোধস্পৃহাকে তাতিয়ে দিন।","তাই বারবার নৃশংসতা ও বিশ্বাসঘাতকতা প্রচার করে আপনার সৈন্যদের তাদের ক্রোধ, ঘৃণা ও প্রতিহিংসা প্রকাশ করতে দিন।",paraphrase
187850,ঐ ছাত্রী মামলায় জেতে।,ছাত্রটি মামলায় জিতে যায়।,paraphrase
193900,"যা হোক, দুই বছরের মধ্যে দুই সন্তান রোবার্ট এবং ফ্রান্সেসের জন্ম, স্টিফেনসনের কর্মস্পৃহা আরো বাড়িয়ে দেয়।","কিন্তু, দুই বছরের মধ্যে রবার্ট ও ফ্রান্সেস নামে দুই সন্তানের জন্ম, কাজের প্রতি স্টিফেনসনের আগ্রহকে আরও বৃদ্ধি করেছিল।",paraphrase
191310,প্রথমে পরিবার থেকেও সমর্থন তেমন ছিল না বলে জানান তানিয়া ওয়াহাব।,"প্রথম দিকে তানিয়া ওয়াহাব বলেন, পরিবারের সমর্থন একই রকম ছিল না।",paraphrase
187849,"এ শতাব্দীর শুরুর আগেই, হাই স্কুলের মোট শহুরে শিক্ষার্থীর হিসেব করলে ব্রাজিলের ৫০%, ক্যামবোডিয়ার ৩১%, মিসরের ৬০%, গিনির ১৯%, হংকং এর ৪১%, কোরিয়ার ৫৯%, মাল্টার ৮৩%, মরক্কোর ৫৩%, মিয়ানমারের ৯১%, সিংগাপুরের ৩০%, শ্রীলংকার ৮০%, তাইওয়ানের ৮১%, জিম্বাবুয়ের ৬১% শিক্ষার্থী ছিল কোচিংগামী।","শতাব্দীর শুরুতে উচ্চ বিদ্যালয়ে মোট শহুরে ছাত্র, ৫০% ব্রাজিল, ৩১% কম্বোডিয়া, ৬০% মিশর, ১৯% গিনি, ৪১% হংকং, ৫৯% কোরিয়া, ৮৩% মাল্টা, ৫৩% মরক্কো, ৯১% মায়ানমার, ৩০% সিঙ্গাপুর, ৮০% শ্রীলংকা, ৮১% তাইওয়ান, ৬১% জিম্বাবুয়ের শিক্ষার্থী কোচিং ছিল।",paraphrase
195580,"প্রতিবেদন এ বলা হয়, ভারতীয় পুরাতত্ত্ব বিভাগের নথিতে এই স্থানটির প্রথম উল্লেখ পাওয়া যায় ১৮৮৮ খ্রিস্টাব্দে বৌদ্ধ মঠ হিসাবে।","প্রতিবেদন অনুযায়ী, ১৮৮৮ সালে ভারতের প্রত্নতত্ত্ব অধিদপ্তর কর্তৃক একটি বৌদ্ধ মঠ হিসেবে প্রত্নস্থলটির প্রথম উল্লেখ পাওয়া যায়।",paraphrase
177873,"কাহিনী ও ইতিহাস যখন পড়তাম, তখন আমার মনে অনেক জিজ্ঞাসার সৃষ্টি হতো।",গল্প আর ইতিহাস পড়ার সময় আমার অনেক প্রশ্ন করার ছিল।,paraphrase
182450,"আসলে শেষপর্যন্ত সরকার কতটা ছাড় দেবে, সেটা এখনও তারা পরিস্কার করে বলছেন না।",আসলে তারা এখনো পরিষ্কার করছেন না যে সরকার শেষ পর্যন্ত কত টাকা দেবে।,paraphrase
197623,"""আমরা জানতে পেরেছি যে শিশুটির আগেও শ্বাসকষ্টের সমস্যা ছিল।","""আমরা জানতে পেরেছিলাম যে, বাচ্চার আগে শ্বাসযন্ত্রের সমস্যা ছিল।",paraphrase
175475,তবে হত্যাকারীকে খুঁজতে গিয়ে বিপাকে পড়তে হয় সবাইকে।,কিন্তু খুনিকে খুঁজে বের করার জন্য সবাইকে সমস্যায় পড়তে হয়।,paraphrase
175492,শেষে লুই বোনাপোর্ট বা তৃতীয় নেপোলিয়নের শাসনকালে জেলেই ১৮৫৩ সালে মৃত্যু হয় দ্য মতলঁ-এর।,তিনি ১৮৫৩ সালে লুই বোনাপার্ট বা তৃতীয় নেপোলিয়নের রাজত্বকালে কারাগারে মারা যান।,paraphrase
189084,কিংবা আর কোনো দল থাকবেনা।,অথবা আর কোন দল থাকবে না।,paraphrase
180712,তাকে নিয়ে তাঁবুতে প্রবেশ করলেন গুরু।,টিচার তাকে নিয়ে তাঁবুর ভিতরে প্রবেশ করলেন।,paraphrase
196272,দেখতে অনেকটা অস্পষ্ট কুয়াশাচ্ছন্ন বস্তু বলে মনে হয় একে।,এটা দেখতে অনেকটা ধোঁয়াটে পদার্থের মত।,paraphrase
172616,মেনসার পরীক্ষায় তার স্কোর ১৬২!,মেনসার টেস্টে তাঁর স্কোর ১৬২!,paraphrase
190750,"তাই আমার মনে হয় না, এটাকে কোনো ট্রানজিশন পিরিয়ড বলা যায়।",তাই আমি মনে করি না এটা একটা ক্রান্তিকাল।,paraphrase
188139,পার্কারসবার্গে ওদের পেন্টাগনের চেয়েও পঁয়ত্রিশ গুণ বড় এক জায়গা আছে।,পার্কারসবার্গে পেনটাগন আকারের চেয়ে এদের স্থান পঁয়ত্রিশ গুণ বড়।,paraphrase
190162,এসময় তার বয়স ছিল ৩৪।,তার বয়স তখন ৩৪ বছর।,paraphrase
174451,নাওমি হতাশ করে দিলেন নিজের আইডল সেরেনাকে।,নয়মী তার আইডল সেরিনাকে হতাশ করেছিলেন।,paraphrase
185849,"এছাড়া সেই অঞ্চলের মানুষদের পারস্পরিক সম্পর্ক, সমাজ ব্যবস্থা, শাসন ব্যবস্থা নিয়েও অনেক কিছু জানতে পারবেন দর্শক।","এ ছাড়া এ অঞ্চলের মানুষের সম্পর্ক, সামাজিক ব্যবস্থা, শাসন ব্যবস্থা সম্পর্কে শ্রোতারা অনেক কিছু শিখবে।",paraphrase
194967,তারাও তিনবার করে পরাজিত দলের হয়ে ম্যাচসেরার পুরস্কার জিতেছেন।,তারা তিনবার পরাজিত দলের জন্য ম্যাচ সেরা পুরস্কারও জিতে।,paraphrase
185256,"লেগ স্পিন এবং অফ স্পিন, দুটোতেই তার সমান পারদর্শিতা ছিল।",তিনি লেগ স্পিন ও অফ স্পিনে সমান দক্ষ ছিলেন।,paraphrase
199091,"তবে ক্লাব পাল্টানোর পরও সফল হয়েছেন, এমন খেলোয়াড়ের সংখ্যাও কিন্তু কম নয়।","তবে, ক্লাব পরিবর্তনের পরও যে সকল খেলোয়াড় সফল হয়েছেন তাদের সংখ্যাও কম নয়।",paraphrase
174602,"অর্থাৎ একজন সাধারণ মাধ্যম শিক্ষার্থীর হয়তো বাড়িতে বা স্কুলে কম্পিউটার থাকে, অথবা পরিবারে স্মার্টফোন থাকে, যেটা মাদ্রাসা শিক্ষার্থীদের ক্ষেত্রে অনেক কম, কোথাও বা একেবারেই নেই।","অর্থাৎ, সাধারণ মাধ্যমের একজন ছাত্রের হয়তো ঘরে বা স্কুলে কম্পিউটার থাকতে পারে অথবা একটা পরিবারের কাছে হয়তো একটা স্মার্টফোন থাকতে পারে, যেটা মাদ্রাসার ছাত্র-ছাত্রীদের কাছে একেবারেই কম, কোথাও বা একেবারেই নয়।",paraphrase
198673,এর ফলাফল পড়বে মানুষের উপরেও।,ফলাফল হবে মানুষের ওপর।,paraphrase
185636,"নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ১,৬১০ জন।","১,৬১০ জন লোককে সুস্থ করা হয়েছে।",paraphrase
197598,জি ঝাং এর থিওরি অনুযায়ী এই হাইড্রোজেন বন্ধন পানির এই ব্যতিক্রম আচরণের জন্য দায়ী।,"জি ঝ্যাং এর তত্ত্ব অনুযায়ী, জল আচরণের এই ব্যতিক্রমের জন্য হাইড্রোজেন বন্ধন দায়ী।",paraphrase
170178,ইংল্যান্ডের ভদ্রসমাজের পটভূমিকায় রচিত তার রোম্যান্টিক কথাসাহিত্য তাকে ইংরেজি সাহিত্যের সর্বাপেক্ষা বহুলপঠিত লেখকদের সারিতে স্থান দিয়েছে।,ইংল্যান্ডের অভিজাত শ্রেণির ওপর ভিত্তি করে রচিত তাঁর রোমান্টিক কথাসাহিত্য তাঁকে ইংরেজি সাহিত্যের সর্বাধিক পঠিত লেখকদের মধ্যে অন্যতম করে তুলেছে।,paraphrase
173219,কিন্ত তার আগেই এর সম্ভাব্য পরিণতি সম্পর্কে অনেকেই তাঁকে হুঁশিয়ার করে দিলেন।,"কিন্তু এর আগে, অনেক লোক সম্ভাব্য পরিণতি সম্বন্ধে তাকে সাবধান করে দিয়েছিল।",paraphrase
182115,"সেখানে বিভিন্ন রকম ক্রাফট ওয়ার্কশপের আয়োজন করা হয়, যেখানে বাচ্চারা মোমবাতি বানানো ও নিশানাবাজি শিখতে পারে।","এখানে বিভিন্ন ধরনের ক্র্যাফট ওয়ার্কশপ রয়েছে, যেখানে শিশুরা মোমবাতি তৈরি এবং সাইন তৈরি করতে শিখতে পারে।",paraphrase
187141,"পরে জানা যায়, ওগুলো আসলে তিমি শিকারীদের কোনো পরিত্যক্ত জাহাজের ধ্বংসাবশেষ ছিল।","পরে আবিষ্কার করা হয়েছিল যে, এগুলো আসলে তিমি শিকারিদের পরিত্যক্ত জাহাজের ধ্বংসাবশেষ।",paraphrase
186176,এনগাঙ্গাতে মৃতদেহের অংশ সিদ্ধ করে সেই পানি পান করত সবাই।,গঙ্গায় শরীরের অংশ ডুবিয়ে সবাই পানি পান করে।,paraphrase
176094,"সেগুলোর বুৎপত্তি, সত্যিকারের প্রয়োগ ও ব্যুৎপত্তিগত অর্থ ইত্যাদিও লিপিবদ্ধ করলেন তিনি।","তিনি তাদের ব্যুৎপত্তি, বাস্তব প্রয়োগ এবং ব্যুৎপত্তিগত অর্থ ইত্যাদিও লিখেন।",paraphrase
184642,"মনে আশা, নাৎসিরা হয়তো খেয়াল করবে না।","হৃদয়ের আশায়, নাৎসিরা হয়তো তা দেখতে পাবে না।",paraphrase
190717,"কিন্তু প্রতিদিনের যে বঞ্চনা, লাঞ্ছনা সহ্য করে সে টিকে থাকে, তাই তাকে ধীরে ধীরে ঠেলে দিতে থাকে মানসিক স্থিরতা হারিয়ে ফেলার চূড়ান্ত ধাপে।","কিন্তু প্রতিদিনের বঞ্চনা, যে অপমান তিনি সহ্য করেন, তাই তিনি ধীরে ধীরে তাকে তার মানসিক অবস্থা হারানোর চূড়ান্ত পর্যায়ের দিকে ঠেলে দেন।",paraphrase
191202,"গালটাউন রবার্ট গেলেন দক্ষিণে, নেড উত্তরের পথে।","গ্যালটাউন রবার্ট দক্ষিণে গেলো, নেড উত্তর দিকে গেলো।",paraphrase
177940,চরম দারিদ্র নেমে এসেছে নয় শতাংশের নিচে।,চরম দারিদ্র্য নেমে এসেছে ৯ শতাংশেরও কম।,paraphrase
195696,রিডার্স ব্লক: মন বসছে না পড়ার টেবিলে?,রিডার্স ব্লক: আমার মন কি পড়ার টেবিলে বসে নেই?,paraphrase
191101,এর মাঝেই প্রফেসর রাজ্জাকের অসুস্থ মায়ের মৃত্যু হয়।,ইতোমধ্যে অধ্যাপক রাজ্জাকের অসুস্থ মা মারা যান।,paraphrase
192918,বাংলাদেশ থেকে প্রকাশিত 'এনার্জি এন্ড পাওয়ার' ম্যাগাজিনের কনট্রিবিউটিং এডিটর তিনি।,"তিনি বাংলাদেশ থেকে প্রকাশিত ""এনারজি অ্যান্ড পাওয়ার"" পত্রিকার কন্ট্রিবিউটরি সম্পাদক।",paraphrase
177638,কিন্তু তখন তা সম্ভব হয়নি।,কিন্তু তা সম্ভব ছিল না।,paraphrase
179301,এমনকি সবাইকে চমকে দিয়ে ছবিটি পিছনে ফেলে একই সময়ে মুক্তিপ্রাপ্ত ছবি 'মেইজ রানার' এর তৃতীয় এবং শেষ কিস্তিকেও।,"এমনকি ""মেইজ রানার""-এর তৃতীয় ও শেষ কিস্তিটিও একই সময়ে মুক্তি পায়।",paraphrase
181155,এবং সেটা করতে না পারলে আমাদের কী ধরণের ক্ষতি হবে।,"আর আমরা যদি তা করতে না পারি, তাহলে আমাদের কি ধরনের ক্ষতি হবে।",paraphrase
196618,আছে বিশাল এক কারখানা।,একটা বড় কারখানা আছে।,paraphrase
172929,ভারত বিরোধিতা 'স্পর্শকাতর' হয়ে উঠছে বাংলাদেশে?,ভারতের বিরোধিতা বাংলাদেশে 'স্পর্শহীন' হয়ে পড়েছে?,paraphrase
171858,"পরিত্রাণের উপায় এই সমস্যা থেকে বাঁচতে হলে আগে আমাদের এ কথা মানতে হবে যে, 'যথেষ্ট ভালো' বলে কিছুর অস্তিত্বই নেই।","এই সমস্যা এড়ানোর জন্য আমাদের প্রথমে মেনে নিতে হবে যে, 'যথেষ্ট ভাল' বলে কিছু নেই।",paraphrase
176954,কিন্তু এই ভাইরাসের বিরুদ্ধে পুরোপুরি কার্যকর কোন ওষুধ বা টিকা এখনো আবিষ্কৃত হয়নি।,কিন্তু ভাইরাসটির বিরুদ্ধে সম্পূর্ণ কার্যকর কোন ঔষধ বা টিকা এখনও আবিষ্কৃত হয় নি।,paraphrase
176080,তিনি এক দানব সৃষ্টি করলেন।,সে একটা দানব তৈরি করেছে।,paraphrase
182359,কার্যকরী ফল পাওয়ার জন্য সপ্তাহে অন্তত একদিন অবশ্যই ব্যবহার করুন।,"অবশ্য, কার্যকারী ফলাফল লাভ করার জন্য সপ্তাহে অন্তত এক দিন ব্যবহার করুন।",paraphrase
192959,এমনকি ওকে ডেকেও আনা যায় না।,আমি তাকে ফোনও করতে পারি না।,paraphrase
192076,"প্যানেল বেইজ এর সমীক্ষায় ৫২% ভোটার স্বাধীনতার পক্ষে, দ্য ন্যাশনালের পোলেও একই ফলাফল এসেছে, সারভেশনের পোলে সমর্থনের ফলাফল এসেছে ৫০%।","একটি প্যানেল বেস জরিপ অনুযায়ী, ৫২% ভোটার স্বাধীনতার পক্ষে, একই ফলাফল দ্যা ন্যাশনালের জরিপে পাওয়া গেছে, জরিপের ৫০% সমর্থন এসেছে।",paraphrase
180629,এর ফলে মানবদেহ একে ক্যালসিয়াম হিসেবে হাড়ের গঠনের কাজে ব্যবহার করে।,"ফলস্বরূপ, মানবদেহ হাড়ের গঠনের জন্য ক্যালসিয়াম হিসাবে এটি ব্যবহার করে।",paraphrase
186533,"তিনি বলেন, ""মানুষ ছবিকে যা খুশি বলে ডাকতে পারে।","তিনি বলেন, ""লোকেরা তাদের ইচ্ছেমতো ছবিকে ডাকতে পারে।",paraphrase
191809,নীলচে সবুজ বর্ণের এ শ্যাওলাগুলো পাওয়া যায় মিঠাপানিতে।,নীলচে সবুজের এই শেডগুলি মিষ্টি পানিতে পাওয়া যায়।,paraphrase
192637,"এর মধ্যে প্রথমটি হচ্ছে, বিদ্যমান আইনে অর্থদণ্ডের পাশাপাশি সেই অর্থ ক্ষতিপূরণ হিসেবে ভুক্তভোগীকে দেয়ার বিষয়টি উল্লেখ করতে হবে।","প্রথমটি হলো, বিদ্যমান আইনে জরিমানার অতিরিক্ত ক্ষতিপূরণ হিসেবে ক্ষতিগ্রস্তকে অর্থ প্রদানের বিষয়টি উল্লেখ করা উচিত।",paraphrase
180803,শরীরের সকল স্বাভাবিক প্রক্রিয়া অক্ষুণ্ণ রাখার চেষ্টা করে এর নানা উপাদান।,দেহের বিভিন্ন উপাদান দেহের সকল স্বাভাবিক প্রক্রিয়া সংরক্ষণ করার চেষ্টা করে।,paraphrase
190189,১৯০০ শতকে বিখ্যাত গলফ খেলোয়াড় ও শিল্পপতি ইবেন বায়ার চিকিৎসকের পরামর্শে রেডিথর নামক একধরনের তেজস্ক্রিয় পানি নিয়মিত পান করা শুরু করেন।,"১৯০০-এর দশকে বিখ্যাত গলফ খেলোয়াড় এবং শিল্পপতি ইবেন বায়ারের পরামর্শে, তিনি নিয়মিত রেডিথর নামে একটি তেজস্ক্রিয় জল পান করতে শুরু করেন।",paraphrase
179017,"বাইরের দেশগুলোতে দুই থেকে তিন ধরণের যান চলাচল করে যেগুলোর গতিমাত্রা প্রায় একই, তাই এদেরকে 'হোমোজেনিয়াস ট্রাফিক' বলা হয়।","বিদেশে দুই থেকে তিন ধরনের যানবাহন রয়েছে যাদের একই গতি রয়েছে, তাই তাদের ""সমজাতীয় ট্রাফিক"" বলা হয়।",paraphrase
197519,"কিন্তু ২০১৫ বিশ্বকাপের ছয় মাস আমাদের মনে হলো, আমাদের এই পরিকল্পনাটি আধুনিক তুলনায় বেশ পিছিয়ে আছে।",কিন্তু ২০১৫ সালের বিশ্বকাপের ছয় মাস ধরে আমরা অনুভব করেছি যে আমাদের পরিকল্পনা আধুনিকের চেয়ে অনেক পিছিয়ে রয়েছে।,paraphrase
170015,"তবে তারা মনে করছে, তার কর্মকাণ্ড অবশ্যই ইচ্ছাকৃত ছিল।","কিন্তু, তারা মনে করে যে, তার কাজগুলো অবশ্যই স্বেচ্ছাকৃত ছিল।",paraphrase
190831,"নাহ, কেউ তার পিছু পিছু আসেনি।","না, কেউ ওর পিছনে আসেনি।",paraphrase
176421,কিন্তু একটা ধর্মীয় শোভাযাত্রায় কেন পাকিস্তান বিরোধী গান বাজানো হল?,কিন্তু পাকিস্তান-বিরোধী গান কেন একটি ধর্মীয় র্যালিতে বাজানো হয়েছিল?,paraphrase
174308,"এর অর্থ দাঁড়ালো- পারসিয়াস আধা মানব, আধা ঈশ্বর!","এর অর্থ ছিল - পারসিয়াস অর্ধেক মানুষ, অর্ধেক ঈশ্বর!",paraphrase
171269,"অস্ত্র দেশীয় লোহা, তামার।","অস্ত্র আদিবাসী লোহা, তামা।",paraphrase
171831,খুব সম্ভবত বোর্হেস জীবনের আরো গভীর অনুভূতির খোঁজ করছিলেন।,সম্ভবত বোর্জেস জীবনের গভীর অর্থ খুঁজেছিলেন।,paraphrase
194234,পথিমধ্যে ইন্দিরা উদ্যানে চোখে পড়লো ভাষা শহীদ স্মৃতিস্তম্ভ।,পথে ইন্দিরা উদ্যানে ভাষাশহীদ স্মৃতিস্তম্ভ দেখা যায়।,paraphrase
191262,"তবে ভূতত্ত্ব বিভাগের অধ্যাপক ড. সৈয়দ হুমায়ুন আখতার বলছেন, এই প্লেটে ভূমিকম্প হলে অবশ্যই বড় সুনামির আশঙ্কা রয়েছে।","যাইহোক, ভূতত্ত্বের অধ্যাপক ড. সৈয়দ হুমায়ূন আখতার বলেন যে ভূমিকম্প হলে প্লেটটি অবশ্যই একটি বড় সুনামির ঝুঁকির মধ্যে ছিল।",paraphrase
189771,দেখতে পাথরের মতো হলেও এটি আসলে Pyura Chilensis নামের একটি সামুদ্রিক প্রাণী।,"এটা দেখতে পাথরের মত, কিন্তু আসলে এটা পিউরা চিলেন্সিস নামের সামুদ্রিক প্রাণী।",paraphrase
198937,গুডরিডসে আপনি লেখকদেরকেও ফলো করতে পারবেন।,গুডরিডস-এ আপনি লেখকদের অনুসরণ করতে পারেন।,paraphrase
188228,"আজকে আমরা তেমনই এক রহস্যময় জাতিগোষ্ঠীর সাথে পরিচিত হবো, যাদের নিবাস দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার রাষ্ট্র মালয়েশিয়ায়; নাম ' মাহ মেরি' ।","আজ আমরা একটি রহস্যময় জাতিগত গোষ্ঠীর সাথে পরিচিত হব, যাদের বাড়ি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় মালয়েশিয়া; নাম 'মাহ মারি'।",paraphrase
198959,এরপর সম্প্রতি মুক্তিপ্রাপ্ত 'বডি ফার্ম' মুভিটির কাহিনীও মূলত একটি বডি ফার্মকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে।,"সম্প্রতি মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র ""বডি ফার্ম""-এর কাহিনীও একটি প্রতিষ্ঠানকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছে।",paraphrase
195692,গাড়ির বডিতেও নিয়ে আসা হয় লক্ষ্যণীয় পরিবর্তন।,গাড়ির গায়েও লক্ষণীয় পরিবর্তন আনা হয়েছিল।,paraphrase
197567,"বিবিসি বাংলার সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে পররাষ্ট্রমন্ত্রী জানান, এর আগে তিনশো জনেরও বেশি বাংলাদেশিকে উহান থেকে বিমানে করে নিয়ে আসার পর সেই পাইলট এবং ক্রুদের কেউই এখন কোথাও যেতে পারছে না।",বিবিসি বাংলার সাথে এক সাক্ষাৎকারে পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেন যে এর আগে উহান থেকে তিনশরও বেশি বাংলাদেশী উড়ে আসার পর এখন পর্যন্ত কোন পাইলট ও ক্রু কোথাও যেতে পারেনি।,paraphrase
192377,তারপর ২০ জন নিহত হওয়ার খবর জানায় পুলিশ।,এরপর পুলিশ ২০ জনের মৃত্যুর খবর দেয়।,paraphrase
183143,দ্রুত বিকাশমান এ ব্যবসায় দিতে আগ্রহী বেসরকারি সংস্থাগুলো।,বেসরকারি কোম্পানিগুলি দ্রুত বিকাশমান কোম্পানিকে ব্যবসা প্রদানে আগ্রহী।,paraphrase
176235,আর এই প্রবল অর্থনৈতিক চাপ সামলাতে গিয়ে বিস্মৃত হচ্ছে সাংবাদিকতার প্রাথমিক পাঠই।,আর এই বিশাল অর্থনৈতিক চাপ মোকাবিলা করতে গিয়ে সাংবাদিকতার প্রাথমিক শিক্ষা ভুলে যাওয়া হয়।,paraphrase
196444,"তাই সিন্ধুতাইয়ের বয়স যখন ১০ বছর, তখন পাশের নাবরগাও গ্রামের ৩০ বছর বয়সী শ্রীহরি সাপাকালের সাথে তার বিয়ে হয়।","তাই যখন সিন্ধুতাই-এর বয়স ১০ বছর, তখন সে নাবারগাও গ্রামের ৩০ বছর বয়স্ক শ্রীহরি সাপাকাল-এর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়।",paraphrase
178144,"আর এভাবেই ফেসবুক, গুগল, টুইটারের বিভিন্ন সেবার বিনিময়ে আমরা নিজেদের তথ্য দিচ্ছি।","এভাবেই আমরা ফেসবুক, গুগল, টুইটার এবং অন্যান্য সেবার জন্য তথ্য বিনিময় করছি।",paraphrase
172185,অবশ্য ব্যুরোর গোয়েন্দারা তিনজন ব্যক্তিকে সন্দেহভাজন হিসেবে আটক করেছিল।,তবে ব্যুরোর গোয়েন্দারা সন্দেহে তিনজনকে গ্রেফতার করে।,paraphrase
198204,"নিজের পছন্দমতো কণ্ঠ বাছাই করে নেওয়া যায়, যাতে আপনি যে কণ্ঠে আরামবোধ করেন, সেটিই শুনতে পারেন।","আপনি নিজের কণ্ঠস্বর বেছে নিতে পারেন, যাতে আপনি সেই রব শুনতে পারেন, যা শুনতে আপনি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন।",paraphrase
198173,তারা বিশ্বকাপ ধরে রাখতেই গিয়েছিলো রাশিয়ায়।,তারা বিশ্বকাপের জন্য রাশিয়া গিয়েছিল।,paraphrase
198596,"বখত খান যখন কাছাকাছি পৌঁছেন, তখন সেখানে নিমুচ বিগ্রেডও সেখানে পৌঁছে যায়।","যখন বখত খান সেই স্থানে পৌঁছান, নিমুচ ব্রিগেডও সেখানে পৌঁছায়।",paraphrase
194047,এর ভয়ঙ্কর অস্তিত্ব বা উৎসব বহু বছরের জন্য বন্ধ করে দেওয়া হয়।,এর ভয়ংকর অস্তিত্ব বা উৎসব অনেক বছর ধরে বন্ধ থাকে।,paraphrase
174832,"১ . করোনা ভাইরাসের মহামারী নিয়ে না লুকিয়ে সরাসরি কথা বলুন শিশুরা ইতোমধ্যে খেয়াল করেছে তাদের আশেপাশে মানুষ মাস্ক পরে রাস্তায় বের হচ্ছে এবং স্কুল-কলেজ, অফিস-আদালত সবকিছু বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।","১. করোনা ভাইরাস মহামারী সম্পর্কে সরাসরি কথা বলতে গিয়ে শিশুরা ইতোমধ্যে লক্ষ্য করেছে যে মুখোশ পরে রাস্তায় মানুষ বের হচ্ছে এবং স্কুল, কলেজ, অফিস ও আদালত সব কিছু বন্ধ করে দিচ্ছে।",paraphrase
181202,"ফরহাদি তার চলচ্চিত্রে কাউকে হিরো হিসেবে উপস্থান করে বাহবা দেওয়ার চেষ্টা করেন না, আবার কাউকে ভিলেন হিসেবে চিহ্নিত করে তাকে ঘৃণার পাত্র বানাতে চান না।","ফরহাদি চলচ্চিত্রে কাউকে নায়ক হিসেবে উপস্থাপন করার চেষ্টা করেন না, কিন্তু কাউকে খলনায়ক হিসেবে আখ্যা দিয়ে তাকে ঘৃণার লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করতে চান না।",paraphrase
196719,"তাঁর ছিলো তিন পুত্র- পরীক্ষিৎ, রামতনু ও ভগবান।","তাঁর তিন পুত্র ছিল - পরীক্ষিত, রামতনু এবং ভগবান।",paraphrase
172779,মোসাদ্দেক হোসেন সৈকত এবং মাহমুদুল্লাহ রিয়াদ ৬ষ্ঠ উইকেট জুটিতে ৫৭ রান যোগ করলে সম্মানজনক রান সংগ্রহ করে বাংলাদেশ।,ষষ্ঠ উইকেট জুটিতে মোসাদ্দেক হোসেন সাইকাত ও মাহমুদুল্লাহ রিয়াদ ৫৭ রান করেন। বাংলাদেশ দল এ সম্মাননা লাভ করে।,paraphrase
193275,নিষ্কাম নারীদের মধ্যে বেশিরভাগই বিশ্ববিদ্যালয় ডিগ্রিধারী।,অধিকাংশ বেকার নারীই বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রিধারী।,paraphrase
191911,তারা ওই কিশোরের অক্সিজেন সরবরাহের ট্যাঙ্কও বহন করে।,"এ ছাড়া, তারা কিশোর বয়সি সন্তানদের অক্সিজেন সরবরাহ করার জন্য একটা ট্যাংকও বহন করে।",paraphrase
170561,এটি একটি ব্যাটারিচালিত ডিভাইস যা সিগারেটের চাহিদা পূরণ করে থাকে।,"এটা ব্যাটারি চালিত একটা যন্ত্র, যা সিগারেটের চাহিদা মেটায়।",paraphrase
180300,পরীক্ষা শুরুর পনেরো মিনিট আগে আমরা সেটা খুলতে পারি।,পরীক্ষা শুরু হওয়ার ১৫ মিনিট আগেই আমরা এটা খুলতে পারবো।,paraphrase
177762,"কথা ছিল, বড় কোনো সমস্যা না হলে চিকিৎসকের পরামর্শ নিয়ে আবারও বিপিএলে যোগ দেবেন স্মিথ।","বলা হয় যে, কোন বড় সমস্যা না থাকলে স্মিথ আবারও বিপিএল-এ যোগ দেবেন ডাক্তারের পরামর্শ নিয়ে।",paraphrase
174990,এমন দৃশ্য কেবল একটি মহাদেশেই সম্ভব।,শুধুমাত্র একটা মহাদেশেই এই ধরনের দৃশ্য দেখা সম্ভব।,paraphrase
181482,এই সময় জনসাধারণ তার উদ্দেশ্যে শ্রদ্ধা নিবেদন করতো।,এ সময় জনগণ তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করত।,paraphrase
197067,"""আমি তো আপনাদেরই লোক, চিনতে পারছেন না?","""আমি তোমার লোক, তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ না?",paraphrase
193938,ফসলের ক্ষেতে গেলে দেখা যায় দিগন্ত পর্যন্ত পুরো মাঠ প্রচুর গর্তে ভরা।,"আমরা যদি ফসলের ক্ষেতে যাই, তাহলে পুরো মাঠ দিগন্ত পর্যন্ত গর্তে ভরে যাবে।",paraphrase
180571,শুরুর এক বছরের মাথায় ২০০১ সালে নাম পাল্টে হয় পেপ্যাল।,২০০১ সালে নাম পরিবর্তন করে রাখা হয় পেপাল।,paraphrase
185339,কাউকে ঠকাননি কিংবা কাউকে ঘুষ দেননি।,সে কাউকে ঠকায়নি বা ঘুষও দেয়নি।,paraphrase
181562,"এমাসের শুরুর দিতে পার্লামেন্টে দেওয়া এক ভাষণে তিনি বলেন,""আমরা আগাম সতর্কতা বাড়িয়েছিলাম।","এ মাসের শুরুতে সংসদে এক ভাষণে তিনি বলেন, ""আমরা প্রাথমিক সতর্কতার মাত্রা বাড়িয়েছি।",paraphrase
177266,সিলেটের সর্বত্র ছড়িয়ে থাকা বিপুল সংখ্যক পাণ্ডুলিপি আজ পর্যন্ত উদ্ধার হয়নি।,সিলেটের বিভিন্ন স্থানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বিপুল সংখ্যক পান্ডুলিপি এখনও উদ্ধার করা হয় নি।,paraphrase
170887,বিভিন্ন ভারসাম্যহীন কর্মকান্ডের ফলে সাদ্দাম হুসাইন আর উদয়ের ওপর ভরসা করতে পারছিলেন না।,সাদ্দাম হোসেন আর উদয়ের উপর নির্ভর করতে পারেন নি ভারসাম্যহীন কাজের জন্য।,paraphrase
190185,তবে ডেভিড হিউমের নীতি অনুসারে ঘটনাটি ঘটেছে নাকি ঘটেনি তা বড় কথা নয়।,"যাইহোক, ঘটনাটি ডেভিড হিউমের নীতি অনুযায়ী ঘটেছে কি না তা বড় বিষয় নয়।",paraphrase
175615,"তিনি আরও জানান, যখন তিনি যুক্তরাষ্ট্রের জিমন্যাস্টিকস বোর্ডকে ল্যারি কর্তৃক যৌন হয়রানির কথা জানান, তখন সংস্থাটি তাকে চুপ থাকতে বলে।","তিনি আরও বলেন যে, তিনি যখন যুক্তরাষ্ট্রের জিমন্যাস্টিকস্ বোর্ডকে ল্যারির দ্বারা যৌন হয়রানি সম্বন্ধে বলেছিলেন, তখন সংগঠন তাকে চুপ থাকতে বলেছিল।",paraphrase
192708,আর জাকার্তার অধিবাসীদের এই পরিবর্তনের জন্যই বিভিন্ন প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হতে হচ্ছে।,আর এই পরিবর্তনে জাকার্তাবাসীদের বিভিন্ন বাধার সম্মুখীন হতে হবে।,paraphrase
193917,"এদের মধ্যে পজিটিভ শনাক্ত হয়েছে ১,৪৪৪টি নমুনা।","এর মধ্যে ১,৪৪৪টি নমুনা ইতিবাচকভাবে শনাক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
175600,তার বেশিরভাগ প্রভাব পড়েছে স্বয়ং প্রেসিডেন্টের ওপরেই।,তাঁর অধিকাংশ প্রভাবই ছিল স্বয়ং রাষ্ট্রপতির ওপর।,paraphrase
196557,যখন প্রথমবার এই যাত্রার সম্পর্কে জানতে পারি তখন থেকেই অপেক্ষার দিন গুণতে শুরু করি।,"আমি যখন প্রথম এই যাত্রা সম্বন্ধে জানতে পারি, তখন আমি অপেক্ষার দিন গণনা করতে শুরু করি।",paraphrase
174468,১৯৯০ সাল নাগাদ শহরের জনসংখ্যা দাঁড়ায় মাত্র ৫০।,১৯৯০ সালের মধ্যে শহরের জনসংখ্যা মাত্র ৫০ জনে পরিণত হয়েছিল।,paraphrase
197346,যারমধ্যে সর্বশেষ ম্যাচে মোহাম্মদ নবী একবার করে দেখিয়েছেন।,শেষ খেলায় মোহাম্মদ নবী একটি করে দেখিয়েছেন।,paraphrase
190471,এত বিখ্যাত একজন অভিযাত্রীর জীবন ও অভিযান সম্পর্কে অনেক সত্য হয়তো আপনিও জানেন না।,আপনি হয়তো এই ধরনের বিখ্যাত অভিযাত্রির জীবন এবং অভিযান সম্পর্কে সত্য জানেন না।,paraphrase
177356,"তাই মৌসুমের শুরুতে বলে দেওয়া কোনোভাবেই সম্ভব হয় না, কে জিততে যাচ্ছে লিগের ট্রফি।","তাই মৌসুমের শুরুতে এটা বলা অসম্ভব যে, কে লীগ ট্রফি জিততে যাচ্ছে।",paraphrase
195419,"আমরা যখন খারাপ মুডে থাকি, তখন আমরা খাওয়াদাওয়ায় বেশ অনিয়ম করি।","আমাদের মেজাজ যখন খারাপ থাকে, তখন আমরা আমাদের খাওয়া-দাওয়ায় অনেক অনিয়ম করি।",paraphrase
184431,তিনি এঁকে গেছেন নিজের মতো করে।,সে নিজের মত করে এঁকেছে।,paraphrase
182501,"আমি আমার অভিষেক ম্যাচে মাঠে নামতে যাচ্ছিলাম, তাই অবশ্যই খানিকটা স্নায়ুচাপে ভুগছিলাম।","আমি আমার প্রথম খেলায় মাঠে যাচ্ছিলাম, তাই আমি নিশ্চয়ই কিছুটা মানসিক চাপের মধ্যে ছিলাম।",paraphrase
171365,"যেসব চুক্তি নিয়ে প্রামাণ্যচিত্রটিতে আলোচনা হয়, তার কোনোটিই বাস্তবে রূপ পায়নি।",এই তথ্যচিত্রে যে সব চুক্তি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে তার কোনটাই বাস্তবে তৈরি হয়নি।,paraphrase
194233,"এক পরিসংখ্যানে দেখা যায়, প্রতিবছর রেডিমেন্ট গার্মেন্টস ইন্ডাস্ট্রিগুলোতে সুতায় রঙ করা বা গার্মেন্টস ওয়াশিংয়ের জন্য প্রায় ১,৫০০ কোটি লিটার পানির প্রয়োজন পড়ে।","পরিসংখ্যান অনুযায়ী, গার্মেন্টস কারখানাগুলোতে রং বা কাপড় ধোয়ার জন্য প্রতি বছর প্রায় ১,৫০০ মিলিয়ন লিটার পানির প্রয়োজন।",paraphrase
180080,পরে এই ঘটনাটি বারবার তার মনে অপরাধবোধ জাগায়।,"পরে, সেই ঘটনা বার বার তার মনে অপরাধবোধের উদ্রেক করেছিল।",paraphrase
178673,২৪ অক্টোবর ২০১৯ থেকে ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০ পর্যন্ত এটি সেখানেই অবস্থান করবে।,এটি ২০১৯ সালের ২৪ অক্টোবর থেকে ২০২০ সালের ২৪ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত চলবে।,paraphrase
190129,"পরবর্তী ধাপে ক্রমান্বয়ে আপনি বুঝতে পারবেন, এই অল্প কয়েক মিনিটের আঘাতে কত বড় দুর্যোগের সামনে আপনি পড়ে গিয়েছেন।","পরবর্তী পদক্ষেপে, আপনি ধীরে ধীরে বুঝতে পারবেন যে, মাত্র কয়েক মিনিটের আক্রমণের মধ্যে আপনি কতটা বড় এক বিপর্যয়ের মুখোমুখি হয়েছেন।",paraphrase
172777,কিন্তু এ নামে আগে থেকেই আরেকটি শিশুদের জুতা তৈরির প্রতিষ্ঠানের নাম নিবন্ধন করা ছিল।,তবে ইতোমধ্যে অপর একটি শিশুর জুতা তৈরির প্রতিষ্ঠান এ নামে নিবন্ধিত হয়েছে।,paraphrase
177953,"তাদের মাঝে মধ্যবয়সী চার্লসের সাফল্য অপর দুজনকে সহজেই ছাড়িয়ে যায়, যিনি ভবিষ্যৎ জীবনে জিতেছিলেন নোবেল পুরস্কারও।","চার্লস নামে একজন মধ্যবয়স্ক ব্যক্তির সাফল্য অন্য দুজনকে ছাড়িয়ে গিয়েছিল, যারা ভবিষ্যৎ জীবনে নোবেল পুরস্কারও লাভ করেছিল।",paraphrase
198686,দুই যুবা ব্যাটসম্যান প্রিয়ম গার্গ এবং অভিষেক শর্মার ব্যাটে চড়ে ১৬৪ রান তোলে হায়দরাবাদ।,দুইজন তরুণ ব্যাটসম্যান প্রিয়ম গার্গ ও অভিষেক শর্মাকে নিয়ে হায়দ্রাবাদ ১৬৪ রান তুলে।,paraphrase
186100,বিষাক্ত প্রাণীগুলো চারদিকে তাণ্ডব চালাতে শুরু করে।,বিষাক্ত প্রাণীগুলো চারিদিকে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি করতে শুরু করে।,paraphrase
171439,তবে এটা বিশেষ পরিস্থিতি।,"কিন্তু, এটা এক বিশেষ পরিস্থিতি।",paraphrase
171252,রেস্তোরাঁ এবং পানশালাগুলোও সবে খুলেছে।,রেস্টুরেন্ট এবং বারগুলো সব খোলা হয়েছে।,paraphrase
195588,মি. ভুঁইয়া বলছেন তামাক কোম্পানির সাথে বৈঠকের উদ্দেশ্য সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল।,জনাব ভুনিয়া বলেছেন তামাক কোম্পানীর সাথে বৈঠকের উদ্দেশ্য বেশ আলাদা ছিল।,paraphrase
193628,"তাছাড়া তার বেতনও বাড়ল, আর বিভিন্ন কেনাকাটায় অনেক ছাড় পেতেন তিনি।",তাছাড়া তার বেতনও বেড়ে যায় এবং বিভিন্ন শপিংয়ে তিনি অনেক ডিসকাউন্ট পেয়েছেন।,paraphrase
195302,"কিন্তু আমি যখন অবধারিত মৃত্যু সম্পর্কে কথা বলতে চাই, তখন এটি একটি 'নিষিদ্ধ' বিষয় হিসেবে বিবেচিত হয়, যা আমি অপছন্দ করি।","কিন্তু আমি যখন অবশ্যম্ভাবী মৃত্যু নিয়ে কথা বলতে চাই, এটাকে 'নিষিদ্ধ' ব্যাপার বলে মনে করা হয়, যেটা আমি ঘৃণা করি।",paraphrase
185091,"বিভিন্ন সময়ে দর্শনার্থী এবং কর্মীরা এই বাড়িতে পায়ের আওয়াজ শোনা, নিজের নাম ধরে ডাকা, ঘরের তাপমাত্রা কমে যাওয়া, গায়ে অদৃশ্য কারো ছোঁয়া লাগার মতো ভুতুড়ে ঘটনার সম্মুখীন হয়েছেন।","দর্শনার্থী ও কর্মীরা ঘরে পায়ের আওয়াজ, নিজেদের নাম ধরে ডাক, ঘরের তাপমাত্রা হ্রাস এবং অদৃশ্য লোকেদের স্পর্শে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছে।",paraphrase
191959,এখনকার হুয়াওয়ে সেটে কী প্রভাব পড়বে?,বর্তমানে হুয়াওয়ে সেট কোন প্রভাব ফেলবে?,paraphrase
194350,এই সময়টা নিয়ে একটু হতাশা আছে রাজিনের।,রাজিন এই সময়ে কিছুটা হতাশ।,paraphrase
196420,"লন্ডন স্কুল অফ হাইজিন অ্যান্ড ট্রপিকাল মেডিসিনের ডা. শারলোট ওয়ারেন-গাশ বলছেন, ""যাদের কোনধরনের স্বাস্থ্য ঝুঁকি রয়েছে, তাদের প্যারাসিটামল খাওয়াটাই যুক্তিসঙ্গত হবে বলে মনে হয়।""","লন্ডন স্কুল অফ হাইজিন আ্যন্ড ট্রপিকাল মেডিসিন এর ডা. শারলট ওয়ারেন-গাস বলেন, ""যারা স্বাস্থ্যগত ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে, তারা হয়তো প্যারাসিটুমাল খাওয়াকে যুক্তিযুক্ত বলে মনে করতে পারে।""",paraphrase
194715,ঐ পাঁচ ম্যাচে তিনি ১৫ উইকেট শিকার করেন।,ঐ পাঁচ খেলায় অংশ নিয়ে ১৫ উইকেট দখল করেন।,paraphrase
176366,বলছিলেন মিসেস ঘোষ।,উনি ছিলেন মিসেস ঘোষ।,paraphrase
191669,এবার এলো সেই ভয়ংকর দুঃসংবাদ।,এখন ভয়ংকর দুঃসংবাদটি এল।,paraphrase
175859,পরে অভয়ারণ্যের প্রতিবাদের মুখে বন্ধ হয় রাস্তার কুকুর নিধন।,পরে এই উপাসনালয়ের প্রতিবাদের মুখে রাস্তার কুকুরগুলোকে হত্যা করা হয়।,paraphrase
187993,ভল্টা লেকের মুনিবগণ শ্রমিক হিসেবে শিশু দাসদের বেছে নেওয়ার পেছনে এই ধারালো গাছের মূলও একটি কারণ।,ভাল্টা হ্রদের মুনিবদের দ্বারা শিশু দাসদের শ্রমিক হিসাবে বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে এই তীক্ষ্ণ গাছের শিকড়ও একটি কারণ।,paraphrase
199622,১০ই মহররম দিনটিকে 'বিশেষ মর্যাদার' দৃষ্টিতে দেখে মুসলিমরা।,১০ মুহররমকে মুসলমানরা 'বিশেষ মর্যাদা' হিসেবে দেখত।,paraphrase
195260,"তিনি বলেন, বোমাটি যদি কংক্রিটের উপর পরে তাহলে সেটি সাথে সাথে বিস্ফোরিত হয়।","তিনি বলেন যে, বোমাটা যদি কংক্রিটের ওপর পড়ে, তা হলে সঙ্গে সঙ্গে বিস্ফোরিত হয়।",paraphrase
181100,"মিডফিল্ডার হয়েও ১০১ গোল করে ক্লাব ছাড়েন তিনি, যান আরেক ক্লাব করিন্থিয়ান্সে, যেখানে তাঁর আসল মহিমা প্রকাশ পায়।","মধ্যমাঠের খেলোয়াড় হওয়া সত্ত্বেও, তিনি ১০১ গোল করে ক্লাব ত্যাগ করেন এবং করিন্থিয়ান্সে চলে যান, যেখানে তার প্রকৃত খ্যাতি তুলে ধরা হয়।",paraphrase
178190,প্রথমে আটলান্টা ও পরবর্তীতে আলকাট্রাজ কয়েদখানায় রাখা হয় তাকে।,প্রথমে তাকে আটলান্টায় এবং পরে আলকাট্রাজ কারাগারে আটক রাখা হয়।,paraphrase
176594,তিনি চীনের উদ্দেশ্যে পাড়ি জমালেন জাহাজে চড়ে।,তিনি জাহাজে করে চীনের উদ্দেশে যাত্রা করেন।,paraphrase
198390,এজন্য প্রয়োজন দুটি পাত্র।,এর জন্য দুটি পাত্র প্রয়োজন।,paraphrase
180577,"ম্যানচেস্টার সিটি কোয়াড্রুপল জিতে ইতিহাস গড়তে পারবে কি না, তা সময়ই বলে দেবে।",সময় বলবে যে ম্যানচেস্টার সিটি কোয়াড্রাপল জিতে ইতিহাস গড়বে কিনা।,paraphrase
199390,এরকম পরিস্থিতির ভেতরে সাবমেরিনটি আক্রমণের শিকার হয়।,"এই পরিস্থিতির মধ্যে, সাবমেরিন আক্রমণ করা হয়।",paraphrase
196123,"জানিনি বলছেন, ""এখানে সবচাইতে চমকপ্রদ বিষয় হল ধর্ম নিজে সমকামীদের প্রতি ঘৃণার সাথে সম্পর্কিত নয়।","আমি জানি না, তিনি বলেন, ""সবচেয়ে মজার বিষয় হচ্ছে, ধর্ম নিজেই হোমোফোবিয়ার সাথে যুক্ত নয়।",paraphrase
189658,রোমে তার অনুপস্থিতিতে প্রশাসনিক কার্যক্রম বেশ ভঙ্গুর হয়ে যায়।,রোমে তার অনুপস্থিতির কারণে প্রশাসনিক কাজকর্ম অনেকটা ভঙ্গুর হয়ে পড়ে।,paraphrase
170570,গুপ্তহত্যার শাব্দিক অর্থ হলো অপ্রস্তুত অবস্থায় কারো উপর অতর্কিত আক্রমণ করা বা গোপনে যেকোনো কৌশল অবলম্বন করে হত্যাকার্য সম্পন্ন করা।,গুপ্তহত্যার অর্থ হচ্ছে অপ্রস্তুত কারো ওপর অতর্কিত আক্রমণ চালানো অথবা কোনো কৌশল অবলম্বন করে গোপনে কোনো হত্যাচেষ্টা চালিয়ে যাওয়া।,paraphrase
195508,পরবর্তী বছরগুলোতে লিবিয়ার সাথে আমেরিকা এবং ব্রিটেনের সম্পর্কের আরো উন্নতি ঘটে।,এর পরের বছরগুলোতে লিবিয়া ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ব্রিটেনের মধ্যে সম্পর্ক উন্নত হয়।,paraphrase
176049,সেই সময়ের অন্যতম বিখ্যাত প্রকাশক ছিলেন প্যিয়ের-জুল হেটজেল নামের একজন ব্যক্তি।,সেই সময়ের সবচেয়ে বিখ্যাত প্রকাশকদের মধ্যে একজন ছিলেন পিয়ার-জুল হেটজেল।,paraphrase
182404,বাংলাদেশেও তথ্য সুরক্ষায় সচেতনতা বাড়াতে বিভিন্ন সংগঠন নানা কর্মসূচির মধ্য দিয়ে দিবসটি পালন করেছে।,বাংলাদেশে তথ্য সুরক্ষা সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে বিভিন্ন সংস্থা কর্তৃক বিভিন্ন কর্মসূচির মাধ্যমেও দিবসটি পালন করা হয়।,paraphrase
174818,কারো প্রতি দয়া দেখিয়েছ?,আপনি কি কাউকে দয়া দেখিয়েছেন?,paraphrase
184638,বাংলাদেশে মানুষের প্রতিবাদ জানানো এবং সংগঠিত হওয়ার একটি বিকল্প পরিসর হয়ে দাঁড়িয়েছে সামাজিক মাধ্যম।,বাংলাদেশে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম প্রতিবাদ এবং সংগঠিত করার জন্য একটি বিকল্প মাধ্যম হয়ে উঠেছে।,paraphrase
179741,আর তার ওই জনসভায় ভিডিও সোশ্যাল মিডিয়াতে ছড়িয়ে পড়তেই নির্বাচন কমিশনও সেটি খতিয়ে দেখার সিদ্ধান্ত নেয়।,নির্বাচন কমিশনও ভিডিওটি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ার সঙ্গে সঙ্গে তদন্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়।,paraphrase
196820,শেষ ম্যাচে কাসপারভকে শোচনীয়ভাবে পরাজিত করলো ডিপ ব্লু।,ডিপ ব্লু শেষ খেলায় কাসপারভকে পরাজিত করে।,paraphrase
177722,"তিনি বলেন গড়ে প্রতিমাসে তাদের আয় হয় ৩০,০০০ রুপি।","তিনি বলেন, গড়ে প্রতি মাসে তারা ৩০,০০০ টাকা আয় করে।",paraphrase
171636,ভাগ্য তাকে সেখানেই নিয়েছে।,এখানেই ভাগ্য তাকে নিয়ে গেছে।,paraphrase
173397,"আবার অনেকে কিছুটা দোটানায় থাকলেও ভাসানচরের ছবি, ভিডিও দেখে মত পরিবর্তন করে সেখানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন"", বলেন ঐ কর্মকর্তা।","কিছু লোক সামান্য বিচলিত, কিন্তু ভাসানচরের ছবি আর ভিডিও দেখে তারা সিদ্ধান্ত নেয় তাদের মন পরিবর্তন করে সেখানে যাওয়ার,"" বলেছেন সরকারী কর্মকর্তা।",paraphrase
194971,আমাদের হারানো ক্ষমতা আর অবস্থান ফিরে পেতে হবে আর তার জন্য দরকার যুদ্ধের।,আমাদের হারানো ক্ষমতা ও অবস্থান পুনরুদ্ধার করতে হবে এবং এর জন্য লড়াই করতে হবে।,paraphrase
175245,"পাবলিক হেলথ ফাউন্ডেশনের চেয়ারপারসন ডা. শারমিন ইয়াসমীন জানাচ্ছেন - না, একদমই না।","পাবলিক হেলথ ফাউন্ডেশনের চেয়ারম্যান ড. শারমিন ইয়াসমিন বলেছেন - না, অবশ্যই না।",paraphrase
194278,তাদের স্বাভাবিক জীবনযাপনে বাধা সৃষ্টি হয়।,তাদের স্বাভাবিক জীবনযাত্রা ব্যাহত হয়।,paraphrase
184239,তাই আগুন লেগে গেলে প্রথমেই ফায়ার সার্ভিস সেন্টারে কল করুন।,"তাই, যদি আগুন ধরা পড়ে, তাহলে প্রথমে ফায়ার সার্ভিস সেন্টারকে ফোন করুন।",paraphrase
189583,এসব নীতিমালার মধ্যে রয়েছে তিনটি লক্ষ্য।,এই নীতিগুলির মধ্যে তিনটি লক্ষ্য রয়েছে।,paraphrase
177936,"এমন প্রশ্নে মিস মরডান্ট বলেন, তাঁর সফরের সেটাই আসল কারণ।","মিস মর্ডান্ট বললেন, এটাই তার সাক্ষাতের আসল কারণ।",paraphrase
196855,এদের মাধ্যমে জাপানে চীনের এই বিদ্যাগুলো প্রবেশ করে।,এর মাধ্যমে জাপানে চীনা শিক্ষার প্রচলন হয়েছে।,paraphrase
197646,এ সময় ওই তরুণীর মোবাইল ফোন ও ব্যাগটি গাড়িতেই থেকে যায়।,এই সময় মেয়েটির মোবাইল ফোন এবং ব্যাগ গাড়ীতেই থাকে।,paraphrase
174300,"""আমি তখন বেশ ছোট।","""তখন আমি খুব ছোট ছিলাম।",paraphrase
185931,সে সময়কার বেপরোয়া ছাত্রনেতাদের নারী অত্যাচার এবং দেশ থেকে একাধারে হিন্দুদের বিতাড়িত করা ইত্যাদি ঘটনার কিছু কিছু কাল্পনিক উদাহরণ দেখা গেছে।,তৎকালীন বেপরোয়া ছাত্রনেতাদের দ্বারা নারীদের অত্যাচার ও দেশ থেকে হিন্দুদের বিতাড়নের কিছু কাল্পনিক দৃষ্টান্ত দেখা যায়।,paraphrase
198039,এই চলচ্চিত্রে রতন চরিত্রে চন্দনা বন্দ্যোপাধ্যায় এবং পোস্টমাস্টারের চরিত্রে অভিনয় করেছেন অনিল চট্টোপাধ্যায়।,ছবিতে রতন চরিত্রে চন্দনা ব্যানার্জী এবং অনিল চ্যাটার্জী পোস্টমাস্টার হিসেবে।,paraphrase
199062,প্রথম থেকেই সে এমনটা দাবি করে।,একেবারে শুরু থেকেই তিনি সেটা দাবি করেছিলেন।,paraphrase
185611,যেমন- খাদ্যাভাসের কথাই ধরুন।,"উদাহরণস্বরূপ, খাদ্যাভ্যাসের কথাই ধরুন।",paraphrase
189149,"অন্যদিকে যদি বাতাসের চলাচল থাকতো, তাহলে গরমের এই অস্বস্তিকর অবস্থাটির জন্ম হতো না।","অন্যদিকে, যদি বাতাস বইত, তাহলে তাপের অস্বস্তি জন্মত না।",paraphrase
173170,প্যারিসের ব্যালকনিতে বাচ্চাটি ঝুলছিল কেন?,কেন প্যারিসের বারান্দায় শিশুটি ঝুলছিল?,paraphrase
186020,ম্যাকডোনাল্ডস ভাইদের জনপ্রিয়তা দিন দিন বাড়তেই থাকলো।,ম্যাকডোনাল্ডের ভাইদের জনপ্রিয়তা ক্রমাগত বৃদ্ধি পেতে থাকে।,paraphrase
171530,সার্বিক বিবেচনায় সামরিক কর্মকর্তারা জরুরী অবস্থান জারীর পক্ষে যুক্তি তুলে ধরলেন।,সামগ্রিক বিবেচনায় সামরিক কর্মকর্তারা জরুরি অবস্থা জারির পক্ষে যুক্তি প্রদর্শন করেন।,paraphrase
190915,একজন ক্লাসে কতোজন শিক্ষার্থী বসবে সেটা নির্ভর করবে ক্লাসের আয়তনের ওপর।,একটি ক্লাসে কতজন ছাত্র বসবে তা নির্ভর করবে ক্লাসের আকারের ওপর।,paraphrase
183033,সেদিন সন্ধ্যার প্রার্থনা সভার জন্য মি. গান্ধী প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।,মি. গান্ধী সান্ধ্য প্রার্থনার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলেন।,paraphrase
179788,হেরোডেটাস হয়ে ওঠেন ইতিহাসের জনক।,হেরোদেতাস ছিলেন ইতিহাসের জনক।,paraphrase
195074,তার মধ্যে সক্রেটিস আর পারমেনিডিস নামক এক দার্শনিকের কথোপকথন প্লেটোর নিজের উপরই অনেক প্রভাব ফেলে।,সক্রেটিস এবং পারমেনাইডস্ নামে একজন দার্শনিকের মধ্যে কথোপকথন স্বয়ং প্লেটোর ওপর গভীর প্রভাব ফেলেছিল।,paraphrase
192166,"বেশিরভাগ মেরিন বায়োলজিস্ট এটা স্বীকার করতে অস্বস্তিবোধ করেন যে, Turritopsis গবেষণা ওষুধশিল্পে বিপ্লব আনবে বা চিকিৎসাশাস্ত্রে বড় কোনো পরিবর্তন আনবে।","অধিকাংশ সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানীরা এটা স্বীকার করতে অস্বস্তি বোধ করে যে, টুরিটোপসিস গবেষণা ওষুধ শিল্পকে বিপ্লব করে দেবে অথবা চিকিৎসা ক্ষেত্রে বড় ধরনের পরিবর্তন নিয়ে আসবে।",paraphrase
174415,অন্য দেশের মুখোশের থেকে এই ধরনের কোরীয় মুখোশের রয়েছে আলাদা বিশেষত্ব।,এই ধরনের কোরিয়ান মাস্ক অন্য দেশের মাস্ক থেকে আলাদা।,paraphrase
186835,পাকিস্তানি আমলে বাঙালীদের উপর দমন-পীড়ন আর সেসবের বিরুদ্ধে প্রতিবাদকে সিনেমায় তুলে ধরা হয়েছে।,পাকিস্তানি আমলে এই চলচ্চিত্রে বাঙালিদের অত্যাচার ও তাদের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের চিত্র তুলে ধরা হয়।,paraphrase
199228,"হেফাজতে ইসলামের সিনিয়র নায়েবে আমীর আব্দুর রব ইউসুফী বলেছেন, ""আমাদের সাথে সরকারের যোগাযোগ হচ্ছে।","হেফাজত-ই-ইসলামের সিনিয়র নায়েব আমির আবদুর রব ইউসুফী বলেন, ""আমরা সরকারের সাথে যোগাযোগ করছি।",paraphrase
176474,তাদের মাঝে ভর করেছিল নানাবিধ দুশ্চিন্তা ও মানসিক চাপ।,তাদের মধ্যে অনেক উদ্বেগ ও চাপ ছিল।,paraphrase
172394,"তারা হলেন- অ্যান্তোনিও ডা মোটা, অ্যান্তোনিও পেক্সোটো এবং ফ্রান্সিসকো জেইমোটো।","তারা হলেন আন্তোনিও দা মোতা, আন্তোনিও পেক্সোতো এবং ফ্রান্সিসকো জেইমোতো।",paraphrase
183418,এতদিন পর্যন্ত নিজেদের অবস্থান বেশ দুর্বল হলেও এবারে বেশ শক্ত জবাব পাঠিয়েছিল এমসিসি।,এ পর্যন্ত তাদের অবস্থান বেশ দূর্বল ছিল। কিন্তু এবার এমসিসি বেশ শক্তভাবে উত্তর দেয়।,paraphrase
175567,"হ্যাঁ, এমনই এক মাদকাসক্ত যুবক বিবিসির সঙ্গে তার অন্ধকার জীবনের গল্প বলছিলেন।","হ্যাঁ, এই ধরনের এক মাদকাসক্ত ব্যক্তি বিবিসিকে তার অন্ধকার জীবনের কাহিনী বলতেন।",paraphrase
184825,"বলা বাহুল্য, একটি সাদামাটা গল্পকে এতটা অসাধারণভাবে তিনি ফুটিয়ে তুলতে সক্ষম হয়েছেন যে তা জোম্বি সিনেমার ইতিহাসে সকল পরিচালকের আদর্শ হয়ে আছে।","বলা বাহুল্য, তিনি একটি সহজ গল্প এত চমৎকারভাবে তুলে ধরতে পেরেছিলেন যে এটি জম্বি সিনেমার ইতিহাসে সব পরিচালকের জন্য আদর্শ হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
186808,"প্রথমটি হচ্ছে, বিভিন্ন সরকার বিশ্ববিদ্যালয়ের উপর প্রভাব রাখতে চেয়েছে।","প্রথমটি হলো, বিভিন্ন সরকার বিশ্ববিদ্যালয়ের ওপর প্রভাব বিস্তার করতে চেয়েছে।",paraphrase
192587,"আজও (মঙ্গলবার) জাপানের স্বাস্থ্য বিভাগ জানিয়েছে, ডায়মন্ড প্রিন্সেসে নতুন করে ৮৮ জনের শরীরে করোনাভাইরাসের উপস্থিতি নিশ্চিত হওয়া গেছে।","আজ, জাপানের স্বাস্থ্য বিভাগ (মঙ্গলবার) রিপোর্ট করেছে যে ডায়মন্ড প্রিন্সেসে ৮৮টি নতুন করোনা ভাইরাসের ঘটনা নিশ্চিত করা হয়েছে।",paraphrase
179910,যুদ্ধের ময়দানে বীরত্ব প্রদর্শনের জন্য মাড়ওয়ারি ঘোড়া বেশ পরিচিত।,যুদ্ধক্ষেত্রে সাহসিকতার জন্য মাড়োয়ারি ঘোড়া সুপরিচিত।,paraphrase
189512,তাদের সঙ্গে সেনা কমান্ডো ও বিমান বাহিনীর সদস্যরাও যোগ দেন।,তাদের সাথে সামরিক কমান্ডো এবং বিমান বাহিনীও যোগ দেয়।,paraphrase
193527,এতে করে প্রাকৃতিক দাবানল আঘাত হানার আশঙ্কা কমে যায়।,এর ফলে স্বাভাবিক আগুন লাগার ঝুঁকি কমে যায়।,paraphrase
196390,আর এবার জাতীয় লিগটা অনেক প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ ছিল।,এবং এবার জাতীয় লীগ খুব চ্যালেঞ্জিং ছিল।,paraphrase
185566,"নিজেকে একজন আশাবাদী হিসেবে গড়ে তুলুন, আত্মবিশ্বাস ধরে রাখুন।","একজন আশাবাদী, আত্মবিশ্বাসী হওয়ার জন্য নিজেকে গড়ে তুলুন।",paraphrase
194024,এছাড়াও বিমান এবং নিকটবর্তী টার্গেট মোকাবেলা করতে আরো ৪০টি ছোট আকারের কামান জাহাজটির ডেকে বসানো ছিল।,"এছাড়াও, বিমান এবং কাছাকাছি লক্ষ্য মোকাবেলা করার জন্য জাহাজের ডেকে ৪০ টি ছোট কামানের টুকরো স্থাপন করা হয়েছিল।",paraphrase
174551,সামনে থেকে নেতৃত্ব দিয়ে ক্রোয়েশিয়াকে নিয়ে গিয়েছিলেন ফাইনালে।,তিনি ক্রোয়েশিয়াকে ফাইনালে নিয়ে যান।,paraphrase
188155,এই অবসর সময় কাটাচ্ছেন কীভাবে?,অবসর সময় কেমন কাটছে?,paraphrase
189456,আহত হয় আরো পাঁচ কমান্ডো সদস্য।,আরও পাঁচজন কমান্ডো সদস্য আহত হন।,paraphrase
171892,ওয়ানডে ক্রিকেটের ইতিহাসে এখন পর্যন্ত ৬৯ জন ওপেনার দুই হাজারের বেশি রান সংগ্রহ করেছেন।,"এখন পর্যন্ত ৬৯জন ওপেনার ওডিআই ক্রিকেট ইতিহাসে ২,০০০-এর অধিক রান করেছেন।",paraphrase
172305,কিন্তু মাহাথিরের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর ফল তাকে ভোগ করতে হলো।,কিন্তু মহাথিরের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর পরিণতি তাঁকে ভোগ করতে হয়েছিল।,paraphrase
190237,বাইরে বের হওয়ার পর আইওয়ানকে দেখে মনে হল এই সাক্ষাত তাকে খুব গভীরভাবে নাড়া দিয়েছে।,"আমি যখন বাইরে ছিলাম, তখন ইওয়ানকে দেখে মনে হয়েছিল যেন সেই সাক্ষাৎ তাকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।",paraphrase
171219,আর দুজনই তারকা হলে তো সমস্যা আরো বেশি বড় হয়ে ওঠে।,"আর তারা দুজনেই যদি তারকা হয়, সমস্যাটা আরো বড় হয়ে যাবে।",paraphrase
192914,"ফসলের ক্ষেত, বাজার সবকিছুই তখন পানির নিচে।","শস্যক্ষেত, বাজার, সবকিছু পানির নীচে।",paraphrase
175192,কেমন হতে পারে নকআউট পর্বের সমীকরণ?,নক-আউট পর্যায়ের জন্য সমীকরণ কি হতে পারে?,paraphrase
178446,এ গবেষণাপত্রের সহ-লেখক ছিলেন এমআইটির গবেষক ক্লারা সৌসা-সিলভা।,এই পত্রিকার সহ-লেখক ছিলেন এমআইটির একজন গবেষক ক্লেয়ার সুসা-সিলভা।,paraphrase
198135,জন্ম ইংল্যান্ডের ছোট্ট এক শহরে।,ইংল্যান্ডের একটি ছোট শহরে তাঁর জন্ম।,paraphrase
190966,ফলে যুদ্ধক্ষেত্রে অন্যদের এসে পৌঁছাতে দেরি হয়।,"ফলস্বরূপ, অন্যদের যুদ্ধক্ষেত্রে আসতে দেরি হয়েছিল।",paraphrase
174686,কিন্তু অনুমানটি ছিলো ভুল।,কিন্তু ধারণাটা ভুল ছিল।,paraphrase
191434,গ্রামের ভেতর এখন বার্মিজ সৈন্য।,বার্মার সৈন্যরা এখন গ্রামে।,paraphrase
190427,"আর তাদের জীবনযাত্রা থেকে শুরু করে বাড়িঘর এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, এমনকি আত্মীয়তার বন্ধন সবকিছুই গড়ে উঠেছে জাহাজডুবিকে কেন্দ্র করে।","আর তাদের জীবনধারা থেকে শুরু করে তাদের ঘরবাড়ি, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, এমনকি জ্ঞাতিত্বের বন্ধন পর্যন্ত সবকিছুই তৈরি হয়েছে জাহাজডুবির চারপাশে।",paraphrase
196071,এই কথাগুলোর আবির্ভাব বেশ কয়েকবছর আগে হলেও সাম্প্রতিক সময়ে তা ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে সামাজিক মাধ্যমে আপলোড হওয়া একটি ভিডিও ভাইরাল হওয়ার পর।,এই কথাগুলো কয়েক বছর আগে প্রকাশিত হয়েছিল কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে সোশ্যাল মিডিয়ায় আপলোড করা একটা ভিডিও ভাইরাল হওয়ার পর থেকে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছে।,paraphrase
171649,"তবে ১৮৩৫ এর সময়কালকে আধুনিক আয়নার জন্মলগ্ন বলা হলেও গবেষকরা সাম্প্রতিক সময়ে দেখেছেন যে, আয়না উৎপত্তির ইতিহাস নাকি আরও অনেক পুরোনো।","যদিও ১৮৩৫ সালের সময়কালকে আধুনিক আয়নার জন্ম বলা হয় কিন্তু গবেষকরা সম্প্রতি দেখেছে যে, আয়নার উৎসের ইতিহাস অনেক পুরোনো কি না।",paraphrase
188473,"নায়িকা বেশ গরীব, নায়ক প্রচণ্ড বড়লোক ইত্যাদি।","নায়িকা বেশ গরিব, নায়ক খুব ধনী, ইত্যাদি।",paraphrase
180470,সেজন্য তিনি নির্বাচিত প্রতিনিধি দিয়ে গভর্নরের নেতৃত্বে কাউন্সিল করেছিলেন।,তাই তিনি গভর্নরের নেতৃত্বে একজন নির্বাচিত প্রতিনিধিসহ কাউন্সিলে নিযুক্ত হন।,paraphrase
193217,"শেষ পর্যন্ত হিটলারকে কেউই হত্যা করতে সক্ষম হয়নি, হিটলার নিজে বাদে।",হিটলার ছাড়া আর কেউই হিটলারকে হত্যা করতে পারেনি।,paraphrase
182346,পৃথিবীকে বিদায় জানিয়ে রওয়ানা দিতে হবে নতুন গন্তব্যে।,আমাদের পৃথিবী ছেড়ে নতুন গন্তব্যে যাত্রা শুরু করতে হবে।,paraphrase
187281,এর রাঁধুনি ছিলেন শেফ রিচার্ড ম্যাকগিওন।,এর প্রধান রাঁধুনি ছিলেন রিচার্ড ম্যাকজিয়ন।,paraphrase
192201,"যেহেতু কেরালার ক্ষেত্রে আরব আমিরাতের সাহায্যের প্রস্তাব কোনো ভারত সরকারের আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে আসেনি এবং তা ছিল সম্পূর্ণভাবেই মানবিকতার খাতিরে, তাই কেন্দ্র সরকার তার নিজের নীতির বিচারেই তা গ্রহণ করতে পারত।","যেহেতু কেরালায় সাহায্যের জন্য সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রস্তাব কোনও ভারতীয় সরকারের আবেদন থেকে আসে নি এবং এটি সম্পূর্ণরূপে মানবিক ছিল, তাই কেন্দ্রীয় সরকার তার নিজস্ব নীতি অনুযায়ী এটি গ্রহণ করতে পারত।",paraphrase
178853,রোহিত শর্মা অন্য প্রান্তে ব্যাট করছিল।,অন্যদিকে রোহিত শর্মা ব্যাটিং করছিলেন।,paraphrase
184612,"১৯০৭ সালে ক্রোলি ছাত্র পড়ানো শুরু করেন, জাদুবিদ্যা শেখাতেন।",১৯০৭ সালে ক্রাউলি ছাত্রদের জাদু পড়াতে শুরু করেন।,paraphrase
186419,এর বাইরে কেউ কিছু চায় বলে আমি মনে করি না।,আমার মনে হয় না কেউ বাইরে কিছু চায়।,paraphrase
184472,"আর বেশি সহানুভিতিসম্পন্ন স্নায়ুবিক প্রতিক্রিয়ার মানেই হচ্ছে তার মধ্যে অক্সিটোসিনের প্রভাব, যার ফলে কমে যায় মানসিক চাপ।","আর সবচেয়ে সহানুভূতিশীল নিউরোলজিকাল প্রতিক্রিয়া হল অক্সিটোসিনের প্রভাব, যা চাপ কমিয়ে দেয়।",paraphrase
199786,আজকাল মোটামুটি ভালো স্মার্টফোনগুলোর ক্যামেরায় সাধারণত ম্যানুয়াল মোড দেওয়া থাকে।,"আজকাল, মোটামুটি ভাল স্মার্টফোনের ক্যামেরাগুলি সাধারণত ম্যানুয়াল মোড প্রদান করা হয়।",paraphrase
177012,পরবর্তীতে এই ঝামেলা মেটানোর জন্য humankind শব্দটির প্রচলন ঘটেছে।,"পরে, এই সমস্যা মোকাবিলা করার জন্য মানবজাতি শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।",paraphrase
170386,এছাড়াও দুবাইয়ে তার আরেকটি বাড়ি রয়েছে।,দুবাইয়ে তার একটি বাড়িও আছে।,paraphrase
191374,কেননা তার সন্তানরাও আমার থেকে বয়সে বড়।,কারণ তার ছেলেমেয়েরা আমার চেয়ে বয়সে বড়।,paraphrase
180678,রাতভর ইসরায়েলী বিমান বাহিনী গাজায় হামাস ও ইসলামিক জিহাদের সাথে সংশ্লিষ্ট দুই শতাধিক লক্ষ্যবস্তুর ওপর হামলা চালায়।,সারা রাত ধরে ইসরায়েলি বিমান বাহিনী গাজায় হামাস এবং ইসলামি জিহাদের সাথে যুক্ত ২০০টিরও বেশি লক্ষ্য আক্রমণ করে।,paraphrase
193947,লিডার জাহাঙ্গীরকে খুন করে তার জায়গা দখল করতে চাচ্ছে ডেভিড।,দায়ূদ নেতা জাহাঙ্গীরকে হত্যা করে তার স্থান দখল করার চেষ্টা করছেন।,paraphrase
193907,ঘুম সম্পর্কে ব্যাপকভাবে প্রচলিত কিছু ধারণা আমাদের স্বাস্থ্য এবং মেজাজের ওপর ক্ষতিকর প্রভাব ফেলছে।,ঘুম সম্বন্ধে বহুবিস্তৃত ধারণাগুলি আমাদের স্বাস্থ্য ও মেজাজের উপর ক্ষতিকর প্রভাব ফেলে।,paraphrase
170439,"এই তত্ত্বটির রূপরেখা পাওয়া যায় তার ""থিওরি অব আর্থ"" নামক প্রকাশনায়।","এই তত্ত্বটি তার ""থিওরি অফ আর্থ"" প্রকাশনায় বর্ণিত হয়েছে।",paraphrase
179513,"শুকনো গরুর মাংসকে ফ্রেঞ্চ ভাষায় বলা হয় "" boucane -(বুকাঁ)"", সেখান থেকেই উৎপত্তি বুকাঁনিয়ারের।","শুকনো গরুর মাংসকে ফরাসি ভাষায় ""বোকেন - (বুকান)"" বলা হয়, যেখান থেকে এটি বুকানিয়ারের উৎপত্তি।",paraphrase
186977,যুক্তরাষ্ট্রে নাকি হাজার ফুট উচ্চতার দুটি দালান তৈরি করা হচ্ছে।,যুক্তরাষ্ট্রে দুই হাজার ফুট উঁচু ভবন নির্মাণ করা হচ্ছে।,paraphrase
170076,কিন্তু মারাঠারা তখনও দমে যায় নি।,কিন্তু মারাঠারা দম বন্ধ করে রাখতে পারে নি।,paraphrase
195905,১৩২৫ ধারা অনুসারে বাবা-মায়ের কাছ থেকে আলাদা হয়ে মেক্সিকোয় বসবাস করা শিশুরা বৈধ বয়স অর্জন করার পর পুনরায় যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশের অনুমতি পেতো।,"১৩২৫ সালের ধারা অনুসারে, মেক্সিকোতে বসবাসকারী শিশুদের তাদের পিতামাতার কাছ থেকে পৃথক করে বৈধ বয়স অর্জনের পর যুক্তরাষ্ট্রে পুনরায় প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়া হয়।",paraphrase
183376,"আনুষ্ঠানিকভাবে তিনি সেই কমিটির সদস্য হিসেবে না থাকলেও, তদন্ত কমিটি যে প্রতিবেদন প্রকাশ করে, সেটি পুরোপুরি তার পক্ষে ছিল।","যদিও তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে ওই কমিটির সদস্য ছিলেন না, তবুও তদন্ত কমিটি কর্তৃক প্রকাশিত রিপোর্টটি সম্পূর্ণভাবে তার পক্ষে ছিল।",paraphrase
171500,"সিস্টেমটি চালানো হচ্ছে ১০০০০ সিপিইউ জুড়ে এবং এর ডেটাবেজে রয়েছে টনখানেক ডেটা, যা বহু বছরের সংগ্রহ।","সিস্টেমটি ১০,০০০ এরও বেশি সিপিইউ পরিচালনা করে এবং এর ডাটাবেসে এক টন ডাটা রয়েছে, যা বছরের একটি সংগ্রহ।",paraphrase
190699,২০০৫ সালে তাকে বোমা হামলা চালিয়ে হত্যা করা হয়।,২০০৫ সালে তিনি বোমা হামলায় নিহত হন।,paraphrase
199323,"বিজ্ঞানীদের মতে, মেরুর বরফ কতটা সহজে গলবে তা কয়েকটি বিষয়ের উপর নির্ভর করে।","বিজ্ঞানীদের মতানুসারে, মেরুর বরফ যে সহজে গলে যায় তা কিছু বিষয়ের ওপর নির্ভর করে।",paraphrase
170560,তাই চলে গেলেন ইংল্যান্ডে।,তাই তিনি ইংল্যান্ডে চলে যান।,paraphrase
192069,এমন কোনো রঙ নেই যার দেখা ব্লুজম পার্কে পাওয়া যাবে না।,এমন কোন রং নেই যা ব্লুজম পার্কে পাওয়া যায় না।,paraphrase
170436,"ওপরের অনুচ্ছেদটি পড়ে নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন, নয়া-এডওয়ার্ডিয়ান ধারার এই নতুন শ্রমজীবী অনুসারীরাই হলো টেডি বয়।",উপরের অনুচ্ছেদটা পড়ার সময় আপনি কল্পনা করতে পারেন যে নব্য এডওয়ার্ডিয়ান স্কুলের নতুন শ্রমিক শ্রেনীর অনুসারীরা হল টেডি বয়।,paraphrase
172522,এর মাধ্যমেই সমাপ্তি ঘটে নারভান-অ্যান্টনিন রাজবংশের।,এর ফলে নেরভান-আন্তোনিন রাজবংশের সমাপ্তি ঘটে।,paraphrase
198121,"সাথে জিএসটি (পণ্য ও সেবা কর) কমানোর ফাটকা এতটাই বিজেপিকে সুফল দিয়েছে যে, নোট বাতিলের বিরুদ্ধে কংগ্রেস প্রচারণা চালিয়েও খুব একটা সুবিধা করতে পারেনি।","উপরন্তু, জিএসটি (পণ্য এবং পরিষেবা কর) হ্রাসের ধারণা বিজেপিকে এতটাই উপকৃত করেছে যে নোট বাতিলের বিরুদ্ধে প্রচারণা চালাতে কংগ্রেস খুব বেশি কিছু করতে পারেনি।",paraphrase
191286,অপচনশীল হওয়ায় তা আরো ক্ষতি করছে পরিবেশ ও প্রকৃতিকে।,অদক্ষ হওয়ায় এটি পরিবেশ ও প্রকৃতিকে আরও ক্ষতিগ্রস্ত করছে।,paraphrase
191244,এখন আলবু কামাল নামে আরেকটি ছোট শহরে আইএস অবস্থানগুলোর ওপর হামলা চালাচ্ছে রুশ বিমানগুলো।,"এখন, রাশিয়ার বিমান অন্য একটি ছোট শহর আলবু কামালে আইএস-এর অবস্থানের উপর হামলা চালাচ্ছে।",paraphrase
175860,পুলিশ প্রধানের নিকট আমাদের সমাধানকৃত উত্তর প্রেরণ করা হলো।,আমাদের উত্তর পুলিশ প্রধানের কাছে পাঠানো হয়।,paraphrase
195233,থমাস নিচ দিক তাকিয়ে শুধু বিন্দু বিন্দু কিছুর উপস্থিতি বুঝতে পারেন।,থমাস নিচে তাকিয়ে কেবল একটা বিন্দুর উপস্থিতি দেখলো।,paraphrase
179189,তারা কটেজের নিচতলায় উঠোনে বার-বি-কিউ করছিল আর বেশ শোরগোল করছিল।,তারা বাড়ির নিচতলায় উঠানে বারবিকিউ করছিল এবং খুব জোরে চিৎকার করছিল।,paraphrase
193195,এবং এটা মেনে নেয়াই হলো বুদ্ধিমানের কাজ।,আর এটা মেনে নেওয়া বিজ্ঞের কাজ।,paraphrase
198168,কফির ইতিহাস নিয়ে পূর্ণাঙ্গ একটি বইটি লিখেছেন পল ক্রিস্টাল।,পল ক্রিস্টাল কফির ইতিহাস সম্বন্ধে একটি সম্পূর্ণ বই লিখেছিলেন।,paraphrase
185856,সাম্রাজ্যের ভেতরে বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠী ও সংস্কৃতির মানুষজন নিজেদের অস্তিত্বের বিষয়ে সচেতন হয়ে উঠছিলো।,সাম্রাজ্যের মধ্যে বিভিন্ন জাতি ও সংস্কৃতির লোকেরা তাদের নিজেদের অস্তিত্ব সম্বন্ধে সচেতন হয়ে উঠেছিল।,paraphrase
174497,হয়ত আর কখনও ইসিই-তে আপনাকে দেখা হবে না।,হয়তো তুমি আর কখনো ইসিইতে দেখা করবে না।,paraphrase
179991,"৭. এতক্ষণ কিছু যুক্তি, আর মেসি-রনের সেরা থাকার কিছু কারণ বলা হলো।",৭. এখন পর্যন্ত কিছু যুক্তি এবং মেসি-রনের সেরা থাকার কয়েকটি কারণ উল্লেখ করা হয়েছে।,paraphrase
176475,তিনি ফ্লেচার চেজ নামে এক সাবেক সিআইএ এজেন্টকে নিয়োগ করেন অপহরণ কাণ্ড তদন্তে।,অপহরণের ঘটনা তদন্তের জন্য তিনি প্রাক্তন সিআইএ এজেন্ট ফ্লেচার চেজকে নিয়োগ করেন।,paraphrase
181130,"আরেকজন গৃহিণী মারিয়া কিছুটা ক্ষোভের সঙ্গে বলছিলেন, তার বাসায় এখন পেঁয়াজের ব্যবহার কমিয়ে দিয়েছেন।",আরেকজন গৃহিণী মারিয়া রাগের সঙ্গে কথা বলছিলেন আর এখন তার ঘরে পেঁয়াজের ব্যবহার কমে যাচ্ছে।,paraphrase
190821,চীন কীভাবে চাপ সামালাবে?,চীন কিভাবে চাপ মোকাবেলা করবে?,paraphrase
198808,এদের মধ্যে একজন বৃদ্ধাশ্রমের সাথে সংশ্লিষ্ট এবং অন্যজন একজন পর্যটক।,তাদের মধ্যে একজন পুরোনো বাড়ির সাথে সম্পর্কিত এবং অন্যজন পর্যটক।,paraphrase
192316,"তবে তার বাবা বলেছেন, ''যদি সে কালকে আবার কাঠমিস্ত্রি হতে চায়, সেটাও আমাদের জন্য কোন সমস্যা নয়।","কিন্তু, তার বাবা বলেছিলেন, ""তিনি যদি আগামীকাল ছুতোর মিস্ত্রি হতে চান, তা হলে সেটা আমাদের জন্য কোনো সমস্যা নয়।",paraphrase
171988,"ভারতের সুপ্রিম কোর্ট সম্প্রতি কেরালার শবরীমালা মন্দিরে ঋতুমতী বয়সের মহিলাদের প্রবেশের অনুমতি দিয়ে যে রায় দিয়েছে, তার আলোকেই এরপর ওই ছাত্রীরা দরগা কর্তৃপক্ষের 'বৈষম্যে'র বিরুদ্ধে একটি পিটিশন দাখিল করেন।","ভারতের সুপ্রিম কোর্টের সাম্প্রতিক রায়ের আলোকে, যা ঋতুস্রাবের বয়সের নারীদের কেরালার শবরীমালা মন্দিরে প্রবেশ করতে অনুমতি দেয়, ছাত্ররা তখন দরগাহ কর্তৃপক্ষের ""অসাম্য"" এর বিরুদ্ধে একটি পিটিশন দায়ের করে।",paraphrase
185906,শাসক আসটিয়াজেস হঠাৎ অদ্ভুত এক স্বপ্ন দেখলেন।,শাসক এস্টিয়েজেসের একটা অদ্ভুত স্বপ্ন ছিল।,paraphrase
183984,সাফার বোন ও মাও ততক্ষণে তার সাথে নিরাপত্তা হেফাজতে যাওয়ার পথে এবং তারা সবাই অভিযুক্ত ছিলেন যুক্তরাজ্য প্রথমবারের মতো মেয়েদের একটি দলের সন্ত্রাসী পরিকল্পনার ঘটনায়।,সাফার বোন এবং মা ইতোমধ্যে তার সাথে নিরাপত্তার জন্য রওনা দিয়েছে এবং তাদের সকলকে যুক্তরাজ্যে প্রথমবারের মত মেয়েদের একটি দল তৈরি করার পরিকল্পনা করার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
190846,কিরি নয়জন অতিমানবীকে একত্রিত করে গ্রুটাসের আস্তানায় হাজির হয়।,কিরি নয় জন অতিমানবকে একত্রিত করে গ্রুটাসের শিবিরে উপস্থিত হয়।,paraphrase
199599,দেশের পূর্বে এবং পশ্চিমে রয়েছে দুটো ভিন্ন রাজনৈতিক শাসন কেন্দ্র।,দেশের পূর্ব ও পশ্চিমে দুটি পৃথক রাজনৈতিক কেন্দ্র রয়েছে।,paraphrase
189064,এটি অবলম্বনে পরবর্তীতে একটি চলচ্চিত্রও নির্মাণ করা হয়।,পরে এর ভিত্তিতে একটি চলচ্চিত্রও নির্মিত হয়।,paraphrase
189042,"তারা সবাই একই রকম টি-শার্ট পড়েছিলেন, যার ভেতরে দেওলি ক্যাম্পের একটা ছবির আদল ছিল।","তারা সবাই একই ধরনের টি-শার্ট পরেছিল, যা দেওলি শিবিরের ছবির মতো ছিল।",paraphrase
185996,"মজার ব্যাপার হলো, স্টালিনের ব্যক্তিগত বাবুর্চিদের মাঝে একজনের নাম ছিলো স্পিরিদন পুতিন।","মজার ব্যাপার হলো, স্ট্যালিনের ব্যক্তিগত রাঁধুনিদের মধ্যে একজনের নাম ছিল স্পিরিডন পুতিন।",paraphrase
190110,"""আগে দেখতে তো হবে যে কারা বিনিয়োগ করেছেন।",আমাদের দেখতে হবে কে প্রথমে বিনিয়োগ করেছে।,paraphrase
188000,উপস্থিত সবাই সেদিন এক ঐতিহাসিক ঘটনার সাক্ষী হয়ে রইল।,উপস্থিত সকলেই সেই দিন এক ঐতিহাসিক ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছিল।,paraphrase
185943,এসব কারণে দারিয়ুস দ্য গ্রেটকে পারস্য সাম্রাজ্যের সর্বশ্রেষ্ঠ শাসক হিসেবে গণ্য করা হয়।,এই কারণগুলির জন্য মহান দারিয়াবস পারস্য সাম্রাজ্যের সর্বশ্রেষ্ঠ শাসক হিসাবে বিবেচিত হন।,paraphrase
198446,এরপর থেকে আমি আর বাসায় থাকতে নারাজ ছিলাম।,"তখন থেকে, আমি বাড়িতে থাকতে পারিনি।",paraphrase
184114,তার সবথেকে বড় চিন্তা ছিল আলিবর্দি খানের পরিবারের সদস্যদের নিয়ে - যাতে ভবিষ্যতে কোনওদিন বিদ্রোহের কোনও সম্ভাবনাও না থাকে।,আলীবর্দী খানের পরিবারের সদস্যদের প্রতি তাঁর সবচেয়ে বড় উদ্বেগ ছিল- যাতে ভবিষ্যতে কখনও বিদ্রোহের সুযোগ না থাকে।,paraphrase
198158,৩:১৫ চট্টগ্রামে নতুন করে ১৪৫ জনের করোনা শনাক্ত।,৩:১৫ চট্টগ্রামে ১৪৫ জন ব্যক্তির নতুন করোনা সনাক্ত করা হয়।,paraphrase
181280,এটার আরেকটা অর্থ দাড়ায় তার 'পদাবনতি'।,এর আরেকটি অর্থ তাঁর 'পদক্ষেপ'।,paraphrase
171143,"কোনো চিঠির উত্তর নেই, নেই কোনো নির্দেশনা তার সম্পর্কে।","কোন চিঠির কোন উত্তর নেই, তাঁর সম্পর্কে কোন নির্দেশনা নেই।",paraphrase
197618,"বুড়ো কানশেস সারা জীবন খুঁজেছেন সে বই, কিন্তু পাননি।","বৃদ্ধ কানশেস সারা জীবন বই খুঁজতে থাকে, কিন্তু সে সেগুলো খুঁজে পায়নি।",paraphrase
197724,"ল্যান্ডলাইন ফোন এখন আবার চালু হচ্ছে, কিন্তু বেশির ভাগ লোকই এখনো ফোন সংযোগ পাচ্ছে না।","ল্যান্ডলাইন ফোনগুলো এখন রিবুটিং করছে, কিন্তু বেশিরভাগ লোক এখনও ফোন সংযোগ পেতে পারছে না।",paraphrase
187228,এটি তার বেশ পছন্দের ছিল।,এটা তার কাছে খুব প্রিয় ছিল।,paraphrase
197415,"চেয়ারম্যান শিশুটিকে নেয়ার ব্যবস্থা করতে সহায়তা করবেন জানিয়েছেন""।","চেয়ারম্যান বললেন, বাচ্চাটিকে নিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করতে তিনি সাহায্য করবেন।",paraphrase
181451,কারণ এই তিমি তার হাঁটুর নীচ থেকে পায়ের অংশ নিয়ে গেছে।,কারণ তিমি তার পায়ের আঙ্গুল হাঁটুর নিচ থেকে তুলে নিয়েছিল।,paraphrase
176787,অভিযুক্ত ব্যক্তিরা পরে জামিনে মুক্তি পেয়েছেন।,পরে অভিযুক্তদের জামিনে মুক্তি দেওয়া হয়।,paraphrase
195321,কিন্তু অপর পাশে ফোন ধরেন তোলকাচেভের স্ত্রী নাতাশা।,"কিন্তু অন্যদিকে, টোলকাচেভের স্ত্রী নাতাশা ফোন করেছিলেন।",paraphrase
172726,"কিন্তু আজকে সেটাও আমাকে বন্ধ রাখতে হচ্ছে এই কারণে যে মানুষের কল্যাণের দিকে তাকিয়েই কিন্তু এটা আমরা বন্ধ রাখছি,"" বলেন শেখ হাসিনা।","কিন্তু জনগণের কল্যাণের দিকে তাকিয়ে আজ আমাকেও তা বন্ধ করতে হবে, কিন্তু আমরা তা বন্ধ করে রাখছি,"" শেখ হাসিনা বলেন।",paraphrase
193124,বরং হত্যাকারীদের দলে ব্রুটাসকে দেখতে পেয়ে তিনি তার পরনের আলখিল্লা দিয়ে মাথা ঢেকে ফেলেছিলেন।,"পরিবর্তে, ব্রুটাসকে হত্যাকারী দলের মধ্যে দেখতে পেয়ে, সে তার মাথা কাপড় দিয়ে ঢেকে দেয়।",paraphrase
198920,"ওই চারশো বছরে কী হয়েছিল, তা জানা যায় না রিপোর্ট থেকে।","সেই চারশো বছরে কী ঘটেছিল, সেই বিষয়ে রিপোর্ট কিছু জানায় না।",paraphrase
179565,সৌদি আরবে নারীদের পারিবারিক সম্পর্ক নেই এমন পুরুষদের সাথে প্রকাশ্যে মেলামেশা করা নিষেধ।,"সৌদি আরবে, যেসব পুরুষের পারিবারিক বন্ধন নেই তাদের সাথে প্রকাশ্যে মেলামেশা করতে নারীদের নিষেধ করা হয়েছে।",paraphrase
178090,"""যতদিন পর্যন্ত ক্রেতারা আগের মতো অর্ডার না দিচ্ছেন, ততদিন পর্যন্ত এ খাতের সাথে জড়িতদের তো বাঁচিয়ে রাখতে হবে।","""যতক্ষণ গ্রাহকরা আগের মতো অর্ডার দিচ্ছেন না, এই সেক্টরের সাথে জড়িতদের বেঁচে থাকতে হবে।",paraphrase
187078,"কেনিয়ার বেশিরভাগ মানুষ কাজ করেন অর্থনীতির অনানুষ্ঠানিক খাতে, তাদের আয়-রোজগার খুবই সামান্য।","বেশিরভাগ কেনিয়ানরা অর্থনীতির অনানুষ্ঠানিক খাতে কাজ করে, খুব কম আয়-আয় গ্রহণ করে।",paraphrase
191758,"তাহলেই আর কেউ এরকম করতে সাহস করবে না,"" বলছিলেন মি. চৌধুরী।","তাহলে আর কেউ একই কাজ করার সাহস পাবে না, মিঃ চৌধুরী বললেন।",paraphrase
172847,বাংলাদেশ অলিম্পিক এসোসিয়েশনের ডিরেক্টর জেনারেল ব্রিগেডিয়ার জেনারেল (অব:) ফখরুদ্দিন হায়দার বিবিসি বাংলাকে বলেছেন নারী খেলোয়াড়দের সাথে কোনো ধরণের অসৌজন্যমূলক আচরণের বিষয়ে তারা জিরো টলারেন্স নীতি অনুসরণ করেন।,"বাংলাদেশ অলিম্পিক অ্যাসোসিয়েশনের মহাপরিচালক ব্রিগেডিয়ার জেনারেল (অবসরপ্রাপ্ত) ফখরুদ্দীন হায়দার বিবিসি বাংলাকে বলেন যে, তারা জিরো-টলারেন্স নীতি অনুসরণ করে মহিলা খেলোয়াড়দের প্রতি যেকোনো ধরনের দুর্ব্যবহার করে।",paraphrase
192239,"সরকারের কৃষি সম্প্রসারণ অধিদপ্তরের মহাপরিচালক মঞ্জুরুল হাসান বলেছেন, হাওর অঞ্চল বাদে দেশের অন্য এলাকায় বোরো ধানে বৃষ্টির প্রভাব সেভাবে পড়েনি বলে তারা তথ্য পাচ্ছেন।","সরকারের কৃষি সম্প্রসারণ বিভাগের মহাপরিচালক মঞ্জুরুল হাসান বলেন, হাওর অঞ্চল ছাড়া দেশের অন্যান্য অংশে বৃষ্টি যে বোরো ধানকে প্রভাবিত করেনি, সে তথ্য তারা পাচ্ছে।",paraphrase
173674,তিনিই আপনার কষ্টের কারণ ও প্রতিকার সম্পর্কে সম্যক অবহিত এই বিশ্বাস রাখুন।,তিনিই তোমাদের দুঃখকষ্টের কারণ ও প্রতিকার সম্বন্ধে পুরোপুরি অবগত।,paraphrase
199093,আমেরিকান সেন্টারের ওয়েবসাইটে পড়াশোনার ব্যাপারে পাঁচটি গাইডলাইন দেয়া রয়েছে।,আমেরিকান সেন্টারের ওয়েবসাইট অধ্যয়নের উপর পাঁচটি নির্দেশনা প্রদান করে।,paraphrase
189568,ফলে দেরিটা করা হয়েছিল সে জন্যই।,তাই দেরি হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
188755,এবার চলুন এদের অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলো জেনে নেয়া যাক।,এখন তাদের অন্যান্য বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জানা যাক।,paraphrase
180024,কারণ সেক্ষেত্রে সিগন্যালের কম্পন বা স্পন্দনগুলো ঘন হয়ে যায়।,কারণ সে ক্ষেত্রে সংকেতের কম্পন বা কম্পন ঘন হয়।,paraphrase
179112,বন্যায় তার একটি গরু মারা গেছে।,তাঁর একটি গরু বন্যায় মারা যায়।,paraphrase
178203,তার লক্ষ ছিল বিনা খরচে সবচেয়ে বেশি শ্রম আদায় করা।,তাঁর লক্ষ্য ছিল বিনা খরচে সর্বাধিক শ্রম সংগ্রহ করা।,paraphrase
190919,এটা খুব কঠিন ম্যাচ ছিলো।,এটা একটা কঠিন ম্যাচ ছিল।,paraphrase
184267,তাই তারা কোনরকম চিকিৎসার ব্যাপারে আগ্রহও দেখান না।,তাই তারা চিকিৎসার প্রতি কোন আগ্রহ দেখায় না।,paraphrase
170084,সুচিত্রা ভদ্র (ছদ্মনাম) প্রায় ২৫ বছর শিক্ষকতা করেছেন একটি স্বনামধন্য সরকারি কলেজে।,সুচিত্র ভদ্র (ছদ্মনাম নামেও পরিচিত) ২৫ বছর ধরে একটি বিখ্যাত সরকারি কলেজে শিক্ষকতা করেন।,paraphrase
184921,"যদিও স্মৃতির কথা দূরে থাক, তিনিই আবার তার এই অতীতের মুখোমুখি হয়েছিলেন।","কিন্তু স্মৃতি থেকে অনেক দূরে, সে আবার তার অতীতের মুখোমুখি হয়।",paraphrase
177586,"জয়াবর্ধনে বলেন, "" যখন ব্যাটসম্যান বারবার সুইপ বা প্যাডল সুইপ করতে থাকে, তখন শর্ট লেগকে কিছুটা পিছিয়ে দিয়ে খানিকটা আন্দাজ করতে দেওয়ার জায়গাটা দেওয়া উচিত।","জয়াবর্ধনে বলেন, "" ব্যাটসম্যান যখন পিচ বা প্যাডেল স্লিপিং করে, তখন শর্ট লেগটি একটু পিছিয়ে দেওয়া উচিত এবং স্থানটি কিছুটা আন্দাজ করা যায়।",paraphrase
198838,পরিস্থিতি এতটা বিপদজনক না হলেও আপনার জন্য ভীতিকর।,"পরিস্থিতি ততটা বিপদজনক নয়, কিন্তু এটা তোমার জন্য ভীতিকর।",paraphrase
190329,দ্বিতীয় মক্কা অবরোধ (৬৯২ সাল ) উমাইয়া খলিফা আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান তখন জেনারেল হাজ্জাজ বিন ইউসুফকে পাঠান মক্কার আব্দুল্লাহ ইবনে জুবাইর (রা)-কে পরাজিত করে খিলাফতের প্রতিদ্বন্দ্বী নিশ্চিহ্ন করতে।,মক্কার দ্বিতীয় অবরোধ (৬৯২ খ্রি.) এরপর উমাইয়া খলিফা আবদুল মালিক ইবনে মারওয়ান কর্তৃক সেনাপতি হজাজ ইবনে ইউসুফকে পরাজিত করার জন্য পাঠানো হয় এবং মক্কায় আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়েরকে (র.) পরাজিত করে খিলাফতের প্রতিপক্ষদের নির্মূল করা হয়।,paraphrase
193981,তাদের কাছে ল্যাপটপ আর কম্পিউটার দিয়ে দিও।,তাদের ল্যাপটপ এবং কম্পিউটার দাও।,paraphrase
170351,সাতোশি নাকামতো নামে কেউ একজন বিটকয়েন ব্যবস্থার সৃষ্টি করেন।,সাতোশি নাকামোতো নামে একজন বিটকয়েন সিস্টেম তৈরি করেন।,paraphrase